Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 16.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ONSDAG KESKIVIIKKO 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 15 16.04 www.pku.fi Glad Påsk! Iloista Pääsiäistä! Ernesti poserar. Tuppen Ernesti bor hos Hulda (två år, i gungan) och övriga i familjen Välimäki som vi träffar i dagens PK. FOTO/KUVA: ANJA KUUSISTO 1,50 ? Ernesti poseeraa. Ernestikukolla on hyvät oltavat Huldan (keinussa) ja muiden Välimäkien kanssa Kankurinkadulla. Lisää heistä sivulla 16-17.
Det kommer mer information senare men notera i era almanackor att festen är torsdagen 15.5 kl 18.00 på Bygdegården. Styrelsen Forts. Det kommer att gå en buss till och från festen. Det Bridge Folkhälsanhuset. 9?10, Runebergsstranden 4. Bahnes hem är en miljö som inspirerat många tidigare också, tv-programmet Strömsö har till exempel ?lmat här. . Svenska MS-vänner träffas, anmälningar till Marit Eriksson tel.0503089430, eller maritsson@ hotmail.com On 23. Vi ?rar mässa i Houtskärs kyrka med t.f. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. kl 10-11. Anmälningar per telefon till barnledare Veronica Siivonen, tel 040 3124 418. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 4 bord21 brickor 1 Niemelä-Kaisti 61,1 % 2 Salonen-Lukka 60,3 % 3 Lindell-Kaisti 55,6 % 4 Höglund-Laaksonen 51,6 % 5 Granberg-Andersson 49,2 % 6 Fagerlund-Vuorinen 42,9 % 7 Karlstedt- Engman 39,7 % 7 Mickelsson-Nurminen39,7 % Kårkulla seniorer ! Vårutfärd till Lenholmen onsdagen den 14.5. Det dagliga programmet består av lek och pyssel, sång och musik, samtal, berättelser och andakt. Anmälningsdag för nästa verksamhetsår är onsdagen den 14.5. 0400 617751 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. Samling kl 16 vid bowlingen. 10, start från Bustis. 050-3728256 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? en i Pargas, med namnet Kavander, men då Niklas Bahne fick ett bra jobb i Danmark ?yttade det unga paret dit 2001. Locka någon av era vänner med att bekanta sig! Ordf. Anmälningar till klubbweekenden genom e-post till marika. eklund@evl.?. DAGKLUBBEN Det börjar bli dags att anmäla sig till dagklubben för hösten! Dagklubben för barn i åldern 3-5 år samlas tisda- gar, torsdagar och fredagar kl 9-12 i Hyddan. Simons Sjöfararna Onsdagen efter påsk (23.4) är St. 044 2770 628 Ti 22.4 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Fredrika kl.13 Levo broderi Hardangerklubben kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.18. 19 och söndag morgon kl. Anmälningar tas emot av diakonissorna Brita 040 . Sådant gör en ödmjuk, man ska ta vara på varje dag, är Bahnes ?loso?. Hon är född och uppvux- Resultat från tävlingarna den 9.04.2014. 4 kl. Tag matsäck med och kikare om du har. kvällsmässa kl 19.30 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Musik av Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen samt Johanna Schwela, violin och Samuli Paavilainen, cello. Långfredagen fredag 18.4. gudstjänst kl 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Anmälan via e-mail: helena_gustafsso@hotmail. com . Boken ska heta detsamma som min blogg, det vill säga ?Tedags med tant Ninette?. Hynynen är fotograf och står för bilderna, texterna är Bahnes, eller bådas. 13.00 Påskmöte handlar om en inredningseller kanske snarare inspirationsbok. Sju år och tre barn senare återvände de. De ville hitta ett gammalt hus att renovera i Pargas, och det fanns ett sådant på Gamla Malmen, men de hann inte resa hit bums utan sände pappa Stig för att titta. . kaplan Janne Heikkilä, äter lunch på Skärgårdsskolan och besöker sedan butiksmuséet i Björkö. 12. Höstsäsongen inleds första veckan i september. Vi återkommer till antal gånger och pris senare. Nuvarande deltagare kan fortsätta under hösten utan ny anmälning, men vill du hoppa av, vänligen meddela Tuula. Klaus Juvas Grattis PK gratulerar Ninette Bahne, som ?rar sin 40-årsdag imorgon. PK gör den här födelsedagsintervjun trots att det inte är på tidningens utgivningsdag (i dag onsdag) hon fyller, utan i morgon. Att tidningen undantagsvis utkommer på en onsdag är orsaken; vanligen gratulerar vi någon som fyller år på torsdagar. 312 4405. Anmäl till Rita: rniikko@hotmail.?. St. Tuula, tel. v.16-17 18.4.2014 30.04.2014 Mötet i morgon den 17 april kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. 19.00 på föreningens plan. OBS! Valpkurser ( Valpar 4-9mån.): Den börjar( om de kommerminst 6 deltagare ) onsd. Vi har tänkt ?ra det med en fest på Bygdegården där föreningen bjuder på laxsoppa (och vegetariskt alternativ) och tårta och musikprogram. Så som senast börjar vi bygga kl 8. Västra Åbolands Diabetesförening Vattengymnastik Tisdagsgruppens sista gång för våren är 22.4 kl.13 och fredagsgruppens sista gång är 2.5 kl. högmässa med kon?rmation kl 14 i kyrkan, Backström, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. Jag brukar tacka Strömsö för att vi har fått listerna på plats, skrattar Bahne. Hon är en levnadsglad person så det här med att fylla 40 är något väldigt positivt, säger hon, och blir allvarlig. Inte alls alla gamla klasskamrater har fått fylla fyrtio. Minea Sofia Lundström. Födelsedagar Döda Från föreningarna Pargas Filatelister rf Vår käre Nils Magnus Elmvik * 8.11.1920 i Pargas . Niklas Ekman, trumpet. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tis och tors kl 15-19 och lör kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 16.4 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Skärtorsdagen torsdag 17.4. OBS! 15.4 ingen skolning,på grund av skolarnas mote. Mera info rniikko@hotmail.? Utställningsskolning håller vinterpaus. Citypromenad to kväll kl. Görans dagen och Pargas svenskspråkiga scoutkårer (St Simons och PSSV) har gemensam scoutgudstjänst i kyrkan. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST 85 år Georg Uppman Firar med familjen 80 år 27.4.2014 Berit Lindström Firar inte. 70år Frej Ridberg Firar ej. Matlista Vecka 17 Må Annandag påsk Ti Broilersås, sallad Ons Fiskpinnar, sallad To Ärtsoppa, bröd Fre Makaronilåda, lingonsylt, sallad Torsdag 17.4 kl. kontakta Tuula. H. Pargas kyrkokör medverkar. Påskdagen söndag 20.4. högmässa kl 10 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 24.3.2014 i Kyrkslätt Vårt liv är en vindfläkt, en saga, en dröm En droppe som faller i tidernas ström Den skimrar i regnbågens färg en minut Brister och faller och drömmen är slut (Nils Ferlin) Med tacksamhet och saknad Maj-Lis Tita och Jukka Kai, Sylvia, Elsa, Johannes och Scilla Anders, Jonna, Ellen och Neo Maria Magnus och Ann-Christin Linda och Martin Malin Anton Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack för deltagande i saknaden. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 18.00 Getsemaneafton med brödsbrytelse (HHN) Söndag 20.4 kl. Nya intresserade medlemmar, vänl. Även lätt mellanmål ingår. 23.4 minneskoordinator kl. Gemensam samling senast kl 17.45 nedanför församlingshemmet, scoutklädd (mörkblå blus och scouthalsduk). 9.00-11.00. Föredrag av Klaus Juvas om Finland och ?nländare på utländska frimärken, lotteri, auktion och klubbtävlingen om postförsändelsen med den vackraste handstilen. Man kan säga att vi köpte huset på internet, ler Bahne. Det är egentligen svårt att inte le i det här huset, tänker jag. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. Kivakoirakansalainen kurs och test har vi i maj. Har du någon sådan att tipsa, kontakta redaktionen! FOTO: ANJA KUUSISTO Äntligen 40! Det är ?nt att få fylla 40, det är ingen självklarhet, säger Ninette Bahne. Valplekskolan fortsätter varje måndag kl. Hemma i Pargas kl. 19.30. Med listerna på plats. To 17.4 kl.14.30 Allsång med Jörgen och Robert kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. sid 6. 040 4885692 Öppet/servicehandledare på plats mån. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Leo Viktor Wetterstein. kl 19 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 24.4. Mottagningar: ons. Kon?rmation för sportlovsskriftskolans kon?rmander. St Göransdagens scoutgudstjänst onsdag 23.4. kl 18 i kyrkan, Backström, Sundell, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 23.4. Terminsavgift 100 ?/termin. kl 16 i kanslihuset. Pensionärsutf ärd till Houtskär 22.5. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Det ryms ännu med. Vardagstoko alla tisdag kvällar kl 18.30. Efter gudstjänsten serveras kaffe/saffe & bulle i församlingshemmet, föräldrar och syskon välkomna med! Ks Skickliga Skärgården r.f. Lycka till till Hansakvarterets marknadstillfälle lördagen 19.4. Välkomna alla ö Tossi Seniorstugan Seniorstugan är stängd 18-21.4. Vi önskar alla en fridfull påsk! 23.4 kl 9 Handarbetsmorgon kl.13.30 Finsk andakt och nattvard Seniorstugans tel. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola To 24.4 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 044 2770 628 Fr 25.4 kl.15 Kreativt med Gunilla Par-Hau Därefter visade han sig för mer än femhundra bröder på en gång, av vilka de flesta ännu lever, medan några är insomnade 1 Kor 15:6 ?Härligt att få fylla fyrtio!? Det ?nns ?era anledningar till att gratulera Ninette Bahne, som fyller 40 år i morgon och ursprungligen tipsades till PK som en i raden av födelsedagsbarn på tidningens utgivningsdag. Nu gratulerar vi också Bahne för att hon tillsammans med Camilla Hynynen förra veckan mottog ett stipendium av Svenska Kulturfonden för en kommande bok. . Start från Församlingshemmet kl. 8.40. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön torsdag 24.4. den 16.4 eller 23.4 kl. 18.00 , dragare Helena Gustafsson . 9.00-12.00 (inte 18.4 och 21.4). kl. Välkommen! Duetto Detta år ?rar Duetto sitt 25-årsjubileum. Pargas kyrkokör medverkar. Annandag påsk måndag 21.4. och fre. kl. Sista anmälningsdag 14.5. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Minior- och juniorklubbarna avslutar terminen med klubbweekend på Koupo den 25-26.4. 312 4415 och Martina 040 . Det är så lustfullt, färgglatt och fyllt av värme
I dag har den en pool på 200 personer som ställer upp enligt egen tidtabell. Röda Korsets Pargasavdelning har långa traditioner med vänverksamhet och vänpoolen kommer inte att bli någon konkurrent för den verksamhet. . I panelen sitter kyrkoherdarna Harry Backström och Juho Kopperoinen, ordförande för Folkhälsan i Pargas Christel Gripenberg-Lerche, stadsdirektör Folke Öhman, fullmäktigeledamot Marianna Stolzman, ordförande för Finlands svenska pensionärsförbundet Ole Norrback och Annalena Sjöblom. 11. Mumin?gurerna har nu ?yttat in i skolan och kommer att ställas ut där, med glädje kan vi på så sätt minnas vårt ?na projekt. Mumin?gurer. www.rg-keittiot.fi 16.4 3 4 HUSDJUR Vi träffade Ernesti och hans fruar På Gamla Malmen bor färggranna tuppen Ernesti som har fyra fruar med roliga namn. På finska sid. en vänpool. I Kervo verkar sedan drygt tjugo år ett motsvarande nätverk, ?talkoringen? som kom till under den senaste depressionen. Tove Jansson 100 år har varit temat i Våno skola i vår. På finska sid. Diskussionen leds av Harry Bondas och den sammanfattas av skådespelare Riko Eklund och ordförande för äldrerådet Stina Engblom Colliander. 8 FADDERKLASS Tänk om det smäller i skolans kemisal PK:s fadderklass i Sarlinska skolan tog reda på vad man ska göra vid en eventuell storolycka. 11 ORIENTERING Skärgårdsträff på påsklördagen Över 1 000 orienterare har anmält sig till Skärgårdsträ?en som arrangeras på påsklördagen i Våno. dagen då vi hade öppet hus i skolan. Skogen kring skolan kryllade då av mumin?gurer som utgjorde en spårning som eleverna hade funderat ut. Alla besökare ?ck under lördagen utföra spårningen och samtidigt som de funderade över de kluriga frågorna ?ck de beundra elevernas skapelser och forskningar. De har skapat ?na ?gurer i papiér mache samt forskat om ?gurerna och tagit reda på fakta om författaren. Vårt stora projekt avslutades under lör- Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för FRK Åbolands distrikt. Man räknar med att åldersgruppen över 65 år växer från 22 procent till 30 procent framtill år 2020 och då skulle Pargas stadsdel bestå av cirka 2 500 seniorer. Tf social- och hälsodirektör Paula Sundqvist konstaterar att behovet av frivilligverksamhet ökar. Målsättningen är att seniorer kan bo hemma möjligast länge men de behöver ofta stöd, hjälp eller helt enkelt lite sällskap. . Målgrupper för stödverksamhet är också barnfamiljer som inte har släktingar på orten eller anhörigvårdare. På tisdag klockan 18 blir det en paneldiskussion om vänpool i Pargas. Men vi har färdigheter att stödja till exempel med att ordna kurser, säger Tove Jansson-tema i Våno skola Susanna Lehtinen och Heidi Skaag-Isaksson I Våno skola har årskurserna 1-2 och 5-6 under de senaste fyra veckorna arbetat med temat Tove Jansson 100 år. Eleverna har arbetat i åldersblandade grupper. Alla tio grupper har arbetat med varsin ?gur ur Tove Janssons böcker. 16 FOTO: LEENA LEHTONEN Stödpersoner behövs! Harry Bondas, Birgitta Bröckl, Annalena Sjöblom, Janne Bergqvist och Paula Sundqvist. Paneldiskussion om Vänpoolen Ett nätverk av stödpersoner kan hjälpa ensamma, såväl seniorer som barnfamiljer och eventuella ?yktingar. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Finlands Röda Kors, Åbolands distrikt stöder Pargas svenska pensionärsföreningens initiativ att bygga upp ett nätverk av stödpersoner
och dit kör man på 25 minuter. Stadens litenhet i befolkningsmängd kommer också emot då staten prioriterar var den ger vilka tjänster. Det är sådan underhållning att följa med deras förehavanden, man skrattar ofta, säger Kristiina Välimäki. . En tupp i centrum av Pargas, kan det vara sant. kännas som ett riktigt centrum med centrumproblem! För andra är också Malmen det lilla livet i en småstad. Familjen som vi berättar om den här påskveckan har valt att ta hand om ett gammalt hus i hjärtat av Pargas. När sådana som de ?yttar till ett hem några hundra meter från Pargas kyrka känns det som en ?ytt till landet, från en större stad. De uppskattar det lilla samhället och tar tillvara dess möjligheter. Följande morgon hade vi inga höns kvar, berättar Samuli Välimäki. Barnen sörjde djuren och även föräldrarna saknade de lättskötta djuren som regelbundet värper några ägg. . Det här anti-darvinistiska beslutet har kanske påverkat Ernesti. Han har räddats av människor och är förvånansvärt tam. Men kompisen sa, inget problem, jag kommer och bygger något med dig, ja, då var det sagt och gjort. Det började med en tupp och två höns. Redan samma dag åkte jag iväg för att ska?a oss några nya höns, säger Kristiina Välimäki. Nu tog man två tuppar, Niilo och Ernesti. Tidens melodi är att koncentrera till större enheter, och det gäller snart all slags statlig service, så som magistraten, arbets- och näringsbyråtjänsterna, skatteservicen. Den slår på 7-8-tiden på morgonen, enligt vilket klockslag vi väljer. Men en gång gick det lite tokigt. Samuli Välimäki hade jobbat med någonting på gården och behövde den skarvsladd som vanligen är kopplad till lampan. När han satte sladden tillbaka glömde han koppla på tidsinställningen. De två gråa har varit lite svajigare i sättet, de är Pultsari och Pultsarin kaveri, vi kan nästan inte skilja dem åt, så lika är de, därav namnen. Hönsen tillhör familjen Välimäki, där Samuli är pappan, mamman heter Kristiina, pojkarna är Petja, 10, Mitja 6, och så ?nns lillasyster Hulda, 2 år. Familjen ?yttade till Pargas år 2010. Vintertid måste hönsen bo varmt, och familjens gårdsbyggnader, ett litet, gammalt 60-talsgarage och en gårdsbastu är båda kalla. . Hönshobbyn började då vi hade en kompis från Pikis på besök, och han har hönor. Då blev det brått ut för att släcka 1964 1984 Vårens mode Modevisning För femtio år sedan arrangerades en mannekänguppsvisning i Tex-affärens skyltfönster med Kaarina Leskinen som stjärnmannekäng. På plats i affären fanns också en strumpkonsulent och en kosmetolog som gav skönhetsråd och tips om hudvård. För trettio år sedan var det traditionell vårmodevisning med lokala affärer och Röda Korset Pargas som arrangör. Ernesti har fyra fruar som är lanthöns, säger Samuli Välimäki och presenterar de fyra pickande hönorna på gårdsplanen: . Här kommer Maasturi, hon är svart och reslig, och den mindre svarta heter Hautoja, för hon är duktig på att ruva. Men innan det skedde en olycka, vi hade någon kväll i misstag lämnat dörren på glänt och hade besök av en räv. 4 » 16.4. VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Tuppen Ernesti I en lämpligt liten stad Det ?nns stunder när Pargas känns alldeles för litet. Det kan ni väl hålla med om? Åtminstone de företagare och företag som har kämpat i motvind den senaste tiden har fått känna av att Pargas är en mycket liten stad i jämförelse med Åbo . Man kan till och med hålla honom i famnen. Nuförtiden är Ernesti orolig endast i de situationer då han har tappat kontrollen över sin ?ock. Då kan han ?axa och ?änga lite upprört, tills de alla är samlade igen. . Som ett exempel. För andra är också Malmen det lilla livet i en småstad. Det som är litet för en behöver inte vara litet för någon annan. På allvar . Enligt det lilla reportaget var vårens modefärger safarigrönt, beige och khaki. Som husdjur är hönsen lättskötta och förvånansvärt trevligt sällskap är de också. att vad, parkeringsproblem i lilla Pargas? Jag skrattade första gången jag hörde idén. Men, det medger jag också: Om bosatta och företagare i centrum har behov av något ställe att långtidsparkera sina bilar, då hör det till centrumutvecklingen att utreda hur det behovet ska tillfredsställas. Malmen kan alltså . Vi har en lampa tidsinställd intill deras bur. I början gick det bra med de två herrarna. . trots sin litenhet . Det var nära Ernesti kom i målbrottsåldern det blev problem. Niilo som var den starkare attackerade Ernesti så hårt att vi visste att vi måste ge bort den ena av de två. Vi gav bort Niilo. . Inne i garaget ?nns numera en styroxvadderad hönsbur med gott om svängrum för några höns. Följande sommar byggdes en li- ten gårdsinhägnad av hönsnät, så att man inte var tvungen hålla garagedörren på glänt om man ville släppa in och ut djuren. . hur stort problem är det att ibland vara tvungen att gå 50 meter ifrån sin bil för att uträtta sitt ärende. De verkar trivas bra, och någon gång har de hänt att de smitit över till grannen, men i regel hålls de bra här, och de går alltid i grupp och pickar. En och annan förbipasserande kan ha funderat över om en tupp verkligen gal i kvarteret. Som har valt att leva det kanske lite lugnare livet. Det lilla livet i ett samhälle där de ?esta känner varandra, där tryggheten inte baserar sig på att kollektivtra?ken fungerar med fem minuters intervall, utan i att skoltaxin stannar nära hemmet, att släktingar bor nära intill. De hade tre höns som sällskap. Det får ni lov att hålla med om! För när någon tycker att det i Pargas centrum ?nns så mycket bilar att en del av dem borde parkeras i en grotta, då skrattar en annan . Han föreslog att vi också skulle ta ett par höns, men först var jag inte så ivrig, medger Samuli Välimäki. Det som ?ck honom tveksam var själva hönsgården. Följden blev att han klockan tre följande natt tyckte sig höra ett märkvärdigt ljud; Ernesti var vaken och gal. . Det gäller sjukvården, det gällde posten. Stort har blivit vackert hur högt de små städerna, kommunerna eller deras invånare än har ropat. Men litet är också vackert. Det håller ni väl också med om? Här ?nns många som medvetet har valt att bygga upp sitt liv i en by på landet eller i skärgården. De bor i ett gammalt garage hos familjen Välimäki. . Vi tillbringar själva rätt mycket tid på gården med barnen och då låter vi djuren gå fritt. Det ska medges. Vilken lycka med några höns i trädgården! Vilken lycka för oss som bor här att vi har en liten stad där sådant boende är möjligt. Ernesti och hans fyra fruar bor några hundra meter från kyrkan i Pargas. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Den allra första gången jag hörde Ernesti gala trodde jag att jag misstog mig. De kom hit via Åbo, men föräldrarna är ursprungligen från Uleåborg. . Svart i kombination med vitt och beige sågs också på visningen. 16.4.1964 12.4.1984. Sympatiskt lät det, tuppen gal mitt på lördagen. Då visste jag inte hur nära oss Ernesti bor, och allra minst att han heter så. Men Ernesti och fyra höns visade sig bo bara ett par hundra från kyrkan, i den stadsdel som heter Prästgårdsmalm. Ernesti tycker dessutom att man lika bra kan berätta för världen om sin existens på eftermiddagen, som på morgonen.
En alldeles prima granne. Om du bor på stadsplaneområde, eller med andra ord i tätort, ?nns det egna regler för djurhushållning, regler som till vissa delar skiljer sig från landsbygden. Blir du inspirerad av djuren i reportaget här till intill kan det löna sig att kontakta miljövårdstjänsterna i Lundo, därifrån Pargas stad köper dessa tjänster. Om man bor i centrala Pargas och vill skaffa sig några hönor över sommaren, vad gäller då? . Furuvik byggdes 1906 som bostad för Emil Sarlin och hans familj och ombyggdes 1926. 15.4.2004 om man har mer än sex hönor året om har man anmälningsskyldighet (blankett ?nns på www.lieto.?) I anmälan ska också situationsplan och rågrannarnas kontaktuppgifter ingå. . Kom också i håg att på förhand göra en anmälan till lantbrukssekreteraren om hönsen/tuppen, påminner Carita Back.. Sedan gör vi en inspektion på plats och ställe, det är rutinförfarandet. . i samband med att bygglov söks för hönshus eller dylikt. Hulda. Hönsgården. Den här lilla hönsgården är byggd i anslutning till en gammal gårdsbyggnad. lampan. Välimäkis har förklarat att de blivit roade av att se mänskoliknande drag i hönsens beteende, även om de på djurs vis är väldigt omedelbara. Det får mig att tänka på att Fler än sex hönor kräver tillstånd det ibland händer att mänskor för ljud nattetid de också, tills lampan släcks. Inte är den där Ernesti så dum han heller, tänker jag. per epost eller post. Hörandet av rågrannar kan även ske t.ex. Om verksamheten är småskalig och kortvarig, så som några sommarhöns, och det inte förväntas medföra några olägenheter, räcker det med att skriftligt meddela hälsoinspektören om saken t.ex. Däremot redan om man har en tupp så krävs det en anmälan på förhand med en skild blankett, även om man har tuppen bara över sommaren. Ägare var Kone och försäljningspriset var 1,7 miljoner euro. Efter att vi har fått in anmälan ska rågrannar höras. 2014 5 trivs på Prästgårdsmalm FOTO: ANJA KUUSISTO Barnen Välimäki med husdjur. Mitja med hönan Pultsari i famnen, Petja med tuppen Ernesti och längst t.h. Saken avgörs från fall till fall, men högst 10 hönor kan man tänkas ha i så fall. . Reglerna för sommarhöns är lite andra än för den som har djur året runt, säger hälsoinspektör Carita Back. . Reglerna för en tupp är andra på grund av att den gal. Som en grundregel gäller att 2004 Furuvik till salu För tio år sedan publicerades nyheten om att anrika Furuvik, Parteks förra representationsvilla var till salu
Rubriken Ungdomsutrymme behövs i Pargas! » ORDET FRITT Vi har via media fått ta del av uppgiften att Grottan sen ändå inte är möjlig som ungdomsutrymme. 9 -15.00 Houtskär, Brandstation on 7.5. kl. Spelningen är en del av en Finlandsturné där också spelningar på Kuka i Åbo och Tavastia i Helsingfors ingår. 15 -17.00 Västanfjärd, Brandstation on 14.5. 9 -16.30 Pargas, Strandvägen 2 må 5.5. Kuvan otti Juhani Salmi. Från föreningarna Åbolands reservof?cersförening rf Onsdagen 23.4 kl. 16.4 6 En skandalös process » ORDET FRITT Den primära kvälls- och veckoslutsjourens förflyttning från Pargas till samjouren i Åbo har från första början varit ett ärende som enligt mig haft fel prioritering. Också Ted Bergman påpekar i sin insändare i ÅU från 11.4 det felaktiga i ett sådant förfarande. Då ärendet kom upp på social- och hälsovårdsnämndens föredragningslista 13.3 var rubriken följande: Bedömning av jouren och organisering av den på Pargas hälsovårdscentral. Merja Fredrikssons och andra ?yttivrares uttalande i torsdagens ÅU om en plötslig kovändning är befängt. Namnlistor har tecknats och nonchalerats under åren. 18.00 träffas vi på Of?cersklubben, Brunnsgatan 12 i Åbo. 9 -15.00 Nagu, Brandstation fr 9.5. Fotografen är Juhani Salmi. KEVÄÄN MERKKEJÄ Mandariinisorsa. Efter konserten fortsätter musiken på Harrys Pub, där Bruce Almighty ?rar 30-års jubileet av Bruce Springsteens album ?Born in the USA?. ! Vår samarbetspartner Röda Korset i Åboland presenterar säkerhetstjänster på en del av orterna. Välkommna!. kl. kl. Denna gång är det Mathias Lindström som kommer att berätta om sig som fotbollsspelare. kl. Därför är det förvånande att inga andra förtroendevalda reagerat på att jourfrågan inte kommit upp på fullmäktiges agenda. 9 -14.00 Iniö, Norrby Hamn ti 13.5. Efter sex album har Zachary turnerat aktivt i Nordamerika och be- söker nu för första gången Finland. Publiken värms upp av den keltiska folkduon Tailwsay, som består av medlemmar ur det lokala folk-party-bandet Rizzle. Att låta samma nämnd vars beslut kritiseras få behandla rättelseyrkanden måste anses rättsvidrigt. Efter föredraget informerar vi om vår resa till Örö 17.5 och tar samtidigt emot anmälnin- gar till resan. Socialdemokraternas rättelseyrkanden 2012 förkastades liksom våra nu inlämnade rättelseyrkanden. Hur annars. 19.30 uppträder kanadensaren Zachary Lucky med country och folk i PIUGs kultursal. Markku Suominen tipsade oss om mandarinanden som har setts i Lielax, Bollböle. Med samma bristfälliga och missvisande beredning och samma nämndemän är resultatet förutbestämt. Prestige och grupptryck sätter till slut stopp för all vettig dialog. Frågan gäller ett beslut som berör hela stadens befolkning och har så stor betydelse för närservicen, tryggheten, språkfrågan och ekonomin att den utan vidare borde ha behandlats som en fullmäktigefråga. Ser man på förra fullmäktiges föredragningslista märker man att vi i Pargas har ett demokratiunderskott där stadens högsta beslutande organ får besluta om mindre ärenden och att väsentliga frågor som utgör en viktig del av stadens strategi inte kommer till behandling där de borde. kl. Alla intresserade är välkomna. får sina upp?yttningsmärken. Skröbbel-Gåbbana Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Vi deltar i St Görans gudstjänst 23.4, samling senast kl. 17.45 vid Sankt Simon Sjöfararnas kårlokal nedanför församlingshemmet. Överste Tuukka Heinonen berättar om landstridskrafternas förnyade strategi (på ?nska). 9-16.30 Dalsbruk, Kolabacksvägen to 15.5. 9 -15.00 Korpo, Brandstation ti 6.5. Spelningen är ett samarbete mellan Pargas stad och föreningen PHCC. Mitt förslag att stadsstyrelsen skulle ta över ärendet från social- och hälsovårdsnämnden röstades ner. kl. kl. De som ?yttar åldersgrupp nästa höst Vi håller aprilmånadsträffen fredagen 25.4 kl.10.00 i Kvärnstogon. Välkomna vi ses Yviman P L BM 5 BQJP M BT TM ÊDL BSEBHBS LokalTapiola Sydkusten bjuder bolagets kunder och blivande kunder i Åboland på gratis brandsläckargranskning enligt följande tidtabell: ? ? ? ? ? ? ? ? on 23.4. De inlämnade rättelseyrkanden riktar sig på bristerna i en beredning som inte motsvarar god förvaltningssed. Det är tyvärr inte första gången det i vår stad görs beslut utgående från ensidiga och bristfälliga beredningar. Vi måste bli mycket bättre på att kräva alternativa lösningar och konsekvensbedömningar förrän vi slår fast ett beslut som så oåterkalleligt påverkar invånarnas trygghet och välbe?nnande samt stadens ?nanser. Cornelius Colliander Stadsstyrelse- och fullmäktigemedlem VÅRTECKEN Foto: Juhani Salmi Mandarinand. Tämä komeapukuinen lintu on bongattu Lielahden Bollbölessä, kertoo Markku Suominen. kl. Det var ett misstag som många pargasbor kommer att lida av. Motståndet mot en ?yttning av jouren i Pargas har pågått sedan 2010. Zachary Lucky uppträder i PIUG på lördag. Kanadensisk country i PIUG på lördag Lördagen 19.4 kl. 8.30-17.00 Kimito, Villa Lande Medan brandsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor eller begära en personförsäkringsoffert för dig och din familj! Country och folk. Med en sådan rubrik togs sedan beslutet att ?ytta hela kvällsoch veckoslutsjouren till samjouren i Åbo. Detta är en nyhet som förvånar oss för vi har inte fått information om det tidigare. Att ungdomarna i Pargas igen mister en chans att få ett eget utrymme är be- klagligt och vi vill att kulturnämnden på sitt nästa möte den 24.4 diskuterar ärendet. Det är helt nödvändigt att hitta en lösning, förstås i samarbete med ungdomarna själva. Kyösti Kurvinen, ordförande i kulturnämnden (SDP) Nina Söderlund, viceordförande i kulturnämnden (Vf) ! korrelerar varken med beredningen eller med beslutet och detta borde ha fått nämndens ordförande att reagera. Det som sedan hände är välbekant: ett stort antal vädjanden och en diger insamling av fakta från bland annat statliga verk ignorerades eller kullkastades av en beredare som ansåg sig veta bättre
Gillar: Friluftsliv och kultur. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Kursplanerarens jobb passar mig precis, säger Vesterlund. Vad går det då ut på? . Seuraavat tilaisuudet ovat 29.4. Bor: I egnahemshus i Skräbböle. . tai 21.5. Familj: Sambo och två små ?ickor. . Tulevaisuuden palvelut, kuten tv-lähetysten vastaanotto, hoiva- ja turvapalvelut, viihdetarjonta sekä kodin laitteet yms. vaativat yhä enemmän kapasiteettia, johon vain kuitu on omiaan. Kerromme infotilaisuudessa käytännönläheisesti valokuidusta, sen hinnoittelusta ja eri tavoista liittyä valokuituverkkoon sekä vastaamme kysymyksiinne. Tervetuloa! Ilmoittauduthan tilaisuuteen viim. 18, Fullmäktigesalen, Strandvägen 28 (stadshuset). Den optiska fibern, som är en dataöverföringskabel avsedd för det moderna dataflödet, möjliggör överföring av stora mängder data säkert och störningsfritt. Den trenden har varit så stark att när Hindersson och Vesterlund jobbar ?itigt med höstens kursprogram är det ut- tryckligen kortkurserna som kräver mycket av deras tid. . Ring när du behöver någon att tala med! tel. 7 16.4 Nämnden vidhåller: Jouren ska till Åbo Samtidigt diskuteras om en sjukvårdsmottagning på veckosluten vara komplement? @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Från 1 juli i sommar ?yttar kvälls- och helgjouren i Pargas till Åbo. Social- och hälsovårdsnämnden diskuterade frågan på nytt senaste vecka, på grund av ett rättelsesyrkande mot beslutet, men rättelseyrkandet förlorade i omröstningen med 2 mot 8. Det ursprungliga beslutet fattades redan i februari. Enligt det ska jourpatienter på veckosluten, och efter klockan 16 på vardagskvällar, söka vård vid samjouren vid T-sjukhuset i Åbo. Rättelseyrkandet hade lämnats in av Cornelius Colliander, Stina Engblom-Colliander, Carita Henriksson och Helen Oivo. I nämnden var det Eskil Engström, SDP, som föreslog att rättelseyrkandet skulle godkännas, och han ?ck understöd av Mikaela Luoma, SDP. Alla övriga i nämnden röstade enligt föredragningen som ansåg rättelseyrkandet vara utan grund. Strandv. Tidsbeställning, tel. 458 1711. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Solveig Vesterlund heter den nya kursplaneraren vid Väståbolands medborgarinstitut. Hon efterträder Margareta Ginman som formellt går i pension i sommar, men Ginman är nu på semester och Vesterlund har tagit över som rektor Cecilia Hinderssons högra hand. . 458 5355. 32. Ryssland är mitt stora intresse. . Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . kräver allt mer kapacitet, som endast fiber kan erbjuda. På infotillfället berättar vi rent praktiskt om optisk fiber, dess prissättning och de olika sätten att ansluta sig till fibernätet, samt besvarar era frågor. och 26.5.2014 kl. Jobbet som kursplanerare: Toppenjobb! Ett 60-procents-jobb, måndag-torsdag, men placering i Pargas stadshus. vad allt här ?nns har jag blivit riktigt ivrig, så vem vet vad nästa kurs blir. Kortkurser och föreläsningar är väldigt populära arbiskurser numera. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. om det ?nns pengar för något sådant, sä- ger Fredriksson. Enligt beslutet från februari kommer Pargas hälsocentral att förlänga mottagningstiderna till en läkare till klockan 18 måndagar? torsdagar, då samjourbeslutet träder ikraft. I Korpo ska hälsostationen stängas under fyra veckor på sensommaren, mellan 14 juli och 10 augusti. Framtidens tjänster, så som mottagning av tv-sändningar, vårdoch trygghetstjänster, underhållningsutbudet samt hemmets tekniska apparatur etc. 02 454 5400 | partel@partel.fi | www.partel.fi Butik: Strandvägen 16, 21600 Pargas | Fax 02 454 5422 PARAISTEN PUHELIN OY | Puh. Men det blir ett helt skilt ärende senare . De åtta som röstade enligt föredragningen var Merja Fredriksson, Johanna Tengström, Timo Söderholm, Regina Koskinen och Conny Granqvist, alla SFP, samt Samlingspartiets Kim Lindstedt och Tuija Hongisto. Jour?ytten har lett till utdragen debatt och en hel del begreppsförvirrning. Språk: Svenska, ?nska, engelska, ryska och tyska. . 24.4. Kokouksia FIBERINFOTILLFÄLLE Partel ordnar under våren regelbundna fiberinfotillfällen i stadshuset. 02 454 5400 | partel@partel.fi | www.partel.fi Myymälä: Rantatie 16, 21600 Parainen | Fax 02 454 5422 Hälso-och sjukvård Ny kursplanerare. 458 9424. Strandv. De första tillfällena ordnas den 29.4. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. ja 26.5.2014 klo 18 alkaen, Valtuustosali, Rantatie 28 (kaupungintalo). Valokuitu, joka on nykypäivän datatulvaan tarkoitettu tiedonsiirtokaapeli, mahdollistaa isojen datamäärien siirron häiriövapaasti ja turvallisesti. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. eller 21.5. beroende på vilket tillfälle du deltar i, 02 454 5400 eller info@parcall.fi. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. Välkommen! Vänligen anmäl dig till tillfället senast den 24.4. Men i nämnden var diskussionen saklig, tycker ordförande Merja Fredriksson, och även nya idéer togs upp: . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Nja, kanske inte så ?itig, men jag har gått på gymnastik, och någon föreläsning. Nu när jag blir bekant med . De ?esta arbiskurser hålls på vardagar, och det kan bli riktigt trångt i almanackan, säger Hindersson. Tarjolla on myös pullakahvit. PARGAS TELEFON AB | Tel. Vi talade om att man möjligen kunde utreda någon form av lågtröskelmottagning under veckoslut, med sjukvårdare, inte läkare, på plats. . Vi bjuder på kaffe och bulle! VALOKUITUINFOTILAISUUS Partel järjestää kevään aikana valokuituinfotilaisuuksia säännöllisesti kaupungintalolla. Solveig Vesterlund har efterträtt Margareta Ginman vid Väståbolands medborgarinsitut. FOTO: ANJA KUUSISTO TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf ?Att få kursplanera vid MBI är ett drömjobb? BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Men den allra senaste tiden har det handlat om småbarn och ströjobb. Är du själv en ?itig arbis- eller MBI-elev? . Det här hör till de beslut där nämnden var helt enig. Hälsostationerna i Nagu och Houtskär är öppna under den aktuella tiden. Möten . Det är en allt-i-allo-syssla där man håller kontakt med och bokar lärare och kursutrymmen, man ger kundservice, sköter marknadsföring och uppdaterar webben. Solveig Vesterlund Solveig Vesterlunds första utbildning var frisörens. Men den följande utbildningen rimmar bättre med sysslan av idag, hon gick en kommunikations- och marknadsföringsutbildning i Stockholm. Med information och PR har hon jobbat vid Arcada och vid ÅST. Den här årstiden jobbar vi uttryckligen med att lägga kurspusslet för hösten, medan vårens kurser håller på att avslutas. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. riippuen kumpaan tilaisuuteen olet tulossa, 02 454 5400 tai info@parcall.fi
så att de som är mest skadade behandlas först. i Nagu kommer hjälp från St Karins. Då handlade det om Nordkalks dagbrott och larmet. Vem svarar på 112? När olyckan sker är det första man gör att ringa till 112 där Linda Pyy eventuellt svarar. Pyy berättar att det allra första hon gör är att ta reda på var det har hänt. Hon klargör i vilken stad olyckan inträ?at, vad exakt som har hänt och hur många skadade det ?nns. Beroende på hur många skadade det ?nns skickar man iväg samma antal ambulanser. Vi ställde frågan hur Pyy alarmerar efter hjälp. . Karlsson berättar att skolan har säkerhetsplaner och räddningsplaner som är handlingsmodeller som lärare och elever har övat in och använder om det sker en farlig olycka. Om de skulle ske en explosion meddelar rektorn eller en lärare via centralradion om vad som har hänt och eleverna ombeds lyssna på anvisningar. Det tog en av grupperna i PK:s fadderklass 8 A reda på. PK:s fadderklass i Sarlinska skolan presenterar här sin andra artikelhelhet. Beroende på skada behandlas eleverna på plats eller tas in på sjukhus. Vad gör skolans personal? Roland Karlsson är lärare i historia i Sarlinska skolan och har också hand om skolans krisplaner och skolsäkerhet. När man har rett ut situationen är följande steg att evakuera hela skolan. Linda Pyy är själv nyligen utexaminerad som nödcentralsoperatör från räddningsinstitutet i Kuopio. Linda Pyy Utvecklingschefen . Ridberg berättar att polisen utgår ifrån att få reda på så mycket som möjligt för att ha helheten under kontroll. Lasse Ridberg. I varje klassrum ?nns det en lärare som har huvudansvaret för sin undervisningsgrupp. Vid en explosion skulle skolan Polisen Janne Sjöblom Olyckan tar räddningsverket i första hand om: Säkrar olika saker, städar upp allting och när olycksplatsen är säker, det är då vi rycker in, berättar Lasse Ridberg vid Pargaspolisen. Polisens största uppgift i ett fall som det här är först att spärra och säkra platsen men sedan att ta reda på vad som har hänt. När polisen ingriper är det bl.a. tekniska utredare och kanske en polis som går in till utrymmet och börjar då granska vad som har hänt. Om det ?nns många skadade gör man en ?triage-klassi?cering. 8 16.4. Om det smäller i kemisalen ? Tänk om en storolycka i skolan blev verklighet, vad händer då. Ambulansen har vi också här i Pargas så är den närmast här så är det den som kommer, ?nns det ?era skadade måste även ?era ambulanser komma från St Karins. Vid Pyys arbetsstation ser man på en digital karta var ambulansen ?nns och där efter väljer man de två närmaste. Brandmännen har också som uppgift att ta ut alla patienter från skolan om det skulle brinna. Brandmännen kan lämna platsen efter att de vet att inga ytterligare skador kan ske, de har fått bort alla skadade från skolan och de har informerat eleverna och lärarna. . Eftersom det är en explosionsolycka måste också polisen kallas till platsen, fortsätter Pyy. Sedan tar Pyy reda på om det ?nns någon eventuell risk att det kan ske något ytterligare farligt, kan branden sprida sig. Vi inledde serien med reportage skrivna av fadderklassen i PK 27 mars. att skriva in alla uppgifter om olyckan i databasen och svarar på mediaintervjuer, presskonferenser m.m. När Lindström inte är jour springer han på möten och fortsätter att utveckla verksamheten, hitta på nya sätt att jobba, förbättra saker. . Räddningsverket har ett s.k. joursystem och när det kommer in ett alarm är det den som är jour som får alarmet, säger utvecklingschefen Torbjörn Lindström. Vid olika olyckor ?nns det olika planer som man bestämt på förhand hur de ska skötas, vilka brandstationer, vilka enheter m.m. Lindström är jour i en vecka åt gången, 24/7 och har huvudansvaret för hela olycksplanen. När alarmet går signaleras det till den närmaste jourhavande brand- mästaren och om han bedömer att det behövs mera hjälp till platsen rycker Lindström ut. En av Lindströms många uppgifter är bl.a. Förr i tiden så gjorde vi ju allt; vi var ju både på ambulansen och på brandbilen och turades om, sade Sjöblom. När ambulansen kommer till platsen och de har fått ut alla skadade ur skolan börjar de att undersöka dem. Reportrarna denna gång är Olivia Mattsson, Amanda Lehtinen och Axel Rantanen. I det här fallet går alarmet först till brandkåren och ambulansen. Vi alarmerar från vår arbetsstation till olika talgrupper. Det är egentligen planering jag håller på med, avslutar Lindström med ett stort leende. Torbjörn Lindström. Brandmannen När det har skett en olycka hör brandmannen Janne Sjöblom vid brandstationen ett alarm i högtalarna som berättar vad som har hänt och vad de har för uppgifter om olyckan. Första minuten har Sjöblom och hans tre kollegor redan hoppat i kläderna och ryckt ut i brandbilen för att köra till skolan. Sjöblom brukar tura som förman och då gäller det att få tag på mera information om explosionen och hur många som är skadade så fort de kommer till platsen. När brandmännen fått reda på om platsen är säker kan de gå in i skolan för att se om de skulle kunna ske några ?era skador. Brandkåren är i allmänhet här i Pargas men om den enheten är ute t.ex. Polisen, brandkåren och ambulansen har en egen talgrupp, svarar Pyy. Uppgiften för Pyy i det här fallet är att trycka ut knapparna till enheterna som då signalerar ut ett alarm.
Det är klart att man ofta önskar man sig mera pengar till idrotten för att kunna öka på utbudet men ibland räcker det också med kreativitet och iver. Slutklämmen blir en hälsning till mina elever: Jobba hårt med allt ni gör och ge allt, så blir det bra oavsett vad ni ger er in på i livet!. Den första tanken, när jag blev tillfrågad om jag skulle kunna tänka mig att skriva en lärarkolumn till PK, var nej. Det samma gäller med allt man gör i livet. Nu när vi har ont om pengar i samhället överlag måste vi se till att ungdomarna har bra möjligheter till att förverkliga sig fortsättningsvis för det är ungdomarna som är framtiden och vi har inte råd att förlora en enda en. Som gymnastiklärare försöker jag göra mitt bästa för att eleverna ska trivas i skolan och med skolidrotten. Klart att också jag har dåliga dagar, men oftast glömmer jag alla bekymmer då jag följer med de ivriga eleverna på lektionerna och rasterna. Jag måste säga att jag är avundsjuk på dagens ungdomar när det gäller en sak; det är dagens utbud av aktiviteter som ?nns att välja inom idrotten, dansen, musiken och teaterverksamheten. Att vara säkerhetsansvarig gäller att man håller skolan redo för om de skulle ske en olycka och att informera personal och att ansvara för övning i skolan, berättar Karlsson. I säkerhetsplanerna ingår att man får info på 7:an vad man ska göra och på 8:an så går man in på kampanjen No häta. De viktiga i skolan är att alla vet vad som är vanligt och vad som inte är vanligt så man kan reagera på det i god tid. Text & foton: Amanda Lehtinen, Olivia Mattsson och Alex Rantanen. Roland Karlsson Jag har aldrig tidigare varit förtjust i att skriva och alltid gjort det med långa tänder. Nu tycker jag om att skriva då jag hittar inspiration i ett ämne som känns intressant, och allt det tack vare mitt intresse för politiken. Vad mer kan man begära än att man försöker sitt bästa. vad händer sen? 8A Sarlinska skolan En gymnastiklärares funderingar Kyösti Kurvinen Lektor i idrott Vilken tur att jag blev gymnastiklärare! Jag har idrottat hela mitt liv och är lycklig över att få dela den glädjen med eleverna och att få jobba med något som är min hobby. Det ?nns inget bättre än att se lyckliga elever som är svettiga och glada, då eleverna gett allt och min röst är hes när jag peppat och uppmuntrat eleverna till att göra sitt bästa på lektionerna. Glädje för mig i mitt arbete är att se ungdomarna lyckas med sina prestationer, se hur de utvecklas och se hur deras självförtroende växer. Jag uppmuntrar eleverna till att ge allt varje lektion och till att våga misslyckas för att sedan kunna lyckas. Vågar man inte försöka så kan man inte heller lyckas. Skulle jag vara ung nu så skulle jag få problem med att välja när utbudet är så stort. Men inställningen är avgörande för vad man än ger sig på i livet! Har man den rätta inställningen så är allt möjligt men går man och tänker på att man inte klarar av något och inte ens vill försöka är det dömt att misslyckas från första början, oavsett vad det handlar om. Klart att man som elev inte kan tycka om alla sporter/uppgifter inom skolidrotten, men har eleven en positiv inställning kan det hända att en på förhand tråkig uppgift ändå blir rolig. Tänk om...det small! Vad skulle hända om en explosion inträffade i skolan. Jag ville inte ha ännu ?era uppgifter i ett redan hektiskt arbetstempo men sen tänkte jag om och tog det som en utmaning. Att våga anta utmaningar är inte alltid lätt men tackar man nej så kan det hända att man ångrar sig efteråt. 2014 9 . Allt bra som hänt i mitt liv är en konsekvens av att jag vågat anta en utmaning och inte endast valt det alternativet som känts tryggt. Våga gå ur din bekvämlighetszon så börjar det hända saker! Klart att det kräver mer av dig och att det är mera ansträngande än att gå den trygga vägen, men det är oftast värt det. Eleverna ger mig inspiration, glädje och får de mig att förstå livet bättre. Amanda Lehtinen, Olivia Mattsson och Axel Rantanen har tagit reda på, för de skrev reportaget på det här uppslaget. eventuellt evakuera eleverna och samla dem på givna samlingsplatser på skolområdet samtidigt som någon i skolans personal ringer 112. Det är skolans ledning och säkerhetsansvarige Jack Henriksson och rektorn som i sista hand ansvarar för planerna. Gör eleverna det så är jag som lärare nöjd. Naturligtvis kan man ha en dålig dag ibland och det är helt okej. Planerna är gjorda så att de inte är riktade åt en enskild människa för att den personen kan vara borta den dagen det händer.
Alla får spela lika mycket och målvakterna byts efter halva matchen, berättar Marika Nygårdas-Koivisto som höll i trådarna för arrangemangen. Det var nu andra gången ParSport stod värd för hockeykarnevalen. Man började redan på fredag eftermiddag då stadsdirektör Folke Öhman invigde karnevalen. Välförtjänt för allting rullade på som smort och när det hela var över hade Marika Nygårdas-Koivisto all orsak att känna sig nöjd. Framför allt såg ungdomarna ut att ha roligt. Turnaus oli erittäin hyvä harjoitus joukkueelle, Nordling toteaa. Monet mukanaolleista sanovat että tästä on jäänyt heidän paras kiekkomuistonsa. Yli 120 nuorta piti hauskaa. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport järjesti viikonloppuna ruotsin- ja kaksikielisten seurojen jääkiekkokarnevaalit.. TPS-maalivahti Fredrik Norrena jakoi palkinnot parhaille tsemppareille, vas. Spelarna beundrar den ?na segerpokalen, längst. Vi kan förstås inte samla så många deltagare som stafettkarnevalen men vi har lyckats få med både bredd och topp. Det driver en att jobba vidare. . t.v. I placeringsmatcherna på söndagen blev det två segrar, först över KaPy med 2?1 och slutligen i den avgörande matchen om femte plats över FC Inter B2 med 3?2 efter stra?ar då det stod 2?2 i full tid. . Lauantaina pelattiin koko päivän ja sunnuntaina kaikki päättyi keskipäivän loppuotteluun. Turnauksen voittajaksi selviytyi Philadelphia, jossa pelasi mm. En oikein tiedä miksi valitsin juuri jääkiekon, mutta ainakin se on hauskaa. Joukkuetoverit onnittelevat maalivahti Joakim Isakssonia (kesk.). Viides sija Pi?en A-pojille Voittajajoukkue Philadelphia. kerran. Hon rosades också av ParSports hockeysektions ordförande Ismo Salminen för sin insats. Segrarlaget Philadelphia. Emme pelanneet tasollamme toisessa ottelussa ja siten emme päässeet pelaamaan kärkisijoituksista, sanoo valmentaja Kenneth Nordling. . Samalla se oli jääkiekkokauden päättäjäiset Paraisilla. ?GS KUVA: GÖSSE STORFORS Viides sija. Hockeykarnevalens pappa Peter Ahlstedt har överräckt segerpokalen till Philadelphias lagkapten. Pi?ens A-pojkar femte FOTBOLL. I andra matchen spelade vi inte som vi kan och den blev avgörande för att vi inte kunde kämpa om de absoluta topplaceringarna, säger tränaren Kenneth Nordling. . Par- haimmillan on ollut mukana yli 180 pelaajaa. . Joukkueet ovat sekajoukkueita ja pyritään saamaan mahdollisimman tasaisia joukkueita. Peli päättyi 2?2, mutta rankkarien jälkeen Pi?en voitti 3?2. . Turneringen var en mycket bra träning för laget, konstaterar Nordling. Lagen är blandade och man försöker få dem så jämna som möjligt. Kaikki saavat pelata yhtä paljon, maalivahti vaihdetaan ot- telun puolivälissä, kertoi Marika Nygårdas-Koivisto ParSportista. Jo perjantaina iltapäivällä kaupunginjohtaja Folke Öhman avasi karnevaalit. Monet tulevat tähtipelaajat ovat aloittaneet tästä. On kiva seurata heidän tekemisiään jälkeenpäin ja kuinka pitkälle he urallaan pääsevät. Ahlstedt totesi että otteluissa on sekä vakavuutta että leikkimieltä ja ihan selvästi nuorilla oli hauskaa jäällä. Kun viimeinen ottelu ratkottiin rankkareilla olin varma että Joakim Isaksson maalillamme hoitaa homman kotiin. Niin hän tekikin pelastamalla Interin kaksi viimeistä rankkaria. . Lyckade arrangemang av ParSport. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Ishockeysäsongen i Pargas avslutades under veckoslutet med den finlandssvenska hockeykarnevalen som i år ordnades för femtonde gången. Jokaisessa joukkueessa on myös pari tyttöä. Bluesbacken Robert Salo. Hockeykarnevalens pappa Peter Ahlstedt berättar att idén föddes när man ville göra nånting i stil med stafettkarnevalen. . ParSportin So?a Eriksson. . ParSportin So?a Eriksson. Paras tsemppari. Anton Koiranen, Anaheim. ParSportilla kiekkokarnevaalit JÄÄKIEKKO. SPORT URHEILU 16.4 ?? Tästä voi tulla hyvä kausi... Oscar Sumelius, puolustaja Över 120 ungdomar på hockeykarneval ISHOCKEY. Varför det blev just ishockey vet jag inte men det är roligt. Hela den här turneringen har varit rolig och det bästa är förstås att vi vann och att jag har fått vara med. Ahlstedt gav ParSport en eloge för ypperliga arrangemang. Pelaajat ihailevat voittopokaalia, vas. I varje lag ?nns också ett par ?ickor. Jag är van att spela med pojkar för det gör jag också i ParSport. Olen tottunut pelaamaan poikien kanssa ParSportissa. Aleksi Kaunisvesi, Philadelphia, oik. Noin 120 2000-01 syntyneitä kiekkoilijaa osallistui jaettuina kahdeksaan NHL-nimiseen joukkueeseen. . Mest roligt är det förstås att vinna och det lag som vann hela turneringen var Philadelphia, där bland annat So?a Eriksson från ParSport spelade. 10 . Joka ottelun jälkeen palkittiin joukkueitten paras tsemppari, palkintojenjakajina toimivat TPS-maalivahti Fredrik Norrena ja entinen Bluespuolustaja Robert Salo. Kiekkokarnevaalien isä Peter Ahlstedt kertoi että karnevaalit järjestettiin nyt 15. För 3 år sen i Pedersöre satte vi rekord med 12 lag och över 180 deltagare. Olen pelannut jääkiekkoa viisi ja puoli vuotta. Vi hade både Jonas Lehtinen och Janne Kinnunen skadade. Koko turnaus oli mukava ja parasta oli tietysti että voitettiin ja että sain olla mukana. ParSport sai paljon kehuja hienoista järjestelyistä ja ihan ansaitusti. ParSports So?a Eriksson. Segerpokalen. Ishockey har jag spelat i fem och ett halvt år. Pi?ens A-juniorer blev femte bland de 12 lag som under veckoslutet deltog i LTU:s Kultanummiturnering. A-pojkarnas matcher spelades på Aktia Arena i Pargas. I första matchen vann Piffen över EPS Pantterit med 6?1 men i den andra blev det förlust med 0?3 mot TuPS/KP-75. Många blivande storstjärnor har varit med om hockeykarnevalen och det är roligt att följa med hur långt de kan komma. Matcherna visade klart det som Ahlstedt framhöll, att det var både lek och allvar. De ?esta som har varit med säger att det här är deras roligaste hockeyminne. Marika Nygårdas-Koivisto sai kiitokset sekä Peter Ahlstedtilta että ParSportin kiekkojaoksen puheenjohtaja Ismo Salmiselta. JALKAPALLO. Omkring 120 spelare, födda 2000-01, från hela Svensk?nland var indelade i åtta lag med namn efter NHL-klubbar. . Sekä Jonas Lehtinen että Janne Kinnunen olivat loukkaantuneina. Piffenin Ajuniorit otti viidennen sijan 12 joukkueen seurassa kun LTU:n Kultanummiturnaus viikonloppuna A-poikien osalta ratkaistiin Aktia Arenalla. Pi?en aloitti voittamalla EPS Pantterit 6?1, mutta hävisi toisen ottelunsa 0?3 TuPS/KP-75:lle. Sunnuntain sijoitusotteluissa tuli kaksi voittoa, ensin KaPy voitettiin 2?1 ja ratkaisevassa ottelussa viidennestä sijasta FC Inter B2 kaatui, mutta vasta rangaistuslaukausten jälkeen. På lördagen var det full rulle från morgon till kväll och på söndagen avgjordes det hela med bronsmatch och final mitt på dagen. Efter varje match utsågs lagens bästa kämpare och som prisutdelare hade man TPS-målvakten Fredrik Norrena och f.d. ?GS. När det blev straffläggning i sista matchen litade jag på att Joakim Isaksson i målet skulle klara det. Det gjorde han genom att ta Inters båda sista stra?ar, vilket gav Pi?en segern.
Med alla på plats kan vi spela hur bra som helst. Det som lite oroar Vahalahti är att truppen är ganska liten. . 18.30 när man möter Lieto hemma på Aktia Arena. . Och som brukligt är kan Pi?ens egna orienterare, med undantag för de yngre juniorklasserna, inte delta eftersom man är arrangör. Tävlingscentralen finns vid Våno skola och eftersom det är ont om parkeringsplatser betyder det att bilar kommer att ?nnas parkerade längs vägkanterna på ett ganska vidsträckt område i och omkring Våno by, vilket kan vara bra att veta för tra?kanter som rör sig i området. Tränare: Kimmo Vahalahti . Tavoitteemme ylittyi ainakin reilusti, Nymalm toteaa. Suurimmat sarjat ovat ns. Ja kuten normaalisti Pif- Pi?enin miehet aloittavat kautensa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Över 1 000 deltagare har anmält sig till Skärgårdsträ?en på påsklördagen i Våno. Pi?enin miehet aloittavat kautensa pitkäperjantaina klo 18.30 kun Lieto vierailee Aktia Arenalla. . Jos emme ole mukana kärkitaistelussa olemme ainakin hyvä keskikastin joukkue. Ensi viikolla palataan Pi?enin naisjoukkueeseen kauden alla. fenin omat suunnistajat, paitsi nuorimmat juniorit, eivät voi osallistua Pi?enin ollessa kisajärjestäjänä. Kilpailukeskus sijaitsee Vånon koululla ja koska parkkipaikoista on pulaa autoja tulee olemaan tienreunoilla aika laajalla alueella Vånon kylässä ja sen läheisyydessä. Tänä vuonna voi oikeastaan mennä miten tahansa, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti ja kertoo että opiskelut ja armeija on estänyt useampia pelaajia säännöllisistä harjoituksista. Kimito SF:s Rolf Nordell var Ingela Mattsson ärde i H75. Över 1 000 orienterare till Pargas ORIENTERING. Det är visserligen meningen att vi ska köra in av våra A-juniorer i laget så småningom men alltför mycket kan vi inte använda dem då de har sin egen serie som de måste kon- centrera sig på. På målvaktsfronten såg det länge illa ut. Pi?ens herrar inleder säsongen på långfredag kl. Ett par nya backar har man också men annars är stommen ganska långt densamma som i ol. Två spelare som har värnplikten bakom sig och nu igen kan satsa för fullt på fotbollen är backen Oscar Sumelius och mittfältaren Atte Holmberg. . Gunell förlorade endast 20 sekunder på den 7 kilometer långa banan åt Outi Oja- nen (Kangasala SK) som knackar på landslagsdörren. . Kilpailunjohtaja Sanna Nymalm on tyytyväinen, onhan kyseessä suunnistusjaoston viralliset Pi?enin 100-vuotisjuhlat. 1 063 osanottajaa ei ole kaikkien aikojen ennätys, mutta huomattavasti parempaa kuin muutamana laihana vuotena. . Puolustuksesta löytyy myös pari uutta nimeä, mutta muuten joukkueen runko on pitkälti sama kuin viime vuonna. Kaksi pelaajaa, joilla on armeija takanaan ja jällen voi panostaa täysillä jalkapalloon on puolustaja Oscar Sumelius ja keskikentän Atte Holmberg. . Lagledare: Stig-Olof Carlberg, Erik Vedel FOTO: INGELA MATTSSON Rätt nöjd med säsongöppningen. Det kan bli svårt att få den att räcka till under hela säsongen. Delvis har det varit manfall också i träningsmatcherna. . pääsarjat eli H21A, jossa on 107 ja D21A, jossa on 66 osallistujaa. Määrä voi vielä muuttua kun jälki-ilmoittautumisaika menee tänään umpeen. Kansainvälinen eliittimme on vasta palaamassa kotiin viime viikonlopun EM-kisoista, mutta kansallinen kärki on ainakin paikalla. Nyt alkaa taas olla kunnossa ja tällä hetkellä oikein nautin jalkapallosta, sanoo Holmberg. Sumelius opiskelee Helsingissa, mutta jäi Pi?eniin koska hänellä oli vuosi sopimuksestaan jäljellä. . ?GS Piffen herrar/miehet 2014 . Mittfältare: Veli Hartola, Atte Holmberg, Roope Vahalahti, Vinh Tram, Erol Ates Anfallare: Matias Tulla, Ali Al-Take, Elijah Appiah-Kubi, Benjamin Garagani, Jami Virtanen, Mansur Eilkhani . Yli 1 000 suunnistajaa on ilmoittautunut pääsiäislauantain Saaristorasteille Vånossa. Orienteringen gick helt okej. Men kompassen gick sönder redan före halva banan och jag sku nog haft nytta av den i de detaljerade områdena, säger Henriksson. Pi?ens Ingela Mattsson inledde säsongen med en tredje plats i D40. Jag tror det kan bli bra i år. ?GS Yli 1 000 suunnistajaa Paraisille SUUNNISTUS. I den nationella långdistanstävlingen utmanade hon de yngre i damernas huvudklass även om hon redan får delta i D40 klassen. Uskon että tästä voi tulla hyvä kausi. Om vi inte är med och slåss i toppen så är vi åtminstone ett bra mittenlag. Nästa vecka återkommer vi till Piffens damer inför säsongen.. Till sista kontrollen valde jag fel stig och dit for segern, säger Gunell som trots allt är rätt nöjd med säsongöppningen. Johanna Brink var nionde i debuten i D18-klassen och Henrika Brink var femte i D12TR. OK Raseborg arrangerade på lördagen en medeldistanstävling på de snabblöpta bergen och malmarna i Tenala. Pi?ens Tobias Henriksson gjorde igen ett bra lopp i herrarnas huvudklass i och med sin femte plats. Han förlorade dryga 2 minuter åt Turun Metsänkävijäts snabbfotade Jussi Suna på den 6,9 kilometer långa banan. . Tämä voi olla hyvä tietää, jos liikkuu autolla näillä seuduilla pääsiäislauantaina. Det gläder tävlingsledaren Sanna Nymalm eftersom det är fråga om orienteringssektionens o?ciella ?rande av Pi?ens 100-årsjubileum. 1 063 deltagare är inte alla tiders rekord men bra mycket bättre än under de senaste något magrare åren. . Jos kaikki ovat paikalla voimme pelata vaikka kuinka hyvin. Pienenä huolenaiheena Vahalahti mainitsee ryhmän pienuus. . Nu börjar man vara i form igen och för tillfället riktigt njuter jag av att spela fotboll, säger Holmberg. Sumelius studerar i Helsingfors men valde att stanna i Pi?en då han har ett år kvar av sitt kontrakt. . Jag gjorde ?era mindre misstag på 30 sekunder till en dryg minut. Det var svårare och bökigare än jag föreställt mig. Yvonne Gunell vill ändå förbättra prestationen i kommande tävlingar. Pi?ens herrar klara för säsongen @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FOTBOLL. Det överträ?ar i alla fall vår målsättning med god marginal, konstaterar Nymalm. De största klasserna är de s.k. huvudklasserna H21A med 107 anmälda och D21A med 66 deltagare. Voi olla vaikeaa pärjätä koko kauden näin pienellä ryhmällä. Tarkoituksena on että A-pojat ajettaisiin sisään edustusjoukkueeseen, mutta heillä on ensisijaisesti ajateltava omaa sarjaansa. Maalivahtitilanne oli pitkään ongelma, joka hiljattain ratkaistiin kun Interin A-poikien viime vuoden maalivahti Esa Aalto siirtyi Piffeniin. Det kan egentligen gå hur som helst i år, säger tränaren Kimmo Vahalahti och berättar att studier och värnplikten har hindrat en stor del av spelarna från att delta regelbundet i träningarna. Antalet kan ännu förändras eftersom efteranmälningstiden går ut i dag. Vår internationella elit har knappt hunnit återvända hem från EM-tävlingarna förra veckoslutet men den nationella eliten ?nns åtminstone på plats. Målvakter/maalivahdit: Esa Aalto, Daniel Vedel . S P O RT U R H E I LU 16.4 11 Gunell inledde säsongen med andra plats Orientering i Raseborg och Raumo Pargas IF:s Yvonne Gunell inledde för sin del orienteringssäsongen i Raumo på söndagen. Myös harjoitusotteluista moni on ollut poissa. . För nån vecka sen löstes problemet när det blev klart med Esa Aalto som i ol spelade i Inters A-pojkar. Försvarare: Azad Ebtesam, Janne Forsman, Lauri Tulla, Emdad Palani, Omar Razaqi, Oscar Sumelius
2 pkt/hh/tal 299 10 PKT Färsk laxfilé Tuore lohifilee Affco färsk rostbiff av lamm A tuore karitsan paahtopaisti Sa Savuhovi S palvat p kalkonbröst rinta ppalvikalkkunan pa alvikalkku vakuum/vacum, Norge/Norja, begr./raj 2 pkt/hh/tal ca/n 800 g, Nya Zeeland/Uusi-Seelan 895 2490 19 1795 1990 34 i bit/palana, ca/n 1 kg KG Ett parti/Erä KG Utan kort/Ilman korttia 23,90 kg Rökt laxfilé Savustettu lohifilee K-matmästarens färska inn K-ruokamestarin tuore kar K-matmästarens räkdelikatess K-ruokamestarin katkarapukimara vakuum/vacum, Norge/Norja, begr./raj 2 pkt/hh/tal Nya Zeeland/Uusi-Seelanti Ett parti/Erä KG KG Laitilan ägg/kananmunat Valio apelsinjuice appelsiinitäysmehu 24 st/kpl 1 l (1,39 l) Ett parti/Erä 299 199 ASK/RS Kymppi memma/mämmi 700 g (2,84 kg) ASK/RS -20% Utan kort/Ilman korttia 2,49 ask/rs (3,56 kg) 139 040 BRK/TLK Jacky puddingar/vanukkaat 120 g (3,33 kg) BRK/PRK Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Pommac, Pommac light och/ja Pommac rose läskedrycker virvoitusjuomat 1,5 l (1,79 l), inkl. 12 16.4. To 17.4 och 19.4 betjänar vi normalt. 18.4 och påskdagarna 20.4 och 21.4 håller vi stängt. To 17.4 ja 19.4 palvelemme normaalisti. 18.4 ja pääsiäispäivinä 20.4. ja 21.4 olemme kiinni. Allt till påsken | Kaikki p Presidentti kaffe/kahvi HK garantimör innerstek eller rostbiff av nöt takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti 500 g (5,98 kg), ej Gold Label Black Label och/ja special blend b begr./raj. pant/sis. pantin 0,40 ut nyhet/u 299 FL/PLO www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./a
2014 13 Trevlig påsk pääsiäiseen Affco benfri fårstek luuton lampaanpaisti önskar Carita och Kim med personalen ca/n 1,9 kg, djupfryst/pakaste Nya Zeeland/Uusi Seelanti Hyvää pääsiäistä toivottaa Carita ja Kim henkilökuntineenn 799 k -19% KG KG 95 r mmendera o k e r n e n n Köpma osittelee Kauppias su n Llai llai gre Utan kort/Ilman korttia 9,95 kg ache 2012 Chile m K-matmästarens färska ytterfilé av lamm K-ruokamestarin tuore karitsan ulkofilee nti Nya Zeeland/Uusi-Seelanti K-matmästarens ytterfilébiffar av gris K-ruokamestarin porsaan ulkofileepihvit 990 3490 995 490 3290 795 -16% KG nerfilé av lamm itsan sisäfilee KG K-matmästarens färska lammkarré K-ruokamestarin tuore karitsan kare KG Äkta grisribs Aidot porsaan rimpsuluut Nya Zeeland/Uusi-Seelanti KG tuus O 9 ark. ellei toisin mainita 499 500 KASSE/ KASSI Tulpaner/Tulppaanit 7 st/kpl/bukett/kimppu Finland/Suomi 2buketter kimppua Enskilt/Yksittäin 3,50 bukett/kimppu. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 KG KG Spenat/Pinaatti, rucola och/ja Babyleaf salladsblandning/salaattisekoitus Kruknarciss/Ruukkunarsissi 250 g (9,96 kg), Italien/Italia 3 st/kpl/kasse/kassi, Finland/Suomi 249 249 PS Grön stångparris Vihreä tankoparsa 450 g (5,53 kg); Peru/Mexiko/Meksiko Röd/Punainen paprika, Holland/Hollanti KG/ KNIPPE/NIPPU Priserna gäller ons?lö 16?19.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke?la 16.?19.4
Kuulutuksia KUNGÖRELSE OM UTMÅL Uthyres . Myytävänä KANANUORIKOITA JA KANANMUNIA p. Paikkana on Nagusalen, Lahdentie 7 B. 17.30. 020 720 9002 EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Smedjebacken Det var någon som nyligen efterlyste en bild från gamla Smedjebacken (Smidibackan). Avhämtning. Käteismaksu. 029 5052 205 Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry:n sääntömääräinen kevätkokous pidetään 23.4.2014 klo 18.30. Vi serverar Fisksoppa. huhtikuuta klo. Kalakeittotarjoilu. Tervetuloa! HALLITUS Rovaniemi den 10 april 2014 Rovaniemellä 14.4.2014 Säkerhets- och kemikalieverket Turvallisuus- ja kemikaalivirasto KALLELSE TILL VÅRMÖTE Väståbolands Företagere rf:s medlemmar kallas till stadgenligt vårmöte 23.4.2014 kl. 18.00 i Curatios sal. Ka?eservering. Vanhan Malmin asukasyhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous pidetään 28. 24.4.2014 klo 15.00 os. 0400 617 754 Säkerhets- och kemikalieverket Enrummare, 27 m² i Sol- Är du intresserad av att extraknäcka som museiguide i Pargas? Yksiö, 27 m² Solgårdinvanhustentalossa, Metsästystie 2. Busstransport till vårmötet startar från Bustis kl. På plats ?nns även Jari von Zweygbergk som informerar om Partels ?bernät och deras nya servicesortiment. Vi ordnar en kurs för intresserade där vi bekantar oss med Pargas Hembygdsmuseum och Pargas Industrimuseum. Aluetta ei enää ole vaan se on osa avolouhosta. Dialekt Fjetadryg = lat, långsam Flenta = pustar Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Kahvitarjoilu. Styrelsen / Hallitus Pääsiäiskukat torilta torstaina ja lauantaina Niemisen Puutarha, Piikkiö × Innehavare av gruvrätt: Nordkalk Oy Ab Utmål och GruvNr: Limberg-Skräbböle (1978) Områdets belägenhet: Pargas Åsikter och anmärkningar gällande kungörelsen ska sändas senast 14 maj 2014 till Tukes, på adressen Valtakatu 2, 96100 Rovaniemi eller elektroniskt på adressen kaivosasiat@tukes.fi Till åsikten eller anmärkningen ska GruvNr för ärendet fogas. Kungörelsehandlingar ska hållas offentligt framlagda på Tukes verksamhetsställe i Rovaniemi (Valtakatu 2, Rovaniemi) och på anslagstavlan i Pargas stad (Rantatie 28). 020 720 9002. Vi behöver nu och då personer som kan guida grupper och enskilda besökare i våra museer. 18.00 Curation salissa. Detta är vad jag lyckats rädda från en bild av Smedjebacken jag till att börja med kom över. I förgrunden har vi den dåvarande råvattenbassängen och i bakgrunden några av de vackra villorna som fanns i Smedjebacken. Koulut | Kurssit RE-KUNGÖRELSE OM UTMÅL Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) re-kungör med stöd av 40 § i gruvlagen (10.6.2011/621) följande handling som gäller hörandet i fråga om utmål (bestämmelser givna för att trygga allmännä och enskilda intressen): Logen nr 21 Arkipelagia. Stadgeenlig vårmöte måndag 5.5.2014 kl. Kuulemisasiakirjoihin voi tutustua myös osoitteessa www.tukes.fi/kuulutukset KUTSU KEVÄTKOKOUKSEEN Ytterligare information: Ossi Leinonen tel./ 029 5052 205 Lisätietoja: Ossi Leinonen puh. Kontant betalning. 18.30 i Nagusalen, Viksvägen 7 B. Vi trä?as onsdag 23.4. Dispo-Nestor, Rantatie 16, 21600 Parainen. Lisätietoa: puh. Tämän onnistuin pelastamaan Smedjebackenin kuvasta. kl. Vuokra 229,77 ?/kk +sähkölaskut. Etualalla on senaikainen raakavesiallas ja taustalla muutamia Smedjebackenin hienoista huviloista. Vuokrattavana gårds åldringsbostäder, Jaktvägen 2. Kirjallinen hakemus viim. Information per tel. Det är möjligt att ta del av kungörelsehandlingarna också på adressen www.tukes.fi/kuulutukset Kuulutusasiakirjat ovat nähtävänä Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2, Rovaniemi) ja Paraisten kaupungin ilmoitustaululla (Rantatie 28). 18 i Ordenshemmet i Pargas Hembygdsmuseum. Välkomna! STYRELSEN Skolor | Kurser . Det här området ?nns inte mera, det är en del av dagbrottet. Jokin aika sitten peräänkuulutettiin kuvaa vanhasta Smedjebackenista. 0440-120 098 Medlemmar i Gamla Malmens invånarförening kallas till stadgeenligt årsmöte måndagen den 28 april kl. Vid behov städning. Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Skriftlig ansökan inlämnas senast 24.4.2014 kl 15.00 till Dispo- Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. Kursen är gratis. Förfrågningar och anmälningar till museiamanuens Anne Bergström tfn 050-596 2112. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Paikalla on myös Jari von Zweygbergk, joka tiedottaa Partelin laajakaista-asioista ja heidän uudesta palvelutarjonnasta. Det är möjligt att ta del av kungörelsehandlingarna också på adressen www.tukes.fi/kuulutukset Ytterligare information: Ossi Leinonen tel./ 029 5052 205 Rovaniemi den 14 april 2014 VECKANS BILD VIIKON KUVA Önskas köpa . Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 16.4 14 lllllllllllllllllllllll lllllllllllll rondelli Kungörelser . 19.00. Till salu. Kokouksia Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) kungör med stöd av 40 § i gruvlagen (10.6.2011/621) följande handling som gäller hörandet i fråga om utmål (bestämmelser givna för att trygga allmänna och enskilda intressen): Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) kuuluttaa uudelleen kaivoslain (10.6.2011/621) 40 §:n nojalla seuraavan kaivospiiriä koskevan kuulemisasiakirjan (yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi annettavat määräykset): Innehavare av gruvrätt: Paroc Oy Ab Kaivosoikeuden haltija: Nordkalk Oy Ab Utmål och GruvNr: Ybbernäs (2989) Kaivospiiri ja KaivNro: Limberg-Skräbböle (1978) Områdets belägenhet: Pargas Alueen sijainti: Parainen Åsikter och anmärkningar gällande kungörelsen ska sändas senast 12.5.2014 till Tukes, på adressen Valtakatu 2, 96100 Rovaniemi eller elektroniskt på adressen kaivosasiat@tukes.fi Mielipiteet ja muistutukset kuulutuksesta voi lähettää 14.5.2014 mennessä Tukesiin, osoitteeseen Valtakatu 2, 96100 Rovaniemi tai sähköisesti osoitteeseen kaivosasiat@tukes.fi Till åsikten eller anmärkningen ska GruvNr för ärendet fogas. Mielipiteeseen tai muistutukseen tulee lisätä asiaa koskeva KaivNro. Kungörelsehandlingar ska hållas offentligt framlagda på Tukes verksamhetsställe i Rovaniemi (Valtakatu 2, Rovaniemi) och på anslagstavlan i Pargas stad (Rantatie 28). Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Nouto, tarvittaessa siivous. Uthyres . Hyra 229,77 ?/mån. + elräkn. Linja-autokuljetus kevätkokoukseen lähtee Bustiksesta klo 17.30. Vuokrattavana UUDELLEEN KUULUTUS KAIVOSPIIRISTÄ Kaksio/Tvåa 55 m² Tennby Käräjäp./Tingstigen. Puh/tel 040-7711 492 PKU.FI Möten
Leskenlehdet kukkivat nyt runsaina tien- varsilla ja kiurunkannukset aloittelevat lehtometsissä. Muuttolintuja saapuu päivä päivältä enemmän. Lisätietoja kevätseurannasta ja tehdyistä . Tarkkailuun on valittu erityisesti 15 keväistä tapahtumaa, mutta kaikkea muutakin mielenkiintoista tietoa otetaan vastaan. hinauspalvelu 0440 800 186 15 16.4 16 KOTIELÄIMIÄ Tapasimme Ernestin Pappilanmalmilla viisihenkisessä perheessä asustaa myös viisi kotieläintä: kirjava kukko Ernesti ja hänen neljä rouvaansa. På svenska sid. On arvioitu että yli 65 vuotta täyttäneiden ikäryhmä kasvaa 22 prosentista 30 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä, jolloin Paraisilla asuisi noin 2 500 senioria. Ensi tiistaina kello 18 kaupungintalolla järjestetään paneelikeskustelu Ystäväringistä, josta aloitteen teki alunperin ruotsinkielinen eläkeläisyhdistys. Luonnollisena yhteistyökumppanina on SPR:n Turunmaan piiri. Punaisen Ristin ystävätoiminnalla on Paraisillakin pitkät perinteet eikä Ystävärinki mitenkään kilpaile sen kanssa. Kevät etenee vauhdilla, pysytkö perässä? Paraisten luonnonsuojeluyhdistys kerää tänä keväänä havaintoja saariston kevään etenemisestä. 4 KUVA: LEENA LEHTONEN Mukaan vain! Ympäristötarkastajat Thomas Kull (vas.) ja Petri Huovila ja Ystäväringin aktiivit Birgitta Bröckl ja Annalena Sjöblom. Nyt keskustellaan Ystäväringistä Tukihenkilöitä tarvitaan niin senioreille, nuorille ja lapsiperheille kuin mahdollisille pakolaisillekin. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisille on jo muutaman vuoden ajan puuhattu ystävärinkiä, vapaaehtoistoimintaa, jolla tuetaan yksinäisiä vanhempia ihmisiä tai yhtä hyvin myös lapsiperheitä. Atussa ja haahkoista tehtiin ensimmäiset havainnot 30.3. SPR voi auttaa esimerkiksi järjestämällä kursseja vapaaehtoisille, sanoo Turunmaan piirin toiminnanjohtaja Annalena Sjöblom. rinkiin toivotaan erityisesti nuoria senioreja ja esimerkiksi juuri eläkkeelle jääneitä, joilla on vielä tilaa kalenterissaan. Vs sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist toteaa että vapaaehtoistoiminnan tarve kasvaa. Pähkinä ehti kukkia jo helmikuun puolella. Tämä oli ensimmäisiä havaintoja koko maasta! 23 ONNITTELUT Syntymäpäiväsankari PK onnittelee lehden ilmestysmispäivänä syntymäpäiväänsä viettäviä, mutta nyt poikkeuksellisesti jo päivää ennen. På svenska sid. näyttely Tummelisaesikoulu toimii väli-aikaistiloissa Tennbyssä, mutta hyvin vaikuttavat Rosa Linnamäki (kuvassa) ja muut eskari-ikäiset viihtyvän.. Korppoossa. Jäät hävisivät sisälahdistakin jo maaliskuussa. Kalatiiroja nähtiin Nauvon Högsarissa 11.4. Ensimmäinen kevätseurantaan ilmoitettu västäräkki nähtiin jo 29.3. Keskustelua johtaa Harry Bondas ja sen yhteenvedon tekevät näyttelijä Riko Eklund ja vanhusneuvoston puheejohtaja Stina Engblom Colliander. havainnoista löytyy yhdistyksen Internet -sivuilta http://www.sll.?/parainen, yhdistyksen Facebook -sivuilta sekä kirjastoista. Ennätysaikaisen kevään vuoksi on havaintoja kertynyt ilahduttavan monista lajeista. Tavoitteena on että seniorit voisivat asua kotona mahdollisimman kauan, mutta he tarvitsevat usein apua tai ihan vain seuraa. Tukea tarvitsevat myös nuoret ja lapsiperheet, joilla ei aina ole sukulaisia paikkakunnalla. Paula Sundqvist sanoo että omaishoitajat ovat myös yksi ystävätoiminnan kohderyhmä. Birgitta Bröckl, joka on tutustunut vastaavanlaiseen Keravalla toimivaan Talkoorenkaaseen, sanoo että ystävä- Tiistain paneelissa ovat mukana kirkkoherrat Harry Backström ja Juho Kopperoinen, Paraisten Folkhälsanin puheenjohtaja Christel GripenbergLerche, kaupunginjohtaja Folke Öhman, kaupunginvaltuutettu Marianna Stolzman, ruotsinkielisen eläkeläisliiton puheenjohtaja Ole Norrback ja Annalena Sjöblom. 2 18 LAPSET ?Evakko-eskarilla
Se koskee sairaanhoitoa ja postia. Isosta on tullut kaunista siitä huolimatta miten kovaa pienet kunnat tai niiden asukkaat ovat huutaneet. Mutta pienikin on kaunista. Hän ehdotti, että ottaisimme jonkun kanan, mutta minä en ensin innostunut ideasta, Samuli myöntää. Hän epäröi, koska ajatteli kanojen talvisaikaan tarvitsevan lämpimän tilan, ja pihan vanha autotalli/ varasto sekä saunarakennus ovat molemmat kylmiä. . Mutta vakavasti ottaen . Tästäkin saatte olla samaa mieltä! Sillä jos joku on sitä mieltä että Paraisten keskustassa on niin paljon autoja että osa niistä voitaisiin pysäköidä luolaan, niin joku toinen nauraa . Heille muutto muutama sata metriä kirkosta tuntui kuin muutto maalle isommasta kaupungista. He arvostavat pientä yhteisöä ja sen tarjoamia mahdollisuuksia. pienuudestaan huolimatta . tuntua oikealta keskustalta keskustaongelmineen! Toisille myös Malmi on osa pientä elämää pikkukaupungissa. Perhe josta kerromme nyt pääsiäisen numerossa on valinnut että se pitää huolta vanhasta talosta Paraisten sydämessä. Sen jälkeen kun ilmoitus on saapunut meille, kuullaan rajanaapureita. Rajanaapureiden kuuleminen voi myös tapahtua samassa yhteydessä, kun haetaan rakennuslupaa kanalalle tai vastaavalle. Ernestillä on neljä rouvaa, maatiaiskanoja, Samuli Välimäki esittelee. joitakin kesäkanoja . eikä sen odoteta aiheuttavan mitään haittaa, riittää kun kirjallisesti ilmoittaa terveystarkastajalle asiasta esimerkiksi sähköpostitse tai postitse. Sympaattiselta se kuulosti, kiekui keskellä päivää. En tiennyt, että se oli Ernesti, en tiennyt että hän asui lähellä meitä. Ernesti ja hänen kanakaverinsa asuvat Välimäen perheen piharakennuksessa, entisessä autotallirakennuksessa. Kävelyetäisyys kirkolle on noin 200 metriä. . Siis Ernesti vaimoineen: Pultsari, Maasturi, Hautoja ja Pultsarin kaveri. Ernesti ja hänen neljä asuvat keskustassa Pari sataa metriä kirkosta asuu herra nimeltään Ernesti ? @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Ensimmäisen kerran, kun kuulin Ernestin kiekuvan, luulin että erehdyin. Sitä vastoin jo silloin, jos on kukko, vaaditaan etukäteen ilmoitus erillisellä lomakkeella, vaikka ottaisi kukon vain kesäksi. Täältä tulee Maasturi, Lupa vaaditaan, jos haluaa pitää enemmän kuin kuusi kanaa Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Jos asut kaupungin asemakaavaalueella eli toisin sanoen taajamassa, eläintenpidolle on omat sääntönsä, jotka tietyin osin eroavat maaseudun säännöistä. Jos vaikka innostut eläimistä luettuasi viereisen reportaasin, kannattaa ottaa yhteyttä Liedon ympäristönhoitopalveluihin, josta Paraisten kaupunki ostaa näitä palveluja. hän on musta ja kookas, tämä pienempi musta on Hautoja, jolla nimensä mukaan on hautomisvietti säilynyt. . miten iso ongelma on jos joskus asioitaessa on pakko kävellä 50 metriä autoltaan. 16 » 16.4. Perhe koolla. Vanhemmat Samuli ja Kristiina, sekä vas. Sitten on harmaa Pultsari, ja hänen melkein identtinen kaksosensa, Pultsarin kaveri. Perheeseen kuuluu saman verran kaksijalkaisia, joilla heilläkin on kivat nimet: isä Samuli, äiti Kristiina, pojat Petja, 10, Mitja 6, ja pikkusisko Hulda, 2 vuotta. Perhe muutti Paraisille vuonna 2010, Turun kautta he tulivat, mutta Oulusta ovat alun perin kotoisin. . Tästäkin olette varmasti samaa mieltä? Täällä on monta, jotka ovat tietoisesti valinneet rakentaa elämänsä kylään maaseudulla tai saaristossa. Mitja, Petja ja Hulda. Mitjalla on kana nimeltään Hautoja sylissä, Petjalla Ernesti. SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Suomennos Leena Lehtonen Sellainen ihmisen kokoinen kaupunki On hetkiä jolloin Parainen tuntuu aivan liian pieneltä. Voitte varmasti olla samaa mieltä? Ainakin ne yrittäjät ja yritykset, jotka ovat taistelleet vastatuulessa viime aikoina ovat saaneet huomata että Parainen on hyvin pieni kaupunki verrattuna Turkuun, jonne ajaa 25:ssa minuutissa. Kaupungin pienuus väestömäärässä vaikuttaa myös siihen miten valtio päättää erilaisista palveluista. Ajan henki on keskittää isompiin yksiköihin ja tämä koskee pian kaikenlaisia valtiollisia palveluja kuten maistraattia, työ- ja elinkeinotoimistoja ja verotoimistoa. Sitten teemme tarkastuksen paikan päällä, se on rutiinimenettely. . Mikä onni kun puutarhassa on pari kanaa! Mikä onni meille täällä asuville kun meillä on tällaisen asumisen mahdollistava pieni kaupunki. Koko perhe koolla. Tähän kaveri heitti, että ei se ole mikään ongelma, hän tulee rakentamaan kanssani. Siitä se alkoi ja perhe hankki pari kanaa. Muista myös etukäteen tehdä ilmoitus maataloussihteerille kanoista/kukosta, Carita Back muistuttaa. 1964 1984 Näyttely Marttalassa Parainen?Haninge reitti Maneesin Marttalassa oli huhtikuun viimeisenä viikonloppuna 50 vuotta sitten Paraisten kutoma- ja ompeluneuvonnan 10-vuotisjuhlanäyttely. Paraisilta Haningeen 30 vuotta sitten suunniteltua kantosiipialusreittiä ei ryhdytty liikennöimään vaan sen tilalle kaavailtiin katamaraani-tyyppistä alusta. Suunnitelmissa oli hankkia norjalainen käytetty alus, jolla matka sujuisi 5?6 tunnissa. 16.4.1964 12.4.1984. Esimerkiksi. Sen mikä on pientä yhdelle ei tarvitse olla pientä toiselle. Nyt styroksilla vuorattu koppi on sisätila entisessä, pienessä autotallissa. Seuraavana kesänä kotieläimet saivat oman uloskäynnin, niitä ei enää päästetty pihalle entisen au- kosta ovat toiset sen vuoksi, että se kiekuu. Perussääntönä on, että jos omistaa enemmän kuin kuusi kanaa vuoden ympäri, on ilmoitusvelvollisuus (lomake on osoitteessa www.lieto.? Ilmoituksesta tulee ilmetä myös tilannesuunnitelma ja rajanaapureiden yhteystiedot. . Jotka ovat valinneet ehkä vähän rauhallisemman elämän. Elämän yhteisössä jossa useimmat tuntevat toisensa, jossa turvallisuus ei perustu siihen että joukkoliikenne toimii viiden minuutin välein eikä koulutaksi pysähdy lähellä kotia eikä lähellä asu sukulaisia. Mutta, ja myönnän tämänkin: Jos keskustan asukkailla ja yrittäjillä on tarve autojensa pitkäaikaispysäköinnille niin tämän tarpeen ratkaisun selvittäminen kuuluu keskustan kehittämiselle. Sen mikä on pientä yhdelle ei tarvitse olla pientä toiselle. Malmi voi siis . Säännöt ku- la oli kanoja. Kanaharrastus alkoi siitä, kun meillä kävi tuttava Piikkiöstä, jol- Jos asuu Paraisten keskustassa ja haluaa hankkia joitakin kanoja kesäksi, mitä silloin tulee tehdä? . Kesäkanoja pitävälle säännöt ovat vähän erilaiset kuin sille, jolla on eläimiä ympäri vuoden, terveystarkastaja Carita Back sanoo. . Jos toiminta on pienimuotoista ja lyhytaikaista . Asia ratkaistaan tapauskohtaisesti, mutta tässä tapauksessa voidaan ajatella korkeintaan 10 kanaa. . Voiko Paraisten keskustassa todella olla kukko, ihmettelin. että mitä, pysäköintiongelmia Paraisten pikkukaupungissa? Minäkin nauroin kun kuulin tästä ensi kertaa, myönnettäköön se
Hän viihtyy hyvin lastenkin sylissä. Nykyään Ernesti on hädissään vain, jos hänen kanansa karkaavat. Hän lentää pienen pyrähdyksen ja lähtee kanojen perään, kunnes hänellä on lauma koossa. . Hän on hyvin kesy ollakseen kukko. 2004 Nuori Suomi -sinetti ParSport sai kymmenen vuotta sitten ensimmäisenä paraislaisena palloseurana Nuori Suomi-sinetin todistuksena korkeatasoisesta nuorisotyöstä. Nämä ovat helppohoitoisia ja mukavia kotielämiä. Tilanne kahden kukon kanssa kuitenkin kärjistyi. . Voi sitä murheen päivää, kun kettu oli käynyt, Samuli Välimäki kertoo. Kettu oli syönyt kanat. Heistä on todella hyvää seuraa, aina naurattaa kun heitä seuraa, Kristiina sanoo. . Kuvassa Patrik Forsman, Mikko Gers ja Nikolai Salonen. 15.4.2004. Hyvin se meni, kunnes Ernesti oli äänenmurrosiässä. Petja saa pitää Ernestiä sylissä. Ennen sitä vaihetta meille oli tapahtunut vahinko, ovi on täytynyt olla jotenkin raollaan. Mutta kerran olin käyttänyt jatkojohtoa, johon lamppu on kytketty, johonkin toiseen pihatyöhön, joten lamppu oli sen jälkeen väärin ajastettu. Heidän koppiaan valaisee lamppu, jossa on ajastin ja joka menee aamuisin 7?8:n maissa päälle, Samuli Välimäki selittää. . Vain kerran minulle sattui moka. Tämä oli tällainen antidarwistinen ratkaisu, mutta voi olla että juuri siksi Ernesti on hyvin kesy ollakseen kukko. Niille rakennettiin oma pieni pihatila, kanaverkolla suojattu. . Lapset surivat kotieläimiään ja vanhemmatkin surivat helppohoitoisia ja mukavia eläimiään. . Vietämme paljon aikaa pihalla itsekin, joten melkein joka päivä ne liikkuvat pihalla vapaasti. Joskus ne ovat päässeet käymään naapurin pihalla, mutta pääsääntöisesti ovat pysyneet hyvin meillä. Ernestin kiekumista ovat ohikulkijatkin joskus ihmetelleet. Annoimme Niilon pois. . Hänen mielestään voi olla mukava kertoa maailmalle olemassaolostaan iltapäivällä yhtä hyvin kuin aamulla. . Heräsin yöllä kello kolme ja kuulin Ernestin kiekuvan. Oli lähdettävä ulos sammuttamaan valot. Välimäet ovat selittäneet, että nämä kotieläimet jollain tapaa käyttäytymiseltään muistuttavat ihmistä, mutta eläinten tapaan ne ovat läpinäkyviä luonteeltaan. Ajattelen, että ihmisetkin aina joskus pitävät melua keskellä yötä ? kunnes joku sammuttaa valot. Ei se Ernesti niin hassu ole. 2014 17 rouvaansa ja hänen kaverinsa. totallinoven kautta. Lähdin samana päivänä hankkimaan meille kanoja, Kristiina sanoo. Kukkoja otettiin tällä kertaa kaksi, Niilo ja Ernesti, ja kolme kanaa oli niiden seurana. Niilo rupesi käyttäytymään niin väkivaltaisesti Ernestiä kohtaan, että tiesimme että toisesta pitää luopua. Mielestäni aivan priima naapuri. KUVA: ANJA KUUSISTO Kaverukset
Keskustelimme päivystystä koskevasta terminologiasta aika paljon, lautakunnan puheenjohtaja Merja Fredriksson sanoo. heinäkuuta alkaen tänä kesänä ilta- ja viikonloppupäivystys muuttaa Paraisilta Turkuun. Sosiaali- ja terveyslautakunta keskusteli kysymyksestä uudestaan viime viikolla päätöstä vastaan tehdyn oikaisuvaatimuksen takia, mutta vaatimus hävisi äänestyksessä kaksi kahdeksaa vastaan. Alkuperäinen päätös tehtiin jo helmikuussa. nämä kolme esikouluryhmää muodostavat esikoulun Tummelisa, joka toimii parakkirakennuksessa Tennbyssä. . Päivystyksen siirtoa eniten vastustaneet ovat puhuneet peruspäivystyksestä, ja silloin he oikeastaan tarkoittavat vastaanottoa. Helmikuisen päätöksen mukaan Paraisten terveyskeskus tulee pidentämään lääkärinvastaanottoaikaa kello 18:aan asti maanantaista torstaihin, kun yhteispäivystyspäätös astuu voimaan. Korppoossa terveyskeskus tullaan sulkemaan neljäksi viikoksi loppukesästä, 14. Kutsuja on lähetetty paitsi vanhemmille myös kaupungin virkamiehille ja naapuripäiväkotiin Koivuhakaan. Runebergtulkintoja. Pajunkissoja.. heinäkuuta lähtien. KUVA: ANJA KUUSISTO Tiput saivat kevätpesät. Tämä kuului niihin päätöksiin, joista lautakunta oli kokonaan yksimielinen. Sen mukaan päivystyspotilaiden on etsiydyttävä viikonloppuisin, ja kello 16 jälkeen arki-iltaisin, hoitoon yhteispäivystykseen T-sairaalaan Turkuun. Oikaisuvaatimuksen olivat jättäneet Colliander, Stina EngblomColliander, Carita Henriksson ja Helen Oivo. Lautakunnassa Eskil Engström, SDP, ehdotti oikaisuvaatimuksen hyväksymistä, ja että lautakunnan pitäisi tehdä asiasta uusi päätös. Hän sai tukea Mikaela Luomalta (SDP). Lautakunnassa kaikki muut äänestivät sen esityksen mukaan, että oikaisuvaatimukselle ei ole perustetta. 16.4 18 Lautakunta pysyy päätöksessään: Päivystys Turkuun Oikaisuvaatimus päivystyksen siirrosta hävisi äänin 8?2. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä 1. Näyttely avattiin viime torstaina ja se on esillä vielä tämän viikon. elokuuta välisenä aikana. Mikäli tarvitset akuuttia hoitoa kello 16 jälkeen tai viikonloppuisin, saat sitä Turun yhARKISTOKUVA teispäivystyksestä 1. tässä aiheita jotka tulevat esille Tummelisan taidenäyttelyssä, ja muutenkin esikoulun toiminnassa, jossa kierrätysmateriaalit ja luonto ovat monesti ajankohtaisia. Heinähatut, Tuulikellot ja Me- Pyöriviä tupsuja. Kun he kevään ja pääsiäisen kunniaksi pistivät pystyyn taidenäyttelyn, se tarkoitti samalla kolme eri näyttelyhuonetta. Lenni Pennanen kertoo innoistuneesti kuinka eskarilaiset ompelivat tiput, liimasivat nokat ja silmät, ja sitten tipuille ommeltiin vielä kaulahuivit. Leppäkertut ovat kivoja. Taimi odottaa leppäkerttujen heräämistä. Taidetta Tummelisan tapaan Esikoulu Tummelisa toimii väliaikaisrakennuksessa Tennbyssä. Ne kahdeksan, jotka äänestivät esityksen mukaan, olivat Merja Fredriksson, Johanna Tengström, Timo Söderholm, Regina Koskinen ja Conny Granqvist, kaikki SFP:stä, sekä Kokoomuksen Kim Lindstedt ja Tuija Hongisto. Koska Oivo oli allekirjoittanut oikaisuvaatimuksen, hän oli jäävi eikä saanut osallistua äänestykseen. . Päätöksestä on neuvoteltu henkilökunnan kanssa. Nauvon ja Houtskarin terveysasemat ovat avoinna tuona ajankohtana. Täällä päivystetään vain arkipäivisin klo 8?16. Niitä oli Eino Lahden mukaan kiva tehdä. ritähdet . Ensi syksynä esikoulua pidetään taas Merituulen päiväkodissa, mutta silloin nämä lapset ovat jo koululaisia, esiopettaja Minna Strömberg kertoo. Tänä vuonna esikoululaisia on 38, joten heidät on jaettu kolmeen ryhmään. heinäkuuta ja 10. Siellä 38 esikouluikäistä on taiteillut pääsiäisen kunniaksi. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Metsän ensimmäiset kukat, simpukat meren rannalla, tipujen kevätpesät
klo 9 -16.30 Parainen, Rantatie 2 ma 5.5. klo 8.30-17.00 Kemiö, Villa Lande Tapahtuman yhteydessä voit juoda kahvia ja pyytää henkilövakuutustarjouksen itsellesi ja perheellesi. Yhteistyökumppanimme Punainen Risti esittelee turvallisuustuotteitaan osalla paikkakunnista. Tervetuloa!. klo 9 -15.00 Nauvo, Paloasema pe 9.5. klo 9 -15.00 Houtskär, Paloasema ke 7.5. sportstödstrumpor som stöder dina muskler vid löpning . zonterapi, även för spädbarn . Tällaisella otsikolla siirrettiin sitten koko ilta- ja viikonloppupäivystys Turun yhteispäivystykseen. Nimilistoja on allekirjoitettu eikä niistä ole välitetty, sosiaalidemokraattien aikaisemmin tekemä oikaisuvaatimus hylättiin ja niin kävi meidänkin. 9?16.30, stängt fr 18.4 och må 21.4 PK torstai 24.4! ILMOITUSMATERIAALIT tarvitsemme viimeistään torstaina 17.4.4. ja ma 21.4. www.pku.fi vioita ennenkuin päätämme asiasta joka niin lopullisesti vaikuttaa asukkaiden turvallisuuteen ja hyvinvointiin sekä kaupungin talouteen. Marja Laiho 040 508 1419 Gelénaglar, zonterapi, homeopati Cornelius Colliander, kaupunginhallituksen ja valtuuston jäsen 90 ? Jessica Bergman 040 832 2395 Massör, kosmetolog ekologisk hudvård Mia Heikkonen 044 518 2472 Djurkommunikation, gelénaglar, homeopati, energibehandlingar, detox-fotbad se Paikallinen ÊI J5 BQJP M BO TBNNVU JOI VP M U P QÊJW ÊU LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa yhtiön asiakkaille maksuttoman sammutintarkastuksen Turunmaalla seuraavan aikataulun mukaisesti: ? ? ? ? ? ? ? ? ke 23.4. Ja kuinkas muuten. 19 16.4 Skandaalinomainen menettely » SANA VAPAA Perustasolla olevan päivystyshoidon siirtäminen Turun yhteispäivystykseen on mielestäni alusta alkaen ollut asia jonka tärkeyttä on aliarviotu. klo 9 -14.00 Iniö, Norrbyn satama ti 13.5. klo 15 -17.00 Västanfjärd, Paloasema ke 14.5. Kysymys koskee kaikkia kaupungin asukkaita ja sillä on niin suuri vaikutus lähipalveluun, turvallisuuteen, kielelliseen palveluun ja talouteen että asiaa ilman muuta olisi pitänyt käsitellä valtuustotasolla. Jos tarkastelee edellistä valtuustolistaa huomaa että kaupungissamme on demokratiavaje jossa kaupungin korkein päättävä elin saa käsiteltäväkseen vähäisempiä asioita, kun taas oleelliset kysymykset, jotka läheltä koskettavat kaupungin strategiaa, eivät pääse valtuuston asialistalle. niin pykälän otsikko oli: Päivystyksen arvionti ja järjestely Paraisten terveyskeskuksessa. Meidän tulee tiukemmin pystyä vaatimaan vaihoehtoja ja seuraamusar- PK torsdag 24.4! ANNONSMATERIAL behöver vi senast torsdag 17.4 pkannons@fabsy.fi PK/Partels kontor ör öppet normalt må?to kl. klo 9-16.30 Taalintehdas, Kolabackantie to 15.5. Myös Ted Bergman toteaa moisen käytännön epäoikeudellisuutta (ÅU 11.4.). Kun asiaa tuotiin sosiaalija terveyslautakunna käsiteltäväksi 13.2. klo 9 -15.00 Korppoo, Paloasema ti 6.5. Jos sama lautakunta saa käsiteltäväkseen oikaisuvaatimuksen omasta päätöksestään niin käytäntö on oikeudenvastainen. Samoilla lautakunnan jäsenillä ja samantyyppisellä puutteellisella valmistelulla asia on jo ennalta päätetty. Mielekäs vuoropuhelu tyssää sitten lopullisesti arvo- Nyheter: . pkannons@fabsy.fi PK/Partelin konttori on avoinna normaalisti ma?to klo 9?16.30, suljettu pe 18.4. Otsikko ei vastaa asian valmistelua eikä myöskään päätöstä. Tähän olisi lautakunnan puheenjohtajan pitänyt reagoida. Se mitä sitten tapahtui on jo monelle tuttua: vasta-argumentit ja asiantuntijalausunnot sosiaali- ja terveysministeriöstä jäivät vaille huomiota tai kumottiin kun kerran oma virkamies oli tehnyt päätöksensä. Marika Melkko, fysioterapeut Erbjudande: ansiktsvård+ fotvård Fysio IN Irena Nylund Marika Melkko 040 502 9530 Fysioterapi, också hembesök YOGA ti 8.00?9.30, to 17.30?19.00 ASAHIYOGA ti 17.30-18.30 valta-kysymyksiin ja ryhmäpainostukseen. Päätöksen oikaisuvaatimus koskeekin suurelta osin käsittelyssä ilmennyttä huonoa hallintotapaa. Valitettavasti yksipuolisella ja vajavaisella valmistelulla tehdyt päätökset eivät ole kaupungissamme ainutlaatuisia. Sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtajan ynnä muiden siirtoa puoltavien lautakunnan jäsenten väite äkillisestä käännöksestä (ÅU 9.4.) on perätön. Hämmästytävää onkin ettei kukaan valtuutettu ole reagoinut päivystysasian puuttumisesta valtuustolistalta. Kaupunginhallituksessa tekemäni ehdotus päätöksen siirtämisestä hallitukselle hävisi äänestyksessä. Tästä erehdyksestä tulevat monet paraislaiset kärsimään. Peruspäivystyksen siirtoa Turun yhteispäivystykseen on ollut asia jota on vastustettu jo vuodesta 2010 lähtien
0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! KESÄTIE 6 21600 PARAINEN RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . Siivoukset Hushållsavdrag . Ved . korjaukset Fastighetsskötsel . 0400-820 778 info@myotatuuli.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy Elinstallationer - Sähköasennukset Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 040 779 5161 . Städningar Kiinteistönhoito . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi 041 537 4461 All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund puh. kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Rosenqvist . puutyöt . Sopflak . Lägenhetsrenoveringar . Flyttlådor . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 16.4 20 Servicerutan Palveluruutu L a s t b i l . Polttopuita F:ma H. Roskalava . Huoneistokorjaukset . Grustransport . 0400-827 986 K u o r m a a u t o Cyklarna i skick! Pyörät kuntoon! Cykelservice Polkupyörän huoltoa Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. siivoukset fastighetsskötsel och -service . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 1, . Sorakuljetus . 458 3070 info@bb-fashion.fi 050 465 6030 050-547 9742 CRAWFORD Ring och beställ gratis besök för mätning 040-748 5082 Perälä www.tsar.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset 0400 524 743 www.svahnstrom.fi turunpeltijametallityo@gmail.com Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi turva- ja ammattijalkineet Garagedörrar www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola esa.jalonen@aptoy.fi Rantatie 1 Parainen . Muuttolaatikot . / puh
LIIKUNTA . (02) 880 8600 ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! www.tomandersson.fi Disponentbyråer . TERVEYS Tidsbeställning . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. HÄLSA HOITO . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin facebook/advokattomandersson e-mail: law@lawlindberg-co.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Lakiasiaintoimistot Köpmansgatan 18 Tel. 5.50 ¬ 21.10 Namnsdag/Nimipäivä: Georg, Göran, Örjan, Jöran, Jörgen, Jörn, Yrjö, Jurki, Jyri, Jori, Yrjänä.. Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Läkare . MOTION . Kiinteistötoimistot Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Fysioterapi- och läkarmottagning. 6.02 PIF Voimistelu Gymnasternas jubileumsuppvisning 26.4 kl. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi On Ke VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA +3 Fr Pe +5 +8 ¬ 20.55 Namnsdag/Nimipäivä: Otto. . 251 0888 Fax 251 0949 . 6.04 ¬ 20.58 Namnsdag/Nimipäivä: Valto, Valdemar, Volmar. Voimistelijoiden juhlaesitys 26.4. Tervetuloa kaikille! PIF friidrott PIF yleisurheilu Juniorträningarna börjar tisdagen 22.4 kl.18 www.piffriidrott.? Junioreiden harjoitukset alkavat tiistaina 22.4. för icke gymnast, alla barn gratis. Cocktail/saft ingår i priset. Alla hjärtligt välkomna! Parainen Pargas 12 FRE/PE PIF Gymnastik PSG-artikeln om Belgienresan Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Parainen Pargas 3 . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . Kuntoilu & hyvinvointi Petri Abrahamsson t./p. 458 5600 office@juridic.net Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY +8 Parainen Pargas TO VECKA 17 VIIKKO 17?23.4.2014 To To +9 www.fysioclinic.fi TI . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? www.ps-asunnot.fi Juridiska byråer ? Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Fysikalisk vård . 5.53 ¬ 21.08 Namnsdag/Nimipäivä: Alina. ONS/KE . Fysikaalisia hoitoja Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Bokföringsbyråer . (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. Asianajaja . / puh. Tilitoimistot Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. 14-16 Kaikki lapsiryhmät esintyvät. Sisäänpääsy 5. klo18 www.piffriidrott.? Senaste vecka ingick i PK ett läsarreportage om Pargas svenska gymnasiums resa till Belgien och artikelns skribenter var Claudia Silander och Jasmin Hiltunen. Lö La +9 +4 +7 LÖ/LA ¬ 21.00 Namnsdag/Nimipäivä: Bernhard, Bernt, Pilvi, Pälvi. Sö Su +11 +4 +9 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 21.03 Namnsdag/Nimipäivä: Arla, Lauha. 5.56 ¬ 21.05 Namnsdag/Nimipäivä: Camilla, Anssi, Anselmi. +12 8 MÅ/MA ? +6 +12 4 . yleisölle, lapset ilmaiseksi. Juhlajuoma/mehu kuuluu hintaan. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . 6.07 Leila Mattsson t./p. 5.59 +13 Parainen Pargas 6 . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. VÅRD . 21 16.4 Advokatbyråer . 14-16 Alla barngrupper uppträder. Inträde 5. Ajanvaraus 010 820 3500 Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Anna juttuvinkki www.pku.? Strandvägen 1 - Rantatie 1 Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Sportförening Urheiluyhdistys Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Träning & friskvård . klo
(02) 0400-524 412 Vapparv. 16.4 22 Timangeilla juhlakonsertti Seniorikuoro Timangit lauloivat 4. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 8.00?18.00 La. BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. Paikkoja rajoitetusti. Yhdessä hyvä tulee. Rantatie 20, 21600 Parainen R RESTAURANGER RAVINTOLAT www.pku.? Folkhälsanhuset Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Terveydenhuolto Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 ?/7,90 . 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Naantali, Lukion auditorio, klo 17.30 - 20.30 6.5. Konstra II krs. www.strandbo.fi Påsköppet Pääsiäisenä auki HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Åbolands reservof?cersförening r.f Keskiviikkona 23.4 klo 18.00 tavataan Upseerikerholla, Kaivokatu 12, Turussa. krs). RAHMAN SAMI. Tilaisuus on avoinna kaikille kiinnostuneille. Rantatie 32. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ilmoittautuminen viimeistään viikkoa ennen tilaisuutta. Parainen, Turun Seudun OP Paraisten konttori, klo 17.30 - 20.30 13.5. Rusko, Kunnantalon Valtuustosali, klo 17.30 - 20.30 12.5. Timangien Hilkka Nylund (oik.) ojentaa kahvirahana kertyneet 370 euroa Koivuhaan koulun vs rehtorille Merja Huvilalle (vas.) jaettavaksi koulun oppilaille stipendeinä. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Takana myhäilevät Leena ja Reima Tuomi. EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Vänpool i Pargas/ Ystävärinki Paraisilla Tisdagen 22.4 2014 kl (o) 18.00 i Pargas stadshus Tiistaina Paraisten kaupungintalolla Kvällen inleds med en kort presentation om behovet av stöd i vårt samhälle. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Paneldiskussion leds av kommunalråd Harry Bondas Ohjelmassa lyhyt alustus yhteiskunnan tukitarpeista. Kunnallisneuvos Harry Bondas johtaa paneelikeskustelua Harry Backström; Väståbolands svenska församling Juho Kopperoinen, Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta Christel Gripenberg- Lerche, Folkhälsan Folke Öhman, stadsdirektör, Pargas stad Marianna Stolzman, fullmäktigeledamot, Pargas stad Ole Norrback, ordförande Finlands svenska pensionärsförbundet Annalena Sjöblom, FRK, Åbolands distrikt Skådespelare Riko Eklund och Stina Engblom-Colliander, äldrerådet i Pargas stad sammanfattar diskussionen. Näyttelijä Riko Eklund ja Stina Engblom-Colliander, vanhusneuvosto, Paraisten kaupunki tiivistää keskustelua Varmt välkomna Lämpimästi tervetuloa! PIF Fotboll / Jalkapallo Div III Fredagen / Perjantaina 18.4.2014 kl/klo 18:30, Aktia Arena PIF?Lieto VÄLKOMMEN! / TERVETULOA! Tervetuloa Peruskorjausiltaan! Mietityttävätkö omakotitalosi remonttitarpeet. Miten taloyhtiön remonttitarve voidaan määrittää. 02-458 3666 Fre/Pe Lö/la Sö/su Må/ma 18.4 10-14 19.4 9-16 20.4 10-14 21/4 10-14 HARRY?S PUB Lö/la 19.4 Bruce Almighty Sö/su 20.4 Cold Case Välkommen! Tervetuloa! tfn 020 733 2020 Yhdistyksiltä Runebergsgatan 1 C Pargas/Runeberginkatu 1 C Parainen . 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Ajanvaraus puh. 458 9424. Rantat. Tervetuloa. RASK HENRI. Kaarina, Kaupungintalon Valtuustosali, klo 17.30 - 20.30 5.5. 8.00?19.00 Ark. Lö. Vehmaa, Turun Seudun OP Vehmaan konttori, klo 17.30 - 20.30 Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.op.?/turunseutu. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Kuinka remontit kannattaa kilpailuttaa, mitä se maksaa ja kuinka remontteja tulee valvoa? Näihin ja moniin muihin omakotitalojen ja taloyhtiöiden remontteihin liittyviin ajankohtaisiin kysymyksiin saat vastauksia alan asiantuntijoilta Kaarinassa, Naantalissa, Ruskolla, Paraisilla ja Vehmaalla järjestettävissä Peruskorjausilloissa. 29.4. (pens./eläk.) Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Välkomna! Tervetuloa! Munkvikvägen 31, tfn 02 4543 017 Munkvikintie 31, puh. huhtikuuta Koivuhaan koulussa 10-vuotiskonsertissaan valikoiman vuosien aikana laulamiaan lauluja. Timangin laulaja Irmeli Tanskanen Martoista järjesti yhdessä kuorolaisten kanssa kahvitilaisuuden konsertin jälkeen koulun ruokasalissa. Kahvirahana kertyneet 370 euroa lahjoitettiin Koivuhaan koululle jaettavaksi oppilaille stipendeinä. Stipendilahjoitus. Avoinna Nu är utbudet som störst Nyt valikoima on suurimmillaan Vard. 8?10 puh. 02 4543 017 www.lunchpaus.fi www.lounastauko.fi . Eversti Tuukka Heinonen kertoo suomenkielellä maavoimien uudistetusta taistelutavasta. Kahvitarjoilua noin 5 euroa. Esitelmän jälkeen kerromme Örön matkastamme 17.5 ja otamme ilmoittautumiset vastaan. 24 (Konstra 2
ja lähtö aamulla, retkikohde Arabian tehtaat. Ilmoittautumiset 24.4. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. klo 17 seurakuntakodilla. Hartaushetki Seniorituvalla ke 23.4. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa, kirkkokuoro. Pääsiäisyön messu la 19.4. klo 22. Minulla on tapana kiittää Strömsötä siitä että olemme saaneet listat paikoilleen, KUVA: ANJA KUUSISTO Lopultakin 40! On hienoa täyttää 40, se ei ole mikään itsestäänselvyys, sanoo Ninette Bahne. nauraa Bahne. Hän on elämäniloinen ihminen ja hänestä 40-vuotispäivä on hyvin myönteistä, hän sanoo ja vakavoituu. Kaikki vanhat koulukaverit eivät ole saaneet täyttää 40. Tämän ajatteleminen tekee nöyräksi. Hän on tyttönimeltään Kavander ja kotoisin Paraisilta, mutta kun Niklas Bahne sai hyvän työpaikan Tanskasta muutti nuoripari sinne 2001. klo 13.30. klo 13 seurakuntakodilla. KUKKASITOMO MAHDOLLISUUS MUUTOKSEEN -tilaisuus OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Jari Heikkilä. Mummon Kammari pe 25.4. Kyseessä on sisustus- tai oikeammin ehkä inspiraatiokirja. Ja te olette puhtaita, ette kuitenkaan kaikki.. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU GRUNDAD Keskiviikko klo 17:00: JESS-KLUBIN PÄÄSIÄISEXTRA! Filmi-ilta Huoviloilla. Kokoonnumme pe 25.4. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa, Anna-Lyydia Kopperoinen; viulu ja laulu. Pääsiäisen messu su 20.4. klo 12. Syynä on se että ilmestymispäivä on poikkeuksellinen; tavallisestihan onnittelemme torstaisin syntymäpäiväänsä viettäviä. Yhdistyksiltä Joh. klo 13 ja perjantairyhmän viimeinen kerta on 2.5. klo 12. tv-ohjelma Strömsö on kuvannut siellä. . monia virsiä ja rippikoululeirilauluja. Kiirastorstain viikkomessu to 17.4. Kirkkokahvit seurakuntakodilla messun jälkeen. Kiirastorstain messu to 17.4. Jos nyt minä, teidän herranne ja opettajanne, olen pessyt teidän jalkanne, tulee myös teidän pestä toistenne jalat. Mukana kirkkokuoro. Hän sanoi heille: ?Ymmärrättekö te, mitä teille tein. Esirukouspalvelua. Yhteisruokailu, laulua ym. Maanantai klo 17: Pääsiäisjumalanpalvelus. 16 Avoinna: Ma . Strandvägen 24 21600 PARGAS Onnea PK onnittelee huomenna 40-vuotispäiväänsä viettävää Ninette Bahnea. On monta syytä onnitella Ninette Bahnea, joka täyttää 40 vuotta huomenna ja josta saimme vihjeen tehdä syntymäpäiväjuttu lehden ilmestymispäivänä. Nyt onnittelemme häntä myös siksi että hän sai viime viikolla yhdessä Camilla Hynysen kanssa Svenska Kulturfonden-säätiön stipendin kirjaa varten. . muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 Tervetuloa! Paraisten Marttayhdistys ry Storgårdin martat kutsuivat vuorostaan yhteiselle retkelle Helsinkiin. Retkipäivä maanantai 19.5. AK/LL PK teki tämän syntymäpäivähaastattelun vaikka syntymäpäivä ei olekaan lehden ilmestymispäivänä tänään keskiviikkona, vaan huomenna torstaina. 16 Öppet: Må . Jeesus tiesi, että Isä oli antanut kaiken hänen valtaansa ja että hän oli tullut Jumalan luota ja oli nyt palaamassa hänen luokseen. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . huhtikuuta klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Ja listatkin ovat paikallaan. . Houkutelkaa joku ystävistänne mukaan tutustumaan. pj. klo 9.00 käsityöaamu, klo 13.30 suomenkielinen hartaus ja ehtoollinen. Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.0). Puh. klo 19.30. Pekka Simojoki on Suomen tunnetuimpia gospel-muusikoita, jonka kädestä on lähtenyt mm. Hän oli rakastanut omiaan, jotka olivat tässä maailmassa, ja hän osoitti heille täydellistä rakkautta loppuun asti. He olivat kokoontuneet aterialle, ja paholainen oli jo pannut Juudaksen, Simon Iskariotin pojan, sydämeen ajatuksen, että tämä kavaltaisi Jeesuksen. Niinpä hän nousi aterialta, riisui viittansa ja kietoi vyötäisilleen pellavaliinan. Jeesus vastasi: ?Tätä, minkä nyt teen, sinä et vielä käsitä, mutta myöhemmin sinä sen ymmärrät.. klo 13.30. Uudet halukkaat jäsenet voivat ilmoittautua Tuulalle. Terv. Jari Heikkilä. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja raamattupiiri Tennbyn tuvalla ke 23.4. Seitsemän vuotta ja kolme lasta myöhemmin he palasivat takaisin. He halusivat löytää vanhan remontoitavan talon Paraisilta ja sellainen löytyi Vanhalta Malmilta, mutta kun he eivät ehtineet itse matkustaa sitä katsomaan Ninetten isä Stig lähetettiin katsomaan taloa. . klo 12. Syyskausi alkaa syyskuun 1. viikolla. Omat eväät mukaan ja säänmukainen vaatetus. Aino Par-Hau Pentuleikkikoulu jatkuu maanantaisin klo 19 yhdistyksen kentällä. HUOM! Pentukurssit (pennut 4-9 kk): alkaa (jos osallistujia vähintään 6) ke 16.4. 6 riviä 24 . klo 18. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 24.4. Sitten hän kaatoi vettä pesuastiaan, rupesi pesemään opetuslasten jalkoja ja kuivasi ne vyötäisillään olevalla liinalla. Kun Jeesus tuli Simon Pietarin kohdalle, tämä sanoi: ?Herra, sinäkö peset minun jalkani?. Jeesus tiesi, kuka hänet kavaltaisi, ja siksi hän sanoi, etteivät he kaikki olleet puhtaita. Pestyään heidän jalkansa Jeesus puki viitan ylleen ja asettui taas aterialle. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke ja pe klo 9.00-12.00 (ei 18.4. Se on niin värikäs ja täynnä iloa ja lämpöä. Puh. mennessä Irmelille 0400-706 584. Ruokalista Viikko 17 Ma Toinen pääsiäispäivä Ti Broilerikastike, salaatti Ke Kalapuikot, salaatti To Hernekeitto, leipä Pe Makaronilaatikko, puolukkahillo, salaatti Koulukatu 13 Keskiviikkona 22.5 klo 18.30. Hautaustoimistoja Vieraanamme huippukirurgi Sakari Orava ja Turun kaupunginorkesterin kvartetti HAUTAUSTOIMISTO . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 15. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. klo 10 Tennbyn tuvalla. Hartaushetki Palvelutalolla pe 25.4. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Konsertti kirkossa: ?Mies ja kitara. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Voidaan sanoa että ostimme talon internetistä, hymyilee Bahne. Ajattelen että tässä talossa ei ole vaikeaa olla hymyilemättä. Te puhuttelette minua opettajaksi ja herraksi, ja oikein teette: sehän minä olen. 0400 617 751 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. klo 13. tai 23.4. klo 18.00, vetäjä Helena Gustafsson. Ilmoittautuminen s-postitse: helena_gustafsso@hotmail.com. Vielä mahtuu mukaan. Arkitokoa tiistai-iltaisin klo 18.30. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutus vielä talvitauolla. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. Kivakoirakansalainen kurssi ja testi toukokuussa. Juho Kopperoinen, saarna: Mika Kallunki, kanttorina Anna Satomaa. Naisten Piiri ti 22.4. 23 16.4 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Kohti pääsiäistä: Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 16.4. Klaus Juvaksen esitys aiheesta Suomi ja suomalaiset ulkolaisilla postimerkeillä, arpajaiset, huutokauppa ja kerhokilpailu postilähetyksestä, jolla on kaunein käsiala. ja 21.4.) Vastaanotot: ke 23.4. Bahnen koti on inspiroinut monia jo aikaisemmin ja mm. klo 10 Seniorituvalle ja lähdemme sieltä kimppakyydillä Lenholmenin luontopolulle. Polku on helppokulkuinen ja alueella on myös lintutorni. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Pietari sanoi hänelle: ?Sinä et ikinä saa pestä minun jalkojani!. Ilmoitamme myöhemmin montako kertaa jumppaamme sekä hinnan. Nykyiset osallistujat voivat jatkaa syksyllä ilman eri ilmoitusta, mutta mikäli et halua jatkaa, ilmoitahan siitä Tuulalle. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Tarjoilu. Tiistai klo 18: Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. 044-528 4167 www.paraistenvapaasrk.com Info@paraistenvapaasrk.com . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. klo 1316 päiväkerhon tiloissa. Lisätiedot p. 040-312 4427. ?Ihanaa täyttää neljäkymmentä!? 1912 . Tuula, puh. Klaus Juvas Senioritupa Senioritupa on suljettu 18.21.4. Toivotamme kaikille rauhallista pääsiäistä! Ke 23.4. Fre 9 . 13: 1-15 Paraisten Filatelistit ry Kiirastorstai Pääsiäisjuhla oli jo tulossa, ja Jeesus tiesi, että oli tullut se hetki, jolloin hänen oli määrä siirtyä tästä maailmasta Isän luo. ke 16.4. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Jeesus vastasi: ?Jos minä en pese sinua, ei sinulla ole sijaa minun luonani.. 040-312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsityö: Metsämörrit to 17.4. Mukavaa yhteisoloa ja puuhaa koko perheelle. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, Anna Satomaa: huilu. Evankeliumi Toisen pääsiäispäivän messu ma 21.4. / spmm Dödsannonser 1.49 . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Kirjan nimeksi tulee blogini nimi eli ?Tedags med tant Ninette?. Hynynen on valokuvaaja ja vastaa kirjan kuvista, tekstit ovat Bahnen tai molempien. Silloin Simon Pietari sanoi: ?Herra, älä pese vain jalkojani, pese myös kädet ja pää.. Tähän Jeesus vastasi: ?Se, joka on kylpenyt, ei tarvitse pesua, hän on jo puhdas. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Kuten viimeksikin, rakentamaan ruvetaan klo 8. Västra Åbolands Diabetesförening Vesijumppa Tiistairyhmän kevään viimeinen kerta on 22.4. klo 9. Perhepäivä la 26.4. Kuljetus Rehdiltä klo 16.45. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. 16.00. klo 20 Agricola-kappelissa. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Jeesuksen kuolinhetken rukoushetki pe 18.4. Ilmoittaudu Ritalle,rniikko@hotmail.? Taitava Saaristo ry Menestystä lauantain 19.4. Hansatorin markkinatapahtumaan. Juho Kopperoinen Kastetut: Vilma Isabella Lindell, Nea Noora Winberg. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin (ei kiirastorstaina) myös klo 18-19. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. 050-372 8256 Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kevät tulee kohisten ja nyt on luontoretken aika. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Voimaa Rististä ja Ylösnousemuksesta. Minä annoin teille esimerkin, jotta tekisitte saman minkä minä tein teille.? Kokous torstaina 17. Myös lasten vanhemmat mukaan! Lauantai klo 13: Leipäkirkko ja ruoka-avun jako. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49
1,2 kg 1 55 Spanien/Espanja Jordgubbar/ Mansikka 400 g (5,63/kg) Priset gäller ons?lö Hinta voimassa ke?la Baxters Mintgelé/ Minttuhyytelö 210 g (12,14/kg) 2 16 90 kg Kotikeittiös räksallad med majonäs/ Kotikeittiön katkarapukimara Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Saarioinen Memma/Mämmi 700 g (4,70/kg) 25 Spanien/Espanja Broccoli/ Parsakaali 300 g (4,50/kg) Priset gäller ons?lö Hinta voimassa ke?la Från mattorget ons?lö 16?19.4./ Ruokatoriltamme to?la 16.?19.4. 3 29 35 25 Från mattorget ons?lö 16?19.4./ Ruokatoriltamme ke?la 16.?19.4. 90 kg 95 /kg 2 90 Rainbow Lammstek, kryddad/ Karitsanpaisti, maustettu ca/n. 2 pkt/talous. 1 Max. 2 st./hushåll. Max. 2,85 3 Kulta Katriina bryggkaffe/ suodatinkahvi +10% Norm. och å 20.?21.4./ s sö?m Myymälämme on kiinni pe 18.4. 2 st./hushåll. Max. lk. Priset gäller ons?lö Hinta voimassa ke?la Från mattorget ons?lö 16?19.4./ Ruokatoriltamme to?la 16.?19.4. 24 90 kg Gravad och kallrökt lax i skivor/ Graavi- ja kylmäsavulohisiivut Meidän kauppa. tok.fi. sekä su?ma 20.?21.4. Glad påsk! Iloista pääsiäistä! 90 kg Kariniemis broiler bröstfilé Kariniemen broilerin rintafilee S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin /kg PARTI/ ERÄ Rainbow Norsk havslaxfilé/ Norjan merilohifilee 0,8?1,4 kg 1 49 Flora Vanilla 250 ml (5,96/l) 0 Finsk/Suomalainen 75 kg Finland/Suomi Rosamunda potatis/perunat 1 kl./1. 12,90 550 g (3,62/kg) 59 Atria Bättre nöt maletkött/ Naudan parempi jauheliha 10 % 400 g (8,98/kg) 2 90 Meira Finsk/Suomalainen 14 2 17 kg Jokisen eväät, rökt regnbågslaxfilé/ Jokisen eväät, savustettu kirjolohifilee Snellman Kryddad nöt inrestek/ Naudan sisäpaisti, maustettu, n. 1,2 kg, ursprungsland Nya Zeeland/ alkuperämaa Uusi-Seelanti 79 Apetit Ostgräddpotatis/ Juustokermaperunat 750 g (3,72/kg) 7 Finsk/Suomalainen kg Costa Rica Cantaloupe melon/meloni 1 kl./1. 2 kpl/talous. 9 +10 % EXTRA 99 Norm. lk. Priset gäller to?sö ons?lö Hinta voimassa ke?la to?su Från mattorget ons?lö 16?19.4./ Ruokatoriltamme to?la 16.?19.4. 12 OBS/HUOM! Butiken är stängd B fre 18.4. 16.4 24 Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Priset gäller ons?to/Hinta voimassa ke?to Priset gäller ons?lö/Hinta voimassa ke?la Priset gäller ons?to/Hinta voimassa ke?to Max