Sivu 12 HERMOSTUNUT JA RAKASTUNUT. NUMMER • NUMERO 37 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 15.9.2022. Sebastian ”Bubbeli” Lindgren har gett ut en ny låt om att utmana sig själv på grund av kärleken. Sebastian ”Bubbeli” Lindgren on julkaissut kappaleen, joka kertoo siitä, kun haastaa itsensä rakkauden tähden. Sidan 2 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R NERVÖS OCH KÄR
Arbetar: som musiker och inhoppande ljudtekniker på Yle. Musikaliska förebilder: bland annat Bob Marley and The Wailers. – Jag vill uppmuntra alla finlandssvenskar att våga säga fel, säger Lindgren som numera säger sig tala hyfsad, men inte felfri, finska. FÖR 50 ÅR SEDAN Höstens första premiär på Åbo Svenska Teater För 50 år sedan inledde den nya teaterchefen Ralf Forsström spelåret med en pjäs som första gången spelades i Åbo år 1904 ”Stor-Klas och Lill-Klas” av Gustaf af Geijerstam. För det andra: Varje föreställning kändes som en fest! Och när festen var slut, applåderade man kort och sen SPRANG publiken ut ur salongen för att hinna till nästa teaterfest. Ibland, men tack och lov inte särskilt ofta, är det kris från början till slut. Den främst representerade åldersgruppen i publiken var unga vuxna. Namnet fastnade och blev mitt artistnamn, berättar Lindgren som idag också gör musik på finska och engelska under artistnamnet Also international. Där är konsten den riktiga näringen. . Ett dylikt engagemang för scenkonsten har jag aldrig skådat i mitt hemland. Folk gick på teater i första hand för skådespelets skull, inte för paus-serveringens. För på varenda buss, på varenda busshållplats, i varenda kö, trottoar eller middagsbord så handlade samtalen enbart om VAD man hade sett, VAD man vill se och HUR man skulle ordna sitt liv för att kunna se så mycket teater som möjligt. – När jag förälskade mig vågade jag tala mera finska än tidigare, och vi kommunicerade delvis med Google translate. Mat åt man på stående fot medan man älgade till nästa performance. – Jag skriver lekfull musik som passar för alla åldrar, avslutar han. På tal om egen vilja. 25 låter kanske mycket men det fanns 3171 föreställningar att välja på och jag ville utnyttja min tid maximalt. Ibland är den kollektiv. Och allt detta gjorde mig mätt och lycklig. TORSDAG 15.9.2022 PROFILEN Stig in i salongerna! Ikväll är det premiär av Dracula på Åbo Svenska Teater; min hemteater. Låtnamnet syftar på att förälska sig i någon som inte talar samma språk som en själv. Dansar och deltar obehindrat. I år ordnades den för 75:e gången så det är minsann ett väletablerat koncept. . Ibland är den högst personlig. Att dedicera en låt till någon medger han är ett effektivt raggningstips. Alltså den åldersgruppen som jag upplever att vi här i Finland har svårast att locka till teatersalongen. Där går man av egen fri vilja in i salongerna. Pjäsen passade hela familjen. . Den kommer alltid men den kan ta sig lite olika uttryck. Allt är klart! ”Stig in, frimodigt och av egen vilja!” säger greve Dracula när han bjuder in till sitt slott. . Man rentav springer. . . Utan vi satt alla och väntade otåligt på fortsättningen. Lindgren kan man eventuellt få se uppträda i PIUG i november och då kan man också höra hans nyaste singel som man hittar på bland annat Spotify. Publiken ska fylla salongen och fjärilarna ska fylla artisternas magbotten. Och i Edinburgh är folk uppenbarligen hungriga på teater. Stig in i salongerna, bästa publik, och låt er mättas. Han flyttade till Helsingfors 2019 för att studera vid pop & jazz-konservatoriet och samma år blev hans låt Mååhe vald till årets finlandssvenska låt. Jag besökte världens största scenkonstfestival: ”Edinburgh Fringe Festival”. Alla skulle ha gått på allt om det bara hade varit möjligt. Det var åtminstone min upplevelse. . Jag vet när krisen kommer. Arbetsrytmen är bekant och jag vet när det är som roligast, tyngst och mest osäkert. – Åren 2015–2016 jobbade jag i Australien och började skriva fler låtar själv. Idag har han också en musikstudio i Helsingfors som han driver tillsammans med Axel Ridberg som också spelar gitarr i Lindgrens live band. . . Bor: i Helsingfors, ursprungligen från Pargas. För det tredje: Ingen ville ha paus. Ville man äta eller dricka kunde man göra det under pjäsens gång.. Av 25 föreställningar hade EN föreställning paus och då gick ingen ut. Dammet virvlar rastlöst i skenet av strålkastare. . För några veckor sedan reste jag till Edinburgh. Tanter, farbröder, barn, tonårspojkar, sopgubbar, bilförsäljare, studerande, mammor. För att kunna dela dem med mina vänner skapade jag ett Soundcloud-konto och då valde jag namnet Bubbeli, en sorts vidareutveckling av smeknamnet Sebbe. Ingen hade en tanke på sherry och bebéer. Jublar! Skrattar högt och applåderar. Och den gemensamma upplevelsen är livets salt. Och under sex dagar såg jag 25 föreställningar där den ena inte var den andra lik. Det här spelåret är jag arbetsledig men likaväl är jag högst medveten om premiärdatumet och vecka för vecka sedan början av augusti har jag i ryggmärgen haft koll på vad mina kollegor gör. För det första: ALLA gick på teater. Folk jäktar med champagne-glas och premiärpresenter. Men, det var några saker jag reagerade på under min vecka i Edinburgh. Låten skrev han till sin finskspråkiga flickvän, och den handlar i allra högsta grad om hur han själv var nervös för att tala finska, ett språk som han inte riktigt behärskade i början av deras romans. Favoritmat och -dryck: Kajutans schnitzel & öl. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi SEBASTIAN ”BUBBELI” LINDGREN . Men hur processen än har sett ut så är det till slut dags för premiär. Förhoppningen är att kunna leva alltmer på musiken i framtiden. Daniela Franzell Skådespelerska, manusförfattare, vykortskonstnär Att vara förälskad i någon som inte talar samma språk Förra veckan släppte Pargasbördige Sebastian ”Bubbeli” Lindgren, 28 år, en ny singel vid namn Hermostunut suomenruotsalainen. Men varifrån kommer det roliga smeknamnet Bubbeli egentligen. PÅ PK:S BEGÄRAN PRIVAT Ingen hade en tanke på sherry och bebéer. Familj: sambo . Festivalen ordnas varje år och pågår i ungefär en månad. Aktuell: med nya reggae-indierock-låten Hermostunut suomenruotsalainen. Fritid: lagar mat och ser på filmer, gillar konstutställningar. Ville man äta eller dricka kunde man göra det under pjäsens gång. . . Skrattet släcker törsten, tårarna stillar oron. – Våga tala fel, uppmanar Bubbeli som i dagarna släppt en ny singel, på finska
För stadens del kommer fastighetsskatten att få en allt större betydelse framöver, då den från och med nästa år står för nästan en fjärdedel (23 %) av de totala skatteintäkterna. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Måndagens fullmäktigemöte präglades av information, besluten var inte särskilt många. – Jag måste säga att jag är överraskad över att det gick så här fort, jag vet vilken byråkrati som hör till. Hemleveransföretaget Wolt har gett sig in på marknaden också i Pargas, där man tar upp kampen med Foodora som redan tidigare etablerat sig på orten. 02 4585 420 info@pargasel.fi Seniorer får gratis handledning i frågor som rör stödoch rörelseorganen Milka Reponen jobbar som fysioterapeut vid TULE-tietokeskus i Åbo och kommer under hösten att sammanlagt fyra gånger ge råd och handledning gällande stödoch rörelseorganen vid Seniorpunkten i Pargas. Rekryteringen av sektorcheferna framskrider så att tio av de 18 sökande till livskraftschefstjänsten kommer att intervjuas. Föreningen tar emot beskedet med stor glädje och det kommer definitivt att uppmärksammas, säger Sundström. Den sista gången äger rum 15.12 och då går man igenom förebyggande och egenvård av ryggsmärta. Wolt finns nu också i Pargas Fullmäktige fick höra om aktuella projekt Stadens kommunikatör Linda Baarman berättade kort om arbetet med uppdateringen av stadens kriskommunikationsplan som bland annat innehåller ett aktivare grepp på Twitter, Virve-telefoner och deltagande i Aurora 22-beredskapsövningen som ordnas av Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland den 21 och 22 september. på scenen i Framnäs i Nagu och bjuder på grymma covers och dansmusik, från 60-talet fram till idag. Milka Reponen ger också råd om olika hjälpmedel. På söndag kl. Rösterna föll slutligen 6–3 med en nedlagd röst för att nämnden ger tillåtelse till namnändringen. Stentorps fårfarm, Jordkällaren och Tammiluoto vingård tar emot besökare i Pargas, Västeräng och Korsnäs Östergård i Nagu. Man motiverade bland annat namnändringen med att bron leder till Runebergsstranden och Runebergshuset samt ligger nära monumentet Hjärtats saga som restes 2015 för att hedra Johan Ludvig och Fredrika Runebergs tid i Pargas. Alla tjänster som TULE-tietokeskus erbjuder är kostnadsfria och man fungerar med riktat verksamhetsunderstöd från Socialoch hälsoorganisationernas understödscentral (STEA). Stadsdirektör Patrik Nygén informerade om budgetarbetet inför nästa år som redan inletts inom de olika avdelningarna. Spångbron döps om till Runebergsbron NÄMNDER. På Wattkast i Korpo samlas de tre gårdarna Walldéns trädgård, Wattkast äppel och Nystu gård samt Västergårds hantverk och Sporttikone på Nystu gård. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Råd och handledning ges under fyra tillfällen på Seniorpunkten av TULE-tietokeskus. Staden ska presentera de senaste hallplanerna för Undervisningsoch kulturministeriet om en och en halv vecka och signalerna från Sydvästra Finlands idrottsråd lär vara positiva. Stadens egentliga kommunikationsplan är likaså under arbete och ska färdigställas under hösten. 10-16 går det att besöka sex öppna gårdar som bjuder på försäljning av egen produktion, program och mat. Den ekonomiska prognosen för i år ser hyfsat bra ut, men en viss risk för överskridningar inom socialoch hälsovården finns. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Då gör man tillsammans övningar för att stärka benmusklerna och mäter nedre extremiteternas muskelstyrka. På lördagens marknad kommer lokala produkter så som sylt, saft, äppel, bröd och hantverksprodukter att finnas till salu av 35 försäljare kl. Kulturföreningen Multiculti står för levande musik och på plats finns ponnyridning och program för barn. En slutlig kostnadskalkyl ska slås fast under hösten och ansökan om stöd från ministeriet lämnas in i december i år. 10-15. Leveransområdet sträcker sig ungefär till Kårlaxvägen i norr, Lielax byacentrum i öst, Kojkullavägen i väst och Airistovägens korsning söderut från Pargas centrum enligt de stickprov som PK utfört. Medlemmarna Henrika Andersson, Kjell Westö, Tapani Jämsen, Peter Halén, Bengt Thorson och Mårten Westö har denna gång även sällskap av tre gästande blåsare – Jarno Haikonen på trumpet, Fredrik Rahka på altoch barytonsaxofon och Olli Salmi på tenorsaxofon. Under det första tillfället 22.9 kommer man bland annat att mäta greppstyrka och temat är förebyggande och egenvård av axelsmärta. Då gör man också muskelövningar som är anpassade just för axlarna. Samtliga tillfällen är klockan 10-12 på Seniorpunkten som finns beläget på Strandvägen 30 i Pargas centrum. PK Bröderna Westö rockar loss på Framnäs MAT. Då skulle den nya idrottshallen kunna stå klar ungefär ett år senare, hösten 2024. På bilden en hårkam med långt skaft som underlättar vid kamning. Pro Runeberg-föreningens ordförande Gustav Sundström blir positivt överraskad av att få höra att förslaget gått igenom. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Från och med slutet av september erbjuds seniorer i Pargas gratis handledning vad gäller stödorganens hälsa. Just nu ser det ut att kunna bli en överskridning på upp till 1,3 miljoner som till största delen består av coronarelaterade poster. – Alla intresserade är välkomna, handledningen riktar sig främst till äldre personer, men även yngre personer är välkomna om man behöver hjälp med dessa frågor, hälsar Reponen. Hjälpmedel. De slutliga statsandelarna och skatteintäkterna klarnar inom september. Under de två timmar långa handledningstillfällena på Seniorpunkten görs inga behandlingar, utan man diskuterar och går igenom personens levnadssituation, hur man tränar och rör sig och funderar på vad personen kan göra för övningar. Den första genomgången i nämnderna blir i oktober och planen är att stadsstyrelsen den 24 oktober ska ta ställning till ett budgetsammandrag och slå fast skattesatserna för nästa år. Målgruppen är både arbetsföra och pensionärer. Handledningen är gratis och riktar sig i första hand till seniorer. Wolt erbjuder gratis leverans fram till den 6 oktober i Pargas. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. PK Skördefest och öppna gårdar Fredagen den 16 september klockan 19.00 stiger bandet WHAT. Typiska problemområden för äldre brukar vara rygg, knä och axlar samt smärta i lederna, förklarar Reponen. – Vi hade en lång diskussion om ärendet och det var flera som ansåg att bron borde få behålla sitt gamla namn, berättar nämndens ordförande Kurt Ekström (SFP). MALIN JOHANSSON Skärgårdens skördefest med sin marknad i Nagu lördagen 17 september och öppna gårdar den 18 september fyller 15 år i år. Innan det hålls en aftonskola med budgettema. Namnändringen blev aktuell på initiativ av Pro Runeberg-föreningen som i januari lämnade in förslaget om det nya namnet. – De största frågetecknen inför nästa år är hyresinkomsterna från välfärdsområdet, kostnaderna för dataförbindelser och program samt extra arbete som är att vänta i och med välfärdsområdena. I november är risken hög för fallolyckor och då har man som tema 17.11 förebyggande av fallskador och balansövningar samt balansmätning. Det andra tillfället äger rum 20.10 och då är temat förebyggande och egenvård av knäsmärta. Personalen vid TULE-tietokeskus ger handledning i frågor som rör stödoch rörelseorganen och kompletterar tjänsterna inom den offentliga och privata hälsooch sjukvården. Än så länge är alternativen endast tre till antalet: Bella Torino, Pargas Kebab Pizzeria och Parpiz medan Foodora har några fler alternativ. Förhandsreserveringar genom info@multiculti.fi eller via tfn 040 506 0109. Fastighetschef Seppo Pihl och bildningschef Katriina Sulonen redogjorde för det kreativa lärcentrets läge medan tekniska chefen Jonas Nylund berättade kort om den nya idrottshallens skeden. Byggoch miljönämnden gick efter omröstning in för att ge grönt ljus för att döpa om Spångbron över Kyrksundet i Pargas till Runebergsbron. Tjänsten som chef för fostran och utbildning söktes av Ulrika Lundberg som i dag arbetar som utbildningschef och tjänsten som chef för förvaltning och stödtjänster söktes av förvaltningschef Hanna-Maria Grandell. – Ifall man har smärta och det gör ont någonstans då man gör en övning, kan vi tillsammans försöka reda ut vad det beror på. Om allt vill sig väl kan man inleda byggandet redan i augusti nästa år. – Just nu ser det ut som att skatteintäkterna enligt prognosen blir större än vi räknat med, men vi väntar ännu på färska siffror för september innan vi eventuellt justerar budgetramen, sade Nygrén
Tom, Rasmus och jag tänker ännu ta oss upp i dalen mellan topparna. Det blir sent innan vi är tillbaka vid stugan. Vi får strul med att korsa bäckarna som det rinner ovanligt mycket vatten i. Barnen fick leka i höet och lära känna husdjuren, vilket är ganska extremt nuförtiden. Eller kommer detta att gå till så att inget skärs ner, ingen blir uppsagd och skattebetalarna står för notan som tidigare. Nästa dag skall vi gå genom Isdalen som är karg och storslagen och bjuder på de finaste vyerna i hela området. Vi inkvarteras i stugor nära stranden och startar upp mot toppen av Saana. Juryn lyfte särskilt fram parkens användarvänlighet, trygghet och säkerhet samt mångsidiga rekreationsmöjligheter. Vi enas om att vi inte måste ta oss upp till toppen, vi kan bara njuta av den fina fjällnaturen. Isdalsfjella. Solen skiner, det är varmt och skönt. Tusentals människor var i rörelse och för en gångs skull var stadsbilden livlig, folk glada och kommersen flöt på. En timme efter starten korsar vi gränsen till Norge. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Pältsastugan är välutrustad med stor matsal, flera bord och fyra gaskök. Evenemanget passade alla åldrar. Mika Peltokorpi och Jarmo Takatupa Sannfinländarnas fullmäktigegrupp i Pargas Sex dagar längs Nordkalottleden Båten över sjön går först nästa dag. Det verkar finnas tillräckligt med skyddsarbetsplatser i denna stad, men förhoppningsvis kommer de mest kunniga och inte de mest lämpliga att väljas för de aktuella nyanställningarna. Om den flutit i väg 50 m till hade den hamnat i Pältsanjohka och kanske ända ut i Bottenviken! Uppe på första avsatsen i Pältsansluttningen slår vi oss ner och funderar, tidtabellen håller inte. Nästa morgon åker vi med m/s Malla till Kolttaluokta. Under den första pausen kommer vi överens om att rasta regelbundet. – Är det inte bättre att vi skrattar och har roligt än att vi skulle sura och klaga över hur tungt och besvärligt det är! Jag håller med dem. Alla deltagarna drack vatten ur bäckar och åar varje dag utan att bli sjuka. Vi har en vandring på över 100 km framför oss. Fnittret ökar och till slut kan kvinnorna i vår stuga inte hejda sig utan kroknar av skratt. Från vänster: Annette Backholm, Regina Koskinen och Daniel Falck.. Vi har bokat tre sovplatser i Nya Rostahyttan och åtta i Gamla hyttan. Kvinnorna beslutar vända om. Tre timmar senare kommer vi till en bro som går över Iselva. Vid Pältsastugan är vi nöjda när vi får bada bastu innan vi lägger oss. Stämningen var på topp och snacket gick från fiskhistorier till politik och allt däremellan. När vi börjar titta på de ytor som ägs av staden skulle det nog vara värt att titta på stadens personal också och plocka bort de som inte bidrar med något. Den lär vara skranglig och kan säcka ihop när som helst. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Redan efter en kilometer får vi ta vår första paus och pusta ut. En av deltagarna tar tag i ena vandringsskon och kastar den över bäcken. Skon dimper ned mitt i strömmen och på några ögonblick är den tiotals meter nedströms. Vattnet i fjällen är klart och kallt. Vårt huvudmål är Pältsanfjällens högsta topp. Där hittar vi ett hundratal blommande exemplar av Kung Karls spira, en Äntligen skulle en vandring som planerats i flera månader bli verklighet! Efter en natt på tåget från Åbo till Rovaniemi har vi suttit sex och en halv timme på bussen till Kilpisjärvi. I stugan råder en gemytlig stämning. Från Saana försöker vi med hjälp av en infotavla identifiera de fjäll vi kommer att runda, Pältsan i Sverige, Moskkugaissi i Norge och fjället Pikku-Malla i Finland. Det var precis vad denna stad behöver. Tiden får utvisa hur det går, men vi hoppas att vi går i en bättre riktning. Flera gånger får vi vada över med crocs på fötterna. Tyvärr har campingplatsens rykte i stort sett förstört Pargas rykte som turiststad, åtminstone om man ska tro diskussionsgrupperna på sociala medier. Uppe i dalen sätter vi oss och funderar över vad vi skall göra. En fjällabb med långa stjärtfjädrar kommer glidande ovanför Pältsaån. När Sote flyttar till landskapsfullmäktige, inflationen drar igång och energikrisen eskalerar, kommer vi att ha ganska eländiga tider framför oss. Är det så att vi inte har polisbilar här längre, utan polisen är bara närvarande via monitorn i fikarummet. Jag som planerat vandringen heter Kari Penttinen. Våra ryggsäckar väger mellan 14 och 18 kg och det känns bra att få stå en stund utan börda på ryggen. Som tur är finns det nya planer för det området och campingen kommer att flytta någon annanstans. Detta kontrakt med polisen, som svalde tiotusentals euro, borde förbättra både den allmänna säkerheten och trafiksäkerheten. PRIVAT Flaggan hissas. Parken satsar dessutom på återvinning och ekologiska rutiner samt att inkludera stadsborna. Vi går upp genom en stenig ravin. Jag undrar vad det är som är så roligt. Pargas stad ingick ett kameraövervakningsavtal med polisinrättningen i Sydvästra Finland. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Säkerhet och besparingar Fast det var ett tag sedan så vill vi först och främst tacka för Parfest och Boundbirsn. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Vanligen hänger man sina hopknutna skor runt halsen och vadar över. Var kan man spara. Det ska konstateras att vårt medlemsantal växer för varje månad och vi väntar redan nu på nästa val med intresse. Förhoppningsvis övervägs också fortsättningen på kontraktet med nuvarande campingsplatsföretagaren på allvar. Det har varit väldigt lugnt på campingen hela sommaren trots att vädret varit toppen. Där vi sitter får vi upp ögonen för hur fin naturen omkring oss är, i söder Moskangaissi med snö på norrsidan, bäckar som rinner ner från snön och en blå sjö nere i dalen. Flaggan är hissad Onsdagen 7 september hissades Green Flag Award-flaggan i Centralparken. Vi tar riktning mot Pältsastugan, en etapp på cirka 15 km. Nästa dag har vi stugan som bas. En annan föreningsfråga: Sannfinländarna i Pargas fyllde ett år i juli och det firade vi i Airisto. Från Isdalens höga fjällväggar störtar vattnet ned i ett högt vattenfall. Rasmus och Tom rusar ut i strömmen och försöker få tag i skon! Till slut lyckas de fånga den. Centralparken i Pargas tilldelades i augusti certifikatet Green Flag Award 2022-2023. Nästa etapp för oss in i Rostadalen. Vi skymtar sjön Moskanjavri och ser tre spöfiskare nere vid stranden. När det gäller det som har diskuterats med lokalbefolkningen är folk ganska trötta på det nuvarande sättet att göra saker på. Folk jagas godtyckligt bort, trots att stranden och bryggan är öppen för staden och alla människor. Bron är fyra bräder bred med en springa mellan bräderna. Förbättras säkerheten. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Vi är alla medlemmar i föreningen Skärgårdsstigen och kommer från Pargas, Åbo, Ekenäs och Esbo. Eller är detta bra och vi kommer att få ordning på nattliga kufer och gummibrännare
Inne i gamla stugan vid Gappohytta blir jag överraskad. Vädret är soligt och varmt. Fotografiet togs i Isdalen på 980 m höjd. I Finland växer isranunkeln bl.a. på Halditjocko . Man blir avundsjuk då man hör hur stresslöst hon vandrar. Vi hade planerat att ta oss upp på toppen, men avstår på grund av tidsbrist. Vi ser fjället Barras bakom oss som en toppig vulkan. Vattenföringen i forsen är minimal och man känner sig lite lurad. Den fridlysta växten finns endast på de högsta fjällen. När vi kommit ned till KilpisjärviTromsövägen fortsätter vi till centrum längs Saanas sluttning. Mannen är hemma och tar hand om tre barn i skolåldern. Hon unnar sig lyx och dukar upp Camembertost och andra delikatesser när det är dags att äta. De sju andra går via Treriksröset till Kolttaluokta och tar båten till Kilpisjärvi. Det känns lätt att gå för det är nedförsbacke till nästa stuga. TOM PENTTINEN. På middagen bjuds vi på lappländska delikatesser, renskav, ytterfilé av ren och grillad röding, allt enlig eget val. Från toppen kan vi se Kilpisjärvi centrum och båten som är på väg till Kolttaluokta för att hämta de andra. I sluttningen finns en korsu, byggd i sten, som tyskarna uppförde under Lapplandskriget. Det känns ruskigt att med en tung ryggsäck på ryggen ta ett långt kliv över och sätta ned foten på en yta som sluttar ner mot klyftan och hoppas att skosulan får grepp. Snart kommer vi in i den svåraste delen av vandringen, ett tre kilometer långt avsnitt där det inte finns någon stig, utan man måste kliva över stora stenblock. Hon har tagit “husmorssemester” och gett sig ut på vandring ensam. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT otroligt fin syn. En å som vi måste korsa är tiotals meter bred med massor av stenar som sticker upp över vattenytan. Vid Treriksröset rundar vi den gulmålade betongcylindern, tar bilder och fortsätter längs gränsen mellan Finland och Norge upp mot en höjdplatå där Iso-Malla reser sig högt ovanför. Det finns platser i den andra stugan, men de väljer att ge sig av. Det bästa är att ingen skadat sig, inga benbrott eller stukade vrister. Det blir en sträcka på 24 kilometer. Alla verkar nöjda trots att det varit en lång vandring på totalt 115 km. Vid Goldahytta bor vi igen i två stugor. Då vi når Gappohytta har vi vandrat i tio timmar och gått 19 km med full packning. Den här ån var full med stenar vilket gjorde att man lätt kunde gå torrskodd över den. Våra bäddar är upptagna av ett äldre par som inte har bokat övernattning. När vi skall ge oss iväg nästa morgon visar det sig att vår norska stugkamrat är en ordningens människa. De rum och bäddar som är reserverade för oss har inte märkts ut. Vi ser Pikku-Malla, som vi skall upp på nedanför oss. I finska och svenska fjällstugor räcker det med att sopa golvet. KARI PENTTINEN Stenigt. Den andra gruppen har hunnit fram före oss och värmt bastun. Norskan påminner om att golvet skall tvättas, men att hon gör det om vi sopar golvet! Vi startar mot Goldahytta och genast vi kommer ut från gårdstunet vid Gappohytta stöter vi på djupa klyftor i berget där vattnet forsar fram. I soffan halvligger en glad norska och läser en roman. En av deltagarna faller och alla hajar till, men hon klarar sig utan skador. Kari Penttinen Isranunkel. Vid Kitsifallet, som sägs vara Finlands högsta vattenfall, 118 m, råkar vi ut för en häftig regnskur. I nya stugan är läget tråkigare. Vi har ännu 6 km till våra stugor. Sista dagsetappen går vi i två grupper, fem går till Treriksröset, vidare över fjället Pikku-Malla till Kilpisjärvi och fortsätter till stugorna vi hyrt
– Vi ska ännu bättra på skyltningen och kanske också göra i ordning något vedskydd, berättar t.f. Inom projektet ska Grunér och Österlund ännu röja värdefulla biotoper i både Hessund och Kirjala, och liksom i Finbydal ska de röja och frilägga hällmarker från mossa för att skapa biotoper där den sällsynta apollofjärilens larver ska har möjligheter att trivas. Handledare Henrik Holmström från Parfix berömmer Englunds arbete. Engman har jobbat med lönestöd för Parfix med att bland annat sätta upp dasset och bygga grillplatsen med tillhörande stängsel. Grillplatsen på öns västra sida är byggd av Edel Englund (t.v.). Ön kan vid bra väder nås med roddbåt från Pargas.. Han jobbar nu tillsammans med Henry Österlund med att samla ihop de små granar som de röjt i skogen. Strandhugg. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nu har Norrbyholmen fått dass och eldplats och en liten brygga där dagsbesökaren kan lägga till. – Projektet har finansierats till hälften med stadens pengar och resten av finansieringen kommer från staten, säger Pargas före detta miljövårdschef Carl-Sture Österman. Hela Norrbyholmen är klassad som värdefull vårdbiotop på landskapsnivå, och här betar får från Stentorp sedan många år tillbaka. – En av målsättningarna med Pargas pärlor-projektet är att iståndsätta och sköta vårdbiotoperna samt de skogsmiljöer som finns här på Norrbyholmen, men också på Långholmen, berättar Österman när vi går genom trolsk gammal skog med jättegranar och tallar som han lovar ska få växa vidare ifred. – Pargas stad måste se till att det sköts. Den nya bryggan vid Norrbyholmen underlättar ilandstigning. miljövårdschef Petri Huovila från Pargas stad. Stranden på sydsidan har fått en liten brygga där man kan ta iland med båt, och i skogsbrynet under de mäktiga tallarna finns nu ett utedass med komposterande toalett. – Det är sällan man ser så stora granar som här, konstaterar Edel Engman och tar fram måttbandet för att mäta omkretsen på en individ som konstateras ha en omkrets på 2 meter. Kanske kan Parfix ha en roll här, tror Österman. Dessutom har man röjt, både i skogen och på strandängarna. Naturstigen, som förra sommaren har fått markeringar i form av gula romber på träden, går upp i skogen nära dasset och leder tvärs över ön till västra stranden där det finns en nybyggd grillplats uppe på klippan med utsikt över vattnet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Pargas dolda pärla bättre rustat för besök Norrbyholmen, ett i tiderna välbesökt friluftsområde i Pargas, ligger bara ett stenkast från stadens centrum, mellan Kirjala och Kyrksundet. Nu har den natursköna ön, tack var det nu avslutade projektet Naturen kallar, fått bättre faciliteter för att kunna tillgodose friluftsfolkets behov. Besöker man platsen med små barn ska man vara medveten om att klipporna vid grillplatsen är mycket branta. Vem som ska sköta om dasset och grillplatsen på Norrbyholmen då projektet är slut, är inte ännu klart. Österman berättar att Pargas pärlor-projektet som leds av Helena Särkijärvi, förlängts till augusti/september 2023. På ön som ägs av Pargas stad har projektarbetarna som är anställda för projektet Pargas pärlor röjt stora mängder små granar för att hålla landskapet mer öppet, och på strandängarna har de slagit det höga gräset. – Granarna och höet ska vi bränna bara det blir lite fuktigare i terrängen, berättar Roger Grunér som varit anställd som projektarbetare i tre år. Utsikt. Nu ska han, tillsammans med handledaren Henrik Holmström från Parfix, ännu se till att de nya infoskyltarna kommer upp på öns sydsida och nära bryggan så att man kan se dem genast då man stiger i land
– Aiomme polttaa kuuset ja heinän heti kun maastossa on hieman kosteampaa, sanoo Roger Grunér, joka on työskennellyt projektityöntekijänä kolme vuotta. Lisäksi saaressa on raivattu sekä metsässä että rantaniityillä. Grannt. Paraisten kaupungin omistamalla saarella Paraisten helmet -projektiin palkatut projektityöntekijät ovat raivanneet paljon pieniä kuusia pitääkseen maiseman avoimempana, ja rantaniityillä on raivattu korkeaa ruohoa.. – Hanke on rahoitettu puoliksi kaupungin rahoilla ja loput rahoituksesta tulee valtiolta, Paraisten entinen ympäristönsuojelupäällikkö Carl-Sture Österman kertoo. Norrbyholmen domineras av granskog, och detta exemplar som Petri Huovila och Edel Engman (t.h.) mätte hade en omkrets på två meter. – Paraisten kaupungin on huolehdittava siitä, että paikasta pidetään huolta. – Yksi Paraisten helmet -hankkeen tavoitteista on palauttaa ja hoitaa Norrbyholmenin arvokkaita biotooppeja ja metsäympäristöä, ja samaa työtä tehdään myös Långholmenilla, Österman kertoo kävellessämme kauniin vanhan metsän halki, jossa on jättimäisiä kuusia ja mäntyjä. Nyt valmistuneen Luonto kutsuu -projektin ansiosta luonnonkauniilla saarella on paremmat puitteet vastata ulkoilijoiden tarpeisiin. – Harvoin näkee niin suuria kuusia kuin täällä, toteaa Edel Engman ja mittaa kuusen ympärysmitaksi kaksi metriä. TUULI MERILÄINEN Piilotettu helmi palvelee nyt paremmin Norrbyholmen, joka aikoinaan oli hyvinkin suosittu ulkoilualue Paraisilla, on vain kivenheiton päässä kaupungin keskustasta Kirjalan ja Kyrksundetin välissä. Luontopolku, joka merkittiin viime kesänä keltaisilla vinoneliöillä, nousee metsään käymälän läheisyydessä, ja johtaa saaren poikki länsirannalle, jossa kallion päälle on hiljattain rakennettu grillipaikka. Eteläpuolen rannassa on nyt pieni laituri, joka helpottaa maihinnousua, ja metsän reunassa mahtavien mäntyjen alla on nyt kompostikäymälä. Hän kerää nyt Henry Österlundin kanssa kasaan kaikki pienet kuuset, jotka he ovat raivanneet metsästä. Henry Österlund (t.v.) och Roger Grunér jobbar med att röja och sköta områdena. Norrbyholmen on kuusivaltainen ja tämä yksilön ympärysmitta on Petri Huovilan (vas.) ja Edel Engmanin mukaan kaksi metriä. Nej, men nog en en av den lite större sorten i kanten av strandängen som betas av får från Stentorp. Paraisten kaupungin omistamalla saarella Paraisten helmet -projektiin palkatut projektityöntekijät ovat raivanneet paljon pieniä kuusia pitääkseen maiseman avoimempana, ja rantaniityillä on raivattu korkeaa ruohoa. Nyt hän yhdessä Parfixin työohjaajan Henrik Holmströmin kanssa huolehtii vielä siitä, että uudet opasteet nousevat saaren eteläpuolelle, laiturin lähelle, jotta opasteet näkee heti kun astuu rantaan. Vielä ei ole selvää, kuka hoitaa Norrbyholmenin kuivakäymälää ja grillipaikkaa projektin päätyttyä. Gran. Roger Grunér (t.v.) och Henry Österlund samlar ihop granarna för att senare bränna upp dem. Koko Norrbyholmen on maakunnallisesti luokiteltu arvokkaaksi perinnebiotoopiksi, ja Stentorpin lampaat ovat laiduntaneet täällä jo monta vuotta. Ehkä Parfixilla voi olla tässä rooli, Österman pohtii. Österman lupaa että puut saavat kasvaa rauhassa myös jatkossa. Näköala kalliolta on kaunis. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI Röjarbete. Suurikokoinen. – Parannamme vielä opasteita ja rakennamme ehkä myös suojan polttopuille, sanoo ympäristönsuojelupäällikön sijainen Petri Huovila Paraisten kaupungista. De unga granarna tas bort för att ge ett öppnare landskap. Hankkeen puitteissa Grunér ja Österlund raivaavat edelleen arvokkaita biotooppeja Hessundissa ja Kirjalassa sekä Finbydalissa, ja siellä he raivaavat ja luovat biotooppeja, joissa harvinaisen Apollo-perhosen toukat voivat viihtyä. Engman on työskennellyt Parfixissa palkkatuella ja rakentanut grillipaikan ja sitä ympäröivän aidan sekä pystyttänyt kuivakäymälän. Österman kertoo, että Helena Särkijärven johtamaa Paraisten helmet -projektia on jatkettu elo/syyskuuhun 2023. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nyt Norrbyholmenissa on kuivakäymälä, grillipaikka ja pieni laituri, joka soveltuu päiväretkiä varten
Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Evenemanget ordnas i Brandkårshuset på Skolgatan 1. hlö pers. Framnäs, Nagu / Nauvo. Anmäl dig senast måndagen den 19.9 kl 16 till Taulio via samtal (vardagar kl 9-16) eller sms: 040 488 5682 eller e-post: kultur@pargas.fi. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. Evenemanget är en del av Pargas filmklubb, där medlemmarna tillsammans diskuterar och ser på film. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Nuorista, nousevista jazzlahjakkuuksista koostuva suomalais-ruotsalainen yhtye Jazzcafé AXOssa. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden, följande datum kommer senare. 02-458 5994. 19 på Prästgårdsvägen 5. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 24 (Konstra 2 vån). krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. hlö Halvpension Puolihoito 500 € 555 € Helpension Täysihoito Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Välkommen på film till Pargas bibliotek Föreläsning om konspirationsteoriernas historia med Kent Werne, Lekfullt musikquiz med livemusik tillsammans med Janne Engblom och Henri Marjamäki på Iniö, Konsert: Skärgårdens Puls. fb.com/multiculti.r.f Visning av inspelad teaterpjäs. Tel. Tanssit senioreille med musik av Pargas dragspelare Pargas dragspelare kanssa 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Hälso-/sparesa Terveys-/kylpylämatka TERVIS, PÄRNU 30.10–5.11.2022 Finby 04.00 – busstationen/linja-autoasema 04.10 – Kalkvägen/Kalkkitie 04.15 – St:Karins/Kaarina 04.30 – Kimito/Kemiö 05.15 – Ekenäs/ Tammisaari 06.00 – Karis 06.15 För tilläggsbetalning/Lisämaksusta Frukost på båten/Aamiainen laivalla 17€. 02-458 5355. 10 Kauppiask. 02-458 1711. 20–23. 10–21. / Järj..: Multiculti r.f. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää !. Tapahtuma on osa projektia Seniorikulttuuri. Tidsbeställning vard. Alla är välkomna med för att diskutera på det språk man är bekväm på. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . 16.8-27.9 Program, mer info och biljetter: Ohjelma, liput ja lisätiedot: 16.9 19:00 Partybandet What Partybändi What 20.9 16:00 Pargas biblioteks ?lmklubb: Paraisten kirjaston elokuvakerho: 17-18.9 Skärgårdens skördefest, marknad och öppna gårdar Saariston sadonkorjuujuhla, markkinat ja avoimet tilat Pargas | Parainen, Nagu | Nauvo, Korpo | Korppoo visitparainen.fi/skordefest 22.9 19:00 Jonathan Bäckström Quartet Finländsk-svensk ensemble med unga stigande jazzbegåvningar på Jazzcafé AXO. 2b A 2 Kristiinank. Pargas 21600 Parainen Kristineg. 8-10, tel. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. kerros . 0400 221 190 varje kväll kl. Tel. vån. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Buss – båt – helpension – läkarbesök – 6 dagars behandlingspaket (3 beh. Mottagning kvällstid. 2). Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 20€ reserveringar / varaukset: info@multiuclti.fi. 28, 20700 Åbo . 02-458 9424. Den inspelade teaterpjäsen är på finska. Åbo 20100 Turku BEGRAVNINGSBYRÅ Dans för seniorer på Brankis Dans och trevlig samvaro för seniorer utlovas den 22 september kl. Rikinkeltainen taivas -teatteriesityksen tallenteen näytös. Tel. Man får gärna med önskemål om vilka filmer man vill se i framtiden. 10€ 22.9 17:00 Dans för seniorer Brankis, Pargas / Parainen Kaffeservering / Kahvitarjoilu Gratis / Ilmainen Anmälan / Ilmoittautuminen: kultur@pargas.fi eller/tai 0404885682. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Evenemanget är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. För att kunna estimera mängden kaffe med mera behöver man förhandsanmäla sig. Den 20 september klockan 16 ordnas en visning av teaterpjäsen Rikinkeltainen taivas på Pargas bibliotek, inspelad 2021 på Finlands nationalteater. – Evenemanget är gratis och tvåspråkigt, vi bjuder på kaffe med dopp. Gratis taxiskjutsar ordnas enligt behov. Evenemanget arrangeras av Pargas stads kulturenhet och är en del av projektet Seniorkultur som delfinansieras av Eschnerska stiftelsen och Svenska Kulturfonden. / Järj.: Korpo Jazz rf. per dag) Bussi – laiva – täysihoito – lääkärikäynti – 6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä) VÄLKOMNA MED! TERVETULOA MUKAAN! pers. Pargas dragspelare, med solist Marjo-Riitta ”Mallo” Jalonen, fem dragspel, två fioler, en basgitarr samt slaginstrument, spelar evergreens och klassiker bestående mest av valser och tangon men även svensktoppen. Strandv. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Arr. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOVÅRD BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Biblioteket bjuder på kaffe. Arr. Enkelrumstillägg/ Yhden hengen huoneen lisämaksu 110€. PK FILMFÖREVISNING. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Rantatie 16 A, 2. / Järj.: Pargas Kultur / Parainen kulttuuri Evenemanget är en del av projektet Seniorkultur. Strandvägen 24, (Konstra vån. Buffet på returen/Buffet paluumatkalla 37€. Pargas bibliotek / Paraisten kirjasto Gratis / Ilmainen blanka.fi. Luento salaliittoteorioiden historiasta Kente Wernen kanssa (ruotsiksi), Leikkimielinen musavisa livemusiikilla Janne Engblom ja Henri Marjamäki vetämänä Iniössä, Konsertti: Saariston syke. Tel. 17– 19. Arr. Partybändi What soittaa hittejä eri vuosikymmeniltä. Meddela i samband med anmälan om du behöver taxiskjuts och om du har några allergier, berättar koordinator Lisa Taulio. 9.00–10.00. Partydans med bandet What med hits från olika årtionden. Tidsbeställning, tel. 32. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl
Transport till och från Åbo hamn ingår från Pargas. 0403 124 482. Anmälningar till solveig. Församlingens gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 20.9 Erna, Varpu, Vaula. 13.30–15 i Tennbystugan och måndagar ojämna veckor kl. Matutdelningen inleds kl. Besökarna fick i små grupper gå in i industrihallen och bekanta sig med verksamheten och Tunturi berättar att man också konstruerar och tillverkar maskiner för bland annat industriell produktion. kl 17 Andelsbankens klubblokal, Strandvägen 20. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Kim Kalenius som är lärare vid metallarbetsutbildningen i Karis är nöjd med besöket. Anmälningar kan göras vid septemberträffen i Brankis eller till Gunnel Jansson. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 38 Må 19.9 kl.11 Hjärngympa med Eva kl.16.30 Trivas med Eva Ti 20.9 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé med Emilia On 21.9 kl.15 Balansträningar med Marjo To 22.9 kl.14 Sångstund med Brita kl. Kyrktaxi – beställ kyrktaxi genom diakon Henrica Lindhol, tfn 040 312 4405 senast i dag, torsdag 15.9 före kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN 15.9 Runar, Sirpa. Givetvis får vi avnjuta kaffe med tilltugg. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Träffar blir det varannan vecka på onsdagar kl 13-15 med början 5.10. Ålön r.f. 17.30 i Lyan. Familjescouterna, barn under skolålder med förälder, träffas varannan måndag kl. Döda: Hans Magnus Lehtonen, 83 år. Ännu finns det platser kvar! Picknik-kryssning och höstens möte på ms Viking Glory och ms Viking Grace 30.10.2022 Medlemspriset 30€/person inkluderar resa, sjöfrukost, konferensservering och buffé. På programmet: Sven Engblom talar under rubriken ”Är insekter till skada eller till nytta?”. Pargas svenska pensionärer Den varma sommaren är förbi. 16–17 i Lyan. 12 i kyrkan (OBS tiden), biskop Bo-Göran Åstrand m. 18.45 i kyrkan. VECKANS NAMNSDAGAR FRÅN FÖRENINGARNA Pargas Filatelister Höstens första månadsmöte to 15.9. 13.30–15 på Jaktvägen. com senast 25.9.2022. Frågor: info@skargardsvandrarna.fi” Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas onsdagen 21. 18-21 i Dalaskogs föreningshus (Åntalavägen 25). 10 i kyrkan, Pär Lidén, Markus Ollila. 21.9 Gunborg, Gunlög, Mervi. Välkommen! Pargas svenska pensionärer En ny hobbygrupp i Hembygdskunskap är under bildning. Dragspelsmusik av Ralf Eriksson och sång av Erik Törnqvist. 10+klubben för 10-åringar och äldre, fredagar kl. Malmens diakonikrets torsdag 22.9 kl. Kyrkoherdeinstallation med efterföljande festlunch. Vargungarna och äldre (7år och uppåt) samlas på måndagar kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Alla intresserade välkomna! ordf Klaus Juvas Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna välkomnar nya medlemmar till vår familjära kår med små grupper. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Leif Henrik Gustafsson, 75 år. 38 Må Indisk broilersås/ Linsgryta med pumpa Ti Köttsoppa/ Grönsakspurésoppa med ost Ons Fiskbulle/Vegepinnar To Gris i pepparsås/ Kikärt-kokosgryta Fre Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Lö Janssons frestelse/ Grönsaks-sojakrossfrestelse Sö Citron-broilersås/ grönsaksgryta med smetana TunturiTec i Pargas höll öppet hus För att åtgärda bristen på arbetskraft i Pargas samarbetar staden med de lokala företagarna genom att regelbundet hållet öppet hus hos en företagare och intresserade har möjlighet att bekanta sig med branschen. Sammanlagt jobbar cirka 30 anställda i företaget. Tävlingen: Den första och sista finska stämpeln i alfabetisk ordning. Du kan anmäla ditt intresse att delta som insamlare på www.lyyti.in/pargashungerdagen2022 eller till verksamhetssekreterare på Humana. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Terminsstart 18.9. Stiftelsen för Ålöviken sr och Sydvästra Finlands vattenskyddsförening. Kvartersträff för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 12–15 i Lyan. Efter träffen kommer som vanligt ett begränsat antal av tidningen att finnas på Booklet, Reimari, S-market och Sale Tennby. Inom metallbranschen behövs det också just nu mycket arbetskraft, bekräftar Tunturi. 040 6732077, s-posti. Väl mött hälsar sekr. 9–11 i Hyddan. 18.00-19.00 (jämna veckor). TunturiTec utför även underleverantörsoch reparationsbearbetning för olika branscher. I torsdags var det TunturiTecs tur att slå upp dörrarna och välkomna närmare 160 besökare som ville bekanta sig med metallindustrin. 18.00-19.30. 9-12.30. Välkommen! Diabetesföreningen i Åboland rf Du kommer väl ihåg att anmäla dig i tid till vår kryssning. 38 Må Indisk broilersås/ Linsgryta med pumpa Ti Korngryngröt Ons Fiskbullar/Vegepinnar To Gris i pepparsås/ Kikärts-kokosgryta Fre Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Äldreomsorgen v. Max 30 personer ryms med. 15–19 samt lördagar kl. 040 554 7558 eller till diabetes.aboland@gmail. Rubriken för den första träffen är ”Nöjen i min ungdom” Kom med och minns och trivs ! Mälö-Fallböle marthakrets Vi träffas onsdag 21 sept kl 18 i Bygdis för att göra upp programmet för hösten och för att umgås i bästa martha-ändå. Ingen föranmälan krävs. 9–12.30. 13.30 i kanslihusets mötesrum, pastorskansliet. Arr. pargas@ avdelning.rodakorset.fi. 16:e söndagen efter pingst söndag 25.9 högmässa kl. Tel. Som ”kärntrupp” har fem pratglada berättare lovat komma med. Många har en felaktig bild av metallindustrin och tror att det bara handlar om arbete på verkstadsgolvet, men i själva verket gör vi all maskinplanering på datorn, säger Harri Tunturi som är företagets VD. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Omkring 160 ungdomar och vuxna besökte i torsdags företaget TunturiTec i Pargas för att bekanta sig med metallindustrin. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Det är tänkt att hela gruppen pratar kring ett givet ämne. I samarbete med finska församlingen. Alla hjärtligt välkomna! Folkhälsanhusets program v. Pysselklubb för barn i åk 1–3, fredagar kl. Hon berättar om Hälsocentralens samt social och hälsovårdens betjäningar. Föredrag av Klaus: Från Pargas Kalkberg till Partek. Tel. MALIN JOHANSSON. 16.30–19 i Lyan. 10–13. 14. 17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 Röda Korset, Pargas avd. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Vi spelar bingo klockan 18.30 i Dalaskog ikväll torsdag. fl. Temat är Japansk flätning. Höstens första månadsträff äger rum onsdagen den 21 september kl. Varmt välkomna! Vattenvården i Ålöviken Välkommen med på vårt infooch diskussionstillfälle om vattenvården i Ålöviken (Pargas Sötvattenbassäng), den 21 september kl. Tio personer till ryms med. Brevslutare, logon etc firmamaterial presenteras. Auktion, lotteri. Veckomässa onsdag 21.9 kl. Eleverna är fascinerade över de stora maskinerna i hallen, bland annat finns det fräsmaskiner och svarvar. I torsdags välkomnade TunturiTec närmare 160 besökare som ville bekanta sig med metallindustrin. BARN & UNGDOM Söndagsskola för barn 4–12 år, träffas varannan söndag, ojämna veckor kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. – Det var intressant, stora maskiner och mycket high tech. Döpta: Anton Wäinö Caspian Hietala. Vidare får vi höra Birgitta Rittinghaus kåsera om den tidigare mångfalden av butiker i Pargas. 19.9 Torborg, Reija. – Det är bra att ungdomarna får göra företagsbesök och bekanta sig med industrin. 18.9 Pamela, Tytti, Tyyne, Tyyni. 11–12.30. MATLISTA Skolmaten v. Kyrkokören övar onsdag 21.9 kl. Lotteri. Kvällens gäst är Mia Lindström. – Jag är kock till utbildningen, men tyckte det var ett alltför stressigt jobb, så jag sadlade om och började studera vid Axxell i Karis i februari, förklarar Tobias Bergan. Anmäl dig till Ann, tel. 15:e söndagen efter pingst söndag 18.9 högmässa kl. OBS! 21.9 träffas Tillsammans i bönehusets sal, Gamla Bläsnäsvägen, ingång från Konstrahusets (Pihlajalinnas) håll. Gruppen kommer att träffas i Curatios utrymmen på Gamla Malmen i Björkfeldtas hus på Malmgatan 6. Parentesen utkommer till träffen. Öppet hus. 16.9 Hillevi, Hellevi, Helvig, Hilla, Hille. september kl 17.30 i Seniorstugan. a månadsträffar och trevlig samvaro. Bergan anser att dylika tillfällen är en bra möjlighet både för studerande och företagare och han ser det som en ypperlig chans att till exempel hitta en praktikplats. 13 i Brankis. 17.9 Hildegard, Hildegerd, Aila, Aili. Den arrangeras i samarbete med hembygdsföreningen, som har kommit med intressanta rubriker som vi kan diskutera kring. Fullvuxna icke medlemmar betalar 60€. Den första gruppen som besöker TunturiTec består av elever som går en metallarbetsutbildning vid Axxell i Karis. ”Jippi” kör för barn och ungdomar varannan söndag, ojämna veckor kl. Vi behöver insamlare till Hungerdagen 22-24.9.2022. quiltZakke träffas fredag 16.9 kl.10 på Seniorpunkten. Kören leds av Linn Laulajainen och Solveig BjörklundSjöholm. Hösten är här med bl. bjorklund-sjoholm@evl.fi eller tfn 040 312 4416. Tio personer anmälde sig på direkten till gruppen. I medlet av augusti bjöd hembygdsföreningen in pensionärerna att bekanta sig med utställningen i Ordenshemmet och samtidigt diskuterades hobbygruppen. Tel. Sådana här besök behövs och är viktiga för våra studerande. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Konfirmandjubileum 50 år efter konfirmationen
Plussa-förmån Plussa-etu -20% 29 95 KG PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 15–17.9 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 15–17.9 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ väderreservation TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Merenkurkku, Suomi, säävaraus 21 95 KG Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai Valio OIVARIINI OCH FLYTANDE OIVARIINIT 350-400 g JA JUOKSEVA 400 ml (6,25-7,14/kg, 6,25/l) Begr. Plussa-förmån Plussa-etu -19% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. 3 BRK PRK 1 . Yhdessä. 2 st/hushåll Rajoitus 2 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,15 st/kpl (7,88-9,00/kg, 7,88/l) Nu tillgängligt även rökt grislägg och rökta grisben. 040 451 5931 Viellä on rapuja saatavilla! Ännu finns det kräftor tillgängligt!. pant/ sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 15–18.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 15.–18.9. pantin 0,15 7 . pant/sis. 2 ST KPL Nocco ENERGIDRYCKER ENERGIAJUOMAT 0,33 l (6,62/l) Inkl. pantit 2,40 FÄRSK FINSK ÖRING odlad, Finland TUORE SUOMALAINEN TAIMEN kasvatettu, Suomi 14 99 KG 12 95 KG 13 95 KG 29 95 KG 7 95 KG 6 99 ASK/RS Snellman YTTERFILÉ AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE ca/n. pant/sis. pantin 0,45 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,85 brk/tlk (8,18/l) inkl. sats/hushåll/Rajoitus erää/talous Coca-Cola LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 5 . Nyt saatavilla myös porsaan savupotkaa ja savuluita. 1,3 kg Naapurin Maalaiskana TUNNA FILÉBIFFAR KANAN OHUET FILEEPIHVIT 570-650 g (10,75-12,26/kg) K-matmästarens WIENERSCHNITZEL AV GRISKÖTT K-ruokamestarin PORSAAN WIENINLEIKKEET K-matmästarens STEKFÄRS AV NÖTKÖTT 7% K-ruokamestarin NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 7% K-matmästarens GARANTERAT MÖRA ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT K-ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g (16,63/kg) Peru 1 99 KG 1 49 KG 4 99 ASK/RS 69 KG MÖRKA PLOMMON Polen TUMMA LUUMU Puola ORANGE ELLER HOKKAIDO PUMPA ORANSSI TAI HOKKAIDO KURPITSA RÖD PAPRIKA Polen PAPRIKA PUNAINEN Puola 7 49 ST/KPL CALLUNA, Tyskland CALLUNA, Saksa 17 cm TRADITIONELL PALVAD SKINKA I BIT OCH I SKIVOR PERINNEPALVI PALANA JA SIIVUINA Beställningar Tilaukset . PS Fazer ROSTAT BRÖD PAAHDOT 280-320 g (3,13-3,57/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,69 ps/påse (5,28-6,04/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -40% 24 -PACK 9 99 Begr
pant/sis. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 15–18.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 15.–18.9. PS Fazer ROSTAT BRÖD PAAHDOT 280-320 g (3,13-3,57/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,69 ps/påse (5,28-6,04/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -40% 24 -PACK 9 99 Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 5 . 2 st/hushåll Rajoitus 2 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,15 st/kpl (7,88-9,00/kg, 7,88/l) Nu tillgängligt även rökt grislägg och rökta grisben. 3 BRK PRK 1 . Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. pantin 0,45 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,85 brk/tlk (8,18/l) inkl. pantin 0,15 7 . pant/sis. Yhdessä. sats/hushåll/Rajoitus erää/talous Coca-Cola LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. Nyt saatavilla myös porsaan savupotkaa ja savuluita. pant/ sis. 040 451 5931 Viellä on rapuja saatavilla! Ännu finns det kräftor tillgängligt!. pantit 2,40 FÄRSK FINSK ÖRING odlad, Finland TUORE SUOMALAINEN TAIMEN kasvatettu, Suomi 14 99 KG 12 95 KG 13 95 KG 29 95 KG 7 95 KG 6 99 ASK/RS Snellman YTTERFILÉ AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE ca/n. Plussa-förmån Plussa-etu -19% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 ST KPL Nocco ENERGIDRYCKER ENERGIAJUOMAT 0,33 l (6,62/l) Inkl. 1,3 kg Naapurin Maalaiskana TUNNA FILÉBIFFAR KANAN OHUET FILEEPIHVIT 570-650 g (10,75-12,26/kg) K-matmästarens WIENERSCHNITZEL AV GRISKÖTT K-ruokamestarin PORSAAN WIENINLEIKKEET K-matmästarens STEKFÄRS AV NÖTKÖTT 7% K-ruokamestarin NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 7% K-matmästarens GARANTERAT MÖRA ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT K-ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g (16,63/kg) Peru 1 99 KG 1 49 KG 4 99 ASK/RS 69 KG MÖRKA PLOMMON Polen TUMMA LUUMU Puola ORANGE ELLER HOKKAIDO PUMPA ORANSSI TAI HOKKAIDO KURPITSA RÖD PAPRIKA Polen PAPRIKA PUNAINEN Puola 7 49 ST/KPL CALLUNA, Tyskland CALLUNA, Saksa 17 cm TRADITIONELL PALVAD SKINKA I BIT OCH I SKIVOR PERINNEPALVI PALANA JA SIIVUINA Beställningar Tilaukset . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. Plussa-förmån Plussa-etu -20% 29 95 KG PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 15–17.9 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 15–17.9 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ väderreservation TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Merenkurkku, Suomi, säävaraus 21 95 KG Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai Valio OIVARIINI OCH FLYTANDE OIVARIINIT 350-400 g JA JUOKSEVA 400 ml (6,25-7,14/kg, 6,25/l) Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää
. Sinä jopa juokset. Tiedän, milloin kriisi tulee. Se oli ainakin minun kokemukseni. Kaikki on selvää! ”Tule sisälle, rohkeasti ja omasta tahdostasi!” sanoo kreivi Dracula kutsuessaan linnaansa. Nauru sammuttaa janon, kyyneleet rauhoittavat huolet. Tänä esitysvuonna olen poissa töistä, mutta olen silti hyvin tietoinen ensi-illan päivämäärästä, ja elokuun alusta lähtien olen mielessäni seurannut kollegoideni tekemisiä. Joskus se on kollektiivinen. Hän toivoo, että voisi tulevaisuudessa elää yhä enemmän musiikista. Nykyään hänellä on myös musiikkistudio Helsingissä, jota hän pyörittää yhdessä Axel Ridbergin kanssa, joka myös soittaa kitaraa Lindbergin liveyhtyeessä. Kuuden päivän aikana näin 25 esitystä, joista yksikään ei muistuttanut toista. Kappaleen nimi kertoo siitä, kun rakastuu henkilöön, joka ei puhu samaa kieltä. En ole koskaan nähnyt tällaista sitoutumista esittävään taiteeseen kotimaassani. Joskus, mutta onneksi ei kovin usein, kriisi on päällä alusta loppuun. Daniela Franzell Näyttelijä, käsikirjoittaja, postikorttitaiteilija TORSTAI 15.9.2022 PROFIILI Kun rakastuu henkilöön, joka ei puhu samaa kieltä Viime viikolla Paraisilta lähtöisin oleva Sebastian ”Bubbeli” Lindgren, 28, julkaisi uuden singlen nimeltä Hermostunut suomenruotsalainen. Hän muutti Helsinkiin vuonna 2019 opiskelemaan pop & jazz -konservatoriossa, ja samana vuonna hänen kappaleensa Mååhe valittiin vuoden suomenruotsalaiseksi kappaleeksi. Ja jaettu kokemus on elämän suola. . Voidakseni jakaa ne ystävieni kanssa, perustin Soundcloud-tilin ja valitsin sille nimen Bubbeli, joka on eräänlainen variaatio lempinimestä Sebbe. Kaikki olisivat käyneet jokaisessa esityksessä, jos se olisi ollut mahdollista. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi – Uskalla sanoa väärin, kehottaa äskettäin uuden suomenkielisen singlen julkaissut Bubbeli. Perhe: avoliitossa . – Vuosina 2015–2016 työskentelin Australiassa ja aloin säveltämään enemmän kappaleita itse. Festivaali järjestetään vuosittain ja kestää noin kuukauden. Työrytmi on tuttu, ja tiedän, milloin työ on hauskinta, raskainta ja epävarminta. Edinburghissa ihmiset ovat selvästi teatterinälkäisiä. Se tulee aina, mutta se voi tulla hieman eri muodoissa. Kaikki tämä teki minut kylläiseksi ja onnelliseksi. Jos halusit syödä tai juoda, se oli mahdollista näytelmän aikana. Ihmiset menivät teatteriin ensisijaisesti näytelmän vuoksi, ei väliajan vuoksi. PRIVAT 50 VUOTTA SITTEN Toivetanssit kaikenikäisille PK:N PYYNNÖSTÄ Astu salonkiin! Nauru sammuttaa janon, kyyneleet rauhoittavat huolet. Asuu: Helsingissä, alun perin Paraisilta. Ajankohtainen: uudella reggae-indie rock -kappaleella Hermostunut suomenruotsalainen. Yleisössä suurin ikäryhmä oli nuoret aikuiset. Lempiruoka ja -juoma: Kajutan:in leike ja olut. Ensinnäkin: KAIKKI kävivät teatterissa. Toiseksi: Jokainen esitys tuntui juhlalta! Ja kun juhlat olivat ohi, taputettiin lyhyesti, ja sitten yleisö JUOKSI ulos salista päästäkseen seuraavaan teatterijuhlaan. SEBASTIAN ”BUBBELI” LINDGREN . Kukaan ei ajatellut sherryä tai bebe-leivoksia. kerran, joten se on todellakin vakiintunut konsepti. . Voit luultavasti nähdä Lindgrenin esiintyvän PIUG:ssa marraskuussa. . – Kirjoitan leikkisää musiikkia, joka sopii kaiken ikäisille, hän sanoo. Se on se ikäryhmä, jota meidän täällä Suomessa on mielestäni vaikein houkutella teatteriin. Tädit, sedät, lapset, teini-ikäiset pojat, jätekuljettajat, autokauppiaat, opiskelijat, äidit. Koska jokaisessa bussissa, joka pysäkillä, jokaisessa jonossa, jalkakäytävässä tai ruokapöydässä, keskustelut olivat vain siitä MITÄ olet nähnyt, MITÄ haluat nähdä ja MITEN sinun pitäisi järjestää elämäsi, jotta voit nähdä niin paljon teatteria kuin mahdollista. Yleisö täyttää salin ja taiteilijoilla on perhosia vatsassa. . – Kun rakastuin, uskalsin puhua suomea enemmän kuin ennen ja kommunikoimme osittain Google-kääntäjän kanssa. Ihmiset kiirehtivät samppanjalasien ja ensi-iltalahjojen kanssa. – Haluan rohkaista kaikkia suomenruotsalaisia uskaltamaan sanoa väärin, sanoo Lindgren, joka nyt kertoo puhuvansa hyvää, mutta ei virheetöntä, suomea. Mutta me kaikki istuimme ja odotimme malttamattomina jatkoa. Työskentelee: muusikkona, sekä ääniteknikkona Ylessä. . Hän myöntää, että laulun omistaminen jollekin on tehokas iskuvinkki. 25:stä esityksestä YKSI esitys oli tauolla, eikä kukaan kävellyt ulos. Oli kuitenkin muutamia asioita, joihin reagoin Edinburghissa vietetyn viikon aikana. . . Musiikilliset esikuvat: muun muassa Bob Marley and The Wailers.. Vapaa-ajan harrastukset: ruoanlaitto ja elokuvien katselu, pitää taidenäyttelyistä. Ruoka syötiin seisten, suuntana seuraava esitys. 25 saattaa kuulostaa suurelta määrältä, mutta valittavana oli 3171 esitystä, ja halusin ottaa ajastani kaiken irti. Mutta mistä hauska lempinimi Bubbeli oikeastaan tulee. . . Tanssi ja osallistu vapaasti. Hän kirjoitti kappaleen suomenkieliselle tyttöystävälleen, ja se kertoo pitkälti siitä, kuinka häntä hermostutti puhua suomea, jota hän ei oikein osannut heidän romanssinsa alussa. Kaikki tämä teki minut kylläiseksi ja onnelliseksi. Siellä taide on todellinen ravinto. . . Kolmanneksi: Kukaan ei halunnut pitää taukoa. Tänä vuonna se järjestettiin 75. Astu sisään salonkiin, paras yleisö, ja tule kylläiseksi. Vierailin maailman suurimmalla esittävän taiteen festivaaleilla, Edinburgh Fringe -festivaalilla. Mutta miltä prosessi on näyttänytkin, on vihdoin ensiesityksen aika. Omasta tahdosta puheen ollen. Joskus se on hyvin henkilökohtainen. Silloin kuulet myös hänen uusimman singlensä, joka löytyy muun muassa Spotifysta. Pöly pyörii levottomasti valokeilassa. Siellä pääset salonkiin omasta tahdostasi. Muutama viikko sitten matkustin Edinburghiin. Kippis! Naura ääneen ja taputa. Tänään Draculan saa ensi-iltansa Turun ruotsalaisessa teatterissa; kotiteatterissani. Nimi jäi pysyväksi, ja siitä tuli taiteilijanimeni, kertoo Lindgren, joka nykyään tekee musiikkia myös suomeksi ja englanniksi taiteilijanimellä Also international
Tämän vuoden talousennuste näyttää melko hyvältä, mutta sosiaalija terveydenhuollossa on olemassa tietty riski ylityksen. Myös kaupungin varsinainen viestintäsuunnitelma on työn alla ja valmistuu syksyllä. Äänet jakautuivat 6–3 yhden äänestäessä tyhjää, joten valiokunta antoi luvan nimenmuutokselle. Kulttuuriyhdistys Multiculti tarjoaa elävää musiikkia, ja paikan päällä on poniratsastusta ja ohjelmaa lapsille. Lopullinen kustannusarvio päätetään syksyllä, ja tukihakemus jätetään ministeriöön tämän vuoden joulukuussa. syyskuuta klo 10-16 pääsee vierailemaan kuudella avoimella tilalla, jotka tarjoavat ohjelmaa ja ruokaa. Kohderyhmänä ovat sekä työkykyiset että eläkeläiset. – Jos on kipua ja sattuu jossain harjoituksen aikana, voidaan yhdessä yrittää selvittää mistä se johtuu. He ovat Jarno Haikonen trumpetilla, Fredrik Rahka alttofonilla ja baritonisaksofonilla, sekä Olli Salmi tenorisaksofonilla. Kasvatusja koulutuspäällikön paikkaa haki nykyään opetuspäällikkönä toimiva Ulrika Lundberg ja hallintoja tukipalvelupäällikön paikkaa hallintopäällikkö Hanna-Maria Grandell. – Tällä hetkellä näyttää siltä, että verotulot ennusteen mukaan ovat odotuksiamme suuremmat, mutta odotamme vielä tuoreita lukuja syyskuulle, ennen kuin mahdollisesti sopeutamme budjettikehystä, Nygrén sanoi. Kaikki TULE-tietokeskuksen tarjoamat palvelut ovat ilmaisia ja ne toimivat Sosiaalija terveysjärjestöjen tukikeskuksen (STEA) kohdistetulla toimintatuella. Viimeisen kerran ohjelmaa on 15. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi. Kaupunki esittelee opetusja kulttuuriministeriölle puolentoista viikon kuluttua viimeisimmät hallisuunnitelmat, ja Lounais-Suomen liikuntaneuvoston signaalit ovat positiivisia. Wolt tarjoaa ilmaisen toimituksen Paraisilla 6.10. Kotiinkuljetusyritys Wolt on saapunut markkinoille myös Paraisilla, jossa se kilpailee jo vakiintuneen Foodoran kanssa. Stentorpin lammastila, Jordkällaren ja Tammiluodon viinitila vastaanottavat vieraita Paraisilla, Västeräng ja Korsnäs Östergård Nauvossa. Yhdistys ottaa ilmoituksen suurella ilolla vastaan ja se tullaan varmasti huomioimaan, Sundström sanoo. Ensimmäisellä kerralla 22. Sunnuntaina 18. Nimenmuutosta perusteltiin muun muassa sillä, että silta johtaa Runeberginrantaan ja Runebergin talon lähettyville ja se on lähellä Hjärtats saga -muistomerkkiä, joka pystytettiin vuonna 2015 kunnioittamaan Johan Ludvig ja Fredrika Runebergin elämää Paraisilla. Kiinteistöveron merkitys kaupungille tulee olemaan tulevaisuudessa entistä tärkeämpi, sillä ensi vuodesta alkaen sen osuus verotuloista on lähes neljännes (23 %). Korppoon Wattkastissa kolme maatilaa, eli Walldénin puutarha, Wattkast Äppel ja Nystu Gård kokoontuvat Nystu Gårdi:in pihapiiriin. – Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita, ohjaus on suunnattu pääasiassa vanhemmille, mutta myös nuoremmat ovat tervetulleita, jos tarvitsee apua näissä asioissa, Reponen sanoo. asti. – Keskustelimme aiheesta pitkään, ja moni oli sitä mieltä, että vanha nimi pitäisi säilyttää, sanoo valiokunnan puheenjohtaja Kurt Ekström (SFP). Valtuusto sai tilanneraportit meneillään olevista hankkeista Kaupungin tiedottaja Linda Baarman kertoi lyhyesti kaupungin kriisiviestintäsuunnitelman päivitystyöstä, joka käsittää muun muassa Twitterin aktiivisemman käytön, Virve-puhelimet ja osallistumisen Varsinais-Suomen aluehallintoviraston järjestämään Aurora 22 -valmiusharjoitukseen 21. – Minun on sanottava, että olen yllättynyt, että se tapahtui niin nopeasti, koska tiedän, mikä byrokratia siihen liittyy. Valiokuntien ensimmäinen käsittely on lokakuussa, ja kaupunginhallituksen on tarkoitus päättää 24. Lauantaina 17. Polkusilta saa nimen Runeberginsilta Lautakunnat. Mikael Heinrichs 050-306 2004 / mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Tuuli Meriläinen Maanantain valtuuston kokous oli tiedottava, päätöksiä ei tullut kovin montaa. Äänestyksen jälkeen rakennusja ympäristölautakunta antoi vihreää valoa Paraisten Kirkkosuntin ylittävän Polkusillan nimeämiseksi Runeberginsillaksi. astuu lavalle Nauvon Framnäsissä ja tarjoaa upeita covereita ja tanssimusiikkia, aina 60-luvulta tähän päivään asti. MALIN JOHANSSON Saariston sadonkorjuujuhla täyttää tänä vuonna 15 vuotta. Sitä ennen pidetään iltakoulu budjettiteemalla. Opastus on maksuton ja suunnattu ensisijaisesti senioreille. joulukuuta, ja silloin käydään läpi selkäkipujen ehkäisyä ja itsehoitoa. Toistaiseksi vaihtoehtoja on vain kolme: Bella Torino, Pargas Kebab Pizzeria ja Parpiz, kun taas Foodoralla on hiukan lisää vaihtoehtoja. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Paraisten senioreille tarjotaan syyskuun lopusta alkaen maksutta tukielimien terveyttä koskevaa neuvontaa. lokakuuta, ja silloin teemana on polvikipujen ehkäisy ja itsehoito. PK Markkinat ja avoimet maatilat Perjantaina 16.9. Paikalla myös Västergårdin käsityöt sekä Sporttikone. Tällä hetkellä näyttää siltä, että ylitys voi olla jopa 1,3 miljoonaa, mikä koostuu pääosin koronaan liittyvistä eristä. lokakuuta budjettiyhteenvedosta ja ensi vuoden veroprosentista. Pro Runeberg -yhdistyksen puheenjohtaja Gustav Sundström on iloisesti yllättynyt kuultuaan, että ehdotus on mennyt läpi. Kaupunginjohtaja Patrik Nygén kertoi eri osastojen sisällä jo alkaneesta ensi vuoden budjettityöstä. PK Veljekset Westö Framnäsissä RUOKA. TULE-tietokeskus antaa Senioripisteessä neuvontaa ja ohjausta neljä kertaa. Tyypillisiä ongelmakohtia vanhuksille ovat yleensä selkä, polvet ja hartiat sekä nivelkivut, Reponen kertoo. Lopulliset valtionosuudet ja verotulot selviävät syyskuussa. Ennakkovaraukset info@multiculti.fi tai puh. Milka Reponen esittelee erilaisia apuvälineitä, jotka sovelutvat esimerkiksi niille, joilla on nivelongelmia käsissä. ja 22. marraskuuta teemana on kaatumisvammojen ehkäisy sekä tasapainoharjoitukset ja tasapainomittaus. syyskuuta mitataan muun muassa puristusvoimaa ja teemana on olkapääkipujen ehkäisy ja itsehoito. Silloin uusi urheiluhalli voisi olla valmis noin vuoden kuluttua, syksyllä 2024. Senioripisteen kahden tunnin ohjauksen aikana ei anneta hoitoja, vaan keskustellaan ja tarkastellaan henkilön elämäntilannetta, miten harjoitellaan ja liikutaan, ja pohditaan yhdessä, mitä harjoituksia henkilö voi tehdä. PK:n satunnaisnäytteiden mukaan alue, jolle ruokaa toimitetaan, ulottuu suurinpiirtein Kårlahdentielle pohjoisessa, Lielahden kylän keskustaan idässä, Kojkullantielle lännessä ja Airistontien risteykseen Paraisten keskustasta etelään. Tilaisuudet järjestetään Senioripisteessä Paraisten keskustassa osoitteessa Strandvägen 30 klo 10–12. syyskuuta. Toinen kerta järjestetään 20. 040 506 0109. Nimenmuutos tuli ajankohtaiseksi Pro Runeberg -yhdistyksen aloitteesta, joka teki tammikuussa ehdotuksen uudeksi nimeksi. Silloin tehdään yhdessä harjoituksia, joilla vahvistetaan jalkalihaksia ja mitataan alaraajojen lihasvoimaa. Silloin tehdään myös lihasharjoituksia, jotka on suunniteltu erityisesti olkapäille. Toimialajohtajien rekrytointi etenee niin, että 18:sta elinvoimapäällikön tehtävään hakijasta haastatellaan kymmenen. Kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl ja koulutuspäällikkö Katriina Sulonen kertoivat luovuuskeskuksen sijainnista ja tekninen johtaja Jonas Nylund kertoi lyhyesti uuden liikuntahallin vaiheista. PK Wolt nyt myös Paraisilla Apuvälineitä. klo 19.00 yhtye WHAT. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Seniorit saavat maksutonta ohjausta tukija liikuntaelimiin liittyvissä asioissa Milka Reponen työskentelee fysioterapeuttina Turun TULE-tietokeskuksessa ja antaa syksyn aikana tukija liikuntaelimien terveyteen liittyviä neuvoja ja ohjausta Paraisten Seniorikeskuksessa yhteensä neljä kertaa. – Ensi vuoden suurimmat kysymysmerkit ovat hyvinvointialueen vuokratulot, tietoliikenneyhteyksien ja ohjelmien kustannukset sekä hyvinvointialueilla odotettavissa oleva lisätyö. syyskuuta 35 myyjää kokoontuu klo 10-15 Nauvon torille myymään paikallisia tuotteita, kuten hilloa, mehua, omenoita, leipää ja käsitöitä. Jos kaikki menee hyvin, rakentaminen voidaan aloittaa jo ensi vuoden elokuussa. TULE-tietokeskuksen henkilökunta opastaa tukija toimintaelimiin liittyvissä asioissa sekä täydentää julkisen ja yksityisen terveydenhuollon palveluita. Marraskuussa kaatumisonnettomuuksien riski on korkea, joten 17. Jäsenet Henrika Andersson, Kjell Westö, Tapani Jämsen, Peter Halén, Bengt Thorson ja Mårten Westö ovat tällä kertaa ottaneet mukaansa lavalle myös kolme vierailevaa puhallinsoittajaa
Mökki on varustukseltaan hyvä, suuri ruokasali, monta pöytää ja neljä kaasukeitintä. Mistä säästää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Saamme venekyydin järven yli vasta seuraavana päivänä. Seuraavaksi on edessä joki, joka on ylitettävä. Rinkkamme painavat 14–18 kiloa ja on hyvä lepuuttaa selkää aika ajoin. Todettakoon, että jäsenmäärämme kasvaa joka kuukausi ja mielenkiinnolla jo odotellaan seuraavia vaaleja. Toivottavasti myös uutta sopimusta nykyisen leirintäalueen pitäjän kanssa harkitaan vakavasti. Olemme Saariston Polun jäseniä ja tulemme Paraisilta, Turusta, Tammisaaresta ja Espoosta. Ennakkotiedon mukaan silta on hutera ja voi luhistua koska tahansa. Sieltä löytyy koko alueen hienoimmat maisemat. Kun seuraavana aamuna olemme lähdössä, saamme huomata, että norjalainen ystävämme vaalii järjestystä. Päätavoitteemme on Pältsatuntureiden korkein huippu. Ensimmäisellä tauolla sovimme, että pidämme tauon aina tunnin vaelluksen jälkeen. Käykö nyt niin että meillä ei poliisiautot enää täällä pyöri vaan poliisi on läsnä vain kahvihuoneen monitorin kautta. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Juuri tällaista tämä kaupunki kaipaa. Kolme tuntia myöhemmin tulemme sillalle, joka ylittää Iselvan. Aikataulu ei pidä. Ihmettelen mikä nyt on noin hauskaa. HUSBOLAGETS BESLUTSFATTANDE OCH BOLAGSTÄMMA Bolagstämman är det viktigaste beslutsfattandet organet i husbolaget. Tämä kymmeniä tuhansia niellyt sopimus poliisin kanssa pitäisi parantaa sekä yleistäettä liikenneturvallisuutta. Lopulta he saavat kengän pysäytettyä. Seuraavana aamuna lähdemme m/s Mallan kyydissä Kolttaluoktaan. Mitä tässä on tullut kuntalaisten kanssa keskusteltua, niin ihmiset ovat aika kyllästyneitä nykymenoon. Vielä yhdistysasiaa: Paraisten Perussuomalaiset ry täytti heinäkuussa yhden vuoden ja juhlistimmekin sitä Airistolla. Tuhansia ihmisiä oli liikkeellä ja kerrankin kaupunkikuva oli eläväinen, ihmiset olivat iloisia ja kauppa kävi. Kummallakin puolen kulkee vaijeri vyötärön korkeudella. Tulen kateelliseksi, kun kuulen kuinka stressittömästi hän vaeltaa. Jos se olisi jatkanut vielä 50 m, olisi kenkä joutunut Pältsajokeen ja ehkä lopulta Perämereen! Pältsanin rinteen ensimmäisellä tasanteella istahdamme pohtimaan tilannetta. Yksi osanottaja tarttuu vaelluskenkään ja yrittää heittää sen joen yli. Tunturikihu liitää pitkin Pältsanjohkaa, pyrstön pitkät keskisulat notkuen. Kenkä putoaa keskelle jokea ja hetkessä se on kulkenut virran mukana kymmeniä metrejä. Kun nyt aletaan tarkastelemaan kaupungin omistamia neliöitä, niin olisi varmaan syytä myös tarkastella kaupungin henkilökuntaa ja laittaa tyhjäntoimittajat pihalle. Tom, Rasmus ja minä nousemme vielä seuraavalle tasanteelle huippujen väliseen laaksoon kivikkoista rotkoa myöten. Aika näyttää kuinka tässä käy mutta toivotaan että parempaan suuntaan mennään. Yleensä kahlaamisen ajaksi ripustetaan yhteen sidotut vaelluskengät kaulaan. Varför är det viktigt att delta. Surullista kyllä leirintäalueen maine on aika lailla saanut tuhottua Paraisten maineen matkailukaupunkina ainakin mitä voi päätellä sosiaalisen media keskustelupalstoilta. Olemme varanneet kolme makuupaikkaa uudesta Rostahyttanista ja vanhassa tuvassa minä ja Rasmus nukutaan kuuden naisen kanssa. Reitti nousee suoraan hyttanin pihasta vaikeaan rinteeseen, ja joudumme pitämään tauon jo kilometrin jälkeen. Vanhempi pariskunta on valinnut itselleen juuri meidän varaamat pedit ja joutuvat siirtymään. Majoitumme mökkeihin ja lähdemme nousemaan kohti Saanan huippua. Valtikka. Tirskunta voimistuu ja lopulta naiset eivät voi hillitä itseään vaan nauravat vääränä. Tunnelma oli loistava ja juttu luisti kalajutuista politiikkaan ja kaikkea siltä väliltä. Rasmus ja Tom juoksevat kengän perään. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Meillä on edessämme yli 100 kilometrin vaellus. TOM PENTTINEN Kuusi päivää Kalottireitillä Lopultakin kuukausia suunniteltu vaellus toteutuisi! Turusta Rovaniemelle kulkevassa junassa vietetyn yön jälkeen olemme istuneet Kilpisjärven bussissa kuusi ja puoli tuntia. Kun astun sisään Gappohyttan vanhaan tupaan yllätyn täysin. Kohta alkaa sataa ja tuuli yltyy kovaksi. Hän on myöntänyt itselleen ”emännänlomaa” ja lähtenyt vaellukselle yksin. Suomen ja Ruotsin autiotuvissa riittää kun latTurvallisuus ja säästöt Vaikka tästä on jo hetki aikaa niin ihan ensimmäiseksi kiitokset Parfestille ja maalaispirssille. Tapahtumassa oli ajateltu kaikki ikäluokat. Pältsastuganilla olemme tyytyväisiä, kun saamme saunoa ennen nukkumaan menoa. Aurinko paistaa ja on lämmintä. Pienten jokien ylitys vie aikaa koska niissä virtaa odottamattoman paljon vettä. Kun saavumme seuraavaan yöpymispaikkaan, Gappohyttaan, olemme kulkeneet kymmenen tuntia rinkat selässä ja edenneet 19 km. Noustuamme Rostahyttanin tuvalta rinnettä vajaan kilometrin löysimme tunturiniityn jolla kasvoi ainakin sata Kaarlenvaltikkaa. Vähän aikaa keskusteltuamme olemme yksimielisiä, meidän ei ole pakko nousta Pältsanin huipulle, voimme vain nauttia hienosta tunturimaisemasta. Seuraava etappi vie meidät Rostadaleniin. Vai onko tämä hyvä asia ja saadaan yölliset hiipparit ja kuminpolttajat aisoihin. Seuraavana päivänä Pältsastugan on tukikohtamme. Sieltä yritämme infotaulun avulla löytää ne tunturit, jotka aiomme kiertää, Pältsan Ruotsissa, Moskkugaissi Norjassa ja Pikku-Malla Suomessa. Paraisten Perussuomalaisten valtuustoryhmästä Mika Peltokorpi Jarmo Takatupa OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Onneksi tuolle alueelle on uusia suunnitelmia ja leirintäalue siirtyy muualle. Uudessa tuvassa tilanne on ikävämpi. Minä Kari Penttinen olen vastannut vaelluksen suunnittelusta. Yksi osanottaja kaatuu ja kaikki hätkähtävät, mutta hän selviää kastumisella. Kom och lär dig med Konsumentförbundets jurist Kristel Pynnönen! Öppen och avgiftsfri föreläsning 20.9.2022 kl. Mies on jäänyt kotiin hoitamaan kolmea kouluikäistä lasta. 14–15 Stadshuset i Pargas, stadsfullmäktigesalen Bryggan. Lapset pääsivät peuhaamaan heinissä ja tutustumaan maatilan eläimiin, mikä on nykyaikana melkoista extremeä. Edessä näkyy Moskanjavri ja sen rannalla kolme vapakalastajaa. Tuvassa on rattoisa tunnelma. Paraniko turvallisuus. Tunnin patikoinnin jälkeen ylitämme Norjan rajan. Ihailemme Moskangaissin lumista pohjoisseinämää, josta sulamisvesi valuu puroissa alas laaksoon pieneen järveen. Suojatyöpaikkoja tässä kaupungissa tuntuu riittävän, mutta toivottavasti nyt olevissa hauissa valitaan pätevin eikä sopivin. Hur förbereder man sig inför en bolagsstämma. Sohvassa puolittain makaa iloinen norjalaisnainen ja lukee romaania. Taukopaikalta löydämme noin sata kukkivaa Kaarlenvaltikkaa, todella harvinainen ja hieno näky! Vähän ajan kuluttua saavumme koko vaelluksen vaikeimpaan osaan, kolmen kilometrin mittaiselle louhikko-osuudelle, jossa joudumme astumaan kiveltä kivelle. Naiset päättävät kääntyä takaisin. Toisessa tuvassa on vapaita petejä, mutta he päättävät jatkaa matkaa. Koko kesän leirintäalueella on ollut kovin hiljaista, vaikka ilmat olivat loistavat. Silta on neljän laudan levyinen ja lautojen väliin on jätetty rako. Vai meneekö tämä niin, että mistään ei leikata, ketään ei lomauteta ja veronmaksaja hoitaa laskun kuten tähänkin asti. – Eikö ole parempi, että nauramme ja pidämme hauskaa, kuin, että olisimme happamia ja valittaisimme kuinka raskasta on ollut! Olen samaa mieltä! Seuraavana päivänä kuljemme karun ja jylhän Isdalenin läpi. Ihmiset ajetaan mielivaltaisesti pois, vaikka uimaranta ja laituri on kaupungin ja kaikkien ihmisten käytössä. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Se on kymmeniä metrejä leveä. Tom yöpyy omassa teltassaan. Paraisten kaupunki teki kameravalvontasopimuksen Lounais-Suomen poliisilaitoksen kanssa. Joessa on paljon kiviä, jotka työntyvät pinnan yläpuolelle. Varattuja petejä ei ole merkitty. Soten siirtyessä aluevaltuustoille, inflaation laukatessa ja energiakriisien kärjistyessä meille tulee melko kurjat ajat vielä eteen. Hän suo itselleen ylellisyyksiä ja kattaa pöytään Camembert-juustoa ja muita herkkuja ruokaillessaan. Silta vaikuttaa tukevalta, mutta sen saa ylittää ainoastaan yksi henkilö kerrallaan
Sieltä on vielä 6 km vuokramökeille. Putousta väitetään Suomen korkeimmaksi, korkeutta on 118 m, mutta kun putouksesta syöksyy mitätön määrä vettä, tuntee itsensä petetyksi. Parasta on, että kukaan ei ole loukannut itseään, ei murtumia eikä nyrjähtäneitä nilkkoja. Suunnitelmiin kuului huipulle nouseminen, mutta siitä oli luovuttava aikapulan vuoksi. Kulku tuntuu helpolta, kun seuraavalle tuvalle on alamäkeä. Kolmen valtakunnan rajapyykillä kierrämme keltaisen betonisen muistomerkin, otamme kuvia ja lähdemme nousemaan rinnettä Suomen ja Norjan rajaa myöten tasanteelle, jossa Iso-Mallan jyrkkä seinämä nousee korkeana yläpuolellamme. Illallisella tarjotaan lappilaisia herkkuja, poronkäristystä, poron ulkofileepihvejä ja loimutettua nieriää maun mukaan. TOM PENTTINEN tiat lakaistaan. Hän lupaa pestä lattian, jos me lakaisemme! Goldahyttanille on vain kaksitoista kilometriä. Taustalla kurvissa Rostadalenin autiotuvat. Pikku-Mallan huipulta näemme Kilpisjärven keskustan ja veneen, joka on matkalla Kolttaluoktaan hakemaan toista ryhmää. Loput seitsemän tulevat veneellä Kolttaluoktasta Kilpisjärven keskustaan ja sieltä edelleen mökeille. Takanamme näemme Barraksen tunturin terävänä tulivuorena. Heti kun lähdemme pihapiiristä on edessä syviä railoja, joiden pohjalla vesi virtaa. Vaijeri kummallakin puolella vyötärön korkeudella korvasi kaiteet. Kaikki vaikuttavat tyytyväisiltä vaikka 115 kilometrin vaellus on ollut rasittava. Reitti oli koko matkalta merkitty punaisin maalitäplin kivien pinnassa. Vasemmalta: Maria, Katja, Veronika, Marita, Kari, Annette, Hanna, Kirsi, Gun, Ilona ja Rasmus. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Iselvan (Jääjoen) yli kulki kapea silta. Pikku-Malla, jonka päälle me ollaan nousemassa, näkyy alapuolellamme! Rinteessä on saksalaisten, Lapin sodan aikana, rakentama kivinen korsu. KARI PENTTINEN Iloisia ilmeitä! Kolmen kilometrin pituinen kivikko-osuus on päättynyt. Viimeisen päivän taivalta varten jakaannumme kahteen ryhmään. Kari Penttinen. Goldahyttanissa majoitumme jälleen kahteen tupaan. Kitsiputouksen luona pidämme tauon, jonka aikana meidät yllättää rankka sadekuuro. Toinen ryhmä on ehtinyt sinne ennen meitä, ja ehdimme saunoa ennen ravintolassa pidettävää yhteistä päätösillallista. Kun tulemme alas Kilpisjärven– Tromssan tielle jatkamme keskustaan. Tuntuu pelottavalta harpata railon yli raskas rinkka selässä ja astua kalliolle, joka viettää railoon päin ja toivoa, että kengänpohjan pito riittää. Viiden ryhmä kulkee Kolmen valtakunnan rajapyykille ja jatkaa Pikku-Mallan yli Kilpisjärvelle ja vuokraamillemme mökeille, matkaa kertyy 24 km
– Att få sponsorerna med på noterna visade sig överraskande enkelt, det är många som vill vara med och ge barnen den här möjligheten. Kun SJK Akatemia voitti samaan aikaan oman ottelunsa PEPO:a vastaan, tämä tulos merkitsee Piffenin putoamisen varmistumista. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Lejonhockeyskolan börjar på lördag ISHOCKEY. . Om det finns vuxna som är intresserade av att hjälpa till med verksamheten är det också fritt fram att höra av sig. Muita varusteita saa tarvittaessa lainaksi ja mailoja on myös lainattavana jäähallilla. . Piffens herrar inkasserade i lördags sin sjunde raka förlust då nedre fortsättningsserien i herrettan inleddes. Oy HL-Metal Ab . Om man har frågor kan man höra av sig per e-post till parsportlkk@ gmail.com. Plåtslageri Oy T Lindström Ab . Hockeyskolan som arrangeras i samarbete med ishockeyförbundet och ParSports ishockeysektion kan i år tack vare sponsorerna erbjuda barn i åldern 3–9 år helt avgiftsfri verksamhet. Hänen kanssaan valmennuskolmikossa ovat mukana myös John Sundblom ja Niklas Helander. Kaikki toiminta tapahtuu lasten ehdoilla ja tarvittaessa jaamme lapset eri ryhmiin ikäja taitotasot huomioiden, jotta kaikki saavat mahdollisimman paljon irti yhteisestä tunnista jäällä. För alla. Praktia . . – Sponsoreiden houkutteleminen osoittautui lopulta yllättävänkin helpoksi, sillä monet haluavat olla mukana tarjoamassa tätä harrastusmahdollisuutta lapsille. Inga som helst förhandskunskaper förutsätts för att man ska kunna delta, det enda som behövs är egen hjälm med galler, passliga skridskor och halsskydd (eller alternativt en litet tjockare rock med högre krage). Aloitamme nyt lauantaina 17. . Ainoat vaadittavat varusteet ovat ristikolla varustettu kypärä, omat luistimet sekä kaulasuojus (tai vaihtoehtoisesti hieman paksumpi, korkeakauluksinen takki). SUOMEN JÄÄKIEKKOLIITTO/PASI MENNANDER Leijonakiekkokoulu alkaa lauantaina JÄÄKIEKKO. Kiekkokoulu toimii samalla myös uusien valmentajien sisäänajoväylänä. Ensimmäiselle kerralle ei tarvita ennakkoilmoittautumista ja mukaan pääsee myös myöhemmässä vaiheessa. Alla barn födda mellan 2013 och 2019 är välkomna med. Konceptet går ut på att barn, både flickor och pojkar, födda 2013– 2019 på ett lekfullt sätt får lära sig grunderna i att åka skridskor och spela ishockey. Piffen spelar ännu två hemmamatcher den här säsongen, på söndag klockan 15 mot MP och den 1 oktober mot SJK Akatemia klockan 15. lokakuuta kello 15 SJK Akatemiaa vastaan. Kiekkokouluun osallistuvat saavat myös oman pelipaidan ilmaiseksi. Med drygt tjugo minuter kvar kom avgörandet, då Jean Mabinda olovligt enkelt kunde dribbla sig fram till ett skottläge i Piffens straffområde och sätta bollen i mål. GVK Coating Technology Oy Den lekfulla hockeyskolan för alla i Pargas ishall kör nu på lördag igång för sjunde året. – Tällä kaudella kiekkokoulun vakiovuoro on lauantaisin kello 11 ja kello 12 välillä aina maalis–huhtikuun vaihteeseen asti, kun jäähalli sulkee ovensa. Pargas stad . Viitisen minuuttia myöhemmin Momodou Sarr tasoitti ottelun Piffenin puolustuksen uinuessa keskityspallon jälkeen. Emre Vezir tog emot Kasperi Neväs inspel och satte bollen vidare till Voca som skar in mot mitten och avslutade med vänstern längs marken. Dessutom får alla barn som är med i lejonhockeyskolan en egen spelskjorta helt gratis. Man behöver inte anmäla sig på förhand till första gången och det går också att komma med i ett senare skede. syyskuuta ja kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita paikan päälle. Viime kaudella kiekkokoulussa oli mukana noin 25 lasta, eikä tälle kaudelle ole Holmbergin mukaan asetettu mitään absoluuttista ylärajaa osallistujamäärän suhteen. Aikuisia otetaan myös mielellään mukaan apukäsiksi. Lokal-Tapiola Sydkusten . – För föreningen är det här förstås en viktig inkörsport till den egentliga verksamheten och framför allt ett sätt att på lika villkor erbjuda så många barn som möjligt chansen att pröva på sporten, säger Pasi Holmberg som är en av de tre tränarna för lejonhockeyskolan i Pargas tillsammans med John Sundblom och Niklas Helander. minuutin kohdalla. Vi börjar nu på lördag den 17 september och alla intresserade är välkomna med. Mahdollisuuksien mukaan kannattaa tulla paikalle ajoissa, jotta saadaan kaikki varusteet puettua. Verksamheten sker på barnens villkor och vi tar i beaktande att barnen förstås kommer att vara på väldigt olika nivåer och delar in dem i grupper så att alla får så mycket som möjligt ut av timmen tillsammans. . . Fjäder Group Oy . 2013–2019 syntyneet lapset, sekä tytöt että pojat. – Den här säsongen ända fram tills ishallen stänger i mars–april kommer vi att träffas lördagar mellan klockan 11 och 12. Mikael Heinrichs Leikin varjolla luistelun ja jääkiekon saloihin pureutuva kiekkokoulu järjestetään jo seitsemättä kertaa Paraisilla. Efter kvitteringen hade Piffen ännu sina lägen, bland annat hade Voca en nick i ribban och ett skott som Jiri Koski räddade. Sarr pääsi aivan vapaasti vetämään kuudesta metristä. Konseptin mukaisesti kiekkokouluun ovat tervetulleita kaikki v. Gezim Voca förde upp Piffen i ledning med sitt sjunde mål för säsongen efter 20 minuters spel efter ett högeranfall. Drygt fem minuter senare kvitterade Momodou Sarr efter att Piffenförsvaret slarvat med att rensa undan ett inlägg och Sarr fick ett friläge från sex meter. Kasperi Nevä keskitti oikealta, Emre Vezir sai hieman onnekkaasti pallon itselleen ja siirsi sen Vocalle, joka leikkasi keskelle ja veti vasurilla alakulmaan. Joukkue ottaa ensi kaudella uutta vauhtia Kakkosesta. Förra säsongen hade man som mest omkring 25 barn med i lejonhockeyskolan och enligt Holmberg har man inte satt någon absolut övre gräns för hur många barn som ryms med. SPONSORER/ SPONSORIT . Övrig utrustning kan man låna vid behov och klubbor finns också att låna i ishallen. . Tunturitec . Hockeyskolan fungerar inte enbart som inkörsport till de yngsta juniorlagen, utan också för tränare som den här vägen kommer in i verksamheten. . Kun ottelua oli pelaamatta reilut 20 minuuttia Jean Mabinda pääsi luvattoman helponoloisesti puikkelehtimaan Piffenin rangaistusalueella ja iski voitto-osuman. PK Piffenille seitsemäs tappio putkeen. Tasoituksen jälkeen Piffenilla oli vielä omat paikkansa, Voca ehti puskemaan pallon ylärimaan ja Jiri Koski joutui kertaallee venymään parhaimpaansa. . ParSportin jääkiekkojaoston yhteistyössä Suomen jääkiekkoliiton kanssa järjestämä Leijonakiekkokoulu tarjoaa tänä vuonna 3–9 -vuotiaille lapsille täysin ilmaisen kiekkokoulukokemuksen kiitos ParSportin hankkimien sponsorien. Mahdolliset kysymykset ja tiedustelut kannattaa lähettää sähköpostitse osoitteeseen parsportlkk@gmail. Piffenin miehet joutuivat taipumaan seitsemättä kertaa putkeen, kun Ykkösen alaloppusarja alkoi lauantaina. . Sjunde förlusten i rad för Piffen JALKAPALLO. Ennen kaikkea pystymme kiekkokoulun kautta tarjoamaan mahdollisimman monelle lapselle mahdollisuuden kokeilla lajia tasavertaisista lähtökohdista, toteaa leijonakoulun valmennustiimiin kuuluva Pasi Holmberg. I och med att SJK Akatemia samtidigt vann sin match mot PEPO, betyder resultatet att Piffen nu definitivt är avsågade och kommer att ta ny fart i Tvåan nästa säsong. I andra halvlek hade Gino Berg ett gyllene läge, men han sköt långt över från tio meter. com. Kiekkokouluun voi osallistua ilman minkäänlaista lajitaustaa. Piffen pelaa vielä kaksi kotiottelua tällä kaudella, sunnuntaina kello 15 MP:tä vastaan ja 1. – Seuralle tämä on tietenkin tärkeä väylä mukaan seuran varsinaiseen toimintaan. . FOTBOLL. . Gezim Voca vei kauden seitsemännellä osumallaan punapaidat vierasjohtoon 20
Piffen har blivit den klubb som ligger närmast hjärtat trots att jag började min spelarkarriär i Åbo. Piffenin miesten kakkosjoukkue Kolmosessa puolestaan voitti viime keskiviikkona TPK:n Paraisilla maalein 2–0. För tillfället är målsättningen att vidareutveckla den unga lagstommen – och eventuellt någon gång i framtiden igen ta upp kampen om ett avancemang. Peter Vikman (i mitten) avslutade sin spelarkarriär i april och är nu tränare för Piffens herrlag. – Akilles pelasi hyvin viime kaudella, Pötsillä on paljon liigakokemusta ja ÅIFK Akkupojat tulee varmasti olemaan hyvä jengi. Sverre Hågensen var bäst på en 22:a plats. Piffenin ainoan osuman iski aivan ottelun lopussa Ellen Le Grand. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU FOTBOLL. Voitosta huolimatta tilanne sarjan hännillä on suhteellisen lohduton ja putoaminen Neloseen häämöttää. – Tietenkin tuntui raskaalta lopettaa pelaaminen 27 vuoden jälkeen, mutta polvi ei kerta kaikkiaan kestänyt enää. . Uudessa roolissa. Joukkue on uudessa komennossa, kun pelaajauransa kevääseen lopettanut Peter Vikman otti vastuun. – Olihan se tunteikas hetki. Tuntui heinolta, että seura arvostaa ja muisti minua. Det kändes fint att föreningen uppmärksammade mig – och den matchen gick ju dessutom bra för både laget och mig personligen, skrattar han. Damlaget kom åtta, men resultaten i D21 och H21 ogiltigförklarades då det framgick att alla lag inte har orienterat med samma kontrollavstånd. PIF : Jan Vikman – Liam Ranta-aho 4, Niko Leikama 3, John Blomqvist 3, Benjamin Furu 2, Casper Lindberg 1, Vilhelm Suojanben 1, Sebastian Fagerlund 1, Felix Timgren 1, Amos Björkroth, Aaron Kronberg, Vilhelm Rosenlund, Robin Wikman. Jag hoppas att publiken igen hittar till hallen i Pargas och att vi får en bra stämning på läktarna då vi spelar hemmamatcher och ett bra flyt också den vägen. – Men trots det stod killarna upp bra mot motståndare som var nästan dubbelt så stora som våra killar. Sören Nymalm gjorde ett bra lopp och knep brons i H50. – Visst var det ju känslosamt. Hur känslosamt var det att bli avtackad inför hemmapubliken. Piffens H18-pojkar kom på sjätte plats, bästa prestation på FM-nivå hittills. Jag är väldigt stolt över att laget följde vår plan och gjorde så gott de kunde mot Finlands bästa handbollslag för tillfället. – Det kändes förstås tungt att tvingas sluta efter 27 år med handboll, men nu har jag en ny roll och har åtminstone försökt hämta in en del nytt till träningspassen vilket verkar ha uppskattats, säger Vikman. Ingela Mattsson tog sista plakettplatsen i D50 med sin sjätte plats. I H18 tog Piffentrion sig till A-final. Orienteringen fortsatte på söndag med stafetterna. Hän nostaa esiin lupaavan pelinrakentajan Liam Ranta-ahon, jonka toivoo viihtyvän Piffenissä vielä pitkään. Mitkä joukkueet ovat tällä kaudella sarjan suosikkeja. Vilka lag ser du som förhandsfavoriter i serien. Mikael Heinrichs Piffenin miehet aloittavat sarjakautensa lauantaina vieraissa Cocks Akatemiaa vastaan. Publik/Yleisöä : 82 Piffens herrlag inleder på lördag seriespelet i division 1 med en bortamatch mot Cocks Akatemia. Naisille tappio, reservit voittoon Käsipallokausi käynnistyi cup-ottelulla KÄSIPALLO. Ingela Mattsson Syskonen Virtala starka i Hyvinge. Systern Emmi Virtala var endast tretton sekunder från brons i D18. Jos vielä palaamme tuohon EIF-otteluun joka jäi sinun viimeiseksi. – Siitä huolimatta jätkät jaksoivat toteuttaa suunnitelmaa ja pistivät parhaansa mukaan kampoihin Suomen parhaalle seurajoukkueelle, jonka fyysinen ylivoima oli melkoinen. Ny roll. – Vi kommer att möta många akademilag den här säsongen och de är alltid knepiga då man inte riktigt vet hurudana trupper de kommer till match med. Joukkueen virallisena tavoitteena on paikka ylemmässä jatkosarjassa keväällä, mikä tarkoittaisi vähintään kuudetta sijaa runkosarjan jälkeen. – On todella hienoa, että nuorilla jätkillä riittää intoa ja taitoa tähän, sillä ilman heitä meillä tuskin olisi miesten joukkuetta lainkaan Paraisilla tällä kaudella, Vikman myöntää. ORIENTERING. Miten tunteellinen hetki se oli, kun sinua muistettiin jo ennen ottelua. Piffen siktar på att spela i den övre fortsättningsserien, vilket förutsätter en topp-6 -placering i grundserien som avslutas i mitten av februari. MIKAEL HEINRICHS Handbollssäsongen tjuvstartade med cupmatch HANDBOLL. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi CUP: PIF–COCKS 16–48 (9–23) . Maalintekijöinä kunnostautuivat Kajus Svanberg ja Paulus Kopperoinen. . . Pargas IF:n naiset Kolmosessa hävisivät sunnuntaina kotiottelun Tampere Unitedille maalein 1–2 (0–2) ja ovat tällä hetkellä sarjataulukossa kuudentena kun kaksi kierrosta on pelaamatta. – Många har frågat mig om det blir en comeback ännu, men knät håller nog inte för det trots att jag gärna skulle spela. Joukkue koostuu pääasiassa omista nuorista pelaajista ja muutamasta kokeneemmasta pelaajasta. – Akilles spelade bra förra säsongen, Pötsi har mycket rutin från ligasammanhang och ÅIFK Akkupojat kommer att vara bra. Cupmatchen mot Cocks var en verklig David mot Goljat-strid, där utgången var klar från början. Han förlorade 1,10 minuter till segraren. Cup-ottelu Cocksin edustusjoukkuetta vastaan viime viikolla oli varsinainen Daavidin ja Goljatin taistelu, jonka lopputulos ei tullut kenellekään yllätyksenä. Den här säsongen har laget en ny tränare i Peter Vikman som svslutade sin spelarkarriär i våras på grund av skador. Piffens enda mål i matchen gjordes alldeles i slutet av Ellen Le Grand. Piffen on kuitenkin ollut minulle se rakain seura, vaikka aloitinkin lajin Turussa. OrienteringsFM på medeldistans avgjordes 10.9 i Hyvinge. Olen uudessa roolissa pyrkinyt tuomaan uusia vaikutteita treeneihin ja ainakin alkuun ne on otettu hyvin vastaan. Truppen består till en stor del av egna juniorspelare med några mer rutinerade inslag. Toivottavasti yleisö löytää jälleen tiensä halliin ja saamme kotipeleihin hyvän tunnelman joka samalla siivittää nuorta joukkuetta eteenpäin. Tällä hetkellä Piffenin tavoitteena on kehittää nuorta runkoa – ja mahdollisesti joskus tulevaisuudessa jälleen miettiä mahdollisuuksia sarjanousuun. Om vi ännu går tillbaka till EIFmatchen som blev din sista. Förlust för damerna, reserverna vann JALKAPALLO. Alex Virtala blev sjätte i äldsta pojkklassen H20. Ja se otteluhan meni ihan hyvin myös omalta osaltani, hän nauraa. Peter Vikman (keskellä) lopetti pelaajauransa huhtikuussa ja toimii nyt miesten päävalmentajana. Pargas IF:s damer i Trean förlorade i söndags mot Tampere United med 1–2 (0–2) och ligger för tillfället på en sjätteplats i tabellen då två omgångar återstår. – Det är verkligen fint att de unga killarna har både ivern och talangen att axla den här bördan, för utan dem skulle det nog inte finnas ett herrlag i Pargas den här säsongen, medger Vikman och lyfter fram bland annat Liam Ranta-aho som en av de stora framtidslöftena i truppen. – Tulemme kohtaamaan useita akatemiajoukkueita tällä kaudella, mikä on aina hankalaa kun heidän kokoonpanonsa elävät ottelusta toiseen. Kimito SF:s Rolf Nordells prestation räckte till brons i äldsta gubbklassen, H85. Piffens andralag i Herrtrean vann i sin tur förra onsdagen hemma mot TPK med 2–0 efter mål av Kajus Svanberg och Paulus Kopperoinen, men läget i tabellbottnen börjar se tröstlöst ut trots att fyra omgångar återstår
www.gfb.travel Suomen Keskusta Parainen Centern i Pargas SYYSKOKOUS 27.9.2022 klo 18.00. – Tapahtuma on ilmainen ja kaksikielinen, tarjoamme kakkukahvit. Haemme siistijöitä uusiin päiväja iltakohteisiimme. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 18.00. 0500-567 508. Rantatie 24 (Konstra 2. Paraisten eläkeläiset ry JOHTOKUNNAN KOKOUS Senioripisteessä 20.9.2022 klo 11.00. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN TERVEYDENHUOLTO LEDIGA PLATSER · PAIKKOJA TARJOLLA HALUTAAN OSTAA TILL SALU MÖTEN · KOKOUKSIA . 0400 524 177 ted.wallin@parnet.fi Vi anställer städare för våra nya dagsoch kvällsprojekt. 040-312 4425. 9–13 Färska lingon från Vasa skärgård! Också bärsylter och hjortron. krs). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vasapojken Tel. Jotta voimme laskea oikean määrän kahvia tapahtumaan tulee ilmoittautua etukäteen. Vi bjuder på vinterförvaring och sköter även förvaringen av en eventuell bytesbåt! Varmistat paalupaikan kauteen 2023! Du garanterar en plats i täten till båtsäsongen 2023! Du hittar härliga båtar till 2022-pris i vår lagertömning! Båtcenter Kimitoön Venekeskus Kemiönsaari Mästarevägen 27 25700 Kimito Vard/Ark 9-17, Lö/La 10-14 02 42 3242 info@venekeskus.com Båtcenter Ekenäs Venekeskus Tammisaari Ekerövägen 10 10600 Ekenäs ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi Senioreille on luvassa tanssia ja mukavaa yhdessäoloa 22 syyskuuta klo 17–19. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Ajanvaraus puh. 02-458 9424. Ran tatie 24 (Konstra 2. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Hankkeen osarahoittajia ovat Eschnerska stiftelsen ja Svenska Kulturfonden. Tervetuloa meille. Tapahtuma järjestetään VPK-talolla osoitteessa Koulukatu 1. krs). Ajanvaraus ark. Wallin Ted Wallin . 040-341 7249. PK Tanssia senioreille Brankiksessa PARGAS TORG LÖ 17.9 KL. Tervetuloa! FIKSU OSTAA VENEEN SYKSYLLÄ! Den smarta köper båt på hösten! Säästät tuhansia! Du sparar tusenlappar! Varastotyhjennyksestämme löydät upeita veneitä 2022-hinnalla! Tarjoamme talvisäilytyksen, eikä sinun tarvitse huolehtia mahdollisen vaihtoveneen säilytyksestä. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Paikka: Senioripiste. 040-360 1446. Ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 19.9 klo 16 Tauliolle puhelimitse numeroon: 0404885682 tai sähköpostitse osoitteeseen: kulttuuri@parainen.fi. Kerrothan ilmoittautuessasi myös, jos tarvitset taksikyydin, ja jos sinulla on jotakin allergioita, koordinaattori Liisa Taulio kertoo. . Tapahtuman järjestää Paraisten kaupungin kulttuuritoimi ja se on osa Seniorikulttuuri-projektia. Pargas dragspelare, solisti Marjo-Riitta ”Mallo” Jalonen, viisi haitaria, kaksi viulua, basso sekä perkussiot soittavat evergreenejä ja klassikoita. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. HÖSTMÖTE 27.9.2022 kl. 02-458 5994. Ilmaiset taksikuljetukset järjestetään tarpeen mukaan. Ajokortti välttämätön. Ab Fastighetsservice T. 8–10 puh. 0400 524 177 ted.wallin@parnet.fi. Vastaanotto iltaisin. Wallin Ted Wallin . Plats: Seniorpunkt. 02-458 5355. 02-458 1711. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Ostetaan viikko-osakkeita käteisellä. Oy Kiinteistöpalvelu T. Körkort nödvändigt. Ohjelmassa on eniten valsseja ja tangoja, mutta myös iskelmää. Puh. Puh. Välkommen till oss
Utgivningsdag torsdag. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. 040 3124 482. Ilmoittautuminen tämän linkin kautta: www.lyyti.in/pargashungerdagen2022 tai soittamalla Humanaan. Mukana Suvituuli Turunen. Piiri kokoontuu keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. Syyskuussa kahvila poikkeuksellisesti Vanhalla rukoushuoneella osoitteessa Hietapellonkatu 3. Hillevi, Hellevi, Helvig, Hilla, Hille. parainen@osasto. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10-vuotiaista ylöspäin) klo 17.15-18. EVANKELIUMI KUOLLEITA RUOKALISTA MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Ilmestymispäivä torstai. sisältää matkan, meriaamiaisen, konferenssitarjoilun ja puffetin. 040 6732077, s-posti. Kouluruoka vko 38 Ma Intialainen broilerkastike/ Kurpitsainen linssipata Ti Ohrasuurimopuuro Ke Kastanjanpyörykkä/ Vegepuikot To Possua pippurikastikkeessa/ Kikherne-kookospata Pe Lihamakaronilaatikko/ Juustoinen kasvispastavuoka Vanhuspalvelu vko 38 Ma Intialainen broilerkastike/ Kurpitsainen linssipata Ti Lihakeitto/ Juustoinen kasviskeitto Ke Kastanjanpyörykkä/ Vegepuikot To Possua pippurikastikkeessa/ Kikherne-kookospata Pe Lihamakaronilaatikko/ Juustoinen kasvispastavuoka La Janssoninkiusaus/ Kasvis-soijarouhekiusaus Su Sitruuna-broilerkastike/ Smetana-kasvispata Paraisten Filatelistit Syksyn ensimmäinen kuukausikokous tänään to 15.9. 4-10 -vuotiaat) klo 16.45-17.30 ja isompien ryhmä (n. klo 17 OP:n kerhohuoneisto, Rantatie 20. Uskosi on pelastanut sinut.” Messu su 18.9. klo 17.30 Seniorituvalla. Kuljetukset Turun satamaan ja takaisin Parisille sisältyvät hintaan. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Englanninkielinen keskusteluryhmä kokoontuu Axolla ma 19.9. Syyskauden avaus su 25.9. Ma 19.9. Aikuiset ei jäsenet maksavat 60€. Huutokauppa ja arpajaiset. Ålönlahden säätiö sr sekä L-S:n vesiensuojeluyhdistys ry. Erna, Varpu, Vaula. Torborg, Reija. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Luuk. 30 henkilöä mahtuu mukaan. 9.00–12.00 tel. 21.9. Runar, Sirpa. Tervetuloa! Kettukerho on maksuton kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Vielä on paikkoja jäljellä! Piknik-risteily ja syksyn kokous ms Viking Glory:lla ja ms Viking Grace:illa 30.10.2022 Jäsenhinta 30€/henk. Hän ylisti Jumalaa suureen ääneen, lankesi maahan Jeesuksen jalkojen juureen ja kiitti häntä. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Maksim. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Mummon Kammari pe 16.9. Kun hän oli tulossa erääseen kylään, häntä vastaan tuli kymmenen spitaalista miestä. Tervetuloa kaikki! Paraisten kirkko on avoinna päivittäin klo 10-15. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Rakas Isä, Pappa, Faffa, Topi Toivo Johannes Salonen * 1.10.1937 Naantali † 27.8.2022 Parainen Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimiesi vähenevän. Missä ne yhdeksän muuta ovat. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Perhemessu klo 12 kirkossa, jonka jälkeen tapahtuma ”Ystävyyden puistossa” ja Runebergintalolla; ruokailu, talutusratsastusta lapsille, tietokilpailu, erilaista puuhaa ulkona ja sisällä. 20.9. Puh. Tervetuloa! Diabetesföreningen i Åboland rf/Diabeteskerho Muistathan ilmoittautua risteilyllemme. Huomattuaan parantuneensa yksi heistä kääntyi takaisin. Järj. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille. Näköislehti sis. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuorisotyo Lisätiedot: maria.suuronen@evl.fi Puuhis 1.-3.-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16, ilmoittautumislinkki on netissä: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret, ilmoittautua voi jompaankumpaan ryhmään, niin että mahdollisimman moni lapsi pääsee mukaan. Kiitos eri hoitotahoille isämme hyvästä hoidosta. Taikuri Marko Akkanen, pizzaja mehujäätarjoilu. Ilmoituksua ottaa vastaan Ann, puh. Lapsikuorot torstaisin seuraavasti: Pienempien ryhmä (n. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. klo 13-15.30 Pysäkillä eli Runebergintalolla. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Nämä pysähtyivät matkan päähän ja huusivat: ”Jeesus, opettaja, armahda meitä!” Nähdessään miehet Jeesus sanoi heille: ”Menkää näyttämään itsenne papeille.” Mennessään he puhdistuivat. Uudetkin tervetuloa. klo 18. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Lämmin kiitos osanotosta. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, vaik`on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. 17:11–19 Matkallaan kohti Jerusalemia Jeesus kulki Samarian ja Galilean rajaseudulla. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta 21.9. Tiedustelut Matilta 040 5901145. Rakkaudella muistaen Jouni ja Marlene Benjamin ja Carmen Juha ja Ragni Amanda ja Charlotta perheineen Veera Sari ja Toni Joni ja Hedvig Samu Jyrki Jarmo ja Sisko Anu, Inka ja Sami perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. punainenristi.fi. klo 17.30 on miesten tapaaminen Seniorituvalla jossa suunnitellaan tulevaa toimintaa. 19.9. 17.9. Tarvitsemme kerääjiä joukkoomme Nälkäpäivää varten 22-24.9.2022. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p.0403124 424 tai anna.satomaa@evl.fi Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30-20; syyskuussa kirkossa. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. 040 554 7558 tai diabetes.aboland@gmail.com viim. klo 10 Tennbyn tuvalla. Päivän teema on Japanilainen pujotus. Ålönlahden (Paraisten makeavesialtaan) vesiensuojelu Tervetuloa Ålönlahden (Paraisten makeavesialtaan) vesiensuojelun tiedotusja keskustelutilaisuuteen, 21 syyskuuta, klo 18-21 Dalaskogin kylätalolla (Åntalantie 25). Vieraana on Mia Lindström, hän kertoo Terveyskeskuksen sekä sosiaalija terveydenhuollon palveluista. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN 15.9. Tämä muukalainenko on heistä ainoa, joka palasi ylistämään Jumalaa?” Ja hän sanoi miehelle: ”Nouse ja mene. Pamela, Tytti, Tyyne, Tyyni. Mukaan toimintaan voi tulla mihin aikaan kaudesta tahansa. klo 15.30 Sniorituvalla ja käsityöryhmä kokoontuu pe 30.9 klo 10.00 Senioripisteellä. Lapsityö: Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30-11.30; syyskuussa poikkeuksellisesti Pysäkillä osoitteessa Runeberginranta 6, seurakuntakodin ollessa suljettuna. VIIKON NIMIPÄIVÄT YHDISTYKSILTÄ •. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. klo 13. Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Huom.aika! Toim. Esitelmän pitää Klaus: Paraisten Kalkkivuoresta Partekiin: esillä kirjesulkijoita, logoja ym firmamateriaalia. Puh. Tämä mies oli samarialainen. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Punainen Risti, Paraisten os. 25.9.2022 quiltZakke Seuraava tapaaminen on perjantaina 16.9 klo 10. Gunborg, Gunlög, Mervi. Hildegard, Hildegerd, Aila, Aili. Tervetuloa! Varhaisnuoret: 10-synttärit 4-luokkalaisille/2012syntyneille la 1.10. Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-12.30. Puh. Kaikki tervetulleita! pj Klaus Juvas Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Syyskuun Sydännurkka tapaaminen on keskiviikkona 21.9. klo 18 Tennbyn tuvalla. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2022. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kuorotoiminta; syyskuussa harjoitukset poikkeuksellisesti kirkossa seurakuntakodin ollessa suljettuna. Lisätietoja antaa toimintasihteeri Humanassa. Kilpailuna ensimmäinen ja viimeinen suomalainen postileima aakkosissa (esim: Akaa / Äänekoski). 18.9. Skipboa/ canastaa pelataan taas ma 26.9. Jeesus kysyi: ”Eivätkö kaikki kymmenen puhdistuneet. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri ke 28.9. (Seurakuntakoti on suljettuna viikoilla 37-38). Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. 16.9. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30
0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Noin 160 nuorta ja aikuista vieraili torstaina Paraisilla TunturiTecyrityksessä tutustumassa metalliteollisuuteen. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Betjäning på båda inhemska språken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • Betjäning på båda inhemska språken. Liian tarkkaan. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Tällaiset vierailut ovat opiskelijoillemme tarpeellisia ja tärkeitä. Hur skulle du summera Piffens säsong. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. 02 4585 420 info@pargasel.fi Avoinna: ma–to 8–17 , pe 8–16 WWW.KATSASTUSMIKKONEN.FI Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen 100% kotimainen SAARISTON OMA KATSASTUSASEMA nyt avattu! . Monilla on väärä käsitys metalliteollisuudesta ja heidän mielestään kyse on vain työstä työpajassa, mutta itse asiassa teemme kaiken konesuunnittelun tietokoneella, kertoo yhtiön toimitusjohtaja Harri Tunturi. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. 02 527 8527 | nagu@praktia.com Butiken/Kauppa 02-458 9366 Johan 040 455 0809 Janne 040 455 0811 Arnold 040 455 0810 Pontus 040 555 0810 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Nu även i Nagu! Nyt Myös Nauvossa! Ekovilla 150 mm, 1,97 m²/pkt (Norm. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. LokalTapiola 289 p 4. Och en suverän kapitalförvaltare. Alltför noggrant. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Hur aktivt följer ni med handboll. Hur aktivt följer ni med handboll. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Viime torstaina oli TunturiTecin vuoro avata ovensa ja toivottaa tervetulleeksi lähes 160 vierailijaa, jotka halusivat tutustua metalliteollisuuteen. TunturiTec tekee myös alihankintaja korjaustyöstöjä eri toimialoille. – On hyvä, että nuoret pääsevät vierailemaan yrityksissä ja tutustumaan toimialaan. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Personlig hjälp vid disken. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. – Olen koulutukseltani kokki, mutta mielestäni se oli liian rasittavaa työtä, joten muutin mieleni ja aloitin helmikuussa opiskelut Karjaan Axxellissa, Tobias Bergan kertoo. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 18.9.2022 PIF – MP pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Den goda banken. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. • Betjäning på båda inhemska språken. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Liatris 287 p 5. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 TunturiTec Paraisilla avasi ovensa Paraisten työvoimapulan korjaamiseksi kaupunki tekee yhteistyötä paikallisten yrittäjien kanssa pitämällä säännöllisesti avoimien ovien päiviä yrittäjien tiloissa, jolloin kiinnostuneilla on mahdollisuus tutustua toimialaan. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Se hyvä pankki. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Ensimmäinen ryhmä, joka vierailee TunturiTecissä, muodostuu opiskelijoista, jotka osallistuvat metallintyöstön koulutuskurssille Karjaan Axxellissa. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Opiskelijoita kiehtovat salin suuret koneet, mukaan lukien jyrsinkoneet ja sorvit. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Den goda banken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. 041 315 7893 TOP 3: Virtasen, Kyrklund, Aktia AFM 2 – 1 (1 – 1) – 3 (0 – 2) 2 – 1 (1 – 1) 1 – 2 (1 – 1) 1 –3 (0 – 1) 2 – 1 (0 – 0) 1 – 2 (0 – 0) 2 – (2 – 0) 1 – 2 (0 – 0) 1 – 3 (0 – 1) 1 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (0 – 1) 1 – 3 (0 – 1) 1 – (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! m 2 59 m 75 m 2 10 Tryckimpregnerat Kestopuu 28 x120 grönt/vihreä Sågat Sahattu 21 x 48 mm Grundmålad Pohjamaalattu 20 x 145 HS PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . Ja erinomainen varainhoitaja. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. 38,50€) 33 €. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Bergan uskoo, että tällaiset tilaisuudet ovat hyvä tilaisuus sekä opiskelijoille että yrittäjille, ja hän näkee sen erinomaisena mahdollisuutena esimerkiksi löytää harjoittelupaikka. Ja erinomainen varainhoitaja. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Aktia 302 p 3. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Karjaan metallintyöstökoulutuksen opettaja Kim Kalenius on tyytyväinen vierailuun. Se hyvä pankki. Vierailijat pääsivät pienissä ryhmissä sisään teollisuushalliin ja tutustumaan toimintaan, ja Tunturi kertoo yhtiön suunnittelevan ja valmistavan koneita muun muassa teolliseen tuotantoon. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Aktia 302 p 3. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. Café Bustis 306 p 2. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. 02 458 9366 | praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Myös metalliteollisuudessa tarvitaan tällä hetkellä paljon työvoimaa, Tunturi vahvistaa. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Liatris 287 p 5. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Och en suverän kapitalförvaltare. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • Personlig hjälp vid disken. Alltför noggrant. • Personlig hjälp vid disken. • Betjäning på båda inhemska språken. LokalTapiola 289 p 4. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Hur skulle du summera Piffens säsong. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. – Se oli mielenkiintoista, isot koneet ja paljon huipputeknologiaa. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Kaikkiaan yhtiössä työskentelee noin 30 työntekijää. Café Bustis 306 p 2. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Liian tarkkaan. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä