Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 16.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Bandet grundades inte enbart för tävlingen utan vår avsikt är att skriva mera låtar och ge ut en skiva. Jussi Aalto har bott i Pargas från 2-årsåldern tills han var 16 år. 20.30 på lördag » Utöver Makea tävlar Lauri Mikkola, Clarissa feat. Josh Standing, Mikko Pohjola, MadCraft och Hanna Sky om platser i ?nalen som går 1.2. Vinnaren är Finlands representant i Eurovision Song Contest i maj i Köpenhamn. » 18 KAUPUNKI Hammashoitolasta päiväkoti Entinen hammashoitola voi remontilla muuttua päiväkodiksi, ja siten tyydyttää keskustan päiväkotitilojen puutetta. På svenska sid. Till dem hör också uppträdanden i ett band som spelade på tillställningar under Sauli Niinistös Makea 16 UUSI YRITYS Luo suhteita itään Entinen Högforsin myyntipäällikkö on perustanut oman yrityksen. Patrik Gustafsson toimii nyt linkkinä yrityksille jotka haaveilevat Venäjän markkinoista. På svenska sid. Han jobbar som privatföretagare. säger han) bakom sig. 7. 4 På lördag gäller det för En Pargasbördig musiker, gitarristen Jussi Aalto spelar i bandet som deltar i tävlingen för ny musik. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? 1,50 ? Har du ärilar i magen inför lördagen, Jussi Aalto? . Tre av företagarna kallades till intervju. 15 PARAINEN 2013 syntyi 78 uutta yritystä Paraisilla sekä syntyy että kuolee kymmeniä yrityksiä joka vuosi. Vaikka viime vuosi oli hiljaisempi, tänne perustettiin 78 yritystä. V. Jag gillar Finlands olårsrepresentant, Krista Siegfrieds, hon har massor av energi och hon jobbar ?itigt. Om Makea väljs till Finlands representant? . 2011-2013 Uusia yrityksiä Lopettaneita Netto På svenska sid. (på svenska gravitation). Tävlingen sänds i TV 2 på lördag. Tävlingslåten har gjorts i samarbete inom bandet och den bandades under två dagar i studion. Han uppskattar bl.a sångaren, gitarristen John Mayall och var på hans konsert i Danmark. . På lördag är det dags att ge järnet. På låten hörs bakgrunden från pop och rock till rap. Man väljer Finlands representant till Eurovision Song Contest och samtidigt får också nya band och solister synlighet. Vi känner varandra sedan länge från olika projekt och coverband. Som sexsjuåring spelade han trumpet och gick i musikinstitutet Arkipelag. Han har också spelat piano, men från högstadieåldern har instrumentet varit gitarr. . Jag tycker att det är ett bra koncept. Man har ju följt med schlagertävlingen sedan liten, och det har sen fortsatt med den här tävlingen. . Det skulle vara en väldig heder och vi skulle bjuda på någonting nytt och en ?n show. » UMK, eller Tävlingen för ny musik » Uttagning 2 direktsänds i Yle TV 2 kl. Man kan ju inte annat än lyfta hatten för honom, vilken annan inhemsk artist har slutsålt två stadionkonserter, och hans donation till det nya barnsjukhuset är inte heller fy skam. Vad anser du om tävlingen för ny musik? . Hennes företag fanns också med bland de fem sökande som staden kunde välja mellan, när ny hyresgäst skulle utses. Jag spelade i skolbandet och vi inspirerades av vår omtyckta musiklärare Pette Rissanen. Aalto gick gymnasiet i Åbo och blev så småningom Åbobo. Pargasbördiga Jussi Aalto längst tv. presidentvalkampanj. Aalto lyssnar gärna på country, blues och rootsmusik. 3 FOTO: ANATOM.FI Makea.. Trots sociala medier är televisio- nen fortfarande viktig. . På veckosluten spelar han i olika band och räknar att han har ett tusental spelningar (?keikkor. Det är nog mera en känsla av sund spänning för vi har alla lång erfarenhet av att uppträda. Åbobandet ?Makea. Bruno Mars är också en av de bästa och av våra inhemska artister gillar jag Jukka Poika som är en strålande liveartist samt Haloo Helsinki-bandet. Vad tycker du om Cheek? . består av Jussi på gitarr, Kadi, sång, andra Jussi, bas, Olli, piano och sång samt Jusu på trummor. De deltar i den andra uttagningen i tävlingen för ny musik med sången ?Painovoima. Låten beskrivs som urban popmusik. . TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 2 16.01 www.pku.fi Forster tar över Sollidens camping @ KIM LUND & ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pargas stadsstyrelse har valt Pargasbon Barbro Forster till ny företagare för Sollidens camping. Forster ska tillsammans med Susanne Sundholm, Jan Sundholm, Kaj Metsäranta, Jessica Nylund-Metsäranta samt Birgitta Metsäranta bilda ett aktiebolag som driver campingen som ägs av Pargas stad. I valet av hyresgäst hade staden ?era kriterier att ta ställning till, såsom hyresgästens branscherfarenhet, de ekonomiska satsningar hyresgästen är beredd att göra, verksamhetsplanen, med mera. Hyresavtalets längd är 10 år och hyresgästen förbinder sig att iståndsätta hyresstugorna inom fyra år. Ett slutgiltigt hyresavtal ska göras upp innan stadsstyrelsens beslut kan verkställas. De senaste åren har Sollidens camping drivits av företagaren Yifat Gestranius
Ansökan senast 26.2. Skulle din räkning trots allt bli obetald kommer du att få en påminnelse. Elias fyller nio och funderar på gåtor När andraklassaren Elias Lindroos i dag träffar sina klasskompisar får de besvara en gåta. Vilken gåta det blir vet Elias själv inte ännu. Tal av Ingvar Dahlbacka. kl 16 i kanslihuset. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Arr: Muddais diakonikrets. Konsert i kyrkan med vokalensemblen Cantus Interruptus söndag 19.1. Han berättar om sitt arbete. Vi bekantar oss också med en i Sverige nyutkommen kokbok. Glada repliker från Gamla Malmens marknad. Alla intresserade hjärtligt välkomna. Min frid ger jag er. Locka någon av era vänner med att bekanta sig! Ordf. kl 13.30 hos Gunnel Fjäder i Bollböle. Veckomässa i kyrkan onsdag 22.1. 16.30 i Seniorstugan. Då testar vi våra motionsvanor med Hjärtförbundets blankett. Vi får besök av Miska Keskinen från LounaisSuomen Keliakialiitto. kl 18.45 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 23.1. Servering. TO 16.1 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Andra söndagen efter trettondagen söndag 19.1. högmässa i kyrkan kl 10, Grönqvist, Lehtonen. Pensionärsträff idag torsdag 16.1. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats mån kl. Men trots det fungerar direktbetalningen via banken som förut. Om du är osäker på din faktura kan du kontakta vårt kontor, (02) 274 9900. 18.30. Pris 10 euro. Föredrag av Henrik Wrede: Germania och Hindenburg, lotteri, auktion och tävlingen om Åbo-detaljer på 750 års frimärke. Jag önskar mig djur, hundar tycker jag speciellt om, men det tror jag inte att får. Inte någon levande i varje fall! Senaste veckoslut ?rades födelsedagen med släktingar, kommande veckoslut blir det barnkalas. Ansök, kom med, få info och träffa andra. Varmt välkomna! Födelsedagar SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle Barakken, kl 12 i församlingshem- ! Grattis met samt kl 14 i Våno skola. OBS! Ingen söndagsskola i Kirjala under vårterminen. 80 år 21.1 Göran Silander Ingen mottagning Bekymmer med PK-räkningen? De kunder som har haft ett direktdebiteringsavtal, numera direktbetalningsavtal, för sin tidningsprenumeration har möjligen fått en förvirrande räkning den senaste tiden. Räkningen ser ut som en vanlig faktura, den har inte de stjärnor istället för beloppet som direktbetalningen vanligen har. Kaffe/te. Vi ses. Gunnel Matlista Vecka 4 Må Köttfärssoppa, crème bonjour Ti Ugnskorv, mos, sallad Ons Gratinerad sej, sallad To Gröt, kokt ägg Fre Sjömansbiff, sallad Duetto Påminner om Ungdomsshowen i Kultursalen i PIUG onsdagen den 29 januari kl. kl 14 i församlingshemmet. Lielax diakonikrets onsdag 22.1. 18. Det är så vi ?rar födelsedagar i klassen. Avgiftsfri. Dagny Elvira Pernell, 84 år. Bönehuset: Möte för allmänheten söndagen 19.1 kl 16.00. På programmet ?zakke-blocka?. Storgårds svenska marthakrets Välkommen till årets första marthamöte 20.1 kl.18.30 i Marthasalen. Mötet är vanlig tid men börjar och slutar vid Malms skola. 10.0012.00. 14. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola To 23.1 kl.13 Bingo med Rosita kl.14.30 Allsång med Kurre och Erik kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 044 277 0628 Information om programmet tel.040 516 5679 Må 20.1 kl.13.00 Bingo Ti 21.1 kl.13.30 Biblioteket läser på svenska / Ons 22.1 kl 9.00 Handarbetsmorgon kl.13.30 Finsk andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 050-3728256 @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Jag tror bestämt att Elias Lindroos tycker om överraskningar. kl 13 i församlingshemmet. Låt inte era hjärtan oroas och var inte modlösa. Joh 14.27 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? FOTO: ANJA KUUSISTO FPA-rehabiliteringskurs för unga 16-30 år med depression, panik- och ångesstörningar ordnas i Härmä. 044-500 0515, e-post: annu56(at)hotmail. com On 22.1 kl. 14. M-R.J Ti 21.1 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Sabina kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubb kl.18 Svenska MS-träffen, förhandsanmälningar till Anno senast 20.1, tel. Anmälan till Eva (050-517 2040) senast måndagen den 20 januari. Styrelsen MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 19 hos Tea. St. Uteväder passar Elias Lindroos bra. . Alicia Mary Ahlfors. Döda: Karl Bruno Åkerlund, 91 år. Kom ihåg att ta med egen pulka och hjälm (om du har)! Ks Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Om du vill komma med ring Seija Autio tel. 9.00-11.00, ergoterapeut kl. kl 18, Grönqvist, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 22.1. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST. Samma kväll blir det årsmöte kl 18.00. Vintertid är skidning min hobby, och orientering och friidrott på sommaren. Grattis Elias, som i dag är nio år. Pargas Filatelister rf Lielax marthakrets Folkhälsanhuset. 15. Utställningen är för övrigt öppen ti-fre kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons och fre kl. 9.00-12.00 Mottagningar: mån 20.1 socialarbetare kl. 12-18 och lö 1016. Västra Åbolands Hjärtförening rf Vi har Hjärthörnan måndagen 20.1 kl. Välkommen! De Ungas Vänner på Ålön Vårens verksamhet drar igång! För barn i lågstadieåldern ordnas myskvällar under fyra fredagar samt danskurs på onsdagar. Herrvolleybollen fortsätter tisdagar. Marthataxin kör samma rutt som tidigare. Den som fyller ger de andra en gåta att fundera på. Från föreningarna Pictura Pictura-medlemmen Tuula Jokinen har utställning i Gamla Kommunalstugan 16.1.-8.2. Tuula hälsar alla Pictura-medlemmar välkomna till vernissagen söndagen 19.1 kl. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Tyra Ellen Dahlbacka. Inte ger jag er en sådan frid som världen ger. Och skulle han veta skulle knappast en journalist vara den första att dela hemligheten med! Annars tycker Elias om att bygga med lego. Snart kommer medlemsbrevet i postlådan, håll utkik! Mer info om verksamheten på dalaskog.auf.? Celiakigruppen Välkomna på träff till Vapparvägen 9 måndagen den 27 januari kl. 044 358 2145. Psykosociala förbundet rf Torsdag 16.1 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 19.1 kl.17.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Frid lämnar jag efter mig åt er. Välkommen! Vår vattengymnastik har börjat och pågår alla onsdagar kl. Vi hoppas att så många som möjligt kommer upp för att diskutera förslag till resor, teater m.m. Alla nya och gamla marthor är hjärtligt välkomna. EA Mälö-Fallböle marthakrets Välkommen till årets första möte (årsmöte) Vi träffas måndag 20.1 kl. Simons Sjöfararna Nästa onsdag (22.1) har vargungarna pulkaåkning (om vädret tillåter). Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Mera info 06-723 2517 eller www.fspc.? Rehabiliteringskurs för vuxna med psykisk ohälsa i personlig utveckling i Esbo 24-27.3. Öka din självinsikt, ?nn kamratstödet. När vi trä?as är det nämligen en liten hemlighet vi skapar. Ingen i släkten vet på förhand att Elias födelsedag ska synas också i Pargas Kungörelsers spalter. Dessutom kommer klasskompisarna i klass 2 B i Malms skola att få ta ställning till en gåta i dag. . 13.00-14.00 ons 22.1 sjukskötare kl. kl 16. Missionsföreningen måndag 20.1. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön torsdag 23.1. Mera info 06723 2517 eller www.fspc.? quiltZakke Vi träffas fre 17.1 kl.10 på Norrgårds. Klaus Juvas Varmt välkomna till årets första möte hos Marjo-Riitta må 20.1 kl. Det är också lego han önskar sig till födelsedagen, för han inser att det är en sak han vill ha, men knappast kan få. . 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. v.4 Seniorstugan Mötet idag den 16 januari kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20
Men nu vet Patrik Gustafsson hur han mår bäst. Så utöver initialerna, vad står PG Intact för? . Han talar ryska, tyska, engelska, ?nska och modersmålet svenska. Han läste i tiderna ryska som huvudämne vid akademin, vistades under studietiden i ett par repriser i Moskva, tog i slutskedet av studierna ett jobb på ett läkemedelsföretag i München. . som har sänts i januari på Yle TV 1 medverkar Patrik Gustafsson i egenskap av försäljningsdirektör på Högfors i Salo. med en terminologi som ofta handlar om energifrågor eller metallindustri. . 20 i TV 1 , övriga avsnitt kan ses via Yles Areena. Patrik Gustafsson . På tröskeln till semestern förra sommaren ringde vd:n upp och sa att det dotterbolag där jag egentligen var anställd har satts i konkurs. Han garanterade att jag har motsvarande jobb inom moderbolaget och ett nytt arbetsavtal genast efter semestern. Då jag började där 2009 hade krisens verkningar börjat synas och alla stora planer lades på is . 2008, jag var då försäljningsdirektör, blev jag överlockad till en ?nsk företagsgrupp, Högfors Group, som hade köpt upp metall- och energiföretag. . Om att vara humanist (?l. mag) i ett jobb där ingenjörerna är i majoritet: Viktigt att föra fram att kunder och personal faktiskt är människor, inte maskiner och siffror.. På väggen hänger en karta över Ryssland, i datorn ?nns post från ett engelskt företag som gärna skulle anställa Gustafsson på heltid för att sköta deras marknadsföring i Ryssland. International Activity, jag skriver det med stort I och stort A. Mitt beslut mognade under den semestern. Nu är jag här. Här är ett kontorsrum i ämbetsverkets tredje våning i Pargas. Tysklandslivet lockade också, men först blev det Åbo, senare Pargas. Jobbet fanns på det finska metallföretaget Naval i Letala. FOTO: ANJA KUUSISTO Korrespondensen löper. Elva år hann jag vara där. I företaget PG Intact är Patrik Gustafsson allt i allo. Han har bildat ett företag där kärnan är hans eget kunnande; att assistera företag som vill in på den ryska marknaden, eller omvänt, ryska företag som vill hitta en leverantör eller samarbetspart i Finland, Sverige eller kanske Tyskland. . Då jag började där 2009 hade krisens verkningar börjat synas och alla stora planer lades på is. Det jag säljer är mina tjänster, på ett sätt jobbar jag med det jag tidigare gjorde som försäljningsdirektör, men nu med ?era olika företag som uppdragsgivare. Jag blev istället ombedd sköta försäljningsdirektörjobbet där. Det ?nns språkbarriärer och det ?nns kulturella barriärer som gör att speciellt kanske medelstora företag tvekar; hur ska de agera när de vill in i Ryssland. . Bor: I egnahemshus i Söderby. I bakhuvudet började tanken om något eget mogna, men det tog ett tag. . och då menar jag ?ytande med en terminologi som ofta handlar om energifrågor, metallindustri och -produktion. Det är business to business och jag ?nns där som en mellanhand, starkare i början, men när deras kontakter stärks tunnas tråden till mig ut. . De ville anställa mig, men jag ville börja bilda familj och frun fanns i Åbo. Pargasbor är de båda. Så intakt är det ju inte, det jag jobbar med, utan föränderliga processer. Men jag har fått bra feedback på namnet. ! NYTT FÖRETAG Medverkar i ?Pelastetaan duunit? I TV-serien ?Pelastetaan duunit. Ryssarna är ofta inte så språkkunniga de heller, och vill gärna ha någon de kan tala med på sitt eget språk, få råd om hur det lönar sig att presentera en idé för västerländska företagsledare, med mera. Patrik Gustafsson talar fem språk ?ytande . Familj: Fru, fyra barn och hund. . Patrik Gustafsson talar och skriver fem språk ?ytande . Det var tunga år, ständiga permitteringar och en kamp mot allt för stora fasta kostnader. Jag kan resa med ett företag från Finland eller Sverige på första mötet i Ryssland, jag hjälper dem att inse vilka misstag de inte ska göra, och vad de inte behöver haka upp sig på. Flyttade tillbaka till Pargas år 2003 efter nästan 15 år i Åbo, Moskva och München. . I en av de uppköpta fabrikerna, som låg i Salo, sa försäljningsdirektören upp sig och vd:n ?ck sparken. Jag for dit för en sommar, men det blev ett och halvt år med internationell marknadsföring. www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 16.1 3 Han hjälper företagen in på ryska marknaden Före detta försäljningsdirektören Patrik Gustafsson sadlar om i eget företag. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det första steget till den ryska marknaden kan numera tas vid ett skrivbord i Pargas. Den ?nskspråkiga TV-serien bandades förra året den här tiden och vissa inspelningar gjordes i Pargas. TV-programmet följer med fyra industrier, ett av dem Högfors. Kvällens avsnitt kl
Men det som verkar tydligt är att vi inte skiljer oss alltför mycket ifrån de andra. 4 TO 1 » På PK:s begäran Harry H a Bondas kommunalare harry.bondas@parnet.fi Vinterfunderingar När denna spalt publiceras borde det vara vinter och snö också på våra breddgrader. Sedan dess har indirekta tvång, s.k. Samtidigt verkar statistiken ge ett visst belägg för uttrycket om att vi är företagsamma i Pargas och i skärgården. . I lagen fastslås att alla kommuner måste utreda kommunsammanslagningar. Kimitoön och Pargas har inlett en utredning om kommunsammanslagning och preliminära planer kommer att presenteras i mars. Fjolåret var stillsammare och kontakterna till näringslivsrådgiv- Åren 2011-2013 ningen färre, säger näringslivombudet Karl-Henrik Stuns. vår relativt låga arbetslöshet, säger Stuns. Då han jämför si?rorna för Pargas med Nystads och Loimaas betonar han att man inte får dra för långtgående slutsatser. . bakbräden (på ?nska ?perälauta?), tillkommit i varje nytt skede av kommunstrukturarbetet. Det här gäller t ex de nya statsandelarna, där Kimitoön kommer att förlora två miljoner euro och Pargas tre miljoner. Personligen anser jag att det ?nns endast ett alternativ, och det är en kommunsammanslagning. Det är ett mycket brett spektrum, säger Stuns och bläddrar i sina papper: It-företag, barberare, tatuerare, byggföretag, bilverkstäder, båtservice, personal trainers, bokföringsbyråer, häststall, pizzerior... I PK har vi en reportageserie där vi presenterar nya företag. Pargas Nystad Loimaa Ny grundade företag 271 236 239 Avslutade företag 145 118 150 Netto 126 118 89 Pargas 15 500 6,1 Nystad 15 600 10,3 Loimaa 16 700 9,8 Invånarantal Arbetslös hetsprocent 1964 1984 Jobb att söka Puben utvidgade För femtio år sedan utannonserade Pargas Kalkbergs Aktiebolag lediga platser för några stenplockerskor och två truckförare vid gruvavdelningen. För trettio år sedan hade Ronnys Pub som öppnade föregående höst, redan planer på att utvidga. Förslaget till nya statsandelar med preliminära beräkningar för kommunerna har o?entliggjorts. Arbetsgruppen för reformen av social- och hälsovården (det som på ?nska kallas ?sote?) kom med sitt förslag strax före jul. Det senaste inom kommunreformen är att det är möjligt att tvångssammanslå kommuner som hör till de 10 största regionstäderna, däribland Vasa och Åbo. En kort tillbakablick. Mörkt har det varit, men vi kan trösta oss med att det varma vädret gjort att vi bl.a. Jag tror ändå att man bör ge kommun Åboland en chans, och citerar Werner von Heidenstam: ?Bättre lyss till den sträng som brast än att aldrig spänna en båge?. God fortsättning på vintern! Pargas är en företagsam ort Under de senaste tre åren har det grundats 271 nya företag. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? I en jämförelse med andra orter av samma storleksordning i Egentliga Finland är Pargas en företagsam ort. Kommunstrukturlagen innehåller inget tvång till samgång med en annan kommun, utan endast ett krav på utredning. Vad borde då Kimitoön och Pargas göra? Då kommunstrukturarbetet inleddes framhöll politikerna att det inte kommer att tillämpas något tvång till samgång. Motiveringarna är 1) en enhetlig skärgårdskommun, 2) tvåspråkighetens bevarande, 3) en självständig social- och hälsovård med möjlighet till integrering av Åbolands sjukhus, och 4) statsandelarna minskar inte under en övergångsperiod. Jag är medveten om att många tvivlar på nyttan av en samgång mellan två fattiga kommuner. Ägaren Ronny Lemberg satsade på matservering med femtio platser. 17.1.1964 12.1.1984. Speciellt för skärgårdsdelarna är att många företagare är mångsysslare och står på ?era ben. Inte är företagen här anmärkningsvärt ?er, men det ?nns en tradition i att försörja sig som företagare. Hela 271 nya företag grundades under åren 2011-2013 och trots att lågkonjunkturen var tydlig ifjol grundades 78 av de nya företagen under 2013. . Som grund för förändringen inom kommunsektorn ligger kommunstrukturlagen som trädde i kraft sommaren 2013. utgör möjligheten att tvångssammanslå kommuner inom de 10 största regionstäderna. Det blir riksdagsval våren 2015 och regeringen försöker av allt att döma med alla medel få kommunsammanslagningar till stånd före valet. Vad borde då Kimitoön och Pargas göra. Året innan var si?ran 99 respektive 43, visar hans statistik. Vad sysslar de med . 60 procent av budgeten handhas av Åbo. Ett liknande ?bakbräde. Det kan också vara en delförklaring till Ifjol uppstod 78 företag och 45 lades ned. syns det trender i det? . När det gäller social- och hälsovården kommer kommuner med mindre än 20 000 invånare att inte längre självständigt få sköta sin social- och hälsovård, vilket för Kimitoön och Pargas kommer att innebära att 50 . fått lägre energikostnader. Sedan min senaste spalt i oktober 2013 har det hänt en hel del på kommunreformssidan
På samma gång är det praktiskt också för arbetsgivaren, säger Forsman. De ungas arbetssituation är relativt god för tillfället i Pargas. Lediga jobb ?nns det inom vården och inom försäljningen. Svårt är det inte, jag grundar ett företag på en halvtimme och ett aktiebolag på en timme. Vi försöker ständigt förbättra informationsgången mellan stad och företagare bland annat genom ett aktivt samarbete med företagarföreningen, säger Tomas Eklund, näringslivsdirektör vid staden. . När vår näringslivspolitiska kommitté håller sitt nästa möte har vi bjudit in en representant från Kaarinan Kehitys för att berätta om hur de jobbar i S:t Karins. Sedan ?nns det undersökningar som visar att företagare som har varit i kontakt med näringslivsrådgivningen eller gjort någon annan form av sparrning innan de startat, har bättre förutsättningar. genom att delta i Starta säsongen-evenemanget, hälsar John Forsman, Martina Oksanen och Jenni Lindroos. Skaffa dig info om sommarjobb nu ?Starta säsongen. Pargas borde satsa på att bli en företagarvänlig kommun som strävar efter att göra företagandet lättare, säger Företagarna i Egentliga Finlands verkställande direktör Henri Wibom. . Det handlar om att Aktiva, staden och företagen samarbetar. Starta säsongen-evenemanget ordnas i stadshusets tredje våning, onsdagen den 22 januari kl. 17?19. Tilläggsuppgifter om evenemanget ger Jenni Lindroos på tel. 050-596 2108.. Vi tar fortfarande emot anmälningar från företag som vill delta, säger verksamhetsledare Jenni Lindroos vid Aktiva. För en del sommarjobb, speciellt inom industrin och inom restaurangbranschen, krävs 18 års ålder. Det ?nns ett uttryck om att det tredje året är som dödens dal. Därför är målsättningen att få hela 250 intresserade med, säger John Forsman från den lokala TE-byrån (arbets- och näringsbyrån). Största delen av de företag som deltar är från Pargas, men också skärgårdsföretag har anmält sig, till exempel erbjuds sommarjobb inom restaurang- och inkvarteringsbranschen. . Vi har fått få konkreta svar på vad det är som uppfattas som dåligt, problemet verkar ligga på en mera allmän nivå. Man ska diskutera idén och ta kontakt i tid, annars kan det vara för sent för startpeng med mera. . Sedan ska vi också göra en ny enkät för att bena ut vad vi måste bli bättre på. FOTO: LEENA LEHTONEN Sök sommarjobb nu! T.ex. Samtidigt är det skäl att förstå att långt ifrån alla avslutade företag har gått i konkurs. Staden lottar också ut sommarjobb bland ungdomar och via det ?ck 25 unga jobb i ol. Martina Oksanen, som arbetar inom Aktivas uppsökande ungdomsarbete, säger att säsongstarten är en behändig metod både för arbetsgivaren och sommar- 2004 Vandringar med församlingen Församlingen arrangerade för tio år sedan guidade vandringar med prosten Henric Schmidt som ledare. Den första vandringen gick av stapeln på gravgården med kyrkvaktmästare Ben Johansson som sakkunnig guide. 15.1.2004 jobbaren. . då kontaktar företagarna inte pressen... Vad ser du för bakgrundsorsaker till att företag går omkull? . Enkäten som också är en prognos om vilka utsikter företagen ser för det kommande året publicerades senaste vecka. Pargas stad kom på sista plats i jämförelsen vad gäller företagarklimatet. Också i ol hade Pargas det sämsta företagarklimatet. . Det ska inte var för svårt heller . För ungdomar som vill hitta sommarjobb är det här ett sätt att trä?a ?era möjliga arbetsgivare på en gång, i stället för att ringa runt. . I Pargas ?nns också goda nätverk, uppskattar arrangörerna. Klarar man det tredje året, ?nns det förutsättningar, men har man inte fått företaget att fungera före det, är risken stor att det går illa. . Tillgången till tomter och företagsfaciliteter förbättrar företagarklimatet, menar Wibom och nämner även snabba byråkratiska processer som något som påverkar positivt på företagarklimatet i kommunen. Vad kan ni som jobbar på näringslivssidan göra för att förbättra klimatet? . ordnas nästa veckas onsdag i stadshuset. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Översättning Anja Kuusisto Nästa veckas onsdag ordnar Egentliga Finlands arbets- och näringsbyrå tillsammans med ungdomsverkstaden Aktiva det de kallar ?Starta säsongen?. Det är som en signal som säger att nu är det dags att söka sommarjobb. Ett femtontal lokala arbetsgivare eller företag har lovat ?nnas på plats och berätta vilka slags jobb de har att erbjuda för ungdomar under 29 år. Det här evenemanget, som nu ordnas för tredje gången, lockade i ol lite över 200 ungdomar. . Det kan handla om att lägga ned ett företag och bilda ett annat som i vissa fall uppstår redan samma dag. Har det blivit för lätt att grunda ett företag? . men visst ser man exempel där man utan klara mål, kalkyler eller ambitioner har haft för bråttom. Företagarklimatet i kommunen och samarbetet mellan företagare och kommun är ett tema i den enkät som Företagarna i Egentliga Finland årligen sammanställer. Men det finns också arbetsplatser för yngre, såsom inom församlingen och vid staden. 16.1 5 Företagarklimatet får dåligt betyg Mer sällan berättar vi när ett företag går omkull
Jag är ändå inte alla gånger säker på om det är en närservicenämnd som är lösningen. Husets mest värdefulla rum var i första våningen. NEDRE FOTO: LEENA MATTILA Välbevarad. I Pargas föreläste hon i går kväll, men då hade den här tidningen redan gått i tryck. 2012 är länge sedan för att kommunfältet är i en så ständig rörelse. Men bland annat på basis av de förslag Sandberg & co kommit med, innehåller utkastet till ny kommunallag nya möjligheter för närdemokratin. Hittar man då på kommundelsnivå de som är kunniga och villiga att jobba i närdemokratiorgan? Men det ?nns också positiva exempel på fungerande lösningar. (Se rutan här intill). Här har man lyckats Yläkemijoki som ligger i Rovaniemi är ett exempel som ofta lyfts fram i positiva ordalag när modeller för närdemokrati diskuteras. Yläkemijoki består av nio olika byar. I boken Av kärlek till byggnader ?nns hela spektret av herrgårdstyper representerade ? allt från medeltida frälsegods till förmögna rusthåll. Av kärlek till byggnader som är redigerat av Irma Lounatvuori, är också en hedersbetygelse till kulturhistorikern och forskaren Irja Sahlberg, som i årtionden strävsamt arbetade med forskning i byggnadskultur och med en enastående produktion av uppmätningsritningar. Ett symptomatiskt exempel hittade vi i Salo där man hade närområdeskommittéer under stadsstyrelsen, men förbindelsen dem emellan fanns inte. . Om man tillsätter ett nytt organ och ber om dess utlåtanden skapar man samtidigt förväntningar. Antingen ledigsanslås den genast, eller så blir det ett temporärt arrangemang tills det klarnar hur social- och hälsovårdsreformen påverkar kommunerna. Wiili-Peltola hann vara social- och hälsovårdsdirektör i Pargas i ett och ett halvt år.. Vårt förslag är att öppna upp för kommundelsförvaltning. . Om man tror på närdemokratin på riktigt, måste man på allvar fundera på hur man ser till att kommuninvånarnas åsikter och aktivitet kommer in i den kommunala beslutsprocessen. . Andra bra modeller ?nns i S:t Michel och kring Sukeva i Sonkajärvi. Magister Irja Sahlberg (1904?1972) verkade vid Åbo stads historiska museum (numera Åbo museicentral) från 1937 till 1968. Sahlberg kan med fog beskrivas som stadens museivärlds grande dame. Alla byar får utse en representant, och Rovaniemi stadsfullmäktige utser sedan den regionala nämnden. . Den här intervjun gjordes i hennes arbetsrum vid Åbo Akademi. En studieresa till byggandets historia Nyutgiven bok berättar om herrgårdar som Irja Sahlbergs forskningsobjekt. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Herrgårdskulturen har varit och är alltjämt både av allmänt och av forskningsintresse. Det känns som mycket länge sen, säger Sandberg då vi trä?as i hennes arbetsrum vid Åbo Akademi. De skrev 2012 en rapport till Finansministeriet om utvecklandet av den kommunala demokratin. . Hon räknar med att börja sitt nya jobb i mars. Så fort hon har lämnat in sin o?ciella avskedsansökan ska stadsdirektör Folke Öhman ta ställning till hur tjänsten ska skötas. På riktigt små orter drog man sig inte för att ringa direkt till kommundirektören, och fråga om vad som helst. TO 16.1 6 ?Närdemokratin måste släppa gullighetsstämpeln? Ka?emöten kan vara viktiga för den demokratiska andan, men ska inte marknadsföras som beslutande organ, säger Siv Sandberg. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Kommunforskaren Siv Sandberg har mött många slags modeller för närdemokrati i de ?nländska kommunerna, men hon ger inte mycket för det som hon kallar ?Bamseinställningen?. . Det ?nns gott om exempel som demonstrerar varför vi behöver närmare och snabbare beslutsfattande i vissa frågor. Lagen ska ges till riksdagen i vår. . I samband med kommunsammanslagningar ?nns olika krockkuddar: Man förstorar fullmäktige för en övergångstid, , man tillämpar kvotering för olika geogra?ska delar när man utser medlemmarna i styrelser och nämnder, eller så används kommundelsnämnder, ofta geogra?skt baserade såsom närservicenämnderna var i Väståboland, sedan Pargas. . Den nuvarande lagen möjliggör också kommundelsnämnder, men den stöder inte närdemokratimodeller på det sättet som den nya lagen gör. För samtidigt har kommunalpolitiken blivit svårare, krångligare, det är mer ramstyrning. Via den kan man spegla till exempel politisk historia, seder och bruk, lantbrukets framsteg, inredningsstilar och -moden. Få gamla hus med byggnader har bevarats så äkta som Östergård i Gunnarsnäs. Wiili-Peltola säger upp sig Pargas socialoch hälsovårdsdirektör Erja WiiliPeltola har valts till social- och hälsovårdsdirektör i Kervo. Hon hänvisar främst till familjeskäl då hon säger upp sig från tjänsten i Pargas. När beslutsfattandet ärmas ?nns alltså en frustrationsrisk hos folk. . I Rovaniemi har man en beställare-producentmodell, så nämnden beställer hälsovård, skola, kulturtjänster med mera som Rovaniemi producerar. Nämnden har en årsbudget på två miljoner, säger Sandberg. . Det knepiga är att det som fungerar på ett ställe kanske inte gör det på ett annat. FOTO: ANJA KUUSISTO Kommunforskare Siv Sandberg föreläste i Pargas stadshus i går kväll, då var den här tidningen och artikeln redan i tryck. Hon ansvarade bland annat för byggnadsforskningen och -dokumentationen av Klosterbacken, samt för forskningen och restaureringsplaneringen av gården Qwensel och byggandet av apoteksmuseet. Från Pargas ingår texter och bilder från Östergård i Gunnarsnäs och Kapellstrand, från Nagu Käldinge och från Korpo Korpoström och Korpo gård. Boken är utgiven i Museicentralens Aboa-serie. ÖVRE FOTO: TMK/IRJA SAHLBERG 1943 Östergård. Ibland kunde det fungera lika bra med en tjänsteman som medborgarna kan ringa om de har problem. I en kommun ?ck vi höra hur daghemsföreståndaren ringde 14 samtal innan hon nådde rätt person inom kommunen för att fråga om dagisgården kunde få ett gruslast. . Att inte ge utlåtandena något värde blir fel. Då Sandberg säger ?vi. menar hon förutom sig själv forskaren Ritva Pihlaja
Renoveringen uppskattas kosta 750 000 euro. Behovet av nya daghemsplatser är stort i Pargas. Dels har antalet barn inom dagvården ökat med cirka 50 de senaste fem åren, och dels har ?era daghem drabbats av fukt- och mögelproblem. I Tennby har barnen varit hänvisade till ett moduldaghem där hyresavtalet upphör i sommar. Stadsdirektör Folke Öhmans förslag var att satsa på Elmgrensvägen, men förslaget ?ck mothugg. TOK n henkilökuntamäärä on n. ja liikevaihto vuonna oli , milj. Toimialamme ovat päivittäis-, erikois- ja käyttötavarakauppa, matkailu- ja ravitsemiskauppa sekä liikennemyymäläkauppa. föreningen får sedan sända budkavlen vidare med de sju frågorna till en valfri förening. FC BLUFF Juttusarjassa pyydämme yhdistyksiä esittelemään toimintaansa . eller leena.lehtonen@fabsy.?. Redaktionen översätter inte materialet, föreningar presenterar verksamheten på ett eller två språk enligt egna önskemål. FC Blu? Team-82 Oldboys . 010 764 4251, må?fre 9?15. Lisätietoja tehtävästä antaa myymäläpäällikkö Sari Sintonen, p. Om föreningen antar utmaningen ska de sju frågorna besvaras och materialet sändas till vår redaktion, anja.kuusisto@fabsy.. ja haastamaan toisen yhdistyksen mukaan juttusarjaan! Jos yhdistyksenne saa haasteen, vastatkaa 7 kysymykseen ja lähettäkää vastaukset toimitukseen. FC BLUFF F 1. Vad heter föreningen of?ciellt: Yhdistyksen nimi: 2. Hur gammal är föreningen, hur många medlemmar: Yhdistyksen ikä ja jäsenmäärä: 3. Hurdan verksamhet och målsättning har ni: Kuvaus toiminnasta ja tavoitteista: 4. Hur kan man bli medlem, ?nns det några krav: Onko vaatimuksia jäseneksi liittymiselle tms., miten liittyä: 5. Var hittar man mera information om föreningen: Mistä löytää lisätietoja (kotisivut tms.): 6. Övrigt: Muuta: 7. Vi vill utmana följande förening: Haastamme seuraavan yhdistyksen: . Vid omröstningen vann tandvårdsalternativet med rösterna 6?5. Seuraavat yhdistykset ovat jo osallistuneet: Saaristonpolku, Kanoottikerho, Paraisten Soutukerho, Jousimetsästäjät, Paraisten Venekerho, Meripelastusyhdistys, SPR, Marthakretsen Pixies, KBV. Tandvårdscentralen blir daghem 1. FC Blu? 2. Föreningen är grundad år 1996, medlemmarna är 35. Perustettu v. 010 764 4251, ma-pe klo 9?15. Turun Osuuskauppa (TOK) är ett företag i stark utveckling som producerar tjänster i Egentliga Finland och är en del av S-gruppen. Jos haasteen saanut yhdistys vastaa haasteeseen, vastaukset seitsemään kysymykseen (yllä) voi lähettää toimitukseen osoitteella anja.kuusisto@fabsy.? tai leena.lehtonen@fabsy.?. Toimitus ei käännä tekstejä, vaan yhdistys valitsee itse kieliasun/asut. Före detta tandvårdscentralen på Elmgrensvägen ska bli daghem. euroa. $siakasomistajia Turun Osuuskaupalla on yli .. 1996, jäseniä 35. 3. Rinkbandy, innebandy, fotboll, beachfotboll och beachvolley. För Elmgrensvägen röstade SFP:arna Mikael Holmberg, Fabian Karlgren, Tarja Rinne, Kurt Lundqvist, Kaija Hilke, samt Samlingspartiets Markku Orell. För att istället lösa daghemsfrågan med elementhus röstade Carita Henriksson, Widar Nyberg (SDP), Cornelius Colliander (De gröna), Paola Fraboni (obunden/SFP) och Samlingspartiets Hanna Järvinen. ZZZ tok ð Vi söker till Sale Nagu Etsimme Sale Nauvoon FÖRSÄLJARE MYYJÄÄ Vi erbjuder tillsvidareanställningar på 5 och 30 veckotimmar. Tarjoamme toistaiseksi voimassa olevaa työsuhdetta 5 ja 30 h/vko. Täytä hakulomake viimeistään 2.2.2014 osoitteessa Fyll i ansökningsblanketten senast 2.2.2014 på adressen ZZZ.tok.ðbB Työnhakijalle B Avoimet työpaikat B Sale Nauvo ZZZ.tok.ðbB Työnhakijalle B Avoimet työpaikat B Sale Nauvo SOMMARARBETSTAGARE Vi erbjuder sommaranställningar på 5 och 30 veckotimmar under tiden 1.5.?30.9.2014. Fyll i ansökningsblanketten senast 16.3.2014 på adressen ZZZ.tok.ðbB Työnhakijalle B Avoimet työpaikat B Kesätyö Vi önskar av Dig - att du till din läFFninF är hurtiF oBh kitiF - initiativförmåga - att du kommer tillrätta på de båda inhemska språken - Erfarenhet av uppgifter inom handelsbranschen, men framförallt en serviceinriktad inställning. KESÄTYÖNTEKIJÄÄ Tarjoamme kesätyötä 5 ja 30 h/vko ajalle 1.5.?30.9.2014. Täytä hakulomake viimeistään 16.3.2014 osoitteessa ZZZ.tok.ðbB Työnhakijalle B Avoimet työpaikat B Kesätyö Odotamme Sinulta: - innostunutta ja positiivista asennetta iloista asiakaspalveluhenkeä oma-aloitteisuutta ja reipasta otetta työhön yhteen hiileen puhaltavaa tiimihenkeä ruotsin kielen taitoa kaupanalan kokemus katsotaan eduksi Vi erbjuder Dig - ett trevligt team - en mångsidig uppgift - S-gruppens utbildnings- och avancemangsmöjligheter Tarjoamme Sinulle: Tilläggsuppgifter om arbetet ger butikschef Sari Sintonen, tel. Föreningar som hittills varit med är: Skärgårdsstigen, Kanotklubben, Pargas Roddklubb, Bågjägarna, Pargas Båtklubb, Gullkrona Kryssarklubb, Sjöräddning, FRK, Marthakretsen Pixies, KBV. . Vi har dessutom deltagit i marathon. Vår verksamhet omfattar dagligvaruhandel, affärer för special- och bruksvaror, turist- och förplägnadsföretag samt tra?kbutiker. I slutet av 90-talet deltog vi också i boboll. Det beslöt stadsstyrelsen på måndagen efter omröstning. Huset är fuktskadat och ska renoveras, samtidigt som gården ska förstoras. 7 TO 16.1 I vår serie Föreningsguiden ber vi föreningar med verksamhet i Pargas att presentera sig för allmänheten . euro. TOK s personal uppgår till ca personer och år var omsättningen , milj. Turun Osuuskauppa har nu över kundägare. - monipuoliset työtehtävät myymälässä mukavat ja ammattitaitoiset työkaverit asiaankuuluvan ja käytännönläheisen perehdyttämisen S-ryhmän koulutus- ja etenemismahdollisuudet TOK:n ja S-ryhmän laajat henkilöstöedut Turun Osuuskauppa (TOK) on kehittyvä varsinaissuomalainen palveluyritys ja osa S-ryhmää. Vi önskar att våra barn fortsätter i våra fotspår med sina kompisar. Kaukalopallo, salibandy, jalkapallo, rantajalkapallo ja rantalentopallo. 90-luvun lopussa osallistuttiin myös pesäpalloon. Olemme näiden lisäksi myös osallistuttu maratoniin. 4. Alla är välkomna med och prova. Kaikki ovat tervetulleita mukaan kokeilemaan. 5. Tony Kyrklund, tonyk75@hotmail.? Tony Kyrklund, tonyk75@hotmail.? 6. Vi fortsätter att förBLUFFa, 110%! Jatkamme BLUFFaamista, 110 prosentin asenteella! 7. Team-82 Oldboys
458 9424. Strandv. Hon ställer upp drygt 60 arbeten, de ?esta akvareller men även några akrylmålningar med blommor och skärgårdslandskap som motiv. I tamburen hälsar en målning med blommande, färgsprakande krasse i en tunna. Det är ett motiv som Jokinen har målat ?ere gånger och alla tavlor har gått åt som smör. . Innan jag började med akvarellmålning sysslade jag med porslinsmålning. Kanske det är därför som jag tycker om att måla också pyttesmå detaljer såsom syrenblommor. Tidigare målade hon också i olja men akvareller kom med i bilden år 1997 på en kurs med Matti Koskelin som lärare. I det minsta utställningsrummet i kommunalstugan ?nns också ?era album med akvarellkort. . Tidsbeställning, tel. Vi har tre metoder, ?lmernas visningstider hittas på Facebook på sidan för Pargas kultur, sedan ?nns de alltid på stadens webbplats på kultursidorna, och när det gäller visningar i Pargas kommer det att ?nnas annonser i PK de veckor då ?lm visas i PIUG. Vilka ?lmer får vi se i vår? . Till den nya skivan har jag gjort ett lite modigare musikval. Strandv. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. Det beror också på vilken ?lm det gäller. Att Bio Sydväst t.ex. Inte har alla ännu hittat våra ?lmvisningar, men publiksi?rorna har varit helt ok. 32. Hur har det gått, kulturchef Fia Isaksson? @ FOTO: LEENA LEHTONEN Gamla Malmen. annat gamla rosor hemma i Simonby. Hon tycker själv mest om äppelblommor och syrenblommor. . Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Nu på lördag och måndag blir det 100-åringen, sen kommer bland annat nya Sune?lmen och en ?lm om Nelson Mandela. Gruppen har specialiserat sig på gammal vokalmusik, dvs musik som är skriven fram till 1600-talet. På söndag kl 16 i kyrkan framför gruppen sånger ur sångboken Piae Cantiones. Det är fråga om kyrko- och skolsånger som framförts av studerande vid Katedralskolan i Åbo ända från 1200-talet. Sångerna har också sjungits av ?nländska studerande som studerade på olika universitet i Europa på medeltiden. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Kort kan man göra som handarbeten då man tittar på tv, skrattar Tuula Jokinen. Hon berättar att hennes följande projekt är nya akrylmålningar. Utställningen pågår till 8 februari. Ralf Lindström gav ut en ny skiva @ Cantus Interruptus. Sångerna varvas med information om djäknarnas liv och leverne. Susanne Montag-Wärnå medverkar också på tvär?öjt. Konserten lämpar sig för hela familjen, och räcker ungefär 45 minuter. 458 1711. Aktuell med ny cd. Under mina 60 år med dragspelet har jag samlat på en massa vackra låtar, berättar Ralf Lindström. Till den här skivan har han tagit med låtar, som han spelade redan före värnplikten. . Jag gillar inget vidare att måla rosor men i sommar blommade de så fint och länge att det blev också rosenakvareller, berättar konstnären som har bland På hösten kom ?lmförevisningarna igång igen i Pargas och i skärgården. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Christer Isaksson 0400 728 779 Hemkörning . 458 5355. Mamma satt bredvid mig och sjöng och jag letade efter de rätta tonerna. TO 16.1 8 Rosor och syrener blommar i Gamla kommunalstugan Tuula Jokinen ställer ut akvareller med blommor och landskap. @ Fia Isaksson om Bio Sydväst LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? När det är närmare femton minusgrader ute är det härligt att komma in i värmen i Gamla kommunalstugan där det blommar all slags blommor från rosor till syrener. Det är Tuula Jokinens akvarellutställning som öppnar i dag. Uppträder i kyrkan på söndag. Sångkvartett ger konsert på söndag Cantus Interruptus är en sångkvartett som består av Klara Schauman-Ahlberg, sopran, Disa KneckMöller, alt, Björn Friberg, tenor, och Henrik Grönroos, bas. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Hon var alltså min första musiklärare. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . Inträdet är fritt. 3 frågor till LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Vad gäller bild och ljud är kvaliteten lika bra som på bio i stan, säger Isaksson. Hur gör ni reklam för ?lmerna? . Den nya animerade Emil i Lönneberga kommer vi att visa på sportlovsveckan, både som original (på svenska) och dubbad till ?nska. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. På grund av mitt arbete hade jag endast sporadiska spelövningar nästan två årtionden. Bottenrekordet är nere i tre personer, men å andra sidan har det också varit kring 100 personer på någon visning, och sedan allt där emellan. Sångerna framförs på latin. En del av de låtar jag spelar, är från 1920-30-talet, alltså från den tiden, då vårt moderna dragspel utvecklades. Den tidens musik är melodisk och tekniskt ofta möjligt även för amatörer. Lindström berättar att Nidälven är med här på grund av nostalgi. . kunde visa Hobbit-?lmen samtidigt som den gjorde premiär på de stora biograferna i landet togs emot bra. . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Först efter att jag blivit pensionär, fick jag möjligheten, att återuppta min favorithobby. . Ralf Lindström har gjort ett lite modigare musikval till den nya skivan. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Kotiinkuljetus Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Min mamma brukade alltid sjunga och gnola på den. När jag sedan hade fått mitt första dragspel, var Nidälven den första melodi, som jag lärde mig spela. Efter att jag utgav min första skiva 2012, började en tanke gro i mitt sinne, att göra en skiva till. Ring när du behöver någon att tala med! tel
Uppe fr.v. Ett café hör till och alla intäkter går till välgörenhet, nämligen till Västra Åbolands diabetesförening. Hoivapalvelut Helvi ja Einari Oy puh 040 573 4055 30 vuoden kokemuksella Sö Su -12 -7 -9 FRE/PE ¬ 16.04 Namnsdag/Nimipäivä: Anton, Tony, Antonia, Toni. LÖ/LA . Skolan deltar inte med någon ?nansiering eller sådant, vi ska ordna allt själva och med sponsorer. . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Fastighetsbyråer . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Disponentbyråer . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Tervetuloa! Helen Vard/Ark. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Petri Abrahamsson t./p. Vi går på en kurs som går ut på att vi ska ordna något slags evenemang från början till slut. (02) 880 8600 Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. vänster: Agnes Ekblad, Dusan Turajlic, Felix Kaukiainen, Alexander Isaksson, (nedre raden fr.v.) Dan Gorschelnik, Adrian Rantala. En inomhussportdag för barn kan passa bra då vädret är så bitande kallt, funderar en grupp studerande vid Åbo Yrkesinstitut. 3 458 5992, 050 526 3201 Träning & friskvård . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Leila Mattsson t./p. Hoivapalvelu Parainen Pargas 6 TO PARGAS JURIDISKA BYRÅ VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas -10 parvita1@gmail.com | www.parvita.fi Juridiska byråer ? Lö La -10 Parainen Pargas Välkommen! . 9.09 ¬ 16.16 Namnsdag/Nimipäivä: Fridolf, Visa.. Kuntoilu & hyvinvointi Bostads- och skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden Asunto- ja saaristovälittäjä Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat www.ps-asunnot.fi Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 Ordnar sportdag. 9 TO 16.1 Advokatbyråer . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Under sportdagen kan barnen spela innebandy, fotboll och, eller, brännboll, de kan dansa, lyssna på musik och umgås. 9.11 ¬ 16.14 Namnsdag/Nimipäivä: Agnes, Agneta, Aune, Oona, Netta. ONS/KE . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysioterapeut ANNE NYMAN Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysioterapeutti Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 9,15 ¬ 16.09 Namnsdag/Nimipäivä: Henrik, Henry, Henrika, Henrietta, Heikki, Henri, Henna. -8 MÅ/MA ? 9.13 ¬ 16.11 Namnsdag/Nimipäivä: Sebastian, Fabian. TI . Isännöitsijätoimistot Pontus Lindberg & Co Advokat . I min grupp ingår Felix Kaukiainen, Alexander Isaksson, Dusan Turajlic, Agnes Ekblad, Dan Gorschelnik och jag själv, säger Rantala. De är alla blivande merkonomer eller datanomer och kursen heter ?Företagsamhetsprojekt?. VECKANS VÄDER To To Fr Pe -10 -6 -7 5 VECKA 3 VIIKKO 16 . 22.1.2014 . 3 Vanha Bläsnäsint. Tilitoimistot Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Ratkaisuja koti-ikävään! Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . 9.20 ¬ 16.01 Namnsdag/Nimipäivä: Gunmund, Germund, Ilmari, Ilmo. Vanhusten kotihoito | asiointiapu ulkoilutus | saattajapalvelut pienmuotoinen siivous sairaan lapsen kotihoito vammais- ja omaishoito Köpmansgatan 18 Tel. Ett gäng studerande vid Åbo Yrkesinstutet ordnar sportdagen. 251 0888 Fax 251 0949 . 11.30?14 är gratis. Att sportdagen ordnas i Pargas beror på att fyra av sex studerande i den här gruppen kommer från Par- gas, berättar Adrian Rantala som är en av initiativtagarna. . Asianajaja . 9?17, Lö/La 9?14 Sportdag för barn i Piug på söndag Barn i 6?12 årsåldern välkomnas på gratis sportevenemang på söndag. Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) . för att få erfarenhet av att ordna evenemang ställer dessa studerande till med sportdagen på söndag i Pargas idrotts- och ungdomsgård. Barn i 6?12 årsåldern är välkomna och evenemanget som pågår kl. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Fysikalisk vård . Sagt och gjort . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. Kiinteistötoimistot facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer . Fysikaalisia hoitoja ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 e-mail: law@lawlindberg-co.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . 9.17 ¬ 16.06 Namnsdag/Nimipäivä: Laura Må Ma -13 -10 Parainen Pargas -7 -9 6 . 9.19 Omsorgservice . 041 527 3144 Parainen Pargas -5 -11 6 6 SÖ/SU . / puh
hänen tavassaan käsitellä hevosta. . SPORT URHEILU TO 16.1 ?? Till Karis borde vi ikväll få fullt manskap på benen. 10 Andreas von Bergmann Tränare för handbollsdamerna Hevostenkäsittelijä hämmästytti yleisönsä Tämä on kuin unta, sano Noora Palonen, nuoren tamman omistaja. ?Uni. Felbeteendet ska hästen inte få någon nytta av. Därför får vi inte ge upp. leddes av Mia Kytölä från Pillikistön talli i Matku Pargas Ridstall uppdaterar ridkön . för att säga som det är. Den här dagen trä?ar hon en envis valack som är uppstudsig, ett ungt sto som inte respekterar sina ägare tillräckligt, en häst som inte vill samarbeta när det gäller transporter och en häst som är rädd för traktorer och större fordon. Alla de här situationerna kan utvecklas i fel riktning, de kan vara farliga för ryttaren och för hästen. . Mia Kytölä ger råd i hur hon ska lära hästen möta större fordon. är rädd för traktorer. Upprepad träning i en trygg miljö är ett av tipsen. Hästhanteringsklinik . Men hon slår inte, hon visar riktningen och genast hästen ens går några centimeter i den riktning hon vill får den mycket beröm. . Niina Isberg, som rider Poju, har upplevt ?era besvärliga situationer tidigare med honom. tapa saada hevonen jäämään paikalleen eikä juoksemaan pakoon vaaratilanteessa, koska sehän olisi hevosen luonnollinen reaktio. . Men hon talar lugnt och konsekvent, både med hästarna och med ägarna. Hon höjer inte rösten trots att hästen trilskas, höjer hon något är det spöt. Eller som vi människor har problem med . tycks hästen tänka och gäller det styrka blir mänskan alltid tvåa. kursseille. Ei ole kyse kuiskaamisesta, vaan määrätietoisesti työstä. Kytölä puhuu rauhallisesti, sekä hevosten että ihmisten kanssa. Emme kertaakaan kuule hänen korottavan ääntään, emmekä näe hänen käsittelevän hevosta kovakouraisesti. käsittelykliniikan. Seisomme Nettan ja Nooran kanssa maneesin laidalla kun Vilma temppuilematta menee hevoskuljetukseen. Alussa voi olla kyse senteistä. Mutta heti kun se antaa myöten, kehukaa. Kytölä puhuu paljon jalkojen hallinnasta . Gamla som nya intresserade ryttare vänligen kontakta Annika Mäkelä, annika_makela@ luukku.com tarnas hennes levebröd, vid sidan om att ha eget stall har hon blivit en anlitad föreläsare och konsult. Hon har också deltagit i Kari Vepsäs kurser, den finländare som kanske för allmänheten är den mest kända ?hästviskaren?. Inte viskar Kytölä. Jos olen aloittanut jotain, vien sen loppuun, muuten hevonen oppii väärästä reaktiostaan ja kuvittelee, että se oli pää- määrä. Kytölä on suorittanut monta tutkintoa hevosopistolla Ypäjällä, mutta hän sanoo välillä tunteneensa itsensä ?avaruusolennoksi?, omien ajattelumalliensa vuoksi. Hän on myös osallistunut Kari Vepsän, ehkä Suomessa yleisesti tunnetuimman ?hevoskuiskaajan. Hon kom till Pargas från Matku i Nyland för att hålla sin hästhanteringsklinik, det vill säga hon tar sig an hästar som har problem av något slag. När vi får fram det rätta beteendet ska vi ösa med beröm. Netta Palonen (vas.) ja hänen siskonsa Noora omistavat nuoren tamman, Vilman, jolla on ollut vaikeuksia oppia miten ihmistä kunnioitetaan. on tapa millä Mia Kytölä osaa käsitellä Nooran hevosta. @ FOTO: LINA WILSON Vallu vill inte! ?Den där trånga kammaren vägrar jag gå in i. Hölls i Manegen i Pargas Ridstall, Bläsnäs . Paraisten Ratsutalli päivittää ratsastusjononsa! Vanhat ja uudet kiinnostuneet voivat ilmoittautua Annika Mäkelälle, annika_makela@luukku.com FOTO: ANJA KUUSISTO ?Poju. Aivan uskomatonta, sanoo Noora Palonen Vilman käyttäytymisestä Kytölän käsissä . Hevosen kanssa on oltava looginen ja määrätietoinen. Kytölä on työskennellyt hevosen kanssa reilun puolituntisen, mutta Vilma käyttäytyy omistajien mielestä jo aivan eri lailla. Maneesin katsomo on täynnä väkeä ja vaikka pakkanen paukkuu, nämä naiset ja tytöt (miehiä on harvakseltaan) istuvat tuntikausia seuraamassa Mia Kytölän työskentelyä. Kytölän oma talli löytyy Matkusta, Uudeltamaalta, ja vastaavanlaisia kursseja hän sanoo pitävänsä tähän vuodenaikaan noin kerran viikossa. Paraisilla vastaan tulee ongelmatapauksia, jotka muistuttuvat aikaisimmista, silti ne ovat kaikki yksilöitä. Läktaren är full med folk. I flera timmar lyssnar de på hästutbildaren Kytölä. Ohjeita he saavat Mia Kytölältä.. Den här årstiden håller jag motsvarande kurser ungefär en gång i veckan, säger Kytölä som har avlagt ?era examina vid institutet i Ypäjä. Sedan några år tillbaka är häs- ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Noora Palonen on ajanut Tuusulasta Paraisille tietystä syystä. Hän ja hänen siskonsa Netta omistavat nuoren tamman, Vilman, jolla on ollut vaikeuksia oppia miten ihmistä kunnioitetaan. Paraisille he toivat Vilman koska hevostenkäsittelyn ammattilainen Mia Kytölä kävi täällä pitämässä ns. Raippaa hän käyttää vain osoittaakseen suunnan. Heti kun hevonen on tehnyt pienen edistysaskeleen Kytölän toivomalla tavalla, hän kehuu sitä reilusti. . siis hevosen jalkojen hallinansta maasta käsin (tilanteissa joissa ihminen taluttaa). Toinen tärkeä oppi (silloin kun ihminen on selässä) on pysähtyminen yhdelle ohjalle . On vain kyllä tai ei, ei mitään ?ehkä ensi viikolla?. Ongelmia voi esiintyä ratsastuksen, käsittelyn tai lastauksen yhteydessä, hevosella voi olla yleinen kunnioituksen puute, tai ehkä se pelkää tiettyjä tilanteita tai ääniä. kunhan opin nyt itse toimimaan samalla tavalla! Paraisten ratsastusseran järjestämä hevostaitoklinikka pidettiin Paraisten Ratsastustallin maneesissa. Lisätietoja Mia Kytölästä löytyy osoitteesta www. pillikistöntallin.? . Det här är alldeles otroligt, jag trodde inte det var möjligt, säger Noora Palonen som har kommit till Pargas från Tusby. Den situation hon bevittnar är när Mia Kytölä får Nooras, och systern Nettas, 2-åriga sto Vilma att fogligt gå in i hästtransporten. Kytölä har jobbat med att leda och hantera hästen i knappt en timme, då hon redan får Vilma att bete sig på ett sätt som ägarna inte lyckats med efter månader av övning. Vi står i en bitande kall manege vid Pargas ridstall i Bläsnäs. Varsinainen ongelma on useimmiten ihmisessä . Vi måste öva gång på gång, ha tid och tålamod. Men Mia Kytölä hittar de rätta metoderna för att få Vallu dit hon vill. En hästhantering som ?ck publiken att häpna Det är som en dröm, säger hästägaren Noora Palonen då hon vittnar Mia Kytöläs hantering av Nooras häst. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . Om vi ger upp i en situation där hästen stegrar sig, lär sig hästen att ?ok, det här var vad hon ville?
Mutta koko joukkue saa puhtaat paperit. Westin oli tyytyväinen ensimmäisen erään. Kolmas erä oli samantapainen. EjL piti ohjakset käsissään ja meillä oli tilanteet harvassa. Kasper Virkkala pelasi hyvin maalilla ja Mika Johansson teki ainokaisen maalimme. Sedan kan vi ?ytta snökanonen så att vi kan preparera start- och målområdet. När Rask kollar väderrapporten i sin smarttelefon tycker han det ser bra ut. . S P O RT U R H E I LU TO 16.1 Skidspåren öppnar Finbyn lumitykki täydessä tehossa Ensimmäinen latu avataan ehkä jo viikonloppuna. Kim Lund & Anja Kuusisto Viime viikonlopusta lähtien lumitykki Finbyn hiihtokeskuksessa on ollut täydessä vauhdissa. Pi?en spelar 1 februari sin sista hemmamatch i grundserien mot Hellas men ikväll alltså borta mot Camise i Karis.RÅ Laguppställning: Linnea Back, Jessica Ranta-aho 6, Sandra Blomqvist 4, Pia Le Grand 4, Sara Ridberg 2, Sophie Rönkönharju 2, Elin Nordling 1, Jenny Kronberg 1, Linda Nordling. ParSport svarade på samma sätt ca fem minuter senare. . Vi har tidigare vunnit över dåvarande serieledarna HIFK/Planets på bortaplan så jag ser ingen orsak till varför vi inte kan vinna också i Karis, säger tränaren Andreas von Bergmann. . ParSport hade bra tempo, skapade målchanser och pressade hårt i anfallszon. Besvikelse, är det första jag tänker på, säger Jessica Ranta-aho, när hon beskriver Piffens damlags otroligt viktiga bortamatch förra torsdagen mot Akilles i Borgå. . Andra perioden var ganska varierande. Tredje perioden var ganska likartad. I Borgå saknade vi två viktiga nio-metersspelare men nu till Karis borde vi ha fullt manskap på banan. I Borgå kämpade spelarna väl men en skada på Sandra Blomqvist tens grundserie. . Han visade sin mångsidighet och var en av våra bästa spelare. Men vi kämpade ända till slutet. Emil Lassinniemi on päässyt armeijasta ja Rasmus Taxell on tehnyt paluun. Rami Jalonen on pelannut koko syksyn hyökkääjänä, mutta pelasi nyt puolustajana. EjL gjorde två mål i perioden. . Vi hade bara fyra skott mot mål och bara en hyfsad målchans när Mikko Levonen kom ensam igenom. Med tanke på tävlingarna är det ett absolut minimum att få tvåkilometersrundan i skick. . Vi satsar hårt på att kunna arrangera tävlingarna. Yritämme ensin saada aikaiseksi tosi ison lumikasan, ja vasta sen jälkeen aloitamme ajamaan lunta ladulle, Henri Rask sanoo. Rask tarkistaa sääennusteen älypuhelimestaan ja on tyytyväinen näkemäänsä. . Se oli kauden kovin ottelu toistaiseksi. Det var en så kallad fyrapoängs match och när vi förlorade den så är det inte kul. Hän näytti mo- HANDBOLL. Tykki voi olla töissä koko viikon. Rask on yksi monesta vapaaehtoisesta, jotka huolehtivat lumitykistä, ja muutenkin latujen kunnosta. Piffenin hiihtojaoston Kent Westerholm arvioi että tämän viikonlopun aikana päästään mahdollisesti jo hiihtämään. . Vi kunde inte hålla vårt tempo, EjL kom bättre in i matchen och började föra spelet. Och det är inte bara FSSM som gynnas av snön. Pikkuhiljaa saamme lisää latukilometrejä. Niin kuin PK viime viikolla kirjoitti, on Pi?en vastuussa tämän vuoden hiihdon suomenruotsalaisista mestaruuskisoista. EjL tog ändå ledningen i powerplay men Sedan förra veckoslutet har snökanonen i Finby sprutat på. Det ska nog bli något slags spår. Det var säsongens tuffaste match hittills. Emil Lassinniemi är tillbaka från värnplikten och Rasmus Taxell har gjort comeback. Tässä erässä EjL teki kaksi maalia. Taistelimme kuitenkin loppuun asti. I stället gjorde EjL tre snabba mål och matchen var över. På lördag spelar ParSport borta mot Liekit i Forssa. Vi försöker få en riktigt stor hög innan vi kör ut snön i spåret, säger Henri Rask. Vi tog timeout, ändrade lite i formationerna men det gav inget resultat. Kaikki kymmenen suutinta ovat avoinna ja lumikinos kasvaa. . Sen sijaan EjL teki kolme nopeata maalia ja ottelu oli siinä. Lauantaina ParSport pelaa vieraissa vastassaan Forssan Liekit. ParSport inledde med förlust ParSport förlorade sin första match i hockeytreans övre slutserie i lördags när man hemma mötte EjL från Euraåminne. GS. . Kanonen kan vara i gång i alla fall en vecka. Rask är en av många frivilliga Pargasbor som med jämna mellanrum ser till att snökanonen vid skidcentret fungerar som den ska. Kent Westerholm vid Pi?ens skidsektion räknar med att man ska kunna skida i slutet av den här veckan. Barnens skidskola kan såsom det nu ser ut köra i gång nästa vecka. . I går kunde man redan börja köra ut snö i spåret. . Fem minuter före slutsignalen var ställningen ännu 1?3 mycket tack vare Kasper Virkkala. Dessutom saknade vi sju ordinarie spelare men ?ck ändå ihop tre femmor, säger tränaren Kristian Westin. . Viime päivien kylmä sää onkin ollut jonkinlainen pelastus näille kisoille, koska tällä hetkellä näyttää vahvasti siltä ettei ole ongelmaa viedä helmikuun alussa olevia kisoja läpi. KUVA: KIM LUND Lumitykki tekee työtään ja kohta ensimmäiset ladut avataan. Ikväll gäller bara seger för damerna FOTO: GÖSSE STORFORS Sandra Blomqvist. Skadades i början av andra halvleken men gjorde fyra mål före det. ParSport aloitti tappiolla ParSport hävisi ensimmäisen ottelunsa Kolmosen ylemmässä loppusarjassa viime lauantaina kotonaan vastaan EjL Eurajoelta. Ottelu päättyi 1?6 (1?1, 0?2, 0?3). Joukkueet voittivat alkulohkonsa syksyn runkosarjassa. . Ei ladut pitkiä näin alussa ole, mutta toivon kaikkien ymmärtävän että teemme näitä talkootyönä. EjL pääsi paremmin sisään otteluun ja alkoi hallita peliä. Meillä oli vain neljä laukausta kohti maalia ja vain yksi hyvä maalitilanne kun Mikko Levonen pääsi yksin läpi. Toinen erä oli aika vaihteleva. Emme pystyneet pitämään tempoa yllä. I början är det inte så långt men jag hoppas på överseende. Såsom PK skrev senaste vecka står Pargas IF värd för Finlands svenska skidförbunds mästerskapstävlingar den 7?9 februari. För en vecka sedan fanns det ännu en viss oro för tävlingarna, men tack vare köldknäppen som nu har kommit tror Westerholm att mästerskapen ska kunna genomföras. . Alla kan glädjas åt den. gjorde att resten av manskapet tröttnade på slutet och då gick det som det gick, kommenterar tränaren 26-20 förlusten. Alla tio munstycken är öppna och drivan växer sakta men säkert. Rami Jalonen som har spelat forward under hösten spelade nu back. ParSport piti tempoa yllä, loi maalitilanteita ja painosti hyvin hyökkäysalueella. EjL meni kuitenkin ylivoimalla johtoon, mutta ParSport vastasi samalla tavalla viitisen minuuttia myöhemmin. . Kasper Virkkala gjorde väldigt bra i från sig i målet och Mika Johansson utmärkte sig som vår enda målskytt. Men hela laget får godkänt. Westin är nöjd med spelet i första perioden. EjL styrde spelet och våra chanser var få. Viisi minuuttia ennen päätöstä tilanne oli vielä 1?3, paljonkin Kasper Virkkalan ansiosta. Meiltä puuttui seitsemän vakituista pelaajaa, mutta saimme silti kokoon kolme viisikkoa, sanoo valmentaja Kristian Westin. Kaksi pelaajaa pelasi kauden ensimmäisen ottelunsa. Otimme aikalisän ja muutettiin kentällisiä, mutta se ei tuottanut tulosta. Lasten hiihtokoulu voi näillä näkymin alkaa ensi viikolla. . Två spelare gjorde säsongdebut. Vi är nu tvungna att ta poäng av serieledarna Camise nipuolisuutensa ja oli parhaimpia pelaajiamme. GS ikväll för att ha chans till övre slutspelet, avslutar Jessica. Det är sent ikväll Pi?endamerna möter Camise. Förutsättningarna för Pi?en att nå övre slutspelet är inte de bästa. Laget ligger nu på sjunde plats i en serie där de sex bästa går till övre slutspelet. Minst tre poäng på de två avslutande matcherna behöver Pi?en för att nå sjätte platsen och när kvällens match är i Karis mot serie- . Matchen slutade 1?6 (1?1, 0?2, 0?3). Båda lagen vann varsin zon i hös- 11 ledarna så är det mycket som talar emot att laget skall lyckas.
12 TO 1 Vi betjänar på delikatesstorget | Herkkutorilla pa Priserna gäller to?lö/Tarjoukset voimassa to?la 16?18.1 K-matmästarens K-ruokamestarin benfritt soppkött av nöt naudan luuttomat keittoli keittolihat 895 1295 1590 KG K-matmästarens/K-ruokamestarin K-matmästarens/K-ruokamestar wienerschnitzel av grisytterf grisytterfilé wienerleike porsaan ulkofileestä Finland/Suomi KG HK garantimör nötyttefilé takuumurea naudan ulkofilee KG Färsk, benfri torskfilé Tuore, ruodoton turskafilee MSC, SC, Norge/Norja o ge/ o ja väderförbehåll/säävaraus 1890 2990 1990 KG Färsk, benfri gösfilé Tuore, ruodoton kuhafilee Finland/Suomi väderförbehåll/säävaraus rä Ett parti/E KG Kryddade rökta laxfiléer Maustetut savulohifileet KG Tamminen kalops av nöt eller gris naudan tai porsaan palapaisti Färsk laxfilé Tuore lohifilee rä Ett parti/E vacum, Norge/Norja Begr./Raj. 2 pkt/hh/Tal 350?400 g (12,48?14,26 kg) 499 rä Ett parti/E 995 KG ASK/RS -23% Utan kort/Ilman korttia 12,95 kg Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./
ellei toisin mainita. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 SU P FÖDELSEDA R E För förmånliga priser Edullisten hintojen puolesta G alvellaan 13 år Potatis/Peruna 2 kg (0,40 kg) Finland/Suomi 079 PS Morot Porkkana 1 kg (0,79 kg) Finland/Suomi 079 PS Apetit sopprötter kkeittojuurekset itt j k t 200 g (1,95 kg) djupfryst/pakaste Apetit grönsaksblandning vihannessekoitus 250 g (1,96 kg) djupfryst/pakaste 039 049 269 199 PS Valio Oivariini 400 g (6,73 kg) PS Ingman vaniljgräddglass vaniljakermajäätelö 1 l (1,99 l) ej laktosfri ei laktoositon ASK/RS PKT Priserna gäller to?sö 16?19.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?sö 16.?19.1. 16.1 /ark
02 454 5400 | partel@partel.fi | www.partel.fi FO-nummer: 0135996-3 | Butik: Strandvägen 16, 21600 Pargas | Fax 02 454 5422 PARAISTEN PUHELIN OY | Puh. Kokouksia RALF LINDSTRÖM GAV UT Önskas köpa . 02 454 5400 | partel@partel.fi | www.partel.fi Y-tunnus: 0135996-3 | Myymälä: Rantatie 16, 21600 Parainen | Fax 02 454 5422 EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Dialekt Pargas Lantmannahandel En paradbild av den månghövdade personal som Pargas Landmannhandel höll sig med den 8.1.1939. tai 3.2. 20.1. fredningsområde 876:3 samt smf. 12.30 behandlas Hyvilemp bys smf. De första infona ordnas den 23.1 och 6.2.2014 kl. vattenområde 876:3. Halutaan ostaa Uthyres ? Till salu . Översta våningen, glasad balkong. Genast ledig, hyra 570 ?/mån. Tel. vesialue 876:1. Sakägarens frånvaro utgör inget hinder för verkställandet av förrättningen. Pargas stad Fredagen den 31 januari 2014 Stadshuset i Pargas, Strandvägen 28, mötesrum Styrhytten kl. Myytävänä EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. På fiberinfot berättar vi rent praktiskt om optisk fiber, dess prissättning och de olika sätten att ansluta sig till fibernätet, samt besvarar era frågor. riippuen kumpaan tilaisuuteen olet tulossa, 02 454 5400 tai info@parcall.fi. Fnr 2013-463340 kl. Tervetuloa! Ilmoittauduthan tilaisuuteen viim. FNr 2013-463338 kl. vattenområde 876:3. ja 6.2.2014 klo 18 alkaen, Valtuustosali, Rantatie 28 (kaupungintalo). Valokuitu, joka on nykypäivän datatulvaan tarkoitettu tiedonsiirtokaapeli, mahdollistaa isojen datamäärien siirron häiriövapaasti ja turvallisesti. vesialue 876:1. TNro 2013-463342. Toimitusinsinööri Petri Koskinen 040 507 3875, petri.koskinen@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi www.lantmateriverket.fi × VECKANS BILD VIIKON KUVA FIBERINFO UUDEN CD-LEVYN SUOSIKKISÄVELMIÄNI HARMONIKALLA II PKU.FI allihopa. Förrättningsingenjör Petri Koskinen 040 5073 875, petri.koskinen@nls.fi Möten . 14.00 behandlas Lampis bys smf. TNro 2013-463343. klo 12.30 käsitellään Hyvilempin kylän yht. Toimituksessa ratkaistaan yhteisten alueiden osakaskiinteistöt ja osuuksien suuruudet. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Paraisten kaupungissa Perjantaina 31.1.2014 Paraisten kaupungintalo, Rantatie 28, kokoushuone Ohjaamo klo 9.00 käsitellään Bollbölen kylän yht. fredningsområde 876:2, smf. Välkommen! Vänligen anmäl dig till infot senast den 20.1 eller 3.2 beroende på vilket info du deltar i, 02 454 5400 eller info@parcall.fi. rauhoitusalue 876:2, yht. venevalkama 876:1. Ensimmäiset tilaisuudet ovat 23.1. rauhoitusalue 876:3 sekä yht. krs, Parsby, Puh 0400 639 277 Två rum o. 9.00 behandlas Bollböle bys smf. vattenområde 876:6. vattenområde 876:2. FNr 2013-463342 KUTSU maanmittaustoimitukseen Alla mainittuihin kiinteistönmääritystoimituksiin kutsutaan yhteisten alueiden osakkaat sekä ne, joiden etua toimitus saattaa koskea. 10.00 behandlas Gunnarnäs bys smf. 18, Fullmäktigesalen, Strandvägen 28 (stadshuset). CD on saatavana PIF Veikkauspalvelusta Kauppiaskatu 10, Parainen a` 12 Euro Den optiska fibern, som är en dataöverföringskabel avsedd för det moderna dataflödet, möjliggör överföring av stora mängder data säkert och störningsfritt. Tarjolla on myös pullakahvit. PARGAS TELEFON AB | Tel. TNro 2013-463339. klo 14.00 käsitellään Lampisin kylän yht. vesialue 876:3. TNro 2013-463338 klo 10.00 käsitellään Gunnarnäsin kylän yht. TO 16.1 14 llllllllllllllllllllllllllllllllllll rondelli Vuokrattavana 2 rum + kök, glasad balk, vån 3, Parsby. Tel 0400 639 277 Önskas köpa etta eller tvåa Halutaan ostaa yksiö tai kaksio Marjo 040 507 1096 2 huonetta + keittiö, las.parv, 3. kräver allt mer kapacitet, som endast fiber kan erbjuda. Svante i Pjukala se Paikallinen www.pku.? Kungörelser . FNr 2013-463343 kl. Tulevaisuuden palvelut, kuten tv-lähetysten vastaanotto, hoiva- ja turvapalvelut, viihdetarjonta sekä kodin laitteet yms. vaativat yhä enemmän kapasiteettia, johon vain kuitu on omiaan. Kerromme infotilaisuudessa käytännönläheisesti valokuidusta, sen hinnoittelusta ja eri tavoista liittyä valokuituverkkoon sekä vastaamme kysymyksiinne. Gertrud Bergenvall har gett mig namnförteckningen från vänster: Anders Bäcklund, Denice Bäcklund, Alda Bergenvall, Karin Grandell, Inger Villgre, Helga Söderholm, Göta Eriksson framför Sanni Valliander, Taimi Ahlgren, Saga Wikström, Haidi Jansson bakom Märta Johansson, Dagny Karlsson, Agnes Karlsson, Alli Gustafsson, Alda Karlsson, Nils Karlsson (Elmvik), Alf Karlsson (Elmvik), J.V.Lönnroth, Erik Karlsson, Levi Granlund och Heiner Blomqvist. Följande dag brann Wilhelm Bäcklunds fastighet vid Köpmansgatan ned. Parsa = stoppar strumpor Påttån = ?aska Paraisten Maamieskauppa Paraatikuva Paraisten Maamieskaupan henkilökunnasta 8.1.1939. Gertrud Bergenvallin antama nimilista alkaen vasemmalta: Anders Bäcklund, Denice Bäcklund, Alda Bergenvall, Karin Grandell, Inger Villgre, Helga Söderholm, Göta Eriksson framför Sanni Valliander, Taimi Ahlgren, Saga Wikström, Haidi Jansson bakom Märta Johansson, Dagny Karlsson, Agnes Karlsson, Alli Gustafsson, Alda Karlsson, Nils Karlsson (Elmvik), Alf Karlsson (Elmvik), J.V.Lönnroth, Erik Karlsson, Levi Granlund och Heiner Blomqvist. Seuraavana päivänä paloi Wilhelm Bäcklundin kiinteistö Kauppiaskadulla. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Framtidens tjänster, så som mottagning av tv-sändningar, vård- och trygghetstjänster, underhållningsutbudet samt hemmets tekniska apparatur etc. Vid förrättningen avgörs vilka fastigheter som har andel i byarnas samfällda områden samt andelarnas storlek. Vi bjuder på kaffe och bulle. VALOKUITU-INFOTILAISUUS Partel järjestää kevään aikana valokuidun infotilaisuuksia säännöllisesti kaupungintalolla. vesialue 876:3. TNro 2013-463340. klo 15.00 käsitellään Linsorin kylän yht. båtplatsen 876:1. FNr 2013-463339 kl. 0400 467 038 Allmänhetens spalt ? EN NY CD-SKIVA MINA FAVORITER MED DRAGSPELET I HÖGSÄTET II Haluaisimme ostaa vanhan talon tai pientilan piharakennuksineen Turun saaristosta, mieluiten meren läheisyydesta. Kaikki huomioidaan! virpi@mycountryhome.fi tai Mikko: 040 591 3090 Yleisön osasto 1000 TACK CD:n finns att köpa hos PIF-tipstjänst Köpmansgatan 10, Pargas a` 12 Euro RALF LINDSTRÖM JULKAISI Partel ordnar under våren regelbundna fiberinfon i stadshuset. kök i Tennby, 59 m², nyrenoverad. 15.00 behandlas Linsor bys smf. Kuulutuksia KALLELSE till lantmäteriförrättning Till nedannämnda fastighetsbestämningsförrättningar kallas ägarna till de samfällda områdena samt de vilkas förmån förrättningen eventuellt kan beröra
Me yritämme koko ajan parantaa tiedonkulkua kaupungin ja yrittäjien välillä muun muassa aktiivisella yhteistyöllä yrittäjäyhdistyksen kanssa, Tomas Eklund, kaupungin elinkeinojohtaja sanoo. . mutta tietysti näkee esimerkkejä, jolloin on ollut liian kiire ilman selvää päämäärää, laskelmia tai yritteliäisyyttä. Parainen Uusikaupunki Loimaa Uusia yrityksiä 271 236 239 Lopettaneita yrityksiä 145 118 150 Netto 126 118 89 Parainen Uusikaupunki Loimaa 15 500 15 600 16 700 Asukasluku Työttömyysprosentti 6,1 Yrittäjäilmapiiri saa huonon arvosanan Veronika Karlsson & Anja Kuusisto Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kunnan yrittäjäilmapiiri sekä yrittäjien ja kunnan välinen yhteistyö ovat aiheena kyselyssä, jonka Varsinais-Suomen Yrittäjät 10,3 9,8 kokoavat vuosittain. Vaikeaa se ei ole, perustan yrityksen puolessa tunnissa ja osakeyhtiön tunnissa. Sen ei pidä olla liian vaikeaakaan . Hänen tilastonsa näyttää, että vuotta aikaisemmin luvut olivat vastaavasti 99 ja 43. Mitä ne tekevät . Yrityksiä ei ole täällä mainittavasti enemmän, mutta perinteenä on elättää itsensä yrittäjänä. Kokonaista 271 uutta yritystä perustettiin vuosina 2011?2013 ja niistä 78 perustettiin vuonna 2013, vaikka silloin oli selvästi laskusuhdanne. . Mutta se vaikuttaa selvältä, että me emme eroa kovin paljon muista. Harvemmin kerromme siitä, kun jokin yritys menee nurin . Siinä on monenlaisten yritysten V. Paraisten kaupunki sijoittui viimeiselle sijalle yrittäjäilmapiiriä käsittelevässä vertailussa. Viime vuosi oli hiljaisempi ja yhteydenotot elinkeinoneuvontaan harvempia, yritysneuvoja KarlHenrik Stuns sanoo. Kun hän vertaa Paraisten lukuja Uudenkaupungin ja Loimaan lukuihin, hän painottaa, ettei niistä saa vetää pitemmälle meneviä johtopäätöksiä. . 2011-2013 kirjo, Stuns sanoo papereitaan selaten: it-yrityksiä, partureita, tatuoijia, rakennusyrityksiä, autokorjaamoja, venehuoltoa, personal trainereita, kirjanpitotoimistoja, hevostalleja, pitserioita... PK:ssa meillä on juttusarja, jossa esittelemme uusia yrityisiä. Sitten on tutkimuksia, jotka osoittavat yrittäjillä, jotka ovat olleet yhteydessä elinkeinoneuvontaan tai muuhun valmennukseen ennen aloittamista, olevan paremmat edellytykset. Samalla on syytä ymmärtää, että lähes kaikki lopettaneet yritykset ovat menneet konkurssiin. Siinä voi olla kyse siitäkin, että lopetetaan yritys ja muodostetaan uusi, joka tietyissä tapauksissa syntyy jo saman päivän aikana. Onko yrityksen perustamisesta tullut liian helppoa? . Kuitenkin tilasto vaikuttaa antavan tietyn vahvistuksen sille, että me Paraisilla ja saaristossa olemme yritteliästä väkeä. . Kysely, joka myös ennustaa yritysten tulevan vuoden näkymiä, julkaistiin viime viikolla. J.E RAKENNUS BYGG 0407794950 15 TO 16.1 Paraisilla ollaan yritteliäitä Yksistään kolmen viime vuoden aikana on perustettu 271 uutta yritystä. Katso vertailua samankokoisten Uudenkaupungin ja Loimaan kanssa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Vertailussa muiden samankokoisten varsinaissuomalaisten paikkakuntien kanssa Parainen on yritteliäs paikka. Sitten teemme myös uuden kyselyn ruotiaksemme asioita, joita täytyy parantaa.. Paraisten pitäisi tehdä työtä tullakseen yrittäjäystävälliseksi kunnaksi, joka pyrkii tekemään KUVA: ANJA KUUSISTO Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns vertaa Paraisten lukuja Uudenkaupungin ja Loimaan lukuihin, ja on tyytyväinen näkemäänsä yrittämisestä helpompaa, Varsinais-Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Henri Wibom sanoo. . Me olemme saaneet konkreettisia vastauksia siitä, mitä pi- detään huonona, ongelma näyttää olevan yleisemmällä tasolla. Kun elinkeinopoliittinen komiteamme pitää seuraavan kokouksensa, olemme kutsuneet Kaarinan Kehityksen edustajan sinne kertomaan, kuinka he toimivat Kaarinassa. On kyllä keskusteltava ideasta ja otettava yhteyttä ajoissa, muuten voi olla liian myöhäistä hakea starttirahaa ym. . Se voi myös olla yksi selitys suhteellisen alhaiseen työttömyyteemme, Stuns sanoo. Viime vuonna syntyi 78 yritystä ja 45 lakkautettiin. näkyykö siinä jotain trendejä? . Myös viime vuonna Paraisilla oli huonoin yrittäjäilmapiiri. . silloin yrittäjät eivät ota lehdistöön yhteyttä... Mitkä mielestäsi ovat taustasyinä yrityksen nurinmenoon? . Tonttien saatavuus ja yritysmyönteisyys parantavat yrittäjäilmapiiriä, Wibom arvelee ja mainitsee myös nopeat byrokraattiset prosessit sellaisina, mitkä myös vaikuttavat positiivisesti siihen. Mitä te elinkeinopuolella työskentelevät voitte tehdä ilmapiirin parantamiseksi? . Erityisesti saaristo-osissa monet yrittäjistä ovat ?jokapaikanhöyliä. ja heillä on monenlaista yritystoimintaa. On olemassa sanonta, että kolmas vuosi on kuin kuolonlaakso. Jos selviää kolmannesta vuodesta, on edellytyksiä, mutta jos ei ole saanut yritystä toimimaan ennen sitä, on suuri riski, että käy huonosti.
Uusinta kuntauudistuksessa on se että on mahdollista pakkoliittää kehyskuntia, jotka kuuluvat kymmeneen suurimpaan keskuskaupunkiin Vaasa ja Turku mukaanlukien. Lyhyt katsaus taaksepäin. Perhe: Vaimo, neljä lasta ja koira. . PG Intact -yrityksessä Patrik Gustafsson tekee vähän kaikkea. Hän on muodostanut yrityksen, jonka ytimenä on hänen oma osaamisensa; Venäjän markkinoille haluavien yritysten avustaminen tai toisin päin: avustaa venäläisiä yrityksiä, jotka haluavat löytää toimittajan tai yhteistyökumppanin Suomesta, Ruotsista tai ehkä Saksasta. . Minä myyn omia palvelujani, jollain tavalla teen samaa työtä kuin tein aikaisemmin myyntipäällikkönä, mutta nyt minulla on toimeksiantajina useita erilaisia yrityksiä. Se on ?business to business. 16 TO 1 » PK:n pyynnöstä KUVA: ANJA KUUSISTO Patrik Gustafsson tietää, että kielimuuri ja osittain myös yrityskulttuuriset esteet saavat keskisuuret yritykset epäröimään Venäjän markkinoita. on mahdollisuus pakkoliittää kunnat kymmenessä suurimmassa keskuskaupungissa. Uskon kuitenkin että Turunmaan kunnalle tulee antaa mahdollisuus. ! UUSI YRITTÄJÄ Patrik Gustafsson . Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä että on vain yksi vaihtoehto ja se on kuntaliitos. Hänen ei tarvitse epäröidä, hän tuntee ne. Suomennos Leena Lehtonen Harry Bondas kunnallisneuvos harry.bondas@parnet.fi Talvimietteitä Kun tämä kirjoitus julkaistaan pitäisi myös meidän leveysasteillamme olla talvi ja lunta. Vanha punakeltainen väriloisto vaihtui vaaleisiin sävyihin. Humanistina (?l.maist.) olemisesta insinöörienemmistöisessä työssä: On tärkeää tuoda esille, että asiakkaat ja henkilökunta todella ovat ihmisiä, eivät koneita tai lukuja. Apuna Venäjän Entinen myyntipäällikkö Patrik Gustafsson aloittaa uuden työn omassa yrityksessä. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Meillä on eduskuntavaalit keväällä 2015 ja hallitus yrittää kaikesta päätellen kaikin tavoin saada kuntaliitokset valmiiksi ennen vaaleja. Mitä Kemiönsaaren ja Paraisten sitten pitäisi tehdä. Lähdin sinne yhdeksi kesäksi, mutta se venyi puoleksitoista vuodeksi . On myös julkaistu ehdotus uusiksi valtionosuuksiksi alustavine laskelmineen. Sosiaali- ja terveydenhoitouudistuksen eli soten työryhmä esitti ehdotuksensa juuri ennen joulua. Mitä tulee sosiaali- ja terveydenhoitoon eivät alle 20 000 asukkaan kunnat enää voi itsenäisesti vastata omasta sosiaali- ja terveydenhoidostaan, mikä merkitsee Kemiönsaaren ja Paraisten osalta sitä että 50 . ?perälauta?. Tämä koskee esimerkiksi uusia valtionosuuksia, joiden mukaan Kemiönsaari menettää kaksi miljoonaa euroa ja Parainen kolme miljoonaa. Pimeää on ollut, mutta voimme lohduttautua sillä että lämmin sää on alentanut mm. Hän puhuu venäjää, saksaa, englantia, suomea ja äidinkieltään ruotsia. Hän luki aikoinaan venäjää pääaineenaan akatemiassa, oleskeli opiskeluaikanaan pariin otteeseen Moskovassa, otti opintojensa loppuvaiheessa työn lääkeyrityksestä Münchenistä. . ja silloin tarkoitan sujuvalla terminologiaa, joka usein käsittelee energiakysymyksiä, metalliteollisuutta ja -tuotantoa. Perustelut ovat 1) yhtenäinen saaristokunta, 2) kaksikielisyyden säilyminen, 3) itsenäinen sosiaali- ja terveydenhoito ja mahdollisuus integroitua Turunmaan sairaalaan sekä 4) valtionavustukset eivät vähene ylimenokaudella. Olen tietoinen siitä että monet epäilevät mitä hyötyä on kahden köyhän kunnan yhdistymisestä. kansainvälisessä mark- 1964 1984 Hyödyksi ja harrastukseksi Lukiossa maalaustalkoot Suomalaisen työväenopiston viikko-ohjelmassa oli 50 vuotta sitten erilaisia kädentaitoja, liikuntaa sekä naisille että miehille, konekirjoitusta sekä englannin, ruotsin, suomen ja venäjän kieliopintoja. Paraisten lukion ensimmäisen luokan oppilaat maalasivat 30 vuotta sitten talkoilla luokkahuoneensa seinät. Tempaukseen saatiin tukea Säästöpankin Nuorten Toimintatonnista ja Paraisten Maalitehtaalta. 17.1.1964 12.11984. Uskon kuitenkin että Turunmaan kunnalle tulee antaa mahdollisuus ja siteeraan Werner von Heidenstamia: ?Parempi kuulla jänteen katkeavan kuin että ei koskaan jännittäisi jousta. Hyvää talven jatkoa! Ensi askel Venäjän markkinoille voidaan nykyään ottaa kirjoituspöydän ääressä Paraisilla. On kielimuureja ja kulttuurisia esteitä, minkä takia erityisesti ehkä keskisuuret yritykset ovat epävarmoja, miten toimia ja esiintyä Venäjälle halutessaan. . ja itse olen siellä välikätenä, vahvemmin alussa, mutta kun heidän yhteytensä vahvistuvat, napanuora minuun päin ohenee. . Asuu: Omakotitalossa Söderbyssä. Muutti takaisin Paraisille vuonna 2003 vietettyään melkein 15 vuotta Turussa, Moskovassa ja Münchenissä. . Voin matkustaa yrityksen mukana Suomesta tai Ruotsista ensimmäiseen tapaamiseen Venäjälle, autan heitä oivaltamaan, mitä erehdyksiä heidän ei pidä tehdä ja mihin heidän ei kannata takertua, niin että asiat mutkistuvat. Kuntasektorin muutoksen taustalla on kesällä 2013 voimaantullut kuntarakennelaki, jossa vahvistetaan että kaikkien kuntien tulee tehdä selvitys kuntaliitoksista. Kemiönsaari ja Parainen ovat aloittaneet yhdistymisselvityksen ja alustavat suunnitelmat esitellään maaliskuussa. Kuntarakennelakiin ei sisälly kuntien pakkoliitoksia vaan ainoastaan vaatimus selvityksestä. Kun kuntarakennetyö aloitettiin, korostivat poliitikot että pakkoliitosta ei sovelleta. Sen jälkeen kuntarakennetyöhön on tullut jokaisessa uudessa vaiheessa epäsuora pakko, ns. energiakustannuksia. Sitten edellisen palstani lokakuussa 2013 kuntauudistusrintamalla on tapahtunut yhtä ja toista. Eivät venäläisetkään ole usein kovin kielitaitoisia, ja haluavat mielellään, että on joku, jonka kanssa voi puhua omaa kieltä ja saada neuvoja, miten kannattaa ideansa esitellä länsimaisille yritysjohtajille, ym. Patrik Gustafsson puhuu sujuvasti viittä kieltä . 60 prosenttia talousarviosta päätetään Turussa. Vastaavanlainen ?perälauta
Kilpailut järjestettiin Vierumäen urheiluopistolla. 15.1.2004 Yksityiskohtia. Yhdessä ostetuista tehtaista, joka sijaitsi Salossa, myyntipäällikkö irtisanoutui ja toimitusjohtaja sai potkut. He halusivat ottaa minut vakituiseksi, mutta halusin aloittaa perheen perustamisen ja vaimo oli Turussa. Paraislaisia he ovat molemmat. Saksan elämä houkutteli myös, mutta aluksi he muuttivat Turkuun, myöhemmin Paraisille. Toisen kerroksen sinisen kamarin kaakeliuunin tekijäksi arvioitiin Vånon kylässä toiminutta savenvalajaa, joka oli saanut koulutuksensa Fortunakaakelitehtaassa Käldingessä. Rakkaudesta rakennuksiin on kunnianosoitus vuosikymmenet rakennuskulttuurin tutkimuksen parissa uurastaneelle ja ainoalaatuisen mittauspiirustusaineiston tuottaneelle kult- 2004 Taekwondon PM-kisat Kaksi paraislaista, Kia Hellsberg ja Anna-Maria Murtola, edustivat Paraisia taekwondon PM-kilpailuissa kymmenen vuotta sitten. Olen saanut hyvää palautetta nimestä. Patrik Gustafsson Yle TV1:ssä TV-sarjassa ?Pelastakaa duunit?, joka on näkynyt tammikuussa TV1:ssä, Patrik Gustafsson on mukana Högforsin yhtöiden myyntipäällikön ominaisuudessa. Irja Sahlbergin mittaus 1944. tuurihistorian tutkijalle Irja Sahlbergille. Kulmasalissa oli mm. tuoliryhmä piispa Tengströmin kodista ja hovioikeudenneuvos Carl Adlerstjernalle kuuluneet tuolit. Lindemarckin maalaama akvarelli on kirjan kansikuvana. Paraisilta esitellään Östergård Gunnarsnäsissä ja 1989 palanut Kapellstrand, Korppoosta Korpoström ja Korppoonkartano ja Nauvosta Käldinge. Irja Sahlbergin mukaan vain harva talo on rakennuksiltaan säilynyt niin aitona kuin Östergårdin ratsutila oli. Ehdin olla siellä yksitoista vuotta. Kesäloman kynnyksellä viime kesänä tj soitti ja sanoi tytäryhtiön, jonka palveluksessa oikeastaan olin, asetetun konkurssiin. Hän vakuutti, että minulla on vastaava työ yritysryhmittymässä ja uusi työsopimus heti kesäloman jälkeen. Ne olivat raskaita vuosia, alituisia lomautuksia ja kamppailu yhä suurempia kiinteitä kuluja vastaan. Takaraivossa alkoi kypsyä ajatus jostain omasta, mutta se vei hetken. . Nyt olen täällä. Täällä on yhtä kuin toimistotila virastotalon kolmannessa kerroksessa Paraisilla. Yle Areenalta löytyy koko sarja. 200-sivuisessa julkaisussa esitellään 46 kartanoa, mm. Askaisten Lempisaari, Karunan kartano, Pukkilan kartano Piikkiössä sekä Vehmaan Koski, josta R.C. Anna-Maria kilpaili naisten sarjassa alle 59 kiloa ja Kia sarjassa naiset alle 55 kiloa. 16.1 17 KUVA: TMK/P-O.WELIN Käldingen kartanoalue. 2008, myyntipäällikkönä ollessani, minut puhuttiin ympäri suomalaiseen yritysryhmittymään, Högfors Groupiin, joka oli ostanut metalli- ja energiayrityksiä. . Sahlbergia voidaan luonnehtia Turun museomaailman ?suureksi naiseksi?, jonka vastuulla oli muun muassa Luostarinmäen museoalueen rakennusten tutkiminen ja dokumentointi sekä Qwenselin talon tutkimus ja restaurointisuunnittelu ja apteekkimuseon rakentaminen. Kirjan on toimittanut erikoistutkija Irma Lounatvuori. Maisteri Irja Sahlberg (1904?1972) toimi Turun historiallisessa museossa (nyk. Turun museokeskus) vuodesta 1937 vuoteen 1968. Työ oli suomenkielisessä metalliyrityksessä, Navalissa Laitilassa. . Vuodelta 1859 olevassa akvarellissa vasemmalla oleva aumakattoinen rakennus on Irja Sahlbergin tulkinnan mukaan Fortuna-kaakelitehdas. Kartanomatka kauniissa kansissa Rakkaudesta rakennuksiin on kunnianosoitus tutkija Irja Sahlbergille. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Turun museokeskuksen uusin julkaisu, joulun alla ilmestynyt Rakkaudesta rakennuksiin, Kartanot Irja Sahlbergin tutkimuskohteina, on opintomatka rakentamisen historiaan. markkinoilla kinointityössä. Kun aloitin siellä 2009, kriisin vaikutukset olivat alkaneet näkyä ja kaikki isot suunnitelmat pantiin jäihin. Päätökseni kypsyi kesäloman aikana. Minua pyydettiin sen sijaan hoitamaan myyntipäällikön työtä siellä. Hän on ennen eläkkeelle jäämistään työskennellyt Museovirastossa rakennetun kulttuuriympäristön suojelun ja kartanoarkkitehtuurin tutkimuksen parissa.. Barokkikauden nelipeilinen ovi teerenpyrstösaranoineen Louhisaaren keittiösiivessä. TV-sarja nauhoitettiin viime vuonna tähän aikaan ja tietyt tallenteet tehtiin Paraisilla. TV-ohjelma on kuusiosainen, ja sen viimeinen jakso tulee tänään, torstaina, klo 20 TV1:stä. Seinällä riippuu Venäjän kartta, tietokoneessa on postia englantilaiselta yritykseltä, joka mielellään palkkaisi Gustafssonin kokoaikaiseksi hoitamaan heidän markkinointiaan Venäjälle. Mutta nyt Patrik Gustafsson tietää, millä tavalla hän parhaiten voi. Kirjainyhdistelmän lisäksi, mitä PG Intact merkitsee? . International Activity, kirjoitan sen isolla I:llä ja isolla A:lla
En ole kuitenkaan aivan varma siitä että lähipalvelulautakunta on aina oikea ratkaisu. Muita toimivia malleja on Mikkelissä ja Sukevalla Sonkajärvellä. Pulmallista on vain että se mikä toimii yhdellä paikkakunnalla ei ehkä toisella toimikaan. KUVA: ANJA KUUSISTO Tapasimme kuntatutkija Siv Sandbergin hänen työhuoneessaan Åbo Akademissa. Jos asetetaan uusi elin ja pyydetään siltä lausuntoja, luodaan samalla odotuksia. Päivähoidossa olevien lasten määrä on kasvanut noin 50:llä viimeisten viiden vuoden ajan ja useissa nykyisissä päiväkotikiinteistöissä on kosteus- ja homeongelmia. Tennbyssä lapset on sijoitettu ns. Jokainen kylä saa valita edustajan ja Rovaniemen kaupunginvaltuusto valitsee sitten alueellisen lautakunnan. . On runsaasti esimerkkejä, jotka näyttävät miksi tarvitsemme joissakin kysymyksissä läheisempää ja nopeampaa päätöksentekoa. Yhdessä kunnassa saimme kuulla että päiväkodinjohtaja soitti 14 puhelua ennen kuin tavoitti kunnassa oikean henkilön kysyäkseen voisiko päiväkodin pihalle saada lastin soraa. . Vuokralaisen valinnassa on huomioitu mm. vuokralaisen kokemus alalta ja valmiudet taloudellisiin panostuksiin. Ennen kuin kaupunginhallituksen päätös voidaan vahvistaa laaditaan lopullinen vuokrasopimus. Sollidenin edellinen pitkäaikainen vuokralainen on ollut yrittäjä Yifat Gestranius. ?Halinalle-asenne ei kuulu lähidemokratiaan? Kahvikokoukset voivat olla tärkeitä demokratian hengelle, mutta niitä ei saa markkinoida päättävinä eliminä, sanoo Siv Sandberg, joka luennoi Paraisilla eilen. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Kuntatutkija Siv Sandberg on kohdannut suomalaisissa kunnissa erilaisia lähidemokratian malleja, mutta hän ei juurikaan arvosta ns. halinalle-asennetta. . Hän luennoi Paraisilla eilen illalla lehtemme jo mentyä painoon.. Oikein pienillä paikkakunnilla saatettiin soittaa suoraan kunnanjohtajalle ja kysyä melkein mitä tahansa. Rovaniemellä on tilaaja-tuottajamalli, joten lautakunta tilaa esimerkiksi terveydenhoidon, koulut ja kulttuuripalvelut, jotka Rovaniemi tuottaa. Nykyinen laki mahdollistaa myös kunnanosalautakunnat, mutta se ei tue lähidemokratiamalleja sillä tavoin kuin uusi laki. Meidän ehdotuksemme on avata tietä kunnanosahallinnolle. . Löydetäänkö silloin kunnanosatasolla ne, jotka ovat päteviä ja halukkaita toimimaan lähidemokratiaelimessä? Mutta toimivista ratkaisuista on myönteisiä esimerkkejä. Joskus saattaa toimia yhtä hyvin se että kansalaiset voivat kääntyä ongelmineen tietyn virkamiehen puoleen. Kuntapolitiikka on tullut entistä vaikeammaksi ja monimutkaisemmaksi. He kirjoittivat vuonna 2012 Valtiovarainministeriölle raportin kunnallisen demokratian kehittämisestä. . Kuntaliitosten yhteydessä on erilaisia turvatyynyjä: Valtuustoa laajennetaan ylimenokaudella, hallitusten ja lautakuntien jäseniä valittaessa sovelletaan kiintiöitä maantieteellisten osien mukaan tai käytetään kunnanosalautakuntia, usein maantieteellisin perustein kuten lähipalvelulautakunnat Länsi-Turunmaalla ja sitten Paraisilla. . Tällainen on Rovaniemen maalaiskunnassa sijaitseva Yläkemijoki. Yläkemijokeen kuuluu yhdeksän kylää. Kun päätöksenteko etääntyy kasvaa ihmisten turhau- tumisen riski. . On väärin jos lausunnoille ei annetaan mitään arvoa. Kun Sandberg sanoo ?me. Uuteen päiväkotiin tulee 45 paikkaa. Kaupunginhallitus on valinnut paraislaisen Barbro Forsterin Sollidenin leirintäalueen uudeksi yrittäjäksi. Forster sekä Susanne Sundholm, Jan Sundholm, Kaj Metsäranta, Jessica NylundMetsäranta ja Birgitta Metsäranta muodostavat osakeyhtiön, joka vastaa kaupungin omistamasta leirintäalueesta. Vuokrasopimuksen pituus on kymmenen vuotta ja vuokraaja sitoutuu kunnostamaan leirintäalueen vuokramökit neljän vuoden kuluessa. Talon remonttikustannukset on arvioitu noin 750 000 euroksi. Folke Öhman esitti Elmgrenintien vaihtoehtoa, mutta esitystä vastusti mm. kattorakenteita, ilmanvaihtoa, sähkölaitteiston ja kosteusvauriot. Töiden arvioidaan valmistuvan syksyksi. Elementtitalojen puolesta äänestivät Henrikssonin lisäksi Widar Ny- berg (sdp), Cornelius Colliander (vihreät), Paola Fraboni (sitoutumaton/rkp) ja kokoomuksen Hanna Järvinen. Elmgrenintien puolesta äänestivät rkp:n Mikael Holmberg, Fabian Karlgren, Tarja Rinne, Kurt Lundqvist, Kaija Hilke sekä kokoomuksen Markku Orell. Hammashoitolan kiinteistön re- montoinnin kustannukset on arvioitu noin 750 000 euroksi. Salosta löytyy esimerkki, jossa kaupunginhallituksen alaisena oli lähialuetoimikuntia, mutta niiden välillä ei ollut yhteyttä. . Tuntuu kuin siitä olisi jo hyvin kauan aikaa, sanoo Sandberg kun tapaamme hänen työhuoneessaan Åbo Akademissa.Hän luennoi Paraisilla eilen illalla lehtemme jo mentyä painoon. 2012 on kauan sitten koska kuntakenttä on jatkuvassa liikkeessä. Mutta muun muassa Sandbergin & con ehdotusten mukaisesti esitys uudeksi kuntalaiksi sisältää uusia mahdollisuuksia lähidemokratiaan. uuden päiväkodin rakentaminen tai Elmgrenintien entisen hammashoitolan remontointi. Asian esittelijä, kaupunginjohtaja ARKISTOKUVA Entinen hammashoitola sijaitsee Elmgrenintiellä keskustassa. viipalepäiväkotiin, jonka vuokrasopimus päättyy kesällä. Sivistysosasto on yhteistyössä kaupunginjohtajan ja palvelutoimintojen kanssa selvittänyt eri vaihtoehtoja tilaongelmien ratkaisuksi. Maanantaina kaupunginhallitukselle esiteltiin vaihtoehdot . Jos lähidemokratiaan uskotaan tosissaan on vakavasti mietittävä miten kuntalaisten mielipiteet ja aktiviteetti saadaan mukaan kunnalliseen päätöksentekoon. . Lautakunnan vuosibudjetti on kaksi miljoonaa euroa. . Tähän sisältyy vanhan neuvolan purkaminen ja pihan laajentaminen. Korjaukset käsittävät mm. TO 16.1 18 Vanha hammashoitola remontoidaan päiväkodiksi Vaihtoehtona oli uuden päiväkodin rakentaminen. @ Barbro Forster on Sollidenin uusi yrittäjä KIM LUND/LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisilla tarvitaan uusia päiväkotipaikkoja. tarkoittaa hän itsensä lisäksi tutkija Ritva Pihlajaa. Lakiehdotus tulee keväällä eduskuntaan. . sdp:n Carita Henriksson. Henriksson esitti sen sijaan että kaupunki rakentaa neljä uutta elementtirakennusta, joiden kustannukset ovat 1,2 miljonaa euroa. Äänestyksessä hammashoitolavaihtoehto voitti äänin 6?5
Siinä ei vain valita Suomen edustajaa Euroviisuihin vaan myös uudet bändit saavat näkyvyyttä. tammikuuta Sesonkistarttitapahtuman. Aloitteleva bändi ja artisti voi näkyä ja kuulua sosiaalisessa mediassa, mutta televisio on silti tärkeä media. Lisäksi kaupunki arpoo kesätyöpaikkoja. Viime vuonna sitä kautta kesätöitä sai 25 nuorta. KUVA: LEENA LEHTONEN Aika hakea kesätöitä. UMK on tuonut oman lisänsä ja lisää nykypäivää kilpailun tasoon. . Nuoret haluavat kesätyöpaikan ja nyt he voivat tavata työnantajia sen sijaan että soittaisivat työpaikoille ja kysyisivät töitä. . 050-596 2108. Lauantaina Makealla on näytön paikka UMK-semi?naalissa kilpailevassa bändissä on yksi Paraisilta lähtöisin oleva muusikko, kitaristi Jussi Aalto. @ Jussi Aalto LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Joko alkaa jännittää Jussi Aalto? . Minusta se on hyvä konsepti. . laulaja-kitaristi John Mayallia, kotimaisista Jukka Poikaa ja Haloo Helsinki-yhtyettä. Olen seurannut Euroviisuja jo pienestä pitäen ja nyt myöhemmin tätä kilpailua. Nyt tavoitteena on saada mukaan 250 kesätöistä kiinnostunutta, kertoo John Forsman TEpalveluista. Sesonkistartissa kohtaavat työnantajat ja työnhakijat. Suurin osa mukana olevista yrityksistä on Paraisilta, mutta myös kaupungin saaristo-osista on paikalla esimerkiksi ravitsemus- ja majoitusalan yrityksiä. . 19 TO 16.1 Nyt saa tietoa kesätöistä Sesonkistartti järjestetään jo kolmannen kerran. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Varsinais-Suomen Työ- ja elinkeinotoimisto ja nuorten työpaja Aktiva järjestävät ensi keskiviikkona 22. Instrumentti on ollut yläasteelta lähtien kitara, mutta on soittanut lapsena myös trumpettia ja pianoa. kerroksessa. Lisätietoja: Jenni Lindroos puh. Jussi Aalto oikealla. ja levyllä näkyy kaikkien taustat eli pop ja eri elementtejä rokista räppiin. Samalla tämä on kätevää myös työnantajille, lisää Forsman. Nuorten työllisyystilanne Paraisilla on tällä hetkellä melko hyvä. Olemme tehneet yhteistyötä eri projekteissa ja coverbändeissä KUVA: ANATOM.FI Makea. Emme perustaneet bändiä ainoastaan tätä kilpailua varten vaan tavoitteena on tehdä lisää biisejä ja julkaista levy. Makean kappaletta kuvaillaan urbaaniksi pop-musiikiksi. Mistä nimi Makea tuli? . Asuu Turussa, mutta asui Paraisilla 2-16-vuotiaana. . tammikuuta kello 17?19 valtuustosalissa kaupungintalon 3. Soitti yläasteella koulun bändissä ja muistelee lämmöllä innostavaa musiikinopettaja Pette Rissasta. . Pidän viime vuoden edustaja Krista Siegfriedsistä, hänellä on valtavasti energiaa ja hän on tehnyt paljon töitä. Mitä jos teidät valitaan Suomen euroviisuedustajaksi Tanskaan? . Lauantaina bändillä on näytön paikka Uuden musiikin kilpailun semi?naalissa. tammikuuta ja ?naali lauantaina 1. Se on merkki siitä että on jälleen aika hakea kesätöitä. Paikalla on viitisentoista paikallista yritystä kertomassa tarjoamistaan kesätöistä alle 29-vuotiaille nuorille. Tapahtuma, joka järjestetään nyt kolmannen kerran, keräsi viime vuonna mukaan hieman yli 200 nuorta. . Lisää yrityksiä voi vielä ilmoittautua mukaan, kertoo toiminnanjohtaja Jenni Lindroos Aktivasta. Osaan kesätyöpaikoista ja varsinkin teollisuudessa vuorotyössä ja ravintola-alalla vaaditaan 18 vuoden ikärajaa, mutta sitä nuoremmille on myös kesätöitä tarjolla vaikkapa seurakunnassa. Arvostaa mm. Paraisilla on myös hyvä verkosto, jossa Aktivalla on merkittävä osuus ja yhteistyötä tehdään niin kaupungin kuin yrittäjienkin kanssa. Sesonkistartti-tapahtuma järjestetään keskiviikkona 22. helmikuuta.. Se olisi ääretön kunnia ja luvassa olisi hyvä show. Uuden musiikin kilpailussa valitaan Suomen edustaja Kööpenhaminassa toukokuussa järjestettäviin Euroviisuihin. Kilpailuun lähetettiin 420 demoa, joista karsintoihin valittiin kaksitoista esiintyjää. UMK:n toinen karsinta on lauantaina 16. ja he ovat mukana Uuden musiikin kilpailun (UMK) semi?naalissa. Yksityisyrittäjä, muusikko . Se on basisti-Jussin keksimä ja siitä ja muista ehdotuksista keskusteltiin ahkerasti sosiaalisessa mediassa. Mitä mieltä olet Uuden musiikin kilpailusta? . Avoimia työpaikkoja on esimerkiksi hoitoammateissa sekä myyntityössä. countrya, bluesia ja rootsmusiikkia. . Kuuntelee mm. Merkittävää on myös että alan ammattilaiset seuraavat kilpailua. Jussi Aalto kertoo että Euroviisut kiinnostavat nykyisin myös nuorempia katsojia. No sellaista tervettä jännitystä on, mutta toisaalta olemme kaikki esiintyneet jo kauan. Kitaristi Jussi, laulaja Kadi, basisti Jussi, pianisti, laulaja Olli ja rumpali Jusu muodostavat turkulaisbändin nimeltä ?Makea. Se nähdään lauantaina TV 2:lla. Kilpailukappale ?Painovoima? on tehty bändin yhteistyönä ja se saatiiin valmiiksi studiolla kahdessa päivässä. . Sesonkistartin järjestäjiä, vas.Jenni Lindroos Aktivasta, John Forsman TE-keskuksesta ja Martina Oksanen Aktivasta. Martina Oksanen, joka työskentelee Aktivan etsivässä nuorísotyössä, sanoo että Sesonkistartti on kätevää sekä työnhakijoille että työnantajille.
Nyt lauantaina ja maanantaina esitetään Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi, sitten on tulossa mm. Samalla alueella on ainakin yksi liike, joka huokailee päätöksenteon hitautta mainoksien suhteen. Olipa Paraisille tulossa eräs tunnettu ruokatavaraliikeketju, vaan eipä ollut tonttia tarjolla. kas kummaa . siivousliikkeen, ei siis huonojen päätösten tekeminen. Työni johdosta minulla oli sitten lähes parin vuosikymmenen ajan vain satunnaisia soittoharjoituksia. Vasta työelämän jätettyäni olen taas voinut elvyttää rakkaan soittoharrastukseni uudelleen. Tällä levyllä teen nyt hieman rohkeamman yrityksen kappalevalinnoissa. Osa kappaleista on peräisin 1920 ja -30-luvuilta, eli nykyharmonikan kehitysajalta. Äiti istui vieressäni ja lauloi ja minä yritin hakea soittimesta oikeat äänet. Äidilläni oli aina tapana laulaa ja hyräillä sitä. Kun sitten olin saanut ensimmäisen harmonikkani, oli Nidälven ensimmäinen melodia, jonka opettelin soittamaan. Miten ne ovat sujuneet, kulttuuripäällikkö Fia Isaksson? . Ralf Lindströmin cd:ltä löytyy myös 1920- ja 30-lukujen kappaleita. Ralf Lindströmin ensilevy ?Suosikkisävelmiäni harmonikalla. on saanut jatkoa. . Onkohan näitä muita- kin huonoja päätöksiä? Toisaalta ihmetyttää, miksi olet vastaan Turunmaan sairaalan ruokapalvelujen ulkoistamista. Kierrätyskeskuksen kyltin saaminen kesti useamman vuoden. uusi Sune-elokuva ja Nelson Mandelasta kertova elokuva. Äiti oli siis ensimmäinen musiikinopettajani. Kommentteja Kyösti Kurviselle » SANA VAPAA En edelleenkään voi muuta kuin ihmetellä, kun olet ollut tekemässä päätöstä, jossa puoli kaupunkia pahoittaa mielensä moisesta asiasta ja syy on . Kaikki eivät ole vielä löytäneet elokuvaesityksiin, mutta yleisömäärät ovat olleet ihan ok. Eikö sitä pitäisi säilyttää jonkinlainen johdonmukaisuus asioissa? Turunmaa hakee varmasti säästöjä, kuten niin moni muukin sairaala. Tästä herääkin mielenkiintoinen kysymys tai toteamus, että eiköhän pitäisi hoitaa oman kaupungin asiat kuntoon ja tehdä hyviä ja huonoja päätöksiä, eikä syyttää huonoista päätöksistä ulkopuolisia. Mitä tulee yritystoiminnan tukemiseen, niin ellei ole rahasta kysymys, niin sitten byrokratiasta, esimerkkinä mainoskyltit Saaristotien varteen. Nidälven on mukana nostalgiasyistä. TO 16.1 20 Ralf Lindström julkaisi uuden cd:n Uusi levy. Keväällä 2012 julkaistun ensilevyni jälkeen alkoi mielessäni itää innostus tehdä vielä toinen äänite, koska ohjelmistooni on kertynyt varsin runsas määrä kauniita soittokappaleita tämän lähes 60-vuotisen musiikkiharrastukseni aikana, kertoo Lindström. Tällä kertaa levylle on poimittu sellaisia kappaleita, joita hän on soittanut jo ennen armeija-aikaa. . Tuon ajan musiikki on melodista ja teknisesti usein sellaista, että myös harrastelija uskaltaa siihen tarttua. . Pohjanoteeraus on ollut kolme henkeä, mutta toisaalta jossakin esityksessä on ollut noin sata katsojaa. Hiihtolomaviikolla esitämme uuden animaation Vaahteramäen Eemeli, sekä alkuperäisenä ruotsiksi sekä dubattuna suomeksi. Ta till vara! Nappaa talteen! Skärgårdens Telefonkatalog 2O14 har utkommit. Kolla den närmaste utdelningspunkten och hämta ditt exemplar! Saariston Puhelinluettelo 2O14 on ilmestynyt. Katso lähin jakelupiste listasta ja hae omasi! Pargas: Partel (Strandvägen 16), K-Supermarket Reimari (Kyrkoespl- Parainen: Partel (Rantatie 16), K-Supermarket Reimari (Kirkkoesplanaa- anaden 32), S-market Pargas (Vapparvägen 3), Sale Tennby (Tennby- di 32), S-market Parainen (Vapparintie 3), Sale Tennby (Tennbyntie 29), vägen 29), Valintatalo (Strandvägen 2), Tarjoustalo (Österbyvägen 58) Valintatalo (Rantatie 2), Tarjoustalo (Österbyntie 58) Nauvo: Sale Nau- Nagu: Sale Nagu (Sommartorget 2), K-Market Nagu (Torgstigen 3) vo (Kesätori 2), K-Market Nauvo (Toripolku 3) Korppoo: Korpo Handel Korpo: Korpo Handel (Kyrkbyn) Houtskär: Houtskär Boden (Näsby) (Kirkonkylä) Houtskari: Houtskär Boden (Näsby) Iniö: Iniö Lanthandel Iniö: Iniö Lanthandel (Norrby) Kimito: S-market Kimito (Engelsbyvä- (Norrby) Kemiö: S-market Kemiö (Engelsbyntie 5), Kemiön Väri & Au- gen 5), Kimito Färg & Biltillbehör Ab (Domarringen 1) Dalsbruk: Sale totarvike (Tuomarinkehä 1) Taalintehdas: Sale Taalintehdas (Kolapa- Dalsbruk (Kolabacksvägen 2) kantie 2) Katalogen delas ut så länge lagret räcker till. Luettelo jaossa niin kauan kuin painosta riittää. PARGAS TELEFON AB/PARAISTEN PUHELIN OY | Strandvägen 16/Rantatie 16 | 216OO Pargas/Parainen | Tel/Puh O2 454 54OO | Fax O2 454 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre/ma?pe 9-17. Kolmella tavalla, ensiksikin esitysajat löytyvät Facebookista Paraisten kulttuurisivuilta, toiseksi ne ovat kaupungin verkkosivuilla kulttuurisivuilla ja kolmanneksi ilmoitamme Paraisten esityksistä PK:ssa silloin, kun elokuvia esitetään Puntissa. Mitä elokuvia näemme kevään aikana? . Katsojamääriin vaikuttaa tietysti myös esitettävä elokuva. Bio Sydväst esitti Hobbit-elokuvan samanaikaisesti kun sen ensi-ilta oli isoissa elokuvateattereissa ja tätä arvostettiin. Isaksson sanoo, että kuvan ja äänen laatu on yhtä hyvä kuin elokuvateattereissa. Miten mainostatte elokuvia? . Eikä myöskään tullut työpaikkoja. Tapio Karikko ystävineen 3 kysymystä Fia Isakssonille Bio Sydvästistä Elokuvaesitykset alkoivat jälleen syksyllä saaristossa ja Paraisilla
Kortteja voi tehdä illallakin vaikka televisiota katsellessa, naurahtaa Tuula Jokinen. Hän kertoo että seuraavaksi on tarkoitus maalata uusia akryylitöitä. . siivoukset fastighetsskötsel och -service . vanhoja ruusuja. . Suosikkejani ovat omenankukat ja syreenit. Siivoukset Hushållsavdrag . En oikein ole välittänyt maalata ruusuja, mutta viime kesänä ne kukkivat niin hienosti ja kauan että maalasin myös ruusuaiheita. Huoneistokorjaukset . Esillä on runsaat 60 työtä, pääosin akvarelleja, joiden aiheina ovat kukat ja saaristomaisemat. Kukat ovat olleet myös tekijän monivuotinen harrastus ja kotona Simonbyssä on paljon mm. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi 040 779 5161 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Städningar Kiinteistönhoito . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset turva- ja ammattijalkineet Rakentaminen Timanttiporaukset . Olin aikeissa aloittaa nyt alkuviikolla, mutta sain tietää että näyttelytila on vapaana ja niin pystytimme näyttelyn mieheni Teuvon kanssa. Näyttely jatkuu 8. Lägenhetsrenoveringar . helmikuuta asti. Työt ovat myynnissä. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 0400 524 743 www.svahnstrom.fi All service inom byggnadsbranschen RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . puutyöt . Myös kotona on pysyvä näyttely ja moni poikkeaa hankkimaan taulun vaikkapa lahjaksi. KUVA: LEENA LEHTONEN Ruusu. Servicerutan Palveluruutu Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen SANEERAUSTYÖ Karlsson 0400-124 641 Hannu Levonen P. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . 21 TO 16.1 Vanhalla kunnantuvalla kukkivat ruusut ja syreeninkukat Tuula Jokisen akvarellinäyttely avataan tänään. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Vanhalla kunnantuvalla avataan tänään Tuula Jokisen taidenäyttely. Suurimmassa näyttelyhuoneessa on kukka-aiheita ja myös muutama akryylimaalaus. Seuraavassa huoneessa on maisemia ja . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN www.bb-fashion.fi Oy Kiinteistöpalvelu hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Leireillä on ollut hyviä opettajia ja aina oppii jotakin uutta, kertoo Tuula Jokinen. Kunnantuvan eteisaulassa on yksi hänen krassi-aiheisista tauluistaan, jotka on viety niin sanotusti käsistä. Aikaisemmin olin taidekerhojen kesäleireillä, paljon myös Ruotsissa. Näiltä matkoilta on nyt esillä saaristoaiheita, on tyyntä ja tyrskyjä. Maalasin aikaisemmin posliinia ja öljyväritöitä ja ensiksimainitusta johtuu että tykkään tehdä pientä ja pieniähän syreeninkukat ovat. pienessä näyttelyhuoneessa on esillä myös runsaasti kehystämättömiä töitä ja postikortteja. Akvarellimaalariksi Tuula Jokinen alkoi vuonna 1997 käytyään Matti Koskelinin kurssin. . 458 3070 info@bb-fashion.fi 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 Elinstallationer - Sähköasennukset städning
Pakkasraja on -15 astetta. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Ultraäänitutkimukset . Hiihtokoulun maksu on 40 . 8.00?18.00 La. 10 v. t i r ä k ! ä stolä Saari SPORT URHEILU Pargas IF Ski team Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15 Päivystys 8?12 Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12 myös ilman ajanvarausta. Kjell Helenius Lastenlääkäri Näin kovassa pakkasessa sisäliikunta voi olla kiva tapa viettää pari tuntia sunnuntaista, ajatteli ryhmä opiskelijoita Turun ammattiinstituutin ruotsinkieliseltä linjalta. He järjestävät ilmaisen urheilupäivän lapsille sunnuntaina Paraisilla, Puntissa. Syy siihen, että tapahtuma suuntautui Paraisille, on yksinkertaisesti se, että tästä kuuden hengen opiskelijaryhmästä neljä on kotoisin Paraisilta. Konstra II krs. RASK HENRI. ja pukuhuoneet . krs). RAHMAN SAMI. 18 vid skidspåren i Finby. 458 9424. Rantat. Varustus: sukset, sauvat ja monot. Se on suunnattu 6?12-vuotiaille. Tapahtuman yhteydessä on kahvila. 18 Åbo, Logomo Biljetterna inkl. serviceavgifter från 41,50 euro www melis www.melissahorn.se i sahorn se Biljetterna inkl. serviceavgifter från 54,50 / 49,50 euro lisanilsson.se Köpmansg. 24 (Konstra 2. koko kaudelle ja siihen sisältyy Ski-passi ja tapaturmavakuutus. Lör 1.2.2014 kl. De som inte har egen utrustning kan låna ur Piffens skidotek. Puntin voi jakaa kolmeen osaan, joten ajattelimme vetää sählyä, jalkapalloa sekä kolmannessa ryhmässä vapaamuotoisempaa ohjelmaa, kertoo Adrian Rantala, yksi tapahtuman ideanikkareista. Puntin ovet . Työterveyshuoltopalvelut www.saaristolaakarit.fi ILMAINEN PYSÄKÖINTI Barnens skidskola börjar ti 21.1 kl. avautuvat klo 11.30. Ohjattu ohjelma alkaa klo 12 ja päättyy klo 14. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 19.30 Åbo, Logomo Sön 30.3.2014 kl. Se on tarkoitettu 5 vuoden ikäisille lapsille ja sitä vanhemmille. Ne, joilla ei ole omaa hiihtovarustusta, voivat lainata Piffenin suksilainaamosta. 18 . 8.00?19.00 Ark. Lö. Kaikki mahdollinen tuotto menee Länsi-Turunmaan diabetesyhdistykselle. . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Utrustning: skidor, stavar och kängor. Laboratorio & rokotukset . 8?10 puh. klo 18 Finbyn hiihtoladuilla. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. Kom och rota! Tilkkuloorat täynnä edullisia paloja. / pensionärer 7,90 ?. LUNCH Välkomna! Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Vapparv. He opiskelevat merkonomiksi tai datanomiksi ja heidän opintoihinsa kuuluu jonkun tapahtuman järjestäminen alusta loppuun. . 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . 02-454 2377 Fr/Pe 17.1 VI BÖRJAR TÖMMA LAGRET ALKAA VARASTON TYHJENNYSMYYNTI Vårens tyger anländer och vi behöver utrymme för nyheterna. Massor av erbjudanden på alla tyger i lager Kevään kankaat tulevat ja ?laa täytyy saada uutuuksille. Paljon tarjouksia varastossa olevista kankaista -50% -30% -10 % Lådorna är fulla med billiga restbitar. För barn i åldern 5 år och äldre. för hela säsongen och i den ingår Ski-pass och olycksfallsförsäkring. Lasten hiihtokoulu alkaa ti 21.1. www.verkkokangas.? Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 18/Kauppiask. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Yleis- ja erikoislääkärit . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. Avoinna Vard. TO 16.1 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Live Nation proudly presents PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi 114 min - F 12 K biljetter / liput 7 ? lö/la 18.1 kl(o)19.00 må/ma 20.1 kl(o)19.00 Urheilupäivä lapsille Puntissa Ryhmä opiskelijoita järjestää ilmaisen urheilupäivän 6?12-vuotiaille sunnuntaina. R RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset Vardagar 11?13.30 8,70 . Nyt penkomaan! Erbjudandena gäller inte sy?llbehör och band | Tarjous ei koske ompelutarvikkeita ja nauhoja verkkokangas@parnet.. Ajanvaraus puh. Rantatie 32. Skidskolans avgift är 40 . Köldgränsen är -15 grader
Pidän eläimistä, ja halu- aisin koiran, mutta tiedän että se on mahdotonta. Siitä huolimatta maksu toimii pankissa kuten ennenkin. Jos olet epävarma laskustasi, ota yhteyttä konttoriimme (02) 274 9900. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Toim. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Konsertti kirkossa su 19.1. klo 16. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kaikki vanhat ja uudet mukaan! Jumalan kohtaamisen ilta 26.1 klo 18 Koivuhaan koulun liikuntasalissa Vieraina Rachael ja Miika Havupalo Living Waters Finlandista 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com ! Harmia PK:n laskutuksen kanssa? Tilaajat, jotka ovat valinneet lehtitilauksensa maksutavaksi suoraveloituksen, nykyisin suoramaksun, ovat mahdollisesti saaneet hämmentävän laskun lähiaikana. Lasku näyttää tavalliselta laskulta, mutta siinä ei ole summan paikalla tähtiä, jotka suoramaksussa normaalisti ovat. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU 1912 . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Herran henki on minun ylläni, sillä hän on voidellut minut. Hän on lähettänyt minut ilmoittamaan köyhille hyvän sanoman, julistamaan vangituille vapautusta ja sokeille näkönsä saamista, päästämään sorretut vapauteen ja julistamaan Herran riemuvuotta. Hän kääri kirjan kokoon, antoi sen avustajalle ja istuutui. Minkä ikäisenä opin hiihtämään. Tuula toivottaa kaikki Picturan jäsenet tervetulleiksi avajaisiin sunnuntaina 19.1. Kuoroja johtaa Katri Sy. 6 riviä 24 . Ehkä saan pehmoeläimen! Edellisenä viikonloppuna Eliaksen syntymäpäiviä vietettiin sukulaisten kesken, tulevana viikonloppuna kaverit tulevat kylään. Hiihto on minun harrastukseni. Kasseja jaetaan noin klo 13.45 alkaen. Sunnuntai klo 11: Rukouksen paikka. Tervetuloa Seniorituvalle! Vesijumppamme on alkanut jatkuen keskiviikkoisin klo 14. Mukaan mahtuu vielä pari jumppaajaa. Asiasta voi kysellä Seija Autiolta puh. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . 16.00. klo 12. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 ke 22.1. 044 358 2145. quitlZakke Onnistunut jouluruokailu Ohjelmassa puhdistusaineesittely. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Joululauluja laulettiin ja joulun ilosanomaa kuunneltiin. Nilsbyn martat Tervetuloa sunnuntailounaalle Mattelmäen kartanoon Kaarinaan su 26.1. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. On hänellä muitakin toiveita, myös sellaisia jotka eivät toteudu. . Ja ulkonakin on mukava leikkiä. . Ohjelmassa ?zakke-blokkaus?. Västra Åbolands Diabetesförening Diabeteskerho kokoontuu seuraavan kerran Seniorituvalla torstaina 16.1. Uusia laulajia otetaan mukaan! Lapsityö: Kettukerho tiistaisin klo 9 ja Siilikerho keskiviikkoisin klo 9.30. Uusia laulajia otetaan kuoroon. / spmm Dödsannonser 1.49 . klo 10 Norrgårdin taideklinikalla. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . 16 Öppet: Må . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Pelailua, hartaus, leikkejä. Hauskaa! Lauantai klo 13: Leipäkirkko. KUKKASITOMO Tapaamme pe 17.1. Mikäli laskusi kaikesta huolimatta jää maksamatta, tulet saamaan muistutuslaskun. Yhdistyksiltä Paraisten Filatelistit ry Kokous tänään 16. Kaikki, jotka synagogassa olivat, katsoivat tarkkaavasti häneen. Tupa (Pingstkyrkan) oli lähes täynnä väkeä, ja emäntien laittamaa maukasta jouluruokaa nautittiin kiitollisella mielellä. Sitä en muista. Onnea . moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. 23 TO 16.1 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA GRUNDAD 1912 Messu su 19.1. Lisätietoja Tomi Satomaalta 040-312 4424 tai tomi.satomaa at evl.? Kirkkokuoro aloittaa tänään torstaina 16.1. 040-312 4429. Pienten ryhmä tiistaisin klo 16.30 ja isojen ryhmä klo 17.30 kerhotiloissa. klo 10 Tennbyn tuvalla. Hartaushetki Seniorituvalla ke 22.1. 4: 16?21 Jeesus tuli Nasaretiin, missä hän oli kasvanut, ja meni sapattina tapansa mukaan synagogaan. Perhekerho päiväkerhon tiloissa perjantaisin klo 10. . Ylistystä, Sanaa ja esirukousta ajankohtaisten tarpeiden puolesta. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Legoilla leikkiminen on myös mieluisaa, joten lisää legoja hän on toivonut syntymäpäiväksi. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . klo 14. Ilmoittautumiset Seijalle viimeistään 22.1. puh. En ole vielä päättänyt, mutta jotain keksin. Niin, ja jos Elias sen haastatteluhetkellä tietäisi, en uskoisi että hän toimittajalle kertoisi! Koulussa Elias viihtyy ja matematiikka on yksi suosikkiaineista. klo 18. OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 16 Avoinna: Ma . Sini-Mia ja Aleksi siunataan harjoittelujaksolle Englantiin Tiistai klo 18: Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. Seurakunnan kotisivut: www. ltsrk.? Lapsikuorot jatkavat toimintaansa. sairaanhoitaja klo 10.00-12.00 Tervetuloa! Paraisten vapaaseurakunta Kotisataman järjestämä jouluruokailutilaisuus vähävaraisille ja yksinäisille onnistui järjestäjien mukaan hyvin. Yhteisruokailu ja ruoka-apukassien jako. Malmin koulun 2B-luo- kalla on tapana, että se joka täyttää vuosia tekee muille arvoituksen. . 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke ja pe klo 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 20.1. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. klo 16.30 testaamme liikuntatottumuksiamme, käytössämme on Sydänliiton kaavake. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund Koulukatu 13 PERUSTETTU JESS-KLUBI lapsille ja heidän vanhemmilleen perjantaina klo 16.45-18.00 Rehdin urheilutalolla. Hän nousi lukemaan, ja hänelle ojennettiin profeetta Jesajan kirja. Hän avasi kirjakäärön ja löysi sen kohdan, jossa sanotaan: . Puhujana Juhani Rajala. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 23.1. Henrik Wreden esitelmä: Germania ja Hindenburg, arpajaiset, huutokauppa ja kilpailu siitä kuka löytää eniten Turku-aiheisia yksityiskohtia vuoden 1979 750-v postimerkistä. Strandvägen 24 21600 PARGAS KUVA: ANJA KUUSISTO Onnea Elias! Hän käy toista vuotta Malmin koulua ja täyttää tänään yhdeksän vuotta. Luuk. klo 13.30. Vokaaliyhtye Cantus interruptus. Mummon Kammari pe 17.1. 040-764 6560. Hyvää alkanutta vuotta! TV Senioritupa Må/Ma 20.1kl.13.00 Bingo Ti 21.1 kl.13.30 Kirjasto lukee ruotsiksi Ke 22.1 kl 9.00 Käsityöaamu kl.13.30 Suomenkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). Seniorituvan puh 050-3728256 Ruokalista Viikko 4 Ma Jauhelihakeitto, crème bonjour Ti Uunimakkara, salaatti Ke Kuorrutettua seitä, salaatti To Puuro, keitetty kananmuna Pe Merimiespihvi, salaatti www.pku.? HAUTAUSTOIMISTO . tammikuuta klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. sukulaiset eivät nimittäin ennakkoon tiedä että pojan syntymäpäivä näkyy PK:n palstoilla, vaikka uskollisia lukijoita ovat. Myös koulussa Elias järjestää tänään pienen yllätyksen. Fre 9 . Juho Kopperoinen ja Ulla Lehtovaara. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. Evankeliumi Puh. Meidän tapaamisemme on sekin pieni salaisuus . Näyttely on muuten avoinna ti-pe klo 12-18 ja la 10-16. Länsi -Turunmaan Sydänyhdistys ry Sydännurkassa maanantaina 20.1. klo 15. klo 18.30 alasalissa. Hän alkoi puhua heille: ?Tänään, teidän kuultenne, on tämä kirjoitus käynyt toteen.? 9-vuotias Elias harrastaa hiihtoa Talven tulo ilahduttaa tätä syntymäpäivälasta. Elias Lindroosin harrastus on hiihto. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Itse asiassa luulen että Elias Lindroos tykkää yllätyksistä. Klaus Juvas Pictura Pictura-jäsen Tuula Jokinen pitää näyttelyn Vanhalla Kunnantuvalla 16.1.-8.2. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Jari Heikkilä, Ulla Lehtovaara. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 22.1. Houkutelkaa joku ystävistänne mukaan tutustumaan. pj. klo 13 seurakuntakodilla
4,03 Ekströms Svartvinbärssaftkoncentrat/ Mustaherukkamehutiiviste 0,58 l (5,09/l) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 16.?19.1. Från mattorget to?lö 16?18.1. Ruokatoriltamme to?la 16.?18.1. Från mattorget to?lö 16?18.1. Ruokatoriltamme to?la 16.?18.1. 3 12 99 90 kg HK Grillade kycklingben/ HK Grillatut broilerin koipireisipalat kg Kotikeittiös brödostsallad/ Kotikeittiön leipäjuustosalaatti S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi. lk. 5 50 norm. 6,29 Valio Vardagsost/ Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (4,40/kg) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 16.?19.1. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 2 95 norm. TO 16.1 24 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! 8 99 som informerar om de lokala händelserna under hela året /kg Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9948. Rainbow PARTI/ ERÄ Norsk havslaxfilé/ Norjan merilohifilee Fortlöpande prenumeration 0,8?1,4 kg + e-tidningen 2014 Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su 2 49 5 Crème Bonjour Cuisine 14% dillcitron/tilli-sitruuna 2,5 dl (1,00/l) Finsk/Suomalainen 35 Rainbow Tunna kycklingfiléer/ Broilerin ohutleikkeet 430?500 g (12,44?10,70/kg) 0 l l ä t s e B 99 Rainbow Stora pommes frites med skal/ Lankkuperunat 750 g (1,32/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 1 Lähituottaja/ Närproducent 25 Oksasen puutarha Frisésalladspåse/ Friseesalaattipussi 100 g (12,50/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su kestotilaus + i t h e l s i ö k ä n 2014 Tilaa jotta pysyisit paikalliselämän pahtu tapahtumissa mukana koko vuoden Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi ai so soittamalla am 02 274 9948. tai 0 99 Hollanti Päron/Päärynä Conference 1 kg 1 kl./1