400 m, hyvä luonnonsatama ja hiekkapoukamia uimiseen. 500 m. 200 m². Biloch båtplats på fastlandet. Rantaoikeus ja osuus vesialueeseen. Vh: 89 000 €. 168 m. Sp: 185 000 €. Fin, ca 1,79 ha:s bergstomt med fantastisk utsikt och fina klippstränder. 1,79 ha:n kalliotontilla, kesämökki, n. Saaressa on sähköt. VAPAA-AIKAA MUKAVUUKSIN Klockarbergintie 1, Nauvo. 200 m². Sp: 148 500 € RANTATONTTI KORPPOO Galtby. 135 m:n rantaviivalla itään. Jylhä, kalliopohjainen n. 1,65 ha:n tontti upealla näköalalla. STOCKTORP, BILVÄG FRAM Medelby, Houtskär. Ulkovarasto, puusee, aurinkosähköt, porakaivo ja laituri sekä aallonmurtaja. Lyhyt venematka. TOMT PÅ HOLMEN LEMPERSÖ Korpo, vacker ca 1,7 ha:s strandtomt med lång strand mot öster, ca 135 m. 23 m²:n saunamökki, 2006. 10 m. keittiö täysin uusittu. 30 m. 1,94 ha:n tontti. 800 m²:n rantatontti päättyvän tien päässä ja aivan rannassa kodikas mökki, 1956, 2-3h+k, n. Nopeasti syvenevää kivija kalliorantaa n. Vh: 135 000 €. Biltak framför bostaden samt förråd. YMPÄRIVUOTINEN LOMA-ASUNTO Houtskari. Sp: 109 000 €. FIN STRANDTOMT, BILVÄG FRAM Kirjais. PUNAINEN MÖKKI JA SAUNA Käkilaaksontie, Parainen. Trivsam sommarstuga, 1953, ca 40 m² och strandbastu ca 20 m². Hienoa, kallioista rantaviivaa n. 4050 m²:n aurinkoinen rantatontti läpi saaren. Elanslutning och kommunens sommarvatten. Huvimaja, grillikatos, rantavaja, puucee ja laituri. Rantaa n. 3 ha:n saaritontti. Viherhuone ja tilava terassi. Egen strand ca 200 m. Villan kan byggas på en jämn bergsplatå, varifrån öppen, fin havsutsikt åt många håll. STRANDTOMT I KORPO Galtby. helt nytt kök. 46 m² sekä terassi. Sp: 75 000 €. Vh: 52 000 €. 200 m². 100 m. Stranden blir fort djup. Sp: 89 000 € MERELLINEN SAARITONTTI Stylterö skären, Houtskari. Omaa rantaa n. Kaunis ja kukkiva, n. Sähköliittymä ja rengaskaivo. 30 m fin sandstrand. Autolla perille. Hieman jylhä ja aurinkoinen, n. Fin utsikt och bekvämt byggområde. Tietä rakennettava perille. Sp: 155 000 €. Strand ca 105 m med sten och berg. Kort båtfärd från biloch båtplatsen. Undantagslov klart för fritidsbostad, bastu och gäststuga tot. Rantasauna, autotalli, grillikatos. BASTUSTUGA PÅ HOLME I Korpo på holmen Maskinnamo, 4,8 ha:s bergstomt och ca 23 m²:s bastustuga, 2006. 48,5 m², iso tupa+mh+k. Väg bör byggas till tomten. hehtaarin kokoinen tontti, viehättävä vanha kivimuuri kertoo menneen ajan asuinpaikasta. Tontilla poikkeuslupa valmiina huvilalle, saunalle ja vierasmajalle yht. Kaunista hiekkarantaa n. Hirsisen torpan lattiat ja seinät eristetty 2008 ja sähköt uusittu. Omaa, monimuotoista rantaa n. Sähköt ja porakaivo. Sp: 135 000 €. Drömmer du om en förändring i livet, här har du chansen att kombinera företagsamhet och boende i vår vackra och aktiva skärgård.. Mökkiä remontoitu vuosien varrella, mm. SOMMARSTÄLLE I TÖVSALA På holmen Kaustluoto, med kort och skyddad båtresa, ca 4050 m² solig tomt genom holmen. Strandbastu, garage, grilltak. Med bil till en vacker 1300 m²:s bergskulle, fin utsikt över odlad åkermark. STRANDTOMT HOUTSKÄR Kivimo. Autokatos asunnon edessä sekä varasto. Andel i fiskevatten. KESÄMÖKKI JA RANTASAUNA Hoggaisten rantatie 132, Parainen. Klippoch stenstrand ca 90 m. Strand ca 200 m, berg, simbrygga och stadig brygga för båt, bra djup. Rakentaa saa vapaa-ajan asunnon, rantasaunan ja vierasmökin, yht. Mökissä tilava oh+k ja valoisa lasiterassi. 105 m. Sp: 995 000 €. Sp: 130 000 €. Restaurangoch hostellbyggnad, 3 villor, 2 byggnader för inkvartering och 2 bastun. HIRSITORPPA, AUTOTIE PERILLE Medelby, Houtskari. Vh: 129 000 €. Grönrum samt stor terrass. 34 m², tupa+k+mh +vierashuone ja katettu terassi sekä rantasauna, tupa+alkovi+s+katettu terassi. Vh: 274 000 €. KESÄMÖKKI PARAISILLA Gundvik. Autotien päässä, n. Ståtlig och solig ca 1 ha:s strandtomt i förtjusande Nagu Kirjais. 35 m, laituri. Ändlägenhet i radhus, 2008, 3 r+k+bdr+b samt loft, ca 113 m². Strandbastu med stuga+b. Erittäin kaunis, n. Kaunista, omaa rantaa itään n. Vacker, egen strand mot öster, ca 35 m, brygga. Sisäpinnat saneerattu 2016. Mökille hieno, tasainen kallioalusta, josta upeat merinäköalat moneen suuntaan. Bryggplats framför bostaden samt strandmagasin, sjöutsikt. Rantasauna, porakaivo, sähköliittymä ja nykymääräykset täyttävä viemärivesien käsittely. TOMT MED UTSKÄRS VYER Stylterö skären, Houtskär. Sähköt ja kunnan kesävesi. Sp: 140 000 €. 28 ha:n ainutlaatuinen merenrantakiinteistö, omaa etelärantaa n. 200 m². 200 m². Haaveiletko muutoksesta, tässä on tilaisuutesi yhdistää yritystoiminta ja asuminen kauniissa ja vireässä saaristossamme. 1 ha:n rantatontti upeassa Nauvon Kirjaisissa. Autoja venepaikka mantereella. 200 m. 1,4 km, tie perille yhteysaluksella. Gästhamn med plats för 30 båtar, 4 övriga bryggor, sandstränder, stor gräsplan, naturstig. Päämökin ja vierasmökin rak.oikeudet käyttämättä. STRANDTOMT I KORPO Inikorp. El, borrbrunn och brygga. Aurinkosähköt ja hyvä laituri. Vh: 109 000 €. 200 m, kalliota, uimalaituri sekä tukeva venelaituri ja hyvä syvyys. UPEA RANTATONTTI, AUTOLLA PERILLE Kirjais. Runsas 3 ha:n, hieman jylhä rantatontti ja omaa rantaa n. Rakentaa saa yht. Vh: 79 000 €. Fin tomt på holme ca 3 ha, lugnt läge och lång, ca 400 m strand med fina klippor. Sommarstuga, ca 34 m², stuga+k+ sr+gästrum och veranda med tak samt strandbastu, stuga+alkov+b och terrass med tak. Vh: 269 000 €. Sp: 274 000 €. Mycket vacker, ca 1,94 ha:s tomt. Rantaa n. Vacker och blommande ca 1 ha:s tomt med en gammal, fin stenmur som påminner om svunna tider. 40 m²:n kesämökki, 1953, ja rantasauna n. Bra läge vid en återvändsväg, en 800 m²:s grönskande strandtomt och alldeles i stranden, en hemtrevlig stuga, 1956, 2-3 r+k, ca 46 m² samt terrass. Strandbastu med gästrum. SOMMARSTUGA I PARGAS Gundvik. 6500 m²:n määräalalle. RANTATONTTI HOUTSKARI Kivimo. FRITIDSHUS FÖR ÅRET OM BRUK Houtskär. RANTATONTTI KORPPOOSSA Inikorp. Sähköt, porakaivo ja laituri. Byggnadens golv och väggar är isolerade och el-dragningen förnyad 2008. Stuga ca 35 m², bastustuga och gäststuga samt behövliga uthusbyggnader. STUGA I PARGAS, BILVÄG FRAM Tervsund. www.pku.fi 1, 5 € 15.06 TORSDAG TORSTAI 2017 24 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 | Teija Laaksonen, 0400 827 788 | www.saaristovälittäjä.fi PENSAR NAGU Norrom Gullkrona, ca 28 ha enastående skärgårdsfastighet med strandlinje ca 1,4 km. Kallioja kivirantaa n. 200 m². Fräsch stockstuga, 1979, ca 48,5 m², storstuga+sr+k. Autolla perille kauniille, kalliopohjaiselle 1300 m²:n kukkulalle, josta hienot näkymät yli viljeltyjen peltojen. Omaa rantaa koilliseen n. Strandbastu, borrbrunn, elanslutning och avloppsvattenhantering som uppfyller nuvarande krav. Vh: 75 000 €. Byggrätt för stuga, bastu och gäststuga, tot. 200 m². 200 m². SAARIPAIKKA TAIVASSALOSSA Kaustluodon saaressa, lyhyen ja suojaisen venematkan päässä n. 6 km Paraisten keskustasta, n. PENSAR NAUVO Gullkronan pohjoispuolella sijaitseva, n. Vh: 155 000 €. Drygt 3 ha:s ståtlig strandtomt med egen strand ca 500 m. Stugan omfattar rymligt vr+k, ljus glasveranda. 35 m ja lounaaseen n. Renoveringar gjorda under åren, tex. Egen strand mot nordost ca 35 m och sydväst ca 10 m. 20 m², soutumatkan päässä autoja venepaikasta. Förrådsbyggnad, utedass, solpanel, borrbrunn samt brygga och vågbrytare finns på fastigheten. Upeissa maisemissa, n. RÖD STUGA OCH BASTU Gökdalsvägen, Pargas. Vh: 239 000 €. Vh: 140 000 €. 175 m, upeat ja avoimet merinäköalat. Sähköliittymä ja rengaskaivo. Rakennusoikeus RA1, yht. Byggrätt tot. Solpaneler och bra brygga, egen strand ca 168 m. TONTTI LEMPERSÖN SAARESSA Korppoo, kaunis, n. Sp: 52 000 €. Vh: 185 000 €. Vh: 148 500 €. Omassa rauhassa upea n. Ståtlig tomt med fin utsikt. Lusthus, grilltak, strandbod, utedass och brygga. Raikas hirsimökki, 1979, n. Andel i fiskevatten. Väg fram med förbindelsebåt. Uudenveroinen, ympärivuotiseen asumiseen, n. Vh: 58 000 €. Autolla perille kauniille ja helppohoitoiselle, n. Bilväg fram. Sp: 129 000 €. Skyddad naturhamn och bra simställen i skyddade sandvikar. Sp: 58 000 €. Vh: 130 000 €. Strandbastu och utedass. 82 m²:n vapaa-ajan asunto, 2004. 90 m. Byggrätt för fritidsbostad, strandbastu och gäststuga, tot. Rivitalon päätyasunto, 2008, 3 h+k+kph+s sekä parvi, n. Bilväg till ett vackert ca 6500 m²:s jordområde och lättskött terräng. El finns på holmen. Oikeus kalavesiin. Ravintolaja hostellirakennus, 3 huvilaa, 3 majoitusrakennusta, 2 saunaa, 30 paikan vierasvenelaituri, 4 muuta tukevaa laituria, hiekkauimarannat, iso nurmikenttä, luontopolku. SOMMARSTUGA I KEISTIÖ Inipett. Bergsterräng, ca 1,65 ha. HÄR KAN DU NJUTA ÅRET RUNT Klockarbergsvägen 1, Nagu. Osuus kalavesiin. Elanslutning och borrbrunn. Sommarstuga, 1953, vr+kv+sr samt glasveranda och sr på vinden och gästrum i källaren. Kort båtfärd. Strand ca 175 m, enastående och öppen havsutsikt. Sp: 79 000 €. SAUNAMÖKKI SAARESSA Korppoon Maskinnamon saaressa 4,8 ha:n kalliotontilla n. Med bil ca 6 km från Pargas centrum till en ca 7890 m²:s sluttningstomt med strand ca 100 m. Strandrätt och andel i vattenområde. Rantasauna ja puusee. Vh: 995 000 €. Autolla perille. Innerytor renoverade 2016. 200 m². Byggrätten för huvudbyggnaden och gäststugan är ännu outnyttjade. Mökki n. Elanslutning och ringbrunn. Sp: 269 000 €. Rantasauna, jossa tupa+s. SOMMARSTUGA OCH STRANDBASTU Hoggais strandväg 132, Pargas. MÖKKI PARAISILLA, AUTOTIE PERILLE Tervsund. 113 m². Rak.oikeus mökille, saunalle ja vierasmökille, yht. Viihtyisä, n. Kesämökki, 1953, oh+kk+mh, lasiveranta, vintillä mh ja kellarissa vierashuone. 1,7 ha:n rantatontti pitkällä, n. 7890 m²:n rinnetontti ja rantaa n. 35 m², saunamökki ja vierasmökki sekä tarvittavat ulkorakennukset. Nästan som i nyskick, 2004 byggd fritidsbostad, ca 82 m², för året om bruk. Byggrätt för fritidsbostad, bastu och gäststuga, tot. Laituripaikka asunnon edessä sekä rantavarasto. Sp: 239 000 €. Elanslutning och ringbrunn. 200 m². KESÄMÖKKI KEISTIÖSSÄ Inipett. Hienot näköalat ja tasainen rakennuspaikka
12.30 Midsommarfest, Pargas spelmän, kaffe och tårta Ons 21.6 kl. För att ekorren skall bli mätt behövs frön från en massa kottar. Du gick den längsta, den tyngsta vägen och alltid redo att hjälpa var. Utlovas information, musik, sång och trevlig samvaro samt stående bord med sommarens läckerheter. 2 för god vård av vår pappa. Statsstödet för i år var egentligen redan avgjort i fjol, då det klarnade att centret skulle få 207 000 euro fördelade på två år. 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Holmström. Två ansökningar blev utan. 14.00–16.00. 040-488 5692. 9.00–11.00 och sjukskötare kl. Bengt med familj MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vi träffas på P-platsen vid Lenholmens naturstig kl 10.00. Längre fram fick barnen söka växter med treflikiga blad. Pargas Invalider – Paraisten Invalidit rf Välkomna på utfärd till Ekenäs på Karisnejdens Invaliders sommarfest 15.8 kl. Barnen från Tennby daghem försöker tänka sig hur det såg ut när isen nådde upp till molnen och Tummelstenen kom till Pargas. 02 274 9900 Ring: Jordfästningen har skett i stillhet. 18-19. Vid roten låg färska träflisor och på två meters höjd fanns ett litet hål, som en hackspett mejslat ut. 20, Grönqvist. Konsert i kyrkan lördag 17.6 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 20.6 kl. Guide :Henrik Wrede. Barnen var ivriga och hittade klöver, blåsippa, smultron, harsyra och stenbär! Efter det undersöktes grankottar som skalats av ekorrar när de sökte frön. 18.30! Det vi ännu gör på sommaren är utfärden. Mottagningar: Må 19.6 handledare för närståendevård kl. Tennby daghem på naturutflykt ed på utflykten som gjordes till fots var nio barn, en naturguide från Tennbyföreningen och tre barndagvårdare. 15.6 2 Tack till alla som hedrat minnet av vår kära Gunlög Söderman och deltagit i vår sorg. Välkomna! Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 16.30. Totalt 2502,79 euro samlades ihop och kommer att oavkortat skickas till sitt mål. Det är regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland som nu beviljat 720 000 euro i statsbidrag för idrottsanläggningsprojekt i Egentliga Finland och Satakunta. Ons 21.6 minneskoordinator kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 14 i kyrkan, Heikkilä, Eklund-Pelto, Holmström. Vid beviljandet av bidragen låg särskild fokus på så kallade näridrottsanläggningar. 040-488 5586. 15-19 samt lördagar kl. Nästa blodgivning är den 4.7. Programblad 15 €. 25 Må Grönsaksbullar Ti Kalkonsås Ons Korvsoppa To Kållåda Fre Nypotatis, sill, rökt fisk Lö Ugnsfisk Sö Kalops Andra söndagen efter pingst söndag 18.6 kl. Veckomässa onsdag 21.6 kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 18 i kyrkan, Grönqvist, Ollila. 19, Heikkilä, Ollila. 10.00–17.00. Välkommen! Seniorstugan Må 19.6 kl. 10.00– 12.00 och ergoterapeut kl. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. anmälda varav 77 fick ge blod och 4 stycken var förstagångsgivare. Det blir en heldagsutfärd. Hackspetten var på plats och verkade helt orädd när den satt vid bohålet och matade sina ungar! Nöjda och glada, men hungriga, kom barnen tillbaka till daghemmet för lunch! Kari Penttinen För en dryg vecka sedan gjorde barnen i Tennby familjedaghem en naturutflykt i Tennbyskogen bortom Tummelstenen. 9-10, Runebergsstranden 4. Bindande anmälningar åt Hilkka (0400-536 679) senast 30.6. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Det är den 10.8. Midsommardagen lördag 24.6 kl. Deltagaravgift 25 euro. Mera information sll.fi/ parainen. forsamling@evl.fi, fax 454 7755. 13.00–14.00. Duetto Hej, sommaren är här! Här kommer lite info om sommaren! Torsdagen den 22.6 är ni alla välkomna på midsommarkaffe till Eva och Kalle i Kurckas, Hyvilempvägen 186 kl. Tack för varmt deltagande samt tack till Malmkullas personal på avd. När isen rörde på sig, skuffade den Tummelstenen framför sig och den blev kvar i Pargas när isen smälte. Granfrön, med en liten vinge, fick man fram genom att skaka torra kottar där kottefjällen öppnat sig. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Ha en trevlig sommar! Vi ses! Styrelsen Seniorum Strandvägen 1, tel. Minst på Dig själv Du alltid tänkt men om vårt väl Du omsorg bar. 10 friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan, Heikkilä, Ollila. Vid Tummelstenen fick barnen höra att Pargas för länge sen var täckt av is som var så tjock att den nådde upp till molnen och ingen kunde bo nånstans i hela landet. Fröna var otroligt små. Glad midsommar! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Sista anmälningsdag är den 21.7 till tel nr 046-593 2848 (Niina, som också svarar på frågor om utfärden). UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. I skogen hördes bofinkar, koltrastar, svartvita flugsnappare, en större hackspett och en rödstjärt. Med saknad Maj-Britt och Olle Per-Ole och Gunnevi Birgitta och Tor barnbarn med familjer Tack kära pappa för de tusen stegen för oss i världen Du trampat har. 10.15 Morgonjumppa med Joan Keihäs, kl. Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. Jättestenen. Alla som har anmält sig till sommarteatern: Kom ihåg att den är på Lillholmen 29.6 kl. Pargas naturskyddsförening De vilda blommornas dag 17.6. I år går den till Örö. Dirigent: Hanna Kronqvist. I priset 25 e ingår transporter och måltid på Örö. Tio byggprojekt fick pengar. 10-12. (Från busstationen är det ca 4 km till Eva o Kalle). 10-13. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. FRK Stort tack till alla frivilliga som ställde upp på extrainsamlingen för Östafrika den 2.6. Under blodgivningen den 6.6 var det 84 st. 9.00–12.00. 8.30 Handarbetsmorgon Fre 23.6 Stängt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 13.00 tävling i pilkastning ute i trädgården Ti 20.6 kl. 9–12.30, torsdagar även kl. Missionsboden är STÄNGD torsdagen den 22.6. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Konfirmation för Skriftskolläger I, Gamla Koupos konfirmander. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Döpta: Marius Alve Emanuel Liman. Tack för allt vad Du oss skänkt och vad för oss Du varit har. Vi sitter ute om vädret tillåter. Vår kära pappa Allan Alexander Lagerroos * 18.3.1920 † 25.5.2017 PIF-Center får 57 000 euro i statsstöd PIF-Center har varit i bruk ett tag redan, men invigdes för ett par veckor sedan. Seniorstugans tel. Det intressantaste fyndet gjorde man i en stor asp. Sommargudstjänst i Qvidja kapell idag torsdag 15.6 kl. 20.30 med projektkören Exaudio, nordisk sommarromantik i form av nutida damkörskompositioner och vackra körklassiker. Konfirmation för Skriftskolläger II, Nya Koupos konfirmander. PRIVAT. www.vafo.fi. Ytterligare info om transporten ges senare då deltagarantalet är klart. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Äldreomsorgen v. Konfirmationsmässa söndag 18.6 kl
Stefan Lindfors. – Uppdraget var både lätt och svårt eftersom var så många olika komponenter som man ville ha med i skulpturen. MIKAEL HEINRICHS Barnens fest. Bildspel från Pargasdagarna Då Pargasdagarna öppnades förra fredagen med avtäckandet av Stefan Lindfors skulptur och rutschkana stod det klart att det här blir barnens fest. 15.6.2017 3 Ajanvaraukset 0800 2470 Tidsbokningar 0800 2470 www.aktia.fi Dagvårdsbarnens parad från Köpmansgatan till Centralparken kunde knappast ha fått en bättre inramning. – Vi ville ha en förändring i Pargas och det här är bara en del av det. I övrigt var det dessvärre rätt tunnsått med programnummer. En av höjdpunkterna under årets Pargasdagar närmar sig barnen samlas för invigningen av Lucius Alienus. Pargasdagarna blev barnens festdagar Uppdraget var både lätt och svårt. Lakrits. Lekplatsen kommer att utvidgas och dessutom kommer vi att få en äventyrsgolfbana, sade Nygrén. Precis innan stadsdirektör Patrik Nygrén ska ta till orda sprack molntäcket slutligen upp och solen sken över den med presenning täckta skulpturen som skulle avtäckas. . Lucius Alienus avtäcks . Efter ömsesidiga tack från staden och upphovsmannen Stefan Lindfors som var först ute (eller andra, eftersom han hört att servicemännen testat den kvällen innan) att pröva hur Lucius Alienus tunga håller för att rutscha ned för blev det barnens tur. Den skulle ha konstnärligt värde, vara någon sorts klätterställning, ha anknytning till skärgården, vara säker för barnen och dessutom ha inslag av en gädda, konstaterade Lindfors som medger att han lånat en del av idén från en saga av Elsa Beskow. Vem hinner först. Efter avtäckningen av Lucius Alienus blev det saftkalas för barnen och marknadskommersen på Köpmansgatan och parkeringen mot Brankis fortsatte. . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Video på pku.fi . Rusningen till den nya rutschkanan var stor då barnen fick klartecken. Man må tycka vad man vill om marknader, men lakritsen i alla tänkbara smaker hör till
Det andra favoritminnet är från OS i Nagano och kvartsfinalen mot Sverige som Finland vann med 2–1 efter två mål av Teemu Selänne framspelad av Saku Koivu. Sorgebudet nådde ut i lördags och många vänner och kolleger har offentligt delat med sig minnen och anekdoter om Storfors. Tredje perioden i en match där Finland är tillbakapressade. Särskilt en spontan fras som Gösse utbrast i under ishockeyVM 1998 i Schweiz har etsat sig fast i Kunnas minne. Hans sista text i PK publicerades den 19 januari i år. 15.6 4 SUNDKANTEN Mikael Heinrichs 1987 1967 För femtio år sedan höll man på att bygga de sex första höghusen i Tennby. Men i ärlighetens namn ska det sägas att Gösse var en starkt bidragande orsak till att jag över huvud taget fattade intresse för det här yrket. Entreprenör var M. Det blev Gösse också känd för – och i ärlighetens namn ska det nog medges att alla inte kom överens med honom alla gånger. Husen skulle stå klara under hösten och erbjöd tre olika lägenhetsstorlekar: 44, 56 eller 72 kvadratmeter. Lagets tränare Christoffer Dahla talar alltid med värme om Gösse som såg till att också de mindre grenarna fick den synlighet de förtjänade. Det har jag förstått på dem jag talat med. ”Gösse och jag kom alltid bra överens, även om jag under typ min första vecka på Åboradion hösten 1983 gjorde två stora misstag: satte mig på Gösses stol vid morgonmötet och skrev Gösse med J på något papper.” Åbo-Gösse och Karis-Kaj. Jag tänkte sälla mig till skaran. Men respekten, en ömsesidig sådan, fanns ändå alltid där. ”Och ännu samma vår blev vi inbjudna att fungera som konferencierer vid ärevarvet i Bromarv. Jag älskar dig, Ari Sulander! 15.6.1967. Tack för allt, Glurpen! Pargas Kungörelsers mångåriga redaktör, sommarredaktör och medhjälpare Göran ”Gösse” Storfors gick bort förra fredagen efter en längre tids sjukdom. Ari Sulander står för ännu en fantomräddning – och plötsligt ropar Gösse i högan sky: ”Jag älskar dig, Ari Sulander!”. Ylismäki Oy. Några av Kaj Kunnas absolut bästa referatminnen är från tiderna tillsammans med Åbo-Gösse. MIKAEL HEINRICHS Dopträdet.. Sportmagasinet lever kvar än i dag och Marianne Nyman som kom till Sportmagasinet som sommarredaktör 1986 minns att Gösse ringde och undrade om hon skulle vara intresserad av sommarjobb på Sportmagasinet. Storfors var med om att starta en av Svenska Yles mest framgångsrika satsningar – framför allt inom idrotten – i Sportmagasinet som fick sin premiär 1985. Det var en kul grej, då möttes vi där, mittemellan, Karis-Kaj och Åbo-Gösse.” Temperamentet. Höghus i Tennby Pargasdagarna i bild För trettio år sedan firades Pargasdagarna bland annat med dragracing längs Strandvägen och jazz med Severi Pyysalo utanför restaurang Alvar. På den vägen är hon fortfarande. Eller åtminstone delvis, eftersom jag inte hade nöjet att jobba tillsammans med Gösse alltför länge. Jag är uppvuxen med signaturen ”Glurpen” och Gösse i ÅU och PK samt som speaker på olika idrottsevenemang och som referent i både tv och radio. Ingen nämnd, ingen glömd. Den handlade om ishockey och ParSport
– Församlingarna har faktiskt uppmanats att plantera riktiga träd, men åtminstone i detta skede valde vi att endast ta in ett träd i kyrkan. Precisionsarbete. Han assisteras av handledare Robert Lemberg. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi De mest observanta kyrkobesökarna har kanske redan hunnit lägga märke till en nykomling invid altaret i Pargas kyrka. Svenska församlingens tf. Vid ett seminarium i Korpoström kom man åtminstone fram till att ett förslag ratas: det blir inte Gullkrona! Församlingarna lanserade gemensamt dopträd Där finns nämligen de båda församlingarnas gemensamma dopträd som utsmyckas med en liten bönefågel i trä för varje barn som döps i Pargasförsamlingarna. Trädet rymmer gott och väl 120 fåglar. På fågeln finns dopdatumet och barnets namn. 18.6.1987. René Karlsson på Kårkullas serviceenhet Mocca borrar hål för snöret i en av fåglarna till dopträdet. – På sätt och vis är det här en nygammal grej, eftersom svenska församlingen faktiskt tidigare haft en tavla som fungerat på motsvarande vis. Man kommer att fortsätta med samma tradition, men hädanefter får föräldrarna också en bönefågel med sig hem – och en fågel hängs upp i dopträdet i kyrkan. Det kan vara att vi också planterar ett riktigt träd utomhus i ett senare skede, säger Kopperoinen. – Vi tycker att den här färgsättningen dessutom passar utmärkt i kyrkan. Ett nytt liv. 5 15.6 2007 Pargas blir inte Gullkrona För tio år sedan var namnfrågan en het potatis: vad skulle den nya, sammanslagna kommunen i Väståboland egentligen heta. Då vi har placerat trädet framme vid altaret, vill vi samtidigt markera att det är fritt fram för vem som helst att närma sig altaret och ta en närmare titt, säger Kopperoinen. Tanken om ett dopträd dök egentligen upp i samband med att man diskuterade hur man ville uppmärksamma reformationens märkesår i församlingarna. kyrkoherde Sara Grönqvist berättar att man inom församlingen har som tradition att läsa upp namnen på alla barn som döpts under det föregående året i samband med kyndelsmässodagen. Alla tre handlar om att vända blicken mot framtiden. Men för oss är det här en ny grej, säger finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen. Flera tillverkas hela tiden. Dessutom ger det vackra skuggor i kyrkan. Fågeln kan hängas upp i trädet till exempel i samband med dopet eller förbönen följande vecka, säger Grönqvist. Det här blev ett slags lokal twist på att plantera ett träd. Kyrkoherdarna hoppas att dopträdet med tiden blir en naturlig del av doptraditionerna, men till en början kommer det säkert att kännas aningen främmande. Trädet, dopet och barnet. Vi ville också ha en lokal koppling till konceptet och det här samarbetet kändes både naturligt och viktigt för oss, säger Grönqvist och Kopperoinen. – Det här är en trevlig, konkret grej där hela familjen och faddrarna kan delta om de så vill. I dagens läge döps i snitt ungefär 80–90 barn per år i församlingarna tillsammans, så något behov att skaffa ytterligare ett träd föreligger inte just nu. – Själva trädet är designat av inhemska Lovi Design och fåglarna som hängs upp är tillverkade på Kårkullas serviceenhet Mocca i Pargas. Kyrkoherdarna Juho Kopperoinen och Sara Grönqvist beundrar det nya, gemensamma dopträdet i Pargas kyrka. Man beställde sammanlagt 120 fåglar från Mocca och de första 40 har redan levererats. Då PK besökte Mocca var René Karlsson i full färd med att borra hål i fåglarna som handledaren Robert Lemberg sågat ut. Eva Koivisto på Kårkullas serviceenhet Mocca trär i bandet och fågeln till dopträdet är klar.. Dopträdet. 14.6.2007. Det syns, men framhävs inte alltför mycket. Efter det slipar Karlsson ännu fåglarnas kanter. Och det här trädet behöver inte ens vattnas. Dopträdet är gemensamt för båda församlingarna och således tvåspråkigt. Sista finishen. I rummet bredvid klipper och trär man banden som fåglarna hängs upp med
Några hederliga akryloch akvarellmålningar ryms också med. De tre damerna som också är aktiva inom konstklubben Pictura, har sedan sommaren 2011 haft flera gemensamma utställningar och pop up-utställningar till exempel i samband med skärgårdstorgen, Gamla Malmen kallar och andra evenemang. LP-konst. Pengarna har varit undansatta en god tid, men nu har man i samarbete med Ulla och Esko Lehtinen på Sysilax trädgård skaffat fram en blombåt med planteringar som man donerar åt köpmännen på Köpmansgatan. Gammal insamling piggar upp Ahonenska. Den här gången ställer man ut i princip i tre separata utrymmen: dels i entrén, dels inne i biblioteket och dels i det lilla krypinet mellan trappan och bakdörren mot Gamla Bläsnäsvägen. Utställningen kan ses enligt bibliotekets sommaröppettider må-to kl. Bland annat en kurs med nyskapande konst som tema med Maarit Puhakka som lärare har gett inspiration till många av verken som nu kan ses. Samma sak gäller Granvik som bland annat målat på gamla LP-skivor. Folke Pahlman (t.v.) och Kerstin Stubb överräcker blombåten som Esko Lehtinen (delvis skymd) tillverkat till Minna Ruohonen. Gruppen deltar dessutom regelbundet i medborgarinstitutet Kombis kurser. Cold Case ska faktiskt uppträda två gånger med sin countrybilly nu i helgen, på fredag på golfrestaurangen i Finby och på lördag på restaurang Malmen i hotellet. 10–19 och fre kl. Rantala har bland annat jobbat med att förädla gammalt och återanvända: böcker, dukar och annat får ett nytt liv. Maj-Len Helins rakukeramik. Vi vill inte enbart finnas i ett galleri, utan komma nära vår publik, säger Rantala. Vinylerna har fått ett nytt liv. – Det kan ibland vara lättare att börja förädla något som redan finns istället för att inleda med en vit duk som kan ge upphov till rädsla och stress för vissa. De använder sig av varierande tekniker: akvarell, akryl, krita och olika blandtekniker. MIKAEL HEINRICHS Konsttrion i tre olika utrymmen Den fria konstnärsgruppen Konsttrion består av Maj-Len Helin, Sinikka Rantala och Birgitta Granvik. – Bland annat föddes bandet Cold Case just i samband med den spelningen, skrattar Pahlman. Därför ställer man till exempel gärna ut just i biblioteket, där det naturligt rör sig folk. 15.6 6 En spontan kollekt en augustidag för fyra år sedan resulterade i veckan i att Köpmansgatan fick en vacker blombåt att beskåda. ja, eller då kanske utan pärlörhänge. 10–16. Nu har man ställt ut i biblioteket i Pargas fram till den 7 juli. Ofta experimenterar man med nya sätt att göra bilder. Gemensam utställning med Sinikka Rantala, Maj-Len Helin och Birgitta Granvik i biblioteket. Allt gjordes på talko och sen av nån anledning fick jag för mig att gå runt med hatten, berättar Stubb. Donation. – Det var den 9 augusti 2013 då vi ordnade ett evenemang som hette Parstars och hade 7–8 olika artister som uppträdde. Granvik har några inslag som verkar bekanta – och är också uttryckligen kopior (med en twist) på kända verk som Cezannes frukter, da Vincis Mona Lisa och Vermeers flicka med ... Det är Kerstin Stubb och Folke Pahlman som i princip ligger bakom det hela, eftersom pengarna härstammar från en av de konserter som ordnades vid Ahonenska hörnet bland annat på initiativ av Pro Malm-föreningen. Inne i biblioteket finns den mer experimentella delen av utställningen, där keramik, collage, tyg och vinyl möts. – Ovanför keramiken med Aleppo som tema finns en akvarell med namnet ”sorgens ögonblick” som ser ner på eländet som utspelar sig där nere. I entrén finns de mer ”traditionella” verken om man så vill, där hittas bland annat collage av Rantala och akvareller av Rantala och Helin. – Vår idé har alltid varit att komma ut bland med folk och föra konsten dit människorna rör sig. Under tre år åtnjöt vår grupp dessutom ett litet bidrag från Kulturfonden, men i år beviljades vi inget sådant anslag, berättar Granvik. – Namnet Konsttrion kom in i bilden 2014, men vi samarbetade redan innan det. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Konst-Trio Art 2017 . Donationen togs emot av köpmannautskottets ordförande Minna Ruohonen. Det är en helt annan stämning att ha nånting att utgå ifrån, säger Granvik. . – Fast de börjar ju bli populära igen, så vem vet vilka dyrgripar där döljer sig bakom, skrattar hon. . . MIKAEL HEINRICHS Det hände i Aleppo. Det finns en viss symbolik i det, medger Helin. Båda konserterna börjar klockan 20
NYTT inom OP-försäkring! OP Försäkrings nya trafikförsäkring för bilar börjar säljas 1.6.2017. Tack vare talkoarbetarnas insatser har barn och unga goda förutsättningar att idrotta och utvecklas i Pargas, säger PIF:s ordförande Folke Lindström. www.vskalliotekniikka.fi Insinööritoimisto Varsinais-Suomen Kalliotekniikka Oy sedan år 1990 Beställ | Tilaa Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900 Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900 året till slut + e-tidning ingår vuoden loppuun + näköislehti sisältyy 35 € Lukupaketti joka kulkee mukanasi missä liikutkin! Läspaket som hänger med var som helst! Pargas IF har bästa frivilliga Olympiska kommitténs och Viking Lines kampanj gick under namnet Sporttikampanja och gick ut på att vem som helst fick föreslå olika föreningars talkooch frivilligkrafter till vinnare. 0207 437 421 eller e-post:vskalliotekniikka@kalliotekniikka.fi Då du är tvungen att spränga berg eller påla på din byggplats eller göra andra arbeten som förorsakar skakningar i grannhusen... Välkommen in till oss! Nagu Andelsbank Tel: 0102552810 e-post: nagu@op.fi Nagu Andelsbank. Man fick in flera hundra förslag och juryn utsåg Pargas IF till vinnare bland annat med motiveringen att man långt med talkokrafter lyckats skapa två idrottshallar i Pargas. Var mån om grannsämjan! För att undvika onödiga gräl utför Insinööritoimisto Varsinais-Suomen Kalliotekniikka behövliga granskningar och vibrationsmätningar, tar brunnsvattenprov och mäter bullernivån. PIF har över 2 000 medlemmar fördelat på sju sektioner: fotboll, handboll, friidrott, orientering, skidning, gymnastik och innebandy. Priset består av en föreningskryssning för hundra personer. Den nya trafikförsäkringen har en hög startbonus på 40%* en snabbare bonusutveckling än tidigare och en maxbonus på 80 %. Dessutom får du ett bonusskydd mot bonusförluster efter bara 2 år med maximal bonus. 7 15.6 Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren! Be om offert tel. – Vi är mycket glada att Pargas IF:s frivilliga anmäldes till tävlingen och att just de kammade hem det här priset. *enligt din personliga skadehistoria
Suunnistus Saariston Kuntorastit torstaina 15.6. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Pargas får inte gå med i Föli Kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion beslöt förra onsdagen att Pargas inte – i alla fall ännu – kan komma med i Föli-samarbetet. Valokuvaamisen ohella, tietenkin. Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Elettyäni kellokorttielämää 16 vuoden ajan, tämä tuntuu hienolta mutta haastavalta muutokselta, Strömborg sanoo. 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, telefontid må–fre kl. 15.6 8 Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8–16 puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8–16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi. Yksityishenkilöillä on tietenkin mahdollisuus kotitalousvähennykseen Fixterin palveluita hyödyntäessään. Duon blev fjärde i stafetten där de cykelorienterade tre gånger var. 12–13 (02) 454 5830 (Tidsbokning även via webben) Fysioterapi, tidsbokning och hjälpmedelsutlåning kl. 8–15 040 488 5550 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 13–14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. kl. Toimittuaan muutaman kuukauden päätoimisena yrittäjänä, Strömborg ei ainakaan vielä kadu valintaansa. 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmänt nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vard. Opastus Saaristotieltä Lielahden tiehaarasta. vardagar kl. Monitaitaja. Också Pemar, Masku, Nousis och Virmo fick nej på sina ansökningar. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, puhelinaika ma–pe klo 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, puhelinaika ti–pe klo 8–9 040 488 5545 Psykologi, Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (02) 454 5830 (Ajanvaraus myös webin kautta) Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälinelainaus, klo 12–13 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, kaikki arkipäivät 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Paraisten röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15 040 488 5550 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C. 8–9 040 488 5545 Psykolog, Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må–fre kl. 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, telefontid ti–fre kl. I dagsläget ingår Åbo, Reso, Nådendal, Rusko, S:t Karins och Lundo i Föli. Nämnden återkommer till frågan år 2019 om de berörda kommunerna fortfarande är intresserade av ett samarbete. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. (02) 454 5220 Företagshälsovården Tidsbeställning vardagar kl. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Muuttolaatikoiden vuokrausta, muuttopalvelua, siivousta, mökkitalkkarin hommia, maalaustöitä ja mitä erilaisimpia hanttihommia. – Talvesta tulee varmasti hankalampi, mutta kyllä se siitä. 8–16 telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, alla vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Pargas röntgen, tidsbeställning vardagar kl. arkisin klo 8–16. kl. 8–16. Daniel Strömborg lähti päätoimiseksi yrittäjäksi. Töitä on riittänyt, ja todennäköisesti myös riittää jatkossa – ainakin syksyyn saakka. 8–9, fre. På lördagens medeldistans tävlade Piffenorienterarna i klassen D35 på en 12 kilometer lång bana. Fixterin pääasiallinen markkina-alue on Turunmaa ja ympäristökunnat, mutta tarvittaessa ja sovittaessa matka kyllä taittuu. Guldet gick till Tammerforslaget KooVee. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2016 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Helppo 3,5 km, Lyhyempi vaikea 3,3 km, Pidempi vaikea rata 6,0 km. Bland annat måste frågor kring kostnader och landskapsreformens påverkan på kollektivtrafiken utredas innan det kan bli möjligt att ta med flera kommuner i Föli-samarbetet. I söndagens stafett deltog Piffens lag Hertsbacka-Alexandersson i parstafetten i damernas kuvudklass. Olen myös eräänlainen keräilijä, joten vanhan tavaran kunnostamiselle lienee silloin aikaa ellei muita töitä tule eteen. 12–13 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. (02) 454 5220. Hertsbacka var 44 sekunder snabbare än Alexandersson. Lisäksi pidän fyysisestä työstä jota saa tehdä pääasiassa ulkona. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. 8–16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera. kl. Lätt 3,5 km, Kortare svår 3,3 km, Längre svår bana 6,0 km. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. MIKAEL HEINRICHS. Dubbelseger i cykelorienterings-FM Henna Hertsbacka tog guld före sin äldre syster Dina Alexandersson vid cykelorienterings-FM som avgjordes i Kouvola under veckoslutet. Idrottsföreningar Urheiluseurat Kuvaaja ja korjaaja Kaikki nämä ja paljon muutakin kuuluu nykyään päätoimiseksi yrittäjäksi siirtyneen Daniel Strömborgin toimenkuvaan. Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2016 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Vägvisning från Lielax vägskäl längs Skärgårdsvägen. I H21 var Piffens Rantanen-Vesanen 13:e. klo 17-18.30 Garsbölessä, Paraisilla. Strömborg myöntää pitävänsä mielellään monta rautaa tulessa samaan aikaan, muuten hänestä voi tulla hieman rauhaton. Kalle Rantanen var 15:e och Juuso Vesanen 16:e i H21. – Perustin tämän yrityksen oikeastaan siksi, että minulla olisi valokuvaamisen ohella myös toinen jalka johon nojata. Ingela Mattsson Orientering Motionsorienteringen Skärgårdsskärmarna torsdag 15.6 kl.17-18.30 i Garsböle, Pargas. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen , Simskola Plats Tid ® P A R G A S Houtskärs Simskola ....................Vitteludd, Näsby .............................10–21.7.2017 Iniö simskola ..................................Kannvik, Pargas stads strand ...2–8.7.2017 Korpo simskola (Likholmen) ....Likholmens simstrand .................19–30.6.2017 Jumo simskola ................................Jumo ....................................................17–22.7.2017 Nagu simskola ...............................Framnäs simstrand .......................26.6–7.7.2107 Mustfinn simskola.........................Mustfinn simstrand .......................3–14.7.2017, kl.10–12.00 Lillholmen simskola......................Lillholmens strand .........................3–14.7.2017, kl.13.30–15.30 Airisto Simskola .............................Airisto simstrand............................3–14.7.2017, kl.10–12.00 Bläsnäs simskola ...........................Bläsnäs simstrand .........................3–14.7.2017, kl.13.30–15.30 Bläsnäs, middag, kväll .................Bläsnäs simstrand .........................17–28.7.2017, kl.13–15.00 och kl.16–18.00 Folkhälsans SOMMARSIMSKOLOR i Åboland 2017 Se också folkhalsan.fi/sommarsimskolor Anmäl dig på www.folkhalsan.fi Växel* (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten lisäksi yritteliäs kolmikko järjestää leirin myös Tammisaaressa. Tandläkare, måndagar. krs), puh. Urheiluleiri. 24 (Konstra 2. Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 Fysikalisk vård . 458 5355. 458 1711. Vastaanotto iltaisin. 6–8 -vuotiaaille on ohjelmaa joka päivä klo 9–11.45 ja 9–12 -vuotialle klo 12–14.45. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. MIKAEL HEINRICHS. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 5355. Kolmikolla on oma yritys, joka tarjoaa erilaisia urheiluja liikuntapalveluita. RAHMAN SAMI. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christoffer Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson. Nyt siirsimme ajankohtaa elokuun alulle, koska olen itse Saksassa töissä kesällä, toteaa Jyväskylän yliopistossa liikuntapedagogiikkaa opiskeleva Kinnunen. Strandv. RASK HENRI. Tammisaaresta kotoisin oleva Rancken on lähdössä Jyväskylään pääsykokeisiin tällä viikolla. Emelie Rancken on liittynyt järjestäjien joukkoon ja Tammisaari tulee mukaan uutena paikkakuntana. Ran tat. Oivo opiskelee kolmatta vuotta liikunnanohjaajaksi Helsingissä. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Paraisten leiri järjestetään Aktia Arenalla 31.7.–4.8. 9.00–10.00. Rantatie 24 (Konstra 2. JANSSON GUNNEL. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Strandv. Leirin hintaan sisältyy välipala sekä vakuutus. Hammaslääkäri, keskiviikko. Rantatie 16 A, 2. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Tidsbeställning, tel. krs). Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Du kan vara anonym. Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. RAHMAN SAMI. Köpmansg. 458 9424. Janne Kinnunen ja Emelie Rancken järjestävät yhdessä Henri Oivon (ei kuvassa) kanssa kaksi urheiluleiriä elokuussa, toisen Paraisilla ja toisen Tammisaaressa. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Mottagning kvällstid. 24 (Konstra 2 vån). 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Mainostooimistoja Bokföringsbyråer . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . ja on jaettu kahteen ryhmään. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Hammaslääkäri, maanantai. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . 458 5994. Ajanvaraus puh. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. Rantatie 32. 458 9424. 8–10 puh. 32. JANSSON GUNNEL. – Aikaisemmat leirit ovat olleet suosittuja, viime kesän leiri keräsi yli 40 osallistujaa. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 9, Pargas | Kauppiask. Ajanvaraus ark. 458 1711. Leirit ovat vain osa, tosin näkyvä sellainen, tätä toimintaa. 040-341 7249. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 9 15.6 Harri Backman – LL, urologian erikoislääkäri – Virtsavaivojen, eturauhasen ja kivesten ongelmien hoito – Eturauhasen uä-tutkimukset – Testosteronivajeen diagnosointi ja hoito ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Hän on aikaisemmin kouluttautunut personal traineriksi. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 458 5994. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 2) tel. Asianajotoimistot Leirit jatkuvat Serkukset Janne Kinnunen ja Henri Oivo ovat jo aikaisemmin järjestäneet urheilupainotteisia leirejä lapsille ja nuorille Paraisilla. 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kotimai sta lääkärip alvelua yli 10 vuotta Nyt vastaanot to meillä! Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Leirejä on järjestetty sekä kesäettä hiihtolomalla ja nyt toiminta laajentuu uudelle paikkakunnalle. SANILA-BERGMAN EILA. RASK HENRI. SANILA-BERGMAN EILA. isätietoja löytyy esimerkiksi osoitteesta www.movingarchipelago.com. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425
Kapteeni Ville Rantaaho iski alkutahdit todella upealla osumallaan. Seuraavaksi vastaan asettuu poikkeuksellisesti lauantaina kello 15 alkavassa kotiottelussa tuore tuttavuus Porista, eli ToVe. Joukkue on sarjassa kymmenes (eli putoamisviivan alapuolella) maalierolla 13– 15. ToVe ligger fyra i tabellen, men har efter en stark inledning på säsongen förlorat två raka matcher. Nollapeli oli todellakin Piffenille kauden ensimmäinen. På söndag borde det bli ytterligare tre poäng då man gästar Lundo. Pargas IF:n syksystä alkaen 3. Glada miner. Kakkonen on jäänyt jo 12 pisteen päähän. ANTTI ÖRN/SSL Lagkaptenen Ville Ranta-ahos femte seriemål för säsongen var en verklig pärla och bäddade för Piffens seger med 2–0 mot PaiHa förra fredagen. Piffen mukaan salibandycupiin SALIBANDY. Olemme pelanneet paremminkin tällä kaudella, mutta silloin emme ole saaneet pinnoja mukaamme. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi FOTBOLL. Ranta-ahos drömmål bäddade för seger i Pemar. Tidigare har Nymalm framgångsrikt deltagit i 16och 18-åringarnas EM. – Peli ei ollut kaunista, mutta tehokasta. Följande hemmamatch står i tur i morgon på Björkhagens plan med start klockan 19. Masku ligger trea med 17 poäng och bara två förluster på sitt konto. Årets cup spelas enligt ett mer regionalt system än tidigare, vilket betyder att omgångarna 1–4 spelas helt och hållet regionalt. Wolves pelaa seuraavan kotiottelunsa huomenna Koivuhaan kentällä, vastassa on LTU klo 19 alkaen. Piffenin miehet nappasivat odella ison voiton PaiHasta viime perjantaina lukemin 2–0 (2–0). Vi har gjort mycket bättre matcher som vi inte fått poäng i, men nu sköter vi oss i försvaret, sade tränaren Daniel Osinachi efteråt. Amy Nymalm (t.h.) vid 18-åringarnas EM i fjol. Piffen med i innebandycupen INNEBANDY. Ida-Marie Cederberg kunde äntligen tävla efter hälsoproblem och blev 27:e i söndagens tävling. Härnäst väntar nya bekantskapen Toejoen Veikot från Björneborg i en match som undantagsvis spelas hemma på en lördag med start klockan 15. SPORT URHEILU ’’ I sprinten gjorde jag två misstag på några tiotals sekunder ... Omar Farhan puolestaan avasi maalitilinsä myös tämän kauden Kolmosessa iskemällä loppulukemat taululle. I fjol blev det 15 mål på 20 matcher. SaTo kaatui 4–0, Heitto 3–1 ja viimeksi Wilpas maalein 5–2. Men på lördag och söndagen gjorde jag normala prestationer med bara några mindre fel, sade en nöjd Amy Nymalm. För damernas del blev det inga nya poäng förra lördagen mot RaiFu som vann med 4–1 (2–1). – Vi gör ingen vacker match, men spelar effektivt och framför allt håller vi rent bakåt. Efter det blir det paus över midsommar och matcherna fortsätter den 30 juni mot EuPa innan följande paus fram till slutet av juli. På damsidan håller laget trots det till på övre halvan som fyra med 12 pinnar efter sju spelade matcher. Piffens enda mål kom strax innan pausen genom kaptenen Jennifer Dahla. Hemmalaget har bara fyra poäng efter sex spelade matcher och dessutom fyra raka förluster. Räkna med ett revanschsuget lag. divisioonassa pelaava miesten joukkue tulee osallistumaan ensi kauden Suomen cupiin. Hittills är saldot noll i sex spelade matcher. SC Wolves framfart i division 4 har fortsatt lika övertgande också på hemmaplan. Viime kaudella maaleja syntyi 20 ottelussa 15. Wolves johtaa omaa lohkoaan ylivoimaisesti yhdeksän pelatun kierroksen jälkeen puhtaalla pelillä. Omar Farhan fastställde slutsiffrorna med sitt första mål i seriespelet i år. jonka jälkeen pidetään pelitauoka lähes koko heinäkuun ajan. Det allra var faktiskt att Piffen för första gången på hela tävlingssäsongen lyckades hålla det egna målet orört. Pargas IF:s herrar som i höst spelar i division 3 efter fusionen med FBT Blue Flames kommer att delta i Finska cupen som inleds i turneringsformat antingen i slutet av augusti eller början av september, beroende på lottningen. Den stora skillnaden. I fredagens sprinttävling var hon 14:e. Cup-kilpailu alkaa joko elokuun lopulla tai syyskuun alussa, riippuen arvonnasta. Laget leder sin grupp på rent spel efter nio spelade omgångar och tvåan ligger 12 poäng efter. 18-åringarna sprang i samma klass som 20-åringarna och Jenny Virtala som springer första året i 18-årsklassen orienterade jämnt: placeringarna 35-36-45. SC Wolvesin meno Nelosessa jatkuu vakuuttavasti, sillä joukkue on voittanut kaikki kolme pelaamaansaa kotiottelua. Ur arkivet. Piffen sai sarjapaikan ylemmältä tasolta, kun seura fuusioitui FBT Blue Flamesin kanssa syksyllä. MIKAEL HEINRICHS Voitto ja tappio JALKAPALLO. Lagets målskillnad 13–15 och en blygsam tionde plats i tabellen med tio poäng (under nedflyttningsstrecket) är faktiskt identisk med Maskus målskillnad. Seuraavaksi joukkue vierailee Liedon tekonurmella sunnuntaina kello 18.00 alkavassa ottelussa, jossa Piffen on selvä ennakkosuosikki. Herrseger och damförlust. Wolves jatkaa vakuuttavasti JALKAPALLO. Finlands lag består av sex pojkar och sex flickor. Naiset ovat kuitenkin hyvissä asemissa sarjataulukon ylemmällä puoliskolla. Jean Fridolin Nganbe Nganbe och de övriga Piffenspelarna hade all orsak att vara nöjda med segern i Pemar. Wolves fortsätter vinna FOTBOLL. Yvonne Gunell placerade sig på en fjärde plats i plats i damernas elitklass i Helsinki-O-Games i Esbo. Nyt puolustus hoiti hommansa, valmentaja Daniel Osinachi kiitteli. Från och med den tredje cupomgången är det enskilda matcher som gäller. Amy Nymalm 15.6.2017 10 Amy Nymalm knep VM-biljett Piffenorienteraren kom in som fjärde bästa finländare i lördagens långdistans och tredje bästa finländare i söndagens medeldistans vid GranoGames i Tammerfors. Matchen på konstgräset börjar klockan 18.00. I 16-åriga pojkarnas EM-granskningsklass var Alex Virtala 29-14-15. Nu deltar 19-åriga Nymalm första gången i junior-VM för 20-åringar. Toejoen Veikot aloitti kauden hyvin, mutta on hävinnyt kaksi edellistä otteluaan yhteismaalein 0–7. Junior-VM avgörs 9-16 juli i Tammerfors. Piiricupin välierässä AC Sauvoa vastaan 12 minuutin kohdalla kentältä vaihdettu Veli Hartola ei pelannut PaiHaa vastaan loukkaantumisen johdosta. Amy Nymalm gjorde väl ifrån sig i de viktigaste granskningstävlingarna inför junior-VM och tog en plats i landslagstruppen. I den nationella tävlingen som avgjordes samtidigt var Sören Nymalm tredje i H45. Cupin kaksi ensimmäistä kierrosta pelataan turnausmuotoisina ja muutenkin cup on aiempaa alueellisempi tulevalla kaudella. – I sprinten gjorde jag två misstag på några tiotals sekunder, vilket är mycket på sprinten. Veli Hartola som byttes ut i distriktscupmatchen mot AC Sauvo spelade inte mot PaiHa. Ingela Mattsson ORIENTERING. För Hartola som snittat nästan ett mål per match under sin PIF-karriär innan den här säsongen, har inledningen varit blytung. Hartolan ruuti on tällä kaudella ollut märkää, sillä tähänastisella PIF-urallaan lähes maalin per ottelu paukuttaneen Hartolan maalisarake näyttää kuuden pelatun sarjaottelun jälkeen nollaa. Naiset puolestaan hävisivät viime lauantaina RaiFulle 1–4 (1–2) ottelussa, jossa kotijoukkueen ainokaisen iski juuri ennen puoliaikaa kapteeni Jennifer Dahla. Pallo-Iirot vann med 4–0 och KaaPo med 3–0. Kolmosena olevalla Maskulla on täysin sama maaliero – mutta seitsemän pinnaa enemmän. Lieto on hävinnyt neljä edellistä otteluaan ja on sarjassa kolmanneksi viimeisenä. I de tre hemmamatcherna man spelat i Björkhagen har man vunnit med 4–0 mot SaTo, 3–1 mot Heitto och senast med 5–2 mot Wilpas. Seuraava ottelu pelataan 30.6
Kom överens om visning. 0400 905 599, Abrahamsson. Pihapiiri on todella kaunis ja viihtyisä marjapensaineen ja istutuksineen. 11 15.6 VÅRT SVAR PÅ DIN HEMLÄNGTAN • RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN STUGA 4 r+k+bdr+b+hvr+b. 0400 905 599, Abrahamsson. Sovi esittely. Nordqvist. Mh 88.000€. Peruskuntoinen vuonna 1945 rakennettu ja vuonna 1959 laajennettu omakotitalo omalla 900 m² tontilla. Sovi esittely. Nära skolor och centrum vid trevlig område. 9726010 RIVITALO 2 h+k+s. Sovi esittely. 134.000€. Todella isolla, 1,6 ha:n tontilla ihana lomaparatiisi. Lähes täydellisesti remontoitu, joten voit muuttaa vaikka heti. Mukavalla paikalla aivan keskustan ja koulujen tuntumassa, siistikuntoinen koti. Finbyntie 68. Lehmustie 28. Kiinteistöllä sijaitsee vanha päärakennus. Pargas, Sydmo 80 m² Parainen, Sydmo 80 m² Pargas, Nagu 1300 m Parainen, Nauvo 1300 m. 0400 905 599. Idyll på landet. Mh 89.000€. Nauvon keskustan tuntumassa, hyväkuntoinen omakotitalo 1.570 m² kalliotontilla. P. Sovi esittely. Nagu Gammelgård. Kom överens om visning. 9831516 OMAKOTITALO 4 h+k+kph+vh+työtila+wc, tekn.tila. 9712067 OMAKOTITALO 32 h+k. Nära Nagu centrum. 9411199 RIVITALO 3 h+k+kph+s+wc+ak. P. Omarantainen vapaa-ajan kiinteistö, jossa kodikas mökkirakennus rinteen päällä ja tunnelmallinen saunarakennus rannalla. 040 300 2301, Sveholm. P. P. E-klass: E. Siistikuntoinen koti hissitalon 3. T. Skallfogdevägen 4. 040 300 2312, Nordqvist. 9955760 RADHUS 2 r+k+b. Kom överens om visning. 179.000€. 0400 905 599, Abrahamsson. P. Fp. Mustfinnintie 580. 9883177 OMAKOTITALO 4 h+k+wc. P. Pihapiiristä löytyy myös vanha navetta, aittarakennus, varastorakennus ja ulkohuusi. I grund skick, byggnadsår 1945 och utvidgad 1959 på egen 900 m² tomt. Stor tomt på 1,6 ha, ett sommarparadis. Energiklass: F. Uskomattoman upeasti remontoitu, täysin uniikki ylimmän kerroksen kaksio, jossa upeat ja suojaisat näkymät ikkunoista. Sovi esittely. Lindvägen 28. Tummelitie 4. Sovi esittely. 389.000€. 0400 905 599, Abrahamsson. Tomten är otroligt vacker med bärbuskar och planteringar. Utomordentligt renoverad, helt unik översta våningens tvåa med fin vy från fönstren. Otroligt vackert över 3 ha tomt i Nagu, endast 5 km från centrum. 0400 905 599 Abrahamsson. 040 300 2312, Nordqvist. 9719877 STUGA 1 r. Atun Mellangårdintie 298. Kom överens om visning. 9831516 EGNAHEMSHUS 4 r+k+wc. Lasitettu parveke Tummelikiven suuntaan. 9883177 Pargas, Björkhagen 98 m² Parainen, Koivuhaka 98 m² Pargas, Nagu 105 m² Parainen, Nauvo 105 m² RADHUS 3 r+k+bdr+b+wc+bilskydd. Fp. På fastigheten finns gamla huvudbyggnaden och flertal olika byggnader. Norrstrandintie 227. 9411199 Pargas, Centrum 80 m² Parainen, Keskusta 80 m² EGNAHEMSHUS Stugkök+sal+sovrum+veranda. Fp. Tennbyvägen 45. Attu Mellangårdsvägen 298. Bostad i bra skick i tredje våningen i hus med hiss. Kom överens om visning. balk. Hakamäentie 74. Fastighetshelhet med flera möjligheter för olika företag tex. Mh 91.881€. 9409602 KERROSTALO 2 h+avok+kph+vh+lasit.p. 0400 905 599 Abrahamsson. 199.000€. majoitustoimintaa, pitää tilausravintolaa, leirikouluja, yksityisiä juhlatilaisuuksia. Fp 88.000€. Abrahamsson. Mh 179.000€. Kom överens om visning. 9726010 Pargas, Finby 7 m² Parainen, Finby 67 m² HÖGHUS 2 r+k+öppet kök+badr+klädrum+ingl. Fp 399.000€. Fp 89.000€. Mh 78.000€. Koulumestarinkatu 2. Erillinen saunarakennus. 040 300 2312, Nordqvist. Sovi esittely. En ljuvlig lägenhet i ett plan, lugnt bostadsområde. Nauvon Gammelgård, kiinteistö, jossa mahdollisuus harjoittaa mm. Sovi esittely. Norrstrandsvägen 227. 91881€. Mh 149.500€. 0400 905 599, Abrahamsson. Tennbyntie 45. Sovi esittely. 9576001 OKT-TONTTI Uskomattoman kaunis, yli 3 ha tontti Nauvossa, vain alle 5 km:n päässä keskustasta. P. Nicklotsvägen 21. Ajomiehentie 4. Mh 119.000€. Kom överens om visning. Fp 115.000€. Genast ledig. Huset är i bra skick på bergstomt om 1.570 m². Soveltuu erinomaisesti niin omakotitalolle, kuin vapaa-ajan asunnollekin. Mh 399.000€. 9576001 Pargas, Mielis 30000 m² Parainen, Mielis 30000 m² Pargas, Attu 96/117 m Parainen, Attu 96/117 m² EGNAHEMSHUS 32 r+k. Ihana 1-tasoinen huoneisto rauhallisella asuinalueella. Sovi esittely. ETluokka: F. Skolmästargatan 2. Sovi esittely. Mh 115.000€. Sydmovägen 923. 9707088 EG-HUS TOMT. T. ET-luokka: E. 9610326 MÖKKI 2 h+k+alkovi+terassi+rantasauna. Mh 389.000€. 040 300 2301, Sveholm. 9672867 Pargas, Mustfinn 36 m² Parainen, Mustfinn 36 m² Pargas, Tennby 59 m² Parainen, Tennby 59 m² STUGA 2 r+k+alkov+terrass+strandbastu. Sovi esittely. Heti vapaa. Mustfinnsvägen 580. 9719877 KERROSTALO 2 h+k+kph+p. Lägerskolor, beställningsrestaurang, inkvartering mm. Fp. 95.000€. 9707088 MÖKKI 4 h+k+kph+s+khh+sauna. Kom överens om visning. Fp 149.500€. Mh 134.000€. 9610326 Pargas, Ali-Kirjala 35 m² Parainen, Ali-Kirjala 35 m² Universitetsgatan 15, Åbo • Yliopistonkatu 15, Turku • Kyrkoesplanaden 3, Pargas • Kirkkoesplanadi 3, Parainen AktiA KiinTeisTönväliTYs Petri Abrahamsson LKV 0400 905 599 Johanna Pulkkinen 040 300 2305 Jan Sveholm LKV 040 300 2301 Leila Mattsson LKV 0500 827 728 Kirsi Aho 040 300 2304 Jussi Pelkonen KiAT 040 587 9068 Minna Lehto LKV 040 300 2303 Terhi Nordqvist LKV 040 300 2312 Jenni Ali-Keskikylä LKV 044 2009 723 Katso 3D-esittelyt virtuaalilaseilla! Ohjeet kohteen esittelytekstissä 3D / VR Se alla våra objekt på adressen Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa Se 3D-visningar med virtualglasögon! Information vid objektets presentationstext. Boende i ett plan. Autokatospaikka. 9672867 MÖKKI 1 h. Passar ypperligt som Eg-hus tomt eller som fritidshus. T. Vh 95.000€. Hemtrevlig stuga med strandbastu och väg fram. Inflyttningsklart med bilplats framför bostaden. ET-luokka: F. Finbyvägen 68. Talviasuttava, Kastellin valmistama lomaasunto kaikilla mukavuuksilla. 0400 905 599, Abrahamsson. Sydmontie 923. 9712067 EGNAHEMSHUS 4 r+k+badr+arbetsutrymme+wc, tekniskutrymme. Maalaisidylliä kauneimmillaan. T. 9955760 OMAKOTITALO tupakeittiö+sali+mh+kuisti. Niclotintie 21. T. P. T. Mukavan tilava pohjatarkaisu. Vinterbeboelig Kastelli fritidshus med alla bekvämligheter. Kom överens om visning. T. Fp. Kom överens om visning. 040-300 2312, Nordqvist. T. Kom överens om visning. Sp. 040 300 2312, Nordqvist. 040 300 2312, Nordqvist. P. Mh 199.000€. Fp. T. Hagabackavägen 74. Sovi esittely 9409602 Pargas, Tennby 59,5 m² Parainen, Tennby 59,5 m² HÖGHUS 2 r+k+bdr+b. 0400 905 599, Abrahamsson. kerroksessa. 119.000€. Asuintilat 1-kerroksessa. Kom överens om visning
El och borrbrunn. Ensiesit ti 20.6 klo 18.15-18.45/Ekblad. Garage och förråd. Objekt 9652178 Parainen, Tervsund, Majakkatie 4.Mukava yksitasoinen ok-talo kauniilla 8.250 m² tontilla. vesialueisiin. Ulkosaaristoparatiisi Fårön saaressa! Pinta-ala 6,4 ha ja peräti 600m rantaviivaa. Mukava ja leppoisa paikka nauttia vapaa-ajasta ympäri vuoden! Hp 115.000 €. Fantastiska stränder och utsikter i olika riktningar, bra hamn med stadig brygga. strandområde på ca 600 m avstånd samt andel i samf. ca 110 m² i inflyttningsklart skick. Ljusa och fungerande boutrymmen. De yngre barnen håller på från 9.00 till 11.45 och de äldre från 12.00 till 14.45. Kohde 9848312 Nagu, Nötö, Fårö. Tilalla on sähköä ja porakaivo. Tomt 2.710 m². 3 r+k+tambur+wc ca 60 m². Ekblad. – Det blir olika lekar och spel med bitar från olika grenar. Sähköl. Skild förrådsoch verkstadsbyggnad. RA1. Förfr. Janne Kinnunen (t.v.), Henri Oivo och Emelie Rancken ordnar två idrottsläger under sensommaren: ett i Pargas och ett i Ekenäs. korkea varastoja verstasrakennus. Holmberg. Kohde 9717388 Fritid| Vapaa-aika Pargas, Gunnarsvägen 66. Även andel i samf. Bp 205.000 €. Tomt 794 m². ti 20.6 kl. Pargas, Ekorrstigen 7. Venepaikka läheisyydessä sekä osuus yht. Talo rak. Ett idylliskt litet hem på gamla malmen, med ett havsnära läge. Objekt 9605909 N auvo, Nötö, Fårö. Holmberg. Förfr. RA1. Bred strandlinje 220 m med naturlig grusoch stenstrand samt bergsklippor med bra djup. Ilmalämpöpumppu, varaava takka sekä kamina. Osuus myös yht. Rannasta leveä 1,52 ha tontti kauniissa Topsalan saaressa, jossa useat hyvät rakennuspaikat. El och borrbrunn. Andel i samf. 3 r+öppet kök+bastu tot. Trevligt eg-hus i 1 plan med vacker 8.250 m² tomt. Ekblad.. Tontti 1.109 m² saunarakennuksella. vesialueisiin. Hp 98.000 €. Tomt 1.109 m² med skild bastubyggnad. Porakaivo ja osuus yht. 3 r+k 50 m² med utsikt över Kyrkfjärden. ca 130 m². Vattenoch strandområden i närheten. Mellanmål och försäkring ingår i lägrets pris. 1977/84. Rauhallinen sijainti lähellä kauppoja ja kouluja. Erill. ranta-alueeseen n 600 m päässä sekä osuus yht. Mökki, 2 rantasaunaa sekä muutamat pienet ulkorak. ranta-alue sekä osuus yht. Tied. 4 h+k+s n 140 m² + parveke, autokatos ja terassi. Holmberg. 5 h+k+s yht n 146 m² kahdessa kerroksessa. Tilalla on osuus noin 50m päässä olevaan venevalkamaa sekä yhteiseen vesialueeseen. Fastigheten har el. Esit ti 20.6 klo 19.15-19.45/Ekblad. Autotalli ja varasto. 19.15-19.45/Ekblad. Kohde 9648435 Pargas, Skräddargränd 7. Dessutom förrådsutrymmen och en stor terass. Hp 175.000 €. Flera föräldrar har trots allt varit nöjda med den nya tidpunkten som passar bättre in i deras kalender. Skilt garage samt fd. Tilalla on sähköt ja porakaivo. Elvärme samt öppen spis. Brädfodrad stockstuga byggd 1978 med 3 r+k ca 50 m². Hp 170.000 €. 18.15-18.45/Ekblad . – De tidigare lägren vi ordnat har varit populära, sommarlägret i juni i fjol lockade ett fyrtiotal deltagare. Borrbrunn samt andel i samf. Esit ti 20.6 klo 17.30-18.00/Ekblad. 54 m² + sovloft. Bp 129.000 €. vattenområden. Nu valde vi att flytta tidpunkten till augusti istället främst på grund av att jag jobbar i Tyskland under sommaren, berättar Kinnunen som studerar idrottspedagogik för andra året i Jyväskylä. Förfr. Uthus samt grilltak. Kalliolle rakennettu vakaa omakotitalo, kauniilla pientaloalueella. Parainen, Räätälinkuja 7. Bp 170.000 €. På Nötö som ligger i närheten av Fårö finns sommarbutik och förbindelsebåtstrafik. Stabilt eg-hus, byggt på berget omf 4 r+k+tambur,wc,veranda ca 95 m². Objekt 9648435 Parainen, Oravapolku 7. Egen ny bryggplats vid Vepo strand. Förfr. vattenområden. Kohde 9652178 Nagu, Lillandsvägen 312. 3 h+k+ et+wc n 60 m². vapaa-ajanrakennus Houtsalan Vecklotin saaressa. 3 h+ avokeittiö ja sauna, yht. Rak. Osuus yhteisiin vesialueisiin. Holmberg. Hyväkuntoinen ja viihtyisä 1983 rak. Ekblad. Tied. Lautaverhottu hirsimökki rak. Objekt 9414598 Nauvo, Lillandintie 312. sauna jossa myös vierashuone. Tied. sidobostad på ca 48 m². Tied. Första visn. Konditionsgranskat. Läheisyydessä hieno yht. Båtplats i närheten samt andel i samf vattenområden. Tied. 4 r+k+tr+b+bassängavd. Viereisessä Nötön saaressa on kesäkauppa ja yhteysalusliikenne. Vesialueisiin. 4 h+k+ et+wc+ph,+s+allasos. Hp 149.000 €. Dessutom rymlig källarvån med bdr+b och förvaringsutr., tot. Dessutom garage samt en rymlig källarvån, tot ca 228 m². Bp 149.000 €. Oma auto-ja venepaikka Houtsalassa lyhyen venematkan päässä sekä osuus yhteisiin vesialueisiin. Kauniilla 5.820 m² tontilla viihtyisä n 85 m² talo käs 3 h+k+s+veranta. oikeutta RA 2. Välskött och trivsam fritidsbostad från 1983 omf. En hemtrevlig stuga på kort avstånd från Pargas centrum. Egen biloch båtplats på kort avstånd i Houtsala. Rantaviivaa n 220 m luonnollisella soraja kivirannalla, sekä hienot kalliot jossa hyvä syvyys. Bp 115.000 €. Objekt 9848312 Korppoo, Vecklot. 54 m² + parvi. Erittäin idyllisellä paikalla Nauvon Dalkarbyssä. Kaunis ja hyvin hoidettu 0,6 ha tontti keskeisellä paikalla kylässä. Visn ti 20.6 kl 17.30-18.00/Ekblad. Oivo i sin tur studerar till idrottsinstruktör i Helsingfors för tredje året. Viihtyisä 1976 rak. autotalli ja ent sivurakennus n 48 m². Andel i samfällda vattenområden. Dessutom ett uthus. Ekblad. Hp 93.000 €. Holmberg. Kohde 9414598 Pargas, Attu Mellangårdsväg 219. Erill. Objekt 9717388 Atun Mellangårdintie 219. Trion har grundat ett eget företag som erbjuder idrottstjänster av olika slag – lägren är bara en del av helheten. Byggnaden med stockstomme har uppförts 1924 och grundrenoverats på 1980/2000 talet och omf. Lisäksi tilava kellarikerr. jossa kph+s ja var.tilaa, yht n 110 m² muuttovalmiissa kunnossa. Bp 105.000 €. PRIVAT peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Rantatie 24, Parainen må-fre/ma–pe 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | www.turunmaankiinteistot.fi Åbolands Fastigheter | Turunmaan Kiinteistöt RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 Egnahemshus | Omakotitalot Pargas, Vepovägen 16. Oma venepaikka uudessa laiturissa Vepon rannassa. mökki jossa 3 h+k+s n 50m², 2710m² rinnetontilla josta hieno näköala Kirkkoselälle. Kuntokartoitettu. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Nu satsar man på att utvidga också till Ekenäs. Tontilla lisäksi pihasauna, autotalli ja liiteri. Närmare uppgifter hittas till exempel på www.movingarchipelago.com. Holmberg. Hon är sedan tidigare utbildad personal trainer. Vacker 5.820 m² tomt med ett mysigt hus från 1977/-84 omf 3 r+k+b+veranda = ca 85 m². Nu utvidgar de konceptet aningen då Kinnunens flickvän Emelie Rancken kommer med i arrangörsstaben och man dessutom utvidgar till Ekenäs. Fantastiset rantakalliot ja näköalat eri suuntiin, hyvä satama ja tukeva laituri. Stiligt arkitektplanerat 2001 byggt hus med öppna och ljusa boutrymmen omf. 1967. Snygg stockbastu byggd -91 med gästrum. Ett utskärsparadis på 6,4 ha med hela 600m strandlinje. Arkkitehdin suunnittelema avara ja tyylikäs talo v:lta 2001, erinomaisella paikalla. Bp 175.000 €. 15.6 12 Idrottsläger igen innan skolstarten Kusinerna Janne Kinnunen och Henri Oivo har redan tidigare ordnat idrottsläger för barn och unga i Pargas, både under sommaren och sportlovet. Lägret i Pargas ordnas på Aktia Arena 31.7–4.8 och är ett dagsläger som är indelat i två grupper: en för 6–8-åringar och en för 9–12-åringar. Idrottsläger. 4 r+k+b = 140 m² + balkong, terrass och biltak. Många är på stugan i juni medan man börjar förbereda sig för skolstarten och föräldrarnas semester tar slut i augusti. Man har marknadsfört lägren främst via sociala medier och affischer. Objekt 9456020 Parainen, Gunnarsnäsintie 66. Tied. Rak. Kohde 9771276. Under Pargasdagarna delade man ut flyers. Hp 285.000 €. laituri. Hp 129.000 €. Byggrätt RA2. Kohde 9456020 Korpo, Vecklot. 1978 jossa 3 h+k n 50 m². Att man dessutom fokuserar på andra grenar än de traditionella lagsporterna upplevs som positivt. 1,52 ha strandtomt på holmen Topsala med fina byggnadsplatser i vacker skärgårdsterräng. Hp 105.000 €. Holmberg. Lisäksi ulkovarasto. Elvärme (luftvärmepump), värmelagrande öppen spis samt kamin. Holmberg. Mycket idylliskt läge i Dalkarby, Nagu. Tontti 0,895 ha jossa n 120m rantaviivaa länteen sekä hyväk. Kiinteistöllä on sähköä. Lisäksi grillikatos ja autotalli/vajarakennus. Tied. Idyllinen hirsinen pikkukoti meren läheisyydessä, Paraisten vanhalla Malmilla. Förfr. I Ekenäs är det svårare att nå ut då vi är där för första gången nu, men om vi blir 20 är vi nöjda, säger Rancken. ja takka. 4 h+k+et+wc+veranta n 95 m². Förfr. Hirsinen asuinrakennus v:lta 1924, joka on peruskorjattu 1980/2000-luvulla ja käs. Visn ti 20.6 kl. Kondistionsgranskat. Lugnt läge på vackert småhusområde, nära skolor och butiker. 5 r+k+b med totalt 146m² bostadsyta i två plan. Tontti 1558 m², lämmin työtila/var. Andel i vattenområden samt rätt till båtplats och brygga på ca 50 m avstånd från tomten. Andel i samf. Förfr. Tontti 794 m². – Och att Ekenäs kommer med i bilden har att göra med att jag är hemma därifrån, säger Rancken som ska på inträdesförhör till Jyväskylä denna vecka. 1558 m² tomt med skilt arbetsrum/förråd. Holmberg. På tomten finns ytterligare gårdsbastu, garage och lider. vattenområden. n 130 m². Objekt 9771276 Parainen, Vepontie 16. Hp 205.000 €. Vacker och välskött 0,6 ha tomt på central plats i byn. – Vi litar på att lägret i Pargas hittat sin plats och hoppas på omkring 40 deltagare. Bp 98.000 €. Bp 93.000 €. n 228 m². Huset är uppfört 1967 och omf. Vi brukar oftast planera för de första dagarna, men efter det blir det mera fritt och anpassas efter barnens önskemål, säger Kinnunen. vesialueisiin. Kohde 9605909 Houtskär, Topsala. Stuga, 2 st strandbastun samt diverse mindre uthus. Houtskari, Topsala. Centralt läge! Bp 285.000 €. Lisäksi autotalli ja tilava kellarikerros, yht. Finn din plats i skärgården! Löydä paikkasi saaristosta! Pargas, Tervsund, Fyrvägen 4. Tomten på 0,895 ha har ca 120 m strandlinje mot väster samt en stadig brygga. Holmberg. Hyväkuntoinen 1991 rak. Lisäksi varastotiloja ja iso terassi
Privatpersoner får förstås också hushållsavdrag för de tjänster man låter utföra. F I På olika ställen i Finland, bl.a. Daniel Strömborg hjälper till med det mesta då han nu sadlat om till att bli företagare på heltid. Katso ohjelma kotisivuilta. Strömborg medger att han tycker om att ha många järn i elden och nog kan bli aningen rastlös om man inte har nåt att göra. Eri puolilla Suomea, muun muuassa Paraisilla ja Kemiössä. Efter ett par månader som företagare på heltid är Strömborg åtminstone än så länge nöjd med mängden jobb. 041 533 6674 Yli 20 v. Fixters arbetsområde är i huvudsak Åboland med omnejd, men vid behov reser han också längre bort. Mångsysslare. Hanna Kronqvist Kokonaisvaltaista rakennusja saneerauspalvelua. Vid sidan om fotografjobbet, förstås. Lehmustie 30, 21600 Parainen Otathan yhteyttä niin suunnitellaan ja tehdään. K O N S T E N S F R E D A G T A I T E I D E N P E R J A N T A I 18.8.2017 W W W . Lillsemester på Åland • Båtresa tur/retur Åbo-Mariehamn • Övernattning i dubbelrum med frukost på hotell Pommern • OBS! 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Paketpris per person från 83€ Tilläggsnatt fr. – Jag startade det här företaget för att ha flera ben att stå på vid sidan om fotograferandet. Pyydä ilmainen arviokäynti juuri sinun remontiisi! Muista kotitalousvähennys 45% • Sisäja ulkomaalaustyöt • Vedeneristystyöt • Laatoitustyöt • Keittiöremontit • Saunaremontit • Huoneistojen korjausja saneeraustyöt • Mattotyöt • Korkeapaineruiskumaalaukset • Kosteusvauriotyöt . Vintern kan bli utmanande, men nog ska det gå. MIKAEL HEINRICHS. Efter att ha levt stämpelklocksliv i 16 år känns det skönt – men ändå utmanande – på ett bra sätt, säger Strömborg. 20.30 Pargas kyrka Konsert Programblad 15 € www.exaudio.fi Dir. K O N S T R U N D A N . – Jag är något av en samlare också och har ett förråd i Manegen där jag fixar upp en del gamla prylar som jag har tänkt sälja vidare i nåt skede. 55€/pers. K O N S T R U N D A N . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Uthyrning av flyttlådor, flyttjänst, stuggårdskarlsjobb, städjobb, små reparationer, målningsarbeten och underhållsarbeten. Programmet ?nns på hemsidan. Dessutom gillar jag att jobba med nåt fysiskt och dessutom utomhus. – Jag litar på att det finns jobb ända fram till hösten åtminstone om man inte är rädd för att ta i. Pargas och Kimito. Ö P P N A A T E L J É E R A V O I M E T A T E L J E E T 19–20.8.2017 KL./KLO 11–17 Fixare och fotograf på heltid Ja, i princip det mesta man kan tänka sig, både smått och stort är vad Daniel Strömborg nu siktat in sig på. 050 344 0559 FISKIS Ti 20.6 11-17 On/Ke 21.6 10-19 To 22.6 10-19 Välkommen! kl./klo EXAUDIO SOMMARTID I DENNA LJUVA 17.6 kl. kokemuksella. 13 15.6 Kalakauppa Fiskbutik Kalakouluntie 72, Kirjala . F I W W W
Kören grundades 2008 och firar således tioårsjubileum i år. Det gäller att vara förberedd då man träffas, säger Johnson. Exaudios medlemmar finns geografiskt utspridda runtom i landet men man övar gemensamt ungefär en gång i månaden. Kören föddes egentligen som ett slags fortsättning då studentkörstiden tog slut för flera av medlemmarna och har utvecklats och vuxit till sig sedan dess. Meillä on myös kauppa Korppoon kirkonkylässä, mistä saa rakennustarvikkeita yms. 15.6 14 Kontaktuppgifter/Yhteystiedot: Butiken/Kauppa 02-463 1033 info@bmamiljo. Det senaste projektet Trädgården med fokus på Fredrika Runebergs liv fick sin premiär i januari 2016 och verket har uppförts också i Sverige. Exaudio har inga ytterligare konserter med detta projekt inbokade just nu, men man är öppen för allting. teaterboulage.. – Vi har prövat på mycket: kyrkokonserter, medeltidsprojekt komplett med dräkter, elektroniska inslag, populärmusik, musikteater med cirkusinslag... – Som namnet säger är det en projektkör som går in för varierande projekt. Sammansättningen lever också en del beroende på livssituationer och hurudana projekt det är frågan om, berättar Johnson. . I snitt har man genomfört ett projekt per år och dessutom spelat in en julskiva som också blivit grunden för en återkommande julkonsert. . – Framför allt är det den sociala biten och att vi har ett bra gäng som gör att man vill vara med. – Det blir en folklig konsert som är enkel att ta till sig. Exp.avg) Kelovee, Parags stadshus, Luckan i Åbo & Kimito, Nagu Ombudspost, netticket.. Programblad till konserten säljs vid dörren. Projektkören samlad. Skönt och avkopplande. – Förstås betyder det att körmedlemmarna får jobba en hel del självständigt hemma. Enkelt och avskalat, utan extra krusiduller. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Projektkören Exaudio bjuder på somriga toner i lördagens kvällskonsert i Pargas kyrka. NIKLAS GERKMAN. Tag kontakt så räknar vi gärna ett pris på ert projekt eller gå in på vår hemsida www.bmamiljo. Det faktum att man inte ens har haft rekryteringsproblem då det gäller att fylla styrelseposterna vittnar om att det funkar. säger Johnson. Men nu blir det ett mer traditionellt körprojekt. Kören har en handfull medlemmar från Pargas och trots den stora geografiska spridningen strävar man efter att öva ungefär en gång i månaden eller var tredje vecka, då vanligtvis någonstans i huvudstadsregionen eller i Åbotrakten. Det går också att boka till exempel delar av kören till olika tillställningar – julkonserterna har ofta genomförts som beställningskonserter för någon samarbetspart. Konserterna i Pargas och Ekenäs kommer att bjuda på flera nordiska kompositörer och titelstycket figurerar i flera olika arrangemang som ett slags röd tråd igenom hela konserten. Man behöver inte vara en körmusikfantast för att uppskatta den här konserten, säger Johnson. Ota yhteyttä, niin laskemme projektinne hinnan tai katso lisätietoja palveluistamme verkkosivultamme www.bmamiljo. Exaudio är en kör som består av ett tjugotal kvinnor från olika håll i Svenskfinland och leds av dirigenten Hanna Kronqvist. Tanken har varit att samtidigt skapa en helhet som enkelt kan uppföras egentligen var som helst. i Pargas 27.6-18.7 2017 Lillholmen Spelas på Somriga stämningar i kyrkan på lördag Konserten som börjar klockan 20.30 går under namnet I denna ljuva sommartid – och körmedlemmarna Marie Eriksson och Anna Johnson utlovar skira sommarstämningar. Ë Rakennustarvikkeiden toimitusmyyntiä ja kuljetuksia Ë Nostotyöt, henkilönostokori ja koura (ulottuvuus 12 m) Ë Jätelavojen, konttien, astioiden ja suursäkkien myynti ja vuokraus Ë Materiaalien varastointi sekä lastaus/purkauspalvelu nosturilla tai traktorilla. för mera information Vi erbjuder en flexibel heltäckande byggmaterials-, transportoch avfallsservice för både privatpersoner och företag Till våra tjänster hör bland annat: Ë Leveransförsäljning eller transport av byggnadsmaterial Ë Lyftarbeten, personlyftkorg och krabb (räckvidd 12 m) Ë Uthyrning och försäljning av avfalls ak, kontainrar, kärl och storsäckar Ë Lagring av material och lastningseller lossningsservice med lyftkran eller traktor Vi har även en butik i Korpo kyrkby med bland annat byggnadsmaterial Handelsmansvägen 6 / Kauppamiehentie 6 21710 KORPO / KORPPOO Handelsmansvägen 6 / Kauppamiehentie 6 21710 KORPO / KORPPOO Transport Kuljetus BMA MILJÖ Transport Kuljetus BMA MILJÖ Byggmaterial/Rakennustarvikkeet Transporter/Kuljetukset Micke 0400-437 569 Skåpbil/Kaappiauto Bengt 0400-743 308 TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2017 Text DANIELA FRANZELL Musik RIDDO RIDBERG Köp din biljett nu! 22/16€ (inkl. Tarjoamme kattavaa rakennustarvike-, kuljetuspalveluja jätehuoltoa yksityisasiakkaille Palveluihimme kuuluu mm. Meningen är att det ska bli litet som en sommarkväll på bryggan – utan mygg. Ungefär hälften av körmedlemmarna har varit med ända från början, berättar Eriksson
Det blir lättare att observera grynnor samt lågt vatten. Aquat suojaavat erittäin hyvin sivuilta tulevaa valoa vastaan, joka on todettu silmille huomattavasti vaarallisemmaksi kuin edestä tuleva valo. 59 € 79 € 250 € Polarisoidut linssit parantavat kontrastien erottelukykyä ja lisäävät terävyyttä näkökentässä huomattavasti, havainnoit mm. Aqua polariserade linser förbättrar kontrasternas skärpa och förbättrar synfältets skärpa. karit sekä matalikot huomattavasti helpommin. Alk. Antimikroobinen. -kelluntatakit ovat saapuneet -flytrockarna har anlänt Top Float Top Float on varustettu uudella kelluntamateriaalilla joka tekee takista huomattavasti kevyemmän ja mukavammaksi kun tavalliset kelluntatakit • kaksi taskua roiskeveden pitävillä vetoketjuilla • povitasku • tuuletusaukot käsivarsien alla • kauluksen alle taitettava huppu • irroitettava haararemmi Hollantilaiset onkimadot Holländska metmaskar prk/brk n./ca 50 kpl/st 5,50 LokalTapiola erbjuder konkurrenskraftiga försäkringsoch finanstjänster, upp till 80% trafikbonus, S-bonus samt lokal betjäning. UV-filtrering 100%. Aurinkosuoja 50. 02 454 4028 www.pargasapotek.fi Öppet / Avoinna: må/ma–fr/pe 9.30–17 • lö/la 10 –13 PARGAS l PARAINEN Kyrkoesplanaden / Kirkkoesplanadi 2 040 835 1183 Öppet / Avoinna: må/ma–fr/pe 9.30–17 lö/la 10.00–13.00 www.ninnisfishing.fi facebook.com/ninnisfishing Top Float är försedd med ett nytt flytmaterial som gör jackan betydligt lättare och smidigare än konventionella flytjackor • två utvändiga fickor med vattenlås • en innerficka • ventilationsöppningar under ärmarna • infällbar kapuschong • avtagbart grenband aurinkolasit / solglasögon UPF50 BugStopper® Naisten / För damer ötökkähuppari / insekts huppare Hupparissa on sisäänrakennettu ötökkäsuoja, joka pitää loitolla hyttyset, punkit, muurahaiset/kesto noin 70 pesua. Många olika modeller på bågar och linsser. Hupparen har inbyggt insektsskydd, skyddar mot myggor, skogsbässar,myror/ tål ca 70 tvättar. Solskydd 50. 15 15.6 ma–pe 8.30–19 la 9–15 sö 12–15 (juhlapyhinä suljettu) må–fr 8.30–19 lö 9–15 sö 12–15 (heldagar stängt) Vi betjänar även på söndagar Palvelemme myös sunnuntaisin 12–15 Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen puh. Fr. Aqua skyddar väldigt bra ljus som kommer från sidan som är betydligt farligare än ljus som riktas framifrån. UV-suodatus 100%. 02 454 4028 www.paraistenapteekki.fi Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas tel. Antimikrobisk. Useita eri sankasekä linssivaihtoehtoa. LähiTapiola tarjoaa kilpailukykyisiä vakuutusja finanssituotteita, jopa 80% liikennebonukset, S-bonusta sekä paikallista palvelua. Vår glada personal i Åboland står till din tjänst! Iloinen henkilökuntamme Turunmaalla palveluksessasi!
De ackompanjerades av Daniel Korpi respektive Mira Prost. Hallis befälhavare Kaptenlöjtnant Ari Mäkinen berättade att fartyget inte kunnat angöra Pargas centrum under de två senaste åren p.g.a. NEO också har heltäckande laboratorieoch bilddiagnostiktjänster. 8. 7, lö–sö från kl. Tillsammans är detta fartygspar rätt unikt. Eftersom angöring med Halli vid publikt hamnområde inte kom på fråga dessa Pargasdagar p.g.a. en delvis raserad kajkonstruktion vid den inre delen av kalkhamnen utanför det staketomgärdade ISPS-området (International Ship and Port facility Security Code), där man traditionellt har haft möjlighet att visa fartyget för intresserade ortsbor. NEO hjälper varje dag – även på sommaren Vid plötsliga sjukdomsfall eller skador får du sakkunnig vård snabbt och enkelt. Pargas Reservofficersförenings ordförande Ole Bergen berättade tillsammans med viceordförande Jorma Ake att föreningen har varit initiativtagare till traditionen med fadderskap för något av flottans fartyg sedan rätt länge tillbaka, i själva verket ända sedan 1975. P Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. Underhållsflottiljen från förra kommendören Juha Kotilainen. VÄLKOMMEN! Solstrand 7, 21600 Pargas | +358 40 540 9884 info@soliden.fi | www.solliden.fi Nya flottiljkommendören Iiro Penttilä på premiärbesök i Pargas Stadsdirektör Patrik Nygrén hade förutom nämnda representanter även kallat in befälet för YOR Halli, oljebekämpningsfartyget, som Pargas stad står fadder för sedan 2012. Likaså positiv i sitt svarstal var Kommendör Iiro Penttilä, som alldeles nyligen skiftat kommandobryggan från Obbnäs till Pansio då han övertog ansvaret för 8. 15.6 16 Joukahainengatan 6, Åbo Avgiftsfri parkering i parkeringshuset. Kanske Halli kan angöra Pargas då. C-rättigheter. Så småningom blev det kväll och marinens representanter och övriga gäster avlägsnade sig och stadsdirektören och informationschefen kunde förklara sig synnerligen nöjda med årets sambandsträff och såg fram emot en ny liknande träff nästa år. Röntgen och laboratorium varje dag. YOR Halli har ett systerfartyg YOR Hylje med en aning mindre oljeuppsamlingskapacitet. och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. Stadsdirektör Patrik Nygrén beklagade att traditionen med fadderfartygsbesök under Pargasdagarna inte varit möjliga numera, men hoppas att ifrågavarande kaj kunde repareras i sinom tid eftersom industrihamnarnas kärnarbetsområden inte är möjliga att använda för publika ändamål. Beställ tid! 010 235 3535 eller www.sjukhusneo.fi STUGOR | CAMPING | CAFÉ | STRAND Caféet öppet varje dag 8–22 (köket 12–20) Kaffe, glass, sött och saltigt, hamburgare, sallader. Till höger YOR Hallis befälhavare Kaptenlöjtnant Ari Mäkinen, till vänster övrigt befäl från Halli och längst till vänster Pargas Reservofficerares ordförande Kaptenen i reserven Ole Bergen. Stadsdirektör Patrik Nygrén framhöll i sitt välkomsttal vikten av det goda samförstånd, som råder mellan försvarsmakten och staden. STIG KAVANDER Ge oss feedback. Bland gästerna fanns även aktuella konstnären Stefan Lindfors, vars senaste dynamiska verk – Lucius Alienus – avtäcktes under dagen och finns på plats på den högsta kullen i Centralparken till stor glädje i synnerhet för barnen. Hyljes fadderort är Kyrkslätt. Tidsbeställning från kl. Hon hade även ordnat en fin musikalisk underhållning, som de mycket begåvade sångerskorna Cajsa Sundström och Tilda Gustafsson från Musikinstitut Arkipelag stod för. Stig Kavander 8. 8. NEO är en läkarstation med erfarna allmänoch specialistläkare, kirurg som är spesialiserad på skador och tandläkare. Må–fr 8–20, lö–sö 10–18. Underhållsflottiljens nya kommendör, Kommendör Iiro Penttilä, gjorde sin första visit till Pargas på fredagskvällen för att träffa representanter för staden, företagarna och reservofficersföreningen i ett informellt sammanhang. Det förra fadderfartyget var av Kuhaklass. förekommen anledning anlände marinens representanter följaktligen per bil till stadshuset från Pansio i Åbo, där YOR Halli och 8. Underhållsflottiljen är placerade. Underhållsflottiljens kommendör, Kommendör Iiro Penttilä håller tal. Stadens informationschef AnneMaarit Itänen hade ställt i ordning ett storartat cocktailtillfälle, som gav en ypperlig möjlighet för staden, företagarna, reservofficerarna och marinen att bekanta sig med varandra
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi Riipin Puutarha Välkommen på lokalt för dig -händelse fre 16.6. kl. 17 15.6 R E I M A R I må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 11-18 Tervetuloa paikallista sinulle –tapahtumaan pe 16.6. klo 11-18 1 95 st/kpl specialsallader erikoissalaatit 1 € st/kpl basilika kruka/ruukku Vi är på plats Olemme paikalla kl./klo 12-18 2 75 st/kpl sommarblommor 12 cm, olika kesäkukkia Erilaisia
nagu/ nauvo nagu/ nauvo pargas/ parainen pargas/ parainen 2 20 5 99 300 g/pkt (19,97/kg) st/kpl På fredag 16.6 lanseras pargas egen korv ett samarbete mellan k-supermarket reimari och sorpo hereford Perjantaina 16.6. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 15-18.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 15.-18.6. lanseerataan paraisten oma makkara YhteistYössä k-supermarket reimari ja sorpo hereford Kom och smaka på Toms nyheter! Tule maistamaan Tomin uutuuksia! Gott från Åbolands Skärgård Hyvää Turunmaan saaristosta R E I M A R I Saariston Savu presenterar och säljer sina lokala delikatesser esittelee ja mYY paikallisia herkkujaan kallrökt regnbågslax • gravad regnbågslax lime-ingefära gravad regnbågslax kylmäsavukirjolohi • graavikirjolohi lime-inkivääri graavikirjolohi 1 30 st/kpl munkringar munkkirinkilät 1 99 st/kpl vitlöksbatong valkosipulipatonki 5 00 st/kpl skärgårdslimpa saaristolaislimppu 3 49 st/kpl myrskyluoto ostar/juustot edam, gouda, grädd/kerma 350 g (9,97/kg) ålandsmejeriet Yoghurter/ jogurtit 1 kg alastaro Lindroosin Puutarha 19 95 kg sorpo hereford hamburgerbiffar/ hampurilaispihvit kaarina 1 € st/kpl issallad jääsalaatti 1 € st/kpl shaker körsbärstomat kirsikkatomaatit 175 g (5,71/kg) piikkiö 14 90 kg ugnsida av gris uunikYlki 8 90 kg palvad grYnkorv palvirYYnimakkara 19 90 kg skorpskinka korppukinkku Jaska på plats to-lö Jaska paikalla to-la 2 50 2 st/kpl yosa sport& greekstyle havremellanmål kauravälipalat 150-200 g (6,25-8,33/kg) Paimion Jokilaakso bärförsäljning på reimaris gård/ marjamYYntiä reimarin pihalla nYhet uutuus. 15.6 18 Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 R E I M A R I Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Yhdessä
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 15-18.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 15.-18.6. lanseerataan paraisten oma makkara YhteistYössä k-supermarket reimari ja sorpo hereford Kom och smaka på Toms nyheter! Tule maistamaan Tomin uutuuksia! Gott från Åbolands Skärgård Hyvää Turunmaan saaristosta R E I M A R I Saariston Savu presenterar och säljer sina lokala delikatesser esittelee ja mYY paikallisia herkkujaan kallrökt regnbågslax • gravad regnbågslax lime-ingefära gravad regnbågslax kylmäsavukirjolohi • graavikirjolohi lime-inkivääri graavikirjolohi 1 30 st/kpl munkringar munkkirinkilät 1 99 st/kpl vitlöksbatong valkosipulipatonki 5 00 st/kpl skärgårdslimpa saaristolaislimppu 3 49 st/kpl myrskyluoto ostar/juustot edam, gouda, grädd/kerma 350 g (9,97/kg) ålandsmejeriet Yoghurter/ jogurtit 1 kg alastaro Lindroosin Puutarha 19 95 kg sorpo hereford hamburgerbiffar/ hampurilaispihvit kaarina 1 € st/kpl issallad jääsalaatti 1 € st/kpl shaker körsbärstomat kirsikkatomaatit 175 g (5,71/kg) piikkiö 14 90 kg ugnsida av gris uunikYlki 8 90 kg palvad grYnkorv palvirYYnimakkara 19 90 kg skorpskinka korppukinkku Jaska på plats to-lö Jaska paikalla to-la 2 50 2 st/kpl yosa sport& greekstyle havremellanmål kauravälipalat 150-200 g (6,25-8,33/kg) Paimion Jokilaakso bärförsäljning på reimaris gård/ marjamYYntiä reimarin pihalla nYhet uutuus. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 19 15.6 Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 R E I M A R I Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Yhdessä. nagu/ nauvo nagu/ nauvo pargas/ parainen pargas/ parainen 2 20 5 99 300 g/pkt (19,97/kg) st/kpl På fredag 16.6 lanseras pargas egen korv ett samarbete mellan k-supermarket reimari och sorpo hereford Perjantaina 16.6
CO 2 -päästöt 36-164 g/km. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi 99 kg Vattenmelon Spanien Vesimeloni Espanja kokta majs Spanien 400 g (2,48/kg) kypsä maissi Espanja 99 pkt 1.st/kpl Lieksa kryddsmör 80 g (12,50/kg) mausteVoit k-matmästarens bättre malet nötkött Finland k-ruokamestarin parempi naudan jauheliha 10% Suomi gäller tors.-lör./voimassa to-la 15-17.6 9 95 kg Finland suomi 4 99 kg Hk kassler aV korngris n. Uuden Golfin innovaatiot ja laaja vakiovarustelu jo Trendline-mallista alkaen, tekevät ajamisesta elämyksen. Lisävarusteena on saatavana mm. Kuvien autot erikoisvarustein. ruuhka-avustin, jonka ansiosta Golf seuraa automaattisesti edellistä autoa ja pysyy kaistalla. 22 524 € Esittelyssä ja koeajettavana: Volkswagen Center Turku järjestää koeajopäivän K-supermarket Reimarin pihalla perjantaina 16.6. Volkswagen Center Turku Rieskalähteentie 89, vaihde 02-338 881 / 338 8820 Hyötyautomyynti palvelee: ma-pe 8–18, la 10–15 Henkilöautomyynti palvelee: ma-pe 9–18, la 10–15 www.volkswagencenter.fi Uusi Golf on saanut uuden ulkonäön ja moottorit ja on nyt parempi kuin koskaan. Teemme tulevaisuudesta totta. TULE KOEAJAMAAN. • up! • Golf • Golf Variant • Golf Sportsvan • Passat Variant • Passat GTE • Tiguan • Amarok V6 • Transporter • Crafter Uusi Golf Variant. Malliston yhdistetty EU-kulutus 1,6-7,2 l/100 km. 2,3 kg, Finland Viljapossun kassler Suomi Finland suomi Köttmästaren rekommenderar Lihamestari suosittelee hela urtagna abborrar väderreservation! kokonaiset aVatut ahVenet säävaraus! 9 95 kg gäller tors.-lör./voimassa to-la 15-17.6 parti erä 18 95 kg atria garantimör ytterFilé aV nöt i bit takuumurea naudan ulkoFilee palana gäller tors.-lör./voimassa to-la 15-17.6 kg k-matmästarens laxoch räkFrestelser k-ruokamestarin lohija katkarapuViettelykset 24 90 www.volkswagen.fi Golf Variant -mallisto svh alk. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. klo 10–16.30. Roland Edfelt 02-3388 832 Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 Jukka Rantala 02-3388 837. Golf Variant Trendline hinta CO 2 -päästöllä 109 g/km. 15.6 20 R E I M A R I må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
Mh. C*. Merkel p. (72,75 e/kk). Renoverad med öppen spis och fjärrvärme. Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Parainen, kt 61,5 m² Parsbyvägen 6. Terasser, murar mm. 040 662 4465 Mh. 4h,k. 3h,k,s,kph/wc. Tontti 2.800 m². 350.000 e. Hyvin hoidettu yhtiö. 040 662 4465. Merkel p. Solig terrass, lättskött tomt. Asuinhuoneistossa vuokralaiset valmiina Norri p. 186.000 e. 36.500 e. Matalaa kalliorantaa, pinta-ala tarkentuu lohkomistoimituksessa. 170.000 e. 1955. 6h,k,kph,s,ei e-tod*. Hyvin pidetty kesämökki jota voi myös käyttää talvella. Kohde 594092 Anna Merkel 040 6624 465 anna.merkel@op.fi. Solitt stenhus på ett vackert ställe nära havet. E*. Valoisalla rinteellä, omenapuutarhan ja meren äärellä. ei e-tod*. Mahd. 85.000 e. pant/sis pant 0,40 TROPIC APPELSIN JUICE APPELSIINI TÄYSMEHU • 1 l HK POPRILLI GRILLKORV GRILLIMAKKARA • 400 g (2,50 kg) VAASAN LUNCHSEMLOR LOUNASSÄMPYLÄT • 8 st/8 kpl, 320g (3,13kg) ARLA KESO GRYNOST KESO RAEJUUSTO • 200 g (5,00 kg) UNILEVER KINGIS GLASS PUIKOT TAI SANDWICH • 75-78 ml (13,33-12,82 l) SALLADSPÅSE MAKEA FRISEE SALAATTIPUSSI • 1 lk. Kohde 593493 Nauvo vapaa-ajan tontti 6000 m² Bergholm Sommarö. 0400 987 971 Mh. 0400 987 971. Mh. Merkel p. Finska/Suomi • 100 g ( 10,00 kg ) PKT PKT PKT PKT PLO PRK PKT PSS KPL PSS Market Parainen Adress/Osoite: Rantatie 2, 21600 Parainen Öppen/Avoinna : må–fre/ma–pe 7–22, lö/la 8–22, sö/su 9–22 Kampanjen är i kraft/Tarjoukset voimassa: 15.6.–21.6.2017 B E T J Ä N A N D E M AT H A N D L A R E Å OOPIC PIC post/erä post/erä post/erä post/erä post/erä post/erä post/erä post/erä post/erä post/erä Parainen, okt 177/200 m² Finbyntie 24. 2r,k,balk.. Vacker strandtomt i Nagu skärgård, en kort båtfärd från Sommarö. Oma laituri ja etelä-lounas rantaa n. F*. 4h,k,kph,parv.. Kaukolämpö. 274.000 e. Ryhdikäs hirsitalo Hessundin salmen rannalla. Genast ledig! Upea koti rauhallisella alueella. Tilava eteläparveke. 75 m² laajennukseen. Rantasauna. 0400 987 971. 200 metriä. Kohde 592988 Nauvo vapaa-ajan asunto 68/80 m² Korsuddintie 61. Norri p. Heti vapaa! Norri p. Kiva hirsinen ok-talo rauhallisella pientaloalueella, jossa vieressä viheralue ja meri. N.80m² mökki 4550m² tontilla. Edulliset as.kulut. Radhusetta nära naturen! Lämpar sig väl som fritidsbostad, endast 400 m till stranden. Mh. 4-5h,k. ei e-tod*. Luonnonkaunis rantatontti Nauvon saaristossa, lyhyt venematka. Merkel p. Kohde 586564 Parainen, Kirjala okt 50/100 m² Danmarkintie 8. ei e-tod*. A4-plan. Puustelli-keittiö. Mh. Färdigt uthyrt. Genast ledig! Siisti kaksio lähellä keskustaa. 040 662 4465. Kohde 590217 Nauvo vapaa-ajan asunto 90 m² Svinö, Nauvo. Ståtlig villa vid Hessund m. 2-3h,k,kh,s,khh. Kohde 575396 Parainen, Malmnäs kt 96 m² Brobakantie 4 B. Elegant Kastelli-hus nära centrum med vackert Puustelli-kök. Nya hushållsmaskiner. 400 m. Låg klippstrand, passar både till bryggbygge och badstrand. Norri p. Omarantainen perheen unelmahuvila Gullkronan selän pohjoisreunalla. Byggt 1955. Oma eteläranta. Kohde 585370 Petri Malmberg AFM, LKV, KHK 0400 260 150 petri.malmberg@op.fi RADHUS / RIVITALOT Maria Langh-Henriksson AFM, LKV 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Ilpo Norri AFM, LKV 0400 987 971 ilpo.norri@op.fi Oskarinaukio, St Karins Oskarinaukio, Kaarina Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Kristian Simola AFM, LKV kaupanvahvistaja Köpvittne 044 7378 811 kristian.simola@op.fi Pål Byman 050 5920 787 pal.byman@op.fi Nauti saariston kesästä, tutustu vapaa-ajankohteisiimme! Njut av sommaren i skärgården, hitta ditt nya fritidsboende hos oss! Vi har även båt till vårt förfogande samt har möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. Egen brygga, ca 200 meter strand. Kohde 590412 Korppoo, okt 105/180 m² Kuggviksvägen 21. Kohde 592115 Parainen paritalo 103/231 m² Malmnäsinlenkki 2. Jykevä kivitalo lähellä keskustaa. 3h,parvi,k,s,kph,wc, ei e-tod* I en havsvik i enastående vackert läge ligger denna pärla i underbar skärgårdsmiljö. Koneet uusittu. Nära till centrum. Egen strand med egen badtunna. Heti vapaa! Norri p. Stor balkong i söderläge. 0400 987 971 Mh. 21 15.6 Mångsidigt urval av märkesprodukter och närproducerade delikatesser. 95.000 e. Måste ses! Komea Kastelli-talo. Sällsynt objekt. Rak.-04. Mh. Venepaikkaoikeus, osuus vesialueisiin ja yhteisrantaan. ei e-tod*. Trevligt eg-hus av stock på lugnt småhusområde med grönområde och havet intill. Merkel p. Kohde 586939 Nauvo rivitalo 29,1 m² Harjulantie 107. 0400 987 971 Mh. Tilavat ja valoisat huoneet. Monipuoliset valikoimat merkkituotteita sekä paikallisia herkkuja. Omaa rantaa, palju, lähellä Nauvon keskustaa. Snygg tvåa nära allting. 1€ 1€ 5,99 1€ 2,39 1,49 1€ 1€ 1€ 1€ VALIO OLTERMANNI OST OLTERMANNI JUUSTO • 250 g (4,00 kg) KORPELA GRIS FILÉBIFFAR 1 KG PORSAAN FILEEPIHVIT 1 KG • grilleller gräddmarinerad/ grillitai kermamarinoitu KORPELA KYCKLINGNUGGET KANANUGGETTI • 200 g (8,54 kg) HARTWALL PEPSI ELLER /TAI PEPSI MAX • 1,5 l (1,33 l) • inkl. Välskött bolag. 040 662 4465. egen strand Byggt -39. Väl omskött sommarställe som även kan användas vintertid. Remontoitu. 245.000 e. 1h,kk. 330.000 e. 040 662 4465 Mh. 1.050m² t. 75.000 e. 8.100m² tomt. Rak. Rivitaloyksiö 29,1 m² luonnon helmassa! Soveltuu hyvin vapaa-ajan asunnoksi, rantaan n. Lämmin autotalli ja varasto
9 juni 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Tiistaina nähdään TV1:n Liftarit-sarjan avausjakso. Viihdykettä ei alusten miehistöille kuitenkaan tainnut olla kovinkaan paljoa tarjolla. Sääntömääräinen kevätkokous torstaina 29.6.2017 klo 18.00. Jason McArdle säljer pizza vid biblioteksbron i Åbo. Attu hade knappast någonting att bjuda besättningarna på de många fartygen där långt ute i vår då så isolerade skärgård. Pia Asikainen liftasi viime kesänä muun muassa Saariston Rengastien varrella. Tämän vuoden valtionavustus oli käytännössä ratkennut jo viime vuonna, kun kävi ilmi että PIF-center saa 207 000 euroa jaettuna kahdelle vuodelle. Vi erbjuder ett jobb inom Förlags Ab Sydvästkusten ger ut Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser. Käteismaksu. Du trivs med försäljning och kundbetjäning både i fråga om prenumerationsärenden och annonshantering. Asuntovaunu/auto korjattavakin käy. På tisdag visas det första avsnittet av Liftarna på TV 1. Alf Jansson . INTEGRATION Sidan 12 Pargas roll är viktig Trovärdigheten fick sig ännu en törn efter att Finland spelat oavgjort mot lilla Liechtenstein. EMMA STRÖMBERG Få överraskningar i Kommunförbu ndets utredning om invandrares möjligheter att integreras på svenska. Iso vapaa kaksio , 59 m² hyvässä kunnossa, lasitettu parveke, Nilsdorffinkatu 17. Kylmästä ja koleasta sekä sateisesta säästä huolimat ta yleisurheilujunioreille kilahti kassaan 4 400 euroa. Trots kallt och vått väder är Pargas IF:s friidrottssektion nöjda med insamlingens man fick ihop 4 400 euro till juniorernas väl. Sidan 4-5 Sidan 11 Sivu 16-17 Tummen upp längs Skärgårdsvägen Peukalokyydillä pitkin rengastietä Ärevarvslöpare i regn och rusk Kunniakierroksia juostiin sateessa Kosthållet till Arkea. Sidan 4-5 Sivu 16-17 Tummen upp längs Skärgårdsvägen Peukalokyydillä pitkin rengastietä Ärevarvslöpare i regn och rusk Kunniakierroksia juostiin sateessa Kosthållet till Arkea. 041-445 8146. Avhämtning. Han är en av många som önskar enklare spelregler för matförsäljning. Vi erbjuder fast anställning. Kuulutuksia Lediga platser . Kontant betalning. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Motigt för mobila matställen i Åbo Sidan 4–5 PIZZAUGN PÅ HJUL. Pieni prinsessamme syntyi 26.5.2017 3250 g ja 47 cm ylpeä isosisko Alexandra ja vanhemmat Minna Aalto ja Antti Huhtala Familj önskar köpa egnahemshus, gärna i Skräbböle-området. Paikkoja tarjolla Möten . Mera info VD Tom Simola tfn 050 558 2270 åu. Kuva lienee 1900-luvun alkupuolelta, jolloin Atun saha eli kukoistusaikaansa. Soita ja tarjoa. Lämna in din ansökan och CV med löneanspråk redan idag, men senast fredag 7.7.2017 till tom.simola@aumedia. Ej stora renoveringsobjekt. Kymmenelle hankkeelle myönnettiin avustusta, kaksi hakijaa jäi ilman avustusta. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Trots kallt och vått väder är Pargas IF:s friidrottssektion nöjda med insamlingens man fick ihop 4 400 euro till juniorernas väl. K A L L E L S E I PARGAS STAD Tisdag 4.7.2017 kl. 23. Halutaan ostaa Kungörelser . 1, 5 € Ruokahuolto siirtyy Arkealle. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. ® Naturligtvis är du glad och energisk. Det blev två omröstningar innan man kunde sätta punkt för ärendet. ® Du jobbar e ektivt även under hektiska perioder och ser lösningar istället för problem. Kokouksiin kutsutaan kaikki osakkaat ja nautintaoikeuden haltijat. Åbo / Turussa 12.6.2017 Lantmäteriingenjör/Maanmittausinsinööri Petri Koskinen petri.koskinen@nls.fi 040 5073 875 Förordnad med stöd av 10 § lagen om samfälligheter Yhteisaluelain 10 §:n nojalla määrätty. 040 900 8801. Nya fullmäktige fick direkt en tuff nöt att bita i då man skulle besluta om kosthållets framtid i Pargas. Jason McArdle säljer pizza vid biblioteksbron i Åbo. Tfn: 0400 751 539 eller 040 835 1340. Aluehallintovirasto on kaiken kaikkiaan myöntänyt valtionavustusta 720 000 euron edest Varsinais-Suomen ja Satakunnan liikuntapaikkahankkeille. Han är en av många som önskar enklare spelregler för matförsäljning. Hyra 600 €/mån + el + vatten. Det blev två omröstningar innan man kunde sätta punkt för ärendet. Purjeparaati Atussa Tässä otoksessa komeilee peräti yksitoista purjealusta odottamassa puutavaralastia Atussa. Paraisten Kokoomus ry. 3:s kerros. FOTBOLL Sidan 7 Laget som aldrig vinner Sidan 4 2CV är på turné ST EF AN H O LM ST RÖ M Nöjestrafik förbjuden under evenemanget då ån är full med skutor och färjor. På tisdag visas det första avsnittet av Liftarna på TV 1. pku. Halutaan ostaa SYNTYNEITÄ FAMILJENYTT PERHEUUTISIA VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. ® Du kan lösa problem självständigt, men du är naturligtvis en ocksjäl som trivs med vi-anda och strävar till att uppehålla känslan av samhörighet. Pia Asikainen liftade förra sommaren bland annat längs Skärgårdens Ringväg. Nouto, tarvittaessa siivous. Öppettider: Öppettider: Må-Fr 8-20 Må-Fr 8-20 Lö-Sö 9-20 Lö-Sö 9-20 Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi Jason McArdle säljer pizza vid biblioteksbron i Åbo. Bilden torde vara från början av 1900-talet under Attu storhetstid. Vuokrattavana Önskas köpa . Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Till stämmorna kallas alla delägare och nyttjanderättsinnehavare. ® För att ge bästa möjliga service kan du uttrycka dig på svenska och nska samt översätta texter och göra egna försäljningsprojekt. Pia Asikainen liftade förra sommaren bland annat längs Skärgårdens Ringväg. Vuokra 600 € + sähkö + vesi. Samfälligheterna är inte konstituerade och vid stämmorna behandlas följande ärenden: – handläggs de mötestekniska detaljerna, – godkänns stämmans röstlängd i enlighet med lagen om samfälligheter, – fattas beslut om samfällighetens eventuella konstituerande och avfattandet av regler, – avgörs de övriga eventuella ärenden, som ansluter sig till de ovannämnda ärendena. Liikuntakeskus on ollut käytössä jo pitkjään, mutta varsinaisia vihkiäisiä vietettiin muutama viikko sitten. Nya fullmäktige fick direkt en tuff nöt att bita i då man skulle besluta om kosthållets framtid i Pargas. 15.6 22 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Paraisten uusi valtuusto sai heti kättelyssä eteensä vaikean asian, sillä ruokahuollon liikkeenluovutuksesta jouduttiin äänestämään kahdesti ennen päätöksen syntymistä. Till vårt team i Logomo i Åbo behöver vi nu förstärkning. Årgång 194. lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Cafe Bustis, Rantatie 7. Han är en av många som önskar enklare spelregler för matförsäljning. 0400 617 754 Uthyres . Osakaskunnat ovat järjestäytymättömiä ja kokouksissa käsitellään seuraavia asioita: – läpikäydään kokoustekniset seikat, – hyväksytään kokouksen äänestysluettelo yhteisaluelain mukaisesti, – päätetään osakaskunnan mahdollisesta järjestäytymisestä ja sääntöjen laatimisesta, – ratkaistaan muut mahdolliset asiat, jotka liittyvät yllämainittuihin asioihin. Vid behov städning. Käsitellään sääntöjen 8 §:ssä määrätyt asiat. ten uusi valtuusto sai heti kättelyssä eteen sä vaikean asian, sillä ruokahuollon liikkeen luovutuksesta jouduttiin äänestämään kah desti ennen päätöksen syntymistä. Sidan 3 Skeppsparad i Attu En mäktig bild av elva segelfartyg som ligger på redden och väntar på virkeslast i Attu. Arbetet görs i allmänhet vardagar 8.30 –16.30. Painopisteenä ovat olleet avustusten myöntämisessä erityisesti ns. Sivu 11 Sidan 3 Sivu 15 Öppettider: Öppettider: Må-Fr 8-20 Må-Fr 8-20 Lö-Sö 9-20 Lö-Sö 9-20 Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi www.humal istonapteek ki.fi PIZZAUGN PÅ HJUL. Pia Asikainen liftasi viime kesänä muun muassa Saariston Rengastien varrella. K U T S U PARAISTEN KAUPUNGISSA Tiistaina 4.7.2017 klo 14.00 pidetään Birknäsin nuorisoseurantalolla (osoite Blindsundintie 13, Parainen) Lielahden kylän yhteisen vesialueen 445-454-876-1, yhteisen venepaikan 445-454-878-1 ja yhteisen maa-alueen (Byabacke) 445-454-878-2 osakaskuntien kokoukset. 12.00. Kylmästä ja koleasta sekä sateisesta säästä huolimatta yleisurheilujunioreille kilahti kassaan 4 400 euroa. Hallitus Stor ledig tvåa, 59 m² i snyggt skick med glasad balkong, Nilsdorffsgatan 17, 3:e våningen. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. P. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTE LSER www.åu.fi Öppettider: Må-Fr 8-20 Lö-Sö 9-20 Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo www.humal istonapteek ki.fi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom .fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-cen ter. AURA Å Sidan 15 Båtförbud i juli under Tall Ships Motigt för mobila matställen i Åbo Motigt för mobila matställen i Åbo Motigt för mobila Sidan 4–5 2CV är på turné ST EF AN H O LM ST RÖ M www.pku.fi 1, 5 € 08.06 TORSDAG TORSTAI 2017 23 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Ruokahuolto siirtyy Arkealle. Kokouksia Önskas köpa . 14.00 i Birknäs ungdomsföreningshus (adress Blindsundsvägen 13, Pargas) hålls delägarstämmor för Lielax bys samfällda vattenområde 445-454-876-1, samfällda båtplats 445-454-878-1 och samfällda byabacke 445-454-878-2. Tiistaina nähdään TV1:n Liftarit-sarjan avausjakso. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. lähiliikuntapaikat. PIF-Center saa 57 00 euroa PIF-Centerin kiinteistöyhtiölle on myönnetty 57 000 euron valtionavustus Lounais-Suomen aluehallintovirastolta. Nummer 109. Försäljning och kundtjänst Vi söker dig som har förmåga att anpassa dig till olika situationer och har ett osvikligt öga för kundservice. Tervetuloa
– Ja juuri tuon samaisen konsertin alla syntyi myös Cold Case -yhtye, Pahlman nauraa. Veistoksen paljastamisen jälkeen oli vuorossa mehukestit. Juuri ennen kuin kaupunginjohtaja Patrik Nygrén aloitti oman puheensa, pilvet kaikkosivat taivaalta ja aurinko helli lähes 400-päistä yleisöä joka oli kerääntynyt paikalle ihmettelemään mitä pressun alta oikein paljastuisikaan. elokuuta 2013 tapahtuman nimeltään Parstars, jossa esiintyi 7–8 eri kokoonpanoa. – Järjestimme 9. Lucius Alienus paljastetaan . Tähän piti saada yhdistettyä niin monta eri komponettia, taiteelliset arvot, jonkinlainen kiipeilytelinemäisyys, joku kytkös saaristoon, turvallinen lapsille sekä hauen ominaisuuksia, totesi puolestaan Lindfors, joka myönsi lainanneensa osan ideastaan Elsa Beskowin sadusta. 15.6.2017 23 Tästä tuli lasten juhla Päivähoitolasten paraati Kauppiaskadulta Keskuspuistoon olisi tuskin voinut päättyä onnellisemmin. Patrik Nygrén Katso video pku.fi . . Paraisten päivien tunnelmakuvia Kun Paraisten päivien odotetuin ohjelmanumero, eli Stefan Lindforsin veistoksen paljastaminen, oli edessä viime perjantaina kävi selväksi että Paraisten päivät on tänä vuonna varsinainen lasten juhla. Molemminpuolisten kiitosten jälkeen veistoksen suunnittelija Stefan Lindfors oli heti ensimmäisenä (tai toisena, sillä hän tiesi huoltomiesten käyneen edeltävänä iltana kokeilemassa sitä) liukumassa Lucius Alienus -veistoksen kieltä pitkin alas. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Täysin spontaani kolehtikeräys nelisen vuotta sitten toi tällä viikolla kauniin kukkaisveneen Ahosen kulmaa piristämään. – Tehtävä oli sekä helppo että vaikea. MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS Lasten ehdoilla. Lähes unohtunut keräys piristää Kauppiaskatua Lahjoituksen taustalta löytyvät Kerstin Stubb ja Folke Pahlman, sillä tämän veneen hankintaan käytetyt rahat kerättiin erään Ahosen kulmalla mm. . – Halusimme saada aikaan muutoksen Paraisilla ja tämä on vain pieni osa sitä. Muilta osin ohjelmanumerot olivatkin tänä vuonna suhteellisen vähissä. Ensimmäiset lapset saapumassa keskuspuiston alueelle.. Molemmat konsertit alkavat kello 20.00. Tämän jälkeen ruuhka olikin melkoinen, kun lapset ryntäsivät paikalle. Markkinahumu Kauppiaskadulla ja VPK:n edustalla sen kun jatkui. Lahjoituksen vastaanotti kauppiasvaliokunnan puheenjohtaja Minna Ruohonen. Lahjoitus. Kaikki tehtiin talkoovoimin ja jostain syystä sain silloin päähäni ajatuksen laittaa kolehdin kiertämään, Stubb kertoo. Kukkaisvene lahjoitetaan Kauppiaskadun viihtyisyyttä edistämään. Leikkipuistoa tullaan laajentamaan ja tähän viereen nousee seikkailugolfrata, Nygrén sanoi. Folke Pahlman (vas.) ja Kerstin Stubb ojentavat Esko Lehtisen valmistaman kukkaveneen Minna Ruohoselle. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Halusimme saada aikaan muutoksen Paraisilla. Esko valmisti ulkokäyttöön sopivan puuveneen, johon istutettiin kukkia. Aikaisemmin mainittu Cold Case -yhtye tulee kaiken lisäksi vielä esiintymään kahdesti tänä viikonloppuna: perjantaina golfravintolassa ja lauantaina Hotel Kalkstrandin ravintola Malmenissa. Pro Malm -yhdistyksen aloitteesta järjestetyn konsertin aikana. Rahat ovat olleet hyvässä jemmassa jo jonkin aikaa, mutta nyt siis päätettiin yhteistyössä Ulla ja Esko Lehtisen Sysilahden puutarhan ja verstaan kanssa ryhtyä tuumasta toimeen
15.6.1967. Ajattelin liittyä joukkoon. Suruviesti tuli julkisuuteen lauantaina ja monet ystävät sekä työtoverit vuosien varrelta ovat jakaneet Gösseen liittyviä muistoja ja tarinoita. Se käsitteli jääkiekkoa ja ParSportia. Storfors oli mukana käynnistämässä erästä Ylen ruotsinkielisen toimituksen kautta aikojen menestyksekkäintä ohjelmaa vuonna 1985. Kunnioitus, molemminpuolinen sellainen, oli kuitenkin aina läsnä. ”Tulin aina hyvin toimeen Gössen kanssa, vaikka heti ensimmäisellä viikolla radion Turun toimituksessa syksyllä 1983 tein kaksi isoa virhettä: istahdin Gössen tuolille aamupalaverissa ja kirjoitin Gössen J:llä johonkin paperiin.” Åbo-Gösse ja Karis-Kaj. Kyseessä olivat jääkiekon MM-kisat Sveitsissä keväällä 1998. Kaj Kunnaksen uran parhaimpiin selostajamuistoihin kuuluvat juuri reissut ”Åbo-Gössen” kanssa. tammikuuta tänä vuonna. Varsinkin eräs täysin puskista tullut kiljahdus on iskostunut Kunnaksen mieleen. ”Vielä samana keväänä saimme kutsun juontamaan Bromarvin kunniakierrostapahtumaa. 15.6 24 1987 1967 Viiskymmentä vuotta sitten todettiin, että mopoilu on halvempaa kuin kävely. perinteinen köydenveto ”suntin” yli ja dragrace-ajot Rantatiellä. Ainakin osittain, sillä en ehtinyt loppujen lopuksi kovinkaan pitkään työskentelemään samassa paikassa Gössen kanssa. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Oodi Gösselle Paraisten Kuulutusten pitkäaikainen toimittaja, kesätoimittaja ja avustaja Göran ”Gösse” Storfors nukkui pois viime perjantaina pitkällisen sairauden murtamana. Kirkkoherrat Juho Kopperoinen ja Sara Grönqvist ihailevat seurakuntien uutta, yhteistä kastepuuta Paraisten kirkossa.. Sen käsityksen olen saanut kaikilta, joiden kanssa olen Gössestä jutellut. Toinen mukava muisto on Naganon talviolympialaisista, ja etenkin puolivälieräottelusta Suomi–Ruotis, jonka Suomi voitti 2–1 kahdella Teemu Selänteen maalilla joihin Saku Koivu tarjoili syötöt. Hänen viimeinen PK:ssa julkaistu teksti oli päivätty 19. Rehellisyyden nimissä on myös todettava, ettei hän aina välttämättä tullut toimeen kaikkien kanssa. Mopoilu on halpaa! Paraisten päivät kuvina Kolmekymmentä vuotta sitten vietettiin myös Paraisten päiviä, silloin ohjelmassa oli mm. Joukkueen valmentaja Christoffer Dahla puhuu aina lämpimästi Gössestä, joka muisti myös pitää pienempien urheilulajien puolia. Siitäkin Gösse tuli tunnetuksi. Suomi oli eräässä ottelussa altavastaajana, mutta maalivahti Ari Sulander tekee jälleen yhden haamupelastuksen – ja Gösse päästää ilmoille huudon: ”Jag älskar dig, Ari Sulander!” (suom. Sportmagasinetin toimitukseen vuonna 1986 kesätoimittajaksi tullut Marianne Nyman muistaa hyvin puhelun, jonka sai Storforsilta keväällä. Ketään erikseen mainitsematta tai mainitsematta jättämättä. Se olikin hauska keikka, siinä Karis-Kaj ja Åbo-Gösse kohtasivat neutraalilla pelikentällä, puolivälissä.” Temperamentti. Gösse oli vahvasti osallisena siihen, että ylipäätään päädyin tälle alalle. MIKAEL HEINRICHS Kastepuu. Rehellisyyden nimissä on kuitenkin myönnettävä, että Gösse oli vahvasti osallisena siihen, että ylipäätään päädyin tälle alalle. Vielä tänäkin päivänä Sportmagasinet pyörii ruudussa. Luin ”Glurpenin” kirjoituksia ÅU:sta ja PK:sta, olin katsomossa kun ääni kuuluttamosta kajahti ilmoille erilaisten urheilutapahtumien yhteydessä ja kuuntelin selostuksia radiosta ja televisiosta. Hän pyysi Nymania kesätöihin – ja sillä tiellä Nyman on edelleen. rakastan sinua, Ari Sulander). Perusteluna käytetään muun muassa ajan arvoa – eli mitä nopeammin pääsee paikasta a paikkaan b, sitä edullisempaa se on
Puuhun mahtuu helposti ainakin 120 lintua, ellei enemmänkin. Uusi elämä. Kastepuu sopii myös hyvin yhteen reformaation juhlavuoden kanssa, sillä puun istuttaminen on yksi tapa juhlistaa tapahtumaa. Kirkkoherrat toivovat kastepuusta perinnettä, mutta ajatus vaatii toki hieman totuttelua. Samaa perinnettä tullaan jatkamaan, mutta nyt vanhemmat saavat myös rukouslinnun kotiin – ja toinen ripustetaan kirkossa olevaan kastepuuhun. 14.6.2007. Meille on tärkeää, että linnut ovat juuri paraislaisten valmistamia. 25 15.6 2007 Uusi lääkärivene Kymmenen vuotta sitten yksityinen lääkäriasema Saaristolääkärit otti käyttöön uuden, entistä nopeamman lääkäriveneen jonka varustelutaso oli edeltäjäänsä huomattavasti kattavampi. Hän poraa ohjaaja Robert Lembergin sahaamiin lintuihin reikiä ja hioo sen jälkeen reunat sileiksi. – Tämä on tavallaan uusvanha juttu, sillä ruotsinkielisellä seurakunnalla on aikoinaan ollut vastaavanlainen taulu. Tänne eteenkin saa tulla, Kopperoinen muistuttaa. Kastepuu on rakennettu Siellä komeilee seurakuntien yhteinen kastepuu, johon ripustetaan puinen pikkulintu jokaista kyseisen vuoden aikana kastetun lapsen nimellä. – Seurakuntia onkin itse asiassa kehotettu istuttamaan puita, mutta ainakin tässä vaiheessa me päätimme tuoda puun kirkkoon. Ruotsalaisen seurakunnan vt. Eva Koivisto tulee pienen suostuttelun jälkeen kuvaan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tarkkasilmäisimmät kirkonkävijät ovat saattaneet huomata uuden tulokkaan Paraisten kirkon alttarin vieressä. Kårkullan palvelukeskus Moccalta tilattiin 120 rukouslintua, joista ensimmäiset 40 on jo toimitettu. Mahdollisesti tulemme istuttamaan myöhemmin myös oikean puun, Kopperoinen kertoo. 18.6.1987. Eikä tätä puuta tarvitse edes kastella. PK:n vieraillessa Moccassa René Karlsson on sorvin – tai tällä kertaa porakoneen – ääressä. Meillä tosin ei ole tällaista vastaavaa ollut aikaisemmin, toteaa Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Juho Kopperoinen. Puu, kaste ja lapsi. Tässä tulee paikallinen sovellus puun istuttamisesta. Se näkyy, mutta ei korostu liikaa. Tarkkuutta. Kastepuu on molempien seurakuntien yhteinen hanke, eli kaksikielinen puu. Lisää valmistuu koko ajan. – Tällainen luonnollisen puun väri sopii mielestämme myös hyvin kirkkoon. – Puu on suomalaisen Lovi Designin luomus ja rukouslinnut jotka siihen ripustetaan ovat Kårkullan Butikkenista. Halusimme tähän myös paikallisen vivahteen, joten se tuntui luontevalta ratkaisulta. Viereisessä huoneessa leikataan nauhoja ja viimeistellään linnut. Kastepuu.. Kårkullan palveluyksikkö Moccan René Karlsson hioo kastepuuhun tulevan linnun reunoja sileiksi. Kaikissa katsotaan ikään kuin tulevaisuuteen. Tällä hetkellä seurakunnissa kastetaan keskimäärin noin 80–90 lasta vuodessa, joten toista puuta ei todennäköisesti aivan heti jouduta hankkimaan. Meille on tärkeää, että linnut ovat juuri paraislaisten valmistamia, Grönqvist ja Kopperoinen toteavat. Linnun voi ripustaa esimerkiksi esirukouksen yhteydessä kastetilaisuutta seuraavalla viikolla, Grönqvist sanoo. kirkkoherra Sara Grönqvist kertoo, että heillä on tapana lukea kaikkien edellisenä vuonna kastettujen lasten nimet rukouksen yhteydessä kynttilänpäivänä. – Tämä on mukava, konkreettinen juttu johon koko perhe ja kummit voivat halutessaan osallistua. Samalla tässä halutaan kutsua ihmiset rohkeasti myös lähemmäs alttaria
Krakovaan laskeuduttuamme lähdimme suunnistamaan kohti hotellia. Auschwitz ja Wielizcka kuuluivat myös matkan kohteisiin. Sunnuntaina illalla lähdimme iltalaivalla kohti Tukholmaa. Vatsat täynnä ruokaa lähdimme kiertelemään ostoskeskusta ja ihailemaan Puolan halpoja hintoja. Saatuamme tavaramme huoneisiin lähdimme syömään läheiseen ostoskeskukseen. Osoitteenmuutokset teet: NJUT AV SOLEN I SKUGGAN! Hos oss får du markiser, skärmar, persienner och pergolor AURINKO SUOJAUS RY JÄSENLIIKE Måttagning, Planering och Monteringsservice ENDAST KVALITETEN BLÄNDAR Nuppulävägen 33, 20320 Åbo. Muutaman erehdyksen jälkeen selvisimme väsyneinä ja janoisina hotellille. Krakovan matka. kuudelletoista seurakunnan nuorelle matkan Krakovaan, Puolaan. Tiistaina herättyämme meitä odotti hotellin aamiainen. Vierailimme ensin Auschwitz I -leirissä. 15.6 26 Meddela sommaradressen i tid Ilmoita kesäosoitteesi ajoissa! www.pku.fi pren@aumedia.fi | 02-274 9900 Försäkra dig om att du får Pargas Kungörelser utan avbrott också under semestern. Sieltä palattuamme menimme ostoskeskukseen syömään Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan nuorisotyö järjesti tänä kesänä 4.–9.6. YKSITYINEN Nuoret kävivät Puolassa. Tel. Auschwitz I -leirin jälkeen siirryimme lyhyen automatkan päähän Auschwitz-Birkenaun keskitysja tuhoamisleirille. Aamiaisen jälkeen meitä odotti hotellin edessä tila-auto, valmiina viemään meidät Auschwitziin. Siihen kuului muutamia eri leipälajeja, appelsiinija omenamehua, levitteitä, juustoja, vihanneksia ja erilaisia puolalaisia lisukkeita. Turvatarkastuksen jälkeen ostimme itsellemme syötävää, sillä emme olleet syöneet laivalla aamiaista. Sieltä jatkoimme matkaa metrolla T-centraleniin ja sieltä edelleen junalla Arlandan lentokentälle. Mukaamme lähtivät seurakunnan työntekijät Olli-Pekka Simonen ja Mika Wallin. Näimme muun muassa erilaisia kidutusvälineitä sekä vankien hiuksia, kenkiä ja muita tavaroita. Ändra adress per: Varmista että saat Paraisten Kuulutukset keskeytyksettä myös kesälomallasi. Terminaalista ulos päästyämme lähdimme kävelemään kohti Slussenin metroasemaa. Se oli paljon suurempi kuin Auschwitz I, mutta kuvia eikä esineitä rakennusten ja niiden jäänteiden lisäksi ollut. Leiri koostui useista parakeista, joissa oli valokuvia ja jäänteitä natsien suorittamista kauheuksista. Jotkut jäivät väsyneinä hytteihin nukkumaan, toiset taas suuntasivat pää kolmantena jalkana taxfreehen ostoksille. Kokonaisuudessaan Auschwitz oli henkisesti raskas ja ajatuksia herättävä kokemus. Lentoa odotellessa juttelimme mukavia. Maanantaina heräsimme aikaisin aamulla kun laivamme saapui Tukholmaan. Se oli alunperin puolalaisten poliitikkojen keskitysleiri, mutta myöhemmin sinne tuotiin myös juutalaisia. Kaikki me olimme odottaneet matkaa jo pitkään ja olimme siksi innoissamme lähdöstä. (02) 276 9300 info@kaihdinliikesandberg.fi Nopeimmat ilmoittautujat pääsivät mukaan matkalle, joka kesti kokonaisuudessaan sunnuntai-illasta perjantai-aamuun. Lentäminen jännitti toisia enemmän ja toisia vähemmän, mutta sää oli hyvä ja lento sujui moitteettomasti
Selma Savolainen voc, Artturi Rönkä pno, Joonas Tuuri b. Free. LÖ-LA 29.7 kl. Nina Mya voc, Matias Långbacka trp, Severi Pyysalo vib, Jori Huhtala b, Jussi Fredriksson drs. Verneri Pohjola trp, Mikko Gunu Karjalainen trp, Antti Lötjönen b. Bussin saavuttua meillä oli vielä aikaa ennen laivan tuloa, joten kiertelimme Tukholman vanhassa kaupungissa. Barefoot Path. 14.30 Nagu gästhamn Nauvon satama Korpo Sea Jazz Houseband, Matias Långbacka trp, Luumu Kaikkonen gtr, Jussi Fredriksson pno, Alarik Repo b, Bosse Mellberg drs. Sviter förs solocello. FR-PE 28.7 kl. Free. Muutokset mahdollsia. Kaivos oli kerrassaan upea elämys tunneleineen, kirkkoineen ja patsaineen. kävelimme satamaan, josta lähdimme laivalla kohti Turkua. 20 €. korpojazz@gmail.com Ändringar i programmet kan ännu ske. LÖ-LA 29.7 kl. 14.00 Brandkårshuset i Pargas. 20 €. Bach. Hjalmar´s Opening Jamsession, Hosted by Mikko Karjalainen. 10 €. Nagu Nauvo Verneri Pohjola Solo, Verneri Pohjola trp. Manuel Dunkel sax, Seppo Kantonen pno, Juho Kivivuori b, Reiska Laine drs. 12.00 Portside 16. Soolosello sarjoja. Suolakaivoksesta päästyämme kävimme näyttävässä Mariankirkossa, jonka jälkeen suuntasimme Krakovan keskustassa sijaitsevaan ostoskeskukseen syömään ja ostoksille. Laivamme oli perjantai aamulla perillä Turussa, josta lähdimme kukin omalla kyydillään kohti kotia. Saaristokeskus. kl. 19.00 Skärgårdscentrum Korpoström. 19.00 ÖppningAvajaiset. Free. 22.00 Skärgårdscentrum Korpoström. 25 €. Free. 10 €.. FR-PE 28.7 kl. 19.00 Kommunalgården. 18 €. Sir Artturi goes Paul Simon. BUFFÉ. Torstai-aamuna nautimme vielä viimeisen aamiaisen hotellissa, minkä jälkeen lähdimme kohti lentokenttää. 21.30 Skärgårdscentrum Korpoström. Lensimme takaisin Ruotsiin, Skavstaan, josta kuljimme bussilla Tukholman keskustaan. 27 €. 13.00 Korpo Serviceboende. BAND 2. 11.00 Skärgårdscentrum Korpoström. Haluamme kaikkien matkalla olleiden nuorten puolesta kiittää Olli-Pekkaa ja Mikaa mahdollisuudesta tähän matkaan, sillä ilman heitä reissu olisi jäänyt järjestämättä. Siellä kiertelimme ensin matkamuistokojuja, jonka jälkeen pääsimme itse kaivokseen. Host: Jussi Fredriksson. Terassen Terassi Portside 15. FR-PE 28.7 kl. 20 €. Se oli todella kaunis kaikkine vanhoine rakennuksineen. Paraisten Palokuntatalo Bigband Camp Consert. Rav. 19.00 Hotell Stallbacken. FR-PE 28.7 kl. PROGRAM – OHJELMA Biljetter/Liput: 044-26 37 886. Buffalo, Korpo Korppoo Jamsession. 23.00 Rest. LÖ-LA 29.7. Saaristokeskus. Retais, Korppo Korppoo Anni Elif Severi Jori Acoustic Trio. Kiitos myös kaikille mukana olleille, jotka yhdessä loivat hyvän ryhmähengen ja tunnelman. Nina Mya voc, Timo Lassy sax, Henri Mäntylä pno. Saaristokesku Jamsession Grand. Free. Keskiviikkona aamiaisen jälkeen lähdimme junalla kohti Wieliczkan suolakaivosta. Auschwitz herätti monia tunteita ja Wieliczka oli aivan upea ja kaunis paikka. Bach. LÖ-LA 29.7 kl. Rav. 20 €. LÖ-LA 29.7 kl. Free. BAND 1. “Songs from Paname”. Matka oli kokonaisuutena mukava, säät olivat suotuisat ja lämpimät ja turistikohteet olivat todella näkemisen arvoisia. Free. FR-PE 28.7 kl. Rest. Elli Hanhivaara Terhi Rasikannas Taina Lötjönen ON-KE 26.7 kl. Kom och träna med vår PT Jesper Lehtinen enskilt eller parvis. FR-PE 28.7 kl. 21.30 Barfotastigen Paljasjalkapolku. Mikko Karjalainen Fellowship Quintet, Mikko Gunu Karjlainen trp, Pope Puolitaival sax, Artturi Rönkä pno, Antti Lötjönen b, Jussi Lehtonen drs. Anni Elif Egecioglu voc, Pope Puolitaival sax, Artturi Rönkä pno, Jori Huhtala b, Jussi Lehtonen drs. J.S. TO 27.7 kl. Keskustasta palattuamme teimme vielä viimeiset ostokset lähiostoskeskuksessa, minkä jälkeen olikin aika mennä hotellille pakkaamaan. TO 27.7 kl. 19.00 Café Köpmans. OBS! HUOM! BUFFÉ18 €. TO 27.7 kl.11.00 Korpo torg Korppoon tori Korpo Sea Jazz Housband feat Gunu, Mikko Gunu Karjalainen trp, Matias Långbacka trp, Luumu Kaikkonen gtr, Jussi Fredriksson pno, Alarik Repo b, Bosse Mellberg drs. kl. Tyytyväisinä teimme vielä ostoksia taxfreessä ja pidimme hauskaa. Free. Korppoon Palvelutalo Trio Rainbow, Matias Långbacka trp, Luumu Kaikkonen gtr, Jussi Fredriksson drs. ja selkeyttämään ajatuksiamme. 20 €. J.S.Bach. 13.00 Portside 17. ON-KE 26.7. 20 €. FR-PE 28.7 kl. Artturi Rönkä pno, Mikko Gunu Karjalainen trp, Severi Pyysalo vib, Jori Huhtala b, Jussi Lehtonen drs Nina Mya Goes Gospel. 17.00 Korpo kyrka Korppoon kirkko G.V.A. 19.00 Korpo Gård Seppo Kantonen Solo, Seppo Kantonen pno. Laivalla meitä oli vastassa illallisbuffet, jossa söimme vatsamme täyteen. ”Teachers & Students”. TO 27.7 kl. Nagu Nauvo Nina Mya Goes Gospel, Nina Mya voc, Pope Puolitaival sax, Henri Mäntylä pno. LÖ-LA 29.7. Anni Elif Egecioglu voc, Severi Pyysalo vib, Jori Huhtala b, Tane Pyysalo lights. Korpo Korppoo HUVUDKONSERT PÄÄKONSERTTI Tribute to Rasmus Korsström BAND 1. 19.00 Skärgårdsmuseet, Houtskär Houtskari “Selma Savolainen trio. Selma Savolainen voc, Timo Lassy sax, Mikko Gunu Karjalainen trp, Henri Mäntylä pno, Joonas Tuuri b, Severi Pyysalo drs. 044 065 0065 3 träffar 120€ (150€ parvis) = grundkurs i gymträning och nytt program Kom ihåg vårt GYM PRIME 25€/mån (20€ stud., arb.lös, sjöman, familjeledig) 1 träff 35€ (45€ parvis) för dig som vill t.ex uppdatera ditt program 6 träffar 220€ (280€ parvis) för dig som vill ha mera stöd i träningen 14 träffar 450€ (590€ parvis) för dig som vill göra ett långsiktigt mål Du som är nybörjare i gymträning eller vill komma igång på nytt. Host: Mikko Gunu Karjalainen. kl. 27 15.6 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Industrigatan 11 . Saaristokeskus 2-Band Concert
Ympärivuotiseen käyttöön! 249 € 749 € 749 € 1490 € 1495 € 599 € TRADITIONELL GUNGA PERINNEKEINU SALLA Tryckimpregnerad furu Painekyllästetty mänty Bord + 2 bänkar Pöytä + 2 penkkiä Tryckimpregnerad furu Painekyllästetty mänty Bord, soffa + 2 stolar. Pöytä, sohva + 2 tuolia. Ei sis. lattiaa/kattoa. Toimitus puuvalmiina osina ilman kattohuopaa. Golv och dörr ingår i priset. Flera storlekar. Voidaan kasata myös kahdeksi erillissängyksi. För året runt bruk! Lasipaviljonki takalla. 240 x 300 cm Levereras i träfärdiga element utan takfilt. Ovet ja ikkuna sis. 130 x 130 cm Element, snabbt uppsatt, träfärdig utan filt. Hirsivahvuus 44. Useita kokoja. 260 x 275 cm Vägg/Seinä: 20 x 145 gran/kuusi inkl. 15.6 28 1995 € www.tammistonpuu.com ETT EXTRA VARDAGSRUM PÅ DIN GÅRD TOINEN OLOHUONE PIHALLASI ETT ENORMT SORTIMENT SOMMARMÖBLEMANG VALTAVA VALIKOIMA KESÄKALUSTEITA TEHTAANMYYMÄLÄT Kumputie 2, 21620 Kustö/Kuusisto Må/Ma-Fre/Pe 9-17, Lö-La 10-14 (02) 2439 522 Yläneentie 183, 27600 Hinnerjoki Må/Må-Fre/Pe 10-18, Lö-La 9-13 (02) 8387 8600 Inglasad paviljong med spis. Stommens tjocklek Runkovahvuus 85 mm Utrymme/Tilatarve 102 x 212 cm Vitglansig /Kuultovalkoinen Kan monteras som två skilda sängar. Madrasser fr./Patjat alk. Tryckimpregnerad furu. Elementtirakenteinen. 49,kpl. hintaan Lattia-ala 7 m² 300 x 300 m + terrass/terassi Stock 44 mm. Stockgrovlek 44 mm Golvgrovlek 28 mm Levereras i träfärdiga element utan takfilt. Golvyta 7m² Toimitus puuvalmiina elementteinä ilman kattohuopaa. Terassi 150 cm sis hintaan, puuvalmiina osina, ilman huopaa. Lattia ja ovi sis. Nopea pystyttää. inte golv/tak. m Tryckimpregnerad furu painekyllästetty mänty Erbjudande Tarjoushintaan Erbjudande Tarjoushint aan STADIGT JÄMERÄ-MÖBLEMANG TUKEVA JÄMERÄ-KALUSTO VÄLVD BRO KAARISILTA 349 € TRADITIONELLT MÖBLEMANG PERINNEKALUSTO LEMMIKKI SÄNGLÅDA PÅ HJUL SÄNGYNALUSLAATIKKO PYÖRILLÄ Olika färger på lock Useita kansivärejä MARIA-VÅNINGSSÄNG KERROSSÄNKY av massiv furu massiivimäntyä (499,-) 249 € REGIONENS STÖRSTA SORTIMENT AV GÅRDSBYGGNADER ALUEEN LAAJIN PIHARAKENNUSVALIKOIMA ONNI DASSBYGGNAD PUUCEERAKENNUS TAMMISTO VEDLIDER PUULIITERI 7 Stadig/Tukeva WENLA 7 GÅRDSBYGGNAD PIHARAKENNUS Stadig/Tukeva WENLA 3 GÅRDSBYGGNAD/PIHARAKENNUS TAMMISTO FÖRRÅD/VARASTO LILLEVILLA 22 GÄSTSTUGA VIERASAITTA 150 x 170 cm Stockgrovlek/Hirsivahvuus 44 mm Golvgrovlek/Lattiavahvuus 28 mm Levereras i träfärdiga element utan takfilt. Painekyllästetty mänty. 9 90 (16,90) 550 € fr./alk. Terrass 150 cm ingår i priset. hintaan. Fönster och dörrar ingår i priset Hirsivahvuus 44 mm Lattiavahvuus 28 mm Toimitus puuvalmiina osina ilman kattohuopaa. 179 € fr./alk. Träfärdig, i delar, utan filt. Puuvalmiina Ilman huopaa
YOR Hallin päällikkö Kapteeniluutnantti Ari Mäkinen joutui valittaen toteamaan sen tosiasian, ettei kaupungin kummialus ole pystynyt osallistumaan Paraisten päivien yleisötapahtumaan kahtena viime vuonna. Tällaista ei nähty tänä vuonna, mutta cocktailtilaisuuden henki oli hyvin positiivinen ja avoin. Oman osansa hyvän hengen airueina olivat kauniisti laulavat Cajsa Sundström, jota säesti flyygelillä Daniel Korpi ja Tilda Gustafsson, jota säesti Mira Prost. la 78 € Örön matka: 30.6.-1.7. Paraisten reserviupseeriyhdistyksen puheenjohtaja Ole Bergen ja varapuheenjohtaja Jorma Ake kertoivat että jo vuonna 2012 öljyntorjunta-alus Halli nimitettiin merivoimien puoselta kaupungin kummialukseksi. Inträde 5€, barn under 12 år gratis Korpoströmsvägen 832 / 21720 Korpoström / +358 40 0212789 / skargardscentrum.fi Uusi komentaja Iiro Penttilä ensimmäisellä Paraisten visiitillään Tilaisuuteen oli kutsuttu kaupungin kummialuksen öljyntorjunta-aluksen YOR Hallin päällystöä sekä kaupungin yrittäjien ja reserviupseeriyhdistyksen edustajia. Silloin kummialukset Kuha 22 ja yhteysalus Parainen keräsivät asukkaiden mielenkiinnon laivastosoittokunnan ja marssivien joukko-osastojen kera. Se jää nähtäväksi. Komentaja odottaa mielenkiinnolla mitä uusi tehtävä tuo mukanaan nyt kun komentosilta siirtyi Upinniemestä Pansioon. pe-la 160 € Hiidenmaa+Saarenmaa, Oopperapäivät: 20.7.-23.7. Onnistuneista järjestelyistä vastasi kaupungin tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen. pe-pe 815€. 29 15.6 Runebergsgatan 1 • Runeberginkatu 1 21600 Pargas • Parainen praktia@parnet.fi . Huoltolaivueen uusi komentaja, komentaja Iiro Penttilä, teki ensivisiittinsä Paraisille Paraisten päivien yhteydessä, kun kaupunginjohtaja Patrik Nygrén isännöi perinteistä cocktailtilaisuutta viime perjantaina. to-su 445/490€ Pärnu, Tervis-kylpylä: 8.10.-14.10. Kaupunginjohtajan tervetuliaispuheen jälkeen uusi 8. Huoltolaivueen komentaja, komentaja Iiro Penttilä, esitti kiitoksensa kutsusta ja tähdensi toimivaa yhteistyötä maan laajimman saaristokaupungin Paraisten kanssa varsin tärkeässä ennaltaehkäisevässä öljyntorjuntatyössä. la-su 265€ Visbyn risteily: 23.7.-25.7. Tälle alueelle ei ulotu kansainvälinen ns. Kuun vaihteessa hän vastaanotti laivueen komentoonsa komentaja Juha Kotilaiselta. Kuvassa vasemmalta Ari Ahomaki, Jorma Ake ja Ole Bergen (Pargas Reservofficerare); Hallin komentaja Ari Mäkinen; Paraisten tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen; komentaja Iiro Penttilä; kaupunginjohtaja Patrik Nygrén; Hallin entinen komentaja Kari Kiiskilä; Hallin muu päällystö: Timo Hillo, konepäällikkö; Petri Seikkula, perämies; Marjo Valve, viestiupseeri; Kimmo Lehtinen, öljyntorjuntamestari; Markus Takala, merenkulku-upseeri. su-la 450€ Vaasa, Helen Sjöholmin konsertti: 25.11.-26.11. la-su 1.150€ Ruskamatka: 8.9.-15.9. Tälle ISPS:n ulkopuolella olevalle laiturin osalle on voitu aiempina vuosina kiinnittyä ja vastaanottaa alusesittelyyn halukkaan yleisön. ISPS-alue (International Ship and Port facility Security Code) jolle ei yleisölle ja ulkopuolisille ole lupaa mennä. Nyt laiturin omistava teollisuusyritys on joutunut kieltämään kiinnittäytymisen kun ei voida taata yleisön turvallisuutta. pe + 1.7. Illan ollessa vielä valoisa todettiin, että kaikki hyvä päättyy aikanaan ja kaupunginjohtaja Patrik Nygrén sekä tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen toivottivat laivaston edustajat uudelleen tervetulleiksi ensi vuonna. Stig Kavander 8. Nähdäänkö silloin kaupungin kummialuskin. su-ti 255€ alk. LAUNOKORVEN BUSSILLA… Lähemmin: J&M LAUNOKORPI OY Puh. STIG KAVANDER Örön matka: 30.6. 02-421 269, 0400-323 488, 040-541 7033, 010-321 5100 e-mail:info@launokorpi.com | www.launokorpi.com Reininlaakso: 12.8.-20.8. Syy on osittain heikkokuntoinen ja hatara laiturirakenne kalkkisataman pohjukassa. Tämä kaikki reserviupseerien aloitteesta. su-la 450€ Haapsalo, Laine-kylpylä: 12.11.-18.11. Kummialusperinne ulottuukin aina vuoteen 1975 jolloin Paraisten päivät järjestettiin ensimmäisen kerran. 458 9366, fax 458 9363 Vi betjänar: / Palvelemme: Må–fre/Ma–pe 8.30–17.00, lö/la 8.30–13.00 Träolja | Puuöljy Strong 5 90 7 50 39 90 0,9 l 0,9 l 9 l 98 39 9 l vit/valkoinen vit/valkoinen 2,7 l Klar/Kirkas Brun/Ruskea Klar/Kirkas Traditionell Perinteinen pellavaöljymaali VICTOR WESTERHOLM n y a v y e r -I SKÄRGÅRDEN Skärgårdscentrum Korpoström Utställningen är öppen 8.5 – 31.8.2017 Alla dagar kl 11-18, i maj fre-sö
Intervallservice även till nya bilar. Tfn. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Vi servar och reparerar alla bilmärken. Määräaikaishuollot myös uusiin autoihin. Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Bergvägen 6, 21600 Pargas • Vuoritie 6, 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS ¥ (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! Servicerutan Palveluruutu. Sivutuuli 21, Parainen (02) 4583 540 Sidovinden 21, Pargas www.hellberg.fi Tarkistettu Autokorjaamo Kontrollerad Bilverkstad Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo. 040 540 5727 Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi V/A 6.00–17.30 L 8–14 ¤ (02) 454 4123, 040-838 8854 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS NESTEKAASUA * HYRVAGNAR VUOKRAVAUNUT AUTO KERRALLA KUNTOON BILEN I SKICK PÅ EN GÅNG Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Vi utför underhållning av luftkonditioneringen och skadereparationer för alla bilmärken. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel. www.pargasel. Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt. Även försäkringsarbeten. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Suoritamme ilmastointihuollot ja peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin. 458 5420 Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 15.6 30 E-post: info@paraistenvalo.
moms 24% Grundinstallering: 600€ inkl. moms 24% Slim Nordic Inverer LMCBN Slim Nordic Inverer LMCBN är en effektiv och tyst apparat för uppvärmning och nedkylning, designad speciellt för det nordiska klimatet. Siinä on tiettyä symboliikkaa, Helin myöntää. Ilmekästä. Muutama akryylimaalaus ja akvarellikin mahtuu joukkoon. – Välillä voi olla todella vapauttavaa lähteä liikkeelle jostakin valmiista ja jalostaa sitä. Granvik on asettanut näytille kopioita tunnetuista teoksista. Aleppo. Valkoinen kanveesi voi olla hankala paikka joillekin, se voi aiheuttaa ahdistusta ja stressiä, Granvik toteaa. MIKAEL HEINRICHS. Den är ett säkert val både för att spara energi och öka trivseln i hemmet. Rantala on muun muassa uusiokäyttänyt vanhoja kirjoja, kankaita ja muita tykötarpeita. Juuri tästä syystä kirjasto on luonteva paikka heidän näyttelylleen. Aulasta löytyvät ehkäpä näyttelyn ”perinteisimmät” työt. – Aleppo-aiheisen keramiikan yllä on teos nimeltään ”sorgens ögonblick” (suom. Siellä on Rantalan kollaasia sekä Rantalan ja Helinin akvarelleja. 044 065 0065 Sinä joka olet aloittelija kuntosaliharjoittelussa tai haluat aloittaa uudestaan. 9-15 Delta i utlottningen av en Apukaija-Jopo! Tid för deltagande 1.6-30.6.2017. surun hetki), joka tarkastelee alapuolella vallitsevaa kurjuutta. 20,60) (norm. Monet työt ovatkin syntyneet Maarit Puhakan vetämillä kursseilla. moms 24% Climatec fjärrstyrning från mobilen 200€ inkl. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Vapaa taiteilijaryhmä Konsttrion kirjaston näyttelyssä. Ryhmä osallistuu myös säännöllisesti kansalaisopisto Kombin kursseihin. 31 15.6 www.jrlampotekniikka.fi Apparaten: 900€ inkl. Rakukeramiikkatyöt ovat Maj-Len Helinin käsialaa. Tällä kertaa näyttely on rakennettu käytännössä kolmeen eri tilaan: kirjaston aulaan, pieneen tilaan yläkertaan vievien portaiden alla sekä kirjastosaliin. päivittää ohjelmasi 6 tapaamista 220€ (280€ pareittain) sinulle joka haluat enemmän tukea harjoitteluusi 14 tapaamista 450€ (590€ pareittain) sinulle joka haluat tehdä pitkäaikaisen tavoitteen Muista meidän GYM PRIME 25 €/kk (20€ opiskelijat, työttömät, merimiehet, perhevapaalla olevat) Kolme taiteilijaa, kolme tilaa Konsttrion -kolmikko koostuu kolmesta taiteilijasta. – Tosin nuo levythän ovat taas suosiossa, joten kuka tietää mitä aarteita sieltä löytyykään, hän nauraa. Sama koskee Granvikia, joka on asettanut näytille myös vanhoja LP-levyjä jotka ovat saaneet uuden visuaalisen ilmeen. Kolmikko käyttää vaihtelevia tekniikoita ja näyttelyssä on esillä niin akvarelleja, akryylitöitä, liitutöitä ja erilaisin sekatekniikoin toteutettuja teoksia. Kolmen vuoden ajan saimme myös pienimuotoista tukea Kulturfondenilta, mutta tänä vuonna emme enää saaneet heiltä mitään tukea, Granvik kertoo. Nyt heidän yhteisnäyttelynsä on nähtävillä kirjastossa 7. Vapaa taiteilijaryhmä on kokonaisuudessaan myös taidekerho Picturan jäseniä ja he ovat jo vuodesta 2011 lähtien järjestäneet erilaisia yhteisnäyttelyitä, esimerkiksi pop up -tapahtumina saaristotorien ja muiden tapahtumien yhteydessä. He ovat Maj-Len Helin, Sinikka Rantala sekä Birgitta Granvik. – Meillä on aina ollut perustavana ajatuksena tulla ihmisten ilmoille ja viedä taidetta sinne, missä ihmiset liikkuvat. – Konsttrion nimenä tuli kuvioihin vuonna 2014, mutta olemme tehneet yhteistyötä jo sitä ennen. 3 tapaamista 120€ (150€ pareittain) = peruskurssi ja uusi ohjelma 1 tapaaminen 35€ (45€ pareittain) sinulle joka haluat esim. Dragningen sker i början av juli. 10,48) (norm. 103,-) 7,14,79,Sebamed rengöringsvätska Refill, 1100 ml info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Teollisuuskatu 11 . Kirjastossa on ehkä hieman kokeellisempi osa näyttelystä, jossa on keramiikkaa, kollaasia, kangasta ja vinyyliä. Maj-Len Helinin maalauksia. Bli nyckelkund, det lönar sig! Nyckelapoteken fyller 7 år! På specialerbjudande i juni: Aqualan L 200 g Priorin Extra 180 tbl (norm. heinäkuuta asti. Harjoittele PT Jesper Lehtisen kanssa yksin tai pareittain. TILLVERKAT FÖR DET VILDA NORDEN! Luftvärmepump till stugan för att underlätta sommarens hetta! Passar bra för att värma upp stugan på våren och hösten! Vinnen Jopo ! Puntarikatu 3, 201780 S:t Karins (02) 273 8700 • Vi betjänar må-fre 9-19, lörd. Emme halua olla esillä pelkästään galleriatiloissa, vaan haluamme päästä lähelle yleisöä, Rantala linjaa. Apparaten ger en jämn temperatur och den nya inre blåsaren garanterar en jämn ström av sval eller varm luft i hela hemmet
luokkaan ja sijoittui kymmenenneksi 77 voimistelijan joukosta. Musiikkiopisto Arkipelag järjestää rytmisen voimistelun opetusta yhteistyössä Turun Liikuntaseuran kanssa. Erityisen hienosti suoriutui Kajsa Lindström, joka nousi 3. 2. osittain vapaaehtoisvoimin aikaansaadun monitoimihallinsa ansiosta. Päivittäin hallissa harjoittelee vähintään 300 lasta. Jyväskylän Voimistelupäivillä oli mukana yli 3 000 voimistelijaa kaikista eri voimistelulajeista. Tämä epätavallinen treenausyhdistelmä on auttanut Arkipelagin tanssijoita pääsemään korkealle tasolle myös tanssissa. – Olemme erittäin iloisia, että Pargas IF:n vapaaehtoistoimijat ilmoitettiin mukaan kisaan ja että juuri he saivat tämän palkinnon, kiittää seuran puheenjohtaja Folke Lindström. Jokainen ehdotettu seura olisi ansainnut voiton, toteaa Viking Linen Sari Wäck. 15.6 32 Pub Niska Nagu Öppethållningstider Fram till 23.6 och efter 13.8 ons–sö 12–19.00 må, ti stängt 23.6–13.8 må–to 11–21.00 fre-lö 11–22.00 sö 11–20.00 Välkommen på plåtbröd Parkvägen 5, 21660 Nagu 044-235 5208 P.s Pub Niska finns också i Åbo, Kristinegatan 1 www.niskaturku.com | 040-7391006 0400 523 527 0400 407 511 Jari (betjäning på svenska) Energilösningar av hög kvalitet för ditt hem! Laadukkaat energiaratkaisut kotiisi! Vi betjänar våra kunder i området Åbo-Reso-S:t Karins och hela Egentliga Finland! Palvelemme asiakkaitamme alueella Turku-Raisio-Kaarina ja koko Varsinais-Suomi! . Välineenä yksilövoimistelijalla voi olla pallo, vanne, keilat, nauha tai naru. Arkipelagissa tanssi on pääaine ja rytminen voimistelu sivuaine. liikuttaa yli 2 000 jäsentään jalkapallon, käsipallon, yleisurheilun, salibandyn, voimistelun, hiihdon ja suunnistuksen saralla. Hallilla on suuri merkitys Paraisilla; sen myötä kaikenikäisillä on nyt mahdollisuus pelata esimerkiksi jalkapalloa tai käsipalloa tai yleisurheilla seitsemänä päivänä viikossa. Luft-vattenvärmepumar . LVI-arbeten . Talkoolaisten upean suorituksen takia lapsilla ja nuorilla on hyvät puitteet harrastaa ja kehittyä Paraisilla, Lindström jatkaa. Kysy tarjouksemme p. Pargas Idrottsförening r.f. Kahdeksan Musiikkiopisto Arkipelagin voimistelijaa oli mukana Suomen suurimmassa vuosittaisessa voimistelutapahtumassa, Voimistelupäivillä, Jyväskylässä 9.–11.6. Pidä huolta naapurisovusta! Turhien kiistojen välttämiseksi Insinööritoimisto Varsinais-Suomen Kalliotekniikka tekee tarvittavat katselmukset ja tärinämittaukset, ottaa kaivovesinäytteet ja mittaa melut. Hallihankkeessa seuran eri jaostot yhdistivät voimansa yhteisen hyvän eteen. Lvi työt Bergvärme Maalämpö Luft-vattenvärmepumpar Ilmavesilämpöpumput Beställ en gratis kartläggning av uppvärmningen! Tilaa ilmainen lämpökartoitus! terralampo.fi Energiaratkaisut/lvis Piffenillä parhaat vapaaehtoisvoimat Ehdotusten joukosta voittajaseuraksi nousi Pargas Idrottsförening r.f., joka palkitaan Viking Linen sadan hengen seuraristeilyllä. Paraislaiset menestyivät rytmisessä voimistelussa. Luokkajärjestelmässä voimistelijat voivat edetä taitojen karttuessa, ikäsarjoista riippumatta. – Halusimme Sporttikampanjan avulla nostaa esille vapaa-ehtoistoisten arvostusta ja kiittämistä. Maalämpöpumput . Monilajiseura Pargas IF nousi valitsijaraadissa Sporttikampanjan voittajaksi mm. Rytmisen voimistelun kilpailuohjelmassa voimistelija suorittaa musiikin tahtiin ohjelman, jossa vaikeusosat ja välineen liike yhdistyvät sujuvaksi kokonaisuudeksi. Ilma-vesilämpöpumput . Saimme satoja hienoja ehdotuksia eri lajien urheiluseurojen vapaaehtoisista. Suomen Olympiakomitea ja Viking Line järjestivät kevään aikana Sporttikampanjan, jossa etsittiin maan parhaita seura-aktiiveja ja vapaaehtoisia. Jordvärmepumpar . 0207 437 421 tai email: vskalliotekniikka@kalliotekniikka.fi www.vskalliotekniikka.fi Insinööritoimisto Varsinais-Suomen Kalliotekniikka Oy – vuodesta 1990 Kun rakennustyömaallasi joudutaan louhimaan kalliota tai paaluttamaan, tai tekemään jotakin muuta työtä joka aiheuttaa tärinää naapurirakennuksiin... luokkaankin on noussut tänä keväänä viisi Arkipelagin voimistelijaa
0400 821606 Veneet myy Ilkka Juva p. Fasad Classic alk./fr. 99 900 € A rronet-båtar i Finland endast hos Kone Wuorio! Prisbelönt testvinnare Arronet 24,5 Surprise från 99 900 € Kattavasta valikoimasta jokaiselle jotakin! Något för envar i det heltäckande utbudet! Husqvarna Rider R-214 TC + COMBI 9 3990 € Husqvarna 435 Saha / Såg 299 € Can-Am traktorimönkijät Can-AM traktorfyrhjulingar alk. 7490 € Tutustu vaihtoveneisiin helposti osoitteessa konewuorio.fi Bekanta dig behändigt med inbytesbåtarna på adressen konewuorio.fi Wuorionkuja 4, Wuoriogränd 4 25700 Kemiö 25700 Kimitö konewuorio.fi Palvelemme Vi betjänar ma-to 8-17 pe 8-18, la 9-15 Puutarhakoneet myy Matti Suomela p. 040 6839 600 Försäljning av trädgårdsmaskiner Johnny Lehtola p. Fasad Pellavaöljymaali / Linoljefärg Alk./fr. 0400 327 887 SAARISTOON SOPIVAT VENEET KONEWUORIOLTA! BÅTAR FÖR SKÄRGÅRDEN HOS KONEWUORIO! Husqvarna Automower robottileikkuri 310 Husqvarna Automower robotklippare 310 1695 € Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Väri-Kallen Puuöljy / Träolja Alk./fr. 040 733 1771 Sähköpostit muotoa etunimi.sukunimi@konewuorio.fi E-mail förnamn.efternamn@konewuorio.fi Veneet myy Peter Sjöqvist p. 33 15.6 KESÄ ALKAA KONEWUORIOLTA! Sommaren börjar hos Kone Wuorio! A rronet-veneet Suomessa vain Kone Wuoriolta! Palkittu testivoittaja Arronet 24,5 Surprise alk. (02) 525 2400 Kaarina: Niemeläntie 2, p. (02) 525 2700, palvelemme: ma–pe 9–18, la 9.30-15 Salo: Joensuunkatu 12, p. 0400 291 166 Försäljning av båtar Kenneth Forsström p. Fasad Akva Talomaali / Husfärg Alk./fr. (02) 413 3300, palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–15 Kaikki maalit meiltä! Alla målfärger från oss!. Väri-Kallen Ulkomaali / Utomhusfärg Alk./fr. Väri-Kallen Perinteinen Punamaali /Traditionella Rödmylla 24 90 2,7 l (9,22/l) 79 90 18 l (4,44/l) 68 90 9 l (7,66/l) 69 90 9 l (7,77/l) 89 50 9 l (9,94/l) 29 90 10 l (2,99/l) Meiltä myös puutarhakalusteet, grillit, painepesurit ja pihakivet! Vi har även trädgårdsmöbler, grillar, högtryckstvättar och stenar för gården! Turku: Satakunnantie 162, p
Turku, ABC-Koulukatu klo 13-19 Ma 26.6. Onpa kerran todettu selvällä suomenkielellä näin ikään, että pysy vaari pois tieltä kun et uskalla ajaa oikeata nopeutta. Tuleeko pyöratie sitte turvallisemmaksi kun mopot ovat poissa sieltä, kun maastopyöratkin ovat lähes yhtä vaarallisia sillä niiden nopeus nousee varsin isoksi erittäin helposti. Paraisten Sos. Lautakunta palaa asiaan 2019, mikäli kyseiset kunnat ovat edelleen kiinnostuneita yhteistyöstä. Ohitustilanteessa näytetään myöskin keskisormea, ilmeisesti matkalla ensiapuun kun sormi on kipeä. Tämän vuoksi mm. 4.02 ¬ 23.02 Namnsdag/Nimipäivä: Eugen,Eugenia,Päivi,Päivikki,Päivä. ONS/KE . Vaan eipä se riitä kun taakse ilmestyy BMW ta Volvo niin harva se päivä alkaa äänimerkki soimaan ja ohitus tehdään erittäin vaarallisissa paikoissa ja lähes aina samat autot. 15.6 34 30-ÅRSJUBILEUM 30-VUOTISJUHLAVUOSI DALSBRUK – TAALINTEHDAS Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +17 +22 +22 +16 +20 +19 +18 +20 +21 +15 +18 +17 +16 +17 +19 3 4 5 8 3 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V TO . 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Ingemar,Ingmar, Inge,Ahti,Ahto. SÖ/SU . Kaarina, Piispanristin Prisma klo 14-17 Ke 21.6. Faktahan on, että minkäänlaisia tiloja et juuri ole, kun siitä edellisestä paikasta tehtiin ravintola jo kauan sitten ja sen jälkeen ei ole tapahtunut mitään. Jos nyt sitte laitetaan mopot tämänkaltaisten autoilijoiden joukkoon niin vaara on olemassa vahigolle kun mopoillahan saa ajaa vain 45 km/h, poikkeuksiakin löytyy tietysti. Turku, ABC-Koulukatu klo 14-19 La 17.6. VECKA 24 25 VIIKKO 15 – 21.6.2017 LÖ/LA . Välkomna! Paraisten Torikauppiaat ry tarjoaa torilla kahvia ja pullaa lauantaina 17.6. Lautakunnan on ensin saatava selvyyttä muun muassa kustannuksiin sekä maakuntauudistuksen vaikutuksista joukkoliikenteeseen. Turku, ABC-Koulukatu klo 13-19 Ke 21.6. Kaikkihan on tietenkin sopeutumisesta kiinni, mopo autoihin on tottumista jo tapahtunut ja liikenne alkaa sujua hitaudesta huolimatta ihan asiallisesti. 4.01 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Birger,Börje,Urho. Tällä hetkellä Föli-yhteistyön parissa ovat Turku, Raisio, Naantali, Rusko, Kaarina ja Lieto. Turku, ABC-Koulukatu klo 13-19 Punkkibussi liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti. Pargas Torghandlare rf bjuder på kaffe med dopp lördag 17.6 från kl. Tapio Karikko Sana vapaa MopotSaaristotielle. FRE/PE . Jaaha, että oikein maantielle onkohan sitä oikein ajateltu, kun näin hieno päätös on aikaan saatu. Joku voi kysyä miksi taas purnaan ja syykin on varsin yksinkertainen. MÅ/MA . Ehkäpä sitten seuraavaksi ELY-keskus siirtää polkupyörätkin ajotielle suuressa viisaudessaan. 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Sigrid,Siri,Siiri. 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Inga,Ingalill,Into. 9.00 på torget. Tervetuloa! Pargas IF – TOVE 17.6. ryhmä on tehnyt kaupungille aloitteen mopojen ja polkupyörien korjauspaikan sekä oleskelutilojen saamiseksi kaupungilta. dem. Pientareetkin ovat niin kapeita, ettei niilläkään voi oikein ajaa. Myös Paimio, Masku, Nousiainen ja Mynämäki olivat anoneet Föli-jäsenyyttä. Parainen ei pääse Föliin Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunta päätti viime keskiviikkona, ettei se ota tällä hetkellä uusia jäsenkuntia mukaan Föli-yhteistyöhön. Toivotaan asialle nopeaa käsittelyä, niin kukaties rahaa löytyisi hyvään tarkoitukseen. alkaen klo. TI . Pajbacka 15:00 Pargas IF – ÅIFK 21.6. Pajbacka 18:30 Damtrean • Naisten Kolmonen Trean • Kolmonen SÄSONGS KORT • KAUSIKOR TTI 2017 PIF FOOTBALL FOTISKOR TET • FUTISKOR TTI 2017 00100 FOTISKORTET FUTISKORTTI 40 € Koko aikataulu: www.saaristolaakarit.fi To 15.6. 4.01 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Ingolf,Tapio. 9.00. Raisio, Kauppakeskus Mylly klo 18-20 To 22.6. 4.02 ¬ 23.01 Namnsdag/Nimipäivä: Mona,Monica,Moona,Viena,Vieno. Nimittäin kun ajelen Saaristotietä edes takaisin harva se päivä, noudattaen niitä tien reunaan pistettyjä merkkejä joissa on numeroita joiden mukaan pitäisi ajaa. Salo, Halikon Prisma klo 17-18.30 Ma 19.6
E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Utgivningsdag torsdag. Musta Kivi -biisi syntyi jo 2014 Katja Vanhatalon lähetettyä tekemänsä tekstin Armi Henrikssonille sähköpostin välityksellä. Vaikk´sydämes´kultainen väsyi pois olit isä, ukki niin monen lapsen ja lastenlapsen. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 21.6. klo 10.15 Aamujumppa Joan Keihäksen vetämänä, klo 12.30 Juhannusjuhla, Paraisten pelimannit, kahvia ja kakkua Ke 21.6. Anna-Maija Hella, Anna Satomaa. Seniorituvan puh 040–488 5586. Sitä soitettiin muutaman kerran bänditreeneissä, mutta biisi haudattiin, koska se vaikutti keskeneräiseltä. Kirkkokahvit. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Redaktör: Laura Johansson (vik.) 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Seuraava kävelytapahtuma on maanantaina 26.6. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Luonnonkukkien päivän retki 17.6. Toim. 2017 Parainen Lauantai 17.6. Luvassa tietoiskuja, musiikkia, laulua ja mukavaa ilonpitoa sekä seisovapöytä kesän herkuista. 10.00. PK Armi Eliza julkaisi uuden sinkun Paraislais-kaarinalainen duo julkaisi viime viikolla Musta kivi -nimisen omakustanteen. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Isämme siunaus toimitetaan Paraisten siunauskappelissa torstaina 22.6.2017 klo12.30. Lapsija perhetyö: Kesän lasten leiri uudessa Koupossa 31.7.-1.8.2017 0911 syntyneille lapsille. Seuraava verenluovutustilaisuus järjestetään 4.7. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Osallistumismaksu 25 euroa. Paraisten päivän arpajaiset onnistuivat, kiitos arpajaisvoittojen toimittajille ja mukana olleille. sunnuntai helluntaista 18.6. 13: 44-46 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Musta Kivi -kappale on äänitetty ja tuotettu Armin musiikkiteknologiaopiskelujen yhteydessä ja äänitetty Paraisilla Musiikkiopisto Arkipelagissa. Diakonissa Inger Karlsson, puh. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Jeesus sanoi: ”Taivasten valtakunta on kuin peltoon kätketty aarre. 6.6. Rakas isämme ja ukkimme Vilho Alfred Lietevuori * 20.11.1927 Kemiö † 7. Tervetuloa! Messu, 2. 5. Anna-Maija Hella, Anna Satomaa. klo 9-12. Biisi muhi ja muutti muotoaan vielä kesällä 2015 ennen julkista esitystään Paraisten Pridessa. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Tervetuloa! Sateen sattuessa kirkossa. 040-488 5692. Siitä tehtiin hieman espanjalaishenkinen, Armin innostuttua Flamencosta. Kesähartaus Kuitian kappelissa tänään to 15.6. Lämmin kiitos osanotosta ja Ismoa hoitaneille. Mukana oli myös Patrik Rantanen basson varressa. Juhannuspäivän kesäkirkko la 24.6. klo 10.00–17.00. Biisi alkoi saman tien soida päässä ja Armi äänitti ensimmäisen version kännykällä. klo 18. 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Kappale julkaistiin netin musiikkikaupoissa omakustanteena. Ilmestymispäivä torstai. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Auki/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 19.6. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. klo 10.00, lähtö linja-autoasemalta. mennessä. Masterointi: Kari Laaksonen (Raja-Audio) www.pku.fi. järjestettyyn verenluovutukseen ilmoittautui 84 henkilöä, joista 77 sai luovuttaa verta. 251 2991 OMIST. Toim. Kuljetuksesta lisätietoa kun osallistuja määrä on tiedossa! SPR Suuret kiitokset kaikille vapaaehtoisille, jotka osallistuivat Itä-Afrikan hyväksi järjestettyyn lisäkeräykseen 2.6. 02 274 9900 Soita: Evankeliumi Matt. Ruokakasseja jaetaan noin klo 13.45 alkaen. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. klo 9-12. Puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 13.00 tikanheittokilpailu ulkona puutarhassa Ti 20.6. Leirin hinta 20€. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Tervetuloa! Senioritupa Ma 19.6. Musta Kivi . TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Jaitkö ilman lehteä. Henrik Wrede opastaa. Keräyksen tuotto oli yhteensä 2502,79 euroa joka lahjoitetaan lyhentämättömänä tähän tarkoitukseen. Matti Seniorum Rantatie 1, puh. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Kiittäen ja kaivaten Marjatta Päivi ja Arto Kim Mats ja Onni Henri, Arja ja Helmi Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. klo 8.30 Käsityöaamu Pe 23.6. 35 15.6 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kauppias etsi kauniita helmiä. klo 12 Fredrikantuvan pihapiirissä. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Kesäkerho 4-6-vuotiaille tänään to 15.6. Aluksi rohkaisupuhe, laulua ja siunaus. Kitara ja lauluosuudet: Armi Henriksson Katja Vanhatalo perkussiot. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kesäkahvila (avoin kaikille) pe 16.6. Taivasten valtakunta on myös tällainen. Näköislehti sis. Pargas Invalider – Paraisten Invalidit ry Tervetuloa reissuun Tammisaareen Karjaan Seudun Invalidien järjestämään kesäjuhlaan 15.8. . klo 12. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Rakkaamme Ismo Henrik Eklund * 19.1.1940 † 12.5.2017 Lepää rauhassa, tuulen kehdossa, tuoksussa kesäisen maan. Ilmoittautumiset kerhotilassa, puhelimitse 040-3124 428 tai sähköpostilla marko.v.laakso@evl.fi 16.6. Kun hän löysi yhden kallisarvoisen helmen, hän myi kaiken minkä omisti ja osti sen.” Vanhuspalvelu vko 25 Ma Kasvispyörykät Ti Kalkkunakastike Ke Makkarakeitto To Kaalilaatikko Pe Uudet perunat, silliä, savukalaa La Uunikala Su Palapaisti Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kesän aikana Petankia pelataan joka keskiviikko klo 10.00 Koivuhaan kentällä, säävarauksella. 040-3124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Rakkaudella kaivaten Risto, Pirjo ja Tapio perheineen lastenlapset lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Sinä päivänä kolean keväisen jätit kotipihan nyt niin hiljaisen. Annoit ohjeita elämään ja olit aina läsnä, emme isä sua unohtaa vois. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kun mies löysi sen, hän peitti sen uudelleen maahan, ja sitten hän iloissaan myi kaiken minkä omisti ja osti sen pellon. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Muistotilaisuus seurakuntakodissa. Suurin esiintyminen oli myös samana kesänä Turun Acoustic Festivaaleilla. Kokoonnutaan Lenholman P-paikalla klo. 040-3124 425. Lisätietoa: sll.fi/ parainen. mennessä. Suunnitteilla on myöhemmin julkaista pitkäsoitto, jossa olisi sekä akustinen, että elektroninen levy. Mukana oli neljä ensikertalaista. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Toimittaja: Laura Johansson (sij.) 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Katja on opiskellut musiikkiopistossa lyömäsoittimet pääaineena, Armi taas klassista laulua, kitaransoittoa sekä musiikkiteknologiaa. klo 13: LEIPÄKIRKKO Keskiviikko 21.6: RUOKAJAKELU EXTRA – Ruokakasseja jaetaan klo 16-16.45 Tennbyn Salen pihalla, – klo 17-17.45 entisen Stenroosin kaupan pihalla, Söderbyntie 41 Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien ja leivän jako. 9.00–12.00 tel. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Suljettu Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Sitovat ilmoittautumiset Hilkalle (0400-536 679) viimeistään 30.6
02 458 3666 1-v cykel Dam och herr 1 vaiht. 1 kg 1 99 st/kpl Valio Aura Blåmögelost / Sinihomejuusto 170 g (11,71/kg) 1 29 pkt Rainbow Majs / Maissi 450 g (2,87/kg) Till veckoslutet / Loppuviikolle 1 49 kg Spanien / Espanja Zucchini / Kesäkurpitsa 6 98 pkt Priset gäller to–sö / Hinta voimassa to–su 2 19 10–pack Rainbow Dryck / Juoma 10–pack 10 x 2 dl = 2 l (1,10/l) PARTI/ERÄ 5 95 st/kpl Endast på fredag /Vain perjantaina Salosen konsulent / konsulentti Salonen Brödkasse /Leipäkassi. 0400 524 412 199 00 -50 % Motorsågar & grästrimmers Moottorisahat & ruohotrimmerit fr./alk. Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Reservdelar & tillbehör. 15.6 36 Ett stort urval Stihl ackumaskiner Suuri valikoima Stihl akkukoneita To–Fr/Pe 9–18 Lö/La 9–16 Sö/Su 10–14 & elcyklar/sähköpyörät 185 00 Kompostor Globe Kompostori Stenkompostor Kivikompostori Sommarblommor och amplar. Kesäkukat ja amppelit. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Atria XXXL Texas grillbiff av gris / porsaan grillipihvi 3 st/kpl, 900 g (7,76/kg) 6 49 kg Kotimaista Grillribs marinerad / marinoitu ca./n. Varaosat & tarvikkeet. Gräsklippare Ruohonleikkuri HRS 536 Rosoch perennajord Ruusuja perennamulta 45 l (0,88/l) 5 50 (6,20) Nu Nyt 370 00 (469,-) 585 00 (640-) tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Pestobroiler-valnöt sallad / Pestobroiler-pähkinäsalaatti Finland / Suomi Kasslerbiffar, också marinerad / Kasslerpihvit, myös marinoituna 5 90 kg 12 90 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 15.–17.6. Runebergsgatan 1 C Pargas/ Runeberginkatu 1 C Parainen . polkupyörä Naisten ja miesten Alla rabattrosor Loput ryhmäruusut (3 pkt) Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen
PARAINEN.FI Fullt med evenemang Sommarens händelsekalender SIDAN 8–11 Över 20 år som köpman ”Det är en livsstil” SIDAN 7 Stadens nya ansikte Så ser planen ut SIDAN 3 4 | 2017 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING. PARGAS.FI
16 Nytt 8 utkommer 14.12. Art Bank får snart sällskap av Art House. föremål. Samtidigt håller också stadsbilden på att förändras. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 4 | 2017 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Tanken är att gästhamnen inte bara skall vara till för båtgäster utan även för andra turister och inte minst för de fast bosatta. l 2017 PARGAS.FI . deadline 2.10. Centralparken med kanalen, ”sundet”, är en bortglömd tillgång som nu får det lyft som den förtjänar med bl.a. I centralparken finns reservering för ytterligare 9 banor. Vi uppmanar därför alla som känner på sig att de kunde ha något intressant och av värde att dokumentera för framtiden, att höra av sig till någon av de lokala hembygdsföreningarna. Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill vara med när det hän der! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even eman g, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Ser vi litet längre fram i tiden så har vi stadens storprojekt på kommande, utvecklingen av gästhamnen. Det nya konstverket, som fick till namn Lucius Alienus, invigdes under högtidliga former i samband med Pargasdagarna och är ritat och skapat av konstnären Stefan Lindfors. Dessa är nio till antalet plus en träningsbana. deadline 21.8. kl. Men hembygdsföreningarna förmedlar också lokalhistorisk kunskap till tillfälliga besökare och turister så att de får en djupare insikt i den ort de besöker. Då finns det dokumenterat för framtiden samtidigt som det fortsättningsvis förvaltas av den nuvarande ägaren. Mycket på gång alltså! Pargas är redan nu en helt unik skärgårdsstad med ett brett utbud av tjänster och evenemang och har ett mycket rikt kulturoch idrottsliv. NYTT . I samband med banorna byggs också en kiosk som inte till för att betjäna enbart golfspelarna utan även andra som umgås i parken. Detta hindrar inte att föremål, fotografier, litteratur mm som finns i privat ägo kartläggs, fotograferas och katalogiseras. Och det blir bara bättre! Näringslivschef Tomas Eklund Pargas i förändring PÅ TAPETEN. kl. Pargas stad har förmånen att ha ett flertal hembygdsföreningar som värnar om och förvaltar det lokalhistoriska arvet. Vi diskuterar gärna och kommer vid behov på besök för att fundera närmare på saken. kl. deadline 6.11. 16 Nytt 7 utkommer 16.11. Gästhamnen skall bli ett vardagsrum för stadsborna med restaurang, strandpromenad, bastu, simstrand och varför inte en uppvärmd utomhusbassäng! Ett storprojekt på den privata sidan håller också på att ta form. Lucius aktiverar också till rörelse, den är samtidigt en annorlunda rutschbana för barnen i familjen. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. PARAINEN.FI 2 4 PARGAS Elina Lujanen, tfn 040 488 6026 NAGU Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2017 Nytt 5 utkommer 31.8. Äventyrsgolf är en blandning av vanlig golf och minigolf och passar för både ung och gammal. Du kan även skick a med bilde r. deadline 4.12. kl. Ett mycket ambitiöst projekt som säkert kommer att dra mängder av besökare till Pargas och som på bästa sätt kommer att stöda kommersen på Köpmansgatan. Det finns i bygderna mycket material som är av intresse att dokumentera och digitalisera. 16 Nytt 6 utkommer 12.10. Konstverket knyter i sin tematik an till skärgården, Östersjön och stadens eget tema Gäddan och gänget. ett unikt konstverk och en ny äventyrsgolfbana. På pärmen: konstnär, formgivare Stefan Lindfors provrutschar på Lucius Alienus-statyn som han formgivit. Pargas Hembygdsförening tfn 050-596 2112 pargas.hembygdsmuseum@parnet.fi Nagu Hembygdsförening tfn 040-412 5370 nagu.hembygdsforening@gmail.com Korpo Hembygdsförening tfn 040-741 0545 ynko36@gmail.com Houtskärs Kulturgille tfn 0400-536 036 houtskultur@gmail.com Utö hembygdsförening 040-5516456 hembygdsforeningen@uto.fi Hembygdsföreningarna i Pargas stad Sommaren är äntligen här med en massa evenemang och händelser. Senare i sommar står äventyrsgolfbanorna färdiga. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. Pris per annons i den s.k. Hembygdsföreningarnas uppgift är att förmedla kunskap om hembygden så att du som är bosatt här skall känna en förankring i bygden. Pärmbilden har tagits av Erik Saanila. Det är en stor och viktig uppgift. Alltid har inte hembygdsföreningen möjlighet att rent fysiskt ta emot t.ex
Nyss avtäcktes designern Stefan Lindfors nya staty som barn kan rutscha på i Centralparken i Pargas. I Pargas!” Det får gärna vara lite överraskande. Vi vill att folk ska säga: ”Var sade du att man kan rutscha på en staty av Stefan Lindfors. – Det är bra flow i Pargas just nu, säger hon och betonar att det handlar om betydligt mer än en ansiktslyftning för centrum. Arkitektbilder: Schauman & Nordgren Architects Ab ”Det är bra flow i Pargas just nu” ”Det handlar om att målmedvetet utveckla stadens värdefullaste strandparti.” Planläggningschefen Heidi Saaristo-Levin Planläggningschefen Heidi Saaristo-Levin gläds åt nya bostadsområdet Malmstranden och åt Centralparkens förnyade utseende. Vi har frågat Pargasborna vad de vill ha och det här fanns högt upp på önskelistan. GÄSTHAMNEN I NAGU FÖRNYAS En av stadens satsningar i sommar är gästhamnen i Nagu. PLANERNA SKA BLI AV Det som är viktigt för Saaristo-Levin är att de planer staden gör ska bli verklighet. I sommar kan parkbesökarna också dricka kaffe och äta glass i den nya paviljongen som byggs i parken och spela äventyrsgolf mellan träden. Det kräver förstås att någon betalar. En uppvärmd utomhusbassäng är på gång och andra stora planläggningsprojekt väntar. En motsvarande bassäng i Helsingfors har blivit mycket populär. Pargasborna vill ha en kvalitativ fritid och närmiljö. De är intresserade av sitt centrum och vad som händer här, säger planläggningschefen. Men det är jätteroligt att jobba med det här när det finns en tro på vad vi gör och ett gott samarbete mellan staden, företag och fastighetsägare. Vi är en liten stad och duktiga på kreativa lösningar. Här samarbetar staden med den privata markägaren. l 2017 PARGAS.FI . FRAMTID. Det handlar om att målmedvetet utveckla stadens värdefullaste strandparti. Det har staden inte råd med så en mer realistisk variant är en utomhusbassäng vid gästhamnen, där havsvattnet värms upp med fjärrvärme. MALMSTRANDEN – STADENS VÄRDEFULLASTE STRANDPARTI Ett större projekt för planläggningschefen är det nya bostadsområdet Malmstranden, som ska växa fram i etapper vid nuvarande hotellet och gästhamnen. Staden tar gärna emot synpunkter i höst när planerna läggs fram till påseende. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Du ska se havet skymta, så att du vet att du är i Pargas. Vi behöver också samarbetsparter och EUpengar för att kunna finansiera våra utvecklingsprojekt. Tanken är att detaljplaneändringen för Malmstranden ska godkännas av politikerna efter nyår. NYTT . Målet är att bygga vidare på den stämning som man har skapat vid promenaden som går förbi restaurangerna Råttis och Kamu. Där byggs en familjebastu och förbindelsebåtsbryggan och kajkanterna ska förnyas. Vi lyssnar gärna när vi jobbar vidare med att utveckla centrum, säger hon. Text och bild: Å Communications. Omkring 50 lägenheter planeras. SIMMA I UPPVÄRMT VATTEN I HAVET Många Pargasbor drömmer om en simhall. Det betyder också förändrade trafikarrangemang i gästhamnen. PARAINEN.FI 3 4 Det är roligt när det händer konkreta saker, säger Heidi SaaristoLevin, planläggningschef vid Pargas stad
Instruktör: Jesper Lehtinen 25.7 kl. Tanken är att utställningarna ska intressera både besökare och skärgårdsborna själva. I år kokar hon kaffe. 17-18.15 Parkyoga. Nyss har den digitala vandringsleden på Gamla Malmen blivit klar där man med hjälp av telefonen får information om de gamla husen. Tema: Core & bålmuskulaturens styrka. Timmarna passar alla, oavsett träningsnivå. Instruktör: Miia Hämäläinen 4.7 kl. Speciellt på sommaren finns det underlag för kultur i alla skärgårdsdelar, säger Isaksson. Dels har vi kaffekokare hemskt roligt, dels är det bra för en kulturchef att rada stolar och koka kaffe ibland. Parkgymnastiken ordnas i Centralparkens cirkusring. Under sommaren finns underlag för kultur i alla skärgårdsdelar, säger stadens kulturproducent Tom Grönroos och kulturchefen Fia Isaksson. Det finns en programgrupp som arbetar med skärgårdscentrets kulturella program och dess långsiktiga innehåll. Mycket av kulturarbetet bygger på frivilliga krafter och allt arbete bakom är ju en stor del av deras vardag, som det är bra att bli påmind om. Temat i år är Tillsammans, Finlands jubileumsår till ära. SOMMARFILM OCH KULTURPARLAMENT Tittar man närmare på stadens egna kulturella aktiviteter i sommar så finns det en hel del. Instruktör: Joan Keihäs 27.6 kl. En sådan är amatörteaterföreningen Teaterboulage, som visar premiären av ”Kärleksbrev”, med Johan Simberg och Ingeborg Spiik i rollerna under Kulturparlamentet, och Parkkino, som ordnar utomhusbio också i år. Mer om programmet finns på www.pargas.fi I sommar kokar stadens kulturchef Fia Isaksson kaffe för amatörteaterföreningen Teaterboulage. PARAINEN.FI 4 4 Pargas sjuder av kulturella evenemang på sommaren. NYTT . Vid dåligt väder hålls timmarna i stadshusets fullmäktigesal. I skärgården visar Bio Sydväst, stadens kringresande biograf, film i sommar. KULTUR. KULTURCHEFEN KOKAR KAFFE Staden äger Lillholmen, där amatörteaterföreningen Teaterboulage i sommar firar sitt 20 års jubileum med den nyskrivna pjäsen ”Vem tar vem?” i regi av Daniela Franzell och Riddo Ridberg. Ta med dig ett liggunderlag, vattenflaska och en filt. Instruktör: Jesper Lehtinen 18.7 kl. Korpoborna ska känna att skärgårdscentret finns också för dem. Tema: nacke och axlar. Instruktör: Miia Hämäläinen 11.7 kl. Hit hör sommarevenemang som Korpo Sea Jazz, Nagu kammarmusikdagar, Fina spelmän i Pargas, konstprojektet Barfotastigen i Korpo och Matglädje i Houtskär. 17-18.15 Parkyoga. Vi samlas alltid först vid Centralparkens cirkusring, där instruktören avgör om vädret är lämpligt. De har tillsammans med över tjugo ungdomar hittat på program för sommarlovslediga unga i Pargas. Instruktör: Joan Keihäs Välkommen med! Sommarkultur. Nuförtiden har filmer premiärer också på sommaren. Då blir man påmind om det som är verklighet för många frivilliga kulturarbetare och föreningsaktiva. STADEN ORDNAR PARKGYMNASTIK I SOMMAR På tisdagar klockan 17-18 i sommar ordnar Pargas stad parkgymnastik i Centralparken. Text och foto: Å Communications 20.6 kl. Tema: ryggradens rörlighet och rotation. Också här samarbetar vi med olika aktörer. Flera somrar har Isaksson varit en av skådespelarna. 17-18 Latinamerikanska rytmer. Information om vilka filmer och var och när de visas finns på stadens webb www.pargas.fi Från 15.8 till 10.9 ordnas Kulturparlamentet för tredje gången. 17-18 Latinamerikanska rytmer. Så var det inte tidigare, säger Isaksson. Staden stöder sommarkulturen SOMMARFOKUS PÅ UNGA Axel Gröndahl och Henna Helenius som studerar vid yrkeshögskolan Novia gör sin praktik vid Pargas stads kulturenhet. Gymnastiktimmarna är kostnadsfria. Det är nyttigt för en kulturchef att rada stolar och fundera på affischer. 17-18.15 Parkyoga. I år visas bland annat två helt fantastiska utställningar om Victor Westerholm och Ragnar Granit, säger Isaksson. Instruktör: Miia Hämäläinen 1.8 kl. Bland förslagen finns kulturcafé och konserter. Då träffar man publiken på ett helt annat sätt. – Det hör lite till att vara med. 17-18 Funktionell träning. 17-18 Funktionell träning. 17-18 Käppgymnastik. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . l 2017 PARGAS.FI . Isaksson betonar att det bara är en bråkdel av kulturarbetet som syns på scen. Pausen har helt klart en social funktion, då fritidsboende och Pargasbor träffas. Staden däremot lutar sig lite tillbaka i solstolen och tar på sig mecenatens roll, där man stöder andra kulturaktörer både ekonomiskt och med till exempel marknadsföring. Instruktör: Anton Romanov 8.8 kl. Det som sker på scenen är bara en liten del av allt arbete. ”FANTASTISKA UTSTÄLLNINGAR I KORPOSTRÖM” Filmfestival blir det också i skärgårdscentret i Korpoström. Det är nästan lika roligt
10.00–14.30 Tis 27.6 kl. PARAINEN.FI 5 4 Nästan 10 000 Pargasbor och fritidsboende i Pargas har vaccinerat sig mot TBE, fästingburen hjärninflammation, i april och maj. 10–16 Förfrågningar: Tel. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 9–10. 8–9, fre kl. 02 454 5222, vardagar kl. 9–15 Förfrågningar: Tel. För privata (väglag) färjor betalas lika stort procentuellt bidrag i proportion till de verkliga utgifterna anslaget ger möjlighet till. 12.00. Nästa vår är det dags för den tredje dosen i grundserien. Mer information finns på www.pargas.fi Text: Å Communications TBE–vaccinationerna fortsätter i juni och juli PARGAS HÄLSOSTATION Tors 15.6 kl. vån, Strandvägen 28, 2 1600 Pargas, tfn 040 488 6026 Öppethållningstider i juni och augusti: mån-ons 9-16 torsdag 9-17 fredag 9-14 Öppethållningstider i juli: mån-ons 9-12 och 13-16 torsdag 9-12 och 13-17 fredag 9-11 och 12-14 AKTUELLT I STADEN Foto: Erik Saanila/Pelaago. Ansökningsblanketter och mera information finns på stadens hemsida under Tjänster Gator och trafik – Information till väglagen. Ansökningsblanketter finns även att få vid stadshuset och områdeskontoren. NYTT . 9–15 Ons 26.7 kl. 0400 117 118, vardagar kl. 0400 117 120, vardagar kl. Ansökningar inlämnade efter detta datum handläggs inte och returneras till sökande. Gravida vaccineras inte. I första hand är det icke-ortsborna som får sin andra vaccindos i sommar. Vaccinationerna utan tidsbeställning fortsätter också i juni och juli. 0400 117 121, vardagar kl. 15–20 Tis 20.6 kl. 9–15 Ons 12.7 kl. 9–15 KORPO HÄLSOSTATION Fre 16.6 kl. 16–20 Lör 17.6 kl. Tilläggsinformation ges av samhällsingenjör Matias Jensén, fornamn.efternamn@pargas.fi, tel. 9–15 NAGU HÄLSOSTATION Ons 28.6 kl. 040 488 5504, mån och ons kl. 10–15 Ons 19.7 kl. Staden meddelar om närmare vaccinationstidtabeller då. 0400 117 119, vardagar kl. Fastboende och personer som har en fritidsbostad eller som vistas sommartid över fyra veckor i Pargas och har en hemkommun i Finland, erbjuds grundserien av TBE-vaccinet, eller de doser som fattas av grundserien. 10–15 Ons 5.7 kl. Information till väglagen om 2017 års vägunderhållsbidrag Pargas Servicepunkt Rosanna Blomster och Ida Henriksson ser till att både invånare och turister får kundservice vid Servicepunkten i Pargas också under sommaren! Pargas Servicepunkt 1. • Väglaget skall uppbära vägavgifter av vägdelägarna minst vart fjärde år. 10–15 Tors 22.6 kl. 044 358 5724. 9–15 INIÖ HÄLSOSTATION Ons 21.6 kl. Ansökningarna jämte bifogade handlingar skall vara teknik enheten tillhanda senast den 17.8.2017 kl. 10–15 Förfrågningar: Tel. • Bidraget fördelas i proportion till väglagens godkända underhållskostnader, dock max 50%, eller vad som stadens vägunderhållsbidragsmedel medger. Vaccinet ges från 3 års ålder uppåt. • Väglaget skall vara officiellt grundat och hålla årsstämma varje år eller minst vart fjärde år. I maj fick ortsborna sin andra dos och de fritidsboende fick sin första dos. Samtidigt är det viktigt att kontrollera huden för fästningar varje dag eftersom vaccinet inte skyddar mot borrelia. l 2017 PARGAS.FI . 9–15 HOUTSKÄRS HÄLSOSTATION Lör 17.6 kl. Vaccinationen kan också fås under sommaren eller senare på alla hälsostationer i Pargas stad om man bokar tid först. I sommar är det främst fritidsborna som får sin andra dos och de ortsbor som saknar någon av doserna i grundserien. GÖR FÄSTINGKOLL TROTS VACCINATION Hälsovårdare Carola Silander-Lehtinen, som har koordinerat vaccinationsprojektet i Pargas, säger att man har ett bra skydd för sommaren om man har fått två vaccindoser. 9–12 Mån 19.6 kl. 10–11 Tel. De två första doserna ges med cirka en månads mellanrum, den tredje efter 5–12 månader. 10.00–14.30 Förfrågningar: Tel. VACCINATIONER UTAN TIDSBESTÄLLNING GES ENLIGT FÖLJANDE I SOMMAR: Vägunderhållsbidragen till de enskilda vägarna beviljas enligt följande kriterier: • Bidrag beviljas till enskilda vägar som är minst 500 m långa och minst en person skall vara permanent bosatt vid vägen. I april fick Pargasborna den första vaccindosen av tre i grundserien mot TBE. 10–15 Förfrågningar: Tel
Det finns fyra dagvårdsenheter i Pargas: Solgläntan för personer med minnessjukdom och Seniorstugan. I och med passande miljö, kan personen lättare utföra aktiviteter som känns meningsfulla för honom eller henne. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Motion ger rytm till dagen och veckan, lindrar depressionssymtom, förbättrar sömnen och stödjer hjärnhälsan. Relevant är att hjälpmedlen är lämpliga för personen ifråga, ett gånghjälpmedel som passar en person kan vara olämpligt för en annan. På basis av svaren ges kunderna motionstips och/ eller de hänvisas vid behov till en balansgrupp som leds av fysioterapin. Det anordnas balansgrupper avsedda för äldre personer också inom tredje sektorn. Exempel på kartläggning av miljön är att fundera ifall belysningen är passande och ifall nivåskillnader på golvytan utgör hinder. Vi har jobbat med IKINÄ-modellen sedan våren 2015 och har haft goda erfarenheter av att kunna sätta in stödjande åtgärder i tid för att förebygga fallolyckor. Både lämpliga hjälpmedel samt en passande miljö kan möjliggöra aktivitet för kunden. Bilder: Jaska Poikonen Sari Lehtovaara ger gymnastiktips till Nils Söderholm. Det är möjligt att upprätthålla motoriska färdigheter genom motion, upprepningar hjälper att komma ihåg färdigheterna och lära sig dem på nytt. Personalen inom den öppna äldreomsorgen följer upp situationen i samband med hembesöken till sina kunder, för att i ett så tidigt skede som möjligt hitta eventuella riskfaktorer och på så sätt försöker man undvika att onödiga fallolyckor sker. STÖD VIA DAGVERKSAMHETEN Stadens dagverksamheter erbjuder stöd utanför hemmet. inom nutrition, minnesproblem och läkemedelsbehandling. Anhöriga informeras om eventuella riskfaktorer samt stöds i hur de konkret med små åtgärder kan förebygga fallolyckor. Texter: Tove Lehtinen, Linnéa Löfroth, Maarit Silvan, Eeva Suominen, Janina Dahla, Christin Eriksson och Arja Santapukki I och med passande miljö, kan personen lättare utföra aktiviteter som känns meningsfulla för honom eller henne. SENIORUM Rådgivningscentralen för seniorer ger besökare information och tips om hur de kan upprätthålla och förbättra sin funktionsförmåga till exempel genom olika motionsformer. Man utgår från kundens behov och önskningar och samarbetar med anhöriga. Syftet med besöken är att främja de äldres välbefinnande, funktionsförmåga och hälsa. Inom öppna äldreomsorgen finns en bred kunskap t.ex. Om man inte har varit en aktiv motionär tidigare, kan regelbunden motion i en ledd grupp tillsammans med andra motivera till att motionen blir en del av vardagen. Fysisk träning förstärker musklerna och förbättrar balansen samtidigt som allmänkonditionen upprätthålls och symptomen för minnessjukdom kan förskjutas. Som en tredje punkt förs en diskussion kring patientens vardag, eventuella behov av hjälpmedel eller hjälpinsatser från serviceproducenter. Inom dagverksamheterna Fallförebyggande arbete i hemmet tränas dagliga färdigheter, man vistas utomhus och gör övningar genom att utnyttja träningsmöjligheterna i vardagen. Det kan även handla om så enkla saker som att ta bort en matta. Motionen bör vara en del av de minnessjukas vardag såsom den borde vara för oss alla. l 2017 PARGAS.FI . Kartläggningen görs hemma hos patienten eller på polikliniken och sker i samarbete med läkare och övrig socialoch hälsovårdspersonal. På bilden: Linnea Löfroth, Sari Lehtovaara, Tove Lehtinen och Eeva Suominen och Maria Wessman-Laine. Under besöket kartläggs bland annat kundens vardagliga funktionsförmåga, balans och eventuella tidigare fallolyckor. De nystartade dagverksamheterna finns på Regnbågen i Korpo och Grannas i Nagu. Orsakerna till fallolyckorna kan vara många och flera av riskfaktorerna har beskrivits tidigare i artikelserien. Att motionera i en liten och trygg grupp kan göra det lättare att knyta sociala kontakter. Det är viktigt att se till att alla åldersgrupper har möjlighet att röra på sig och vara utomhus. Motion och balansövningar kan planeras och utföras i samband med hembesöken. PARAINEN.FI 6 4 Artikelserie om förebyggande av fallolyckor del 3/3 Fallrisken är som störst i hemmet, och det är där de allra flesta olyckorna sker. Om denna screening ger höga poäng görs i samråd med patienten en omfattande kartläggning av hälsotillstånd, medicinering och faktorer i hemmiljön som kan öka risk för fallolyckor. NYTT . I screeningen ingår en kort balanstest och upprätthållande av god muskelstyrka poängteras. Här kan även ingå bedömning av hjälpmedelsbehov samt kartläggning av hemmiljön. Seniorbefolkningen har nytta av regelbunden motion, detta gäller både minnessjuka och friska äldre personer. GERIATRISKA POLIKLINIKEN I samband med besök till den geriatriska polikliniken görs en kort screening gällande rädsla för att falla och eventuella fallolyckor hos patienten under det senaste året. I arbetet med att förebygga fallolyckor vill man stöda personer till att vara aktiva i sin vardag trots eventuella sjukdomar eller funktionsnedsättningar. Kamratstödet i en grupp ökar motivationen och även hjärnan aktiveras av att man ser andra röra på sig. På Seniorum kan besökare också få tips om hur de kan upprätthålla balans och muskelstyrka. Personerna kan sedan få tips och rekommendationer på åtgärder som gör hemmet mera hinderfritt. Genom motion kan man även förebygga beteendeförändringar, såsom aggressivitet. HÄLSA. Servicehandledaren gör tillsammans med sjukskötaren välfärdsfrämjande hembesök hos personer som fyller 80 år. Fysisk övning ger glädje och förstärker självkänslan. Exempel på hjälpmedel kan vara att det provas ut sittplats för badkaret och handtag på WC-stolen. Projektet fortsätter nu med att följa med fallolyckornas antal via vårt rapporteringssystem, dessutom planeras en mässa till hösten där allmänheten har möjlighet att bekanta sig med det förebyggande arbetet, säger avdelningsskötare och projektledare Ann-Christin Elmvik. På Seniorum kan besökare på bestämda tider träffa utöver servicehandledaren också en minneskoordinator, ergoterapeut, sjukskötare, socialarbetare och handledare för närståendevård som för sin del kan ge råd om hur man kan minska fallrisken i vardagen
Är ”hemmet” en fysisk plats eller ett sinnestillstånd. Är det ens familj och vänner, och den bekanta vägen till butiken på orten där man växte upp. Heli Pahlman Skribenten arbetar inom Förenta Nationerna i New York och är uppvuxen i Pargas. Om ”hemmet” är en känsla av delaktighet och en vilja att bidra begränsas man inte till en fysisk plats, utan ens hem består av de relationer man bygger upp med sina medmänniskor och med samhället runtomkring. PARAINEN.FI 7 4 Känn dig som hemma Hur skall man definiera vad som utgör ens ”hem”. Eklund själv närmar sig raskt pensionsåldern, men ännu har han inget datum i sikte för generationsskiftet. Det som vi alla har gemensamt är att vi är långt borta från våra familjer och vänner och från den fysiska platsen därifrån vi ursprungligen är. Att känna att man är en del av något, att man bidrar till en helhet, och att man får vara som man är skall vara möjligt överallt, om man också låter andra vara delaktiga, bidra och vara sig själva. Annars skulle nog inte nerverna hålla, skrattar Eklund. Enligt Eklund är turismnäringen i Åbolands skärgård faktiskt ytterst viktig för alla här fast bosatta. Att känna sig hemma någonstans är synonymt med att känna sig tillfreds. Samhörigheten har förstärkts, och människor med väldigt olika bakgrund ställer tillsammans upp för demonstrationer och gräsrotsaktivism. som butiksföreståndare, före han år 1995 blev självständig handlare. GÄSTKOLUMN FÖRETAGARE Jörgen Eklund har varit köpman redan i över 20 år. NYTT . Man måste ta det här som en livsstil för att klara sig, inte som ett arbete. Är det huset man bor i. Redan som 12-åring har han jobbat i mammas kiosk och senare har han jobbat bl.a. På grund av mitt jobb kommer jag högst antagligen inte att flytta tillbaka till Finland inom en snar framtid, och får nöja mig med att besöka landet under några enstaka veckor i året. Jämfört med resten av USA är New York ändå en säregen organism som inte kunde existera utan mångfald. Detta kräver massor av både företagare och de anställda. Lyckligtvis har jag hittat bra anställda som verkligen förstår detta, säger Eklund. Utan turismen och fritidsbosättningen skulle många, om inte alla, serviceföretag gå under i skärgården. Då man inte ser hemmet som egendom som är isolerad från omvärlden utan en gemenskap där det alltid finns plats för den som vill bidra blir det också lättare att öppna sitt hem för andra. Detta betyder alltså enligt Eklund att utan turister skulle inte skärgården ha exempelvis en enda butik som håller året om öppet. I hundratals år har människor flyttat in och ut, och bidragit till att forma det New York som 50 miljoner turister kommer för att uppleva varje år. För Jörgen Eklund har butiksnäringen legat nära hjärtat hela hans liv. Sönerna har jobbat i butikerna redan i ett antal år och håller som bäst på att lära sig vad det krävs för att driva butikerna. Ändå upplever jag att även om man inte är fysiskt närvarande kan man leva med i glädje och sorg. IBLAND KAN det kännas som om man har förlorat rätten att ha en åsikt om nationell eller lokal politik eftersom man inte är på plats i vardagen. Varje individ bidrar till att det brokiga lapptäcket som heter New York fungerar och håller ihop. Detta är något som staden och beslutsfattarna borde beakta när det gäller fördelningen av resurserna, påpekar Eklund kraftigt. Det är sex år sedan jag började jobba för Förenta Nationerna (FN), först för FN:s kontor för yttre rymden (jo, det finns på riktigt) i Wien och sedan tre år tillbaka i New York för Department of Field Support som stöder FN:s fredsbevarande operationer med allt som berör logistik och administration. Jag lever med vetskapen om att tiden inte stannar utan mig och livet går vidare, att jag går miste om födelsedagar, bröllop, begravningar, pratstunder med nära vänner, möjligheten att ställa upp som flytthjälp eller på talko, eller att se vänner spela teater. Som många andra företagare har Eklund under sina dryga 20 år som köpman i skärgården kommit fram till att man måste vara en tusenkonstnär för att klara sig. Det pratas om att man måste ha stora enheter för att lyckas, men för att klara sig i skärgården är det nog småskalighet och god service som gäller, säger Jörgen Eklund. En del har tillbringat tiotals år i FN:s tjänst och jobbat ute på fältet. DETTA TÄNKANDE är inte unikt för en miljonstad. Bild & text: Laura Johansson Utan turister klarar sig inga serviceföretag året om Köpman Jörgen Eklund med 20 års erfarenhet:. K-marketarna i Nagu och Korpo håller öppet året runt och sommarbutiken i Korpoström från mitten av juni till skolstarten i augusti. l 2017 PARGAS.FI . MIN ENHET har en av de mer nedslående uppgifterna i organisationen, nämligen att förebygga och behandla överträdelser av FN:s egna regler som begås av civilpersonal och fredsbevarare i uniform. Är ”hemmet” en fysisk plats eller ett sinnestillstånd. New York är hem för mig och 8,5 miljoner andra, men jag ser också alltid fram emot att komma hem till Finland. Oberoende av varifrån du kommer eller vem du är: det att du finns här gör dig till en del av samhörigheten och den ständigt utvecklande fantastiska helheten. Försäljningsvariationerna mellan vinter och sommar är kraftiga och försäljningen under juli kan vara upp till 5-6 gånger större än de tysta månadernas försäljning på vintern. Tidigare drev han också Nötöboden, men den sålde han omkring 10 år sedan. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Med 8,5 miljoner invånare blir en stad oundvikligen både bullrig och hektisk, och New York är ingalunda perfekt. För att lyckas med ett serviceföretag i skärgården måste man förstå säsongväxlingarna, förklarar Eklund. I min enhet jobbar 16 personer från 14 länder: från Bosnien, Kamerun, Kina, Indien, och många fler. I det nuvarande samhällsklimatet har många upplevt att själva idén som New York bygger på är under attack och de har tagit det väldigt personligt att vissa politiker vill diktera hur deras stad skall få vara och vem som skall få komma hit. Sommarsäsongen, speciellt juli, är mycket viktig för affärernas totala lönsamhet. Eklund säger sig vara i en god sits i och med att båda sönerna visat intresse för att fortsätta familjeföretagets verksamhet
kl. Onumrerad läktare. Läs mer på www.teaterboulage.fi. kl. SPELPLATSEN: Lillholmen, Tervsundsvägen 31, 21600 PARGAS 5 km från Pargas centrum och bilparkering 100 m från spelplatsen. 15 mån 17.7. Publiken sitter under tak. kl. ”Singelbonden Lasse har gett upp hoppet om att hitta den rätta. kl. Solen skiner och bulla finns så det räcker åt alla men hur skall man kunna ha det bra när det finns blodtörstiga myggor som förstör den goda stämningen. kl. 18.30 Urpremiär tor 29.6. 18.30 tor 6.7. 18.30 ons 5.7. kl. 18.30 Föreställningen räcker ca 2 tim 30 min inkl. kl. TEATER UTOMHUSFILMFESTIVAL BILJETTER: 22,00€ Vuxna, 16,00€ Studerande, barn, Prisen är inkl. kl. Föreningen Teaterboulage fyllde 20 år i mars och liksom ifjol blir det även under jubileumsåret en nyskriven sommarpjäs, den här gången av Daniela Franzell. Kan man verkligen träffa den rätta via ett dejtingprogram?” Pjäsen regisseras av Daniela Franzell tillsammans med Riddo Ridberg. PARAINEN.FI 8 4 Parkkino vol. 19:00 Pargas, PIUG 13.7 kl. avg. 18.30 sön 9.7. 18.30 sön 16.7. ”Vi är på läger!” är en nyskriven komedi om fyra personer som bara vill ha det bra. Följ oss på Facebook där vi i augusti publicerar programmet. l 2017 PARGAS.FI . Programmet börjar då solen gått ner, ca 21 på kvällen. Filmvisningen i parken är en unik upplevelse, där stadens alla ljud, ljus och fenomen bidrar till stämningen. 19.00 Korpo, Kommunalgården 14.7 kl. VI ÄR PÅ LÄGER! En ljuv sommarkomedi om att ha det bra En solig sommardag möts fyra figurer mellan två röda stugor på en lägerplats i skärgården. kl. NYTT . exp. Alla får gärna ta med sig egna filtar och fältstolar efter eget tycke. 18.30 tis 18.7. kl. Stadshuset och Kelovee i Pargas och Skärgårdsbokning/Ombudsposten i Nagu. Festivalen är ett gratisevenemang och vi kommer att få ta del av ett varierande program som främst bygger på filmer av unga finländska filmskapare. 18.30 tis 11.7. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . www.facebook.com/parkkinofestival/ KULTUR VEM TAR VEM. Foto: Oliwer Bäcklund/Meaningless Productions Foto: Lasse Andersson. AV: Samuel Karlsson & Tom Rejström PÅ SCENEN: Samuel Karlsson, Amanda Nyman, Saga Sarkola, Ole Øwre och Tom Rejström FÖRESTÄLLNINGAR I ÅBOLAND: Högsåra, Sunnanland 9.7 kl. På scenen kommer vi få se Sam Sihvonen i rollen som bonden Lasse och med sig har han 20 andra skådespelare och bandmedlemmar. Hennes pjäs ”Vem tar vem?”, som handlar om bonden Lasse, är en kärleksfull komedi kryddad med nyskriven musik. Pjäsens musik, som närmast kan beskrivas som schlager, är skriven av Ridberg. 15 mån 10.7. paus. Biljetter kan köpas på bl.a. 18.30 sön 2.7. kl. www.teaterboulage.fi SKÄRGÅRDSTEATERN 2017 PRESENTERAR TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2017 FÖRESTÄLLNINGAR: tis 27.6. 19:00 Utö, Hembygdsgården 25.7 kl. Innan han vet ordet av invaderas hans bondgård av kärlekskranka fruntimmer, en dansbandsorkester, ett stressigt TV-team och en kastrull med köttgryta. 3 Parkkino är en årligen återkommande utomhusfilmfestival i Pargas Årets festival Parkkino vol.3 går av stapeln 23-25.8.2017 i Centralparken och är den tredje festivalen som arrangeras sedan den första år 2015. Om det regnar finns det en möjlighet att flytta festivalen inomhus. Det enda som saknas är lägerledaren. 19:00 Rosala, Vikingaborg 27.7 kl. Hans kompis anmäler honom till ett TV-program där han ska få hjälp med att träffa den stora kärleken. 19:00 Nötö, Havsborg 11.7 kl. 19:00 BILJETTBOKNING: www.skargardsteatern.fi/biljetter eller 040-1887812 PRIS: 18€ för vuxna, 16€ för pensionärer och studerande, 14€ för barn under 12 år. 15 tis 4.7. kl. 18.30 ons 12.7. kl
RODDTÄVLING GÄSTHAMNEN 7.7 kl. 19.00 ANDAKT PÅ FRIDHEM Fridhem 21.6 kl. 040 312 4410 KORPO KYRKA 6.8 kl. Lärare Maria Lukala. Kursspråket är finska. 11.00 KONSERTER KONSERT MED VOKALGRUPPEN SIGNE Signes repertoar består av finlandssvenska folksånger och psalmer i nya arrangemang och originalkompositioner med skärgårdstema. Man kan även mejla på adressen: folkhalsan.houtskar@gmail.fi VITTELUDD, NÄSBY 10.7-21.7 MARTHA LUNCHSERVERING På Houtskärsdagen serverar marthorna lunch på Vesterlid. Professor Fredrik Elg berättar om prästen Pehr Stenberg som vikarierade i Naguunder slutet av 1700-talet och dokumenterade allt han upplevde genom dagboksanteckningar. VESTERLID 19.8 kl. 15.00 Arr: Houtskärs Allmogeseglare rf BOLOFSUNDSSEGLINGEN Skepparmöte kl. Biljetter 10 € (barn under 2 år gratis). 16.7 Spelmansgudstjänst i Houtskärs kyrka kl. 11.00 FÖRSAMLINGENS ONSDAGSTRÄFF Fridhem 28.6 och 23.8 kl. 11-02 FORNELDARNAS NATT 26.8 PÅ MOSSALA ISLAND RESORT Stornässeglingen kl. 21-23. DANSER MIDSOMMARDANS På scenen Mikki Nuorivaara & kumppanit. 11.00 KONSERT MED VOKALGRUPPEN SIGNE Program 10 € HOUTSKÄRS KYRKA 24.7 kl. 18.00 KONSERT MED ”WAY UP” Konsert under evenemanget Matglad. 12.30, start ca kl. Efter det avslutas lägret med franskisar och hamburgare som Ilkka-kocken tillreder. Kursspråket är finska. 11 MIDSOMMARDAGENS GUDSTJÄNST Sång: Maria Åminne, sopran HOUTSKÄRS KYRKA 24.6 kl. BÅTMUSEET 25.7 kl. Arr: Pro Houtskär r.f. 11.00 HELGMÅLSBÖN HOUTSKÄRS KYRKA 8.7 kl. BÅTMUSEET 12.7 kl. Föredrag om Pehr Stenberg, hans levernesbeskrivning och hans tid i Nagu. 13.00 GUDSTJÄNST MED SPELMANSINSLAG Paavo Norkko, Markus Ollila, spelmansorkestern Roslagsfolk HOUTSKÄRS KYRKA 16.7 kl. 11.00 Arr: Pro Houtskär rf:s miljögrupp i samarbete med Houtskärs Kulturgille FOLKMUSIK I HOUTSKÄR Gästande spelmanslag är ROSLAGSFOLK från Roslagen i Sverige 15.7 Spelning i Snäckan, Iniö kl. 17 Församlingshemmet i Nagu. 13.00 hela sommaren. LJUNGHEDA 5.8 Arr: Vis-och Poesivännerna INIÖ-HOUTSKÄR SENSOMMARFEST VESTERLID 12.8 MATGLÄDJE 19.8 Evenemanget Matglädje ordnas för tredje gången på Houtskär. Kursen avslutas med möjlighet att avlägga jägarexamen. Barn och vuxna deltar med sång, musik och dans. Årets potatisknöl utses. 26.6-2.7, 11-19.8 och 26-29.10 VALOKUVAUSTA SAARISTOSSA Kreativ fotografering i skärgårdsmiljö. dig på tel. 21.00 DANS TILL TONERNA AV SUSANN SONNTAG´S Avsluta Matglädjedagen med en svängom! VESTERLID 19.8 kl. 12.00 Spelning på Fridhem kl. 21.00 THE SPARROWS GRILLCAFÉ SKAGEN 4.8 ROCKABILLYMUSIK MED MARYANN & THE TRI-TONES GRILLCAFÉ SKAGEN 18.8 PIZZA-WEEKEND GRILLCAFÉ SKAGEN 8-10.9 OKTOBERFEST GRILLCAFÉ SKAGEN 23.9 HOUTSKÄRDAGARNA 4-9.7 Mångsidigt program som kulminerar lördagen den 8.7: Loppis, motionslopp, roddtävling, musikalisk underhållning, marknad, allmogesegling, seglarbal till tonerna av Carisma, friluftsgudstjänst mm Utförligare program kan läsas bl a på www. VESTERLID, NÄSBY 8.7 kl. Mera information genom info@multiculti.fi eller 040 5060109. 14.00 FINSK MÄSSA HOUTSKÄRS KYRKA 2.7 kl. Way Up är ett halvakustisk gospelband som spelar egna låtar med finsk text. BJÖRKÖ LYCKEBO TORG Torggillets bod är öppen 22.6-12.8, on-lö kl. 17-18.30 Arr: Barnens estrad, Anders Grönroos LITTERATURKVÄLL Fiskköpare, sumpskeppare och deras seglande sumpar – Lars G Solderus föreläser i ord och bild med focus på Houtskär med omgivningar. 11-15 Simonsprodukts hantverksbod är öppen 22 och 23 juni och därefter ti, on, fr, lö kl. 11.00 HÖGMÄSSA Norkko HOUTSKÄRS KYRKA 23.7 kl. SKÄRGÅRDSMUSEET 28.7 kl. l 2017 PARGAS.FI . 14.00 Arr: Houtskärs båtklubb MARKNADER OCH TORG HOUTSKÄRSDAGSMARKNAD Hälsningstal, Brändös kommundirektör John Wrede Lopptorgsauktion kl. 14-18 EJE OSCARSSON UNDERHÅLLER GRILLCAFÉ SKAGEN 7.7 UKENTLEMEN UNDERHÅLLER GRILLCAFÉ SKAGEN 11.7 ELVIS-WEEKEND med Jyrki Perälampi och Twisters MOSSALA ISLAND RESORT 14-15.7 KIMMO & ANTTU DUO GRILLCAFÉ SKAGEN 21.7 MOSSALA JAZZ Lester Peabody MOSSALA ISLAND RESORT 21-22.7 kl. MOSSALA ISLAND RESORT 23.6 kl. 16.00 MOTION, TÄVLINGAR NÄSRUNDAN Motionslopp. 18.00 Arr: Houtskärs kulturgille KORPO SEA JAZZ, SELMA SAVOLAINEN TRIO ”Songs from Paname” . 5.7 kl. 14.30 Konsert i båtmuseet kl. Program: Allmogesegling, vandring i naturen, Lego Mindstorm, museibesök, pyssel och fisketävling. 21.00 SEGLARBAL TILL TONERNA AV CARISMA Lotteri med fina vinster. Lotteriförsäljning. 17-20 Dans till tonerna av högtryck kl. TOMAS FANTZ LJUNGHEDA; BJÖRKÖ 22.7 kl. 18.00 GUDSTJÄNST Johan Kanckos, Esbo sv. houtskar.fi HOUTSKÄRS MILJÖDAG Docent Mikael Kilpi talar om ”Skärgårdsfåglar”. 13-15 onsdagar och lördagar under sommaren. SOMMARDAG I BJÖRKÖ Torgförsäljning, tävlingar mm. FESTINGARNA PETANQUE-spel varje måndag kl. 23-29.7 MYSPYS SOMMAR Ta med ditt barnbarn ut på ett rofullt och skönt läger. 18.00. 11.00 HÖGMÄSSA Paavo Norkko, Eva-Christina Pietarinen HOUTSKÄRS KYRKA 13.8 kl. 18.00 ALLSÅNG MED ANTON NERVANDER FRIDHEM 26.7 kl. Sångerskan och låtskrivaren Frida Andersson medverkar. Spelning i gästhamnen kl. 11.00. Dagarna är fyllda med roligheter i idrottstecken. Lägerteam HOUTSKÄRS KYRKA 30.7 kl. Arr: Houtskärs kulturgille Öppet hus på biblioteket LYCKEBO TORG 8.7 kl. 21.00 Arr: Houtskärs Allmogeseglare rf DANS TILL TONERNA AV ORK. Potatisproducenter och andra lokala företagare inbjuds att servera potatisbaserad mat och annat närproducerat. 11.00 HELA FÖRSAMLINGENS GEMENSAMMA MÄSSA I KORPO Transport ordnas, anm. Förs. 8-11.8 SOMMARSKOJ I SKÄRGÅRDEN Massor med roligt, olika idrottsgrenar, bastu, korv, plättar och självklart massor med simmande. Plats: vid ishockeyrinken, välkomna med och spela! Torsdagen den 13 juli kl. Inträde 20 €. 15.00 Arr: Houtskärs kulturgille BÅTMUSEET 26.7 kl. 18.00. På terrassen Mikael. 11.30-13.00 Arr: Matglädje STORNÄSSEGLINGEN MOSSALA 26.8 kl. Båttransport från Näsby, båtmuseets brygga, till Roslaxnäs därifrån vandring tillbaka till Näsby via Roslax. Obs! Vi börjar simskolan söndagen den 9.7 på simstranden med gruppindelning och information. PARAINEN.FI 9 4 FOLKHÄLSAN SIMSKOLA Simlärare Ida-Maria Grandell, lekledare Maija Jansson och Suvi Jalonen. 18.00 FRILUFTSGUDSTJÄNST BÅTKLUBBENS STRAND, NÄSBY Om det regnar hålls gudstjänsten i kyrkan. 10.30 Arr: Houtskärs kulturgille ALLMOGESEGLING Skepparmöte kl. Sista anmälningsdag 7.7. 10-13. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Arrangör är Multiculti med Pro Nagu, Nagu Ungdomsförening, Nagu FBK, andra lokala föreningar och staden som samarbetspartner. Program 10 € HOUTSKÄRS KYRKA 24.7 kl. Fritt inträde. 11-13 Arr: Houtskärs Marthaförening HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING BIBELDAGAR FÖR HELA FAMILJEN Ordnas av Petrus församling 17-20.6 HÖGMÄSSA MED KONFIRMATION HOUTSKÄRS KYRKA 18.6 kl. Arrangörer: Multiculti, Festingarna, Nagu Hembygdsförening och Pro Nagu HÄNDELSEKALENDER. 040 559 3735, jani@skargardsskolan.fi HOUTSKÄR NAGU POTATISFESTIVALEN DE VITA PÄRON Den 17.6 kl. 12.00. 21.00 Arr: Houtskärs Ungdomsförening rf DANS TILL TONERNA AV HÖGTRYCK MOSSALA ISLAND RESORT 26.8 kl. Spelning i Nagu gästhamn kl. 19.30 Arr: Houtskärs båtklubb MINIGOLFTURNERING MINIGOLFBANAN, NÄSBY 8.7 kl. 18.00 Arr: Pro Houtskär och Houtskärs kulturgille. VESTERLID 17.7 kl. 9.7 kl. NYTT . Program och information till besökare och försäljare finns på matgladje.fi NÄSBY 19.8 kl. Det spelar ingen roll om du spelar i lag eller inte, tillsammans har vi roligt och på lördagen utmanar vi föräldrarna i åtminstone fotboll och handboll. Simstranden är stängd för allmänheten då simskolan pågår Anmälningar på http:// www.folkhalsan.fi/ Simbudet Alexandra svarar på eventuella frågor, tel. 14.00 BÅTMUSEET 8.7 kl. 21.00 TRIVSELAFTON MED DANS LJUNGHEDA 9.9 Arr: Arr: Skärgårdens Vänner rf RESTAURANGEVENEMANG MIKAEL UNDERHÅLLER MOSSALA ISLAND RESORT 24.6 på kvällen MIDSOMMARENS FISKBORD GRILLCAFÉ SKAGEN 24-25.6 kl. 13 Arr: Airisto segelsällskap CIRKUSSKOLA för barn med ArtTeatro. 10-13 i Södra hamnen i Nagu Potatisfestivalen är en familjefest med fritt tillträde. 17.00 BARNFEST MED MÄSTERKATTEN OCH APAN ANDERS Ett familjeevenemang som bjuder på barnteater, musik, lekar, pyssel och trevlig samvaro. Matglädje är resultatet av samarbete mellan lokala producenter, föreningar och företagare. 8-12.8 JÄGARKURS MED EXAMEN Jägarkursen ger kursdeltagaren kunskap för jägarprovet, vilka djur får jagas under vilka tider på året samt känna igen djuren i naturen samt deras spår i naturen. 21.00 Arr: Skärgårdens Vänner rf DANS TILL ORKESTERN HOPEINEN KUU MOSSALA ISLAND RESORT 29.7 kl. Fritt inträde HOUTSKÄRS KYRKA 19.8 kl. 11.00 HÖGMÄSSA HOUTSKÄRS KYRKA 27.8 kl. Spelning i Korpo Gästhamn, Buffalo kl. SENSOMMARKVÄLL PÅ LJUNGHEDA ”Hundra år med Ole Torvalds och Finland”. Simskoleavgift 25 €/person för medlemmar och 50 €/ person för icke medlemmar. Åldersgräns 5 år. 10-14 till 22.7. På kvällen dans på Ljungheda till tonerna av den österbottniska orkestern Tomas Fantz. 18.00 Arr: Pro Houtskär GUIDAD VANDRING LÄNGS KULTURSTIGEN med Bengt Backman START VID MUSEET (SOCKENSTUGAN) 6.7 kl. 21 Fornelden tänds i skymningen (väderreservation) SKÄRGÅRDSSKOLAN KOKEELLINEN MAALAUS SEKATEKNIIKOILLA Lärare Seija Sainio. 22-24.9.2017 Anmäl dig till Skärgårdsskolans kurser på www.skargardsskolan.fi eller till Jani Karlsson tel. 26.6-2.7 och 22-24.9 MEDITATION OCH MASSAGE 10-15.7 HILJAINEN KALLIGRAFIA 10-16.7 TANSSIA MEREN ÄÄRELLÄ Danskurs. 20.6 kl. 14 Fläsk och päron kl. Selma Savolainen voc, Artturi Rönkä piano, Joonas Tuuri bas. Hjärtligt välkomna! VESTERLID 8.7 kl. 045 318 9380. 11.00 FÖRBÖNSGUDSTJÄNST S-O Fernström, Bengt Lassus m.fl. 11.00 KONSERT MED ”WAY UP” Finskt halvakustiskt gospelband från Pargas HOUTSKÄRS KYRKA 19.8 kl. Lördagen åker vi till skjutbanan så ta varma kläder med. 13 KITTUIS, FÄRJESTRANDEN 16.7 kl. 16.00 GUDSTJÄNST HOUTSKÄRS KYRKA 20.8 kl. MISSIONSBODEN i Näsby, är öppen kl
Arr: Jumo byalag INIÖ BÅTKLUBBS SOMMARFEST Allmogesegling, pilkastning, lotteri, dans Björklund båtslip 22.7 kl. 15.00 Arr: Keistiö byalag JUMO-SPÅRNING OCH BAKLUCKELOPPIS Hur bra känner du Jumo. 18.00 Arr: Iniö deltidsboende rf INIÖ FOLKFESTIVAL 28.7 kl. BETANIA FÖRSAMLING, KORPO Välkomnar till: Böneringssamlingar måndagar kl. 19.00 KYRKOKONSERT Signe Summer Tour, kyrkokonsert Iniö kyrka 23.7 kl. NÖTÖDAGEN 15.7.2017 Dagen börjar med anmälan till loppet kl. Lördagen den 8 juli kl. Keistiö midsommarberg 23.6 kl. 19 filmförevisning på Havsborg och kvällen avslutas med dans kl. Förköp av biljetter på bankerna i Nagu från den 15 juni. 17 Välgörenhetskonsert i kyrkan till förmån för flyktingarbetet i Nagu, familjen Granström med vänner. Biljetter 10 €, gratis för barn under 2 år. 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Birgitta Sarelin. 17.00 – 19.00. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Eeva Granström. Kl. Kannvik, Jumo 2-8.7 Arr: Folkhälsan i Iniö SOMMARDAGAR KEISTIÖDAGEN 30 årsjubileum. Kolla närmare annonsering. MOTIONSLOPPET Möviken Runt 1.7.2017 kl. 18.00 Arr: Keistiö byalag KONSERT MED SUSANNE ALVENGREN OCH TORBJÖRN ENGMAN Snäckan 21.7 kl. Välkomna! Lö 17.6. Buffé: öl, cider, kaffe. 15.00 Arr: Iniö båtklubb ÅSELHOLMDAGEN Lotteri, försäljning, tävlingar, dans (Parmas) Kl 14.00 upprop till allmogesegling, start 15.00 Åselholm stranden 29.7.2017 Arr: Åselholms byalag MATEVENEMANG MARTHORNAS SOMMARLUNCH Församlingshemmet 15.7 kl 12.30-14.30 Arr: Iniö Marthaförening PRO INIÖ RF SÄLJER LAXSOPPA (soppa + bröd 5 €) Norrby gästhamn 29.7.2017 efter barnkonserten ca kl. 15-17. 12-18 Abstraktoch nutidskonst. För många Korpobor kända sångaren Lennart Larsson från Sverige besöker Betania. Rabatterat pris med Juoksija-kortet=JK) MiniMöviken, ca 4 km, för barn under 11 år. Ett familjeevenemang som bjuder på barnteater, musik, lekar, pyssel och trevlig samvaro. kl. 11-12. Anmäl ditt intresse att sälja senast 3 juli till Linda 040 528 2609. 17.00 NAGU KAPELLFÖRSAMLING Sommarkaffe på Klädstugans gård varje onsdag kl. 14-16 Allsångsfest med gästartister. Ti 4.7. 18.30 i Lyktan invid Betania Läger för åk 1-6 19-21 juni Måndagen den 3 juli besöks Korpo kyrkby av Gospel Riders, kristna motorcyklister, som sjunger och berättar om sin tro. 21.00 Arr: Iniö UF FOLKHÄLSANS SIMSKOLA Simlärare Ida-Maria Grandell. kl. Lö 26.8. Fre 14.7. 20.00 Arr: Keistiö byalag DANSER MIDSOMMARDANS Heimgård, Söderby Orkester: Trio Benders 24.6 kl. 14.00 Arr: Jumo byalag MIDSOMMARAFTON PÅ KEISTIÖ Samling på midsommarberget för dekorering av midsommarstången Som reses ca kl. Dansen börjar kl 21.0001.00 insläpp kl 20.00. 10.00 Familjekonsert, Skärgårdstorget, Norrby kl. Fre 7.7. Buddhamunken Ichitaro Taiko-trumkonsert på Framnäs 19.7.2017 kl. kl. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Eeva Granström. Sö 30.7. 18.00 I samband med ‘Tall Ships Races 2017 Cruising in Company Nagu’ SIGNE SUMMER TOUR på Köpmans 21.7.2017 kl. FORNELDARNAS NATT PÅ FRAMNÄS 26.8.2017 Familjefest med varierande program. 19. Sö 6.8. som Maja i Åbo Svenska Teaters rosade Stormskärs Maja. Pris. 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Ami Taulio. Gästartister i år är skådespelaren/sångaren Emma Klingenberg, känd bl.a. 21.00 Arr: Iniö UF JULIDANS Heimgård, Söderby Orkester: Danswerket 15.7 kl. Nötöloppet är et kortare lopp för barn och ett längre lopp för vuxna, ca 5 km. Kom och bekanta dig med byn i en lekfull spårning med fakta & frågor för hela familjen. Transport från Björklund båtslip. 18 i Nagu kyrka DANS PÅ FRAMNÄS torsdagen den 6 juli med dansbandet DONNEZ från Sverige. Snäckan 15.7 kl. H; H35, H45, H55, H65, H17, P15, P13 D; D35, D45, D50, D60, D17, F15, F13 Anmälningsavgift 15 € för motionsklassen, F/P 13 och F/P 15 (JK 12 €) Övriga tävlingsklasser 20 € (JK 15 €. 11.30-14.00 28.8 kl. Jumo bystrand 23.6 kl. Anmälningar www.folkhälsan.fi välj simskola Kannvik. 14 Shanty Singers Kl. NYTT . Sö 20.8. 11.00 Hemkonsert, Aftonro Norrby kl. kl. 17-18.30 på Framnäs. Midsommardagen 24.6. 11.00 -> Arr: Pro Iniö rf MINIGOLF GRAND TOURNEE DE GOLF Minigolfturnering Leonella 23.7 kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Årets tema tangerar Finland 100 år. kl. 13.00 Kaffekonsert, Erkasgården Jumo Deltagare: Marja Kalaniemi, Juurakko, Sås o Kopp, Margis, Iniö folk Colours, Tre Maloes, Wasel Weasels, Lajunen-Oskala duo, Bruunin jengi etc ORIENTERING ORIENTERING PÅ KOLKO Banor 3km och 5 km, kartan kostar 2 € Mikkelintupa, Kolko 13.7 start mellan kl. Sö 23.7. 14 Gudstjänst i Nötö kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. 11 Sommargudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. 11 Högmässa i kyrkan, Esa Killström, Markus Ollila. kl. 20. Snäckan 16.7 kl. Anmälningar senast ½ h före start. 11. 12.00-14.00 Arr: Keistiö byalag AVFALLSINFORMATION INSAMLINGSBILARNA SIIRA OCH YRJÖ besöker Iniö Norrby hamn 10.7 kl. kl. Sö 2.7. Skagen-Bergholm 25.7 kl. 4.7 kl. 16.00. 16.15-17.15 Arr: Sydvästra Finlands TORG Kom ihåg att besöka sommartorget i Norrby Ändringar kan ske i det planerade programmet. 11 Högmässa och konfirmation i kyrkan, Kjell Granstöm, Ami Taulio. GITARRKONSERT MED SIMON CARLANDER programblad 5 € Iniö Kyrka 26.7 kl. kl. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. PARAINEN.FI 10 4 HÄNDELSEKALENDER INIÖ KORPO NAGU MIDSOMMARAFTON MIDSOMMARAFTON PÅ JUMO Jumo byalag välkomnar alla att klä och resa midsommarstången Stången reses ca kl. Anmälan till Anitta Pentinmikko tfn 040 750 7325. 15-16.30 Arr: Barnens Estrad.rf FORNELDAR MARKNAD I KEISTIÖ SKOLA Soppservering och försäljning Keistiö skola 26.8 kl. Snäckan 18.7 kl. 14 Högmässa i Nötö kyrka, Kjell Granström, Markus Ollila. Vid bystranden ordnas servering och bakluckeloppis. 11 Väståbolands svenska församling håller gemensam högmässa i Korpo kyrka. 18 Nagu kyrka Kyrkokonserter 7 och 8.7.2017 kl. MUSIK NAGU KAMMARMUSIKDAGAR 6 – 9.7.2017 Öppningskonsert 6.7.2017 kl. Sö 9.7. SOMMARSÅNG I NÖTÖ KYRKA 7.7.2017 kl. 14-16 loppis på Betania lägergård på Norrskata. KORPO SEA JAZZ KONSERT fre 28.7 på Restaurang Stallbacken Bokning till 040 4866822 eller info@hotelstallbacken.fi Inträde 20,-/ person och Jazz buffé före kl. Nagu kammarmusikdagar, se dagarnas egen information. 18 i Nagu kyrka Avslutningskonsert 9.7 kl. To 6.7. Kyrkkaffe. Kl. 12-14 barnprogram och då serveras även mat vid stranden och på Café Skolan. 18 Buddhamunken Ichitaro ger en taikotrumkonsert på Framnäs. Aleksis Carlander är kursledare. 22.00. Vid frågor linda.lindberg0@ gmail.com eller Kati i butiken. 12-14 marknad/loppis på Hembygdsgårdens gårdsplan. TALL SHIPS RACES I NAGU 19.7.2017 I år får vi igen se de vackra segelfartygen i Nagu! Program i Nagu gästhamn: Kl. Fritt inträde. kl. 20.00 Kvällsjam på Café Leonella, Norrby 29.7 kl. Lö 15.7. Sö 18.6. kl. ALLSÅNGSFEST I QVIFLAX BY 16.7.2017 kl. 12.00 Arr: Iniö deltidsboende rf ALLSÅNG MED GRETA SUNDSTRÖM Keistiö skola 17.7 kl. kl. 10.30, startskottet går kl. 18 Orgelkonsert i kyrkan med Tomi Satomaa. 16.00 Arr: Iniö deltidsboende rf SPELMANSKONSERT Orkestern Roslagsfolk från Stockholms skärgård. kl. kl. 20.00€ Arrangör: Nagu Hembygdens väl r.f. 16-17 MÖTEN INIÖ DELTIDSBOENDE RF:s ÅRSMÖTE därefter guidad promenad med Hans Mecklin i Norrby. 19 Sommarsångkonserten ordnas i år igen av skådespelaren Riko Eklundh. kl. 12.00 Arr: Iniö båtklubb MUSIK VI MINNS RAGNVALD DAVIDSSON I ORD OCH TONER Iniö kyrka 11.7 kl. 10.00 Arr: Iniö deltidsboende rf BARNFEST BARNFEST MED MÄSTERKATTEN OCH APAN ANDERS Pyssel, servering och andra aktiviteter. 13.30 Konsert, Keistiö skola 30.7 kl. 18.00 Konsert i Snäckan kl. Kl. – sö 9.7. Alla deltagare får en minnesmedalj. Starten sker från bystranden till Erkas Gården och tillbaka. kl. Vokalgruppen Signe återkommer med skärgårdsvisor till sina födelseorter i Åbolands skärgård. 12, Nagu sportplan, Parkvägen 24 Besegra Anne-Mari Hyryläinen och vinn en pizza! Motionsklassen utan tidtagning startar mellan kl. BARNFEST med Mästerkatten och Apan Anders 20.7.2017 kl. Förfrågningar Sonja Svahnström tfn 040 8296264 eller http://naguif.net/moviken-runt-2017/ UTSTÄLLNING BLÅTT LEENDE-JUBILEUMSUTSTÄLLNING 6.6 – 31.8.2017 Plats: Katriina Design, Skärgårdsvägen 3970 Nagu KONSTUTSTÄLLNING PÅ FRAMNÄS 8.7 – 16.7.2017 kl. 14.00 Arr: Iniö deltidsboende rf STENKURS Lär dig klyva sten och använda natursten i husgrunder och stödmurar. kl. l 2017 PARGAS.FI . För barn som fyller 5 år i år och uppåt. Gospel Riders i Nagu, följ med senare info i ÅU, Skärgårdsbladet och på affischer. 11 Gudstjänst i kyrkan, Esa Killström, Markus Ollila. Servering och lotteri. Platsoch tidsuppgifter genom affischering. 19 Trion Systrafolk håller konsert i kyrkan med folksånger upptecknade i Åbolands Skärgård. 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Ami Taulio, Esa Killström. Servering. Promenaden avslutas med kaffe på Villa Högbo. Pris: Iniöbarn gratis, andra 40€, syskon 20€. Allmogesegling, soppservering, utetävlingar, lotteri, loppis, dans (Parmas) Keistiö 1.7 kl. 18.00 till priset 20,-/ person (kaffe + hembakt ingår)
18-20, on kl. lö-sö, 21-23.6. 13-15 Barnens museidag Sö 27.8. 13 Hantverkstaden: tovningsdag 30.6.2017 kl. Gudstjänst, kaffe och NY VANDRINGLED FÖR GAMLA MALMEN I PARGAS Gamla Malmen är Pargas historiska centrum och bildar tillsammans med den medeltida kyrkan en nationellt betydelsefull kulturmiljö. 13 Andakt i Seniorstugan, Schmidt. Sö 16.7 Apostladagen kl. 12-16 Inträde 3 € vuxna € barn 7-8.7. On 12.7 kl. Från åker till tyg. 20 Aftonandakt på Bläsnäsudden, Grönqvist. Sö 9.7 Femte söndagen efter pingst kl. – kl. 3:e våning) kl. 11.30 Hela församlingens gemensamma högmässa i Korpo kyrka, Backström, Killström, Lehtonen. 21 Konsertserien Sommarnatt i Pargas: ”Den eviga kärlekens röst”, konsert i kyrkan med Tiia Maria Saari och Kullervo Latvanen, sång, Mindaugas Neverovas, piano. Konfirmation av Skriftskolläger I, Gamla Koupo. Returbussen startar ca 14.15. Kom med och tova! LIN FRÅN BLOMMA TILL BORDDUK Ti 11.7 kl 11-16 visning av olika arbetsskeden i beredning av lin. kl. och 1.7. 16 Missionens sommarsamling hos Keth Sainio i Vepo. 18 Veckomässa i kyrkan, Schmidt, Lehtonen. 20 Aftonandakt på Bläsnäsudden, Schmidt. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Lö 24.6 Midsommardagen kl. Alla välkomna och sjunga med oss! Arr. kl. Folkmusik med Roslagsfolk 26.7. Om det regnar finns det en möjlighet att flytta festivalen inomhus. 22.6. Hantverkstaden arr Korpo kulturgille. on, lö-sö 12-16, 25.6. Ti 20.6 kl. Innehållet har producerats av Pargas Kultur/Museer, den grafiska profilen har skapats av Skärgårds Reklam. 12-14 Öppet hus SJÖFARTSHUSET I NAGU Kyrkostigen 3 Öppet 13.6.-13.8. 18 Veckomässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Korpo Sea Jazz STENHUSET – UTÖ HEMBYGDSMUSEUM Öppet 19.6.-6.8. VÄLKOMNA! Betania Församling tel. Sö 18.6 Andra söndagen efter pingst kl. ti-sö kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. On 23.8 kl. 15.30. 14 Konfirmationsmässa i kyrkan, Heikkilä, EklundPelto, Holmström. 11-18 15.8.-31.8. 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo ALLSÅNG ! Allsång med Staffan Malmström på Kommunalgården i Korpo den 16.7. On 19.7 kl. Allsångskväll 28.7. On 16.8 kl. 25.6.2017 sommarpicknick på Björkholm. Må 3.7 kl. lö-sö. 18 Veckomässa i kyrkan, Schmidt, Lehtonen. kl. kl. 11-16 Inträde 3 € vuxna € barn Specialutställningar: ”Vi som har varit till sjöss på GE fartygen”, ”Broar i Nagu” 13.6. 14 Mässa i Koupo kapell, Backström. 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Ollila. On 19.7 kl. 20.30 Försommarkonsert med kören Exaudio i kyrkan, under ledning av dirigent Hanna Kronqvist. Hjärtligt välkommen!. 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. På agendan bl.a. Konfirmation av Skriftskolläger II, Nya Koupo. Tillsammans med deltagarna i pensionärslägret. 14 Sommargudstjänst på Koupo lägergård, Grönqvist, Sundell. ÖVRIGA EVENEMANG Lö 17.6 kl. 11.30, M/s Viken kl. facebook.com/parkkinofestival/. 13 Andakt i Björkebo servicehus, Schmidt. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. 19 Sommargudstjänst i Qvidja kapell, Heikkilä, Ollila. Festivalen är gratis och programmet är varierande men bygger främst på filmer av unga finländska filmskapare. 18:00. PARGAS HEMBYGDSMUSEUM Storgårdsgatan 13 Öppet 1.6.-31.8. Sö 25.6 Tredje söndagen efter pingst kl. – kl. 20.8. Samarbetspartner Korpo Hembygdsförening och Korpo Marthaförening NATURENS SKATTER Slututställning av elevarbeten från Axxell Brusaby fördjupande kurs i benarbeten och skinngarvning med naturliga, miljövänliga metoder i Skärgårdscentrum Korpoström. NYTT . On 26.7 kl. stängt, 18.6.-13.8. 20 Aftonandakt på Bläsnäsudden, Backström. Nordisk sommarromantik i form av nutida damkörkompositioner och vackra körklassiker. varje dag kl. I sommar kan du med din smarttelefon när som helst bekanta dig med denna spännande stadsdel, dess många intressanta personhistorier och historiskt värdefulla byggnader! Scanna in QR-koden på skyltarna längs vandringsleden för att ta del av berättelser från Gamla Malmen. Ta kontakt så funderar vi tillsammans på alternativ! Uppsökande handledare Martina Oksanen, 040 488 5657, martina.oksanen@pargas.fi Fritidsboendeforumet ordnas den 10 augusti i Pargas (stadshuset. Sö 13.8 Tionde söndagen efter pingst kl. On 9.8 kl. MOTSTRÖMS – VASTAVIRTAAN-FESTIVALEN 7-9.7.2017 i Skärgårdscentrum Korpoström Fredag 7.7.2017 kl. 12.05 från Granvik. stängt Inträde 3 € vuxna € barn SKYTTALA MUSEUM Öppet enligt överenskommelse Evenemang Sö 27.8. Alla får gärna ta med sig egna filtar och fältstolar efter eget tycke. stängt Inträde 3 € vuxna € barn Sommarens utställning: Ryor från Pargas Fr 30.6. PARAINEN.FI 11 4 HÄNDELSEKALENDER PARGAS MUSEER GAMLA MALMEN FRITIDSBOENDEFORUMET UTOMHUSFILMFESTIVAL PARKKINO VOL. 18 Välsignelseakt för årets förstaklassister i kyrkan, Grönqvist, Eklund-Pelto, Lehtonen. 15.00 Lotteri och kaffeservering. Utställning: Vart tog smöret vägen år 1917. kl. kl. Houtskärsdagarna 15-16.7. ti-sö kl. 19 Sommargudstjänst i Qvidja kapell, Schmidt, Lehtonen. Fr 7.7 kl. Må 7.8 kl. On 30.8 kl. 19 Sommargudstjänst med nattvard i Qvidja kapell, Backström, Lehtonen. 13 Sommargudstjänst i Björkholm kapell, Schmidt, Lehtonen. Sö 2.7 Fjärde söndagen efter pingst kl. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. 31.7 4.8 MIN MATTA SKAPANDE SOMMAR -sommarkurs för barn STUDIEPLATS Blev du utan studieplats. 19: Piia Kolimo & Kozmic Company plays Janis Joplin, biljetter 15 euro Piia Kolima voc Mike Jokinen gtr Seppo Wahl key Tom Vidqvist b Vesa Laiho drs Söndag 9.7.2017 kl. ti-sö kl 11-16 23-25.6. – kl. Material finns på plats. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. 21 Konsertserien Sommarnatt i Pargas: ”Där skärgårdsvisorna föddes”, konsert i kyrkan med Vokalensemblen Signe. Kaffeservering efter gudstjänsten. 11-16 23-25.6. stängt, 19.8.-1.10. 9.30, högmässa i Korpo kyrka kl. 9.30–15.45 Sommarutfärd till Korpo, buss från församlingshemmet kl. To 13.7 kl. lö-sö 12-16 Inträde 3 € vuxna € barn 24.6 kl.16 Friluftsgudstjänst 1.7. Utställningsöppning. Fritt inträde, programblad 15 €. 13-17 Ragnar Granit symposium i Skärgårdscentret Korpo ström. Följ oss på Facebook där vi i augusti publicerar programmet: www. 16-20, sö även 11-13 Inträde 3 € vuxna 1,50 € barn 7-17 LILLA BLOCKMUSEET PÅ INIÖ Bodgård, Norrby Öppet enligt avtal Inträde 3 € vuxna i Korpo 24-26 juli. KORPO SKÄRIMUSEUM Verkan Öppet: 17.6.-18.6. 12-18, lö kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Holmström. – kl. Ti 1.8 kl. On 21.6 kl. CENTRALPARKEN, PARGAS 23–25.8.2017, Programmet börjar då solen gått ner, ca 21 på kvällen VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER To 15.6 kl. Korpo Marthaförening KORPO KULTURGILLE R.F. Lö 29.7 kl. ti-fr kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Ollila. On 2.8 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Onerva, kväll med bl.a. Sö 6.8 kl. 10 Friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan, Heikkilä, Ollila. Returbuss från Granvik kl. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. On 5.7. on-fr, 24-27.6. Skyltarna och innehållet finns på svenska, finska och engelska. Ta med dig björk vitsar eller blommor och spendera en trevlig dag i traditionell midsommarstämning. 18 Veckomässa i kyrkan, Schmidt, Lehtonen. l 2017 PARGAS.FI . Sö 6.8 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Må 14.8 kl. 11.30, kyrklunch i Korpo församlingshem. 12 Högmässa i kyrkan, Schmidt, Lehtonen. Dick Holmström och Elina Partanen, biljetter 15 euro Biljetter kan förhandsbokas av: merja.fredriksson@luukku.com eller tel. 13 Andakt i Seniorstugan, Backström. Sö 27.8 Tolfte söndagen efter pingst kl. Sö 20.8 Elfte söndagen efter pingst kl. 3 Parkkino är en årligen återkommande utomhusfilmfestival i Pargas. 19: Sykkeessä sydämen kahden, Eino Leino – L. 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 7.5. KL 12-16 MIDSOMMARSTÅNG TILL SATTMARK Kom med och dekorera Sattmarks midsommarstång. Sö 30.7 Kristi förklarings dag kl. KORPO HEMBYGDSMUSEUM Strömmavägen 39 Öppet: 17.6.-13.8. 11–16. 10 Högmässa i kyrkan, Schmidt, Taulio. Ti 4.7 kl. 040 522 1872 UTSTÄLLNING HELA SOMMAREN LINUTSTÄLLNINGENS ÖPPNING 22.6.2017 KL. 11.30–16 Sommarutfärd till Björkholm, buss från diakonimottagningen (Runebergsstranden) kl. Toive Lehtinen jobbar med gamla redkap och visar deras användningssätt. on-sö, 1.7. On 28.6 kl. 14-16 Öppet hus PARGAS INDUSTRIMUSEUM Gruvvägen 1 Öppet 20.6.-15.8. avloppsfrågor och den nya byggnadsordningen. Ti 18.7 kl. Närmare information om klockslag genom affischering. Sö 9.7 kl. Fr 4.8 kl. Platsbokning. Inträde 3 € vuxna € barn HOUTSKÄRS SKÄRGÅRDSMUSEUM Öppet 26.6. To 10.8 kl. 19: Sandra Långbacka på turné, biljetter 15 euro Sandra Långback voc Atte Aho gtr Tomas Viljasalo piano Mikko Kuorikoski b Johannes Pakkala drs Eetu Seppälä ljudtekniker Lördag 8.7.2017 kl. ti-sö kl. 20 Aftonandakt på Bläsnäsudden, Schmidt. Sö 23.7 Sjunde söndagen efter pingst kl. On 16.8 kl. stängt, 19.8.-1.10. 17-19. 13 Andakt i Björkebo servicehus, Backström
17.30-19.00 ti 14.11 kl. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. 9–11 Hälsocentralläkare finns på plats 1–2 dagar per vecka HÄLSOSTATION I INIÖ Iniövägen 590, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. kl. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo DELTA I BIBLIOTEKENS SOMMARLÄSKAMPANJ, SPELA BOKBINGO! Genom att läsa tre böcker med olika färg på pärmen får du en bingorad. 9-11 Minneskoordinator Kl. 9.15–12 och kl. När du fått en färdig bingorad på din lapp, får du i biblioteket ett bingomärke, som du får fästa på väggen i jättebingot. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. 9–10. Strandvägen 1, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. 9.15–12 och 13–17, fre kl. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. 9–10. 9–13 Tfn: 02 454 5222 Jourmottagning vardagar kl. Stadens växel: 02 458 5700 HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER JOUR AVFALL ALLMÄN INFO VÄLKOMMEN ATT MOTIONERA! PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn: 044 354 5284 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16. NYTT . Alla som deltar i bingot 1.6. 040 488 5692, onsdagar kl. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8–16, telefonkontakt önskvärd, tfn 02 454 5220 NAGU HÄLSOSTATION Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Tfn: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Tfn: 0400 117 120 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider är i juni och august: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00, fredag 9.00–14.00, i juli måndag–onsdag 9.00–12.00 och 13.00–16.00 torsdag 9.00–12.00 och 13.00–17.00, fredag 9.00–11.00 och 12.00–14.00. 12-13 Hjälpmedelsutlåning kl. – 31.8.2017 är med i utlottningen av bokpriser. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. 9–11, tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. NAGU BIBLIOTEK Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn: 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo Tfn: 040 488 5793 Öppettider: må 10-15, ti 13-19, ons stängt, to 13-19, fre 10-15. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. 17.30-19.00 ti 18.7 kl. 9-11 Socialarbetare Kl. kl. 9-11 Minneskoordinator Kl. 17.30-19.00 ti 1.8 kl. Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400 535 582. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 17.30-19.00 ti 10.10 kl. Obs! Siira kan inte ta emot asbest. 14-16 Sjukskötare Kl. Tilläggsinformation: www.lsjh.fi eller Sydvästra Finlands Avfallsservices kundtjänst 0200 47470 mån-fre 9-15 (lsa/msa). 040 488 6055, onsdagar kl. Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån–ons. möbler, renoveringsavfall och metallskrot. 13-14 Ergoterapeut Kl. HOUTSKÄR BIBLIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Tfn: 040 488 5794 Öppettider: må 15-18, ti 10-15, ons 12-18, to stängt, fre 10-14 INIÖ BIBLIOTEK Norrby, 23390 Iniö Tfn: 040 488 5795 Öppettider: må-ti stängt, ons 11-15, to 11-16, fre 11-17 Du hittar oss på www.blanka.fi STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. 9.15–12 och 13–15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Kallio, 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, 040 488 5914 PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *02 454 5200 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen vardagar kl. PARAINEN.FI 12 4 Kl. PARGAS HÄLSOSTATIONS FYSIOTERAPI MEDDELAR om nya tider för tidsbokning och hjälpmedelsutlåning: Fysioterapi tidsbokning kl. Yrjö-bilen kan inte ta emot hela oljetunnor. 13–16, tors. För avgiftsbelagt avfall kan du betala med kontanter, bankkort eller kreditkort. 17.30-19.00 ti 12.12 kl. 17.30-19.00 ti 12.9 kl. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. 13.00-15.00 Minneskoordinator Janina Dahla tfn. 14-16 Sjukskötare U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare Arja Santapukki tfn. l 2017 PARGAS.FI . 16.30-18.00 Siira tar emot följande avfall som paketbilsoch släpkärrslass enligt prislistan: • sorterat städavfall • avfall från små renoveringar (inte asbest) • möbler och annat stort avfall Siira tar emot följande avfall utan kostnad som paketbilsoch släpkärrslass: • vitvaror • metallskrot • avlagda textilier (INTE mattor, täcken, väskor eller skor) Sortera avfallet noggrant redan innan du kommer med lasten så går det smidigt att lasta av. 040 488 5566, vardagar kl. Följande datum och klockslag är bilarna på plats: ti 4.7 kl. Bingolappen hämtar du i biblioteken i Pargas, Nagu, Korpo eller Houtskär. På hållplatserna tar även miljöbilen Yrjö emot små partier (max 50 kg eller liter) av hemmets farliga avfall, så som kemikalier, olja, lösningsmedel, målfärger och ackumulatorer. 8–12 Sjukskötare 040 488 5814 HÄLSOSTATION I HOUTSKÄR Näsby, 21760 Houtskär. 13-14 AVFALLSSTATIONEN I VIKOM, Skärgårdsvägen 3898 Insamlingsbilen Siira och sorteringsstationen Yrjö på hjul som mot en avgift tar emot skrymmande avfall som t.ex. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. 13-14 Ergoterapeu Kl. 8–12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8–9 Tfn: 0400 117 152 KORPO HÄLSOSTATION Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl
Saaristo täynnä tapahtumia Kesän kootut menovinkit SIVU 8–11 Kauppiaana yli 20 vuotta ”Yrittäjyys on elämäntapa” SIVU 7 Keskustan uudet kasvot Tältä näyttävät suunnitelmat SIVU 3 4 | 2017 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI
Lucius aktivoi myös liikkumaan, se on samalla nimittäin vähän erilainen liukumäki perheen pienimmille. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . aineistot 6.11. Keskuspuistossa on varaus vielä yhdeksälle lisäradalle. Kotiseutuyhdistykset eivät aina pysty ottamaan vastaan kaikkia esineitä puhtaasti fyysisistä syistä. kl. Uusi taideteos, joka sai nimekseen Lucius Alienus, paljastettiin juhlallisin menoin Paraisten päivien yhteydessä. Tämä on iso ja tärkeä tehtävä. Kotiseutuyhdistykset välittävät myös paikallishistoriallista tietoa satunnaisille kävijöille ja matkailijoille, niin että nämä saavat paremman käsityksen paikkakunnasta, jossa ovat käymässä. Projekti on erittäin kunnianhimoinen; se tulee varmasti houkuttelemaan Paraisille paljon kävijöitä ja tukemaan parhaalla mahdollisella tavalla kaupankäyntiä Kauppiaskadulla. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 4 | 2017 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. Tämä ei kuitenkaan estä sitä, etteikö yksityisomistuksessa olevia esineitä, valokuvia ja kirjallisuutta voitaisi kartoittaa, valokuvata ja luetteloida. Tällöin materiaali on dokumentoitu tulevia polvia varten, mutta nykyinen omistaja kuitenkin edelleen hallinnoi sitä. PARAISTEN KAUPUNGISSA on useita kotiseutuyhdistyksiä, jotka vaalivat ja hallinnoivat paikallishistoriallista perintöä. Keskuspuisto ja sen vieressä keskustaa halkova kanava, ”Suntti”, ovat unohdettu voimavara, jotka nyt saavat ansaitsemansa kasvojenkohotuksen muun muassa ainutlaatuisen taideteoksen ja uuden seikkailugolfkentän myötä. Samaan aikaan myös kaupunkikuva on muuttumassa. Vierasvenesatamasta on määrä tulla kaupunkilaisten oma olohuone ravintoloineen, rantapromenadeineen, saunoineen ja uimarantoineen ja miksei myös lämmitettävine ulkouimaloineenkin! Myös yksityisellä puolella on vireillä suurprojekti. 050 596 2112, pargas.hembygdsmuseum@parnet.fi Nagu Hembygdsförening rf, puh. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. aineistot 2.10. Art Bank saa pian seurakseen Art Housen. aineistot 4.12. Ajatuksena on, että vierasvenesatamasta tulee paitsi veneilijöiden myös muiden matkailijoiden ja eritoten paikkakuntalaisten kohtauspaikka. kl. Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. Tematiikaltaan se kytkeytyy saaristoon, Itämereen ja kaupungin omaan Kalakamut-teemaan. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. kl. 16 Nytt 7 ilmestyy 16.11. aineistot 21.8. Ratoja on harjoitusradan lisäksi yhteensä yhdeksän. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi. Seikkailugolf on sekoitus tavallista golfia ja minigolfia ja se sopii kaikenikäisille. Kehotamme siksi kaikkia, joilla saattaa olla omistuksessaan mielenkiintoista ja arvokasta materiaalia, joka olisi hyvä dokumentoida tulevaa varten, ottamaan yhteyttä paikalliseen kotiseutuyhdistykseen ja kertomaan esineistään. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. 040 551 6456, hembygdsforeningen@uto.fi Paraisten kaupungissa toimivat kotiseutuyhdistykset Kannessa taiteilija, muotoilija Stefan Lindfors koelaskemassa muotoilemallaan Lucius Alienus -liukumäkiveistoksella. kl. Jos katsomme vähän pidemmälle tulevaisuuteen, tulossa on kaupungin suurprojekti, vierasvenesataman kehittäminen. 16 Nytt 8 ilmestyy 14.12. Myöhemmin kesällä valmistuvat seikkailugolfradat. Kiito s! TAPETILLA Kotiseutuyhdistysten tehtävänä on välittää tietoa kotiseudusta, niin että paikkakunnalla asuvat ihmiset kokevat seudun omakseen ja juurtuvat paikkakunnalle. 040 412 5370, nagu.hembygdsmuseum@gmail.com Korpo Hembygdsförening rf, puh. Kesä on vihdoin saapunut lukuisine tapahtumineen. 0400 536 036, houtskultur@gmail.com Utö Hembygdsförening rf, puh. PARAINEN.FI PARAINEN Elina Lujanen, puh 040 488 6026 NAUVO Annemo Palmroos-Broos, puh 02 458 5711 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 02 458 5722 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, puh 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2017 Nytt 5 ilmestyy 31.8. Pargas Hembygdsförening rf, puh. Teoksen on suunnitellut ja toteuttanut taiteilija Stefan Lindfors. 16 Nytt 6 ilmestyy 12.10. l 2017 PARGAS.FI . Kansikuvan on ottanut Erik Saanila. Kylissä ja pitäjissä on paljon kiinnostavaa materiaalia, joka tulisi dokumentoida ja saattaa digitaaliseen muotoon. Ratojen yhteyteen rakennetaan myös kioski, joka palvelee golfaajien lisäksi myös muita puistossa aikaansa viettäviä. Keskustelemme mielellämme ja käymme tarvittaessa katsomassa esineitä paikan päällä. 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Paljon on siis meneillään! Parainen on jo nyt aivan ainutlaatuinen saaristokaupunki, palveluiden ja tapahtumien tarjonta on laaja ja kaupungin kulttuurija urheiluelämä on erittäin vireä. Ja vielä parempaa on tulossa! Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund Parainen muutoksessa. Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . 4 2 NYTT . 040 741 0545, ynko36@gmail.com Houtskärs Kulturgille rf, puh
Tämä tarkoittaa myös sitä, että vierasvenesataman liikennejärjestelyt tulevat muuttumaan. Haluamme meren näkyvän, jotta tiedät olevasi Paraisilla. Kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin iloitsee uudesta Malminrannan asuntoalueesta ja Keskuspuiston uudistuvasta ulkoasusta. Kaupunki toimii hankkeessa yhteistyössä yksityisen maanomistajan kanssa. Haluamme kehittää kaupunkimme arvokkainta rantaa määrätietoisesti. Haluamme ihmisten ihmettelevän: ”Missä sanoitkaan, että voi laskea liukumäkeä Stefan Lindforsin taideteoksessa. Haluamme kehittää kaupunkimme arvokkainta rantaa määrätietoisesti. Tämä edellyttää tietysti maksumiestä. Teksti ja kuva: Å Communications. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Havainnekuvat: Schauman & Nordgren Architects Ab TULEVAISUUS. Olemme kysyneet paraislaisilta, mitä he haluavat ja tämä on sijoittunut toivelistan kärkisijoille. Olemme pieni kaupunki ja hyviä keksimään luovia ratkaisuja. Vastaava allas Helsingissä on saavuttanut suuren suosion. SUUNNITELMISTA TOTTA Saaristo-Levin pitää tärkeänä sitä, että kaupungin suunnitelmista tulee totta. Kuuntelemme tarkalla korvalla asukkaiden mielipiteitä kehittäessämme keskustaa edelleen, hän sanoo. Kaupunki haluaa mielihyvin kuulla asukkaiden näkemyksiä, kun kaava asetetaan nähtäville syksyllä. Kesällä paljastetaan suunnittelija Stefan Lindforsin Keskuspuistoon sijoitettava uusi veistos, jossa lapset voivat laskea liukumäkeä. 4 3 NYTT . Tavoitteena on rakentaa edelleen sitä ilmapiiriä, joka on onnistuttu luomaan Råttiksen ja Kamun ravintoloiden ohi kulkevalle rantaraitille. Paraisilla on juuri nyt hyvä flow Kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin Paraislaiset haluavat viettää laadukasta vapaa-aikaa laadukkaassa lähiympäristössä. NAUVON VIERASVENESATAMA UUDISTUU Yksi kaupungin tämän kesän panostuksista on Nauvon vierasvenesatama. Paraislaiset haluavat viettää laadukasta vapaaaikaa laadukkaassa lähiympäristössä. Siihen kaupungilla ei ole varaa, joten realistisempi vaihtoehto on vierasvenesatamaan sijoitettava ulkoilma-allas, jossa merivesi lämmitetään kaukolämmöllä. Alueelle suunnitellaan noin 50 asuntoa. PARAINEN.FI Paraisilla on juuri nyt hyvä flow, hän sanoo ja korostaa, että kyse on huomattavan paljon enemmästä kuin pelkästään keskustan kasvojen kohotuksesta. He ovat kiinnostuneita kaupunkinsa keskustasta ja siitä, mitä täällä tapahtuu, kaavoituspäällikkö sanoo. MALMINRANTA – KAUPUNGIN ARVOKKAIN RANTA Yksi suurimmista kaavoituspäällikön hankkeista on Malminrannan uusi asuntoalue, joka toteutetaan vaiheittain nykyisen hotellin ja vierasvenesataman alueelle. Mutta on todella mukavaa tehdä töitä tällaisen asian puolesta, kun kaupunki, yritykset ja kiinteistönomistajat puhaltavat yhteen hiileen ja uskovat siihen, mitä ovat tekemässä. Tarkoituksena on, että Malminrannan asemakaavamuutos hyväksytään uudenvuoden jälkeen. Lämmitetty ulkoilma-allas on tulossa, ja luvassa on myös muita suuria kaavoitushankkeita. Satamaan rakennetaan perhesauna, minkä lisäksi yhteysaluslaituria ja laiturirakenteita ollaan uudistamassa. Tarvitsemme myös yhteistyökumppaneita ja EU-rahaa voidaksemme rahoittaa kehityshankkeitamme. Kesällä puistossa kävijät voivat myös juoda kahvia ja syödä jäätelöä puistoon rakennettavassa uudessa paviljongissa ja pelata seikkailugolfia puiden lomassa. PULAHDA LÄMMITETTYYN MERIVETEEN UIMAAN Monet paraislaiset haaveilevat uimahallista. l 2017 PARGAS.FI . Kiva, kun tapahtuu konkreettisia asioita, Paraisten kaupungin kaavoituspäällikkö Heidi SaaristoLevin sanoo. Paraisilla!” Tämä saa tulla vähän yllätyksenä
Ajatuksena on, että näyttelyt kiinnostaisivat sekä kävijöitä että saariston asukkaita. Kaupunki saa nojautua aurinkotuolin selkänojaan ja olla mesenaatin roolissa tukien kulttuurin toimijoita sekä taloudellisesti että esimerkiksi tarjoamalla markkinointiapua. Liikuntatunnit ovat maksuttomia. Yksi yhteistyökumppaneista on Teaterboulage-harrastajateatteri, joka esittää näytelmän ”Kärleksbrev” ensi-iltaesityksenä. Erityisesti kesäisin kaikissa kunnanosissa on kysyntää kulttuurille, Isaksson sanoo. Myös Kulttuuriparlamentin aikana toimimme yhteistyössä usean eri toimijan kanssa. 17-18 Toiminnallinen harjoittelu Ohjaaja: Jesper Lehtinen 25.7 Klo. Nykyään myös kesäisin on elokuvien ensi-iltaesityksiä. 17-18 Toiminnallinen harjoittelu Ohjaaja: Jesper Lehtinen 18.7 Klo. Kaupungin kiertävä elokuvateatteri Bio Sydväst esittää elokuvia saaristossa kesällä. Isaksson korostaa, että kulttuurityöstä vain murto-osa näkyy näyttämöllä. 4 4 NYTT . Parkkino esittää Kulttuuriparlamentin aikana ulkoilmaelokuvateatteriesityksiä myös tänä vuonna. Tänä vuonna hän keittää kahvia. He ovat yhdessä yli 20 nuoren kanssa keksineet ohjelmaa kesälomaansa Paraisilla viettäville nuorille. Mukanaolo kuuluu vähän niin kuin asiaan. 17-18.15 Puistojooga, teema: selkärangan liikkuvuus ja kierrot 11.7 Klo. Kesätapahtumia ovat muun muassa Korpo Sea Jazz, Nauvon kamarimusiikkipäivät, Wiinit pelimannit Paraisilla, Paljasjalkapolku-taidehanke Korppoossa ja Iloista ruokaa! -tapahtuma Houtskarissa. Kulttuurityö pohjautuu pitkälti vapaaehtoisvoimin tehtävään työhön, ja kaikki tämä taustalla tehtävä työ on heidän arkeaan, josta on hyvä saada muistutus. Yleisön kohtaa väliajalla aivan toisella tavalla. Tunnit soveltuvat kaikille, liikuntatasosta huolimatta! Ota mukaan oma jumppamatto, vesipullo ja viltti/huopa. 17-18 Keppijumppa Ohjaaja: Joan Keihäs 27.6 Klo. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Kesällä kaikissa kunnanosissa on kysyntää kulttuurille, kaupungin kulttuurituottaja Tom Grönroos ja kulttuuripäällikkö Fia Isaksson toteavat. Tänä vuonna Korpoströmissä on kaksi todella upeaa näyttelyä, toinen kertoo Victor Westerholmista ja toinen Ragnar Granitista, Isaksson kertoo. Ohjelmaryhmä pohtii saaristokeskuksen kulttuuritarjontaa ja sen sisältöä pitkällä aikavälillä. KAUPUNKI JÄRJESTÄÄ PUISTOJUMPPAA KESKUSPUISTOSSA TIISTAISIN Tervetuloa mukaan puistojumppaan Keskuspuiston sirkusympyrässä tiistaisin klo. Text och foto: Å Communications KULTTUURI. Väliajalla on sosiaalinen funktio, kun vapaa-ajan asukkaat ja paikkakuntalaiset tapaavat toisiaan. Kulttuuripäällikön on hyvä järjestellä tuoleja ja miettiä julisteita. 17. Korppoolaisten tulee tuntea, että saaristokeskus on myös heitä varten. 17-18.15 Puistojooga, teema: niska-hartiajooga Ohjaaja: Miia Hämäläinen 4.7 Klo. parainen.fi voit tarkistaa elokuvatarjonnan sekä esitysajat ja -paikat. Näyttämöllä näkyy vain pieni osa kaikesta työstä. Kaupungin verkkosivuilta www. Kulttuuriparlamentti järjestetään nyt kolmannen kerran 15.8.–10.9. PARAINEN.FI Tänä kesänä kaupungin kulttuuripäällikkö Fia Isaksson keittää kahvia Teaterboulage-harrastajateatterin esitysten väliajalla. Näin saa muistutuksen siitä, mikä on monen vapaaehtoisen kulttuuriharrastajan ja yhdistysaktiivin arkea. Näytelmän pääosissa ovat Johan Simberg ja Ingeborg Spiik. Näin ei ollut aiemmin, Isaksson sanoo. Ensinnäkin meillä on tosi kivaa keskenämme kahvinkeittoporukassa, ja toisekseen kulttuuripäällikölle on hyväksi olla laittamassa tuoleja riviin ja keittämässä kahvia. Isaksson on monena kesänä ollut yksi näyttelijöistä. Vanhan Malmin digitaalinen kävelyreitti valmistui vastikään, reitin varrella voi tutustua alueen vanhoihin taloihin kännykän avulla. Tämän vuoden teemana on Yhdessä, Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi. ELOKUVIA JA KULTTUURIPARLAMENTTI Lähempi katsaus kaupungin omiin kesäajan kulttuuritapahtumiin paljastaa, että kaupungissa todella tapahtuu. Kaupunki tukee kesän kulttuuririentoja 20.6 Klo. Paraisten kesä on täynnä monenlaisia kulttuuririentoja. Tulossa on muun muassa kulttuurikahvila ja konsertteja. Jos huono sää yllättää siirrytään kaupungintalon valtuustosaliin. UPEITA NÄYTTELYJÄ KORPOSTRÖMISSÄ Myös Korpoströmin saaristokeskuksessa on luvassa elokuvan juhlaa. KULTTUURIPÄÄLLIKKÖ KEITTÄÄ KAHVIA Kaupunki omistaa Lillholmenin, jossa Teaterboulage-harrastajateatteri viettää 20-vuotisjuhlaansa esittämällä uuden näytelmän ”Vem tar vem?”, jonka ohjauksesta vastaavat Daniela Franzell ja Riddo Ridberg. NUORTEN KESÄ KESKIPISTEESSÄ Novian ammattikorkeakoulun opiskelijat Axel Gröndahl ja Henna Helenius suorittavat työharjoitteluaan Paraisten kaupungin kulttuuriyksikössä. l 2017 PARGAS.FI . 17-18 Lattarirytmit Ohjaaja: Anton Romanov 8.8 Klo. Kokoontuminen aina ensin Keskuspuiston sirkusympyrässä, ohjaaja päättää jos tunti pidetään ulkona. 17-18.15 Puistojooga, teema: core & keskivartalon voima Ohjaaja: Miia Hämäläinen 1.8 Klo. Se on melkein yhtä hauskaa. 17-18 Lattarirytmit Ohjaaja: Joan Keihäs Kesäkulttuuria. Lisätiedot ohjelmasta www.parainen.fi
• Tiekuntien on perittävä tiemaksu kaikilta tieosakkailta vähintään joka neljäs vuosi. Informaatiota tiekunnille vuoden 2017 tien kunnossapitoavustuksista Paraisten Asiointipiste Kuva: Erik Saanila/Pelaago AJANKOHTAISTA Huhti-toukokuussa miltei 10 000 vakituista ja vapaa-ajan asukasta on ottanut rokotteen TBE-virusta eli puutiaisaivotulehdusta vastaan Paraisilla. 0400 117 120, arkisin klo 9–15 INIÖN TERVEYSASEMA Keskiviikkona 21.6. klo 10.00–14.30 Tiistaina 27.6. klo 10–15 Keskiviikkona 5.7. Toukokuussa paikkakuntalaiset saivat toisen annoksensa ja vapaa-ajan asukkaat ensimmäisen. Yhdyskuntainsinööri Matias Jensén, etunimi.sukunimi@parainen.fi, puh. Rokotukset jatkuvat kesäja heinäkuussa edelleen ilman ajanvarausta. l 2017 PARGAS.FI . PARAINEN.FI Paraislaiset saivat huhtikuussa ensimmäisen rokotuksensa TBEviruksen kolmen annoksen perusrokotussarjasta. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . klo 9–15 Keskiviikkona 12.7. • Tiekunnan on oltava virallisesti perustettu, ja sen on pidettävä vuosikokous vuosittain tai vähintään joka neljäs vuosi. Teksti: Å Communications TBE-rokotukset jatkuvat kesäkuussa ja heinäkuussa PARAISTEN TERVEYSASEMA Torstaina 15.6. 044 358 5724. 0400 117 118, arkisin klo 9–15 KORPPOON TERVEYSASEMA Perjantaina 16.6. Henkilön kotipaikkakunnan tulee sijaita Suomessa. klo 15–20 Tiistaina 20.6. Kyseisen päivämäärän jälkeen jätettyjä hakemuksia ei käsitellä ja ne palautetaan hakijalle. KUNNON PUNKKISYYNI ROKOTUKSESTA HUOLIMATTA Paraisilla rokottamishanketta koordinoinut terveydenhoitaja Carola Silander-Lehtinen sanoo, että kaksi rokotusannosta riittää antamaan hyvän suojan kesää vasten. Lisätietoja antaa. 040 488 5504, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 8–9, perjantaisin klo 10–11 Puh. 02 454 5222, arkisin klo 9–15 NAUVON TERVEYSASEMA Keskiviikkona 28.6. klo 16–20 Lauantaina 17.6. Rokote annetaan 3 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille henkilöille. klo 10–16 Tiedustelut: Puh. Rokotetta ei anneta raskauden aikana. 0400 117 119, arkisin klo 9–15 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Lauantaina 17.6. 0400 117 121, arkisin klo 9–10 Rokotteen voi saada myös muina aikoina kesällä tai myöhemmin kaikilla Paraisten kaupungin terveysasemilla ajanvarauksen jälkeen. Paraisilla vakituisesti asuville, kesäasunnon omistaville tai yli neljä viikkoa kesäisin oleskeleville tarjotaan TBE-rokotuksen perusrokotussarja tai sarjasta puuttuvat annokset. Ensi keväänä on aika antaa perusrokotussarjan kolmas annos. klo 9–15 Keskiviikkona 26.7. Samaan aikaan on tärkeää tarkistaa iho päivittäin puutiaisten varalta, koska rokotus ei suojaa borrelioosia vastaan. klo 10–15 Tiedustelut: Puh. 4 5 NYTT . Kesällä on ensisijaisesti vapaa-ajan asukkaiden vuoro saada toinen annoksensa, minkä lisäksi rokotetaan paikkakuntalaisia, joilta puuttuu jokin perusrokotussarjan annoksista. Lisätiedot www.parainen.fi. Kesän aikana on ensisijaisesti tarkoitus antaa muualla asuville toinen rokotusannos.. 040 488 6026 Aukioloajat kesäkuussa ja elokuussa: ma-ke 9-16 to 9-17 pe 9-14 Aukioloajat heinäkuussa: ma-ke 9-12 ja 13-16 to 9-12 ja 13-17 pe 9-11 ja 12-14 Yksityisteiden kunnossapitoavustukset myönnetään seuraavien kriteerien mukaisesti: • Avustusta myönnetään yksityisteille, joiden pituus on vähintään 500 m ja joiden varrella asuu vähintään yksi vakituinen asukas. klo 9–15 Tiedustelut: Puh. Kaupunki informoi tuolloin tarkemmin rokotusaikatauluista. Kaksi ensimmäistä annosta annetaan kuukauden välein, kolmas annos 5–12 kuukauden kuluttua. Hakemuslomakkeita saa myös kaupungintalolta ja aluekonttoreista. klo 10.00–14.30 Tiedustelut: Puh. klo 10–15 Keskiviikkona 19.7. klo 9–12 Maanantaina 19.6. Hakemusten asiakirjaliitteineen tulee olla teknisessä yksikössä 17.8.2017 klo 12.00 mennessä. • Avustus jaetaan suhteessa tiekuntien hyväksyttyihin kunnossapitokustannuksiin, kuitenkin enintään 50 %, tai kaupungin teiden kunnossapitoavustuksiin varattujen varojen mukaan. ROKOTUKSET ILMAN AJANVARAUSTA SEURAAVASTI KESÄN AIKANA: Rosanna Blomster ja Ida Henriksson pitävät huolta siitä, että sekä asukkaat että matkailijat saavat asiakaspalvelua Paraisten Asiointipisteessä myös kesällä! Paraisten Asiointipiste 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. Yksityisille (tiekuntien) losseille maksetaan samansuuruinen prosentuaalinen avustus suhteessa todellisiin menoihin määrärahan sallimissa puitteissa. Hakemuslomakkeet ja lisäohjeet löytyvät kaupungin kotisivuilta: Palvelut – Kadut ja liikenne – Tiedotus tiekunnille. klo 10–15 Torstaina 22.6. klo 10–15 Tiedustelut: Puh
Vertaisryhmässä kannustus nostaa motivaatiota ja toisten liikkumisen näkeminen aktivoi aivoja. Kaatumisriski on suurin kotona, jossa useimmat kaatumistapaturmat myös tapahtuvat. Seniorumista on saatavana myös ohjeita tasapainon ja lihasvoiman ylläpitämiseen. Motorisia taitoja voi ylläpitää liikkumalla, useat toistot auttavat herättämään taitoja ja oppimaan niitä uudelleen. Kolmantena kohtana Kaatumisten ehkäisy kotona Artikkelisarja kaatumisten ehkäisystä, osa 3/3. keskustellaan potilaan arjesta sekä mahdollisesta apuvälineiden tai palveluntuottajan tarjoaman avun tarpeesta. Muistisairaat hyötyvät säännöllisestä liikunnasta siinä missä perusterveet ikätoverinsa. l 2017 PARGAS.FI . Kyse voi olla niinkin yksinkertaisesta asiasta kuin maton poistamisesta. Kuvat: Jaska Poikonen Kuvassa: Linnea Löfroth, Sari Lehtovaara, Tove Lehtinen ja Eeva Suominen ja Maria Wessman-Laine. Vanhustenhuollon avohoidossa on laajaa tietämystä esimerkiksi ravitsemuksesta, muistiongelmista ja lääkehoidosta. kartoitetaan asiakkaan päivittäistä toimintakykyä, tasapainoa ja mahdollisia kaatumisia. Sekä tarkoituksenmukaiset apuvälineet että asiakkaalle sopiva ympäristö voivat edesauttaa asiakkaan aktiivisuutta. 4 6 NYTT . Kartoitus tehdään potilaan kotona tai poliklinikalla yhteistyössä lääkärin ja muun sosiaalija terveydenhuollon henkilöstön kanssa. Liikkumattomuus ja vähäinen fyysinen rasitus johtavat lihasheikkouteen ja yleiskunnon laskuun sekä pahentavat muistisairauden oireita. Kun ympäristö on sopiva, asiakkaan on helpompi olla aktiivinen omassa kodissaan haluamallaan tavalla. Palveluohjaaja tekee sairaanhoitajan kanssa hyvinvointia edistäviä kotikäyntejä 80 vuotta täyttäville. Liikunta on myös käyttäytymisen muutosten hoitoa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . IKINÄ-malli on ollut meillä käytössä keväästä 2015. Liikunta ja liikkuminen vähentävät toimettomuutta, ahdistusta ja aggressiivisuutta. Tekstit: Tove Lehtinen, Linnéa Löfroth, Maarit Silvan, Eeva Suominen, Janina Dahla, Christin Eriksson ja Arja Santapukki. Kun ympäristö on sopiva, asiakkaan on helpompi olla aktiivinen omassa kodissaan haluamallaan tavalla. Asiakkaat voivat saada myös vinkkejä ja suosituksia toimenpiteistä, joilla kodista saadaan entistä esteettömämpi. PARAINEN.FI Vanhustenhuollon avohoitohenkilöstö seuraa asiakkaidensa tilannetta kotikäyntien yhteydessä, jotta mahdolliset vaaratekijät havaitaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, ja näin pyritään välttämään turhat kaatumistapaturmat. Liikkumisen tulisi olla osa hyvää arkea muistisairaalle kuten kaikille meistä. Ympäristöä kartoitettaessa voidaan esimerkiksi pohtia, onko valaistus sopiva ja muodostavatko lattian tasoerot esteitä. Toimintaterapeutti Linnea Löfroth neuvoo Nils Söderholmia. Fyysinen harjoittelu tuottaa iloa ja vahvistaa itsetuntoa ja elämäntuntemusta. Fyysinen harjoittelu vahvistaa lihasvoimaa ja parantaa tasapainoa. GERIATRINEN POLIKLINIKKA Potilaan tullessa geriatriselle poliklinikalle hänelle tehdään lyhyt kartoitus kaatumispelosta ja mahdollisista kaatumistapaturmista kuluneen vuoden ajalta. Paraisilla on neljä päivätoimintayksikköä: Aurinkoinen muistisairauksista kärsiville ja Senioritupa sekä vastaperustetut yksiköt Sateenkaari Korppoossa ja Grannas Nauvossa. Ellei ole aiemmin ollut aktiivinen liikkuja, ohjattu säännöllinen liikkuminen ohjatussa ryhmässä tai seurassa antaa tukea harrastuksen nivomiselle osaksi elämää. Vastausten pohjalta jaetaan asiakkaille liikuntaohjeita ja/tai ohjataan tarvittaessa fysioterapian järjestämään tasapainoryhmään. Kaatumisten ehkäisytyön yhtenä tavoitteena onkin tukea asiakkaita arjen aktiivisuuteen mahdollisista sairauksista ja toimintarajoitteista huolimatta. TERVEYS. SENIORUM Senioreiden neuvontakeskuksessa saa tietoa ja ohjeita toimintakyvyn ylläpitämiseksi ja edistämiseksi, kuten esimerkiksi liikuntaharrastusmahdollisuuksista. Omaisia informoidaan mahdollisista vaaratekijöistä ja neuvotaan siinä, miten he voivat ehkäistä kaatumistapaturmia konkreettisin toimenpitein. PÄIVÄTOIMINTA TARJOAA TUKEA KODIN ULKOPUOLELLA Kaupungin päivätoiminnoissa harjoitetaan arkielämän taitoja, ulkoillaan ja tehdään harjoituksia hyödyntäen arjen tuomia harjoitusmahdollisuuksia. Hanke jatkuu kaatumisonnettomuuksien lukumäärien seurannalla raportointijärjestelmässämme. Myös kolmas sektori järjestää erilaisia tasapainoryhmiä ikääntyneille. Liikuntaa ja tasapainoharjoituksia voidaan suunnitella ja toteuttaa kotikäyntien yhteydessä. Lisäksi suunnittelemme syksyksi messua, jossa yleisö voi tutustua ennakoivaan työhön, kertoo osastohoitaja ja projektinjohtaja Ann-Christin Elmvik. Käyntien tarkoituksena on edistää ikääntyneen henkilön hyvinvointia, toimintakykyä ja terveyttä. Asiakas voi kokeilla apuvälineenä esimerkiksi ammelautaa kylpyammeeseen tai WC-käsinojia. Pienessä ja turvallisessa ryhmässä tapahtuva liikunta tuo uusia sosiaalisia kontakteja. Käynnin aikana mm. Lähtökohtana ovat asiakkaan tarpeet ja toiveet sekä yhteistyö omaisten kanssa. Seniorumissa on määrättyinä aikoina tavattavissa palveluohjaajan lisäksi muistikoordinaattori, toimintaterapeutti, sairaanhoitaja, sosiaalityöntekijä ja omaishoidontuen ohjaaja, jotka omalta osaltaan neuvovat, miten kaatumisen riskiä voi pienentää arkipäivän tilanteissa. Liikkuminen rytmittää päivää ja viikkoa, lievittää masennusta, parantaa unta ja tukee aivoterveyttä. Meillä on ollut hyviä kokemuksia ennakoivien toimenpiteiden vaikutuksesta kaatumisonnettomuuksien ehkäisyssä. Kaatumisen taustalla voi olla monia eri syitä ja useita näistä vaaratekijöistä on kuvattu aikaisemmin tässä artikkelisarjassa. Vanhustenhuollon avohoidossa voidaan tehdä myös arvio apuvälinetarpeesta ja kartoittaa kotiympäristö. Jos potilas saa kartoituksesta korkeat pisteet, hänelle tehdään laaja terveydentilan, lääkityksen ja kotiympäristössä esiintyvien kaatumisen vaaratekijöiden kartoitus. Kartoitukseen sisältyy lyhyt tasapainotesti, jonka yhteydessä korostetaan hyvän lihasvoiman ylläpitämistä. Olennaista on, että apuvälineet ovat sopivat juuri kyseiselle henkilölle; yhdelle henkilölle sopiva kävelyapuväline voi olla soveltumaton jollekin toiselle. Kaikille ikäluokille on tärkeää taata liikkumisen ja ulkoilun mahdollisuus
MEITÄ KAIKKIA yhdistää se, että olemme kaukana perheistämme ja ystävistämme ja siitä fyysisestä paikasta, josta alun perin olemme kotoisin. Muuten eivät kyllä hermot kestäisi kovinkaan pitkään, Eklund naurahtaa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Jotta palveluyritys saaristossa meIlman matkailijoita palveluyritykset eivät pärjää Kauppias Jörgen Eklund 20 vuoden kokemuksella: nestyisi, tulee sesonkivaihteluita ymmärtää hyvin, Eklund korostaa. Onko ”koti” fyysinen paikka vai mielentila. Satojen vuosien ajan ihmisiä on muuttanut New Yorkiin ja sieltä pois, ja heidän vaikutuksensa näkyy siinä New Yorkissa, jonka 50 miljoonaa turistia haluaa kokea vuosittain. USEIN SANOTAAN, että selviytyäkseen tarvittaisiin isompia yksiköitä, mutta saaristossa pienimuotoisuus ja erityisesti palvelun laatu ratkaisevat, Jörgen Eklund kertoo. Nauvon ja Korppoon K-marketit pitävät ovensa avoinna vuoden ympäri ja Korpoströmin kesäkauppa kaksi kuukautta kesällä. Verrattuna Yhdysvaltoihin yleisellä tasolla New York muodostaa omanlaisensa organismin, jota ei olisi olemassa ilman monimuotoisuutta. PESTINI YK:SSA eli Yhdistyneissä Kansakunnissa alkoi kuusi vuotta sitten, ensin olin YK:n ulkoavaruusasioiden toimistossa Wienissä (kyllä, tällainen toimisto todellakin on) ja kolme vuotta sitten siirryin YK:n rauhanoperaatioiden logistiikka-, hallintoja muista tukipalveluista vastaavalle osastolle New Yorkiin. Kesä, erityisesti heinäkuu, on erittäin tärkeä kaupan kannattavuuden kannalta. Kesän ja talven myynnit ovat kuin eri maailmoista. EKLUND, kuten monet muutkin saariston yrittäjät, on todennut, että täällä pitää olla tuhattaituri onnistuakseen. Se, että tuntee olonsa kotoisaksi jossain, ja se, että on tyytyväinen oloonsa, ovat synonyymeja. Tämä merkitsee Eklundin mukaan sitä, että ilman matkailijoita saaristossa ei olisi yhtään ympärivuotista kauppaa. Eklund itse lähestyy jo mukavaa tahtia eläkeikää, mutta vielä ei ole kalenteriin merkattu päivää sukupolvenvaihdokselle. Yrittäjyys ei voi olla pelkkä työ jos täällä haluaa selvitä – sen on oltava elämäntapa. Vai perhe ja ystävät tai tuttu kauppareitti lapsuusajan kotipaikkakunnalla. ONNEKSI OLEN löytänyt hyviä työntekijöitä, jotka oikeasti ymmärtävät tämän, Eklund kiittelee. Vuodesta 1995 saakka hän on ollut itsenäinen kauppias. Yhteisöllisyys on vahvistunut, ja taustaltaan hyvin erilaiset ihmiset asettuvat yhdessä osoittamaan mieltään ja harjoittamaan ruohonjuuritason aktivismia. Teksti & kuva: Laura Johansson Eklund pitää itseään onnekkaana, koska hänen molemmat poikansa haluavat jatkaa perheyrityksen pyörittämistä. Eklund pitää itseään onnekkaana, koska hänen molemmat poikansa haluavat jatkaa perheyrityksen pyörittämistä. Nykyisessä yhteiskuntailmastossa monet ovat kokeneet, että ajatus, johon koko New Yorkin kaupunki perustuu, on uhattuna, ja he ovat suhtautuneet hyvin henkilökohtaisesti siihen, että tietyt poliitikot ovat halunneet sanella, millainen heidän kaupunkinsa saa olla ja kuka sinne saa tulla. Jokainen yksilö myötävaikuttaa ja pitää osaltaan kasassa tilkkutäkkikudelmaa, joka on nimeltään New York. New York on minun ja 8,5 miljoonan muun kaupunkilaisen koti, mutta yhtä lailla olen aina yhtä iloinen päästessäni kotiin Suomeen. Toisinaan tuntuu siltä, että olen menettänyt oikeuden mielipiteeseen kansallisen tai paikallisen tason politiikasta, koska en ole läsnä arjessa. Jörgen Eklundin mukaan matkailuala Turunmaan saaristossa on äärimmäisen tärkeä myös kaikille täällä vakituisesti asuville. Riippumatta siitä, mistä olet kotoisin tai kuka olet: kun olet täällä, olet osa yhteisöä ja alati kehittyvää fantastista kokonaisuutta. Yksikköni tehtävä on yksi järjestön masentavimmista: ehkäisemme ja käsittelemme YK:n omia sääntöjä vastaan tehtyjä rikkomuksia, joihin ovat syyllistyneet siviilityöntekijät ja univormupukuiset rauhanturvaajat. Olisi tärkeää, että kaupunki ja sen päättäjät ottaisivat huomioon tämän päätöksenteossa ja resurssien jaossa, kauppias Jörgen Eklund muistuttaa. Heinäkuussa myynti voi olla peräti 5-6 kertaa suurempi, kuin hiljaisten talvikuukausien myynti. Yksikössäni työskentelee 16 henkilöä 14 eri maasta: Bosniasta, Kamerunista, Kiinasta, Intiasta, monesta muusta… Osa on toiminut kymmeniä vuosia eri tehtävissä YK:n palveluksessa ja osa on ollut kenttätöissä. PARAINEN.FI YRITTÄJÄ Jörgen Eklund on ollut kauppiaana jo yli 20 vuotta. Aiemmin Eklundilla oli myös kauppa Nötössä, mutta se myytiin uudelle yrittäjälle jo kymmenisen vuotta sitten. Kuitenkin koen voivani jakaa ilot ja surut, vaikken olekaan läsnä fyysisesti. TYÖNI JOHDOSTA en oletettavasti tule muuttamaan takaisin Suomeen lähitulevaisuudessa, vaan saan tyytyä käymään maassa muutaman viikon vuodessa. VIERASKYNÄ Onko ”koti” fyysinen paikka vai mielentila?. Eklundille kaupan ala on aina ollut lähellä sydäntä – jo 12-vuotiaana hän auttoi äidin kioskissa ja myöhemmin hän työskenteli mm. Sen, joka ei pidä kotia ympäristöstään irrallisena omaisuutena, vaan yhteisönä, jossa on aina tilaa niille, jotka haluavat osallistua yhteisöön, on helpompi avata kotinsa muille. myymäläpäällikkönä. Ilman matkailualaa ja vapaa-ajanasutusta palvelut heikkenisivät tai jopa katoaisivat saaristosta. Onko se talo, jossa kulloinkin asuu. Jos ”koti” on osallisuuden tunnetta ja halua myötävaikuttaa, se ei rajoitu fyysiseen paikkaan, vaan koti muodostuu suhteista, joita luo lähimmäisiin ja ympäröivään yhteiskuntaan. Heli Pahlman Kirjoittaja työskentelee YK:ssa New Yorkissa ja on viettänyt lapsuutensa ja nuoruutensa Paraisilla. Kaikkialla pitäisi olla mahdollista tuntea olevansa osa jotain suurempaa kokonaisuutta, tuntea voivansa myötävaikuttaa kokonaisuuteen ja tuntea voivansa olla oma itsensä; pitää vain sallia muille sama: mahdollisuus osallistua, myötävaikuttaa ja olla oma itsensä. 4 7 NYTT . Ole kuin kotonasi Miten ”koti” voitaisiin määritellä. Tämä asettaa kovat vaatimukset niin yrittäjälle, kuin henkilöstöllekin. l 2017 PARGAS.FI . Olen tietoinen siitä, ettei aika pysähdy ilman minua, vaan elämä jatkuu, joudun olemaan poissa syntymäpäiviltä, häistä, hautajaisista, juttelutuokioista läheisten ystävien kanssa, minulla ei ole mahdollisuutta olla kaverille muuttoapuna tai osallistua talkoisiin, en pääse katsomaan, kun ystäväni esiintyvät teatterin näyttämöllä. TÄLLAINEN AJATTELUTAPA ei ole ainutlaatuinen miljoonakaupungissa. New York on kaukana täydellisestä, 8,5 miljoonaa asukasta takaa sen, että elämä kaupungissa on väistämättä meluisaa ja hektistä
heinäkuuta jo 30. Koulutoiminta saarella päättyi jo vuonna 1967. Keistiön vanha kyläkoulu siirtyi kylätoimikunnan omistukseen vuonna 1983. Talonpoikaispurjehdus avaa perinteisesti Keistiö-päivät. heinäkuuta klo 14.50 alkaen Teksti: Juhani Tala Keistiö-päivää juhlitaan jo 30. PARAINEN.FI KULTTUURI ULKOILMAELOKUVAFESTIVAALI KEISTIÖ-PÄIVÄT Kuva: Oliwer Bäcklund/Meaningless Productions Keistiön kylätoimikunnan tärkein kesätapahtuma Keistiö-päivät järjestetään lauantaina 1. Päänäyttämönä toimii vanha kyläkoulu ja sen piha, mutta toimintaa on muuallakin. 4 8 NYTT . kerran. Parkkino vol. Maalattavaa pintaa on noin 400 neliön verran ja talkootyönä tehtävää maalausta on jatkettu tänä keväänä, kertoo Jensen. Samalla kellonlyömällä avautuu myös kirpputori. Keistiö-päivien lisäksi koululla järjestetään kokouksia ja erilaisia juhlia syntymäpäivistä hirvipeijaisiin. Ohjelma alkaa auringon laskettua, noin klo 21. Koulun yläkerrassa on myös koulumuseo, ja siihen voi tutustua Keistiö-päivien aikana, sanoo Åkerfelt. kerran Keistiön kylätoimikunnan puheenjohtaja Leif Jensen (vas.) ja sihteeri Rea Åkerfelt vakuuttavat koulumuseon pulpetista, että kaikki alkaa olla valmista kylän kesäjuhlia varten. Keistiö-päivät on ylivoimaisesti tärkein tapahtuma kylätoimikunnan taloudelle. Festivaali järjestettiin ensimmäisen kerran 2015. Kuva: Janne Gröning Parkkino on vuosittain järjestettävä ulkoilmaelokuvafestivaali Paraisilla. Uskon, että osanotto on hyvä myös tänä kesänä, sanoo Jensen. Pihapelit, leikit ja arpajaiset alkavat viiden maissa iltapäivällä. l 2017 PARGAS.FI . Puheenjohtajan mukaan kylätoimikunta on valmistautunut juhlavuoteen huolella, sillä koulun ulkopintojen kunnostus aloitettiin jo viime keväänä. Joten nyt on vuorossa vol. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . HIRVISOPPAA JA GRILLIMAKKARAA Talonpoikaispurjehduksen jälkeen koululla on tarjolla Lola Schwartzin valmistamaa herkullista hirvisoppaa jälkiruokineen. Takavuosina valtaosa kesäjuhlien tuotosta meni sähkölaskun maksamiseen, mutta kiitos saaren tuulimyllyn ja tievalaistuksen led-lamppujen, rahaa jää nyt muuhunkin toimintaan, sanoo kylätoimikunnan rahastonhoitaja Bo Lindholm. Keistiö-päivien tuotto menee kokonaisuudessaan kylätoimikunnan toiminnan tukemiseen. Puistossa esitettynä elokuva on uniikki kokemus, johon kaupungin kaikki valot, äänet ja muut ilmiöt vaikuttavat. Mukaan voi ottaa oman viltin tai kenttätuolin. 3. Keistiö-päivät lauantaina 1. Tämän vuoden Parkkino vol. Parhaimpina vuosina mukana on ollut liki parikymmentä venekuntaa, muistaa kylätoimikunnan puheenjohtaja, itsekin purjehdukseen osallistuva Leif Jensen. Myös kesäasukkaat voivat käyttää tilauksesta koulun tiloja, kertoo kylätoimikunnan sihteeri Rea Åkerfelt. 3. Arpajaisten jälkeen Keistiön koululla pistetään vielä tanssiksi Parmas Johanssonin sävelten tahdissa. Festivaali on ilmaistapahtuma, luvassa on monipuolinen kattaus erityisesti nuorten kotimaisten elokuvantekijöiden tuotantoa. Sateen sattuessa elokuvaesitykset on mahdollista järjestää sisätiloissa. Festivaaliohjelma julkaistaan elokuussa www.facebook.com/parkkinofestival/. 3 järjestetään 23.– 25.8.2017 Keskuspuistossa. Tämän kesän uutuus on koulun pihalla toimiva grillimaisterikiertueestaan tunnetun kauppaketju Lidlin sponsoroima grillipiste. PURJEHDUS AVAA KESÄJUHLAN Keistiö-päivien ohjelma alkaa kello 14.50 talonpoikaisveneiden purjehduksella vierasvenesataman edustalla
klo 14.00 SUOMENKIELINEN MESSU HOUTSKARIN KIRKKO 2.7. klo 11.00 MESSU HOUTSKARIN KIRKKO 27.8. 6.7. ja 22.–24.9. VESTERLID 19.8. TANSSIA JUHANNUSAATON TANSSIT Lavalla Mikki Nuorivaara & kumppanit. Ilmoittautumiset http://www. klo 21.00 THE SPARROWS GRILL CAFÉ SKAGEN 4.8. VENEMUSEO 12.7. klo 17.00–18.30 Järj. klo 11.00 SEURAKUNNAN KESKIVIIKKOTAPAAMINEN Fridhem 28.6. Houtskärs Ungdomsförening rf TANSSIT, MUSIIKISTA VASTAA HÖGTRYCK MOSSALA ISLAND RESORT 26.8. ja 26.–29.10. Pro Houtskär ja Houtskärs kulturgille SOUTUKILPAILU VIERASSATAMA 7.7. klo 21.00 ILLANVIETTO JA TANSSIT LJUNGHEDA 9.9. Kurssi on suomeksi. 26.6.–2.7., 11.–19.8. 20.6. ROCKABILLYMUSIIKKIA MARYANN & THE TRI-TONESIN TAHTIIN GRILL CAFÉ SKAGEN 18.8. Ohjelmasta voit lukea lisää sivulla www.houtskar.fi. klo 11.00 KONSERTIT SIGNE-LAULURYHMÄN KONSERTTI Signen ohjelmisto muodostuu suomenruotsalaisista kansanlauluista ja virsistä uudelleen sovitettuina sekä saaristoaiheisista sävellyksistä. 045 318 9380. HOUTSKARIN PÄIVÄT 4.–9.7. klo 16.00 LIIKUNTATAPAHTUMAT NÄSRUNDAN Kuntojuoksu. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . PARAINEN.FI HOUTSKARI TAPAHTUMAKALENTERI FOLKHÄLSAN UIMAKOULU Uimaopettaja Ida-Maria Grandell, leikinohjaajat Maija Jansson ja Suvi Jalonen. 4 9 NYTT . Kurssin lopussa on mahdollista suorittaa metsästäjätutkinto. Houtskärs Marthaförening HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA KOKO PERHEEN RAAMATTUPÄIVÄT Järjestäjänä Petrus församling 17.–20.6. Vapaa pääsy. klo 19.00 HARTAUSHETKI FRIDHEMISSÄ Fridhem 21.6. 8.–11.8. Ohjelmassa on talonpoikaispurjehdusta, vaeltamista luonnossa, Lego Mindstormin rakentelua, museokäynti, askartelua ja kalastuskilpailu. Skärgårdens Vänner rf RAVINTOLATAPAHTUMAT MIKAEL VIIHDYTTÄÄ MOSSALA ISLAND RESORT 24.6. klo 11.00 GOSPELKONSERTTI, ESIINTYJÄNÄ WAY UP Puoliakustinen suomenkielinen gospelbändi Paraisilta HOUTSKARIN KIRKKO 19.8. MISSIONSBODEN Näsbyssä, avoinna kesäaikaan keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 13–15. Houtskärs Allmogeseglare rf TANSSIT, MUSIIKISTA VASTAA TOMAS FANTZIN ORKESTERI LJUNGHEDA; BJÖRKÖ 22.7. illalla JUHANNUKSEN KALAPÖYTÄ GRILL CAFÉ SKAGEN 24.–25.6. klo 21.00 TANSSIT, MUSIIKISTA VASTAA SUSANN SONNTAG’S Iloista ruokaa! päättyy tanssin pyörteisiin. klo 13 Järj. HOUTSKARIN YMPÄRISTÖPÄIVÄ Dosentti Mikael Kilpi puhuu saariston linnuista. Ikäraja 5 vuotta. KIMMO & ANTTU DUO GRILL CAFÉ SKAGEN 21.7. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 7.7. klo 15.00 Järj. klo 18.00 Järj. Opettaja Maria Lukala. HOUTSKARIN KIRKKO 24.7. klo 11.00 Järj. klo 11.00 MESSU Norkko HOUTSKARIN KIRKKO 23.7. 8.–12.8. Monipuolista ohjelmaa, joka huipentuu lauantaina 8.7.: Kirpputori, kuntojuoksutapahtuma, soutukilpailu, musiikkia, markkinat, talonpoikaispurjehdusta, purjehdustanssiaiset Carisman tahtiin, ulkoilmajumalanpalvelus ym. Käsityöpuoti Simonsprodukt avoinna 23. klo 11.00 ESIRUKOUSJUMALANPALVELUS S-O Fernström, Bengt Lassus ym. klo 11.30–13.00 Järj. klo 13.00 PELIMANNIJUMALANPALVELUS Paavo Norkko, Markus Ollila, Roslagsfolkkansanmusiikkiyhtye HOUTSKARIN KIRKKO 16.7. klo 11.00 KOKO SEURAKUNNAN YHTEINEN MESSU KORPPOON KIRKOSSA Kuljetus järjestetään, ilmoittautumiset puh. Päivät sujuvat rattoisasti eri liikuntalajien parissa. klo 21.00 Järj. klo 11–13 Järj. Terassilla Mikael. MESSU JA KONFIRMAATIO HOUTSKARIN KIRKKO 18.6. KESÄKIVAA SAARISTOSSA Luvassa on hauskoja liikuntalajeja, saunomista, makkaraa, lettuja ja aina välillä pääsee tietty uimaan. Uimakoulumaksu 25 euroa/hlö jäseniltä ja 50 euroa/hlö muilta. klo 11.00 EHTOOKELLOJEN HARTAUSHETKI HOUTSKARIN KIRKKO 8.7. klo 18.00 Järj. Houtskärs kulturgille VENEMUSEO 26.7. METSÄSTÄJÄKURSSI JA -TUTKINTO Metsästäjäkurssilla kurssilaiset saavat tietoa metsästyskokeesta, eri eläinten pyyntiajoista, eläinten tunnistamisesta luonnossa ja jälkien perusteella. klo 18.00 Järj. HILJAINEN KALLIGRAFIA 10.–16.7. klo 11.00 MESSU Paavo Norkko, Eva-Christina Pietarinen HOUTSKARIN KIRKKO 13.8. klo 21.00 Järj. klo 18.00 GOSPELKONSERTTI, ESIINTYJÄNÄ WAY UP Iloista ruokaa! -tapahtuman aikana järjestettävä konsertti. klo 19.30 Järj. Houtskärs kulturgille TALONPOIKAISPURJEHDUS Kippareiden tapaaminen klo 14.00 VENEMUSEO 8.7. UKENTLEMEN VIIHDYTTÄÄ GRILL CAFÉ SKAGEN 11.7. HOUTSKARIN KIRKKO 19.8. kesäkuuta, ja sen jälkeen tiistaisin, keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin klo 10–14 22.7. VALOKUVAUSTA SAARISTOSSA Luovaa valokuvausta saaristoympäristössä. klo 18.00 ULKOILMAJUMALANPALVELUS VENEKERHON RANTA, NÄSBY Sateella jumalanpalvelus pidetään sisällä kirkossa. Uimaranta on suljettu yleisöltä uimakoulun ajan. Pelimannijumalanpalvelus Houtskarin kirkossa klo 11.00 Esitys Korppoon vierassatamassa Buffalossa Esitys Nauvon vierassatamassa klo 17.00 LASTEN JUHLA, MUKANA SAAPASJALKAKISSA, APAN ANDERS Lasten tapahtuma, ohjelmassa teatteria lapsille, musiikkia, leikkejä, askartelua ja mukavaa yhdessäoloa. 26.6.–2.7. Jongleerausta, akrobatiaa ym. Järj. ja 23.8. ELVIS-VIIKONLOPPU mukana Jyrki Perälampi ja Twisters MOSSALA ISLAND RESORT 14.–15.7. Pääsymaksu 10 euroa, alle 2-vuotiaat ilmaiseksi. klo 18.00 YHTEISLAULUA ANTON NERVANDERIN JOHDOLLA FRIDHEM 26.7. Houtskärs kulturgille KORPO SEA JAZZ, SELMA SAVOLAINEN TRIO ”Songs from Paname”. 15.7. Liput 20 €. Houtskärs båtklubb MARKKINAT JA TORITAPAHTUMAT HOUTSKARIN PÄIVIEN MARKKINAT Tervehdyspuhe, Brändön kunnanjohtaja John Wrede Kirpputorihuutokauppa klo 12.00. Pro Houtskär OPASTETTU KIERTOKÄVELY KULTTUURIPOLULLA oppaana Bengt Backman LÄHTÖ MUSEOLTA (SOCKENSTUGAN). klo 11.00 SIGNE-LAULURYHMÄN KONSERTTI Käsiohjelma 10 €. Houtskärs kulturgille KIRJASTOSSA AVOIMET OVET LYCKEBON TORI 8.7. 5.7. Selma Savolainen, laulu, Artturi Rönkä, piano, Joonas Tuuri, basso. Järj. Leirin päätteeksi nautimme Ilkka-kokin valmistamat ranskikset ja hampurilaiset. Lasten estradi, Anders Grönroos KURSSIT SAARISTOKOULU KOKEELLINEN MAALAUS SEKATEKNIIKOILLA Opettaja Seija Sainio. KESÄPUUHAA Tule lapsenlapsesi kanssa mukaan leppoisalle ja mukavalle leirille. klo 10–13 KESÄPÄIVÄ BJÖRKÖSSÄ Torimyyntiä, kilpailuja ym. Ei mitään väliä, oletko jossain joukkueessa vai et, vietämme aikaa yhdessä ja lauantaina haastamme vanhemmat ainakin jalkapalloja käsipallomatsiin. 9.7. Skärgårdens Vänner rf TANSSIT, MUSIIKISTA VASTAA HOPEINEN KUU MOSSALA ISLAND RESORT 29.7. Way Up on puoliakustinen gospelbändi, joka soittaa omia suomenkielisiä kappaleita. Iloista ruokaa! STORNÄSIN PURJEHDUS MOSSALA 26.8. Arpajaiset. 23.–29.7. VESTERLID 17.7. PIZZAVIIKONLOPPU GRILL CAFÉ SKAGEN 8.–10.9. SAARISTOMUSEO 28.7. Sydämellisesti tervetuloa! VESTERLID 8.7. asti. klo 10.30 Järj. VESTERLID, NÄSBY 8.7. Uimakoulukoordinaattori Alexandra vastaa mahdollisiin kysymyksiin, puh. Houtskärs båtklubb MINIGOLFTURNAUS MINIGOLFKENTTÄ, NÄSBY 8.7. klo 18.00 JUMALANPALVELUS Johan Kanckos, Espoon ruotsinkielisen srk:n leiritiimi HOUTSKARIN KIRKKO 30.7. 22.–24.9.2017 Ilmoittautumiset Saaristokoulun kursseille www.skargardsskolan.fi tai Jani Karlsson 040 559 3735, jani@skargardsskolan.fi.. l 2017 PARGAS.FI . klo 16.00 JUMALANPALVELUS HOUTSKARIN KIRKKO 20.8. Pro Houtskär rf:n ympäristöryhmä yhteistyössä Houtskärs kulturgillen kanssa KANSANMUSIIKKIA Vierailevana kansanmusiikkiyhtyeenä esiintyy ROSLAGSFOLK Roslagenista Ruotsista. folkhalsan.fi. ja 24. Airisto segelsällskap SIRKUSKOULU lapsille, mukana ArtTeatro. HOUTSKARIN KIRKKO 24.7. klo 14–18 EJE OSCARSSON VIIHDYTTÄÄ GRILL CAFÉ SKAGEN 7.7. 040 312 4410 KORPPOON KIRKKO 6.8. klo 21.00 PURJEHDUSTANSSIAISET, MUSIIKISTA VASTAA CARISMA Arpajaiset ja hienoja voittoja. Esitys Iniön Snäckanissa klo 12.00 Esitys Fridhemissä klo 14.30 Konsertti venemuseolla klo 18.00 Esitys vierassatamassa klo 21–23 16.7. VESTERLID 19.8. MOSSALA JAZZ Lester Peabody MOSSALA ISLAND RESORT 21.–22.7. Menemme ampumaradalle lauantaina, pukeutukaa lämpimästi. uimarannalla ryhmiin jakamisella ja muulla informaatiolla. klo 15.00 Järj. Houtskärs Allmogeseglare rf BOLOFSUNDIN PURJEHDUS Kippareiden tapaaminen klo 12.30, lähtö noin klo 13.00 KITTUISTEN LAUTTARANTA 16.7. TANSSIA MEREN ÄÄRELLÄ Tanssikurssi. klo 21.00 Järj. MEDITAATIOTA JA HIERONTAA 10.–15.7. OKTOBERFEST GRILL CAFÉ SKAGEN 23.9. 10.7.–21.7, MARTAT LOUNASTARJOILU Martat tarjoavat lounasta Vesterlidissä Houtskarin päivänä. keskiviikosta lauantaihin klo 11–15. MOSSALA ISLAND RESORT 23.6. Venekuljetus Näsbystä venemuseon laiturista Roslaxnäsiin, sieltä kävellen takaisin Roslaxin kautta Näsbyhyn. klo 11 JUHANNUSPÄIVÄN JUMALANPALVELUS Laulu: Maria Åminne, sopraano HOUTSKARIN KIRKKO 24.6. Käsiohjelma 10 €. Huom! Uimakoulu alkaa sunnuntaina 9.7. VITTELUDD, NÄSBY. Kysymyksiä voi myös lähettää osoitteeseen folkhalsan.houtskar@gmail.com. klo 14.00 Järj. Illalla tanssit Ljunghedassa pohjanmaalaisen Tomas Fantzin orkesterin tahtiin. BJÖRKÖ LYCKEBON TORI Torikillan puoti, avoinna 22.6.–12.8
Iniö UF FOLKHÄLSANIN UIMAKOULU Uimaopettaja Ida-Maria Grandell. Järjestäjä on Multiculti yhteistyössä Pro Nauvon, Nagu Ungdomsföreningin, Nauvon VPK:n, muiden paikallisten yhdistysten ja kaupungin kanssa. klo 21.00 Järj. KORPO SEA JAZZ -KONSERTTI pe 28.7. 4 10 NYTT . klo 18 Nauvon kirkossa SOMMARSÅNG-KONSERTTI NÖTÖN KIRKOSSA 7.7.2017 KLO 19 Näyttelijä Riko Eklundh järjestää tänä vuonna jälleen Sommarsång-konsertin. Tiedustelut: Sonja Svahnström, puh. Katso päivien oma ohjelma. Nagu Hembygdens väl rf NAUVON KAMARIMUSIIKKIPÄIVÄT 6.–9.7.2017 Avajaiskonsertti 6.7.2017 klo 18 Nauvon kirkossa Kirkkokonsertit 7. Salko nostetaan noin klo 22.00. Järj. Pe 7.7. Solderus luennoi aiheesta sanoin ja kuvin keskittyen Houtskariin ja sen lähiseutuihin. 040 528 2609. Vuoden perunaknööli julistetaan. 24.6. alkaen. Nötön-juoksussa on lyhyempi matka lapsille ja aikuisille vähän pitempi, noin 5 km. Ilmoittautumiset viimeistään puoli tuntia ennen lähtöä. MiniMöviken, noin 4 km, alle 11-vuotiaille lapsille. klo 20.00 Järj. Hinta: 20 € Järj. Kannvik, Jumo 2.–8.7. klo 17.00–19.00 Järj. Snäckan 15.7. Iniön venekerho ÅSELHOLMA-PÄIVÄ Arpajaiset, myyntiä, kilpailuja, tanssit (Parmas) Klo 14.00 ilmoittautuminen talonpoikaispurjehdukseen, lähtö klo 15.00. mennessä Lindalle, puh. PERUNAFESTIVAALI DE VITA PÄRON 17.6. Nauvon kamarimusiikkipäivät. klo 13 Jumalanpalvelus Seilin kirkossa, Kjell Granström, Eeva Granström. Iniö UF HEINÄKUUN TANSSIT Heimgård, Söderby Orkesteri: Danswerket 15.7. Ilmoittautumiset sivulla www. Åselholman ranta 29.7.2017 Järj. Jumon kylätoimikunta INIÖN VENEKERHON KESÄJUHLA Talonpoikaispurjehdusta, tikanheittoa, arpajaiset, tanssit Björklund båtslip 22.7 klo 15.00 Järj. Su 16.7. Tarjoilu. NÄYTTELY 8.-16.7.ABSTRAKTIAJA NYKYTAIDETTA Sebastian Isokankaan taidenäyttely Nauvossa, skumppatarjoilu FRAMNÄS, NAUVO JUHANNUSAATTO JUHANNUSAATTO JUMOSSA Jumon kylätoimikunta toivottaa kaikki tervetulleiksi mukaan koristelemaan ja nostamaan juhannussalkoa. Iniön venekerho MUSIIKKI MUISTAMME RAGNVALD DAVIDSSONIA SANOIN JA SÄVELIN Iniön kirkko 11.7. klo 13 Jumalanpalvelus Seilin kirkossa, Esa Killström, Mikael Granlund. Hinta: Iniöläislapset ilmaiseksi, muut 40 €, sisarukset 20 €. Järjestäjät: Multiculti, Festingarna, Nagu Hembygdsförening ja Pro Nauvo MÖVIKEN RUNT -juoksutapahtuma 1.7.2017 klo 12, Nauvon urheilukenttä, Puistotie 24 Päihitä Anne-Mari Hyryläinen ja voita pizza! Kuntoluokan lähtö klo 11–12 ilman ajanottoa. klo 18 Urkukonsertti kirkossa, Tomi Satomaa. Iloista ruokaa! -tapahtuma järjestetään kolmannen kerran Houtskarissa. Esitelmä Pehr Stenbergistä, hänen elämäkerrastaan ja ajastaan Nauvossa. Koko perheen tapahtuma, jossa on tarjolla lastenteatteria, musiikkia, leikkejä, askartelua ja mukavaa yhdessäoloa. klo 18.00 Järj. Pääsymaksu 20 €/henkilö ja Jazz-buffet ennen klo 18.00 hintaan 20 €/henkilö (sisältää kahvin ja kotona leivottua). Muinaistulet sytytetään hämärän laskettua (säävaraus). To 6.7. YHTEISLAULUA Qviflaxin kylässä 16.7.2017 klo 14–16 Yhteislaulua ja artistivieraita. klo 12.00 Järj. MUINAISTULIEN YÖ Framnäsissä 26.8.2017 Koko perheen juhla, jossa monenlaista ohjelmaa.. Su 13.8. NÄSBY 19.8. Tämän vuoden artistivieraana nähdään näyttelijä ja laulaja Emma Klingenberg, joka tunnetaan muun muassa Åbo Svenska Teaterin kehutun Stormskärs Majan Majana. Orkesterina Donnez Ruotsista. Lapset ja aikuiset voivat osallistua lauluun, musiikkiin ja tanssiin. Kylänrannalla järjestetään tarjoilu ja peräkonttikirppis. Jos haluat tulla myymään, ilmoittaudu 3.7. Iniön osavuosiasukkaat ry PELIMANNIKONSERTTI Roslagsfolk-orkesteri Tukholman saaristosta. 4.7. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI INIÖ NAUVO SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Kesäkahvit Vaatetuvan pihalla keskiviikkoisin klo 15-17. Buffet: olutta, siideriä, kahvia. Perunantuottajia ja muita paikallisia yrittäjiä kutsutaan tarjoamaan perunapohjaisia ruokia ja muuta lähellä tuotettua. VENEMUSEO 25.7. Tervetuloa! Juhannusp. Muut kilpaluokat 20 € (JK 15 €). folkhälsan.fi, valitse Kannvik simstrand. Alennettu hinta Juoksija-kortilla = JK. Kysymyksiin vastaavat Linda, linda.lindberg0@gmail.com, ja Kati kaupalla. Tämän vuoden teema sivuaa Suomi 100 -juhlavuotta. Kaikki osallistujat saavat muistoksi mitalin. Liput 10 €, alle 2-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Lippuja ennakkoon Nauvon pankeista 15.6. klo 14.00 Järj. ja 8.7.2017 klo 18 Nauvon kirkossa Päätöskonsertti 9.7. Tarkemmat tiedot ohjelmasta sekä lisätietoa kävijöille ja myyjille osoitteessa matgladje.fi. Tanssi alkaa klo 21.00 ja jatkuu klo 01.00 asti, sisään pääsee klo 20.00. Pro Iniö ry MINIGOLF GRAND TOURNEE DE GOLF Minigolfturnaus Leonella 23.7. Lähtö kylänrannasta Erkas Gårdeniin ja takaisin. Salko nostetaan noin klo 16.00. Su 25.6. Keistiön kylätoimikunta SUSANNE ALVENGRENIN JA TORBJÖRN ENGMANIN KONSERTTI Snäckan 21.7. Lisätietoa: info@multiculti.fi tai 040 506 0109 FESTINGARNA Petankkia joka maanantai klo 13.00 koko kesän ajan. NÖTÖ-PÄIVÄ 15.7.2017 Päivä alkaa ilmoittautumisella juoksuun klo 10.30, startti on klo 11. 040 829 6264, tai katso http://naguif. Iniön osavuosiasukkaat ry YHTEISLAULUA GRETA SUNDSTRÖMIN JOHDOLLA Keistiön koulu 17.7. Folkhälsan i Iniö KESÄPÄIVÄT KEISTIÖ-PÄIVÄ 30-vuotisjuhla. Jumon kylänranta 23.6. LJUNGHEDA 5.8. Vis-och Poesivännerna INIÖN JA HOUTSKARIN MYÖHÄISKESÄN JUHLA VESTERLID 12.8. Klo 12–14 ohjelmaa lapsille ja lisäksi ruokatarjoilu rannassa ja Café Skolanissa. Iniö Marthaförening PRO INIÖ RY MYY LOHIKEITTOA (keitto + leipä 5 €) Norrbyn vierassatama 29.7.2017 lastenkonsertin jälkeen noin klo 11.00 -> Järj. Vapaa pääsy. Tänä vuonna 5 vuotta täyttäville ja sitä vanhemmille lapsille. Keistiön juhannuskallio 23.6. Pro Houtskär MYÖHÄISKESÄN ILTA LJUNGHEDASSA ”Ole Torvalds ja Suomi sata vuotta”. klo 21.00 Järj. Professori Fredrik Elg kertoo Nauvossa 1700-luvun lopussa papin sijaisena vaikuttaneesta Pehr Stenbergistä, joka dokumentoi kaiken kokemansa päiväkirjoihin. Tapahtuman aikana on ainutlaatuinen tilaisuus tutustua Houtskariin ja saariston tarjontaan. klo 11 Messu kirkossa, Esa Killström, Markus Ollila. Iloista ruokaa! on paikallisten tuottajien, yhdistysten ja yrittäjien välisenä yhteistyönä syntynyt tapahtuma. Klo 12-14 markkinat/kirppis Hembygdsgårdenin pihalla. l 2017 PARGAS.FI . Lähde mukaan tutustumaan kylään leikkimieliseen koko perheen ”tietokilpailujäljestykseen”. klo 17 Nauvon seurakuntakodilla. klo 15.00 Järj. MUSIIKKI BUDDHA-MUNKKI ICHITARON TAIKO-RUMPUKONSERTTI Framnäsissä 19.7.2017 klo 18.00 ”Tall Ships Races 2017 Cruising in Company Nagu” -tapahtuman yhteydessä SIGNE SUMMER TOUR Köpmansissa 21.7.2017 klo 19 Vokalistiryhmä Signe palaa saaristolaulelmineen synnyinsijoilleen Turunmaan saaristoon. klo 13 Messu Seilin kirkossa, Kjell Granström, Markus Ollila. klo 12.00 Järj. M: M35, M45, M55, M65, M17, P15, P13 N: N35, N45, N50, N60, N17, T15, T13 Ilmoittautumismaksu: 15 € kuntoluokka, T/P 13 ja T/P 15 (JK 12 €). klo 18.00 Järj. klo 18.00 Järj. Keistiön kylätoimikunta JUMO-JÄLJESTYS JA PERÄKONTTIKIRPPIS Kuinka hyvin tunnetkaan Jumon. klo 11–02 MUINAISTULIEN YÖ 26.8 MOSSALA ISLAND RESORT Stornäsin purjehdus klo 14 Possua ja pottua klo 17–20 Tanssit Högtryckin tahtiin klo 21 alkaen. Katso lähempi ohjelma Skärgårdsbladetista ja kylän ilmoitustauluilta. Jumon kylätoimikunta JUHANNUSAATTO KEISTIÖSSÄ Kokoonnumme juhannuskalliolle koristelemaan juhannussalkoa. KIRJALLISUUSILTA Kalanostajia ja sumppukalastajia Lars G. klo 12.30–14.30 Järj. net/moviken-runt-2017/ TANSSIT FRAMNÄSISSÄ TORSTAINA 6.7. Åselholman kylätoimikunta RUOKATAPAHTUMAT MARTTOJEN KESÄLOUNAS Seurakuntakoti 15.7. Ti 4.7. Restaurang Stallbackenissa Varaukset numerosta 040 4866822 tai osoitteesta info@hotelstallbacken.fi. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Järj. klo 17 Hyväntekeväisyyskonsertti kirkossa pakolaistyön hyväksi Nauvossa, Granströmin perhe ystävineen. Iniön osavuosiasukkaat ry SININEN HYMY -JUHLANÄYTTELY 6.6.–31.8.2017 Paikka: Katriina Design, Saaristotie 3970, Nauvo TAIDENÄYTTELY FRAMNÄSISSÄ 8.7.–16.7.2017 klo 12–18 Abstraktia taidetta ja nykytaidetta. ILOISTA RUOKAA! 19.8. klo 19.00 KIRKKOKONSERTTI Signe Summer Tour, kirkkokonsertti Iniön kirkko 23.7. Paikka: jääkiekkokaukalon luona, tervetuloa mukaan pelaamaan! Torstaina 13.7. – su 9.7. Mukana myös laulaja ja laulelmien tekijä Frida Andersson. Talonpoikaispurjehdusta, keittotarjoilua, ulkoilmakilpailuja, arpajaiset, kirppis, tanssit (Parmas) Keistiö 1.7. Tarjoilu ja arpajaiset. klo 16.00 Järj. Vapaa pääsy. klo 10–13 Nauvon eteläsatamassa Koko perheen tapahtumaan on vapaa pääsy. Klo 19 elokuvaesitys Havsborgissa ja illan päätteeksi tanssit klo 20. Gospelriders vierailee Nauvossa. TALL SHIP RACES Nauvossa 19.7.2017 Tänä vuonna näemme jälleen kauniit purjeveneet Nauvossa! Ohjelma Nauvon vierasvenesatamassa: Klo 14 Shanty Singers Klo 18 Buddha-munkki Ichitaron taiko-rumpukonsertti Framnäsissä LASTENJUHLA ”Barnfest med Mästerkatten och Apan Anders” 20.7.2017 klo 17–18.30 Framnäsissä. Su 27.8. klo 17.00 SIMON CARLANDERIN KITARAKONSERTTI Ohjelmalehtinen 5 € Iniön kirkko 26.7. Keistiön kylätoimikunta TANSSIT JUHANNUSTANSSIT Heimgård, Söderby Orkesteri: Trio Benders 24.6
Toim. Tiia Maria Saari & Kullervo Latvanen; laulu, Mindaugas Neverovas; piano. klo 12-14 Avoimet ovet NAUVON MERENKULKUTALO Kirkkopolku 3 Avoinna: 13.6.-13.8. Toim. Noin 100 pelimannia usealla esiintymispaikalla.. Barnens Estrad rf – Lasten estradi ry MUINAISTULET MARKKINAT KEISTIÖN KOULULLA Keittotarjoilu ja myyntiä Keistiön koulu 26.8. AnnaMaija Hella, Tomi Satomaa KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA Su 18.6. 25.6.2017. Tapahtumassa kerrotaan mm. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo YHTEISLAULUA! Yhteislaulua Staffan Malmströmin johdolla Korppoon Kommunalgårdenilla 16.7. Iniön osavuosiasukkaat ry KIVIKURSSI Opi halkaisemaan kiveä ja käyttämään luonnonkiveä perustuksissa ja tukimuureissa. Tervetuloa! Betania-seurakunta, puh. klo 13.00 Kahvikonsertti, Erkas gården, Jumo Osallistujat: Marja Kalaniemi, Juurakko, Sås o Kopp, Margis, Iniö folk Colours, Tre Maloes, Wasel Weasels, Lajunen-Oskala duo, Bruunin jengi jne. Maanantaina 3.7. lähtö klo 16–17 KOKOUKSET INIÖN OSAVUOSIASUKKAAT RY:N VUOSIKOKOUS Tämän jälkeen opastettu kävely Norrbyn kylässä, oppaana Hans Mecklin. Keistiön kylätoimikunta JÄTEINFO JÄTEAUTOT SIIRA JA YRJÖ käyvät Iniössä Norrbyn satama 10.7. Anna-Maija Hella, Anna Satomaa su 18.6. su 25.6. klo 12 Konfirmaatiomessu. suljettu Sisäänpääsy 3 € aikuiset € lapset SKYTTALAN MUSEO Avoinna sopimuksen mukaan Su 27.8. klo 12 Messu. Snäckan 16.7. klo 18 Virsihartaus Kuitian kappelissa. klo 12 Juhannuspäivän kesäkirkko Fredrikantuvan pihapiirissä. Kurssin vetäjänä Aleksis Carlander. klo 21 Kesäyö Paraisilla–konsertti; Iäisen lemmen ääni. klo 16 Kouluun lähtevien siunaus Toim. su 30.7. KYLÄPÄIVÄN TANSSIT BIRKNÄS klo 20 24. www. klo 10 Sanajumalanpalvelus Toim. Liput 15 e portilta. klo 10.00 Järj. WIINIT PELIMANNIT PELIMANNIPÄIVÄ BIRKNÄSISSÄ klo 15-24. Tarjoilu. NILSBYN PELIMANNIT pe 30.6. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Tule ja tuo kaverisikin. PARAINEN.FI NYTT . 4 11 TAPAHTUMAKALENTERI KORPPOO PARAINEN NÄYTTELY KOKO KESÄN Pellavaa kukinnasta pöytäliinoiksi Erikoisnäyttely ti 11.7. klo 10.00 Perhekonsertti, Saaristolaistori, Norrby klo 11.00 Kotikonsertti, Aftonro, Norrby klo 13.30 Konsertti, Keistiön koulu 30.7. klo 16.15–17.15 Järj. suljettu, 18.6.-13.8. suljettu, 19.8.-1.10. suljettu Sisäänpääsy 3 € aikuiset € lapset Kesän erikoisnäyttely: Paraislaisia ryijyjä Pe 30.6. Tomi Satomaa su 16.7. SUUNNISTUS SUUNNISTUSTA KOLKOSSA Radat 3 km ja 5 km, kartta maksaa 2 € Mikkelintupa, Kolko 13.7. Lopuksi tunti tanssimusiikkia. klo 14-16 Avoimien ovien päivä PARAISTEN TEOLLISUUSMUSEO Kaivostie 1 Avoinna 20.6.-15.8. Esiintyjinä Dalsbruks Dragsspelsklubb ja harmonikkataiteilija Raimo Nummela sekä Ilmari Hunsa. Kaikki mukaan laulamaan! Järj. Jari Heikkilä, Arttu Selonen su 9.7. ti-pe klo 12-18, la klo 12-16 Sisäänpääsymaksu 3€ aikuiset € lapset 7-8.7. Lämpimästi tervetuloa! MUSEOT VANHA MALMI MÖKKILÄISFOORUMI PARGAS.FI . Anna-Maija Hella, Anna Satomaa la 24.6. ke, la-su 12-16, 25.6. Iniön osavuosiasukkaat ry LASTENJUHLAT LASTENJUHLA ”BARNFEST MED MÄSTERKATTEN OCH APAN ANDERS” Askartelua ja muita aktiviteetteja. su 23.7. ti-su klo 11-16 Sisäänpääsy 3 € aikuiset € lapset Erikoisnäyttelyt: ”Me jotka olemme olleet merillä GE-aluksilla”, ”Siltoja Nauvossa” 13.6. Sisällön on tuottanut Paraisten Kulttuuri/Museot, Saaristo Mainos on laatinut graafisen profiilin. 26.6.-20.8. Toim. 11-18 15.8.-31.8. Korppoon kirkko on kesäkuukausina avoinna päivittäin klo 10-17 Norrskatan kirkko on kesällä avoinna lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12-18 Seurakunta netissä: www.ltsrk.fi Mökkiläisfoorumi järjestetään 10.8. klo 11 Kesäjumalanpalvelus Utön rukoushuoneella (huom päivä) Ke 26.7. Jalan alle menevää tanssimusiikkia soittaa tanssiorkesteri NilsBy. ja 1.7. klo 21 Kesäyö Paraisilla–konsertti; Saaristoviisujen syntysijoilla (jazz, improvisointi, minimalismi). Lounais-Suomen Jätehuolto TORI Muistathan käydä kesätorilla Norrbyssä! Suunniteltuun ohjelmaan saattaa tulla muutoksia. klo 14.00 Järj. ke-su, 1.7. klo 11 Suomenkielinen messu Korppoon kirkossa Ti 27.6. nilsbynpelimannit.fi su 6.8.WIINIT PELIMANNIT KANSANLAULUKIRKKO klo 10.00 Paraisten Kirkko. Juho Kopperoinen, Arttu Selonen su 6.8. klo 14 ”Korppoon kirkko kertoo”. Toim. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . www.nilsbynpelimannit.fi pe 4.8. Su 2.7. Korppoon kirkonkylällä vierailee Gospel Riders eli joukko kristittyjä moottoripyöräilijöitä, jotka laulavat ja kertovat uskostaan. Skagen-Bergholm 25.7. ajankohtaista jätevesiasioista ja uudesta rakennusjärjestyksestä. Hartaita lauluja tuttuihin kansanlauluihin sovitettuna. ti-su klo 11-16 23-25.6. to 17.8. 040 522 187 PELLAVANÄYTTELYN AVAJAISET 22.6.2017 KLO 13 Käsityöpaja: huovutuspäivä 30.6.2017 klo 11–16. klo 12 Messu. Kesäpäivät Lielahdessa aloitetaan tanssien. klo 12 Konfirmaatiomessu Toim. Israel-ilta; Marilyn Chernack su 13.8. Onerva -lauludialogi, esityksessä laulavat Dick Holmström ja Elina Partanen, liput 15 euroa Lippujen ennakkovaraukset: merja.fredriksson@luukku.com tai puh. joka päivä klo 18-20, ke klo 16-20, su myös 11-13 Sisäänpääsy 3 € aikuiset, 1,50 lapset 7-17 INIÖN PIENI PLOKIMUSEO Bodgård Norrby Auki sopimuksen mukaan Sisäänpääsy 3 € aikuiset KORPPOON BETANIASEURAKUNTA toivottaa tervetulleeksi seuraaviin tapaamisiin: Rukouspiirit maanantaisin klo 18.30 Lyktanissa Betanian vieressä 1–6-luokkalaisten leiri 19.–21.6. Houtskarinpäivät 15-16.7. 040 750 7325. Hyvä kahvio. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Yhteislauluiltama 28.7. Tervetuloa. Puhujana Juhani Rajala. Jari Heikkilä, Tomi Satomaa to 13.7. klo 12.00–14.00 Järj. Tule mukaan huovuttamaan! INIÖ FOLKFESTIVAL 28.7. Liput 10 e ovelta. la-su. suljettut, 19.8.-1.10. klo 12 Messu Toim. Jari Heikkilä, O-P Simonen, Tomi Satomaa ke 19.7. Juho Kopperoinen, O-P Simonen, Mika Wallin, Arttu Selonen su 13.8. klo 13-17 Ragnar Granit symposiumi Saaristokeskus Korpoström, paikkavarauksella Näyttely: Minne voi katosi vuonna 1917. klo 16 Konsertti Korppoon kirkossa, kansanmusiikkiyhtye Duo Emilia Lajunen & Suvi Oskala, hybridiviulu. Toive Lehtinen esittelee vanhoja työvälineitä ja niiden käyttöä Hantverkstaden, Skärgårdscentrum Korpoström, Korpoströmsvägen 832 arr Korpo kulturgille. klo 18 Suomenkielinen iltakirkko UUSI VAELLUSREITTI PARAISTEN VANHALLE MALMILLE Vanha Malmi on Paraisten historiallinen keskus joka yhdessä keskiaikaisen kirkon kanssa muodostaa kansallisesti arvokkaan kulttuuriympäristön. Juho Kopperoinen, Arttu Selonen PARAISTEN KOTISEUTUMUSEO Storgårdinkatu 13 Avoinna 1.6.-31.8. klo 18 Näyttelyn avajaiset KORPPOON KOTISEUTUMUSEO Strömmavägen 39 Avoinna: 17.6.-13.8. Paikkaja aikatiedot ilmoituksista. Korppoon kirkon sivukappelissa. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa su 2.7. Materiaalia on varastossamme. Kuljetus Björklund båtslipiltä. klo 14–16 kirppis Betanian leiritalolla Norrskatassa. Pelimanniorkesteri säestää. www.nilsbynpelimannit.fi LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA to 15.6. Su 30.7. Sisäänpääsy 3 € aikuiset € lapset HOUTSKARIN SAARISTOMUSEO Av. Paraisilla (kaupungintalo, 3. Arpajaiset ja kahvitarjoilu. klo 11-16 Pellavan työvaiheet pellolta kankaaksi. Pelimanniviikonlopun avaus. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Ilmoittautuminen Anitta Pentinmikolle, puh. HARMONIKKAKONSERTTI WIINIT PELIMANNIT BIRKNÄS klo 18.30. Samarbetspartner Korpo Hembygdsförening och Korpo Marthaförening LUONNON AARTEET Axxell Brusabyn syventävän perinteisen ja luonnonmukaisen nahkaja luutyökurssin loppunäyttely Saaristokeskus Korpoströmissä 7.5. Konsertti lapsille klo 17.00. www.nilsbynpelimannit.fi la 5.8. klo 12 Messu Toim. Korpo Marthaförening KORPO KULTURGILLE RF VASTAVIRTAAN -FESTIVAALI 7.–9.7.2017 Saaristokeskus Korpoströmissä Perjantaina 7.7.2017 klo 19: Sandra Långbacka kiertueella, liput 15 euroa Sandra Långbacka laulu Atte Aho kitara Tomas Viljasalo piano Mikko Kuorikoski basso Johannes Pakkala rummut Eetu Seppälä ääniteknikko Lauantaina 8.7.2017 klo 19: Piia Kolimo & Kozmic Company plays Janis Joplin, liput 15 euroa Piia Kolima laulu Mike Jokinen kitara Seppo Wahl koskettimet Tom Vidqvist basso Vesa Laiho rummut Sunnuntaina 9.7.2017 klo 19: Sykkeessä sydämen kahden, Eino Leino – L. klo 12 Sanajumalanpalvelus Toim. klo 11 Kesäjumalanpalvelus Aspön kappelissa Su 9.7. Lukuisia kansanmusiikkiyhtyeitä ympäri Suomen. Vapaa pääsy. klo 18.00 Konsertti Snäckanissa klo 20.00 Iltajamit Café Leonellassa, Norrby 29.7. la-su 12-16 Sisäänpääsy 3 € aikuiset € lapset 24.6. Vokaaliyhtye Signe. Kansanmusiikkia Roslagenista 26.7. klo 15.00. Snäckan 18.7. Korpo Sea Jazz STENHUSET – UTÖN KOTISEUTUMUSEO Avoinna 19.6.-6.8. krs) klo 17-19. Toim. KORPPOON SKÄRIMUSEO Verkan Avoinna: 17.6.-18.6. Lauantaina 8.7. Tanssit klo 19.30 alkaen juhlatalossa. klo 16 Ulkoilmajumalanpalvelu 1.7. Juho Kopperoinen, Arttu Selonen, Wiinit Pelimannit ke 9.8. Suomenkielinen opastettu kävelykierros kirkkomaalla sekä kirkossa. la-su, 21-23.6. Seuraa tarkempaa ilmoittelua. klo 10 Kansanlaulumessu Toim. klo 13-15 Lasten museopäivä Su 27.8. ke-pe, 2427.6. Älypuhelimesi avulla voit nyt tutustua tähän kiehtovaan kaupunginosaan, sen mielenkiintoisiin henkilötarinoihin ja historiallisiin rakennuksiin! Kylttien QR-koodeja lukemalla avautuu tarina Vanhalta Malmenilta kolmella eri kielellä. Kävelyn päätteeksi kahvit Villa Högbossa. ti-su 11-16 23-25.6. Jari Heikkilä, Arttu Selonen ke 26.7. Monille korppoolaisille tuttu laulaja Lennart Larsson Ruotsista vierailee Korppoon Betaniassa 24.–26.7. klo 18 Kesähartaus Kuitian kappelissa. klo 19 Messu Kuitian kappelissa Toim. Juho Kopperoinen, Mika Wallin, Liisa Tuomi, Marko Laakso, Arttu Selonen ke 16.8. klo 11.30–14.00 28.8. klo 11 Kesäjumalanpalvelus Jurmon kappelissa La 15.7. Tarkemmat kellonaikatiedot ilmoituksista. Vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa. l 2017. klo 15.00–16.30 Järj. Liput 10 e. ti-su klo
02 458 5722 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 15-18, ti 10-15, ke 12-18, to suljettu, pe 10-14 INIÖN KIRJASTO Norrby, 23390 Iniö Puh. Bingolapun saat Paraisten, Nauvon, Korppoon tai Houtskarin kirjastoista. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito tel. Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. Lappua vastaan saat kirjaston tiskiltä bingomerkin, joka kiinnitetään kirjaston seinän jättibingoon. Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582. 4 12 NYTT . – 31.8. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800, Savitehtaankatu 1, Turku KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. Huom! Siira ei voi vastaanottaa asbestia sisältäviä jätettä. Kaikkien bingoa ajalla 1.6. 02 458 5733 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. Yrjö-auto ei voi vastaanottaa kokonaisia öljytynnyreitä. klo 8–12 Sairaanhoitaja puh. klo 17.30–19.00 Ti 18.7. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10-15, ti 13-19, ke suljettu, to 13-19, pe 10-15. PARAINEN.FI Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki puh. 040 488 5814 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8–11, ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1–2 päivää viikossa. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Kallio, puh. Pysäkeillä on mukana myös Ympäristöauto Yrjö, joka vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä maksutta (max 50 kg tai litraa). 040 488 5914 OSALLISTU KIRJASTOJEN KESÄLUKUKAMPANJAAN PELAAMALLA LUKUBINGOA! Bingon saat lukemalla kolme eriväristä kirjaa. Vaarallisia jätteitä ovat muun muassa kemikaalit, öljy, liuottimet, akut ja maalit. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. Kaupungin vaihde: 02 458 5700 TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT PÄIVYSTYS LAJITTELU PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 2017 pelanneiden kesken arvotaan palkintoja. Autot ovat paikalla seuraavina aikoina: Ti 4.7. Lisätietoja: www.lsjh.fi tai Lounais-Suomen Jätehuollon asiakaspalvelu, puh. 0200 47470, ma-pe 9–15 (pvm/mpm). Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9–10. klo 16.30–18.00 Pakettiautoja peräkärrykuormina vastaanotetaan Siiraan hinnaston mukaan: • lajiteltua siivousjätettä • pienten remonttien jätteitä (ei asbestia) • huonekaluja ja muuta suurikokoista jätettä Pakettiautoja peräkärrykuormina vastaanotetaan Siiraan ilmaiseksi: • kodinkoneita • metalliromua • poistotekstiilejä (EI mattoja, peittoja, kenkiä tai laukkuja) Lajittele jätteet tarkasti jo ennen kuorman tuontia niin kuorman purku sujuu nopeasti. 02 454 5222 NAUVON TERVEYSASEMA Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8–9 puh 0400 117 152 KORPPOON TERVEYSASEMA Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle ark. NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. l 2017 PARGAS.FI . 040 488 5675 RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma–ke klo 9.15–12 ja klo 13–16, to klo 9.15–12 ja klo 13–17, pe klo 9.15–12 ja klo 13–15 . INIÖN TERVEYSASEMA Iniöntie 590, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9–10. 044 354 5284 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9–13 puh. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. klo 17.30–19.00 Ti 10.10. 040 488 6023 Aukioloajat ovat kesäja elokuussa: ma–ke 9.00–16.00, torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–14.00, heinäkuussa ma–ke 9.00–12.00, torstai 9.00–12.00 ja 13.00– 17.00, perjantai 9.00–11.00 ja 12.00–14.00. klo 17.30–19.00 Ti 14.11. klo 17.30–19.00 Ti 12.12. HOUTSKARIN KIRJASTO Näsbyntie 197, 21760 Houtskari Puh. PARAISTEN TERVEYSASEMAN FYSIOTERAPIA TIEDOTTAA uusista ajanvarausja apuvälinelainausajoista Fysioterapia ajanvaraus klo 12-13 Apuvälinelainaus klo 13-14 VIKOMIN JÄTEASEMA, Saaristotie 3898 Keräysauto Siira on pyörillä liikkuva lajitteluasema, joka vastaanottaa maksusta kodin suurikokoisia jätteitä kuten huonekaluja, remonttijätteitä ja metalliromua. klo 17.30–19.00 Ti 1.8. 02 458 5711 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla tfn. klo 17.30–19.00 Ti 12.9. Rantatie 1, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS YLEISTÄ TERVETULOA LIIKKUMAAN! Rantatie 1 Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5795 Aukioloajat: ma-ti suljettu, ke 11-15, to 11-16, pe 11-17 Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *02 454 5200 Päivystysvastaanotto arkisin klo 8–16, puhelinyhteys toivottava, puh. Maksullisten jätteiden maksun voit suorittaa käteisellä tai pankkitai luottokortilla