Sivut 6-7 HORTENSIADAG I CENTRALPARKEN På måndag nästa vecka är alla intresserade välkomna till Hortensiaparken vid Centralparkens östra strand. Sidan 4 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R FIRAR 50 ÅR Sivu 14 TÄYTTÄÄ 50 V. Täällä voi tavata asiantuntijoita ja äänestää suosikkihortensiaansa. Finlands äldsta dansband Parmas kör på sitt 50:e år. Suomen vanhin tanssiyhtye Parmas on jo 50 vuotta vanha. NUMMER • NUMERO 37 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 14.9.2023 ” I Skräbböle blir det liv i luckan på söndagen På söndagen blir det extra håll igång i byn då den egna ungdomsföreningen Suffen ordnar en Skräbböledag med digert program för alla åldrar. Salli minun epäillä. Får vi ett bättre arbetsklimat om vi skriver till varandra än om vi talar med varandra. Sidan 3 Sivu 13 HORTENSIAPÄIVÄ KESKUSPUISTOSSA Ensi viikon maanantaina kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita Hortensiapuistoon Keskuspuiston itäiselle rannalle. Sidan 6-7 Skräbbölessä menoa ja meininkiä sunnuntaina Sunnuntaina kylällä on luvassa menoa ja meininkiä kun nuorisoseura Suffen järjestää Skräbböle-päivän jolloin on ohjelmaa kaikenikäisille. Sidan 2 Sivu 12 TUULI MERILÄINEN. Tapahtuman keskipiste sijaitsee Skröbbelgåbbanan tuvalla Tuulimyllyntiellä. Här kan man träffa experter och rösta på sin favorithortensia. Evenemangets mittpunkt kommer att finnas vid Skröbbelgåbbanas stuga på Väderkvarnsvägen. Tillåt mig att tvivla. Saammeko paremman työilmapiirin, jos kirjoitamme toisillemme, sen sijaan että puhumme toisillemme
Tillåt mig att tvivla. Under introduktionen av vårt reseprogram hörde vi att programmet inte är gjort för användarna, utan för bokföringen. Som förman ska jag också centraliserat meddela behoven av vidarekopplingar då någon anställd har fler vikarier än en under sin semester. Barbara Heinonen Häradsfogde och Pargaskorv 1940-tal. Skriver populärvetenskapliga böcker. . Vidare ska jag omstyra mina telefonsamtal till min vikarie i ett annat program, såväl som göra en anteckning om vikarie. Tilltron till olika program i organisationen är också överdriven. Min förman ska förutom de ovannämnda programmen dessutom göra frånvaroanteckningar i ytterligare tre program, det vill säga i totalt nio olika program. En helt magisk stad som jag aldrig blir trött på, en sådan mångfald av mänskor och kulturer. Läkarens tid för patientarbete minskar, polisens tid för fältarbete likaså, familjedagvårdaren sitter och fyller i rapporter kvällstid. . Det märkliga är ändå att även om vi har så många fina program så tar det över en vecka för en nyanställd att få sina inloggningar och lösenord och ska man betala en räkning internt så räcker inte en vecka för upphandlingen att få en referens så att räkningen blir betald i tid. . Stig Engman STIG E. I jakten på kostnadsinbesparingar har man påfört en mängd administrativa uppgifter i olika program på dem som utför arbetet organisationen är till för. Gruvbacka arbetarbostäder invid gruvan. Innan jag går på semester skall en frånvaroanteckning och en anteckning om vikare göras i e-posten, skilt för interna och externa mottagare. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi SVANTE LUNDGREN, 63 ÅR . – Jag har besökt Jerusalem tio gånger. För Pargasborna är han kanske främst känd som tidigare kommunalpolitiker och lärare i religion och psykologi i Pargas svenska gymnasium på 1990-talet. Favoritmat och -dryck: Vegetarisk Mellanösternmat med mint lemonade. PRIVAT BILD.. När en organisation blir (för) stor växer behovet av anvisningar och kontrollfunktioner. Läser gärna och lyssnar gärna på: Läser massor, mest fackböcker men också romaner. ”Om judar och kristna i Jerusalem” i Pargas församlingshem kl. Någon resultatrapportering har ingen ännu sett varför rapporteringen inte heller tas på allvar. . . Tidigare gymnasielärare och långvarig kommunalpolitiker i Pargas. När den slutliga reseräkningen görs ska program och kvitton bifogas, men man behöver också ha koll på momsprocenter och rätt koder beroende på vad som varit syftet med resan. Idag gästar han församlingshemmet i Pargas och håller ett föredrag med rubriken ”Om judar och kristna i Jerusalem”. Som exempel vårt tidsrapporteringssystem som sysselsätter så gott som fem personer i två dagar varje månad med en så enkel uppgift som att påminna dem som inte fyllt i månadsrapporten att göra det. Och så har vi program som inte är användarvänliga. Får vi ett bättre arbetsklimat om vi skriver till varandra än om vi talar med varandra. Sysselsättning: Teologie doktor, Forskare vid Centrum för Mellanösternstudier och Centrum för teologi och religionsvetenskap vid Lunds universitet. . Bara vi har ett program så har vi löst allt! Som exempel det nya programmet för utvecklingssamtal där jag löpande har möjlighet att ge feedback till mina anställda. . Det finns också program som antagligen har varit så dyra i inköp att man därför inte kan avsluta dem. TORSDAG 14.9.2023 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Gruvbacka arbetarbostäder ”Som Mellanösternforskare blir det aldrig tråkigt” Svante Lundgren är teologie doktor och forskare vid Lunds universitet och har skrivit många populärvetenskapliga böcker, bland annat en folkmordstrilogi samt en bok om de kristna i Mellanöstern. Familj: Fru, två barn, två barnbarn . Fritid: Umgås med vänner, läser, reser, tittar på fotboll Idag berättar Svante Lundgren om judar och kristna i Jerusalem. Samtidigt sker en specialisering där olika enheter som ekonomi, personaladministration, förvaltning med mera alla har sina egna program. SAMLING Forskare. 19.00 idag torsdag. Bild från bolagets arkiv. Borde vi inte minska på antalet program en anställd behöver hantera och koncentrera oss på att jobba med det vi är anställda för. Gör vi rätt saker. Han säger att det aldrig blir tråkigt att vara Mellanösternforskare eftersom det alltid händer någonting nytt. Han berättar bland annat om bönderna från Dalarna som bosatte sig i Jerusalem, om stadens ultra-ortodoxa judar som totalt dominerar stora områden, om det så kallade Jerusalemsyndromet samt den finländska närvaron i staden. – I november ska jag besöka norra Irak för att se närmare på hur situationen är för yazidierna efter det folkmord de blev offer för genom Islamiska Staten. Alla semestervikarier, deras namn, e-post och telefonnummer ska räknas upp i detta frånvaromeddelande. . Kommer från: Född i Borgå, har levt över halva livet i Pargas . Frånvaroanteckning och en anteckning om vikarier ska dessutom göras i ett personalprogram, så vikarien kan bevilja mina anställda ledigheter, i ett reseprogram så vikarien har rätt att under min frånvaro godkänna reseräkningar och -planer samt i ett program för användarrättigheter, så vikarien kan ge mina anställda rätten att använda olika program. Alternativt kan man börja med att läsa en manual på X antal sidor, men det brukar sluta i att man ändå måste ringa och be om hjälp när man inte hittar rätt ”knapp” i programmet. – Jag har alltid hävdat att det är två saker som kännetecknar en lärare som kan väcka elevernas intresse: hen kan sitt ämne och hen tycker att det är viktigt, säger Lundgren. . . Inträdet är fritt. I anvisningen om frånvaro finns färdigt en skrivning om vem man ska vända sig till om man har glömt sina lösenord...För det är ju inte så att alla program har samma inloggning och lösenord! Vissa program används dessutom så sällan att man måste be om hjälp med både lösenord och funktioner. Han var en populär lärare som hade förmågan att väcka elevernas intresse. Det så kallade Jerusalemsyndromet har han själv kunnat bevittna. Svante Lundgren var aktiv i församlingen då han var ung och blev där intresserad av religion och tro. Lyssnar på P1 i Sveriges radio: kvalitet rakt igenom. . Utöver det ovan nämnda ska jag meddela mina anställdas semestrar och semestervikariat till förvaltningen så de ges rätt att utföra åtgärder i vårt ärendehanteringssystem för den tjänsteman de vikarierar. – Jag har sett personer som alldeles uppenbart drabbats av syndromet, till exempel en man som försökte se ut som man föreställer sig att Jesus gjorde
– Det här är första gången som Pargas stad är med i nätverket Eurotrials som organiseras i nio europeiska länder. Vi har med pappersblanketter som man kan fylla i om man inte har tillgång till sociala medier, säger Backholm. Målsättningen är ändå att så fort som möjligt ha ett namn, senast till nästa fullmäktigemöte, säger han. Polisen kallades till lärcentret Brava efter en incident på onsdagen förra veckan. Torkan under våren och sommaren gjorde att det inte fanns någon fukt i lerjorden och man har varit tvungen att vattna hortensiorna mer än förra året. Nästa gång blir det något annat, och oftast har det varit fråga om prydnadsbuskar. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Måndagen den 18 september klockan 15.00–17.30 är alla intresserade välkomna till Hortensiaparken för att rösta på sin favoritsort och ge feedback om sommarblommorna. För tillfället fungerar Jan Eriksson (SFP) som första vice ordförande för Pargasfullmäktige. – Vi följer med och ser hur de tar sig – vissa sorter tycker om att bli beskärda och andra inte. Förutom hortensiadagen sker det också annat i parken under hösten, bland annat ska lite nya skyltar sättas upp. Nu har också fler fasta bänkar installerats och lekparken har fått en sandlåda som ser ut som ett skepp. Det finns bland annat vita, rosa och mörkröda sorter och vissa har tvåfärgade blommor som nästan ser ut som fjärilar. Vi diskuterar saken internt innan vi går ut med någon information. Enligt henne kommer hortensiorna ännu att bli både frodigare och större då de blir äldre. Man får också i år rösta på sin favorithortensia, och eftersom omröstningen i år hålls senare än förra året har hortensiorna hunnit ändra form och färg. Vill ge över. PK Polisen utreder hot i Pargasskolor Rösta på din favorithortensia och tala med experterna Nu blommar hortensiorna som vackrast i hortensiaparken som ligger vid Centralparkens östra strand på Solbågen 6 i Pargas. TUULI MERILÄINEN. Bergqvist fortsätter som medlem av stadsfullmäktige i Pargas. – Tidigare försök har gällt till exempel spireor, men jag är glad att det blev hortensia denna gång. – Vi har inte resonerat desto mer kring saken och har inget fastslaget möte med fullmäktigegruppen ännu i detta skede. Det har varit fråga om verbala hot mellan elever som pågått en längre tid. Samlingspartiets Hanna Järvinen är fullmäktiges II vice ordförande och Vänsterförbundets Lotta Laaksonen tredje vice. Parkerna i de olika Eurotrialländerna har regelbundet försöksodlingar och denna gång stod hortensian i tur. Bergqvist har varit ordförande för fullmäktige i Pargas sedan kommunalvalet 2021. – Vi har lyckligtvis en cistern i samband med dagvattenhanteringen alldeles intill hortensiaparken och vi fick vattnet att räcka till ganska bra. Sandra Bergqvist anser att ministeruppdraget och posten som fullmäktigeordförande i Pargas inte går att kombinera. 02 4585 420 info@pargasel.fi PARGAS. Till kutymen hör att ministrar begär befrielse från ledande lokala förtroendeuppdrag. Hortensiaparken i Centralparken i Pargas är en försökspark inom Eurotrials-nätverket. Under åren 2009– 2012 var hon ordförande för stadsstyrelsen. – Det ska bli intressant att se vilken hortensia som är publikens favorit denna gång! Samtidigt kan man passa på att ge feedback om årets sommarblommor. Nu ber om om att bli befriad från uppdraget från den högsta politiska förtroendeposten i Pargaspolitiken. En del av hortensiorna ser nästan ut som små fjärilar. Följande dag fick polisen en anmälan om hot som framförts i högstadiet och gymnasiet i Pargas. – Under hösten kommer ansökan för Green Flag Award att publiceras och där finns en femårsplan för Centralparken som allmänheten kan bekanta sig med, säger Backholm. Tyvärr är det inte förenligt med mitt uppdrag som fullmäktigeordförande i Pargas stad, säger Sandra Bergqvist i ett pressmeddelande. Sandra Bergqvist begär avsked som fullmäktigeordförande Idrottsoch ungdomsminister, SFP:s vice ordförande Sandra Bergqvist vill inte längre vara ordförande för stadsfullmäktige i Pargas. Ärendets utredning är i början, därför vill polisen inte kommentera ärendet mer detaljerat i detta skede. Sammanlagt rör det sig om totalt 340 plantor och 118 sorter av vipphortensia. Polisen har fått kännedom om att hot har framförts och att hot även har diskuterats i sociala medier. Tanken är att Pargas stad undersöker hur härdiga plantorna är och hur bra de tål att beskäras, säger parkmästare Annette Backholm från Pargas stad. Under hortensiadagen är Backholm på plats i parken tillsammans med en kollega, och då kan man passa på att ställa frågor om parkens växter. PRESSBILD Försökspark. Till polisinrättningen i Sydvästra Finland har gjorts en anmälan om eventuella hot som skett i skolor i Pargas. Konstverk. SFP:s gruppordförande i Pargasfullmäktige Tomas Björkroth säger att partiet inte ännu fört några diskussioner om hur man går vidare, men att målsättningen är att ha ett namn klart till följande fullmäktigesammanträde den 25 september – förutsatt att Bergqvist beviljas avsked. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi SFP siktar på att ha ett förslag på efterträdare innan fullmäktiges nästa sammanträde den 25 september. Polisinrättningen i Sydvästra Finland förhåller sig allvarligt till misstänkta hot och en anmälan om misstänkt olaga hot har registrerats. – Mitt uppdrag som minister kräver min fulla och odelade uppmärksamhet
Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. För att få ut tillräckligt mycket energi för all förbrukning skulle massiva paneler behövas. Malin Johansson 040-5359629 /malin.johansson@aumedia.fi Finlands äldsta dansband Parmas kör på sitt 50:e år och tänker fortsätta minst lika länge till. Låten har blivit mycket populär även i Sverige. Originallåten är på norska och skriven av Marian och Rune Engen, medan Bengt har översatt låten till svenska med hjälp av sin dotter som bor i Norge. Väte kan också bindas tex som magnesiumhydrid i en rätt så stabil form som kunde lagras som pulver. Under de levande organismernas evolution har detta problem, lösts på genialt sätt hundratals miljoner år sedan. En välkänd refräng som många har hört på radion är ”vi säger grattis och lycka till” – låten Grattis blev oerhört populär liksom låten ”En ros till mor”, som Bengt skrev till sin egen mor. Det är också han som är den drivande motorn bakom Parmas och sköter pappersjobbet allt från bokningar till marknadsföring. Bengt Johansson fick sitt första dragspel då han var tre år gammal.. Massproducerade solpaneler fås nu billigt (ca en euro per watt energi). För några år sedan renoverade man musikstudion i Pargas och den nyutkomna singeln ”Nu får du sluta dina ögon” är redan uppe i över 10 000 lyssningar på Spotify. Ungefär fem miljarder år efter jordens uppkomst kom också människan på att utnyttja solenergi för sitt ökande behov av elektricitet. Skärgårdshavets gröna rf “Vi säger grattis och lycka till” då Parmas firar 50 år Idag ser sammansättningen aningen annorlunda ut i dansbandet Parmas än vad den gjorde för 50 år sedan. Syret skapade i tiden förutsättningar till den form av liv som vi representerar. För över 2,5 miljarder år sedan utvecklades mikroskopiska cyanobakterier eller blågröna alger som lärde sig taga tillvara solens energi. – Inte kommer jag aldrig att sluta, minst 50 år till ska jag fortsätta, säger Reinhold. Kunde vi klara hela vårt energibehov med solpaneler. – Vi funderar på att gå tillbaka till det som Parmas en gång i tiden var, avslöjar Bengt. – Feedbacken från publiken får en att orka, konstaterar Bengt. För några år sedan renoverade Reinhold (t.v.) och Bengt Johansson sin musikstudio i Pargas. Men Reinholds karriär som dansbandsartist började mycket tidigare och Bengt berättar att alla hans tre barn är uppvuxna i bussen. Från att som mest ha bestått av fem medlemmar är det idag endast Pargasbon Bengt Johansson (69) som är kvar av de ursprungliga medlemmarna. Cyanobakterierna var så effektiva att hela klimatet blev kallt som på grannen Mars då nästan all koldioxid omvandlades till biologiska molekyler och senare till ”fossila bränslen”. Men den tuffa starten på karriären har inte skrämt honom och idag säger han att han inte kunde tänka sig ett liv utan musik. Väte, som utnyttjades redan 2,5 miljarder år sedan, avger en mängd energi vid reaktion med syre och produkten är rent vatten. Vätet hålls bundet, väteenergin tages tillvara och används till uppbyggnad av biomolekyler från koldioxid. Ekoarkitekten Bruno Erat föreslår uppbyggnad av lokala modulära kraftverk för små samhällens energibehov. – Det är något extra med den här låten, den väcker känslor och handlar om det som vi alla har framför oss, säger Bengt. – Nu har vi haft fullt upp med spelningar hela året, men coronan ställde till det, säger Reinhold och förklarar att han höll på att tappa motivationen under de svåra pandemiåren. Normalt är solcellerna placerade på en plan yta. Både Reinhold och Bengt konstaterar att man måste ha ett djupt intresse för musiken för att orka hålla på och ständigt ge av sig själv. Trots detta syns det endast få paneler i vårt soliga Pargas speciellt i stadskärnan. Både Bengt och Reinhold uppträder också på var sitt håll, men en tanke finns att utöka dansbandet med några medlemmar. Teknologin finns. I Pargas borde vi utnyttja mera billig solenergi samt för framtiden planera uppbyggnad av behövlig infrastruktur med hjälp av experter (Robin Lundqvist utredning 2018). Han både sjunger och spelar alla slags instrument – förutom blåsinstrument. Syret som frisätts går upp i atmosfären. Jordklotet blev en is boll när till och med vattnet vid ekvatorn frös. Solcellerna i växters blad är packade i ett veckat lamellärt membransystem som kallas thylakoider. Mer än så säger han inte. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Gillar dragspel. – ”Nu kommer junior in på scen”, ropade vi då vi tog paus, säger Bengt, och in på scen fick då sjuåriga Reinhold komma, helt oförberedd. Uppiffad. Litiumbatterier och vätgasproduktion via el samt diverse andra lösningar såsom pumpkraftverk kunde lösa problemet. Parmas har under året haft spelningar runtom i Svenskfinland – allt från Åland till Lovisa. Vid valborg i år startade man 50-års turnén i Illby i Borgå där Parmas även spelade för 40 år sedan och nästa spelning blir i Hangö om en dryg vecka. Endast 0.5% av energin år 2022 kom från solen. Det är möjligt men solpanelerna borde också vidareutvecklas. Karl Åkerman, professor em. Sedan Parmas grundades har man hunnit med över 2000 spelningar och genom åren har man släppt åtta album och en mängd singlar. Packade genomskinliga paneler eller solceller på hårlika utbuktningar kan öka effekten även under molniga dagar. Pargas är en solbelyst stad men nyttjar inte denna energi utan stadens byggnaders energibehov fylls tydligen av dyr inköpt ”ren” energi. Pargas stad skulle lämpa sig väl som en dylik modul. Förhållandena på jordklotet var annorlunda på den tiden, höga koldioxidhalter och höga temperaturer såsom på grannen Venus i dag. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Om solenergi Jordklotet bestrålas med över hundratals gånger mera energi än hela mänsklighetens verksamhet någonsin kommer att behöva. MALIN JOHANSSON •. Lagring av energi från solpaneler anses ett problem. Sedan år 2011 har far och son spelat tillsammans. För närvarande är hushållens solenergi direkt kopplad till elnätet och man säljer sin ”överloppsenergi” till börspris men kapaciteten är begränsad. Och framtidsvisioner är något som Parmas inte saknar. – Hittills i år har vi haft drygt 40 spelningar, berättar Reinhold. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Därför är den energimängd panelen producerar beroende av ytans area. Vi kunde vara föregångare i utnyttjandet av i längden ekonomiskt fördelaktig energiproduktion. På något sätt klarade sig jorden från sin första isperiod och förutsättningar för olika former av liv uppkom. Med solenergi bryter alger och växter fortfarande vatten till väte och syre. Projektet kunde startas med solpanelsystem på hustak i centrum speciellt stadens byggnader och marketarna kunde övertalas att utnyttja solenergi för till exempel kyldiskar och lokaltrafik. Tillsammans med sin son Reinhold Johansson (29), bosatt i Ekenäs, står de idag bakom dansbandet Parmas och håller gnistan levande – fadern, sonen och det eviga Parmas som de skämtsamt säger. Veckningen ökar thylakoidernas effektiva yta och systemets effekt flerfaldigt. Startandet av ett storskaligt solenergiprojekt i Pargas skulle stöda lokal företagsamhet och även ge möjlighet till relevanta praktikplatser för yrkes-skola elever
MIKAEL HEINRICHS. . Där använder vi oss av 16 mm film och workshopen ingår i stadens satsning på Kulturparlamentet, berättar Lindgård. Fredrik Sandström tycker att det är något helt annat att visa – och se på – film i analogt format. . 9 . För bioprojektet har KfiS sökt och beviljats finansiering av Svenska kulturfonden, Martha och Albin Löfgrens kulturfond, Konstsamfundet, Pargas stad och Åbolands ungdomsförbund. För att man över huvud taget ska få låna in filmer ur arkiven ställs det en hel del krav på utrustningen, eftersom filmrullarna är känsliga för slitage. THE MUNSONS DUELLING CRAZY PIANOS L A U A N T A I / L Ö R D A G E N 1 6 . Den projektor som man använder i Bergvalla är Bio Pargassos gamla ”portabla” projektor som användes ända från 1980-talet i de olika biograferna i dåvarande Pargas stad: Sarlinska skolans auditorium, Birknäs, Mälö bygdegård, Dalaskog och Bergvalla. J A Z Z C A F E A X O . Den biten har man nu säkerställt tack vare Sandströms vakande öga. 9 . Också här är det fritt inträde som gäller. F I K O K O P Ä I V Ä N T A L O T A R J O A A Robert Paulig Roasteyn KUULAS -ka?e H E L A D A G E N H U S E T E R B J U D E R Robert Paulig Roasteys P E R J A N T A I / F R E D A G 1 5 . Först ute är Claes Olssons film ”Colorado Avenue” som bygger på Lars Sunds romaner. För det första vill vi rädda tekniken som ännu finns kvar och se till att det finns folk som också kan använda den. Föreningen kommer i samarbete med projektoroperatören Fredrik Sandström att under hösten visa analog biofilm så som den förr visades, det vill säga med en filmprojektor från 35 millimeters filmrullar. Colorado Avenue visas på Bergvalla den 24 september klockan 16. JAZZBRUNSSI / JAZZ BRUNCH ( 2 € ) S U N N U N T A I / S Ö N D A G E N 1 7 . Annan stämning. I projekthelheten ingår också andra bitar med 16 och 8 millimeters film, där workshopen i samarbete med Filmverkstaden i Vasa och bildkonstskolan Konstila som ordnas i Grottan nästa veckoslut är först ut. J A Z Z C A F É fyller 2 ÅR 15.9 S K Ä R G Å R D E N S S V Ä N G I G A S T E C A F É S A A R I S T O N S V E N G A A V I N K A H V I L A A X O R A N T A T I E 1 4 P A R A I N E N 4 1 6 9 7 1 1 4 W W W . En av eldsjälarna bakom bioprojektet är Janne Lindgård. Det är gratis att delta i workshopen den 16–17 september som pågår klockan 13–18 båda dagarna. – Det här handlar egentligen om två saker. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT I LT A O H J E L M A S S A / I K V Ä L L E N S P R O G R A M : Tervetuloa juhlimaan Jazz Café AXOon! ANNA HANSKI KUULAS -kahvia täyttää 2 VUOTTA 15.9. Dessutom har man fått (och får) flankstöd av bland annat nyblivna pensionären och eldsjälen Dag Andersson, Finlandssvenskt filmcentrum och Kino-Foto i Helsingfors. Välkommen att ?ra på Jazz Café AXO y h t e i s t y ö s s ä / i s a m a r b e t e : Bio Bergvalla visar filmskatter i analogt format Kamratförbundet i Skären har redan tidigare utmärkt sig inom retroteknikens ramar – och nu tar man ytterligare ett steg vidare då filmprojektet som döpts till ”Bio Bergvalla” ser dagsljuset. På längre sikt vill vi värna om att det också i framtiden ska finnas ett intresse att hålla kvar de filmarkiv som finns genom att se till att flera utnyttjar dem, säger han. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi I projekthelheten ingår också andra bitar såsom en workshop i Grottan. – Den workshopen handlar om att göra film utan kamera, det vill säga mycket klippande och klistrande samt olika spännande tekniker. 9 . Mera information om evenemangen hittas på Kamratförbundet i Skärens facebooksida och instagramprofil. Den visas söndagen den 24 september klockan 16
Det var via några vänner som Skräbböle blev bekant för henne och tanken att flytta till Pargas blev allt mera lockande och då barnen började i skola blev det aktuellt med en flytt. . . För den som vill veta mera om byns historia lönar det sig att delta i vandringsguidningen klockan halv 12 med Magnus Sundman. 13.30 Viola Renvall & Hjalmar Krokfors. Här på Kvarnbacken finns också ”Kvärnstogon” där Skröbbel-Gåbbana samlas varje fredag. – Jag skulle aldrig flytta tillbaka till Pargas, säger Marika som år 2003 flyttade tillbaka till Skräbböle då hon bildade familj. Dessutom blir det lotteri, café och spårning för barnen. längst bak), Marika Nygårdas, Pia Prost, Camilla Reuter, Mathias Karlsson (t.v. Men i Skräbböle trivs Marika och hon lyfter fram den fina gemenskap som finns mellan olika generationer och är glad över att man har en egen skola i byn. Idag har de flesta jordbruksområdena i byn ersatts av småhusbebyggelse. På söndagen ordnar man en Skräbböledag. . PRIVAT Ett landmärke i byn är den ståtliga röda väderkvarnen som finns på Kvarnbacken.. Öppna portar blir det också till Gullkrona kryssarklubb och proffsfotboll på eftermiddagen vid multisportarenan. Marika Nygårdas är också medlem i Suffens styrelse och hon flyttade till Skräbböle som sju-åttaåring då hennes pappa fick jobb på Partek. . Rainer Wahtera som är ”Yviman” för Skröbbel-Gåbbana och initiativtagare till byaklubben, berättar att det i tiden fanns fyra, fem butiker i byn. . 12.30 Ralf Eriksson & Co underhåller . Samarbetet med markägarna fungerar utmärkt, intygar Wahtera. I Skräbböle fanns ursprungligen på 1800-talet tre gårdar med namnen Norrgård, Södergård och Mellangård som storindustrin eller Bolaget sedan köpte för drygt 100 år sedan. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi SKRÄBBÖLEDAGEN SKRÄBBÖLE PÄIVÄ 17.9 . Mittemot Skräbböle gårdstunet eller väderkvarnen ligger Skräbböle lågstadieskola som har elever i årskurserna 1-6. Byn har mycket verksamhet för barn och ungdomar och vintertid kan man bland annat åka skridskor och skida längs fina skidspår som Skröbbel-Gåbbana drar upp för skolbarnen och för den äldre befolkningen i den vackra terrängen Pjukala-Ersby. . 12.00 Laxsoppan börjar serveras . 13.30 Proffsfotboll med Matias & Mathias . Magnus Sundman berättar. – Det fanns en ångbåtsbrygga vid GK-hamnen på 1920och -30-talet, säger Wahtera. 11.00 15.00 Bakluckeloppis, spårning för barn, lotteri, cafe, öppet hus i Sköbbelgåbbanas stuga (försäljning av publikationer) . Här bor entusiastiska människor i alla åldrar som ser till att byn frodas och utvecklas. . Sara Grönqvist (t.v. I pilkastningen fick Skräbböle 14 poäng och av burkarna blev endast tre kvar av 10. längst fram), Catina Stelander och Staffan Store. Liksom många andra flyttade hon från Pargas då hon började studera och tänkte inte återvända till barndomsstaden. 12.30 Öppna portar till Gullkrona kryssarklubb . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI PK på byabesök i Skräbböle – på söndagen är flaggan i topp i byn Skräbböle med sina drygt 500 invånare och över 280 fastigheter är en stadsdel i Pargas med ett idylliskt bostadsområde och närhet till havet. Byarna PK besöker får delta i en liten tävling i pilkastning och att fälla burkar genom att kasta bollar på dem. Ett landmärke i byn är den ståtliga röda väderkvarnen som finns på Kvarnbacken och där man nu i sju års tid har ordnat den populära allsången som lockar en stor publik från när och fjärran. Från bilden saknas Ingela Sandvik-Wahlroos, Martin Brandt, Anssi Hynynen och Mathias Lindström. . 15.00 slut Några kilometer sydväst om Pargas centrum ligger den gemytliga byn Skräbböle. Camilla flyttade tillsammans med sin familj till Skräbböle år 2014, efter att ha bott i Åbo i 15 år. – Den sista butiken som fanns kvar var Teukkas butik som stängde i början av 1990-talet, säger Wahtera. . Hennes dotter Selma Reuter (11) är också involverad under Skräbböledagen och deltar i bakluckeloppiset som pågår mellan klockan 11 och 15. – Jag ska sälja kläder, leksaker och möbler på loppiset, berättar hon. Suffens styrelse / Suffenin hallitus. . . Den sociala gemenskapen är viktig i byn och ett bra exempel på detta är byaklubben Skröbbel-Gåbbana som i första hand består av pensionärer där den yngsta är 64 år och den äldsta 98 år. Själv kommer Camilla att koka laxsoppa på söndagen som serveras från och med klockan 12 på Kvarnbacken. Wahtera pekar ner mot Gullkrona Kryssarklubbs småbåtshamn och berättar att där en gång i tiden var livlig ångbåtstrafik. 11.30 Vandringsguidning med Magnus Sundman . Under Skräbböledagen kommer det också att vara öppet hus i Skröbbel-Gåbbanas stuga där man bland annat säljer olika publikationer. På söndagen blir det extra håll igång i byn då den egna ungdomsföreningen Suffen ordnar en Skräbböledag med digert program för alla åldrar. – Många säger att talkoandan har försvunnit, men här får man ihop det, säger Camilla Reuter som är styrelsemedlem i Suffen. – Man brukar säga att det behövs en hel by för att uppfostra ett barn och det uttrycket passar bra in här i Skräbböle, säger Marika
– Yleensä sanotaan, että lapsen kasvattamiseen tarvitaan kokonainen kylä ja se ilmaisu sopii hyvin tänne Skräbböleen, Marika sanoo. – Monet sanovat, että talkoohenki on kadonnut, mutta tässä se saadaan kasaan, sanoo Camilla Reuter, joka on Suffenin hallituksen jäsen. Kuvassa rakennettiin yhteislaulutapahtuman lavaa. Sunnuntaina he järjestävät Skräbböle-päivän Kvarnbacken. Talvella voi muun muassa luistella sekä hiihtää hienoilla hiihtoladuilla, joita Skröbbel-Gåbbana ajavat koululaisille ja vanhemmille kauniissa Pjukalan-Ersbyn maastossa. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Muutama kilometri Paraisten keskustasta lounaaseen sijaitsee viihtyisä Skräbbölen kylä. Sunnuntaina kylässä on lisätoimintaa, kun oma nuorisoyhdistys Suffen järjestää Skräbbölepäivän, jossa on paljon ohjelmaa kaikenikäisille. Längst till vänster ses Rainer Wahtera. Skräbbölessä oli alun perin 1800-luvulla kolme maatilaa nimeltä Norrgård, Södergård ja Mellangård, jotka suurteollisuus tai Yhtiö sitten osti hieman yli 100 vuotta sitten. Selma Reuter sai kasaan 14 pistettä. Rainer Wahtera, joka on Skröbbel-Gåbbanan ”Yviman” ja kyläkerhon aloitteentekijä, kertoo, että kylässä oli aikoinaan neljä, viisi kauppaa. Hänen tyttärensä Selma Reuter (11) on myös mukana Skräbböledagen -tapahtumassa ja osallistuu takaluukkukirppikseen, joka järjestetään klo 11–15. Kylän maamerkki on Myllymäen komea punainen tuulimylly, jossa on järjestetty jo seitsemän vuoden ajan suosittua yhteislaulu-tapahtumaa, joka houkuttelee suuren yleisön läheltä ja kaukaa. Myllymäki. Sosiaalinen yhteisö on tärkeä kylässä ja hyvä esimerkki tästä on kyläkerho Skröbbel-Gåbbana, joka koostuu pääasiassa eläkeläisistä, joista nuorin on 64-vuotias ja vanhin 98-vuotias. Tikanheitossa Skräbböle sai 14 pistettä ja 10 purkista jäljelle jäi vain kolme. – GK:n satamassa oli höyrylaituri 1920ja 30-luvuilla, Wahtera kertoo. Täällä asuu kaiken ikäisiä innokkaita ihmisiä, jotka varmistavat, että kylä kukoistaa ja kehittyy. Yhteistyö maanomistajien kanssa toimii erinomaisesti, Wahtera vahvistaa. Lahjakas nuolenheittäjä. Kylällä on paljon tekemistä lapsille ja nuorille. – Minun ei koskaan pitänyt muuttaa takaisin Paraisille, sanoo Marika, joka muutti takaisin Skräbböleen vuonna 2003 perustaessaan perheen. MALIN JOHANSSON Täällä Myllymäellä sijaitsee myös ”Kvärnstogon”, jossa Skröbbel-Gåbbana kokoontuvat joka perjantai. – Aion myydä vaatteita, leluja ja huonekaluja kirpputorilla, hän sanoo. Marika viihtyy kuitenkin Skräbbölessä ja hän korostaa eri sukupolvien välistä ihanaa yhteisöä ja iloitsee, että heillä on kylässä oma koulu. Bilden är från juni i år då Skröbbel-gåbbana höll talko för att bygga allsångsscenen. Camilla itse keittää sunnuntaina lohikeittoa, jota tarjoillaan klo 12 alkaen Myllymäellä. Joidenkin ystävien kautta Skräbböle tuli hänelle tutuksi ja ajatus Paraisille muuttamisesta tuli yhä houkuttelevammaksi ja kun lapset aloittivat koulun, muutto tuli ajankohtaiseksi. Täällä Myllymäellä sijaitsee myös ”Kvärnstogon”, jossa Skröbbel-Gåbbana kokoontuvat joka perjantai. Duktig pilkastare. Kylät, joissa PK käy vierailulla, pääsevät osallistumaan pieneen tikanheittokisaan ja tölkkien kaatokisaan palloja heittämällä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI MALIN JOHANSSON PK kylävierailulla Skräbbölessä – sunnuntaina lippu on salossa Skräbböle, jossa on noin 500 asukasta ja yli 280 kiinteistöä, on Paraisten kaupunginosa, jossa on idyllinen asuinalue ja meri lähellä. Lisäksi lapsille järjestetään arpajaiset, kahvila ja suunnistus. Kuten monet muut, hän muutti Paraisilta aloittaessaan opiskelun, eikä aikonut palata lapsuutensa kaupunkiin. Sanotaan, että lapsen kasvattamiseen tarvitaan kokonainen kylä ja se ilmaisu sopii hyvin tänne Skräbböleen. Camilla muutti perheineen Skräbböleen vuonna 2014 asuttuaan 15 vuotta Turussa. Skräbböle-päivän aikana järjestetään Skröbbel-Gåbbanan mökillä myös avoimien ovien päivä, jolloin myydään muun muassa erilaisia julkaisuja. Wahtera osoittaa alas kohti Gullkrona Kryssaklubin venesatamaa ja kertoo, että siellä oli aikoinaan vilkas höyrylaivaliikenne. Marika Nygårdas on myös Suffenin hallituksen jäsen ja muutti Skräbböleen 7-8-vuotiaana, kun hänen isänsä pääsi Partekille töihin. Gullkrona kryssarklubbissa on myös avoimet ovet ja moniurheiluareenalla on iltapäivällä ammattilaisjalkapalloa. Selma Reuter kammade hem 14 poäng till Skräbböle. Mikäli haluaa tietää enemmän kylän historiasta, kannattaa osallistua kävelykierrokselle puoli 12 Magnus Sundmanin kanssa. – Viimeisenä jäljellä oli Teukan myymälä, joka suljettiin 1990-luvun alussa, Wahtera kertoo. Skräbbölen kyläpihaa eli tuulimyllyä vastapäätä sijaitsee Skräbböle lågstadieskola, jossa on oppilaita luokissa 1-6. Nykyään suurin osa kylän maatalousalueista on korvattu omakotitaloilla. Marika Nygårdas
De här lagarna gäller såväl barn, unga och vuxna. 02-458 1711. Till försäljning finns produkter med rik smak, tillverkade av lokala råvaror = mathantverk när det är som bäst. 02-458 5994. Tidsbeställning vard. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Var lär sig ungdomarna vad som är accepterat och vad som inte är det. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 0400 221 190 varje kväll kl. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Strandvägen 24, (Konstra vån. 2). Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 10–21. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 28, 20700 Åbo . Det är ganska entydigt och kommer knappast som en nyhet för någon, men hur omsätter vi lagen till vardagslivet och de miljöer där vi lever, lär och rör oss. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . Styrelsen för Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening r.f. Alla vuxna, men också unga och barn, har ett gemensamt ansvar att bidra till ett sakligt diskussionsklimat och att ingripa då vi stöter på osakligt beteende. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Malin Eriksson, sekr. Tidsbeställning, tel. 02-458 9424. 24 (Konstra 2 vån). 8-10, tel. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Tel. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Pia Roos-Mattjus, ordf. 9.00–10.00. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi VH Bertil Zetter Tavastg. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. INSÄNDARE. Strandv. P a r g a s Marthaförening rf ordnar sin traditionella Höstmarknad vid Ullasbrink 2, lördagen 23.9 kl. Tel. Skolan har självklart också ett ansvar i att sätta stopp för detta, men skolan är rätt maktlös ifall vi föräldrar inte backar upp. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Åsa Lindberg Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . Vi hoppas därför att man i varje hem tar den här diskussionen till tals. har med bestörtning tagit del av det senaste Spotlight-avsnittet Skolor som blundar för diskriminering. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Diskriminering motarbetas med gemensamma krafter Traditionell höstmarknad HÖSTMARKNAD. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Inom föreningen vill vi också stöda lärarna i arbetet mot diskriminering och vill att våra beslutsfattare funderar på vad skolornas personal behöver för verktyg för att klara av att förebygga, motarbeta och ingripa och tillsammans med hemmen stöda eleverna i det samma, så att ingen i våra skolor behöver bli utsatt för diskriminering i fortsättningen. Lotteri av delikatesskorgar med höstlig touch. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO HÄLSOVÅRD FYSIOLOGER · FYSIOLOGIT JURIDISK BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT ÖGONLÄKARE ·SILMÄLÄÄKÄRI JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . kerros info@tilisydwest.fi . 20–23. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 02-458 5355. Inne i Brinkas stugan står bordet dukat med sött och salt till kaffet för en femma. 32. Mottagning kvällstid. 19 på Prästgårdsvägen 5. Vi föräldrar ja alla vuxna måste se oss i spegeln. Rantatie 16 A, 2. Jo, i hemmen – och alla andra ställen där barn och unga tillbringar sin tid; på Malmen, i hobbyverksamhet, på nätet… Alla människor har rätt till likabehandling och diskriminering förbjuds i flera av våra nationella lagar, diskrimineringslagen och strafflagen samt i internationella avtal om mänskliga rättigheter oberoende av ålder, ursprung, språk, religion, övertygelse, åsikt, politisk verksamhet, fackföreningsverksamhet, familjeförhållanden, hälsotillstånd, funktionsnedsättning, sexuell läggning, eller någon annan orsak som gäller en personlig egenskap. Välkomna! PRIVAT Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening r.f. I programmet framkommer det att elever har utsatts för diskriminering och rektor Christa Andersson påpekar också att klimatet i skolan har blivit hårdare och respektlösheten värre. 10-14
Pensionärsträff torsdag 21.9 kl. Lilla Mamma, du var det bästa vi hade och saknaden är stor. Avslutas med kvällsmål och andakt. Matutdelningen inleds kl. Pysselklubb för barn i åk 1–4 fredagar kl. 10 i Seniorpunkten. 38 Må Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Ti Broilerbullar/Morotsbiffar Ons Köttfärs-potatislåda To Gräddig laxsoppa/ Kokos-kikärtssoppa Fre Broilerbolognese/ Förtjusande grönsaksgryta Lö Panerad strömmingsbiff Sö Nöt-rotsaksskav 16:e söndagen efter pingst, Sjösöndagen, söndag 17.9 högmässa kl. 10–13. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Lekar, pyssel, spel och olika aktiviteter som barnen själva får önska. Döpta: Eddie Kari August Rantaaho.. Erna, Varpu, Vaula. 19.00, gruppbiljetten kostar 61,50€ och bussresan tillkommer, ca 15€. 12 på söndagen i kyrkan. Restaurang Hunger & Törst står för maten. 23.8.2023 Djupt saknad av Fredrik, Hellen, Klara, Olga, Wilmer, Nanette, Armas Gamla Malmens invånarförening rf. FÖRENINGARNA MATLISTA DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTOT • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Lotteri. 14–15.30 i församlingshemmet. Välkommen Psykosociala förbundet rf. Kyrkokören övar onsdag 20.9 kl. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Terminsstart 17.9! Mellisklubb för barn i åk 3–4 torsdagar jämna veckor kl. I samarbete med finska församlingen. Du gav oss den kärlek en mamma blott förmår. På kursen kan du tryggt dela din sorg, ditt trauma tillsammans med andra med liknande erfarenheter, kamratstöd. Välkommen! Pargas svenska pensionärer Höstens första medlemsträff hålls onsdagen den 20 september kl. 17.9. Välkommen med på invånarföreningen Gamla Malmens medlemsfest, 23.9.2023 kl. Föreningens konto: FI60 6601 0010 797405. 12–15 i Lyan. Ansökan senast 24.9. kl 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. Kaffe med dopp, lotteri och allsång. Vi börjar på lördag kl. Anmälningar och förfrågningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 38 Må Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Ti Broilerbullar/Morotsbiffar Ons Tex mex grönsakspastagryta To Gräddig laxsoppa/ Kokos-kikärtssoppa Fre Broilerbolognese/ Förtjusande grönsaksgryta Äldreomsorgen v. ordnar en kurs, sorgens stig 26-29.10 vid Härmä Spa, för dig som förlorat en anhörig via självmord. Missionsföreningen måndag 18.9 kl. 14–16, för barn i åk 5 och uppåt torsdagar udda veckor kl. Klubb 10+ för barn som är 10 år eller äldre träffas fredagar kl. 13 i församlingshemmet. Predikan av Bo Gyllenberg. Mera info via vår hemsida www.fspc.fi eller Ann-Charlott Rastas 0503688891 Skolmaten v. Frågor och specialdieter kan göras till gamlamalmen.pargas(at)gmail.com. 17:e söndagen efter pingst söndag 24.9 högmässa kl. quiltZakke quiltZakke träffas fredag 15.9 kl. 14–15.30 i Hyddan. 19.9. Axel Gröndahl från Åbolands distrikt berättar om ESR+-projektet som i Pargas kör igång 9.10. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur att fortsätta med samlingen eller om du har meningen att sälja. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Tel. Veckomässa onsdag 20.9 i kyrkan, Saara-Mariia Roto, Hanna Lehtonen. Apotekare Susann Franzén berättar för oss om Pargas Apotek och dess verksamhet. Pris 20 €/familj. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Hjärtförening Hjärtföreningens höstresa 16.09.23. 3.8.1938 d. Tel. Anmälningar och förfrågningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel lek och sång. 18.15 i kyrkan. 11–12.30 i församlingshemmet. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. Klubben träffas i Lyan, gör sitt eget mellanmål och äter tillsammans. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. På programmet: Vi får testa våra kunskaper om musik i en lättsam frågesport som dras av Lena Långbacka. Tel. Pargas svenska pensionärer Fredagen den 27.10.23 åker vi till Åbo Svenska Teater för att se musikalen Something Rotten. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vår kära mamma, mommo, fammo och syster Monica Elisabeth Fjäder Du ledde oss varsamt i alla dessa år. Veckobön tisdag 19.9 kl. 13.30–15 i församlingshemmet. Torborg, Reija. Anmälan senast den 29.09., helst så snart som möjligt,via hemsidan eller per tfn till Clara/0408671948 Folkhälsanhusets program v.38 Ti 19.9 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 20.9 kl.15 Balansträning To 21.9 kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Pargas Filatelister Hösten första månadsmöte to den 21.09. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 0403 124 482. 14.00 i Pargas begravningskapell. 9-12.30. Tävlingen om Elvis Presley på frimärken. 14–16. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 14.9. Vi tackar Dig mamma, för den kraft Du oss gav. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 17 i Humana. Du anmäler dig (senast 20.9.2023) genom att betala in 25€/ person, barn 7-12 år 12€ (barn under skolåldern äter gratis). Nya frivilliga behövs med i verksamheten! Vi behöver insamlare till Hungerdagen 28.-30.9. Tel. Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag (jämna veckor) kl. Terminsstart! Arrangör för höstens första pensionärsträff är Röda korset. Familjeläger på Nya Koupo 30.9–1.10. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Att lära känna Satakuntas förhistoria och lite om Maria av Åbo med en fornforskare Avgång från Pargas kl 09:00 från Bustis Anmälningar Hanna Järvinen Telefon: 040-1790017 FRK Pargas avdelning OBS! Vi har mathjälpsträff tisdagen 19.9. Ny upplaga av Sund-frimärket finns till salu. Dagens präst: Terttu Laaksonen, tf. Anmälningar och förfrågningar till Solveig BjörklundSjöholm, tfn 040 312 4416. 18.9. Du kan anmäla ditt intresse att delta som insamlare på www.lyyti.in/pargashungerdag23 eller till verksamhetssekreteraren på Humana, tfn 040-6732077, e-post pargas@avdelning.rodakorset.fi. På sjösöndagen bjuder vi särskilt in alla dem som får sin utkomst på eller av havet. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. 9–11 i Hyddan. Älskad och saknad av Bettina med familj Christina Sebastian med familj Vi saknar dig Ika Maggo, Nettan, Jacke * 10.8.1955 Pargas † 2.9.2023 Pargas Begravningen sker i Pargas kyrkan 23.9.2023 kl. Vår mor, mormor och farmor Christina Helen-Mari Willberg född Gripenberg Varmt välkomna på Christinas begravning lördagen den 16 september kl. 15–19 samt lördagar kl. 14.00 och minnesstund i församlingshemmet efteråt. kl. Hildegard, Hildegerd, Aila, Aili. Runar, Sirpa. Psykosociala förbundet rf. kaplan i Nagu. Styrelseordförande och reseledare informerar om aktuella saker. 10 i kyrkan, Saara-Mariia Roto, Hanna Lehtonen. Du lärde oss se, på vår framtid med tro, att lyckliga dagar en gång skulle gro. 13 i Brankis. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Pamela, Tytti, Tyyne, Tyyni. Psalmafton ”Renvall & Krokfors” lördag 23.9 kl. 15.9. Terminsstart – alla gamla och nya medlemmar varmt välkomna! Vi träffas i nedre våningens lilla mötesrum. Presentation av Viola Renvalls och Hjalmar Krokfors psalmer med Birgitta Sarelin som föreläsare och ackompanjemang av Brita Holmström. Dragspelsmusik av Per-Erik Holmqvist. Anmälningar och förfrågningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. 9–12.30. Varmt välkommen att hedra minnet av Monica. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Eftermiddagskaffe för familjer tisdagar kl. Malmens diakonikrets torsdag 14.9 kl. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl. 10 på Koupo och avslutar med brunch och familjemässa kl. 18.45 i kyrkan. Alla intresserade är välkomna! ordf Klaus Juvas Västra Åbolands Hjärtförening Höstens första hjärthörnan har vi den 20.9 kl 17.30 i Seniorstugan. I denna gemenskap ges möjlighet att hitta krafter att orka vidare. Vi hoppas att få se så många malmbor som möjligt på medlemsfesten. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 16.30–19.00 i Lyan. 16.9.Hillevi, Hellevi, Helvig, Hilla, Hille. Välkomna även till minnesstunden efteråt i församlingens utrymme invid kyrkan. f. Ida, Iida, Isla, Iita. 20.9. 17.30–19 i Lyan. Svante Lundgren, forskare vid Lunds universitet, berättar om den mytomspunna staden Jerusalem, fylld av heliga platser. Vi funderar motionens möjligheter och begränskningar hos hjärtsjuka. Välkomna! ”Om judar och kristna i Jerusalem” föredrag i dag torsdag 14.9 kl. Konfirmandjubileum 50 år efter konfirmationen. 18 i Björkfeldska stugan, Malmgatan 6 (Partels gård). BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Föreställningen börja kl. 19 i församlingshemmet. Föredrag av Bertil Backlund: ”Humor på postkort och frimärke”
• Personlig hjälp vid disken. Ja erinomainen varainhoitaja. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. Silvermedaljörer. Föreningen som ifjol firade 40-årsjubileum och har drygt 100 medlemmar visade framfötterna då det gällde och lämnade många större och mer meriterade föreningar bakom sig i resultatlistan. I Pargas erfarna guldlag ingick Frida Salmelin, Barbro Mattson-Salminen, Wanja Holmén och Janina Fjäder. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Hon är mycket nöjd med Pargas ryttarnas insatser i Pemar för två veckor sedan där man tog guld i distriktsmästerskapen för lag i dressyr och silver i lagmästerskapen i hoppning. Hur skulle du summera Piffens säsong. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Sammanlagt deltog 14 lag i dressyrtävlingen och på andra plats placerade sig Kaarinan kenttäratsastajat som är en betydligt större förening än Pargas. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Betjäning på båda inhemska språken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. – Det var ett moget lag med lång erfarenhet, säger Paula Ranta-aho, styrelsemedlem i Pargas Ryttarförening. Hopeamitalistit. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. LokalTapiola 289 p 4. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Tredje platsen gick till Luvian ratsastajat. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Hur aktivt följer ni med handboll. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. PRIVAT 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. > > > Kom och tala me oss så fixar vi tel. Och en suverän kapitalförvaltare. Se hyvä pankki. LokalTapiola 289 p 4. Liian tarkkaan. • Personlig hjälp vid disken. Från vänster: Leonora Virtanen, Elvira Virtanen, Frida Salmelin (lagledare) och Erika Luoto. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. 02 4585 420 info@pargasel.fi 1 – 1 (0 – 1) 2 – 4 (0 – 3) – 2 (0 – 0) – 4 (0 – 1) – 1 (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 1 – 3 (0 – 2) 2 – 1 (1 – 1) 2 – 1 (1 – 0) 1 – 2 (1 – 0) – 5 (0 – 2) 1 – 1 (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 16.9.2023 PIF – P-iirot 1 – (0 – 0) 2 – (0 – 0) – 3 (0 – 2) 1 – 1 (0 – 0) 1 – 1 (0 – 0) Take Away Kim Söderholm 0400 899 861 Vardagar / Arkisin: 10.00 13.00 Manegen, Brunnsvägen 21 • Maneesi, Kaivotie 21 > > > > cyber attack! > > > Har du skapli IT. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Se hyvä pankki. • Betjäning på båda inhemska språken. Ja erinomainen varainhoitaja. Aktia 302 p 3. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Alltför noggrant. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Alltför noggrant. Liatris 287 p 5. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. > Va tänkt du gära när he skiter sig. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 AKTUELLT · AJASSA Pargas Ryttarförening är just nu inne i ett uppsving – kammade hem guld och silver i distriktsmästerskapen – Det här var en fin prestation för Pargas och en positiv överraskning, säger Annika Peisa, ordförande för Pargas Ryttarförening. Liatris 287 p 5. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Aktia 302 p 3. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pargas El 285 p FOTBOLLSTIPSET JALKAPALLOVEIKKAUS pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. 040 5829 767 / Kim > > #attackkartläggning Archipelago Technics Oy, Ålövägen 7, 21600 Pargas, info@a-t.fi JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . Hur skulle du summera Piffens säsong. Café Bustis 306 p 2. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Hur aktivt följer ni med handboll. Vasemmalta Leonora Virtanen, Frida Salmelin (joukkuejohtaja) ja Erika Luoto. Och en suverän kapitalförvaltare. Salmelin som ingick i guldlaget säger att man hade ett jämnstarkt lag där alla i laget har haft ett långt samarbete med sin häst och man visste att chanserna till seger var goda. – Vi visste att det skulle gå vägen, ifall alla presterar på sin nivå, säger Salmelin. Det är första gången någonsin föreningen vinner dressyrmästerskapet. • Betjäning på båda inhemska språken. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Pargas El 285 p. Café Bustis 306 p 2. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Den goda banken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Betjäning på båda inhemska språken. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken. Den goda banken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Liian tarkkaan. Pargas Ryttarförening som satsar på en verksamhet som ska vara öppen för alla Det blev medaljer av två olika valörer för Pargas Ryttarförening då man tog både guld och silver i distriktsmästerskapen i dressyr och hoppning i Pemar. • Personlig hjälp vid disken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä
Nuori ratsastaja. Kahdeksanvuotias Enni Peisa ja Ramses-poni. Klappa djuren, lär känna ägarna och köp hem gårdens egna produkter. Seura panostaa kovasti erilaisiin tapahtumiin ja koulutuksiin koko saaristokaupunki Paraisilla toimiville jäsenille, ja tänä syksynä he järjestävät muun muassa juhlat kaikille Paraisten hevosihmisille. Esteratsastuskilpailuun osallistui yhdeksän joukkuetta haastavalla radalla, joka toi osallistujille paljon virhepisteitä. Salmelin on ollut Paraisten Ratsastusseurassa sen perustamisesta vuonna 1982 lähtien ja kilpailee edelleen aktiivisesti ja ratsastaa päivittäin. – Det var en superpositiv överraskning, det är så många faktorer som spelar in då det gäller hoppning, säger Ranta-aho. I hopptävlingen deltog nio lag på den utmanande banan som resulterade i många felpoäng för deltagarna. Tiloilla on m.m. – Vi har få som tävlar, men de som gör det är mycket duktiga, säger Peisa. Peisa kertoo, että Paraisten Ratsastusseura on tällä hetkellä kovassa nousussa ja heillä on paljon uusia lupaavia ratsastajia tulossa ja myös monta, joille ratsastus on ainoastaan harrastus. Emma Toivonen på hästen Carmine Daylight vann ponnymästerskapet i dressyr. I Pargas föreningen har man ryttare i alla åldrar där den yngsta är två år och de äldre är 70-plussare. Kultamitalisti. Pargas Ryttarförenings andra medalj i distriktsmästerskapen kom i lagmästerskapen i hoppning och i laget ingick Elvira och Leonora Virtanen samt Erika Luoto. 10:00 16:00 Kom och bekanta dig med skärgårdens gårdar. För henne är det viktigt att få representera Pargas Ryttarförening då hon tävlar. Peisa säger att Pargas Ryttarförening just nu upplever ett stort uppsving och man har många nya, lovande ryttare på kommande och även många som enbart rider på hobbynivå. Paraisten Ratsastusseurassa on kaiken ikäisiä ratsastajia, joista nuorin on kaksivuotias ja vanhemmat yli 70-vuotiaita. Skördemarknad Sadonkorjuumarkkinat Öppna gårdar Avoimet tilat Sö 17.09 i skärgården Kl. Emma Toivonen hevosella Carmine Daylight voitti kouluratsastuksen ponimestaruuden. Salmelin har varit med i Pargas Ryttarförening ända sedan starten 1982 och tävlar fortfarande aktivt och rider varje dag. Paraisten kokeneeseen kultajoukkueeseen kuuluivat Frida Salmelin, Barbro Mattson-Salminen, Wanja Holmén ja Janina Fjäder. Ratsastuskilpailuun osallistui yhteensä 14 joukkuetta ja toiseksi sijoittui Kaarinan kenttäratsastajat, joka on Paraisten yhdistystä huomattavasti suurempi yhdistys. Kultajoukkueeseen kuulunut Salmelin kertoo, että heillä oli tasavahva joukkue, jossa jokainen joukkueessa on tehnyt pitkän yhteistyön hevosensa kanssa ja siksi mahdollisuudet voittoon olivat hyvät. Tämä on ensimmäinen kerta, kun yhdistys voittaa kouluratsastusmestaruuden. Malin Johansson Guldmedaljör. Paraisten Ratsastusseuran toinen mitali aluejoukkuemestaruuskilpailussa tuli esteratsastuksen joukkuemestaruuskilpailuissa ja joukkueeseen kuuluivat Elvira ja Leonora Virtanen sekä Erika Luoto. Program av Multiculti r.f. paikallisia tuotteita ja eläimiä. Viime vuonna 40-vuotisjuhlaansa juhlinut ja runsaat 100 jäsentä omaava yhdistys näytti osaamistaan oikealla hetkellä ja jätti tuloslistalla taakseen monia suurempia ja ansiokkaampia yhdistyksiä. Multiculti r y:n järjestämä ohjelma. Paraisten Ratsastusseura on tällä hetkellä hyvässä nousussa – voitti kultaa ja hopeaa aluejoukkuemestaruuskilpailussa – Tämä oli Paraisille hieno suoritus ja positiivinen yllätys, sanoo Paraisten Ratsastusseuran puheenjohtaja Annika Peisa. Åttaåriga Enni Peisa med ponnyn Ramses. – Se oli superpositiivinen yllätys, niin monet tekijät vaikuttavat estehyppyyn, Ranta-aho sanoo. YKSITYINEN. – Vi vill erbjuda en förening som är öppen för alla, inte bara tävlande, säger Peisa. – Se on kypsä ja kokenut joukkue, sanoo Paula Ranta-aho, Paraisten Ratsastusseuran hallituksen jäsen. Hänelle on tärkeää, että hän voi edustaa Paraisten Ratsastusseuraa kilpailuissa. Tule tutustumaan saariston maatiloihin. Hän on erittäin tyytyväinen Paraisten ratsastajien ponnisteluihin Paimiossa kaksi viikkoa sitten, kun he saivat kultaa kouluratsastuksessa ja hopeaa esteratsastuksessa aluejoukkuemestaruuskilpailussa. Kolmanneksi sijoittui Luvian ratsastajat. YKSITYINEN Ung ryttare. Vuosittain järjestetään myös kaksi omaa kilpailua, ja sunnuntain esteja kouluratsastuksen seuramestaruuskilpailuissa nähtiin monia hienoja suorituksia. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 AKTUELLT · AJASSA Mer info rmation på skordefest.fi & Skärgårdens skördefest Facebook-sida Skärgårdens skördefest Saariston sadonkorjuujuhla 16-17.9 2023 Lö 16.09 på Nagu torg Kl. Malin Johansson Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten Ratsastusseura sai kaksi eri arvomitalia, kun he voittivat sekä kultaa että hopeaa kouluratsastuksessa ja esteratsastuksessa aluejoukkuemestaruuskilpailussa Paimiossa. – Tiesimme, että onnistuisimme, jos jokainen suoriutuisi omalla tasollaan, Salmelin sanoo. Man satsar mycket på olika evenemang och utbildningar för medlemmarna som verkar inom hela skärgårdsstaden Pargas och i höst kommer man bland annat att ordna en fest för hela hästfolket i Pargas. Årligen arrangerar man också två egna tävlingar och i söndagens föreningsmästerskap i hoppning och dressyr sågs många fina prestationer. – Haluamme tarjota yhdistyksen, joka on avoin kaikille, ei vain kilpailijoille, Peisa sanoo. – såväl hobbysom tävlingsryttare har inte så stor bredd vad gäller tävlingsryttare. 10:00 15:00 Torgförsäljning med färska produkter, lokalt hantverk och vacker konst. Torimyyntiä tuoreilla tuotteilla suoraan tuottajilta, paikallista käsityötä ja kaunista taidetta. Paraisten Ratsastusseura panostaa toimintaan, jonka tulee olla avointa kaikille niin harrastuskuin kilpailuratsastajille eikä kilpailijavalikoima ole niin laaja. – Meillä on vähän kilpailevia, mutta ne, jotka kilpailevat, ovat erittäin lahjakkaita, Peisa sanoo
Tänään hän vierailee Paraisten seurakuntakodissa ja pitää esitelmän ”Juutalaisista ja kristityistä Jerusalemissa”. . Ilmainen sisäänpääsy. Jos joudut maksamaan laskun sisäisesti, viikko ei riitä hankinnoille viitteen saamiseksi, jotta lasku saadaan maksettua ajoissa. SAMLING. Lempiruoka ja -juoma: Lähi-idän kasvisruoka minttulimonadin kera. Saammeko paremman työilmapiirin, jos kirjoitamme toisillemme, sen sijaan että puhumme toisillemme. Gruvbackan työläisasunnot kaivoksen vieressä. . Kuuntelee kanavaa P1 Ruotsin radiossa: läpikotaisin laatua. Salli minun epäillä. . Kuva yhtiön arkistosta. Poissaoloilmoitus ja merkintä sijaisista tulee tehdä myös henkilöstöohjelmaan, jotta sijainen voi myöntää työntekijöilleni vapaata, matkaohjelmaan, jolloin sijaisella on oikeus hyväksyä matkalaskut ja -suunnitelmat poissaolon aikana sekä ohjelmaan käyttöoikeuksista, joten sijainen voi antaa työntekijöilleni oikeuden käyttää erilaisia ohjelmia. Koska eihän se ole niin, että kaikilla ohjelmilla on sama käyttäjätunnus ja salasana! Joitakin ohjelmia käytetään myös niin harvoin, että joudut kysymään apua sekä salasanojen että toimintojen kanssa. Lopullista matkalaskua tehtäessä tulee liittää mukaan ohjelmat ja kuitit, mutta myös arvonlisäveroprosenteista ja oikeista koodeista on oltava tietoa riippuen matkan tarkoituksesta. Matkaohjelmamme käyttöönoton yhteydessä kuulimme, että ohjelmaa ei ole tehty käyttäjiä, vaan kirjanpitoa varten. – Olen aina väittänyt, että opettajalla, joka voi herättää opiskelijoiden kiinnostuksen, on kaksi ominaisuutta: hän osaa oppiaineensa ja pitää sitä tärkeänä, Lundgren sanoo. Hän on itse nähnyt niin kutsutun Jerusalem-syndrooman. . ”Om judar och kristna i Jerusalem” (ruotsinkielinen esitelmä) klo 19.00 tänään torstaina. Perhe: vaimo, kaksi lasta, kaksi lastenlasta . Vapaa-aika: Viettää aikaa ystävien kanssa, lukee, matkustaa, seuraa jalkapalloa Tänään Svante Lundgren puhuu juutalaisista ja kristityistä Jerusalemissa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi SVANTE LUNDGREN, 63 VUOTTA . Vaihtoehtoisesti voit aloittaa lukemalla X sivumäärän käsikirjan, mutta yleensä asiaa päätyy siihen, että joudut silti soittamaan ja kysymään apua, kun et löydä oikeaa ”painiketta” ohjelmasta. Edellä mainittujen ohjelmien lisäksi työnjohtajani joutuu tekemään poissaolomerkintöjä myös kolmeen muuhun ohjelmaan, eli yhteensä yhdeksään eri ohjelmaan. Hän puhuu muun muassa Jerusalemiin asettuneista taalainmaalaisista maanviljelijöistä, kaupungin ultraortodoksisista juutalaisista, jotka hallitsevat täysin laajoja alueita, niin kutsutusta Jerusalem-syndroomasta ja suomalaisten läsnäolosta kaupungissa. Samaan aikaan tapahtuu erikoistuminen, jossa eri yksiköillä, kuten talous, henkilöstöhallinto, hallinto ja niin edelleen, on kaikilla omat ohjelmansa. Lisäksi ohjaan puheluni sijaiselleni toisessa ohjelmassa ja tehdä ilmoitus sijaishenkilöstäni. Svante Lundgren oli nuorena aktiivinen seurakunnassa ja kiinnostui sitä kautta uskonnosta ja uskosta. Kotoisin: Syntynyt Porvoossa, on asunut yli puolet elämästään Paraisilla . Kukaan ei ole vielä nähnyt tulosraportointia, minkä vuoksi raportointia ei myöskään oteta vakavasti. Työnjohtajana minun tulee myös keskitetysti ilmoittaa puheluiden siirrostarpeesta kun työntekijällä on lomansa aikana useampi sijainen. Hän sanoo, ettei Lähi-idän tutkijana ole koskaan tylsää, koska aina tapahtuu jotain uutta. . Esimerkiksi aikaraportointijärjestelmämme, joka työllistää jopa viisi henkilöä kahtena päivänä kuukaudessa niin yksinkertaisella tehtävällä kuin muistuttaa kuukausiraportin täyttämättä jääneitä täyttämään raportin. Tässä poissaoloilmoituksessa on mainittava kaikki loman sijaiset, heidän nimensä, sähköpostiosoitteensa ja puhelinnumeronsa. . . Stig Engman STIG E. Kunhan meillä on ohjelma, niin olemme ratkaisseet kaiken! Esimerkiksi uusi kehityshaastatteluohjelma, jossa minulla on mahdollisuus antaa jatkuvasti palautetta työntekijöilleni. Kustannussäästöjen tavoittelemiseksi organisaation tehtävän työn suorittajille on määrätty lukuisia hallinnollisia tehtäviä eri ohjelmissa. Ammatti: teologian tohtori, tutkija Lundin Centrum för Mellanösternstudier-keskuksessa ja Centrum för teologi och religionsvetenskap -keskuksessa. – Olen käynyt Jerusalemissa kymmenen kertaa. Barbara Heinonen Kihlakunnanvouti ja Paraisten makkara “Lähi-idän tutkijana ei ole koskaan tylsää” Svante Lundgren on teologian tohtori ja tutkija Lundin yliopistossa Ruotsissa ja hän on kirjoittanut monta populaaritieteellistä kirjaa, mukaan lukien kansanmurhatrilogia ja kirja Lähi-idän kristityistä. YKSITYINEN KUVA 1940-luku. Lääkärin potilastyöaika vähenee, poliisin aika kenttätöihin samoin, perhepäivähoitaja istuu ja täyttää iltaisin raportteja. . Tutkija. Ennen kuin lähden lomalle, sähköpostiin tulee tehdä poissaoloilmoitus ja ilmoitus sijaisesta, erikseen sisäisille ja ulkoisille vastaanottajille. Luottamus eri ohjelmiin organisaatiossa on myös liiallinen. – Olen nähnyt ihmisiä, joilla selkeästi oli näitä oireita, esimerkiksi mies, joka yritti näyttää siltä kuin kuvitellaan Jeesuksen näyttäneen. . Täysin maaginen kaupunki, johon en koskaan kyllästy, niin monipuolisesti ihmisiä ja kulttuureja. . Kun organisaatio kasvaa (liian) suureksi, tarve ohjeille ja ohjaustoiminnoille kasvaa. On myös ohjelmia, jotka ovat luultavasti olleet niin kalliita ostaa, ettei niitä voi lopettaa. Kirjoittaa populaaritieteellisiä kirjoja. Entinen lukion opettaja ja pitkäaikainen kuntapoliitikko Paraisilla. Lukee ja kuuntelee: Lukee paljon, enimmäkseen tietokirjallisuutta, mutta myös romaaneja. Sitten meillä on myös ohjelmia, jotka eivät ole käyttäjäystävällisiä. Edellä mainittujen lisäksi minun tulee ilmoittaa työntekijöideni lomat ja lomanaikaisista sijaisista hallinnolle, jotta he saavat oikeuden hoitaa lomalla olevan työntekijän puolesta tehtäviä tehtävähallintajärjestelmässämme. TORSTAI 14.9.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Gruvbackan työläisasunnot PK:N PYYNNÖSTÄ Teemmekö oikeita asioita. Hän oli suosittu opettaja, jolla oli kyky herättää oppilaiden kiinnostus. Paraisilla hänet tunnetaan ehkä parhaiten entisenä kuntapoliitikkona ja uskonnon ja psykologian opettajana Paraisten ruotsinkielisessä lukiossa 1990-luvulla. . Eikö meidän pitäisi vähentää ohjelmien määrää, joita työntekijän on hallittava, ja keskittyä työskentelemään sen parissa, mihin meidät on palkattu. – Marraskuussa vierailen Pohjois-Irakissa tutustumassa tarkemmin jezidien tilanteeseen Islamilaisen valtion tekemän kansanmurhan jälkeen. Poissaolo-ohjeessa on valmiiksi kirjelmä siitä, kenen puoleen voi kääntyä, jos olet unohtanut salasanasi... Outoa on, että vaikka meillä on niin paljon hienoja ohjelmia, kestää yli viikon, ennen kuin uusi työntekijä saa kirjautumistunnuksensa ja salasanansa
– Ministeritehtäväni vaatii täyden ja jakamattoman huomioni. – Syksyn aikana julkaistaan myös Green Flag Award -hakemus ja keskuspuistolla on viisivuotissuunnitelma, johon yleisö voi tutustua, Backholm sanoo. Opiskelijoiden välillä on ollut sanallisia uhkauksia, jotka ovat jatkuneet pitkään. PK Poliisi tutkii uhkauksia Paraisten kouluissa Äänestä suosikkihortensiaasi ja keskustele asiantuntijoiden kanssa Nyt hortensiat kukkivat kauneimmillaan Hortensiapuistossa, joka sijaitsee keskuspuiston itälaidalla Paraisilla osoitteessa Aurinkokaari 6. Kevään ja kesän kuivuus johti siihen, että savimaassa ei ollut kosteutta ja hortensioita jouduttiin kastelemaan enemmän kuin viime vuonna. Sandra Bergqvist sanoo, että ministerintehtävää ja Paraisten kaupunginvaltuuston puheenjohtajuuden tehtävää ei voi sovittaa yhteen. Sandra Bergqvist pyytää eroa valtuuston puheenjohtajuudesta Liikunta-, urheiluja nuorisoministeri, RKP:n varapuheenjohtaja Sandra Bergqvist ei halua jatkaa Paraisten kaupunginvaltuuston puheenjohtaja. Samalla voi antaa palautetta kesäkukista. klo 15.00–17.30 kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita Hortensiapuistoon äänestämään suosikkilajikettaan. On valkoisia, vaaleanpunaisia ja tummanpunaisia lajikkeita, ja joissakin on kaksivärisiä kukkia, jotka näyttävät melkein perhosilta. Nyt hän pyytää vapautusta Paraisten politiikan korkeimmasta poliittisesta luottamustehtävästä. Tavoitteena on kuitenkin saada esille ehdokas mahdollisimman pian, viimeistään seuraavaan valtuuston kokoukseen mennessä, hän sanoo. Bergqvist jatkaa Paraisten kaupunginvaltuuston jäsenenä. Ajatuksena on, että Paraisten kaupunki tutkii, kuinka kestäviä kasvit ovat ja kuinka hyvin ne kestävät karsimista, kertoo puistomestari Annette Backholm Paraisten kaupungista. syyskuuta edellyttäen, että Bergqvistille vapautetaan tehtävästään. ARKISTOKUVA/YKSITYINEN Hortensia. Tapauksen tutkinta on alkuvaiheessa, joten poliisi ei halua tässä vaiheessa kommentoida tapausta tarkemmin. Poliisi on saanut tietoonsa, että uhkailuja on tehty ja uhkailuista on keskusteltu myös sosiaalisessa mediassa. Hänen mukaansa hortensioista tulee entistä rehevämpiä ja kookkaampia vanhetessaan. Ensi kerralla kasvi on jokin muu, ja yleensä kyse on ollut koristepensaista. – Pidämme niitä silmällä ja seuraamme, miten ne selviävät jotkut lajikkeet pitävät karsimisesta ja toiset eivät. Kokoomuksen Hanna Järvinen on valtuuston toinen varapuheenjohtaja ja Vasemmistoliiton Lotta Laaksonen kolmas varapuheenjohtaja. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi PARAINEN. Varsinais-Suomen poliisilaitos suhtautuu vakavasti epäiltyihin uhkiin ja ilmoitus epäillystä laittomasta uhkauksesta on rekisteröity. – On mielenkiintoista nähdä, mikä hortensia on tällä kertaa yleisön suosikki! Samalla voit käyttää tilaisuutta hyväksesi ja antaa palautetta tämän vuoden kesäkukista. Keskustelemme asiasta sisäisesti ennen tiedottamista. Kaiken kaikkiaan hortensioita on 340 ja hortensialajikkeita 118. Varsinais-Suomen poliisilaitokselle on tehty ilmoitus Paraisten kouluissa tapahtuneista mahdollisista uhkauksista. Poliisi kutsuttiin Bravan oppimiskeskukseen viime viikon keskiviikkona tapahtuneen tapauksen jälkeen. Valitettavasti tämä ei ole sovitettavissa yhteen tehtävääni Paraisten kaupunginvaltuuston puheenjohtajana, Bergqvist sanoo tiedotteessa. Myös tänä vuonna voi myös äänestää omaa suosikkihortensiaa, ja koska äänestys järjestetään tänä vuonna myöhemmin kuin viime vuonna, on hortensioiden muoto ja väri voinut muuttua. Sandra Bergqvist on toiminut Paraisten kaupunginvaltuuston puheenjohtajana kuntavaaleista 2021 lähtien. Hortensiapäivän aikana Backholm on paikan päällä puistossa yhdessä työtoverin kanssa ottamassa vastaan kysymyksiä puiston kasveista. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen RKP pyrkii löytämään ehdokkaan korvaajaksi ennen valtuuston seuraavaa kokousta 25. syyskuuta. Keskuspuiston hortensiapuistossa on suuri määrä eri lajikkeita ja nyt voi äänestää omaa suosikkiaan. Ministereillä on tapana pyytää vapautusta johtavista paikallisista luottamustehtävistä. TUULI MERILÄINEN. Tällä hetkellä Jan Eriksson (RKP) toimii Paraisten valtuuston ensimmäisenä varapuheenjohtajana. Meillä on paperilomakkeita, jota voi käyttää, jos ei käytä sosiaalista mediaa, Backholm sanoo. Seuraavana päivänä poliisi sai ilmoituksen Paraisten yläkoulussa ja lukiossa tehdyistä uhkauksista. Haluaa luovuttaa tehtävän eteenpäin. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Maanantaina 18.9. Vuosina 2009–2012 hän toimi kaupunginhallituksen puheenjohtajana. – Tämä on ensimmäinen kerta, kun Paraisten kaupunki on mukana Eurotrials-verkostossa, johon kuuluu yhdeksän Euroopan maata. Hortensiapäivän lisäksi puistossa tapahtuu syksyn aikana myös muuta, tulossa on muun muassa uusia kylttejä. Eri Eurotrial-maiden puistoissa on säännöllisesti koeviljelmiä ja tällä kertaa vuorossa oli hortensiat. RKP:n Paraisten valtuuston ryhmän puheenjohtaja Tomas Björkroth sanoo, että puolueessa ei ole vielä keskusteltu siitä, miten edetään, mutta tavoitteena on saada nimi valmiiksi seuraavaan valtuuston kokoukseen 25. – Onneksi meillä on hulevesihuollon yhteydessä säiliö aivan hortensiapuiston vieressä ja vesi riitti ihan hyvin. – Aiemmat koeviljelmät ovat koskeneet esimerkiksi angervoa, mutta olen iloinen, että kyseessä oli tällä kertaa hortensia. Nyt puistoon on myös asennettu lisää kiinteitä penkkejä ja leikkipaikka on saanut laivalta näyttävän hiekkalaatikon. – Emme ole pohtineet asiaa sen enempää, eikä meillä ole vielä tässä vaiheessa kokouspäivämäärää valtuustoryhmän kanssa
Parainen on aurinkoinen kaupunki mutta ei käytä tätä energiaa hyväksi, vaan kaupungin rakennusten energiantarve katetaan ostetulla ”puhtaalla” energialla. Parmasin perustamisen jälkeen heillä on ollut yli 2 000 keikkaa ja vuosien varrella he ovat julkaisseet kahdeksan albumia ja useita singlejä. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Suomen vanhin tanssiyhtye Parmas täyttää 50 vuotta ja aikoo jatkaa ainakin yhtä kauan. Happi vapautuu ilmakehään. Aurinkoenergian avulla levät ja kasvit hajottavat veden vedyksi ja hapeksi tänä päivänäkin. Elävien olioiden kehityksessä ongelma ratkaistiin nerokkaalla tavalla satoja miljoonia vuosia sitten. Yli 2.5 miljardia vuotta sitten kehittyivät syanobakteerit eli sinilevät, jotka oppivat ottamaan aurinkoenergian talteen. Kehitteillä on myös uusia vedyn varastointimenetelmiä esim. Maa muuttui jääpalloksi kun jopa päiväntasaajan vedet jäähtyivät. Se on mahdollista mutta aurinkopaneelit olisi syytä kehittää tilan vuoksi. Poimuttuminen lisää tehon monikertaisesti. Vetyyn liittyvä teknologia on jo olemassa. Saaristomeren vihreät ry Onnittelemme Parmas-yhtyettä joka täyttää 50 vuotta Nykyään tanssiyhtye Parmas näyttää hieman erilaiselta kuin 50 vuotta sitten. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. – En aio koskaan lopettaa, ainakin 50 vuotta aion jatkaa, Reinhold sanoo. Vety, jota kaytettiin jo 2.5 miljarsia vuotta sitten, on hyvä energian varastointimuoto ja luovuttaa huomattavasti energiaa reagoidessaan hapen kanssa ja tuotteena on vettä. Enimmillään viiden jäseneen yhtyeestä alkuperäisiä jäseniä on jäljellä enää Paraisilla asuva Bengt Johansson (69). – ”Nyt juniori saapuu lavalle”, huusimme kun pidimme tauon, Bengt kertoo, ja silloin seitsemänvuotias Reinhold sai tulla lavalle täysin valmistautumattomana. Reinholdin ura tanssiyhtyetaiteilijana alkoi paljon aikaisemmin ja Bengt kertoo, että hänen kaikki kolme lastaan kasvatettiin bussissa. Tänä päivänä talouksien aurinkoenergia on kytketty sähköverkkoon ja ”ylijäämä” energia myydään sähköyhtiöille börssihintaan mutta vastaanottokapasiteetti on rajallinen. Parmasilla on vuoden aikana ollut keikkoja ympäri suomenruotsia Ahvenanmaalta Loviisaan. Sen enempää hän ei paljasta. – Ajattelemme palata takaisin siihen, mitä Parma aikoinaan oli, Bengt paljastaa. He aloittivat 50-vuotiskiertueen tänä vuonna Ilolasta Porvoossa, jossa Parmas myös soitti 40 vuotta sitten, ja seuraava keikka on noin viikon päästä Hangossa. Alkuperäinen kappale on norjaksi ja sen ovat kirjoittaneet Marian ja Rune Engen, kun taas Bengt on kääntänyt kappaleen ruotsiksi Norjassa asuvan tyttärensä avulla. Asiantuntijoita on Paraisilla. Karl Åkerman, professori em. Ekoarkitehti Bruno Erat esittää paikallisia modulaarisia voimalaitoksia yhdyskuntien energiatarpeeseen. Hän sekä laulaa että soittaa kaikenlaisia soittimia paitsi puhallinsoittimia. Normaalisti käytetyt aurinkokennot on asetettu levymäiselle pinnalle ja energian määrä riippuvainen pinta alasta. Tästä huolimatta aurinkoisessa Paraisissamme näkyy vähän paneeleja etenkin keskustassa. – Yleisön palaute auttaa jaksamaan, Bengt toteaa. Sekä Bengt että Reinhold esiintyvät myös erikseen, mutta tanssiyhtyettä on ajateltu laajentaa muutamalla jäsenellä. Massatuotetut aurinkopaneelit saadaan nyt halvalla (noin 1 euro per watti). Isä ja poika ovat soittaneet yhdessä vuodesta 2011 lähtien. Jollain tavalla maapallo kuitenkin selvisi tästä ensimmäisestä jääkaudesta ja edellytykset nykytapaiseen elämään syntyivät. Noin viisi miljardia vuotta maapallon syntymisestä myös ihmiset havahtuivat käyttämään aurinkoenergiaa lisääntyvään energiatarpeeseensa. Paraisilla meidän pitäisi käyttää huomattavasti enemmän halpaa aurinkoenergiaa sekä tulevaisuutta ajatellen rakentaa tarvittavaa infrastruktuuria asiantuntijoiden avulla (Robin Lundqvist selvitys 2018). Pakatut läpinäkyvät paneelit tai aurinkokennoja hiustyppisissä ulokkeissa nostaisi energian tuoton monikertaisesti ja tuotto olisi hyvä jopa pilvisillä päivillä. Suuremman aurinkoenergiaprojektin aloittaminen Paraisilla tukisi paikallista yrittäjyyttä ja mahdollistaisi hyvien harjoittelupaikkojen tarjoamista ammattiopiskelijoille. Voisimme olla edelläkävijöitä tässä taloudellisesti halvassa energiatuotossa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Aurinkoenergiasta Aurinkoenergiaa säteilee maapallolle satoja kertoja enemmän, kuin ihmiskunnan energiatarve. Miljardeja vuosia sitten olosuhteet maapallolla olivat erilaiset, korkeat hiilidioksidipitoisuudet ja lämpötilat kuten naapuriplaneetalla Venuksella tänään. – Nyt olemme olleet ahkerasti keikoilla koko vuoden, mutta korona asetti kapuloita rattaisiin, Reinhold sanoo ja selittää, että vaikeina pandemiavuosina motivaatio oli hukassa. Parainen sopisi hyvinkin tällaiseksi moduuliksi. Sekä Reinhold että Bengt toteavat, että kiinnostus musiikkiin täytyy olla syvä, jotta voi jatkaa ja jatkuvasti antaa itsestään. magnesium hydridimuodossa pulverina. Ainoastaan 0.5% energiasta tuli vuonna 2022 aurinkoenergiasta. Jättipaneeleita tarvittaisiin tarpeisiimme. Voisiko koko energiatarpeemme kattaa aurinkoenergiasta. – Tässä kappaleessa on jotain erityistä, se herättää tunteita ja liittyy siihen, mitä meillä kaikilla on edessämme, Bengt sanoo. Aurinkokennot kasvien lehdissä on asetettu poimuisissa tylakoideiksi kutsutussa kalvostossa. Kappale on saavuttanut suuren suosion myös Ruotsissa. Projektin voisi aloittaa aurinkopaneelijärjestelmän hankkimisella ydinkaupungin etenkin kaupungin kiinteistöjen katoille ja ylipuhumalla markettien edustajia käyttämään aurinko energiaa mm kylmätiskeihin sekä edistää sähkökäyttöistä paikallisliikennettä. Vetyä pidetään sidottuna, vedyn energia otetaan talteen ja käytetään energialähteenä biomolekyylien synteesissä hiilidioksidista. Tulevaisuuden visiot ovat kuitenkin asia, joita Parmasilta ei puutu. Litium akut, vetykaasun tuotto sähköllä sekä muut ratkaisut esim pumppuvoimalat voisvati tuoda ratkaisun. Aurinkoenergian varastointia pidetään ongelmana. Hän on myös Parmasin liikkeellepaneva voima ja hoitaa paperityöt kaiken varauksista markkinointiin. Sinilevät olivat niin tehokkaita ”hiilinieluja”, että lähes kaikki hiilidioksidi muuttui biomolekyyleiksi ja koko maapallo kylmeni naapuri Marsin kaltaiseksi. – Tänä vuonna meillä on ollut noin 40 keikkaa, Reinhold kertoo. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Yhdessä Tammisaaressa asuvan poikansa Reinhold Johanssonin (29) kanssa he muodostavat nykyään tanssiyhtye Parmasin ja pitävät kipinän elossa – isä, poika ja ikuinen Parmas, kuten he vitsailevat. Muutama vuosi sitten he kunnostivat musiikkistudion Paraisilla ja äskettäin julkaistulla ”Nu får du sluta dina ögon” singlellä on jo yli 10 000 kuuntelua Spotifyssa. Hänen uransa kova alku ei kuitenkaan pelästyttänyt häntä, ja tänään hän sanoo, ettei voisi kuvitella elämää ilman musiikkia. MALIN JOHANSSON OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan.. Isä ja poika. Tunnettu kertosäe , jonka monet ovat kuulleet radiosta, on ”vi säger grattis och lycka till” kappaleesta Grattis tuli erittäin suosittu, samoin kuin kappale ”En ros till mor”, jonka Bengt kirjoitti omalle äidilleen. Bengt Johansson (oik.) ja hänen poikansa Reinhold Johansson muodostavat nykyään tanssiyhtye Parmasin
Linn Rantanen . Se taisi olla ensimmäisiä kertoja, kun nuori päijäthämäläinen Kuntze tajusi, mitä aito kaksikielisyys Suomessa voi tarkoittaa. Ida Vähäkangas . . . – Konsertin kappaleet ovat vuosien saatossa koskettaneet laulajia, tuoneet voimaa, herättäneet tunteita ja jääneet soimaan. . Nooa Lehtimäki . Päivi Kuntze on tuttu nimi monelle paraislaiselle. Arla Eriksson . . Hänen taideteoksensa näkyy taustalla. . Juni Saanila . 8340 talouteen Paraisilla ja saaristossa.. Tuuli Meriläinen Turun alueen vanhin sekakuoro, vuonna 19818 perustettu Auralia, esittää Paraisten konsertissaan kuorolaisten toivomia lauluja, joissa teemana on rakkaus ja luonto. Varaa opastusaika soittamalla kuvataideopettaja Stella Tiisalalle: 050-551 6500. Konsertin ohjelmistosta voisi nostaa esiin norjalais-amerikkalaisen Ola Gjeillon Northern Lights ja Heikki Sarmannon Pohjoisia kuvia -sarjasta osat Revontulet ja Rauha. . Nuoret osallistuvat vuorotellen myös näyttelyn valvomiseen ja näyttelyssä voikin saada opaskierroksen taiteilijalta itseltään. Eliel Skantsi . . Alma Toivonen . Saarella palaa Minnen gingo i ringdans Paraisten seurakuntatalolla sunnuntaina 17.9. NÄYTTEILLEASETTAJAT . Taimi Turunen . . Madicken Andersson . . . klo 15.00 . Sabrina Alsibahi . Rosa Linnamäki . . Lauri Kallio . . Näyttelyssä on esillä niin akryyli,vesiväri-, spraymaalauksia, veistoksia kuin myös installaatioita. – Saimme suureksi iloksemme esiintymistilaksemme Paraisten seurakuntatalon, jossa harjoitutin Pargas Sångenia vuosien ajan. . – Tosi-tv on myös tullut testattua Suomen paras kuoro -kisassa. MALIN JOHANSSON Deadline: 15.9. Noah Laaksonen . Näyttelyssä soiva taustamusiikki koostuu Musiikkiopisto Arkipelagin oppilaiden teoksista. Jaetaan n. Taideteokset liittyvät näyttelyn sloganiin ”Show us your world” Mitä nuoret haluavat kertoa nykypäivän maailmasta. Ympäristö tuottaa vuoropuhelua ja jännitettä teosten ja paikan välille. Tämä profiilikonsertti on läpileikkaus nykyisestä Auraliasta, Päivi Kuntze kertoo. Opastuksia voi varata arkisin (paitsi torstaisin) klo 8-13 välille. . Hän oli Pargas Sången kuoron johtaja vuodesta 1997 vuoteen 2011. Luolan sisäänkäynti on Kauppiaskatu 24 kohdalta, Ålandsbankenin takana. Eva Lundström . Ryhmät voivat varata näyttelyopastuksia. Emma Ivaska . Siitä syystä Kuntze ja kuoron riveissä laulava aviomies selvittivät mahdollisuutta päästä konsertoimaan Paraisilla. com. Eliel Skantsi (14) osallistuu taidenäyttelyyn toista kertaa. Emma Sandström . . Yksi Kuntzen suosikeista on Erna Tauron Syyslaulu, jonka lauluyhtye Cumulus lauloi 1970-luvulla sekä suomeksi että ruotsiksi. . Suomenkielisen nimensä tämä rakkausteemainen konsertti on lainannut Sibeliuksen samannimisestä sävelletystä miniatyyriklassikosta Saarella palaa, ja ruotsinkielinen otsikko on peräisin Einojuhani Rautavaaran iki-ihanasta Sommarnattenballadista. . Esillä on nuorten valitsemia tunnelmia maailmasta sekä aiheita, joita he poimivat yhteiskunnasta voimaa, herkkyyttä, valoa ja varjoja. . . . . – Vuodet Paraisten kuorojen kanssa olivat oma musiikillinen korkeakouluni, jolloin sain johtaa Pargas Sångenin lisäksi myös kaikkia Paraisten ruotsinkielisiä kuoroja sekä Åbolands Sångoch Musikförbundin suurkuoroa useissa yhteiskonserteissa. Amanda Ginman . . – Kuoro laulaa konsertissa peräti kuudella kielellä: suomi, ruotsi, englanti, saksa, norja ja viro. Historiansa aikana Auralia on esiintynyt kotija ulkomaisten konserttien lisäksi muun muassa teatterilavalla sekä menestynyt kansainvälisissä kuorokilpailuissa. Svea Reuter . ANNIINA KÄRKI “The Art of Young Heart”-näyttely on Turunmaan Kuvataidekoulu KonsTilan Warhol ja Banksy ryhmien oma näyttely. Ellen Lertola . Kuntze kertoo , että tuntuu hassulta laatia suurella työllä konsertti ja sitten päästä esittämään se vain kerran. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 NÄSTA STORUTDELNING SEURAAVA SUURJAKELU NÄSTA STORUTDELNING SEURAAVA SUURJAKELU 21.9. Sekakuoro. . Liput 20 € / 10 € (koululaiset 7–16 vuotta) ovelta ja ennakkovarauksena sähköpostilla: auraliakuoro@gmail. Auralia-kuoro esiintyy Paraisilla tulevana sunnuntaina. Eeli Flinkman . . . . Konsertti päättyy nelikätisesti pianolla säestettyyn Johannes Brahmsin Liebeslieder-sarjan valittuihin osiin. Lucas Lundström Nuori taiteilija. Vera Danielsson . PK Taidenäyttely Luolassa Noin 20 nuoren taidenäyttely sijoittuu Paraisten väestösuoja Luolaan 11.-23.9. Saga Dammert . Klara Sarelin . Näyttely on osa suurempaa projektia, jossa nuoret opettelevat järjestämään taidenäyttelyn. . . Delas ut till ca 8340 hushåll i Pargas och skärgården. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Sekakuoro Auralia laulaa rakkaudesta ja luonnosta Tulevana sunnuntaina Paraisten seurakuntatalossa esiintyvä Auralia-kuoro (entinen Sekakuoro Kulkuset) esittää Saarella palaa Minnen gingo i ringdans – konserttikokonaisuuden, joka on syntynyt Auralian laulajien toivelauluista
Lupaavia käsipalloilijoita joukossa kuitenkin on. – Tavoitteena on pitää hyvää joukkuehenkeä yllä ja toivottavasti voisimme jälleen muutaman vuoden sisällä tehdä uuden SM-sarjasatsauksen, toteaa joukkueenjohtaja Peter Mattjus. Naisten sarjoissa Pargas IF on tulevalla kaudella ainoa joukkue Turun alueelta. Piffenin naiset 1. Muutama välivuoden pitänyt pelaaja on palannut ja tilanne näyttää paljon paremmalta kuin mitä kevät antoi odottaa, Le Grand toteaa. På damsidan är Pargas IF det enda laget i Åbotrakten den kommande säsongen. Trots att laget är ungt tycker jag vi har en bra anda i laget och vi har en bred trupp med ett tjugotal spelare. Etäisyydet täällä eivät kuitenkaan ole suuria, jos miettii vaikkapa pääkaupunkiseutua jossa kaupungin yhdeltä laidalta toiselle kestää vähintään yhtä pitkään kuin Turusta Paraisille, hän muistuttaa. Naisten joukkueen kokoonpanosta löytyy tällä hetkellä vain neljä pelaaja, jotka eivät ole mukana A-tyttöjen ryhmässä: kapteeni Perla Pietilä, Iman Achkir, Amanda Ahlbäck sekä Linnéa Höysti. Avstånden här är trots allt inget att tala om, det tar i praktiken minst lika länge att ta sig från ena sidan av Helsingfors till den andra som från Åbo till Pargas, påminner han. Mikael Heinrichs Tällä kaudella Piffenin A-tyttöjen ja naisten joukkueet ovat lähes identtisiä. Tre av spelarna i truppen (Amanda Lindström, Isabel Björklöf och B-flickornas Freja Siivonen) var med i det U17-landslag som nyligen tog brons i sin turnering i EHF Championship i Turkiet – och enligt tränaren Pia Le Grand finns det blivande landslagsspelare i truppen. Naisten 1. PRIVAT/YKSITYINEN. – Förhoppningsvis är vi också i framtiden ett attraktivt lag för den som vill spela handboll i Åbotrakten. Men lovande handbollsspelare finns det gott om. . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Den här säsongen är Piffens A-flickor och damlag i division 1 så gott som identiska. – Toivon todellakin yleisön löytävän hallille meidän otteluihin, sillä pelaamme viihdyttävää ja vauhdikasta käsipalloa. Kun vertailee Piffenin naisten divarijoukkueen ja A-tyttöjen kokoonpanoja, voidaan todeta joukkueiden olevan melko pitkälle idettiset. PIF-damernas säsong inleddes redan sent i går kväll hemma i PIUG mot HIFK Akatemia. Naisten joukkue. PIF-naisten kausi alkoi jo myöhään eilen illalla kotiottelulla HIFK Akatemiaa vastaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Piffenin naisten joukkueessa on paljon potentiaalia KÄSIPALLO. Vaikka joukkue onkin nuori, mielestäni meillä on hyvä tekemisen meininki ja suhteellisen laaja, noin 20 pelaajan rinki. Damlaget. Piffens unga damlag vill utvecklas på sikt HANDBOLL. Damlaget har fyra spelare som inte ingår i A-flickornas trupp: lagkaptenen Perla Pietilä, Iman Achkir, Amanda Ahlbäck och Linnéa Höysti. Då man tar sig en titt på laguppställningarna i Piffens damlag och A-flickslag är det inte mycket som skiljer trupperna åt. Några spelare som hållit en paus är igen med i laget och läget just nu ser bättre ut än i våras, säger Le Grand. Att desto mer sia om hur det kommer att gå i serien är mer än knepigt, eftersom de flesta lagen i division 1 är akademilag till någon av FM-serieklubbarna. . Piffens damlag i division 1 består först och främst av unga spelare med några mer rutinerade inslag. – Jag hoppas verkligen att publiken skulle hitta till hallen för att se oss spela, vi bjuder på underhållande och fartfylld handboll. Kolme pelaajaa (Amanda Lindström, Isabel Björklöf ja B-tytöissä pelaava Freja Siivonen) oli mukana U17-maajoukkueessa, joka taannoin otti pronssia EHF Championship -turnauksessa Turkissa. Päävalmentaja Pia Le Grandin mukaan joukkueesta löytyy tulevia maajoukkuepelaajia. . divisioonan voimasuhteita on todella vaikea ennakoida, sillä sarjassa on runsaasti mestaruussarjan seurojen akatemiajoukkueita. – Toivottavasti voimme myös jatkossa olla houkutteleva seura käsipalloilijoille tällä alueella. – Vi vill helt enkelt se till att hålla uppe ångan och hoppas på att det inom nåot år igen ska vara möjligt att göra en satsning på FM-serien, säger lagledaren Peter Mattjus. Tulevaisuuden näkymät ovat myös lupaavia, sillä Bja C-tytöillä on vahvat joukkueet omissa kilpasarjoissaan. . Återväxten ser också ut att vara tryggad, eftersom Boch C-flickorna också har starka lag i sina respektive serier. divisioonassa on pääosin nuorista koostuva joukkue, jossa on muutama kokeneempi pelaaja
Hon ledde klart vid kontroll 15 av 19, men trasslade bort sig på de sista avstånden och föll ner till en 23:e plats. Katja von Schoultz sprang första etappen i första laget. Yvonne Gunell orienterade andra etappen och lyfte laget till tionde även om avståndet till täten ökade. Men banan var svår även för konkurrenterna och då placeringen klarande övergick besvikelsen till ett leende. Mitaleita ParBalle seuraavasti: Frida Turvanen kultaa GSU11 ja XDU11, Mico Hellström kultaa XDU11 ja hopeaa BSU13. Träningen under sommaren och den tidiga hösten har gett resultat. Tervetuloa PUNTiin seuraamaan pelejä! Daniel Lindell Sulkapalloilun junioreiden kilpakausi polkaistiin toden teolla viikonloppuna käyntiin, kun Puistolan Urheilijat järjesti kauden ensimmäisen juniorieliitin. – Det gick inte bra, jag gjorde många små fel, sade en missnöjd Virtala efter målgång. Lauantaina aamusta startanneet kisat saatiin sunnuntaina alkuillasta päätökseen ja turhaan ei taaskaan Paraisilta Helsinkiin matkattu, sillä mukaan tarttui todella hieno mitalisaalis. Toisen puoliajan alussa Piffen nousi vielä tilanteeseen 10–15. VIRPI JUUTILAINEN Hieno mitalisaalis. Kesän ja alkusyksyn harjoittelu selvästi tuottanut tulosta. Piffenin nuorehko joukkue, joka valmistautuu 1. Inka Nurminen vann överlägsen damernas huvudklass. Lahden Suunnistajat -37 tog damguldet sex sekunder före Joensuulaget Kalevan Rasti. I Piffens andra lag hade alla lagmedlemmar problem med någon kontroll. Veera Lindell vann guld i GSU13 och i GDU15. De åboländska juniorerna tog de enda prisplaceringarna. Laget Emmi Virtala, Hanna Lonka och Jenny Virtala blev till slut 45:e. Riktigt fina prestationer blev det också för andra klubbjuniorer. Vilma Lindell pronssia GDU13. Då de hårdaste konkurrenterna misslyckades på någon etapp kunde Ingela Mattsson, Åsa von Schoultz och Sanna Nymalm överraskande ta guld. Piffenin miesten joukkue hävisi Suomen cupin avauskierroksen ottelunsa liigajoukkue SIF:ää vastaan lauantaina. – Jag tappade tätkontakten i början då det var mest löpning och orienterade sedan mest ensam, kommenterade von Schoultz som växlade som växlade som sextonde av drygt 70 lag. Förhandsfavoriten Tuomas Heikkilä tog klart guld i herrarnas huvudklass. YKSITYINEN KÄSIPALLO. Det var första kontrollen efter att kartan skulle vändas och banan fortsatte på andra sidan. FM-plakett åt Virtala och Fröjdö – överraskningsguld åt oldgirlsen ORIENTERING. FMhelgen avslutades på söndagen med stafetterna. Veera Lindell kultaa GSU13 ja GDU15. – FM-sprint verkar inte vara min gren. Även hon hade problem med den dubbelsidiga kartan. divisioonan kauteensa oli lopulta liian heiverröinen liigavastustajaansa nähden, vaikka joukkue taistelikin urhoollisesti loppuun asti. Kumpoo SaaristoEliitin. Alex Virtala tog sig inte från kval till A-final. Guldlag. SIF kohtaa puolivälierissä hallitsevan Suomen mestarin BK-46:n. Bästa Piffare blev då Katja von Schoultz på en 39:e plats. Kimito SF ställde upp med ett gubblag (Stefan Villanen, Bror Andersson, Mårten Lindroos) i H60 som blev 13:e. I de äldre klasserna blev då tionde platsen den bästa placeringen, genom Ingela Mattsson i D50 och Yngve Alexandersson i H70. Välkommen till PIUG för att följa med spelen! Daniel Lindell Översättning Malin Johansson Badmintonjuniorernas tävlingssäsong drog igång med full fart i helgen, då Puistolan Urheilijat arrangerade säsongens första juniorelittävling. Siuntion Dmytro Turchenko iski ottelussa kuusi maalia. I herrklassen inledde Alex Virtala innan oldboysen Petter Rönnlöf och Markku Virtala slutförde stafetten på en 88:e plats av cirka hundra lag. Ingela Mattsson I lördags avgjordes FM i sprintorientering i Lahtis på knepiga banor. I damernas huvudklass kämpade Pargas IF:s damer bakom yttersta täten. Det enda Piffenlaget som klarade banorna med endast minimala misstag var oldgirlsen i klassen D50. ParBa fick följande medaljer: Frida Turvanen guld i GSU11 och XDU11, Mico Hellström guld i XDU11 och silver i BSU13. Paraisten Badmintonistakin paikalle saatiin hieno edustus. Piffenin paras maalintekijä ottelussa oli viidesti osunut Vilhelm Rosenlund. Herrmedaljerna gick till KooVee från Tammerfors, Helsingin Suunnistajat och Kalevan Rasti. Vilma Lindell tog brons i GDU13. Muillekin seuran junioreille todella hienoja saavutuksia. SULKAPALLO. Kvarteren vid stranden av Vesijärvi bjöd på mycket knepig orientering med labyrinter av murar och planteringar där det var svårt att hitta den snabbaste vägen. Runt tjugo åbolänningar deltog. Samtidigt fick spelare, tränare och föräldrar en fin möjlighet att träffa andra tävlingsutövare inom grenen och utbyta några ord om sommaren. Loppulukemat PUNTissa kirjattiin 17–28 (9–15). Piffens Emmi Virtala belönades med plakett för sin sjätte plats i D18. Tampereen Pyrintö steg tack vare bästa sträcktid till brons. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Puistolan Urheilijats Juniorelittävlingar 9-10.9 BADMINTON. Överraskningsguld. Puistolan Urheilijoiden Juniorieliitti 9.-10.9. I klassen H20 blev Piffens trio Sverre Hågensen, Elias Lindroos och Simon Engström trettonde. Orienterarnas FM-helg avslutades på söndagen med stafetter. Veera Lindell (keskellä) Paraisten Badminton GSU13 palkintojenjaosta. I Pargas kommer man att kunna njuta av toppbadminton redan inkommande helg, då ParBa anordnar Elittävlingen Kumpoo Saaristoeliitti 16-17.9. Veera Lindell (i mitten) vid prisutdelningen. Yvonne Gunell valde att springa i sin egen klass, D45. Ankaret Amy Nymalm, som normalt orienterar rätt felfritt, fick inget att stämma i den ovana terrängtypen och förde laget i mål på en 14:e plats. Pargas Badminton var väl representerat i tävlingen. Från förmiddagens kval till A-final tog sig två Piffendamer i D21. Tävlingarna, som startade på lördagsmorgonen, avslutades tidigt på söndagen och det lönade sig att resa från Pargas till Helsingfors igen, för det blev en fin medaljskörd. – Löpningen gick ganska bra men jag bommade nästan varje kontroll från 20 sekunder till en minut, sade Nymalm smått harmset i mål. PK Piffen ulos miesten cupista. Hon var sjätte snabbast i sin klass. Men i B-finalen gjorde han ett bra lopp och blev 14:e i H21B1. I klassen D15 knep Turun Suunnistajats Ellen Fröjdö sin första FMplakett i orientering. Men stämpelkontrollen visade att sjätte kontrollen saknades. Samalla oli pelaajilla, valmentajilla ja vanhemmilla hieno mahdollisuus tavata muita lajin kilpaharrastajia. Paraisilla päästään nauttimaan huippusulkapallosta jo heti tulevana viikonloppuna, kun ParBa järjestää 16.-17.9. Ingela Mattsson, Åsa von Schoultz och Sanna Nymalm orienterade bra och belönades med guldmedalj i D50. Amy Nymalm gjorde liksom i kvalet ett strongt lopp och kom i mål som tredje. De två senaste år har jag inte kommit till A-final och nu diskades jag, sade Nymalm som ändå var nöjd med att hennes fart räcker till också i sprinten. Elias Lindroos orienterade bra i H18 och blev 21:a
Färska fina lingon från Vasa skärgård. 02-458 1711. Vanhan Malmin asukasyhdistys Tervetuloa Vanhan Malmin asukasyhdistyksen jäsenjuhliin. krs). klo 13–17 kotona Muddaisissa. Beslutet har publicerats på adressen ylupa.avi.fi. Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Torstaina 16.11. Mahdolliset kysymykset ja erityisruokavaliot voitte lähettää gamlamalmen.pargas(at)gmail.fi. 040-6732077, s-posti: parainen@osasto.punainenristi.fi. Livemusiikkiosuudessa klo 20 alkaen kuullaan ensin valovoimaista iskelmälaulaja Anna Hanskia, joka muistetaan mm. “Jos et sä soita” ja “Kotiviini” hiteistään. Yhdistyksen tili: FI60 6601 0010 797405. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Vasapojken TAPAHTUMAT. . Perjantaina kahvilassa on tarjolla asiakkaille Kuulas-pienpaahtimokahvia koko päivän. LEHDEN LOGO Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Sunnuntaina 17.9. Besvärstiden går ut 20.10.2023. Vastaanotto iltaisin. Turun päivä 17.9.! Jazz Café AXO täyttää kaksi vuotta Kuluvan viikon perjantaina 15.9. Lisätietoja antaa toimintasihteeri Humanassa, puh. Saariston Polku Maanantaikävely jälleen 18.9. 2-vuotissyntymäpäiviä juhlitaan asiaankuuluvasti Jazz Café AXOn tapaan tasokkaalla livemusiikkitarjonnalla. Toinen painos Suntti-postimerkistä on myytävänä kokouksessa. Ohjelmistoon kuuluu mm: yhdysvaltalaista 1950–60-luvun countrya, rock-abillyä, western swingia, rhythm ’n’ bluesia ja hillbilly-musiikkia. 10 Senioripisteessä. nautitaan taas kesätauon jälkeen jazzbrunssia livejazzilla klo 11-14. Ei ole sattumaa, että diktaattorit rajoittavat aina ensimmäiseksi sananvapautta. klo 18 Axossa Muistojen bulevardi, ohjelmaa a la Essi Luttinen, Petri Haapasalo ja Mikael Konttinen. 8–10 puh. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vuodesta 2005 lähtien soittanut The Munsons on valloittanut upealla kaksiäänisen laulun ja kitaran yhdistelmällään myös Suomen ulkopuolella. Juhlat pidetään Björkfeltdin tuvassa, 23.9.2023 klo 18, Malminkatu 6, (Partelin piha). På Pargas torg fredag 15.9 kl. Ilmoittautuminen Maritta puh. Ajanvaraus puh. Ravintola Hunger & Törst tarjoaa illallisen hintaan 25€ aikuiset, lapset 7-12 v. Ytterligare upplysningar ger miljööverinspektör Janita Peltonen, tfn 0295 018 766.. Ilmoittaudu maksamalla ruokasi yhdistyksen tilille viimeistään 20.9.2023. 02-458 9424. Puh. Axel Gröndahl Turunmaan piiristä kertoo ESR+-projektista, joka käynnistyy Paraisilla 9.10. klo. Ilmoitathan tulostasi viimeistään tiistaina 19.9. Ilta jatkuu kello 21-24 Duelling Crazy Pianos show’lla, jossa pianistit Olli Rindell ja Petri Haapasalo soittavat ja laulavat yleisön toivekappaleita. 12€ ja alle kouluikäiset syövät ilmaiseksi. 0400 656 576/Anu. Tule näyttämään postimerkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. Sydänyhdistys Sydänyhdistyksen syysretki 16.09.23. 9–13. Puh. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN YHDISTYKSILTÄ FÖDELSEDAG · SYNTYMÄPÄIVÄT TERVEYDENHUOLTO ÖNSKAS KÖPA HALUTAAN OSTAA KUNGÖRELSER · KUULUTUKSET TILL SALU Sananvapauden rajoittaminen on aina hälytyssignaali siitä, että demokratia horjuu. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Lähtö Runebergien patsaalta klo.12. Yleisöllä on toiveiden lisäksi mahdollisuus myös laulaa omat suosikkikappaleensa livekaraokena pianistien säestäessä. Kilpailuna Elvis Presley-aiheiset postimerkit. Även hjortron. Ei ennakkoilmoittautumisia. Rantatie 24 (Konstra 2. Mietitään liikkumisen mahdollisuuksia ja rajoitteita sydänsairailla. 02-458 5994. 050 555 7274. . Ensimmäiset 15 henkilöä mahtuvat mukaan. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Tule mukaan puolen tunnin kierrokselle kulisseihin, opastamme suomeksi klo 12.30, klo 13.30 sekä klo 14.30. Aina ja kaikkialla. krs). quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on perjantaina 15.9 klo. Ran tatie 24 (Konstra 2. Iltapala (täytetty uuniperuna, salaatti ja leivoskahvit). 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Suojellaan sananvapautta. 02-458 5355. Maalintekijä Aimo A. Muinaistutkijan kanssa tutustuminen Satakunnan esihistoriaan ja vähän Turun Maariaan Lähtö Paraisilta 09.00 Bustikselta Ilmoittautumiset Hanna Järvinen Puhelin: 040-1790017 SPR Paraisten osasto HUOM! Meillä on ruoka-apu tapaaminen Humanassa tiistaina 19.9. Hinta 53 euroa maksetaan Axossa. The Munsons. . 040-312 4425. Tervetuloa! Paraisten Filatelistit Syksyn ensimmäinen kuukausikokous to 21.9. Ajanvaraus ark. Kurkista sisään teatteriin klo 12-15. 17. Jazzbrunsseja tarjoillaan Jazz Café AXOssa koko syksyn ajan joka toinen sunnuntai. Jazz Café AXOn lavan valtaa The Munsons eli Tommi Vikstenin ja Melrosen Tokelan muodostama duo, jossa kaverukset pääsevät soittamaan ja laulamaan rakastamaansa musiikkia. 040-341 7249. Sökande: Trafikledsverket. Esko 90 år 24.9 firas inom familjen. Uusia vapaaehtoisia tarvitaan toimintaan! Tarvitsemme kerääjiä joukkoomme Nälkäpäivää varten 28.-30.9. Pienet eväät ja iloinen mieli mukaan. tulee kuluneeksi kaksi vuotta siitä, kun Jazz Café AXOn ovet avautuivat asiakkaille uudistuneella konseptilla AXOn perinteikkäässä kahvilakiinteistössä Paraisten keskustassa. Dessutom har beviljat tillstånd till förberedelser som berättigar rätt att inleda åtgärder innan beslutet vunnit laga kraft. Sananvapaus pelastaa elämää. Virtanen 90 vuotta 23.9.2023 Pannu kuumana lauantaina 23.9. Mahtava lipputarjous musikaaleimpaan musikaaliin Something Rotten! ÅU on mukana aulassamme. Arpajaiset. Tähän iltaan on vapaa pääsy. Tervetuloa. Ilmoittautuminen tämän linkin kautta: www.lyyti.in/pargashungerdag23 tai soittamalla Humanaan. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita! pj Klaus Juvas Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Syksyn ensimmäinen sydännurkka keskiviikkona 20.9 klo 17.30 Seniorituvalla. Liput tälle keikalle maksavat 20 € (kahvilasta tai ticted.com:sta). Lauantaina 16.9. 040 503 8727 9.11.mennessä. Ärende: Ändrande av tillståndsbestämmelserna 2 och 6 i tillståndet för byggande av den nya Rävsundsbron och rivande av den nuvarande bron samt tillstånd till förberedelser, S:t Karins och Pargas. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Esitelmän pitää Bertil Backlund aiheesta ”Huumoria postikorteilla ja -merkeillä”. LEHDISTÖKUVA BESLUT ENLIGT VATTENLAGEN Regionförvaltningsverket i Södra Finland har med sitt beslut 234/2023, 13.9.2023 ändrat tillståndsbestämmelserna 2, 6 och 17 i beslut nr 39/2022 (dnr ESAVI/5890/2021) samt gett nya tillståndsbestämmelser 17 b och 22 b. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p
Leirimaksu 20 e sisältää monipuolisen ohjelman, täysihoidon ja bussikuljetukset. Tule mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. 15.9. EVANKELIUMI Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Kuljemme vanhalla Malmilla ja sen jälkeen nousemme Dussasbergille. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kuorotoiminta: Ei kuoroja tänään 14.9. torstaina. Tervetuloa! Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat parillisten viikkojen maanantaisin. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Ilmoittautumiset 25.9. Messu su 24.9. Kävelyoppaana Marita Ake. 20.9. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 18 www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret 10-synttärit su 1.10. klo 12. Pamela, Tytti, Tyyne, Tyyni. Keittomyynnin ja seudun tapahtumien lisäksi tarvitaan useita vapaaehtoisia keräilijöitä erityisesti Paraisilla ja Turussa. Luvassa mielenkiintoisia tarinoita entisestä elämästä Malmilla. – Nälkäpäivänä vapaaehtoisina työskennelleet sanovat, että keräys on hauska ja konkreettinen tapa auttaa. Seuraava kerta 20.9. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Nälkäpäivän varainkeruu järjestetään verkossa koko syysja lokakuun ajan. Mukaan tarvitaan pienet omat eväät ja sisätossut. 9.00–12.00 tel. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Puh. klo 13. Vain yksi on tarpeen. klo 19, Perhemessu su 1.10. Kerättyjen varojen avulla Punainen Risti voi auttaa yhteisöjä valmistautumaan kriiseihin ja selviytymään niistä niin Suomessa kuin muuallakin maailmassa. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Ilmestymispäivä torstai. PK Tule Nälkäpäivä-kerääjäksi. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Lisäksi tarjoamme kaikille kerääjille pizzaa Gillesgårdenissa, Berg sanoo. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Kerho on maksuton. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Kotileiri 1 1–3-luokkalaisille 18.–19.10. Seuraava kerta 20.9. Kuollut: Veli Väinö Nummenmaa 85v. Puh. Digikerääjäksi voit rekisteröityä osoitteessa punainenristi.fi/nalkapaiva/. Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. RUOKALISTA •. klo 12, ”Elämän rajalla”-musiikkinäytelmä su 24.9. Martalla oli sisar, Maria. Nuorisotyö: Isoskoulutus parillisina viikkoina keskiviikkoisin klo 16-17 Pysäkillä. Leppoisaa yhdessäoloa muiden perheiden kanssa, tarjolla iltapala. Utgivningsdag torsdag. 17.9. klo 20, luento ”Naisten elämä 1600-luvulla” pe 29.9. Bussi – laiva – lääkärikäynti + 6 päivän hoitopaketti. Runar, Sirpa. Erna, Varpu, Vaula. Tämä asettui istumaan Herran jalkojen juureen ja kuunteli hänen puhettaan. Kouluruoka vko 38 Ma Juurestarhan possupata/ Juurestarhan tofupata Ti Broilerpyörykät/ Porkkanapihvit Ke Tex mex-pastavuoka To Kermainen lohikeitto/ Kookos-kikhernekeitto Pe Broileri-bolognese/ Lumoava kasvispata Vanhuspalvelu vko 38 Ma Juurestarhan possupata/ Juurestarhan tofupata Ti Broilerpyörykät/ Porkkanapihvit Ke Jauheliha-perunaviipalelaatikko To Kermainen lohikeitto/ Kookos-kikhernekeitto Pe Broileri-bolognese/ Lumoava kasvispata La Silakkapihvit Su Härkä-juureskäristys 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi 2– 8.11.2023 Helpension/Täysihoito + 50€ Buss – båt – läkarbesök + 6 dagars behandlingspaket. 18.9. Tiedustelut lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. tarkemmat tiedot kotisivuilta ja FB:stä. Martalla oli kädet täynnä työtä vieraita palvellessaan, ja siksi hän tuli sanomaan: ”Herra, etkö lainkaan välitä siitä, että sisareni jättää kaikki työt minun tehtäväkseni. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. Tervetuloa! Kettukerho 3–6-vuotiaille lapsille tiistaisin ja perjantaisin klo 9.30– 11.30. Kts. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Digitaalinen varainkerääjä voi aloittaa oman varainkeruun ja haastaa ystävät tai työja harrastuskollegat mukaan. Koupon leirikeskuksessa. 10:38–42 Jeesus vaelsi eteenpäin opetuslastensa kanssa ja tuli erääseen kylään. ja Kotileiri 2 4–7-luokkalaisille 19.–20.10. klo 18, Nuorten lauluilta to 28.9. klo 18–19.30 seurakuntakodin alasalissa. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Nälkäpäivän kerääjänä tunnin tai kaksi annat ohikulkijoille mahdollisuuden lahjoittaa Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. klo 19, ”Keskiaikailta” la 30.9. Lapsija perhetyö: Iltaperhekahvila vapaaehtoisvoimin ke 20.9. Toim. Nälkäpäivän aikana kerättyjä varoja ei ole sidottu etukäteen tiettyyn tavoitteeseen, vaan ne voidaan käyttää nopeasti auttamaan siellä, missä avun tarve on suuri. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 14.9. mennessä www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Lisätiedot varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124423. Juho Kopperoinen, saarna: Eero Heino, Anna Satomaa. klo 18–20, ”Viola da Gamba-konsertti” Agricola-kappelissa ke 27.9. 040 3124 482. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 14.9. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Luuk. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Näköislehti sis. Sano hänelle, että hän auttaisi minua.” Mutta Herra vastasi: ”Martta, Martta, sinä huolehdit ja hätäilet niin monista asioista. pers. klo 15 ja klo 18,” Puuhastelua kirkossa” ti 26.9. Maria on valinnut hyvän osan, eikä sitä oteta häneltä pois.” Messu su 17.9. Kastettu: Veikko Juhani Ylander. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Seuraava kerta ma 18.9., lähtö Runebergin muistomerkiltä klo 12. Yllätyslahja, tarjoilua, ohjattuja taikatemppuja ja Marko Akkasen esitys. Kotikirkkoviikko 24.9.–1.10. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja kirkkoherra Juho Kopperoinen. Mukaan voi tulla kun itselle sopii. Humana on avoinna klo 11–16. Hildegard, Hildegerd, Aila, Aili. Lipaskeräilijäksi voi osallistua kuka tahansa ilmoittautumalla kerääjäksi etukäteen tai käymällä Paraisten ja Turun keräyspisteissä. 16.9.Hillevi, Hellevi, Helvig, Hilla, Hille. Mukaan pienet eväät ja iloinen mieli. Ida, Iida, Isla, Iita. Torborg, Reija. klo 13 seurakuntakodilla. 19.9. hlö Halvpension Puolihoito 555 € Sparesa | Kylpylämatka TERVIS, PÄRNU Estland | Viro ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi Punaisen Ristin Turunmaan piiri kutsuu kaikki mukaan kerääjiksi Nälkäpäivän aikana 28.–30.9. Paraisilla voi ilmoittautua etukäteen osoitteessa https://oma.punainenristi.fi/event/22820 tai tulla hakemaan lipas ja liivi Humanasta osoitteesta Rantatie 16 Paraisilla 28.–30.9. klo 10, kirkon jälkeen tapahtuma srk.kodilla; pitsaa, taikuri ym. Ilmoittautumiset ma 18.9. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Keräämään ovat tervetulleita kaikki, ja jo yksi tunti kerääjänä antaa arvokasta apua, Turun ruotsinkielisen paikallisosaston vapaaehtoisena keräysjohtajana toimiva Johan Berg sanoo tiedotteessa. Siellä muuan nainen, jonka nimi oli Martta, otti hänet vieraakseen. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. 040-312 4427, sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille
Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . Yhdessä. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ 14 95 KG 12 95 KG 27 99 KG 9 95 KG 9 95 KG 99 ASK/RS 9 95 KG 3 99 PKT 3 99 PKT 3 49 PKT Hätälä FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval TUORE LOHIFILEE C-leikattu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Begr. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14–16.9 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14–16.9 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14–16.9 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14–16.9 Martin Kala FÄRSK ABBORRFILÉ fångstreservation TUORE AHVENFILEE pyyntivaraus ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ Matmästarens YTTERFILÉBIFF AV GRIS naturell eller kryddad Ruokamestarin PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT naturell tai maustettu MINIPLOMMONTOMAT Spanien/Marocko MINILUUMUTOMAATTI Espanja/Marokko 250 g (3,96/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -24% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,29 pkt (13,23-21,16/kg) Wursti EXTRA RÖKTA PÅLÄGG PALVILEIKKELEET 250-400 g (9,98-15,96/kg) Maatilan Parhaat OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 250-300 g (13,30-15,96/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,69-1,79 ps (7,96-8,67/kg) Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU, VAASAN OHUT KAURA 100% TAI OHUT KAURAHERKKU 6 st/kpl/195-225 g (4,44-5,13/kg) Begr. ellei toisin mainita. | Hinnat voimassa TO–SU 14.–17.9. 4 BRK PRK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,67 burk/prk (4,47/kg) Arla KALINKA YOGHURTAR JOGURTIT 150 g (3,33/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -25% Plussa-förmån Plussa-etu -14% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,09 pkt (8,18/kg) Valio NORMALSALTAT SMÖR NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (6,98/kg) K-Matmästarens BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10% K-Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% REIMARIS RÖKT LAX HEL ELLER I BIT, Norge REIMARIN SAVULOHI KOKONAINEN TAI PALA Norja. 2 filéer/hushåll Rajoitus 2 fileetä/talous FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FÄRSK ÖRING odlad, Norge TUORE TAIMEN kasvatettu, Norja Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. 4 påsar/hushåll Rajoitus 4 ps/talous Plussa-förmån Plussa-etu -40–44% PS 1 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 14–17.9 om ej annat nämns. 2