Maksamme heti käteisellä. Sidan 3 Sivu 14-15 Sidan 4-5 Sivu 13 Nytt familjecenter föres lås Ehdotus: uusi perhekeskus kunniamerkit yms. Hopeaa Vanhat rahat Kultaa Kellot OLEMME NYT OSTOAUTOLLA DU HITTAR OSS I KÖPBILEN OLEMME NYT OSTOAUTOLLA Välkommen på plats! måndag 19.4 & tisdag 20.4 kl. Maksuton arviointi. www.pku.fi 2 ,9 € 15.04 TORSDAG TORSTAI 2021 15 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Parfix. Parfix. 040 758 7499 Suomen Arvo-Ostot Oy www.arvo-ostot.fi VI KÖPER GULD, även använda guldoch silverföremål, bordssilver, tandguld, militära föremål, gamla sedlar, förtjänsttecken och andra värdesaker. Avgiftsfri värdering. Ärendet behandlas redan i dag. Ankarhuset kan tömmas när staden vill koncentrera också socialvården för barn, familjer och vuxna till den nuvarande hälsostationen på Vapparvägen. VI KÖPER OSTAMME CARINA HOLM. Ankkuritalo voidaan tyhjentää, kun kaupunki haluaa keskittää myös sosiaalihuollon nykyiselle terveysasemalle Vapparintiellä. 10–17 PARGAS TORG, 21600 Pargas Tervetuloa paikan päälle! maanantai 19.4. Maksamme heti käteisellä. & tiistai 20.4. Vi betalar genast kontant. Sonja Österholm, Mikael Woll och Henrik Holmström har ett nytt stort projekt. Asiaa käsitellään jo tänään. klo 10–17 PARAISTEN TORI, 21600 Parainen Silver Hopeaa Klockor Kellot Guld Kultaa Gamla pengar Vanhat rahat NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! FÅ ENKELT KONTANTER! . OSTAMME KULTAA, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, militariaa, vanhat setelit, kunniamerkit yms. Maksuton arviointi. arvotavaraa. arvotavaraa. Sonja Österholmilla, Mikael Wollilla ja Henrik Holmströmillä on uusi iso projekti
De visar platser på nya Malmen, med temat ”Penna, garn, spikar, nät” och handlar om hantverk i mer modern tid. Omkring trettio kreationer ställs ut: allt från klänningar och jackor till hattar och accessoarer. En karta över var skyltdockorna finns och vems verk som hänger var finns på pargas.fi/ V21 och på Facebook PargasKulturParainenKulttuuri. Årets tema är hållbart hantverk. 16 Må Maletköttsås/chili sin carne Ti Korvsoppa/ost-grönsakssoppa Ons Köttmakaronilåda/sojamakaronilåda To Fiskfärsbiff, gräddfilssås/morotsbiff Fre Skinkfrestelse/sojabullspanna Lö Kållåda/vegetarisk kållåda Sö Broilersås med grönsaker/sås med mango och mifustrimlor Röda Korset, Pargas avdelning Pargas stad har begärt hjälp av Röda Korset under massvaccineringarna som inleds i Pargas centrum under våren. Behörighetsvillkoren är lämplig examen på magisternivå eller lämplig högre yrkeshögskoleexamen. Sänds på församlingens webbkanaler. Pargas stad lediganslår tjänsten som vårdchef till hälsovårdsenheten. Fiskgjusen kom till Själö. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Stort tack till personalen på Peppargränd 8 och hemsjukhuset för god vård och omsorg. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Streetpuppet. Kriminalkommissarie Maria Sainio i Pargas uppmanar stugägare i trakten att vid tillfälle kolla att allt står rätt till i deras stugor. Karl Erik Trygve Nylund, 87 år. Projektet är en del av VårKultur 2021. På Youtube finns också en teaser för ”Streetpuppet” med videosnuttar av bland annat Victoria Drugg och Mariella Kronström. rodakorset.fi. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. Tredje söndagen efter påsk söndag 25.4 kl. 10 direktsänd gudstjänst från Pargas kyrka med Harry S. All hjälp behövs och är välkommen! Unika klädskapelser av återvunnet material visas Under namnet ”Streetpuppet” visas unika – och fantastiska – kreationer av återanvänt material på skyltdockor som finns runt om i centrum av Pargas till och med den 30 april. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Mamma och Pappa Maria med familj Släkt och vänner Du visste väl, att Du var värdefull, att Du var viktig då och nu, att Du var älskad för Din egen skull för ingen annan var som Du. Sonja Dragon har hållit i trådarna för ”Streetpuppet”-utställningen. Backström och Hanna Lehtonen. Ansökningstiden går ut den 23 april. – I nuläget har vi inte kännedom om flera fall än det här enskilda inbrottet, men det kan löna sig att kolla stugan om man har en i trakten. I dag klockan 18 delar Skärgårdsguiderna ut kartor med QR-koder utanför stadshuset. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Det är Åbo universitet och Åbo yrkeshögskola som står för sändningen från en masttopp på Själö. Backström och Hanna Lehtonen. Andra söndagen efter påsk söndag 18.4 kl. Den första fiskgjusen för i år landade i boet som följs av en webbkamera på Själö i måndags, klockan 8.08 för att vara mer exakt. Vid behov ordnas en även en tidigare veckomässa kl. En gång är den allra sista gången Det sista steget nerför trappan Lampan som släcks Ingen säger: Nu var det sista gången En gång är det sista ordet viskat Det sista brevet skrivet och postat Nyckeln vrids sista gången om Du vet inte när och vill inte veta Men glädjen har alltid ett sista leende Någonstans dröjer det kvar Någon förvarar det Djupt i sin saknad Viola Renvall GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Gudstjänsterna på internet kan ses på församlingens sida på Facebook www.facebook.com/vasfor, som även hittas i församlingens videoportal www.vastabolandsforsamling.fi/video – man behöver inte vara medlem i Facebook för att kunna titta. Tel. 10.30. Det är mer sällan som vi ser traditionella stuginbrott bakom mindre färjor, säger hon. BILTVÄTT FÖR GEMENSAMT ANSVAR Pargas församlingsdistrikt ordnar igen biltvätt till förmån för Gemensamt Ansvar, fredagen den 23 april kl. 14–16 och lördag kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Endast de medverkande närvarar. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD tillsvidare med anledning av coronaviruset och öppnar igen så fort situationen tillåter det. Guiderna delar ut karta i dag PARGAS. Via koderna får man en kort videoguidning som berättar om en handfull platser. Vårdchefen leder, ansvarar för och utvecklar vårdarbetet. Anmäl ditt deltagande till pastorskansliet, tfn 040 312 4410. Pargas. En församlingsanställd finns alltid på plats om man vill ha någon att samtala med. Skapelsen är gjord av Victoria Drugg och kan ses i ett av hotellets fönster. VårKultur ordnas i samarbete med Sydkustens Landskapsförbund och kultursektorerna i Åbo, Pargas och Kimitoön och pågår till den 19 april. 040-673 2077 eller pargas@avdelning. Förövarna hade brutit sig in i stugan i fråga och fått med sig en del lösöre. Kläderna är skapade av omkring tjugo Pargasbor i olika åldrar, Både privatpersoner och grupper har deltagit i skapandet. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Pengarna går oavkortat till årets insamling! CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet onsdagar kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 16 Må Chili con carne/chili sin carne Ti Korvsoppa/ost-grönsakssoppa Ons Köttmakaronilåda/sojamakaronilåda To Fiskpinnar, gräddfilssås/morotsbiffar Fre Pyttipanna/sojabullspanna Äldreomsorg v. 10–12 med möjlighet till personlig andakt. Fiskgjusparets liv och leverne kan följas via webbkameran på www.visitseili.fi. Som merit räknas erfarenhet och kännedom om branschen samt ledarskap. 02 274 9900 Ring: Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Pris 20 euro – kaffe och bulle ingår medan du väntar, kontanteller kortbetalning. Alla sändningar kan även ses i efterskott. Klänningen ”Dagsmeja” är gjord av Charlotta Palander och kan ses i ett av hotellets fönster mot bron. 9–12.30. 15.4 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. PK Modevisningen ”Streetpuppet” kan ses i olika skyltfönster under hela april. Mer info finns på varkultur.fi. Polisinrättningen i Sydvästra Finland har fått in en anmälan om ett stuginbrott på Attu i Pargas mellan söndag och tisdag denna vecka. Skyltdockorna finns i Hotel Kalkstrands fönster längst mot bron (Strandvägen 1), Gamla Gullkronahuset vid Ahonenska hörnet (Köpmansgatan 10), Gamla Konstrahusets fönster på bottenplan mot Stadshuset (Strandvägen 24) och Seniorum (Strandvägen 30). De inspelade guidningarna hittas också på Skärgårdsguidernas Facebooksida. Skolmat v. SONJA DRAGON Jacka av plastpåsar. Staden söker ny vårdchef Pargas. Personen ska också kunna både svenska och finska. Röda Korset tar emot, koordinerar och utbildar frivilliga som stöder de vaccinerade. Döda: Jonas Gustav Söderlund, 46 år. Kläderna och de övriga kreationerna är tillverkade av returoch naturmaterial, sådant som finns hemma och som kanske annars skulle slängas bort. 17. Vår kära Jonas Gustav Söderlund * 22.2.1975 † 25.3.2021 I ljust minne bevarad. Om du är intresserad att delta som frivillig, tag kontakt till Humana tel. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. 18 i kyrkan, Harry S. Tack för varmt deltagande i vår djupa sorg. Kyrkan är öppen tisdag– torsdag kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Utställningen pågår hela april. Begränsat antal platser. 15– 19 vid Gravgårdens servicebyggnad. Stadens hälsovårdspersonal sköter själva vaccineringen. Stuginbrott på Attu VÅRTECKEN. 10 direktsänd gudstjänst från Pargas kyrka med Pär Lidén och Hanna Lehtonen. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST * 18.6.1942 † 6.4.2021 Vår kära Hannu Tapani Vilpas Doverborg I tacksamt minne bevarad Anne Jens med familj Fredrik med familj Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Veckomässa onsdag 21.4 kl
Socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström säger i sin beredning för socialoch hälsovårdsnämnden att Ankarhusets personal har hörts i frågan. 15.4.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Dessutom har firman skött om matbespisningen i daghemmet och förskolan i Pjukala. Han åläggs också ett näringsförbud i tre år, fram till den 13 april 2024. Syftet är att skapa en kombinerad ny socialoch hälsovårdscentral inför den kommande vårdreformen. Därför finns det ingen anledning att betvivla uppgifterna i revisionen. Stadsstyrelsen beslöt i februari att köpa omkring 2 200 våningskvadratmeter i två våningar av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i samband med den nuvarande hälsocentralen i Pargas. Firman försattes i konkurs i april i fjol. CARINA HOLM Hälsocentralen. Om förslaget om familjecentret godkänns kan Ankarhuset, där en del av stadens verksamhet som riktar sig till familjer finns i dag, tömmas och eventuellt säljas. Också socialserviceenheten och socialoch hälsovårdens förvaltning kunde flytta från stadshuset till hälsovårdscentralen. På det sättet vill staden trygga socialoch hälsovårdstjänsternas fortsättning i Pargas. Flera har påtalat möjligheten att på nytt bygga upp ett fungerande och modernt familjecenter i nya lokaler, skriver hon. Tre veckor senare meddelade Lindstedt att han lägger ner all verksamhet i Bustis. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Kim Lindstedt lämnar alla sina förtroendeuppdrag. I planerna ingår också att flytta Kikaren, det vill säga den rehabiliterande arbetsverksamheten, till socialoch hälsovårdscentralen. I så fall skulle en del av socialarbetet flytta från stadshuset till socialoch hälsovårdscentralen, skriver Lindström. – I dagens läge är dessa tjänster mycket splittrade, vilket försvårar vård för kunder och medför kostnader. – Den långa gärningstiden, firmans omsättning och mängden transaktioner som har gjorts gör att bokföringsbrottet ska betecknas som grovt, sägs det i domen. Förslaget om familjecentret läggs först fram i socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas, som möts i dag torsdag, och sedan i bildningsnämnden, som möts på måndag den 19 april. Den ekonomiska vinning som Lindstedt har strävat efter har varit avsevärd och därför ska brottet betecknas som grovt konstaterar tingsrätten. I planerna finns också att koncentrera det vuxensociala arbetet, hälsovårdens psykiatriska sjukskötare och vuxenpsykiatrins öppenmottagning till den nya socialoch hälsovårdscentralen för att effektivare hjälpa till exempel dem som har mentaloch missbruksproblem. TIMO JÄRVENPÄÄ. I familjecentret skulle man samla barnoch mödrarådgivning, familjerådgivning, familjetjänster, småbarnspedagogik, familjerättslig verksamhet, talterapitjänster, psykologtjänster, elevvård, barnoch ungdomspsykiatri med mera. Familjecentret skulle bli granne med vuxensocialarbetare och hälsovårdens tjänster. Det skulle underlätta för kunderna. Han sitter också i Pargas fullmäktige, stadens revisionsnämnd, Kårkullas styrelse och TOK:s representskap. Han meddelar nu att han har ansökt om befrielse från alla sina förtroendeuppdrag från och med den 13 april. Rätten konstaterar också att Lindstedt har haft möjlighet att delta i revisionen, men att han under hela processen har varit tämligen passiv trots att han vid flera tillfällen har getts möjlighet att vara med och bemöta anklagelserna. I så fall töms Kikarens lokaler i Kombila. Här ska den nya socialoch hälsocentralen med nytt familjecenter byggas upp, om allt går enligt planerna. Eftersom han har lämnat så gott som alla skattedeklarationer ogjorda i tre års tid är det uppenbart att hans syfte har varit att undvika skattepåföljder och han måste ha insett att det var fel att göra så, anser rätten. Efter att Lindstedts åtal förra veckan blev offentligt meddelade han att han drar tillbaka sin kommunalvalskandidatur. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Till Skatteförvaltningen ska han betala 82 700 euro för de skatter han har lämnat obetalda under åren 2015, 2016 och 2017. Ankarhuset kan tömmas när Pargas bygger upp nytt familjecenter Pargas stad vill bygga upp ett nytt familjecenter då socialoch hälsovården koncentreras i den nuvarande hälsocentralen på Vapparvägen. Kim Lindstedt. Lindstedt har själv sagt att Skatteförvaltningen har uppskattat hans inkomster felaktigt och att skatterevisionen gjordes utan hans medverkan och att han inte har haft tillgång till alla dokument. När det gäller bokföringsbrottet har Lindstedt medgett att han under åren 2015, 2016 och 2017 har försummat sin firmas bokföring och att inga bokslut har upprättats. Genom att koncentrera socialoch hälsovården vill staden fokusera på kundens och patientens behov i vårdkedjorna, samtidigt som stadens hyreskostnader kan minskas. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Staden vill samla socialoch hälsovården i den nuvarande hälsocentralen inför vårdreformen. Nya modeller och samarbete över enhetsoch sektorgränser betonas. Tingsrätten säger i sin dom att revisionen visserligen baserar sig på uppskattningar, men att materialet och den skriftliga dokumentationen är så omfattande att uppgifterna är pålitliga. Det nuvarande familjehuset kan tömmas. – I huvudsak ser personalen positivt på en eventuellt flytt. Näringsförbud och villkorligt fängelse för Pargaspolitiker Egentliga Finlands tingsrätt har dömt Samlingspartiets tidigare kommunalsvalskandidat, fullmäktigeledamoten och företagaren Kim Lindstedt i Pargas till ett års villkorligt fängelse för grovt bokföringsbrott och grovt skattebedrägeri. Ankarhuset. Firma Kim Lindstedt har skött om café Bustis i Pargas, hyrt ut släpvagnar och varit ombud för Matkahuolto
. Det finns också allt fler arbetslösa som behöver sysselsättas. Att de någongång under sin livstid skulle ha fått ta del av en lektion i god retorik och fått lära sig grundläggande kunskaper i argumentationsteknik för att kunna undvika de vanligaste fällorna. Han har tidigare bland annat jobbat på Paroc byggelement och vid ett båtvarv på Satava. Goda förebilder är vad som behövs. Genom Parfix sysselsätter staden arbetslösa. Tidigare har Parfixgänget bland Ett egnahemshus på Hermelinstigen får välbehövlig ny färg på sina ytterväggar. Eller var det Bamse som sade det. – Varför ska stadens hus se så tråkigt ut när de andra husen i bostadsområdet är fina. För det spelar ingen roll hur yrkesskicklig, bildad, kunnig, övertygande och cool man är om man ändå behandlar andra illa. . Eventuellt ska också den gamla balkongen på husets andra våning fixas till. Låt oss låtsas att sådant här existerar. Den gamla färgen lossnar i stora flagor och Woll ser nöjd ut. Den som är stark måste också vara snäll, brukar Pippi Långstrump säga. – Staden har en del äldre egnahemshus här och där, som man egentligen vill bli av med, och pengarna räcker inte till att underhålla dem. Enheten grundades 2017. Om sådana finns alltså.) Låt oss då också hoppas att de som skriker högst, förlöjligar, osynliggör, tror sig vara experter på allt, använder flest elakheter och i sitt fula sätt lyckas förminska människovärdet hos andra, inte får våra röster.. Åtminstone ska räcket förnyas. Det är sättet man behandlar andra som i slutändan väger mest. En del jobbar en dag genom Parfix, andra i flera år. Tillsammans med några andra arbetslösa ska han jobba med husprojektet sex timmar per dag. Först ska ytterväggarna skrapas och sedan målas i sommar innan höstfukten kommer. Kimmo Suomi, vd vid Virtasen maalitehdas, säger att hans företag dels bidrar med färgen som behövs och dels med kunskap om hur den ska användas. Projektet sponsras av järnhandeln Praktia och färgfabriken Virtasen maalitehdas. Parfixharettnytt projektpå gångsomgerjobb tillflera Mikael Woll drar några tag med skrapan på frontmannahusets yttervägg på Hermelinstigen i Pargas. – Det här blir en mjukstart, säger han och hoppas att uppdraget ska leda till fler jobb, kanske inom staden. Men bara med den som förstår sig på fair play. Eller tvinga sina egna ogrundade sanningar på andra kring kaffebordet. Om sånt existerar skulle man ju önska att folk som skriver på diskussionsforum, eller pratar kring kaffet, skulle ha ett hyfsat sätt. – Det här är en fin sak! Vi ägnar oss ganska mycket åt välgörenhet. Sådana personer som visar andra respekt, kan föra fram åsikt utan att vara spydig eller ha en nedsättande ton, inte misstror eller missunnar andra, som kan lyssna och fokusera på sak. I det här projektet kombinerar vi med andra ord flera saker. Woll har redan börjat med att strö ut grus i ett jämnt lager på gårdsplanen. Parfix sysselsätter människor som är på arbetsprövning, rehabilitering eller är anställda med lönestöd. I en värld där det finns mycket att förbättra ska vi aldrig någonsin glömma bort god ton och att vara allmänt vänliga och hyggliga typer. Hon säger att sysselsättningsprojektet ska hjälpa de som har varit arbetslösa en längre tid att komma bort från den stress som arbetslöshet ofta medför och ge dem rutiner igen. Han har varit arbetslös i ett år och deltar nu i Parfix nya sysselsättningsprojekt – ett hus som staden äger och hyr ut ska få en rejäl fasadrenovering. Det här är absolut en satsning som betalar sig tillbaka på många plan. på Facebook finns diskussionsforum som för tillfället väller över av kritiska inlägg om allt som är fel och om sådant som inte fungerar. (Och PS. När vi väl valt hyggliga personer i kommunalvalet behöver vi alla andra fortsättningsvis hålla oss till god ton i debatter på diskussionsforum eller vid kaffebord. Han har kommit med i Parfix via TE-byrån, som informerade om att en sådan möjlighet fanns. Praktias vd Arnold Uschanoff säger att affären gärna vill vara med och understöda den här typen av verksamhet. Parfix . . För visst är det väl ändå en självklarhet för oss alla att man faktiskt kan vara yrkesskicklig eller bildad eller kunnig eller övertygande eller cool – OCH vänlig. . För finns inte de basfärdigheterna där kan man lika bra bara hänga på diskussionsforum på Facebook. Kommunalvalskandidater som klarar av också det är värda våra röster. I teorin alltså. Får man redan en människa på fötter med en sådant här projekt har det också en samhällsekonomisk betydelse. Eller att det finns en massa kaffebordsdiskussioner runtom i vår stad där folk spottar ur sig sanningar efter sanningar. Sonja Österholm, Parfix verksamhetsledare, är glad över att ha fått klartecken från staden att huset får fixas upp. Och att alla andra som hänger där omkring; läser, lyssnar, skrattar, gråter och tar till sig har tillräckligt med förståelse för källkritik så att de klarar av att läsa eller lyssna mellan raderna och syna argumentationen. Kanske det är en sak vi kan debattera vidare om. 15.4 4 1991 1971 PåPK:sbegäran Lotta Dammert, Tf rektor, lektor i modersmål och litteratur och Läsväskan-aktivist. Att renovera bastubyggnaden på gården ingår också i planerna. Det här huset finns dessutom på en synlig plats, eftersom det är det första huset i Norrbybacken då man kommer från centrum. Låt oss alltså säga att det är ett kommunalval på kommande. Låt oss också säga att det t.ex. Var stark och snäll! Låt oss säga att det är ett kommunalval på kommande. . Samtidigt finns det efterfrågan på hyresbostäder. Kesoil hade en bensinautomat Också videokassetter, torv och trädgårdshandskar fanns till salu. Också gården ska få sig en rejäl ansiktslyftning. – Jag har lovat att jag ska göra mitt bästa, säger han. – Vi bidrar med virke och annat material som behövs. Låt oss då också hoppas att de som skriker högst, förlöjligar, osynliggör, tror sig vara experter på allt, använder flest elakheter och i sitt fula sätt lyckas förminska människovärdet hos andra, inte får våra röster. Fällor som hot, personangrepp, svag bevisbörda och stora ord. – Det blir en total utvändig home makeover, säger hon om egnahemshuset med hänvisning till det populära tv-programmet. Aktuellt redan för femtio år sedan Ungdomsfrågor i Pargas – ”hur vill vi ha det, hur kan vi få det?” 15.4.1971
Alla åtgärder i turismstrategin ska genomsyras av hållbarhet. – Vi är medvetna om de flaskhalsar som finns, men försöker också tipsa om både alternativa rutter och reseriktning. . Man måste inte alltid ta ringvägen medsols. . Parfix har till exempel också byggt en ramp för daghemmet Villa Kamomillas bokashikärl och tömmer dem för att ta tillvara näringen som kompostkärlen ger. – Enligt företagarnas önskemål ska också centrumområdet i Pargas stad bli mer levande. Pargas stads turism marknadsför sig från och med nu med hjälp av den här logon. Det för också med sig en del utmaningar, inte minst då men ser till logistiken. Mikael Woll ska bland annat skrapa och måla ytterväggarna som en del av sysselsättningsprojektet. Många uppskattar redan Pargas som besöksmål. Vinnande brädspel om Pargas Gymnasieelever gjorde ett spel som blev årets bästa produkt i Ung företagsamhet. . Möjligheter: förlängning av säsongen, tillväxt från närresenärer/ inrikesresenärer, möjlighet till distansarbete . . Målet är att stärka det egna varumärket, utveckla verksamhet året om, förbättra åtkomligheten och ett regionalt samarbete. 14.4.2011. I valet av färger vill man lyfta fram de olika årstiderna. Till de återkommande uppdragen hör bland annat att städa stränder, tömma utomhussopkorgar och rycka ut och såga kvistar från besvärliga träd vid behov. Den tidigare strategin var fjorton år gammal och verksamhetsmiljön i dag är en helt annan än år 2007. PARGAS STAD SWOT-analys . Styrkor: unik skärgård, unika rutter/öar/byar, närheten till naturen . Nina Aitamurto, turismchef Ställer upp. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi. Det är också fint att man i sommar kommer att kunna cykla på en asfalterad cykelväg ända ut till Lillmälö, säger Aitamurto. Inom ramen för det EU-finansierade ArcGate-projektet som är ett samarbete mellan Region Stockholm, Pargas, Kimitoön och Raseborg, kommer man bland annat att få digitala infotavlor på fyra ställen i skärgården samt en laddningsstation för elcyklar till Nagu. Den första infotavlan är på gång till Pärnäs i sommar. De fortsätter sitt arbete under hösten efter att den mest hektiska tiden är förbi, säger Aitamurto. CARINA HOLM Fixar. Förväntningen är att turismen i skärgården fortsätter att öka efter fjolårets rekordsommar. Vi jobbar också med andra rutter än ringvägarna, säger Aitamurto. 5 15.4 2011 11.4.1991. De finns samlade i ett arkiv som turismföretagarna fritt kan använda. . . Ny logotyp. Parfix har ett nytt projekt på gång som ger jobb till flera Ny look och ny strategi för Pargasturismen Pargas stads turismavdelning, Visit Pargas, har ny visuell image med ny logotyp och färgvärld. Å Communications är ett dotterbolag till Förlags Ab Sydvästkusten som ger ut Pargas Kungörelser.w Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Visit Pargas har fått en ny logo. . Staden har också fått en ny turismstrategi för åren 2021–2025. Hot: infrastrukturen (kvalitet/säkerhet), utflyttning, långsamt reagerande på förändringar Man måste inte alltid ta ringvägen medsols. För den som söker information och rutter digitalt för Skärgårdens Ringväg och S:t Olofsleden har staden sex olika etapper med detaljerade ruttbeskrivningar (på engelska, riktat till utländska resenärer) på plattformen Outdooractive. Den som vill följa med hur husprojektet framskrider kan göra det på Parfix Facebooksida. – För att följa upp strategin kommer vi att bilda arbetsgrupper med en gemensam kick off i maj. – Det har varit ett roligt projekt, säger Henrik Holmström, som är handledare vid Parfix. Stadens turismchef Niina Aitamurto säger att företagare och samarbetsparter har varit med från början i arbetet med den nya strategin. Svagheter: intern tillgänglighet, kort turismsäsong, brist på produktifierade och lönsamma turismtjänster . Staden vill också förmedla en lockande visuell image genom sina marknadsföringsbilder. Det är också viktigt att året om-tänket märks i bilderna, säger innehållsproducenten Jarina Leskinen, som har fotat en hel del av det. – Tanken är att lugnet, men också det faktum att vi har mycket liv och rörelse i skärgården, ska synas i det visuella. I den samsas de fem kommundelarna och yttre skärgården. Den nya logon har tagits fram av kommunikationsbyrån Å Communications. . Från vänster Parktias vd Arnold Uschanoff, Kimmo Suomi, vd för Virtasen maalitehdas, Joel Tunturi från Praktia, Mikael Woll, Sonja Österholm och Henrik Holmström från Parfix. Målgrupperna för marknadsföringen är par som njuter av naturen, familjer som betonar hållbarhet, företagskunder som söker upplevelser och betonar trygghet samt utländska naturnjutare. – Turismstrategin ska kännas angelägen för alla parter, säger hon. Projektet är sponsorerat av Praktia och Virtasen maalitehdas. annat tömt Mossala gamla skola i Houtskär och varit med då Rosa huset på Gamla Malmen skulle tömmas
Också den mobila ljudinspelningsstudion var i flitig användning, då företaget spelade in olika bands liveuppträdanden. Området, som gäller två skogsskiften, såldes i februari av en privatperson till en annan. Ett av områdena har åtminstone tre byggrätter, medan det andra anses viktigt som rekreationsområde för skolan. Beslutet om staden ska utnyttja sin förköpsrätt fattas av stadsstyrelsen. I det här fallet skulle staden betala 20 000 euro för de två skiftena. Studier i mediebranschen tog honom till Österbotten för en tid, men han drogs tillbaka till Pargas, där han numera bor i Skräbböle med sin fru Pernilla Bergman. Coronan har förändrat familjens liv radikalt, eftersom Bergman hör till en riskgrupp. PRIVAT Instrumentreparationer. I tio års tid hann han vara ljudtekniker vid Yle i Åbo och i Ekenäs, innan han blev företagare på heltid. – Alla frivilliga får introduktion till uppdraget, Röda Korset och har rätt till avlastning, säger verksamhetsledare Annalena Sjöblom vid Röda Korset Åboland. Röda Korsets frivilliga hjälper och fler hjälpare behövs. Före var han främst sysselsatt med olika uppdrag: ljudåtergivning vid filmförevisningarna i Pargas, evenemang i PIUG, privata tillställningar från bröllop till disco för juniorer. Till de frivilligas uppgifter på plats hör att lotsa dem som ska få vaccin och bevaka hälsotillståndet hos dem som har vaccinerats. Pargas stad äger också andra fastigheter i närheten av de två skiftena. Ljudteknikern reparerar instrument då det är lugnt Janeco Digi-recs släpvagn har varit en bekant syn under olika evenemang i Pargas. Att utnyttja förköpsrätten innebär i praktiken att staden vid ett det slutfört köp går in i köparens ställe på samma villkor. Kommuner har förköpsrätt på fastighetsköp om arealen är större än 5 000 kvadratmeter, om området kan användas för samhällsbyggande eller rekreationsoch skyddsändamål. Det finns uppdrag för frivilliga dagtid, kvällstid och eventuellt under veckoslut. Hon säger att det är viktigt att den frivilliga känner sig beredd och har rätt verktyg att ta sig an ett dylikt uppdrag. Röda Korset utbildar i rask takt nya frivilliga till hjälpuppdraget. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Johan Nordström vilar inte på lagren även om evenemangen har upphört. Uppdragen har paus. I övrigt finns det inte kommunalt vatten och avlopp på Kirjalaön, men till Kårkulla finns ledningar dragna och staden har en pumpstation på cirka 350 meters avstånd från de båda skiftena. Röda Korset rekryterar nu fler personer som vill hjälpa till vid massvaccineringen. Kumho 195/65 R 15 ES 31 78 € st Cordiant 195/65 R 15 Sport 64 € st Kumho 205/55R 16 ES 31 77 € st Cordiant 205/55 R16 Sport 3 67 € st • Däckförvaring 35 € • Kontroll av hjulvinklar 70 € • Däckbyte 30 € Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 30 dagars räntefri betalningstid! . 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas /säsong Fler frivilliga behövs för vårens massvaccinering i Pargas Pargas stad har preliminärt begärt hjälp av Röda Korset när massvaccineringen mot covid-19 drar igång senare i vår. Vi har inte ens farit till butiken utan beställer mat hem. Någonting annat som Janeco har fokuserat på under coronatiden är instrumentservice. 15.4 6 www.autohellberg.fi Montering ingår i priset. Nordströms kärlek till musiken uppstod redan då han var ung. Under coronatiden började folk städa i knutarna och hittade gamla VHS-kassetter som de inte längre kunde titta på, då apparaterna inte längre finns kvar. I sitt första ”riktiga” band spelade Pargasynglingen under högstadietiden. I Janecos företagsverksamhet räknas tiden före och efter coronan. Pernilla Bergman arbetar i företaget med grafik och webbsidor. Tills de alla upphörde av förekommen anledning. Som så många andra i skärgården är det många bäckar små som får bidra till uppehället. – Vi har alltid erbjudit digitalisering, men nu har efterfrågan på den tjänsten ökat enormt, säger Nordström och glädjer sig över det. – Vi har verkligen varit försiktiga. – Mest servar vi stränginstrument, som gitarrer och baser, men också elektroniska instrument, som syntar, kommer in i viss mån, säger han. Köpesumman är 20 000 euro. Staden anser att områdena kan vara viktiga för framtida samhällsbyggande. Staden vill utnyttja förköpsrätt för markområden vid Kårkulla Staden vill utnyttja sin förköpsrätt gällande ett 8,3 hektar stort markområde som dels finns i närheten av nuvarande Kirjala skola på Kårkullaområdet i norra Pargas och dels i ändan av Korsbergsvägen, där det i dag finns ett tjugotal egnamhemshus. Nuförtiden driver han ett företag i medieoch musikbranschen tillsammans med sin fru. Från vagnen plockas ljudåtergivningsanläggningar, mikrofoner och belysning – vad som än behövs för olika tillfällen. Mångsysslaren hade dock trumfkort i ärmen att ta till. I vanliga fall är Johan Nordströms arbetskalender full av uppdrag som ger olika evenemang ljud och ljus. I stället för ljudproduktion erbjuder han digitalisering och instrumentreparation. Som småföretagare väljer han inte bort några jobb – vid behov kan också datorer få service. Åtminstone sådana som det har låtit om. Johan Nordström reparerar och servar i första hand stränginstrument, men vid behov kan han också fixa såväl syntar som datorer.. Den som vill hjälpa till vid massvaccineringarna i Pargas kan anmäla sig via länken https://www.lyyti.in/ rokotusapu. Instrumenten tar vi emot och lämnar över på ett tryggt sätt ute på gården, säger han. Ibland behövs det också någon som kan sköta mixerbordet – då är musikens mångsysslare, Johan Nordström, redo
7 15.4 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 02-458 5994. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Rantatie 32. 1, Åbo | Puolalank. 0400 221 190 varje kväll kl. Verkstaden ska vara öppen hela sommaren och vid behov kan också turister som cyklar längs Skärgårdens ringväg få hjälp med till exempel en punktering. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 02-458 5994. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 02-458 1711. Ajanvaraus ark. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Tidsbeställning vard 8-10, tel. 32 Puutarhak. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Det meddelar Polisinrättningen i Sydvästra Finland. RASK HENRI. Enligt polisen letade man efter den försvunna med stora resurser och hjälp togs emot av andra myndigheter och den frivilliga räddningstjänsten. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. En 57-årig man, som tidigare hade rapporterats försvunnen i Vånoområdet i Pargas, hittades i torsdags omkommen i terrängen. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 20-23. 24 (Konstra 2 vån). Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Mikael Willstedt PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Handledarna kan hjälpa till och också tipsa om varifrån eventuella reservdelar kan skaffas. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 32. Ajanvaraus puh. – Tanken är att cykelverkstaden också ska bli ett slags vardagsrum. Strandv. Asianajotoimistot PARGAS. Just nu råder det brist på damcyklar. 02-458 5355. SANILA-BERGMAN EILA. Gudrun Degerth, stadens flyktingkoordinator, säger att man fortsättningsvis gärna tar emot cyklar som donation. Vi följer coronarestriktionerna och vid behov kan man jobba utomhus. Åbo 20100 Turku ERBJUDANDE I APRIL! MED SKÄRGÅRDSKORTET Intressebevakningsfullmakt 200€ HUHTIKUUN TARJOUS! SAARISTOKORTILLA Edunvalvontavaltuutus 200€ Cykelverkstaden för alla öppnar igen I september i fjol invigdes den nya cykelverkstaden Sykkeli i ett garage på Elmgrensvägen 11 i Parsby, där man får handledning att själv reparera sin eller sitt barns cykel. Frivilliga och den som vill donera cyklar kan kontakta Röda Korset på telefon 040-673 2077. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. krs), puh. Klubbens specialerkännande, Jakke -statyn, gick till Jari Korpela. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Röda Korset tar gärna emot donerade cyklar. Mottagning kvällstid. 9.00–10.00. RASK HENRI. Polisen utreder orsaken till dödsfallet och informerar inte mer om händelsen. 10 Kauppiask. 02-458 9424. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Rantatie 24 (Konstra 2. 040-341 7249. Rantatie 16 A, 2. Årets mest energiske medlem var Henri Lundell. Strandv. 24 (Konstra 2. Ran tat. 2) tel. Fixa cykeln tillsammans. Motorklubben återvalde sin ordförande Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . SANILA-BERGMAN EILA. SPT Polisen: Försvunnen hittades död PARGAS. Johanna Hoyer, Ghassan Al-Falahi, Hannu Lahtinen, Gudrun Degerth och Sirkka Koivunen vid Sykkeli i Pargas. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Fysikalisk vård . Hammaslääkäri, keskiviikko. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 02-458 1711. 19 på Prästgårdsvägen 5. – Vi tar också emot cyklar i sämre skick, om de kan användas som reservdelar. I styrelsen för år 2021 finns sekreteraren Jan Söderblom, kassören Pertti Halava samt Teijo Lehto, Henri Lundell, Kari Mäkinen, Kaj Nyholm och suppleanten Juhani Kerttula. Hon säger att både äldre och yngre ortsbor hittade till cykelverkstaden i höstas, även om det inte var någon rusning. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . Också sådana som bor i närheten har tittat in för att få sig en pratstund. Just nu har vi brist på damcyklar. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 02-458 9424. RAHMAN SAMI. CARINA HOLM. 10–21. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Till Sykkeli, som drivs av Röda Korset är alla välkomna och här finns verktyg som behövs för att reparera cyklar. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Tidsbeställning, tel. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 8–10 puh. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Efter en vinterpaus öppnar verkstaden igen och håller öppet onsdagar klockan 14–18 och lördagar klockan 11–14. krs). 02-458 5355. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Vastaanotto iltaisin. – Också ungdomar eller yngre skolbarn är välkomna hit med en vuxen för att fixa sin cykel, säger hon. 040-312 4425. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Jari Korpela återvaldes till ordförande för PMMK, då föreningen höll årsmöte den 11 april. 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. RAHMAN SAMI
Kansallinen suunnistuskausi alkaa viikonloppuna. Ensi viikolla on tarkoitus aloittaa harjoittelu taas omatoimijaksojen jälkeen kunnolla lähiharjoittelulla, toteaa Pargas IF.n suunnistusjaoston hallituksen jäsen ja seuran harjoitusja juniorivastaava Jon Engström, joka samalla huomauttaa, että tämä vuosi näyttää jo tässä vaiheessa lupaavammalta kuin edellisvuosi. SPORT URHEILU ’’ Vi försöker ordna någon form av lokala tävlingar i sommar. Jon Engström PIF orientering 15.4.2021 8 Piffen är klar för en ny orienteringssäsong Efter fjolårets exceptionella orienteringssäsong ger sig Pargas IF nu i kast med en ny säsong med en lite annan utgångspunkt än för ett år sedan. Toukokuussa alkaa junioreille suunnattu maanantaisin kello 18 pidettävä suunnistuskoulu ja myös viime vuonna peruuntunut Oravapolku suunnistuskoulu pyritään järjestämään. Piffenin suunnistusjaosto palkkasi myös viime joulukuussa Milka Reposen seuran osa-aikaiseksi juniorivalmentajaksi. – Tässä sarjassa kerätään kilpailukohtaisia pisteitä ja viimeinen kilpailu juostaan takaa-ajokilpailuna samaan malliin kuin yhdistetyn hiihdossa. Meillä on myös puolustettavanamme kolmas sija Viestiliigassa. Timo Järvenpää 0400 242 131/timo.jarvenpaa@aumedia.fi Suunnistus. Den nationella säsongen börjar på veckoslutet, då Piffens topporienterare Alexandra Enlund och Amy Nymalm inleder med sprint i Kervo. Miesten puolella tilanne ei ole vastaavanlainen kuin naisissa ja viime vuoden joukkue on hajonnut kokonaan suunnistajien siirryttyä muihin seuroihin tai muutettua pois paikkakunnalta. Reponen toimii samalla myös PIF Akatemiassa kestävyysvalmentajana, joten oma valmentaja löytyy sekä seuran puolelta että Akatemiasta. – Tiedämme paremmin, missä mennään viime vuoteen verrattuna ja olemme valmiimpia kauden aloitukseen. Han säger att han dock ser med tillförsikt på framtiden. Piffen valmiina uuteen suunnistuskauteen Viime vuoden poikkeuksellisen suunnistuskauden jälkeen Pargas IF lähtee uuteen kauteen hieman erilaisista lähtökohdista kuin vuosi sitten. Piffens motionsorienterare har varit verksamma redan en tid och kartor över de tre första etapperna finns som vanligt i en låda framför stadshuset. Jon Engström. Kilpapuolella naisten tilanne on hyvä. Kesäkuun alussa on tarkoitus järjestää kilpailut ainakin Brännskärissä ja Nauvossa. Harrastajamäärä suunnistuksessa on pysynyt aika lailla samassa kuin aikaisemminkin, mutta Engström peräänkuuluttaa uusien pienempien suunnistajien perään. På herrsidan är situationen inte riktigt likadan som på damsidan, då fjolårslaget har splittrats i och med att orienterarna har övergått till andra föreningar eller flyttat från orten. De gamla fortsätter och några nya tävlare har man inte fått. Vi har också en tredje plats att försvara i Stafettligan. Kesäkuun alussa on tarkoitus aloittaa ja mukana on ainakin kilpailut Brännskärissä ja Nauvossa. Kansallinen suunnistuskausi alkaa viikonloppuna, kun Piffenin huippusuunnistajat Alexandra Enlund ja Amy Nymalm avaavat kautensa Keravalla käytävissä sprinttikilpailuissa. Piffenin kuntosuunnistuskausi on ollut käynnissä jo jonkin aikaa ja kolmen ensimmäisen kerran kartat löytyvät vanhaan malliin kaupungintalon edustalla olevasta laatikosta. Finaali juostaan Airistolla, jatkaa Engström. Ehkä hieman leveyttä rinkiimme olisi hyvä saada, sillä tällä hetkellä se on hieman kapea. Kesäkuussa kuntorastit käydään läpi myös ajanotolla. – Lyckligtvis har vi lovande orienterare i pojkarnas klasser för 16-, 18och 20-åringar, så om ett par år är läget säkert bra igen. På damsidan är tävlingsläget bra. Övningarna har gått bra och till exempel Alexandra Enlund och Amy Nymalm siktar redan på internationella tävlingar, säger Engström. Det skulle kanske vara bra med lite mera bredd i våra led. – Vi har också andra mindre jippon planerade för sommaren, men återkommer till dem senare. – Vi vet mer hur situationen är än för ett år sedan och vi är mer beredda inför den här säsongen. – Luottavaisin mielin kuitenkin olemme ja haluamme ehdottomasti olla paikallinen seura, emmekä lähde haalimaan joukkueeseemme suunnistajia muualta. Reponen är också uthållighetstränare vid PIF-Akademin, så den egna tränaren finns både i föreningens och i PIF-Akademins regi. Suunnitelmissa on myös 7. – Viime vuonna loukkaantumiset hieman haittasivat. Kesäkuussa kartat siirtyvät vierasvenesatamaan ja tuolloin ne myös maksavat 5 euroa/kappale. – I fjol störde skador en del. I juni flyttas kartorna till gästhamnen och då kostar de också fem euro styck. – Tråkigt nog blev det så i år igen, men vi försöker ordna någon form av lokala tävlingar i sommar, säger Engström. I juni är det också möjligt att motionsorientera med tidtagning. I planerna finns också Tour Archipelago med sju deltävlingar, där både motionsorienterare och tävlare kan delta i egna klasser. – Muitakin pikkujippoja on kesäksi suunnitteille, mutta niihin palaamme myöhemmin. – Här samlar man poäng för varje tävling och den sista tävlingen inleds med jaktstart på samma sätt som i nordisk kombination på skidor. Harjoitukset ovat menneet hyvin ja esimerkiksi Alexandra Enlundin ja Amy Nymalmin tähtäimet ovat jo kansainvälisissä kilpailuissa, sanoo Engström. Finalen går av stapeln i Airisto, säger Engström. Piffens orienteringssektion anställde i december Milka Reponen som juniortränare på deltid. – Onneksi poikien junioreissa meillä on hyviä lupauksia 16-, 18ja 20-vuotiaissa, joten parin vuoden sisällä tilanne on varmasti jälleen hyvä. TIMO JÄRVENPÄÄ. Nästa vecka är det meningen att vi ska börja träna ordentligt igen efter att alla har tränat individuellt under en period, säger orienteringssektionens styrelsemedlem Jon Engström, som också är ansvarig för föreningens träningar och juniorer. – Valitettavasti näin kävi taas, mutta yritämme järjestää sen sijaan jonkinlaisia lähikilpailuja kesän aikana, toteaa Engström. I maj börjar en orienteringsskola för juniorer på måndagar klockan 18 och strävan är också att ordna orienteringsskolan Ekorrstigen som inhiberades i fjol. För andra året i följd måste Piffens orienteringssektion ställa in sin traditionella apriltävling Skärgårdsträffen, som har stått för en betydande del av sektionens årliga budget. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Orientering. Vanhat suunnistajat jatkavat ja uusia ei ole tullut. osakilpailua kattava Tour Archipelago, missä mukana on kuntosuunnistajia ja myös kilpailun omaisia sarjoja. Antalet motionsorienterare har hållits ungefär på samma nivå som tidigare, men Engström efterlyser nya yngre orienterare. Han påpekar samtidigt att det redan ser mer lovande ut i år än i fjol. – Vi vill definitivt vara en lokal förening, så vi har inte planer på att försöka värva orienterare från andra föreningar, säger han. Jo toista vuotta peräkkäin joutui Piffenin suunnistusjaosta peruuttamaan perinteiset Saaristorastinsa, kilpailun, joka on ollut yksi merkittävin osa seuran vuotuista budjettia. Syftet är att starta i början av juni och tävlingarna ordnas åtminstone på Brännskär och i Nagu
Eskarilaiset harjoittelevat maanantaisin ja torstaisen kello 17–18 Lotta Liljeströmin johdolla. Hon var igen en av lagets bästa spelare. Fotisförskolan för pojkar och flickor födda 2016–2018 tränar på måndagar och torsdagar klockan 17–18. Pojkar födda 2015 tränar måndagar och torsdagar klockan 17–18. Amos Korin. Piffens 14-åringar Rebecka Backholm, Theresia Johansson och Rebecca Nyberg skidade 3 x 3 kilometer och kom i mål som åttonde i sin klass. Nr 16 gjorde historia med 131 spelade matcher i landslaget. Ansvarig tränare är Kati Kallio. Först ut var H16 på 3 x fem kilometer fritt med Amos Korin, Linus Korin och Benjamin Virta som skidade in på en fin 12:e plats. Palkinnoille pääsi myös Jenna Ylönen N16 sprintissä pääsemällä neljännesvälieriin ja päätyen sijalle 26. Westerlund, joka on maajoukkueurallaan viimeistellyt neljä maalia, pelasi tuttuun tapaan täydet minuutit Suomen keskuspuolustuksessa Elli Pikkujämsän toppariparina, ollen jälleen yksi joukkueen parhaista pelaajista. I D16 blev det även pris för Andréa Nyberg som gjorde ett fint lopp på fem kilometer klassiskt och kom 15:e. Aprilvädret betydde ett tungt och utmanande före då med mycket lös snö på banorna. Piffen-kasvatti Anna Westerlund pukeutui sunnuntaina 131. Hon kom vidare till kvartsfinal och slutade på en 26:e plats. BOLLFÖRBUNDET JALKAPALLO. Sen jälkeen 16-vuotiaat Andréa Nyberg, Daniela Lietzén ja Jenna Ylönen hiihtivät jännittävän kilpailun, missä Nyberg vaihtoi ensimmäisen osuuden jälkeen sijalla 10. PIF SKI TEAM Amos Korinille pronssia Hopeasomman finaaleissa Viikonloppuna saatiin järjestettyä 12–16 -vuotiaiden nuorten Hopeasompafinaalit Vuokatissa erikoisjärjestelyin. Amos Korin tog brons i Silvertrissefinalen Under helgen genomfördes Silvertrissefinalen för ungdomar i åldern 12–16 år i Vuokatti med specialarrangemang. Ensin matkalla olivat 16-vuotiaat Amos Korin, Linus Korin ja Benjamin Virta 3 x viiden kilometrin vapaalla sijoittuen hienosti sijalle 12. Lisätiedot: Piffenin valmennuspäällikkö Stefan Strömborg, puh 040-536 7020 tai stefan.stromborg@ pargasif.fi. Ansvarig tränare är Stefan Strömborg. PK Anna Westerlundille maaotteluennätys Piffens fotisknattar har börjat träna ute på Aktia LKV-arenan i Pargas. Samassa sarjassa palkinnon saivat myös Andréa Nyberg, joka hiihti hienosti viiden kilometrin perinteisellä, ollen viidestoista ja Daniela Lietzén, joka oli N15 sarjassa 16. Huhtikuinen sää oli raskas ja haastava, kun laduille muodostui paljon löysää lunta. Piffenin 14-vuotiaat Rebecka Backholm, Theresia Johansson ja Rebecca Nyberg hiihtivät 3 x 3 kilometriä ja tulivat maaliin kahdeksantena joukkueena omassa sarjassaan. kertaa Suomen maajoukkueen paitaan, kun Suomi kohtasi harjoitusmaaottelussa Itävallan. Därefter bjöd 16-åringarna Andréa Nyberg, Daniela Lietzén och Jenna Ylönen på en spännande stafett där Nyberg på första sträckan växlade som 10:e till Lietzén, som sedan lyfte laget till en sjätte plats och Ylönen förde laget i mål som sjunde. Tulevana jalkapallokautena Westerlund edustaa kansallisessa liigassa Åland Unitedia. Mukana toiminnassa on kolme uutta ikäluokkaa eli FutisEskari 2016–18 syntyneille tytöille ja pojille, tyttöjen 2014–15 syntyneet ja 2015 syntyneet pojat. Matchen mot Österrike slutade 2–2 och det var damlandslagets sjätte förlustfria match i följd. Flickor födda 2014–2015 tränar måndagar och onsdagar klockan 17–18. Piffenfostrade Anna Westerlund drog i söndags på sig landslagströjan för 131:a gången, då Finland mötte Österrike i en träningsmatch. Den kommande fotbollssäsongen spelar hon för Åland United i den nationella ligan. Hänen lähes millimetrin tarkat pitkät keskityspallonsa olivat jälleen kerran nautittavaa katsottavaa. Piffen tar också emot nya spelare till övriga lag och uppmanar intresserade att modigt komma med och prova på att spela fotboll. Ursprungligen skulle tävlingarna hållas i Taivalkoski för en knapp månad sedan, men de sköts upp på grund av pandemin. Daniela Lietzén i D15 blev 16:e på samma sträcka. Jalkapallo. Hennes långa koncentrerade bollar, som träffar rätt nästan på millimetern, var än en gång en njutning att titta på. Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää Vuokatissa hiihdetyissä Hopeasomman finaaleissa Korin vastasi parhaasta Piffen-tuloksesta ottaessaan pronssia lauantaina M13-sarjan perinteisellä kolmella kilometrillä.. Ottelu Itävaltaa vastaan päättyi 2–2 ja se oli maajoukkueen kuudes peräkkäinen tappioton ottelu. Piffen ottaa mielellään mukaan uusia pelaajia myös muihin ikäluokkiin. Samalla hän teki maajoukkuehistoriaa ohittaessaan Laura Österberg-Kalmarin kaikkien aikojen eniten maaotteluja pelanneena maajoukkuepelaajana. Söndagen avslutades med stafetter där Piffen hade tre lag uppställda. 2014–15 syntyneet tytöt maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 17–18 Kari Kallion ohjaamina ja 2015 syntyneet pojat maanantaisin ja torstaisin kello 17–18 Stefan Strömborgin vetäminä. Piffen ottaa mielellään mukaan uusia pelaajia myös muihin ikäluokkiin. Amos Korin osoitti kuitenkin, että sekä kunto että tekniikka olivat kunnossa ja hän hävisi vain 12,9 sekuntia voittaneelle Kiuruveden Urheilijoiden Niilo Kouvalaiselle lauantain henkilökohtaisella matkalla. samalla matkalla. Nya lag för nya åldersgrupper kör i gång. Alunperin kilpailut oli tarkoitus järjestää Taivalkoskella noin kuukausi sitten, mutta kilpailut jouduttiin siirtämään. Sunnuntaina päätettiin viesteillä, joissa Piffenillä oli mukana kolme joukkuetta. Pris blev det också för Jenna Ylönen i sprinten i D16. Därmed gjorde hon landslagshistoria, då hon gick förbi Laura Österberg-Kalmari som den landslagsspelare genom tiderna som har spelat flest landslagsmatcher. Bronsmedaljör. Mer info ger Piffens träningschef Stefan Strömborg, tel 040 536 7020 eller stefan.stromborg@pargasif.fi. Säsongen för fotisknattar kör i gång Nappulafutiskausi käynnissä Pargas IF jalkapallon nappulakausi on käynnistynyt ja harjoitukset ovat jo käynnistyneet Aktia LKV Areenalla. Lietzénille, joka nosti joukkueen kuudenneksi ja Ylönen toi joukkueen maaliin seitsemäntenä. Malin Johansson Tävlingarna genomfördes med specialarrangemang och ingen publik på plats var tillåten. PK Anna Westerlund. Amos Korin visade dock att både formen och tekniken är på topp och han förlorade endast 12,9 sekunder till segraren Niilo Kouvalainen från Kiuruveden Urheilijat i lördags. SPORT URHEILU 15.4.2021 9 Anna Westerlund gjorde landslagshistoria FOTBOLL. Ansvarig tränare är Lotta Liljeström. Westerlund, som har stått för fyra mål under sin karriär i landslaget, spelade som hon brukar hela matchen som mittback med Elli Pikkujämsä som par
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 -28–39% FLORA SMÖRGÅSMARGARIN ELLER FLYTANDE Ej flora&voi. VAASAN WIENERBRÖD MED VANILJ ELLER CHOKLAD VANILJAINEN TAI SUKLAINEN VIINERI 75 g (10,53/kg) Ugnsfärsk Uunituore PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 15–17.4 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 14 95 KG 16 95 KG 19 95 KG 5 99 KG 9 95 KG 5 99 ST/KPL 12 95 KG BENFRI RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Skärgårdshavet, Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Saaristomeri, Suomi, säävaraus FÄRSK RÖDING Odlad, Island TUORE NIERIÄ Kasvatettu, Islanti K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALE NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% K-MATMÄSTARENS VARM GRILLAD KYCKLING råvikt ca 1,4 kg K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIBROILERI raakapaino n. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 15–18.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 15.–18.4. 8 . Yhdessä. 600-900 g, tuore, Uusi-Seelanti 2 BUKETTER KIMPPUA RÄTTVISEMÄRKTA KVISTNEJLIKOR , Kenya REILUN KAUPAN TERTTUNEILIKKA Kenia Styckevis/Yksittäin 4,99 knippe/nippu TAMMINEN GARANTIMÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT UTAN HINNA ELLER ENTRECOTEBIT AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN KALVOTON ULKOFILEE TAI ENTRECÔTE PALANA 18 95 KG 12 95 KG 5 95 KG 8 95 KG 2 99 ASK/RS 2 99 ASK/RS ATRIA GRISKASSLER PORSAAN KASSLER ca/n. Begr. 1,4 kg TURUN EINES KÖTTPIROGER LIHAPIIRAKKA 4 st/kpl/400 g (4,48/kg) HK KABANOSSI 250-400 g (6,23-9,96/kg) SNELLMAN RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV KUNNON KUORETTOMAT NAKKIMAKKARAT 280 g (7,11/kg) Styckevis/Yksittäin 2,45 pkt (8,75/kg) 2 PKT 29 90 KG 2 99 ASK/RS NATURKÖTT INNERELLER YTTERFILÉ AV LAMM Färsk, Nya Zeeland KARITSAN SISÄTAI ULKOFILEE ca/n. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous REIMARIS FÖRKOKTA RIBS REIMARIN ESIKYPSENNETYT RIBSIT REVBENSSPJÄLL RIMPSULUUT INNERFILÉ AV NÖT djupfryst NAUDAN SISÄFILEE pakaste, Uruguay. 2,5 kg KIVIKYLÄN MARINERADE KASSLERBIFFAR AV GRIS PORSAAN MARINOITU KASSLERPIHVI 2 st/kpl/400 g (7,48/kg) PASTA MED KÖTTBULLAR LIHAPULLAPASTA, 470 g KÖTTBULLAR & POTATISMOS PULLAT & MUUSI, 500 g KEBAB & RIS KEBAB & RIISI, 500 g KORV & MOS MAKKARAA & MUUSIA, 500 g STOR ASK! ISO RASIA! KNIPPE NIPPU 2 99 KG 2 99 KG 99 ASK/RS 1 99 GRÖN SPARRIS Spanien PARSA VIHREÄ Espanja, 500 g (5,98/kg) TIDIG KÅL Ungern/Nordmakedonien VARHAISKAALI Unkari/Pohjois-Makedonia PÄRLTOMAT RÖD HELMITOMAATTI PUNAINEN 200 g (9,95/kg) BANAN, Costa Rica BANAANI Extra-luokka, Costa Rica SOPPA MED KALLRÖKT REGNBÅGSLAX KYLMÄSAVUKEITTO, 300 g SOPPA MED GRAVAD LAX GRAAVIKEITTO , 300 g SOPPA MED VARMRÖKT REGNBÅGSLAX TULISAVUKEITTO, 300 g GRYNKOR RYYNIMAKKARA NOITAPILLI GRILLKORV GRILLIMAKKARA 240g TRADITIONELL PALVAD SKINKA I BIT OCH I SKIVOR PERINNEPALVI PALANA JA SIIVUINA 18 90 KG 10 90 KG 1 99 ST/KPL Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai KALATUKKU E. ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI FREDAG & LÖRDAG 11–19 PERJANTAI & LAUANTAI VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 15.4 10 1 . 3 st/hushåll LEVITTEET 400 g (2,50 kg) tai CULINESSE JUOKSEVA 500 ml (2,00/l) ei flora&voi Rajoitus 3 kpl/talous Utan kort/Ilman korttia 1,39-1,65 st/kpl (3,48-4,13/kg, 2,90/l) ST/KPL 79 PKT 1 79 PKT 2 49 4 50 ST/KPL 1 . ERIKSSON FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAX Vakuumförpackad, C-skuren Odlare Peter Granberg, Brändö Lax TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu Kasvattaja Peter Granberg, Brändö Lax Begr
ERIKSSON FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAX Vakuumförpackad, C-skuren Odlare Peter Granberg, Brändö Lax TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu Kasvattaja Peter Granberg, Brändö Lax Begr. Begr. 11 15.4 1 . 1,4 kg TURUN EINES KÖTTPIROGER LIHAPIIRAKKA 4 st/kpl/400 g (4,48/kg) HK KABANOSSI 250-400 g (6,23-9,96/kg) SNELLMAN RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV KUNNON KUORETTOMAT NAKKIMAKKARAT 280 g (7,11/kg) Styckevis/Yksittäin 2,45 pkt (8,75/kg) 2 PKT 29 90 KG 2 99 ASK/RS NATURKÖTT INNERELLER YTTERFILÉ AV LAMM Färsk, Nya Zeeland KARITSAN SISÄTAI ULKOFILEE ca/n. 600-900 g, tuore, Uusi-Seelanti 2 BUKETTER KIMPPUA RÄTTVISEMÄRKTA KVISTNEJLIKOR , Kenya REILUN KAUPAN TERTTUNEILIKKA Kenia Styckevis/Yksittäin 4,99 knippe/nippu TAMMINEN GARANTIMÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT UTAN HINNA ELLER ENTRECOTEBIT AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN KALVOTON ULKOFILEE TAI ENTRECÔTE PALANA 18 95 KG 12 95 KG 5 95 KG 8 95 KG 2 99 ASK/RS 2 99 ASK/RS ATRIA GRISKASSLER PORSAAN KASSLER ca/n. 3 st/hushåll LEVITTEET 400 g (2,50 kg) tai CULINESSE JUOKSEVA 500 ml (2,00/l) ei flora&voi Rajoitus 3 kpl/talous Utan kort/Ilman korttia 1,39-1,65 st/kpl (3,48-4,13/kg, 2,90/l) ST/KPL 79 PKT 1 79 PKT 2 49 4 50 ST/KPL 1 . ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI FREDAG & LÖRDAG 11–19 PERJANTAI & LAUANTAI VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous REIMARIS FÖRKOKTA RIBS REIMARIN ESIKYPSENNETYT RIBSIT REVBENSSPJÄLL RIMPSULUUT INNERFILÉ AV NÖT djupfryst NAUDAN SISÄFILEE pakaste, Uruguay. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 -28–39% FLORA SMÖRGÅSMARGARIN ELLER FLYTANDE Ej flora&voi. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 15–18.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 15.–18.4. VAASAN WIENERBRÖD MED VANILJ ELLER CHOKLAD VANILJAINEN TAI SUKLAINEN VIINERI 75 g (10,53/kg) Ugnsfärsk Uunituore PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 15–17.4 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 14 95 KG 16 95 KG 19 95 KG 5 99 KG 9 95 KG 5 99 ST/KPL 12 95 KG BENFRI RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Skärgårdshavet, Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Saaristomeri, Suomi, säävaraus FÄRSK RÖDING Odlad, Island TUORE NIERIÄ Kasvatettu, Islanti K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALE NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% K-MATMÄSTARENS VARM GRILLAD KYCKLING råvikt ca 1,4 kg K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIBROILERI raakapaino n. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2,5 kg KIVIKYLÄN MARINERADE KASSLERBIFFAR AV GRIS PORSAAN MARINOITU KASSLERPIHVI 2 st/kpl/400 g (7,48/kg) PASTA MED KÖTTBULLAR LIHAPULLAPASTA, 470 g KÖTTBULLAR & POTATISMOS PULLAT & MUUSI, 500 g KEBAB & RIS KEBAB & RIISI, 500 g KORV & MOS MAKKARAA & MUUSIA, 500 g STOR ASK! ISO RASIA! KNIPPE NIPPU 2 99 KG 2 99 KG 99 ASK/RS 1 99 GRÖN SPARRIS Spanien PARSA VIHREÄ Espanja, 500 g (5,98/kg) TIDIG KÅL Ungern/Nordmakedonien VARHAISKAALI Unkari/Pohjois-Makedonia PÄRLTOMAT RÖD HELMITOMAATTI PUNAINEN 200 g (9,95/kg) BANAN, Costa Rica BANAANI Extra-luokka, Costa Rica SOPPA MED KALLRÖKT REGNBÅGSLAX KYLMÄSAVUKEITTO, 300 g SOPPA MED GRAVAD LAX GRAAVIKEITTO , 300 g SOPPA MED VARMRÖKT REGNBÅGSLAX TULISAVUKEITTO, 300 g GRYNKOR RYYNIMAKKARA NOITAPILLI GRILLKORV GRILLIMAKKARA 240g TRADITIONELL PALVAD SKINKA I BIT OCH I SKIVOR PERINNEPALVI PALANA JA SIIVUINA 18 90 KG 10 90 KG 1 99 ST/KPL Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai KALATUKKU E. Yhdessä. 8
PK För regi och manus står Samuel Karlsson. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Västanfjärdsbon Mia Fredriksson som driver den populära Salong Fancy i S:t Karins erbjuder frisöroch kosmetologtjänster. Jag har fått en hel del bokningar i Nagu redan, vilket är jätteroligt. Spänningen var påtaglig och länsman gjorde allt vad han kunde för att förhindra ett fullskaligt krig. Blir teaterscen i sommar. klo 18.00. Seisomassa oikealta: Bertel Johansson,Torsten Wahlsten, Pontus Lemberg, Börje (Bökö) Engblom, Oiva (Oikku) Sulonen ja Allan Ljungqvist. Dynga kastades över råna och glåpord ekade i de kalkrika bergen. Eturivi: Göran Lindqvist, Kurt Sundgren ja Åke Johansson. Behandlas stadgeenliga ärenden. Föreningen följer med coronaläget och myndigheternas rekommendationer och instruktioner, och agerar därefter. Hon säger att det senaste året har varit kämpigt då till exempel alla bokningar inför julfesterna föll bort helt och hållet, då inga fester ordnades. Summer Fancy. Pjäsen kretsar kring de rivaliserande familjernas ynglingar och framtidshopp: Roger Johansson, en kärlekskrank tonåring som är olyckligt förälskad i Rosamunda, gårdfarihandlarens dotter, och Julia Karlsson, en ivrig sextonåring med en far som vill gifta bort henne med den förmögna ynglingen Pasi. – Jag vet inte vad hemligheten är. Hembygdsmuseet. Jääpallojoukkue. I april och maj är Summer Fancy öppen då och då, men i juni, juli och augusti är vi tre frissor som turas om att jobba i Nagu och i S:t Karins, så att det går att boka tider till båda ställena. Keskirivi: Keijo Sundberg, Arne Lokinen ja Engle Casén. I Nagu går det att klippa sig, färga håret eller förlänga det, eller att till exempel få ansiktsbehandlingar också med fillers, fotoch nagelvård, fransböjning och laminering av ögonbryn, som är den populäraste behandlingen i S:t Karinssalongen för tillfället. 09.30. 15.4 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Distansmöjlighet/etämahd. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Kanske att vi är oss själva och njuter av det vi gör. Protokollet till påseende vid samma adress 7-21.5.2021. Samuel Karlsson är pjäsförfattare till pjäsen som går på rim, och står också för regin. Salongen i Nagu har två frisörplatser plus plats för en kosmetolog. CARINA HOLM EGIL ESSÉN Piffenin jääpallojoukkue siltä ajalta, kun jääpallo oli alueen hallitseva talviurheilulaji. 12.00. Käsitellään sääntömääräiset asiat. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Främre raden: Göran Lindqvist, Kurt Sundgren och Åke Johansson. Länken till mötet skickas till medlemmarna per email./Kokouslinkki lähetetään jäsenille emaililla. 18.00. – Det är kärleken som har fått mig till Nagu, där jag kommer att tillbringa hela den här sommaren. VÅRMÖTE i Birknäs 23.4 kl. Mellersta raden: Keijo Sundberg, Arne Lokinen och Engle Casén. /Tfn +358 40 071 0111. Styrelsen Summer Fancy öppnar i Nagu I källarvåningen i ett egnahemshus nära Börjes fisk i gästhamnen i Nagu öppnar företagaren Mia Fredriksson frisöroch skönhetssalongen Summer Fancy. Omakotitalotontti Egnahemshustomt Puh. – Under 1900-talets början levde två familjer som inte kunde tåla varandra i Pargas, Johanssons och Karlssons. Biljetterna börjar säljas i maj. Hon är bosatt i Västanfjärd och jobbar i S:t Karins. Då kommer god kundservice naturligt. Om allt går enligt planerna spelas komedin i sommar vid hembygdsmuseet. norrapargasuf@gmail.com Hallitus Välkommen till DISTANSÅRSMÖTE Tervetuloa ETÄVUOSIKOKOUKSEEN ti 27.4.2021 kl. Möten . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Pargas Barocksällskap rf/ Paraisten Barokkiseura ry Styrelsen/Hallitus Delägarna i Våno fiskelag/delägarlag ÅRSMÖTE 29.4.2021 kl. Kokouksia Piffens bandylag Piffens bandylag från tiden då bandyn var dominerande bland de lokala vinteridrottarna. Önskas köpa . Summer Fancy blir en filial till Salong Fancy, som hon driver i S:t Karins. En gammal fejd som pyrt sedan urminnes tid blossade upp så hela trakten började skälva. Halutaan ostaa lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Fredriksson säger att åttio procent av tidsbokningarna görs via nätet, men att det också går att ringa eller titta in och fråga efter lediga tider. Åtta skådespelare medverkar och repetitionerna inleds på distans. – Jag har en perfekt vy över stranden från salongen på Parkvägen 8, säger hon. Norra Pargas u.f. PRIVAT Teaterboulage planerar att spela ”Roger och Julia” Amatörteaterföreningen Teaterboulage planerar premiär för den folkliga sommarkomedin ”Roger och Julia” vid Pargas hembygdsmuseum i sommar. 18.00 Våno skolstig 1, utomhus Stadgeenliga ärenden. Styrelsen KEVÄTKOKOUS Birknäsissä 23.4. Hennes salong där har två år i följd fått pris för den bästa kundservicen. – Men vi får mot ljusare tider och jag kommer inte att hålla någon sommarsemester i år, utan köra på för fullt. Två av kosmetologerna från salongen i S:t Karins kommer att turas om att ta emot kunder i Nagu. ”Roger och Julia” tar avstamp i William Shakespeares klassiker. Allas liv får dock en dramatisk vändning då Rogers och Julias blickar möts på en ladudans en sen sommarkväll... Så här berättar Teaterboulage om pjäsen, som handlar om två hushåll, lika i sin envishet. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Mia Fredriksson öppnar frisöroch skönhetssalong i Nagu. Stående från vänster: Bertel Johansson,Torsten Wahlsten, Pontus Lemberg, Börje (Bökö) Engblom, Oiva (Oikku) Sulonen och Allan Ljungqvist. Behandlas stadgeenliga ärenden/ Käsitellään sääntömääräiset asiat
Siinä tapauksessa Kiikarin tilat Kombilassa tyhjennetään. – Pääasiassa henkilökunta näkee mahdollisen muuton positiivisena. Alue, joka käsittää kaksi metsäaluetta, myytiin helmikuussa yksityishenkilöltä toiselle. – Nykytilanteessa nämä palvelut ovat hyvin hajanaisia, mikä vaikeuttaa asiakkaiden hoitoa ja aiheuttaa kustannuksia. Taloudellinen voitto, johon Lindstedt on pyrkinyt, on ollut varteenotettava ja siksi rikos lasketaan törkeäksi, toteaa tuomioistuin. Kaupunki uskoo, että alueet voivat tulevaisuudessa olla tärkeitä yhteisöä rakennettaessa. Lisäksi yritys on hoitanut ruokahuoltoa Pjukalan päiväkodissa ja esikoulussa. Verohallinnolle hän joutuu maksamaan 82 700 euroa maksamattomia veroja vuosilta 2015, 2016 ja 2017. Tässä tapauksessa kaupunki maksaa 20 000 euroa kahdesta alueesta. Kim Lindstedt. Jos ehdotus perhekeskuksesta hyväksytään, voidaan Ankkuritalo, missä suurin osa kaupungin perhepalveluista tällä hetkellä on, tyhjentää ja mahdollisesti myydä. Nykyinen perhetalo. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kim Lindstedt jättää kaikki luottamustehtävänsä. Paraisten kaupunki haluaa luoda uuden perhekeskuksen, kun sosiaalija terveydenhuolto keskitetään nykyiseen terveyskeskukseen Vapparintielle. huhtikuuta 2024 asti. Perhekeskukseen kerätään lastenja äitien neuvonta, perheneuvonta, perhepalvelut, varhaiskasvatus, perheoikeustoiminta, puheterapiapalvelut, psykologipalvelut, oppilashuolto, lastenja nuorten psykiatria ja muuta. Se olisi helpotus asiakkaille. Kun Lindstedtin syyte viime viikolla tuli julkiseksi, hän ilmoitti luopuvansa kuntavaaliehdokkuudesta. Hänelle määrättiin myös liiketoimintakielto kolmeksi vuodeksi, aina 13. Tällöin osa sosiaalityöstä voisi muuttaa kaupungintalolta sosiaalija terveyskeskukseen, kirjoittaa Lindström. Käräjäoikeus sanoo tuomiossaan, että tarkastus tosin perustuu arvioihin, mutta materiaalit ja kirjalliset dokumentit ovat niin kattavia, että tiedot ovat luotettavia. – Pitkä tekoaika, yrityksen liikevaihto ja tehtyjen tapahtumien määrä aiheuttaa sen, että kirjapitorikos lasketaan törkeäksi, sanotaan tuomiossa. Perhekeskus tulisi aikuisten sosiaalityöntekijöiden ja terveydenhuoltopalvelujen naapuriksi. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kaupunki haluaa koota sosiaalija terveydenhuollon nykyiseen terveyskeskukseen ennen terveydenhuollon uudistusta. Yritys asetettiin konkurssiin viime vuoden huhtikuussa. Hän ilmoittaa nyt hakeneensa vapautusta kaikista luottamustehtävistään 13. Tarkoituksena on luoda yhdistetty uusi sosiaalija terveyskeskus ennen tulevaa terveydenhuollon uudistusta. Kirjanpitorikoksesta Lindstedt on myöntänyt, että hän on vuosien 2015,2017 ja 2017 aikana laiminlyönyt kirjanpidon ja mitään tilinpäätöstä ei ole tehty. huhtikuuta alkaen. 15.4.2021 13 Parainen haluaa käyttää etuosto-oikeuden Kårkullan viereisellä maa-alueella Kaupunki haluaa käyttää etuosto-oikeuttaan 8,3 hehtaarin kokoiseen maa-alueeseen, joka osittain sijaitsee nykyisen Kirjalan koulun läheisyydessä Kårkullan alueella Paraisten pohjoispuolella ja osin Ristimäentien päässä, missä nykyisin on parikymmentä omakotitaloa. Suunnitelmissa on myös keskittää aikuisten sosiaalityö, terveydenhuollon psykiatrisen sairaanhoitajan ja aikuisten psykiatrian avoin vastaanotto uuteen sosiaalija terveyskeskukseen, jotta voidaan tehokkaammin auttaa niitä, joilla on mielenterveysja päihdeongelmia. Koska hän on jättänyt kaikki veroilmoitukset tekemättä kolmelta vuodelta, on hänen tarkoituksenaan ollut välttää veroseuraamukset ja hänen on täytynyt ymmärtää, että tämä on väärin, uskoo tuomioistuin. Sosiaalija terveydenhuoltojohtaja Miia Lindström sanoo selvityksessään sosiaalija terveydenhuoltolautakunnalle, että Ankkuritalon henkilökuntaa on kuultu asiassa. T:mi Kim Lindstedt on hoitanut Café Bustista Paraisilla, vuokrannut perävaunuja ja ollut Matkahuollon asiamies. PK Kauppahinta on 20 000 euroa. Monet ovat puhuneet mahdollisuudesta rakentaa toimiva ja moderni perhekeskus uusiin tiloihin, hän kirjoittaa. Kolme viikkoa sen jälkeen Lindstedt ilmoitti sulkevansa Bustiksen toiminnan. Uusia malleja ja yhteistyötä yli yksikköja sektorirajojen painotetaan. Myös sosiaalipalveluyksikkö ja sosiaalija terveydenhuollon hallinto voisi muuttaa kaupungintalolta terveyskeskukseen. Keskittymällä sosiaalija terveydenhuoltoon kaupunki haluaa keskittyä asiakkaiden ja potilaiden tarpeisiin hoitoketjuissa, samalla kun kaupungin vuokrakulut voivat pienentyä. Kaupunginhallitus päätti helmikuussa ostaa noin 2 200 asuinneliömetriä Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiriltä kahdesta kerroksesta nykyisen Paraisten terveyskeskuksen yhteydestä. Tuomioistuin toteaa myös, että Lindstedtillä on ollut mahdollisuus osallistua tarkastukseen, mutta hän on ollut koko prosessin ajan melko passiivinen, vaikka hänelle on useaan otteeseen annettu mahdollisuus olla mukana ja vastata syytöksiin. Suunnitelmiin kuuluu myös Kiikarin, toisin sanoen kuntouttavan työtoiminnan, muutto sosiaalija terveyskeskukseen. Lindstedt on itse sanonut, että Verohallinto on arvioinut hänen tulonsa väärin ja verotarkastus tehtiin ilman hänen läsnäoloaan ja että hänellä ei ole ollut pääsyä kaikkiin asiakirjoihin. Paraisten kaupunki omistaa myös muita kiinteistöjä molempien alueiden läheisyydessä. huhtikuuta. Kunnilla on etuosto-oikeus kiinteistökauppoihin, jos pinta-ala on isompi kuin 5 000 neliömetriä, jos aluetta voidaan käyttää yhteisön rakentamiseen tai virkistysja suojelutarkoitukseen. Päätöksen siitä, käyttääkö kaupunki etuosto-oikeuttaan tekee kaupunginhallitus. TIMO JÄRVENPÄÄ. Hän istuu myös Paraisten valtuustossa, kaupungin tarkastuslautakunnassa, Kårkullan hallituksessa ja TOK:n edustajistossa. Ehdotus perhekeskuksesta esitetään ensin Paraisten sosiaalija terveyslautakunnalle, joka kokoontuu tänään torstaina ja sen jälkeen koulutuslautakunnalle, joka kokoontuu maanantaina 19. Kirjalansaaren alueella ei ole kunnallista vettä ja jätevettä, mutta Kårkullaan on vedetty putket ja kaupungilla on pumppuasema noin 350 metrin päässä molemmilta alueilta. Yhdellä alueista on ainakin kolme rakennusoikeutta, kun taas toista pidetään tärkeänä virkistysalueena koululle. CARINA HOLM Liiketoimintakielto ja ehdollista vankeutta paraislaispoliitikolle Varsinais-Suomen käräjäoikeus on tuominnut paraislaisen Kokoomuksen entisen kuntavaaliehdokas, kaupunginvaltuutettu ja yrittäjä Kim Lindstedtin vuoden ehdolliseen vankeuteen törkeästä kirjanpitorikoksesta ja törkeästä veropetoksesta. Siksi ei ole mitään syytä epäillä tarkastuksen tietoja. Etuosto-oikeuden käyttäminen tarkoittaa käytännössä sitä, että kaupunki loppuunsaattaa kaupan ostajan sijasta samoin ehdoin. Tällä tavalla kaupunki haluaa turvata sosiaalija terveydenhuoltopalveluiden jatkon Paraisilla. Ankkuritalo voidaan tyhjentää, kun Parainen rakentaa uuden perhekeskuksen Paraisten kaupunki haluaa luoda uuden perhekeskuksen, kun sosiaalija terveydenhuolto keskitetään nykyiseen terveyskeskukseen Vapparintielle
Jos tällaista on olemassa, voisi toivoa, että ihmiset, jotka kirjoittavat keskustelupalstoille, tai puhuvat kahviloissa, olisivat kunnollisia. Oletetaan, että tällaista on olemassa. Sanotaan myös, että esimerkiksi Facebookissa on keskustelupalsta, mikä on tällä hetkellä täynnä kirjoituksia kaikesta, mikä on väärin ja asioista, jotka eivät toimi. Jos tällaisen hankkeen kautta saa yhden ihmisen jaloilleen, on sillä myös yhteiskunnallista merkitystä. Sellaisia ihmisiä, jotka osoittavat toisille kunnioitusta, voivat ilmaista mielipiteensä olematta sarkastisia tai käyttämättä alentavaa sävyä, eivät epäile tai syrji toisia, jotka osaavat kuunnella ja keskittyä asiaan. Sen joka on vahva, täytyy myös olla kiltti, on Peppi Pitkätossulla tapana sanoa. Että he joskus elämänsä aikana olisivat saaneet ottaa osaan hyvän retoriikan oppitunnille ja saaneet oppia keskustelutekniikan perustavia taitoja voidakseen välttää pahimmat sudenkuopat. . . Hän on ollut työtön vuoden ja ottaa nyt osaa Parfixin työllistämishankkeeseen – kaupungin omistama ja vuokraama talo saa uuden merkittävän julkisivuremontin. Teoriassa siis. Myös piha tulee saamaan melkoisen kasvojen kohotuksen. Sillä jos ei ole perustaitoja hallussa, voi yhtä hyvin roikkua Facebookin keskustelupalstoille. Praktian toimitusjohtaja Arnold Uschanoff sanoo, että kauppa on mielellään mukana tukemassa tämän kaltaista toimintaa. Virtasen maalitehtaan toimitusjohtaja Kimmo Suomi sanoo, että heidän yrityksensä osittain tarjoaa tarvittavat maalit ja osittain tietämyksen, miten niitä käytetään. . Tämä on ehdottomasti panostus, joka maksaa itsensä takaisin monella tasolla. Ja että kaikki, jotka roikkuvat siellä: lukevat, kuuntelevat, nauravat, itkevät ja omaksuvat tarpeeksi ymmärrystä lähdekritiikkiin voidakseen lukea tai kuunnella rivien välistä ja tutkia väitteitä. Mahdollisesti myös vanha parveke talon toisessa kerroksessa tullaan korjaamaan. Ansoja, kuten uhkauksia, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, heikkoja todistustaakkoja ja isoja sanoja. Kun me varmaan olemme valinneet kunnollisia ihmisiä kuntavaaleissa, tarvitsee meidän kaikkien jatkossakin pitää hyvää sävyä keskustelupalstojen keskusteluissa tai kahvipöydissä. – Tämä on pehmeä alku, hän sanoo ja toivoo toimeksiannon johtavan lisätöihin, ehkä kaupungin puitteissa. Kuntavaaliehdokkaat, jotka hallitsevat tämän, ovat ääntemme arvoisia. Hanketta sponsoroi rautakauppa Praktia ja Virtasen maalitehdas. . 15.4.1971. Karlssonilla oli myös kesärenkaat ja öljyä tarjolla. Hän on aikaisemmin työskennellyt Parocillla rakennuselementtien parissa ja venetelakalla Satavassa. Toivokaamme myös silloin, että ne, jotka huutavat kovimmin, pilkkaavat, tekevät näkymättömäksi, uskovat olevansa kaiken asiantuntijoita, käyttävät eniten epäkohteliaisuuksia ja omalla rumalla tavallaan onnistuvat heikentämään muiden ihmisarvoa toisten silmissä, eivät saa meidän ääniämme. Osa työskentelee päivän Parfixilla, toiset useita vuosia. Hän on tullut Parfixiin TE-keskuksen kautta, joka kertoi, että tällainen mahdollisuus olisi olemassa. Omakotitalo Kärppäpolulla saa kaivatun uuden värin ulkoseiniinsä. Mutta vain sen kanssa, joka ymmärtää fair playn. Kaupungin omistama ja vuokraama talo saa uuden merkittävän julkisivuremontin.. Sanotaan myös, että kuntavaalit ovat tulossa. Ole vahva ja kiltti! Sanotaan, että kuntavaalit ovat tulossa. Parfixin kautta työllistetään kaupungin työttömiä. Ainakin kaide olisi uusittava. Vanha väri irtoaa isoina lastuina ja Woll näyttää tyytyväiseltä. – Tämä on hieno asia! Teemme melko paljon hyväntekeväisyyttä. Tämä talo on lisäksi näkyvällä paikalla, koska tämä on ensimmäinen talo Norrbyn mäellä keskustasta tultaessa. Woll on jo aloittanut levittämällä soraa tasaiseksi kerrokseksi pihalla. Bensaa shokkihintaan TB H. Tai pakottaa muut omille perusteettomille totuuksille kahvipöydän ympärillä. Tarvitsemme hyviä esikuvia. . – Tästä tulee täydellinen make over, sanoo hän omakotitalosta viitaten suosittuun tv-ohjelmaan. Yhdessä muutaman muun työttömän kanssa hän työskentelee taloprojektin parissa kuusi tuntia päivässä. Maailmassa, jossa on paljon parannettavaa, emme saa koskaan unohtaa hyviä sävyjä ja olla yleisesti ystävällisiä ja kohteliaita tyyppejä. Vai oliko se Bamse, joka sen sanoi. Parfixilläoniso työllistämishanke käynnissä Mikael Woll vetää muutaman vedon skrapalla rintamamiestalon ulkoseinään Kärppäpolulla Paraisilla. Parfix työllistää ihmisiä, jotka ovat koeajalla, kuntoutuksessa tai palkkatuella työllistettyjä. Jos sellaisia siis on.) Käännös: Timo Järvenpää Maailmassa, jossa on paljon parannettavaa, emme saa koskaan unohtaa hyviä sävyjä ja olla yleisesti ystävällisiä ja kohteliaita tyyppejä. Mikael Woll. – Toimitamme puutavaraa ja muuta tarvittavaa materiaalia. Suunnitelmissa on myös pihalla olevan saunarakennuksen kunnostaminen. Koska sillä ei ole mitään väliä kuinka ammattitaitoinen, koulutettu, osaava, vakuuttava ja cool joku on, jos kuitenkin kohtelee muita huonosti. Viime kädessä eniten painaa se tapa, jolla kohtelet muita. Yksikkö perustettiin 2017. Varmasti meille kaikille on itsestään selvää, että joku voi todella olla ammattitaitoinen tai koulutettu tai osaava tai vakuuttava tai cool – JA ystävällinen. 15.4 14 1991 1971 PK:npyynnöstä Lotta Dammert, Vararehtori, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori ja Lukulaukku-aktivisti Koirakoulu vanhan yhteiskoulun kentällä Järjestäjänä oli kenneliyhdistys. Parfixin toiminnanjohtaja Sonja Österholm on iloinen saatuaan kaupungilta vihreää valoa talon korjaamiseen. (ja PS. – Olen luvannut, että teen parhaani, hän sanoo. – Miksi kaupungin talon pitäisi näyttää niin kamalalta, kun asuinalueen muut talot ovat hienoja. Ehkä tämä on asia, josta voimme keskustella lisää. – Kaupungilla on jonkin verran vanhempia omakotitaloja siellä ja täällä, joista halutaan päästä eroon Parfix . Hän sanoo, että työllistämishanke tulee auttamaan pitkään työttömänä olleita pääsemään pois työttömyyden usein aiheuttamasta stressistä ja antaa heille taas rutiineja. Ensin ulkoseinät skrapataan ja sen jälkeen maalataan kesällä ennen syksyn kosteuden saapumista. Tai, että ympäri kaupunkiamme käydään paljon kahvipöytäkeskusteluja, missä ihmiset sylkevät totuuksiaan totuuksien jälkeen
Tämän hankkeen myötä toisin sanoen yhdistelemme asioita. 14.4.2011. . Å Communications on Paraisten Kuulutuksia julkaisevan Förlags Ab Sydvästkustenin tytäryhtiö. Samalla vuokra-asunnoille on kysyntää. Vahvuudet: ainutlaatuinen saaristo, ainutlaatuiset reitit/saaret/ kylät luonnon läheisyydessä . Niille, jotka etsivät tietoa ja reittejä Saariston Rengastiestä ja Pyhän Olavin merireitistä digitaalisesti, on kaupungilla kuusi erilaista etappia yksityiskohtaisilla reittiselostuksilla (englanniksi, suunnattuna ulkolaisille matkailijoille) Outdoorsactive alustalla. Työttömiä, jotka tarvitsevat tekemistä, on myös entistä enemmän. Tavoitteena on vahvistaa omaa tavaramerkkiä, kehittää ympärivuotista toimintaa, parantaa saavutettavuutta ja alueellista yhteistyötä. – Yrittäjien toiveiden mukaan tulee myös Paraisten keskusta-alueesta elävämpi. Rengastietä ei aina tarvitse mennä myötäpäivään. Heikkoudet: sisäinen saatavuus, lyhyt matkailukausi, tuotteistettujen ja kannattavien matkailupalveluiden puute. . Se tuo mukanaan myös haasteita, eikä vähiten, kun kyseessä on logistiikka. Markkinoinnin kohderyhmänä ovat luonnosta nauttivat parit, kestävyyttä korostavat perheet, yritysasiakkaat, jotka etsivät kokemuksia ja korostavat turvallisuutta sekä ulkomaiset luonnon ystävät. Ne ovat kerättyinä arkistoon, jota matkailuyrittäjät saavat vapaasti käyttää. EU-rahoitteisen ArcGate-hankkeen rajoissa, joka on yhteistyö Tukholman alueen, Paraisten, Kemiönsaaren ja Raaseporin kesken, tullaan muun muassa saamaan neljään paikkaan saaristossa digitaaliset infotaulut sekä sähköpyörien latauspiste Nauvoon. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää. Siinä on rinnakkain viisi kunnan osaa ja ulkosaaristo. Kaupungilla on myös uusi matkailustrategia vuosille 20212025. Odotuksena on, että matkailu saaristossa tulee kasvamaan viime vuoden ennätyskesästä. . PARGAISTEN KAUPUNKI SWOT-analyysi . Kaupungin matkailupäällikkö Niina Aitamurto sanoo, että yrittäjät ja yhteistyökumppanit ovat olleet uuden strategian työssä mukana alusta asti – Matkailustrategian tulee olla tärkeä kaikille osapuolille, hän sanoo. – Tämä on ollut mukava hanke, sanoo Parfixin esimiehenä toimiva Henrik Holmström. Uuden logon on kehittänyt viestintätoimisto Å Communications. – Olemme tietoisia pullonkauloista, joita on, mutta yritämme myös vinkata muista vaihtoehtoisista reiteistä ja ajosuunnista. On myös tärkeää, että ympäri vuoden -ajatus näkyy kuvissa, sanoo sisällöntuottaja Jarina Leskinen, joka on kuvannut suuren osan niistä. Kaupunki haluaa myös välittää houkuttelevaa visuaalista kuvaa markkinointikuviensa kautta. Ensimmäinen infotaulu on tulossa Pärnäisiin kesällä. Ulkoseinät maalataan. – Ajatuksena on rauhallisuus, mutta myös se tosiasia, että meillä on saaristossa paljon elämää ja liikehdintää, jonka tulee näkyä visuaalisesti. On myös hienoa, että tänä kesänä pyörällä voi ajaa asfaltoitua pyörätietä Lillmälöön asti, sanoo Aitamurto. . Jokainen, joka haluaa seurata taloprojektin edistymistä, voi tehdä sen Parfixin Facebook-sivulla. Kaikkien matkailustrategian toiminta-alueiden on oltava kestävän kehityksen mukaisia. Monet arvostavat Paraisia jo nyt vierailukohteena. Ne jatkavat työtään syksyn aikana sen jälkeen, kun kiireellisin aika on ohi, sanoo Aitamurto. Uusi logo. Arnold Uschanoff, Praktia, Kimmo Suomi, Virtasen maalitehdas, Joel Tunturi, Praktia, Sonja Österholm, Mikael Woll ja Henrik Holmström, Parfix. – Strategian seuraamiseksi muodostamme työryhmiä yhteisellä kick offilla toukokuussa. Parfix on esimerkiksi rakentanut myös rampin päiväkoti Villa Kamomillan bokashi astioille ja tyhjentää ne hyödyntäen kompostisäiliöiden tarjoamia ravinteita. 15 15.4 2011 11.4.1991. Tuleviin tehtäviin kuuluu muun muassa rantojen siivoaminen, ulkoroskakorien tyhjentäminen ja oksien karsiminen ja sahaaminen huonokuntoisista puista tarvittaessa. . Aikaisempi strategia oli neljätoista vuotta vanha ja toimintaympäristö on nykyisin aivan erilainen kuin vuonna 2007. Kansanäänestys nimestä lähestyi Paraisilla oli 9 689 ja saaristossa oli 2 563 äänioikeutettua asukasta. . Uusi ilme ja strategia Paraisten matkailulle Paraisten kaupungin matkailuyksiköllä, Visit Parainen, on uusi visuaalinen ilme, jossa on uusi logo ja värimaailma. Aikaisemmin Parfix on muun muassa tyhjentänyt Mossalan vanhan koulun Houtskarissa ja oli mukana, kun vaaleanpunainen talo Vanhalla Malmilla oli tarkoitus tyhjentää. ja rahat eivät riitä niiden ylläpitoon. CARINA HOLM Huonossa kunnossa. Uhat: infrastruktuuri (laatu/turvallisuus), poismuutto, hidas reagointi muutoksiin Parfixillä on iso työllistämishanke käynnissä Yhteistyössä mukana. . Värivalinnassa tuodaan esille eri vuodenaikoja. . Mahdollisuudet: kauden pidentäminen, lähimatkailijoiden/kotimaan matkaajien kasvu, mahdollisuus etätyöhön . Paraisten kaupungin matkailuyksiköllä, Visit Parainen, on uusi visuaalinen ilme, jossa on uusi logo ja värimaailma. Teemme työtä muidenkin reittien kuin rengasteiden parissa, sanoo Aitamurto. Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Timo Järvenpää Visit Parainen sai uuden logon.
Kaupunki etsii uutta hoitotyön päällikköä PARAINEN. YKSITYINEN Keikkatyöt tauolla. Paraisten Moottorimieskerho ry:n vuosikokouksessa valittiin Jari Korpela uudelleen puheenjohtajaksi. Ainakin sellaisissa, missä halutaan pitää ääntä. Energisin jäsenpalkinnon sai Henri Lundell. Ansioihin lasketaan alan tuntemus ja kokemus alan tehtävistä sekä kokemus johtotehtävistä. 57-vuotias mies, joka aikaisemmin oli ilmoitettu kadonneeksi Vånon alueella Paraisilla, löydettiin torstaina kuolleena maastosta. Toisinaan laitteiden takana tarvitaan myös miksaajaa. Pienyrittäjä ei töitään valikoi – huoltoa laajennetaan tarvittaessa myös tietokoneisiin. Janecon yritystoiminnassa aika lasketaan ennen ja jälkeen koronan. Kunnes ne kaikki loppuivat tunnetusta syystä. Hoitotyön päällikkö johtaa, vastaa ja kehittää hoitotyötä. Saaristolaiseen tapaan leipä otetaan monesta purosta. SPT Poliisi: Kadonnut löydettiin kuolleena maastosta PARAINEN. Ennen yrittäjää työllistivät eniten keikat: Paraisten elokuvaesitysten äänentoisto, Puntin tapahtumat, yksityistilaisuudet häistä limudiskoon. Normaalioloissa Johan Nordströmin työkalenteri täyttyy valon ja äänen tuomisesta erilaisiin tapahtumiin. Vanha riita, joka oli riehunut jo ammoisista ajoista lähtien koko alueella, alkoi kalvamaan. Teaterboulage suunnittelee ”Roger ja Julian” esittämistä. Nordströmin rakkaus musiikkiin alkoi jo nuorena. – Eniten huollamme kielisoittimia eli kitaroita ja bassoja, mutta myös elektronisia soittimia eli syntikoita tulee jonkin verran, Nordström kertoo. – Olemme aina tarjonneet digitointipalvelua, mutta nyt sille on yhtäkkiä ollut valtavasti kysyntää, yrittäjä iloitsee. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Hiljaisena aikana äänimies korjaa soittimia Johan Nordström ei jää lepäämään laakereilleen vaikka tapahtumat loppuivat. Pernilla Bergman tekee yrityksessä media-alan töitä, kuten grafiikkaa ja kotisivuja. Kymmenen vuotta Nordström ehti toimia Ylen ääniteknikkona Turussa ja Tammisaaressa, kunnes jäi päätoimiseksi yrittäjäksi. YKSITYINEN PARAINEN. Kerhon erityistunnustus, Jakke-patsaan sai Jari Korpela. – Olemme eläneet todella varovaisesti. Nykyään hän pyörittää yhdessä vaimonsa kanssa mediaja musiikkialan yritystä. Soitinten korjaaja. Ensimmäisessä ”oikeassa” bändissä Paraisten kasvatti oli mukana yläasteella. 15.4 16 Janeco Digi-recin peräkärry on ollut tuttu näky Paraisten tapahtumissa. Silloin paikalla on musiikin monitoimimies, Johan Nordström. Lipunmyynti aloitetaan toukokuussa. Äänituotannon sijaan tarjotaan digitalisointia ja soitinkorjausta. Lisäksi hallituksessa vuonna 2021 toimivat: sihteeri Jan Söderblom, rahastonhoitaja Pertti Halava, Teijo Lehto, Henri Lundell, Kari Mäkinen, Kaj Nyholm ja sekä varajäsenenä Juhani Kerttula. Henkilön on myös osattava sekä suomea että ruotsia. Nordström korjaa ja huoltaa pääasiassa kielisoittimia, mutta myös synteettisaattorit ja jopa tietokoneet laitetaan tarvittaessa kuntoon. Moniyrittäjälla on kuitenkin kortteja hihassa. ”1900-luvulla Paraisilla asui kaksi perhettä, jotka eivät kestäneet toisiaan, Johanssonit ja Karlssonit. Myös liikkuva äänitysstudio oli ahkerassa käytössä, kun yritys äänitti bändien live-keikkoja. Soittimet otan vastaan ja luovutan turvallisesti ulkona, Nordström lupaa. Toinen palvelu, johon Janeco on korona-aikana keskittynyt, on soitinten huolto. Paraisten kaupunki on asettanut haettavaksi hoitotyön päällikön viran. huhtikuuta. Mukana on kahdeksan näyttelijää ja harjoitukset aloitetaan etänä. Lantaa heitettiin puolin ja toisin ja herjat lensivät kalkkikallioilla...” ”Roger ja Julia” perustuu William Shakespearen klassikkoon. Yhdistys seuraa koronatilannetta ja viranomaisten suosituksia ja ohjeita, ja toimii niiden mukaisesti. Media-alan opinnot veivät välillä Pohjanmaalle, mutta veri veti takaisin Paraisille, jonka Skräbbölessä Nordström nykyisin asuu vaimonsa Pernilla Bergmanin kanssa. Poliisin mukaan kadonnutta miestä etsittiin suurilla resursseilla ja apua saatiin muilta viranomaisilta ja vapaaehtoiselta pelastuspalvelulta. Samuel Karlsson on riimimuodossa esitettävän näytelmän kirjoittaja ja hän myös ohjaa sen. Poliisi tutkii kuoleman syytä ja ei tiedota tapahtumasta tämän enempää. Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva maisteritason tutkinto tai soveltuva ylempi korkeakoulututkinto. Hakuaika päättyy 23. Sieltä puretaan paikalle äänentoistolaitteet, mikrofonit ja valaistus – mitä milloinkin tarvitaan. Korona on muuttanut perheen elämää kovasti, sillä Bergman kuuluu riskiryhmään. Edes kauppaan emme ole lähteneet, vaan tilaamme ruoat kotiin. Näin tiedottaa Varsinais-Suomen poliisilaitos. Jari Korpela jatkaa PMMK:n puheenjohtajana KULTTUURI. Korona-aikana ihmiset alkoivat siivota nurkkiaan ja löysivät vanhoja VHS-kasettejaan, joita ei enää voi katsella, kun laitteita ei ole. Amatööriteatteriyhdistys Teaterboulage suunnittelee suositun kesäkomedia ”Roger ja Julian” esittämistä Paraisten kotiseutumuseolla kesällä
Gudrun Degerth CARINA HOLM Sykkeli. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 30 vrk korotonta maksuaikaa! Asennus sisältyy hintaan. Ajatuksena on, että polkupyöräkorjaamosta tulee eräänlainen olohuone. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Juuri nyt on puutetta naisten pyöristä. Vapaaehtoiset, jotka haluavat lahjoittaa pyöriä, voivat ottaa yhteyttä Punaiseen Ristiin numeroon 040 673 2077. Noudatamme koronarajoituksia ja tarvittaessa voimme työskennellä ulkona. Korjaamo on auki koko kesän ja tarvittaessa voivat myös Saaristotietä pitkin pyöräilevät matkalaiset saada apua esimerkiksi kumien paikkaamisessa. Punaisen Ristin pyörittämään Sykkeliin ovat kaikki tervetulleita ja siellä on työkaluja, joita tarvitaan polkupyörien korjaamiseen. Talvitauon jälkeen korjaamo avataan taas ja se on auki keskiviikkoisin kello 14–18 ja lauantaisin kello 11–14. Servicerutan Palveluruutu www.autohellberg.fi . 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Kaikille avoin polkupyöräkorjaamo avataan taas Viime vuoden syyskuussa avattiin Parsbyssä Elmgrenintie 11:ssä uusi polkupyöräkorjaamo Sykkeli, missä sai opastusta, miten korjata oma tai lapsensa pyörä. Kaupungin pakolaiskoordinaattori Gudrun Degerth sanoo, että pyörälahjoituksia otetaan edelleen vastaan. – Otamme vastaan myös huonompikuntoisia pyöriä, jos niitä voidaan käyttää varaosina. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös: Timo Järvenpää Punainen Risti ottaa mielellään vastaan lahjoitettuja polkupyöriä. 17 15.4 Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Kumho 195/65 R 15 ES 31 78 € kpl Cordiant 195/65 R 15 Sport 64 € kpl Kumho 205/55R 16 ES 31 77 € kpl Cordiant 205/55 R16 Sport 3 67 € kpl • Renkaiden säilytys 35 € • Ohjauskulmien tarkastus 70 € • Renkaiden vaihto 30 € /kausi . – Ajatuksena on, että polkupyöräkorjaamosta tulee myös eräänlainen olohuone. Hän sanoo, että sekä vanhemmat että nuoremmat paikkakuntalaiset löysivät korjaamolle syksyllä, vaikkakaan mitään ruuhkaa ei ollut. – Myös nuoriso tai nuoremmat koululaiset ovat tervetulleita aikuisen kanssa korjaamaan pyöräänsä, hän sanoo. Johanna Hoyer, Sirkka Koivunen, Ghassan Al-Falahi, Hannu Lahtinen ja Gudrun Degerth sanovat, että kaikki ovat tervetulleita pyöräkorjaamoon.. Myös naapurissa asuvat ovat poikenneet juttelemaan. Juuri nyt meillä on tarvetta naisten pyörille. 4585 420 info@pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Opastajat voivat auttaa ja myös neuvoa, mistä voi hankkia varsinaisia varaosia
Ehkä siksi, että olemme omat itsemme ja nautimme siitä, mitä me teemme. PK Muotinäytös ”Streetpuppet” on esillä useissa näyteikkunoissa koko huhtikuun ajan.. Punainen Risti rekrytoi nyt lisää henkilöitä, jotka haluavat auttaa joukkorokotuksissa. – En tiedä, mikä on sen salaisuus. Kaikki, jotka haluavat auttaa koronarokotuksissa Paraisilla voivat ilmoittautua linkin kautta: www. 5.55 ¬ 21.06 Namnsdag/Nimipäivä: Camilla,Anssi, Anselmi. Nauvossa voi leikkauttaa ja värjätä hiuksensa tai pidentää niitä, tai saada esimerkiksi kasvohoitoa myös täyteaineilla, jalkaja kynsihoitoa, silmäripsien kestotaivutusta ja kulmakarvojen laminointia, joka on tällä hetkellä Kaarinan salongin suosituin käsittely. LÖ/LA . 15.4 18 TO . – Mutta olemme menossa kohti valoisampia aikoja ja emme pidä tänä kesänä mitään kesälomaa, vaan paahdamme täysillä. lyyti.in/rokotusapu Punaisen Ristin vapaaehtoiset auttavat koronarokotuksissa.. Nauvon salongissa on kaksi kampaamopaikkaa sekä paikka kosmetologille. 6.07 ¬ 20.56 Namnsdag/Nimipäivä: Otto. Salonki Nauvossa on Mia Fredrikssonin Kaarinassa pyörittämänsä Salong Fancyn haaraliike. – Rakkaus toi minut Nauvoon, missä tulen viettämään koko tämän kesän. Kaikki vapaaehtoiset saavat perehdytyksen tehtävään ja Punaiseen Ristiin ja heillä on oikeus tehtävän purkuun, sanoo toiminnanjohtaja Annalena Sjöblom. Lunch Lounas vard. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste Restaurang | Ravintola Pratglad Pargas stadshus, vån.3 Paraisten kaupunkitalo, 3 kerros 045 670 7800 • tom@matglad.fi TAKE AWAY LUNCH | LOUNAS 8 € LUNCHLISTA/LOUNASLISTA: matglad.fi/lunch Lisää vapaaehtoisia tarvitaan joukkorokotuksiin Paraisilla Paraisten kaupunki on alustavasti pyytänyt Punaista Ristiä avustamaan, kun joukkorokotukset covid-19 -virusta vastaan alkavat keväällä. Hän sanoo, että viimeinen vuosi on ollut vaikea, kun esimerkiksi joulujuhlien varaukset jäivät kokonaan pois, kun mitään juhlia ei järjestetty. Summer Fancy. 6.04 ¬ 20.58 Namnsdag/Nimipäivä: Valdemar,Volmar, Valto. Noin kolmekymmentä luomusta laitetaan esille: kaikkea mekoista ja takeista hattuihin ja asusteisiin. Sekä yksityishenkilöitä että ryhmiä on ottanut osaa luomistyöhön. – Meille on tärkeää se, että vapaaehtoinen tuntee olevansa valmis tehtävään ja että hänellä on siihen oikeat välineet, sanoo Sjöblom. FRE/PE . TI . Vapaaehtoisille löytyy tehtäviä päivisin, iltaisin ja mahdollisesti viikonloppuisin. Fredriksson sanoo, että kahdeksankymmentäprosenttia ajanvarauksista tehdään netissä, mutta on myös mahdollista soittaa tai tulla paikalle ja kysyä vapaita aikoja. SÖ/SU . Youtubessa on myös tiiseri ”Streetpuppet” sekä muun muassa Victoria Druggin ja Mariella Kronströmin videoleikkeet. Silloin hyvä asiakaspalvelu tulee luonnollisesti. Summer Fancy on hänen Kaarinassa pyörittämänsä Salong Fancyn haaraliike. Hänen salonkinsa on palkittu kaksi vuotta peräkkäin parhaasta asiakaspalvelusta. 2 Kalkkisatamantie tel. 050 439 9500 puh. Hän asuu Västanfjärdissä ja työskentelee Kaarinassa. Punainen Risti kouluttaa nopealla tahdilla uusia vapaaehtoisia avustustehtävään. Mallinuket löytyvät Hotelli Kalkstrandin ikkunasta siltaa kohden (Rantatie 1), Vanhassa Gullkronan talossa Ahosen kulmalla (Kauppiaskatu 10), Vanhan Konstran talon alakerran ikkunassa kaupungintaloa kohti (Rantatie 24) ja Seniorumissa (Rantatie 30). Kaarinan salongin kaksi kosmetologia tulevat ottamaan vastaan asiakkaita Nauvossa vuorottain. ONS/KE . ”Streetpuppet” on osa tämän vuoden VårKulturia Vaatteet ja muut luomukset on valmistettu kierrätysja luonnonmateriaaleista, sellaisista, joita löytyy kotoa ja jotka ehkä muuten heitettäisiin pois. Olen jo saanut paljon varauksia Nauvossa, mikä on todella hauskaa. 6.01 ¬ 21.01 Namnsdag/Nimipäivä: Bernt,Bernhard, Pilvi,Pälvi. MÅ/MA . 5.58 ¬ 21.03 Namnsdag/Nimipäivä: Tindra,Arla,Nella, Neela,Lauha. Summer Fancy avaa Nauvossa Yrittäjä Mia Fredriksson avaa omakotitalon kellarikerrokseen lähellä Börjen kalaa Nauvon vierasvenesatamassa kampaamoja hyvinvointisalonki Summer Fancyn. YKSITYINEN Ainutlaatuisia kierrätetystä materiaalista tehtyjä vaateluomuksia esillä Paraisilla Nimen ”Streetpuppet” alla esitellään ainutlaatuisia – ja upeita – kierrätetystä materiaalista tehtyjä luomuksia mallinukkejen päällä ja niitä on esillä ympäri Paraisten keskustaa huhtikuun 30. 6.13 ¬ 20.51 Namnsdag/Nimipäivä: Linda,Linn,Belinda, Tuomi. päivä asti. Noin kaksikymmentä eri-ikäistä paraislaista on luonut vaatteet. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 16-17 VIIKKO 15.-21.4.2021 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +6 +11 +10 +8 +12 +11 +9 +13 +12 +8 +13 +12 +8 +14 +13 6 6 3 1 5 Take Away Vardagar/Arkisin 7-15 • Lör/La 8-13 Hemkörning • Kotiinkuljetus Kalkhamnsv. lör 10.30 15.00 ark. 6.10 ¬ 20.53 Namnsdag/Nimipäivä: Patrik,Patricia,Jalo. 10.30 18.00 ark. ”Streetpuppet”-näyttelyn ohjaksissa on ollut Sonja Dragon. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kaarinassa suosittua Salong Fancya pitävä västanfjärdiläinen Mia Fredriksson tarjoaa kampaamoja kosmetologipalveluja. Vapaaehtoisten tehtäviin paikalla kuuluvat rokotukseen tulevien ihmisten ohjaaminen ja olemalla apuna rokotteen saaneiden jälkitarkkailussa. – Minulla on salongista Puistotie 8:sta täydellinen näkymä rannalle, hän sanoo. Huhtikuussa ja toukokuussa Summer Fancy on auki ajoittain, mutta kesäkuussa, heinäkuussa ja elokuussa meillä vuorottelee kolme kampaajaa Nauvon ja Kaarinan välillä, joten aikoja voi varata molempiin paikkoihin. Kartta siitä, missä mallinuket ovat ja kenen töitä on esillä missäkin, löytyy osoitteesta parainen.fi/V21 tai Facebookista PargasKulturParainenKulttuuri
Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Humanaan. Rakkaudella muistaen Harri Tommi, Päivi, Santeri ja Ella Eeva ja Annastiina Matti ja Liisa sekä muut sukulaiset ja ystävä Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. 040-673 2077 tai parainen@osasto. Hänelle vartija avaa portin, ja lampaat kuuntelevat hänen ääntään. Kaikki apu on tarpeen sekä tervetullutta! Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 6.5.2021 annons@aumedia.fi • 02 274 9900 KEVÄT. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Kirkkoesplanadi 13, Parainen p. Jeesus sanoi: ”Totisesti, totisesti: se, joka ei mene lammastarhaan portista vaan kiipeää sinne muualta, on varas ja rosvo. Onneksi tiloja tarvitaan vasta syksyllä, mutta aika kuluu äkkiä. Huolehdimme turvaväleistä. Minä olen portti. klo 10 yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa. klo 12 striimauksen välityksellä. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. Lämmin kiitos osanotosta. I Kerho 7.–11.6., II kerho 14.–18.6. Utgivningsdag torsdag. 02 274 9900 Soita: Rakkaamme Anna-Liisa SAARINEN o.s. Kirkko on avoinna hiljentymistä varten ti, ke, to klo 1416 sekä lauantaisin klo 10-12. On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on. 19 15.4 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastettu: Vivian Amanda Gunvor Ekman. Lukiessani ÅU:ta tuli vastaan artikkeli päiväkotiremontista, jota on tehty kuin konsanaan sitä kuuluisaa Iisakin kirkkoa. Kalasääksi tuli Seilin saarelle Tapio Karikko kirjoitti lehdessä 8.4. Huolehdimme turvaväleistä. Lahja Yhteisvastuukeräykselle: Seurakunnan kotisivujen etusivulla on YV-linkki, jonka kautta löytyy tilinumerot sekä linkki nettilahjoitukseen. 4.3.2021 Parainen Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois. www.lansiturunmaanseurakunta.fi MobilePay 42370. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. 4-7-luokkalaisille 28.–29.7. Paraisten kaksikielisyydestä. Kaupungin terveydenhuollon ammattilaiset hoitavat itse rokottamisen. Oppaana Marita Ake. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Hän voi vapaasti tulla ja mennä, ja hän löytää laitumen. Se, joka menee portista, on lampaiden paimen. sunnuntai pääsiäisestä, sanajumalanpalvelus 18.4. Paino: Salon lehtitehdas 2021. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Mikähän mahtoi olla tämän valinnan perustelu, vai valittiinko tekijä vain silmät ummessa. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Puh. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kävelykierros Vanhalla Malmilla pe 16.4. Uusi asia taitaa valitsijoille olla edelleen se, että hyvä ja halpa -yhdistelmää ei ole olemassakaan. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Varaa aikaa noin 1 tunti. Voit tukea hänen työtään ko. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Jäitkö ilman lehteä. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. klo 8.08. Minäkin ole tähän asti luullut, että Parainen on kaksikielinen, mutta kun olen lukenut noutoruokapaikkojen ilmoituksia, niin tulee mieleen, että ollaanko me joku Englannin siirtomaa. Puh. 16 Ma Chili con carne/chili sin carne Ti Makkarakeitto/juusto-kasviskeitto Ke Lihamakaronilaatikko/soija-makaronilaatikko To Kalapuikot, kermaviilikastike/porkkanapihvit Pe Pyttipannu/soijapyörykkä pannu Vanhuspalvelu v. Miksi muuten ei koskaan käytetä kaupungin omia yrittäjiä. Kaupunki kuvittelee, että valmistuu aikanaan, vaan jos ei tulekaan, niin mistä löytyy remontin loppuun saattaja. Siksi Jeesus jatkoi: ”Totisesti, totisesti: minä olen lampaiden portti. Punainen Risti, Paraisten os. Tervetuloa. 040-312 4423. Marjanen s. 251 2991 OMIST. Minä olen tullut antamaan elämän, yltäkylläisen elämän.” 2. Kouluruoka v. Oletko kiinnostunut. Monipuolista toimintaa; askartelua, ulkoilua, yhdessäoloa, hiljentymistä, leikkejä, pelejä, omat eväät. Kuinkahan monta englanninkielistä hakijaa Paraisilla on. Varaa noin tunti aikaa. Lähtö Johan ja Fredrik Runebergin muistomerkiltä ”Sydämen tarina”, Runeberginranta 6. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. Jukka Salminen Parainen Kaksikielisyys Sana on vapaa KUNNALLISVAALIT. Kesäleirit Koupon leirikeskuksessa 1–3-luokkalaisille 23.–24.6. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 16 Ma Jauhelihakastike/chili sin carne Ti Makkarakeitto/juusto-kasviskeitto Ke Lihamakaronilaatikko/soija-makaronilaatikko To Kalamurekepihvi, kermaviilikastike/porkkanapihvit Pe Kinkkukiusaus /soijapyörykkä pannu La Kaalilaatikko/kasvis-kaalilaatikko Su Broileri-kasviskastike/mango-mifusuikalekastike Saariston Polku Järjestämme yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan kanssa virkistävän kävelyn Vanhalla Malmilla perjantaina 16.4 klo 10. Muista kasvomaski ja turvavälit. 040 5870 757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT uudet hautakivet kaiverrukset entisöinnit suoristukset Ruokalista Evankeliumi Joh. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Se, joka tulee sisään minun kauttani, pelastuu. Ne, jotka ovat tulleet ennen minua, ovat kaikki olleet varkaita ja rosvoja, eivätkä lampaat ole kuunnelleet heitä. Ilmoittautumiset 29.4.klo 11 alkaen www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Lisätiedot Maria Suuronen p. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Paraisten kaupunki on pyytänyt Punaista Ristiä avustamaan kevään aikana alkavissa joukkorokotuksissa Paraisten keskustassa. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kirkkoherra Juho Kopperoinen p. Tervetuloa! Alakoululaiset: Kesäkerhot 2010–2013 syntyneille Pysäkillä päivittäin klo 9.30–14. Varas tulee vain varastamaan, tappamaan ja tuhoamaan. Sääksiparin elämää voi seurata kameran kautta täältä: https://www.visitseili.fi/fi/ saa-ja-kamera/. Tapio Karikko SDP Päiväkoti Houtskarissa. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä ”Sydämen tarina” Ruberginranta 6. Kamera on Turun yliopiston kalasääksen pesälle sijoittama. Vai painoiko vaakakupissa Utön koulun julkisivu remontti, joka tuli tehtyä asiallisesti, lisänä halpa hinta. 10.5.1947 Konnevesi k. 040-312 4422, diakonissa Suvituuli Turunen p. Visit Seilin sääksikameran mukaan kevään ensimmäinen kalasääksi laskeutui pesälle Seiliin maanantaina 12.4. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Toim. 10: 1–10 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . tilin kautta. 040312 4425. Laskettuaan ulos kaikki lampaansa hän kulkee niiden edellä, ja lampaat seuraavat häntä, koska ne tuntevat hänen äänensä. Ilmestymispäivä torstai. Vierasta ne eivät lähde seuraamaan vaan karkaavat hänen luotaan, sillä ne eivät tunne vieraan ääntä.” Jeesus esitti heille tämän vertauksen, mutta he eivät ymmärtäneet, mitä hän puheellaan tarkoitti. Teemana ”Ikäihmiset kriisin keskellä”. 040-312 4421, kappalainen Jari Heikkilä p. punainenristi.fi. Mikäli haluat keskustella srk:n työntekijän kanssa tai haluat yksityisen ehtoollisen, ota rohkeasti yhteyttä. Hän kutsuu lampaitaan nimeltä ja vie ne laitumelle. 9.00–12.00 tel. Punainen Risti ottaa vastaan, koordinoi ja kouluttaa koronarokotuksissa avustavat vapaaehtoiset
Följ annonsering på butikernas anslagstavlor och lokala tidningar i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö i slutet på april. Med anledning av den rådande pandemin kommer granskningarna i år att utföras på följande sätt: Varma kevään merkki on LähiTapiola Etelärannikon jokavuotinen sammutintarkastus omistaja-asiakkaille. Ne sammuttimet, jotka ehdottomasti pitää tarkastaa tänä vuonna toimitetaan Saariston Sammutin Oy, Kotkatie 14, Parainen ajanjaksolla: maanantai-perjantai 3.5-7.5 klo 9-17 Seuraa myös oman venekerhosi ilmoittelua koskien sammutintarkastuksia. Sammutintarkastukset tehdään viikolla 19. Yli 10 vuotta vanhoja sammuttimia ei tarkasteta. PARGAS / PARAINEN • De släckare som måste granskas i år kan granskas hos Skärgårdens Eldsläckare Ab, Örnvägen 14 i Pargas, under tiden måndag-fredag 3.5-7.5 kl 9-17. kosteudella, lämpötilojen vaihtelulle tai tärinälle tarkistetaan vuosittain. Sammuttimet jätetään tarkastettavaksi ja noudetaan seuraavana päivänä. SKÄRGÅRDEN / SAARISTO Släckargranskning utförs vecka 19 i skärgården så att man får lämna in sin släckare för granskning och komma efter den följande dag. Huhtikuun lopussa tiedotamme aikatauluista ja tarkastusjärjestelyistä kauppojen ilmoitustauluilla ja paikallislehdissä Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä. Över tio år gamla pulversläckare granskas inte alls. Kahden vuoden välein tarkistetaan muut sammuttimet. Nämä ovat vene ja auto sammuttimet. Lisätietoja saat: lahitapiola.fi/henkilo/asiakaspalvelu/yhteystiedot/etelarannikko/ajankohtaista sekä seuraamalla meidän LähiTapiola Etelärannikon FB sivuja. Följ även med din egen båtklubbs annonsering. Pandemiatilanteen takia järjestämme tänä vuonna tarkastuksen alueellamme seuraavasti: LokalTapiola Sydkusten | LähiTapiola Etelärannikko 02 454 6600 sydkusten@lokaltapiola.fi | etelarannikko@lahitapiola.fi Läs mer om våra släckargranskningar på: lahitapiola.fi/sv/person/kundtjanst/kontaktuppgifter/sydkusten/aktuellt och på LokalTapiola Sydkustens FB sida. • • • • • • •. 15.4 20 Släckargranskningar våren 2021 Sammutintarkastukset keväällä 2021 Varje vår ordnar LokalTapiola Sydkusten släckargranskningstillfällen för sina ägarkunder. Där framkommer mera exakta uppgifter om inlämning och avhämtning av släckare. När du lämnar in din släckare för granskning Kun jätät sammuttimen tarkastettavaksi • Skriv klart och tydligt namn och telefonnummer på dina släckare Merkitse jokaiseen sammuttimeen oma nimesi ja puhelinnumero • Följ instruktionerna vi fått av myndigheterna om säkerhetsavstånden till andra människor samt användning av ansiktsmask Huomioi terveysviranomaisten antamat ajankohtaiset ohjeet, turvavälin pitämisen muihin ihmisiin ja kasvomaskin käyttö Släckarna ska granskas varje år ifall de förvaras utomhus, i bil, i båt eller annan plats med varierande temperatur och vartannat år ifall de förvaras inomhus i jämn temperatur. Sammuttimet jotka säilytettäessä ovat alttiina esim