Valresultatet presenteras på webben senare på kvällen när rösträkningen är klar. Sorgegrupp måndag 19.11 kl. På frågan om huruvida han är de konservativas kandidat svarar Backström att han har en traditionell bibelsyn. 040-488 5692. 13.00 Bingo Ti 20.11 kl. Vallokalerna i Pargas är Pargas församlingshem (boende i Pargas kommundel), Nagu kyrka (Nagu och Korpo) samt Houtskär kyrka (Houtskär och Iniö). Harry Sanfrid Backström. 10–11.30 i Kombila på Elmgrensvägen. PK Förhandsröstningen i församlingsvalet som senast. Väl mött! Storgårds svenska marthakrets Till vårt novembermöte den 19.11 kl. Det totala valdeltagandet i församlingsvalet 2014 var 21 % för Väståbolands svenska församling och 11,8 % för Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta. Skolmaten v. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Tel. 18 i Andelsbankens möteslokal. Topelius och Kuddnäs. 17-18.30 i Lyan. I artikeln om multiarenan i Skräbböle i förra veckans tidning (sid. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Pris 15 euro. Veckomässa onsdag 21.11 kl. 15-19 samt lördagar kl. 040-488 55 86. 18. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 14.00 på Yrkesskolans övningsrestaurang. Hjärtligt välkomna! CN Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Söndagsskola för vuxna söndag 18.11 kl. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 11 i församlingshemmet. – Det betyder att jag säger nej till samkönade äktenskap i stöd av Första Mosebok. Alla intresserade är välkomna! Ordförande Bertil Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas måndagen den 19 november kl. Seniorum Strandvägen 30, tel. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. 13.00 Minns du 50-talet. Som bäst håller man på att samla namn på de 30 ombuden som behövs för att bilda en valmansförening bakom honom. Hemmet i Åbo planerar att på sin vind skapa ett vardagsrum för hemmaboende seniorer i Åbo och Åboland. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. 18 i församlingshemmet. Muddais diakonikrets måndag 19.11 kl. Backström är först ute med att bekräfta sin kandidatur. Servicehandledare på plats: Må kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. Backström säger att han kan tänka sig att ordna separata prästvigningar för män som inte accepterar kvinnliga präster. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. – Jag vill undvika att kyrkan annars går miste om goda förkunnarkrafter. Då kan man rösta i vallokalerna i den egna församlingen mellan kl. Vi har verkstad. Föredrag av Bertil om Z. 9-10, tel. 040 312 4410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Från Stiftelsen Hemmet i Åbo kommer vd Ann-Mari Backman och sekr. 11–20. 15.30-16.30 i Lyan. 13 i Brakis. 17 i församlingshemmet. Döpta: Alexander Elis Rafael Engström. 9–11 i Hyddan. 02 274 9900 Ring: Uppbrottets söndag 18.11 kl. Alla kan bidra med en liten julklapp á 5 euro. De ungas vänner på Ålön Vi skrinner i Pargas ishall på lördag den 17.11 klockan 11–12.30, 1 euro/person. Om ni behöver MATHJÄLP TILL JULEN, kontakta diakonimottagningen, Runebergsstranden 4, må-to kl. 8.30 Handarbetsmorgon To 22.11 kl. 14 i församlingshemmet. Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 47 Må Chili con Carne/ Chili con Härkis Ti Broilersoppa/ Grönsakssoppa Ons Pyttipanna/ Rotsakspyttipanna To Köttgryta/ Bön-grönsaksburgund Fre Fiskfärsbiffar/ Batatbönsbiff Äldreomsorgen v. Vi inleder med föreningens höstmöte. 18.45 i kyrkan. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. 47 Må Chili con Carne/ Chili con Härkis Ti Broilersoppa/ Grönsakssoppa Ons Pyttipanna/ Rotsakspyttipanna To Köttgryta/ Bön-grönsaksburgund Fre Fiskfärsbiffar/ Batatbiffar med bönor Lö Dillkött/Soja-grönsakssås Sö Köttfärsbiffar/ Ärt-rödbetsbiff Pargas filatelister Års(annonsen i PK 8.11) och månadsmöte idag torsdag 15.11 kl. Kyrkokören övar onsdag 21.11 kl. Anmälningar till Niina 045-800 9887, senast den 3.12. 10-13. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 13.00-14.00 Ons 21.11 minneskoordinator kl. Psalmföredrag av Birgitta Sarelin, vid orgeln Brita Holmström. 8) hade en aktör av misstag glömts bort. LEILA WARÉN-BACKSTRÖM Enligt preliminära uppgifter från församlingarna i Pargas har förhandsröstningen i församlingsvalet varit ungefär lika aktiv som senast för fyra år sedan. 14.00-16.00 Välkommen! FRK-vännerna Julfesten firas tisdagen den 27.11 kl.18.00 på Café Nathali. 17 i Lilla Ro, gemensam start från församlingshemmet kl. 10.15 Morgonjumppa Ons 21.11 kl. PK Väståbolands svenska församlings kyrkoherde först ut med att bekräfta sin kandidatur – samlar ombud som bäst. Välkomna! quiltZakke quiltZakke träffas fredag 16.11 kl.10 i Seniorum. Samling vid Tennby Sales P-plats kl. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Tävling: Vem hittar en stämpel närmast 6.12.1917 på frimärket eller på postförsändelsen, auktion. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 312 4405. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Information om hjärtstartaren. 13.30 i församlingshemmet. Där kan man hitta tjänster och verksamhet som stöder både det fysiska välmåendet och den sociala samvaron. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. 18.00. Skräbböle ungdomsförening har också bidragit med 1 000 euro till potten för det kommande redskapsförrådet. 15.11 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Kaffeservering. – Jag har lovat ställa mig till förfogande, bekräftar Backström för tidningen. Du kan anmäla dig till julfesten i Lundo tisdagen den 11.12. 13.30 Kaffekonsert med Arkipelags elever Fre 23.11 kl. 9.00-12.00 och 13.00-15.00, ons kl. PK rättar Skräbböle uf också med Kyrkpressen: Backström ställer upp i biskopsvalet Kyrkoherden i Väståbolands svenska församling, teologie doktor Harry Sanfrid Backström, ställer upp i biskopsvalet i Borgå stift, skriver Kyrkpressen. 10 högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Obs! Vi har två biljetter kvar till julkonserten med Erik Andre på PIUG. Anmälan senast 23.11 till Helena 040-189 8812. 9-10, Runebergsstranden 4. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 19.11 handledare för närståendevård kl. 16 i begravningskapellet. Pensionärsträff i dag torsdag kl. Nästa gång 18.11. Missionsföreningen måndag 19.11 kl. Malmens diakonikrets torsdag 22.11 kl. Man kunde förhandsrösta i församlingsvalet mellan 6 och 10 november, den egentliga valdagen är på söndag den 18 november. 16 i Hyddan. 17.30 i Seniorstugan med hälsningar från Hjärtkryssningen. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Då man fortfarande inväntade en del röstsedlar såg förhandsröstningsdeltagandet för Väståbolands svenska församlings del ut att landa på omkring 14 % medan den finska församlingen låg på ungefär 6,2 %. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 16.45. ”Psalmer om himlen” söndag 25.11 kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Barnkören onsdagar kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. I månadsmöte: gångna och kommande händelser: frimärksmässan, nytt frimärke och vykort. Seniorstugans tel. Välkomna! Seniorstugan Må 19.11 kl. Närmare med Henrik Wrede (02-458 7559). 18.30 i Marthasalen kommer Titti Edfelt och håller föredrag om biodling, bjuder på smakprov och säljer honung. Välkomna! Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening anordnar en mörkervandring i skogen för familjen tisdagen 20.11. Medtages: panneller ficklampa. Pargas svenska pensionärer Månadsträffen i november håller vi onsdag 21.11 kl. Efter högmässan inleds församlingsvalets valdagsröstning kl. Pris 15 euro. 11-20 i församlingshemmet. 18-19. Information får du också av Seija tfn 044-358 2145. På programmet står därutöver information om aktualiteter och resor samt allsång och lotteri. Johanna Slotte och berättar om projektet ”Villa vinden”. Anmälningar till Niina. Nästa bingo är den 22.11 klockan 18.30 i Dalaskog. Välkomna! Duetto Duetto firar julfest den 14.12 kl. 040 312 4405, 040 312 4415, senast den 26.11 FÖRSAMLINGSVALET Valdagsröstning söndag 18.11 kl. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). 9–12.30, torsdagar även kl. 18 i kyrkan, Lidén, Lehtonen
Övriga bostadsbyggnader: 1,50. – Rättsfallet handlar delvis om att Pargas inte äger en tillräckligt stor andel i Arkea för att det ska räknas som ett in-house-köp. Delningen påverkar inte rättsprocessen mot det ursprungliga serviceavtalet, men man kan hoppas att Marknadsdomstolen ser det som en förmildrande omständighet att man nu försöker rätta till felen, säger Pargas stadsjurist Monica Avellan. Det var 2017 som Pargas köpte 1 000 aktier i Arkea, vilket motsvarar en 0,12 procents ägarandel av bolaget. Stadsstyrelsen godkände i måndags efter omröstning (8–3, endast SDP och VF motsatte sig) ett aktieköp på upp till 180 000 euro under ett extrainsatt styrelsemöte. – Staden har inte tagit problemen på tillräckligt allvar. Serviceavtalet konkurrensutsattes aldrig eftersom staden trodde att det räknas som så kallad in-house-upphandling, det vill säga att ett bolag i stadens ägo sköter tjänsten. Allmänt skratt följde missförståndet. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Skattesatserna i Pargas 2019 . Bland annat Kurt Lundqvist (SFP) argumenterade mot hennes förslag och sa att det skulle drabba industrierna orättvist, vissa skulle vara glada att få släppa ut ”vad som helst” för den avgiften, andra skulle få en stor oskälig avgift. . Nej, nej, sa Friis, jag gjorde inget förslag. För stadigvarande boende: 0,47. Oförändrade skattesatser nästa år Den kommunala inkomstskattesatsen är oförändrad för Pargasborna år 2019, det vill säga 19,75. . När vattentjänstverkets tariffer skulle godkännas blev det däremot diskussion. Problemen inom stadens socialsektor har enligt henne inte behandlats på rätt sätt, det fanns andra olägenheter som inte åtgärdats, att omplacera tidigare socialoch hälsovårdsdirektören Paula Sundqvist var inte nog. Hon tycker att staden borde förenkla och förtydliga processerna för invånare som vill installera solpaneler både sina fastigheter. Ett sätt att lösa problemet för framtiden kan vara att spjälka upp Arkea i två delar. När man i dag försöker hitta information på stadens webb med söknyckeln blir det jämnt noll träffar för ordet ”solpaneler”, skrev Söderlund i motionen som partikamraten Lotta Laaksonen läste upp. Förra hösten hade Folke Pahlman, SFP, lämnat in en motion om att staden borde utreda tillsättandet av en företagarenhet. I fastighetsskatt uppbär staden 0,47 procent för stadigvarande fastigheter, 1,5 procent för andra bostäder. Speciellt borde olägenheterna kring träffpunkten Kikaren redas ut, enligt Laaksonen. Speciellt inomhusluften i Paraisten seudun koulu och Sarlinska skolan har påtalats av lärare och personal redan för flera år sedan, men ändå har problemen fått fortsätta och förvärras, sa Laaksonen. Arkea kan spjälkas upp för att förhindra fler rättstvister Beslutet att överlåta matservicen i Pargas till det kommunalt ägda bolaget Arkea gav upphov till ett rättsfall som ännu inte är färdigbehandlat i Marknadsdomstolen. Skatterna klubbades av utan diskussion i fullmäktige under tisdagskvällen. Helena Särkijärvi (Gröna) ville få in en ny behandlingsavgift för industriellt avloppsvatten på 40 euro per kubik. Meningen var att Arkea skulle ta över matservicen i kommunen. Han ombads säga varför: – Nå, mitt hela levebröd hänger på det, sa Lindstedt som driver Café Bustis och är hyresgäst till Neste, som i sin tur hyr tomten av staden. Laaksonen gjorde också en annan motion. – Att installera solpaneler är ett alternativ som ska stödas på alla sätt och det får inte göras besvärligt med svårtolkade eller kostnadskrävande regler och tillstånd. Det ledde till omröstning om Pahlmans motion ska anses behandlad, såsom stadsstyrelsen föreslagit, eller om den ska remitteras. Obebyggda tomter: 3,00. . . Stadsstyrelsens beslut förutsätter att fullmäktige beviljar anslaget i samband med budgetbehandlingen den 11 december. VF:s Nina Söderlund lämnade in en motion om solpaneler. Lösningen på problemet kan vara att dela Arkea i två bolag, ett som verkar på den fria marknaden och ett som blir en tydligt anknuten enhet till Pargas stad. Arkea kan då delta i andra upphandlingar på den fria marknaden, medan Kaarea producerar tjänster för delägarna. Fullmäktigeförsamlingen skrattade gott åt hans svar. Skattesats: 19,75. . En motion åkte på remiss, flera lämnades in. Det ger en ägarandel på 10,47 procent. Tarja Rinne. Pargas riskerar böter på upp till 200 000 euro. Pahlmans remissförslag vann med rösterna 26–8. . Den ena, Arkea Oy, blir en upphandlande enhet medan den andra, Kaarea Oy, är en så kalllad anknuten enhet. Efter delningen kan Pargas stad köpa aktier i Kaarea. 15.11.2018 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Inomhusluftproblemen lyftes upp i en motion av Lotta Laaksonen. Bolaget har ändå tagit till åtgärder i förväg även om domen inte har fallit, eftersom man inte vill ha ett oklart läge. ANJA KUUSISTO. Lärare och annan personal har all anledning att vara upprörda, tyckte Laaksonen. Arkea Oy beslutar om bolagsdelning den 23 november. Fredrik Häggman/ Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Om bolaget delas i två bolag torde rättsfall som det i Pargas kunna undvikas. Fullmäktigeordförande i Pargas. SFP:s Maj Björk och Sverker Engström hade var för sig berett en motion om halkskydd för äldre. Så också denna gång. När fullmäktige skulle godkänna förlängningen av ett legoavtal med Neste Markkinointi, som hyr en tomt intill Segelrondellen, anmälde Kim Lindstedt, Saml, jäv. – Nå bra, sa Rinne, för det fick ju inget understöd heller. Björk föreslog halkskydd till över 65 år fyllda, Engström föreslog sådana till över 70-åringar och en informativ kampanj. Han tackade för det svar han nu hade fått, men han ville inte nöja sig med det utan menade att staden måste sätta tillräckliga resurser på arbetet för att attrahera mera invånare och ett aktivare näringsliv. . Nestes förlängda hyresavtal godkändes, med formuleringar om att planeändringar för det här området är på gång. . I omröstningen blev det endast Gröna som röstade för Särkijärvis förslag. Han fick understöd av Nina Söderlund, VF, samt av Christer Friis och Kaj Karlsson, SFP. Konkurrensoch konsumentverket (KKV) ansåg dock att avtalet strider mot EU:s bestämmelser och lagen om offentliga upphandlingar. Arkea bedöms inte vara en anknuten enhet till Pargas stad, och KKV har därför fört staden inför rätta i Marknadsdomstolen. Fastighetsskatt, allmän: 1,50. . På det här sättet krävde han att motionen fortsättningsvis ska behandlas. För att serviceavtalet ska räknas som in-house krävs en större ägarandel i Kaarea. Christer Friis (SFP) hade också varit upp i talarstolen angående tarifferna och mötesordförande Tarja Rinne uppfattade att också han kom med ett nytt förslag. Motionerna tar numera mycket av fullmäktiges tid. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym
Grundadet av Kaarea Ab sker i samband med Arkeas bolagsstämma den 23 november. Vem som får sin julklapp ett par veckor innan dagen D är däremot den stora frågan. Eller det handlar alltså inte den här gången om Arkea Ab, utan det fantasifullt namngivna Kaarea Ab, som är tänkt att bli den enhet som producerar tjänster för sina kunder (kommuner och sjukvårdsdistrikt samt samkommuner) som en anknuten enhet eller in-house-enhet. Hur råkade det sig att det blev Pargas igen för din del. Han har tidigare arbetat bland annat på Pargas hälsocentral, som skolläkare i Åbo och som läkare i Nagu. – I och med att jag har svenska som modersmål kändes det riktigt bra att komma hit då jag fick frågan. Daniel Granström gillar att resa och står nu inför en ny yrkesmässig utmaning. 15.11 4 1988 1968 För femtio år sedan kunde man – precis som i år – rösta på Pargas blivande lucia. Jag tar gärna emot barnpatienter och har tidigare jobbat inom både rådgivningen och skolhälsovården. Det handlar inte enbart om att ställa en diagnos och ordinera medicinering. Konceptet för lokala band lanserades i mellandagarna 1982. Stadsstyrelsen har försatt fullmäktige i en aningen obekväm sits med sitt gröna ljus för ett (nytt) aktieköp i Arkea. – Skärgården och Pargas är bekanta för mig från tidigare och i och för sig också det här huset, eftersom jag tidigare i perioder också jobbat här under Skärgårdsdoktorns tid, berättar Granström. Den största skillnaden Granström själv noterat mellan den kommunala och privata sektorn är att besöken ofta avlöser varandra snabbare på den privata sidan – och att köerna oftast är kortare då det handlar om icke-akuta ärenden. Om en knapp månad blir det julafton för många och, tja, svart tisdag för andra. En annan långkörare som garanterat kommer att dyka upp på budgetfullmäktige är den om Sunnanbergs skolas nybygge. Specialiseringsstudierna är på slutrakan och nu blir det mottagning på privat läkarstation i Pargas. Men på den tiden gick det hela till anonymt, endast kandidatnumren publicerades i annonsen. Vem som får sin julklapp ett par veckor innan dagen D är däremot den stora frågan. Arkea Ab ska framöver fungera på den öppna marknaden och fortsättningsvis konkurrera om olika uppdrag. Granström kommer att ha mottagning i Pargas 3–4 dagar i veckan och enligt planerna ungefär en dag i veckan i Åbo. PRIVAT 14.11.1968.. Anonyma luciakandidater Wintergalan på gång För trettio år sedan var uppladdningen inför den i ordningen sjunde Wintergalan i full gång. Att det blir diskussion om både Arkea och Sunnanberg den 11 december är säkert. Som allmänläkare ser jag mig på sätt och vis som ett slags hälsokonsult. I maj 2017 gav först stadsstyrelsen och den 6 juni 2017 också fullmäktige klartecken för köpet av de ursprungliga Arkea-aktierna för 15 000 euro, som i och med det pågående rättsfallet i marknadsdomstolen kan resultera i en tilläggsräkning på 200 000 i form av påföljdsavgift för brott mot lagen om offentliga upphandlingar, eftersom Pargas aktieinnehav på 0,12 % i Arkea inte är tillräckligt betydande för att man kan anse att Pargas har verkligt inflytande i bolaget. – Jag ser fram emot att se vilka möjligheter den privata sidan har att erbjuda, till exempel i form av olika samarbetsmöjligheter. I stadsstyrelsen blev det i alla fall en omröstning, där rösterna föll åtta mot tre för att staden går in för att köpa de nya aktierna. Prislappen har skiftat från 1,5 miljoner till 2,2 miljoner den senaste tiden – och i och med landskapsmuseets nej är man i praktiken tillbaka på ruta ett i skolfrågan. – Det är helt klart att det finns både föroch nackdelar med en större organisation, men visst blir det lättare för kunden då man till exempel kan boka sin läkartid på nätet och har möjlighet att konsultera andra experter. Skärgården och Pargas är bekanta för mig sedan förr. Just nu tar Granström en paus i sina specialiseringsstudier som är på slutrakan. Håller gruppdisciplinen i det här ärendet i fullmäktige är det 26– 9 i röster och klappat och klart. – Dessutom har jag under ett års tid hunnit med kirurgi, främst handkirurgi, och har ocks¨å erfarenhet inom fysiatrin, det vill säga muskeloch ledrelaterade problem, säger Granström. Att jag dessutom kan de olika vårdstigarna i regionen gör det lättare att komma igång. Nagubördig läkare tillbaka där det började Nagubördiga specialistläkaren inom allmän medicin Daniel Granström, 30, är från och med måndagen ny på läkarcentralen Pihlajalinna i Pargas. – Om man tvingas vänta länge på att få vård också i icke-akuta fall kan det ge upphov till större och mer omfattande problem som i sin tur leder till längre rehabiliteringstider. För mig som allmänläkare är det viktigaste att se till helheten och förstå sambanden mellan olika saker som påverkar personens mående. Blir det bara diskussion, eller blir det också verkstad. SFP, Samlingspartiet och De Gröna röstade för ett nytt aktieköp, SDP och Vänsterförbundet emot. Efter det återstår fem år av avtalet som sträcker sig till 2024. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Ett budgetfullmäktige utan like. Nu är bara problemet det, att det är fullmäktige som ska godkänna det här tilläggsanslaget på (högst) 180 000 euro då man behandlar budgeten den 11 december. Det kan man med all sannolikhet säga redan nu om årets sista fullmäktigesammanträde som äger rum den 11 december. Att ha en större organisation med många specialister inom olika områden i ryggen är något som Granström ser positivt på. Han har jobbat både i receptionen och laboratoriet och känner många av kollegerna sedan tidigare. Daniel Granström Mot nya utmaningar. Slutnotan kan med andra ord landa på nästan 400 000 euro, vilket åtminstone äter upp två års tilltänkta Arkea-inbesparingar (staden hade i juni 2017 räknat med att spara 213 000 euro om året med Arkea-arrangemanget). Högst 180 000 euro tillåter stadsstyrelsen att de här nya aktierna, som skulle ge en 10,47 procents andel i Kaarea, får kosta
5 15.11 2008 Skräbböle skola 80 år i eget hus För tio år sedan lanserades jubileumsskriften för Skräbböle skola. Går på gym, träffar kompisar. MIKAEL HEINRICHS Projektkören Exaudio vann internationell tävling i Prag Resan till Prag blev en fullträff för den finlandssvenska damkören Exaudio. – Då vi hade nåt teaterstycke där en av rollerna var en läkare var det naturligt att jag skulle spela den rollen, har mamma berättat efteråtren. Läkarexamen 2014. Sin läkarexamen fick han 2014, men redan i grundskolan var det klart för honom vilken bransch som lockade. – Som allmänläkare ser jag mig på sätt och vis som ett slags hälsokonsult och ofta handlar det om ett slags samarbete också med kunden eller patienten. – Det var en väldigt högklassig tävling. 13.11.2008.. Mikael Piippo/SPT Den finlandssvenska kören Exaudio vann kategorin för damkörer i den internationella tävlingen Praga Cantat i början av november. Vi var verkligen imponerade av de andra körerna, och därför var det en stor glädje för oss att vi klarade oss så här bra, säger Kronqvist. Jag försöker hjälpa patientet att få en helhetsbild av alla specialistbesök, säger Granström. – Exaudio är en projektkör, så vi träffas inte regelbundet utan övar tillsammans några gånger per år och uppträder med en konsert. Intresset har funnits länge och yrkesvalet var klart, skrattar han. Exaudios dirigent är Hanna Kronqvist. . . Dessutom fick kören juryns specialpris för sitt framförande av ett obligatoriskt stycke. . 17.11.1988. På fritiden: tycker om att röra på mig i naturen, både springande och på terrängcykel. I Praga Cantats olika kategorier deltog ett tjugotal körer från 13 olika länder. Sångarna brukar bytas ut relativt ofta men nu har vi så att säga haft en stabil båge i några år, vilket möjliggjorde vår medverkan i en tävling, berättar Kronqvist. Hälsokonsult. Kören är grundad år 2008 och består av sångare från Åbo, Tammerfors, Vasa, Åland och huvudstadsregionen. Praga Cantat var den första tävlingen som Exaudio deltagit i. Att Granström skulle bli just läkare är något som varit klart redan rätt länge. Arbetat i Nagu, Pargas, Åbo, S:t Karins, Kimitoön. Enligt Kronqvist har framgången i Prag en sporrande inverkan på Exaudios verksamhet. . Reser gärna då jag hinner. Det egna skolhuset togs i bruk i januari 1929, Skräbböle folkskola grundades redan 1921 och verkade till en början i hyrda utrymmen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Daniel Granström . Förutom seger i damkörskategorin i körtävlingen Praga Cantat belönades Exaudio med guldband i kategorin sakral musik. . Samarbete med andra aktörer såsom fysioterapeuter, näringsterapeuter, psykologer och personliga tränare kan också vara en viktig del av vårdkedjan om man till exempel är ute efter att göra en livsstilsförändring. Allmänläkare Daniel Granström ser sig gärna som en hälsokonsult som hjälper patienten att knyta samman en helhetsbild av situationen
Enligt tidningen är greppet på is det bästa nånsin testade dubbdäck. Michelin X-Ice North 4 voitti Tekniikan Maailman talvirengastestin (TM 17/2018). 15.11 6 dags för vinterdäck! PW-service gör byter för dig! däcksbyte 25€ | tvätt av sommardäcken 5€ vinterdäcken slitna och har taPPat nabbar. Laine beskriver utredningen som utmanande. TM:s testvinnare TM:n testivoittaja Vinterdäck från oss Talvirenkaat meiltä Däcksbyte Renkaanvaihto fr/alk. Det var samme man som nu misstänks för dråpet. 19:00 Borgå domkyrka 8.12 kl. I den totalförstörda lägenheten påträffades en död 1997 född ortsbo. PW-service erbjuder bra och fördelaktiga däck, nokia hPkl 9, nokia nordman 7 t.ex... Lehden mukaan se on jääpidoltaan kaikkien aikojen paras testaamamme nastarengas ja erityisen helppo ajettava liukkaimmillakin keleillä. Dessutom lättkörd i halt före. TM-testivoittaja. – Det var problematiskt eftersom lägenheten var totalförstörd och den döde hade en bred umgängeskrets. För motståndet står serieledande SC Toivo från Åbo. Wolves ligger en poäng efter Toivo då fyra omgångar spelats. 18:00 Ekenäs Kyrka 9.12 kl. lämna däcken i vår däcksförvaring! tel: 040 517 3063 | pw-service@parnet.fi | industrigatan 22 vianor Partner BILJETTER: www.netticket.fi / www.studioticket.fi 7.12 kl. Efter innebandyn blir det futsal och damtrean då Wolves möter TuPy och TuTo i sin första hemmaturnering för säsongen med start klockan 17. Det blir både innebandy och futsal i SC Wolves-tecken under veckoslutet då föreningens innebandyherrar inleder med toppmatch i division 3 på lördag klockan 15.15 i PIUG. Polisen förhörde flera personer och i mars anhölls en man, men bevisen räckte inte till för en häktning och han släpptes på fri fot. Den misstänkte gärningsmannen är död och fallet är löst, säger kriminalöverkommissarie Markus Laine vid CKP. Laine säger inte hur han dog, men det var inte till följd av något brott. Båda lagen har i snitt gjort långt över sju mål per match så här långt och spelare från de här lagen har vantarna på de tre främsta positionerna i poängligan. PK Wolves-veckoslut i PIUG Österbybranden och dråpet uppklarat Dråpet och branden på Österbyvägen i Pargas skedde för drygt ett år sedan. Det var den 27 oktober i fjol som en häftig brand bröt ut i en lägenhet på Österbyvägen 9 i Pargas. Wolves spelar klockan 17 och klockan 19. Avslutat kapitel. Men med hjälp av teknisk bevisning och andra omständigheter har vi lyckats klarlägga händelseförloppet. 19:00 Malax Kyrka 11.12 kl. Det visade sig att han hade misshandlats med något slags tillhygge och med kniv och att han dött av skadorna i kombination med rökgaserna som uppstod i samband med branden. På söndag är det herrarnas tur, då är det futsalfyran det handlar om och matcher mot KF Kosova/2 samt Torre Calcio. Eftersom både offret och den misstänkte gärningsmannen är döda har polisen inte lyckats fastställa något motiv. Fallet kan anses vara uppklarat, men i fall det kommer fram ny information kan det öppnas på nytt. 18:00 PIUG kultursal, Pargas 10.12 kl. Fritt inträde till samtliga matcher. 19:00 Pedersöre Kyrka EN JULKONSERT MED ERIK-ANDRÉ HVIDSTEN & THOMAS ENROTHS ORKESTER O helga natt Isoniityntie 6, 21600 Parainen Storängsvägen 6, 21600 Pargas 02-458 0041 | www.suomisenrengas.fi TM-Testvinnare. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Den misstänkte gärningsmannen är död och det finns ingen orsak att misstänka flera inblandade, säger CKP. Michelin X-Ice North 4 vann Tekniikan Maailmas vinterdäcktest (TM 17/2018). 27 € SPORT. – Pusselbitarna har fallit på plats och det finns ingen anledning att tro att någon annan skulle ha varit inblandad. Utredningen stampade länge på stället. ARKIVFOTO. garaget fullt. Eldsvådan och dråpet på Österbyvägen i oktober i fjol är nu uppklarat
Besöken gjordes helt och hållet på företagens villkor och det kunde ingå både säkerhestsupplysning och tillståndsblanketter att fylla i, berättar Sjöblom. 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas | Sivutuuli 21, Parainen WINTER -19 WINTER/TALVI 2019 vinterdäck/talvirenkaat KUMHO WI31 205/55 R16 113€ /st/kpl KUMHO WI31 195/65 R15 93€ /st/kpl KUMHO WI31 215/65 R16 135€ /st/kpl Byte av däck | Renkaiden vaihto 30€ Kontroll av hjulvinkel Ohjauskulmien tarkastus 70€ Din KUMHO-återförsäljare KUMHO jälleenmyyjäsi Förvaring av däck | Renkaiden säilytys 35€ /säsong/kausi Installationen som är en samhällskommentar – Det var efter en tidig promenad i centralparken med hunden som jag helt enkelt släppte mig. Finnsementti 120 källa: föreläsarnas presentationer, ungefärliga siffror Den lokala företagsdagen ett första test på tvåspråkigt koncept inom studiehandledningen i Pargas. Fyra industriföretag med sammanlagt över 600 anställda i Pargas deltog i gymnasiernas gemensamma studiehandledningsdag. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Antalet anställda i Pargas . . Samtidigt kan man passa på att ta sig en titt på Hans G. Det är många som på helt eget initiativ plockar skräp i parken, vilket leder till att problemet inte är så väl känt som det kanske borde vara, säger Janne Lindgård som under tre månaders tid samlat ihop – och sorterat – en del av det skräp han hittat i huvudsak på två specifika ställen i centralparken. Bilderna förstörs efter utställningen som likaså är öppen lördag och söndag kl. – Man förhärligar ofta Pargas, men i mina bilder tittar jag kanske litet runt hörnet och kommer fram med avigsidan emellanåt. Janne Lindgård bjuder på en ställningstagande installation i samband med Ambient evening Lux edition. Efter lunch besökte studerande i grupper de olika företagen och fick bekanta sig med deras verksamhet mera handgripligen. MIKAEL HEINRICHS. Presentationer. – Eftersom föreläsarna alla är tvåspråkiga tyckte vi att det här kunde vara ett fungerande koncept att testa i och med att det passar bra in i tvåspråkighetstänket i båda skolorna, säger Sjöblom. 7 15.11 Irena Nylund, fysio, akupunktur/akupunktio, yoga 040 502 9530 Jessica Bergman, fotvård/jalkahoito, massage/hieronta 040 832 2395 Jenny Bergman, shiatsu, ayurvedisk massage/hieronta 040 776 9558 Alessandra Sarelin, hälsokost/terveystuotteita 040 707 2331 Butik & behandlingar Kauppa & hoitoja www.terapihornet.fi | info@terapihornet.fi Strandvägen/Rantatie 10 | 040 707 2331 AD-betalningsratkampanj: 60 dagars räntefri betalningstid för köp gjorda 18.10–30.11.2018. . Han har inte aktivt sökt efter skräp, utan bokstavligen snubblat över det. 12–18 medan det blir en timmes session med ambient-musik under lördagen mellan klockan 16–17. – En del av grejerna har jag inte tagit med i installationen, såsom matrester, nerkletade kläder, toalettavfall eller söndriga cyklar. – Jag tycker det är viktigt att bekanta sig med olika typer av arbetsplatser, trots att studerande kanske inte direkt ser sig arbeta på något av just de här ställena i framtiden. Nordkalk 150 . Jag hade aldrig tidigare sett så mycket skräp i parken och beslöt där och då att jag ska se till att folk får veta hur det verkligen ligger till. – Studerande fick välja vilket av företagen de ville besöka och LM-Dental verkade faktiskt intressera mest, eftersom den gruppen blev fullbokad allra först. Att det råkade sig bli just de här företagen var kanske en slump – men samtidigt är de alla en viktig del av lokalsamhället och betydande arbetsgivare på orten (se faktarutan). Studiehandledare Thomas Sjöblom från Pargas svenska gymnasium höll i trådarna för arrangemangen. Dessutom hittade jag ett antal hemgjorda pipor och minigrip-påsar med rester av suspekta medel som jag förde till polisen, berättar Lindgård. Under förmiddagen fick personalchef Veera Kraappa från Paroc, forskningsoch utvecklingschef Petra Furu från LM-Dental, ledningens assistent Tessa Jakobsson från Nordkalk samt fabrikschef Tommy Ranta från Finnsementti presentera både sina respektive företag och sina egna karriärstigar. 12–18 i strålskyddsutrymmet i Grottan. Hästbackas kaffepaketsbilder från Pargas – med både bekanta och mindre bekanta motiv. Trashure Islands. MIKAEL HEINRICHS Gymnasiestuderande fick bekanta sig med industrin Förra torsdagen ordnade Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio en gemensam studiehandledningsdag där fyra industriföretag i Pargas hade bjudits in att delta. . Konceptet med att ordna gemensamma studiebesök över språkgränserna är nytt för i år och ingår i den andra studiehandledningskursen för båda gymnasierna. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Som ett led i ljusfestivalen Lux Archipelago bjuder Janne Lindgård på ambientmusik – och skräpberg som samlats in i somras. Jag fotade under åtta dagars tid och det blev sammanlagt 25 olika motiv, berättar Hästbacka. Han påpekar att det är många andra som helt frivilligt och utan ersättning städar i parken – och att han bara plockat på sig skräp under sina vanliga promenader. Vilket i sin tur betyder att det här enbart är en bråkdel av det som legat i parken under sommaren. Paroc 250 . LM-Dental 90 . Som föreläsarna berättade, har mycket i ens blivande yrkeskarriär att göra med slump och tillfälligheter, säger Sjöblom. AD-erämaksukampanja: 60 vrk korotonta maksuaikaa 18.10.–30.11.2018 tehtyihin kauppoihin! . Installationen finns till påseende i befolkningsskyddet Grottan under lördag och söndag kl.
Det första är lokaltävlingar där de bästa lagen avancerar till regionala tävlingar. Pojkarna tyckte att tävlingspunkterna för el och turism var de svåraste. Eleverna deltar i tremannalag, som består av både flickor och pojkar. Från regionaltävlingarna avancerar de bästa lagen till finalen som arrangeras i samband med det nationella Mästare-evenemanget. Adrian Vuorio, 15 år, från Kimitonejdens skola, berättade att han tyckte att dagen hade varit helt okej och att det ena laget från Kimito hade den bästa tiden hittills. Backström Faddrar: Benny Wihlman Hanna och Niko Sundström Lyckliga föräldrar Nilla och Tony FAMILJENYTT PERHEUUTISIA ar från Skärgårdshavets skola från Korpo. 15.11 8 Mästare 9-lokaltävlingen avgjordes förra onsdagen i Pargas Mästare 9 är en tävling för högstadieelever där samarbete, händighet och snabbhet avgör. Han är inte så intresserad av att börja i Axxell. Skolorna som deltog i Mästare 9 i Åboland var Skärgårdshavets skola från Korpo, Sarlinska skolan från Pargas, S:t Olofsskolan från Åbo, Kyrkbackens skola från Nagu, Dalsbruks skola och Kimitonejdens skola. Varje bransch och studerande vid Axxell, dit turism, bygg, kosmetolog, elektriker, kock och sjöfart hör, hade gjort en uppgift som berör den egna yrkesutbildningen. Alla höll med om att få pris skulle vara det roligaste. Tävlingsuppgifterna utförs på tid. Tävlingen är ett roligt sätt för högstadieelever att bli bekant med flera olika yrkesbranscher. . Från vänster Wilma Karlgren, Liam Lindqvist, Albert Boström, Oliver Rajakangas och Anna-Marie Mårtensson. – Det roligaste var att spika på bygguppgiften och det svåraste var el-uppgiften. Skärgårdshavets skola. Tävlingen har tre olika skeden. Nästa i tur var några 14och 15-åringLag från Kimitonejdens skola och Skärgårdshavets skola gick vidare. – Jag har redan en annan plan, säger Hemaloy. De som medverkat och hjälpt till att skriva artikeln är andra årets turismstuderande, andra årets kosmetologstuderande, andra årets VVS-studerande och tredje årets el-studerande.. Kosmetologstuderande har intervjuat några tävlande och åskådare. . De berättade att dagen hade varit rolig och intressant, men att det i det skedet inte hade blivit några vinster för skolan. Nazwa Börman, 15 år, från samma skola, sade att hon är intresserad av att börja studera på turismlinjen i Åbo. PRIVAT Walter Volmar Wihlman föddes 8.8.2018 och döptes 20.10 2018 i Pargas Kyrka Doppräst: Harry S. De två bästa lagen, Kimitonejdens skola 3 och Skärgårdshavets skola 4, gick vidare till den regionala tävlingen som hålls i Åbo yrkesinstitut den 28 november. Hemaloy Imran, 16 år, från Dalsbruk tyckte att dagen hade varit rolig
2) tel. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 9 15.11 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Paraisten Rehti Lavis-lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. Jooga-workshopit jatkuvat Paraisilla 24.11. Det sågverk som under åren 1880–1915 var verksamt i Loskarnäs hette Levo ångsågsbolag och i min bok redogör jag för dess verksamhet som för dåtida förhållanden nog var betydande. 02 2325309. Ehl, protetiikka, Meritalon Hammaslääkärit, Käsityöläisk. 9, Pargas | Kauppiask. 02-232 5309. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson JAANA MALMBERG. 8–10 puh. Lakiasiaintoimistot Juridiska byråer . Ajanvaraus puh. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. RAHMAN SAMI. Ohjaaja Riitta Lindroos, tiedustelut parelavis@gmail.com. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. 458 5355. 24 (Konstra 2 vån). Rantatie 16 A, 2. till England, Spanien och Frankrike. RASK HENRI. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 9.00–10.00. RAHMAN SAMI. Tid: 13.00-15.30, Plats: Rehtis hus, Rönnvägen 31, Tema: Neck & shoulders saver Du behöver inte någon tidigare erfarenhet av yoga. Tidsbeställning, tel. Workshop sopii hyvin myös ensikertalaisille. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Workshopen passar bra för nybörjare. 040-341 7249. Ajanvaraus ark. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Yoga-workshops fortsätter i Pargas lördagen 24.11. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. En lämplig julklapp åt någon som är intresserad. Strandv. Virke exporterades bl.a. Du kan vara anonym. 458 9424. 18.30. Rantatie 24 (Konstra 2. I tidningen Åbo Underrättelser publicerades 5 juni år 1910 också en tecknad bild av Attu sågverk vars utseende överensstämmer med det nu senast publicerade fotot. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. Tidsbeställning vard 8-10, tel. krs), puh. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Boken ”Från Levo och Loskarnäs” finns i biblioteket i Pargas och säljs i Pargas Hembygdsmuseum och i bokhandeln Booklet. Tandläkare, måndagar. Rantatie 32. Jag kunde tyvärr inte ta med det i min bok eftersom fotografiet i allt för hög grad liknar sågverket i Attu efter ombyggnaden 1898. lauantaina. Aika: 13.00-15.30 Paikka: Paraisten Rehti Teema: Neck & shoulders saver Et tarvitse aikaisempaa kokemusta. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Asianajotoimistot Då jag under de senaste åtta åren efterlyst och själv aktivt letat efter material och fotografier till den bok med titeln ”Från Levo och Loskarnäs” som jag publicerade sommaren 2018 med underrubriken ”De såg sågvärlden innan de såg världen” erbjöds jag från flera håll samma fotografi som i senaste Pargas Kungörelser publicerades som Loskarnäs såg. Tom Nurmi Senaste Veckans bild knappast från Loskarnäs Ordet fritt Paraisten Rehti Lavis-dansbanedansgympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl. Reservera din plats: miiamaalifestyle@gmail.com. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Strandv. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Hammaslääkäri, maanantai. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 JAANA MALMBERG. 040-312 4425. 458 1711. Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christoffer Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson. 458 5994. Köpmansg. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Dessa foton ingår även i Pargas Släktforskares publikation, ”Alltid Attu”. JANSSON GUNNEL. elstolpar överensstämmer. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. JANSSON GUNNEL. 458 9424. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Ran tat. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Åbo 20100 Turku Tel. 4a Turku. SANILA-BERGMAN EILA. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Byggnader, skorsten, bryggor bakgrund och t.o.m. krs). SANILA-BERGMAN EILA. 32. Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@ gmail.com. 458 5355. 24 (Konstra 2. Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Varaa paikkasi: miiamaalifestyle@gmail.com. Hammaslääkäri, keskiviikko. 32 Puutarhak. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 044-236 6804. 10 Kauppiask. 458 5994. Bolaget hade som mest ett 50-tal anställda och var verksamt i över 30 år. 458 1711. Egen yogamatta med och bekväma kläder, i vilka det är trevligt att röra sig. Fysikalisk vård . Idrottsföreningar Urheiluseurat. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vastaanotto iltaisin. 4a Åbo. 044-236 6804. RASK HENRI. Mottagning kvällstid. Meritalon Hammaslääkärit, Hantverkareg. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. meritalonhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Specialist i protetik. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Oma joogamatto mukaan ja rennot vaatteet, joissa on mukava liikkua. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. meritalonhammas.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare
Serien fortsätter på lördag borta mot Grankulla IFK. Vahalahti aloitti kiekkouransa ParSportissa, mutta siirtyi jo 9-vuotiaana E-juniorina TPS:aan. Men proffshockey blir det inte mera. Vahalahti kirjoitti säännöllistä kolumnia PK: ssa vuosina 2010–2012. . Jancevs mål blev nämligen det sista hemmalaget gjorde i matchen. – Pelasimme ihan ok ottelun 55 minuutin ajan, mutta lopussa ero repesi turhankin isoksi. HIFK otti sunnuntaina lopulta melko selvän voiton PUNT:issa, sillä ottelu päättyi 21–29 (10–15). HIFK satte ännu fem bollar bakom Mattila och knep seriepoängen. Lukko kommer att hedra Vahalahti med en jubileumsmatch i Raumo den 16 februari 2019 då Lukko möter TPS i ligan. På slutet missar vi ordentligt och det blir minus åtta för vår del, vilket inte är så smickrande. . HIFK tog till slut en rätt klar seger i söndagskvällens ligamatch mot Piffen i PIUG då matchen slutade 21–29 (10–15). A-landskamper/maaottelut: 22. Vahalahti ligger för tillfället trea i FM-ligans alla tiders poängliga efter Janne Ojanen och Arto Javanainen. Vahalahti skrev regelbundet en kolumn i PK åren 2010–2012. Ville Vahalahti 15.11.2018 10 Minus åtta mot HIFK HANDBOLL. ISHOCKEY. Piffen hade sina chanser att haka på i början av andra halvlek vid 14– 17 och efter Jane Jancevs straffmål med 12 minuter kvar som betydde 21–24, men IFK lyckades samla leden under sin timeout. Lukon 16. . Fyrfaldiga FM-guldmedaljören Ville Vahalahti tvingas lägga rören på hyllan efter skada. FM-ligan: 977 matcher/ottelua, 260+427=687, slutspel/ pudotuspelit 107. Vahalahti inledde sin ishockeykarriär i ParSport, men gick redan som nioårig E-junior över till TPS i Åbo. Mattila torjui avauspuolikkaalla 13 kertaa ja Daniel Söderlund oli kotijoukkueen paras maalintekijä. Ja siirto Turkuun oli aika helppo myös sen takia, että vanhempi veljeni jo pelasi siellä, Vahalahti totesi PK:lle lokakuussa 2003, kun hänen juniorivuosien pelinumero 7 jäädytettiin Paroc Forumissa järjestetyssä tilaisuudessa. – Siihen aikaan Paraisilla ei ollut jäähallia, ei edes tekojäätä. – Vi spelade riktigt okej i 55 minuter och håller skillnaden vid 3, 4, 5 mål nästan hela vägen. De har stora försvarsbjässar och det är svårt för oss att stångas där mellan dem, konstaterar PIF-tränaren Marko Brezic efteråt. Född/Synt.: 7.11.1977 . Mästerskapsvåren. Och dessutom var det inte så svårt att fara till Åbo eftersom min äldre bror också spelade där då, sade Vahalahti till PK i oktober 2003 då hans tröja med nummer 7 avtäcktes under en ceremoni i Paroc Forum. Jag är väldigt tacksam till båda klubbarna för de gemensamma åren, säger Vahalahti i intervjun. . Mikael Heinrichs HIFK:lle kahdeksan maalin voitto KÄSIPALLO. PK 23 .10 .2 00 3.. . Vahalahti är fyrfaldig FM-guldmedaljör från åren i TPS (199–2001, 2010) och har dessutom ett silver från Elitserien 2008 i prisskåpet. Ilman maalivahti Markus Mattilan huippuvirettä lukemat olisivat tosin revenneet jo aikaisemmin. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ville Vahalahti . Piffenillä oli vielä saumat nousta taisteluun sarjapisteistä tilanteissa 14–17 ja 21–24, mutta Jane Jancevin osuma 12 minuuttia ennen summeria jäi Piffenin viimeiseksi. – Kaikki on aikanaan lähtenyt pienenä poikana Paraisilla ParSportissa ja sieltä olen päässyt mukaan Turun Palloseuraan. Pargas främsta hockeyspelare lägger av Det var meningen att Pargassonen Ville Vahalahti skulle spela åtminstone en säsong till i Raumoklubben Lukko, men handskadan han ådrog sig i slutet av förra säsongen har visat sig så allvarlig att hockeykarriären nu definitivt är över. Förutom TPS och Lukko har Vahalahti representerat Kiekko-67 och TuTo i division 1 samt Linköping HC i svenska Elitserien. . Rauman Lukko ja tämä kaupunki ovat tarjonneet minulle sekä perheelleni kodin ja paikan, jossa olen saanut jatkaa pienen pojan unelman toteuttamista hyvässä organisaatiossa. De möjliggjorde min proffskarriär och jag fick njuta av fina stunder där. I en intervju på Lukkos webbplats efter beslutet att lägga av konstaterar Vahalahti att han nu hoppas få sin hand i sådant skick att han kan leva ett normalt vardagsliv utan problem. Men alltid mellan varven fick HIFK ett eller två enkla mål efter slarviga avslut eller misstag — och efter att Niclas Ahlgren kontrade in 5–7 efter 14 minuters spel släppte HIFK aldrig ledningen. He ovat mahdollistaneet ammattilaisurani alkamisen ja heidän kanssaan olen päässyt nauttimaan hienoista hetkistä. . Kahdeksan maalin tappio ei mairittele meitä, vaikka HIFK onkin hyvä joukkue. Lukon nettisivuilla julkaistussa haastattelussa Vahalahti toteaa toivovansa käden kuntoutumista ainakin siten, että hän pystyisi elämään normaalia arkielämää. I Lukko och Raumo har jag och min familj hittat ett hem och jag har haft möjligheten att fortsätta förverkliga pojkdrömmen i en fantastisk organisation. Olen erittäin kiitollinen molemmille seuroille yhteisistä vuosista, Vahalahti kiittelee haastattelussa. – Allt började en gång i tiden som liten grabb i ParSport i Pargas och därifrån gick jag till TPS. Utan målvakten Markus Mattilas storspel hade siffrorna antagligen varit mycket fulare. HIFK kuitenkin napsi tasaiseen tahtiin helpompia osumia, ja vastaiskujen erikoismies Niclas Ahlgren sekä Vladimir Knopinskii olivat iskussa. Paraisilta aikoinaan maailmalle ponnistaneen Ville Vahalahden piti pelata ainakin vielä yksi kausi liigaa Rauman Lukossa, mutta viime kauden lopussa tullut käsivamma on osoittautunut niin vakavaksi, että kiekko-ura päättyy tähän. 27+34=61. helmikuuta 2019 pelattava TPS-kotiottelu on samalla Vahalahden juhla-ottelu. TPS:n, Linköpingin ja Lukon lisäksi hän on aikuisten tasolla edustanut turkulaisia divariseuroja Kiekko-67:aa ja TuTo:a. – Det fanns ingen ishall, inte ens konstis i Pargas då. Han spelade totalt 22 A-landskamper och ett VM (Schweiz 2009). Klubbar/Seurat: ParSport, TPS, Kiekko-67, TuTo, Linköping HC, Lukko. Piffen inledde matchen med 2–0 och Mattila i mål stod för 13 räddningar i första halvlek medan vänsterskytten Daniel Söderlund stod för målskyttet. Heillä on iso puolustusmuuri ja meillä vaikeaa päästä siitä läpi, PIF-valmentaja Marko Brezic sanaili ottelun jälkeen. Nu var laget vaket från start, vilket varit något av ett problem för Piffen den här säsongen. SPORT URHEILU ’’ Siihen aikaan Paraisilla ei ollut jäähallia, ei edes tekojäätä. ARKIVFOTO Paraisten kiekkolähettiläs päättää uransa JÄÄKIEKKO. Ville Vahalahti i TPS-tröjan våren 2010 då både han och TPS tog sitt senaste FM-guld. Han är fjärde i antalet spelade grundseriematcher. Vahalahti on SM-liigan kaikkien aikojen pistepörssissä kolmantena Janne Ojasen ja Arto Javanaisen jälkeen. Runkosarja-otteluiden määrässä hän on neljäntenä. Piffen aloitti ottelun pirteästi, mikä ei ole ollut aivan tyypillistä tällä kaudella. Sarja jatkuu lauantaina vierasottelulla GrIFK:ta vastaan Kauniaisissa. . Vahalahti on nelinkertainen Suomen mestari TPS:n vuosilta (1999–2001, 2010) ja saavutti Elitserienin hopeaa kaudella 2008 Linköpingissä. Jag tycker det hade varit mer rättvist med en mindre marginal, men visst är HIFK ett bra lag. Hän pelasi urallaan kaikkiaan 22 A-maaottelua ja edusti Suomea Sveitsissä keväällä 2009 pelatuissa MM-kisoissa
Piffenin maalintekijöinä olivat Kasper Fröjdö sekä Benjamin Lindström. Siinä ottelussa PIF-maaleista vastasivat Ville Ranta-aho ja Viktor Johansson. Haajanen muutti aikaisemmin tänä syksynä Turkuun opiskelemaan ja innostui mahdollisuudesta päästä Piffenin miesjoukkueeseen. – I Piffen kan jag vara mer engagerad i träningar och hjälpa till i arrangemang men får ändå springa i en FSO-förening. Piffens målskyttar var Ville Ranta-aho och Viktor Johansson. – Vi börjar med damsatsningen och på sikt bygger vi upp ett herrlag. I den andra matchen mot PiPS/4 blev det förlust med 2–4 (1–2). Avausottelussa salolainen Wilpas/2 kaatui lukemin 2–1 (2–1). PK SUUNNISTUS. Helt ny i Piffen är ingåbördiga 26-åriga Erik Haajanen. Miesten 4. – Minusta ei enää ole ykkösjoukkueen juoksijaksi huippujoukkueessa, mutta pidän harjoittelemisesta ja kilpailemisesta ja tulen jatkamaan vielä monta vuotta, vuonna 2015 Paimio-Jukolan norjalaisen Kristiansand OK:n riveissä voittanut ja viimeksi Paimion Rastia edustanut Dahlén uhkaa. Vuonna 2015 hän sijoittui neljänneksi SM pitkällä matkalla ja juoksi muutaman maailmancup osakilpailun. Mats Dahlén. – Toivon lisäksi, että saamme potkua toimintaan ja paraislaisia ja nauvolaisia nuoria kiinnostumaan suunnistuksesta, nauvolainen maanviljelijä ja monitaituri Dahlén visioi. Piffens herrar siktar på att utmana Pargas IF:s orienterare meddelade tidigare i höst att Fredric Portin byter till Piffens färger och koordinerar elitverksamheten samt att unga lovande damer förstärker Piffen. PIF ORIENTERING. – Jag förväntar mig bra träningsmöjligheter, bra terräng och bra tränare. Piffenin ja ÅIFK:n naisten joukkueet kohtaavat 1. Både Dahlén och Henriksson lämnade Piffen då elitverksamheten låg nere och förväntar sig nu ett uppsving. ÅIFK on aloittanut kauden kahdella voitolla, Piffen on puolestaan voittanut yhden kolmesta ottelustaan. ParSport kammade noll ISHOCKEY. Det här är ett steg i rätt riktning, säger en inspirerad Portin. ParSport-keepern Aleksi Ristimäki stod för 46 räddningar. Ketjureaktiona saadaan myös miesjoukkue kasaan muutaman vuoden tauon jälkeen. Då Fredric flyttade var det lätt att fatta beslutet, avslöjar Dahlén som senaste säsong vann en FM-medalj av varje valör under sitt första år i H40-klassen. Naisilla paikallispeli KÄSIPALLO. – Odotan hyviä harjoittelumahdollisuuksia, hyviä maastoja ja hyvää valmennusta. Serieledande LaJy vann söndagskvällens match hemma i Letala mot ParSport med 6–2 (1–2, 4–0, 1–0) tack vare sin starka andra period där laget gjorde fyra mål. ParSport ligger på åttonde plats i tabellen, fortfarande på lika poäng med TuK-V. Piffens herrar inledde division 4 med en seger och en förlust i PIUG i lördags. Dominoeffektern har lett till att även ett herrlag igen fås ihop, då Mats Dahlén och Tobias Henriksson bestämt sig att återvända till sin moderförening efter några år i exil. Ottelu pelataan PUNT:issa kello 20.30 alkaen. ParSport spelar sin följande match hemma på lördag mot seriejumbon Liekit Akatemia från Forssa med start klockan 15.15. – Dessutom hoppas jag att vi får drive i verksamheten och ungdomar i Pargas och Nagu intresserade av orienteringen, fortsätter Dahlén som driver jordbruket på Vinappa gård i Nagu. Viihdyin hyvin Trianissa, mutta en voinut osallistua päivittäiseen toimintaan etäisyyksien takia, Turussa asuva Henriksson motivoi seuravaihtoaan. ParSport inledde matchen piggt och hade redan 0–2 efter två mål av Rami Jalonen, men nästan direkt efter Pargaslagets andra mål kom reduceringen till 1–2. PK ORIENTERING. ÅIFK har inlett säsongen med två segrar medan Piffen har vunnit en av sina tre matcher, men hängt bra med i samtliga. 11 15.11 Piffenin miehet tavoittelemaan menestystä Pargas IF:n suunnistusjaosto ilmoitti aikaisemmin syksyllä, että Fredric Portin aloittaa Piffenin uuden huippusatsauksen valmentajana ja että naisjoukkue vahvistuu. Lisäksi Fredricin läsnäolo esikuvana ja innostuneena valmentajana on tärkeä asia koko toiminnan osalta, Laurén kiteyttää. Piffenin kasvatit Mats Dahlén ja Tobias Henriksson palaavat ensi kaudeksi juurilleen ja vanavedessä seuraa OK Raseborgin Erik Haajanen. – Jag har redan en tid funderat att återvända till Piffen. – Min målsättning är att få gradun färdig i höst och att hitta ett jobb, men samtidigt tränar jag för stafetter och FM-tävlingar, berättar den blivande biologen. I den första matchen föll Wilpas/2 från Salo med 2–1 (2–1) efter mål av Kasper Fröjdö och Benjamin Lindström. divisioonan paikallispelissä tiistaina. Uutena Piffenin väreissä on Inkoosta kotoisin oleva 26-vuotias Erik Haajanen. Voitto ja tappio Piffenille FUTSAL. Även Erik Haajanen från OK Raseborg springer för Piffen nästa säsong. divisioona alkoi Piffenin osalta lauantaina voitolla ja tappiolla. LaJy kvitterade i mitten av andra perioden och gick upp i ledning dryga minuten senare. PIF ORIENTERING Derbydags i damettan HANDBOLL. Haajanen flyttade i höstas till Åbo för att studera och nappade direkt på möjligheten att springa i Piffens herrlag. 26-åriga Henriksson hann springa fyra säsonger för östnyländska OK Trian innan han nu återvänder till Piffen. – Minua motivoivat etenkin viestit, sanoo Haajanen, joka on tunnettu kovana juoksijana ja hyvänä aloitusosuuksien juoksijana OK Raseborgin joukkueessa. Piffens och ÅIFK:s damer möts i division 1 på tisdag klockan 20.30 i PIUG. Efter två sämre säsonger på grund av hälsoproblem och utbytesstudier hoppas Henriksson, som 2015 var FM-fyra på långdistansen i huvudklassen och sprang några världscupdeltävlingar, på nytändning. Toisessa ottelussa PiPS/4 Piikkiöstä oli parempi lukemin 4–2 (2–1). Tämä on askel oikeaan suuntaan, vetovastuun ottanut Portin iloitsee. Jag trivdes i Trian men kunde inte delta i den dagliga verksamheten, motiverar åbobon Henriksson sitt föreningsbyte. – Jag är inte längre i skick för att platsa i första laget i ett topplag, men jag tycker om att träna och tävla och kommer ännu att vara med många år, säger Dahlén som 2015 vann Jukola i Pemar i norska Kristiansand OK:s färger men senast representerat Paimion Rasti. 26-vuotias Tobias Henriksson ehti juosta neljä kautta itäuusimaalaisessa OK Trianissa ennen paluuta kasvattajaseuraan. Sektionsordförande Max Laurén är liksom Portin glad att Dahlén och Henriksson valt att återvända. Tobias Henriksson (t.v.) och Erik Haajanen löper för Piffen framöver. Sekä Dahlén että Henriksson jättivät Piffenin vuosituhannen vaihteen edellisen ison satsauksen päätyttyä ja odottavat nyt uutta nousua. Tränaren Fredric Portin avslöjar att nästa års målsättning är FSOM-stafettguld och att utmana topplagen på FM. – Aloitimme panostuksen naisjoukkueeseen ja haluamme pitkällä tähtäimellä rakentaa myös kovan miesten joukkueen. Urheileva valmentaja Fredric Portin paljastaa, että ensi vuoden tavoite on FSOM-viestikulta ja huippujoukkueiden haastaminen SM-viestissä. Fredricin vaihdettua seuraa oli helppo tehdä päätös, tänä vuonna kultaa, hopeaa ja pronssia SM-kisoissa H40-sarjassa voittanut Dahlén paljastaa. – Tämä tarkoittaa, että meillä taas on sekä miesten että naisten joukkueet. Matchen var ursprungligen inprickad till förra söndagen, men flyttades framåt med en dryg vecka. Vinst och förlust för PIF FUTSAL. – Jag är motiverad att springa stafetter, säger Haajanen som gjort många bra stafettlopp på första eller andra sträckan i OK Raseborg. Ottelu oli alunperin merkitty pelattavaksi viime sunnuntaina, mutta se siirrettiin myöhempään ajankohtaan. Tobias Henriksson, Mats Dahlén ja Erik Haajanen edustavat jatkossa Piffenin värejä. – Piffenissä voin osallistua yhteisharjoituksiin ja osallistua seuratoimintaan ja kuitenkin jatkaa suomenruotsalaisessa FSO-seurassa. – Olen jo jonkin ajan harkinnut paluuta Piffeniin. Otteluun on vapaa pääsy. Henrikssonilla on ollut pari huonompaa kautta terveysongelmien ja opiskelijavaihdon takia ja nyt hän toivoo uutta nousua. – Tavoitteeni on valmistua syksyn aikana ja löytää työpaikan, mutta samalla harjoittelen viestejä ja SM-kisoja ajatellen, tuleva biologi kertoo suunnitelmistaan. Förstärker Piffen. Jaoston puheenjohtaja Max Laurén iloitsee Portinin tavoin Dahlénin och Henrikssonin paluusta. – Fredrics närvaro som förebild och drivkraft och att vi igen har både herroch damlag är bra för hela verksamheten, avslutar Laurén. Tobias Henriksson, Mats Dahlén och Erik Haajanen representerar framöver Piffens färger. Det är fritt inträde till matchen
11-20 I PARGAS FÖRSAMLINGSHEM. 15.11 12 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLINGS KANDIDATER FÖR VAL AV FÖRSAMLINGSRÅD DEN 18 NOVEMBER 2018 59 Ritva-Leena Ehrnström pensionerad primärskötare, Pargas 60 Eskil Engström pensionär, Pargas Tegelhagen 61 Carita Henriksson vårdare, Nagu 62 Tiina Johansson fysioterapeut, Korpo Jurmo 63 Hanna Karlsson servicechef, Pargas Björkhagen 64 Jani Karlsson key account manager, Pargas Björkhagen 65 Tom Lindholm rörmontör, Pargas Skräbböle 66 Widar Nyberg pensionär, Pargas Parsby III För församlingsmedlemmarnas bästa I För en aktiv församling II Svenska listan Kyrkan nära dig 35 Viveca Auer pastor, teologie magister, Nagu Mattnäs 36 Eeva Bergman hälsovårdare, pensionär, Pargas 37 Annika Forsström-Roivanen präst, Pargas Österby 38 Bo Gyllenberg sjökapten, Nagu 39 Solveig Karlsson diplomingenjör, Pargas Kårlax 40 Johan Kortteinen politices magister, Pargas 41 Ditte Nordqvist teologie magister, Pargas 42 Ulf Pakalén läkare, Korpo 51 Toni Kaarto disponent, företagare, Nagu 52 Erkki Kruuna pensionär, Pargas Skräbböle 53 Yngve Lindqvist pensionär, företagare, Nagu 54 Helena Lindström politices magister, Pargas Vepo 55 Tiina Pöyli företagare, Iniö Jumo 56 Tina Rosvall tjänsterådgivare, Korpo 57 Magnus Sundman lärare, guide, Pargas 58 Mikael Östman disponent, Pargas Norrby 43 Ulla Alstrand pensionär, Korpo 44 Markus Andersson skolhandledare, Pargas 45 Sara Bergqvist-Wallentowitz sjukskötare, Nagu 46 Jan Eriksson skeppare, Pargas 47 Monica Hedström-Järvinen pensionär, Pargas 48 Robert Helin körledare, Pargas 49 Alf Jansson pensionär, Pargas 50 Rune Johansson pensionerad företagare, Houtskär Näsby 2 Ritva-Leena Ehrnström pensionerad primärskötare, Pargas 3 Eskil Engström pensionär, Pargas Tegelhagen 4 Carita Henriksson vårdare, Nagu 5 Tiina Johansson fysioterapeut, Korpo Jurmo 6 Hanna Karlsson servicechef, Pargas Björkhagen 7 Jani Karlsson key account manager, Pargas Björkhagen 8 Tom Lindholm rörmontör, Pargas Skräbböle 9 Widar Nyberg pensionär, Pargas Parsby I För församlingsmedlemmarnas bästa II För en aktiv församling III Svenska listan Kyrkan nära dig VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLINGS KANDIDATER FÖR VAL AV GEMENSAMMA KYRKOFULLMÄKTIGE DEN 18 NOVEMBER 2018 10 Viveca Auer pastor, teologie magister, Nagu Mattnäs 11 Eeva Bergman hälsovårdare, pensionär, Pargas 12 Annika Forsström-Roivanen präst, Pargas Österby 13 Bo Gyllenberg sjökapten, Nagu 14 Solveig Karlsson diplomingenjör, Pargas Kårlax 15 Johan Kortteinen politices magister, Pargas 16 Kim Lindstedt företagare, Pargas Tennby 29 Tina Rosvall tjänsterådgivare, Korpo 30 Magnus Sundman lärare, guide, Pargas 31 Mikaela Sundman hälsovårdare, Pargas 32 Rea Åkerfelt pensionär, Iniö Keistiö 33 Petra Öhman filosofie magister, Houtskär 34 Mikael Östman disponent, Pargas Norrby 23 Robert Helin körledare, Pargas 24 Tomas Jansén sjukpensionär, Pargas Munkviken 25 Alf Jansson pensionär, Pargas 26 Toni Kaarto disponent, företagare, Nagu 27 Erkki Kruuna pensionär, Pargas Skräbböle 28 Jeanette Laaksonen hushållslärare, Pargas 17 Ulla Alstrand pensionär, Korpo 18 Markus Andersson skolhandledare, Pargas 19 Sara Bergqvist-Wallentowitz sjukskötare, Nagu 20 Jan Eriksson skeppare, Pargas 21 Jan Gräsbeck rektor emeritus, Houtskär Näsby 22 Monica Hedström-Järvinen pensionär, Pargas FÖRSAMLINGSVALET 2018 VALDAGSRÖSTNING 18.11 kl
13 15.11 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAISEN SEURAKUNNAN EHDOKASLISTOJEN YHDISTELMÄ KIRKKOVALTUUSTON VAALISSA 18. MARRASKUUTA 2018 II VIHREÄT NIITYT 26 Sanna Autio biologi 30 Tea Sundqvist FM, koulunkäynninohjaaja 27 Marja Hyvärilä henkilöstöjohtaja, DI 31 Helena Särkijärvi FM, VTK 28 Sauli Luttinen graafinen suunnittelija 32 Jari Tschernij rakennusarkkiteht i 29 Taina Nyström tuotepäällikkö 33 Mika Wallin johtava nuorisosihteeri, sosionomi 23 Tapio Karikko eläkeläinen 24 Elina Kemppainen ammatillinen opettaja 25 Tuula Nyholm eläkeläinen III YHTEINEN KIRKKOMME 34 Liisa Gunnelius merkonomi 39 Raimo Pärssinen yliopettaja 35 Markku Järvinen yrittäjä, eläkeläinen 40 Markku Salonen rehtori eläkkeellä 36 Anette Lehtonen, RI 41 Veijo Vainio eläkeläinen, yrityskummi 37 Nina Leppiniemi sairaanhoitaja 42 Samuli Välimäki KTM 38 Pertti Moberg eläkeläinen IV PARTIOTYÖN YSTÄVÄT 43 Leena Lähde nuorisosihteeri 2 Tapio Karikko eläkeläinen 3 Elina Kemppainen ammatillinen opettaja 4 Tuula Nyholm eläkeläinen I YHTEISVASTUUN SEURAKUNTA II PARTIOTYÖN YSTÄVÄT 5 Leena Lähde nuorisosihteeri III VIHREÄT NIITYT IV YHTEINEN KIRKKOMME 6 Sanna Autio biologi 10 Tea Sundqvist FM, koulunkäynninohjaaja 7 Marja Hyvärilä henkilöstöjohtaja, DI 11 Helena Särkijärvi FM, VTK 8 Sauli Luttinen graafinen suunnittelija 12 Jari Tschernij rakennusarkkiteht i 9 Taina Nyström tuotepäällikkö 13 Mika Wallin johtava nuorisosihteeri, sosionomi 14 Liisa Gunnelius merkonomi 19 Raimo Pärssinen yliopettaja 15 Markku Järvinen yrittäjä, eläkeläinen 20 Markku Salonen rehtori eläkkeellä 16 Anette Lehtonen, RI 21 Veijo Vainio eläkeläinen, yrityskummi 17 Esa Leppiniemi ohjelmistoinsinööri, rakennusinsinööri 22 Samuli Välimäki KTM 18 Pertti Moberg eläkeläinen. MARRASKUUTA 2018 SEURAKUNTAVAALIT 2018 VAALIPÄIVÄN ÄÄNESTYS 18.11. klo 11-20 PARAISTEN SEURAKUNTAKODILLA I YHTEISVASTUUN SEURAKUNTA LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAISEN SEURAKUNNAN EHDOKASLISTOJEN YHDISTELMÄ SEURAKUNTANEUVOSTON VAALISSA 18
2,5 kg, suomi K-MATMäsTARENs GriLLaDe KycKLinGLÅr, råvikt ca 330 g, Finland K-RUOKAMEsTARIN GriLLaTuT BroiLerin KoiPireiDeT raakapaino n. PKT 1 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 15–18.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 15.–18.11. Vastuullisesti kalastettu 9 99 KG heLa rÖKTa fiSKar SavuSTeTuT KoKonaiSeT KaLaT frÅn reimariS rÖKuGn reimarin SavuSTuSu uniSTa SainT aGur 125 g SainT aGur BreDBar oST juuSToLeviTe , 150 g Konsulent på plats Konsulentti paikalla 3 50 ST/KPL ST/KPL 4 29 PKT 4 99 oSTurvaL juuSToLajiTeLma 250 g (19,96/kg) 2 49 aSK/rS GammaLDaGS LänKKorv vanhanajan LenKKimaKKara PaLvaD GrynKorv PaLviryynimaKKara utan kort/ilman korttia 2,29 pkt inGMan GräDDGLaSS Begr: 3 pkt/hushåll KermajääTeLÖT 1 l, ei laktoositon, ei vanilja raj.: 3 pkt/ talous saLonen LjuS juLLimPa skivad vaaLea jouLuLimPPu 450 g (4,42/kg) viipale saLonen PLommonKnyTe LuumunyyTTi 90 g (11,00/kg) 2 AsK/Rs utan kort/ilman korttia 1,25 ask/rs (4,17/kg) 2 . 15.11 14 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 3 95 ST/KPL K-MatMästarens räKcocKTaiLar K-ruoKaMestarin KaTKaraPuKimaraT 24 95 KG Gäller to-LÖ/Voimassa to-La 15–18.11 ETT PARTI ERÄ Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 330 g, suomi Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 15–18.11 maLeT KÖTT av äLG Finland hirven jauheLiha suomi 5 95 KG 1 49 ST/KPL 2 85 ST/KPL 5 99 aSK/rS 1 99 aSK/rS ST/KPL 1 .ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PART I ERÄ Gäller to-LÖ/Voimassa to-La 15–18.11 Gäller to-LÖ/Voimassa to-La 15–18.11 12 95 KG 19 95 KG HYVä apaja färSKa Benfria reGnBÅGSLaxfiLéer, odlade, Finland/sverige, C-skuren Tuore ruoDoTon KirjoLohifiLee Kasvatettu, suomi/ruotsi, C-leikattu Begr: 2 filéer/hushåll raj.: 2 fileetä/talous KORPELA juLSKinKa i SKivor SuuSSa SuLava jouLuKinKKuviiPaLe 500 g (9,90/kg) ATRIA rÖKTa STrimLor PaLvirouhe 250 g HK RyPsIPORsAs GourmeT Bacon PeKoni, 140g HK RyPsIPORsAs GourmeT PaSTrami, 160 g LufTTorKaD SKinKa iLmaKuivaTTu KinKKu, 80 g KaLLrÖKT fiLé KyLmäSavuSTeTTu fiLee, 80g 4 95 aSK/rS 18 95 KG 24 95 KG 2 49 PS 19 95 KG sAARIOINEN KÅLroTS-, moroTSoch PoTaTiSLÅDa LaaTiKoT, LanTTu, PorKKana ja Peruna 350-400 g (4,98-5,69/kg) utan kort/ilman korttia 4,89 st/kpl (13,97/kg) VaLio KLaSSiSKa oSTar KLaSSiKKojuuSToT 350 g (12,26/kg) panda feSTBorDeTS KonfeKT juhLaPÖyDän KonvehTeja 3 x 300 g (11,06/kg) toBLerone mjÖLKchoKLaD och whiTe choKLaD maiToSuKLaa ja whiTe SuKLaa 360 g (11,11/kg) Fazer GoDiSBoxar KääreeLLiSeT maKeiSBoKSiT 270-350 g (11,40-14,78/kg) KarL Fazer momenTS choKaDKonfeKT SuKLaaKonvehTiraSia 400 g (19,98/kg) utan kort/ilman korttia 1,25 ask/rs (4,17/kg) 3 PACK -19% -56% 8 . Yhdessä. MYLLYn paras LaKToSfri PePParKaKSDeG djupfrysta LaKTooSiTon PiPariTaiKina 500 g (3,38/kg) pakaste -20% Fredag kl. pantit 2,70 VaLio GLÖGG GLÖGi 1 l (1,85/l) Vip GLÖGGDrycK GLÖGijuoma 1 l styckevis/Yksittäin 2,09 brk/tlk (2,09/l) Gäller fr.o.m./Voimassa alk. 11–18 Perjantai klo 11–18 Tunna PePParKaKor ohuT PiParKaKKu 375 g (6,64/kg) dronninGHoLM marmeLaD ej fikon eller lingon-körsbär TähTiTorTTu marmeLaDiT ei viikuna eikä puolukka-kirsikka 300 g (3,33/kg) PKT 1 69 GrÖnKÅL, Finland vihreä LehTiKaaLi 200 g (9,45/kg) suomi KLemenTiner KLemenTiini 2,3 kg (1,73/kg) GurKa, Finland KurKKu , suomi äPPLe , Finland omena , suomi KG 1 69 avoKaDo Chile/peru/Mexiko/Colombia Chile/peru/Meksiko/Kolumbia 800 g (3,11/kg) 2 95 ST/KPL. 27.8.2018 KÖTT TiLL KareLSK STeK KarjaLanPaiSTiLihaT 800 g (7,44/kg) ATRIA GaranTimÖr yTTerfiLé och enTrecoTe av nÖT i bit TaKuumurea nauDan uLKofiLee ja enTrecoTe palana Utan kort/Ilman korttia 6,99 ask/rs (8,74/kg) NAAPURIN MAALAIsKANA BrÖSTfiLéer av KycKLinG naturella och kryddade, Finland BroiLerin rinTafiLeeT maustamaton ja maustettu 600 g (9,98/kg), suomi 5 95 aSK/rS -14% K-MATMäsTARENs GaranTimÖra enTrecoTeBiffar av nÖT, Finland K-RUOKAMEsTARIN TaKuumureaT nauDan enTrecoTePihviT suomi Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 15–18.11 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 15–18.11 ATRIA KaSSLer av GriS Finland PorSaan KaSSLer ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 2 BRK/PRK 18 PACK BrK/TLK 99 aSK/rS 3 99 ST/KPL 14 99 ST/KPL 9 95 aSK/rS 7 99 ST/KPL 99 PS 1 99 PS 1 89 KG 1 99 LÅDa LaaTiKKo 3 99 KG 9 90 9 95 23 94 3 70 aura ÖL /oLuT 4,5% 0,33 l (3,58/l) inkl. ellei toisin mainita tehdään hyvää. pant/sis. 2 sT/KPL utan kort/ilman korttia 4,99 st/kpl (13,86/kg) M&M Friends juLKaLenDer jouLuKaLenTeri 361 g (27,56/kg) Kinder Maxi mix juLKaLenDer jouLuKaLenTeri 351 g (42,71/kg) färSKa TorSK ryGGfiLéer norge, väderreservation. ansvarsfullt fiskade TuoreeT TurSKan SeLKäfiLeeT norja, säävaraus
2,5 kg, suomi K-MATMäsTARENs GriLLaDe KycKLinGLÅr, råvikt ca 330 g, Finland K-RUOKAMEsTARIN GriLLaTuT BroiLerin KoiPireiDeT raakapaino n. PKT 1 . pantit 2,70 VaLio GLÖGG GLÖGi 1 l (1,85/l) Vip GLÖGGDrycK GLÖGijuoma 1 l styckevis/Yksittäin 2,09 brk/tlk (2,09/l) Gäller fr.o.m./Voimassa alk. Yhdessä. ansvarsfullt fiskade TuoreeT TurSKan SeLKäfiLeeT norja, säävaraus . MYLLYn paras LaKToSfri PePParKaKSDeG djupfrysta LaKTooSiTon PiPariTaiKina 500 g (3,38/kg) pakaste -20% Fredag kl. Vastuullisesti kalastettu 9 99 KG heLa rÖKTa fiSKar SavuSTeTuT KoKonaiSeT KaLaT frÅn reimariS rÖKuGn reimarin SavuSTuSu uniSTa SainT aGur 125 g SainT aGur BreDBar oST juuSToLeviTe , 150 g Konsulent på plats Konsulentti paikalla 3 50 ST/KPL ST/KPL 4 29 PKT 4 99 oSTurvaL juuSToLajiTeLma 250 g (19,96/kg) 2 49 aSK/rS GammaLDaGS LänKKorv vanhanajan LenKKimaKKara PaLvaD GrynKorv PaLviryynimaKKara utan kort/ilman korttia 2,29 pkt inGMan GräDDGLaSS Begr: 3 pkt/hushåll KermajääTeLÖT 1 l, ei laktoositon, ei vanilja raj.: 3 pkt/ talous saLonen LjuS juLLimPa skivad vaaLea jouLuLimPPu 450 g (4,42/kg) viipale saLonen PLommonKnyTe LuumunyyTTi 90 g (11,00/kg) 2 AsK/Rs utan kort/ilman korttia 1,25 ask/rs (4,17/kg) 2 . 330 g, suomi Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 15–18.11 maLeT KÖTT av äLG Finland hirven jauheLiha suomi 5 95 KG 1 49 ST/KPL 2 85 ST/KPL 5 99 aSK/rS 1 99 aSK/rS ST/KPL 1 .ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PART I ERÄ Gäller to-LÖ/Voimassa to-La 15–18.11 Gäller to-LÖ/Voimassa to-La 15–18.11 12 95 KG 19 95 KG HYVä apaja färSKa Benfria reGnBÅGSLaxfiLéer, odlade, Finland/sverige, C-skuren Tuore ruoDoTon KirjoLohifiLee Kasvatettu, suomi/ruotsi, C-leikattu Begr: 2 filéer/hushåll raj.: 2 fileetä/talous KORPELA juLSKinKa i SKivor SuuSSa SuLava jouLuKinKKuviiPaLe 500 g (9,90/kg) ATRIA rÖKTa STrimLor PaLvirouhe 250 g HK RyPsIPORsAs GourmeT Bacon PeKoni, 140g HK RyPsIPORsAs GourmeT PaSTrami, 160 g LufTTorKaD SKinKa iLmaKuivaTTu KinKKu, 80 g KaLLrÖKT fiLé KyLmäSavuSTeTTu fiLee, 80g 4 95 aSK/rS 18 95 KG 24 95 KG 2 49 PS 19 95 KG sAARIOINEN KÅLroTS-, moroTSoch PoTaTiSLÅDa LaaTiKoT, LanTTu, PorKKana ja Peruna 350-400 g (4,98-5,69/kg) utan kort/ilman korttia 4,89 st/kpl (13,97/kg) VaLio KLaSSiSKa oSTar KLaSSiKKojuuSToT 350 g (12,26/kg) panda feSTBorDeTS KonfeKT juhLaPÖyDän KonvehTeja 3 x 300 g (11,06/kg) toBLerone mjÖLKchoKLaD och whiTe choKLaD maiToSuKLaa ja whiTe SuKLaa 360 g (11,11/kg) Fazer GoDiSBoxar KääreeLLiSeT maKeiSBoKSiT 270-350 g (11,40-14,78/kg) KarL Fazer momenTS choKaDKonfeKT SuKLaaKonvehTiraSia 400 g (19,98/kg) utan kort/ilman korttia 1,25 ask/rs (4,17/kg) 3 PACK -19% -56% 8 . ellei toisin mainita tehdään hyvää. 2 sT/KPL utan kort/ilman korttia 4,99 st/kpl (13,86/kg) M&M Friends juLKaLenDer jouLuKaLenTeri 361 g (27,56/kg) Kinder Maxi mix juLKaLenDer jouLuKaLenTeri 351 g (42,71/kg) färSKa TorSK ryGGfiLéer norge, väderreservation. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 2 BRK/PRK 18 PACK BrK/TLK 99 aSK/rS 3 99 ST/KPL 14 99 ST/KPL 9 95 aSK/rS 7 99 ST/KPL 99 PS 1 99 PS 1 89 KG 1 99 LÅDa LaaTiKKo 3 99 KG 9 90 9 95 23 94 3 70 aura ÖL /oLuT 4,5% 0,33 l (3,58/l) inkl. 27.8.2018 KÖTT TiLL KareLSK STeK KarjaLanPaiSTiLihaT 800 g (7,44/kg) ATRIA GaranTimÖr yTTerfiLé och enTrecoTe av nÖT i bit TaKuumurea nauDan uLKofiLee ja enTrecoTe palana Utan kort/Ilman korttia 6,99 ask/rs (8,74/kg) NAAPURIN MAALAIsKANA BrÖSTfiLéer av KycKLinG naturella och kryddade, Finland BroiLerin rinTafiLeeT maustamaton ja maustettu 600 g (9,98/kg), suomi 5 95 aSK/rS -14% K-MATMäsTARENs GaranTimÖra enTrecoTeBiffar av nÖT, Finland K-RUOKAMEsTARIN TaKuumureaT nauDan enTrecoTePihviT suomi Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 15–18.11 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 15–18.11 ATRIA KaSSLer av GriS Finland PorSaan KaSSLer ca/n. pant/sis. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 15–18.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 15.–18.11. 15 15.11 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 3 95 ST/KPL K-MatMästarens räKcocKTaiLar K-ruoKaMestarin KaTKaraPuKimaraT 24 95 KG Gäller to-LÖ/Voimassa to-La 15–18.11 ETT PARTI ERÄ Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 11–18 Perjantai klo 11–18 Tunna PePParKaKor ohuT PiParKaKKu 375 g (6,64/kg) dronninGHoLM marmeLaD ej fikon eller lingon-körsbär TähTiTorTTu marmeLaDiT ei viikuna eikä puolukka-kirsikka 300 g (3,33/kg) PKT 1 69 GrÖnKÅL, Finland vihreä LehTiKaaLi 200 g (9,45/kg) suomi KLemenTiner KLemenTiini 2,3 kg (1,73/kg) GurKa, Finland KurKKu , suomi äPPLe , Finland omena , suomi KG 1 69 avoKaDo Chile/peru/Mexiko/Colombia Chile/peru/Meksiko/Kolumbia 800 g (3,11/kg) 2 95 ST/KPL
Avhämtning. Ennakkotietojen mukaan Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan ennakkoäänestysprosentti on noin 6,2 % kun vastaava lukema ruotsinkielisen seurakunnan kohdalla on noin 14 %. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Halutaan ostaa Ompelukone kuntoon jouluksi! Takuuhuolto. timpuria . rakennusmiestä . Vi börjar med premieringsfest kl. Esitetty vesikulkuneuvojen liikkumisen kielto ei koske risteävää yhteysliikennettä, joka voi jatkaa liikennöintiään, kunnes jääolosuhteet estävät liikennöinnin. Vid behov städning. 0400 617 754 Allmänhetens spalt . Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. Trafik med farkost har under tidigare år varit förbjuden på motsvarande farledsavsnitt under tiden som farlederna varit isbelagda. Kokouksia TILL PÅSEENDE Förslag till ändring av delgeneralplanen för Korpo Södra Skärgård för lägenheten Kallegården 1:65 samt för delar av lägenheterna Vestan 1:45 och Köttomlandet 1:62 i Österskär i Korpo finns offentligt framlagt under tiden 16.11–17.12.2018 på stadens webbplats, www.pargas.fi. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Nouto, tarvittaessa siivous. Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. 18 i Styrhytten Pargas stadshus Stadgeenliga ärenden Ordf. Kontant betalning. Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Hela nästa vecka kan du lämna in din maskin till Vahlbergs i Kimito. rakennusapumiestä Rakennustyömaalle Paraisille. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Finnbergsg. 12.00. Finnberginkatu 5 Parainen 0400-960 853 B. 15.11.2018 Byggoch miljönämnden NÄHTÄVÄNÄ Ehdotus Korppoon Eteläsaariston osayleiskaavan muuttamiseksi tilalle Kallegården 1:65 sekä osille tiloista Vestan 1:45 ja Köttomlandet 1:62 Korppoon Österskärissä on julkisesti nähtävillä 16.11.–17.12.2018 kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Helsingfors 9.11.2018 PARGAS IDROTTSFÖRENING r.f. 15.11 16 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Uusia ompelukoneita Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Tervetuloa Johtokunta Seurakuntavaalien ennakkoäänestys on alustavien tietojen mukaan ollut suurin piirtein vuoden 2014 vaalien kaltainen. Strandvägen 28 samt på områdeskontoret i Korpo. Kallar sina medlemmar till valmöte lördagen 24 november kl. Niillä, joita esitys koskee, on oikeus muistutuksen tekemiseen. Kiellon asettamista esitetään jääpeitteiseksi ajaksi ajankohdasta jolloin pysyvämpää jäätä alkaa muodostua ja kestäen siihen asti, kunnes jääpeite ei ole enää kantavaa. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Kokouksia Till salu . JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Myytävänä Önskas köpa . Det framställda förbudet mot att framföra farkost gäller inte korsande förbindelsefartyg, som kan fortsätta trafikeringen så länge isförhållandena tilllåter. Mikaela Luoma / Styrelsen ILMOITUS vesiliikennelain (463/1996) mukaisesta kieltoja rajoitusesityksestä Liikennevirasto on tehnyt vesiliikennelain (463/1996) 15 §:n mukaiset esitykset vesikulkuneuvolla liikkumisen kieltämisestä jääpeitteisellä Iso kari– Lövskär 10 m väylän välillä Kruunumaa–Kaitkivi ja Innamon pohjoisen väylän välillä Östra Långgrundet–Väärämaa. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Trafikverket framställer att förbudet utfärdas för tiden då farleden är isbelagd, dvs. Plats: PIF-Center, Industrigatan 11. Vuoden 2014 seurakuntavaaleissa äänioikeuttaan käytti Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnassa 11,8 % ja Väståbolands svenska församlingissa 21 % äänioikeutetuista. Ohjeet muistutusten jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. Rantatie 28, sekä Korppoon aluekonttorissa. 15.11.2018 Rakennusja ympäristölautakunta Paraisten keskusta ry Centern i Pargas rf SYYSKOKOUS Aika 21.11.2018 klo 18:00. Kuulutukset ja muut esityksiä koskevat asiakirjat ovat nähtävinä 16.11.– 30.11.2018 välisen ajan Paraisten kaupungin ilmoitustaululla, osoitteessa Rantatie 28, 21600 Parainen ja Naantalin kaupungin ilmoitustaululla osoitteessa Käsityöläiskatu 2, 21100 Naantali. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Man kan även bekanta sig med planförslaget på miljöavdelningen i Pargas, adr. Äänestysvilkkaus viime vaalien tasolla OBS! Skärgårdens Socialdemokrater Höstmöte 21.11 kl. Lisätietoja ja hakemukset: 0400 259 811 / Jussi tai posti@poytyanrakennus.fi www.poytyanrakennus.fi Möten . Helsinki 9.11.2018 MEDDELANDE om framställning angående förbud och begränsning enligt sjötrafiklagen (463/1996) Trafikverket har gjort framställningar enligt 15 § i sjötrafiklagen (463/1996) om förbud mot att framföra farkost mellan Kruunumaa och Kaitkivi i farleden Enskär–Lövskär (10 m) samt mellan Östra Långgrundet och Väärämaa i Innamo norra farled, då farlederna är isbelagda. Vesikulkuneuvoilla liikkuminen on kielletty aiempina vuosina vastaavilta väyläosilta jääpeitteisenä aikana. 5 Pargas 0400-960 853 B. 14. Anvisningar om hur en anmärkning ska lämnas in finns i kungörelsen. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös ympäristöosastolla Paraisilla, os. Äänestyspaikkana toimii Paraisten seurakuntakoti klo 11–20. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina 18. Kungörelser . Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@ pargas.fi, före anslagstidens utgång. Paikka TOP, Rantatie 20, Parainen. Kuulutuksia Lediga platser . Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. från tidpunkten då det börjar bildas fastare is tills istäcket inte längre är bärande. Folke Firar inte den 24.11 Bortrest Stig Engman. Paikkoja tarjolla Möten . Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Blomqvist Pöytyän Rakennus Oy hakee . 15. Kungörelsen och övriga handlingar som hänför sig till framställningen är offentligt framlagdunder tiden 16.11–30.11.2018 på Pargas stads anslagstavla, adress: Strandvägen 28, 21600 Pargas och på Nådendals stads anslagstavla, adress Käsityöläiskatu 2, 21100 Nådendal. marraskuuta. Ilmainen neuvonta. Käteismaksu. Blomqvist Symaskinen i skick till julen! Service med garanti. Välkommen med! Styrelsen Firar inte 21.11. De som berörs av framställningen har rätt att lämna in en anmärkning
Valtuustosalissa kuului jälleen naurua – Lindstedt poistui salista ja vuokrasopimus hyväksyttiin. Jakautuminen ei vaikuta meneillään olevaan oikeudelliseen prosessiin, mutta sopii toivoa Markkinatuomioistuimen pitävän asiaa ainakin lieventävänä asianhaarana, Paraisten kaupungin lakimies Monica Avellan sanoo. Veroprosenteista ei tiistain valtuuston kokouksessa keskusteltu lainkaan, vaan ne hyväksyttiin nopeasti. – Sepä hyvä, Rinne totesi, sillä eihän se saanut kannatustakaan. Vasemmistoliiton Nina Söderlund jätti aloitteen aurinkopaneeleihin liittyen. Helena Särkijärvi (vihr.) halusi uuden käsittelymaksun teolliselle jätevedelle, joka olisi hänen ehdotuksensa mukaan 40 euroa kuutiolta. Kun vesihuoltolaitoksen hinnasto tuli käsittelyyn, keskustelua kuitenkin seurasi. Ehdotusta kannattivat Nina Söderlund (vas.) sekä Christer Friis ja Kaj Karlsson (r.). Näin ollen hän ehdotti aloitteen palauttamista uuteen valmisteluun. Kiinteistövero, yleinen: 1,50. Kilpailuja kuluttajavirasto (KKV) koki kuitenkin sopimuksen olevan ristiriidassa EU:n julkisia hankintoja koskevien säädösten sekä julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön kanssa. Veroprosentit pysyvät ennallaan ensi vuonna Kunnallinen tuloveroprosentti säilyy nykyisellään myös vuonna 2019, eli 19,75 prosentissa. joulukuuta. . Fredrik Häggman/ Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Jos yhtiö jaetaan kahteen osaan, Paraisten tapaiset oikeusprosessit voitaneen tulevaisuudessa välttää. Asiasta äänestettiin – ja Pahlmanin palautusehdotus voitti äänin 26–8. Arkean ei koeta olevan Paraisten kaupungin sidosyksikkö, ja tästä johtuen KKV on ryhtynyt oikeudellisiin toimenpiteisiin kaupunkia vastaan. . Häntä pyydettiin perustelemaan syitä: – No, koko toimeentuloni on sen varassa, Café Bustista pyörittävä ja Nesteen vuokralaisena toimiva Lindstedt totesi. Muut asuinrakennukset: 1,50. Yksi aloite palautettiin uuteen käsittelyyn, useita jätettiin. Tarkoituksena oli siirtää kaupungin ruokahuolto Arkean alaisuuteen. Paraisten kaupunki hankki vuonna 2017 itselleen 1 000 Arkea Oy:n osaketta, mikä vastaa 0,12 prosentin omistusosuutta yhtiössä. Björk ehdotti näitä yli 65-vuotiaille, Engström puolestaan yli 70-vuotiaille tietoiskukampanjan lisäksi. Kiinteistöverot säilyvät niin ikään ennallaan, vakituisen asuinrakennuksen kiinteistövero on 0,47 prosenttia ja muiden asuntojen veroprosentti 1,5. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina ylimääräisessä kokouksessa äänin 8–3 kaupungin hankkivan enintään 180 000 eurolla uuden yhtiön osakkeita. Hänen mukaansa kaupungin pitäisi asettaa riittävät resurssit uusien asukkaiden houkuttelemiseksi ja aktiivisemman elinkeinoelämän aikaansaamiseksi. Ei, ei, Friis totesi. marraskuuta järjestettävässä yhtiökokouksessaan. RKP:n Maj Björk ja Sverker Engström olivat kumpikin tahoillaan valmistelleet aloitteet ikäihmisille suunnattujen liukuesteiden puolesta. . . Mikael Holmberg. Lotta Laaksonen nosti esille sisäilmaongelmat aloitteessaan, jossa hän totesi Paraistenseudun koulun sekä Sarlinska skolanin ongelmien nousseen puheenaiheeksi koulujen henkilökunnan parissa jo useita vuosia sitten, mutta ongelmille ei ole tehty mitään – ja ne ovat pahentuneet entisestään. – Tässä on osittain kyse siitä, että Parainen ei omista riittävän suurta osuutta Arkeasta, jotta kauppaa voitaisiin pitää sisäisenä ostona. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Paraisten veroprosentit 2019 . Christer Friis (r.) ehti myös käyttämään puheenvuoroa asiassa ja kokouksen puheenjohtaja Tarja Rinne (r.) käsitti hänen myös tehneen uuden ehdotuksen. Arkea Oy päättää jakautumisesta 23. Jakautumisen jälkeen Paraisten kaupunki voisi hankkia Kaarean osakkeita. Pelkästään sosiaalija terveysjohtaja Paula Sundqvistin uudelleensijoittaminen ei ollut riittävä toimenpide. Arkea Oy toimisi jatkossa kilpailluilla markkinoilla ja Kaarea kuntien ja kuntayhtymien omistamana sidosyksikkönä. Päätökseen tosin lisättiin toteamus siitä, että alueella on käynnissä kaavamuutostyö. Hänen mukaansa kaupungin pitäisi yksinkertaistaa ja selventää prosessia, joka liittyy paneeleiden lupahakemuksiin. Hänen mukaansa kaupungin sosiaalitoimen ongelmia ei ole käsitelty asianmukaisesti. Ongelman ratkaisu saattaisi olla yhtiön jakaminen kahteen erilliseen yhtiöön, joista toinen toimii vapailla markkinoilla ja toinen selkeästi Paraisten kaupungin sidosyksikkönä. Kun tänä päivänä hakee tietoa kaupungin verkkosivuilta hakusanalla ”aurinkopaneeli”, tuloksien määrä on nolla, Söderlund totesi aloitteessaan jonka puoluetoveri Lotta Laaksonen luki. Sitä ei saa hankaloittaa vaikeaselkoisilla tai kalliilla säännöillä ja lupamenettelyillä. Se antaisi 10,47 prosentin osuuden Kaareasta. . Rakentamattomat rakennuspaikat: 3,00. Opettajilla ja muulla henkilökunnalla on hyvät syyt olla tuohtuneita, Laaksonen totesi. – Kaupunki ei ole suhtautunut ongelmiin riittävällä vakavuudella. Hän kiitti saamastaan vastauksesta, mutta ei tyytynyt siihen. Aloitteita on jätetty melko tiuhaan tällä valtuustokaudella, ja ne nousivat puheenaiheeksi myös tällä kertaa. Etenkin Kiikarin kuntouttavan työtoiminnan epäselvyydet tulisi Laaksosen mukaan selvittää perinpohjaisesti. Tuloveroprosentti: 19,75. Palvelusopimusta ei koskaan kilpailutettu, sillä kaupunki uskoi kaupan toteutuvan sisäisenä ostona, eli antamalla palvelun kaupungin omistaman yhtiön hoidettavaksi. Paraisten kaupunginhallituksen puheenjohtaja ja RKP:n valtuutettu. . – Aurinkopaneeleiden asentaminen on vaihtoehto, jota tulisi tukea kaikin tavoin. ANJA KUUSISTO. Toteamusta seurasi yleinen naurupurskahdus. Eräs keino ongelman ratkaisemiseksi saattaisi olla Arkean jakaminen kahteen osaan. Kun Neste Markkinointia koskeva maanvuokrasopimus nousi käsittelyyn, Kokoomuksen Kim Lindstedt ilmoitti jääviydestä. Jotta palvelusopimusta voidaan pitää sisäisenä ostona, Kaarea Oy:ssä vaaditaan suurempaa omistusosuutta. . Yhtiö on jo ryhtynyt toimenpiteisiin, vaikka Markkinatuomioistuin ei ole vielä antanut päätöstään, sillä epäselvä tilanne ei hyödytä ketään. Laaksonen jätti myös toisen aloitteen. Muun muassa Kurt Lundqvist (r.) argumentoi Särkijärven ehdotusta vastaan todeten, että maksu asettaisi teollisuusyritykset epäoikeudenmukaiseen tilanteeseen. 15.11.2018 17 Kaupunki ehdottaa Kaarean osakehankintaa Päätös Paraisten ruokahuollon liiketoiminnan luovutuksesta kuntien omistamalle Arkea Oy:lle toi mukanaan edelleen Markkinatuomioistuimessa vireillä olevan oikeusprosessin. Kaupunginhallituksen päätös on ehdollinen siten, että valtuuston on hyväksyttävä lisämääräraha ensi vuoden talousarvioon 11. . Vakituiset asuinrakennukset: 0,47. En tehnyt ehdotusta. Paraisten kaupunkia uhkaa jopa 200 000 euron seuraamusmaksu. Seuranneessa äänestyksessä ainoastaan Vihreiden ryhmä kannatti Särkijärven tekemää ehdotusta. Jotkut yritykset olisivat iloisia voidessaan päästää ulos ”mitä tahansa” sitä maksua vastaan kun taas maksu nousisi sietämättömäksi toisille. Viime syksynä Folke Pahlman (r.), jätti aloitteen yrittäjäyksikön perustamisen selvittämisestä.
Paraisilla ei 0,12 prosentin osuudella ole tuomioistuimen mukaan riittävän määräävää asemaa yhtiössä, jotta ulkoistaminen kävisi päinsä ilman kilpailutusta. . Mikäli ryhmäkuri pitää tässä asiassa, valtuuston äänet jakautuvat 26–9 ja asia on taputeltu. Juuri tällä hetkellä Granströmin erikoistumisopinnot ovat pienellä tauolla, tosin myös loppusuoralla. Näin voi aivan hyvin todeta vuoden viimeisestä valtuuston kokouksesta, joka on edessä 11. . Harrastukset: Liikun mielelläni luonnossa, sekä juosten että maastopyörän selässä. Siihen aikaan ehdokkaat esiintyivät kuitenkin ilmoituksessa nimettöminä, ainoastaan ehdokasnumeroin eriteltyinä. Otan mielelläni myös lapsipotilaita, sillä pidän lapsista ja olen työskennellyt myös neuvolassa ja kouluterveydenhuollon parissa aikaisemmin. . Vajaan kuukauden päästä on edessä jouluaatto monelle ja mahdollisesti musta tiistai toisille. joulukuuta. . 15.11 18 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten, aivan kuten tänäkäin vuonna, yleisö sai äänestää kenestä tulisi Paraisten lucia. Granström ottaa vastaan potilaita Paraisilla kolmena tai neljänä päivänä viikossa ja suunnitelmien mukaan noin yhtenä päivänä viikossa myös Turussa. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Nauvolaislähtöinen lääkäri palasi juurilleen Nauvolaislähtöinen yleislääketieteeseen erikoistuva lääkäri Daniel Granström, 30, on maanantaista lähtien osa Paraisten Pihlajalinnan yksityisen lääkäriaseman tiimiä. Työskennellyt Nauvossa, Paraisilla, Kaarinassa, Turussa ja Kemiönsaarella. Hän on työskennellyt sekä vastaanottotiskillä että laboratoriossa ja tuntee useat työtoverit ennestään. Se tarkoittaisi nykylaskelmien mukaan 10,47 prosentin omistusosuutta tästä uudesta yhtiöstä. Miten päädyit uudestaan Paraisille. Ongelmana on siis se, että tämän lisämäärärahan hyväksyy lopullisesti vasta valtuusto. joulukuuta. – Saaristo ja Parainen ovat minulle tuttuja paikkoja, aivan kuten tämäkin talo. Kaupunginhallitus on nimittäin asettanut valtuuston hieman epämukavaan asemaan näyttämällä vihreää valoa (uudelle) Arkean osakekaupalle. Tosin Parainen on hänelle entuudestaan tuttu paikkakunta, sillä hän on työskennellyt sekä edeltäjän Saaristolääkärin alaisuudessa että kunnallisessa terveyskeskuksessa – ja myös Nauvossa ja Turussa. Daniel Granström . marraskuuta. Markkinatuomioistuin käsittelee tällä hetkellä asiaa, ja ruokapalveluiden ulkoistamisesta ilman oikeaa tarjouskilpailua saattaa ropsahtaa 200 000 euron sakko – tai seuraamusmaksu. Tuttuja kasvoja. Kenelle koittaa aikainen jouluaatto ja kenelle jää lipeäkalan kitkerä maku suuhun (pahoittelut kaikille lipeäkalasta pitäville). Sopimus on seitsemänvuotinen, jatkuen vuoteen 2024. Kenelle koittaa aikainen jouluaatto ja kenelle jää lipeäkalan kitkerä maku suuhun. . Kaupunginhallitus antoi luvan hankkia Kaarean osakkeita (enintään) 180 000 euron edestä. 14.11.1968.. Eräs toinen asia, joka varmasti nousee budjettikäsittelyssä puheenaiheeksi, on Sunnanbergin koulun uudisrakennus. Kaupunki lasku kesäkuussa 2017 säästävänsä vuositasolla noin 213 000 euroa Arkea-kaupan myötä. Arkea/Kaarea ja Sunnanberg ovat kuumia puheenaiheita 11. Kun minulla on aikaa, pidän matkustamisesta. Loppupeleissä maksettavaa saattaa siis kertyä lähes 400 000 euroa, eli kahden vuoden kaavaillut ”Arkea-säästöt”. – Olen innoissani yksityisen puolen tarjoamista mahdollisuuksista esimerkiksi erilaisten yhteistyökuvioiden muodossa. Toukokuussa 2017 kaupunginhallitus ja kesäkuussa myös valtuusto siunasi Arkean tulon ruokapalveluiden tuottajaksi hankkimalla osakkeita 15 000 euron edestä. Kaareasta on tuleva se yksikkö, joka tuottaa asiakkailleen (kunnille, kuntayhtymille ja sairaanhoitopiirille) palveluita sidosyksikkönä. – Viime kerrasta olen ehtinyt vuoden ajan perehtymään myös kirurgiaan, pääasiassa käsikirurgiaan. Paraisten yksityisen lääkäriaseman työntekijöistä useat ovat Daniel Granströmille entuudestaan tuttuja. Paikallisille yhtyeille suunnattu tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran joulun välipäivinä vuonna 1982. Kaarea perustetaan Arkea Oy:n yhtiökokouksen yhteydessä 23. MIKAEL HEINRICHS Budjettikokous vailla vertaa. Fysiatrin työ on myös tullut tutuksi, eli olen sinut lihasja nivelperäisten ongelmien kanssa, Granström kertoo. Olen ollut useaan otteeseen myös täällä töissä, Granström sanoo. Itse asiassahan kyseessä ei ole Arkea Oy:n osakkeiden hankinta, vaan mielikuvituksellisesti Kaarea Oy:ksi nimetyn yhtiön osakkeista. Käyn kuntosalilla ja tapaan ystäviä. Valmistui lääkäriksi 2014. Kaupunginhallituksessa asiasta äänestettiin, ja Kaarea-osakekauppa hyväksyttiin äänin 8–3. RKP, Kokoomus ja Vihreät äänestivät sen puolesta – SDP ja Vasemmistoliitto vastaan. Se antoi kaupungille 0,12 prosentin osuuden Arkeasta, joka ei kuitenkaan riittänyt. Nimettömät luciaehdokkaat Wintergalan työn alla Kolmekymmentä vuotta sitten valmistelut seitsemättä Wintergalan-tapahtumaa varten olivat jo hyvässä vauhdissa. Hintalappu on paisunut 2,2 miljoonaan tuoreiden raporttien mukaan – ja maakuntamuseon kielteisen kannan myötä asiassa ollaan taas lähtöruudussa. – Koska olen äidinkieleltäni ruotsinkielinen, tämä tuntui hyvältä Erikoistumisopinnot ovat loppusuoralla ja nyt on edessä vastaanotto yksityisellä lääkäriasemalla Paraisilla. ”Vanha” Arkea Oy puolestaan jatkaisi avoimilla markkinoilla tuottaen palveluita ja kilpaillen uusista toimeksiannoista yksityisellä puolella
Minulle yleislääkärinä on tärkeintä nähdä kokonaisuus ja ymmärtää eri asiayhteydet ja seuraukset sekä miten ne vaikuttavat potilaan vointiin ja mielialaan. Tunnen myös tämän seudun hoitopolut läpikotaisin, joten osaan opastaa potilasta eteenpäin. YKSITYINEN 17.11.1988. – Yleislääkärinä koen olevan eräänlainen terveyskonsultti, joka tekee yhteistyötä potilaan tai asiakkaan kanssa. Lääkärin ammatti on aina ollut lähes selvä valinta Granströmin kohdalla. Varsinkin jos kyseessä on ei-akuutti vaiva, yksityisellä puolella on huomattavasti helpompaa saada useita aikoja lyhyelläkin aikavälillä. Daniel Granström (kuvassa) on uusien haasteiden edessä. Daniel Granström Uudet haasteet. Perehdyttämisjakso ei ole kovin pitkä, sillä ympyrät ovat tuttuja. Hän valmistui lääkäriksi vuonna 2014, mutta jo peruskoulussa tuleva ura taisi olla valmiina. 19 15.11 2008 Taidekerho Pictura täytti 30 vuotta Kymmenen vuotta sitten Pargas konstklubb Pictura Paraisten taidekerho r.f. – Totta kai isossa organisaatiossakin on omat hyötynsä ja haittansa, mutta jo ajan varaaminen tietylle lääkärille netin kautta on asiakkaalle huomattavasti miellyttävämpi tapa edetä. Granström kokee ison tausta-organisaation olevan lääkärille suureksi hyödyksi. Pyrin auttamaan potilasta saamaan hyvän ja helpommin omaksuttavan kokonaiskuvan esimerkiksi erikoislääkärikäynneistä, Granström sanoo. vaihtoehdolta kun minua pyydettiin. Yhteistyö eri toimijoiden kanssa on myös sujuvaa. – Jos joutuu odottamaan hoitoa pitkään, myös kiireettömämmät vaivat voivat helposti äityä laajemmiksi ja kroonisiksi ongelmiksi, joista kuntoutuminen vie huomattavasti enemmän aikaa. Suurimmat erot kunnallisen ja yksityisen puolen välillä ovat Granströmin mielestä lääkärikäyntien tiheys. 13.11.2008.. Tuleva 40-vuotisjuhlanäyttely jouduttiin kuitenkin perumaan Vanhan kunnantuvan tilanteen johdosta. Fysioterapeutit, ravitsemusterapeutit, psykologit ja henkilökohtaiset valmentajat voivat esimerkiksi olla suureksi avuksi jos potilas hakee itselleen suurempaa elämäntapamuutosta. vietti 30-vuotisjuhliaan ja julkaisi myös juhlakirjan. En koe olevani pelkästään diagnoosin antaja ja lääkkeiden määrääjä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Yleislääkärinä koen olevan eräänlainen terveyskonsultti. Jonot ovat myös yleensä lyhyempiä ei-kiirellisissä tapauksissa. Olen aina ollut kiinnostunut lääkärin urasta ja ammatinvalinta oli helppo tehdä, Granström nauraa. Olen kaksikielinen ja palvelen myös tarvittaessa englanniksi. Lisäksi voin tarvittaessa aina konsultoida eri alojen asiantuntijoita. – Kun esitimme jotain näytelmää koulussa ja siinä oli myös lääkärin rooli, tuntui luontevalta esittää juuri sitä roolia, äitini kertoi minulle jälkikäteen
Laine ei kerro miten epäilty kuoli, mutta toteaa ettei taustalta löydy rikosta. ty I NU ÅKER VI! MINISEMESTER TILL ÅLAND I VÅRT MINISEMESTERPAKET INGÅR ALLT: båtresor + hotell + frukost + 3 rätters middag! URHEILU. Todisteet eivät kuitenkaan riittäneet vangitsemiseen, joten mies päästettiin vapaaksi. Heti salibandyn jälkeen, kello 17 alkaen, mitellään kolme naisten futsal-kolmosen ottelua. ARKISTOKUVA. Wolvesin ottelut alkavat klo 17 ja klo 19. – Palaset ovat loksahtaneet kohdilleen eikä meillä ole mitään syytä epäillä kenenkään muun osallisuutta tapahtumien kulkuun. Kyseessä oli sama mies, jota nyt epäillään taposta. Tutkinta oli pitkään umpikujassa. Odotettavissa on todelliset maalijuhlat, sillä joukkueet ovat keskimäärin tehtailleet yli 7 maalia ottelua kohden alkukaudesta. Molempien joukkueiden pelaajat miehittävät myös lohkon pistepörssin kolme kärkipaikkaa. mm. Viime vuoden lokakuun tulipalo ja tappo Österbyntiellä on näillä näkymin loppuunkäsitelty tapaus. Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy. divisioonan kärkiottelun lauantaina kello 15.15 alkaen. päivänä Österbyntie 9 sijaitsevassa asunnossa syttyi voimakas tulipalo, joka tuhosi yhden huoneiston täysin. Tutkinta päätökseen. Seuran salibandymiehet pelaavat 3. Asunnosta löydettiin vuonna 1997 syntyneen paraislaisen miehen ruumis. Tapausta voidaan siis pitää loppuun käsiteltynä, mutta mikäli uusia tietoja ilmenee, se saatetaan avata uudelleen. 15.11 20 Ehdolla kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon: Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa seurakuntavaalit sunnuntaina 18.11.2018 klo 11-20 seurakuntakodilla Ennakkoäänestys 6.-10.11. Vastassa on pisteen erolla sarjaa johtava turkulainen SC Toivo. Viime vuoden lokakuun 27. – Erityisen ongelmallista oli se, että tulipalo tuhosi asunnon kokonaan ja kuolleella miehellä oli suhteellisen laaja tuttavapiiri. 24 3 srk-neuvoston vaalinumero kirkkovaltuuston vaalinumero m : Pa ra is te n Sd . kirkkoherranvirastossa YHTEISVASTUUN SEURAKUNTA Tapio KARIKKO seurakuntaneuvoston varajäsen merkonomi, eläkeläinen Parainen Elina KEMPPAINEN ammatillinen opettaja, VTM Parainen Tuula NYHOLM seurakuntaneuvoston ja kirkkovaltuuston jäsen, kirkkoneuvoston varajäsen herastuomari, eläkeläinen Korppoon saaristo 23 2 25 4 Toimimme sen kirkon puolesta, jossa ei ketään jätetä yksin. Epäilty tekijä on kuollut ja tapaus selvitetty, rikosylikomisario Markus Laine Keskusrikospoliisista toteaa. Silloin pelataan futsalin nelosta ja vastassa ovat KF Kosova/2 sekä Torre Calcio. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Epäilty tekijä on kuollut eikä KRP:n mukaan ole mitään syytä epäillä jonkun toisen tahon osallisuutta tapahtumiin. PK Wolves-viikonloppu PUNT:issa Österbyn tulipalon ja tapon tutkinta päättyi Reilu vuosi sitten tapahtuneen Österbyntien tulipalon ja tapon tutkinta on saatettu päätökseen. SC Wolves kohtaa sekä TuPy:n että TuTo:n. Viikonloppuna on luvassa sekä salibandyä että futsalia Wolves-merkkisesti Paraisilla. Laine kuvailee tutkintaa haastavaksi. Sunnuntaina kello 17 alkaen on sitten miesten vuoro. Teknisten todisteiden ja muiden olosuhteiden ansiosta olemme kuitenkin pystyneet kartoittamaan tapahtumien kulkua. Koska sekä uhri että epäilty ovat kuolleita, teolle ei ole pystytty vahvistamaan mitään motiivia. Tutkimuksissa kävi ilmi, että häntä oli pahoinpidelty jollakin esineellä sekä veitsellä ja että mies oli menehtynyt saamiinsa vammoihin sekä tulipalon yhteydessä syntyneisiin palokaasuihin. Poliisi kuulusteli useita henkilöitä, ja pidätti maaliskuussa yhden miehen
6 h+k+et 2 wc+khh+kph+s 2 var.tilaa = noin 260 m². Toimivat liikenneyhteydet sekä keskusta kävelymatkan päässä. rantaja vesialueeseen. Bekväm och funktionell 2-plans radhuslägenhet med solig terrass och planteringar. LM-Dental 90 . Rymlig 2-plans gavellägenhet i radhus omf 3-4 r+k+ tambur+wc+badr+b = 105 m². Ej e-intyg. Visn sön kl 15.30-16.00/Ekblad. – Opiskelijat saivat valita mihin yritykseen he halusivat tutustua. Kohde 9557362 Höghus | Kerrostalot Pargas, Tennbyvägen 30 bst 3. Yläkerran asuintilat n 150 m² sekä n 170 m² liiketila katutasossa. Asu mukavasti keskustassa kävelymatkan päässä kouluista ja palveluista. Tontilla lisäksi korkea n 130 m² halli/hevostallirakennus, erillinen pihasauna ja puuhuone. Praktiskt 1-plans hus med rejäla utrymmen, alldeles i centrum nära service. Kaunis 0,89 ha rinnetontti merinäköalalla jolla osuus yht. Fin chans för dig som vill bo och arbeta i samma byggnad! Bp 255.000€. Nordkalk 150 . Kohde 9538973 Pargas, Tennby, Prästgårdsvägen 4 bst 1. Hyväkuntoinen ja siisti 3 h+k+s= 84,5 m² päätyhuoneisto As Oy Muddaisrad (1984). I källarvån. 6 r+k+b ca 170 m² + källarutr. 1.100 m² tomt med ett separat bilgarage för 2 bilar. Kohde 9470541 Pargas, Tervsundsvägen 417. Kuten luennoitsijoiden esittelyissä kävi ilmi, monet uravalinnat ovat loppujen lopuksi melko sattuman kauppaa, Sjöblom muistuttaa. vesialueisiin, rantaoikeus ja uimaranta n 150 m päässä. 320 m² asuinja liikekiinteistö joka on saneerattu 201317 sis. Osuus lähettyvillä olevaan yht. Esimerkiksi Finnsementillä on runsaasti eri alojen työpaikkoja myös Paraisilla. Bra läge nära Tennby butik och service. Ei e-tod. Första visn sön kl 14.45-15.15/Ekblad. Bp 159.000€. Kohde 9405438 Pargas, Parsby, Sandåkersgatan 12. Monta työtehtävää. Möjligheternas fastighet, eftersom planen tillåter även affärsoch kontorsverksamhet. 6 r+k+tambur 2 wc+hvr+badr+b 2 förrådsutr. Stor inglasad balkong mot söder med en trevlig och skyddad gårdsutsikt. Esittelyt sunnuntaina. Hyvä sijainti lähellä Tennbyn kauppaa ja palveluja. Bp 59.000€. Bp 145.000€. . Lounaan jälkeen opiskelijat tutustuivat paikan päällä yritysten toimintaan käytännönläheisemmin. . Tervetuloa! Egnahemshus | Omakotitalot Pargas, Tegelhagen, Fredrikaplan 4. Asunto on ylimmässä, 4:ssä kerroksessa josta loistava näköala kaupungin keskustaan, vierassatamaan ja Kirkkoselkään. Hyväkuntoinen maalämpöyhtiö erinomaisella paikalla, lähellä kauppaa ja palveluja. Lukio-opiskelijat saivat tutustua teollisuuteen Viime torstaina Paraisten lukio ja Pargas svenska gymnasium järjestivät yhteisen opinto-ohjauspäivän, johon oli kutsuttu mukaan neljä teollisuusalan yritystä Paraisilta. Objekt 9470541 Parainen, Tiilihaka, Kirkkoesplanadi 17. Ensiesit su klo 13.45-14.15/Holmberg. OBS! Nytt pris. Ensiesit su klo 13.00-13.30/Ekblad. strandoch vattenområde i närheten. Parainen, Etelä-Keskusta, Rantatie 2 A 12. 1h+kk+et+kph = 35 m². Visn sön kl. Ensiesit su klo 14.10-14.30/Ekblad. Ensiesit su klo 14.45-15.15/Ekblad. Objekt 9945795 Parainen, Tennbyntie 30 as 3. Bp 375.000€. En revlig helhet! Bp 230.000€. Hp 159.000€. n 200 m². Tomt 646 m² tomt som gränsar till Fredrikaplanens parkering. Goda trafikförbindelser samt centrum på gångavstånd. På tomten finns dessutom en hög hall/häststallsbyggnad på ca 130 m², skild gårdsbastu samt vedförråd. Kohde 9594668 Pargas, Tegelhagen, Kyrkoesplanaden 17. Objekt 9836394 Parainen, Tervsundintie 417. . Bp 175.000€. Esit su klo 13.00-13.30/Holmberg. Bilplats under tak ingår. Mukava kokonaisuus! Hp 230.000€. Kohde 9664859. Edustava 89,5 m² saunallinen kolmio suositussa Asunto Oy Södra Centrum (1984). Tontti 646 m² tontti hyvällä liikepaikalla Fredrikaaukion vieressä. 3-4 h+k +et+wc+kph+s = 105 m². dessutom gillestuga, bastu, klädvårdsrum och förråd. Stabilt tegelhus ett stenkast från havet med öppna och ljusa boutrymmen, 7 r+k+hj.kök ca 200 m². Ensiesit su klo 14.3015.00/Holmberg. . 21 15.11 Strandvägen 24, Pargas Rantatie 24, Parainen må-fre/ma–pe 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | www.turunmaankiinteistot.fi peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 Många nya objekt! Visning på söndag. Tukeva tiilitalo kivenheiton päässä rannasta. Kauniille paikalle rakennettu omakotitalo käs 4 h+k+wc+khh+kph+s = 112 m², + veranta, 1:ssä tasossa. Monien mahdollisuuksien kiinteistö sillä kaava mahdollistaa myös liikeja toimistokäytön. Vierailut toteutettiin yritysten ehdoilla, eli vierailuihin saattoi myös sisältyä turvallisuuskoulutusta ja erilaisten lupalappujen täyttämistä, Sjöblom kertoo. jordvärme. Välhållen etta i främre Tennby omf. Första visn sön kl 14.30-15.00/ Holmberg. Bp 278.000€. 13.40-14.00/ Ekblad. Första visn sön kl 13.0013.30/Ekblad. Jordvärme samt två eldstäder. Tilava rivitalon päätyasunto kahdessa tasossa käs. Visn sön kl 15.15-15.30/ Holmberg. Sopii myös kahden sukupolven asunnoksi tai yrittäjälle. Stort garage med förråd, lekstuga samt ett ca 100 m² häststall. Passar även bra som bostad för två generationer eller för företagare med behov av arbetsoch kontorsutrymmen i centrum. Första visn sön kl 13.45-14.15/Holmberg. Opinto-ohjaaja Thomas Sjöblom Pargas svenska gymnasiumista toimi päivän järjestäjänä. Mycket rofylld 4,0710 ha tomt med fin utsikt över näraliggande åkrar. – Mielestäni on tärkeää tutustua erilaisiin työpaikkoihin ja uriin, vaikka opiskelijat eivät välttämättä nykytilanteessa olisikaan kiinnostuneita juuri näistä aloista. Bilstall. Tontilla lisäksi autotalli, leikkimökki ja n 100 m² hevostalli. Utmärkt läge vid stranden nära till all service! Bp 197.000€. Trevligt bostadsbolag med jordvärme och ett ypperligt läge nära butiker och service. Esit su klo 15.3016.00/Ekblad. – Koska luennoitsijat ovat kaksikielisiä, totesimme, että tämä voisi olla toimiva konsepti joka sopii molempien koulujen kaksikielisyyssuunnitelmaan loistavasti, Sjöblom toteaa. Objekt 9405438 Parainen, Vånon laaksotie 105. HUOM! Uusi hinta. med bastu, hobbyrum, bilgarage, förrådsoch tekniska utrymmen. Kohde 9836394 Pargas, Våno dalväg 105. maalämmön. Tilava ja käytännöllinen yksikerroksinen talo keskustassa, palvelujen läheisyydessä. lisäksi takkah, sauna, vaatehuolto ja varastotilaa. Öppna och renoverade bostadsytor. Esit su klo 13.40-14.00/Ekblad. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Edustettujen yritysten työntekijät Paraisilla . Hp 145.000€. Tomt 1.268 m² med täckt terrass och skyddad bakgård. Objekt 9664859. Yhtiön ikkunat, vesija viemärijohdot saneerattu. Hp 59.000€. Paroc 250 . 1r+kv,tambur,badr = 35 m². Representativ 89,5 m² trea med bastu och glasad balkong i populära Bost Ab Södra Centrum (1984). Hp 278.000€. Andel i samf. Avarat ja valoisat asuintilat käs. Fönstren, vattenoch avloppsrören sanerade i bolaget. LM-Dentalin ryhmä täyttyi ensimmäisenä näistä neljästä. 4 r+k+wc+hvr+badr+b = 112 m² + veranda i 1 plan. Stabilt egnahemshus med ett vackert och naturnära läge. Autotalli. Snygg och hemtrevlig 3 r+k+b=84,5 m² gavellägenhet i omtyckta Bots Ab Muddaisrad (1984). Erittäin omarauhainen 4,0710 ha tontti josta mukava näköala yli läheisten peltojen. Iso lasitettu parveke etelään josta mukava ja suojainen pihanäköala. Visn sön kl 13.00-13.30/ Holmberg. Bo bekvämt i centrum på gångavstånd till skolor och service. Avarat ja remontoidut asuinpinnat. 1.100m² tontilla erillinen kahden auton talli/varastorak. Kaklat badr samt förnyat kök. Bostaden finns i översta, 4:de våningen och har en fantastisk utsikt över centrum samt gästhamnen och Kyrkviken. Objekt 9557362 Parainen, Tennby, Pappilantie 4 as 1. Objekt 9646866 Parainen, Parsby, Hietapellonkatu 12. sauna+at+varastoja teknisiä tiloja. Kohde 9945795 Pargas, Södra-Centrum, Strandvägen 2 A 12. Laatoitettu kph ja uusittu keittiö. Övre våningens bostad är ca 150 m² och nedre våningens affärsutrymme ca 170 m². Finnsementti 120 lähde: luennoitsijoiden esittelyt, lukumäärät ohjeellisia Yritysvierailupäivä toteutettiin ensimmäistä kertaa kaksikielisenä konseptina. Objekt 9538973 Parainen, Tennby, Metsäkuja 10-12 D 21. Tontti 1.268 m² katetulla terassilla ja suojaisella takapihalla. Maalämpö sekä kaksi tulisijaa. Hp 175.000€. Affärsoch bostadshus på 320 m², sanerad åren 2013-17 inkl. Objekt 9594668 Parainen, Tiilihaka, Fredrikanaukio 4. Aamupäivän aikana henkilöstöpäällikkö Veera Kraappa Parocista, tutkimusja tuotekehityspäällikkö Petra Furu LM-Dentalista, johdon assistentti Tessa Jakobsson Nordkalkista sekä tehtaanjohtaja Tommy Ranta Finnsementiltä esittelivät sekä edustamiaan yrityksiä että omaa urapolkuaan opiskelijoille. N. Mainio sijainti meren äärellä lähellä kaikkia palveluita! Hp 197.000€. Näiden neljän yrityksen valikoituminen yritysvierailupäivän kohteiksi oli osittain sattumaa, mutta samalla ne ovat jokainen merkittävä työnantaja paikkakunnalla (katso faktalaatikko). Siistikuntoinen yksiö Etu-Tennbyssä käs. Vacker 0,89 ha sluttningstomt med havsutsikt och andel i samf.vattenområde, strandrätt och simstrand på ca 150 m avstånd. Tässä voit asua ja työskennellä samassa rakennuksessa! Hp 255.000€. Kellarikerr. ARKISTOKUVA. Välkommen! Monta uutta kohdetta. 6 h+k+s n 170 m² + kellaritiloja jossa mm. Mukava ja toimiva kahden tason rivitaloasunto jossa viihtyisä piha-alue ilta-auringolla sekä vieressä oleva autokatospaikka. Första visn sön kl 14.1014.30/Ekblad. Skyddad terass med planteringar mm. Ljusa och öppna boytor omf. Suojainen terassi istutuksineen. Kohde 9646866 Radhus | Rivitalot Pargas, Tennby, Skogsgränd 10-12 D 21. Avarat ja valoisat asuintilat, 7 h+k+apuk. = ca 260 m². Esit su klo 15.15-15.30/ Holmberg. Yhteisen, kielirajat ylittävän opinto-ohjauspäivän järjestäminen oli uusi kokeilu, joka sisältyi molempien lukioiden toiseen opo-kurssiin
Hän selitti esimerkiksi teorioita siitä, miten maailmankaikkeus alkoi, miksi se laajenee ja miten se mahdollisesti loppuu. 15.11 22 www.loimaankivi.fi • kivi@loimaankivi.fi Allt av sten vi gör det Nya gravstenar, tillägg av namn Renovering och rengöring av stenar Riktande av gravstenar, renovering av text Till vårt produktsortiment hör också inredningsoch byggstenar. Lisäksi päästiin katsomaan Helsingin yliopiston omaa hiukkaskiihdytintä. Standardimalli on hiukkasfysiikan teoria, joka kuvaa vuorovaikutusvoimien alkeishiukkasia sekä alkeishiukkasia, joista aine pohjimmiltaan koostuu. Kuitenkin asia, joka varmasti jää opiskelijoiden mieleen Matin luennosta, olivat hänen legendaariCERN . Koeaseman pihalla opiskelijat törmäsivät varsin tuttuun tuotteeseen: Parocin villaan. CERN on Euroopan hiukkasfysiikan tutkimuskeskus. Kevätseminaari käsitteli yleisesti CERNiä sekä sen laitteistoa, kosmologiaa ja fyysikoita. Seuraavaksi oli vuorossa logistiikkapalveluiden johtajan Matti Tiirakarin pitämä luento, joka esitteli CERNiä yleisesti. Tiirakari kävi läpi esimerkiksi CERNin taloudellista puolta, työntekijöiden ja käyttäjien määrää, valtioiden roolia toiminnassa sekä keskuksen historiaa. Vierailu aloitettiin tutustumisella laitoksen ensimmäiseen hiukkaskiihdyttimeen vuodelta 1957. Luennon piti fyysikko Iiro Vilja Turun yliopistosta. tavattiin CERNin portilla opas Tuija Karppinen, joka ohjasi ryhmän vierailun aikana oikeisiin kohteisiin. Kolmannen vuosiluokan syksyllä vierailtiin Helsingin yliopistossa kuuntelemassa luentoja hiukkasfysiikasta. YKSITYINEN set sanansa: “Rakkaus loppuu, kun raha loppuu.”. Lassila-Perinin luento käsitteli standardimallia, ja opiskelijat saivat myös nähdä käyrät, joiden perusteella tehtiin johtopäätös Higgsin bosonin löytämisestä. . Kurssiin osallistui Paraisilta viisi opiskelijaa: Mimi Sy, Artturi Silanterä, Ville Oksanen, Simon Alvarez ja Markus Vähäkangas. Torstaina luennon piti espanjalaiSimonbyvägen 12, Pargas Simonbyntie 12, Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 pointsparainen.fi | pamiro.fi PARTNER Pargas | Parainen Skaffa vinterdäcken från oss Hanki talvirenkaat meiltä /serie monterade /sarja asennettuna fr./alk. Tämä hiukkaskiihdytin on muodoltaan tornimainen ja ulottuu kymmeniä metriä maan pinnan alle. CERN-matkaan valmistautuminen jatkui vierailun jälkeen luennolla kosmologiasta. Kiihdytin oli syklotroni, mikä tarkoittaa, että hiukkaset kiihdytetään kulkemaan ympyrärataa pitkin käyttäen korkeataajuista vaihtovirtaa ja voimakasta magneettikenttää. Kolmen päivän vierailuun osallistuivat Paraisten kanssa samaan aikaan Sievin ja Sodankylän lukiot. 040 5340 324 Kyrkoesplanaden 13 21600 Pargas tel. CMS kerää tietoa hiukkaskiihdyttimellä tehtävistä hiukkasten törmäyksistä. Se on lieriön muotoinen, pituudeltaan 21 m, halkaisijaltaan 15 m ja se painaa noin 12 500 tonnia. . Pari viikkoa ennen Sveitsin Geneveen lähtöä järjestettiin syysseminaari, jossa opiskelijat saivat pitää esitelmiä muun muassa antimateriasta, alkeishiukkasista, pimeästä aineesta, hiukkaskiihdyttimistä ja niiden ilmaisimista sekä kuuluisasta Higgsin bosonista. CERNissä on noin 2 500 vakituista työntekijää, ja vuosittain siellä vierailee lähes 7 000 tutkijaa. Tiedon lisäksi opiskelijat saivat siis myös tärkeää elämänoppia. Projekti aloitettiin jo keväällä toisen vuosiluokan puolella tekemällä seminaariesitelmiä. Paraisten Lukio järjesti kolmannen vuosiluokan fysiikan opiskelijoille kurssin, jonka tarkoituksena oli tutustua CERNiin. Tiirakarin luennon jälkeen opiskelijat kuuntelivat toisen luennon hiukkasfysiikasta, jonka piti Kati Lassila-Perini. Kesän aikana opiskelijat lukivat aiheeseen liittyvää kirjallisuutta ja tekivät kirjoista tiivistelmiä toisilleen. 0400 588 946 Gravstensgatan 1 20720 Åbo tel. . . Kaikkea kivestä me teemme sen Uudet hautakivet, lisänimet Kiven kunnostus ja puhdistus Oikaisut ja tekstin entisöinnit Tuotevalikoimaamme kuuluu myös sisustuskivet ja rakennuskivet. Fråga mera av oss! En individuell designtjänst. Päivän huipensi suurimman lineaarisen hiukkaskiihdyttimen LHC:n (Large Hadron Collider) CMS-koeasemalla käynti. . 1954. CERN on myös World Wide Webin syntypaikka. Luennolla myös kerrottiin, mitä tarvitaan hiukkaskiihdyttimen rakentamiseen ja miten ne toimivat. . . . 0400 546 067 Meijeritie 5 bst 25 21530 Pemar tel. Paraisten lukion opiskelijat Ville Oksanen, Simon Alvarez ja Markus Vähäkangas rakentamassa sumukammiota. Valtiot rahoittavat CERNin toiminnan, Suomi on hyvin pieni osa CERNin budjettia. . Sen korkeus on noin 20 m. Kysy meiltä lisää! Yksilöllinen suunnittelupalvelu Eriksgatan 9 b 20100 Åbo tel. Työn ääress. 040 5870 757 Paraisten lukion abi-fyysikot CERNissä Kurssiin sisältyi tutustumista aiheeseen, vierailu Helsingin yliopistoon ja kolmen päivän opastettu tutustumiskäynti CERNiin. . 320. Se tutkii aineen perusolemusta ja voimia, jotka pitävät sen koossa. Keskiviikkoaamuna 31.10. CMS sijaitsee 100 metrin syvyydessä luolassa Ranskassa. Organisaation jäsenvaltioina on 22 maata. CERN perustettiin v. Luennoilla käytiin läpi fysiikan standardimallia, säteilyä ja hiukkaskiihdyttimien toimintaa.
Paraisten lukion abien kosketus aiheeseen ei suinkaan jäänyt tähän, vaan he vierailevat vielä syksyn kuluessa Turun yliopistossa. Tätä seurasi tanskalainen fyysikko Niels Madsen, joka kertoi antimateriasta. Ilmassa liikkuvat hiukkaset näkyvät höyrystyneessä alkoholissa erikokoisina viivoina. Sinne ei järjestetä turistivierailuja ja yleensä opintoretketkin ovat vain päivän pituisia. Iltapäivällä kuunneltiin vielä päivän viimeinen luento CERNin konetekniikasta. Luentoa seurasi vierailu konepajalle, jossa esiteltiin CERNin erilaista koneistoa, kuten tarkkoja metallinleikkauslaitteita. Opiskelijat rakensivat sen käyttäen läpinäkyvää muoviastiaa, joka laitettiin metallilevyn päälle. Luennon aikana käytiin myös läpi datamäärän suuruuksia ja eri tapoja datan säilyttämiseen. Simon Albert Alvarez Markus Johannes Vähäkangas. Ensimmäinen luento käsitteli hiukkasfysiikkaa teoreetikon näkökulmasta. Suomalaiset opiskelijat ovat etuoikeutetussa asemassa, kun heille järjestetään jopa kolmen päivän reissuja ja he saavat samalla laadukasta opetusta maailman johtavilta fyysikoilta. jätä renkaat rengas-säilytykseen! Puh: 040 517 3063 | pw-service@parnet.fi | teollisuuskatu 22 vianor Partner nen Pablo Sammilan, joka esitteli CERNin Data Centreä eli serverihuonetta. autotalli täyNNä. Perjantaina oli viimeinen päivä CERNissä, mutta silloin käytiin kuitenkin muutamalla luennolla. Torstaipäivän lopuksi rakennettiin sumukammioita. 23 15.11 Nyt oN talvireNkaideN aika! PW-Service vaihtaa renkaat puolestasi! rengasvaihto 25€ | kesärenkaiden pesu 5€ talvireNkaat kuluNeet ja NaStakato. Levyn ja astian väliin laitettiin alkoholia, ja se saatiin höyrystymään metallilevyn alla olevilla kuivajäillä. Osa laitteista oli manuaalisia, osa automatisoituja. Sumukammio on yksi historian ensimmäisiä hiukkasten havaitsemiseen käytettyjä laitteita. Luennon jälkeen opiskelijat pääsivät tutustumaan laitteistoon, jolla antimateriaa valmistetaan. Antimateria tarkoittaa yleispiirteisesti tavallisen materian vastakohtaa, eli sen hiukkasten sähkövaraukset ja muut hiukkasfysikaaliset kvanttiluvut ovat vastakkaiset tavalliseen materiaan verrattuna. Seuraavaksi oli tutustumista Cloud-kokeeseen suomalaisen tutkijan Hanna Mannisen johdolla. Paatelainen kävi läpi standardimallia ja kertoi tunnetusta funktiosta, jolla lähes kaikki tähän mennessä tehdyt hiukkasfysiikan mittaukset on voitu ennustaa laskennallisesti. Säiliön sisälle pystytään luomaan tarkat olosuhteet esimerkiksi yläilmakehän tilasta. PW-Service tarjoaa hyvät ja edulliset talvirenkaat, Nokia HPkl 9, Nokia Nordman 7 esim... CERN-vierailu oli opiskelijoille ainutlaatuinen tilaisuus päästä tutustumaan oikeiden fyysikoiden tutkimustyöhön. Cloud-koe tarkoittaa isossa puhtaassa terässäiliössä tehtävää ilmastotutkimusta. Tässä tapauksessa teoreetikko oli suomalainen Risto Paatelainen
Löysin myös muutaman kotitekoisen piipun ja minigrip-pusseja, joissa oli epämääräisiä jäämiä. Ne olen puolestaan toimittanut poliisille, Lindgård kertoo. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Janne Lindgård tarjoaa tuttuun tapaan ambient-musiikkia osana Lux Archipelago -tapahtumaa – mukana myös kesäinen roskavuori. Kotimainen 20-linjainen Premium-nastoitus takaa jääpidon. – Osan roskista jätin suosiolla pois, kuten ruokaja käymäläjätteet. Pargas Strandvägen 12, 0203 32878* DIN ÅLDER ÄR PÅ BÅGAR DIN RABATTPROCENT endast 16.–25.11.! DU FÅR ETT ANDRA PAR glasögon på köpet BLACK FRIDAY! BOKA TID TILL OPTIKER ELLER ÖGONLÄKARE instru.fi/naontarkastus eller 09-4241 7000 (lna/msa) JÄÄKIEKKO. Sottaiset vaatteet ja romufillarit saivat myös jäädä pois näyttelystä, ne on toimitettu muualle asianmukaiseen käsittelyyn. Utbudet varierar enligt butik. En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt vastaavaa roskamäärää puistossa ja päätin, että minun täytää saattaa ihmisten tietoisuuteen miltä puisto pahimmillaan voi näyttää. Erbjudandena kan inte kombineras med andra än dem som gäller individuella linser eller förmån i samband med ögonläkarrecept, men inte med andra erbjudanden eller avtalsoch paketpriser. Hästbackan kahvipakettikuvia Paraisilta – joiden joukossa on sekä tuttuja että hieman tuntemattomampia kohteita. 15-16. Hän on kerännyt roskia pääasiassa kahdesta eri paikasta keskuspuistossa kolmen kuukauden aikana kesäkuusta elokuuhun. Hästbackan näyttelyssä Luolassa. HÄSTBACKA Löysin myös muutaman kotitekoisen piipun ja minigrip-pusseja, joissa oli epämääräisiä jäämiä.. Hän muistuttaa, ettei ole tieten tahtoen lähtenyt ”metsästämään” roskia, vaan on poiminut roskia päivittäisten kävelylenkkiensä yhteydessä. Kuvat ovat esillä vain tämän kerran, sillä ne tuhotaan näyttelyn jälkeen. Mikä kuvassa. Erbjudandena gäller vid köp av glasögon. *Samtalets pris 8,4 cent/min. Kun LaJy siirtyi hetkeä myöhemmin johtoon, joukkue mätti maaleja urakalla. ParSport hävisi Laitilassa Installaatio joka on samalla yhteiskuntakommentti – Eräänä varhaisena aamuna kun kävin koiran kanssa kävelyllä keskuspuistossa, mitta kerta kaikkiaan täyttyi. Installaatio on nähtävillä väestönsuoja Luolassa lauantaina ja sunnuntaina klo 12–18 ja ambient-musiikkia on puolestaan tarjolla lauantaina klo 16–17. ParSport on edelleen kahdeksantena, tasapisteissä TuK-V:n kanssa. Sarjakärki LaJy voitti sunnuntai-illan koitoksen Laitilassa 6–2 (1–2, 4–0, 1–0) vahvan toisen eränsä ansiosta. moNiNkeRTAiNeN TeSTimeNeSTyjä! . 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ma–pe 8-17, la 9-14 Åldersrabatten gäller normalprissatta bågar och alla erhåller en rabatt på minst -40 %. ParSport pelaa seuraavan ottelunsa kotona lauantaina sarjajumbo Liekit Akatemiaa vastaan kello 15.15 alkaen. ParSport aloitti pirteästi ja siirtyi jo 0–2 johtoon kahdella Rami Jalosen osumalla. 15.11 24 Riksdagsledamot Olavi Ala-Nissilä bjuder på kaffe på restaurang Kamu må 19.11 kl. Välkommen! Kansanedustaja Olavi Ala-Nissilän ajankohtaiskahvit ravintola Kamussa ma 19.11. Valokuvanäyttely on esillä la ja su klo 12–18 säteilysuojahuoneessa. Ett andra par-erbjudandet inkluderar enkelslipade standardglas och bågar ur ett begränsat sortiment och gäller beställningar som görs under tiden 16.–25.11. klo 15-16. HANS G. Samalla voi katsastaa Hans G. Pohjoismainen erikoiskumiseos pitää – ja kestää. Tervetuloa! TURVANASTA PRemiUmNASToiTUS RAhoiTUSTARjoUS 1.10.–30.11.: 12 kk ilmAN koRkoA jA kUlUjA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme Laaturenkaat Korean kokeneimmalta rengasvalmistajalta. Monet poimivat oma-aloitteisesti roskia puistosta, joten ihmiset eivät edes välttämättä ole tietoisia siitä, miten iso ongelma itse asiassa on kyseessä, Janne Lindgård kertoo. Tuttuja ja tuntemattomampia paraislaisia maamerkkejä on esillä Hans G. Näin ollen haaviin on tarttunut vain osa puiston kokonaisjätemäärästä. ParSport-veskari Aleksi Ristimäki oli kiekon edessä peräti 46 kertaa. LaJy kuitenkin kavensi lähes heti ja tasoitti toisen erän puolivälissä
25 15.11 E-post: info@paraistenvalo.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Obs NY ADRESS | Huom UUSI OSOITE Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen gsm 0400 533 757 Välkommen till vår förnyade bilverkstad. Tervetuloa uusittuun autokorjaamoon. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Tfn. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Nytt hos oss bildäck & förvaring | Uutta meillä renkaat & säilytys Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Fiskbutik Kalakauppa FISKIS Facebook@KalakauppaFiskis Kalakouluntie 72, Kirjala . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 040 767 7935 Öppet/Avoinna: ti-to 10-17, fre/pe 10-18, lö/la 10-14.30. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.
Backströmin ehdokkuudesta kertoi ruotsinkielinen Kyrkpressen-lehti. Tänä päivänä hänen perustamallaan yrityksellä on useita rekkoja, joita näkee tämän tästä liikenteessä. Peikkorinteen päiväkoti ja vanhakunnantupa lienevät kulttuurihistoriallisesti arvokkaita. TorSöderholminensimmäinen kuorma-auto Näinä päivinä tulee kuluneeksi 70 vuotta siitä, kun serkkuni Tor Söderholm sodan jälkeisenä pula-aikana onnistui hankkimaan itselleen tämän sen ajan kaunokaisen. PK Backström ehdolle piispanvaalissa Niin että sähköpyöriä kaupunkilaisten iloksi ja pikavuoro Turkuun ilman pysähdyksiä. VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGILESSÉNJULKAISEE PYYNNÖSTÄKUVIA VUOSIKYMMENIENTAKAA. Onkohan muitakin tämän asian kanssa tuskailevia, kun kaiken piti olla kunnossa. Tapio Karikko Kaupunkisuunnitteluajamuutaihmeellistä Sana on vapaa Pargasbladet www.pku.fi se Paikallinen PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Bohemian Rhapsody T/S 2 h 15 min sön/sun 18.11 15:00 biljetter / liput: 7 € biljettför. Toinen mielenkiintoinen kysymys on laina-aika – tunti vai kuukausi. Ensinnäkin sähköpyörät, tuleeko niitä yksi vai kymmenen. Jääkö tämäkin asia pelkästään joulupukin puheiksi. Sähköpyörää täytyy ladata aina joskus, eli miten akku ladataan jos laina on pidempiaikainen. Pikavuoro Turkuun suoraan Paraisilta – miksikäs ei, mutta mitkä ovat pysäkit joista bussi ottaa matkustajia tai yhtä hyvin pysäkit Turussa joissa pikavuoro pysähtyisi. VECKA 46 – 47 VIIKKO 15. 8.45 ¬ 15.47 Namnsdag/Nimipäivä: Hilma. MÅ/MA . Pyöriä ja pyöräparkkeja mainostettiin lauseella ”On mukava tulla Paraisille”, mutta unohtuuko lauseen tekijältä Iniö, Korppoo ja Houtskari, sillä tietääkseni nämä paikat kuuluvat Paraisten kaupunkiin. maaliskuuta 2019. Tor hade under krigen lärt sig sköta stora och ansvarsfulla biltransporter och kände sig mogen att byta hemgårdens hästar mot lastbil för tunga transporter. Tor oli sotien aikana oppinut isojen ja vaativien kuljetusurakoiden hoitamisen ja aika oli kypsä vaihtaa kotitilan hevoset raskaampien kuljetusten ajoneuvoon. 8.38 ¬ 15.53 Namnsdag/Nimipäivä: Max,Maximilian, Tenho,Jousia. – 21.11.2018 LÖ/LA . TorSöderholmsförstalastbil Det har i dagarna gått sjuttio år sedan min kusin Tor Söderholm under efterkrigstidens brist på allting inte minst bilar lyckades anskaffa denna dåtida skönhet. Mistähän löytyy liikennöitsijä, joka alkaa pyörittää liikennettä ja kuka maksaa kun matkustajia ei ole tarpeeksi. Porvoon piispana toiminut Björn Vikström aloittaa Åbo Akademin teologisen etiikan ja uskonnonfilosofian opettajana 1.9.2019. Backströmin ehdokkuus edellyttää vähintään 30:n vaaleissa äänioikeutetun henkilön tuen, jotta valitsijayhdistys voidaan perustaa. Turun käytäntö on mielestäni toimiva ja pyörät muuten ovat mukavia ajettavia, kun olen useamman kerran kokeilut. EGILESSÉNBJUDER PÅGLIMTARURSITT BILDARKIV. FRE/PE . Toivottavasti edes lautta-aikatauluihin vaadittaviin korjauksiin suhtaudutaan vakavasti, vai onko tämäkin juttu hankala hoitaa. 8.35 ¬ 15.56 Namnsdag/Nimipäivä: Einar,Enar,Eino, Einari. 8.43 ¬ 15.49 Namnsdag/Nimipäivä: Hjalmar,Pontus, Jari,Jalmari. 8.40 ¬ 15.51 Namnsdag/Nimipäivä: Elisabet,Lisa,Lisen, Lisbet,Elise, Bettina,Liisa,Elisa, Elise,Eliisa,Liisi. Hän ilmoittaa Kyrkpressenille edustavansa perinteistä raamatuntulkintaa ja vastustavansa samaa sukupuolta olevien vihkimistä avioliittoon ensimmäisen Mooseksen kirjan perusteella. 8.30 ¬ 16.00 Namnsdag/Nimipäivä: Janina,Jannika, Janica,Jeanette, Janika,Janette, Janita. Mikähän lienee syynä asiaan, ilmeisesti kiire tai jotakin muuta vastaavaa kenties. 15.11 26 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 45 min innan visning lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä Fantastic Beast: The Crimes of Grindewald T-12-S 2 h 13 min mån/maan 19.11 19:00 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +8 +8 +8 +8 +8 +9 +7 +7 +7 +3 +1 +1 +1 +1 +1 9 11 8 7 2. SÖ/SU . Paraisten ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra, teologian tohtori Harry Sanfrid Backström asettuu ehdolle Porvoon hiippakunnan piispanvaaleissa 19. Pistetäänpä pieni lista johon tarvittaisiin verorahoja eli Peikkorinteen päiväkoti, kuvataidekoulu Pictura (vanha kunnantupa homeen vuoksi suljettuna). Sitten varsin ikävä asia sosiaalitoimesta, kun tietooni on tullut tapauksia, joissa sosiaalitoimen virkailijat eivät ole vastanneet apua tarvitsevan soittoihin. I dag har hans företag en rad långtradare, som man dagligen möter i trafiken. TI . 8.33 ¬ 15.58 Namnsdag/Nimipäivä: Arne,Arnold,Arna, Aarni,Aarne,Aarno. ONS/KE . Backström oli ensimmäinen ehdokkuudestaan ilmoittanut henkilö. Varmaan pitäisi skarpata tässäkin asiassa
Kaksi naista on jauhamassa viljaa: toinen otetaan, toinen jätetään. klo 13.00 ilmoittautumiset 20.11. Vaalikahvit. Sydämellinen kiitos kaikille, jotka otitte osaa suureen suruumme. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 21.11. Nähdään! quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on perjantaina 16.11. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Jaitkö ilman lehteä. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Elina Kaarto p. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Esitelmän pitää Bertil Z. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Ohjelmasta ja kahvituksesta vastaa SPR. klo 13.00 Bingo Ti 20.11. RUOKAJAKELU-EXTRA Ruokakasseja ja leipää jaetaan Tennbyn Salen pihalla klo 16-16.20 ja Söderbyssä ent. Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). klo 17.30 Seniorituvalla terveisillä Sydänristeilyltä, kooste luennoilta. Seniorum Rantatie 30, puh. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 040312 4428. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 21.11. klo 13: LÄHIMMÄISRUOKAILU Rohkaisupuhe, yhteisruokailu ja EU-ruokakassien sekä leivän jako. Kuukausikokouksessa menneet ja tulevat tapahtumat: postimerkkimessu, uusi postimerkkija kortti. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. klo 10. Kokoontuminen klo 18.00 Tennbyn Salen P-paikalla. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 22.11. klo 9.30-11.30. klo 10 Tennbyn tuvalla. 17.10.2018 www.pku.fi Anna juttuvinkki www.pku.fi www.paraistenvapaasrk.com 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com ”minun Isäni antaa teille taivaasta totisen leivän“, Joh 6:32 Lauantai 17.11. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita! Puheenjohtaja Bertil Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka kokoontuu maanantaina 19.11. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Olkaa siis tekin valmiit, sillä Ihmisen Poika tulee hetkellä, jota ette aavista.” Sanajumalanpalvelus su 18.11. mennessä. Kirkkokuoro torstaisin 18.30-20 seurakuntakodin alasalissa. 251 2991 OMIST. Kerho on maksuton. Mummon Kammari pe 16.11. Utgivningsdag torsdag. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Ruoka-apua jouluksi: Jos tarvitset ruoka-apua jouluksi, ota yhteyttä diakoniatoimistoon maanantaina ja tiistaina klo 9-11 26.11. Hartaushetki Folkhälsan-talossa tänään to 15.11. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. Tervetuloa! Senioritupa Ma 19.11. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Hilkka Söderholm kertoo SPR:n kuulumisia. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. 044-358 2145. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Näköislehti sis. Kaksi miestä on pellolla: toinen otetaan, toinen jätetään. Hartaushetki palvelutalolla to 22.11. Mukana Juho Kopperoinen. Perjantai 30.11. klo 10.15 Aamujumppa Ke 21.11. Topeliuksesta. 040-312 4425. lähdetään klo 7.30. Rakkaudella kaivaten Janne Leevi ja Lenni äiti ja isä sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Vedenpaisumuksen edellä ihmiset söivät ja joivat, menivät naimisiin ja naittivat tyttäriään aina siihen päivään asti, jona Nooa meni arkkiin. SEURAKUNTAVAALIT 2018 su 18.11. Tervetuloa! TV Eläkeliiton Paraisten yhdistys Piknik-risteilylle 19.11. Me pelaamme seuraavan kerran bingoa 22.11. Kouluruoka vko 47 Ma Chili con Carne/ Chili con Härkis Ti Broilerikeitto/ Kasviskeitto Ke Pyttipannu/ Juurespyttipannu To Naudanlihapata/ Papu-kasvisburgundi Pe Kalamurekepihvi/ Bataattipapupihvi Vanhuspalvelu vko 47 Ma Chili con Carne/ Chili con Härkis Ti Broilerikeitto/ Kasviskeitto Ke Pyttipannu/ Juurespyttipannu To Naudanlihapata/ Papu-kasvisburgundi Pe Kalamurekepihvi/ Bataattipapupihvi La Tilliliha/ Soija-kasviskastike Su Jauhelihapihvi/ Herne-punajuuripihvi Jeesus sanoi opetuslapsille: ”Sitä päivää ja hetkeä ei tiedä kukaan, eivät taivaan enkelit eikä edes Poika, sen tietää vain Isä. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 13.00 Muistatko 50-luvun. Yhteyshenkilö: Henrik Wrede (02-458 7559). Tervetuloa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää erityisesti lapsille ja lapsiperheille suunnatun pimeäretken tiistaina 20.11. 19.5.1970 k. Seniorituvan puh 040-488 55 86. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Matt. Samoin käy, kun Ihmisen Poika tulee. meillä on luisteluaika Paraisten jäähallissa klo 11–12.30, 1 euro/ henkilö. Stenroosin kaupan edessä klo 16.30-16.50.. Jari Heikkilä. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneessa. Puurojuhlaan Palokunnantalolle 4.11. Saamme opastusta sydäniskurin käytöstä. klo 13. Ilmestymispäivä torstai. klo 18.00, Café Nathali. 040312 4425. mennessä Kirstille p. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. Kerhon ohjelmassa on monipuolista ikäryhmälle sopivaa toimintaa. klo 14. klo 1819.30 kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Voit myös ilmoittauta joulujuhlaamme joka pidetään Liedossa tiistaina 11.12. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . ilmoitus PK 8.11.) ja kuukausikokous tänään torstaina 15.11. klo 14. klo 13.30 Kahvikonsertti Arkipelagin oppilaiden kanssa Pe 23.11. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. 9.00–12.00 tel. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. klo 18 Tennbyn tuvalla. Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0015.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 19.11. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Muskari, yhteistä tekemistä, leikkiä ja aikaa keskusteluille kahvikupin ääressä. Kilpailu: Kuka löytää leiman lähimpänä 6.12.1917 postimerkillä tai postitteella, huutokauppa. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Rakas puolisoni, äitimme Leena Maria Jasmin Vellamo s. Naisten Piiri ti 20.11. klo 16 seurakuntakodilla. kello 18.30 Dalaskogissa. 040-488 5692. Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo 15.00). 24: 36–44 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 . alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 051 (2/971) LT 19.4.2018. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Toim. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Lapsija perhetyö: Päiväkerho eli Kettukerho 3-6 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Tervetuloa! De ungas vänner på Ålön Lauantaina 17.11. Paino: Salon lehtitehdas 2018. Retkellä kierretään lyhyt reitti lähimaaston metsässä. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 18 Seniorumissa nyyttikestien merkeissä. Niin kuin kävi Nooan päivinä, niin on käyvä silloinkin, kun Ihmisen Poika tulee. puh. klo 11-20 seurakuntakodilla, Kirkkoesplanadi 5; valitaan edustajat seurakuntaneuvostoon ja yhteiseen kirkkovaltuustoon seuraavaksi 4-vuotiskaudeksi. Ruokakasseja ja leipää jaetaan noin klo 13.45 alkaen. 02 274 9900 Soita: Paraisten filatelistit Vuosi(kts. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Valvokaa siis, sillä te ette tiedä, minä päivänä teidän Herranne tulee. Pienempien ryhmä (3-7-v) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Tule mukaan pienen lahjan (5 euroa) kanssa! Ilmoita osallistumisesta Helenalle 040-189 8812 viimeistään 23.11. Ymmärrättehän, että jos talon isäntä tietäisi, mihin aikaan yöstä varas tulee, hän valvoisi eikä antaisi murtautua taloonsa. Levolle lasken Luojani, armias ole suojani. Perhekerho päiväkerhon tiloissa perjantaina 16.11. 27 15.11 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040-564 4732. klo 8.30 Käsityöaamu To 22.11. klo 10 Agricola-kappelissa. Kukaan ei aavistanut mitään, ennen kuin tulva tuli ja vei heidät kaikki mennessään. Arpajaiset. Meillä on paja. Lisätietoa saat myös Seijalta puh. Jari Heikkilä. Lapsikuorot torstaisin. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Kaikille avoin joulukorttiaskarteluilta ke 28.11. Mukaan kannattaa varata otsatai taskulamppu. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Tervetuloa! Nilsbyn martat Marraskuun marttailtaa vietämme ke 21.11. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Jos sijaltain en nousisi Taivaaseen ota tykösi. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Reitti: PUNT–Senioritupa–Tennbyn Sale–Kalkkitie. SPR-ystävät Joulutapaamiset tiistaina 27.11
Pihasauna, n. KAUNIS OMAKOTITALO Uudismaa 1, Parainen. 1, Parainen. På en solig 1020 m²:s tomt med 2005 färdigställt Jukka-hus, våningsyta ca 170 m². RENOVERAT EGNAHEMSHUS Nybyggarvägen 4, Pargas. Omassa rauhassa, metsän reunassa 3630 m²:n puutarhatontilla 1972-74 rak. Vattenoch avloppsledningar, fönster och taket är förnyade i bolaget. Yläkerr. 2 r+k+ bdr/wc+balkong, 57 m². Vesija viemäriputket, ikkunat ja katto uusittu taloyhtiössä. Välskött hus, taket förnyat, badrummet renoverat, mycket renoveringar gjorda under de senaste åren. 2 h+k+ kph, n. Sp: 175 000€. yhdentason ok-talo, 4h+k+s+psh+wc+autotalli, 155/179 m². Bra läge nära skolor och service. MÖKKI LIELAHDESSA Rövarnäsintie 100, Parainen. 13.00-13.30. Sp: 185 000€. Förnyade vattenrör. SOMMARSTUGA PÅ MIELISHOLM Holmo strandväg 36, Pargas. Vacker 1060 m²:s trädgårdstomt och 1950 byggt frontmannahus, som är renoverat på 2000-talet, t.ex. Röstsedel för Pargas Lucia Sponsorerad av Ditt eget namn ...................................................................................................... Visning/Esittely sö/su 18.11. 2.. e-tod. KESÄMÖKKI MIELISHOLMASSA Holmon rantatie 36, Parainen. På fritiden lyssnar jag på musik och tränar. Visning/Esittely sö/su 18.11. 90 m² ja tilava kellarikerros, n. Bra läge, ett stenkast från centrum med all service. 20 m², 2011, pkh+psh+s. E=E2013. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa uusittu mm. 3–4 r+k+bdr+tvr+b, garage. 140 m² ja alakerrassa 2 tilavaa harrastetilaa, hyvät säilytystilat ja lämmin autotalli, n. Stadig brygga, el, brunn och förråd/ utedass. 4 r+k+2 wc+tambur+aula+alkov, ca 90 m² och rymligt källarplan, ca 60 m². VAKAA TIILITALO KIRJALASSA Suoniityntie 82, Parainen. Kuntotarkastettu. Väg fram till 2200 m²:s tomt med sommarstuga, ca 63 m², 1986, stuga+k+sr+wc+loft. Kaunis 1060 m²:n puutarhatontti ja 1950 rak. Uusittu mm. 15 m², helppohoitoisella 2200 m²:n tontilla. Vh: 109 000€. Konditionsgranskat. E=E2013. 12-16) 0405946053/ Trisse Ramström. Våning 1/6. Jag vill bli Lucia i Pargas för att sprida glädje. 170 m². 79 m², ask.huone+psh+s+wc+aula, pannuhuone ja varastoja. e-cert. 125 m²/204 m²:n omakotitalo, 1956 . Ei lain ed. Kellarissa, n. e-tod. e-tod. vesiputket, hissi ja viemäriputket saneerattu. Välskött bolag med bra läge. Vesiputket uusittu. Detta stilrena, arkitektritade radhuset är i två plan, k+6 r+bdr+wc, ca 140 m². Hyvä sijainti lähellä kouluja sekä palveluja. 3. På fritiden är jag med familj och vänner, i FBK. Jag röstar på kandidat Röstningssedlar och röstningslådor finns på följande platser: Apoteket, Axo Café, Biblioteket, Café Kajutan, Café Nathalie, City Gold, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Hälsocentralen, Liatris Blomsteraffär, LokalTapiola, Restaurant Kamu, Seniorhuset, Servicehuset, Ålandsbanken. Lasitettu pitkä parveke. En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse en god hälsa åt alla. vesiputket, ikkunat ja katto. MUUTTOVALMIS RIVITALOKOTI Malmnäsintie 7 A, Parainen. 1. 12.30–12.50. Lämmitysjärj. Sommarstuga 1958/1980, k+vr+sr+omkl+b, ca 70 m². Värmesystem med vattenburen golvvärme, förnyat 2004. I egen ro intill skogsbrynet, ca 3630 m²:s trädgårdstomt med, 1972-74 byggt egnahemshus i enplan, 4 r+k+b+tvr+wc+garage, 155/179 m². Vh: 249 000€. vesikiertoinen lattialämmitys, uusittu 2004. e-tod. Tukeva laituri, sähköt, kaivo ja varasto/puucee. hirsimökki, n. Sp: 170 000€. Adress Föreningen Folkhälsan i Pargas, Skräbbölevägen 5, 21600 PARGAS. Ett trivsamt hem med k+vr+matrum+3 sr+wc+bdr+ hvr+b+tvr. INFLYTTNINGSKLART RADHUSHEM Malmnäsvägen 7 A Pargas. Sp: 68 000€. Viihtyisä koti, k+oh+ruokailutila+3 mh+wc+kph+khh+s+psh. E=D2007. 4 h+k+2 wc+et+aula+alkovi, n. 117 m². Ej lagst. TVÅA I SÖDERBY Gästgivargränd 4 A 1, Pargas. På fritiden gör jag helst något med hästar. VACKERT EGNAHEMSHUS Nymark 1, Pargas. Vh: 175 000€. Konditionsgranskat. rintamamiestalo, jota on 2000-luvulla paljon remontoitu, esim. 1, Pargas. TVÅA I GRUNDSKICK Tennbyvägen 40 bost. Mökissä tupa+k+mh+wc+parvi. Ej lagst. Tule tutustumaan! Ei lain ed. Ei lain ed. 60 m². KAKSIO SÖDERBYSSÄ Kestikievarinkuja 4 A 1, Parainen. Jag vill bli Lucia i Pargas för att glädja personer i alla åldrar. En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse en rättvisare värld. Vattenburen oljecentralvärme. För mig betyder Lucia att sprida ljus i mörka tider. Sp: 249 000€. Ei lain ed. E=G2018. Autolla perille kauniille rantatontille 2850 m², jonka edustalla omaa vesialuetta 9300 m². Konditionsgranskat. Föreningen Folkhälsan i Pargs rf tackar för din medverkan! Nr 69:e Lucia Ellen Lindström, 17 år Jag är glad och omtänksam. Valoisa huoneisto, jossa ikkunat kolmeen eri ilmansuuntaan. Vh: 145 000€. På 902 m² jämn trädgårdstomt, eh-hus, ca 125 m², byggt 1956. 13.30–14.00. Lucia kan beställas till julfester per e-post foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. STABILT TEGELHUS I KIRJALA Kärrängsvägen 82, Pargas. Sp: 65 000€. Visning/Esittely sö/su 18.11. yksitasoinen ok-talo, noin 146 m², 3–4 h+k+kph+psh+s, autotalli. 1986 rak. Visning/Esittely sö/su 18.11. hobbyrum, aula, badrum, bastu samt förrådsrum, totalt ca 204 m². Jag vill bli Lucia för att sprida ljus och glädje i den mörka tiden. Luciakandidaternas fotografier finns utställda i Ålandsbanken. Vilma Sjöström, 17 år Jag är glad, omtänksam och lär gärna känna nya människor. I nedre våningen två stora hobbyrum, rymliga förrådsutrymmen och varmt garage, ca 117 m². 12.00. Vh: 185 000€. Gårdsbastu, ca 20 m², 2011, med omklr+tvr+b. 15.11 28 www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Barbro Sundell 0400 823 353 Pertti Salonen 0400 309 490 Teija Laaksonen 0400 827 788 EH-HUS NÄRA CENTRUM Kyrkoesplanaden 23, Pargas. E=G2018. OMAKOTITALO, MUNKVIK Munkvikintie 27, Parainen. Pihavarasto. Kesämökki 1958/1980, k+oh+mh+pkh+s, n. Aurinkoisella 1020 m²:n tontilla 2005 valmistunut Jukka-talo, kerrosala n. 4 r+k+tambur, 2 wc+aula, ca 125 m².Dessutom källarvåning med bl.a. Borrbrunn och elanslutning. Sp: 109 000€. Ej lagst. Märk kuvertet ”Lucia”. 62 m² + parvi n. Nära intill sjön, på 1166 m² trädgårdstomt 1963 byggt egnahemshus, ca 146 m². Det går också att poströsta. e-cert. As.kerroksessa oh+k+2 mh+wc+aula+et. OK-TALO LÄHELLÄ KESKUSTAA Kirkkoesplanadi 23, Parainen. Bilväg fram till en vacker 2850 m²:s strandtomt. Förnyade vattenledningar, avloppsrör och förnyad hiss. 2 r+k+bdr, ca 57 m², ljus lägenhet med fönstren mot tre olika väderstreck. Eget 9300 m²:s vattenområde framför stranden. Tasaisella, 902 m²:n puutarhatontilla n. tiilikate ja pesutiloja remontoitu, lisäksi tehty paljon ylläpitotöitä vuosien varrella. STUGA I LIELAX Rövarnäsvägen 100, Pargas. Julia Karlsson, 17 år Jag är glad och empatisk. För mig betyder Lucia en fin tradition. Tämä arkkitehdin piirtämä rivitalo on kahdessa kerroksessa, k+6 h+kph+wc, n. Tie perille. OBS! En röst per person. Kuntotarkastettu. Vh: 65 000€. vattenledningar, fönster och tak. En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse fred och gott liv åt alla. 14.15–14.45. Visning/Esittely sö/su 18.11. Vh: 158 000€. För mig betyder Lucia att sprida värme. Vh: 63 000€. REMONTOITU OMAKOTITALO Uudisasukkaantie 4, Parainen. Sp: 145 000€. EGNAHEMSHUS I MUNKVIKEN Munkvikvägen 27, Pargas. 2 h+k+kph/ wc+parveke, 57 m², 1/6 krs. Värt att bekanta sig med! Ej lagst. e-cert. Meren läheisyydessä, 1166 m²:n puutarhatontilla 1963 rak. 2 mh. Kuntotarkastettu. 57 m². 12.00–12.20. Vh: 68 000€. Röstningstiden utgår måndagen den 19.11.2018 kl. 70 m². Förråd på garden. Sähköliittymä ja porakaivo. Vh: 63 000€. Inglasad balkong. PERUSKUNTOINEN KAKSIO Tennbyntie 40 as. e-cert. Vh: 170 000€. Sp: 158 000€
7 | 2018 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING PARGASLEDEN BEHÖVS • PARKPLANERING • ST OLAV WATERWAY
Skärgården lockar turister både från Finland och från den internationella marknaden. SKÄRGÅRDEN BJUDER på fantastiska landskap och personliga resmål också på andra ställen än längs med ringvägarna. Foto: Erik Saanila Pargas har en stor turismpotential Jag började mitt jobb som turismkoordinator i Pargas i början av september. PARGAS.FI . PARGAS HAR en stor turismpotential. Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Det har också länge talats om att förlänga säsongen och att satsa på turism året om. Vilken härlig tidpunkt att börja jobba i skärgården: först en vacker början på hösten, följd av fantastiska höstfärger och landskapets omväxlande färgskala som jag får njuta av varje dag när jag kör ut till min arbetsplats. Du kan även skick a med bilde r. I november startar vi ett nytt utvecklingsprojekt inom turism med utveckling av lederna som ett av målen. Nästa år planerar vi satsningar speciellt för september månad som framöver kommer att gå under namnet Skördeseptember – Sadonkorjuusyyskuu. Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill vara med när det händ er! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even eman g, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . Plats: Pargas stadshus Tidpunkt: onsdag 30.1.2019 kl. Hen vill inte ha något medelmåttigt, utan är ute efter det äkta och ursprungliga, något speciellt och unikt. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 7 | 2018 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. PARAINEN.FI 2 NYTT . Jag är särskilt glad över att antalet cykelturister är på uppåtgående. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Vi måste ha bra produkter och tjänster samt färdigt paketerade helheter för turister. VI SAMARBETAR INTE enbart med grannkommunerna, utan också med företagare i vår egen kommun. Pris per annons i den s.k. 7 l 2018 PARGAS Arja Töyrylä, tfn 040 488 6026 NAGU Viveca Smeds-Aalto, tfn 040 488 6022 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 040 488 6020 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, tfn 044 066 7835 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2018 Nytt 8 utkommer 13.12 deadline 3.12. Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Visst ska vi lyfta starkare fram vår unika skärgård och våra speciella resmål. PÅ TAPETEN På pärmen: Vikarierande stadsträdgårdsmästare Daniel Falck. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Utöver skärgården kunde vi lyfta fram till exempel den industriella historien, sjöfarten och fisket allt mer. 17–19 Mera information och anmälningslänk kommer senare. Och havet, det ser annorlunda ut varje dag: en vacker höstdag glänser havet så att man igen måste gräva fram solglasögonen som försvunnit någonstans efter sommaren. Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. Dagens turist vill ha tjänster och produkter som hen kan lätt köpa på Internet med ett par klick. Där spelar samarbetet mellan företagarna en viktig roll, och vår uppgift är att stödja företagarna i paketeringen och marknadsföringen. Cykelturismen är hållbar och ansvarsfull turism som bäst: kolavtrycket är litet och en cykelturist lämnar mer pengar efter sig än en bilburen turist, eftersom resan varar längre. kl. Och i en höstlig storm är till och med det korta färjpasset till Nagu en exotisk upplevelse. FÖRUTOM ATT UTVECKLA lederna har vi börjat intensifiera vårt samarbete med våra grannkommuner: vi kommer bland annat att producera nästa års broschyr tillsammans med Kimitoön och vi är med och utvecklar ett gemensamt skärgårdsvarumärke tillsammans med ett antal andra kommuner i sydvästra Finland. 040 488 6075, john.forsman@pargas.fi. Under de senaste åren har antalet cyklister längs med både Lilla och Stora ringvägen ökat stadigt. LYCKLIGTVIS HAR också turisterna upptäckt denna exotism. Med nya cykel-, vandringsoch paddlingsleder kan vi locka allt fler turister och få dem att stanna längre och göra avstickare från ringvägarna som kanske är bekanta sedan tidigare. Niina Aitamurto Turismkoordinator Jag är särskilt glad över att antalet cykelturister är på uppåtgående. Tillsammans, eller hur. Kontaktperson: John Forsman, tel. PARGAS STAD Starta säsongen 2019! Notera datumet redan nu! Pargas stad arrangerar igen evenemanget STARTA SÄSONGEN som riktar sig till alla som söker säsongsjobb och till arbetsgivare som söker säsongsjobbare till sommarsäsongen 2019
PARAINEN.FI 3 NYTT . På sommaren är de femton procent fler. Också Hessundsbron måste förnyas för att klara av de nya allt tyngre långtradarna, som är lastade med sten och produkter förädlade av sten när de lämnar Pargas, säger Saaristo-Levin. Riksdagsledamöterna i Egentliga Finland har gett sitt stöd för projektet Pargasleden i en gemensam budgetmotion. – Vi ser sträckan Pargas–S:t Karins som en helhet. Text: Å Communications Pargasleden Åbo Pargas 110 180 Byggindustrin i södra Finland stannar upp på ett par dagar om inte leveranserna från Pargas fungerar. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . BESÖK HOS MINISTERN En delegation med representanter från ledningen i Pargas, S:t Karins och storindustrin samt landskapsdirektören Kari Häkämies och vd:n för Byggnadsindustrin Aleksi Randell, tidigare stadsdirektör i Åbo, besökte trafikminister Anne Berner, Centern, i november för att förklara varför Pargas behöver en ny förbättrad väg inklusive broar – och statlig finansiering för leden. BORDE HA GENOMFÖRTS FÖR LÄNGE SEDAN Tittar man på förhållandet mellan nytta och kostnader gällande Skärgårdsvägen så är klassificeringen 4, medan redan vägar som har klassificeringen 1–1,5 anses vara av den vikt att förbättringar måste göras. PARGAS.FI . Mer info finns på www.pargasleden.fi. Men företag som Nordkalk, Finnsementti, Saint-Gobain Weber och Paroc Panels är helt beroende av att transporterna till och från Pargas fungerar. De stora byggprojekten i huvudstadsregionen och Tammerfors har inga lagringsmöjligheter för material, utan utgår från att de får sina dagliga leveranser från Pargas, säger Saaristo-Levin. TILLSAMMANS MED INDUSTRIN För att få en ny och förbättrad förbindelse till och från Pargas lobbar staden tillsammans med industriföretagen och S:t Karins för att Skärgårdsvägen och Rävsundsbron ska tas med i det nationella programmet för vägar som ska prioriteras de närmaste tolv åren. Storindustrin i Pargas omsätter sammanlagt över en miljard euro per år. – Pargasleden borde med andra ord ha blivit verklighet för länge sedan, också på nationell nivå sett. Vi är glada över att ha fått så många tunga aktörer med, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Ungefär hälften av den cement som behövs i Finland kommer från Pargas. Skärgårdsvägen är också underdimensionerad när det gäller de 11 000 fordon som kör på vägen per dygn. 7 l 2018 INFRASTRUKTUR Pargas lobbar hårt för Pargasleden – Det finns bara en ort i Finland som har en lika stor koncentration av storindustri som Pargas och det är Forssa, säger Heidi Saaristo-Levin, planläggningschef vid Pargas stad. Det leder till köbildning och utsläpp när de tunga transportfordonen måste bromsa in och sedan starta på nytt. Också byggindustrin speciellt i södra Finland är beroende av transporterna från Pargas – blir det avbrott i leveranserna stannar flera stora byggarbetsplatser upp inom loppet av två dygn. Tillsammans med industrin och S:t Karins vill staden förnya och förbättra vägen till och från Pargas. 700 tunga fordon i dygnet kör längs Skärgårdsvägen, över Rävsundsbron och vidare genom tättbebyggda områden som Ämboda i S:t Karins. Dess skick är så dåligt att endast ett tungt fordon i gången får köra över bron. – Pargasleden är verkligen viktig för hela Pargas. ARSI KOIVULA. . Å COMMUNICATIONS Rävsundsbron som behöver förnyas är en viktig del av Pargasleden, som Pargas stad tillsammans med industrin nu lobbar hårt för. RÄVSUNDSBRON ÄR SLUT Men Rävsundsbron från 1963 börjar vara slut. Dessutom måste en ny bro byggas i S:t Karins när Pargasleden dras från Pargas till Kurkelavägen för att få en snabbare och tryggare förbindelse till motorvägen E18. Pargasleden går från Pargas över Kustö i S:t Karins till motorvägen. Där finns också en kort animerad film som förklarar projektet och som staden hoppas att så många som möjligt delar på sociala medier så att Pargasleden får stor spridning
EN LED OCKSÅ FÖR PARGASBOR James Simpson, projektledare för sjöleden för Pargas stad, hoppas att också de som bor längs leden får upp ögonen för den och använder den. God, enkel och närproducerad mat som husmanskost passar väl ihop med pilgrimstanken. Alla är välkomna att vandra. Nina Söderlund, koordinator för hela projektet St Olav Waterway, säger att var och en själv bestämmer vad andligheten innebär. Samtidigt växer intresset för vandring också här. Delvis kommer vandringsleden att följa Skärgårdsvägen, delvis kommer den att gå längs mindre stigar. En möjlig målgrupp är unga vuxna i storstäderna som lockas av naturen och av att vandra ett veckoslut eller två. – Mycket i skärgården stöder också tanken om pilgrimsvandring. De som vandrar har ofta en tanke om varför de gör vandringen och tankarna formuleras också under vandringen, säger han. Det finns inga måsten, som ofta är det man vill slippa genom att pilgrimsvandra. Det är bra för hälsan och på det sättet lär du känna andra delar av skärgårdsstaden. På ledens webbplats kommer det att finnas en händelsekalender, där man som lokal arrangör kan fylla i konserter eller liknande. Här finns också historien synlig i landskapet som du går i genom. När du kommer ut i skärgården lämnar du oro och vardagens bekymmer bakom dig. I vår kommer projektet också att ordna kurser för lokala företagare i till exempel storytelling. PARAINEN.FI 4 NYTT . Leden ska vara väl utmärkt, så att vandrarna kan koncentrera sig på själva vandringen utan att behöva hålla ett öga på någon karta i telefonen. Man möter många människor, men det finns inget tryck på att man ska bli vänner för livet. Han hoppas också att ortsborna vill vara med och ordna olika evenemang kring leden. En viktig del av en pilgrimsvandring är andligheten, även om undersökningar visar att bara omkring tolv procent gör en pilgrimsvandring av religiösa skäl. – Äkthet är ett viktigt begrepp för den som pilgrimsvandrar. MÖTEN MELLAN MÄNNISKOR – En viktig del av pilgrimsvandringarna är mötena mellan människor, både mellan dem som vandrar och mellan vandrarna och dem som bor i närheten av leden. Hur berättar man till exempel om den mat man serverar. Projektledarna Nina Söderlund och James Simpson hoppas att också de som bor vid leden använder den.. 7 l 2018 SKÄRGÅRDSPROJEKT SKÄRGÅRDSPROJEKT ”Man börjar som en vandrare och slutar som en pilgrim” Den 24 maj nästa år invigs St Olav Waterway eller S:t Olofs sjöled, pilgrimsleden som ska gå från Åbo genom Pargas, Nagu och Korpo till Galtby och vidare till Åland. På det sättet förlänger man säsongen för skärgårdsföretagarna och vandrarna får lugn och ro. Det är mötena som gör vandringen intressant, säger Simpson, som hoppas på ett ömsesidigt utbyte och lokala berättelser. St Olav Waterway invigs i maj i vår. – Du kan till exempel utforska Nagu eller Korpo genom att vandra. PARGAS.FI . Längs den här pilgrimsleden ska vandrarna också kunna cykla, paddla, segla eller ro eller göra avstickare ut i skärgården. – Man kan säga att du börjar som en vandrare och slutar som en pilgrim. ANDLIGHETEN ÄR EN VIKTIG DEL Även om pilgrimsleden är öppen året om är tanken att pilgrimsvandrarna ska komma till Pargas och skärgården under vår och höst, när det annars är lågsäsong. INTRESSET FÖR VANDRING VÄXER Simpson konstaterar att pilgrimsvandring fortfarande är ganska okänt i Finland, även om många har hört om pilgrimsvandringarna till Santiago de Compostela. I november väntas vandringsleden få Europarådets officiella certifiering som kulturrutt och efter det kan de 250 skyltarna som ska visa var leden mellan Åbo och Galtby går placeras ut. – Vandringen ger tid för eftertanke och tid att koncentrera sig på sina egna tankar. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . – Vi hoppas också att de som redan har vandrat pilgrimsleden mellan Oslo och Nidarosdomen i Trondheim, där S:t Olofs grav finns, eller pilgrimsleden mellan Sundsvall och Trondheim, är inSt Olav Waterway, som invigs i vår, ska förlänga säsongen för skärgårdsföretagarna
audiovisuella konserter och annan performance som kombineras med visuella inslag samt Ambient-program. Det finns de som redan nu har meddelat att de tänker vandra hela vägen. BOKA I FÖRVÄG Han rekommenderar pilgrimerna eller vandrarna att boka övernattning i förväg, så att ingen ska behöva komma till ett fullt eller stängt övernattningsställe efter en lång dags vandring. En förhoppning är också att fler i skärgården skulle vara beredda att öppna bed and breakfast eller liknande enklare övernattningar, eftersom inkvarteringsmöjligheterna i dag ligger rätt glest. inhemsk kortfilm och konstfilm. I samband med invigningen på lördagen den 25 maj inleds en stafettvandring från Åbo till Nidarosdomen i Trondheim. www.stolavwaterway.com och visitpargas.fi har mer information om pilgrimsleden. Han var en norsk vikingakung som förde in kristendomen i Norden för omkring 1 000 år sedan. Man kan vandra i trettio minuter eller i två månader, enligt ork och förmåga. S:t Olof blev han efter sin död år 1030, då han helgonförklarades. Hans norska namn är Olav, medan han på svenska heter Olof. – Vi planerar vissa vandringsveckor under höst och vår, för att underlätta för företagarna längs leden. Det gör vi genom att visa bl.a. . Vi vill erbjuda vår publik nya filmupplevelser genom att visa film i olika genrer som den stora massan kanske inte vanligtvis hittar. Skicka e-post till parkkinofestival@pargas.fi med information om dig, din film, ditt projekt eller ditt verk, dina kontaktuppgifter och gärna ett litet utdrag ur filmen eller projektet till oss senast 15.12.2018. NOVGOROD ÄR OCKSÅ INTRESSERAT Leden invigs med ett internationellt seminarium fredagen den 24 maj i Åbo med representanter både från Europarådet och från Norge, samt från ryska Novgorod. Pilgrimer är en tacksam målgrupp, standarden på inkvarteringen behöver inte vara så märkvärdig, så det här är en möjlighet att börja i liten skala om man har funderat på att öppna bed and breakfast. Nina Söderlund hoppas att det ska finnas självbetjäning längs vägen eller att till exempel föreningar vill ordna pop up-serveringar. Man ska inte behöva bära på sovsäck eller mat. Tidigare år har vi bokat bl.a. Text: Å Communications VEM VAR S:T OLOF. Tanken är att den som vandrar ska kunna göra det med så lätt packning som möjligt. Vi är intresserade av bl.a. Målet på tio års sikt är att locka lika många att pilgrimsvandra längs skärgårdens S:t Olofsled som de som cyklar Skärgårdens ringväg. Arrangör för filmfestivalen är föreningen KultAd rf i samarbete med Bio Sydväst, Pargas stad och andra lokala aktörer. PARGAS.FI . Har du något spännande projekt på gång som kunde passa vår festival nästa höst. Nu söker vi filmer, filmskapare och konstnärer som vill delta. Många av de åboländska kyrkorna har en koppling till honom: Nagu kyrka bär hans namn och i Pargas kyrka har det funnits en Olofsskulptur av trä som är så värdefull att den nu förvaras på Nationalmuseum i Helsingfors. Vår målgrupp och publik är filmintresserade i alla åldrar. Programmet för Parkkino släpps under sommaren 2019. För mer information och kontakt: Lisa Taulio, producent Parkkino +358(0)45-2358249 parkkinofestival@pargas.fi www.facebook.com/parkkinofestival. I 500 år var han det mest populära helgonet i Norden. 7 l 2018 SKÄRGÅRDSPROJEKT ERIK SAANILA tresserade av att vandra den första Olofsleden i skärgårdsmiljö. Intresserad. Källa: Nina Söderlund Parkkino 5 – utomhusfilmfestivalen söker samarbetsparter Utomhusfilmfestivalen Parkkino ordnas för femte gången i slutet av augusti 2019. Vi har som mål att under en av festivaldagarna förutom film även bjuda publiken på konstnärliga inslag. – Eftersom S:t Olof också har kopplingar till Novgorod finns det ett intresse både hos oss och på ryskt håll att på sikt utveckla pilgrimsleden också ditåt, säger hon. PARAINEN.FI 5 NYTT . – Har du redan gått 20 eller 25 kilometer kan ytterligare fem kilometer kännas långt. Festivalen är ett gratis utomhusevenemang i Pargas med fokus på finländska unga filmskapare. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . olika typer av film samt audiovisuella och tvärkonstnärliga verk i olika format. Levde efter oroligheter och maktkamp i Norge i landsflykt i Novgorod. Ett motsvarande projekt är också aktuellt mellan Åbo och Nyslott. – En tanke med pilgrimsvandringarna är att det inte finns någon viss startpunkt, utan att man börjar sin vandring från sin egen hemort, säger hon. Genom festivalen erbjuder vi unga filmskapare en scen att synas på
Då uppskattar man sitt arbete. Det behövs en helhetsplan för parken och lekparken kring rutschbanekonstverket Lucius Alienus ska byggas ut. Personalen deltar också i vinterunderhållet av vägar med plogning och sandning och Falck jobbar också tillsammans med planskötarna. Också ekologisk och ekonomisk hållbarhet är viktig. I hela Pargas finns 21 lekparker. Jag är också med i en stor genforskning om klematisar. Jag tycker om att plantera. Centralparken och Viola Renvalls park vid stadshuset. – Jag tycker om blommande småträd, som körsbär och magnolior, men också om bokar och ekar. PARGAS.FI . – Jag tycker att vi har lyckats göra Äventyrsgolfen till en estetisk helhet. – Lagen kräver att vi sköter om dem och granskar dem ofta. Ett sätt att lösa det är de planterade gräsvipporna, som är fina också i februari. Vintern är en bra tid för inventering, inköp och underhåll av redskap – och att planera för våren. Samtidigt kommer sommarjobbarna, som är till hjälp för oss, men det tar också tid att lära dem jobbet. 7 l 2018 I serien berättar stadens anställda om sitt jobb. PARAINEN.FI 6 NYTT . Här finns växter som inte finns någon annanstans i Pargas, som bokträd och magnolior. ERIK SAANILA Sjödraken är desinad och byggd av Daniel Falck. Äventyrsgolfen ska också vara fin och grön till sent in på hösten och till och med på vintern. [På sjåo på staadn] INTERVJU Han planerar stadens parker – Jag uppskattar när jag ser att andra använder det arbete jag har gjort och trivs till exempel i Centralparken. I mitten finns ett jordkonstverk, en sjödrake, som dels ska bidra till äventyrskänslan, dels suga upp regnvatten. Till hans ansvarsområden hör allt från lekplatser, badstränder, parker, allmänna grönområden och parkskogar. – Centralparken är aktuell i och med det planerade Byahuset. Staden håller också på att inventera sitt trädbestånd för att veta i vilket skick träden är. De ska hållas öppna genom slåtter. PLANERING INFÖR VÅREN På hösten jobbar grönenheten med att fälla och beskära träd och ta bort kvistar som till exempel hänger över gångoch cykelvägar. – Mest bråttom har vi från våren fram till midsommar, då allt borde göras på samma gång. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . I Pargas finns det 246 hektar parkskog. Pargasplatser: Munkvikens strand på våren när blåsipporna blommar. Den finns mitt i Äventyrsgolfen och förutom att övervaka samlar den också upp dagvatten och bidrar till arternas mångfald.. I en park ska barn lära sig leka och spela tillsammans och kunna balansera och öva koordination. – Det kan vara småsaker, som att man ser att något måste rensas eller göras i parken. ÄVENTYRSGOLFEN ÄR FIN ÅRET OM Stadens grönområden delas in i olika skötselkategorier och Äventyrsgolfen, liksom Viola Renvalls park vid stadshuset, hör till representationsgrönområdena, som under säsongen ska ses över varje dag. I dem ska man kunna ströva och njuta av naturen. – Jag har designat den och var med och byggde den i fjol. Du har ett område där du funderar hur du ska ställa ut plantorna och sedan kan du följa med hur de växer och börjar blomma. Då har jag lyckats, säger Daniel Falck, vikarierande stadsträdgårdsmästare i Pargas. Äventyrsgolfen är till exempel hans skapelse. Ska man plantera träd får man komma ihåg att man gör det för framtiden. 246 HEKTAR PARKSKOG Sedan 2011 har Daniel Falck arbetat för staden, först som parkarbetare och trädgårdsmästare och sedan januari 2018 som vikarierande stadsträdgårdsmästare. MYCKET ATT GÖRA Badstränder och lekparker har en egen skötselklassificering. Belöningen är när man har fått något färdigt, men jag njuter nog mest av att planera. Favoritredskap: Sekatörer när man beskär träd och olika spadar när man planterar. Dessutom har staden 27 hektar så kallade öppna områden, som åkrar, ängar och dikeskanter. Det är roligt att se skillnaden efteråt. EN PARK HAR MÅNGA FUNKTIONER En park ska vara lätt att sköta, samtidigt som den är tilltalande, och fyller sociala funktioner. En liten planta ger mycket värde. Daniel Falck, stadens vikarierande stadsträdgårdsmästare, tycker om blommande småträd, som magnolior. Äventyrsgolfen bidrar också till arternas mångfald, biodiversiteten. Jag odlar också miniorkidéer och ormbunkar i terrarium. Hobbyer: Klematis! Jag har förädlat och korsat dem i tio år och fått min första egna klematis registrerad. Vad är det roligaste med jobbet. Till skillnad från ekonomiskogar, som ska ge avkastning, finns parkskogarna för rekreation. DANIEL FALCK Är: Vikarierande stadsträdgårdsmästare Hör till: Tekniska enheten med Matias Jensén som närmaste chef. Daniel Falck är vikarierande stadsträdgårdsmästare och planerar och vårdar stadens parker. Falck säger att träden i Centralparken nu börjar vara så gamla att det finns rum också under träden. Text: Å Communications Ska man plantera träd får man komma ihåg att man gör det för framtiden. De är fantastiska och färggranna blommor! Det finns en mångfald av dem och de blommar länge. Parkskogar finns till exempel i detaljplanerade områden som Tennby, Lövnäs och Ljusudda. Parkerna vid Sundet, som Centralparken, Runebergsparken och hamnområdena, kräver mer skötsel än till exempel grönområdena längs Kalkvägen eller Munkviken efter hamnområdet. – Växterna ska vara lättskötta och estetiska, samtidigt som parken har en social funktion
OCKSÅ PÅ BESTÄLLNING – Det här innebär ju inga risker för dem som hyr en plats i webbköpcentret. Vi tror på synergin i ett större nätverk. Många hantverkare har små resurser och för dem kan det kännas besvärligt att marknadsföra sina varor på nätet. Målet är att kunna marknadsföra välfyllda hyllor till konsumenterna nästa år. Man kan också länka till sina egna webbsidor, om man vill. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . – Vi har fått signaler från stadens näringslivsenhet om att något sådant behövs. De som driver köpcentret sköter resten, förutom själva leveransen. Webbköpcentret nås på info@aboshop.fi. Vi tror på synergin i ett större nätverk. 7 l 2018 FÖRETAGSAMHET Nytt köpcenter på webben säljer hantverk och design Den här hösten har det nya webbköpcentret aboshop.fi lanserats av Erik Sumelius, Susané Henriksson, Mikael Syrjälä, Mikael Aalto och Staffan Sundström. PARGAS.FI . – Då blir det intressantare för kunden. – Vi är i startgroparna och uppmanar intresserade företagare, föreningar och hantverkare att ta kontakt. Han föreslår att den som till exempel vill sälja sylt eller smörknivar av trä i webbköpcentret skapar paket med kanske fem eller tio varor i ett och samma paket. Det är här vi kommer in i bilden, säger Erik Sumelius. – Man får en presentationssida i webbköpcentret, som fungerar som den enskilda företagarens eller designerns skyltfönster. INFÖR SÄSONGEN 2019 Förhoppningen är att webbköpcentret ska ha många inhyrda butiker med mycket varor till salu när sommarsäsongen 2019 kör i gång. Hantverkaren levererar information om produkterna som han eller hon vill sälja och bilder på varorna. Köpcentret finns på www.aboshop.fi Text: Å Communications Man kan också länka till sina egna webbsidor om man vill. PARAINEN.FI 7 NYTT . . ETT NÄTVERK AV VAROR I stället för att skapa en egen webb-butik kan en företagare höra av sig till företaget Abomedia och hyra en plats i dess webbköpcenter. – Vi är i startgroparna och uppmanar intresserade företagare, föreningar och hantverkare att ta kontakt, säger Erik Sumelius, en av personerna bakom det nya köpcentret på webben.. Då kanske leveranstiden blir lite längre. Tanken är att webbköpcentret ska samla lokala hantverkares varor och designprodukter från Pargas och Åbonejden, och göra det lätt för turister och andra att handla prylar med åboländsk anknytning från en webbplats, när som helst och från vilken ort som helst via webben. Den som köper något betalar med det samma, vilket betyder att varorna är betalda redan innan de ska levereras. Abomedia erbjuder helhetslösningar för den som vill. Också tjänster kan säljas i köpcentret, förutsatt att de har ett fast pris. I vissa fall ska kunderna också kunna beställa en vara enligt önskemål, till exempel en halsduk i en viss färg. I början av 2019 ska man börja marknadsföra Aboshop till konsumenterna. Det behövs oftast flera foton per produkt
PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Förnyad skolgård vid Kyrkbackens skola i Nagu. INDIVIDUELLA TJÄNSTER Allt från en lucka – första våningen i stadshuset blir en välkomnande träffpunkt med information och möjligheten att dricka en kopp kaffe.. Mera information om kursen hittar du på sidan 10–11 i den här tidningen. Under tiden försöker man hjälpa de drabbade att aktivera sitt eget sociala nätverk. De fem tyngdpunktsområdena har så kallade 100 dagar 41 konkreta handlingar för Pargas lanseras ungefär med 100 dagars mellanrum. Om de drabbade tycker sig ha behov av hjälpen går budet vidare antingen till de sociala myndigheterna på orten eller till socialjouren i Åbo som i sin tur kontaktar gruppen via dess larmtelefon. När larmet kommit åker två personer till platsen. Du har mist en närstående eller själv varit med om en olycka eller mist hus och hem i en förödande brand. Aktiivista vapaa-aikaa vihreässä kaupungissa Aktivare fritid i en grönare stad KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 Plock ur handlingarna: Lättare att besöka Pargas Tänne on helppo tulla KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 KELA/FPA LUVAT/TILLSTÅND VEROT/SKATTER MinunParaiseni Varaa aika Boka tid Individuella tjänster Yksilölliset palvelut KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 LÄTTARE ATT BESÖKA PARGAS Utveckla det gemensamma skärgårdskonceptet i Egentliga Finland, bland annat genom en gemensam turistbroschyr med Kimitoön för 2019. 7 l 2018 GÄSTKOLUMN Tänk dej att du har varit med om en uppskakande händelse. Uppdragets längd är inte tidsbestämt, men de frivilliga brukar oftast stanna en till två timmar, någon enstaka gång litet längre beroende på uppdraget. Förbättrad skyltning för att styra cykelturister in till centrum (Kalkvägen–Strandvägen– Skolgatan). DEN ÅBOLÄNDSKA gruppen för mentalt stöd inom Röda Korset består av frivilliga från området Pargas, Åbo och Kimitoön. Gruppmedlemmarna jobbar alltid i par och utanför kontorstid. FÖR NÄRVARANDE består vår grupp av medlemmar från Pargas, Nagu, Åbo och Kimitoön. Därför ordnar vi utbildning för nya stödpersoner i höst. Mentalt stöd är meningsfull verksamhet, självklart för de hjälpbehövande men också för medlemmarna i gruppen. Expressbuss Pargas-ÅboPargas. Cykelparkering i anslutning till de centrala busshållplatserna (Strandvägen, Kalkvägen). VÄL PÅ PLATS är det viktigt att vara närvarande i de drabbades situation och informera dem om att de frivilliga kommer från Röda Korset och att de kommit till platsen för att de drabbade bett om det. Vi skulle gärna se flera medlemmar från skärgårdskommundelarna i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och från Kimitoön. När gruppen kallas in är det i första hand räddningspersonalen på plats som har tagit upp frågan. Välkommen med! Alf Jansson Gruppledare för gruppen för mentalt stöd i Åboland CREATELLA PHOTOGRAPHY Mentalt stöd är meningsfullt För att vara ett gott mentalt stöd så ska man ha liten mun, stora öron och ett gott hjärta. De närmaste två åren kommer nya handlingar att lanseras med ungefär 100 dagars mellanrum. PARAINEN.FI 8 NYTT . Skilda leder för elcyklar, elcyklar går att låna från biblioteket. JAG TYCKER att man kan humoristiskt säga att för att vara ett gott mentalt stöd så ska man ha liten mun, stora öron och ett gott hjärta. Efter att räddningspersonal har lämnat platsen står du där med upprörda känslor, alla frågor och vilsenhet. PARGAS.FI . Det vill säga man ska tala lite, lyssna mycket och känna empati. Den frågar de drabbade om de skulle vara i behov av mentalt stöd. Pargas strategi och handlingsplan 2018–2022 AKTIVARE FRITID I EN GRÖNARE STAD Kontinuerliga talkojippon (plogging, krattningstalko mm.). Då kanske du är i behov av mentalt stöd. Under projektnamnet 100 dagar lanseras nya, konkreta handlingar med 100 dagars mellanrum. Handlingarna anknyter till de fem tyngdpunktsområdena som är definierade i strategin; Aktivare fritid i en grönare stad, Lätt att besöka Pargas, Individuella tjänster, Mera stadskänsla och Mera kreativitet och entreprenörskap. MED 100 DAGARS MELLANRUM Av totalt 41 handlingar lanserades i november elva stycken och i februari 2019 presenteras de följande handlingarna. Man säger att om man får mentalt stöd i ett tidigt skede efter en händelse, kan man lindra eller till och med förhindra att den drabbade får psykiska problem efteråt. Nu blir strategin verklighet ”Kreativ skärgård” – stadens strategi och handlingsplan för åren 2018–2022 syns, hörs och känns snart i stadsbilden. Om det är så, då har man en god möjlighet att bli en bra stödperson
MERA KREATIVITET OCH ENTREPRENÖRSKAP Sektoröverskridande arbete och vi-anda. – Bilderna är ändå inte exakta vyer från Pargas utan de ska ses som konstnärliga tolkningar av staden och som symboler för det övergripande innehållet i strategin, Kreativ skärgård, säger Itänen. Bibliotekets yttervägg som digital anslagstavla och ställe för konst. – Vi har en väl genomtänkt strategi med en konkret handlingsplan. Information om handlingarna kommer att finnas på stadens webbplats. ILLUSTRERADE TYNGDPUNKTSOMRÅDEN Varje tyngdpunktsområde i strategin har fått en egen illustration. Förbättrade upphandlingsprocesser. Genom att visualisera de fem tyngdpunktsområdena i handlingsplanen gör vi den mer levande. Lekparken vid Centralparken byggs. PARGAS.FI . Affischerna kommer att synas bland annat i stadshuset, i områdeskontoren och i biblioteket. Den bärande tanken med 100 dagar är att göra konkreta saker som känns, syns och hörs för invånarna. Mera varierande boendemöjligheter (Malmstrand, Kyrksundsstranden). Stöd till rekreationsåtgärder som ökar vi-andan mellan arbetsplatser. Info och service från en lucka. ILLUSTRATIONER: JOHANNA SARAJÄRVI, GRAFISK UTFORMNING SAM SIHVONEN/Å COMMUNICATIONS. Pargas strategi och handlingsplan 2018–2022 KELA/FPA LUVAT/TILLSTÅND VEROT/SKATTER MinunParaiseni Varaa aika Boka tid Individuella tjänster Yksilölliset palvelut KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 NÄKÖALAPAIKKA UTSIKTSPLATS UIMARA NTA BADSTR AND ELOKUVATEATTER I BIO KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 Lisää kaupunkimaisuutta Mera stadskänsla DIGISPRÅNG ENTREPR ENÖRSKA P WORKSHOP DIGILOIKKA DISTANSDAG ETÄPÄIVÄ YRITTÄJYYS KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 Lisää luovuutta ja yrittäjyyttä Mera kreativitet och entreprenörskap MERA STADSKÄNSLA Satsningar på infarten till centrum. Företagarvänlig atmosfär via mer stöd och rådgivning till gamla och nya företag. PARAINEN.FI 9 NYTT . I bilderna, som illustratören Johanna Sarajärvi har ritat, finns välbekanta element för alla Pargasbor. Bilderna fungerar också som påminnelse över att det här har vi förbundit oss till, så här gör vi Pargas till en ännu bättre plats att bo i, säger informationschef Anne-Maarit Itänen. För att visualisera strategin har staden skapat affischer, en animationsvideo och en broschyr i samarbete med kommunikationsbyrån Å Communications. 7 l 2018 BIO SYDVÄST BOHEMIAN RHAPSODY Premiär: 2.11 Åldersgräns: T Längd: 2h 15min Regi: Anthony McCarten Genre: Drama, Biografi, Musik I rollerna: Rami Malek, Aidan Gillen, Lucy Boynton, Joseph Mazallo, Mike Myers, Tom Hollander, Ben Hardy VISNINGAR: 16.11 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär 18.11 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas 22.11 kl 18.30 Kommunalgården, Korpo FANTASTIC BEAST: THE CRIMES OF GRINDELWALD (FANTASTISKA VIDUNDER: GRINDELWALDS BROTT) Premiär: 14.11 Åldersgräns: F12 Längd: 2h 13min Regi: David Yates Manus: J.K. Ökat serviceutbud och därmed fler arbetstillfällen. Handlingarna förs framåt av ansvarspersoner och projektteam som står för det praktiska arbetet med projekten. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Rowling Genre: Fantasy, Äventyr I rollerna: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol, Ezra Miller, Zoë Kravitz, Callum Turner, Claudia Kim, William Nadylam, Kevin Guthrie, Carmen Ejogo, Poppy Corby-Tuech, Jude Law, Johnny Depp VISNINGAR: 19.11 kl 19.00 PIUG Kultursal, Pargas 21.11 kl 18.30 Framnäs, Nagu PETTSON OCH FINDUS – FINDUS FLYTTAR HEMIFRÅN Premiär: 23.11 Ålder: T Längd: 1h 22 min Regi: Ali Samadi Ahadi Genre: Barn, Familj, Animerad VISNINGAR: 30.11 kl 17.30 Vesterlid, Houtskär – SE dub 2.12 kl 13.00 PIUG Kultursal, Pargas – FI dub 2.12 kl 15.30 PIUG Kultursal, Pargas – SE dub 4.12 kl 17.30 Kommunalgården, Korpo – SE dub 5.12 kl 17.30 Framnäs, Nagu – SE dub 7.12 kl 17.30 Snäckan, Iniö – SE dub Nu blir strategin verklighet herdar som ser till att de olika handlingarna inom tyngdpunktsområdena förverkligas
GRUNDKURS I PSYKISKT STÖD ORDNAS I PARGAS FÖR ALLA INTRESSERADE Finlands Röda Kors, A?bolands distrikt ordMARICA ROSENGARD nar i samarbete med SFV Bildning en grundkurs i psykiskt stöd. Alla dagisbarn och daglediga barn välkomna till kyrkan. Sö 25.11 Domsöndagen kl. För kyrktaxi, kontakta diakonissan Martina Nikander. To 13.12 kl. On 28.11 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Vid dörren: 28 €. Utbildare är psykolog Mira O?hman. Programmet riktar sig till 2–8-åringar och deras familjer. 13 Församlingens adventsfest i församlingshemmet. Svenska Thomas Oredsson och Fredrik Andersson står på scenen, tillsammans med finlandssvenska Janne Grönroos samt Pargasbördige Simon Karlsson. 18 Luciaandakt i kyrkan, kröning av Pargas lucia 2018, Lidén, Lehtonen. kl 14.30 Månadsträff för konfirmanderna i kyrkan, Kjell Granström. To 13.12 kl. On 12.12 kl. kl 12.00 i Framnäs. Vi träffas vid församlingshemmets flaggstång. Sö 16.12 Tredje söndagen i advent kl. 10.30. avg. När behövs professionell hjälp. 18 Veckomässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Hur fungera som hjälpare. OBS! Begränsat antal sittplatser. De 100 först anmälda medlemmarna ryms med. Pargas bibliotek, Strandvägen 28 12.12.2018 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 14.30 Adventsandakt i Folkhälsanhuset, Holmström. 13.00 i församlingshemmet, lotteri mm. On 12.12 kl. frågor som Vad är en kris. 18.30. Tillställningen är gratis. FOLKHÄLSAN I NAGU R.F. Psalmföredrag av Birgitta Sarelin, vid orgeln Brita Holmström. Hur reagerar man i kris. 1.12.2018 kl. Kursen kostar 20 € för Röda Kors-medlemmar 40 € för icke-medlemmar. Välkomna! NAGU HEMBYGDSFÖRENING Känner du Nagu. kl 11 Högmässa i kyrkan, tvåspråkig, Kjell Granström, Markus Ollila. Grönqvist. 18:00. Manegen, Brunnsvägen 21 15.12.2018 kl. i advent 2.12. Föreställningen är på svenska. (onumrerade biljetter). Fr 7.12 kl. ÖVRIGA EVENEMANG Sö 25.11 kl. Biljetter kan köpas via Netticket.fi eller LUCKAN Evenemanget har 18 års åldersgräns. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. 11 Tvåspråkig gudstjänst tillsammans med finska församlingen i kyrkan, Backström, Kopperoinen, Lehtonen. Föreningen ordnar julklappar för alla. Arrangören förbehåller sig rätten till ändringar. To 6.12 kl. Må 3.12. 13 Adventsandakt i Seniorstugan, Holmström. 18.30 på Kommunalstugan. Inträde 5 €. FÖRSAMLINGSVALET 2018 Röstning på valdagen söndag 18.11 kl. 18.30–19.30 FÖRFATTARBESÖK Författaren Peter Sandström besöker Pargas bibliotek. Må 19.11. Välkommen! HÖSTENS KURSER 24.11 Ljusstöpning och gjutning, dropin men anmäl dig 27.11 Ljusstöpning och gjutning 4.12 Ljusstöpning och gjutning Mera information och anmälningar på vår hemsida taitoaboland.fi VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Sö 18.11 Uppbrottets söndag kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 12 Lunchklubb på Hotell Kalkstrand. Klä dig och din hund i synliga reflexer samt ljus som syns i höstmörkret och delta i hundmänniskornas levande ljuskonstverk, ljusparaden. kl. Kursen behandlar bl.a. Anmälan senast 19.11 till Mikael 040 412 5370. Sö 9.12 Andra söndagen i advent kl. www.parhau.com eller evenemangets Facebooksida Pargas Malmen. Må 3.12 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Lidén, Ollila. 18.00 18.00 DOG PEOPLE GO LUX Lux Archipelago och Par-Hau rf välkomnar alla stadens hundar med ägare att delta i LJUSPARAD. On 28.11. 12 Festhögmässa i kyrkan, Grönqvist, Lidén, Lehtonen. 18.00–19.00. Hur hjälpa den krisdrabbade. Uppvaktning vid hjältegraven, varefter kaffe i kyrkan. Vi vill liva upp staden då det är som mörkast på året. Kursen är avsedd för var och en som vill få kunskap om hantering av krissituationer i vardagen och för den som vill vara med i Röda Korsets grupp för akut psykiskt stöd. 11.00–20.00 i Pargas församlingshem. Anmälan senast 26.11. 19.00 20.50. – kl. Hur bearbeta en kris. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. 6.12. Längd: ca. RÖDA KORSET I NAGU Stadgeenliga höstmöten 29.11 kl. Må 26.11. Start från Centrumparkens P-plats (bredvid Bustis) kl. kl 10 Adventsgudstjänst med Dagis i kyrkan, Kjell Granström, Eeva Granström, Mari Nurmi. Julfest den 5.12. On 21.11 kl. 16 Pargaskörernas stora adventskonsert i kyrkan. Efter avlagd grundkurs och psykologsamtal kan man komma med i gruppen. To 29.11 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kursen omfattar 12 kurstimmar och ordnas i FRK Pargas avdelnings lokal, Humana, Strandvägen 16 i Pargas under tre tisdagskvällar: 20.11, 29.11 och 4.12.2018 kl. 16 ”Psalmer om himlen” i begravningskapellet. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, Pensionärskören. Glögg och pepparkakor på kyrkbacken efter högmässan. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Lotteri till förmån för missionen. Kaffe med dopp bjuds av församlingen. 12 Självständighetsdagens adventsbasar i församlingshemmet. Anmälningar mottas i webbsidan och är gratis. Den svenskspråkiga ståuppkomik klubben HumorHuset besöker Pargas för allra första gången den 15 december. 17–20. Kyrkkaffe i kyrkan. 7 l 2018 PARGAS.FI . Pargas bibliotek, Strandvägen 28 FESTINGARNA I NAGU Månadsmöte 28.11. CHRISTMAS COMEDY – EN STAND UP-KVÄLL Thomas Oredsson (swe), Fredrik Andersson (swe), Janne Grönroos och Simon Karlsson I december blir det en hel kväll med svenskspråkig stand up komik på Manegen i Pargas. Humorhuset är en ambulerande svenskspråkig stand up klubb som startade hösten 2015, och har sedan dess turnerat runtom i Svenskfinland med fulla hus. 15.11.2018 kl. 90 minuter + paus Pris: 24,50 € + serv. Magnus Sundman berättar om 90-årsjubilerande Pargas Hembygdsförening. 13 Adventsandakt i Björkebo servicehus, Holmström. PARAINEN.FI 10 HÄNDELSEKALENDER NAGU PARGAS LJUSFESTIVAL LUX ARCHIPELAGO Pargas pyntas med ljuskonstverk gjorda av lokala föreningar, företag, sällskap och privatpersoner. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Julmat,uppvaktning mm. Sandström är aktuell med boken ”Mamma november” och i biblioteket samtalar han om boken med AnnChristine Snickars. MAMMA MU OCH KRÅKAN – KOZOO + APAN ANDERS MINIKONSERT Barnens Estrads barnteaterföreställning Mamma Mu och Kråkan – KoZoo samt Apan Anders minikonsert på Pargas bibliotek. till Yngve 0400-538728. To 6.12 Självständighetsdagen kl. Kyrkokören medverkar. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Första s. Det är förbjudet att filma under föreställningen! Arrangör: Eventland. kl 9 Adventsgudstjänst med skolorna i Nagu, tvåspråkig, Kjell Granström, Eeva Granström, Mari Nurmi. Fre 30.11. kl 10 OBS tiden! Högmässa i kyrkan, tvåspråkig, Kjell Granström, Eeva Granström. Anmälningar: www.lyyti.in/psykisktstodpargas Mer information fås av Marjatta Alakahri vid Röda Korsets A?bolands distrikt, marjatta.alakahri@redcross.fi Författaren Peter Sandström diskuterar sin nya bok ”Mamma november” i Pargas bibliotek den 12 december.. Sö 2.12 Första söndagen i advent kl. Kom med! http://www.facebook.com/luxarchipelago http://www.luxarchipealgo.fi Hela Pargas 9.11.2018 18.11.2018 kl. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. 9.45 Barnens adventskyrka, Grönqvist, Lehtonen. On 5.12 kl. och kl 11-20 Församlingsval i kyrkan. NYTT . TAITO-ÅBOLAND VÄVSTUGAN OCH GARNSTALLET öppet må 10–15, ti–tors 10–16 Beatrice Bäcklund vikarierar i vävstugan. NAGU KAPELLFÖRSAMLING Sö 18.11. Saariston nimet – utfärd till en föreläsning på Forum Marinum 21.11. Självständighetsd. kl 12-14 Adventslunch i församlingshemmet till förmån för missionen: rödbetssallad och köttbullar av hjort. Kom med och identifiera gamla Nagufoton 24.11 klockan 10–15 på Kommunalstugan. Servering under kvällen. Dörrarna öppnas kl. Lö 8.12 kl
kl. 18-20 (kostar 20 euro). PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Tel. 11.00 ÖVRIGT MARTHATRÄFF I BIBLIOTEKET Monica presenterar nya böcker. 13 – 17 Torsdag 22.11 kl. Borden säljs i befintligt skick. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. 11 – 12 NAGU HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Nagu hälsostation; Fredag 16.11 kl. Programblad säljes vid dörren. Alla marthor är varmt välkomna med! HOUTSKÄRS BIBLIOTEK 15.11.2018 kl. Kockklubb åk. 1-4 tisdagar kl 13.30 i församlingshemmet. 8 9 PLATS OCH TID FÖR VACCINATION AV GRAVIDA Mödrarådgivningen/Familjehuset, Urnlundsvägen 4 Vaccinet kan ges i samband med normal mottagning. Försäljare! Anmäl er till Asta, 040 827 3771. Kockklubb åk. HOUTSKÄRS KYRKA 25.11.2018 kl. 17.30 MÅLGRUPPER: – Alla barn i åldern 6 månader – 6 år – Gravida – Alla som fyllt 65 år – Personer som hör till riskgrupper på grund av sjukdom eller vård (kronisk hjärteller lungsjukdom, diabetes, nedsatt binjurebarksfunktion, kronisk leversjukdom, en sjukdom eller behandling som försämrar immunförsvaret, kronisk neurologisk eller neuromuskulär sjukdom) – Närstående till personer som hör till riskgrupper på grund av sjukdomar eller vård – Socialoch hälsovårdspersonal samt personalen inom läkemedelsförsörjningen. Stadgeenliga ärenden. 040 488 5815, vardagar kl. Möjlighet att äta en läcker buffé före föreställningen kl. 8 – 9.30 Onsdag 12.12 kl. Kontakta vid behov mödrarådgivningen för tidsbeställning. 040 488 5540, vardagar kl. Det finns plats för 8 bord, ta eget bord med. 10 – 11 Tel. Snäckan Lördag 1.12 BIO Pettson & Findus Findus flyttar ut. 8.30 – 9.30 Tel. Kaffeservering och lotteri. Inga förhandsreservationer. under butikens öppethållning. Snäckan Fredag 7.12 kl. 10.00 OBS TIDEN! FÖRSAMLINGSVAL Röstning i Houtskärs kyrka HOUTSKÄRS KYRKA 18.11.2018 kl. 11 – 12 Tel. 13–15 FINSK HÖGMÄSSA Killström, Ollila. Pris 10–30 € beroende på storlek och skick. 11–18 MÖTEN PENSIONÄRSFÖRENINGEN I INIÖ Samlas till månadsträff. KLUBBAR OCH KÖRER: Ungdomsträff åk 7-9 måndagar kl 16-18 i Lyan. 17.00 JULBORD HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 13.12.2018 kl. Stadgeenliga ärenden. Sö 16.12. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Bufféreserveringar till nestor@backpocket.fi eller 0400-601 280 Föreställningen Chelsea Hotel av Teater Viirus visas i Korpo. SÄSONGINFLUENSAVACCINERINGAR I PARGAS 2018–2019 Sö 9.12. 040 488 5541, vardagar kl. Barnkören åk. 12–14 i Kommunalgården. Tag med egen kratta! Alla välkomna önskar Iniö kapellförsamling. TEATER VIIRUS KONSERTFÖRESTÄLLNING: CHELSEA HOTEL Lördagen den 8 december Konsertföreställning kl. kl 17 De vackraste julsångerna i kyrkan, Robert Helin och S:t Olofs sångare, Kjell Granström. Anmälan tas emot i butiken. 12.30 JUL JULMARKNAD Den traditionella julmarknaden i Iniö Lanthandel hålls lördagen 1.12. Iniö kyrkogård lördag 17.11 kl. Församlingshemmet fredagen den 16 november kl. 9 – 13 PLATS OCH TID FÖR VACCINATION AV BARN I ÅLDERN 6 MÅNADER 6 ÅR SAMT BARN SOM TILLHÖR RISKGRUPP Barnrådgivningen/Familjehuset Ankaret, Urnlundsvägen 4 Torsdag 15.11 kl. VESTERLID 18.12.2018 RESTAURANGEVENEMANG VINPROVNING OCH MIDDAG Bulgariska viner och mat. NYTT . Konsertbiljetten kostar 15 euro. Gäst är Iniös nya kaplan Jussi Meriluoto. HOUTSKÄRS KYRKA 18.11.2018 kl. Förfrågningar 040 175 7538 HYPPEIS VÄRDSHUS 17.11.2018 kl. 13.45 i församlingsstugan. 0400 117 119 Barn och gravida kan bli vaccinerade i samband med mottagningsbesök, skolbarn och personal kan vaccineras på skolan enligt överenskommelse, eller via tidsbeställning, tel. 0400 117 118 Barn och gravida kan bli vaccinerade i samband med mottagningsbesök, eller tidsbeställning, tel. INIÖ HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Iniö hälsostation: Fredag 16.11 kl. Mera info senare. 15 17 Förfrågningar: Tel. Förfrågningar och anmälningar merja. 8 – 9.30 Torsdag 13.12 kl. 9 10 Inluensavaccineringarrna pågår. VÄLKOMMEN! Aftonro onsdag 28.11 kl. 12.30 i församlingsstugan. 8.30 – 9.30 Tel. 1-2 torsdagar kl. 8 – 9 Tel. 8 – 9, fre. 10 12 Eller enligt tidsbeställning, tel. 14 16 Onsdag 28.11 kl. 12.30 – 13 HOUTSKÄRS HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Houtskär hälsostation: Fredag 16.11 kl. 040 488 5543, vardagar kl. S:t Olofs Sångare onsdagar kl 18 i församlingshemmet. kl 18 Luciabön i kyrkan, Folkhälsan och Nagu kapellförsamling. 7 l 2018 PARGAS.FI . kl 17 Nagu kammarmusikdagars vinterkonsert i kyrkan. 10 – 16 Utan tidsbeställning! Förfrågningar: Tel. 040 488 5505, vardagar kl. KORPO HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Korpo hälsostation; Fredag 16.11 kl. PARAINEN.FI 11 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR KORPO INIÖ FRK KORPO AVDELNING håller HÖSTMÖTE Torsdagen den 22 november kl. 18.00 HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING GUDSTJÄNST Gudstjänst i kyrkan, Williams, Ollila. 11.00-20.00 MISSIONSBODEN Välkomna att titta in och göra fynd och samtidigt stöda missionsarbetet. 11–12 JULMARKNAD Välkommen på vår stämningsfulla kvällsjulmarknad. kl. 13 – 17 Eller enligt tidsbeställning, tel. 17.30 FÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I INIÖ RF Höstmöte. HÖSTMÖTEN HOUTSKÄRS KYRKLIGA FOLKHÖGSKOLA RF håller ordinarie höstmöte, stadgeenliga ärenden REKTORS 10.12.2018 kl. 9.30–11 och 12–14 TALKO Sedvanligt hösttalko vid kyrkan. 12.30. 040 488 5542, vardagar kl. 4-6 torsdagar kl. 18.00 HOUTSKÄRS UNGDOMSFÖRENING RF Föreningen vill ge plats för nya bord och säljer därför en del av de gamla. To 13.12. JULPYSSEL Hem och Skola tillsammans med Marthorna ordnar julpyssel. 11.30 – 12.00. 20, Hotel Nestor Biljettreserveringar till merja.fredriksson@luukku.com eller sms 040-522 1872. Bordshyran är 5 € per försäljare. VÄLKOMMEN! Aftonro onsdag 28.11 kl. fredriksson@luukku.com 040-522 1872 Välkommen! Arr. Genast efter gudstjänsten påbörjas församlingsvalet i kyrkan. 13 15 Måndag 19.11 kl. Stadgeenliga ärenden. 040 488 5844, vardagar kl. 11 13 Eller enligt tidsbeställning, tel. KEISTIÖ BYALAG Höstmöte. Mera info, se lokal annonsering. 17.30 MILJÖ MILJÖVÅRDSINSPEKTÖREN BESÖKER INIÖ Kom och diskutera avloppsvattenbehandling, torrtoaletter, miljövårdens utmaningar och lösningar. (02) 454 5222, vardagar kl. Kaffe med dopp. 0400 117 153 kl. 13 15 Eller enligt tidsbeställning, tel. 0400 117 120 Barn och gravida kan bli vaccinerade i samband med mottagningsbesök, skolbarn och personal kan vaccineras på skolan enligt överenskommelse. Keistiö skola tisdag 20.11 kl. Hemsida: vastabolandsforsamling.fi Facebookadress: facebook.com/vasfor. 040 488 5504, mån., ons. Må 10.12. Korpo kulturgille r.f. 19.00 på Brandstationen Tallbackavägen 6, 21710 Korpo Stadgeenliga ärenden Kaffeservering Välkomna! Styrelsen TRADITIONELLT JULTORG I KORPO hålls den 16.12.2018 kl. MISSIONSBODEN 24.11.2018 kl. Kaffeservering. Kyrkkaffe i kyrkan. 18.30 FRK INIÖ AVDELNING 580 Höstmöte. – Värnpliktiga män och kvinnor som tjänstgör frivilligt PARGAS HÄLSOSTATION PLATS OCH TID FÖR VACCINATION AV VUXNA OCH RISKGRUPPER Pargas hälsostation, läkarmottagningen, Vapparvägen 15 A, 21600 PARGAS Obs! Ingång endast via huvudingången! Lördag 17.11 kl. Lotterivinster mottages med tacksamhet och kan vid behov hämtas till Nina i hälsohuset. 13 17 Tisdag 20.11 kl. VESTERLID 24.11.2018 kl. 9 11 Torsdag 22.11 kl. Iniö områdeskontor torsdag 29.11 kl. Vi säljer också ett biljdardbord och fönsterrutor. 0400 117 121 vardagar kl
9–10. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. 7 l 2018 PARGAS.FI . Kvällen är tvåspråkig, avgiftsfri och kräver inga förkunskaper. Under kvällen kan du höra Linda Mannila berätta om olika tjänster. Han kan bland annat visa hur du använder din egen apparat, hur du skapar e-post och hjälpa dig med mindre problem. Tfn: 0400 117 120 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 040 488 6055, onsdagar kl. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. 12-13 Hjälpmedelsutlåning kl. 10.30–11. Ingen anmälan krävs, kom bara i god tid innan 17.30. 9–13 Tfn: 02 454 5222 Jourmottagning vardagar kl. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. PARAINEN.FI 12 ALLMÄN INFO Kl. 9-20 då du kommer in med egen nyckelbricka. 9-11 Minneskoordinator Kl. Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo SOME – OLIKA TJÄNSTER FÖR OLIKA ÄNDAMÅL I PARGAS BIBLIOTEK 15.11 KL. Korpo bibliotek tisdagen 20.11 kl. RIMSALABIM I NAGU Är du hemma med barn i lekåldern. Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 040 488 6021 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 044 066 7835 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Företagsutvecklare John Forsman, tfn 040 488 6075 BYGGNADTILLSYN Kundbetjäning 040 488 6080 Strandvägen 28, 21600 Pargas Må-ons 9.15-12, 13-16 To 9.15-12, 13-17 Fre 9.15-12, 13-14 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Må-ons 9-12 och 13-15 To 9-12 och 13-17 Fre 9-12 och 13-14 PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *02 454 5200 till läkareller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 18.00 Alla varmt välkomna!. Ni kan komma när som helst mellan klockan 10 och 14. IT-akuten är avgiftsfri. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Familjelördagen är avgiftsfri och kräver ingen anmälan. 12-13 tfn 02 454 5830 NAGU HÄLSOSTATION Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Tfn: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. På biblioteket samtalar han om boken tillsammans med Ann-Christine Snickars. 040 488 5566, vardagar kl. 18.00 Nagu bibliotek onsdagen 21.11 kl. FAMILJELÖRDAG MED KONSOLSPEL I PARGAS BIBLIOTEK 17.11 KL. 13.00-15.00 Minneskoordinator Janina Dahla tfn. NYTT . Vi leker med ord, rör på oss och fantiserar! Välkomna! AGNETA ANDERSSON BESÖKER SKÄRGÅRDSBIBLIOTEKEN I NOVEMBER Agneta Andersson besöker biblioteken i Korpo och Nagu i november och berättar om sin nyutgivna bok ”Sandvikharun – säsongfisket vid Jurmo”. FÖRFATTARBESÖK PETER SANDSTRÖM, ONSDAG 12.12 KL.18 Författaren Peter Sandström är aktuell med boken ”Mamma november”. 13-14 Fysioterapeut Kl. Stadens växel: 02 458 5700 HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER JOUR PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas tfn 044 354 5284 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14 NAGU BIBLIOTEK Sportgränd 1 A, 21660 Nagu tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo tfn 040 488 5793 Öppettider: må 10-15, ti 13-19, ons stängt, to 13-19, fre 10-15 HOUTSKÄRS BIBLIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Öppettider: må 15-19, ti 10-15, ons 12-18, to stängt, fre 10-14 INIÖ BIBLIOTEK Degernäs 24, 23390 Iniö Öppettider (personal på plats): må 15-19, ons 10-14, to 9-13 Meröppet varje dag kl. 8–12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8–9 Tfn: 0400 117 152 KORPO HÄLSOSTATION Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8–11 Hälsocentralläkare finns på plats 1–2 dagar per vecka HÄLSOSTATION I INIÖ Iniövägen 590, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 040 488 5692, onsdagar kl. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6026 Öppethållningstider: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 040 488 6022 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 040 488 6020 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00, torsdag 9.00–17.00, fredag 9.00–15.00. 9-11 Socialarbetare Kl. 13-14 Laboratorium tidsbokning för provtagning, vardagar kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Strandvägen 30, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. IT-AKUTEN I NOVEMBER I PARGAS BIBLIOTEK 22.11 KLOCKAN 16–17.30 Känns det ibland som om du behöver IT-stöd. 14-16 Sjukskötare U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare Arja Santapukki tfn. Nu har du möjlighet att delta i IT-akuten i Pargas bibliotek! Ta med din egen smarttelefon, surfplatta eller bärbara dator och få individuell handledning av Jens Eriksson. Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400 535 582. 8–12 Sjukskötare 040 488 5814 HÄLSOSTATION I HOUTSKÄR Näsby, 21760 Houtskär. 10-14 Nu kan hela familjen tillsammans testa olika PlayStation 4 och XboxOne-spel i biblioteket! Vi har bland annat olika Lego-spel, biloch idrottspel samt mycket mer. 9-11 Minneskoordinator Kl. Du behöver inte anmäla dig. 9–10. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. Nagu bibliotek bjuder på Rimsalabim med Marjo Paavola i Nagu bibliotek torsdagen den 22.11 kl. Du hittar oss på www.blanka.fi STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. 14-16 Sjukskötare Kl. 8–11, tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 13-14 Ergoterapeut Kl. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. 17.30 Är du nyfiken på sociala medier. 8–16, telefonkontakt önskvärd, tfn 02 454 5220 Fysioterapi tidsbokning kl
7 | 2018 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI PARAISTENVÄYLÄ TARVITAAN • PUISTOSUUNNITTELUA • ST OLAV WATERWAY
Meillä pitää olla matkailijoita varten hyviä tuotteita ja palveluita sekä valmiiksi paketoituja kokonaisuuksia. Yhteistyössä, eikö niin. REITTIEN kehittämisen lisäksi olemme aloittaneet yhteistyön tiivistämisen naapurikuntien kanssa: teemme mm. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. Kuvan otti Erik Saanila. PAIKKA: Paraisten kaupungintalo AJANKOHTA: keskiviikko 30.1.2019 klo 17–19 Lisää tietoa ja ilmoittautumislinkki tulee myöhemmin. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. Pyörämatkailu on kestävää ja vastuullista matkailua parhaimmillaan: sen hiilijalanjälki on pieni ja pyörämatkailija jättää usein autoilijaa enemmän rahaa matkansa varrelle, koska viipymä on pidempi. Ja meri, joka on joka päivä erilainen: aurinkoisena syyspäivänä se kimaltaa niin, että ne kesän jälkeen hukkaan joutuneet aurinkolasit on kaivettava jostakin, ja syysmyrskyssä lyhytkin lauttamatka Nauvoon on eksoottinen kokemus. Uusilla pyöräily-, vaellus-, ja melontareiteillä voimme houkutella entistä enemmän matkailijoita, saada heitä viipymään pidempään ja poikkeamaan ehkä jo tutuksi tulleilta rengasteiltä. YHTEYSHENKILÖ: John Forsman, puh 040 488 6075, john.forsman@parainen.fi Paraisilla on paljon matkailupotentiaalia ALOITIN Paraisilla matkailukoordinaattorina syyskuun alussa. Saaristo houkuttelee matkailijoita niin kotimaasta kuin kansainvälisiltäkin markkinoilta. 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. TAPETILLA SESONKI STARTTI 2019! PISTÄ KALENTERIIN! Paraisten kaupunki järjestää jälleen SESONKI STARTTI -tapahtuman, joka on suunnattu kaikille sesonkityönhakijoille ja työnantajille jotka etsivät sesonkityöntekijöitä kesäsesongille 2019. Sekä pienen että ison rengastien pyöräilijämäärät ovat nousseet tasaisesti muutamien viime vuosien aikana. YHTEISTYÖTÄ ei tehdä pelkästään naapurikuntien kanssa vaan myös oman kuntamme yrittäjien kanssa. Ihana aika aloittaa työskentely saaristossa: ensin kaunis alkusyksy ja siihen perään upea ruska ja maiseman vaihtuva väritys josta saan nauttia joka päivä työpaikalleni ajaessani. PARAISTEN KAUPUNKI. aineistot 3.12. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 7 | 2018 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. Niissä yrittäjien välinen yhteistyö korostuu ja meidän tehtävämme on tukea yrittäjiä paketoinnissa sekä markkinoinnissa. PARAINEN.FI PARAINEN Arja Töyrylä, puh 040 488 6026 NAUVO Viveca Smeds-Aalto, puh 040 488 6022 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 040 488 6020 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, puh 044 066 7835 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2018 Nytt 8 ilmestyy 13.12. Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . Pitkään on keskusteltu myös sesongin pidentämisestä ja ympärivuotisuudesta matkailussa. Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. Saariston lisäksi teollisuushistoria, merenkulku ja kalastus ovat asioita, joita täällä voisi entistä enemmän nostaa esiin. PARAISILLA ON paljon matkailupotentiaalia. MATKAILIJAT OVAT onneksi myös havainneet tämän eksoottisuuden. Hän ei halua tavanomaista, vaan etsii aitoutta ja alkuperäisyyttä, jotakin erityistä ja uniikkia. Marraskuussa meillä alkaa uusi matkailun kehittämishanke, jonka yhtenä tavoitteena on reittien kehittäminen. 2 NYTT . Erityisen iloinen olen siitä, että pyörämatkailijoiden määrä on nousussa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Niina Aitamurto Matkailukoordinaattori Erityisen iloinen olen siitä, että pyörämatkailijoiden määrä on nousussa. Nostetaanhan vahvemmin esille meidän uniikkia saaristoa ja erityisiä kohteita. Kiito s! Kannessa: Daniel Falck, sijaisena oleva kaupunginpuutarhuri. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. Nykyajan matkailija haluaa palveluita ja tuotteita, jotka hän voi helposti muutamalla klikkauksella ostaa Internetistä. kl. ensi vuoden esitteen yhdessä Kemiönsaaren kanssa ja olemme mukana kehittämässä yhteistä saaristobrändiä muiden Lounais-Suomen kuntien kanssa. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi. 7 l 2018 PARGAS.FI . Ensi vuodelle olemme tehneet panostuksia erityisesti syyskuulle, joka tunnetaankin jatkossa nimellä Sadonkorjuusyyskuu (Skörde September). SAARISTO TARJOAA upeita maisemia ja persoonallisia matkailukohteita muuallakin kuin rengasteiden varsilla
Kaupunki haluaa yhdessä paikkakunnan teollisuuden ja Kaarinan kanssa uudistaa ja parantaa Paraisille johtavaa tietä. Pääkaupunkiseudun ja Tampereen isoilla rakennustyömailla ei ole mahdollisuuksia rakennusmateriaalien varastointiin, vaan niiden lähtökohtana on, että työmaille saadaan päivittäin toimitukset Paraisilta, sanoo Saaristo-Levin. PARGAS.FI . Tästä aiheutuu jononmuodostusta ja päästöjä, kun raskaiden kuljetusajoneuvojen on hidastettava ja kiihdytettävä uudelleen. VIERAISILLA MINISTERIN LUONA Delegaatio, johon kuuluivat Paraisten, Kaarinan ja suurteollisuuden johdon edustajat sekä maakuntajohtaja Kari Häkämies ja Turun entinen kaupunginjohtaja, nykyinen Rakennusteollisuuden toimitusjohtaja Aleksi Randell, vieraili marraskuussa liikenneministeri Anne Bernerin (kesk.) luona tekemässä selkoa siitä, miksi Parainen tarvitsee uuden parannetun tien siltoineen – sekä valtion rahoituksen tälle väylälle. 7 l 2018 INFRASTRUKTUURI Parainen lobbaa tosissaan Paraistenväylää – Suomessa on vain yksi paikkakunta, jossa on yhtä mittava suurteollisuuden keskittymä kuin Paraisilla. – Paraistenväylä olisi toisin sanoen pitänyt toteuttaa jo aikoja sitten, myös valtakunnallisesti tarkasteltuna. Saaristotie on myös alimitoitettu suhteessa tiellä yhden vuorokauden aikana liikennöiviin 11 000 ajoneuvoon. Lisätietoa on osoitteessa www. YHDESSÄ TEOLLISUUDEN KANSSA Saadakseen uuden ja parannetun yhteyden Paraisille kaupunki lobbaa yhdessä teollisuusyritysten ja Kaarinan kanssa Saaristotien ja Kirjalansalmen sillan sisällyttämistä valtakunnalliseen tieohjelmaan, jonka perusteella Suomen teitä priorisoidaan seuraavien kahdentoista vuoden aikana. Myös varsinkin Etelä-Suomen rakennusteollisuus on riippuvainen Paraisilta tulevista kuljetuksista – jos toimitukset keskeytyvät, moni iso rakennustyömaa seisahtuu kahden vuorokauden kuluessa. Suunnilleen puolet Suomessa tarvittavasta sementistä tulee Paraisilta. Kesäisin ajoneuvoja on vielä viisitoista prosenttia enemmän. Myös Hessundin silta on uusittava, jotta se kestää uudet entistä raskaammat rekat, jotka Paraisilta lähtiessä on lastattu kivellä ja kivestä jalostetuilla tuotteilla, sanoo Saaristo-Levin. Varsinaissuomalaiset kansanedustajat ovat antaneet tukensa Paraistenväylä-hankkeelle yhteisessä budjettialoitteessaan. OLISI PITÄNYT TOTEUTTAA JO AIKOJA SITTEN Jos tarkastellaan Saaristotien hyöty-kustannussuhdetta, tie kuuluu luokkaan 4, kun jo luokkaan 1–1,5 kuuluvia teitä pidetään niin tärkeinä, että niihin on tehtävä parannuksia. KIRJALANSALMEN SILTA ON ELINKAARENSA PÄÄSSÄ Vuonna 1963 rakennettu Kirjalansalmen silta alkaa kuitenkin olla elinkaarensa päässä. ARSI KOIVULA. Paraisten suurteollisuuden vuotuinen liikevaihto on yhteensä yli miljardi euroa. Silta on niin huonossa kunnossa, että sen saa ylittää vain yksi raskas ajoneuvo kerrallaan. Se on Forssa, kertoo Paraisten kaupungin kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin. Teksti: Å Communications Paraistenväylä Turku Parainen 110 180 Etelä-Suomen rakennusteollisuus seisahtuu parissa päivässä, jos toimitukset Paraisilta eivät toimi. Nordkalkin, Finnsementin, SaintGobain Weberin ja Paroc Panelsin kaltaiset yritykset ovat kuitenkin täysin riippuvaisia siitä, että kuljetukset Paraisille ja Paraisilta pois toimivat. Saaristotietä pitkin Kirjalansalmen sillan yli ja edelleen Kaarinan tiheästi asuttujen alueiden, kuten Empon, läpi ajaa vuorokaudessa 700 raskasta ajoneuvoa. Lisäksi Kaarinaan on rakennettava uusi silta, kun Paraistenväylä vedetään Paraisilta Kurkelantielle nopeamman ja turvallisemman yhteyden saamiseksi E18:lle. Sivuilla on myös lyhyt animaatio, jossa hanketta selitetään ja jota kaupunki toivoo mahdollisimman monen jakavan sosiaalisessa mediassa, jotta Paraistenväylä-hanke saa paljon näkyvyyttä. . – Paraistenväylä on todella tärkeä koko Paraisille. Å COMMUNICATIONS Saaristotietä pitkin Kirjalansalmen sillan yli ja edelleen Kaarinan tiheästi asuttujen alueiden, kuten Empon, läpi ajaa vuorokaudessa 700 raskasta ajoneuvoa. PARAINEN.FI 3 NYTT . Olemme iloisia, että olemme saaneet niin monta vaikutusvaltaista toimijaa tähän mukaan, sanoo kaupunginjohtaja Patrik Nygrén. – Näemme Parainen–Kaarina-välin kokonaisuutena. Paraistenväylä yhdistää Saaristotien Turun ja Helsingin moottoritiehen. paraistenväylä.fi. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI
PARAINEN.FI SAARISTOPROJEKTI ”Matkalle lähtee vaeltajana ja sieltä palaa pyhiinvaeltajana” Ensi vuonna toukokuun 24. Ensi keväänä käyttöön vihittävän St Olav Waterwayn toivotaan pidentävän saaristossa toimivien yrittäjien sesonkia. Simpson toivoo, että myös paikalliset haluavat olla mukana järjestämässä erilaisia tapahtumia reitin varrelle. Juuri nämä kohtaamiset tekevät vaeltamisesta mielenkiintoista, sanoo Simpson, joka toivoo, että kohtaamiset olisivat antoisia molemmille osapuolille ja että vaeltajat pääsisivät kuulemaan paikallisia tarinoita. VARAUKSET ENNAKKOON Simpson suosittelee pyhiinvaeltajille ja muille vaeltajille, että nämä Pyhiinvaeltajat ovat kiitollinen kohderyhmä, majoituksen tason ei tarvitse olla niin ihmeellinen, joten tässä on tilaisuus aloittaa pienimuotoisesti, jos aamiaismajoituksen avaamista on joskus pohtinut. Se tekee hyvää terveydelle ja vaeltamalla opit tuntemaan myös muita saaristokaupunkimme osia. Tällä vaellusreitillä vaeltajat voivat myös pyöräillä, meloa, purjehtia tai soutaa taikka poiketa välillä ulommas saaristoon. – Voisi sanoa, että matkalle lähtee vaeltajana ja sieltä palaa pyhiinvaeltajana. Pakkoja ei ylipäätään ole, ja juuri niistä pyhiinvaelluksella usein halutaankin eroon. Kaikki ovat tervetulleita vaeltamaan. REITTI MYÖS PAIKALLISILLE Paraisten kaupungin osalta merireittihanketta vetävä James Simpson toivoo, että myös reitin varrella asuvat keksisivät reitin ja käyttäisivät sitä. HENGELLISYYS TÄRKEÄNÄ OSANA Vaikka pyhiinvaellusreitti on avoinna ympäri vuoden, ajatuksena on, että pyhiinvaeltajat tulisivat Paraisille ja saaristoon keväällä ja syksyllä, hiljaisen sesongin aikana. Vaellusreitti tulee osin noudattamaan Saaristotien linjausta, osin se tulee kulkemaan pienempiä polkuja pitkin. – Voit tutustua esimerkiksi Nauvoon tai Korppooseen vaeltamalla. Hanke järjestääkin paikallisille yrittäjille keväällä esimerkiksi tarinankerronnan kursseja. Vaelluksella tapaa paljon ihmisiä, mutta mikään ei pakota ystävystymään heidän kanssaan loppuelämäksi. IHMISTEN VÄLISIÄ KOHTAAMISIA – Tärkeä osa pyhiinvaelluksia ovat ihmisten väliset kohtaamiset, sekä vaeltajien kesken että vaeltajien ja reitin varrella asuvien välillä. Reitin verkkosivuille tulee tapahtumakalenteri, johon paikalliset järjestäjät voivat merkitä konserttejaan tai muita vastaavia tapahtumiaan. Samaan aikaan kiinnostus vaeltamista kohtaan kasvaa myös täällä meillä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . – Saaristossa on paljon sellaista, joka tukee hyvin ajatusta pyhiinvaelluksesta. Vaeltajilla on usein jokin ajatus vaelluksensa syistä ja ajatukset muokkautuvat myös vaelluksen aikana, Simpson sanoo. – Toivomme, että ihmiset, jotka jo ovat vaeltaneet Oslon ja Trondheimissä sijaitsevan Nidarosin tuomiokirkon, Pyhän Olavin hautakirkon, välisen pyhiinvaellusreitin taikka Sundsvallin ja Trondheimin välisen pyhiinvaellusreitin, olisivat kiinnostuneita vaeltamaan myös ensimmäisen saaristoympäristöön sijoittuvan Pyhän Olavin reitin. – Pyhiinvaelluksella olevalle tärkeä määrite on aitous. Koko St Olav Waterway -hankkeen koordinaattorina toimiva Nina Söderlund sanoo, että jokainen päättää itse, mitä hengellisyys omalla kohdalla tarkoittaa. Reitin pitää olla hyvin merkitty, jotta vaeltajat voivat keskittyä itse vaellukseen ilman, että heidän tarvitsee silmäillä karttaa puhelimestaan. Mutta miten vaikkapa vaeltajille tarjoiltavasta ruoasta kerrotaan. Maisemassa, jonka halki kuljet vaeltaessasi, näkyy myös historia. Mahdollinen kohderyhmä ovat suurkaupunkien nuoret aikuiset, joita luonto ja viikonlopun tai parin pituinen vaellus houkuttelevat. päivänä vihitään käyttöön St Olav Waterway eli Pyhän Olavin merireitti, pyhiinvaellusreitti, joka alkaa Turusta ja kulkee Paraisten, Nauvon ja Korppoon kautta Galtbyhyn ja edelleen Ahvenanmaalle. 7 l 2018 PARGAS.FI . – Vaelluksen aikana on aikaa pohtia ja keskittyä omiin ajatuksiinsa. Maukas, yksinkertainen ja lähellä tuotettu ruoka, tavallinen kotiruoka, käy hyvin yksiin pyhiinvaellusajatuksen kanssa. Tärkeä osa pyhiinvaellusta on hengellisyys, vaikka tutkimukset osoittavatkin, että vain kaksitoista prosenttia pyhiinvaeltajista tekee pyhiinvaelluksen uskonnollisista syistä. Tärkeä osa pyhiinvaelluksia ovat ihmisten väliset kohtaamiset, sekä vaeltajien kesken että vaeltajien ja reitin varrella asuvien välillä, sanovat projektin vetääjät James Simpson ja Nina Söderlund.. Marraskuussa vaellusreitin odotetaan saavan Euroopan neuvoston virallisen kulttuurireitti-sertifikaatin ja sen jälkeen kaikki 250 Turun ja Galtbyn välisellä reitillä opastavaa viittaa voidaan asettaa paikoilleen. KASVAVAA KIINNOSTUSTA VAELTAMISTA KOHTAAN Simpson toteaa, että pyhiinvaellus on Suomessa vielä melko tuntematonta, vaikka monet ovatkin kuulleet Santiago de Compostelan pyhiinvaelluksista. Saaristoon saapuessasi jätät huolet ja arjen murheet taaksesi. Näin saadaan pidennettyä saariston yrittäjien sesonkia ja vaeltajat saavat kokea hiljaisuutta ja rauhaa. 4 NYTT
Hän oli 500 vuoden ajan Pohjolan suosituin pyhimys. Vastaavanlainen hanke on vireillä myös Turun ja Savonlinnan välillä. Kymmenen vuoden aikajänteellä tavoitteena on houkutella saariston Pyhän Olavin reitille yhtä paljon ihmisiä kuin Saariston rengastiellä on pyöräilijöitä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Tavoitteenamme on joka vuosi yhden festivaali-illan aikana tarjota yleisölle myös taidetta. . Reitin käyttöön vihkimisen yhteydessä lauantaina 25. 5 NYTT . ERIK SAANILA varaavat yöpymiset ennakkoon, ettei kenenkään tarvitsisi pitkän päivän vaelluksen päätteeksi saapua täyteen tai kiinni olevaan yöpymispaikkaan. Ajatuksena on, että vaeltaja pystyisi vaeltamaan mahdollisimman vähin kantamuksin niin, että makuupussia ja ruokaa ei tarvitsisi kantaa mukanaan. Toivomuksena on myös, että entistä useammat saaristossa asuvat olisivat valmiita avaamaan aamiaismajoituksen tai vastaavan yksinkertaisemman yöpymismahdollisuuden, koska majoittumismahdollisuudet ovat saaristossa tällä hetkellä aika harvassa. Hänen norjankielinen nimensä on Olav, mutta nimi on suomennettu muotoon Olavi. Meitä kiinnostaa erityyppiset elokuvat sekä audiovisuaaliset ja erilaiset poikkitaiteelliset teokset. Etsimme nyt elokuvia, elokuvantekijöitä ja taiteilijoita festivaalille. Lähetä viesti osoitteeseen parkkinofestival@parainen.fi ja kerro viestissä itsestäsi ja elokuvistasi tai projektistasi sekä jätä yhteystietosi ja liitä mukaan pieni ote jostain elokuvastasi tai teoksestasi viimeistään 15.12.2018. toukokuuta Turusta lähtee pyhiinvaellusviesti Nidarosin tuomiokirkkoon Trondheimiin. – Koska Pyhällä Olavilla on kytköksiä myös Novgorodiin, sekä meitä että venäläisiä kiinnostaisi pitkällä tähtäimellä pyhiinvaellusreitin kehittäminen myös Novgorodin suuntaan, Söderlund sanoo. Lisätietoa pyhiinvaellusreitistä saa osoitteista www.stolavwaterway.com ja visitparainen.fi. Pyhiinvaeltajat ovat kiitollinen kohderyhmä, majoituksen tason ei tarvitse olla niin ihmeellinen, joten tässä on tilaisuus aloittaa pienimuotoisesti, jos aamiaismajoituksen avaamista on joskus pohtinut. – Pyhiinvaellusten yhtenä ajatuksena on, ettei mitään tiettyä lähtöpistettä ole, vaan että vaelluksen voi aloittaa omalta kotipaikkakunnaltaan, Söderlund sanoo. toukokuuta pidettävässä kansainvälisessä seminaarissa, jonne saapuu edustajia sekä Euroopan neuvostosta että Norjasta ja Novgorodista Venäjältä. PARAINEN.FI SAARISTOPROJEKTI Tärkeä osa pyhiinvaelluksia ovat ihmisten väliset kohtaamiset, sekä vaeltajien kesken että vaeltajien ja reitin varrella asuvien välillä, sanovat projektin vetääjät James Simpson ja Nina Söderlund. Parkkinon ohjelma julkaistaan kesän 2019 aikana. Pyhä Olavi hänestä tuli kuolemansa jälkeen vuonna 1030, jolloin hänet julistettiin pyhimykseksi. Hän oli norjalainen viikinkikuningas, joka toi kristinuskon Pohjolaan noin 1 000 vuotta sitten. – Jos olet kävellyt jo 20 tai 25 kilometriä, viisi lisäkilometriä voi tuntua pitkältä matkalta. Teksti: Å Communications KUKA PYHÄ OLAVI OLI. Lähde: Nina Söderlund Parkkino 5 – ulkoilmaelokuvafestivaali etsii yhteistyökumppaneita Parkkino on ulkoilmaelokuvafestivaali, joka järjestetään Paraisilla viidettä kertaa elokuun lopussa 2019. Lisätiedustelut ja yhteydenotot: Lisa Taulio, tuottaja Parkkino +358(0)45-2358249 parkkinofestival@parainen.fi www.facebook.com/parkkinofestival. Monilla Turunmaan kirkoista on häneen jokin kytkös: Nauvon kirkko kantaa hänen nimeään ja Paraisten kirkossa oli aikaisemmin Pyhä Olavi -puuveistos, joka on niin arvokas, että sitä säilytetään nykyisin Kansallismuseossa Helsingissä. Kiinnostaako. Haluamme tarjota yleisölle uusia elokuvaelämyksiä näyttämällä erityyppisiä elokuvia, joita suuri yleisö ei tavallisesti ehkä löydä. Vaeltaa voi puoli tuntia tai kaksi kuukautta oman jaksamisen ja edellytysten mukaan. Onko sinulla kiinnostavaa projektia joka sopisi festivaaleillemme ensi syksynä. – Suunnittelemme tiettyjä vaellusviikkoja syksyksi ja kevääksi, jotta reitin varrella toimivat yrittäjät osaavat varautua paremmin. 7 l 2018 PARGAS.FI . Festivaalin järjestää KultAd rf yhteistyössä Bio Sydvästin, Paraisten kaupungin ja muiden paikallisten toimijoiden kanssa. Festivaali on ilmainen ulkoilmatapahtuma Paraisilla, jonka keskiössä ovat nuoret ja lupaavat suomalaiset elokuvantekijät. Kohderyhmämme ovat kaikenikäiset ruotsin ja suomenkieliset katsojat. Aiempina vuosina olemme tarjonneet mm audiovisuaalisia konsertteja, Ambient –iltoja sekä erityyppistä performancea. Näytämme muun muassa kotimaisia lyhytelokuvia sekä taide-elokuvia. Söderlund toivoo, että reitin varrella olisi itsepalvelupisteitä tai että esimerkiksi yhdistykset haluaisivat järjestää reitin varrella pop up -tarjoilua. MYÖS NOVGOROD KIINNOSTAA Reitti vihitään käyttöön Turussa perjantaina 24. Jotkut ovat jo nyt ilmoittaneet aikovansa vaeltaa koko reitin. Norjassa syttyneiden levottomuuksien ja valtataistelun jälkeen hän eli maanpaossa Novgorodissa
Parhaita paikkoja Paraisilla: Munkvikenin ranta keväällä, kun sinivuokot kukkivat. – Keskuspuisto on ajankohtainen sinne kaavaillun Kylätalon takia. Koko Paraisten alueella on 21 leikkipuistoa. Puistossa lasten on voitava opetella leikkimään ja pelaamaan yhdessä ja harjoittamaan tasapainoaan ja koordinaatiotaan. – Kiireisintä meillä on keväästä juhannukseen, kun kaikki pitäisi tehdä samalla kertaa. [Kaupungin hommiss] HAASTATTELU Hän suunnittelee kaupungin puistoja – Arvostan sitä, kun näen toisten hyödyntävän tekemääni työtä ja viihtyvän esimerkiksi Keskuspuistossa. Silloin koen onnistuneeni, sanoo Paraisten kaupunginpuutarhurin sijainen Daniel Falck. Jo yksi pieni taimi tuo paljon iloa. Suntin viereiset puistot, kuten Keskuspuisto, Runeberginpuisto ja satama-alueet, vaativat enemmän hoitoa kuin esimerkiksi Kalkkitien varrella olevat viheralueet tai Munkviken satama-alueen jälkeen. Ne ovat upeita, värikkäitä kukkia! Niitä on lukuisia erilaisia ja ne kukkivat pitkään. 7 l 2018 PARGAS.FI . avoimia alueita, kuten peltoja, niittyjä ja ojanpientareita. Samaan aikaan tulevat kesätyöntekijät, jotka ovat meille avuksi, mutta työn opettaminen heille vie myös aikaa. Myös ekologinen ja taloudellinen kestävyys on tärkeää. Kasvatan myös miniorkideoita ja saniaisia terraariossa. Seikkailugolfrata lisää myös lajien monimuotoisuutta, biodiversiteettiä. Teksti: Å Communications Jos aikoo istuttaa puita, pitää muistaa, että se tehdään tulevaisuutta varten. SUUNNITTELUA KEVÄTTÄ VARTEN Syksyllä viheryksikkö kaataa ja leikkaa puita ja poistaa esimerkiksi kävelyja pyöräteiden yllä roikkuvia oksia. Jos aikoo istuttaa puita, pitää muistaa, että se tehdään tulevaisuutta varten. DANIEL FALCK Mitä: Kaupunginpuutarhurin sijainen Oma toimiala: Tekninen yksikkö ja lähin esimies Matias Jensén Harrastukset: Kärhöt! Olen jalostanut ja risteyttänyt niitä kymmenen vuotta ja saanut ensimmäisen kärhöni rekisteröityä. Keskuspuisto ja Viola Renvallin puisto kaupungintalon kupeessa. SEIKKAILUGOLFRATA ON HIENO YMPÄRI VUODEN Kaupungin viheralueet jaetaan eri hoitoluokkiin, ja seikkailugolfrata, kuten myös Viola Renvallin puisto kaupungintalon kupeessa, kuuluvat edustusviheralueisiin, jotka tarkastetaan sesongin aikana joka päivä. ERIK SAANILA. Niissä pitää voida samoilla ja nauttia luonnosta. Jälkikäteen on mukava nähdä ero entiseen. Puistometsiä on esimerkiksi asemakaava-alueilla, kuten Tennbyssä, Lehtiniemessä ja Valoniemessä. Daniel Falck on työskennellyt kaupungin palveluksessa vuodesta 2011, ensin puistotyöntekijänä ja puutarhurina ja tammikuusta 2018 lähtien kaupunginpuutarhurin sijaisena. Toisin kuin talousmetsät, joista on tarkoitus saada tuottoa, puistometsät ovat virkistystä varten. – Olen suunnitellut sen ja olin mukana rakentamassa sitä viime vuonna. Kaupungilla on lisäksi 27 hehtaaria ns. Pidän istuttamisesta. 6 NYTT . Talvi on hyvää aikaa inventoinnille, hankinnoille ja välineiden kunnossapidolle – sekä suunnittelulle kevättä varten. – Ne voivat olla ihan pieniä juttuja, kuten että näkee jossain puistossa jotain puhdistettavaa tai tehtävää. – Mielestäni olemme onnistuneet luomaan seikkailugolfradasta esteettisen kokonaisuuden. Kaupunki on parhaillaan myös inventoimassa puustoaan selvittääkseen puiden kunnon. Silloin arvostaa itsekin omaa työtään. YKSI PUISTO, MONTA FUNKTIOTA Puiston hoitamisen on oltava helppoa ja samaan aikaan puiston on oltava houkutteleva ja täytettävä erilaisia sosiaalisia funktioita. Paraisilla on puistometsiä 246 hehtaaria. Palkkio tulee siitä, että on saanut jotain valmiiksi, mutta eniten nautin kyllä istuttamisesta. Mikä työssäsi on mukavinta. Henkilöstö osallistuu myös teiden talvikunnossapitoon auraamalla ja hiekoittamalla, ja Falck työskentelee myös yhdessä kentänhoitajien kanssa. Ne on pidettävä avoimina niittämällä. PALJON TEKEMISTÄ Uimarannoilla ja leikkipuistoilla on oma hoitoluokituksensa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Radan keskellä on maataideteos, merilohikäärme, jonka tarkoitus on yhtäältä luoda seikkailun tuntua ja toisaalta imeä sadevettä. Yksi tapa ratkaista asia ovat sinne istutetut heinätuppaat, jotka ovat hienoja myös helmikuussa. Siellä kasvaa kasveja, joita ei ole missään muualla Paraisilla, kuten pyökkejä ja magnolioita. PARAINEN.FI Kaupungin työntekijät kertovat työstään. Lempityökalu: Puutarhasakset puita leikatessa ja erilaiset lapiot istuttaessa. Falck sanoo, että Keskuspuiston puut alkavat nyt olla niin vanhoja, että tilaa on myös puiden alla. Puistoa varten tarvitaan kokonaissuunnitelma ja leikkipuistoa Lucius Alienus -liukumäkitaideteoksen ympärillä on tarkoitus laajentaa. Seikkailugolfrata halutaan pitää hienona ja vihreänä myös myöhään syksyyn ja jopa talvella. – Kasvien on oltava helppohoitoisia ja esteettisiä, ja samaan aikaan puistolla on myös sosiaalinen funktio. Ensin sinulla on alue, johon suunnittelet, miten asettelet taimet, ja myöhemmin voit seurata niiden kasvua ja kukintaa. – Laki vaatii, että huolehdimme niistä ja tarkastamme ne usein. 246 HEHTAARIA PUISTOMETSÄÄ Daniel Falck on työskennellyt kaupungin palveluksessa vuodesta 2011, ensin puistotyöntekijänä ja puutarhurina ja tammikuusta 2018 lähtien kaupunginpuutarhurin sijaisena. – Pidän kukkivista pienpuista, kuten kirsikasta ja magnolioista, mutta myös pyökeistä ja tammista. Kaupunginpuutarhurin sijainen Daniel Falck pitää kukkivista pienpuista, kuten magnolioista. Esimerkiksi seikkailugolfrata on hänen luomuksensa. Olen mukana myös laajassa kärhöjen geenitutkimuksessa. Hänen vastuualueisiinsa kuuluvat kaikki leikkipuistoista uimarantoihin, puistoihin, yleisiin viheralueisiin ja puistometsiin
Uskomme suuremman verkoston tuomaan synergiaan. Uskomme suuremman verkoston tuomaan synergiaan. Matkailijoiden ja muiden on näin helppo ostaa turunmaalaisia tuotteita yhdeltä verkkosivustolta milloin ja miltä paikkakunnalta tahansa verkon kautta. Siinä kohtaa me tulemme mukaan kuvaan, sanoo Erik Sumelius. Itse ostokeskus on osoitteessa www.aboshop.fi. 7 l 2018 PARGAS.FI . MYÖS ”MITTATILAUKSESTA” – Tästä ei aiheudu riskejä verkkoostoskeskuksesta paikan vuokraavalle yrittäjälle. Kuluttajille Aboshopia aletaan markkinoida alkuvuodesta 2019. – Yrittäjä saa verkko-ostoskeskukseen esittelysivun, joka toimii yksittäisen yrittäjän tai suunnittelijan näyteikkunana. – Olemme saaneet kaupungin elinkeinoyksiköltä sellaista viestiä, että jotain tämänkaltaista tarvittaisiin. Ostoskeskuksessa voi myydä myös palveluja, mutta edellytyksenä on, että ne ovat kiinteähintaisia. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Sumelius ehdottaa, että jos yrittäjä haluaa myydä verkko-ostoskeskuksessa esimerkiksi hilloa tai puisia voiveitsiä, hän voisi yhdistää vaikkapa viisi tai kymmenen tuotetta samaan pakettiin. Abomedia tarjoaa halukkaille kokonaisratkaisuja. 7 NYTT . fi:n. TUOTTEIDEN VERKOSTO Sen sijaan, että yrittäjä loisi oman verkkokaupan, hän voi ottaa yhteyttä Abomediaan ja vuokrata paikan yrityksen verkko-ostoskeskuksesta. Ostoskeskuksen ylläpitäjät hoitavat kaiken muun, paitsi itse toimituksen. Tavoitteena on päästä markkinoimaan täysinäisiä hyllyjä kuluttajille ensi vuonna.. Useimmiten kustakin tuotteesta tarvitaan useampi kuva. Käsityöläinen toimittaa tiedot ja kuvat tuotteista, joita hän haluaa myydä. Sivulle voidaan haluttaessa lisätä linkki myös yrittäjän omille verkkosivuille. Toimitusaika saattaa silloin olla vähän pidempi. Monella käsityöläisellä on rajalliset resurssit ja heille omien tuotteiden markkinointi verkossa voi tuntua hankalalta. – Olemme lähtökuopissa ja kehotamme asiasta kiinnostuneita yrittäjiä, yhdistyksiä ja käsityöläisiä olemaan yhteydessä. TÄHTÄIN KESÄSSÄ 2019 Toiveena on, että verkko-ostoskeskuksessa olisi vuokralaisena monta kauppaa ja niillä paljon tavaroita myynnissä kesäkauden 2019 alkaessa. Ostaja maksaa tilaamansa tuotteet saman tien, eli tuotteet maksetaan jo ennen toimitusta. Teksti: Å Communications Sivulle voidaan haluttaessa lisätä linkki myös yrittäjän omille verkkosivuille. Joissakin tapauksissa asiakkaiden on voitava tilata tuote, esimerkiksi tietynvärinen kaulahuivi, myös omien toiveiden mukaisena. PARAINEN.FI YRITTÄJYYS Uusi verkko-ostoskeskus myy käsitöitä ja designia Erik Sumelius, Susané Henriksson, Mikael Syrjälä, Mikael Aalto ja Staffan Sundström ovat tänä syksynä lanseeranneet uuden verkko-ostoskeskuksen, aboshop. . Ajatuksena on, että verkko-ostoskeskus kokoaa yhteen paikallisten käsityöläisten tuotteet ja designin Paraisilta ja Turun seudulta. – Kokonaisuus on silloin asiakkaalle kiinnostavampi. Verkko-ostoskeskukseen voi ottaa yhteyttä osoitteella info@aboshop.fi
Seuraavien kahden vuoden aikana tullaan esittelemään uusia toimenpiteitä suunnilleen 100 päi100 päivää 41 konkreettista toimenpidettä Paraisten hyväksi. Järjestämmekin siksi tänä syksynä koulutuksen uusille tukihenkilöille. Henkinen tuki on merkityksellistä toimintaa luonnollisestikin apua tarvitseville, mutta myös ryhmän jäsenille. Toimenpiteet kytkeytyvät strategiassa määriteltyihin viiteen painopistealueeseen, jotka ovat Aktiivista vapaa-aikaa vihreässä kaupungissa, Tänne on helppo tulla, Yksilölliset palvelut, Lisää kaupunkimaisuutta ja Lisää luovuutta ja yrittäjyyttä. HUMORISTISESTI ilmaistuna ihmisellä pitää mielestäni olla pieni suu, suuret korvat ja hyvä sydän ollakseen hyvä henkinen tuki. 8 NYTT . Näkisimme mieluusti lisää jäseniä Paraisten saaristokunnanosista Nauvosta, Korppoosta, Houtskarista ja Iniöstä sekä Kemiönsaaresta. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Kaupunki lanseeraa 100 päivän välein uusia, konkreettisia toimenpiteitä projektinimellä ”100 päivää”. Kun ryhmä kutsutaan avuksi, asian on ensisijaisesti ottanut esille pelastushenkilökunta, joka kysyy järkytyksen kokeneilta heidän mahdollisesta henkisen tuen tarpeestaan. Opasteiden parantaminen pyörämatkailijoiden ohjaamiseksi keskustaan (Kalkkitie–Rantatie–Koulukatu). Jos näin on, ihmisellä on hyvät edellytykset tulla hyväksi tukihenkilöksi. Sanotaan, että jos järkytyksen kokenut saa henkistä tukea varhaisessa vaiheessa tapahtuneen jälkeen, myöhemmin tulevia psyykkisiä ongelmia voidaan lieventää tai ne voidaan jopa estää. PAIKAN PÄÄLLÄ on tärkeää olla läsnä järkytyksen kokeneiden tilanteessa ja kertoa heille, että vapaaehtoiset ovat SPR:n vapaaehtoisia ja ovat tulleet paikalle järkytyksen kokeneiden pyynnöstä. Hälytyksen tultua kaksi henkilöä lähtee paikalle. SPR:N HENKISEN tuen ryhmä Turunmaalla koostuu vapaaehtoisista henkilöistä Paraisten, Turun ja Kemiönsaaren alueelta. Olet menettänyt lähiomaisesi tai ollut itse osallisena onnettomuudessa taikka menettänyt talosi ja kotisi tuhoisassa tulipalossa. 41 TOIMENPIDETTÄ Yksitoista kaikkiaan yhteensä 41:stä toimenpiteestä lanseerattiin marraskuussa ja seuraavat toimenpiteet esitellään helmikuussa 2019. CREATELLA PHOTOGRAPHY Strategiasta tulee nyt todellisuutta Paraisten kaupungin vuosien 2018–2022 strategia ja toimintasuunnitelma ”Luova saaristo” näkyy, kuuluu ja tuntuu kohta katukuvassa. Pikavuorobussi Parainen-Turku-Parainen. Ryhmän jäsenet työskentelevät aina pareittain ja virastoajan ulkopuolella. 7 l 2018 PARGAS.FI . Pelastushenkilökunnan poistuttua paikalta jäät siihen järkyttyneenä, neuvottomana, täynnä kysymyksiä. PARAINEN.FI VIERASKYNÄ Henkinen tuki on merkityksellistä Mieti sellaista tilannetta, että olet kokenut jotakin järkyttävää. Poimintoja toimenpiteistä: KELA/FPA LUVAT/TILLSTÅND VEROT/SKATTER MinunParaiseni Varaa aika Boka tid Individuella tjänster Yksilölliset palvelut KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 Lättare att besöka Pargas Tänne on helppo tulla KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 Aktiivista vapaa-aikaa vihreässä kaupungissa Aktivare fritid i en grönare stad KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 TÄNNE ON HELPPO TULLA Varsinais-Suomen yhteisen saaristokonseptin kehittäminen muun muassa toteuttamalla Kemiönsaaren kanssa yhteinen matkailuesite vuodelle 2019. Tuona aikana vapaaehtoiset yrittävät auttaa järkytyksen kokeneita aktivoimaan oman sosiaalisen verkostonsa. TÄLLÄ HETKELLÄ ryhmämme jäsenet tulevat Paraisilta, Nauvosta, Turusta ja Kemiönsaaresta. YKSILÖLLISET PALVELUT Kaikki samalta luukulta – kaupungintalon ensimmäisestä kerroksesta tulee helposti lähestyttävä kohtaamispaikka, joka tarjoaa tietoa ja jossa on mahdollisuus juoda kupponen kahvia.. Jos järkytyksen kokeneet itse tuntevat tarvitsevansa apua, viesti välitetään edelleen joko paikkakunnan sosiaaliviranomaisille tai Turun sosiaalipäivystykseen, joka puolestaan ottaa yhteyttä SPR:n henkisen tuen ryhmään ryhmän hälytyspuhelimen kautta. Tarvitaan siis vähän puhetta, paljon kuuntelua ja empatiaa. Juuri siinä tilanteessa saatat tarvita henkistä tukea. Tehtävän kestoa ei ole määritelty, mutta useimmiten vapaaehtoiset jäävät tunniksi tai kahdeksi, yksittäisissä tapauksissa vähän pidemmäksikin aikaa, tehtävästä riippuen. Erilliset väylät sähköpyörille, mahdollisuus lainata sähköpyöriä kirjastosta. Pyöräparkit keskeisten bussipysäkkien yhteyteen (Rantatie, Kalkkitie). Tervetuloa mukaan! Alf Jansson Turunmaan henkisen tuen ryhmän ryhmänjohtaja Tarvitaan siis vähän puhetta, paljon kuuntelua ja empatiaa. Nauvon Kyrkbackens skolan pihan uudistaminen. Paraisten strategia ja toimintasuunnitelma 2018–2022 AKTIIVISTA VAPAA-AIKAA VIHREÄSSÄ KAUPUNGISSA Jatkuvia talkootempauksia (ploggingia eli roskajuoksua, haravointitalkoita yms.). Lisätietoa kurssista on tämän lehden sivuilla 10–11
Leikkipuiston rakentaminen Keskuspuistoon. Kirjaston ulkoseinä sähköisenä ilmoitustauluna ja taiteen esittelypaikkana. TAITEILIJAN TULKINTOJA Strategian visualisoimiseksi on luotu julisteita, animaatiovideo ja esite yhteistyössä Å Communications -viestintätoimiston kanssa. Paraisten strategia ja toimintasuunnitelma 2018–2022 DIGISPRÅNG ENTREPR ENÖRSKA P WORKSHOP DIGILOIKKA DISTANSDAG ETÄPÄIVÄ YRITTÄJYYS KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 Lisää luovuutta ja yrittäjyyttä Mera kreativitet och entreprenörskap NÄKÖALAPAIKKA UTSIKTSPLATS UIMARA NTA BADSTR AND ELOKUVATEATTER I BIO KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 Lisää kaupunkimaisuutta Mera stadskänsla KELA/FPA LUVAT/TILLSTÅND VEROT/SKATTER MinunParaiseni Varaa aika Boka tid Individuella tjänster Yksilölliset palvelut KREATIV SKÄRGÅRD – Pargas stads strategi och handlingsplan 2018-2022 LUOVA SAARISTO – Paraisten kaupungin strategia ja toimintasuunnitelma 2018-2022 KUVITUS: JOHANNA SARAJÄRVI, GRAAFINEN ILME: SAM SIHVONEN/Å COMMUNICATIONS LISÄÄ KAUPUNKIMAISUUTTA Panostuksia keskustan sisääntuloväylään. – Kuvat eivät kuitenkaan ole yksi yhteen -näkymiä Paraisilta, vaan ne ovat taiteilijan tulkintoja kaupungista ja symboloivat Luova saaristo -strategian sisältöä kokonaisuutena, sanoo Itänen. Julisteet tulevat näkymään muun muassa kaupungintalolla, aluekonttoreissa ja kirjastossa. Toimenpiteistä tullaan tiedottamaan kaupungin verkkosivuilla. Info ja palvelut yhdeltä luukulta. Ohjaus: David Yates Käsikirjoitus: J.K. Toimenpiteitä vievät eteenpäin nimetyt vastuuhenkilöt ja projektitiimit, jotka vastaavat projektien käytännön toteutuksesta. LISÄÄ LUOVUUTTA JA YRITTÄJYYTTÄ Toimialarajat ylittävä työskentely ja me-henki. 7 l 2018 PARGAS.FI . 9 NYTT . . Kuvittaja Johanna Sarajärven piirtämissä kuvissa on kaikille paraislaisille tuttuja elementtejä. Visualisoimalla toimintasuunnitelmaan sisältyvät viisi painopistealuetta teemme siitä elävämmän. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Rowling Näyttelijät: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol, Ezra Miller, Zoë Kravitz, Callum Turner, Claudia Kim, William Nadylam, Kevin Guthrie, Carmen Ejogo, Poppy Corby-Tuech, Jude Law, Johnny Depp Genret: Fantasia, Seikkailu NÄYTÖKSET: 19.11 klo 19.00 PUNT Kulttuursali, Parainen 21.11 klo 18.30 Framnäs, Nauvo VIIRU JA PESONEN – VIIRU MUUTTAA Ensi-ilta: 23.11 Ikäraja: S Pituus: 1h 22 min Ohjaus: Ali Samadi Ahadi Genre: Animaatio, Perheelokuva NÄYTÖKSET: 30.11 klo 17.30 Vesterlid, Houtskari – SE dub 2.12 klo 13.00 PIUG Kulttuursali, Parainen – FI dub 2.12 klo 15.30 PIUG Kulttuursali, Parainen – SE dub 4.12 klo 17.30 Kommunalgården, Korppoo – SE dub 5.12 klo 17.30 Framnäs, Nauvo – SE dub 7.12 klo 17.30 Snäckan, Iniö – SE dub Strategiasta tulee nyt todellisuutta vän välein. paimenensa, jotka pitävät huolen siitä, että eri painopistealueisiin kuuluvat toimenpiteet toteutuvat. Työpaikkojen välistä me-henkeä lisäävien virkistystoimien tukeminen. Enemmän palvelutarjontaa ja sitä kautta lisää työpaikkoja. Monipuolisempia asumismahdollisuuksia (Malminranta, Kirkkosalmenranta). PARAINEN.FI BIO SYDVÄST BOHEMIAN RHAPSODY Ensi-ilta: 2.11 Ikäraja: S Pituus: 2h 15min Ohjaus: Anthony McCarten Genre: Draama, Elämänkerta, Musiikki Näyttelijät: Rami Malek, Aidan Gillen, Lucy Boynton, Joseph Mazallo, Mike Myers, Tom Hollander, Ben Hardy. NÄYTÖKSET: 16.11 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 18.11 klo 15.00 PIUG Kulttuursali, Parainen 22.11 klo 18.30 Kommunalgården, Korppoo FANTASTIC BEAST: THE CRIMES OF GRINDELWALD(IHMEOTUKSET: GRINDELWALDIN RIKOKSET) Ensi-ilta: 14.11 Ikäraja: K12 Pituus: 2h 13min. Kuvat toimivat myös muistutuksena siitä, mihin olemme sitoutuneet – näin teemme Paraisista vieläkin paremman paikan asua, sanoo tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen. Hankintaprosessien kehittäminen.. 100 päivää -konseptin kantavana ajatuksena on tehdä konkreettisia asioita, jotka näkyvät, kuuluvat ja tuntuvat asukkaille. – Meillä on huolellisesti mietitty strategia ja konkreettinen toimintasuunnitelma. Yrittäjäystävällinen ilmapiiri lisäämällä tukea ja neuvontaa jo toimiville ja uusille yrityksille. Strategian jokainen painopistealue on saanut oman kuvituksen. Kaikilla viidellä painopistealueella on omat ns
aika ja paikka). klo 11-20 Seurakuntavaalit seurakuntakodilla, Kirkkoesplanadi 5; valitaan edustajat seurakuntaneuvostoon HENRIK ZOOM MARICA ROSENGARD Teatteriesitys Mimmi Lehmä ja Varis Lehmäpuisto. Manegen, Brunnsvägen 21 15.12.2018 klo 19.00 20.50. Paraisten kirjasto, Rantatie 28 12.12.2018 klo 18.00 19.00 Tilaisuus on maksuton. Tilaisuuden aikana on kiellettyä nauhoitNAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Su 18.11. klo 18-19.30 kaikille avoin joulukorttiaskarteluilta kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi la 8.12. adventtisunnuntai 9.12. klo 13 Hartaushetki Palvelutalolla; Jari Heikkilä. Tervetuloa tekemään löytöjä pukinkonttiin ja tukemaan lähetystyötä! 2. Ovelta: 28 €. taa! Järjestäjä: Eventland. klo 12-14. klo 10 Huom. Jari Heikkilä, Tomi Satomaa. Tapahtumaan ilmoittautuminen on käynnissä verkkosivuilla ja on maksutonta. Kirkkokahvit kirkossa. 7 l 2018 PARGAS.FI . TAITO-ÅBOLAND KUDONTATUPA JA LAKATALLI avoinna ma 10-15, ti-to 10-16 Beatrice Bäcklund toivottaa sinut tervetulleeksi kudontatupaan! SYKSYN KURSSIT 24.11 Kynttilöitä kastamalla ja valamalla, dropin mutta ilmoittaudu 27.11 Kynttilöitä kastamalla ja valamalla 4.12 Kynttilöitä kastamalla ja valamalla Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotisivuillamme taitoaboland.fi Kirjailija Peter Sandström vierailee Paraisten kirjastossa 12.12. Itsenäisyyspäivän 2-kielinen jumalanpalvelus to 6.12. Liput voi ostaa Netticket.fi tai LUCKAN:in kautta. su 18.11. Illan aikana tarjoilua. Puetaan siis ylle kaikki heijastimet, valot, vilkkuvat ja välkkyvät, iloinen mieli ja vietetään hauska ilta koirinemme näkyvästi ja elävää valotaidetta tehden! www.parhau.com Parainen Malmi. 15.11.2018 klo 18.30–19.30 KIRJAILIJAVIERAILU Kirjailija Peter Sandström vierailee Paraisten kirjastossa, jossa hän keskustelee Ann-Christin Snickarsin kanssa uudesta kirjastaan ”Äiti marraskuu”. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. adventtisunnuntai 2.12. aika! Kaksikielinen messu kirkossa, Kjell Granström, Eeva Granström. ja kertoo uudesta kirjastaan ”Äiti marraskuu”. Perhemessu klo 10. klo 13 Hartaushetki Seniorituvalla; Jari Heikkilä. ke 28.11. Toim. Kahvija puurotarjoilu. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI PARAINEN NAUVO VALOFESTIVAALI LUX ARCHIPELAGO Parainen koristellaan paraislaisten yhdistysten, yritysten, yhteisöiden ja yksityishenkilöiden tekemillä valoteoksilla. 1. Ennen jumalanpalvelusta klo 10.30 kunniakäynti sankarihaudoilla. Toim. Ma 19.11. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Lähtö Keskuspuiston parkkipaikalta (Bustiksen vieressä) klo 18.30. klo 11-20 Seurakuntavaalit kirkossa. Paraisten kirjastossa 1. Tilaisuus pidetään ruotsiksi, mutta kirjailija vastaa kysymyksiin myös suomeksi. su 25.11. klo 18 ”Kauneimmat Joululaulut”-yhteislaulutilaisuus Paraisten kirkossa.. 90 minuuttia + tauko Hinta: 24,50 € + palv.maksu (numeroimaton lippu). pe 30.11. (Huom. ke 28.11. Esitys on suunnattu 2 8-vuotiaille perheineen. RUOTSINKIELINEN STAND UP ILTA CHRISTMAS COMEDY – EN STAND UP KVÄLL I december blir det en hel kväll med svenskspråkig stand up komik på Manegen i Pargas med Thomas Oredsson (swe), Fredrik Andersson (swe), Janne Grönroos och Simon Karlsson. Tilaisuudessa on 18 vuoden ikäraja. 10 NYTT . Joulupuuro. joulukuuta. ke 28.11. klo 11. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Järjestäjä pidättää oikeuden tehdä muutoksia. Pituus: n. Ovet avataan klo 18.00. Haluamme elävöittää kaupunkia marraskuussa vuoden pimeimpään aikaan. klo 10 Sanajumalanpalvelus Agricola-kappelissa. klo 12 Messu. Paraisten kirjasto, Rantatie 28 1.12.2018 klo 12.00. Juho Kopperoinen, Harry Sanfrid Backström, Hanna Lehtonen. ja yhteiseen kirkkovaltuustoon seuraavaksi 4-vuotiskaudeksi. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Myyjäisten alussa Timangien jouluinen laulutervehdys. MIMMI LEHMÄ JA VARIS – LEHMÄPUISTO Lasten Estradin teatteriesitys Mimmi Lehmä ja Varis – Lehmäpuisto Paraisten kirjastossa. Tule mukaan! Linkit: http://www.facebook.com/luxarchipelago http://www.luxarchipealgo.fi Koko Parainen 9.11.2018 18.11.2018 klo 18.00–18.00 DOG PEOPLE GO LUX LUX Archipelago ja Par-Hau ry toivottavat kaikki kaupungin koirat omistajineen tervetulleeksi VALOKULKUEESEEN. LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA su 18.11. Toim. Tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, kakkuja, käsitöitä, arpoja ym. HUOM! Rajoitettu määrä istumapaikkoja
klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Arpajaiset lähetystyön hyväksi. Iniön aluekonttori Torstaina 29.11. kaupan aukioloaikana. klo 12.30 KEISTIÖN KYLÄTOIMIKUNTA Syyskokous. Kahvitarjoilu. klo 12-14 Adventtilounas seurakuntakodissa lähetystyön hyväksi: Punajuurisalaatti ja lihapullia. Kotisivu: vastabolandsforsamling.fi Facebookissa: facebook.com/vasfor. SYYSKOKOUKSET HOUTSKÄRS KYRKLIGA FOLKHÖGSKOLA RF Yhdistys pitää varsinaisen syyskokouksen. Tervetuloa! Aftonro Keskiviikkona 28.11. Tiedustelut 040 175 7538. Sääntömääräiset asiat. Myyjät! Ilmoittautukaa Astalle, 040 827 3771. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Ma 26.11. REKTORS 10.12.2018 klo 18.00 HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA JUMALANPALVELUS Jumalanpalvelus kirkossa, Williams, Ollila. Pöytävuokra on 5 € per myyjä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Ota oma harava mukaan! Iniön kappeliseurakunta toivottaa kaikki tervetulleiksi. klo 17.30 KOHDERYHMÄT: – Kaikki 6 kuukauden – 6 vuoden ikäiset lapset – Raskaana olevat – Kaikki 65 vuotta täyttäneet – Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat (krooninen sydäntai keuhkosairaus, diabetes, lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta, krooninen maksasairaus, potilaat joiden sairastama tauti tai sen hoito heikentää vastustuskykyä, krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti) – Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri – Sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö – Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset PARAISTEN TERVEYSASEMA PAIKKA JA AIKA AIKUISTEN JA RISKIRYHMIEN ROKOTUKSIIN Paraisten terveysasema, lääkärinvastaanotto, Vapparintie 15 A, 21600 PARAINEN Huom! Sisäänkäynti vain pääsisäänkäynnin kautta. Katso lisätiedot paikallisista ilmoituksista. Tiedustelut ja varaukset: merja. klo 17.30 FÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I INIÖ RF Syyskokous. Seurakunta tarjoaa kahvit. Ei ennakkovarauksia. Ota tarvittaessa yhteyttä äitiysneuvolaan ajanvarausta varten. 1. Hinta koosta ja kunnosta riippuen 10–30 euroa. Ma 10.12. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. 0400 117 119 Lapset ja raskaana olevat voivat saada rokotuksen käydessään vastaanotolla, koululaiset ja henkilökunta voivat saada rokotuksen koululla sopimuksen mukaan, tai ajanvarauksella, puh. Kirkkokahvit kirkossa. marraskuuta klo 19.00 Paloasemalla Mäntymäentie 6, 21710 Korppoo Sääntömääräiset asiat Kahvitarjoilu Tervetuloa Hallitus PERINTEINEN JOULUTORI KORPPOOSSA pidetään 16.12.2018 klo 12-14 Kommunalgårdenissa. klo 17.30 MISSIONSBODEN Tervetuloa tekemään löytöjä ja tukemaan samalla lähetystyötä. Tervetuloa! Aftonro Keskiviikkona 28.11. 040 488 5505, arkipäivisin klo 8 – 9 Puh. klo 9 Koulujen kaksikielinen adventtikirkko, Kjell Granström, Eeva Granström. klo 8 – 9.30 Torstai 13.12 klo 15 17 Tiedustelut: Puh. Tilaa on kahdeksalle pöydälle, oma pöytä mukaan. KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET 2018 – 2019 PARAISILLA YMPÄRISTÖ YMPÄRISTÖNSUOJELUTARKASTAJA VIERAILEE INIÖSSÄ Tule keskustelemaan jätevesien käsittelystä, kuivakäymälöistä ja ympäristönsuojelun haasteista ja ratkaisuista. JOULU JOULUMARKKINAT Iniö Lanthandelin perinteiset joulumarkkinat pidetään lauantaina 1.12. Otamme kiitollisina vastaan arpajaisvoittoja ja niitä voi tarvittaessa tuoda Ninalle terveystalolle. päivä! Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Kjell Granström. 040 488 5542, arkipäivisin klo 11 – 12 Puh. Vieraana on Iniön uusi kappalainen Jussi Meriluoto. 0400 117 121, arkisin klo 9 – 10 Kausi-influenssarokotukset annetaan terveysasemilla aikataulujen mukaan. klo 18.30 SPR:N INIÖN OSASTO 580 Syyskokous. MISSIONSBODEN 24.11.2018 klo 13–15 SUOMENKIELINEN MESSU Killström, Ollila. Ohjelman voi ostaa ovella. Itsenäisyysp. 040 488 5540, arkipäivisin klo 8.30 – 9.30 Puh. (02) 454 5222, arkipäivisin klo 9 – 13 PAIKKA JA AIKA 6 KUUKAUDEN – 6 VUODEN IKÄISTEN SEKÄ RISKIRYHMÄÄN KUULUVIEN LASTEN ROKOTUKSIIN Lastenneuvola/Perhetalo Ankkuri, Uurnalehdontie 4 Torstai 15.11. 0400 117 120 Lapset ja raskaana olevat voivat saada rokotuksen käydessään vastaanotolla, koululaiset ja henkilökunta voivat saada rokotuksen koululla sopimuksen mukaan. PYHÄN OLAVIN LAULAJAT keskiviikkoisin klo 18 seurakuntakodissa. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, Robert Helin ja Pyhän Olavin laulajat, Kjell Granström. 6.12. HOUTSKARIN KIRKKO 18.11.2018 klo 10.00. Huomatkaa aika! SEURAKUNTAVAALIT Äänestys Houtskarin kirkossa. Puh. klo 8 – 9.30 Keskiviikko 12.12. Pöydät myydään nykyisessä kunnossa. Keistiön koulu Tiistaina 20.11. 7 l 2018 PARGAS.FI . PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI INIÖ KORPPOO SPR KORPPOON OSASTO pitää SYYSKOKOUKSEN Torstaina 22. Kahvia ja kastettavaa. VESTERLID 18.12.2018 RAVINTOLATAPAHTUMAT VIININMAISTELU JA PÄIVÄLLINEN Bulgarialaisia viinejä ja ruokaa. 0400 117 118 Lapset ja raskaana olevat voivat saada rokotuksen käydessään vastaanotolla, tai ajanvarauksella, puh. klo 14 Huom. Sääntömääräiset asiat. klo 17 Nauvon Kamarimusiikkipäivien talvikonsertti kirkossa. Lauantai 17.11 klo 10 – 16 Ilman ajanvarausta! Tiedustelut: Puh. Pe 30.11. Lisätietoa tulee myöhemmin. HOUTSKARIN KIRKKO 18.11.2018 klo 11.00–20.00 KOKOUKSET PENSIONÄRSFÖRENINGEN I INIÖ Yhdistys kokoontuu kuukausitapaamiseen. JOULUASKARTELUA Iniön kotija kouluyhdistys järjestää yhdessä marttojen kanssa jouluaskartelua. Myymme myös biljardipöydän ja ikkunaruutuja. 0400 117 153 klo 11.30 – 12.00 KORPPOON TERVEYSASEMA Ilman ajanvarausta Korppoon terveysasemalla; Perjantai 16.11 klo 9 11 Torstai 22.11 klo 14 16 Keskiviikko 28.11 klo 10 – 12 Tai ajanvarauksella, puh. Sääntömääräiset asiat. HYPPEIS VÄRDSHUS 17.11.2018 klo 17.00 JOULUPÖYTÄ HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 13.12.2018 klo 11–18 Ti 20.11. klo 12.30. 2.12. Ilmoittautua voi kauppaan. ELOKUVAESITYS Pettson & Findus – Findus flyttar ut (Viiru ja Pesonen – Viiru muuttaa) Snäckan Perjantaina 7.12. 040 488 5504, ma ja ke klo 8 – 9, pe klo 10 – 11 Puh. fredriksson@luukku.com 040-522 1872 Tervetuloa! Järj. 040 488 5815, arkisin klo 12.30 – 13 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Ilman ajanvarausta Houtskarin terveysasemalla: Perjantai 16.11 klo 13 – 15 Maanantai 19.11 klo 13 15 Tai ajanvarauksella, puh. HOUTSKARIN KIRKKO 25.11.2018 klo 11.00 MARTTOJEN TAPAAMINEN KIRJASTOSSA Monica esittelee uusia kirjoja. 040 488 5541, arkipäivisin klo 8.30 – 9.30 Puh. Ti 18.12. Snäckan Lauantaina 1.12. Heti jumalanpalveluksen jälkeen kirkossa käynnistyvät seurakuntavaalit. 040 488 5844, arkipäivisin klo 8 – 9 PAIKKA JA AIKA RASKAANA OLEVIEN ROKOTUKSIIN Äitiysneuvola/Perhetalo, Uurnalehdontie 4 Rokotuksen voi saada normaalin vastaanoton yhteydessä. INIÖN TERVEYSASEMA Ilman ajanvarausta Iniön terveysasemalla: Perjantai 16.11 klo 11 13 Tai ajanvarauksella, puh. klo 9.30–11.00 ja 12.00–14.00 TALKOOT Perinteiset syystalkoot kirkon luona. Kaikki martat ovat lämpimästi tervetulleita! HOUTSKARIN KIRJASTO 15.11.2018 klo 18.00 HOUTSKÄRS UNGDOMSFÖRENING RF PÖYTÄMYYNTI Yhdistys haluaa saada tilaa uusille pöydille ja myy siksi osan vanhoista pöydistään. klo 11 Kaksikielinen messu kirkossa, Kjell Granström, Markus Ollila. Kunnianosoitus sankarihaudalla. VESTERLID 24.11.2018 klo 11–12 JOULUMARKKINAT Tervetuloa tunnelmallisille iltajoulumarkkinoille. Ma 3.12. Su 9.12. adventtis. Sääntömääräiset asiat. Korpo kulturgille r.f. Iniön hautausmaa Lauantaina 17.11. 11 NYTT . 040 488 5543, arkipäivisin klo 11 – 12 NAUVON TERVEYSASEMA Ilman ajanvarausta Nauvon terveysasemalla; Perjantai 16.11 klo 13 – 17 Tiistai 20.11 klo 13 – 17 Torstai 22.11 klo 13 – 17 Tai ajanvarauksella, puh. Seurakuntakoti Perjantaina 16.11
12 NYTT . Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9–10. KLO 10–14 Koko perhe pääsee yhdessä testaamaan erilaisia PlayStation 4 ja XboxOne –pelejä kirjastossa! Valikoimiin kuuluu muun muassa Lego-pelejä, autoja urheilupelejä sekä paljon muuta. Tuntuuko joskus siltä, että tarvitsisit it-tukea. LORULOIKKA NAUVOSSA Hoidatko leikki-ikäisiä lapsia kotona. INIÖN TERVEYSASEMA Iniöntie 590, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9–10. Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582. KLO 17.30 Oletko kiinnostunut sosiaalisesta mediasta. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito tel. KIRJAILIJAVIERAILU PETER SANDSTRÖM, KESKIVIIKKO 12.12 KLO 18 Kirjailija Peter Sandström keskustelee Ann-Christine Snickarsin kanssa uudesta kirjastaan: ”Äiti marraskuu”. Ilta on kaksikielinen ja maksuton. IT-PÄIVYSTYS PARAISTEN KIRJASTOSSA MARRASKUUSSA 22.11. PERHELAUANTAI KONSOLIPELIEN PARISSA PARAISTEN KIRJASTOSSA 17.11. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. 040 488 6075 RAKENNUSVALVONTA Asiakaspalvelu 040 488 6080 Rantatie 28, 21600 Parainen Ma-ke 9.15-12, 13-16 To 9.15-12, 13-17 Pe 9.15-12, 13-14 Kauppamiehentie 1,21710 Korppoo Ma-ke 9-12, 13-15 To 9-12, 13-17 Pe 9-12, 13-14 SOME – ERI PALVELUT ERI TARKOITUKSIIN PARAISTEN KIRJASTOSSA 15.11. IT-päivystys on maksuton. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9–13 puh. Hän kertoo kirjastaan ”Sandvikharun – säsongfisket vid Jurmo”. Omatoimiaikana sisäänkäynti avaimella. Nauvon kirjasto tarjoaa Loruloikkaa Marjo Paavolan kanssa Nauvon kirjastossa torstaina 22.11 klo 10.30–11. 7 l 2018 PARGAS.FI . Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800, Savitehtaankatu 1, Turku KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. Kaupungin vaihde: 02 458 5700 TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT PÄIVYSTYS PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. KELLO 16–17.30. Rantatie 30, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS YLEISTÄ Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10-15, ti 13-19, ke suljettu, to 13-19, pe 10-15 INIÖN KIRJASTO Degernäs 24, 23390 Iniö Aukioloajat (henkilökunta paikalla): ma 15-19, ke 10-14, to 9-13 Kirjasto on omatoimisesti auki joka päivä klo 9-20. Korppoon kirjasto tiistaina 20.11 klo 18.00 Nauvon kirjasto keskiviikkona 21.11 klo 18.00 Kaikki lämpimästi tervetulleita!. Perhelauantai on maksuton eikä vaadi ilmoittautumista. 044 354 5284 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16, la 10-14 NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla tfn. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Hän pystyy muun muassa näyttämään miten laitteesi toimii, kuinka sähköposti luodaan sekä auttamaan pienten ongelmatilanteiden kanssa. 040 488 6021 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 454 5830 NAUVON TERVEYSASEMA Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8–9 puh 0400 117 152 KORPPOON TERVEYSASEMA Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–12 Sairaanhoitaja puh. 040 488 6026 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. PARAINEN.FI Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Fysioterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja PA RI TT O M AT VI IK O T MAANANTAI KESKIVIIKKO PA RI LL IS ET V IIK O T Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki puh. 040 488 5675 Yrityskehittäjä John Forsman, puh. Voitte tulla pelaamaan milloin vain 10 ja 14 välillä. Tilaisuus pidetään ruotsiksi, mutta kirjailija vastaa kysymyksiin myös suomeksi. 044 066 7837 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. 040 488 6022 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *02 454 5200 Päivystysvastaanotto arkisin klo 8–16, puhelinyhteys toivottava, puh. Ilmoittautumista ei tarvita, mutta tulethan hyvissä ajoin ennen puoli kuutta. 040 488 6020 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. Illan aikana Linda Mannila kertoo erilaisista palveluista. Tilaisuus on ruotsiksi. Nyt sinulla on mahdollisuus osallistua Paraisten kirjaston IT-päivystykseen! Ota mukaan oma älypuhelimesi, tablettisi tai läppärisi saadaksesi yksilöllistä opastusta Jens Erikssonilta. 040 488 5814 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8–11, ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1–2 päivää viikossa. Leikimme sanoilla, liikumme ja käytämme mielikuvitustamme! Tervetuloa! AGNETA ANDERSSON VIERAILEE SAARISTOKIRJASTOISSA MARRASKUUSSA Agneta Andersson vierailee Korppoon ja Nauvon kirjastoissa marraskuussa. 02 454 5222 Fysioterapia ajanvaraus klo 12-13 Apuvälinelainaus klo 13-14 Laboratorio Ajanvaraus arkisin klo 12-13, puh. Sinun ei tarvitse ilmoittautua eikä osata mitään entuudestaan