Då ordnas nämligen välgörenhetsjippot Clownloppet i Centralparken. 1 ,5 € www.pku.fi 15.09 TORSDAG TORSTAI 2016 37 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Hyvän asian puolesta. Punanenä on hieman epämukava, mutta ei sillä niin väliä. Den röda näsan må vara aningen obekväm, men på söndag åker den på för Brinkaspinglorna. Sidorna 4-5 Sivut 16-17 Broplanerna går vidare under hösten Handbollspremiären blev publikfest Hockeysäsongen börjar på lördag Siltasuunnitelmat etenevät syksyllä Käsipallon liigaavauksessa täysi tupa Kiekkokausi alkaa jo lauantaina 3 15 6 12 18 18. Sunnuntaina se joutaa päälle, kun vuorossa on hyväntekeväisyystapahtuma sairaalaklovnien puolesta. För den goda saken
Obs! Påminnelse till dem som är anmälda till teatern på ÅST: Kom ihåg den 30.9 kl 18.00 på busstationen. www.vafo.. 15.30-16.30 i Lyan för att syssla och pyssla med allt mellan himmel och jord. som julklappar. Fortsättningskurs: för dig som redan kan spela lite gitarr och kan några ackord, träffas måndagar kl. Lördagar rallytoko. Pjäsen är bra. Österlånggatan 20, Åbo, tel. ickor och pojkar som fyllt 10 år, trä. 18.45 i kyrkan. 18 Svenska MS-vänner träffas, anmälningar till Marit Eriksson tel.050 308 9430,eller e-post:maritsson@hotmail. Anmälan till Eva senast den 23.9. Välkommen! Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. com) Par-Hau Vardagstoko fortsätter tisdagar kl18.45. Bussen avgår kl. Bössinsamlare syns i stadsbilden och medlen som samlas in går till Röda Korsets katastro. Åbolands Synskadade r.f. Flere har redan anmält sig. 13 i Brankis. Styrelsen Pargas svenska pensionärer HEMLIGA RESAN tisdag 4.10 med avfärd kl.9. Psalmcafé med Birgitta Sarelin söndag 18.9 kl. 13 i församlingshemmet, arr: Röda Korset. 9–10, Runebergsstranden 4. Församlingarnas vaktmästare välsignas till tjänst. Några biljetter kvar. Tillbaka är vi på eftermiddagen 17-18-tiden. Familjecaféet kommer att hålla öppet tillsvidare tisdag eftermiddagar klockan 14-17, kom in när det bäst passar er familj, ät mellanmål, umgås och drick en kopp kaffe/te (Obs! 18.10 och 25.10 håller caféet stängt). 19.11 kan du komma med och laga Luonnonkosmetiikkas naturvänliga tvålar och badprodukter, t.ex. Priset 15€. Låt detta bli känt över hela jorden. Frukost i Stockholm, julbord efter Mariehamn, Auditoriet för våra egna program, kaffe&bulle och Benny har Carin lovat oss. 13.30 i församlingshemmet. Stolsmattan skall tas med. kl. J Aspelin Duetto Vi börjar bowla igen på onsdagar 12 – 13. Ralf Eriksson kommer att underhålla oss med dragspelsmusik och Mikael Reuter avslutar med att i ord och bild presentera den resa till Malta som pensionärsföreningen arrangerade senaste vår. 19.00 och söndag morgon kl. Följande gång vi spelar Bingo i Dalaskog blir torsdagen 6.10 klockan 18.30, passar både stora och små. Höstens och vinterns händelser. Deltagande i Gamla Malmens Marknad lördagen den 10.12. Klubbtävling: Frimärke där skillnaden mellan sidornas längd är så stort som möjligt. Anmälning och förfrågningar kvällstid per tel: 044-0889572 eller per epost: christel.gripenberglerche(at)perkinelmer.com Hungerdagsinsamlingen igång Röda Korsets hungerdagsinsamling pågår i Pargas från torsdag till lördag 15– 17.9. Övriga åldersgrupper har vanliga möten i kårlokalen. 19-24 i Lyan. To 22.9 fr.o.m. Västra Åbolands Hjärtförening rf Vi har höstens första månadsmöte Hjärthörnan måndagen den 19.september kl 17.30. 11.00 Bön och lovsång Jordfästningen är rum lördagen den 17 september kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Lotteri ordf. Anmälan på mötet 2.9 eller per telefon senast 27.9 till Rauni. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. Hej! Hösten har kommit och föreningen vaknar sakta men säkert upp från sommar-idet. 13.15 Balansträningar, sittande Carola kl. Platserna är så gott som slut, men 30 platser har reserverats för våra medlemmar. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Den första gången är den 28. Veckoslutet 22-23.10. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. (Obs! Vi simmar inte den 27.10!) Vi far med personbilar. Kyrkokören övar onsdag 21.9 kl. Välkommna! St. Julkonsert på ÅST 3.12 kl 19.00 Julfest på Centret 16.12 kl 15.00 Anmälningar till Birgitta tfn 0405 867 179, Gun tfn 0408 336 630 eller Håkan tfn 0400 151 322 (synskadade@gmail. Farväl kära faster! Vila i frid! Älskad och saknad Sonja och Tore med familj Tommy och Kristina med familj Ingegerd och Christer med familj Övrig släkt och vänner 18:e söndagen efter pingst söndag 18.9 kl. Gitarrkurs för längre hunna: för dig som redan spelat en tid och vill lära dig svårare ackord och hur man spelar gitarrsolon, trä. Anmälan till skriftskolan 2016-2017 senast den 30.9. Se efter Parhaus kalender på nätet. Vår kära faster, Diakonissan Rakel Linnea Ehrnström 2.4.1930 6.9.2016 Frid viskar träden som var morgon dej hälsat. 12.00 Skördefest, 12-12.30 Potatisgröt (för en liten slant), 12.4513.30 Pargas Dragspelare underhåller, varefter kaffe med äppelpaj. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb sidor. 38 Må Kebabgryta Ti Siskonkorvsoppa On Broilerbullar To Kåldolmar Fr Skink-ostmakaronilåda Föreningen Folkhälsan i Pargas Föreningen Folkhälsans vattengymnastik för damer onsdag kvällar kl 19.15-20.15 i terapibassängen i Folkhälsan huset i Pargas Några ströplatser . Simningen i S:t Karins börjar torsdagen den 29.9. 10.30 med start från Folkhälsan. Terminsavgift för hösten: 20 €. ickor och pojkar 7-10 år, trä. ykt till Tammiluoto med buss torsdag 22.9 kl. 10–12 Familjecafé, Erica och Maria kl. Hungerdagen uppmärksammas i år också i skolorna i Pargas där det serveras havregrynsgröt till lunch. 1616.45 i Lyan. as fredagar kl. , fax 454 7755. 18 i församlingshemmet. . 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Rita Bergman. hungerdagen.. TO 15.9 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Äldreomsorg v. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 10.00, start från Bustis. Begränsat antal platser. Simons Sjöfararna Onsdagen 21.9 har explorerscouterna segling, mötet är kl 17.30-20 och är vid GK-hamnen. LILLAJULKRYSSNINGEN från Åbo med Grace måndag-tisdag 28-29.11. 15.15-16 i Lyan. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Pargas Krigsveteraner Måndagslunch 26.9 kl 12 på Restaurang Malmen/Hotell Kalkstrand. ras den 29. nns utöver de som redan anmälde sig i våras. Vi ses i Dalaskog! quiltZakke Träffas fredagen den 16.9 på Seniorum kl.10.00. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 8.30 Handarbetsmorgon. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Alexandra Holländer. 13.00 Bingo Ti 20.9 kl. Då får vi öva i praktiken med defadockan. eklund@evl.. Nybörjarkurs: för dig som vill lära dig grunderna i gitarrspel, trä. sundell@evl.. 38 Må Köttgryta Ti Siskonkorvsoppa Ons Broilerbullar To Kållåda Fre Skinkmakaronilåda Lö Fiskbiff Sö Dillkött Skolmaten i Pargas v. as måndagar kl. Vi kommer främst att såga, röja och köra bort kvistar och sly i backen nedanom Dalaskog ta med arbetshandskar och t.ex. Anmälningar till Eva (0505172040) senast 23.9. LÄGER Höstskoj på Koupo lägergård 12-14.10 under skolornas höstlov, för dig som går i lågstadiet. Lördagen 1.10 kommer vi att ha gårdstalko dit alla är välkomna. ykt till Tammiluoto vingård. Mera info rniikko@hotmail.. De Ungas Vänner på Ålön r.f. Grupp 9 uppmanas att komma kl. en kratta om du har. 11 Hjärngympa, Eva Ti 20.9 kl. 14. 38 Må 19.9 kl. nns på www. 13.00 Heini läser dikter på . MINIOROCH JUNIORKLUBBAR ”Blandis” för . Välkommen till Seniorstugan! Världens Hjärtdag . . Vi startar från busstationen kl 9.30 och simmar 10 torsdagar framåt. 12.30 Kortspel Fre 23.9 fr.o.m. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Begränsat antal platser till varje kurs. Pris B-hytt 200e, Promenade 235e och Seaside 240e. 9–12.30, torsdagar även kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Idag är sista anmälningsdagen för förbundets evenemang, kolla nyhetsbrevet för att se utbudet! Ks Pargas Filatelister Månadsmöte idag torsdag 15.09.16 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Fritt fram för alla som vill uppträda. Pensionärsträff idag torsdag 15.9 kl. Mer om det digra programmet se God Tid sida 16. Lärare: Fredrik Ekelund. Alla, gamla och nya medlemmar är hjärtligt välkomna. 15-19 samt lördagar kl. . Anmälningar tas emot av Marika Eklund, tel 040 3124 416. SENIORSKEPPET från Helsingfors med Silja Serenade måndag-tisdag-onsdag 2426.10 börjar med kaffebuffet kl. 10 för att ställa i ordning för mötet. Vi har verkstad. brillator insamling utanför matbutikerna. 14-15.30 på måndagen. Programmet görs upp tillsammans enligt deltagarnas önskemål – bakning, pyssel, film, musik, bingo, allvar och skoj! Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Alexandra Holländer. Frimärksauktion. 13 Bingo, Rosita kl. Efteråt minnesstund i församlingshemmet. 16.4517.30. Kontakta ungdomsarbetsledare Patrik Sundell för mer information, patrik. 10.30 Balansövningar Ons 21.9 kl. Seniorstugan Må 19.9 kl. Ordföranden och reseledaren kommer att informera om aktuella saker. UNGDOM OCH KONFIRMAND Bara vara-kvällar för ungdomar, fredagar kl. kommer tävlingsdansarna Stefan och Ulrika Söderholm igen till Dalaskog för att lära oss dansa Jive/fusku, bugg och vals.Kom med för att lära dig nytt eller . Anmäl till Frimans resor 019 248 1090 och säg att ni hör till vår förening (och ev. Vi har redan kört igång höstens verksamhet med familjecafé och en bingo-kväll. Läs mer om vårt program på facebook eller hemsidan, eller kontakta dejouren på telnr 040-4550618. Lovsjung Herren, ty han har gjort härliga ting. Föredrag av Sune Backlund; Frimärksreklam. nslipa dina gamla kunskaper. as måndagar kl. 19.30 Qigong, förfrågan tfn. till Asta). Pris: 35 €. . Kaffe/Te. Det skall givetvis sjungas och drickas kaffe med dopp. Felix Benjamin Laaksonen.. 14.30 Sällskapscafé, Marika To 22.9 kl. Planer inför resa till Celiakimässan i Tammerfors 26.11. nska. Vi har då de. Vita käppens dag 15.10 blir en eftermiddagsut. De sista anmälningarna och betalningarna (40 euro) tas emot på mötet i september 21.9. 13 från busstationen. Det går också att donera till insamlingen via nätet, mera information . Jes 12:5 Torsdag 15.9 kl. 12.30 i Pargas begravningskapell. Välkomna! Folkhälsanhuset. Sista anmälningsdag mötet i september efter det annulleras reserveringen av de resterande platserna. 0404885586 Celiakigruppen Välkomna på träff till Vapparvägen 9 måndagen den 26 september kl 18.00. ond. Malmens diakonikrets torsdag 22.9 kl. Båten går 20.55 på måndagen och är tillbaka 19.50 på tisdagen. Mona Lehtonen berättar om ”Gåkampen”, ett projekt med målsättningen att få oss pensionärer att komma ut och röra på oss. Tack till personalen på bäddavdelningen för kärleksfull vård. 13 Levo broderi Hardangerklubben kl. 18.00 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum Strandvägen 20. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. GITARRKURS Fö r s a m l i n ge n s ku rser i gitarrspel börjar 19.9.2016. Nästa söndagsskola hålls den 25.9. 9 och bowlingen håller på 5 + 5 gånger. Väl mött intresserade!! Gunnel Pargas Svenska Pensionärer Det är dags att inleda höstsäsongens verksamhet och det innebär att vi håller det första månadsmötet ons den 21 september kl. 10-13. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. september. Anmälningar till Asta 050 5252 215 senast måndag f.m.(19.9). Anmälningar per e-post till marika. KUNGENS TAL på ÅST torsdag 13.10 kl. Döpta: Walter Kim Olof Dahlbacka. Kurserna är avsedda för både barn och vuxna. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander, tel 040 3124405. Farväl bugar blommorna som du vårdat så ömt. 14 Balansträningar, Carola kl. 18-19. 10+ för . PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Duetto betalar simhallsinträdet och var och en betalar 5 euro till bilens chaufför. Fru Fortuna skall testas i det sedvanliga lotteriet. Kom med och ha roligt hälsar resekommittén:Asta 040 575 3120, Rauni 040 520 4398, Aino 040 844 0698, Gunnel 040 595 7203 Finlands Artrosförening rf Pargas artrositer Vi gör en höstut. Med tillräckligt många deltagare får vi en buss från Pargas. v. För fem gånger betalar man 20 euro. Citypromenad torsdag kväll kl. Seniorstugans tel. as fredagar kl. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. com On 21.9 kl. 18-19. 17-18.30 i Lyan. Tankar kring nya bestämmelser om märkning av glutenfritt. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 18.9 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Fysioterapeut Irena Nylund berättar om yoga. Valplekskola må kl 19.00. Veckomässa onsdag 21.9 kl
Det kommer att ske ännu i höst. Den nuvarande bron och brobanken kommer att rivas. Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. Musikinstitutet Arkipelag och staden bjuder på ungdomskultur nästa onsdag. Dessa anmärkningar behandlas sedan av Pargas och S:t Karins och tas i beaktande i kommunernas egna utlåtanden till NTM-centralen. Hip hop-kultur vid skejtrampen ARKIVFOTO Ungdomskultur. Enligt dagens kalkyler passerar upp till 11 000 fordon varje dygn över bron, omkring 700 av dessa beräknas vara tunga fordon. tikunskaper med. Det är ett faktum att den nuvarande Rävsundsbrons livstid börjar nå sitt slut. – Det var egentligen den nya skejtrampen som inspirerade oss att testa det här. Först då utredningsplanen godkänts är det aktuellt med de vägoch detaljplaneändringar som också krävs. Stålbalksändan blir mot Pargas medan snedkabeländan av bron blir mot Kustö. Så här kunde den nya bron se ut enligt arkitektbyrån WSP Finlands skiss. Det är ungefär en tredjedel mer än den kalkyl som presenterades i vår av samma instans. TO 15.9 3 I KORTHET Nästa veckas onsdag klockan 18 bjuder Musikinstitutet Arkipelag i samarbete med Pargas stad på ett streetjippo med bland annat graffiti, skejtuppvisningar och olika former av street dance vid skejtrampen. Några olika dansgrupper kommer att uppträda med olike genren av street dance medan staden står för målfärgerna som man får testa sina gra. – Vi har Toivo Wuolio som gästande lärare och instruktör under aftonen och det kommer att vara möjligt att både njuta av uppvisningar och själv pröva på att måla och skejta, säger Solveig Ekholm från Arkipelag. kbruset borde minska märkbart i jämförelse med det nuvarande läget. Rävsundsbrons infotillfälle lockade ett fyrtiotal SKISS: WSP FINLAND Nya bron. Bron bör förnyas inom tio till femton år. @ www.rg-keittiot.. Intresserade från både Pargas och S:t Karins hade mött upp i stadshuset i måndags för broinfo. Sommartid beräknas belastningen öka med ungefär 15 procent. @ KIM LUND & MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Den östra sträckningen lämpar sig bättre med tanke på en eventuell kommande omfartsväg väster om S:t Karins. Då jag lärde känna Toivo Wuolio så föddes idén att kombinera det här till en större happening, säger Ekholm. Den nya brodragningen kommer att gå öster om den nuvarande bron och det blir en kombination av snedkabeloch stålbalksbro. Nästa onsdag blir det en annorlunda kulturupplevelse vid skejtrampen – förutsatt att vädret tillåter, förstås. Något konkret byggbeslut har inte ännu fattats och finansieringsfrågan lär landa på nästa regerings bord. NTM-centralen följer kontinuerligt med brons skick för att undvika en liknande överraskning som när Kvarnbron i Åbo rämnade för några år sedan. koch Miljöcentralen presenterade kring 50 miljoner euro. Under den tiden kan anmärkningar mot planen lämnas in till kommunen av vem som helst. Bullerskydd ingår i den nya brons planer och tra. Prislappen på den nya bron som planeras landar enligt de senaste kalkylerna som Närings-, Tra. Följande steg i planeringen är att utredningsplanen som presenterades i måndags läggs fram till allmänt påseende i kommunerna i 30 dagar. Nuvarande bron Byggnadsår: 1963 Längd: 287 meter Fri höjd: 11 meter Nya bron Byggnadsår: omkring 2025–2030 Längd: 670 meter Fri höjd: 16 meter MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Men det är förstås bra att ha planerna klappade och klara den dag penningfrågan ska lösas
Ali Sjöroos vann medan Vitali Fokin (som vanligt) var bäst av Pargaschaufförerna som deltog. I föreningshuset bjöds det på politiska budskap av Jan-Magnus Jansson och mer lättsamma takter av Lasse Pöysti och Birgitta Ulfsson. Då behövs broar eller färjor för att man ska kunna ta sig till och från Skärgårdsstaden. Det . Broar, bussar och andra förbindelser En fungerande kollektivtra. Där har vi det egentligen i ett nötskal. En ny bro ska det bli, en annan ny bro borde det bli och en ny färja ska det bli. Att det däremot är kö tidigt en lördagsmorgon och att färjan står en hel timme mellan klockan 7.45 och 8.45 kan däremot vara det. k och möjligheten att pendla är en grundförutsättning för många Pargasbor.. 4 TO 1 1986 1966 För femtio år sedan rådde det en sällan skådad valyra i regionen. Närheten till Åbo är både en välsignelse och en förbannelse. Det är litet samma sak då det kommer till pendlandet åt andra hållet. Åtminstone inte så länge som bussförbindelserna till Åbo fungerar som de gör just nu. Att vissa bussturer dessutom är så gott som smockfulla och att bussarnas komfortnivå är en annan än under tidigare bussföretag är sedan en annan femma. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs » Skärgårdsstaden Pargas. Köerna till och från Nagu har inte minst nu under den förhållandevis vackra hösten varit överraskande långa också vid tidpunkter då man allra minst kunnat ana det. Att mängden fordon som dagligen passerar över bron (i dag ca 11 000 i dygnet) skulle minska är knappast sannolikt. En fungerande kollektivtra. Det är helt och hållet omöjligt att förutspå när man kommer fram med en buss som enligt tidtabellen borde starta en viss tid och vara framme ca 40 minuter senare gör att många pendlare ofrivilligt tvingas välja bilen istället. k och möjligheten att pendla är en grundförutsättning för många Pargasbor. Har man en tid att hålla så har man en tid att hålla. Det kan man leva med, men punktligheten får man inte tumma på. nns en orsak till att Pargas fått epitetet Skärgårdsstaden och det hänger på det faktum att staden är omringad av vatten och i sin helhet ligger på en ö. Dessutom hann det bli nytt bussföretag också, med en del problem av grundläggande (och sekundär) karaktär som påföljd. Då undergräver man hela trovärdigheten i verksamheten. kmängder. Valunderhållning av rang Varmansklassen i sandgroparna 15.9.1966. Problemet och härligheten, allt i ett. Att det är kö ut mot skärgården på fredag kväll och dito mot fastlandet på söndagskvällar är ingen överraskning. 11.9.1986. För trettio år sedan kördes det i ordningen sjunde Airisto-loppet i sandgroparna på Stormälö. Rävsundsbron måste förnyas inom tio till femton år, eftersom den nuvarande brons konstruktioner inte pallar så länge till med dagens tra. Dels är man rädd att pengarna smiter ut ur staden till grannbyns plånböcker, men dels måste man också ta i beaktande det faktum att många väljer att slå ner bopålarna i Pargas av den enkla orsaken att det är nära till Åbo
– Vi hoppas på bra väder och över 300 deltagare den här gången, in. – Vi tar gärna emot anmälningar på förhand för att det ska gå smidigare på plats sedan på söndagen då alla nummerlappar ska delas ut, påminner Ström. – På morgonen var det lite fuktigt och disigt väder, men inte gjorde det något, för då skrapade vi, sade Sverker Karlsson. era deltagare. Det blir både musikunderhållning och vi har ordnat med catering, berättar Pia Prost från Brinkaspinglorna. Paketbilen misstänks ha framförts i hög hastighet och passerade . Föredragen hölls i Malms skola och var öppna för allmänheten. Nu på söndag ordnar de nämligen för tredje gången Clownloppet i Centralparken i Pargas. ikar Annika Johansson-Rosenlund. Det utlovas en riktig familjefest med MGP-bekantingen Emma Vahtola som uppträder efter loppet. Materialet har företagarföreningen inte betalat något för, det är sponsorerat, berättade de. Barnen kan springa med eller utan föräldrar och det går också bra att åka i barnvagn. Intäkterna går oavkortat till sjukhusclownverksamheten . 12.30 Clownloppet 18.9 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Mannen delgavs temporärt körförbud. Veckoprogrammet för Go! Pargas är nu klart och inkluderar promenad med lätta muskelövningar varje måndag kl. nska högstadiet varje torsdag kl. Uppvärmning blir det från klockan 11.15 under ledning av Marjo Paavola. @ Man ska ta tag i saker då man märker att något har gått galet. loso. Två olika sträckor, 1 eller 2 kilometer . 17.30–18.30. – Vi kommer förstås också att ha en sjukhusclown på plats och det blir lotteri med teaterbiljetter till Peter Pan i potten bland alla deltagare. Marthakretsen Brinkaspinglorna är igen i välgörenhetstagen. 14.9.2006. lade gångbron i Centralparken får sig en omgång ny färg. 11 . Grovt rattfylleri i Lielax En man född år 1987 misstänks för grovt rattfylleri och grovt äventyrande av tra. 11.30 . Anmälningar tas emot på joan.keihas@ pargas.. n vara bland några aktiva herrar i föreningen Väståbolands företagare. 16.30–17.30 samt bollspel i . Mannen var vid gripandet påverkad av alkohol och blåste 0,93 mg/l i polisens alkometer. – Tack vare våra sponsorer har vi lyckats täcka alla utgifter så att deltagaravgifterna styrs oavkortat till sjukhusclownverksamheten, säger Ulrika Ström. Uppifrån Pia Prost, Annika JohanssonRosenlund, Nina Ekman och Ulrika Ström från marthakretsen Brinkaspinglorna står för arrangemangen kring söndagens clownlopp. Alla deltagare får medalj . . Uppvärmning med Marjo Paavola från kl. Brinkaspinglorna tilldelades våren 2015 hederstiteln Årets marthagärning för sitt initiativ. Företagare målade nerklottrad bro FOTO: ANJA KUUSISTO Bron blir vit. Släktforskningen i Pargas startade via Arbis på 1960-talet. Clownerna tar över parken på söndag FOTO: MIKAEL HEINRICHS Tittut! Clowner för en dag. Clownloppet är samtidigt en del av Go! Pargas-projektet som sparkade igång i lördags med en utomhusmässa och gemensam motion i Centralparken. Efter loppet uppträder Emma Vahtola ca kl. Med sin ordförande Paul Vikman i spetsen ägnade de några lördagstimmar åt att måla den nedklottrade gångbron i Centralparken. 11.15 . 5 15.9 2006 Släktforskarkonferens i Pargas För tio år sedan ordnade Genealogiska samfundet i Finland sin trettonde släktforskarkonferens i Pargas. och 040 488 5939. Clownloppet riktar sig till barn i åldern 0–12 år. Marthorna kommer att steka våfflor, fotbollsjuniorerna säljer hot dogs och popcorn medan handbollsjuniorerna sköter cafeterian. Anmälningar på plats tas emot från kl. – Nyheten för i år är att vi också har annat arrangerat program i parken under dagen förutom själva loppet. Tidigare år har omkring 200 barn deltagit i loppet, men nu har man förhoppningar om ännu . era utomstående fotgängare innan utkörningen. Den skam. ksäkerheten. När redaktören besökte Centralparken var fyra målarmästare i farten, Vikman, Karlsson, Nalle Nurmio och Jimmy Kronberg. PK. Så verkar . 18–19 med start från Björkhagens skola, lätt motionsgymnastik i Björkhagens skola varje onsdag kl. Jippot ordnas för att samla in medel till sjukhusclownverksamheten vid ÅUCS i Åbo. Deltagaravgiften är fem euro för barn och tio för hela familjen. Bron i Centralparken har varit en nagel i ögar redan en längre tid. Mannen framförde i lördags kväll en paketbil som han körde av vägen i Lielax. Start ca kl
Pi. Viljan fanns, men rutinen saknades MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Virtala var nästsnabbast på sin bana. ens Ingela Mattsson (D40) medan Max Lauren (H40) och dottern Jill Lauren (D14) var andra. FM i cykelorientering avgjordes i helgen i Lahtis. Kalle Rantanen blev 25:e och Juuso Vesanen 26:e på sprinten medan Rantanen var 22:a på långdistansen över 31 km. are tävlande på söndagen sprintorientering med tanke på sprint-FM inkommande helg. När dammet har lagt sig efter ligapremiären förra söndagen är det på sin plats att summera vad vi lärde oss av matchen mellan Pi. @ FOTO: MARCUS LEPOLA Du kan se matchens höjdpunkter på pku.. Tyvärr samlade den steniga tävlingen i Lovisa endast få deltagare. På lördagens sprintdistans tog hon silver i klassen D35 och på söndagen brons på långdistansen. 18–19.30 Delikat buffet och de bästa sittplatserna på konserten! Biljetterna inkl. en och BK-46, där gästerna vann med 35–25. Pi. För Piffens del fortsätter säsongen med bortamatch mot Atlas i Vanda på lördag och bortamatch nästa onsdag i Grankulla innan det blir hemmamatch på nytt den 2 oktober mot Dicken. 09 8567 3456 LOGOMO ÅBO TIS 11.10 KL. BK:s ynglingar med 1999 födda Linus Lindberg (3 mål) i spetsen vågade, men så är de också omringade av mångfaldiga landslagsspelarna Andreas Rönnberg och Oscar Kihlstedt. TO 15.9 6 ORIENTERING. Man sprang två tävlingar såsom oftast i sprinten, men den här gången var det inte kval och . I lördags orienterades NylandÅbolands idrottsdistrikts (NÅID) mästerskap i Lovisa både på medeldistans och i stafett. Mot BK märktes det alltför ofta att de yngre spelarna trots hyfsade lägen spelade bollen till lagkaptenen Fredrik Lunden som sannerligen inte är blyg med sitt skott. – Det här handlar om rutinerade spelare som ska hämta in erfarenhet och avlastning åt vårt annars unga och rätt oerfarna lag. Pargas IF:s Henna Hertsbacka gjorde väl ifrån sig och blev dubbelmedaljör. Man plockar nu in två rutinerade förstärkningar som samtidigt är något av frågetecken. 19.30 BILJETTERNA INKL. Om (och när) vänsterskytten Varik spelar och gör sitt första ligamål blir han ligahistoriens (mästerskapsserien bytte namn till FM-ligan hösten 2010) äldsta spelare och målskytt, men i högsta serien är det faktiskt Martti Alaja som är äldst genom tiderna (51 år) och Aarre Klinga som är äldsta målskytt (50 år). nal utan totaltiden avgjorde. arna Amy Nymalm (D18), Johanna Brink (D20) och Sanna Nymalm (D40) tog varsitt guld på medeldistansen och gemensamt i stafetten i D21. Tredje platsen lade Jenny Virtala (D16) och Reetta Kyläkoski (D40) beslag på. Det var inte så många andra än Lunden som vågade. Gyllene Kompassen, en lagkamp för 13och 14-åringar mellan alla distrikt i Finland, avgjordes på söndagen i Seinäjoki. I motsvarande mindre tävling Mehiläinen-sprint i Reso deltog . Henna Hertsbacka (t.h.) tog FM-silver och brons i cykelorientering. Piffen hade två deltagare i H21. era Pi. serviceavgifter 119,50 € Biljetterna: Lippupiste och Tammerforshuset Biljetterna: Ticketmaster UNDER EN KORT SKANDINAVISK TURNÉ VISAR EVA DAHLGREN hur hennes återkommande känsla av att inte vara hemmastadd någonstans blir en öppning mot en högre sorts hemkänsla.” DN. Pi. Ungraren Norbert Németh är ett minst lika stort frågetecken. 47-åriga esten Margus Varik är förstås bekant för de . are. Men lyckas dessa två herremän tillföra en del självförtroende, erfarenhet och mod till laget är det enbart välkommet. Tävlingarna i Helsingfors hade samlat ett stort deltagarantal. Jon Engström knep silver i H40 och Linus Ho. ens Sanna Nymalm vann D40 och Amy Nymalm blev tredje i D18. Förutom damguldet kom det två silver till Pargas i stafetten: till Piffens Ove Arén, Linus Ho. HANDBOLL. Ingela Mattsson Hertsbacka dubbelmedaljör i cykelorientering FOTO: GIA ALEXANDERSSON Dubbelmedaljör. Németh kommer närmast från ungerska division 1 och Varik är bekant för hela handbolls. Senast då torde både Németh och Varik vara både spelklara och i skick. man brons i H50. esta handbollsvänner från hans sejour i Åbo, men hur det ligger till med matchformen nu är nog ett frågetecken. en är ett ungt och orutinerat lag, vilket i sig inte var någon överraskning. Seger blev det för Pi. ens Alex Virtala och Henrika Brink deltog i NÅID:s lag som blev åttonde av 18 distriktslag. Det första var att Pi. SERVICEAVGIFTER FRÅN 64,50 / 57,50 € (LIPPUPISTE) BUFFET & SHOW EXTRA KL. Slutsatsen är att man behöver tillföra mera rutin och det har också lagledningen tagit fasta vid. man och Jon Engström i H21. > video! EXTRA-biljett även: t. nland, konstaterar PIF-handbollens sektionsordförande Jan ”Bambu” Eriksson. En del Pi
. 9, 21600 Pargas | Kauppiask. 458 5994. Ajanvaraus puh. krs). Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 5355. Pargasbla det! WWW.PKU.FI DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 458 1711. RASK HENRI. 458 5994. Rantatie 16 A, 2. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson . 458 1711. Rantat. Tandläkare, måndagar. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Vastaanotto iltaisin. frågar sig kursplaneraren Henrik Grönroos. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Energinen ja osaava asuntoja saaristovälittäjä. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 7 TO 15.9 Fysikalisk vård . 458 9424. 3 Myös kotikäyntejä. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. – Alla går vi ju omkring med dyra kameror i . 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 9, 21600 Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.?. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Kursen i jazzimprovisation inleds med en bekant melodi, men kan utmynna i vad som helst. Tre kortkurser inleder folkhögskolehösten FOTO: PRIVAT Saxofonen med. ckan mest hela tiden då vi bär på våra smarttelefoner, men tänk om man faktiskt skulle lära sig att använda också den kameran – och att efterbehandla bilderna. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Mainostoimistoja Advokatbyråer . SANILA-BERGMAN EILA. SANILA-BERGMAN EILA. RAHMAN SAMI. Tidsbeställning, tel. Tilitoimistot Juridiska byråer . Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . 24 (Konstra 2 vån). 32. krs), puh. Kursen är en nybörjarkurs för den som är intresserad av hur man ska komma igång med den här formen av ”skattjakt” i naturen. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. JANSSON GUNNEL. Asianajotoimistot I månadsskiftet septemberoktober ordnar folkhögskolan Axxell, som nyligen . 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist . 2) tel. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. era repriser. RASK HENRI. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Ny adress för folkhögskolan Axxell i Pargas, men kortkursverksamheten fortsätter. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 32. 040-341 7249. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Mottagning kvällstid. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Fysikaalisia hoitoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . yttat sin verksamhet från Pjukala till Axxell Vapparvägen, tre kortkurser. Geocachingkursen hålls av Bosse Ahlnäs som själv är passionerad geocachare och har berättat om sin hobby i . Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Hammaslääkäri, maanantai. 458 5355. Strandv. Vanha Bläsnäsint. Ajanvaraus ark. Rantatie 24 (Konstra 2. Köpmansg. JANSSON GUNNEL. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Du kan vara anonym. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Energisk och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. – Jazzimprovisationskursen kräver vissa förkunskaper, det vill säga att man spelar ett instrument, men man behöver absolut inte vara nån virtuos. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson . 24 (Konstra 2. Alla kurser omfattar ett partre timmar på fredag kväll och fem-sex timmar på lördag, säger Grönroos som tar emot anmälningar på 044-739 7130 eller alternativt via webbformuläret på www.axxell.. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Det blir en kurs i att fota med mobilen (och behandla bilden) med Dick Essén som lärare, en kurs i geocaching med Bosse Ahlnäs samt en jazzimprovisationskurs med Björn Friberg. 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Strandv. Kiinteistötoimistot Reklambyråer . . Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. 8–10 puh. RAHMAN SAMI. 458 9424. 9.00–10.00
15.9.. rabatt på uppköp. Farkku Butikens egen “Stig” på plats. alennusta ostoksista. 20 Manliga erbjudanden GUBBKVÄLL 15.9 tyygilyylit@gmail.com | . GUbbkVÄll UKkojen iLtA Visas/ Näytillä Fisker Karma sportbil/ urheiluauto Butikerna öppna till kl. rabatt på uppköp. egen “Stig” på plats. alennusta ostoksista. Osallistu arpajaisiin ja voita vino pino lahjakortt eja keskustan liikkeisiin . 050-433 9339 Vi är med på gubbkväl len! Olemme mukana ukkojenillassa! Köpmansgatan 3, 21600 Pargas | Kauppiaskatu 3, 21600 Parainen Köpmansgatan 16 Kauppiaskatu 21600 Pargas Parainen | 050 512 1719 21600 Pargas Parainen | 050 512 1719 Köpmansgatan 16 Kauppiaskatu 21600 Pargas Parainen | 050 512 1719 -15 -15 -15 % % rabatt på uppköp. Åt gubbarna Åt gubbarna Ukoille Ukoille k Köpmansgatan 16 Kauppiaskatu Köpmansgatan 16 K Köpmansgatan 16 Kauppiaskatu Å Å Å Å Å U U U Farkku Butikens Farkku Butikens egen “Stig” på plats. 8 TO 1 Butikerna öppna till kl. oma "Stig" paikalla. Farkku Butikin Farkku Butikin oma "Stig" paikalla. Farkku Butikin oma "Stig" paikalla. 20 | Liikkeet avoinna klo 20 asti En egen kväll för alla män | Miehekästä meininkiä Manliga erbjudanden | Miehekkäitä tarjouksia Deltag i lotterie t och vinn en bunt present kort till centrum s aff ärer
Fiskeresa ll Norge Whiskyresa ll Sko land Fotbollsresa ll Europa HUOM/ OBS! Vi har även alterna v för damer./Meillä on myös vaihtoehtoja naisille. 9 15.9 Liikkeet avoinna klo 20 Miehekkäitä tarjouksia UKKOJENILTA 15.9 -25 % PARGAS | PARAINEN Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 2, 21600 Parainen 040 835 1183 facebook.com/ninnis?shing Gubbkvällen till ära på allt 17.00 Ukkojen illan kunniaksi kaikki Öppet | Avoinna to 15.9 kl klo 9.30–20.00 . Paikalla PT Tiina Åstrand, aiheena Äijäruoka ja liikunta. www.cafehallonblad.. 1, Pargas Storgårdinkatu 1, Parainen PT Tiina Åstrand medverkar, tema Karamat och motion. 045 129 646 4 Storgårdsg. Äkta Äkta Äkta AITOa AITOa AITOa Karamat! Karamat! Karamat! ÄIJÄRUOKAA! ÄIJÄRUOKAA! ÄIJÄRUOKAA! Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Kalastusmatka Norjaan Whiskymatka Skotlan in Jalkapallomatka Eurooppaan !" ## $%&' ! " #! $% & ' ' !( # # **%#02 *#+ 20+ 0& 0+#0*+2#%+ + " * *.* *#+ 2%# , **%*#%*! *2 # $36 67 89: 779;9669:<7 Lysande erbjudanden under hela gubbkvälldagen Loistavia tarjouksia ukkojeniltapäivän aikana ÖPPET TILL KL. 010 420 8080 Stekpannor Stekpannor – Kom och bekanta dig! Kom och bekanta dig! Stekpannor – Kom och bekanta dig! Paistinpannut Paistinpannut – Tule ja tutustu! Tule ja tutustu! Paistinpannut – Tule ja tutustu!. +358 (0)20 765 9520 forte@travel-forte.com | www.travel-forte.com Vi har alternativen till er nästa ”gubbresa” Kerää ryhmäsi ja tule kysymään vaihtoehtoja seuraavaa ”ukkomatkaa” varten! T.ex. Esim. 20.00 ASTI AVOINNA Öppet/Avoinna: vard/ark 10–18, lö/la 10–14 Köpmansgatan, Kauppiaskatu 16 21600 Pargas, Parainen, Tfn/Puh
20 Manliga erbjudanden Liikkeet avoinna klo 20 asti Miehekkäitä tarjouksia GUBBKVÄLL LL 15.9 UKKOJENILTA Strandvägen 16 Rantatie Pargas/Parainen . (02) 458 9777 w w w .c i ze n .. 02-458 4333 vard/ark 10-18, lö/la 10–15 Alla välkomna Kaikki tervetulleita Ikväll Gubbarnas tur! Tänä iltana Ukkojen vuoro! www.tresmarum.fi Runebergsgatan 1 C Pargas | Runeberginkatu 1 C Parainen . CITIZEN PRESENTATIONSKVÄLL CITIZEN-ESITTELYILTA 279 € EW1901-58A Eco-Drive, va enskydd vesisuojaus 10 ATM 299 € AW1240-57L Eco-Drive, Super Titanium, sa?rglas/sa?irilasi, va enskydd vesisuojaus 10 ATM Alla klockor Kaikki kellot -20 % to 15.9 kl(o) 17–20 Köpmansg./Kauppiask. 8 . (02) 0400-524 412 Vi är med på Gubbkvällen Olemme mukana Ukkoin iltana ACKUSÅG AKKUSA Kom och provkör en svart 7-växlad dam-elcykel Tule koeajamaan naisten 7-vaihteisen sähköpyörän. kl klo 20.00 GÅVA till de 10 första kunderna kl 18–20 LAHJA 10:lle ensimmäiselle asiakkaalle klo 18–20 Vi betjänar på Gubbkvällen Palvelemme Ukkojeniltana jeans farkut (139 90 ) 99 00 HERRAINPUKIMO esittelee syksyn uudet kankaat mittatilauspukuihin ! presenterar höstens nya tyg för måttbeställda kläder ! Välkommen Tervetuloa Köpmansgatan 24 Kauppiaskatu Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . 10 TO 1 Butikerna öppna till kl. 458 9290 Öppet/Avoinna: 10–18, lö/la 9.30-14.00 www.nicolos.fi Köp 3 varor, betala för 2 Osta 3 tuotetta, maksa vain 2 – vi bjuder på det billigaste – – tarjoamme halvimman – Erbjudanden endast 15.9 | Tarjoukset vain 15.9
Lördagens match i Björkhagen var ingen höjdare men Wolves gjorde det som behövdes och såg till att poängen stannade i Pargas. Här blåser de starka vindarna upp stora vågor, surfarna njuter av farten, och . SC Wolves drar ifrån i serietoppen FOTO: GÖSSE STORFORS På hugget. Matti Hautala gjorde två mål och dribblar här bort en motståndare. Wolves johtaa sarjaa seitsemällä pisteellä kun kolme kierrosta on pelaamatta. lsy@gmail. Kaksi viimeistä ottelua ovat kotipelejä, ensin täällä vierailee keskikastiin kuuluva KaaRe ja lopuksi sarjajumbo LTU3. Patri Filatoff 3–0, 80. Spångarna är i gott skick och lätta att gå, men sandstränderna kan vara tröttande för de minsta och för rörelsehämmade. Perjantaina pelataan vieraissa toiseksi viimeisenä oleva FC Halikkoa vastaan. Tag med goda vandringsskor och för väderleken lämpliga och vindtäta kläder. ygsanden virvlar. Kotona tuli voitto Liedon FC NuoTeePeestä 5–0 (3–0) ja Turussa Magen AK voitti suurimman uhkaajan PiPS:n 2–1. Gösse Storfors SC Wolves lähellä nousua Neloseen ISHALLEN – JÄÄHALLI Allmänhetens turer i ishallen säsongen 2016 2017 : Yleisövuorot jäähallissa kaudella 2016 2017 : Torsdag – Torstai 15.00 – 16.25 Med klubba! Mailavuoro! Lördag – Lauantai 17.30 – 18.30 Utan klubba! Ilman mailaa! 18.30 – 19.25 Med klubba! Mailavuoro! Söndag – Sunnuntai 10.00 – 11.30 Utan klubba! Ilman mailaa! Inträde – Sisäänpääsy OBS! Vässning av skridskor i ishallen söndagar mellan kl 10 – 12 Priser : Normal vässning 5 € Pro. iliteroitus 10 € Pargas naturskyddsförening anordnar lördagen den 1:sta oktober en utfärd till Yyteri i Björneborg. Målen/maalit: 7. en i trean gjorde också två. Endast en total genomklappning kan nu hindra Wolves från avancemang. eniä vastaan Kolmosessa, teki myös kaksi. SC Wolves otti viikonloppuna askeleen lähemmäksi nousua Neloseen. lvässning 10 € HUOM! Luistimien teroituspalvelu jäähallissa su klo 10.00 – 12.00! Hinnat : Tavallinen teroitus 5 € Pro. , joka edellisenä iltana pelasi 90 minuuttia KaaPon riveissä Pi. Tässä vastustajan kiertävä Matti Hautala teki kaksi maalia. P. Bottenhavet ligger öppet utanför Yyteri, och vid solsken är landskapet hänförande. 11 15.9 SC Wolves tog under veckoslutet ytterligare ett kliv närmare avancemang till division 4. Hemmaseger 5–0 över NuoTeePee. Gösse Storfors FOTBOLL. På vår vandring längs spångarna genom vassarna passerar vi . Lauantain ottelu Koivuhaassa ei ollut mikään huippupeli, mutta Wolves teki sen mitä piti. JALKAPALLO. Division 5/Vitonen . Silti ottelu oli raskas pelata ja hyvä että saatiin pisteet pois, totesi valmentaja Kimmo Vahalahti. Det är speciellt känt för sina sandstränder och sitt rika fågelliv i synnerhet under höstoch vår. Vain totaalinen romahdus voi enää estää Wolvesia nousemasta. Joonatan Julin), Jani Masalin. Förse er med egen vägkost (”mellanmål”) som vi äter vid pausen före vandringen. Glädjen i Wolves-lägret steg förstås . Vi vandrar längs öppna sandstränder och dyner. SC Wolves–FC NuoTeePee 5–0 (3–0) . Matti Hautala pelasi topparina, mutta teki kaksi ensimmäistä maalia. ck veta att PiPS igen hade tappat poäng. Guide är Oili Pyysalo – infödd Yyteri-bo och naturvän sedan länge. /parainen Anmäl deltagande senast måndagen 26.9. Från Bustis startar vi kl 08, som vanligt med Henriks museibuss ( i vilken man inte får äta eller dricka ). Vauhdissa. Utfärden är, med undantag av lunchen, gratis för barn och föreningens medlemmar. Landskapet på Yyteri en del av Bottenhavets nationalpark är enastående. som kvällen innan spelade 90 minuter i KaaPo mot Pi. Filatoff 5–0. På fredag väntar nästjumbon FC Halikko borta. com eller per telefon 02-458 7559 (Henrik) el. Exkursion till Yyteri (Ytterö). Med tre omgångar kvar att spela leder Wolves serien med sju poäng. Hautala 2–0, 32. ck laget fulltaligt. Vandringen är 6–7 km lång, och räcker 3–4 timmar. Hemma besegrades FC NuoTeePee från Lundo med 5–0 (3–0) och i Åbo vann Magen AK över närmaste konkurrenten PiPS med 2–1. Ilo Wolvesin leirissä nousi tietenkin vielä enemmän kun tuli tieto että PiPS oli jälleen jäänyt pisteittä. E-mail: paraisten. Anton Partanen 4–0, 85. Vi är tillbaka senast 19.30. era grader när man nån timme senare . Daniel Lindqvist), Henri Filatoff, Patri Filatoff, Teo Allén (46. Gästerna gav dock lite utjämning genom att spela med bara 10 spelare före pausen och några avbytare syntes inte till heller efter att man . 040555 9028 (Oili). Joonas Lemets) – Miikka Lempinen (55. Wolves: Joel Hildén – Toni Tuominen, Matti Hautala, Jiri Vainio, Eero Riikonen (46. – Lite tröttnade han kanske mot slutet men det var klasskillnad mellan lagen och deras yngsta spelare var 32 år. Men det var en tung match att spela och skönt att vi knep poängen, konstaterade tränaren Kimmo Vahalahti. Övriga betalar 5 €. Närmare uppgifter: sll.. ygsanddynerna; deras uppkomst och växtlighet. Patri Filato. yttningen. era fågeltorn. Vieraat antoivat hiukan tasoitusta pelaamalla vai 10 miehellä ennen taukoa. – Hiukan hän ehkä väsyi loppua kohden, mutta tasoeroa oli. Eikä vaihtureita näkynyt sen jälkeenkään kun joukkue oli täysilukuinen. Vi bekantar oss med de märkliga . . Anton Partanen) – Henri Kalliokoski (40. Patri Filato. Den kostar 16 € (barn 8 €). Efter vandringen ca kl 15 äter vi på den närliggande golfklubbens restaurang , en varm och riklig lunch. Matti Hautala som spelade mittback gjorde de två första målen. Exkursionen är en heldagsutfärd. Sen avslutar man med två hemmamatcher, först mot KaaRe i mittskiktet och sist mot seriejumbon LTU3. Därefter åker vi hemåt. Bussfärden räcker 2,5 timme. Exkursionen passar för alla som är vana vid raska vandringar. Matti Hautala 1–0, 17
(02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Ålands mejeriet yoghurt jogurtit 1 kg (1,49 kg) Spetsig kål Suippokaali Finland/Suomi (1,99 kg) Äpplen Omena Rahkonen Pargas/Parainen Rahkonen äppelnjuice omenamehu 3 l Rödkål Punakaali Finland/Suomi Grönkål och röd grönkål Vihreä ja punainen lehtikaali 200 g (9,95 kg), Finland/Suomi (1,99 ps) Korpela siskonkorv siskonmakkara 400 g (7,38 kg) Atria gotlerkorv gotlermakkara 1 kg (4,95 kg) Marjex djupfrysta bär pakastemarjat 1 kg (4,99 kg) blåbär, lingon och bärmix mustikka, puolukka ja marjamix Körsbärstomater Kirsikkatomaatit Finland/Suomi Ekologisk vitkål Luomu valkokaali Finland/Suomi (1,99 kg) Brysselkål Ruusukaali 300 g (6,63 kg), Finland/Suomi (1,99 ask/rs) Ett parti Erä Arla natura gräddost kermajuusto 1 kg K K-matmästarens vvarma kycklingklubbor k kuumat broilerin koivet cca/n. 350 g st/kpl, Finland/Suomi G K v k c G K Kariniemen m minutbiff av kyckling K Kananpojan minuuttipihvit 3 330-390 g (10,23-12,09 kg) U Utan kort/Ilman korttia 5,35 ask/rs ((13,72-16,21 kg) K m K 3 U ( 3 99 1 kg st/kpl 10 95 3 99 24 90 11 95 Punakaali Finland/Suomi 99 99 99 kg n 2 49 49 2 49 kg 3 l 7 95 95 7 95 st/kpl 1 99 99 1 99 ask/rs (1,99 ps) 1 99 99 1 99 kg/ ask/rs/ps 400 g (7,38 kg) 2 95 95 2 95 ask/rs 4 95 95 4 95 st/kpl ja marjamix 4 99 99 4 99 ps 1 49 49 1 49 brk/tlk 2 99 1 99 1 99 1 49 Karjalanpaisti 9 900 g (7,77 kg) Finland/Suomi 9 Innerfilé Innerfilé av spannmålsgris av spannmålsgris Viljapossun Viljapossun sisäfilee sisäfilee ca/n. 12 TO 1 må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . 550-650 g ca/n. 550-650 g naturell och marinerad maustamaton ja marinoitu VI REKOMMENDERAR! VI REKOMMENDERAR! SUOSITTELEMME! SUOSITTELEMME! 5 95 kg K-matmästarens griskassler K-ruokamestarin porsaan kassler i bit/palana, Finland/Suomi Gäller to–lö/Voimassa to–la 15–17.9 BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! 49 kg Vitkål Keräkaali Finland/Suomi 1 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 6 99 3 99 3 7 99 99 7 99 kg På fredag kl 14-17 ger vi smakprov på äppeljuice Perjantaina klo 14-17 omenamehun maistatus. 550-650 g naturell och marinerad naturell och marinerad maustamaton ja marinoitu maustamaton ja marinoitu Innerfilé av spannmålsgris Viljapossun sisäfilee ca/n
13 15.9 , Priserna gäller to–sö 15–18.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 15.–18.9. 350 g st/kpl, Finland/Suomi Gäller to–lö/Voimassa to-la 15.-17.9 Kariniemen Kariniemen minutbiff av kyckling minutbiff av kyckling Kananpojan minuuttipihvit Kananpojan minuuttipihvit 330-390 g (10,23-12,09 kg) 330-390 g (10,23-12,09 kg) Utan kort/Ilman korttia 5,35 ask/rs Utan kort/Ilman korttia 5,35 ask/rs (13,72-16,21 kg) (13,72-16,21 kg) Kariniemen minutbiff av kyckling Kananpojan minuuttipihvit 330-390 g (10,23-12,09 kg) Utan kort/Ilman korttia 5,35 ask/rs (13,72-16,21 kg) Gäller to–lö/Voimassa to–la 15–17.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 15–17.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 15–17.9 10 10 95 95 10 95 kg Ett p Erä Suomi, säävaraus! 3 99 99 3 99 kg Ett pa Erä Finland, väderreservation!/Suomi, sääva 24 24 90 90 24 90 kg 11 11 95 95 11 95 kg 99 2 49 7 95 1 99 1 99 2 95 4 95 4 99 1 49 2 99 99 2 99 st/kpl 1 99 99 1 99 st/kpl p g ( , g 1 99 99 1 99 st/kpl g ( , g) 1 49 49 1 49 st/kpl FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Karelsk stek Karjalanpaisti Karjalanpaisti 900 g (7,77 kg) 900 g (7,77 kg) Finland/Suomi Finland/Suomi Karelsk stek Karjalanpaisti 900 g (7,77 kg) Finland/Suomi Innerfilé av spannmålsgris Viljapossun sisäfilee ca/n. 2 pkt/hushåll Raj. 350 g st/kpl, Finland/Suomi Gäller to–lö/Voimassa to-la 15.-17.9 K-matmästarens varma kycklingklubbor kuumat broilerin koivet ca/n. 550-650 g naturell och marinerad maustamaton ja marinoitu Rökt regnbågslax Savustettu kirjolohi hel/kokonainen Från Reimaris rökugn Reimarin savustusuunista Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 VI REKOMMENDERAR! SUOSITTELEMME! 5 BRA PRIS! HYVÄ HINTA! 9 9 9 9 9 Kuumana Reimarin grillistä R imarin grillistä Varm från Reimaris grill 1 1 -25% 6 99 99 6 99 ask/rs 3 99 99 3 99 ask/rs st/kpl 7 99. 350 g st/kpl, Finland/Suomi ca/n. ellei toisin mainita Perheleipurit Salonen Olivo vetebröd/vehnäleipä & Grano flerkornsbröd/ moniviljaleipä 330 g (4,51 kg) Perheleipurit Salonen Mormors flätade längd Mummon lettipitko 450 g (6,64 kg) Perheleipurit Salonen Skärgårdsknappar Saaristolaisnapit 8 st/kpl/310 g (6,42 kg) Lantoch fröbaguette Maalaisja siemenpatonki 325 g (6,12 kg) Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Färsk laxfilé Tuore lohifilee vakuum/vakuumi A-skuren/A-leikattu Norge/Norja Begr. 2 pkt/talous Färska abborreller sikfiléer Tuoreet ahventai siikafileet Finland, väderreservation!/Suomi, säävaraus! Färska siklöjor Tuoreet muikut Finland, väderreservation! Suomi, säävaraus! K-matmästarens K-matmästarens varma kycklingklubbor varma kycklingklubbor kuumat broilerin koivet kuumat broilerin koivet ca/n
Voit nähdä ottelun huippuhetket osoitteessa pku.. . I främsta raden sitter en dåtida kändis ”Plati-Kall”. Eturivissä istuu sen ajan julkkis ”PlatiKall”. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . Martti Alaja pelasi 51-vuotiaana ja Aarre Klinga teki maalin 50-vuotiaana. Sonja Tobiasson 040 742 5678. Vid behov städning . Enplanslägenhet i radhus i lugnt och grönt område på Rävstigen 2 i Österby. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. PIF: Markus Mattila, Valter Sirén – Fredrik Lunden 8, Samuel Alexandersson 4, Antti Kettunen 3, Mathias Gestranius 3, Sebastian Fagerlund 3, Daniel Söderlund 2, Rasmus Silén 1, Felix Timgren 1, Rasmus Nilsson, Henric Berndtson, Elias Heliander, Oskar Heinonen, Samuel Leandersson. Hän oli hieman erikoinen, mutta iloinen, kiltti ja taitava hevosmies ”Köyhäintalossa”. – Molemmat ovat kokeneita pelaajia jotka tuovat kaivattua kokemusta nuoreen ryhmään, PIF-käsipallojaoston puheenjohtaja Jan ”Bambu” Eriksson toteaa. Lägenheten är 77 m² stor med 3 rum och kök, snygga ytor och mysig framoch bakgård. Myytävänä Allmänhetens spalt . itigt och väl med sin häst. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Kokemuksen puute huomattiin myös johtoportaassa, sillä joukkueeseen liittyy nyt kaksi kokenutta pelimiestä. Pargasbladet www.pku.. TO 15.9 14 Till salu . Yleisön osasto Uthyres . BK:n nuoriso-osasto sen sijaan uskalsi näyttää osaamistaan. Utvisningar/ulosajot: PIF 2 x 2 min (Alexandersson, Silén), BK 5 x 2 min (Rönnberg, Mattsson, Udd, Lignell, Weber). Andreas Rönnberg ja Oscar Kihlstedt ovat kumpikin loistavia roolimalleja. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. 1999 syntynyt Linus Lindberg (3 maalia) oli hyvässä iskussa, mutta toisaalta joukkueesta löytyy myös maajoukkuetason pelaajia oppia antamassa. Tappiosta huolimatta valmentaja Joni Lindbergillä oli aihetta tyytyväisyyteen liiga-avauksen jälkeen. Hän viihtyi hyvin hevosensa seurassa. . Nouto, tarvittaessa siivous. Taisteluhalun puutteesta ei joukkuetta tosin voinut syyttää. Bortrest 21.9.2016 Birger Dahlberg. lokakuuta, kun Dicken vierailee Paraisilla. Virolainen vasuri Margus Varik on käsipallon ystäville tuttu mies, mutta 47-vuotiaan pelaajan pelikunto on pienoinen arvoitus. Käteismaksu. en hävisi Karjaan BK-46:lle maalein 25–35 ja osoitti todellakin olevansa nuori ja kokematon joukkue. Kun pöly on laskeutunut viime sunnuntain liigaottelun osalta voidaan käydä läpi mitä ottelu opetti. GRATTIS FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Några Norrgårdspatienter 1949 I Bläsnäs Norrgård vårdades i allmänhet personer som ansågs behöva någon form av mental vård. Strömborg) och Rurik Sederström gratuleras hjärtligt på guldbröllopsdagen 17.9.2016 av dotter Maria med familj Stort tack till alla som kom ihåg mig på min 80-årsdag. PIF–BK-46 25–35 (11–18) . Norrgårdin potilaita vuonna 1949 Bläsnäsin Norrgårdissa hoidettiin useimmiten henkilöitä, jotka tarvitsivat jonkinlaista mielenterveydellistä hoitoa. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. > videot! KÄSIPALLO. . Ledig 1.10. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Sama koskee unkarilaista Norbert Némethiä, joka on viimeksi pelannut kotimaassaan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. Viimeistään silloin sekä Varik että Némethin lupaja pelikuntoasiat lienevät kunnossa. Publik/yleisöä: 370. Varningar/varoitukset: PIF 3 (Lunden, Fagerlund, Söderlund), BK 3 (Rönnberg, Kihlstedt, Weber). BK-ottelussa näkyi selvää hermoilua joidenkin pelaajien kohdalla ja palloa pelattiin hyvistäkin paikoista kokeneelle Fredrik Lundenille, joka ei ujostele heittokädensä kanssa. Han var litet speciell men glad, snäll och duktig som hästkarl på ”Fattiggården”. Kontant betalning. Han umgicks . Mutta korkeimmalla sarjatasolla on nähty vieläkin kokeneempia kettuja. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Handbollsligan/Käsipalloliiga: . Tahtoa oli, kokemusta puuttui KUVA: MARCUS LEPOLA Hyvä peli-ilme. @ Kristina (f. Avhämtning. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Piffenin osalta kausi jatkuu vierasottelulla Atlasta vastaan Vantaalla lauantaina ja ensi keskiviikkona Kauniaisissa. Varik pelasi Turussa kausina 2001–2007 ja on sen jälkeen pelannut kotimaassaan. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Berit Laine Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. 16.00. Mikäli Varik ja Németh todellakin tuovat johtajuutta ja kokemusta ryhmään, se on enemmän kuin tervetullutta. Pi. Jos (ja kun) Varik pelaa ja tekee ensimmäisen liigamaalinsa, hänestä tulee liigahistorian ( joka alkaa vuodesta 2010 kun korkein sarjataso vaihtoi nimeään) vanhin pelaaja ja maalintekijä. Seuraava kotiottelu pelataan vasta 2
Uusi silta linjataan esitellyn yleissuunnitelman mukaan nykyisen sillan itäpuolelle ja siitä tulee vinoköysija liittopalkkisillan yhdistelmä. @ Nykyinen silta Rakennettu: 1963 Pituus: 287 metriä Alikulkukorkeus: 11 metriä Uusi silta Rakennusvuosi: noin 2025–2030 Pituus: 670 metriä Alikulkukorkeus: 16 metriä. Sillan käyttöikä on tulossa loppuunsa. Saaristotie on ainoa yhteys Turunmaan saaristoon, joten sillan merkitys on huomattava. Mitään varsinaista päätöstä sillan rakentamisesta ei vielä ole tehty ja rahoitusasia lienee seuraavan hallituksen heiniä. Maanantain tilaisuuteen Paraisten kaupungintalolla oli saapunut nelisenkymmentä asiasta kiinnostunutta. Seuraavaksi on vuorossa maanantaina esitellyn yleissuunnitelman asettaminen julkisesti nähtäville Paraisilla ja Kaarinassa 30 päivän ajan vielä tänä syksynä. TO 15.9 15 Uuden sillan hintalappu on Elinkeino-, Liikenneja Ympäristökeskuksen viimeisimpien laskelmien mukaan noin 50 miljoonan euron luokaa. Yleissuunnitelmaa seuraava suunnitteluvaihe on tieja rakennussuunnitelma. Itäinen linjaus soveltuu paremmin mahdollista tulevaa Kaarinan länsipuolen ohikulkutietä ajatellen. Silta kuitenkin on joka tapauksessa uusittava viimeistään kymmenen–viidentoista vuoden sisällä. Nykyinen silta ja siltapenger tullaan purkamaan. ELY-keskus seuraa jatkuvasti sillan kuntoa välttääkseen Turun Myllysillan tapaisen yllätyksen muutama vuosi sitten. Kesäaikaan liikennemäärät kasvavat entisestään ja ovat jopa 15 prosenttia suuremmat. Tältä uusi silta voisi näyttää arkkitehtitoimisto WSP Finlandin luonnoksen mukaan. Se on noin kolmanneksen enemmäin kuin saman tahon laskelmat vielä huhtikuussa. Muistutukset toimitetaan kunnille, jotka liittävät ne oman lausuntonsa yhteyteen toimittaessaan sen ELY-keskukselle. KIM LUND & MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Kirjalansalmen silta kiinnosti yli kuntarajojen LUONNOS: WSP FINLAND Uusi silta. Yleissuunnitelmaan sisältyy myös meluesteitä ja liikennemelun haitat tulevat uuden sillan myötä olemaan huomattavasti pienempiä kuin tällä hetkellä. Liikennemäärä sillalla on arviolta noin 11 000 ajoneuvoa vuorokaudessa, josta raskaita ajoneuvoja on noin 700. Siltayhteyden takana toimii myös suurteollisuutta. Toisaalta suunnitelmien pitää olla valmiina lähtökuopissa kun rahoituspäätös viimeinkin osuu kohdalle. Tänä aikana muutoksia haluavat voivat tehdä muistutuksen. Sillan Paraisten puoli toteutetaan liittopalkkisiltana, Kuusiston puoli vinoköysisiltana
Klovnien invaasio luvassa Keskuspuistossa Ensi keskiviikkona kello 18 alkaen Musiikkiopisto Arkipelag järjestää yhteistyössä kaupungin kanssa street-henkisen tapahtuman skeittirampin luona. 11.9.1986. Sunnuntaina on vuorossa järjestyksessään kolmas Klovnijuoksu Paraisten Keskuspuistossa. @. Tällä hetkellä on nimittäin täysin mahdotonta ennustaa mihin aikaan linja-auto, jonka pitäisi lähteä tiettyyn aikaan ja olla perillä 40 minuuttia myöhemmin, oikeastaan on perillä. Luvassa on viihdettä koko perheelle, sillä juoksun jälkeen on luvassa MGP-kisasta tutun Emma Vahtolan esiintyminen. Lapset voivat juosta joko vanhempien kanssa tai ilman ja lastenvaunuissakin voi aivan hyvin osallistua. Juhlakalu Walter Johansson piti avoimien ovien päivää ja muistajia tuli läheltä ja kaukaa. Siinä on koko uskottavuus koetuksella. 16 TO 1 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs » 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten elettiin kiivainta vaaliaikaa. Toisaalta se sama läheisyys on myös monen kohdalla se syy, miksi he päättävät muuttaa juuri Paraisille. Ennen juoksua lämmitellään Marjo Paavolan johdolla. – Paikalla on tietenkin myös ihka oikea sairaalaklovni. tien tekoa, skeittinäytöksiä sekä street-tanssin erilaisia tyylilajeja. Go! Parainen -hankkeen viikkoohjelma on valmis. Lossijonot Nauvon suuntaan ( ja takaisin) ovat ajoittain olleet yllättävänkin pitkiä vuodenaikaan suhteutettuna nyt syksyllä. Yksi syy on tietenkin lossirantojen korjaustoimenpiteet, mutta lauantai-aamun tunnin tauko klo 7.45–8.45 on jo sietokyvyn rajamailla. Klovnijuoksu on samalla osa Go! Parainen -hanketta joka avattiin lauantaina liiikuntamessuilla ja yhteisellä liikuntatuokiolla Keskuspuistossa. Siinäpä se kaikista olennaisin tiivistettynä kahteen sanaan. Järjestäjänä toimii ruotsinkielinen marttapiiri Brinkaspinglorna. – Sponsoreiden ansiosta olemme pystyneet kattamaan kaikki kulut, joten osallistumismaksut ohjataan lyhentämättöminä sairaalaklovnitoiminnan hyväksi, Ulrika Ström kertoo. Martat paistavat vohveleita, jalkapallojuniorit myyvät hot dogeja ja popcornia ja käsipallojuniorit pitävät kahvilaa. Klovnijuoksun kohderyhmä on 0–12 -vuotiaat lapset. Läheisyys Turkuun on sekä kirous että siunaus, sillä monet pelkäävät rahojen karkaavan naapurikunnan puolelle. Vaalisloganien aatelia. Musiikkiopisto Arkipelag ja kaupunki tarjoilevat ensi keskiviikkona rautaisannoksen nuorisokulttuuria. – Otamme mielellämme vastaan ennakkoilmoittautumisia jotta kaikki sujuisi mahdollisimman kitkattomasti sunnuntaina kun numerolaput jaetaan, Ström muistuttaa. Saaristokaupunki Parainen. Tempaus järjestetään TYKS:n sairaalaklovnitoiminnan hyväksi. – Tämän vuoden uutuutena järjestämmme myös ohjelmaa puistossa päivän mittaan. Ilmoittautua voi sähköpostitse joan.keihas@parainen.. Maanantaisin on vuorossa yhteinen kävelytuokio ja kevyttä lihasharjoittelua klo 18–19 (lähtö Koivuhaan koululta), keskiviikkoisin kevyttä kuntoliikuntaa Koivuhaan koululla klo 16.30–17.30 ja torstaisin klo 17.30– 18.30 palloilua Paraistenseudun koulussa. Myös ajankohtina jolloin sitä ei olisi osannut arvata. Uusi silta on tulossa, toista uutta siltaa tarvittaisiin ja uusi lossikin on tuloillaan. Saaristokaupunkisanan taustalla on tietenkin se tosiseikka, että kaupunki on täysin veden ympäröimä, erillään mantereesta. Osallistumismaksu on viisi euroa lapselta tai kymmenen euroa koko perheeltä. Jos pitää olla tietyssä paikassa tiettyyn aikaan, niin silloin siellä myös pitää olla juuri silloin. tai puhelimitse 040 488 5939. Tässä on oikeastaan kyse hieman samasta asiasta kun toiseen suuntaan kuljettaessa. Kaiken huippuna jotkut vuorot ovat niin tupaten täynnä, että matkustusmukavuus on aivan eri kuin entisen liikennöitsijän aikana. Skyttalan synttärit 15.9.1966. Se tosin on pienempi ongelma kuin aikataulujen pitäminen. Paikalla on sekä musiikkiviihdettä että tarjoilua, kertoo järjestäjäjoukkoon kuuluva Pia Prost. Toimiva julkinen liikenne on monelle paraislaiselle perusedellytys. – Kunhan kelit suosivat, tavoitteena on saavuttaa 300 osallistujan rajapyykki, Annika JohanssonRosenlund lisää. Siltoja, linja-autoja ja muut yhteydet Toimiva julkinen liikenne on monelle paraislaiselle perusedellytys. Kaiken lisäksi uusi linja-autoliikennöitsijäkin ehti ilmestyä kuvioihin. – Meillä on Toivo Wuolio vierailevana opettajana ja ohjaajana illan aikana ja rampilla pääsee sekä seuraamaan näytöksiä, että itse osallistumaan ja skeittaamaan, Arkipelagin Solveig Ekholm sanoo. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan myös teatterilippuja ÅST:n Peter Pan -näytelmään. Sillat ja lossit siis tulevat tarpeeseen kun kuljetaan Saaristokaupunkiin ja sieltä pois. Varsinkaan mikäli linja-autoyhteydet Turun suuntaan pysyvät nykyisellä tasolla. Siinä ei puolen tunnin myöhästyminen 40 minuutin matkalla paljoa naurata. Siitäkin aiheutui ongelmia, sekä perustavanlaatuisia että toissijaisia sellaisia. Kolmekymmentä vuotta sitten Skyttalan yhden miehen museossa vietettiin 30-vuotisjuhlia. Aikaisempina vuosina tapahtumaan on osallistunut lähes 200 lasta, mutta järjestäjät toivovat osallistujamäärän nousevan vieläkin suuremmaksi. Luvassa on muun muassa gra. Tänä päivänä sillan yli kulkee vuorokaudessa noin 11 000 ajoneuvoa, eikä määrä ole ainakaan laskemaan päin. Kirjalansalmen silta on uusittava 10–15 vuoden sisällä, sillä nykyisen sillan rakenteet eivät enää kauan kestä nykyisiä liikennemääriä. Suomalaisten vaaliliitto kosiskeli äänestäjiä iskulauseella ”yksimielisyys on vähemmistön voimaa”. Hiphopkulttuuria skeittirampin luona MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Tapahtuman juontaa Riddo Ridberg
Kaikille osallistujille luvassa mitali . Tapahtuman tuotot lyhentämättöminä sairaalaklovnitoiminnan tukemiseen . – Idea syntyi oikeastaan uuden skeittirampin myötä ja kun opin tuntemaan Toivo Wuolion, ajattelimme yhdistäää voimamme, Ekholm sanoo. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Päiväni klovnina. Lahjoituksen voi tehdä myös netissä osoitteessa www.nalkapaiva.. Lähtö noin klo 11.30 . Lipaskerääjät tulevat näkymään kaupunkikuvassa ja kerätyt varat ohjataan SPR:n katastro. rahaston hyväksi. Ensi keskiviikkona skeittirampin luona on tarjolla erilaista ruumiin ja hengen ravintoa – mikäli sää sallii. 17 15.9 2006 Siltatyö rajoittaa liikennettä Kymmenen vuotta sitten Kirkkosalmen sillan korjaustyöt Saaristotiellä aiheuttivat muutoksia sekä veneettä tieliikenteen osalta. Muutamat tanssiryhmät tulevat esittelemään street dancen eri alalajeja ja kaupunki puolestaan sponsoroi maalit joita pääsee testailemaan. Nälkäpäivä huomioidaan myös Paraisten kouluissa, joissa lounaana tarjoillaan kaurapuuroa. . Kaksi eri matkaa, 1 km tai 2 km . Emma Vahtola esiintyy juoksun jälkeen noin klo 12.30 ARKISTOKUVA Nuorisokulttuuria. Ilmoittautumisia otetaan vastaan paikan päällä klo 11 alkaen . Veneväylä pysäytettiin hetkellisesti kokonaan ja kevyt liikenne ohjattiin metrin levyiselle varasillalle. Nälkäpäiväkeräys loppuviikosta Punaisen Ristin nälkäpäiväkeräys on käynnissä Paraisilla torstaista lauantaihin 15.–17.9. . Marjo Paavola vetää alkulämmittelyn klo 11.15 . Klovnijuoksu 18.9. 14.9.2006. Vasemmalta Nina Ekman, Annika Johansson-Rosenlund, Pia Prost ja Ulrika Ström ovat mukana järjestämässä sunnuntain klovnijuoksutapahtumaa.
Walli konstaterar att utgångsläget nu är helt annat än i ol. Ei niitä 10 maalin voittoja pitkässä juokussa jaksa. 15.15. er Dahla katsoo luottavaisena eteenpäin. ParSport har fyllt på luckorna med A-juniorer och dessutom gör backen Bernhard ”Bamse” Helander comeback efter ca 15 års paus. Gösse Storfors ParSport aloittaa paluunsa Kakkoseen KUVA: GÖSSE STORFORS Iloisia ilmeitä. Kuten muilla Kakkosen joukkueilla ParSportilla on sisäänpääsymaksu, mutta omat juniorit ja alle 12-vuotiaat lapset pääsevät ilmaiseksi. Rakkaus jääkiekkoon on niin voimakas että muutamia vuosia sitten aloitin kaverien kanssa pelaamaan ulkojäillä kuten ennen vanhaan. Liksom alla andra lag i tvåan kommer ParSport nu att ta inträde men juniorer och barn under 12 år kommer gratis in. Walli toteaa että lähtökohdat ovat on täysin eri kuin viime vuonna. Kakkosesta löytyy myös entisiä ammattipelaajia. Silti meillä on pelaajia neljään ketjuun, sanoo valmentaja Christoffer Dahla ennen ParSportin kauden avausta Kakkosessa lauantaina. – Det blir säkert intressanta matcher med många derbyn mot lag från Åbo, Reso, Salo och Pemar, säger Dahla. snivå. SPORT URHEILU TO 15.9 18 ’’ Det här handlar om rutinerade spelare Jan ”Bambu” Eriksson om Piffens nya förstärkningar Först kommer en lång lista med jobsposter. – Det var en axelskada som stoppade mig. Ensin tulee pitkä lista jobinpostia. 98 procent av laget är ursprungliga ParSport-juniorer och det hoppas vi att publiken uppskattar. Men vi har ändå folk så att det räcker till fyra kedjor, säger tränaren Christoffer Dahla inför ParSports säsongstart i division 2 på lördag. esta matcherna. – Menetykset ovat kovia, mutta meillä on hyviä nuoria, sanoo kapteenina jatkava Mats Walli. Vi har absolut inte råd med långtidsskador. Men det är bra med hårdare matcher. Sarjassa on 10 joukkuetta, jotka kohtaavat toisensa kolmesti. Bernhard Helander (vas.) tekee paluun ja Mats Walli jatkaa kapteenina. Ehkä vaikeimpana vastustajana hän mainitsee Kokemäen KK-V:n, jonka ParSport kohta heti lauanaina klo 15.15 kotona. Kausikortteja voi ostaa joko jäähallista tai City Goldista. Kärleken till hockeyn är så stark så för några år sen började jag lira utomhus igen med kompisarna precis som när jag började. Dessutom har vi koordinerat med handbollen så att vi inte spelar samtidigt. Meidän on pakko olla hyvin valmistautuneita jokaista harjoitusta ja ottelua varten. Serien består av 10 lag som möter varandra tre gånger. ParSport on täyttänyt aukot omilla junioreilla. – Visst ser truppen svagare ut men det har sett bra ut på träningarna. Säsongkort kan man köpa i ishallen eller i City Gold. Vi måste vara väl förberedda för varje träning och match. er Dahla är förtröstansfull trots förlusterna. I längden är det inte roligt att vinna med 10 måls marginal. – Tulossa on mielenkiintoisia otteluita ja paljon derbyjä kun joukkueita on Turusta, Raisiosta, Paimiosta ja Salosta, sanoo Dahla. – Vei aikaansa nousta takaisin Kakkoseen, mutta kun vihdoin siellä ollaan uskon että kaikki myös haluavat näyttää että sinne kuulutaan. – Philip Keihäs slutar, Jens Eriksson slutar, Janne Yrjölä måste operera foten efter sista matchen i våras och är borta åtminstone till december, Mika Johansson funderar på fortsättningen, Johan Brofeldt slutar. Gösse Storfors ISHOCKEY. Se leikattiin neljä kertaa ja nyt se on kunnossa. Och nu känner jag mig beredd att försöka hjälpa till här, säger Helander. Mutta on hyvä että saadaan enemmän kovia otteluita. Svåra KK-V hemma på lördag ParSport inleder comeback i division 2 ”Vi har bra ungdomar... Nu slår vi ur underläge. nns det spelare som har spelat på pro. – Silloin oltiin useimmiten suosikkeja, nyt ollaan altavastaajia. Jag opererades fyra gånger och nu är den i skick. 98 prosenttia joukkueesta on omia kasvatteja ja toivomme että se on seikka mistä yleisö pitää. – Olkapäävamma päätti urani. FOTO: GÖSSE STORFORS ParSports representationslag 2016–17.. Christo. – Philip Keihäs lopettaa, Jens Eriksson lopettaa, Janne Yrjölän jalka leikattiin kevään viimeisen ottelun jälkeen ja hän on syksyn poissa, Mika Johansson miettii jatkoaan pari kuukautta ja Johan Brofeldt lopettaa. Nyt tunnen olevani valmis tähän haasteseen, sanoo Helander. Christo. Mats Walli JÄÄKIEKKO. Ei ole varaa loukkaantumisiin. Olemme myös järjestäneet käsipallon kanssa niin että ei pelata samaan aikaan. – Visst är det svåra förluster men vi har bra ungdomar, tillägger Mats Walli som fortsätter som lagkapten. – Det tog tid för oss att stiga tillbaka till tvåan men nu är vi äntligen där och jag tror nog att alla vill visa att det är där vi hör hemma. Som det kanske svåraste laget i serien nämner han KK-V från Kumo som ParSport möter hemma genast i första matchen på lördag kl. – Totta kai joukkue näyttää heikommalta, mutta kaikki on näyttänyt hyvältä harjoituksissa. Och i tvåan . – Då var vi favoriter inför de . Sen lisäksi Bernhard ”Bamse” Helander palaa kaukaloon lähes 15 vuoden tauon njälkeen
I början var det faktiskt Piffen som förde spelet och Jemina Leino hade två bra skott mot mål. Start 17-18.15. Piffen–TuPy 0–3 (0–2) . ens damer gick förra veckan på två förluster i fotbollens damtvåa. en kan säkra seriekontraktet i kväll FOTO: MIKAEL HEINRICHS På gång. en tog emot tabelltrean KaaPo förra fredagen, ännu mindre att hemmalaget skulle göra fem av dem. Pyrkivä hade revansch att ta för att man förlorade 1–6 hemma när man ledde serien. Hanna-Kaisa Sundqvist). Matchbilden i Nokia var liknande. Yksi lisää toisen jakson alussa ja asia oli selvä. a Lindström – Jemina Leino (58. – Lahjoitamme liian helppoja maaleja ja on vaikeuksia tehdä omista paikoista. Då hade Piffen . Kun ÅIFK voitti lauantaina Nokian 2–1 Turussa, Pi. S P O RT U R H E I LU 19 TO 15.9 IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! Pi. Kaksi nopeaa maalia ja 0–2 taululla. Vähän enemmän voimaa ja päättäväisyyttä kaksinkamppailuihin olisi myös kaivattu. Radat 5,4 km, 3,3 km 1,6 km ja 1,2 km.. Pi. Vielä epätodennäköisempää oli että kotijoukkue teki niistä peräti viisi. FC Nokia–Piffen 3–0 (1–0) . e Gripenberg i målet och So. enille tyypillinen takaiskuhetki. Jami Virtanen iski kauden avausosumansa ja keskikenttäkollega Matias Tulla vastasi hattutempusta. Mattssonin sisarukset mukana maalintekijöinä. Men vi borde ha haft bättre markering på Tiia Tikkanen som har gjort över 100 mål i ligan och från början visade sin farlighet, säger tränaren Kari Oivanen. Sanja Ketola 0–1, 34. När dessutom Åbo IFK i lördags besegrade Nokia med 2–1 hemma föll Pi. Ella Lehtonen 2–0, 58. På onsdagen vann FC Nokia hemma med 3–0 (1–0) och i söndags blev det 0–3 (0–2) hemma mot serietvåan TuPy. Taustalla Jennifer Dahla. Pargas IF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist, Yannick Ossok (v), Janne Forsman, Lauri Tulla – Matias Tulla, Ville Ranta-aho (v) – Jami Virtanen (79. Sanni Vasama) – Malin Sjöblom, Karoliina Keskinen (65. Ingen fara i början och slutet. . Viimeinen kotiottelu pelataan puolestaan ensi lauantaina. Gösse Storfors FOTBOLL Seriekontraktet hotat med två omgångar kvar. Malin Wahtera), Jennifer Dahla (82. Inte heller i slutet. Damtvåan/ Naisten Kakkonen . Molemmat yllättävät maalintekijät olisivat hieman paremmalla viimeistelyllä tehneet ainakin yhden lisäosuman mieheen. Pyrkivä haki revanssin kotitappiostaan 1–6 kun oltiin sarjajohdossa. en. e Gripenberg – Noora Oivanen, Tanja Hautaviita, Henrika Rantaaho, Elvira Rapo (58. Tiia Tikkanen on kuitenkin tehnyt yli 100 maalia liigassa ja näytti täälläkin heti vaarallisuutensa. -MH Pi. Opastus Sydmontieltä. Petter Sumelius), Jonas Lehtinen (v, 88. Bakom dem Jennifer Dahla. Ett till i början av andra halvlek och saken var klar. Gustav Nygrén). På lördag väntar serieledande TPV i Tammerfors. Hans två spelmål var verkliga pärlor och dessutom satte han en stra. . . – Det blev tre mål . Tuntui hienolta onnistua ja lisäksi taktiikkaamme onnistui tänään hyvin, totesi ottelun ykköshahmo Matias Tulla. – Det var ingen panik under den första halvtimmen. Nä, ärligt talat var det oerhört skönt att lyckas i kväll och dessutom fungerade vår taktik bra. Tiia Tikkanen svarade visserligen med ett ribbskott efter en kvart men i en halv timme var matchen någorlunda jämn. Banor 5,4 km, 3,3 km, 1,6 km och 1,2 km. Bara tidvis. Jami Virtanen 1-0, 17. @ PIF-orientering Skärgårdsskärmarna och Pargas skolornas mästerskap idag 15.9 i Finby, Skidstadion. Silloin Pi. Alussa toki Piffen hallitsi tapahtumia ja Jemina Leino laukoi kaksi kertaa vaarallisesti. Michelle Ekholm) – Jutta Virtanen (76. Pi. er än jag gjort på hela förra säsongen och den här säsongen. enin naisille JALKAPALLO. Tulla 3-2 (str.), 55. en tippui jälleen taulukon viimeiseksi kun kaksi kierrosta on pelaamatta. M. Det räckte inte riktigt till mot starka Pyrkivä. Ja niin, se neljäskin olisi pitänyt tehdä. PIF–KaaPo 5–3 (3–2) . Lahti 3-3 (str.), 57. Matias Tulla hade en verklig drömafton mot KaaPo då nästan alla skott gick in. Hyvä ottelu. Gösse Storfors Kaksi 0–3 tappiota Pi. ck man nöja sig med Ann-So. Vi körde på enligt samma koncept som mot Masku senast med den skillnaden att vi nu lyckades, sade tremålsskytten Matias Tulla efteråt. . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. en voi varmistaa sarjapaikan tänään FOTBOLL. Segermålet nickades in av Jonas Lehtinen. Piffen: Ann-So. Sitten tuli Pi. Nyt mustat hetket tulivat toisella puoliajalla. Tiia Tikkanen 0–2, 50. Vastassa on ensi kaudella sarjaporrasta alempana esiintyvä Jomala IK. Ottelukuva Nokialla oli aika samanlainen. Micke Karlsson), Janne Vuorinen (52. – Maaleja tuli kolme enemmän kuin koko viime ja tällä kaudella yhteensä. Keksiviikkona FC Nokia voitti kotonaan 3–0 (1–0) ja sunnuntaina Pi. Nu kom de några svarta minuterna med ett par baklängesmål en knapp kvart efter pausen. Piffen: Henrietta Helander – Elvira Rapo, Hanna Kuusinen (59. Moni ei varmasti olisi ennakkoon uskonut että viime perjantaina nähtäisiin kahdeksan maalia Pajbackalla sarjakolmonen KaaPoa vastaan. Rebecca Kjellman), So. Joonas Lahti 1-2, 24. M. Den sista hemmamatchen spelas nästa veckas lördag mot redan avsågade Jomala IK. Sen kom det typiska bakslaget för Pi. Och det där ärde läget, ja, det borde jag nog ha satt. Det var nog inte många som hade tippat att det skulle bli åtta mål på Pajbacka då Pi. Piffen voi varmistaa sarjapaikkansa jo tänä iltana vierasottelussa PaiHaa vastaan. Åbotrean/ Turun Kolmonen: . Tulla 5-3. Voittomaalin puski kulmapotkusta Jonas Lehtinen. Sanni Vasama), Henrika Ranta-aho, Tanja Hautaviita – Noora Oivanen, Malin Wahtera, Jennifer Dahla, Malin Sjöblom – Jemina Leino – Jutta Virtanen. JALKAPALLO. Vägvisning från Sydmovägen. ens damer igen till sista plats i tabellen när endast två omgångar återstår. Nu . Pi. Kalle Luotonen 1-1, 19. Lehtonen 3–0. enin naiset hävisivät viime viikolla kaksi ottelua Naisten Kakkosessa. Tikkanen 0–3. e Gripenberg maalissa ja So. Två gånger 0–3 för PIF-damerna FOTO: GÖSSE STORFORS Bra spel. Matias Tulla 2-2, 37. Målen/maalit: 31. Målen/maalit: 4. en hävisi kotona 0–3 (0–2) sarjakakkosta TuPy:ä vastaan. Jonas Lehtinen 4-3, 60. Lauantaina vuorossa on sarjajohtaja TPV Tampereella. a Lindström på ytterkanten. Hänet olisi pitänyt ottaa tarkemmin, sanoo valmentaja Kari Oivanen. Veera Laihia 1–0, 55. Två snabba mål på tre minuter och det stod 0–2. Henrika Ranta-aho (t.v.) spelade en bra match och går här in i närkamp med TuPy:s Johanna Tamminen. Lähtö 1718.15. Båda otippade målskyttarna hade dessutom bud på åtminstone ett mål till per man. Se riitti vain ajoittain vahvaa Pyrkivää vastaan. Jami Virtanen satte sitt första mål för säsongen och mittfältskollegan Matias Tulla stod för ett hattrick. enillä oli mm. Nyt vahvistuksina oli Ann-So. Tiia Tikkanen vastasi ylärimaosumalla vartin jälkeen, mutta puolen tunnin verran ottelu oli tasainen. PIF-suunnistus Saariston kuntorastit ja Paraisten koulumestaruuskisat tänään 15.9 i Finbyssä, Hiihtostadion. Molemmat pelitilannemaalit olivat todella upeita vetoja ja kolmas maali puolestaan syntyi rankkarista. era åländska förstärkningar, inte minst systrarna Mattsson som sköt mål. – Vi skänker bort för enkla mål och har svårt att göra egna. Henrika Ranta-aho (vas.) esiintyi edukseen TuPy-ottelussa. Målen/maalit: 5. . Ei hätää alussa eikä lopussa. en kan säkra seriekontraktet redan i kväll med en seger mot PaiHa i Pemar. – Ei meillä ollut mitään paniikkia ensimmäisen puolen tunnin aikana, niinkuin ei lopussakaan. Veli Hartola) – Atte Holmberg (90. Lite mera kraft och beslutsamhet i närkamperna skulle inte heller skada. a Lindström laidalla
7.01 ¬ 19.49 Namnsdag/Nimipäivä: Hellevi, Hillevi, Helvig, Hilla, Hille. Muutama paikka jäljellä. Retkellä patikoidaan pitkospuita kulkien ruovikkoalueiden halki useiden lintutornien kautta, vaelletaan pitkin avointa hiekkarantaa ja harjanteita sekä tarkastellaan erikoisten lentohiekkadyynien kehitystä, kasvillisuutta ja maisemaa. TO 15.9 20 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +17 +20 +19 +15 +15 +15 +13 +13 +13 +13 +13 +13 +15 +15 +15 7 5 1 6 7 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 7.08 ¬ 19.39 Namnsdag/Nimipäivä: Torborg, Reija. 6–12.11 529 € Några platser kvar. Mietityttää edelleenkin mitä olisi tapahtunut jos aiottu päiväkoti olisi rakennettu samalle paikalle. Niin muuten tehtiinhän venesatamaan golfrataa pitkään ja hartaasti ja rahaa paloi turhaan, kun käyttäjät puuttuvat. Vierasvenesatama on tuonut veneitä runsaasti tänä kesänä, ja kaikki näyttäisi olevan hyvässä kunnossa paitsi veneitten tankkauspaikka joka suoraan sanoen on vaarallinen, asia on itse todettu kun oli pakko tankata polttoaineen puutteen vuoksi. Arvomme kävijöiden kesken K-Supermarket Reimarin 100 € LAHJAKORTIN. Tulipa tässä käytyä uudessa kansalaisopistossa ja täytyy sanoa, että yllätyin iloisesti kaupungin tekemästä remontista. Sinä aikana tankkauspiste olisi kohentunut kummasti, ei ehkä samalla rahalla mutta olisi ollut paljon tarpeellisempi. No, opiskelijat tuskin huomaavat niitä kun sisätilat ovat kunnossa. Eiköhän se kuuluisi vuokranantajalle kuitenkin. Koko päivän kestävälle retkelle lähdetään Paraisten bussiasemalta klo 8.00 ja palataan viimeistään 19.30. klo 15. 6.59 ¬ 19.52 Namnsdag/Nimipäivä: Runar, Sirpa. sähköpostitse paraisten.lsy@gmail. Retken jälkeen on järjestetty lounasruokailu n. Vaikka satama itsessään toimisi niin polttoaine pitää hakea Nauvosta tai jostakin muualta jos ei ole riittävän isoa tankkia veneessä. Miten on, arvoisa sosiaalija terveyslautakunta, löytyykö nyt rahaa jos valtiolta tulee osa rahasta tai vaihtoehtoisesti rokotetaan kaikki jotka sitä haluavat kaupungin rahoituksella. Lopputulos on oikein onnistunut. W W W .P U U ST EL LI .F I TULE TAPAAMAAN REMONTTIASIANTUNTIJAA JA KESKUSTELEMAAN OMAN KEITTIÖSI UUDISTAMISESTA. et-lounas (16 €, lapsilta 8 €), jonka jälkeen käännytään kotimatkalle. Buss-båt-help.-läkarb.6 dagars beh.paket (3 beh. 7.06 ¬ 19.42 Namnsdag/Nimipäivä: Pamela, Tyyne, Tytti, Tyyni. per dag) Bussi-laiva-täysih.-lääkärint.6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä) HÄLSORESA TERVEYSMATKA TERVIS PÄRNU ESTLAND/EESTI. /parainen. Patikkaretki on 6–7 kilometrin mittainen ja kestää 3–4 tuntia. Eli minkähän ihmeen vuoksi tankkauspaikka on herran hallussa ollut jo pitkään, on ylen kummallista kun sille ei ole tehty mitään. Luulisi rahaa löytyvän, kun kaupunki on palkkaamassa taas kallispalkkaisen päällikön sekoittamaan asioita entisestään. Yyterin luonnonmaisema on ainutlaatuinen – se tunnetaan erityisesti upeista hiekkarannoistaan ja lintuvesistään, jotka varsinkin syysja kevätmuuttoaikoina kuhisevat elämää. Ruokailua lukuun ottamatta retki on ilmainen lapsille ja Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen jäsenille, muilta peritään pieni osallistumismaksu. Valmistuneita tiloja voi mielestäni käyttää vaikkapa koulutiloina jos vaikka jostakin taas sattuisi löytymään hometta. TAKUUTYÖNÄ. Ilmoittaudu mukaan viimeistään maanantaina 26.9. Mukaan kannattaa varata hyvät lenkkikengät, sateen ja tuulen varalle sopivat vaatteet, sekä omat välipalaja kahvieväät nautittavaksi ennen patikoinnille lähtöä. Minkähän ihmeen takia pitää palkata uusia esimiehiä, eikö paikalla olevista löydy sopivaa. MÅ/MA . PUUSTELLI TUO PALVELUT LÄHELLESI! PUUSTELLI-AUTO PARAISILLA K-SUPERMARKET REIMARIN PARKKIALUEELLA TOPE klo 10-18 JÄRJ. TI . SALON JA TURUN PUUSTELLI 010 277 7331 / SALO • 010 277 7339 / TURKU PUUSTELLI HOITAA KOKO REMONTTISI LATTIASTA KATTOON! SUUNNITTELUSTA ASENNUKSEEN. Voit myös soittaa ja varata maksuttoman suunnitteluajan kotiisi sinulle sopivaan ajankohtaan. Kohdalle sattuva kunnon syystuuli nostaa korkeita aaltoja, lentohiekka lentää ja sur. Retki soveltuu kaikenikäisille, kuitenkin reippaaseen kävelyyn tottuneille. Asiasta toiseen, Paraisille ollaan esittämässä punkkirokotusrahaa 120 000 euroa eli sama kuin viime vuonna. On naurettavan pateettista kun ei selvitä edes tärkeän keskustan laiturin korjaamisesta. Luontoretkelle Yyteriin Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää lauantaina 1. 7.11 ¬ 19.36 Namnsdag/Nimipäivä: Erna, Varpu, Vaula. VECKA 38 VIIKKO 15–21.9.2016 LÖ/LA . Tulipa tehtyä kaksi tankkausta yhdella kerralla nimittäin se ensimmäinen ja viimeinen. Matka tehdään tuttuun tapaan Henrik Wreden museobussilla ( jossa eväitten syönti kielletty). On muuten hiton varakas alihankkija kun katuvalot palavat viikonloppuisinkin ja usein myös arkisin ilialla. TARJOAMME KEITTIÖN OSTAJALLE NYT SYKSYN PARHAAT EDUT! 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.. Tapio Karikko SDP Viikon varrelta ja hieman muutakin SANA VAPAA » TERVETULOA! PS. FRE/PE . com tai puhelimitse 02 4587559 (Henrik) tai 040 5559028 (Oili). ONS/KE . Patikkareissun päätteeksi syödään lämpimänä ateriana läheisen golfklubin ravintolassa runsas bu. ailijat nauttivat vauhdista. Miten lienee jää nähtäväksi. Selkämeren ulappa on Yyterin edustalla avoin ja auringonpaisteinen merimaisema huikea. lokakuuta 2016 bussiretken Porin Yyteriin, Selkämeren kansallispuiston maisemiin. Silloin puhuttiin kaikkien paraislaisten rokottamisesta, mutta nyt oli asia muuttunut hieman halvempaan suuntaan eli rokotetaan kaikki jotka sitä haluavat. 7.04 ¬ 19.45 Namnsdag/Nimipäivä: Hildegard, Hildegerd, Aili, Aila. Vierasvenesataman pito kilpailutettiin ja rahaa tuli lisää mutta pitäisikö venesataman pitäjän korjata tankkauspaikka. SÖ/SU . Tähän jatkoksi sopii loistavasti pätkä yleisönosastonkirjoituksesta ÅU:sta (6.9.16) jossa tuodaan esille varsin ikävä asia, eli kaupunki käyttää verorahoja ja yrittää luoda kuvaa oikeasta saaristokaupungista ja myöskin satsauksista veneturismiin ja vierasvenesatamiin. Onko se ns. Matka yhteen suuntaan kestää 2,5 tuntia. maalaisjärjen käyttö kielletty kokonaan, kun tehdään paljon turhaa, kuten tällä hetkellä katuvalaistuksen muuttaminen Finbyntiellä vasemmalta puolelta oikealle. Pitkospuut ovat hyväkuntoisia ja helppokulkuisia, mutta hiekkataipaleet voivat olla hieman uuvuttavia pienimmille ja liikuntarajoitteisille. Matkaoppaana toimii Oili Pyysalo, syntyperäinen yyteriläinen ja pitkän linjan luontoharrastaja. Lisätietoa: sll.. Pari pikkupuutetta oli, nimittäin ulkoikkunat olivat vaihtamatta. 7.13 ¬ 19.33 Namnsdag/Nimipäivä: Gunborg, Gunlög, Mervi
(02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. 21 TO 15.9 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. www.pargasel.. / puh. • Rörarbeten, nybyggen m.m.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . Tfn. 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Boställsvägen 12 Pargas | Puustellintie 12 Parainen Risto: 0400-532 533 Vinterrea Vinterrea Talviale Talviale Vinterrea Talviale 12 12 % 12 % www.visionlasiterassit.fi . 040 825 2533 Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
040 488 5939. Kyseessä on kolme miestä jotka ovat kevään sekä alkukesän aikana murtautuneet lukuisiin kiinteistöihin Paraisten alueella. Fastigheterna har i huvudsak varit byggnadsplatser (nybyggen) och sommarstugor. Pakettiauton vauhdin epäillään olleen suistumishetkellä kova.. Lisätietoa kampanjasta sekä lomakkeita aktiviteetistä iäkkään kanssa voi tiedustella esimerkiksi Paraisten kaupungin neuvonnasta os. Pelkkä kävelylenkkikin tosin riittää piristämään päivää. Från byggnadsplatserna och sommarstugorna hade förövarna stulit verktyg samt annat lösöre. Rantakatu 28 tai projektipäällikkö Joan Keihäkseltä puh. Paraisten lukio on osallistunut päivään jo keväällä tapahtuneessa tilaisuudessa, jolloin heille pidettiin oppitunti eurooppalaisesta yhteistyöstä ja he kuvasivat omia käsityksiään yhteistyöstä piirustusten ja haastatteluiden kautta. studioticket.fi. European Cooperation Day, on eurooppalaisen yhteistyön päivä. FOTO: PRIVAT Vie vanhus ulos! -kampanja käynnissä Ikäinstituutin järjestämä valtakunnallinen Vie vanhus ulos! -kampanja on käynnissä 6.9.–6.10. Mies kuljetti viime lauantai-iltana pakettiautoa, joka suistui tieltä Lielahdessa. Miehet ovat paikallisia ja iältään 17–18 -vuotiaita. Tilaisuudessa esitetään myös Keskisen Itämeren alueen nuorista tehty video, jossa he kertovat eurooppalaisesta yhteistyöstä. Murrot selvisivät juhannuksena tapahtuneen Tennby Salen murron yhteydessä. Mies oli alkoholin vaikutuksen alaisena ja puhalsi kiinniottohetkellä 0,93 mg/l poliisin alkometriin. Myös Paraisilla on tartuttu haasteeseen. Kiinteistöistä on anastettu työkaluja sekä muta irtaimistoa. 50-årsstudentträ. avgift 20 € + exp. Maanantaina klo 15 alkaen Paraisten kirjastossa järjestetään noin tunnin mittainen seminaari nuorten opiskeluja työmahdollisuuksiin liittyen. Tule mukaan haasteeseen ja yhdessä parantamaan vanhusten elämänlaatua. PK Poliisi selvitti murtovyyhdin Paraisten poliisi on kesän aikana selvittänyt isomman vyyhdin murtoja Paraisilla. Det är tre förövare som under våren och försommaren brutit sig in i sammanlagt femton fastigheter i staden. Central Baltic -ohjelman järjestämän tapahtuman kohderyhmänä ovat koululaiset. Tredje raden: Max Johansson, Nils Gustavsson, Jörn Söderholm, Kurt Hilden, Birgitta Björkroth, Frey Österberg, Maggie Lindroos, Raija Laine, Kristina Hook, Peter Sandholm, Gustaf Doepel. PIUG kultursal PUNT kulttuurisali 1 h 43 min T-7-S biljetter / liput 7 € sun 18.9 klo 15 suomeksi månd 19.9 kl.18.30 på svenska Finding Dory (3 D) Hitta Dory Doria etsimässä lauantaina/lördag 17.9. TO 15.9 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Tapahtuma järjestetään Euroopan yhteistyöpäivän kunniaksi. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. klo 11-14 Rehdin urheilutalolla/I Rehtis idrottshus Pihlajatie 31 / Rönnvägen 31 Paraisten Rehti ry Avoimien ovien-toimintapäivä Öppethus-verksamhetsdag TERVETULOA! VÄLKOMMEN! paraistenrehti@gmail.com Tule kokeilemaan – kuntonyrkkeilyä/lavista… Kom och pröva på – konditionsboxing/dansbanedansgympa… kahvitarjoilua/kaffeservering. Asiaa nuorten opiskeluja työmahdollisuuksista Törkeä rattijuopumus Vuonna 1987 syntyneen miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen. Viime lauantaina Keskuspuistossa oli liikkeellä sekä nuorempia että vanhempia. KUVA: ANJA KUUSISTO Kunnossa kaiken ikää. Kampanja rohkaisee kaikkia ikäihmisiä liikuntaan ja parantamaan omaa hyvinvointiaan. Kiinteistöt ovat pääasiassa olleet rakenteilla olevia uudisrakennuksia sekä kesämökkejä. mutta tapahtumia järjestetään syyslokakuun aikana. Varsinaista päivää vietetään 21.9. Tapahtuma sai alkunsa vuonna 2011 Euroopan komission, Euroopan parlamentin ja alueiden komitean tuella ja sen tarkoitus on juhlistaa rajat ylittävää yhteistyötä ja osoittaa yhteistyön voima. avgift eller netticket studioticket.fi. . Paraislaiset nuoret ovat olleet siis mukana Keskisen Itämeren yhteen sitovassa tapahtumassa. avgift eller netticket eller netticket studioticket.fi. Det var i samband med inbrottet i Tennby Sale under midsommarhelgen som inbrotten uppdagades. Pargas Svenska Samskolas studenter anno 1966 höll nyligen 50-årsstudentträ. Förövarna är män i åldern 17–18 år och ortsbor. Andra raden: Bjarne Pettersson, Birgitta Pasto, Christina Kronhed, Margaretha Sjövall, Marianne Pettersson, Tuva-Stina Linden. Min höstvisa Min höstvisa med musikalartisten Erik Andre med musikalartisten Erik Andre Hvidsten och Thomas Enroth Hvidsten och Thomas Enroth med stråkorkester med stråkorkester Min höstvisa med musikalartisten Erik Andre Hvidsten och Thomas Enroth med stråkorkester 18.9 18.9 Pargas Pargas Piugteatern Piugteatern kl 18.00 kl 18.00 18.9 Pargas Piugteatern kl 18.00 Förköp stadshuset i Pargas Förköp stadshuset i Pargas 20 € + exp. Tilaisuus alkaa jo klo 14.30 kahvitarjoilulla. Samanlainen kouluvierailu tehtiin Ahvenanmaalla, Ruotsissa, Latviassa ja Virossa. Förköp stadshuset i Pargas 20 € + exp. Myös Paraisten lukion nuoria esiintyy tässä videossa. Polisen redde ut inbrottshärva Polisen i Pargas har under sommaren utrett en större härva av inbrott. Första raden från vänster: Harry Henriksson, Tage Engman, Regina Norring, Siv Doepel, Maj-Len Helin, Carita Friman, Eva Högnäs
Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta .Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb sivuja. Hinta 15€. quiltZakke Kokoontuu perjantaina 16.9 Seniorumissa kl.o 10.00 . Utgivningsdag torsdag. Postimerkkihuutokauppa. Asioihin pitää tarttua kun jotain menee pieleen. klo 12. Ilmoitushinnat (sis. Kouppoossa. Näköislehti sis. klo 18.30. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12, yläkoulu ja lukio. Keskuspuiston kävelysilta sai viikonloppuna uuden maalikerroksen. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 21.9. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. teilla ja tägeillä tuhritun kävelysillan. Pe 23.9 alkaen 12.00 Sadonkorjuujuhla, 12-12.30 perunapuuroa (pieneen hintaan) 12.45-13.30 Paraisten harmonikat viihdyttävät, jonka jälkeen omenapiirakkakahvit. , puh. a Mäkinen. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Syksyn ensimmäinen Sydännurkka on maanantaina 19.9.2016 klo 17.30 Seniorituvalla. Kastettu: Otto Juhani Giers, Marissa So. Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa. Puh. 040-312 4425. Kerhokilpailu: Postimerkki jossa sivujen pituussuhde on mahdollisimman suuri. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Yhden kokoontumisen aikana syödään yhdessä, kuunnellaan luento ja pidetään ryhmäkeskustelut.Alfa-kurssi pidetään Paraisilla Kotisatamaseurakunnan toimesta joka toisena lauantai-iltapäivänä, alkaen tulevana lauantaina 17.9. Nuorisotyö: Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. Arpajaiset pj J Aspelin Suomen Nivelyhdistys ry Paraisten piiri Teemme syysretken linja-autolla Tammiluodon viinitilalle torstaina 22.9. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Mika Wallin. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. 8.30-15.30 (pe klo15.00). Sitten hän taas kysyi: ”Miten te itse teette. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Sunnuntai klo 17.00 Sanan, Rukouksen ja Ylistyksen ilta. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 15.09.16 klo. Alfa-kurssilla tutustutaan kristinuskoon rennolla ja mukavalla tavalla. Pentuleikkikoulu ma klo klo 19.00. Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha, avoinna kaikkina arkipäivinä. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Ota tuolimatto mukaan. Kurssi koostuu 11 kokoontumisesta sekä yhdestä kokopäivätapahtumasta. 8.30–16.00 tel. sunnuntai helluntaista, sanajumalanpalvelus su 18.9. 8 riviä 30 € / ilm. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Illan teemana on de. Lähimmäispalvelun yhteisruokailu ja ruoka-apukassien jako. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Lapsija perhetyö: Päiväkerhot ja perhekerho: Kettukerho 4 vuotta täyttäneille tiistaisin klo 9-11.30 ja torstaisin klo 9-11.30. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. 14: 1-6 Annonspriser (inkl. Turinat ma 19.9. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Torstai klo 18.00 Rukousilta Huoviloilla. 3-6-vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. Arja Santapukki kertoo Seniorumin syksyn toiminnasta. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. 16.00. Jos jonkun poika tai härkä putoaa kaivoon, niin kai hän heti nostaa sen sieltä, vaikka olisikin sapatti?” Tähän he eivät kyenneet vastaamaan. Jeesus kääntyi lainopettajien ja fariseusten puoleen ja kysyi: ”Onko sapattina lupa parantaa vai ei?” He eivät sanoneet siihen mitään. Mummon Kammari pe 23.9. 040-312 4420. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Tervetuloa! Lisätietoja: tomi.satomaa@evl.. klo 13 seurakuntakodilla. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Tutustu kurssiin osoitteessa: http://?nland.alpha.org/ tai lue pieni esittelyteksti tässä lehdessä toisaalla. Yr i t t ä j äy h d i s t y s s a i maalaustarvikkeet ja värit lahjoituksena, herrat kertoivat. Saamme opastusta ja käytännön harjoitusta laitteen käytöstä defa-nuken avulla.Tervetuloa! Syyskuun 29 p:nä vietetään Maailman Sydänpäivää, jolloin ruokakauppojen ovilla on lipaskeräys de. Lisätietoja rniikko@ hotmail.. Puheenjohtajansa Paul Vikmanin johdolla he käyttivät muutaman lauantaisen tuunin maalaamalla Keskuspuistossa gra. Tervetuloa! Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu tänään torstaina 15.9.2016 klo 18.00 Seniorituvassa. Senioritupa Ma 19.9 klo 13.00 Bingo Ti 20.9 klo 10.30 Tasapainoharjotuksia Ke 21.9 klo 8.30 Käsityöaamu klo 13.00 Heini lukee runoja To 22.9 alkaen 12.30 Korttipelejä. Aloitus yhteisruokailulla lauantaina klo 13.00. Seuraa Par-haun kalenteria netissä. Jeesus meni sapattina erään fariseusten johtomiehen kotiin aterialle, ja kaikki tarkkailivat, mitä hän tekisi. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. Puhujana pastori Lincoln Trinidadista. Tervetuloa. brillaattoreiden lisähankintaan. Tilaushinnat sis. Näin taitavat ainakin muutamat Länsi-Turunmaan yrittäjäyhdistyksen jäsenet ajattelevan. Mukana Ulla Lehtovaara ja Juho Kopperoinen. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti. 040-312 4424. brillaattori. Tiedustelut ja ilmoittautumiset; Ulla Lehtovaara p. Piiriä vetää Seija Autio. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Kassit klo 13.45 alkaen. Nyt!taidenäyttelyssä”, tutustumisen museon perusnäyttelyyn sekä lounaan. Ilmestymispäivä torstai. 251 2991 OMIST. Seurakuntaretki Suomen kansallismuseoon pe 7.10. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Kurssi ei maksa mitään, mutta vapaaehtoisen maksun voi halutessaan antaa työkirjasta ja ruuista. 18.00 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantakatu 20. Isoskoulutusleiri 30.9.2.10. – Aamulla oli hieman kosteaa ja utuista, mutta se ei haitannut sillä poistimme silloin vanhaa maalia, totesi Sverker Karlsson. Tervetuloa! Paraisten Sotaveteraanit Maanantailounas Ravintola Malmenissa/Hotell kalkstrand 26.9. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 22.9. Klo 14.00 alkaen luento DVD:ltä ja ryhmäkeskustelut. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lauantai klo 13.00 LEIPÄKIRKKO. mennessä: 044-5284167 tai info@paraistenvapaasrk.com. Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Silloin Jeesus kosketti miestä, paransi hänet ja lähetti hänet pois. klo 13.00. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Pienten ryhmä (n. Lauantaisin rallytokoa. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Lapsityöntekijät Marko Laakso ja Helka Malmberg (tiedustelut lapsija perhetyön osalta puh. Kyselyt ja ilmoittautumiset pikimmiten, perjantaihin 16.9. Yrittäjät maalasivat kävelysillan kuntoon KUVA: ANJA KUUSISTO Uutta ilmettä. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 13 Tennbyn tuvalla. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Tervetuloa. Keskuspuistossa oleva silta on ollut jo pitkään kasvojenkohotuksen tarpeessa. paikoissa jo yli kahdenkymmenen vuoden aikana, järjestetään taas Paraisilla. 040-312 4428). Kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen. Ilmoittautumiset Astalle 050 5252 215 viimeistään maanantaiaamupäivällä (19.9.). Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Vanhuspalvelu vko 38 Ma Lihapata Ti Siskonmakkarakeitto Ke Broilerpyörykkä To Kaalilaatikko Pe Kinkkumakaronilaatikko La Kalapihvi Su Tilliliha 18. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10-12 välisenä aikana. Seniorituvan puh 040-4885586 Kouluruoka Parainen v. Tiistai klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla.. Hinta 40 euroa sisältää matkat, opastetun kierroksen ”Renessanssi. klo 12. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lähtö seurakuntakodin edestä klo 8. Toim. Tule ja löydä Elämä! Vielä voit ilmoittautua. Meillä on paja. Kävi niin, että hänen luokseen tuli vesipöhöä sairastava mies. 23 TO 15.9 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Luuk. Lähtö Folkhälsaninilta. Medlem av Tidningarnas Förbund . Jumalan läsnöolo vapauttaa. Toimittajan vieraillessa paikan päällä neljä maalarimestaria oli työssä: Vikman, Karlsson, Nalle Nurmio ja Jimmy Kronberg. Sune Backlundin esitelmä ;Postimerkkimainos. Par-Hau Arkitoko jatkuu tiistaisin klo 18.45. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. . 38 Må Kebabpata Ti Siskonmakkarasoppa On Broilerpyörykät To Kaalikääryleet Fr Kinkku-juustomakaronilaatikko Alfa-kurssi jälleen Paraisilla Alfa-kurssi, joita on maailmanlaajuisesti järjestetty useissa eri kirkkokunnissa, sairaaloissa, vankiloissa, kouluissa ym. klo 10 Tennbyn tuvalla. Tilaisuuden jälkeen ruokajakelua. Paino: Salon lehtitehdas 2016. ALFA-KURSSI. klo 10.30
22, Pargas. Eh-hus, 1939, på vacker trädgårdstomt, 3 r+k+wc/bdr+ gårdsbastu. Köket är förnyat på 1990-talet. talossa n. 6 våningen. i övre våningen. krs, autotalli. Vh: 269 000 €. Luonnonmukainen 2500 m²:n tontti ja kaunis kalliorinne. Förnyade vattenledningar, fönster och avloppsledningar sanerade. Barbro Sundell, 0400 823 353 TVÅA I CENTRUM Parsbyvägen 6 bost. fönster 2016, vattenledningar 2003 och avloppssanering 2012. Keittiö uusittu 1990-luvulla. Suhteellisen tasainen, n. Förrådsbyggnad. 15, Pargas. I bolaget har alla större renoveringar redan gjorts, bl.a. Ca 1652 m²:s trädgårdstomt med 1957 byggt eh-hus, 4 r+k+wc+tambur+ glasveranda, ca 107 m². TREA I PARSBY Sandåkersgatan 6 bost. Bra bottenlösning och i ett plan, k+4 r+wc+tambur +tvr+b+garage, ca 162 m². Hyväkuntoinen rivitaloasunto, 3-4 h+k+kph+s+wc, n. Autopaikka oven vieressä. EGNAHEM FÖR LITEN FAMILJ Österbyvägen 10, Pargas. Relativt jämn 1000 m²:s trädgårdstomt med gamla fruktträd, bärbuskar och perenner. Visning/Esittely, sö/su 18.9. Genast färdig för . 11.30–12.00. N. 15.45–16.15. krs. Yläkerrassa paljon tilaa. Autotalli. 4 R+K I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30 bost. I källarutr. Visning/Esittely, sö/su 18.9. Sp: 78 000 €. Visning/Esittely, sö/su 18.9. Sp: 126 000 €. Visning/Esittely, sö/su 18.9. LJUST EGNAHEM Finbyvägen 31, Pargas. Vh: 125 000 €. Vh: 147 000 €. Tänne voit muuttaa heti. I välskött bolag, prydlig 2r+k+bdr+klr, ca 55 m², balkong. 2016 täysin remontoitu, ajaton, n. GAMLA MALMEN Klockarståget 7, Pargas. Sp: 125 000 €. RYMLIG GAVELLÄGENHET Prästgårdsvägen 4 bost 1, Pargas. Tilava 4 h+ k+wc+kph+vh, n. 12.15.-12.45. Badrummet är vackert kaklat, golvvärme. Lugnt och välskött bolag. EGNAHEM I PARGAS Örnvägen 17. Vh: 355 000 €. Konditionsgranskat. 14.15–14.45. TILAVA PÄÄTYASUNTO Pappilantie 4 as 1, Parainen. Vacker 1049 m²:s sluttande trädgårdstomt. Ok-talo, 1939, kauniilla puutarhatontilla, 3 mh+k+wc/kph + pihasauna. Ok-talo, 1955, laajennettu s+psh+mh, 1972, yht. 3/hushåll 3/talous 69 ps Finland / Suomi Lökpåse / Sipulipussi 500 g (1,38/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Finsk/Suomalainen. 22, Parainen. Upea sijainti Vanhan Malmin kauniissa miljöössä, graniittikiviperustuksille 1936 rak. Sp: 132 000 €. Kaupungin upeimmalla sijainnilla, 1984 rak. Naturenlig 2500 m² tomt med . TRIVSAMT EH-HUS I SÖDERBY Lingonstigen 8, Pargas. yttningsklar lokal. 15.00–15.30. ca 100 m². 14.40–15.00. Sp: 269 000 €. parv. krs. 1652 m²:n puutarhatontilla 1957 rak. Tasainen 900 m²:n puutarhatontti. I husets femte våning, 3 h+k, ca 78,5 m² samt garage. EL/E. Alla köksmaskiner nya. Yhden tason ok-talo, 1973, hyvällä pohjaratkaisulla, k+4 h+wc+eteinen+psh+s+autotalli, n. 11.00–11.20. 3 r+k+ bdr+klr och inglasad balk. KOLMIO PARSBYSSÄ Hietapellonkatu 6 as 22, Parainen. Jordvärme. Visning/Esittely, sö/su 18.9. PIENEN PERHEEN OK-TALO Österbyntie 10, Parainen. Kaikki suuret remontit tehty. Ljus tvåa, ca 56 m², 2 r+k+bdr+balkong, 3 vån. Egnahemshus, 1973, på ljus 900 m² trädgårdstomt. 3 h+k, n. Oma porakaivo. Bostaden är år 2011 fullständigt renoverad. Taket utbytt. 78,5 m², 5. Trivsamt, rappat hus, 1960, ca 85 m²+nedre vån. Vh: 158 000 €. 107 m². Stans bästa läge i ett 1984 byggt hus, ca 107,5 m²:s bostad, 3-4 r+k+bdr+wc+b. 13.20–13.40. KESKUSTA JA MERINÄKÖALA Rantatie 2 B as 22, Parainen. OK-TALO PARAISILLA Kotkatie 17. Vh: 132 000 € Visning/Esittely, sö/su 18.9. Yhtiössä tehty vesi-, viemärija ikkunaremontit. EK/E. HYVÄ KAKSIO ETU-TENNBYSSÄ Tennbyntie 30, as. Viihtyisä ok-talo, 1960, n. Kaunis n. Valoisa kaksio, n. Hyvin hoidetussa yhtiössä hyvin pidetty 2 h+k+kph+ vh, ca 55 m². Kaikki palvelut lyhyen matkan päässä. Glasad balkongterrass. Eh-huset, 1955, utvidgat med b+tvr+sr 1972, tot. TILAVA KOLMIO JA AUTOTALLI Tummelitie 12 as 23, Parainen. Omskött gård med planteringar och gräsmatta. Kellarissa täysin uusittu psh+s+pkh, tilaa khh:lle, harrastuksille ja säilytystilaa. Visning/Esittely, sö/su 18.9. Hoidettu piha, istutuksia ja nurmikkoa. 1049 m²:n viettävä puutarhatontti. Sp: 158 000 €. 100 m². 56 m², 2 h+k+kph+parveke, 3. Kuntotarkastettu. Sp: 147 000 €. Asunto on 2011 täysin uusittu. Konditionsgranskat. Visning/Esittely, sö/su 18.9. Vh: 126 000 €. Vh: 78 000 €. PRYDLIG TVÅA Tingstigen 4 bost 21, Pargas. VIIHTYISÄ OK-TALO SÖDERBYSSÄ Puolukkapolku 8, Parainen. Valoisa huoneisto, jossa ikkunat etelään ja länteen. Mycket utr. kerros. Vh: 154 000 €. Tilava, lasitettu parveke. Valoisa kph on kauniisti kaakeloitu, lattialämmitys. Välskött radhuslägenhet, 3-4r+k+tvr+b+wc, 105 m². Kuntotarkastettu. Varaava takka, ilmalämpöpumppu ja öljylämmitys. Visning/Esittely, sö/su 18.9. 13.00–13.20. 4 H+K ETU-TENNBY Tennbyntie 30 as. 4 95 st/kpl Valio Hyvä suomalainen Arkijuusto Edamost / Edamjuusto 1,25 kg (3,96/kg) 3 95 ask/rs Partanen Lövbiff av gris / Porsaan lehtipihvi 400 g (9,86/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Arla Yoghurt / Jogurtit smaksatt / maustetut, 200 g (1,45/kg) 29 prk Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 2 99 pkt Paulig Juhla Mokka också mörkrost / myös tumma paahto 500 g (5,98/kg) Max. Sp: 355 000 €. 1000 m²:n puutarhatontti, jossa vanhoja hedelmäpuita, marjapensaita ja perennoja. Välskött och lugnt bolag. Visning/Esittely, sö/su 18.9. Keskustan palvelut kävelyetäisyyden päässä. ilta-aurinkoon. Talon kate uusittu. RYMLIG TREA OCH GARAGE Tummelvägen 12 bost 23, Pargas. Sp: 154 000 €. 2, Pargas. 15, Parainen. 5. SIISTI KAKSIO Käräjäpolku 4 as 21, Parainen. VANHA MALMI Lukkarinkuja 7, Parainen. Sp: 98 000 €. Naturnära läge med service nära. Bra läge nära service. 162 m². Sp: 78 000 €. Visning/Esittely, sö/su 18.9. Maalämpö. 14.20.-14.40. 13.30.-14.00. yttning. CENTRUM OCH HAVSUTSIKT Strandvägen 2 B bost 22, Pargas. Hyvin hoidettu ja rauhallinen yhtiö. KAKSIO KESKUSTASSA Parsbyntie 6 as 2, Parainen. Garage. Yhtiössä kaikki isot remontit tehty, mm. Rymlig inglasad balkong. Pertti Salonen 0400 309 490 tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 Ä Benfritt / Luuton Soppkött av nöt / Naudan keittoliha Kulman Keittiö Rotmos / Juuresmuusi 6 90 kg Kotimaista Mineralvatten/ Kivennäisvesi 12-pack 12 x 0,33 l = 3,96 l (0,80/l) inneh./sis. krs. Kuntotarkastettu. 107,5 m²:n asunto, 3-4 h+k+kph+wc+s. 3 h+k+kph +vh ja las. 6. med kvällssol på femte våningen. In. 12.00–12.30. 90 m², 5. Luonnonläheinen sijainti lähellä palveluita. Konditionsgranskat. Eh-huset med granitsockel och stockstomme är byggt 1936, 5 r+k+wc+wc/ dusch, ca 160 m²+källare med b+tvr. 12.40-13.10. Gamla Malmens unika miljö. Sp: 104 000 €. Vh: 98 000 €. Visning/Esittely, sö/su 18.9. Vh: 104 000 €. 56 m²:n koti. Hyvä sijainti lähellä palveluja. Vh: 78 000 €. Vh: 110 000 €. Ljus bostad med fönster mot syd och väst. Heti muuttovalmis. All service på bekvämt avstånd. 3,15 + pant/pantit 1,80 4 95 12–pack 7 95 kg 69 ps Finland / Suomi Morotspåse / Porkkanapussi 1 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 15.–17.9. Egen borrbrunn. hirsirunkoinen ok-talo, 5 h+k+wc+wc/suihku, n. GOLFKENTÄN LAIDALLA Veckalintie 43, Parainen. Varastorakennus. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. 85 m²+alakerta. 160 m²+kellari, jossa s+psh. n. Visning/Esittely, sö/su 18.9. nyrenoverat tvr+b+omklr och utrymme för hvr och hobbyutr./förvaringsutr. talo, 4 h+k+wc+ eteishalli+lasiveranta, n. Visning/Esittely, sö/su 18.9. TO 15.9 24 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.. År 2016 smakfullt, totalt renoverat ca 56 m²:s hem. Vh: 98 000 €. 13.50–14.10. INVID GOLFBANAN Veckalvägen 43, Pargas. Rymlig 4 r+k+ wc+bdr+klr, ca 90 m², 5 vån. 105 m². Kaikki keittiön koneet uusia. VALOISA OK-TALO Finbyntie 31, Parainen. ikkunat 2016, vesijohdot 2003 ja viemärisaneeraus 2012. Lasitettu parveketerassi. BRA TVÅA I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30, bost. Sp: 110 000 €. n bergssluttning. Murad spis, luftvärmepump och oljevärme. Bilplats vid dörren. Centrums service på gångavstånd. Sp: 98 000 €. 22. Alla större renoveringar gjorda