120.000€. 135.000€. 1 KOTI Rakennusliike Oy bygger två nya moderna radhus vilket omfattar 9 lägenheter. 57 m², 2009, rantasauna n. Elanslutning, borrbrunn och bra brygga. Niemessä hienoa kallioista rantaa n. Byggrätt för två huvudbyggnader, två strandbastun och två gäststugor, tot. RA-vapaa-ajan rakennusoikeus, josta käyttämättä vielä päämökin ja vierasmajan rakennusoikeus. 1 RA-fritidsbostadsbyggrätt. 220.000€. Strandbastu, 2015, ca 24 m², bastustuga, omklädningsrum och bastu. Sp. Sp. Kaksi vierekkäistä kiinteistöä, yhteensä 4200 m², joissa alkuperäiskuntoiset ja osin remontointia kaipaavat rakennukset. Harvinaisen kaunis rantatontti. Strandbastun på fint ställe nära strandlinjen och bryggan. Äldre fritidsstuga, ca 27,5 m², stuga, kök och sovrum. El och borrbrunn. Oma venepaikka kävelymatkan päässä. Tontin takaosa jyrkempää rinnettä. 51 m², k+oh+2mh. Sp. Vh. Vh. ISO RANTATONTTI Houtskarin Berghamnin pääsaarella Paraisilla noin 8,2 ha:n suuruinen tontti, jossa RA1 rakennusoikeus, mökki, sauna ja vierasmaja yht. Byggrätt delvis outnyttjad. GOBBAKSENTIE 34, PARAINEN, LILLMÄLÖ Autolla perille ilman lauttayhteyksiä. Upeat ja avoimet näköalat pitkälle etelään. Sileitä rantakallioita ja ulappanäkymää Iniön aukolle. Osuus kylän yhteisiin kalavesiin. HOUTSKARINTIE 1707, HOUTSKARI Etelään avautuva 4290 m² helppokulkuinen rantatontti, jossa hyväkuntoiset vapaa-ajan rakennukset. Saaressa kaksi RA-rakennusoikeutta. Andel i vattenområdet. Skyddat läge mittemot Simonsholm. 299.000€ / 268.000€. 27,5 m²:n mökki, jossa tupa, keittiö ja makuuhuone. Fin utsikt mot fjärden. 149.000€. Sp. Barnvänlig strand. Parattulan rannasta, jossa auto ja venepaikka, lyhyt merimatka saareen. 120.000€. 1 KOTI Rakennusliike Oy rakentaa modernin kahden rakennuksen ja 9 asunnon rivitaloyhtiön, käsittäen 2 kaksiota, n. Buss trafikerar regelbundet från Åbo. NY RADHUSLÄGENHET I SKÄRGÅRDSLANDSKAP Läkarvägen, Nagu. Kolla våra hemsidor för fler objekt och ett stort urval tomter. 3,596 ha. 69 m. MUSTVIKSVÄGEN 20, NAGU Bilväg fram till två strandfastigheter på 2500 m² och 1400 m². Bra brygga och stranden muddrad, lämplig för lite större båt. Autokatospaikka asunnon edessä ja osittain katettu terassi. Sommarstuga, ca 47 m², liten gäststuga, strandbastu, förråd, sommarkök och utedass. 24 m², jossa tupa, pukuhuone ja sauna. 195.000€. PETEKARI, KUSTAVI 2,52 ha oma hieno kallioinen saari Kustavin kauniissa saaristossa. Vh. Rantasauna hienolla paikalla lähellä rantaviivaa ja laituria. Oma porakaivo ja hyvä laituri. UUDENKYLÄNTIE 96-98, SATAVA Viehättävä vapaa-ajan paikka kivenheitonpäässä Kauppatorilta. Saaressa vanha kesämökki, noin 46 m², jossa iso tupa, erillinen makuuhuone ja sauna, pieni rantavaja ja varastorakennus. Helppokulkuista, osin loivaa rinnettä ja tasamaata. 400 m² + talousrakennukset. Vesikiertoinen lattialämmitys ja maalämpö. Elanslutning och ringbrunn, bilväg fram. Lisäksi hieno laavu, varasto ja puucee. Bekväm terräng. Omaa rantaa luoteeseen n. 2009 byggd stuga ca 57 m² och separat bastu med gästrum, ca 15 m². Helppokulkuiset ja lämpimät rantatontit, joissa kaakkoista rantaviivaa n. EKEHOLM, HOUTSKARI Houtskarin Björköstä lyhyen venematkan päässä. HALSÖ, HOUTSKARI Ulkosaaristossa, Halsön saaressa 1,4667 ha:n helppokulkuinen, laakeakallioinen, mäntyjä ja mustikkaa kasvava rantatontti. Kaksi laituria. Hieno hyvin pidetty valmis kokonaisuus, jossa lomailun voi aloittaa heti. 9,7 ha:n mökkitontti saaressa. 45 000€. 148.000€. Förråd/utedass. 3,596 hehtaaria. Voimassa olevan kaavan mukaan vapaa-ajan rakennuspaikka. Sähköt, porakaivo ja hyvä laituri. Bakdelen av tomten är brant. Biltak framför lägenheten samt delvis täckt terrass. 8 m² ja varasto n. 195.000€. 204 000€. Förbindelsebåten trafikerar. Sommarstuga 46 m² och strandbod från 1966 och förråd. Porakaivo. 1982 byggd stockstuga med stuga, öppet kök, två sovrum och bastu, 63 m². Två bryggor. 63 m² tupa, avokeittiö, kaksi mh ja sauna. Hirsimökki n. Toiselle rantatontille on v. 165.000€. 2022 sekä terassit. UUSI RIVITALOKOTI SAARISTOMAISEMISSA Lääkärintie Nauvo. Ruopattu ranta, johon pääsee hiukan isommallakin veneellä suojaan, hyvä laituri. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . Sp. 1965 rak. Lamellihirsinen moderni juuri valmistunut saunamökki 25 m², tupa ja sauna, rv. STORPENSOR, HOUTSKÄR Vacker och rejäl, ca 9,7 ha:s stugtomt på holme. 235.000€. Päämökki, n. Sp. 135.000€. EKEHOLM, HOUTSKÄR Kort båtfärd till holmen från Houtskär Björkö. RA-byggrätt, varav outnyttjat ännu huvudbyggnadens och gäststugans byggrätt. Sp. Rantaa yli 360 m, kaislatonta kallioja kivirantaa. 120.000€. Sähköt ja porakaivo. Vh. Strand ca 80 m. Fantastiskt välskött fastighet där du kan börja semestern genast. Vuoden ”Calccis” -palkinto jaettiin lauantaina Paraisten päivien yhteydessä Paraislaiselle Mia Salokannelle. PETEKARI, GUSTAVS Egen 2,52 ha:s fin och bergig holme i Gustavs vackra skärgården med strandlinje mot alla väderstreck drygt 600 m. 220.000€. Vh. Dessutom finns fin lave, förråd och utedass. El finns på holmen. NUMMER • NUMERO 24 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 15.6.2023 Pertti Salonen LKV/AFM . STOR STRANDTOMT På Houtskär Berghamn i Pargas ca 8,2 ha:s tomt med egen strand ca 300 m mot nordväst. Yhteysalus liikennöi saareen. 59,5 m² ja 7 kolmiota, n. Sp. Andel i samfällda fiskevatten. RA1-byggrätt för fritidsbostad, bastu och gäststuga, tot. hirsinen mökki n. 120 metriä. Sp. Vh. Osuus kylän yhteiseen kalaveteen. Osuus yhteiseen vesialueeseen. 1982 rak. 60 metriä itään. Enligt planen 1RA byggrätt. Osuus kylän kalavesiin. Ledigt 4 trerummare och 1 tvårummare. 2,474 ha:n rantatontti, omaa rantaa n. Eget vattenområde 4,2 ha. 200 m². Vattenburen golvvärme, jordvärme. 148.000€. Tontilla vanhempi n. 0400 827 788 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.saaristovälittäjä.fi Katso kaikki kohteemme ja laaja tonttivalikoima kotisivuiltamme. Borrbrunn. Omaa vesialuetta 4,2 ha. Sp. Yhteysalus liikennöi saareen. 45 000€. Bekväm och delvis sluttande terräng. Bekväm terräng med flacka berg och bevuxen med tall och blåbär. 19 m². Rakennusoikeus kahdelle päärakennukselle, kahdelle rantasaunalle ja kahdelle vierasmökille, yht. 204 000€. Turvallinen RS-kohde. STORPENSOR, HOUTSKARI Kaunis ja reilunkokoinen, n. Vh. Houtskariin kulkee myös säännöllinen linja-autovuoro Turusta. Siisti kesämökki, n. Vh. Täällä voit nauttia upeista maisemista. Modern nybyggd bastubyggnad av lamellstock, 25 m², stuga och bastu, 2022, terrasser. Väldig vacker strandtomt. 165.000€. 200 m². 40 m², rv 1967, rantasauna n. Vackra stränder med flacka klippor och runda berg formade av havets vågor. 15 m², 2009, varasto ja puucee. 80 m. 120.000€.. 299.000€ / 268.000€. Bekväm terräng och varmt läge med sydostlig strandlinje ca 69 m. MUSTVIKINTIE 20, NAUVO Autolla perille kahdelle vierekkäiselle rantatontille 2500 m² ja 1400 m². puurunkoinen ja ajaton kesämökki, n. Egen borrbrunn och bra brygga. Andel i samfällda fiskevatten. G OBBASVÄGEN 34, PARGAS, LILLMÄLÖ Bilväg fram utan färjor till 3900 m² strandtomt med egen nordlig strand ca 63 m. Rakennusoikeutta jäljellä. Rantaa n. Två tvårummare med bastu, ca 59,5 m² och 7 st trerummare med bastu, ca 69,5 m². HORSHOLMAN SAARESSA, HOUTSKARI Kaunis kallioinen niemenkärki ja metsämaastoa yht. 250 m. Vh. Kort båtfärd från Parattula var det finns biloch båtplats. 3900 m²:n rantatontille, omaa rantaa pohjoiseen n. Öppen havsutsikt långt söderut. Vh. Prydlig sommarstuga, ca 40 m², 1967, strandbastu ca 8 m² och förråd ca 19 m². Sidan 6-7 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R ÅRETS ”CALCCIS” Sivu 6-7 VUODEN ”CALCCIS” Priset som Årets ”Calccis” tilldelades Pargasbon Mia Salokannel på lördagen i samband med Pargasdagarna. Vackert strand med klippor ca 120 m. 63 m. Omaa rantaviivaa reilut 600 metriä saaren ympäri. 235.000€. 1 RA-vapaa-ajan rakennusoikeus. I planen finns 2 st RA-byggrätter. 69,5 m². HOUTSKÄRSVÄGEN 1707, HOUTSKÄR 4290 m² strandtomt mot söder med välskött fritidsbostad. På den ena fastigheten finns en 1965 byggd tidlös sommarstuga, ca 51 m², k+vr+2sr. Suojainen sijainti Simonsholmia vastapäätä. HALSÖ, HOUTSKÄR I yttre skärgården, holmen Halsö, 1,4667 ha:s strandtomt. 47 m², pieni vierasmökki, rantasauna, varasto, kesäkeittiö ja puucee. E= B2018. RS-finansiering. 400 m² + uthusbyggnader. Sp. Stor 2,474 ha:s strandtomt, egen strand ca 250 m. Vh. Här kan man njuta av den fina utsikten. 149.000€. NYBYVÄGEN 96-98, SATAVA Två fastigheter brevid varann, totalt 4200 m² med ursprungliga byggnader som delvis behöver renovering. Sp. Pari vajaa ja puucee. Egen båtplats inom gångavstånd. Andel i samfällda fiskevatten. Helppokulkuinen maasto. Lapsiystävällinen ranta. E= B2018. MOSSALA, HOUTSKÄR Bilväg fram till 5100 m² vacker tomt med ca 60 m sandstrand mot ost. MOSSALA, HOUTSKARI Tie perille 5100 m² tontille, jossa hiekkaista rantaa n. 300 metriä. Vuonna 2015 rakennettu rantasauna, n. Strandlinje över 360 m, vassfri klippoch stenstrand. Vh. Sähköliittymä, rengaskaivo ja autotie perille asti. HORSHOLM, HOUTSKÄR På holmen Horsholm vacker liten udde med bergsterräng och en stor parcell av skogsmark, tot. Förbindelsebåten trafikerar. Vapaana vielä 4 kpl kolmioita ja yksi kaksio. Saaressa sähköt
En gitarr berör alla. Intressen: rockmusik, elgitarrer . Politik är i allra högsta grad förtroendeuppdrag där man jobbar för det gemensamma goda. Ålder: 50 . För honom är museet så mycket mer än bara en samling gitarrer. Bor: i Pargas . Björkqvists intresse för rockmusiken började redan tidigt i tonåren. Familj: barnen Jelka, Carla, Gabriel, Ricarda och Rafael . Sannolikt generaliserar jag kanske en hel del, alla är inte bekväma i förtroendeuppdrag men för mig ger förtroendeuppdragen i andelslagets förvaltning en omväxling till mitt vardagsjobb som mjölkbonde på Heisala, ibland är det bra att komma bort från holman annars kanske man blir “holmtåokå”! Andreas Johansson Heisalabonde “Ibland är det bra att komma bort från holman annars kanske man blir “holmtåokå”!” Birger Björkqvist öppnar elgitarrmuseum i Pargas: ”En gitarr berör alla” Om drygt två veckor går en dröm i uppfyllelse för Pargasbon Birger Björkqvist. . Inträdet är 10 euro och förhandsbokning krävs. Genom förtroendeuppdrag och arbete för det gemensamma goda kommer man ofta i kontakt med personer man annars inte skulle träffa. Senare har där funnits bland annat Kalustokeskus, Alko, Bingo hall, Hannun Ravintola med mera. – Det är en social grej, via rockmusiken har jag träffat så många likasinnade människor. Att vara husbolagets ordförande kan kräva minst lika tjock hud, där kan det var mycket konkreta ärenden måste besluta om, men någon måste vara den som axlar ansvaret för det gemensamma goda. . Politik är också den form av frivilligarbete där ens förtroende de facto mäts helt konkret. I andelslaget var jag spenderar min fritid har jag varit tvungen att omvärdera mina egna åsikter och tankar kring ärenden som jag varit tvärsäker på från början. En del av oss är kassör i det lokala fiskelaget, medan andra är det i stadsstyrelsen. De flesta elgitarrer har han köpt på nätet. Att kunna öppna ett småskaligt elgitarrsmuseum har länge funnits i Björkqvist tankar och nu då han flyttade till ett egnahemshus med det perfekta utrymmet på vinden beslöt han sig för att göra slag i saken. . I bakgrunden spelas olika rockfavoriter och Björkqvist berättar fascinerande historier om sina gitarrer och hur de har kommit i hans väg. TORSDAG 15.6.2023 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Pargas Andelshandel på Kalkholmen År 1946. Pargas Andelshandel på Kalkholmen. Det måste vara bra för ens sinne att vara tvungen att slipa sina tankar och funderingar med andra människor. Man lär sig åtminstone att det är minst lika viktigt att lyssna som att prata då man jobbar med andra i ett förtroendeuppdrag. MALIN JOHANSSON. – Det är Finlands enda elgitarrmuseum, konstaterar Björkqvist och visar mig vägen upp till museet som finns på vinden i hans egnahemshus. Från och med den första juli kommer man att kunna besöka Finlands enda elgitarrmuseum som finns i Skräbböle i Pargas. Nu menar jag inte att vi alltid skall gå och vara okritiskt tacksamma för de beslut förtroendevalda tar, men vi kan kanske alla tänka efter då vi kritiserar gjorda beslut varför vi är missnöjda och hur vi själva skulle ha beslutat. Aktuell som: har Finlands enda elgitarrmuseum som finns i Skräbböle på Trädgårdsgatan 20. Där möts man av en drömsk atmosfär som för en till rockmusikens olika decennier. Då öppnar han sitt elgitarrmuseum där man hittar drygt 150 elgitarrer, basgitarrer, förstärkare, en trevlig skivsamling och mycket annat skoj. Andelslag är för övrigt en bolagsform som jag vet att väcker känslor på många sätt, men just i min bransch passar andelslagsformen perfekt. Själv har jag hittat min egen förtroendeuppdrags nisch, jag är med i ett bondeägt andelslag, där kan jag åtminstone jobba för andelsägarnas gemensamma goda. Öppnar museum. Alltid är vi ju inte ense. Jag tror förtroendeuppdrag ger insikt i hur andra människor tycker och tänker och då förändras man sannolikt själv också, det är ju fullt möjligt att någon annan har tänkt ut ett bättre sätt att agera i en specifik fråga. Kanske man själv ställer sig till förfogande nästa gång det behövs någon som jobbar för till exempel lokala idrottsföreningen. Jag tror de flesta av oss gillar att jobba för det gemensamma goda, vi gör det bara på olika sätt. Stig Engman Förtroendeuppdrag Jag gillar att jobba för det gemensamma goda. . Museet tänker han öppna den första juli och besökstiderna kommer att vara flexibla. . Idag verkar Pireus där. Birger Björkqvist öppnar elgitarrmuseum i juli. Politiker behöver kanske vara speciellt hårdhudade för att klara av trycket då man fattar beslut för det gemensamma goda. Så småningom kommer han också att öppna en Facebook-sida för museet. Björkqvist nås på bir.bjo@hotmail.com Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi BIRGER BJÖRKQVIST . Museet öppnar 1.7.2023
På lördagen släpptes 1000 ankor i sundet och det var många som vill följa med Ankaracet. För många ankor verkade sundets kanter bli ett problem, då de fastnade där och blev kvar längs med vägen. Kirsi Nurminen och Minna Moilanen var förvånade över folkmängden på Pargasdagarna. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Pargasbon Sabina Sundqvist besökte Pargasdagarna på fredagsförmiddagen och var särskilt förtjust över de många och trevliga försäljningsstånden på Köpmansgatan. – Det var ett mycket trevligt besked och initiativet prisades av stadsstyrelsen, säger styrelseordförande Gilla Granberg (SFP). 7. I lördags släpptes 1000 ankor ner i Sundet för att tävla i Ankaracet. . – Särskilt den här, säger Sundqvist och pekar på Loves J by Heidis försäljningsstånd där det finns olika kläder till salu. Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i måndags att godkänna Keskos ansökan om planeringsreservering för Vapparvägen 4. Hälften av intäkterna går till Rotarys internationella projekt ”Empowering girls” med fokus på flickornas väl i Indien och hälften till diakonin i Väståboland. . Hos dem hade det inte ännu varit så många kunder under fredagsförmiddagen. I boden Kukua sålde man olika inhemska, handgjorda produkter, som bland annat gosedjur och tygkassar. Agneta Hermansson . Ungefär femton minuter efter ankornas start, flöt den första ankan i mål med nummer 210. Årets Pargasdagar gynnades av soligt och varmt väder. Senia Olofsson . Det nya affärskvarteret skulle byggas nästan mittemot Lidl och S-Market. – Det är klart att man vill vara med och stöda, säger Rantala. MALIN JOHANSSON Nybygge planeras. I och med att planeringsreserveringen nu är godkänd påbörjas arbetet med att göra upp en ny detaljplan för området. . Pargasdagarna gynnades av fint väder Längs med Köpmansgatan vimlade det redan tidigt på fredagsförmiddagen av folk då Pargasdagarna öppnades klockan 10. Segern gick till Adrian Rantala och hans anka nummer 210. Kesko har planer på att bygga ett nytt affärskvarter i Pargas och har därför lämnat in en ansökan om en planeringsreservering för ett cirka 19 000 kvadratmeter stort område. Sundqvist berättade att hon också kommer att besöka på Ankaracet på lördagen. 1. Köpmansgatan. Vincent Ducander . Adrian Rantala tog hem segern i Ankaracet och vann en elcykel. Endast en styrelseledamot lämnade in avvikande åsikt. . Nöjda marknadsbesökare var även Christel och Elin Söderholm. Kesko vill ersätta Reimari med ett nybygge där Axxells skolhus nu finns, vid korsningen Skärgårdsvägen och Vapparvägen. Siv Nygårdas Då ankorna släpptes i sundet i lördags var det fullproppat med folk längs sundkanten. Vid Juhlakulmas stånd kunde man köpa baktillbehör, ballonger och olika festtillbehör. Försäljarna berättade att produkterna är gjorda av fyra olika personer. LINN TURKKI Huvudvinsten. 4. Till de många programpunkterna under helgen hörde bland annat ponnyridning, gatudans och Pargas manskörs uppträdande. Erkki Nurminen . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi PRISTAGARE I ANKARACET: . – Det är den sista platsens förbannelse, skrattar försäljarna som står längst bort på Köpmansgatan. Allt eftersom ankorna närmade sig målet, flyttade också publiken sig närmare mållinjen som bestod av ett blått rep. De pristagare som inte hade möjlighet att vara på plats, kan hämta sitt pris från Åbolands Fastigheter på Strandvägen 24 i Pargas. De tyckte att det hade varit trevligt på Pargasdagarna, men hade inte tillsvidare köpt något, utan de hade bara kollat utbudet. Gudrun Engman . Ungefär halvvägs fick de ledande ankorna mera fart på och lyckades dra upp ett säkert försprång. Dessutom sålde man betongstatyer av fåglar. Byggandet inleds tidigast hösten 2025. 6. Adrian Rantala . 8. De Grönas Mona Lehtonen ansåg att ärendet borde ha gått via livskraftsutskottet innan styrelsen behandlade ansökan om planeringsreservering. Några av ankorna blev kvar vid startlinjen, men majoriteten flöt vidare genom sundet, sakta men säkert mot mållinjen. . Vid boden Sonja Serafina fanns olika handgjorda produkter till salu, som stickade tröjor och vackra klänningar. 3. Publiken deltog i nedräkningen och klockan 11 släpptes sammanlagt tusen ankor ner i sundet. Det var Pargasbon Adrian Rantala som tog hem segern i Ankaracet. Publiken applåderade för den lilla gummiankan som snabbt håvades upp av några av arrangörerna som väntade bakom mållinjen i en båt. MALIN JOHANSSON Start. Först gick ankornas färd rätt så långsamt, på grund av den svaga vinden. Det var en glad vinnare som fick ta emot första priset som bestod av en röd Crescentelcykel. Malin Johansson Pargas stad gav grönt ljus för Keskos ansökan Ankaracet under Pargasdagarna lockade många åskådare Redan tio minuter innan ankorna släpptes i Sundet hade det samlats många ivriga åskådare som väntade längs med sundkanten och fler blev åskådarna ju närmare starten man kom. – Här är överraskande många för att vara fredagsförmiddag, folk verkar vara nöjda med evenemanget, säger Nurminen. De planerade också att besöka Ankaracet på lördagen och även PopRock konserten på fredagskvällen. Fredagen avslutades med PopRock-körens konsert i PIUG. . Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Solen sken från en klarblå himmel då Pargasdagarna öppnades på fredagsmorgonen. Många marknadsbesökare visade intresse för produkterna. 2. Det var Pargas Rotaryklubb och Pargas Port Rotaryklubb som stod som arrangörer för Ankaracet och man har under våren samarbetat kring välgörenhetsjippot som nu ägde rum i samband med Pargasdagarna. 02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi PARGAS. Efter det började fler ankor nå mållinjen och andra platsen gick till Senia Olofsson med anka nummer 206 och på tredje plats kom Vincent Ducander med anka nummer 522. MALIN JOHANSSON. – Det blev ett lyckat evenemang och vi återkommer igen nästa år, säger Annika Gustafsson från Pargas Rotaryklubb. Bland försäljarna på Köpmansgatan kunde man hitta allt möjligt smått och gott. . Sven Sjöström . 5.
för sin fantastiska kreativa Skärgårdskunskap (som jag gjorde en motion om samma kväll beslutet fattades om att bevara skolan). – I det ena röret går stadens vatten och i det andra avloppet, förklarar Alho. Muddais vattenandelslag grundades 2021 för att många hushåll hade dålig vattenkvalité eller problem med avloppsvattnet. Tydligen har stadsdirektören en annan syn på hur inflyttning gynnas som genomsyrande tanke i hela administrationen. Laurén såg det som en stor ära att ta emot utmärkelsen. Det blev aldrig av då Naguborna gick man och kvinna ur huset och försvarade sin skola och sin framtid (likaså Korpos). Att ha flera viktiga uppdrag inom Varha, bl.a. Rören har en förvånansvärt liten diameter.. Detta är i allra högsta grad akut i skärgården, men behöver lösas i hela staden. Bredare axlar för skärgårdsturismen, en ny skärgårdsnämnd, en stor ny fin skola i Pargas Pargas, ett ambitiöst miljöoch klimatprogram, en förändrad organisation som betonar livskraften är en utveckling som är positiv och som jag helhjärtat stöder. Maija Elenius representerade Nagu Rotaryklubb på prisutdelningen. Med sitt långsiktiga och ambitiösa samarbete fungerar fiskelaget som en modell för andra. Man kan alltså ansluta sig till systemet i ett senare skede. PRIVAT Muddais vattenandelslag för med sig stadens vatten till Muddais På en åkerkant i Muddais grävs en vattenoch en avloppslinje och båda rören görs i samma grävning. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Laurén tillägger att Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta som står bakom Gullkronas fiskelags marina naturskyddsområde gärna hjälper till om någon annan vill göra något liknande. Miljövårdsinspektören Petri Huvoila säger att det är viktigt att det smutsiga vattnet inte hamnar i havet. Gullkrona fiskelag och Nagu Rotaryklubb tilldelades priset som Årets miljögärning. I år premierades både Gullkrona fiskelag och Nagu Rotaryklubb för sitt långsiktiga engagemang för den lokala miljön och Östersjön. LINN TURKKI Projekt på gång. Varje hushåll som ansluter sig får kommunens vatten och avloppshantering. LINN TURKKI Vattenrör. Tack och lov lyssnande fullmäktige då på invånarna. Då 2009 talade man bara om kommunsamgångar, inte om Sotereformer i den tappning som just nu håller på att förverkligas. De första åren i Väståbolands stad var stormiga. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi I samband med Pargasdagarna delades Årets miljögärning 2023 ut. Varje kommun finns till för sina invånare. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Nästan 15 år Efter att ha suttit med i stadsstyrelserummet sedan den nya staden inledde sin verksamhet 2009, har jag nu avstått från den delen av mitt liv som påverkare. Vi lever ännu i efterdyningar av den tiden, men direkta handgemäng ses inte längre. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Hannu Alho, Mikko Sinivaara och Juha Saikkonen står bakom Muddais Vattenandelslag. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Nagu Rotaryklubb premierades för att man under cirka 10 års tid systematiskt har stött unga forskare på Åbo Universitets forskningsstation på Själö med ekonomiskt bidrag. I fiskelaget finns flera vattenägare, som tillsammans har format denna lösning för skyddet av den värdefulla marina miljön. I en dylik stad med diverse motsättningar är det lika bra att konstatera att vi är olika (och också lika på väldigt många sätt) och att det är klokast att satsa på att föra fram det stora spektret av identiteter och styrkor hellre än att försöka förklena dem. Huovila säger också att trots att han oftast förespråkar att vattenandelslagets uppgifter ska skötas fastighetsvis, så tycker han att vattenandelslaget är ett bra alternativ och en lätt lösning för invånarna. Då jag ser tillbaka på dessa nästan 15 år blir jag nästan förskräckt över hur mycket som förändrats. Rören som kommer till Muddais ser förvånansvärt små ut, men Alho berättar att rören är större i mynningen, där de ansluts till stadens vattenrör. fullmäktige och styrelsen, har visat sig vara mycket både tidsoch tankekrävande, och jag har fortsättningsvis också många andra förtroendeuppdrag. Snart börjar tåget ha gått, och måste man börja skära i servicen finns det ingen återvändo. Det bör man göra också framöver, ett starkt engagemang för sin närmiljö är en stor rikedom. Det går i vågor, precis som Skärgårdshavet. Storsatsningen på inflyttning, med betoning på boendemiljö, samhörighet och distansarbete, som jag föreslog i början av pandemin, har inte synts till annat än som små steg här och var. Nagus starka samhörighet och utvecklingsiver kvarstår. Vattenandelslag är inte någon sällsynthet, utan de finns över tusen i Finland. Gullkrona fiskelag valdes av en arbetsgrupp med representanter från Pargas stads miljövårdsavdelning och biosfärkontoret, medan Nagu Rotaryklubb valdes bland sju förslag, som skickats in av allmänheten. Vattenandelslagets grundare, Hannu Alho, Juha Saikkonen och Mikko Sinivaara gjorde upp en budget och fick ungefär tio stycken anslutningar och lika många reserveringar till projektet. Att ansluta sig till vattenandelslaget kan vara en bra lösning, då man inte själv behöver ta hand om sitt eget vatten och avloppssystem. Men invånarantalet går ner. Det viktigaste är att inte bli i panik då det börjar gå sämre, som för ca 10 år sedan då man i stadshuset fick för sig att flytta Nagus högstadium till Korpo. Det är också en skyldighet för alla kommuner att se till att bristen på socialoch hälsovårdspersonal åtminstone inte förvärras av att de som vill komma inte hittar en bostad till överkomlig hyra. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Ha en skön sommar! Nina Söderlund Fullmäktigeledamot för Vänstern Nina Söderlund, VF. Pargas har också flera vattenandelslag. För Skärgårdshavet är forskningen viktig, liksom att unga människors kunskap om och relation till havsmiljön stärks. Både kommunfältet och världen. Detta om detta. Att satsa mera på hyresbostäder är en livsviktig fråga i en stad som kallar sig skärgårdsstad. Då visste man inte mycket om distansmöten, jag knegade mig till alla möten i stadshuset och tog mig till hemholmen i Nagu vintertid i mörkret (eller under stjärnors glans) över isen skidande, gående eller med sparkstötting. Pandemin förändrade mycket, också till det bättre. Gullkrona fiskelag och Nagu Rotaryklubb fick miljöutmärkelse I år hade invånarna i Pargas stad för första gången möjlighet att påverka valet av årets miljögärning. De som har anslutit sig till vattendandelslaget står för finansieringen, men Pargas stad har också hjälpt till med att skaffa pegelbrunnar. Årets miljgärning. Årets miljögärning har valts sedan år 2019 och utmärkelsen Årets miljögärning i Pargas delas årligen ut för att uppmärksamma en eller flera betydelsefulla handlingar som utförts och som förbättrat miljöns tillstånd i Pargas och Skärgårdshavet. Experter har påtalat att även om de flesta kommuner inte kommer att kunna öka sin befolkning, så hör Pargas stad till dem som inte har utnyttjat de fantastiska möjligheter som här finns. Till vänster står Hannu Alho och till höger Juha Saikkonen. Det är, som Petri Abrahamsson skrev i sin kolumn för någon vecka sen, dags att göra en ordentlig utvärdering. Gullkrona fiskelag premierades för sin betydande insats för att förbättra havsmiljön genom att skapa ett marint naturskyddsområde på ett samfällt vattenområde. Maija Elenius (t.v.) representerade Nagu Rotaryklubb och Anna-Lena Laurén representerade Gullkronas fiskelag på prisutdelningen. Sorgligt. Anna-Lena Laurén representerade Gullkronas fiskelag, hennes pappa Lennart Laurén är medlem i fiskelaget. Hushållen kan också göra en reservering, för att i ett senare skede ansluta sig, eftersom rören grävs ner färdigt vid tomtens gräns. I dag är skolan vida känd bl.a. Politikerna har i åratal krävt att inflyttning är allra högst prioriterad i staden, men det kravet har inte mottagits med sådant allvar som vi förväntat oss. I en kommun är ekonomin ibland bra, ibland dålig. Vattenandelslaget gör också gott för miljön. – Det är fint att man uppmärksammar fiskelaget, hoppas det här även uppmuntrar andra, säger Laurén
– Redan då vi grundade Westerholmstigen för tio år sedan var det klart att den behöver ett utsiktstorn. – En nyhet för i år är att köksmästare Anders Fagerlund säljer kokt nypotatis med lite tilltugg på marknaden. Den matintresserade kan köpa ett stort antal livsmedel, bland annat korv av naturbeteskött från både Nagu och Korpo. I tiderna var det ju de vägarna alla kom till den plats vi idag kallar Kyrkbacken, med olika slags farkoster seglandes eller roendes, och från Jetukastet spanade man på både vänner och fiender. I Nagu bjuder L’Escale, Gastropub Söder, Najaden, Minttus Bar och Kök och Food Fellows på speciella potatisrätter under festivaldagen den 17 juni. MALIN JOHANSSON Utsiktstornet i Nagu.. I år är också Väståbolands svenska församling på plats. På marknadens finns också bland annat vårrullar, plättar på ankägg och Mikael Smeds traditionella potatisgröt. Tuuli Meriläinen Lördagen den 17 juni klockan 10–14 är det åter dags för De vita päron-festivalen i Södra hamnen i Nagu och då blir det både knölar och potatistryck. Vad som ska finnas på torget i Pargas i framtiden är ännu oklart, men invånarna i staden kommer att få vara med och påverka torgets framtid. Brassbandet Sointu-Seitsikko underhåller med hela 12 blåsare och de sjunger också Evert Pärons sång om den härliga Nagupotatisen. De lokala restaurangerna har satsat extra mycket på nypotatisrätter i år. . Staden har beslutat att den gamla byggnaden ska bort och taxichaufförerna får ett tillfälligt pausutrymme i en barack som finns intill den gamla taxistationen. Efter det får en än så länge hemlig Nagubo också ta emot Finlands svenska hembygdsförbunds medalj i silver för lång och trogen tjänst hembygden till fromma. PK Bytte färg. Potatisfestival i Nagu. Tornet har byggts av Henry Karlsson och det är ritat av Jerry Karlsson och ett flertal frivilliga har hjälpt till och burit upp byggmaterialet på Jetukastet. – De Vita Päron är i år också en del av Åbo matveckors programutbud och det kryllar av ”matmänniskor” i trakten just nu, säger Wikström. Utbudet av produkter på marknaden är brett – allt från hantverk till solpaneler. Klockan 10.45 utses årets potatisknölar som i år undantagsvis är två. De lokala restaurangerna har satsat extra mycket på nypotatisrätter i år och de flesta bjuder på någon rätt med potatis. I måndags påbörjades rivningen av taxistationen på torget i Pargas. Många lokala föreningar deltar i marknaden. Odlarna har sin högsäsong just nu och hinner inte själva stå på torget, säger Wikström. – Under de senaste åren har Rotary hjälpt till och sålt nypotatis som kommer från olika potatisproducenter i skärgården. MARGOT WIKSTRÖM Taxistationen i Pargas centrum rivs PARGAS. Från tornet, som är åtta meter högt, kan man nu se de tre vattenvägarna som leder in till Kyrkbacken. . Under helgen målades taxistationen rosa för att väcka diskussion om platsens framtid. – 27 försäljare är anmälda till marknaden utöver de ordinarie försäljarna, det är troligen något fler än det brukar vara, berättar Margot Wikström som är anställd av Multiculti för att dirigera de praktiska arrangemangen. Rune Franzén från Pro Nagu berättar, att promenaden till tornet startar klockan 13.30 från Kajutan och att man ska ha bra skodon på fötterna för den drygt kilometerlånga promenaden. Taxistationen målades rosa i helgen. – Nästa långtidsprojekt är att bygga en jungfrudans på berget, säger Franzén. Beundra de tre vattenvägarna från nytt utsiktstorn i Nagu Som en avslutning på De vita päronprogrammet i Södra hamnen bjuds allmänheten in för att inviga det nya utsiktstorn som byggts på Jetukastberget längs Viktor Westerholmstigen. Festivalen är ett samarbetsprojekt mellan Multiculti, andra föreningar i Nagu och Pargas stad. För att bygga tornet har Pro Nagu fått ekonomiskt stöd av Sparbanksstiftelsen i Nagu och de övriga sponsorerna är F:ma Henry Karlsson, Ab Marsan Oy samt Micks Trä och Järn Ab Oy. Programmet fortsätter med pianomusik och dessutom uppträder Trio Aurora med en popup-konsert. På kvällen ger trion en konsert i Nagu kyrka. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Potatisfestival i Nagu på lördag – knölarna hyllas också i restaurangerna De vita päron-festivalen som går av stapeln i Nagu på lördag är en traditionell inledning på sommaren. Det blir linjedans och Ole Svanström sjunger Kuckuvisan på äkta Nagudialekt. De får Nagus finaste utmärkelse som tack för sina insatser för lokalinvånarna. Dessutom blir det potatiskonst då barn och vuxna kan göra potatistryck och figurer av potatis. Festivalen, som arrangerades för första gången 2005, bjuder på program för hela familjen i Södra hamnen i Nagu. Stämningen i Södra hamnen höjs ytterligare av musiken och dansen. Då kan man köpa till exempel pizza med nypotatis, potatissallader och friterad nypotatis
. . För att bli nominerad i tävlingen behövde man uppfylla följande kriterier: vara minst 150 centimeter lång, ha en rolig historia att berätta och vara en trevlig Pargasbo eller fånig stuggäst. Rolig historia att berätta . . . . Pröva modigt på det! Huvud eller bak först. . De som röstat måste ha undrat om jag är längre än det, men ja, det är jag! Det var första gången som en dylik tävling arrangerades i Pargas och allmänheten fick vara med och rösta fram Årets ”Calccis”. Med sin glädje och positiva attityd förtjänar hon verkligen uppmärksamhet och den här titeln. Tävlingen som ordnades för första gången är ett samarbete mellan Pargas stad och föreningen Kiva i Pargas. Även Kia Järvinen är engagerad i Muskelipajas träningsverksamhet. – Jag vill lyfta fram lokala företag och annonserar därför ut dem i äggjakten. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 PARGASBO · PARAISLAINEN Årets “Calccis” är Mia Salokannel en företagare som sprider glädje omkring sig Då Pargasbon Mia Salokannel fick höra att hon blivit utnämnd till Årets ”Calccis” var hennes första reaktion att det måste ha blivit något fel, titeln syftar ju på en äldre person. Salokannel gör mycket välgörenhetsarbete och är bland annat känd för sin populära Museklipaja-äggjakt, där man gömmer ägg i centrum och med hjälp av olika ledtrådar hittar man äggen. . Det hela började med idén om att få barnfamiljer att röra på sig mera genom att gå ut tillsammans. Klättring. . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi MIA SALOKANNEL . . Och en rolig historia att berätta – det har hon minsann. Många företag från Pargas skänkte fina priser och man hade rekordmånga deltagare. Några år senare ville den tidigare Suntti-ägaren utmana andra företag att skänka priser och så började det hela rulla på och äggjakten växte. Person du tycker förtjänar uppmärksamhet . Trots det är hon inte alls någon calccis, säger Arja Hankalahti från föreningen Kiva i Pargas. – Jag tror att man kan göra varje dag till en bra dag om man tänker på saker och ting på ett positivt sätt. MALIN JOHANSSON. Salokannel som driver träningscentret Muskelipaja i Pargas är en glad företagare som alltid sprider ”bra vibbar” omkring sig, både fysiskt och mentalt. Till en början fanns fem ägg och vinsten var ett presentkort till massage. Förra påsken fanns det sammanlagt 45 ägg att gömma. Men sedan då hon läste kriterierna för utnämningen blev hon verkligen glad! – Jag är väldigt glad och imponerad, tack för det! Lite road blev jag då ett av kriterierna är att man måste vara över 150 centimeter. Tävlingen ordnades i samarbete med Pargas stad och föreningen Kiva i Pargas, som jobbar för att öka trivseln och främja utvecklingen i Pargas centrum. Aktuell som: Årets ”Calccis” Priset som Årets ”Calccis” tilldelades Pargasbon Mia Salokannel på lördagen i samband med Pargasdagarna. Intressen: kampsport och alla sporter som gör att man får fram svetten. . Bor: i Pargas . Idag har Muskelipaja expanderat till att vara en producent av olika träningstjänster och träningsverkstaden erbjuder olika slag av funktionell idrott och kampsport för unga, vuxna och seniorer. Jobbar som: företagare. Genom att göra gott kommer du också att möta bra saker. Trevlig Pargasbo eller fånig stuggäst . . Den landade i Pargas och här blev jag! Salokannel berättar att hon trivs i Pargas och hon tycker att människorna är vänliga och naturen vacker. Mia Salokannel var glad över utmärkelsen som Årets ”Calccis”. Bästa träningstipset: klättring av alla olika slag, oavsett ålder. Att klättra i ett träd kräver ingen utrustning eller pengar. I motiveringen till utnämningen står det också att Salokannel sprider träningsglädje till alla omkring sig och hon fäster särskild uppmärksamhet vid barn och unga. Driver Muskelipaja i Pargas. . Jag slöt ögonen och satte en nål på kartan över Finland. Familj: sambo, två barn, 12 och 14 år, hund . Salokannel har en förmåga att ta vara på varje liten rolig utmaning som kommer i hennes väg. Minst 1,5 m lång . KRITERIER FÖR ÅRETS ”CALCCIS” . Ålder: 35 år . . Eller någon annan bra orsak Glad överraskning. Löpning och cykling på sommaren, för tillfället nyttomotion mellan jobbet och hemmet. . Hon gillar att sprida positiva tankar och uppmuntra ofta människor att leva ett mer positivt liv genom att själv vara en förebild. Jag väntade mitt första barn när jag bodde på Irland, men ville komma till Finland för att föda, platsen spelade ingen roll. – En otrolig typ! Mia är en trevlig Pargasbo som precis klarar höjdkravet på 150 centimeter. – Jag är född i Finland, men hamnade i Pargas på ett roligt sätt. Att klättra i träd är en bra träningsform enlig Mia Salokannel
. . Muutama vuosi myöhemmin entinen Suntin omistaja halusi haastaa muut yritykset lahjoittamaan palkintoja ja niin koko homma lähti pyörimään ja kananmunien metsästys kasvoi. Vuoden ”Calccis”. Äänestäjät ovat varmasti pohtineet, olenko sitä pidempi, mutta kyllä olen! Tämä oli ensimmäinen kerta, kun tämän tyyppinen kilpailu järjestettiin Paraisilla ja yleisö sai äänestää Vuoden ”Calccis”-palkinnon saajaa. . Viime pääsiäisenä piilotettavana oli yhteensä 45 munaa. Salokannel tekee paljon hyväntekeväisyystyötä ja tunnetaan muun muassa suositusta Muskelipajan munametsästyksestä, jossa munia piilotetaan keskustaan ja erilaisten vihjeiden avulla munat voi löytää. . . Aluksi munia oli viisi ja palkintona lahjakortti hierontaan. Ajankohtaista: Vuoden ”Calccis”-palkinnon saaja Vuoden ”Calccis” -palkinto jaettiin lauantaina Paraisten päivien yhteydessä Paraislaiselle Mia Salokannelle. . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi MIA SALOKANNEL . MALIN JOHANSSON VUODEN ”CALCCIS” -KRITEERIT . Kiinnostuksen kohteet: kamppailulajit ja kaikki urheilulajit, joilla saa hien pintaan. Kokeile rohkeasti! Pää tai pylly ensin. Mutta kun hän luki nimityksen kriteerit, hän ilahtui todella paljon! – Olen erittäin iloinen ja vaikuttunut, kiitos siitä! Olin hieman huvittunut, koska yksi kriteeri on, että henkilön on oltava yli 150 senttimetriä pitkä. Puuhun kiipeäminen ei vaadi välineitä tai rahaa. Kesällä juoksua ja pyöräilyä, tällä hetkellä hyötyliikuntaa työn ja kodin välillä. Paraisilla Muskelipaja-harjoittelukeskusta pyörittävä Salokannel on iloinen yrittäjä, joka levittää ympärilleen aina ”hyviä fiiliksiä” niin fyysisesti kuin henkisestikin. Ja hauska tarina sellainen häneltä löytyy. – Mielestäni jokaisesta päivästä voi tehdä hyvän päivän, jos ajattelee asioita positiivisesti. Vähintään 1,5 m pitkä . Nimityksen perusteluissa todetaan myös, että Salokannel levittää harjoittelun iloa kaikille ympärillään ja hän kiinnittää erityistä huomiota lapsiin ja nuoriin. Työ: yrittäjä. Salokannella on taito hyödyntää jokaista pientä eteen tulevaa hauskaa haastetta. Monet Paraisten yritykset lahjoittivat mukavia palkintoja ja osallistujia oli ennätysmäärä. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 PARGASBO · PARAISLAINEN Klättring. Hauska tarina kerrottavana . Mia Salokannel levittää harjoittelun iloa kaikille ympärillään ja hän kiinnittää erityistä huomiota lapsiin ja nuoriin. Asuu: Paraisilla . Kaikki alkoi ajatuksesta saada lapsiperheet liikkumaan enemmän yhdessä ulkoilemalla. Päästäkseen kilpailun ehdokkaaksi seuraavat kriteerit oli täytettävä: pituus vähintään 150 senttimetriä, hauska tarina kerrottavana ja henkilön tulee olla mukava paraislainen tai hassu mökkiläinen. Tekemällä hyvää, kohtaat myös hyviä asioita. . Kilpailun järjestivät Paraisten kaupunki ja Kivaa Paraisilla yhdistys Paraisten keskustan hyvinvoinnin lisäämiseksi ja kehityksen edistämiseksi. Siitä huolimatta hän ei ole ollenkaan mikään kalkkis, kertoo Arja Hankalahti Kivaa Paraisilla yhdistyksestä. Henkilö ansaitsee mielestäsi huomiota . Odotin ensimmäistä lastani Irlannissa asuessani, mutta halusin tulla Suomeen synnyttämään, paikkakunnalla ei ollut väliä. . Liikuntapalveluiden toiminnassa mukana sivutoimisina yrittäjä myös Kia Järvinen. MALIN JOHANSSON Mia Salokannel on Vuoden “Calccis” yrittäjä, joka levittää iloa ympärilleen Kun Paraislaiselle Mia Salokannelle kerrottiin, että hän on saanut palkinnon Vuoden ”Calccis”, hänen ensimmäinen reaktionsa oli, että jokin on pielessä, koska nimi viittaa vanhuuteen. . Se osui Paraisiin, ja tänne minä jäin! Salokannel kertoo nauttivansa Paraisista ja hänen mielestään ihmiset ovat ystävällisiä ja luonto kaunis. . Ensimmäistä kertaa järjestettävä kilpailu on Paraisten kaupungin ja Kivaa Paraisilla yhdistyksen yhteistyö. Att klättra i träd är en bra träningsform enlig Mia Salokannel. Iloisuudellaan ja positiivisella asenteellaan hän todella ansaitsee huomiota ja tämän tittelin. – Olen syntynyt Suomessa, mutta päädyin hauskalla tavalla Paraisille. Muskelipajan vetäjä Paraisilla. Miellyttävä paraislainen asukas tai hassu mökkivieras . Tai jokin muu hyvä syy. Hän haluaa levittää positiivisia ajatuksia ja rohkaisee usein ihmisiä elämään positiivisempaa elämää olemalla itse roolimalli. Perhe: avomies, kaksi lasta 12 ja 14 vuotta, koira . Nykyään Muskelipaja on laajentanut toimintaansa erilaisten liikuntapalveluiden tuottajaksi ja harjoituspaja tarjoaa erilaisia toiminnallisia urheilulajeja ja kamppailulajeja nuorille, aikuisille ja senioreille. – Haluan nostaa esille paikallisia yrityksiä ja siksi mainostan niitä munametsästyksessä. Suljin silmäni ja pistin neulan Suomen karttaan. . Paras treenivinkki: kaikenlainen kiipeily iästä riippumatta. . Ikä: 35 vuotta . . . – Uskomaton tyyppi! Mia on mukava Paraislainen, joka juuri ja juuri täyttää 150 senttimetrin pituusvaatimuksen
02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Miisa Parrila • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. 9.00–10.00. Rantatie 16 A, 2. Kortspel. Under lägret fick barnen teckna och göra skulpturer av lera. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi VH Bertil Zetter Tavastg. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Tiisala berättar att ledarna föregick med gott exempel och pratade det andra språket, trots att inte heller lärarna kunde tala båda språken perfekt. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 10–21. kerros info@tilisydwest.fi . Strandvägen 24, (Konstra vån. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Modelleran var en riktig hit på konstlägret. 8-10, tel. 02-458 1711. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Lägrets tema har varit olika broar, både mellan människor och fysiska broar. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi I Åbolands Konstskola höll man hela förra veckan på med bildoch ordkonst. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Tidsbeställning, tel. 28, 20700 Åbo . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. De har fått göra egna djur, ett eget språk, religioner, myter, landets arkitektur och egna traditioner. Lägret var tvåspråkigt och till exempel dikter lästes och skrevs på båda språken och dessutom skapade man helt egna språk och alfabet. FYSIOLOGER · FYSIOLOGIT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO KOSMETOLOGER ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO BEGRAVNINGSBYRÅ HÄLSOVÅRD ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi På barnens konstläger var modellera en hit Åbolands Bildkonstskola KonsTila höll konstläger 5–9.6 för barn på klass 1-4. Tel. LINN TURKKI Modellera. 2). Tidsbeställning vard. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Tel. Dessutom byggdes det många nya broar i Parlandia. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Lärarna på lägret, förutom Tiisala, var ordkonstskolans lärare Paola Fraboni och Veera Vähämaa och som hjälplärare fungerade Eva Lundström. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT Pontus Lindberg & Co . 040 548 1158 | hl@parnet.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 02-458 9424. Tel. 20–23. Tel. 32. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Strandv. Konstläger. 24 (Konstra 2 vån). Under lägret har barnen fått skapa en egen kultur i landet ”Parlandia”. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Mottagning kvällstid. Barnen visar upp sina teckningar. – Modelleran var fortfarande en riktig hit, berättar konstläraren Stella Tiisala. 0400 221 190 varje kväll kl. Barnen spelar Uno tillsammans.. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 02-458 5994. 19 på Prästgårdsvägen 5. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . 02-458 5355
15–19 samt lördagar kl. Voitto, som just har fyllt 7 år, hade fått gå ut på gården en stund på kvällen, ungefär klockan 23. Sommarläger på Koupo 10–12.7 för miniorer i åk 1-3, 12–14.7 för juniorer i åk 4-7. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Hunden Voitto upptäckte branden vid grillplatsen i Sydmo i slutet av maj. Friluftsandakt på Munkviksstranden idag torsdag 15.6 kl. PK Pargas har ny bibliotekschef. PRIVAT Utställning. Det finns sammanlagt 20 konstverk på utställningen. Konfirmationsmässa söndag 18.6 kl. 10 på Fredrikastugans gård (vid regn i kyrkan), Terttu Laaksonen, Markus Ollila. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Pris 30 €. Toner om sommar 21.6 Studentträff. Välkomna igen ons 16.8! Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. Fritt inträde – programblad 10 €. Fjärde söndagen efter pingst söndag 25.6 högmässa kl. Då märkte hon det stora, mörka molnet av rök ovanför skogen. Lovisabon Tapani Häkkinen är ny bibliotekschef i Pargas. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 15.6 Monika, Mona, Vieno, Moona, Viena. Anmälningar till solveig.bjorklund-sjoholm@evl.fi – för mer info, ring Solveig, tfn 040 3124416. Hon gick ut för att titta vad Voitto skällde åt, då det var sent på kvällen. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. LINN TURKKI PRIVAT Hunden Voitto. Veckomässa onsdag 21.6 kl. Föreningen välkomnar alla sina medlemmar till att gemensamt fira midsommaren ute vid Porthamnen. Styrelsen önskar ta emot förhandsanmälningar till sekreterare[at]gk.fi FRK Pargas avdelning FRK Pargas avdelnings äventyrsgolfsjippo var 14.6., vi ber om ursäkt för fel datumet som stod förra vecka. Ingen anmälan krävs, eget mellanmål med. Biljetter: 20 euro vid dörren (mobilepay, kontant). Längd: cirka en timme. 19.6 Siri, Sigrid, Siiri. 21, konsert med Hannu Alasaarela, piano. 18.6. Utställningen är Nikkanens första egna utställning. Teknikerna varierar, bland annat har Nikkanen använt sig av akryl, färgpennor och kolpenna. Utställning i Pargas bibliotek Helena Nikkanen ställer ut sina konstverk under juni månad i Pargas bibliotek. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. Midsommardagen lördag 24.6 friluftsgudstjänst kl. Det blir också egna låtar, folkligt fartfyllt och allsång. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. Vid dåligt väder hålls klubben inne i Hyddan. Döda: Maj-Britt Sofia Elisabet Nordström, 83 år. 14 vid Tennby gård. Midsommarstången dekoreras torsdag kväll 22.06.2023 kl 17.00. Tel. Kaffeservering. 20.6 Inga, Ingalill, Into. Tack till alla och ha en skön sommar! Humana öppnar igen den 7.8. Bästa uppskattning av vikten var på 5.999 gram och hade gjorts av John Forsman. I samband med en teckningskurs i S:t Karins år 2019 väcktes hennes intresse för att rita och måla. 9-12.30. Fin stämning och god mat! Margita Vainio Studentträff KONSERT. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Sommarklubb för barn under skolåldern (4–7 år) hålls ute i Hyddans park vardagar kl. 0403 124 482. DIAKONALT Café Tillsammans håller sommarpaus veckorna 25-32. Sainio ringde till nödcentralen. 14 i kyrkan, Saara Maria Roto, Solveig Björklund-Sjöholm, Hanna Lehtonen. 21.6 Ingemar, Ingmar, Inge, Ahti, Ahto. ”Gissa Vikten” på Pargasdagarna. OBS! Stängt på torsdagen innan midsommaren (22.6) och midsommardagen (24.6). Konsertserien ”Sommarnatt i Pargas” onsdag 21.6 kl. Föreningen bjuder på potatis, skärgårdslimpa, smör och sallad, deltagare ombeds ta med övrig mat själva. Han har erhållit sitt exemplar av ”Blad av dill och persilja” och vi tackar alla deltagare för visat intresse och stöd. Under midsommardagen ordnas Högland Race med föreningens 606:or av tävlingskommittén, anmälan sker på plats och ställe. 16.6 Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. 17.6 Börje, Birjer, Urho. Det officiella programmet inleds kl 18:00 fredagen den 23.6 med flagghissning, efter detta följer middag vid paviljongen. Äldreomsorgen v. 9-12 ända fram till 22.6. I hembygdsmuseets inspirerande miljö samlas man för att njuta av sommarkvällen i musikens tecken. Häkkinen är tvåspråkig och tillträder tjänsten 1.9 eller enligt överenskommelse. Cello och sång, gitarr och violin toner om sommar! Martin Granström (violin & sång), Mirjam Granström (sång), Hedvig Bengtsson (cello), Nora Lillas (gitarr & sång). Tel. PRIVAT PARGAS. Konfirmation av konfirmanderna på läger II, Nya Koupo. Ingolf, Tapio. Konserten berättar om sommaren genom bland annat Evert Taubes, Benjamin Ingrossos och Ted Gärdestads musik. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418 Öppet tisdagar och torsdagar kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Vinnaren gratuleras till segern. Linn Turkki Hunden Voitto upptäckte brand Studenter PSG -68 träffades och trivdes tillsammans den 7.6 på restaurang Hunger&Törst. 25 Må Broiler i kokossås/ Mifu-kokossås Ti Köttbullar/ Morotsknappar On Fisksoppa/ Ost-grönsakssoppa To Broiler-pastalåda/ Grönsaks-pastalåda Fre Grisstek/Rödbetsbullar Lö Ugnsbroderad lax/ Vegetarisk biffar Sö Rosepeppar nöt/ Grönsaksgryta Pro Runeberg r.f. Ungefär 10 minuter senare, märkte Voittos ägare Neili-Maria Sainio att hunden skällde jättemycket. Från vänster: Margita Vainio, Jarkko Vihanto, Kristina Lunde’n, Måns Uhlenius, Amie Nygre’n, Birgitta Holmberg, Rainer Ålgars, Gun Karlsson, Hans-Eric Christiansson, Barbro Sipilä, Krister Österman, Elvi Johansson, Marjo-Riitta Jalonen, Barbro Ekman och Birgitta Karlsson. Några av Helena Nikkanens verk. FRÅN FÖRENINGAR MATLISTA Tredje söndagen efter pingst söndag 18.6 högmässa med konfirmation kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Tur att Voitto märkte branden så att elden inte spred sig. PK Under juni månad kan man se Glädje av färger-utställningen i Pargas bibliotek. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Gullkrona Kryssarklubb r.f. Kungörelse till äktenskap: Samuel Filip Elmvik och Ellinor Elisabeth Lindholm från Johannes församling. Carl Sjöstrands gjutjärnsmedaljong av Johan Ludvig Runeberg befanns väga 5.883 gram. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen. Konfirmation av konfirmanderna på läger I, Gamla Koupo. För mera information om klubben, kontakta Linnéa Hankalahti, tfn 040 3124417. Han efterträder Karolina Zilliacus, som sade upp sig från tjänsten i mars. Kårlax byaförening Midsommaren firas traditionsenligt på Sandbacka midsommarafton 23.06.2023 kl 12.00. 18, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Toner om sommar arrangeras den 21.6 klockan 18 på Pargas hembygdsmuseum. Öppet endast på torsdagar i juli. 9–12.30. 10–13
Vasemmalta: Carl-Gustav Bergström, Kurt Öhblom, Sture Laurén ja Kjell Dahlberg.. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Onsdagen den 28 juni är det dags för den populära allsången på Kvarnbacken i Skräbböle. De aktiva Skröbbel-Gåbbana gör upp till 200 talkotimmar i året och en del av gänget har redan på måndagsförmiddagen hunnit med att demontera ett tält som man har hyrt ut. Det är nu sjunde gången som man arrangerar den populära allsången på Kvarnbacken som brukar locka en stor publik från både när och fjärran. MALIN JOHANSSON Skröbbelgåbbar. För Skröbbel-Gåbbana är den sociala gemenskapen viktig och byaklubben består i första hand av pensionärer där den yngsta är 64 år och den äldsta 98 år. 040 811 8542 Ingen fjäril, precis ISTANMÄKI MURANEN LINDGÅRD En melodisk dramakomedi om kärlek och styrka. Gåbbkören brukar uppträda på äldreboenden så som Folkhälsan, Björkebo och till och med ute på Aftonro i Iniö. Scenbygget påbörjas en månad före själva allsången. I Skröbbel-Gåbbanas tältuthyrning ingår både hämtning, uppsättning, nedtagning och bortförning av tältet som är 40 kvadratmeter stort. – Skröbbel-Gåbbana går på gymnastik i Manegen en gång i veckan som Fysiotjänst håller för oss, säger Wahtera. Från vänster: Carl-Gustav Bergström, Kurt Öhblom, Sture Laurén och Kjell Dahlberg. – Vi brukar börja med scenbygget en månad före själva allsången och träffas här en gång i veckan på talko, säger Rainer Wahtera som är ”Yviman” för Skröbbel-Gåbbana och initiativtagare till byaklubben. Talkon med dess gemenskap gör att den mentala biten bygger upp ”Gåbbanas” välbefinnande och fysiken bygger man upp på den gemensamma gymnastiken. Ett femtontal medlemmar har samlats för att tillsammans ta itu med scenbygget. – Varje fredag träffas vi i Kvärnstogon över en kopp kaffe och den sista fredagen varje månad har vi dessutom något tema med till exempel en föreläsning, säger Wahtera. Lavan rakentaminen aloitetaan kuukausi ennen yhteislaulua. I år har man också ett nytt sånghäfte och som tidigare år blir det kaffeservering och förfriskningar i tältet intill ”Kvärnstogon”. • Kantojen jyrsintä • Puutarhanhoito • Ruohonleikkaus • Pihan siivous • Pensaiden leikkaus • Terassien ja laitureiden maalaus • Rännien ja kourujen puhdistus Jos sinulla on jotain muuta mielessä missä tarvitset apua niin voimme katsoa miten voimme olla avuksenne . På scenen får publiken se Ralf Eriksson med Quartet samt Gåbbkören. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 • Stubbfräsning • Gårdsarbeten • Gräsklippning • Gårdsstädning • Klippning av buskar • Målning av terrass och bryggor • Rengöring av rännor Om ni har något annat ni behöver hjälp med så ring oss bara så kan vi se hur vi kan hjälpa er. Spelas på Lillholmen i Pargas 30.6-20.7 Biljetter: teaterboulage.fi TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2023 Regi och bearbetning: Daniela Franzell Snart är det dags för allsång på Kvarnbacken Skröbbel-Gåbbana är i full fart med scenbygget Trots att det är tidig måndagsförmiddag är Skröbbel-Gåbbana redan i full fart med scenbygget inför årets allsång på Kvarnbacken, som är den största allsången i Åboland. Talko. Förutom att man gör mycket talkoarbete, hinner man också med en hel del annan verksamhet
Paraisten kaupungin puistomestari Annettte Backholm kertoo, että vanhaa hiekkarantaa on muun muassa jyrsitty ja metsää on harvennettu niin, että alueesta tulisi valoisampi ja turvallisempi. Uudistuksia Lillholmenilla Paraisten Lillholmen on ollut kiinni vuodesta 2019 asti Lillholmenin sillan rakentamisen ja pandemian takia, mutta nyt Lillholmen on taas auki. Talkootyön lisäksi he ehtivät tehdä paljon muutakin. Man har nu ett hyreskontrakt på 10 år, varför satsningarna känns förnuftiga. Skröbbe-Gåbbanien teltanvuokraukseen kuuluu haku, pystyttäminen, purkaminen ja teltan pois vieminen. Skröbbel-Gåbbana-kuoro on yleensä esiintynyt palvelutaloissa kuten Folkhälsanin palvelutalossa , Koivukodon palvelutalossa ja jopa Iniön Aftonrossa. Heillä on vuokrasopimus 10 vuodelle, joten panostukset tuntuvat järkeviltä. Kohta on yhteislaulun aika Myllymäellä Skröbbel-Gåbbana rakentavat lavan Vaikka on varhainen maanantai aamu Skröbbel-Gåbbana ovat jo rakentamassa lavaa tämän vuoden yhteislaululle Myllymäellä, joka on suurin yhteislaulutapahtuma Turunmaalla. Lillholmen, som också är en plats för kulturverksamhet, har fått förnyade faciliteter. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 . Lillholmens badstrand på Tervsundsvägen 31-33 har fått ett lyft. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Linn Turkki Keskiviikkona 28. Crescent Elsa elcykel: Pargas Service Center, Roald Wikman Crescent Elsa sähköpyörä: Paraisten Huoltokeskus, Roald Wikman Gåvokorg | Lahjakori: Archipelago Design Shop Presentkort | Lajakortti: City Gold, Karl-Johan Bäckström Vedklyvare | Klapin halkaisija: Praktia Dinner for Two: Kamu Gloria pulversläckare: LokalTapiola Gloria jauhesammutin: LähiTapiola Två badhanddukar med brodyr : Kelovee Kaksi kylpypyyhettä nimellä: Kelovee Lunch for Two: Hunger & Törst Ankracets sponsorer: | Ankanuiton sponsorit: Tack Kiitos!. kesäkuuta Teaterboulagin ”Ingen fjäril precis”kesäteatterilla on ensi-ilta Lillholmenin vanhassa tanssipaviljongissa. Tänä vuonna heillä on uusi lauluvihko, ja kuten aikaisemminkin kahvia ja virvokkeita löytyy ”Kvärnstogon” vierestä. – Olemme jyrsineet vanhan hiekan ja lisäsimme uutta hiekkaa. Uppiffad strand. – Vi har förnyat faciliteterna med bland annat tre bajamajor och snart kommer det även att finnas en servicebyggnad där man kan koka kaffe och sälja biljetter, säger Teaterboulages ordförande John Lassus. – Olemme uusineet tiloja ja nyt täällä on kolme bajamajaa ja kohta tulee myös palvelurakennus, missä voi keittää kahvia ja myydä lippuja, sanoo Teaterboulagetin puheenjohtaja John Lassus. – Vi kommer att placera en bänk intill naturstigen där man kan sitta och njuta av den vackra havsutsikten, säger Backholm. kesäkuuta Skräbbölen Myllymäellä järjestetään suosittu yhteislaulutapahtuma. – Skröbbel-Gåbbana voimistelevat Manegenissa kerran viikossa Fysioplavelun johdolla, sanoo Wahtera. Pargas stads parkmästare Annette Backholm berättar att man bland annat har fräst upp den gamla sanden på simstranden och röjt skog för att göra området ljusare och säkrare. Skröbbel-Gåbbaneille sosiaalinen yhteisö on tärkeä ja kyläyhdistykseen kuuluu pääasiassa eläkeläisiä, joista nuorin on 64 vuotta ja vanhin 98 vuotta. Talkootyö ja heidän yhteisönsä voimistaa ”Gåbbanien” henkistä hyvinvointia, ja fysiikkaa rakennetaan yhteisellä voimistelulla. Teltan koko on 40 neliömetriä. Dessutom har vi klippt gräs och fällt en del riskträd, säger Backholm. Lavalla yleisö saa nähdä Ralf Erikssonin Kvartetin ja Skröbbel-Gåbbana-kuoron. – Vi har fräst upp den gamla sanden och fyllt på med ny sand. Suunnitelmissa on mahdollisuus kävellä luontopolkua pitkin Lillholmenilla, ja pikkuhiljaa aloitetaan raivaaminen, kunhan lintujen pesintä loppuu. Skröbbel-Gåbbana tekivät aloitteen luontopolusta. Tanken är också att man ska kunna gå en naturstig på Lillholmen och småningom ska man påbörja röjningsarbetet vid stigen bara fåglarnas häckningstid är förbi. Noin viisitoista jäsentä ovat kokoontuneet rakentamaan lavaa yhdessä. Tänä vuonna on seitsemäs kerta kun suosittu yhteislaulu, joka yleensä houkuttelee yleisöä läheltä ja kaukaa, järjestetään Myllymäellä. Sen lisäksi olemme leikanneet nurmikkoa ja kaataneet riskipuita, sanoo Backholm. 30. 040 564 0874 | www.parkaivuu.fi Rakentaminen • Uudisrakentaminen ja korjausrakentaminen • Mökit, saunarakennukset, autotallit ja -katokset • Terassit, laiturit, portaat Maanrakennus • Kaivinkonetyöt • Pohjatyöt • Rantarakentaminen ja maisemointi • Pienpuhdistamot • Teiden perusparannukset Viherrakennustyöt • Pihasuunnitelmat ja konsultointi • Pihan kunnossapitotyöt • Kivetykset & muurit • Istutusalueiden perustus ja istutustyöt • Kantojyrsintä • Puunkaato ja raivaus Byggande • Nybygge och reparationsbyggande • Stugor, byggnader, garage och biltak • Terasser, bryggor, trappor Markbyggnad • Grävarbeten • Husgrunder • Strandbygge och utformning av landskap • Reningsverk • Vägbyggande Grönarbeten • Gårdsplanering och konsultering • Underhåll av gårdar • Stenläggningar & murar • Grundarbeten för planteringsområden och planteringsarbeten • Stubbfräsning • Trädfällning och röjning Meiltä myös: • Maa-ainekset ja kuljetukset • Rakennusja puutarhajätteiden poiskuljetukset kätevästi lavalla tai suursäkeissä Laaja maanrakennuskalusto kaikkiin kokoluokkiin Från oss får du också: • Jordmaterial och transport • Bortföring av byggoch trädgårdsavfall på flak eller storsäck Omfattande schaktningsutrustning i alla storleksklasser Lillholmen har fått ett lyft Lillholmen i Pargas som sedan 2019 har varit stängd på grund av byggandet av nya Lillholmsbron och pandemin, har nu öppnats igen. Aktiiviset Skröbbel-Gåbbana tekevät jopa 200 tuntia talkoota vuodessa ja osa porukasta on jo maanantaiaamupäivällä ehtinyt purkaa teltan, joka on ollut vuokralla. Den 30 juni har Tetarboulages sommarpjäs ”Ingen fjäril, precis” premiär på Lillholmens gamla danspaviljong. – Perjantaisin kokoonnutaan Kvärnstogoon kahvittelemaan ja joka kuukauden viimeisenä perjantaina meillä on joku teema ja esimerkiksi luento, sanoo Wahtera. Det var Skröbbel-Gåbbana som tog initiativet till naturstigen. – Aloitamme yleensä lavan rakentamisen noin kuukausi ennen yhteislaulua, ja kokoonnumme kerran viikossa talkoisiin, sanoo Rainer Wahtera joka on Skröbbel-Gåbbanien ”Yviman”. – Tulemme sijoittamaan penkin luontopolun varrelle, jolla voi istua ja nauttia kauniista merinäköalasta, sanoo Backholm Lillholmen on myös kulttuuritoiminnan paikka, ja on saanut uusia tiloja. Lillholmenin uimaranta joka sijaitsee Tervsundintiellä 31-33 on laitettu kuntoon
Museo aukeaa 1.7.2023. . Sitä kutsuttiin Mandin kaupaksi, koska Mandi oli esihenkilö siellä. Politiikka on suurimmaksi osaksi luottamustehtävä, jossa tehdään työtä yhteisen hyvän puolesta. Asuu: Paraisilla . Oppii ainakin, että on vähintään yhtä tärkeää kuunnella kuin puhua kun tekee töitä muiden kanssa luottamustehtävässä. . – Tämä on Suomen ainoa sähkökitaramuseo, toteaa Björkqvist ja näyttää minulle tien museoon, joka sijaitsee hänen omakotitalonsa vintillä, Siellä odottaa satumainen tunnelma, joka vie mukanaan rockmusiikin eri vuosikymmenille. Perhe: Jelka, Carla, Gabriel, Ricarda ja Rafael . Ikä: 50 . . Politiikka on myös sellainen muoto vapaaehtoistyöstä, jossa luottamus mitataan konkreettisesti. Se, että joutuu hiomaan ajatuksiaan muiden ihmisten kanssa, tekee kyllä mielelle hyvää. Itse olen löytänyt oman luottamustehtäväni, olen mukana maanviljelijöiden omistamassa osuuskunnassa, missä voin tehdä töitä ainakin osakasomistajien yhteisen hyvän puolesta. Luulen että suurin osa nauttii siitä, teemme sitä vain eri tavoilla. Joku on kassanhoitaja paikallisessa kalastuskunnassa, ja joku muu on kaupunginvaltuustossa. Heinäkuun ensimmäisestä päivästä lähtien voi vierailla suomen ainoassa sähkökitaramuseossa, joka löytyy Paraisten Skräbbölestä. Sisäänpääsy maksa 10 euroa ja aika vierailulle täytyy varata ennakkoon. Osuuskunta on muuten yhtiömuoto, joka herättää tunteita monilla tavoin, mutta juuri minun alaani se sopii täydellisesti. Kaikki eivät halua tehdä luottamustehtäviä, mutta minulle luottamustehtävät osuuskunnassa antavat vaihtelua arkipäivääni maidontuottajana Heisalassa, ja joskus on hyvä päästä pois kotoa, ettei saarihöperyys iske! Andreas Johansson Maanviljelijä Heisalasta Käännös: Linn Turkki Birger Björkqvist. Emme ole aina samaa mieltä asioista. . MALIN JOHANSSON Politiikka on suurimmaksi osaksi luottamustehtävä, jossa tehdään työtä yhteisen hyvän puolesta.. . Museo saa pikkuhiljaa myös Facebook-sivun. Hän avaa nimittäin oman sähkökitaramuseon josta löytyy yli 150 sähkökitaraa, bassokitaraa, vahvistinta, mukava levykokoelma, ja paljon muuta kivaa. Björkqvistin kiinnostus rockmusiikkiin alkoi jo aikaisin teini-iässä. Luottamustehtävä Nautin työskentelystä yhteisen hyvän puolesta. Yleistän varmaan jonkin verran. Taustalla soi eri lempirocklauluja ja Björkqvist kertoo kiinnostavia tarinoita kitaroistaan ja miten hän on ne löytänyt. TORSTAI 15.6.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Paraisten osuuskauppa Kalkholmenilla PK:N PYYNNÖSTÄ Vuonna 1930. Talonyhtiön puheenjohtaja voi tarvita vähintään yhtä paksun nahan, kun päättää konkreettisista asioista, mutta jonkun on pakko ottaa vastuu yhteisen hyvän puolesta. Meidän pitäisi kuitenkin miettiä miksi olemme tyytymättömiä, ja mitä olisimme itse päättäneet, kun kritisoimme päätöksiä. Uskon, että luottamustehtävät antavat meille tietoisuutta siitä miten muut ihmiset ajattelevat, ja silloin muuttuu todennäköisesti itsekin, kun on täysin mahdollista että joku muu on keksinyt paremman tavan toimia jossain tietyssä kysymyksessä. Kitara koskettaa kaikkia. Suurimman osan kitaroista hän on ostanut netistä. Hän aikoo avata museon 1. Osuuskunnassa, missä vietän vapaa-aikani, olen joskus joutunut miettimään omia mielipiteitäni ja ajatuksia asioista joista olen ollut aluksi ollut täysin varma. Björkqvistin sähköposti on bir.bjo@hotmail.com Malin Johansson Käännös: Linn Turkki BIRGER BJÖRKQVIST . – Se on sosiaalinen asia, rockmusiikin kautta olen tavannut niin monta samanhenkistä ihmistä. Ajankohtainen koska: Hänellä on Suomen ainoa sähkökitaramuseo Skräbbölessä Puutarhakadulla 20. Luottamustehtävien ja yhteisen hyvän puolesta työskentelyn kautta saa usein tavata ihmisiä joita ei muuten tapaisi. Pienen sähkökitaramuseon avaaminen on ollut jo kauan Björkqvistin ajatuksissa, ja kun hän muutti omakotitaloon jossa oli täydellin tilava vintti, hän päätti tehdä unelmastaan totta. Hänelle museo on paljon enemmän kuin vain kitarakokoelma. Poliitikoiden täytyy ehkä olla erityisen paksunahkaisia, jotta selviää paineesta kun tekee päätöksiä yhteisen hyvän puolesta. Kiinostuksen kohteet: rockmusiikki, sähkökitarat . Ehkäpä itsekin tulisi olla käytettävissä, kun seuraavan kerran tarvitaan joku tekemään työtä, esimerkiksi paikallisen urheiluseuran hyväksi. Paraisten osuuskauppa Kalkholmenilla. Stig Engman Birger Björkqvist avaa sähkökitaramuseon Paraisille: ”Kitara koskettaa kaikkia” Noin kahden viikon päästä paraislaisen Birger Björkqvistin unelma toteutuu. En tarkoita, että meidän pitäisi kritiikittömästi hyväksyä ja olla kiitollisia niistä päätöksistä, jotka luottamustehtävän saaneet tekee. heinäkuuta ja ajat, ja vierailuajat ovat joustavia
LINN TURKKI. Sonja Serafina-puodilla oli myynnissä erilaisia käsintehtyjä tuotteita, kuten kudottuja paitoja ja hienoja mekkoja. 7. Heidän mielestään Paraisten päivillä oli mukavaa, mutta he eivät olleet vielä ostaneet mitään, he olivat vain katselleet, mitä oli tarjolla. – Perjantaiaamupäiväksi täällä on aika paljon porukkaa, ja ihmiset vaikuttavat olevan tyytyväisiä tapahtumaan, Nurminen sanoo. Heillä oli myös suunnitelmissa katsoa Ankanuittoa lauantaina ja käydä PopRock konsertissa perjantai-iltana. Juhlakulman puodista oli mahdollista ostaa leivontatarvikkeita, ilmapalloja ja erilaisia juhlatarvikkeita. – Eritysesti pidin tästä, Sundqvist sanoo ja osoittaa Loves J by Heidisin puotia, jossa oli erilaisia vaatteita myynnissä. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Linn Turkki PALKINNON SAAJAT ANKANUITOSSA: . Ainoastaan yksi hallituksen jäsen esitti poikkeavan mielipiteen. Vincent Ducander . Paraisten kaupunginhallitus päätti maanantaina hyväksyä Keskon hakemuksen Vapparintie 4:n suunnitteluvarauksesta. Paraisten Rotaryklubi ja Paraisten Portin Rotaryklubi olivat Ankanuiton järjestäjät ja järjestötö ovat tehneet kevään aikana yhteistyötä hyväntekeväisyystapahtuman ympärillä, joka järjestettiin Paraisten päivien yhteydessä. Paraislainen Adrian Rantala vei voiton Ankanuitossa. . Christel ja Elin Söderholm olivat myös tyytyväisiä markkinoihin. Muutama ankka jäi lähtöviivalle, mutta suurin osa kellui maalilinjaa kohti sunttia pitkin. Heillä ei ollut vielä käynyt monta asiakasta perjantaina amupäivällä. . Ankat etenivät alkuun aika hitaasti heikon tuulen takia. Vihreiden Mona Lehtosen mielestä asia olisi pitänyt käsitellä elinvoimavaliokunnassa, ennen kuin hallitus käsitteli suunnitteluvaraukshakemusta. PARAINEN. Perjantai päätettiin PopRock-kuoron konserttiin PUNTissa. Paraislainen Sabina Sundqvist kävi Paraisten päivillä perjantaina amupäivällä ja oli pitänyt puodeista Kauppiaskadulla. Monelle ankalle suntin reunat olivat ongelma, kun ne jäivät niihin kiinni ja eivät enää jatkaneet matkaansa. 1. Agneta Hermansson . . Palkinnon saajat, joilla ei ollut mahdollisuutta olla paikalla, voivat hakea palkintonsa Turunmaan Kiinteistöiltä, joka sijaitsee osoitteessa Rantatie 24 Paraisilla. – Tapahtuma oli onnistunut ja saa jatkon ensi vuonna, sanoo Annika Gustafsson Paraisten Rotaryklubista. – Haluan tietty olla mukana tukemassa, sanoo Rantala. . 8. Kirsi Nurminen ja Minna Moilanen olivat yllättyneitä siitä, kuinka paljon ihmisiä Paraisten päivillä oli. Kauppiaskadulla oli myyjiä laidasta laitaan. Adrian Rantala . Siv Nygårdas Kun ankat päästettiin sunttiin suntinreuna oli täynnä ihmisiä. Sen lisäksi myynnissä oli betonisia lintupatsaita. MALIN JOHANSSON Ankanuitto houkutteli monta katsojaa Jo kymmenen minuuttia ennen kun ankat päästettiin sunttiin monta innostunutta katsojaa oli kokoontunut suntinreunalle, ja mitä lähemmäs lähtö tuli, sitä enemmän katsojia saapui paikalle. – Se on viimeisen paikan kirous, naurahtaa myyjät, joiden pöytä sijaitsi Kauppiaskadun päädyssä. Gudrun Engman . 2. Kesko haluaa korvata Reimarin uudella rakennuksella paikassa, jossa Axxellin rakennus sijaitsee. Noin viisitoista minuuttia ankkojen lähdöstä ensimmäinen ankka, numerolla 210, kellui maaliin. . Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Sää helli Paraisten päiviä Kauppiaskadulla oli jo aikaisin perjantaina paljon ihmisiä kun Paraisten päivät avattiin kello 10. Sundqvist kertoi myös, että hän oli menossa katsomaan Ankanuittoa lauantaina. 5. Kukua-puodissa myytiin erilaisia kotimaisia, käsintehtyjä tuotteita, muun muassa pehmoeläimiä ja kangaskasseja. . Kirsi Nurminen (vas.) ja Minna Moilanen. Iloinen voittaja otti vastaan palkinnon, joka oli punainen Crescent sähköpyörä. . . Monet markkinalla käyneet olivat olleet kiinnostuneet tuotteista. Yleisö osallistui lähtölaskentaan ja kello 11 yhteensä tuhat ankkaa päästettiin sunttiin. Sven Sjöström . Iloisia kävijöitä. Kun ankat lähestyivät maaliviivaa, joka oli sininen köysi, myös yleisö siirtyi lähemmäs katsomaan. 3. – Tämä oli hyvin mukava ilmoitus, ja hallitus piti aloitteesta, sanoo hallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (RKP). Puolet tuotoista menee Rotaryn kansainväliseen ”Empowering girls”-projektiin, jolla fokusoidaan tyttöjen hyvinvointiin Intiassa, ja puolet menee Länsi-Turunmaan diakoniaan. Sen jälkeen lisää ankkoja saavutti maaliviivan ja toinen sija meni Senia Olofssonille ankalla numero 206 ja kolmas sija Vincent Ducanderille ankalla numero 522. Voitoin vei Adrian Rantala ja hänen ankkansa numerolla 210. Myyjät kertoivat että neljä henkilöä on tehnyt tuotteet. Erkki Nurminen . Viikonlopun ohjelmaan kuului muun muassa poniratsastus, katutanssi ja Paraisten mieskuoron esiintyminen. Kesko suunnittelee uutta liikekorttelia Paraisille, ja suunnitteluvaraus on haettu noin 19 000 neliömetriä isolle alueelle. 4. Malin Johansson Käännös: Linn Turkki Paraisten kaupunki näytti vihreää valoa Keskon hakemukselle Ankanuitto. Senia Olofsson . Yleisö taputti pienelle kumiankalle, ja se haavittiin nopeasti ylös järjestäjien veneeseen, joka odotti maalilinjan takana. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta kun Paraisten päivät avattiin perjantaiaamuna. Ankat etenivät alkuun aika hitaasti heikon tuulen takia. 6. Lauantaina päästettiin 1 000 ankkaa Sunttiin ja monet halusivat seurata Ankanuittoa. Suunnilleen matkan puolivälissä johtavat ankat saivat lisää vauhtia ja ne jättivät muut jälkeensä
Paljon aikaa meni, jo 2006 lähtien, eri mallien vatvomiseen. Tutkimus Saaristomerellä on tärkeää ja samalla myös nuorien ihmisten osaaminen ja suhde meriympäristöön vahvistuu. Hän lisää, että Ilkka Herlin ja Saara Kankaanrinta, jotka ovat Gullkrona fiskelag kalastuskunnan merisuojelualueen takana auttavat mielellään, jos joku muu haluaa tehdä jotain samantyyppistä. Tänä vuonna Gullkrona fiskelag kalastuskunta ja Nauvon Rotaryklubi valittiin palkinnon saajiksi. Siinä vaadin, että kun pandemian takia melkein tulvi ihmisiä erityisesti saaristoon, kaupunki olisi tarttunut tähän nopeaan muutokseen ja yrittänyt saada ihmiset jäämään, asettumaan ja osaksi vahvoja yhteisöjä. Jälkimainingeissa elämme edelleen, mutta käsirysyt ovat loppuneet. Vesiosuuskunnan osakkaat rahoittavat projektin pääsääntöisesti itse, mutta myös Paraisten kaupunki on avustanut mittarikaivojen hankinnasssa. Silloin 15 vuotta sitten ei myöskään puhuttu sen tyyppisestä Soteuudistuksesta kuin meillä nyt on rakenteilla, vaan ainoastaan erityyppisistä kuntaliitoksista. On kunnan vastuulla pitää huolta siitä, että mm. Pandemia muutti paljon asioita, myös hyvään suuntaan. Lisäksi on myös vielä paljon muita luottamustehtäviä, mm. Putket jotka tulevat Muddaisiin, näyttävät yllättävän pieniltä, mutta Alho kertoo että putkien alkupäässä, missä ne liitetään kaupungin vesiputkiin, niillä on suurempi ympärysmitta. Uuden Länsi-Turunmaan kaupungin ensimmäiset vuodet olivat myrskyisiä. Tämän tyyppisessä kaupungissa missä on vastakkainasettelua ja hyvin erilaisia tapoja elää, on tietysti järkevintä satsata nimenomaan erilaisuuteen, vahvoihin identiteetteihin ja tehdä niistä vahvuuksia, eikä vähätellä niitä. Siitä vaikuttamiskanavasta olen nyt luopunut, koska tärkeät luottamustehtävät Varhassa vievät hyvin paljon sekä aikaa että aivokapasiteettia. Suomessa niitä on yli tuhat, ja Paraisillakin on useita. Surullista. – Toisesta putkesta menee kaupungin vesi, ja toisesta viemäri, selittää Alho. Muddais on lähellä merta ja monet taloudet ihan rannassa. Tänään koulu on tunnettu, kauempanakin, mm. Matkailuun leveämmät hartiat, uusi saaristolautakunta, kohta avattava uusi hieno koulu keskustassa, ilmastoja ympäristöohjelma, toisenlainen nykyaikaa vastaava organisaatio sekä siihen liittyvä elinvoimaan keskittyvä elinvoimavaliokunta, ovat kaikki erittäin hyviä edistysaskeleita. Ei saa ruveta panikoimaan aina kun mennään hieman huonompaan suuntaan, kuten n. Silloin ei tiedetty etäkokouksista mitään, menin kaikkiin kokouksiin kaupungintalolle ja talvisin piti välillä mennä jään yli kotisaareen Nauvossa kotiin kun lossi ei enää kulkenut. Vesiosuuskunta on myös hyvä ympäristön kannalta. Gullkrona fiskelag ja Nauvon Rotaryklubi saivat Vuoden ympäristöteko -palkinnon Tänä vuonna Paraisten asukkaat ovat ensimmäistä kertaa voineet vaikuttaa siihen, kuka voittaa Vuoden ympäristöteko -palkinnon. Maija Elenius edusti Nauvon Rotaryklubia palkinnonjaossa. kaupunginhallitushuoneessa siitä asti kuin nykyinen Paraisten kaupunki (silloin Länsi-Turunmaan kaupunki) näki päivänvalon, eli vuodesta 2009. Ilmeisesti kaupunginjohtajalla on hieman eri käsitys siitä, miten edistetään väkiluvun kasvua, ja kohta on liian myöhäistä. Hannu Alho, Mikko Sinivaara ja Juha Saikkonen tekivät budjettilaskemia ja saivat mukaan kymmenkunta liittyjää ja saman verran varauksia. Jos osuuskuntaan ei halua vielä liittyä, kotitalous voi tilata myös pelkän varauksen. Anna-Lena Laurén edusti Gullkrona fiskelag kalastuskuntaa ja hänen isänsä Lennart Laurén on kalastuskunnan jäsen. LINN TURKKI Projekti käynnissä. Vesiosuuskuntaan liittyminen voi olla helppo ratkaisu, kun ei tarvi itse huolehtia omasta vedestä ja viermärijärjestelmästä. Asukkaiden vahva oman lähiympäristön puolustaminen on suuri rikkaus. Syynä oli monien talouksien joko huonolaatuinen vesi tai jätevesien imeytyskenttien ongelmat. Vuoden ympäristöteko -palkinto on jaettu vuodesta 2019 lähtien ja Vuoden ympäristöteko Paraisilla -tunnustus myönnetään vuosittain toimijalle, joka on merkittävästi parantanut ympäristön tilaa Paraisilla ja Saaristomeren alueella. Kalastuskunnassa on monta vesiomistajaa, jotka yhdessä ovat päätyneet tähän ratkaisuun suojellakseen arvokasta meriympäristöä. Jokaisessa kunnassa talous on aaltoileva, aivan kuten Saaristomerikin. Asukkaiden valtavan vastustuksen vuoksi näin ei koskaan tapahtunut. Nagu Rotaryklubb palkitaan sen jo noin kymmenen vuotta kestäneestä systemaattisesta rahallisesta tuesta Turun yliopiston Seilin tutkimusaseman nuorille tutkijoille. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Paraisten päivien yhteydessä jaettiin Vuoden ympäristöteko 2023 -palkinto. Hiihtäen tai potkukelkalla tai kävellen. Huovila sanoo, että vaikka hän yleensä kannattaa sitä, että kiinteistöt hoitavat vesiosuuskunnan tehtävät itse, tässä tapauksessa hänen mielestä vesiosuuskunta on hyvä vaihtoehto ja helppo ratkaisu asukkaille. Iloiset kasvot. Muddaisten Vesiosuuskunta perustettiin 2021. Olen sekä valtuustossa, hallituksessa että ryhmämme puheenjohtaja. Asiantuntijat ovat korostaneet, että moni kunta ei kerta kaikkiaan pysty pitämään väkiluvun edes nykyisellään, mutta Paraisten kaupungilla on sellaisia vahvuuksia mitä harvalla muulla on. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Hyvää kesää! Nina Söderlund Valtuutettu, Vasemmisto Muddaisten Vesiosuuskunta tuo kaupungin veden Muddaisiin Muddaisissa pellon reunalla kaivinkoneet kaivavat vesija viemärilinjaa, ja molemmat putket ovat samassa kaivannossa. Kuitenkin väkiluku vähenee siitä huolimatta, että me poliitikot yli puoluerajojen jo vuosia sitten päätimme, että väkiluku ei saa pienentyä ja että runsaasti toimia koko organisaatiossa tarvitaan sen estämiseksi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Hannu Alho, Mikko Sinivaara ja Juha Saikkonen ovat puuhamiehiä Muddaisten Vesiosuukunnassa. Kun katson 15 vuotta taaksepäin oikein hirvittää miten paljon on muuttunut, sekä kuntakentällä että maailmassa. Jokainen liittyjä saa taloudelleen kunnan veden ja jäteveden käsittelyn. sotehenkilöstölle löytyy kohtuuhintaisia kivoja vuokra-asuntoja, muuten valtava henkilöstöpula iskee vielä voimakkaammin. Toki hyvin paljon yhteistäkin on. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Tämä ei saa tapahtua! Kuten Petri Abrahamsson kolumnissaan kirjotti joku aika sitten, nyt on syytä tehdä kunnon arviointi. Niitä ei vaan ole ymmärretty/jaksettu hyödyntää. Gullkrona fiskelag kalastuskunnan valitsi työryhmä, jossa oli edustajia Paraisten kaupungin ympäristönsuojelutoimistosta ja biosfääritoimiston edustajista koostuva työryhmä, kun taas Nagu Rotaryklubb valittiin seitsemän yleisön lähettämän ehdotuksen joukosta. – On hienoa että kalastuskunta saa huomioita, ja toivottavasti tämä kannustaa myös toisia, sanoo Laurén. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Kunta on olemassa asukkaitaan varten. Silloin kaupungintalolla keksittiin säästötoimenpide siirtää Nauvon yläaste Korppooseen. Maija Elenius (vas.) edusti Nauvon Rotaryklubia palkinnonjaossa ja Anna-Lena Laurén edusti Gullkrona fiskelag kalastuskuntaa. saariston kehittämiseen liittyviä. 10 vuotta sitten. Tällöin vesi ja viemäri putket tuodaan valmiiksi tontin rajalle ja järjestelmään voi liittyä myöhemmin. Vuokra-asuntoja on varsinkin saaristossa aivan liian vähän, mutta taitaa olla näin myös keskustassa. Pimeässä tai tähtitaivaan alla. Ympäristötarkastaja Petri Huovila kertoo että se, että likainen vesi ei päädy mereen on erittäin tärkeää. LINN TURKKI. Vesiosuuskunnat ei ole mitenkään harvinaisia. hienosta Saaristotietouskursseistaan (tästä tein aloitteen saman iltana kuin valtuusto päätti säilyttää yläasteen Nauvossa). Pitkäaikaisella ja kunnianhimoisella yhteistyöllään kalastuskunta toimii hyvänä esimerkkinä muille. Nauvon vahva yhteisöllisyys ja kehityshalu elää edelleen, mutta ilman yläastetta tilanne olisi toinen. Se siitä. Laurénin mielestä oli iso kunnia ottaa palkinto vastaan. Vasemmalla Hannu Alho ja oikealla Juha Saikkonen. Omasta aloitteestani pandemian aikana ei ole näkynyt paljoakaan. Melkein 15 vuotta Olen ollut mukana ns. Jos palveluista tingitään niin silloin negatiivinen kierre on valmis eikä paluuta ole. Gullkrona fiskelag kalastuskunta palkitaan merkittävästä panoksesta meriympäristön parantamiseksi sen perustettua merellisen luonnonsuojelualueen yhteiselle vesialueelle
Kahdeksan metriä korkeasta tornista näet nyt kolme vesiväylää. Lisäksi luvassa on perunataidetta, kun lapset ja aikuiset voivat tehdä yhdessä perunakuvia ja hahmoja perunoista. Nauvossa L’Escale, Gastropub Söder, Najaden, Minttus Bar och Kök ja Food Fellows tarjoavat erikoisperunaruokia festivaalipäivän aikana. Uudet nauvolaiset perunat nousevat nyt maasta ja niitä voi ostaa De vita päron -markkinoilta. Markkinoihin osallistuu monia paikallisia yhdistyksiä. Jetukastet-kalliolta vakoiltiin sekä ystäviä että vihollisia. – Seuraava pitkän tähtäimen projekti on jatulintarhan rakentaminen kalliolle, Franzén sanoo. Illalla trio konsertoi Nauvon kirkossa. Sen jälkeen toistaiseksi salainen nauvolainen saa myös vastaanottaa Finlands svenska hembygdsförbundin hopeisen mitalin pitkäkestoisesta ja ansiokkaasta työstä kotiseudun puolesta. Nyt on aika herkutella. Klo 10.45 valitaan Årets potatisknöl, joita tänä vuonna on poikkeuksellisesti kaksi. Tornin rakentamiseen Pro Nagu on saanut rahallista tukea Nagu Sparbanksstiftelseltä, ja muut sponsorit ovat F:ma Henry Karlsson, Ab Marsan Oy ja Micks Trä och Järn Ab Oy. – Rotary on viime vuosina avustanut ja myynyt uusia perunoita, jotka ovat peräisin saariston eri perunantuottajilta. Festivaali on Multicultin, monen nauvolaisen yhdistyksen ja Paraisten kaupungin yhteistyöprojekti. Tornin rakentaja on Henry Karlsson ja suunnittelija on Jerry Karlsson. Markkinoiden tuotevalikoima on laaja – kävijä löytää kaikkea käsityöstä aurinkopaneeleihin. Rune Franzén Pro Nagusta kertoo, että lähtö tornille on klo 13.30 Kajutanista, ja reilun kilometrin pituista kävelyä varten kannattaa varata jalkaan hyvät jalkineet. Täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Röda Korset Blodtjänst STRÄCK UT DIN HAND. Väylät johtivat kaikki siihen paikkaan, jota nykyään kutsutaan nimellä Kyrkbacken ja väylillä liikuttiin erityyppisillä purjeveneillä tai soutamalla. – Tänä vuonna De Vita Päron on myös osa Turun ruokaviikkojen ohjelmavalikoimaa tällä hetkellä alue kuhisee ”ruokaihmisiä”, Wikström sanoo. Monet vapaaehtoiset auttoivat ja kantoivat rakennusmateriaalia kalliolle. . 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 5 Boka tid eller kom och fråga om lediga tider. Silloin voit ostaa esimerkiksi pizzaa uusilla perunoilla, perunasalaatteja ja friteerattuja uusia perunoita. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan. Kaupunki on päättänyt, että vanha rakennus poistetaan, ja taksinkuljettajat saavat tilapäisen taukotilan vanhan taksiaseman vieressä sijaitsevassa parakissa. Fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Parainen, maanantai 19.6. Puhallinorkesteri Sointu-Seitsikko viihdyttää peräti 12 puhallinsoittajan voimin ja esittää myös Evert Päronin laulun loistokkaasta Nauvon perunasta. Markkinoilla on tarjolla myös muun muassa kevätkääryleitä, ankanmunista valmistettuja räiskäleitä ja Mikael Smedsin valmistamaa perinteistä perunapuuroa. Viljelijöiden huippusesonki on parhaillaan meneillään, eivätkä he ehdi itse seistä torilla, Wikström sanoo. Viikonlopun aikana taksiasema maalattiin vaaleanpunaiseksi, jotta keskustelu paikan tulevaisuudesta saadaan käyntiin. . Vuonna 2005 ensimmäistä kertaa järjestetty festivaali tarjoaa ohjelmaa koko perheelle Nauvon Eteläsatamassa. Info 0800 5801 Maanantaina taksiaseman purkaminen aloitettiin Paraisten torilla. Ihaile kolmea vesiväylää Nauvon uudesta näköalatornista Eteläsataman De vita päron -ohjelman päätteeksi yleisö kutsutaan mukaan vihkimään käyttöön Viktor Westerholmin polun varrelle Jetukast-kalliolle rakennettua uutta näköalatornia. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Lauantaina 17.6. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA BLODGIVARE BEHÖVS Pargas, måndag 19.6 kl. MARGOT WIKSTRÖM Vaihtoi väriä. klo 10–14 De vita päron -festivaali järjestetään Nauvon Eteläsatamassa, jolloin on luvassa niin mukuloita kuin perunahahmoja. Eteläsatamassa tunnelmaa lisää musiikki ja tanssi. Paikalliset ravintolat ovat panostaneet tänä vuonna erityisesti uusiin perunoihin, ja useimmilla ravintoloilla on lauantaina ruokalistalla myös jonkinlainen peruna-annos. PK Taksiasema Paraisten keskustassa puretaan Perunafestivaalit Nauvossa perjantaina mukuloita juhlitaan myös ravintoloissa Lauantaina Nauvossa järjestettävä De vita päron -festivaali on perinteinen kesän aloitus. – Jo kun perustimme Westerholmin polun kymmenen vuotta sitten, oli selvää, että se tarvitsee näköalatornin. – Tämän vuoden uutuus on se, että keittiömestari Anders Fagerlund myy torilla keitettyjä uusia perunoita pienen lisukkeen kera. Ta med dig ditt körkort eller officiella identitetskort. He saavat Nauvon hienoimman palkinnon kiitoksena ponnisteluistaan paikallisten asukkaiden hyväksi. Tänä vuonna paikalla on myös Länsi-Turunmaan maan ruotsinkielinen seurakunta. OJENNA KÄTESI. Mitä Paraisten torille tulee tulevaisuudessa on vielä epävarmaa, mutta kaupungin asukkaat saavat olla mukana vaikuttamassa torin tulevaisuuteen. Taksiasema maalattiin vaaleanpunaiseksi viikonlopulla. Ohjelma jatkuu pianomusiikilla ja lisäksi Trio Aurora esiintyy popup-konsertissa. – Markkinoille on ilmoittautunut 27 myyjää vakituisten myyjien lisäksi, se on luultavasti hieman tavallista enemmän, sanoo Margot Wikström, joka ohjaa käytännön järjestelyitä Multicultin palkkaamana. MALIN JOHANSSON. klo 13–18 seurakuntakoti, Kirkkoesplanadi 5 Varaa aika tai tule kysymään vapaita aikoja. Ruoasta kiinnostuneet voivat ostaa kaikenlaisia elintarvikkeita, mukaan lukien luonnonlaidunlihasta valmistettuja makkaroita Nauvosta ja Korppoosta. Luvassa on linjatanssia ja Ole Svanström laulaa Käkilaulun aidolla Nauvon murteella
Utöver funktionärer i del olika grenarna och tävlingsdomare, behövs även alltiallo-funktionärer som kan hjälpa till med allt från kaffekokning till olika kansliuppgifter. Bror Engström fungerar som tävlingsledare på de kommande SFI-mästerskapen i friidrott i Åbo 8-9 juli. Närmare information och preliminära tidtabeller för tävlingarna hittar man på https://sfimfriidrott.idrott.fi/ allmant/. Klasserna i SFI-mästerskapen är liksom tidigare damer och herrar samt juniorklasser för 17och 15-åringar. . Trestegshopparen Emma Loo, medeldistanslöparen Theresia Johansson och diskuskastaren Rebecca Nyberg aspirerar alla på medalj enligt Engström och han tilläger att även andra Piffare har chans att nå prispallen. Piffens rutinerade Bror ”Brolle” Engström fungerar som tävlingsledare för årets mästerskapstävlingar och han är lugn vad beträffar förberedelserna. – Vi har redan en hel del funktionärer, omkring 80-90 stycken, men vi tar gärna emot fler, ifall någon är intresserad säger Engström. Piffens Loo som tävlar i damklassen, tog ifjol silver i tresteg och Johansson (D15) knep silver på 2000 meter och brons på 800 meter. Tävlingsledare. Malin Johansson 040-5359629 /malin.johansson@aumedia.fi SFI:s friidrottsmästerskap arrangeras 2023 på Paavo Nurmis stadion i Åbo den 8–9 juli. . Inträdet är fritt och Engström säger att Piffen har många duktiga friidrottare som har chans till medalj. Arrangörskapet delas av Åbo IFK och Pargas IF och Engström säger att det finns många fördelar med att arrangera tävlingarna på en idrottsarena där allt är tiptop, men det har även sina utmaningar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Snart smäller det – närmare 400 friidrottare förväntas delta i SFI-mästerskapen i friidrott I år arrangeras SFI-mästerskapen i friidrott i Åbo 8-9 juli. – Det är mycket att sätta sig in i då platsen är ny för oss och speciellt viktigt är det att tekniken fungerar, säger Engström som redan har tillbringat många kvällar på Paavo Nurmi stadion för att sätta sig in i alla system. I Pargas har man senast år 1988 arrangerat mästerskapen och ifjol hölls mästerskapstävlingarna på Åland. Bror Engström toimii kilpailunjohtajana tulevilla SFI-mestaruuksissa yleisurheilussa Turussa 8-9 heinäkuuta. Nyberg (D15) tog silver i både diskus och spjut. I tävlingsorganisationen ingår också Lena Hindström-Pesu, som är verksamhetsledare för Åbo IFK. Piffens Birgitta Sjöholm fungerar som biträdande tävlingsledare. Man väntar omkring 400 deltagare och antalet starter per dag är cirka 800. Arrangörskapet delas av Åbo IFK och Pargas IF och man räknar med omkring 400 deltagare. Åbo stod värd för det allra första SFI-mästerskapet i friidrott år 1912, men på senare tid har inget mästerskap hållits i Åbo. MALIN JOHANSSON
. Liian tarkkaan. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Lähes 400 urheilijaa osallistuu yleisurheilun SFI-mestaruuskisoihin Tänä vuonna yleisurheilun SFI-mestaruudet järjestetään Turussa 8–9 heinäkuuta. Den goda banken. Och en suverän kapitalförvaltare. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Ja erinomainen varainhoitaja. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Aktia 302 p 3. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Paraisilla mestaruuskisat on viimeksi järjestetty 1988 ja viime vuonna ne järjestettiin Ahvenanmaalla. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Piffenin Loo, joka kilpailee naisten luokassa, voitti viime vuonna hopeaa kolmiloikassa ja Johansson (N15) otti hopeaa 2000 metrillä ja pronssia 800 metrillä. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Nyberg (N15) sai hopeaa sekä kiekonheitossa että keihäänheitossa. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Aktia 302 p 3. Hur aktivt följer ni med handboll. Sisäänpääsy on ilmainen, ja Engström kertoo, että Piffenillä on monta taitavaa yleisurheilijaa, jolla on mahdollisuus mitaliin. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. PK PK:n pöytäjalkapallon voittajat Bland de som deltog i PK:s bordsfotboll under Pargasdagarna lottades fyra vinster ut. • Personlig hjälp vid disken. Kolmiloikkaaja Emma Loo, keskimatkanjuoksija Theresia Johansson ja kiekonheittäjä Rebecca Nyberg tavoittelevat kaikki mitalia, Engström sanoo, ja hän lisää että myös muilla Piffenin urheilijoilla on mahdollisuus mitaleihin. – On paljon mitä pitää tietää kun paikka on meille uusi, ja on erityisen tärkeää että tekniikka toimii, sanoo Engström joka on jo viettänyt monta iltaa Paavo Nurmi -stadionilla oppiakseen, miten kaikki järjestelmät toimii. 040 5829 767 / Kim > > #attackkartläggning Archipelago Technics Oy, Ålövägen 7, 21600 Pargas, info@a-t.fi JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . Fru Fortuna gynnade Olivia Nyström och Noah Granvik med en Piffen halsduk samt Henrik Wrede och Teppo Karki med säsongskort till Piffens hemmamatcher. Café Bustis 306 p 2. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. idrott.fi/allmant/ Malin Johansson 040-5359629/malin.johansson@ aumedia.fi Käännös: Linn Turkki Yleisurheilun SFI-mestaruuskisat järjestetään 2023 Paavo Nurmi -stadionilla Turussa 8–9 heinäkuuta. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Piffenin Birgitta Sjöholm toimii avustavana kilpailunjohtajana. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Palkinnot voi noutaa PK:n toimituksesta osoitteessa Rantatie 24. Kilpailuorganisaatioon kuuluu myös Lena Hindström-Pesu, joka on toiminnanjohtaja Åbo IFK:ssa. LokalTapiola 289 p 4. Se hyvä pankki. • Personlig hjälp vid disken. > > > Kom och tala me oss så fixar vi tel. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Och en suverän kapitalförvaltare. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Den goda banken. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Pargas El 285 p FOTBOLLSTIPSET JALKAPALLOVEIKKAUS pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Rouva Fortuna suosi seuraavia henkilöitä: Olivia Nyström ja Noah Granvik voittivat Piffenin kaulaliinat ja Henrik Wrede ja Teppo Karki voittivat kausikortit Piffenin kotiotteluihin. 02 4585 420 info@pargasel.fi 2 – (1 – 0) 2 – 2 (1 – 2) 2 – 3 (1 – 1) 1 – 3 (0 – 1) – 1 (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 3 – (1 – 0) 3 –1 (1 – 1) 2 – 2 (1 – 1) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 3 (1 – 2) 1 – 3 (1– 1) 3 – 1 (1 – 0) 17.6.2023 PIF – Ilves/2 1 – (0 – 0) 2 – 1 (1 – 1) 1 – 1 (0 – 0) 1 – 1 (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) Take Away Kim Söderholm 0400 899 861 Vardagar / Arkisin: 10.00 13.00 Manegen, Brunnsvägen 21 • Maneesi, Kaivotie 21 > > > > cyber attack! > > > Har du skapli IT. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Järjestäjät ovat Åbo IFK ja Pargas IF ja Engström sanoo että on paljon hyötyä siitä, että kilpailut järjestetään urheiluareenalla jossa kaikki on tiptop, mutta siinä on myös omia haasteita. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Liatris 287 p 5. Luokat SFI-mestaruuskisoissa on, kuten aikaisemminkin, naisten ja miesten luokat, sekä junioriluokkia 17ja 15-vuotiaille. > Va tänkt du gära när he skiter sig. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Alltför noggrant. Priserna kan hämtas från PK:s redaktion på Strandvägen 24. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Betjäning på båda inhemska språken. Järjestäjät ovat Åbo IFK ja Pargas IF ja kilpailuun odotetaan noin 400 osallistujaa. Piffenin kokenut Bror ”Brolle” Engström toimii kilpailun johtajana vuoden mestaruuskilpailuissa, ja hän on rauhallinen valmisteluiden suhteen. • Betjäning på båda inhemska språken. • Betjäning på båda inhemska språken. Kilpailuihin odotetaan noin 400 osallistujaa ja lähtöjä per päivä on noin 800. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. PK Vinnare i PK:s bordsfotboll 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Se hyvä pankki. Café Bustis 306 p 2. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Hur skulle du summera Piffens säsong. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Betjäning på båda inhemska språken. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. – Meillä on jo jonkin verran toimihenkilöitä, noin 80–90 henkilöä, mutta otamme mielellään vastaan lisää jos joku on kiinnostunut, sanoo Engström. • Personlig hjälp vid disken. . Lisätietoja ja alustavat aikataulut kilpailulle löytyy https://sfimfriidrott. Hur aktivt följer ni med handboll. Toimihenkilöt ja tuomarit auttavat eri lajeissa, mutta heidän lisäksi tarvitaan myös toimihenkilöitä jotka voivat auttaa kahvinkeitossa ja eri kansliatehtävissä. Pargas El 285 p. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Liatris 287 p 5. Liian tarkkaan. PK:n pöytäjalkapalloon Paraisten päivillä osallistuneiden kesken arvottiin neljä palkintoa. Alltför noggrant. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Ja erinomainen varainhoitaja. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. LokalTapiola 289 p 4. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. • Personlig hjälp vid disken. Turussa järjestettiin ensimmäinen SFI-mestaruuskisa vuonna 1912, mutta sen jälkeen kisoja ei ole järjestetty Turussa. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Hur skulle du summera Piffens säsong
Johan Sebastian Bachin (1685-1750) Goldberg-muunnelmat on barokin ajan laajin klaveeriteos ja kuolematon klassikko. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ajanvaraus ark. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Leirin aikana lapset ovat saaneet luoda oman kulttuuriin ”Parlandia”-maahan. Lisätietoja antaa Maiju Juntunen, puh. Lisäksi Parlandiaan rakentui tietysti suuri määrä uusia siltoja. He ovat tehneet omia eläimiä, oman kielen, uskonnon, myyttejä, maan arkkitehtuurin ja omia perinteitä. Ran tatie 24 (Konstra 2. 02-458 1711. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Päätös on nähtävillä osoitteessa ylupa.avi.fi. YKSITYINEN VESIJA YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN PÄÄTÖS Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päätöksellään 164/2023, 14.6.2023 myöntänyt Heimon Kala Oy:lle luvan kalojen kasvattamiselle verkkoaltaissa Korppoon Storströmmenissä, Paraisilla. Konsertti pidetään keskiviikkona 21.6. Erään legendan mukaan Bach sävelsi teoksen uniongelmista kärsivän kreivi Keyserlingin tilauksesta, joka halusi unettomina öinään cembalisti Johann Gottlieb Goldbergin soittavan hänelle ”rauhoittavaa ja hyväntuulista” musiikkia. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Konsertti Paraisten kirkossa KONSERTTI. Puh. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Taideleiri. . Lapset näyttävät maalauksiaan. krs). Leiri oli suunnattu 1-4 luokkalaisille. Leiri oli yhteistyössä Sanataidekoulun kanssa. Rantatie 24 (Konstra 2. 040-341 7249. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Puh. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. – Muovailuvaha oli oikea hittituote, edelleen, kertoo taideopettaja Stella Tiisala nauraen. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Tiisala kertoo, että opettajat ovat näyttäneet hyvää esimerkkiä lapsille, kun he ovat uskaltaneet puhua toista kieltä vaikka ei osaisi sanoa kaikkea täydellisesti. 050 555 7274. Lasten taideleirillä muovailuvaha oli hitti Taideleiri järjestettiin KonsTilassa 5.6–9.6 päiväsaikaan, niin että lapset saisivat jotain hauskaa tehtävää koulujen loputtua. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi HALUTAAN OSTAA KUNGÖRELSER KUULUTUKSIA TERVEYDENHUOLTO Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Fredrikanaukiolla sijaitsevassa Turunmaan Kuvataidekoulu KonsTilassa on koko viime viikko taiteltu kuvaja sanataiteen parissa taideleirillä. LINN TURKKI Korttipeli. 02-458 9424. Leirin opettajina toimivat Tiisalan lisäksi sanataidekoulun opettajat Paola Fraboni ja Veera Vähämaa sekä apuohjaajana Eva Lundström. Beslutet har publicerats på adressen ylupa.avi.fi. Besvärstiden går ut 21.7.2023. 040-312 4425. BESLUT ENLIGT VATTENOCH MILJÖSKYDDSLAGEN Regionförvaltningsverket i Södra Finland har med sitt beslut 164/2023, 14.6.2023 beviljat Heimon Kala Oy tillstånd för odling av fisk i nätbassänger i Storströmmen, Pargas. Leiri oli kokonaan kaksikielinen ja esimerkiksi runoja luettiin ja kirjotettiin molemmilla kielillä mutta sen lisäksi kehiteltiin ihan omia kieliä ja aakkosia. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 02-458 5994. 8–10 puh. Valitusaika päättyy 21.7.2023. Leirin aikana he ovat piirtäneet paljon ja tehneet veistoksia savesta. Ajanvaraus puh. Nyt kansainvälisilläkin areenoilla menestynyt oululaislähtöinen pianisti Hannu Alasaarela tuo tämän lähes 300-vuotisen teoksen elävänä ja hengittävänä Paraisten kesäyöhön. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. 02-458 5355. 0295 016 322. Vastaanotto iltaisin. Ytterligare upplysningar ger Maiju Juntunen, tfn 0295 016 322.. . Lapset pelaavat Unoa yhdessä. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Leirin teemana oli sillat, ihmisten välillä ja fyysiset sillat. Muovailuvaha oli oikea hittituote taideleirillä. PK Muovailuvaha. klo 21 Paraisten kirkossa ja sinne on vapaa pääsy, ohjelma 10 euro. krs)
Hannu Alasaarela/piano. Onneksi Voitto huomasi palon, niin tuli ei päässyt enää leviämään. Loviisalainen Tapani Häkkinen on Paraisten uusi kirjastopäällikkö. Jari Heikkilä, Laura Nurkka. Puh. Kårlaxin kyläyhdistys Juhannusta vietetään perinteisesti Sandbackalla juhannusaattona 23.06.2023 klo 12.00. Sanan, rukouksen ja ylistyksen illoilla kesätauko. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Kotiseutumuseon inspiroivassa ympäristössä kokoonnumme nauttimaan kesäillasta musiikin parissa. Sainio meni katsomaan mitä Voitto haukkui, ja komentamaan olemaan hiljempaa kun kello oli niin paljon. Näköislehti sis. Sainio soitti sitten hätäkeskukseen. Perinteinen kesäkonsertti 21.6. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. klo 18. Hän oli publikaanien esimies ja hyvin rikas. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Liput: 20 euro ovelta (mobilepay/käteinen). Sellossa ja laulussa, kitarassa ja viulussa kesän sävelet soi! Martin Granström (violin & sång / viulu ja laulu), Mirjam Granström (sång / laulu), Hedvig Bengtsson (sello), Nora Lillas (kitara ja laulu). 20.6. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla. Diakonia: Vastaanotto/päivystys ma ja ti klo 9-10 osoitteessa Runeberginranta 4. Ingemar, Ingmar, Inge, Ahti, Ahto. Juhannuspäivänä la 24.6. 19.6. Onhan hänkin Abrahamin poika. Toim. Kuollut: Kari Heikki Kaleva Vahalahti 82v Luuk. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Mutta tultuaan sille kohtaa Jeesus katsoi ylös ja sanoi: ”Sakkeus, tule kiireesti alas. Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Voitto, joka täytti juuri 7 vuotta, oli päässyt hetkeksi ulos pihalle illalla noin kello 23. Kiitos kaikille ja hyvää kesää! Humana on taas avoinna 7.8. 21.6. Juuri sitä, mikä on kadonnut, Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan.” Vanhuspalvelu vko 24 Ma Broileria kookoskastikkeessa/ Mifu-kookoskastike Ti Lihapyrykät/Porkkananappi Ke Kolmenkalankeitto/ Juusto-kasviskeitto To Broileri-pastavuoka/ Kasvis-pastavuoka Pe Porsaanpaisti/ Punajuuripyörykkä La Uunikirjolohi/Kasvispihvi Su Rosepippuri-härkä/ Herkku-tofu-kasvispata SPR Paraisten osasto SPR Paraisten osaston seikkailugolfitapahtuma oli 14.6., pahoittelemme virhellista tietoa viime viikosta. KONSERTTI. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 040 3124 482. Toim. Toim. Siri, Sigrid, Siiri. 17.6. PARAINEN. Börje, Birjer, Urho. Näyttelyssä on yhteensä 20 maalausta ja piirustusta, ja hän on käyttänyt monta eri tekniikkaa. Niinpä hän juoksi jonkin matkaa edemmäs ja kiipesi metsäviikunapuuhun nähdäkseen Jeesuksen, joka oli tulossa sitä tietä. 040 3124 425. Monika, Mona, Vieno, Moona, Viena. Kun ihmiset näkivät tämän, he sanoivat paheksuen: ”Syntisen miehen talon hän otti majapaikakseen.” Mutta Sakkeus sanoi Herralle kaikkien kuullen: ”Herra, näin minä teen: puolet omaisuudestani annan köyhille, ja keneltä olen liikaa kiskonut, sille maksan nelinkertaisesti takaisin.” Sen kuultuaan Jeesus sanoi häneen viitaten: ”Tänään on pelastus tullut tämän perheen osaksi. Osa näyttelyn piirustuksista ja maalauksista. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Evert Tauben, Benjamin Ingrosson ja Olavi Virran musiikin kautta. Varhaisnuoret: Ilmoittautumiset syksyn Puuhiksiin ja 10+Pysäkkiin kotisivujen kautta: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. Noin kymmenen minuuttia myöhemmin, Voiton omistaja Neili-Maria Sainio huomasi että koira alkoi haukkumaan tosi paljon. Kesäyö Paraisilla-konsertti ke 21.6. klo 12. Ingolf, Tapio. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. Inga, Ingalill, Into. Puh. Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 15.6. Konsertti kertoo kesästä mm. 16.6. Ilmestymispäivä torstai. 19:1–10 Jeesus tuli Jerikoon ja kulki kaupungin halki. PK Näyttely Paraisten kirjastossa Iloa väreistä-näyttely on nähtävänä Paraisten kirjastossa kesäkuun aikana. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. EVANKELIUMI RUOKALISTA YHDISTYKSILTÄ •. Messu su 25.6. klo 21 Paraisten kirkossa. Pituus: n.1h Kahvitarjoilu. Häkkinen on kaksikielinen ja aloittaa 1.9. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Juhannussalko koristellaan torstai-iltana 22.06.2023 klo 17.00. Tänään minun on määrä olla vieraana sinun kodissasi.” Sakkeus tuli kiireesti alas ja otti iloiten Jeesuksen vieraakseen. Kuulemme myös kokoonpanon omia kappaleita sekä vauhdikasta kansanmusiikkia. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. tai sopimuksen mukaan. Näyttely on Nikkasen ensimmäinen oma näyttely. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Diakonissa Suvituuli Turunen puh. Siellä asui mies, jonka nimi oli Sakkeus. Linn Turkki Voitto-koira huomasi palon Helena Nikkanen on taitelija, jonka maalaukset ja piirustukset ovat nyt esillä näyttelyssä. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kahvila Tillsammans-Yhdessä kesätauolla viikoilla 25-32. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Silloin hän huomasi suuren tumman savupilven metsässä, jota Voitto haukkui. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. PK Paraisilla on uusi kirjastopäällikkö Voitto-koira huomasi palon Sydmossa grillipaikalla tuokokuun viimeisenä viikonloppuna. 18.6. YKSITYINEN Tapani Häkkinen. YKSITYINEN Näyttely. Utgivningsdag torsdag. klo 12. 9.00–12.00 tel. klo 12 kesäkirkko Fredrikantuvan pihapiirissä. Vapaa pääsy/ohjelma 10 e. Esillä on muun muassa akryyliväritöitä, värikynätöitä ja hiiliväritöitä. Hän halusi nähdä, mikä mies Jeesus oli, mutta ei pienikokoisena ylettynyt kurkistamaan väkijoukon takaa. Seuraava kerta 26.7. Tietenkin on myös luvassa yhteislaulua. Korttelikahvit eläkeläisille Tennbyssä, osoitteessa Tinatuoppi 4 joka toinen maanantai klo 14–15.30. Hän kävi 2019 piirustuskurssin Kaarinassa ja alkoi sen jälkeen harrastaa piirtämistä ja maalaamista. Tänäkin vuonna järjestetään perinteinen kesäkonsertti Paraisilla 21.6. Seuraava kerta ma 26.6. LINN TURKKI YKSITYINEN. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Voitto-koira. Häntä edelsi Karolina Zilliacus, joka sanoi itsensä irti maaliskuussa. Messu su 18.6
044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. | Hinnat voimassa TO–SU 15.–18.6. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 15–17.6 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 15–17.6 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 15–17.6 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 15–17.6 Kalaneuvos Färsk benfri C-skuren LAXFILÉ vakuumförpackad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval TUORE LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Begr. ellei toisin mainita. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . Yhdessä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 15–18.6 om ej annat nämns. 2 filéer/hushåll Rajoitus 2 fileetä/talous 19 95 KG 12 95 KG 34 95 KG 6 95 KG 9 95 KG 2 99 PKT ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ (7,83/kg) (7,98/kg) (13,71/kg) 2,89 st/kpl (8,26/kg) (11,40-15,35/kg) På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta Kivikylän GRISKASSLER ca 1 kg bit, naturell PORSAAN KASSLER n. 11-17 TERVETULOA ATRIA GRILLAUSPÄIVÄÄN TO 15.6. 1 kg pala, naturell Matmästarens YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS naturella eller kryddade Ruokamestarin PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT naturell tai maustettu HK ÄKTA KNACKKORV AITO NAKKI 350-360 g (8,31-8,54/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,45 pkt (15,14-15,57/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -45% VÄLKOMMEN TILL ATRIA GRILLDAGEN TO 15.6 KL. KLO 11-17 Atria Mestarit Kimmo ja Nick maistattavat kesäuutuuksia Atria mästarna Kimmo och Nick delar ut smakprov på Atrias nyheter 3 99 ST/KPL 5 00 2 ST/KPL 3 29 ST/KPL 3 99 ST/KPL 2 35 ST/KPL ATRIA 260-350G MINUTFILÉER, KASSLERSKIVA OCH GRILLBACON AV GRIS POSSUN FILEET JA SIIVUT ATRIA HIILLOS 350G GRILLKORV MED HÖG KÖTTHALT LIHAISA GRILLIMAKKARA ATRIA ARTESAANI 240G KYCKLINGKORV KANAMAKKARAT ATRIA 500G GRILLGRÖNSAKER OCH GRILLPOTATIS GRILLIKASVIKSET JA -PERUNAT ATRIA COLESLAW 300G SALLADER SALAATIT REVBENSSPJÄLL PORSAAN RIMPSULUUT FÄRSK ABBORRFILÉ väderreservation TUORE AHVENFILEE säävaraus