Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 16.07.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Det är sammanlagt ett trettiotal personer som deltar i arbetet. . Breathless, rockmusik med lokala förmågorna Rytmimuna och solid underhållning av Voice of Finlandkändisen Kevin Stocks innan JASS och partybandet TrrTrrTrr avrundar kvällen och natten. Tähän on olemassa vain yksi oikea vastaus. På svenska sid. Premiären för två år sedan gick över förväntningarna med strax under 1 000 personer i publiken, i år hoppas man uppnå åtminstone motsvarande si?ror. Från arrangörens sida hoppas vi naturligtvis på överseende av invånarna på området, eftersom det blir en hel del ljud och oväsen just den här kvällen, säger Ruohonen. . TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 28 16.07 www.pku.fi 14-15 LEIRI Tilaa ajatuksille Koupon leirikeskuksessa pidettiin viime viikolla rippileiri. Det blir pianorock med Mr. Vid porten är biljetterna aningen dyrare. Mansikoiden aika Torilta, suoraan tilalta vai itse poimien. Förra gången vi ordnade Parfest för två år sedan var konceptet mer åt det dansanta hållet, nu siktar vi mer på hålligång och god stämning, menar Ruohonen. En stor del av artisterna i år är lokala förmågor. Vi har märkt att folk avvaktar in i det sista med att ska?a biljetter, trots att många säger sig vara på väg, säger Minna Ruohonen som är ordförande för arrangören Väståbolands företagare. Det aningen soligare vädret på tisdagen gav direkt biljettförsäljningen en extra push. Alla biljetter byts mot armband vid porten och armbandet skall man se till att hålla kvar runt handleden hela kvällen. . För rörelsehindrade ordnas det med en skild ingång. Köpmansgatans festivalområde töms och stängs av klockan 17 på lördag, ända från Tyygilyylit i södra ändan till Art Bank. Personer utan armbandet på festivalområdet kan avlägsnas, säger Ruohonen. Det betyder också att det lönar sig att komma till området i god tid innan den artist man verkligen vill se skall uppträda, eftersom det kan bildas köer om stora mängder människor kommer till porten på samma gång. Insläppet sker från Strandvägen via innergården bakom Venezia. Totalt har 1 500 biljetter släppts till lördagen. Evenemanget arrangeras vart annat år och turar alltså om med Boundbirs?n som igen står i tur i början av augusti nästa år. Den här gången blir det musik och underhållning på två scener i var sin ända av Köpmansgatan som till stora delar täcks in. Dessutom avgränsas delar av Storgårdsgatan mot Köpmansgatan. Själva festivalområdet öppnar klockan 18 och först upp på scenen är unga beatboxaren Jonathan Nurmi från Kimitoön klockan 19. 8. Biljetter i förköp fås från Netticket som har försäljningsställen i samband med stadshusets servicepunkt samt Kelovee på Köpmansgatan. Hela festivalområdet fungerar samtidigt som utskänkningsområde, vilket betyder att festivalen har åldersgränsen 18 år. . Siellä on aikaa ja tilaa myös rauhoittua. På svenska sid. 4-5 18 FOTO: MIKAEL HEINRICHS KESÄ Inga problem. Huvudscenen ligger mot Ahonenska hörnet medan den mindre scenen ?nns i andra ändan av festivalgatan. . Det är föreningen Väståbolands företagare som fungerar som arrangör. Närproducerat också i musikväg på årets Parfest Nervöst med vädret, men Parfests kärntrio lovar att regnet inte sköljer bort feststämningen i år. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? 1,50 ? Andra gången gillt blir det på lördag för musikevenemanget Parfest på Köpmansgatan. Vi kommer att servera en helhet med pulled pork-wurst, klyftpotatis och coleslaw, berättar Kjell Gustafsson. . Kärngruppen bakom årets Parfest består av Tony Lehtinen, Ted Wallin och Minna Ruohonen. 7 8 URHEILU Ennätystahdissa Pi?enin seitsenottelija Ida Otstavel on hyvässä vireessä ja lähentelee omia ennätyksiään kaikissa lajeissa. På svenska sid. Självklart funderar vi också över vädret, men å andra sidan har vi garderat oss rätt bra genom att hyra in så många tält och tak vi bara kan få in på området, säger Ruohonen. Matserveringen på festivalområdet har cateringföretaget Kjell?s Kitchen hand om. . Nina Björkfelt fungerar som konferencier under aftonen. Byggandet av festivalområdet och rivandet efter festen görs på talko av företagarfören- ingen
Musikpjäsen spelas även i Skärgårdscentret Korpoström fredagen den 31 juli kl. För regin svarar Theresa von Halle och manuset är författat av Harriet Nylund-Donner. Föreställningen ges endast en gång i Pargas, fredagen den 24 juli klockan 18 i Pargas församlingshem. Det blir väl att sova mellan turerna, så något ?rande blir det inte på torsdag utan först på lördag, berättar hon. Liksom många andra i Pargas hoppas hon med andra ord på bra väder till lördagen, inte minst med Grattis tanke på Parfest på Köpmansgatan. Semesterplanerna för Malins del har redan varit och farit. samt Malin . Kl 15.20 är vi på Utö och kl 18.00 startar m/s Eivor tillbaka. Sibelius, Merikanto, Palmgren, Gounod och Gluck. Pensionärsläger på Koupo torsdag 27.8?söndag 30.8. Pris 50 ?. Till dem hörde bland annat ett besök på Allsång på Skansen. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Fick du inte tidningen? Ring: - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar Min älskade make Döpta Fyrhjuling körde in i träd på Mielisholm Halv sex på onsdagsmorgonen körde en fyrhjuling av vägen och in i ett träd på Halssilavägen på Mielisholm i Pargas. De två personerna som var på fyrhjulingen skadade sig lindrigt. Musikteater i Pargas församlingshem Döda Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Biljetter kan köpas vid dörren, en timme före föreställningen. Ka?eservering i pausen. Under föreställningen hör publiken ett urval ur Acktés repertoar, bl.a. 19.30 samt i Brinkhalls herrgård på Kakskerta i Åbo den 28 och 29 juli samt den 1 och 2 augusti. Jordfästningen äger rum lörd. Anmälningar senast 28.7 till Reino Juslin, tel. Det huvudsakliga frandet sker ett par dagar senare i goda vänners lag . solosånger av Sibelius, Merikanto och Hannikainen. I rollen som Aino Ackté ses Eva-Christina Pietarinen, ackompanjerad av pianisten Per Rundberg. 22.7 Sjukskötare kl. TO 16.7 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Kristi förklarings dag söndag 19.7 kl 10 högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. Sommargudstjänst på Björkholm söndag 19.7 kl 15.30, Backström, Ollila. Förbindelsebåten avgår från Granvik kl 15.00. besöker Ekenäs. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 23:1-2 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Musik och motion i sommar @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Ida Emilia Helander Faddrar: Kia och Edvard Järvinen Lyckliga föräldrar Jenna och Bamse Brandkåren i Pargas tillkallades och båda personerna fördes till sjukhus, meddelar räddningsverket. Föraren misstänks för grovt rattfylleri. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Biljettförsäljning vid dörren en timme före föreställningen. Senare i sommar blir det ännu mera svensk musik då Måns Zelmerlöw och Tomas Ledin . Så är det med skiftesjobb. 19.00 och söndag morgon kl. 10.00, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb-sidor.. Helstekt gris, trevligt program. ParHau Valplekskola, Utstälningskolning och Vardagslydnad håller sommarpaus. KivaKoiraKansalainen test i august, anmälning till Rita, rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. Buss, lunch på m/s Eivor på ditresan och kaffe med bröd på hemresan ingår. Deltagaravgiften är 15 euro. Man kan också delta enbart på lördagen (15 ?), om man själv ordnar skjuts till och från Koupo. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Resan är lång. Hjärtligt välkommen på läger! UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?torsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. kl. Ta med frukt eller annat ätbart om du vill. Anmäl dig till diakonissorna, tel 040 3124 405 eller 040 3124 415, senast onsdagen den 19.8. 02 274 9900 Malin Järvinen blir årets tolfte PK-?rare då hon fyller 34 år i dag, den 16 juli. och eventuellt med ett besök på Parfest. Den egentliga födelsedagen går i arbetets och sömnens tecken, då dagen både börjar och slutar med nattskifte på jobbet. . Pris 15/10 ?. En sväng på DBTL i Åbo i slutet av månaden ingår också i planerna. . I augusti blir det Väriestejuoksu i Åbo och i september Tjejmilen i Stockholm, berättar hon vidare. Med andra ord blir det en hel del resande av och an ännu den här sommaren. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Malin och Joey. www.vafo.? Döpta: Celine Elisabeth Heikkilä, Lina Claudia Ines Henriksson. Döda: Jutta ChristiansenLaurén, 95 år. Erik Algot Achrén 16.8.1928 25.6.2015 Med oändlig saknad Brita syster Signe med familj svägerskor brorsbarn med familjer övrig släkt och goda vänner Plötsligt är lyckan förvandlad av ödet. Allt blev så dystert, så mörkt och så kallt. Borta var kärleken, glädjen och stödet. Du var min älskade, Du var mitt allt. Med tacksamhet och glädje samt med stor saknad minns vi vår kära Jutta Christiansen-Laurén Din blick har slocknat Din röst har tystnat Du funnit frid Sture, Thea och Regina med familjer Adams lillasyster föddes den 6.5.2015 och ?ck vid dopet den 28.6.2015 namnet Att tala är silver, men sjunga är guld är ett musikskådespel som berättar om den ?nländska operasångerskan Aino Ackté (1876?1944). 14.00?18.00. Pargas Krigsveteraner Vi åker på en hemlig dagsresa 4.8 med start kl 9 från busstationen. Pjäsen, som för första gången spelas i Finland, beskriver hennes uppväxt i Helsingfors, hennes internationella karriär samt berättar om hennes roll i det ?nländska musiklivet som grundare av den inhemska operan och operafestspelen i Nyslott. Busstransport från församlingshemmet kl 14.15. 9?12.30. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. Därefter minnesstund i församlingshemmet vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. som nu har lämnat jordelivet Torsdag 30.7 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 2.8 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Herren är min herde, mig ska inget fattas. Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro. Ps. Till familjen hör också den tre och ett halvt år gamla mopsen Joey. Från föreningarna Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 040 4885692 Öppet: Ons. 458 3212, mob. 040-849 3177. Duetto Seniorstugan To 23.7 kl. Tag gärna med en slant om du vill köpa något i cafeterian eller i butiken på Utö. Anmäl dig till Eva (050-517 2040) senast 31.7. Välkommen på utfärd! Styrelsen quiltZakke Onsdag 22.7 kl.10.00 träffas vi på Norrgårds. 040-488 5586. Hej igen, alla Duettomedlemmar! Duettos sommarutfärd blir i år onsdagen 5.8 och det blir en endagsutfärd till Utö. Vi startar kl 9.30 med egen buss från busstationen och åker till Pärnäs, därifrån m/s Eivor startar kl 11.05. I rollen som Aino Ackté ses Eva-Christina Pietarinen, ackompanjerad av pianisten Per Rundberg. Regi: Theresa von Halle. Manus: Harriet Nylund-Donner. Ankomsttid till Pärnäs är 22.15 och vår buss väntar på oss där och vi åker via Nagu till Pargas. Detaljerad information om lägret skickas till de anmälda. 13.00 Pilkastning (PRIS) Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. OBS! Diakonimottagningen öppen måndag-onsdag, torsdagar stängt, tiden 25.6?30.7. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Under juli månad är Missionsboden öppen torsdagar kl.15?19. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Förbindelsebåten tillbaka i Granvik kl 16.55, varefter returbussen avgår från Granvik till församlingshemmet. Veckomässa onsdag 22.7 kl 18 i kyrkan, Backström, Ollila. Musikteaterföreställningen ?Att tala är silver, men sjunga är guld?, en pjäs om operasångerskan Aino Ackté, fredag 24.7 kl 18 i Pargas församlingshem. 25.7.2015 kl.12.30 i Pargas begravningskapell. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Brita Holmström, tel 040 312 4415. 9.00?12.00 Mottagningar: Ons. Vi har verkstad. Välkomna! Kårlax byaförening Välkommen på sommarfest på Sandbacka lördagen 25.7 kl 18. Under pjäsens gång blir det musik av bl.a
En av specialiteterna är orienteringskartor och andra trycksaker som lämpar sig för tidvis tu?a terrängförhållanden. . Diskussionstråden i fråga har senare tagits bort. Som bäst pågår ?era av Folkhälsans simskolor i Bläsnäs. upp så snabbt på grund av att det blev en så stor grej på Facebook. - ES. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 www.rg-keittiot.fi (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi TO 16.7 3 Smått och stort om vartannat @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Ett litet reklam- och tryckhus på en liten ort som Pargas måste specialisera sig för att klara sig i den tu?a konkurrensen. Bland de mera roliga grejerna vi gjort på sistone är en skylt med hål för ansikten som man kan låta sig fotas vid. Företaget kom ju till då Abogra. Den här är rätt kinkig då det kommer till både temperatur och luftfuktighet, så vi har faktiskt bullat upp med en hel del extragrejer för att den skall ha det optimalt, säger Brunila. . Sedan diskuterar vi fram vad det egentligen är kunden vill ha, säger Syrjälä. Det gäller också att hålla sig à jour med de senaste trenderna inom branschen. För vår del går det ungefär jämnt ut om man jämför försäljningen av trycksaker och andra produkter vi har i vårt sortiment. Webbsidor har vi också gjort en del, men det är trots allt en egen värld och vi söker inte aktivt nya kunder på den fronten mera, säger Syrjälä. För biltejpningar har man en egen hall till sitt förfogande där de ?esta ingreppen görs. . Jag är väldigt glad att jag ?ck veta om händelsen och att det ordnades upp så snabbt så att det inte stör simskolan. Hon tror att allting ordnades . man satsar på ett brett sortiment och har specialiserat sig på små serier och specialprodukter för vissa speci?ka målgrupper. . Det handlar då om allt från kuvert och broschyrer till visitkort, a?scher och klistermärken med mera. Simskolekoordinator Bodil Oksanen ?ck höra om händelsen och hon blev orolig över hur det skulle gå med simskolan på onsdag. och Mainos-B fusionerades 2008, och vi har kvar många gamla stamkunder från båda fö- FOTO: MIKAEL HEINRICHS Krävande bjässe. Det ?nns alltid någon på jobb och alla gör allting då det behövs, säger Syrjälä. Med nätbutiken för mindre trycksaker betjänar man i princip hela landet, men företagets huvudsakliga verksamhetsområde är trots det Pargas, S:t Karins och Åbotrakten utan att glömma skärgården. . NYTT . Vi lever inte på stora volymer och dumpade priser, utan går istället in för att specialisera oss på att trycka upp fast ett enda exemplar, eller tio, åt våra kunder. Stora volymer klarar vi också av, men då anlitar vi vid behov underleverantörer, berättar Mikael Syrjälä som ansvarar för trycksaker och gra?sk design. Företaget har satsat starkt på webbhandeln med nätbutiker för både vanliga trycksaker och olika artiklar särskilt anpassade för idrottsaktiva. UUTTA Energicertefikat . Vi har faktiskt för tillfället också frysen full med orienteringskartor som vi testar hur bra de klarar av köld, berättar Heidi Brunila som har hand om produktionen samt orienterings- och cykelkunder. Markus Lindström som jobbar med bland annat tejpningar, skyltar och textiltryck som sitt område är det nyaste ansiktet i företaget som för närvarande sysselsätter fyra personer på heltid. . Det väckte upprörd diskussion på Facebooksidan ?Skärgårdspolitikernas o?ciella grillsida?. Digipressen ställer en hel del krav på sina arbetsförhållanden för att den skall fungera optimalt, det kan Heidi Brunila intyga. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Båtregisternummer. En annan rusningsperiod kommer kring jul och nyår då saker och ting skall uppdateras för det nya året, julhälsningarna ?xas och kalendrarna beställas. . Det jag framför allt ser som vår största konkurrensfördel är förtroendet, att vi kan hjälpa kunderna och att vi inte har några dolda avgifter som ofta kan dyka upp då man till exempel har att göra med billiga tryckhus man hittar på nätet, säger Syrjälä. I KORTHET Cykel slängdes från hopptorn i Bläsnäs På tisdag kväll slängdes en cykel i havet från hopptornet på Bläsnässtranden i centrum av Pargas. Energiatodistukset Vattenbehandling . Aluminium, kompositmaterial, olika konstfiberlösningar . egentligen vad som helst går i dagens läge att förverkliga, säger Syrjälä. Rent traditionellt är våren högsäsong på Aboprint, eftersom det är då alla gamla reklamskyltar och sommarens a?scher med mera trycks upp. Det är också vad Aboprint har gjort . Det dyker hela tiden upp nya processer och material som man kan utnyttja till olika ändamål. . Oksanen poängterar att det alltid är en säkerhetsrisk när någonting slängs i sjön. En av storsäljarna under sommaren är utan vidare båtregisternumren som Markus Lindström här förbereder för en kund. retagen som har varit med i över 20 år, säger Syrjälä. Det senaste tillskottet i maskinparken är en digitalpress av märket MGI Meteor som spottar ut enorma mängder trycksaker bara den får arbeta i rätta förhållanden. Men alla gör allting och det stannar inte upp ens under juli som den mest semestertäta månaden. Hon kontaktade föräldrarna till pojkarna som slängde i cykeln och ?ck meddelande senare på kvällen att cykeln hade tagits upp. . Det dyker alltid nu och då upp roliga projekt som kräver litet extra, intygar Brunila. Många gånger gäller också den klassiska klyschan om att kunden i själva verket inte vet vad den vill ha då den stiger in genom dörren.
Lägret har två nattvakter. PK träffade några av eleverna och hjälpledarna som alla hade trivts riktigt bra under sina sju dagar på lägergården. Det kan vara bakterier, kvalster eller virus som är orsak till att bina dör. I föregående kolumn nämnde jag professor Karl von Frisch. Han ägnade hela sitt liv åt att utforska honungsbinas kommunikation. Hjälpledarna är ungdomar som själva gåttt skriftskolan antingen förra sommaren eller året innan. Den ?nska församlingens hjälpledarutbildning räcker sammanlagt ett år, man kan anmäla sig till kurserna på hösten. när de kom tillbaka till kupan. också utomhus trots det regninga vädret. 1965 1985 Konstra öppnade med pompa och ståt Publikvänlig regatta på Erstan För femtio år sedan var det festlig invigning av Konstras varuhus. Lägret som inleddes föregående söndag avslutades på lördag och kulminerade i söndagens konfirmationsceremoni i kyrkan. Vad allt gör man då på lägren, vid sidan om undervisningen alltså? . Programmet består av olika sketcher, sång och gemensamma lekar, berättar Kuvaja. Lägerstämning har det funnits gott om, och Koupos läge litet vid sidan om har inte stört det minsta . Bin som hittade fram till skålarna ?ck på sig en liten färgklick innan de ?ög tillbaka till kupan, röd vid ena skålen och grön vid den andra. 4 TO 1 » På PK:s begäran Kari Penttinen K biolog, fågelskådare, f.d. Von Frisch trodde att det var fråga om två grupper bin med olika beteende. Tjugo år senare upptäckte han plötsligt att han hade misstolkat iakttagelsen. På 1920-talet lade han märke till att bin som hämtade nektar och frömjöl till Karl von Frisch äg- bikupan utförde ett slags i trängseln bland nade sig åt grund- dans andra bin på vaxkakan forskning för att tillfreds- inne i kupan. Det ordnas en massa aktiviteter under skribalägren . De gick runt i halvcirklar, men diagonalens riktning var olika och till von Frischs förtjusning var skillnaden mellan diagonalernas lutning 45 grader! Efter det kunde von Frisch genom ?era experiment slå fast att honungsbina förmedlade information om näringsställets läge till andra bin i kupan utgående från solens läge. Det är i själva verket bara en bra grej, här kan man verkligen koppla loss och det passar bra ihop med det här sammanhanget. Stranden ?nns nära och bastun likasp, säger Milja Rastas. Det har blivit ett och annat dopp i havet trots regn och åska under veckan. Skriftskolelägret hålls på den nya sidan av Koupo lägergård, endast lägergudstjänsterna förrättas i det stämningsfulla kapellet på Gamla Koupo. Hjälpledarna Nikander och Rastas deltar endast i det första lägret, eftersom det är nya hjälpledare som står i turen i augusti. Inga större problem har det varit, man får alltid hjälp och kan fråga råd om det behövs, intygar Rastas. . Om den låg närmare än 50 meter gick bina i ring och var näringskällan längre bort gick de i halvcirklar och längs diagonalen mellan cirkelhalvorna. Von Frisch placerade ut två skålar med sockerlösning ?era hundra meter från bikupan så att vinkeln från bikupan till skålarna var 45 grader. Han iakttog de färgmärkta binas ?dans. Om vandringen längs diagonalen tar en sekund, ligger näringsväxterna en kilometer bort, två sekunder betyder två kilometer osv. Karl von Frisch ägnade sig åt grundforskning för att tillfredsställa sin egen ny?kenhet utan att veta om resultaten skulle komma att ha nån praktisk nytta. När vi kommer tillbaka till bidöden får vi märka att hans forskning kanske hjälper till att förklara vad som händer. På lördag och söndag höll man också kortare etapper utanför Stormälö, där publiken kunde följa med tävlingen från land. Erstaregattan arrangerades som ett samarbete mellan Airisto segelsällskap, Turun työväen pursiseura, Turun pursiseura och Gullkrona kryssarklubb. 15.7.1965 18.7.1985. Om diagonalen vid biets dans lutar 30 grader till höger om lodlinjen, ligger näringsstället 30 grader till höger om solen. Och det har varit lätt att få kon- FOTO: PRIVAT Mycket att göra. Självklart ordnades det också kaffeservering. För trettio år sedan tävlade man i dagarna tre i distanskappsegling på Erstan. tvärtom. . Det ordnas tre hjälpledarläger som veckoslutsläger här på Koupo, berättar Rastas. De två hjälpledare PK träffar tycker att uppdraget har motsvarat förväntningarna. . Många ?na erbjudanden varvades med produktdemonstrationer och man kunde till och med grilla på varuhusets utegrill om man så önskade. Det andra står i tur i början av augusti. De två lägergrupperna är ungefär lika stora. En del gick ställa sin egen ny?kenhet många varv i en snäv ring medsols och andra utan att veta om resulta- gick i en snäv cirkel, men ten skulle komma att ha efter halva varvet gick de tvärs över längs cirkelns nån praktisk nytta. diagonal och svängde med baken. Danssättet var förknippat med avståndet till näringskällan. I Finland är dödligheten bland bina än så länge måttlig, runt sju procent. Vad dödligheten beror på vet man inte. I förra veckans läger deltog sammanlagt 32 skriftskoleelever, åtta hjälpledare och tre lärare. Vi har sjungit, spelat, lekt och hållit olika sorters tävlingar här, berättar lägerdeltagarna Sami Kuusisto och Tilda Kuvaja samt hjälpledarna Matti Nikander och Milja Rastas. För Kuusisto har hjälpledarnas kvällsprogram varit lägrets stora behållning. . Utbildningen arrangeras i huvudsak vid församlingens ungdomsgård Pysäkki, där man samlas ungefär varannan vecka och går igenom saker som rör hjälpledarverksamheten. . Man tror att neonikotinoider förstör binas orienteringssystem. De har verkligen gjort ett bra jobb med kvällsprogrammen, säger han. . rektor vid fiskeriskolan Vilsna honungsbin? Man tänker inte på att honungsbiet är världens viktigaste husdjur! Om bina försvann skulle ett stort antal växtarter bli opollinerade och en hel del odlingsväxter, fruktträd och oljeväxter skulle bli utan frukt. Den senaste tiden har honungsbina i ?era länder råkat ut för massdöd. När de blivit utsatta för bekämpningsmedlet hittar de inte mera hem till kupan utan irrar omkring tills de dör, likt astronauter i rymden som tappat kontakten till sitt rymdskepp. Lägerstämning och utrymme också för djupare funderingar @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? På den nya sidan av Koupo lägergård pågick hela förra veckan den ?nskspråkiga församlingens första skriftskoleläger av två
Den traditionella uppfattningen om skrift- skolans innehåll finns naturligtvis med och vi bekantar oss med bibeltexter och trosbekännelsen. Men utöver det jobbar vi mycket med att ungdomarna skall lära känna sig själva bättre. Styrkan i de här lägren är mångsidigheten, det bjuds både på fart och ?äng samt lugn och ro. Det viktigaste är att 2005 Dansglatt på Rowlit För tio år sedan laddade man upp för en dansant upplaga av Rowlit in the City på Köpmansgatan med omnejd. Det är spännande att se hur kon?rmandernas ?roller. Vi strävar efter att ha så många olika typer som möjligt med på lägren: sportiga, musikaliska, lugna och mer fartfyllda hjälpledare. Tanken är att alla kon?rmander skall hitta en hjälpledare som de kan relatera till, berättar ungdomsledaren Olli-Pekka Simonen. De allra sista förberedelserna inför det veckolånga lägret gjordes dagen innan. . Församlingens anställda håller inte en enda gudstjänst under lägret, men hjälper förstås till vid behov. . Från vänster hjälpledaren Matti Nikander, kon?rmanden Sami Kuusisto, hjälpledaren Milja Rastas samt kon?rmanden Tilda Kuvaja. hemfärden. . Det känns verkligen ?nt, säger Rastas. Har ni haft någon ?signaturlåt. Den har vi sjungit mycket, säger Nikander. Skriftskolelägret är ett stort steg på vägen mot mognaden för många unga. en färdighet som behövs också till exempel i det hägrande arbetslivet.. Det är väldigt lärorikt för ungdomarna själva, anser Simonen. Lägeromgivningen skapar en egen atmosfär och bjuder många unga på hellt nya upplevelser. . Dessutom är min storebror med på lägret som hjälpledare. Efter det övar vi ännnu en gång inför söndagens kon?rmation, berättar Nikander. Söndagens begivenheter oroade inte ungdomarna det minsta, i alla fall inte ännu på fredagen. . Församlingens anställda skall lyssna på ungdomarna och fungera i rollen som en trygg vuxen person. luckras upp under veckan de tillbringar här. med sammanlagt fyra band. 14.7.2005 de vet att vi ?nns här och är tillgängliga, säger Simonen. Varje kon?rmand deltar dagligen i gudstjänsterna som lägerdeltagarna själva planerar. Vi för individuella samtal med alla kon?rmander, vilket har visat sig vara en uppskattad del av helheten, säger kyrkoherden Juho Kopperoinen. Hjälpledarna som redan tidigare gått skriftskolan är också en viktig del av paketet. . Det är bara att lyfta på hatten FOTO: PRIVAT Lägergudstjänster. Kon?rmanderna och hjälpledarna arrangerar själva gudstjänsterna som hålls i kapellet på Gamla Koupo. för prästen och ungdomsledaren som varit med på lägret, de jobbar verkligen hårt för både kon?rmanderna och oss hjälpledare. Det var ?nal i Stjärnbandet-tävlingen och också i övrigt rätt dansbandsorienterat den gången. I Grottan bjöds det på rockigare toner då PMuf och Rowlit ordnade ?Råckhåle. Det har sist och slutligen varit ganska kul här, medger han. . Jag bara inte ville komma hit alls, utan bara få det hela undanstökat. Kuvaja hade rätt bra koll på vad som komma skulle, då två äldre syskon tidigare varit på skiftskoleläger. . Det blir många ?na stunder under ett läger, säger Simonen. Konfirmanderna för också en inlärningsdagbok under lägret och man lär sig att komma överens med olika människor . 16.7 5 FOTO: PRIVAT En tyst stund. Det svenskspråkiga lägret arrangerades i början av sommaren i Halslax i Sagu. . Självklart är bibelns läror centrala i lägrets undervisning, men det bjuds också på en hel del andra, viktiga lärdomar inför vuxenlivet. Som en fotnot kan nämnas att det i regionen också ordnas Prometheusläger (även på svenska) för ungdomar som hör till något annat trossamfund eller inte hör till kyrkan. De första par dagarna tassar man på i ullstrumporna, men då man har med varandra att göra 24/7, försvinner rollerna småningom. Överlag har mina förväntningar infriats på ett positivt sätt, säger hon. På fredag återstod ännu den sista lägernatten, lördagen ägnades åt frukost och packande inför FOTO: MIKAEL HEINRICHS Kul läger. Till en början ville jag bara bort härifrån, men nu då vi är inne på den nästsista lägerdagen vill jag egentligen inte alls åka hem. eller sång som fastnat särskilt bra under lägret? . Det skulle nog vara Swing Low, Sweet Chariot. Skriftskolan består av många olika sätt att arbeta. Om kvällarna ?nns det tid över för att lugna sig och njuta av stämningen. ?rmanderna med på alla grejer, tillägger Nikander. Kuusisto har varit positivt överraskad av lägret, eftersom han till en början kom hit med en rätt negativ attityd. . De ?nns här för oss under hela veckan, hjälper och lyssnar på oss. Alla är inte heller nödvändigtvis lägertypen, trots att största delen är det
458 9424. Strandv. Apotekshuset) Flera allmänläkare och specialister . Läkarrådgivning . Tidsbeställning, tel. Huset står uppe på Bodbergsvägen på Kvarnbacken. Hän toimi ainakin 1910- ja 1920-luvuilla Paraisilla. Ensimmäinen taulu on vuodelta 1911. Det blå huset beboddes av paret Ekroos, vilka också idkade pepparkaksbageri i Bläsnäs. Geriatriska polikliniken har kommit bra igång Behovet av förebyggande vård av åldringar med en krävande sjukdomsbild ökar i takt med att befolkningen blir äldre och bor hemma längre. Det märkte också läkaren Emad Afrasiabi då han under många år jobbade inom geriatrin i Svensk?nland vid en privat läkarstation. Siinä on näkymä joko Bläsnäsin tai Vepon rannalta Vapparille, taus- talla näkyy Kakskerta. Toinen taulu on vuodelta 1920. Taiteilija on silloin istunut Bläsnäsin piparkakkuvuorella maalaten näkymää Bläsnäsinlahdelle ja Vapparille päin. Akvarelli on maalattu 2003. De här tavlorna har Margareta Ginman skickat in. 458 5355. Den övre tavlan, signerad ?SJ-75. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. 458 1711. Margareta Ginman on lähettänyt nämä kuvat. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Att det är en man som målat tavlan stämmer inte heller. Viime viikon tauluesittelyn kohdalla sivulla 19 oli kaksi virhettä, joita pahoittelemme. julkaistuun. ki k iin bild åd l som Petra Ö Örn h har skickat bilden på den hä här tavlan är målad av Gunnevi Törnroth. Konstnären har då suttit på Pepparkaksberget i Bläsnäs och målat utsikten över Bläsnäsviken och Vapparn. Akvarellen är målad 2003. å Även den här tavlan med sundet som motiv är målad av Gunnevi Törnroth, 2003. Petra Örn on lähettänyt kuvan tästä Gunnevi Törnrothin maalaamasta taulusta. Sinisessä talossa asuivat siihen aikaan Ekroosit, jotka pitivät piparkakkuleipomoa. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Ylempää taulua, jonka oli signeerannut ?SJ-75?, piti verrata lehdessä 4.6. Strandv. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 3, 21600 Pargas (f.d. För ungefär ett år sedan planterade han idén hos sina förmän vid hälsocentralen i Pargas. Den geriatriska polikliniken körde igång i januari och nu har cirka 60 patienter besökt mottagningen. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . julkaistuun tauluun, eikä 21.5. Vaccinering Fästingdagar varje tisdag kl. Det är oftast frågan om multisjuka personer som klarar sig hemma, men som lider av krämpor av olika slag. Mottagningen ?nns i anslutning till Malmkulla bäddavdelning och tanken är att det på sikt ska ?nnas möjlighet till intervallvård för till exempel skärgårdsbor eller för andra som behöver få sin medicinering justerad. Vid mottagningen reserveras tillräckligt med tid för patientbesöken. Laboratorium . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. FLERA BILDER PÅ TAVLOR HAR REDAN SKICKATS TILL OSS. PK ON PYYTÄNYT KERTOMAAN MEILLE TAULUISTA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA. OLEMME SAANEET JO USEITA VASTAUKSIA. ! I förra veckans presentation av Pargastavlor hade det beklagligtvis smugit sig in några fel på sidan 19. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 32. 2003. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. TBE-vaccinering n.fi www.skargardsdoktorn.fi Förbered dig inför sommaren och skaffa den mångsidiga Z-pincetten ® på apoteket!. - KL Myös tämän sunttia esittävän taulun on maalannut Gunnevi Törnroth v. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 sö 12-15 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Läkarhjälp . De är målade av konstnären Karl Olof Moberg (1865?1929) som var verksam åtminstone under 1910- och 1920-talen här i Pargas. Den ena tavlan är målad år 1911 från Bläsnäs eller Vepo strand med utsikt över Vapparn och med Kakskerta i bakgrunden. Den andra är målad år 1920. 14?17 (TBE-vaccinering utan tidsbeställning) 0600-100-33 Läkarjour varje dag 10?20 (19.6?2.8) i Skärgårdshavets område Hembesök med läkarbåt . TO 16.7 6 ! PK EFTERLYSER TAVLOR MED PARGASMOTIV. Taulut ovat taiteilija Karl Olof Mobergin (1865?1929) käsialaa. till Lands och Sjöss 02-458 5990 Tidsbeställning: må?to 7.30?18, fre 7.30?15, lö?sö 9.30?14. Gamla Bläsnäsvägen. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Talo löytyy Aittakalliontieltä Myllymäestä. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. skulle jämföras med tavlan som publicerades den 4.6, inte den 21.5
0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. Ungefär hälften av bären vi säljer är färdigplockade, hälften plockar kunderna själv, säger hon. Sammanlagt finns det fem hektar jordgubbar på odlingen som under senare år också tagit in buskblåbär, hallon, vinbär, krusbär och havtorn. 4.44 ¬ 22.29 Namnsdag/Nimipäivä: Magdalena, Malin, Lena, Madeleine, Leena, MatleenaLeeni, Lenita.. 4.33 Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Lö La 11 TO Vårt svar på din hemlängtan! Tilitoimistot VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +20 Bokföringsbyråer ? Anneli Pöyhönen och Paula Gestranius är också de stamkunder. . Då mår jordgubbarna bäst, säger hon. vått här skulle vara och då det fanns risk för regn. Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Kiinteistötoimistot Stamkunderna är många, flera av dem har till och med plockat jordgubbar på Bjursäng redan då Tanjas mormor drev stället och det var Finlands största jordgubbsodling på 1960-talet. . Bidöden har vi inte märkt av här, men jag antar att det kan bero på att det inte odlas oljeväxter nära oss. Jordgubbar har vi säkert under hela juli månad, menar Elisif Vennelä vars telefon har gått rätt het den senaste veckan. Det är främst Polkajordgubbar som odlas på Bjursäng, men också tidiga Honeoye och den aningen större Sonata. Det är nu jordgubbsskörden är som bäst. Dessutom pekar självplockstrenden igen uppåt efter några lugnare år, åtminstone enligt Tanja Vennelä på Bjursäng. Det är många från såväl Pargas, S:t Karins och Åbo som återvänder år efter år för att plocka sina egna jordgubbar . Vi har några thailändare som är gifta i Finland som plockar hos oss och de har bjudit in sina släktingar för att hjälpa till, berättar Tanja Vennelä. En del ärter odlas också på Bjursäng, likaså äpplen. Bärsäsongen är klart försenad i år på grund av den kalla försommaren, men läget just nu ser riktigt bra . Fysikaalisia hoitoja Även hembesök / Myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN FOTO: MIKAEL HEINRICHS Bär ?nns. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi ut. 3 Vanha Bläsnäsint. 4.35 ¬ 22.37 Namnsdag/Nimipäivä: Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka. Må Ma +18 Parainen Pargas +16 +18 8 FRE/PE Leila Mattsson t./p. Isännöitsijätoimistot VECKANS VÄDER To To Köpmansgatan 18 Tel. Jordgubbarna är mogna, medan de andra bären mognar först i augusti. . Tidigare kom jag från Raumo hit, men nu bor vi faktiskt i Pargas, skrattar Pöyhönen. De litar på att det blir ett bra bärår. . WELLNESS . Det brukar bli två eller tre besök per år, berättar Vieno och Arvo Heikkilä medan jordgubbarna ramlar ner i de två ämbar de har med sig. . HEALTH Duvstigen 21600 Pargas Fr Pe Kyyhkyspolku 21600 parainen Fysikalisk vård . Vi kommer från Åbo och brukar varje år plocka våra jordgubbar här. Tanja Vennelä på Bjursäng bärodling hoppas på torrt väder med temperaturer omkring 20 grader. 3 458 5992, 050 526 3201 +16 4 . Kuntoilu & hyvinvointi TRAINING . Det ?nns gott om bär och goda sådana. Särskilt i ol hade vi igen massor av barnfamiljer som kom för att plocka. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Det gäller att hoppas på det, eftersom jag precis ska?at en 300 liters frys dit hem, säger Gestranius. Jordgubbar i självplock finns åtminstone också i Kojkulla i Pargas. +18 Parainen Pargas VECKA 30 VIIKKO 16?22.7.2015 (02) 458 0606 Fastighetsbyråer . 4.31 ¬ 22.41 Namnsdag/Nimipäivä: Reinhold, Reino. Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Lars Lindroos t./p. För självplocksändamål är det Polka som gäller. Bina som sköter både pollineringen och den ekologiska gråmögelbekämpningen bidrar också med honung, ytterligare en produkt som tagit plats i sortimentet. . 7 TO 16.7 Högsäsong för självplock just nu @ Advokatbyråer ? Juridiska byråer ? Asianajotoimistot Lakiasiaintoimistot Pontus Lindberg & Co PARGAS JURIDISKA BYRÅ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Förra veckoslutet och den här veckan är något av högsäsong på Bjursäng bärodling i Lielax. Jordgubbarna är självklart nummer ett, men till exempel buskblåbären odlas numera på en halv hektar. 458 5600 office@juridic.net Parainen Pargas +16 +17 10 SÖ/SU . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Sö Su +18 ¬ 22.39 Namnsdag/Nimipäivä: Ossian, Ossi. Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY +16 LÖ/LA . och kanske äta en eller annan medan de plockar. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi +17 Parainen Pargas +18 . Trenden med närproducerat har antagligen gjort sitt för att öka populariteten. . Vi tog bra de mindre ämbaren med oss den här gången då vi inte visste hur +19 +17 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Disponentbyråer . 4.42 ¬ 22.31 Namnsdag/Nimipäivä: Johanna, Joanna, Jonna, Jenny, Hanna, Hannele, Jenni, Jenna, Hanne. ONS/KE . Det är de bekämpningsmedlen man misstänker ligga bakom, säger Tanja Vennelä. ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Träning & friskvård . 4.38 ¬ 22.35 Namnsdag/Nimipäivä: Sara, Sally, Sari, Saara, Salla, Salli. MÅ/MA ? +18 10 4.40 ¬ 22.33 Namnsdag/Nimipäivä: Margareta, Margit, Marit, Greta, Gretel, Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta. TI . Allt för att förlänga säsongen och minska på risken ifall att jordgubbsskörden slår fel. Bjursängs bärodling sysselsätter sommartid orton personer, både lokala ungdomar och utländska bärplockare.
I år har säsongen hittills gått mycket bra. Att satsa så mycket som jag gör skulle inte gå utan familjens stöd. Själv fungerar hon tillsammans med sin mamma som tränare för Pi?ens 11?15-åriga friidrottare. Ida säger att hon tävlar enbart för sin egen skull men tillägger att hon givetvis har höga mål även om hon inte vill avslöja allting. Dessutom fungerar hennes mamma Maria Lindholm som assistent vid alla tävlingar och ofta på träning. . Sen sijaan hän on käyttänyt enemmän aikaa videoiden katseluun omista ja muitten kilpasuorituksista. SPORT URHEILU TO 16.7 ?? Kun onnistut seitsenottelussa voit olla seitsemän kertaa niin iloinen. 8 Ida Otstavel, Piffenin moniottelija Sjukamp är sju gånger så roligt FRIIDROTT Ida Otstavel trivs med mångsidigheten @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Det är många saker som gör det speciellt att vara mångkampare i friidrott. Visst är jag i bra form. Men gör man en lyckad sjukamp kan man vara sju gånger så glad som om det har gått bra i en gren. Sjukamp blir aldrig enformigt och när vi tävlar är vi som ett stort gäng. Hennes hjälp är ovärderlig. Hon sköter all service som behövs när man sysslar en hel dag med olika grenar. Likadant är det på 200 m där de första 150 är ok. I spjut har hon putsat rekordet med drygt två meter och är nu över 40 meter. Man kan inte tävla alltför ofta i sjukamp så emellanåt tävlar jag i enskilda grenar. Ennen kuin sain ajokortin, hän kuskasi minut aina harjoituksiin ja kotiin. En pystyisi panostamaan yhtä palj ilman perheen tukea. jon Itse hän toimii äitinsä kanssa Piffenin 11?15-vuoitiaiden yleisurheilijoiden valmentajana. Ida sanoo kilpailevansa vain itsensä takia, mutta lisää että hänellä tietysti on korkeita tavoitteita, vaikka hän ei kaikkea halua paljastaa. På det sättet hittar man lättare eventuella fel i tekniken som man kan försöka rätta till. . Två gånger hare hon förbättrat sitt personbästa i hela sjukampen, totalt med över 200 poäng och närmar sig nu 5 000. Tämä kausi on toistaiseksi mennyt erittäin hyvin. Se on moniottelijalle hyvää harjoitusta. Yleensä yleisurheilija on hyvä yhdessä tai pari lajissa, mutta Piffenin Ida Otstavelin, joka harrastaa naisten seitsenottelua, on oltava hyvä seitsemässä lajissa. . Nyt aidoista Ida Otstavel . Bättre resultat ger förstås bättre poäng. . Ibland tränar jag ?era gånger om dagen men det behövs också vilodagar. Att tävla på internationell nivå är ett och det har hon redan i gjort i form av landslagsuppdrag. Och innan jag ?ck körkort skjutsade hon mig till och från alla träningar. Toistaiseksi kausi on mennyt hyvin, mutta parempaa on vielä tulossa. 5 000 pistettä on tietysti yksi tavoite ja kaikki sen yli on plussaa. Kahdesti hän on parantanut piste-ennätystään seitsenottelussa, yhteensä yli 200 pisteellä ja 5 000 pisteen raja lähenee. Tränare/valmentaja: Mika Vakkuri tavalla on helpompaa löytää ja korjata teknisiä virheitä. . Född/synt.: 7.8.1994 . Sen när det började gå sämre i stav och diskus måste jag börja välja men jag ville fortfarande inte lämna bort allt. ei riitä. Bor/asuu: I Pargas, har studielägenhet i Åbo/Paraisilla, opiskelija-asunto Turussa . Går det dåligt i nån gren gäller det att snabbt kunna nollställa sig och se framåt mot nästa. Klubb/seura: Pargas IF . Hobby/ harrastus: Friidrott/ yleisurheilu . Men hon ser gärna att det blir mera. . Yrke/ammatti: Studerar till fysioterapeut/opiskelee fysio- 60?70 metriä menee hyvin, mutta loppu on hitaampi. Det kän- de jag redan i vintras när jag tränade. Sillä terapeutiksi . Kun seiväs ja kiekko alkoivat mennä huonommin oli pakko ruveta valitsemaan, mutta en silti halunnut luopua kaikesta. Ju bättre man presterar desto mera blir man belönad. Hän hoitaa kaikki huoltot tehtävät, joita tarvitaan kun kilpailee koko päivän eri lajeissa. Familj/perhe/ Mamma, pappa, bror, syster/äiti, isä, veli, sisko . Jos panostaisiin vain aitoihin tai pituushyppyyn voisin olla vaikka kuinka hyvä, mutta silloin en nauttisi yhtä paljon. On myös pakko olla hyvä seitsemässä lajissa jos haluaa päästä pitkälle, ?aika hyvä. Det har gått bra hittills men det kommer att gå ännu bättre. Att klara 5 000 p är förstås målet och allt som går över det är plus. Snabbheten är bra men uthålligheten måste jag förbättra. Nopeus on hyvä, mutta kestyvyyttä on vielä parannettava. Man måste sikta högt för att nå långt. Ida Otstavel rikkoo ennätyksiään YLEISURHELU Moniottelun vaihtelevuus miellyttää @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Moni asiaa tekee yleisurheilun moniottelut erikoiseksi. Om jag skulle satsa på enbart häck eller längd kunde jag säkert vara hur bra som helst men jag skulle inte njuta lika mycket utan mångfalden. Dessutom gäller det att vara bra i sju grenar om man vill nå långt. Det räcker inte med att vara bara ganska bra i allt. I kula, längd och höjd är årsbästa inte långt i från olårets rekordnoteringar. . Kilpaileminen kansainvälisellä tasolla on yksi ja sen hän onkin jo saavuttan ut maajoukkueedustusten myötä. Nu går 60?70 m bra på häcken medan slutet är trögare. På SFI-mästerskapen i Kronoby löpte Ida Otstavel nytt personbästa och vann 100 m häck. Viimeisin ennätys. Goda resultat gör det lättare att komma upp i högre poäng då skalan är sån. ?Man måste sikta högt för att nå långt.... Ida Otstavel Hon har inte ökat träningsmängden till den här säsongen men ägnat mera tid åt att studera videoklipp av teknik på sig själv och andra vid tävlingsprestationer. Tulevaisuudessa hän toivoo lisää sellaisia tehtäviä. . Kilpailuissa panostaa kuitenkin enemmän kuin harjoituksissa. Maajoukkuevalmentaja Mika Vakkuri Liedon Parmasta toimii myös Idan henkilökohtaisena v valmentajana. Sen lisäksi hänen äitinsä Maria Lindholm auttaa häntä kilpailuissa ja usein myös harjoituksissa. . Gren/laji: Sjukamp/seitsenottelu . Kuulassa, pituudessa ja korkeudessa hän on päässyt lähelle viime kauden ennätyksiään. . 200 metrilla 150 metriä menee hyvin. Keihäässä ennätys on parantunut yli kahdella metrillä ja se on nyt yli 40 metriä. . Myös juoksulajeissa, 100 m aidat, 200 m ja 800 m, oma ennätys on parantunut kuten myös keihäässä. Mitä parempi tulos, sita paremmat pisteet, hyvät tulokset palkitaan. Harjoitusmääriä hän ei ole lisäännyt tälle kaudelle. Det är som en bättre träning för en mångkampare för på tävling satsar man på ett annat vis än när man tränar för sig själv. Som tränare har Ida landslagsträ- FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Senaste rekordet. Tähtäin pitää olla korkella, jotta pääsisi pitkälle.. Se tuntui jo talviharjoituksissa. Vanligen är man bra i en eller ett par grenar men Pi?ens Ida Otstavel måste vara bra i sju eftersom hon sysslar med sjukamp för damer. . Också i löpgrenarna 100 m häck, 200 m och 800 m samt i spjut har hon noterat personbästa i år. Usein harjoittelen monta kertaa päivässä, mutta lepopäivät ovat myös tarpeen. En tulisi toimeen ilman hänen apuaan. Kun joku laji epäonnistuu pitää nopeasti nollata itseään ja mennä eteenpäin. Seitsenottelu ei ole koskaan yksitoikkosta ja kilpailessa olemme iso porukka, joka pitää yhtä. Vaikka kilpailemme keskenämme, myös kannustamme toisiamme. Ida aloitti yleisurheiluharrastuksen 11?12-vuotiaana ja alusta asti hän on halunnut tehdä kaikkea mahdollista. . Sammanhållningen är god och även om vi tävlar sinsemellan sporrar vi och hejar på varandra. Ida började med friidrott i när hon var 11?12 år och redan från början ville hon göra allt som hon kunde. . Olen hyvässä kunnossa. SFI:n mesttaruuskisoissa Ida Otstavel teki uuden ennätyksensä kun hän voitti 100 m:n aidat. naren Mika Vakkuri från Liedon Parma. Rekord/ennätys: 4 983 p. . Seitsenottelussa ei voi kilpailla liian usein, joten välillä kilpailen yksittäisissä lajeissa. Mutta kun onnistut seitsenottelussa voit olla seitsemän kertaa niin iloinen kuin jos yksi laji on mennyt hyvin
Siisti tiiliverhoiltu oktalo (1982), as.p.ala 124 m².3 mh +oh+k+apuk+kh/s+ask.h. Vakaa 1-tasoinen talo v:lta 1980, arvostetulla Finbyn alueella! Iso oh ja tilava keittiö puuliedellä, mh:ssa/takkah lisäksi avotakka. Kyseinen ottelu jouduttiin siirtämään lumimyräkän johdosta myöhempään ajankohtaan. Sunnuntaina on puolestaan vuorossa revanssimahdollisuus Pajbackalla, kun keväällä joukkueiden keskinäisen ottelun maalein 2?1 voittanut TPK saapuu Paraisille kello 18.30. Gott om förvaring. 0400 987 971 / ilpo.norri@op.fi Kohde 532253 Vi betjänar också på sommaren! Strandvägen 20, 21600 Pargas / Rantatie 20, 21600 Parainen Sommartorget 1, 21660 Nagu / Kesätori 1, 21660 Nauvo Miehet palaavat tositoimiin JALKAPALLO Piffenin miesten kesätauko on ohi, sillä joukkue pelasi myöhään eilen illalla Kolmosen kevätkierroksen rästiottelun Paimiossa paikallista Hakaa vastaan. Fr. Elvärme samt flera eldstäder. Förtjusande uthus med bastu, sommarrum,biltak och förrådsutrymmen. Skild vedbod, badtunna mm. Dessutom blev hon ärde i diskus med årsbästa 39,77 och femte i längd på 5,48. Silver blev det för Mikaela Karppelin i damernas stav med 310 och Jonny Karlsson tog brons i kula med 14,88, båda är årsbästa liksom hans femte plats i diskus på 39,77. Sven Juslin kastade personbästa med herrslägga (7,26 kg) och blev femte på 51,22. 137.000 e Stabilt 1-plans hus från - 80 på omtyckt område i Finby! Stort vr, och rymligt kök med vedspis, öppen spis i brasr/sr mm. Dubbelmåltid. FOTO: GÖSSE STORFORS Niklas Wihlman. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Marine Bar & Grill: XL-burgare, 8,50 euro Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Parainen 160 m² Sydmovägen 329. 8?20 Vi gillar: Den första ?skburgaren vi testat är fräsch och fungerar som helhet alldeles ypperligt. och/eller trygg för barnen att leka på. Lämpligt med majonnäs och andra kryddor. Brödet rejält grillat och krispigt. Vi gillar inte: Ingenting som egentligen sticker ut, en aningen fantasilös hamburgare på gott och ont. 1910 Taran kylässä. - MH Köket öppet: må-ons kl. Archipelagia Burger. Golfrestaurang Raf?: Archipelagia Burger, 13,50 euro Öppet: varje dag kl. Välutrustat med snygga ytor. Prismässigt inte den allra mest förmånliga burgaren, men den levererar. Annat: Husmanslunch varje vardag också under sommaren, á la carte kan beställas också under lunchtid.. 0400 987 971 / ilpo.norri@op.fi Kohde 535369 Parainen 124/203,5 m² Parainen 120 / 165m² Veponkuja 2. På 100 m blev hon femte i sitt heat på 14,15, liksom på 300 m var med 48,31 och i längd blev det nittonde plats med 4,05. ÅLAND-kilpailu Ahvenanmaalla 26.9.2015 Jos tarvitset lauttalippua (henkilölippua) ja majoitusta, voit ilmoittaa Anne Söderblomille jo nyt. Marine Bar & Grill. 215.000 e Snyggt eh-hus med tegelfasad (1982), bost.yta 124 m². På 80 m häck var Lahti sjunde i sitt heat med 13,91. Priset för resan (båtbiljett + logi) är 60 ?/vuxen och 20 . ei e-tod*. 11?19, to kl. Läskedryckerna serveras på det enda rätta sättet . 19. ÅBOLAND . 11?22, sö kl. 11?20 Vi gillar: Okonstlade, hederliga burgare som dessutom är rejält tilltagna. Kaikki palvelut kävelymatkan päässä! Hp. All service på gångavstånd! Fr. ÅLAND 26.9.2015 på Åland Den som behöver båtbiljett (personbiljett) och logi kan anmäla sig till Anne Söderblom redan nu. Alkukaudella mukana ollut Eemeli Reponen siirtyi FC Interin loukkaantumistilanteen johdosta liigaseuran vaihtopenkille. 215.000 e. Tied: Ilpo Norri p. 3.885 m² tontti. för juniorer 12 år och yngre. Hyvin varusteltu, siistit pinnat. PK:s stora hamburgartest fortsätter här med del två och tre nya burgare. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Venezia. Bi?arna aningen torra. Annat: Pizza, kebab, sallader, hot wings och bi?ar samt schnitzlar av alla de olika slag ?nns på menyn. IDROTT URHEILU PIF-orientering ÅBOLAND . ur glas?aska. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Raf?. Tomt 3.885 m². Mukava tontti 1.519 m², viherpeukalolle ja/tai lapsille turvallinen leikkipaikka. Olle Holmbäck var sjätte med 50,03. Victoria Lahti debuterade i SFI-mästerskapen i F15. chips-stil med två olika majonnäser och perfekt krispiga lantpommes kompletteras med citron och en fräsch grönsallad med rucola. Vi gillar inte: Balsamicovinägern på salladen blir aningen för mycket och hade med fördel kunnat lämnas bort. Skyddad trädgårdstomt på 1.070 m². klo 8.45 Amorellalla ja paluu 27.9. Vakaa hirsirunkoinen talo v. Många spännande och fantasifulla alternativ. 250.000 e Tied: Ilpo Norri p. 11?21, fre-lö kl. 9 TO 16.7 Burgartestets andra del @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Visst är det gott med hamburgare, åtminstone än så länge. tai nuor. Ilmoittautumiset Annelle viim. 16.8! Puh. Viking Gracella. Majoitus Park Alandia Hotellissa. Huom! Kilpailu lauantaina klo 16 ja juhlaillallinen klo 19. Matkan hinta (lautta + majoitus) on 60 ?/aikuinen ja 20 . 250.000 e Stabilt stockhus med mansardtak, - 1910 i Tara by. Ulkorakennus jossa sauna, kesähuone,autokatos ja varastotiloja. Erillinen puuvaja ja kypytynnyri. Samtliga är personbästa. 16 och jubileumsmiddagen kl. Mysig tomt 1.519 m² för den med ?grön tumme. 3sr+vr+k+hj. k+br/b+hobbyr o bilgarage, allt praktiskt i ett plan. Hp. Suojainen 1.070 m² puutarhatontti. 11?21, sö kl. Anmälan till Anne senast 16.8! Tfn 0400 418897 eller per mejl annech.soderblom@ gmail.com Lähtö lauantaina 26.9. junioreille alle 12 v. Fr. 8.45 med Amorella och retur 27.9 med Viking Grace. Logi på Park Alandia Hotell. Obs! Tävlingen är på lördagen kl. Rågbröd och panerad ?sk i ?sh n. Talossa hyvät säilytystilat. 12?21 Vi gillar: En rätt klassisk snabbmatsburgare som varken ger sig ut för att vara, eller är, något mer än det. Avfärd lördag 26.9 kl. XL-burgare. 160 m² + terass samt balkong. 137.000 e. Tied: Ilpo Norri p. 0400 418 897 tai sähköpostitse annech.soderblom@gmail.com Pizzeria & Kebab Venezia: Dubbelmåltid, 8,50 euro Kök öppet: ö å f kl 21 Köket må-fre kl. TPK on tällä kaudella esiintynyt melko ailahtelevasti, mutta on perinteisesti ollut Pi?enille hankala vastustaja. Piffenin nousuhaaveiden osalta etenkin TPK-ottelu ja ensi lauantaina Ahvenanmaan Markusbölessä pelattava ottelu FC Ålandia vastaan ovat todella tärkeitä. Maalivahtiosasto on samalla lyöty lukkoon loppukauden osalta, kun Elias Tuomarilan jatko Pi?enissä varmistui. 5r,k,tambur,wc,badr,aula ca. 0400 987 971 / ilpo.norri@op.fi Kohde 537245 Talopolku 1. 5h, k, et, wc, kph, aula + terassi ja parveke. Sähkölämmitys, 3 ilmalämpöpumppua ja useita tulisijoja. 10 10?21, lö kl. Det är inga myggportioner här åtminstone. Majonnäserna fungerar bra ihop, det blir både salt och sött på samma gång åtminstone i XLburgaren. Vi gillar inte: Vi gillar faktiskt det mesta, men en mer lättillgänglig meny med bilder kunde till exempel vara på sin plats. Annat: Bjuder ibland till med specialare enligt tillgång, bland annat fårköttsburgare har dykt upp på menyn under sommaren. Hp. ja autotalli, kaikki kätevästi yhdessä tasossa. Vann 5 000 m i SFI-mästerskapen. Sex SFI-medaljer för Pi?en @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Två guld, tre silver och ett brons blev skörden för Pi?ens sju friidrottare vid SFI-mästerskapen i Kronoby under veckoslutet. Niklas Wihlman vann 5 000 m på 15.29,09 och sjukamparen Ida Otstavel vann damernas 100 m häck på nytt personbästa 14,53. Otstavel deltog i fem grenar och tog två silver, i kula med årsbästa ! 12,35 och i höjd med 155
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 3 pkt/hushåll/talous 5 BRK/ PRK -10% KG PKT Utan kort/Ilman korttia 2,19 pkt (5,48?6,08 kg) Kyrkoesplanaden/ Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen -11% Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 0,45 prk (2,25/kg) www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 10 TO 1 BRA ERBJUDANDE! HYVÄ TARJOUS! K-matmästarens malda bättre nötkött K-ruokamestarin naudan parempi jauheliha 10% Garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee Finland/Suom 995 Finland/Suomi 1695 199 KG KG KG Tamminen flank stek av rasboskap Naudan rotukarjan flank stek ca/n 500 g Tonnfiskbiffar Tonnikalapihvit 1990 Kammusslor Kampasimpukat PKT 200 g (44,95 kg) djupfryst/pakaste Atria innerfilé av spannmålsgris viljaporsaan sisäfilee mjuk peppar/pehmeän pippurinen ca/n 500 g, Finland/Suomi Reimaris XL-BBQ baconbiff av grisytterfilé Reimarin XL-BBQ pekonipihvi porsaan ulkofileestä 1595 790 499 899 995 PKT 2 st/kpl/250 g, (19,96 kg) djupfryst/pakaste KG KG Fiskmästarens laxröra av kallröktlax Kalamestarin viettelys kylmäsavulohesta Kungsräkor Kuningaskatkarapu 300 g 833,17 kg) djupfryst/pakaste PKT ri s Buntp inta Valio Eila h laktosfri yoghurt Nippu laktoosittomat jogurtit K KG 150 g (4,17 kg) 250 4 BRK/ PRK Från Makulihas betjäningsdisk Makulihan palvelutiskiltä Riaskinka i skivor Riihikinkku siivuina Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 0,71?0,85 brk/prk (4,73?5,67 kg) Tammelan Kommee grillkorv t! grillimakkara Ny h e s ! Uutu u Kabanossi grillkorv grillimakkara is Valiojogurtti Buntpr inta h smaksatt yoghurt Nippu maustetut jogurtit 200 g (2,00 kg) 1990 1490 195 200 KG -20-26% 360-400 g (4,88-5,42/kg) Begr./Raj
pantit 3,60 199 2299 24 -PACK PS I kraft fr.o.m.//Voimassa alkaen 4.5.2015 Orange honungsmelon Oranssi hunajameloni Spanien/Espanja Hartwall Jaffa Tomater Tomaatit Finland/Suomi 249 0 99 KG KG Priserna gäller to?sö 16?19.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 16.?19.7 ellei toisin mainita Konsulenten skär och ger smakprov på färsk ananas. Konsulentti fileroi ja maistattaa tuoretta ananasta. 0,33 l, 24-pack Inkl. pant/Sis. Raj 2 pkt/tal ti Ett par Erä 799 KG På delikatesstorget | Herkkutorilta Valio Hyvä Suomalainen gräddost/kermajuusto Böckling Savustetut silakat väderreservation/säävaraus Finland/Suomi 350 795 125 (8,00 kg) Styckevis/Yksittäin 1,19 st/kpl (9,52 kg) ST/KPL KG 95 Mozzarella 600 g Gäller to?lö/Voimassa to?la 16?18.7 2 is Buntpr inta Nippuh 2 ST/ KPL Reimaris fyllda Reimarin täytetyt batonger patongit 199 ST/KPL Tiramisu italiensk glass Italialainen jäätelö 500 ml 299 Grön bladkål Vihreä lehtikaali Pingviini vaniljgräddglass vaniljakermajäätelö 1 l (1,49 l), ej laktosfri/ei laktoositon 1 l (2,99 l) 149 299 PKT PKT -37% ST/KPL Utan kort/Ilman korttia 2,39 pkt(2,39 l) Fredag | Perjantaina 200 g (9,95 kg) Finland/Suomi väderreservation/ säävaraus Pingviini vaniljgräddglass laktosfri laktoositon vaniljakermajäätelö -16% Utan kort/Ilman korttia 3,59 pkt (3,59 l) Lapin Kulta öl/olut 4,5% 24 x 0,33 l (2,45 l) Inkl. 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 16.7 11 Färsk laxfilé Tuore lohifilee vakuum/vakuumi, Norge/Norja Begr. pant/ Sis. pantit 2,40 1395 24 -PACK Öppet/Avoinna vard./ark. 2 pkt/hh
Kontant betalning. Koulut ja kurssit Auktioner . Myytävänä Björkhagsgatan 10, Pargas central trädgårdstomt 1023 m². Korota peruskoulun päättöarvosanoja, valmenna itsesi jatko-opintoihin . Yleisön osasto Firar ej 24.7 70 år 24.7.2015 K-M ?Kalle. Käteismaksu. äidinkieli (suomi), B1-ruotsi, A-englanti, lyhyt matematiikka . 5 lm³/h. Till salu . Jakobsson Uthyres ? Ingen mottagning, firar med familjen. Ralf Wahtera Firar ej 22.7 Vuokrattavana Bertel Vedjobb utförs med effektiv maskin t.o.m. Egil Essén Tämä kuva on dragspelsklubbenin loistokaudelta, todennäköisesti joskus 1960- tai 1970-luvulta. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Egil Essén En bild från dragspelsklubbens glansdagar . Suunnittelun edetessä tullaan myöhemmin erikseen ilmoitettavalla tavalla varaamaan tilaisuus mielipiteen lausumiseen laadittavan suunnitelman johdosta (maantieasetus 3§). Lisätietoja suunnittelusta antavat ELY:ssä projektipäällikkö Matti Kiljunen puh. 0295 022796 sekä siltainsinööri Jari Nikki, puh 0295 022 816. Turku, 13.7.2015 Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Skolor och kurser . Sekalaisia IKKUNANPESIJÄ FÖNSTERTVÄTTARE tilaa/beställ 0400 829 545 × Till salu. Suunnittelutyö käynnistetään kesällä 2015. Väghållaren har rätt att utföra mätningar, markundersökningar eller andra förberedande åtgärder på fastigheten och i vattenområdet som behövs för planeringsarbetet (landsvägslagen 16 §). Uthyres ? Kuulutus Grankullagatan 5. Förfrågningar: 040 511 0273 2 h+keittiö 58 m² Grankullankatu 5. Tiedustelut: 040 511 0273 KAARINAN LUKION AIKUISLINJA Voivalantie 7-9, Kaarina, puhelin 050 314 6144, 588 4341, 050 314 5222 www.kaarina.fi/aikuislinja. 045 670 8500. Självplock av obesprutade jordgubbar i Kojkulla. Ruiskuttamattomien mansikoiden itsepoimintaa Kojkulassa. . Huutokauppoja 2 rum + kök 58 m² Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY) käynnistää maantielain mukaisen yleis-suunnitelman laatimisen tarpeellisine tutkimuksineen uudesta Kirjalansalmen kiinteästä yhteydestä. Tule lukiostarttiin: . Planeringsarbetet inleds sommaren 2015. Markägare och övriga sakägare samt personer vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas av planen har rätt att närvara vid undersökningarna och framföra sin åsikt i saken (landsvägslagen 27 § och statsrådets förordning om landsvägar 3 §). 13.00 Kom och fynda! Verktyg, möbler, porslin, vasar m.m Tee löytöjä! Työkalut, kalusteet, porsliini, vaasit j.n.e Vuokrattavana ? VECKANS BILD VIIKON KUVA Suunnittelualueeseen sisältyy nykyisen siltapaikan lisäksi maantien 180 lähialue nykyisestä sillasta etelään ja pohjoiseen. Tienpitäjällä on oikeus tehdä kiinteistöillä ja vesialueella tarpeellisia mittauksia ja maaperätutkimuksia tai muita valmistavia toimenpiteitä (maantielaki 16 §). Maanomistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on oikeus olla tutkimuksissa saapuvilla ja lausua mielipiteensä asiasta (maantielaki 27 § ja maantieasetus 3§). 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Önskas köpa . Även uthyrning/myös vuokralle 85 ?/ dag/päivä, 150 ?/vsl/vkl. Tel/puh 040 514 2430. Önskas köpa ? Halutaan os taa Önskar köpa Partel telefonaktier. Tel. Maksuton (jos lukiotodistus puuttuu) SYKSYN 2015 LUKIO-OPETUS (ma-to klo 16.30-20.50) alkaa 1.9. . Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Nouto, tarvittaessa siivous. Diverse. Allteftersom planeringen framskrider kommer man i ett senare skede att ordna ett möte, som meddelas separat, för att framföra åsikter med anledning av planen som utarbetas (statsrådets förordning om landsvägar 3 §). Mer information om planeringen ges vid NTM-centralen av projektchef Matti Kiljunen, tfn 0295 022796 samt broingenjör Jari Nikki, tfn 0295 022 816. Åbo 13.7.2015 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland Auk on - Huutokauppa Biskopsö Glovägen 3 (Henriksson) 23.7 kl. japania, BIFYKE-ohjelma esim. Hän johti myös paikallista torviorkesteria 1940-luvulla. Kumpikin olivat arvostettuja paikkakunnan kulttuurielämän saralla, ja olisivat sitä varmasti vielä tänäkin päivänä.. viimeiset ratkaisevat ohjeet ja mieleen palautukset ennen syksyn yo-kokeita JÄITKÖ YHTEISHAUSSA OVIEN ULKOPUOLELLE. TO 16.7 12 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . Planeringsobjektet är en del av landsväg 180 och ligger i S:t Karins och Pargas städers område. I planeringsområdet ingår förutom den nuvarande broplatsen också närområdet längs landsväg 180 söder och norr om den nuvarande bron. Utredningsplanen färdigställs under 2016. alkaen ma-ke klo 14?18, to 14-17 KESÄLUKIO 5.?31.8: abikurssit syksyn 2015 kirjoittajille, kts. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 050-581 1256. Utredningsplan för Rävsundsbron Kirjalansalmen sillan yleissuunnitelma Kungörelse Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland (NTM) börjar utarbeta en utredningsplan i enlighet med landsvägslagen samt alla nödvändiga undersökningar av den fasta förbindelsen över Rävsundet. Aineopiskelijoille tarjolla mm. Kanslia avoinna ma-ke 13-16, 10.8. kanske 1960-70-talet. lääketieteelliseen aikoville, finnish for beginners jne. ILMOITTAUTUMISET kesälukioon suoraan www-sivulta 3.8. mennessä, muuten kansliaan (e-mail: aikuislukio@kaarina.fi) EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Dragspelsklubben . Vardera var värdefulla inslag i det dåtida lokala kulturlivet på orten, som skulle vinna uppskattning även i dag. Harmonikan taikaa . 0400-948 023. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Kuulutuksia rondelli Allmänhetens spalt . Myytävänä Polttopuun teko tehokkaalla koneella jopa 5 im³/h 35 ?/h. kotisivu . Mahdollisuus jatkaa lukiossa myös alle 18-vuotiaana perustellusta syystä . Suunnittelukohde on osa maantietä 180 ja sijaitsee Kaarinan ja Paraisten kaupunkien alueella. Yleissuunnitelma valmistuu vuoden 2016 aikana. Kantaviin voimiin kuului kerhopäällikkö Sedrik Sjöblom. 044 370 2850. Motordriven säng, som ny, 2 år gammal, bredd 90 cm. Pris: 250 ?, finns i Pargas. Tel. Primus motor och klubbhövding var Sedrik Sjöblom. Byggnadsrätt 290/70; stockhus från 1901 upptar 68 m². 139.000 ?. T. Avhämtning. Han ledde även den lokala hornorkestern 1940-talet
Pekonihampurilainen. Keittiö avoinna: ma-ke klo 11?19, to klo 11?21, pe-la klo 11?22, su klo 11?20 Kehumme: Reilun kokoisia burgereita joista myös lähtee nälkä. Luvassa on pianorokkia Mr. Burger. KUVAT: MIKAEL HEINRICHS Avoinna: joka päivä klo 8?20 Kehumme: Hampurilaista tilatessa vaihtoehtona joko kaksi isoa pihviä tai yksi pihvi ja reilusti pekonia, joka on paistettu lähes täydellisesti. Toistaiseksi testin ehdotonta parhaimmistoa. Tapahtuma-alue on suuurilta osin sateelta suojassa. Päälava sijaitsee Ahosen kulmaa päin, pienempi lava taas kadun toisessa pääässä. . Iso annos, johon kuuluu myös raikas rucolasalaatti sekä reilusti maalaisranskalaisia. Moitimme: Balsamicon olisi ehkä salaatissa voinut jättää hieman vähemmälle. Breathlessin toimesta, rokkia Rytmimuna-yhtyeen toimesta sekä todellinen viihdepläjäys Voice of Finlandista koko kansan suosikiksi nousseen Kevin Stocksin tarjoilemana. Muilta osin emme kovin paljoa moitittavaa löydä, selkeämpi ruokalista kuvineen saattaisi olla paikallaan. Muuta: Tarjolla aika ajoin myös erikoisuuksia, kuten lammasburgeri. Liikuntaesteisille on olemassa vaihtoehtoinen sisäänkäynti alueelle. Kauppiaskadun festivaalialue tyhjennetään ja suljeetaan lauantaina kello 17, aina eteläpäädyn Tyygilyyleiltä Art Bankille asti. Lisäksi osa Storgårdinkadusta Kauppiaskadulle päin rajataan tapahtuman käyttöön. Festivaalialue avataan kello 18 ja ensimmäisenä lavalle kapuaa kello 19 alkaen nuori beatboxaaja Jonat- han Nurmi Kemiönsaaresta. JASS esiintyy vielä pienemmällä lavalla ennen TrrTrrTrr-bilebändin esiintymistä illan ja yön päätteeksi. Festarialueen rakentaminen ja purku hoidetaan yrittäjäyhdistyksen talkoina. Töihin osallistuu yhteensä kolmisenkymmentä henkeä. . Viimeksi kun Parfest järjestettiin tapahtuman luonne oli tanssimusiikkiin painottuva, tällä kertaa meno on astetta rokimpaa ja hyvään tunnelmaan tähtäävää, Ruohonen luonnehtii. Huomattava osa esiintyjistä ovat tällä kertaa paikallisia. Leipä on hyvin grillattua ja rapeaa. Moitimme: Mikään ei oikeastaan erotu massasta, hampurilainen sinällään on suhteellisen mielikuvitukseton, hyvässä ja pahassa. Raf. Totta kai mietimme myös keliä jonkin verran, mutta syytä huoleen ei ole. lasipullosta. Pizzeria & Kebab Venezia: Kerrosateria, 8,50 euroa Venezia. Portilla myytävät liput ovat hieman kalliimpia. Moitimme: Pekoni ei ehkä ollut aivan rapeaksi asti paistettua, mutta se toki on makuasia. Majoneesit toimivat hyvin yhdessä ja mausteet ovat kohdallaan. mielisyyttä alueen asukkailta, sillä tämän yhden illan aikana meteliä tulee olemaan, Ruohonen sanoo. . Lippuja voi hankkia ennakkoon Netticketistä, jonka myyntipisteet löytyvät kaupungintalon palvelupisteestä sekä Kauppiaskadun Kelovee-liikkeestä. Toivelistalla on vähintään saman verran yleisöä, sillä lippuja tapahtumaan on myynnissä yhteensä 1 500 kappaletta. Tapahtuma järjestetään vuorovuosin Maalaispirssin kanssa, joka on vuorossa jälleen ensi vuoden elokuussa. Tällä kertaa tarjolla on musiikkia ja viihdettä kahdellla lavalla, jotka sijaitsevat Kauppiaskadun kummassakin päässä. Pihvit hieman kuivanpuoleiset. Muuta: Pizzaa, kebabeja, salaatteja, hot wingsejä sekä pihvejä ja leikkeitä pitkä lista tarjolla. Golfravintola Raf?: Raf? Burger pekonilla, 13,50 euroa Raf?. 13 TO 16.7 Lähimusiikki kunniaan tämän vuoden Parfestissa Järjestäjät lupaavat ettei sade pääse latistamaan festivaalikadun juhlatunnelmaa. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Toinen kerta toden sanoo, ainakin Parfest-tapahtuman suhteen. Ensimmäistä kertaa vuonna 2013 järjestetetty Kauppiaskadun minifestivaali saa jatkoa ylitettyään silloin odotukset keräten paikalle lähes 1 000 kuulijaa. Limut tarjoillaan ainoalla oikealla tavalla . Järjestäjien puolesta toivomme tietenkin kärsivällisyyttä ja pitkä- Marine Bar & Grill: Pekonihampurilainen, 6,50 euroa toinen osa @ KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kaikki kunnossa. Olemme varautuneet vuokraamalla mahdollisimman paljon telttaa ja kattoa Hampurilaistesti MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Kyllähän hampurilaiset vieläkin maistuvat, ei siinä mitään. Vaihtoehtoja löytyy laidasta laitaan eikä mielikuvituksellisuudesta olla säästelty. Kerrosateria. Keittiö avoinna: ma-pe klo 10?21, la klo 11?21, su klo 12?21 Kehumme: Melko perinteinen pikaruokahampurilainen joka ei edes esitä olevansa mitään muuta. PK:n suuri hampurilaistesti jatkuu tässä sen toisella osalla ja kolmella uudella hampurilaisella. alueelle, Ruohonen sanoo. Alueen ruokatarjoilusta vastaa pitopalveluyritys Kjell?s Kitchen. . Ilman ranneketta alueella olevat voidaan poistaa, Ruohonen sanoo. Tämä tarkoittaa samalla sitä, että festivaalikadulle kannattaa tulla ajoissa ennen jonkun tietyn artistin esiintymisajankohtaa, sillä portilla saattaa muodostua ruuhkaa jos iso määrä ihmisiä saapuu samaan aikaan paikalle. Sisäänpääsy tapahtuu Rantatieltä sisäpihan kautta, Venezian vierestä. Tapahtuman järjestää Länsi-Turunmaan yrittäjät. Marine Bar & Grill. Hinnaltaan ei testin edullisimmasta päästä. Muuta: Kotiruokalounas tarjolla joka arkipäivä myös kesällä, listalta voi tilata myös lounasaikaan.. Tämän vuoden Parfestin ydinkolmikko Tony Lehtinen, Ted Wallin ja Minna Ruohonen ovat luottavaisina. Tulemme myymään lautasta jossa on pulled pork-wurstia, lohkoperunoita sekä coleslaw-salaattia, Kjell Gustafsson kertoo. . Sopiva annos majoneesia ja muita mausteita. Olemme huomanneet että ihmiset odottavat viime tinkaan asti lippujen ostamisen kanssa, vaikka monet sanovatkin olevansa tulossa, toteaa järjestäjätaho Länsi-Turunmaan yrittäjien puheenjohtaja Minna Ruohonen. Tiistain hieman aurinkoisempi keli näkyi heti myös lippujen lisääntyneessä kysynnässä. Liput vaihdetaan portilla rannekkeisiin, jotka tulee pitää ranteessa koko illan. . Koko tapahtuma-alue on anniskelualuetta, joten tapahtuman ikärajana on 18 vuotta.
Sen jälkeen menemme vielä harjoittelemaan sunnuntain kon?rmaatiota, Nikander kertoo. Sunnuntain varsinainen kon?rmaatio ei nuoria jännittänyta ainakaan vielä perjantaina lainkaan. . Von Frisch uskoi, että kyseessä oli kaksi eri ryhmää, jotka käyttäytyivät eri tavoin. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin hän yhtäkkiä tajusi tulkinneensa havaintonsa väärin. Sen lisäksi teemme paljon töitä sen parissa, että jokainen oppii tuntemaan itsensä paremmin. Kalakoulun rehtori KUVA: YKSITYINEN Leirijumalanpalvelukset. En vaan kerta kaikkiaan halunnut tänne, halusin ainoastaan saada tämän hoidettua alta pois. Kuvaja tiesi suurin piirtein mitä odottaa, sillä kaksi isosisarusta on aikaisemmin käynyt rippileirillä. . Me olemme laulaneet, pelailleet, leikkineet ja pitäneet erilaisia skaboja täällä, leiriläiset Sami Kuusisto ja Tilda Kuvaja sekä isoset Matti Nikander ja Milja Rastas kertovat. Kuusiston mielestä isosten järjestämät iltaohjelmat ovat olleet leirin varsinainen kohokohta. . pikemminkin päinvastoin. . Käymme esimerkiksi jokaisen oppilaan kanssa kahdenkeskeisen keskustelun, joka on osoittautunut odella arvostetuksi osaksi kokonaisuutta, kirkkoherra Juho Kopperoinen kertoo. Jo rippikoulun käyneet isoset ovat tärkeässä asemassa kokonaisuutta. . Leirillä mukana olleelle papille ja nuorisotyöohjaajalle pitää nostaa hattua, he tekevät todella paljon töitä leiriläisten ja meidän isosten eteen. Von Frisch huomasi ihastuksekseen, että vihreitten ja punaisten tanssia vertailtaessa halkaisijoitten suunta erosi 45 astetta! Tämän jälkeen von Frisch pystyi kokeellisesti osoittamaan, että mehiläiset pystyivät siirtämään tiedon hyvän ravintokohteen sijainnista pesän muille mehiläisille lähtökohtana auringon sijainti. Pidetään myös mahdollisena, että maatalouden käyttämien torjunta-aineiden neonikotinoidit voisivat olla osasyynä. Edellisessä kolumnissani mainitsin professori Karl von Frischin. Hän tutki tarhamehiläisten koko Karl von Frisch teki kommunikaatiota elämänsä ajan. 14 TO 1 » P PK:n pyynnöstä Kari Penttinen K biologi, lintuharastaja, ent. Swing Low, Sweet Chariot, se on soinut koko ajan, Nikander heittää. Rippileiri on monelle iso askel aikuistumisen tiellä. Se on tosi hienoa, Rastas sanoo. Entä onko teillä ollut jokin ?tunnuskappale. Pyrkimyksenä on että jokaisella 1965 1985 Konstran tavaratalo avattiin juhlallisin menoin Näkömuistio kutsutaksipysäkistä Viisikymmentä vuotta sitten Konstran tavaratalon avajaiset olivat ilmeisen iso tapahtuma Paraisilla. Osa kulki useita kierroksia ympyrää myötäpäivään, osa kulki puoliympyrää ja oikaisi ympyrän halki lävistäjää myöten ja heiluttivat peräänsä. Lisäksi isoveli on mukana leirillä isosena, mutta odotukset ovat positiivisesti täyttyneet, hän sanoo. Rippileiri pidetään Koupon leirikeskuksen uudella puolella, ainoastaan leirijumalanpalvelukset toimitetaan vanhan Koupon Perjantaina oli edessä vielä viimeinen leiriyö, jonka jälkeen lauantaina oli edessä aamiainen ja kamppeiden pakkaaminen kotiin lähtöä varten. . Sunnuntaista lauantaille kestänyt leiri huipentui viime sunnuntaina kon?rmaatiotilaisuuteen kirkossa. Mitä kaikkea leirillä sitten tehdään, ihan noin opetuksen ohella? . Se on itse asiassa ollut ihan hyvä juttu, sillä täällä pääsee todella irti kaikesta ja se sopii tähän yhteyteen. Jos mehiläinen käyttää yhden sekunnin ympyrän halkaisijaa pitkin kulkemiseen on matka kohteeseen yksi kilometri, kaksi sekuntia tarkoittaa kahta kilometria jne. Karl von Frisch teki perustutkimusta tyydyttääkseen omaa uteliaisuuttaan tietämättä saadaanko tuloksista käytännön hyötyä. Palatessamme mehiläiskuolemiin saamme huomata, että hänen tutkimuksensa ehkä auttavat selvittämään tuhon syyt. Ei oikeastaan ole ollut mitään sen suurempia ongelmia, ohjeita ja apua on aina saatavilla jos jokin asia mietityttää, Rastas vakuuttaa. . Isosleirejä pidetään kolme kappaletta täällä Koupossa viikonloppuleireinä, Rastas kertoo. Isostoiminta on vastannut ainakin näitten kahden nuoren odotuksia. . Jos se oli lähempänä kuin 50 metriä mehiläiset kulkivat täysiä ympyröitä ja jos ravintokohde oli etäämpänä ne kulkivat puoliympyröitä ja oikaisivat halkaisijaa myöten. Tarjouksia oli runsaasti, aivan kuten tuote-esittelyjäkin. Rippikoulu muodostuu monesta hyvin erilaisesta työskentelytavasta, perinteinen ajatus rippikoulun sisällöstä toki on mukana ja perehdymme raamatun teksteihin ja uskontunnustukseen. Hän myös huomasi, että halkaisijan suunta vaihteli. Von Frisch asetti kaksi sokeriliuoksella täytettyä maljaa luontoon satojen metrien päähän mehiläispesästä niin, että sijaintipaikkojen kulma pesästä katsottuna oli 45 astetta. Raamatun opit ovat oleellinen osa kokonaisuutta, mutta leirit antavat myös muunlaisia, tärkeitä eväitä loppuelämää varten. Muiden uskontokuntien edustajat tai kirkkoon kuulumattomat voivat myös osallistua Prometheus-leireille, joita tänä suvena on järjestetty lähialueella Aurinkolahden leirikeskuksessa Hirvensalossa sekä Sauvon Halslahdessa Viirin leirikeskuksella. . Leiriläiset ja isoset järjestävät itse leirijumalanpalveluksia vanhan Koupon tunnelmallisessa kappelissa. Mehiläiset eksyksissä? Ei tule ajatelleeksi, että tarhamehiläiset ovat tärkeimpiä kotieläimiämme! Jos mehiläiset katoaisivat jäisi suuri määrä kasvilajeja hedelmöittämättä ja monet viljelykasvit, hedelmäpuut ja öljykasvit jäisivät ilman hedelmää. Viime aikoina on tavattu tarhamehiläisten joukkokuolemia useissa maissa. He ovat täällä meitä varten koko viikon, auttavat ja kuuntelevat. Aluksi halusin heti pois, mutta nyt kun on käynnissä leirin toiseksi viimeinen päivä, en haluaisi ollenkaan pois täältä. Ranta on lähellä, sauna myös, Milja Rastas sanoo. Uimassakin on käyty, useinkin, vaikka viikolla satoi ja ukkostikin. Kuusisto on ollut positiivisesti yllättynyt leirin suhteen, sillä hän lähti alkujaan mukaan melko negatiivisella asenteella. . Uskotaan, että neonikotinoidit tuhoavat mehiläisten suunnistusjärjestelmän. Kun ne joutuvat torjunta-aineille alttiiksi, ne eivät löydä takaisin pesälleen vaan harhailevat ympäriinsä kunnes kuolevat, aivan kuin astronautit avaruudessa joutuessaan emäaluksestaan eroon! Leirimeininkiä ja @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Koupon leirikeskuksen uudella puolella oli viime viikolla käynnissä Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kesän ensimmäinen rippileiri. Kahvitarjoilu oli tietenkin luonnollinen osa kokonaisuutta. 15.7.1965 Kolmekymmentä vuotta sitten ?kaupungin miehet? olivat asentamassa kutsu- ja linjataksipysäkkiä, joka siis sijaitsi silloista linja-autoasemaa vastapäätä Rantatiellä. Jos tanssikuvion halkaisija suuntautuu 30 astetta oikealle pystyviivasta on ravintokohde 30 astetta oikealle auringosta. Koulutus järjestetään pääasiassa seurakunnan nuortentila Pysäkillä, jossa pidetään tapaamisia noin joka toinen viikko, puhutaan isostoiminnasta ja siitä miten leirit toimivat. . Ohjelmat koostuvat muun muassa sketseistä, laulusta ja yhteisistä leikeistä, Kuvaja kertoo. tunnelmallisessa kappelissa. Isosina toimivat Nikander ja Rastas ovat mukana vain tällä ensimmäisellä leirillä, sillä elokuun leirillä puikoissa ovat uudet isoset, eli jo rippikoulun joko viime tai edellisvuonna käyneitä nuoret. Isoskoulutus kestää yhteensä vuoden, kurssille ilmoittaudutaan syksyllä. Isoset ovat tehneet todella hyvää työtä niiden kanssa, hän sanoo. . Mehiläiset, jotka löysivät kulhot merkittiin väritäplin ennen kuin ne saivat palata pesälle, toiset punaisilla ja toiset vihreillä täplillä. Kyseessä voi olla bakteerit, punkit tai virukset. Paikan päällä pääsi myös itse grillaamaan ulkogrillissä. Kyllä täällä on oikeastaan aika hauskaa, hän myöntää. . Ja leiriläiset on ollut helppo saada mukaan kaikkiin juttuihin, Nikander lisää. Leirimeininkiä on riittänyt, eikä leirikeskuksen syrjäinen sijainti haittaa lainkaan . Ilmeisesti pysäkin sijaintipaikka aiheutti hämmennystä, niin voi ainakin kuvatekstistä päätellä. 18.7.1985. Toinen on vuorossa elokuun alussa. Leiriryhmät ovat suurin piirtein samankokoisia, ensimmäisellä leirillä oli mukana 32 oppilasta, kahdeksan isosta ja kolme opettajaa. Yövahteja on leirillä kaksi. PK pääsi jututtamaan muutamia oppilaita ja isosia, jotka olivat viihtyneet oikein hyvin leirillä seitsemän päivän ajan. Suomessa kuolleisuus on ollut kohtalaista, seitsemän prosentin luokkaa. Ei tiedetä mikä aiheuttaa kuolleisuuden. 1920-luvulla perustutkimusta hän huomasi, että mehiläiset jotka toivat pesään tyydyttääkseen omaa siitepölyä ja mettä suorittiuteliaisuuttaan tietävat eräänlaista tanssia vahakennon pinnalla muiden mättä saadaanko tulokmehiläisten tungeksiessa sista käytännön hyötyä. ympärillä. tai laulu jota oletta erityisen paljon laulaneet? . Liikehdintä oli kytköksissä ravintokohteen etäisyyteen
Toimittaja joutui etsiskelemään kenkiään hetken aikaa lähtiessään paluumatkalle. isoillekin ajatuksille tilaa KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kivaa on ollut. Tarkoituksena on että jokainen leiriläinen löytäisi isosen, johon juuri he voivat samaistua, nuorisotyöntekijä OlliPekka Simonen kertoo. Sunnuntaista lauantaihin kestävän leirin viime hetken valmistelut alkoivat leiriä edeltävänä päivänä. . Kun oppilaat ovat täällä viikon ajan, he ovat aluksi oman ?roolinsa. Seurakunnan työntekijät eivät pidä leirin aikana yhtään jumalanapalvelusta, mutta antavat toki tukea ja apua pyydettäessä. . Se on erittäin opettavaista nuorille, Simonen sanoo. Leiriympäristö luo oman tunnelmansa ja avaa monille täysin uusia kokemuksia. . Vasemmalta isonen Matti Nikander, leiriläinen Sami Kuusisto, isonen Milja Rastas sekä leiriläinen Tilda Kuvaja. leirillä on erilaisia isosia: liikunnallisia, musikaalisia, rauhallisia ja menevämpiä. Kaikki eivät välttämättä ole leiri-ihmisiä, vaikka monet ovatkin. Seurakunnan henkilökunnan roolina on kuunnella nuoria, turvallisen aikuisen muodossa. takana ja alkupäivät menevät tunnustellen, mutta kun ollaan 24/7 toisten kanssa tekemisissä, roolit murenevat lopulta. Vahvuutena näillä leireillä on monipuolisuus, tarjolla on mene- 2005 Walter Johansson sai nimikkokujan Kymmenen vuotta sitten Walter Johansson sai komean kunnianosoituksen, kun häntä muistettiin mittavasta museo- ja kotiseututyöstään päivää ennen Vanha Malmi kutsuu -tapahtumaa. Johansson sai nimittäin oman nimikkokujan Kankurinkadun yhteyteen, jossa siihen asti nimetön kuja kastettiin Walterinkujaksi. 14.7.2005 vyyttä mutta myös herkkyyttä ja hiljentymistä. Tärkeintä on että he tietävät meidän olevan käytettävissä ja meihin voi olla yhteydessä, Simonen sanoo. Jokainen leiriläinen osallistuu joka päivä jumalanpalveluksiin, jotka he suunnittelevat itse. 16.7 15 KUVA: YKSITYINEN Paljon tekemistä. Rippileireillä järjestetään runsaasti kaikenlaisia ulkoaktiviteetteja . Leirin aikana koetaan monia upeita hetkiä, Simonen sanoo. Leirillä pidetään myös henkilökohtaista oppimispäiväkirjaa ja opitaan tulemaan toimeen ryhmässä erilaisten ihmisten kanssa ? aivan kuten työelämässäkin.. sateesta huolimatta. KUVA: YKSITYINEN Ennen ja jälkeen
TO 16.7 16 NYT ALKOI NU BÖRJADE EN SSSUPER SOMMAR- RRAJU KESÄ- Inne och ute Sisällä ja ulkona 1500 m² r somma n ö k s n E ä ta kesä n o t e l o Hu Sommarmöbler genast hem! Kesäkalusteet heti mukaan! NINJA bord/pöytä Ø 120 cm 375 ? Även storlekar/Myös koot: Ø 60 cm, Ø 70 cm, Ø 160cm, 200 x 100 cm, 160 x 90 cm LEONE hörnso?a/ kulmasohva NINJA stol/tuoli 2+hörn+2 pers 2+kulma+2 ist. 99? MADISON hörnso?a + bord kulmasohva + pöytä 2 + hörn/kulma Brun och svart Ruskea ja musta ns Tillsamma ä s n Yhtee 995 NINJA DUO Musta ja harmaa Svart och grå ? 399 ? LEONE bord + 4 stolar pöytä + 4 tuolia Bord/Pöytä 150 x 90 cm Tillsammans Yhteensä NINJA DUO Natur OCH INNE... 99? Bord/Pöytä 200 x 100 cm HELMI möblemang/kalusto Flera mönster och färger./Useita kuoseja ja värejä. Även i läder/Myös nahkaisena. 1590? 1690? NINJA DUO fotpall/rahi 695? 995 ? JA SISÄLLÄ... OLIVER modulso?a/moduulisohva 2 + hörn + 2 pers. 2 + kulma + 2 ist. 2 + hörn + divan 2 +kulma + avopääty 495? LEONE bord + 6 stolar pöytä + 6 tuolia 995 ? LORD hylla/hylly Flera färger. Useita värejä. 3 pers + 2 länsstolar/3 ist. + 2 lepotuolia Många färger./Useita värjejä. Tillsammans Yhteensä 995? 2 + 3 pers./ist. 1490? ALLA MODULHYLLOR KAIKKI MODUULIHYLLYT ANTON skänk/senkki hylla/hylly -20% du önskar! Bygg som ieleisesi! Rakenna m MASKU: KAARINA: Maskuntie 226, 21250 MASKU | . 050 4069535 Laasmäenkatu 6, 20780 KAARINA | . 050 4070490 vard/ark: 10.00?19.00 | lö/la 10.00?16.00 | sö/su 12.00?16.00
Värikasetit . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi Servicerutan Palveluruutu PAR-SEP SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Rakentaminen Timanttiporaukset Kontorsmaterial till skolor, hem och företag Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . Rahtikirjat . Hinnoittelukoneet/etiketit . Lägenhetsrenoveringar . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461. Huoneistokorjaukset . ostosta) Kiinteistönhoito . 17 TO 16.7 E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. puutyöt . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput . Toimistotarvikkeet . Städningar kuljetus yli 100 . Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Siivoukset Hushållsavdrag . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 Turun Pelti ja Metallityö Oy Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi turva- ja ammattijalkineet Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola . Kopiontipalvelut . köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille RK-Kiinteistöpalvelu T:mi 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen Fastighetsskötsel . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Rantatie 1 Parainen . 458 3070 info@bb-fashion.fi All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Elinstallationer - Sähköasennukset Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) lö/la 18.7 kl./klo 9-15 -30% HAPPY HOURS ALLA KLÄDER o. 458 9424. Rantat. Mansikka on luonnollisesti ykköstuote, mutta esimerkiksi pensasmustikkaa viljellään nykyään puolen hehtaarin alueella. Ämpäreihin sujahtaa mansikka poikineen. . Mehiläiskatoa emme ainakaan ole toistaiseksi kokeneet täällä, se tosin saattaa johtua siitä, ettei lähialueella viljellä öljykasveja. Mehiläiskadon syyksi epäillään juuri niiden tuholaistorjunnassa käytettäviä kemikaaleja, Tanja Vennelä sanoo. Vakioasiakkaita on runsaasti, monet heistä ovat käyneet tilalla poimimassa mansikoita aina Tanjan isoäidin ajoilta, jolloin tila oli Suomen suurin mansikanviljelijä 1960-luvulla. . accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . krs). RAHMAN SAMI. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Siinä sivussa ne tuottavat myös hunajaa myyntiin. . Noin puolet myymistämme marjoista poimitaan itse, hän kertoo. Tilalla viljellään mansikkaa kaikkiaan viiden hehtaarin alueella. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Siihen pitää uskoa, sillä hankin vastikään kotiin 300 litran pakastimen, Gestranius sanoo. Mansikoiden itsepoimintaa on Paraisilla tarjolla myös ainakin Kojkullassa. R RESTAURANGER RAVINTOLAT Restaurant Pöytävaraukset 02-4589077 Bordsbokningar www.villarainer.fi Villa Rainer, Skråbbontie 244, KIRJALA Anna palautetta MEGAHÄNDELSE MEGATAPAHTUMA MEILLÄ på fre/pe 17.7 ALLA KLÄDER o. Kaikkea ei voi laittaa yhden kortin varaan. Bjursängin marjatila työllistää kesäaikaan neljätoista henkilöä, sekä paikallisia nuoria että ulkomaalaisia marjanpoimijoita. Bjursängin tilalla viljellään lisäksi hernettä, omenaa ja tilalla tuotetaan hunajaa. Tämän vuoden marjasato on selvästi normaalia myöhäisempi johtuen kylmästä alkukesästä, mutta tällä hetkellä tilanne näyttää melko hyvältä. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Lähiruokatrendi on varmasti houkutellut omalta osaltaan lisää poimijoita paikalle. . Arvo ja Vieno Heikkilä Turusta käyvät joka kesä Bjursängissä poimimassa mansikoita . Tällä kertaa tosin otimme vain nämä pienemmät ämpärit mukaamme, kun sateen uhkakin oli olemassa. Anneli Pöyhönen ja Paula Gestranius kuuluvat niin ikään vakiokävijöihin. . TO 16.7 18 Itsepoimintasesonki parhaimmillaan juuri nyt @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Viime viikonloppu ja tämä viikko ovat kutakuinkin kovinta sesonkiaikaa Bjursängin marjatilalla Lielahdessa, varsinkin mansikan itsepoiminnan osalta. Mansikat ovat kypsyneet, muut marjat tosin vasta elokuussa. . Tulemme joka vuosi Turusta tänne poimimaan mansikoita. Avoinna Vard. 458 1711. Diakonia 19.7.2015 PIF . Tällä hetkellä marjaa on paljon ja ne ovat kaiken lisäksi todella hyviä. ja palaavatloppukesästä herukkasadon kypsyttyä. Öppet . 458 9155 KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tuttuja kasvoja. 24 (Konstra 2. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Käymme yleensä pari-kolme kertaa kesässä, kertovat Vieno ja Arvo Heikkilä poiminnan lomassa. Ajanvaraus puh. Konstra II krs. RASK HENRI. Itsepoiminnassa Polka on selvästi suosituin mansikkalajike. Mehiläiset hoitavat siis pölytyksen sekä luonnonmukaisen harmaahomeen ehkäisyn. Trendi on kaiken lisäksi nousuuntainen muutaman hiljaisemman vuoden jälkeen, ainakin Tanja Vennelän mukaan. Tilalla käy runsaasti väkeä niin Paraisilta kuin Kaarinasta ja Turun seudulta poimimassa omat mansikat talteen, ja jokunen saattaa päätyä suuhunkin poiminnan lomassa. Viime vuosien aikana valikoimaan on otettu myös muita marjoja runsaammin, kuten pensasmustikkaa, vadelmaa, herukkaa, karviaista ja tyrniä. Varsinkin viime vuonna meillä kävi runsaasti lapsiperheitä poimimassa mansikoita. 7.00?19.00 Ark. Lö. 8.00?18.00 La. www.pku.? Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Mansikoita meillä riittäää varmasti koko heinäkuun ajan, toteaa puhelimeen viime aikoina ahkerasti vastaillut Elisif Vennelä. Bjursängin tilalla viljellään enimmäkseen Polka-lajiketta, mutta myös varhaisempaa Honeoyea ja hieman kookaampaa Sonataa. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15 su 12-15. SKOR KAIKKI VAATTEET JA KENGÄT -50% Öppet:/Avoinna: 10.00?18.00, Strandvägen/Rantatie 16 Pargas/Parainen . Rantatie 32. 8?10 puh. TPK 18:30 Pajbacka Jonas Lehtinen Biljetter / Liput: 5/2 ? Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Aikaisemmin kävin täällä jopa Raumalta käsin, Sommarens Sommarlagret Kesävarasto % 50 - mutta nykyään asumme itse asiassa Paraisilla, eli tämä oli todella hyvä mansikanpoimintapaikka, Pöyhönen nauraa. Kylmä ja sateinen keli ei ole heitä kovasti huolestuttanut, sillä he uskovat hyvään marjakesään. . SKOR KAIKKI VAATTEET JA KENGÄT (Inte underkläder o. Tavoitteena on ollut sesongin pidentäminen sekä tilanteen turvaaminen mansikkasadon epäonnistuessa syystä tai toisesta. 458 9290 lö/la 9.30?14.00 www.nicolos.fi EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Hotel Avoinna kesällä - Öppen på sommaren Ma - La 18 - 22 Må - Lö Su 13 - 18 Sö Tervetuloa! - Välkommen! Kesän odotetuin (Inte underkläder o
He pysyivät vaiti kaikesta kokemastaan eivätkä vielä silloin kertoneet siitä kenellekään. Koulukatu 13 PAIKKA SINUA VARTEN! Voit ottaa tarvittaessa yhteyttä 040 183 9080. 23.7. Havahtuessaan he näkivät Jeesuksen kirkkaudessaan ja ne kaksi miestä, jotka olivat hänen kanssaan. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. -nimisellä Facebooksivulla. Kyseinen keskustelu on sittemmin poistettu sivustolta. Parasta aikaa Bläsnäsissä on käynnissä useita Folkhälsanin järjestämiä uimakouluja. Tiia Saari, sopraano ja Olli Saari, piano/urut. Kesäistä musiikkia. 458 3212, matkapuh. 040-849 3177. Senioritupa quiltZakke To 23.7. - ES Yhdistyksiltä Annonspriser (inkl. / spmm Dödsannonser 1.55 . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Niitä koordinoiva Bodil Oksanen sai kuulla tapahtuneesta ja huolestui keskiviikon uimakoulujen puolesta. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. 1912 . 19 TO 16.7 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus su 19.7. Kun nämä olivat lähtemässä Jeesuksen luota, Pietari sanoi: ?Opettaja, on hyvä, että me olemme täällä. klo 8.30 alkaen. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Hautaustoimistoja HAUTAUSTOIMISTO . Strandvägen 24 21600 PARGAS Utdelning: Vard. Oksanen painottaa turvallisuusriskejä tavaroiden mereen heittämisen suhteen. Tapahtuma herätti kiivasta keskustelua ?Skärgårdspolitikernas o?ciella grillsida. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Perheeseen kuuluu myös kolmen ja puolen vuoden ikäinen mopsi Joey. kun euroviisuvoittaja Måns Zelmerlöw ja Tomas Ledin . alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Rantatie 24 21600 PARAINEN . Fre 9 . 16.00. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Varsinkin Kauppiaskadun Parfesttapahtumaa ajatellen. GRUNDAD Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Paraisten Sotaveteraanit ParHau Rantatie 1, puh. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. . Pilvestä kuului ääni: ?Tämä on minun Poikani, minun valittuni, kuulkaa häntä!. Me teemme kolme majaa: sinulle ja Moosekselle ja Elialle.. sekä Malin . Varsinaiset juhlat ajoitetaan kuitenkin työvuorojen jälkeen lauantaille . Hänen rukoillessaan hänen kasvonsa muuttuivat ja hänen vaatteensa sädehtivät kirkkaan valkoisina. klo 17.00 ehtoolliskokous. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. klo 13.00 Tikanheittoa (PALKINTO) Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30?15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh 040 488 5586. Keskiviikkona 22.7 kl.10.00 kokoonnumme Norrgårdissa. Meillä on paja. Vapaa pääsy, kolehti. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. 28.7. Possua, mukavaa ohjelmaa. . Aiheena Heprealaiskirje. LÄHIMMIÄISPAVELUN Leipäjakelua lauantaisin heinäkuussa Pireuksen vieressä n. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Elokuussa on puolestaan vuorossa Turun Väriestejuoksu ja syyskuussa Tuk- Onnea holman Tjejmilen, hän jatkaa. Joten musiikkia ja liikuntaa hän aikoo harrastaa monipuolisesti tämän kesän aikana. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 Mönkijä päin puuta Mielisholmalla Puoli kuuden aikaan keskiviikko-aamuna mönkijä ajoi ulos tieltä ja osui puuhun Halssilantiellä Paraisten Mielisholmalla. Mönkijän kyydissä olleet kaksi henkilöä loukkaantuivat kumpikin lievästi. 040 4885692 Avoinna: Ke klo 9.00?12.00 Vastaanotot: Ke 22.7. ja mukaan mahtuu mahdollisesti myös Parfest-käynti. @ Malinin lomasuunnitelmat ovat jo paketissa, lomat on nimittäin jo pidetty. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Malin Järvisen varsinainen 34-vuotissynt ymäpäivä sujuu visusti kahden työvuoron ja unen parissa. Vuorokausi vaihtuu kahdesti yövuorossa, joten syntymäpäivän vietto saa luvan odottaa vuoroaan. . Sellaista on vuorotyö. Muutenkin torstai taitaa mennä töissä ja nukkuessa, joten juhlat saavat odottaa lauantaille, hän kertoo. Kuten monet muutkin Paraisilla, hän siis toivoo mahdollisimman hyvää keliä lauantaille. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Musiikkia ja liikuntaa tänä kesänä Malin Järvinen on tämän vuoden kahdestoista PK:n kanssa syntymäpäiviään viettävä henkilö. He ilmestyivät taivaallisessa kirkkaudessa ja puhuivat Jeesuksen poislähdöstä, joka oli toteutuva Jerusalemissa. Pietari ja hänen kanssaan olevat opetuslapset olivat vaipuneet syvään uneen. Tervetuloa! K i r k ko h e r r a nv i r a s t o avoinna ma?pe klo 9?12.30. Puh. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. AnnaMaija Hella, Olli Saari. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 22.7. Mutta hän ei tiennyt mitä sanoi. Pietarin puhuessa tuli pilvi ja peitti paikan varjoonsa. Opetuslapset pelästyivät, kun näkivät miesten peittyneen pilveen. viim. klo 21. Samassa siinä oli kaksi miestä, Mooses ja Elia, keskustelemassa hänen kanssaan. Ilmoittautumiset Ritalle, rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb sivuja. Kårlaxin kyläyhdistys Tervetuloa kesäjuhlaan Sandbackalla lauantaina 25.7. Tervetuloa! Pentuleikkikoulu, Näyttelykoulutus ja Arkitoko pitävät kesätauon. KivaKoiraKansalainen testi elokuussa, vielä mahtuu mukaan. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Olen erittäin iloinen että sain kuulla asiasta ja että tilanne saatiin korjattua niinkin nopeasti, eikä uimakoululle aiheutunut haittaa. Hän uskoo asian selvinneen nopeasti juuri sen nostattaman Facebook-mylläkän ansiosta. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. 16 Avoinna: Ma . Reino Juslinille, puh. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. 040-312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Evankeliumi Luuk. vierailevat Tammisaaressa. Käynti Turun DBTL-kaupunkifestareilla ei sekään ole täysin poissuljettu ajatus. . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? KUVA: MIKAEL HEINRICHS Malin ja Joey. klo 12. klo 18. Gospel-Ridersit saapuvat Paraisille. Kokoontuminen Kotisatamaan klo 11.30. Heinäkuun aikana ei Jumalanpalveluksia. 2.8. Hän oli yhteydessä polkupyörän heittäneiden poikien vanhempiin ja sai myöhemmin illalla kuulla, että polkupyörä oli nostettu maihin. . 6 riviä 25 . Äänen vaiettua opetuslapset näkivät Jeesuksen olevan yksin. 8.30?16.00 tel. Paraisten palokunta kutsuttiin paikalle, sekä kuljettaja että matkustaja vietiin sairaalaan, pelastuslaitoksesta kerrotaan. Kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Polkupyörä heitettiin Bläsnäsin hyppytornista Tiistai-iltana Bläsnäsin uimarannan hyppytornista heitettiin polkupyörä mereen. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 16 Öppet: Må . Perinteinen vierailu Tukholman Skansenin yhteislauluillassa kuului lomasuunnitelmiin ja ruotsalainen musiikkitarjonta saa jatkoa elokuun puolella, Ilmoitushinnat (sis. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . klo 18.30 Agricola-kappelissa. Puhujana Raili Kauhaniemi. Kesäyö Paraisilla-konsertti kirkossa ke 22.7. 9: 28?36 Noin viikon kuluttua siitä, kun Jeesus oli tämän puhunut, hän otti mukaansa Pietarin, Johanneksen ja Jaakobin ja nousi vuorelle rukoilemaan. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . Toim. Sairaanhoitaja klo 14.00?18.00. Lähdemme salaiselle päivämatkalle 4.8., lähtö klo 9 linjaautoasemalta. Ilm
(02) 413 3345. Mukaan mahtuu 40 hlöä ilmoittautumisjärjetyksessä. 90 Fasad Classic Kuullote/Trälasyr alk./fr. Fasad Pellavaöljymaali/Linoljefärg alk./ fr. Pris 20,-/pers. Bindande anmälningar tills 24.7., tel. (02) 413 3345. Lähtö klo 9.00 Turun RTV:n pihasta, paluu Turkuun n. klo 18.00. Sitovat ilmoittautumiset 24.7. mennessä puh. 40 pers. ryms med i anmälning ordning. 89 50 59 90 kpl/st Erä! Set! 9 l (7,66/l) Fasad Akva Talomaali/Husfärg alk./fr. 69 90 9 l (7,77/l) Talo täynnä tarjouksia, tervetuloa! Huset fullt av erbjudanden, välkommen! 9 l (9,94/l) Pöytätuuletin/ Bordsfläkt 12?/30 cm Oskiloiva/oskillerande 90o, 3-tehoaluetta/3-faser. 15 90 kpl/st Erä! Set! Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. (inkl. 7,70 + pant/pantit 2,25 Meidän kauppa. Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin tok.fi ineet Meiltä myös parhaat väl ! en se uk kaikkeen maala apen sk Vi har också de bästa red ten! rbe sa ng för alla slags målni Fasad Solid Peittosuoja/Täcklasyr alk./fr. 67 Fasad Pohjuste/ Grundolja 90 9 l (7,54/l) 52 RTV 28 RTV Ua3 10 l (5,29/l) 68 90 Kylmä-/lämpölaukku, Kyl/ värmeväska Airam Cool 24 l Dc 12 v, sininen/harmaa, blå/grå. Säilytä kuitti ja osallistu asuntomessulippujen arvontaan osoitteessa: www.rtv.fi Asiakasmatka Vantaan Asuntomessuille 4.8. Kundresa tilla Vandas Bostadsmässa 4.8. Hinta 20,-/hlö (sis. TO 16.7 20 Omistajan käyntikortti tti 6 0 95 1 95 79 /kg 0 99 Partanen Grisribs/Porsaan grillirimpsut Marinerad eller kryddad/ marinoitu tai pintamaustettu Marli Juissi saftdrycker/ mehujuomat 1l Vaasan Skivor/Viipaleet 500?520 g (1,98?1,90/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Kivikylän Huiluntuhti, Juustotuhti Juust st eller/tai Palvarin Ryynimakkara 400 g (4,88/kg) 0 1 Finsk/Suomalainen 99 Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su 10 Spanien/Espanja Vattenmelon, i bit Vesimelonipala 1 kl./1. transport + inträde). kuljetus + pääsymaksu). Tillbaka till Åbo ca kl. lk. 1 00 69 /3 st./kpl pll Paulig Pau Juhla Mokka kaffe/kahvi JJuh hvi Max. x Också mörkrost/ Ock st./pkt kt myös tummapaahto 6/hushåll ll 3 x 500 g (6,67/kg) /talouss 95 /kg Finland/Suomi Blomkål/Kukkakaali 1 kl./1. 18.00. 9.00 från RTV:s gård i Åbo. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Max. 3 st./ras /hushåll /talous Va Valio Oivariini O 400 g (4,23/kg) 40 /kg S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 9 95 Sinebrychoff Coca-Cola 15-pack 15 x 0,33 l, 4,95 l (1,56/l) inneh./sis. Start kl