2h,pannuh ja at. Hp 298.000 €. Ja ilmalämpöpumppu. Bp 34.000 €. Ei e-tod. 3 h+k+et+wc+aula+kph+s = 80 m² kahdessa kerroksessa. Vuonna 1964 rak. Erittäin arvostettu ja keskeinen sijainti! Siistikuntoinen 3-4 h+k+et+ khh+wc+kph+s = 100 m² 1 ½ kerr. Hyvä sijainti lähellä kauppoja, kouluja ja palveluita. Ej e-intyg. Pelimanninkuja 10 B. Hp 145.000 €. Edullinen 58 m² kaksio 1988 rak. Nybyggarvägen 33. Esit. Dessutom en öppen vind. Tied. Tennstigen 3 A 5. Remontoitu 1990/2000 luvulla. Lisäksi iso lasitettu parveke sekä tilava terassi ilta-auringolla. Elvärme. 3 h+k+kph sekä alakerr. Metsäkuja 6 as 12. Bp 160.000 €. En utmärkt chans att bli företagare invid Finlands populäraste turistoch gästhamn! Marthahemmet består av tre väl underhållna byggnader med sammanlagt 18 övernattningsrum, fullständig 60 platsers restaurang med konferensutrymmen med färdig dragare och personal, pittoresk inre gård med terrasser för 25 pers. Putkiremontti 2010, valokuitu asennettu 2015. Tilava 1970 luvun jämäkkä rinnetalo käs. 3 r+k+badr samt 2 r+pannr och garage i nedre vån. Uusi laituripaikka sisältyy myös. sön kl. Heti vapaa! F*. E*. Holmberg. kivitalo käs. Erittäin hyvä ja rauhallinen sijainti kotiseutumuseon naapurina. 13.40-14.00/ Ekblad. Vepovägen 16. Talo on hyvin hoidettu ja rakenteeltaan jämäkkä, mm. E*. Skyddad innergård med uteplats och planteringar. Förfr. Bp 95.000 €. Förmånlig 58 m² tvåa i 3 vån. F*. Kuntokartoitettu. Kohde 9432163. i 1988 byggt höghus med naturnära och fridfullt läge. Stabilt hus på bra plats med ca 120 m² möteslokal, 2 mindre uthyrda bostäder, ett affärsutrymme i gatuplan samt hobbyoch förrådsutr., tot. Ekblad. Esit su klo 15.40-16.00/Ekblad. Tied. sö kl. Ei e-tod. Munkvikvägen 27. Bp 58.000 €. Huset är väl skött och stabilt till konstruktione. Skråbbovägen 103. Hp 168.000 €. Huset är grundrenoverat 1989, oljepannan förnyad 1995, taket 2006. Vehreä 1.140 m² asemakaavatontti rauhallisella paikalla, kadun päässä. Stiligt arkitektplanerat 2001 byggt stenhus med 4 r+k+hvr+2 badr+b = 140 m². Bp 79.000 €. Hp 160.000 €. 14.15-14.45/Ekblad. As Oy Skolparken (1999). Kohde 9582780. ca 140 m². Kirsikkapolku 9. ca 315 m². 16.10-16.30/Ekblad. Hp 79.000 €. Objekt 9760131. Holmberg. Autotallipaikka sisältyy. Viihtyisä ok-talo 2.100 m² tontilla. Förfr. Holmberg. Katto, vesiputket sekä kokoustilan ilmanvaihto uusittu ym. Affäroch inkvartering Liike ja majoitus Nagu, Kyrkvallen 6. Kohde 9571722.. 2 h+k+et+kph = 56 m² lasitetulla parvekkeella, 4 kerr. Konditionsgranskat. su klo 14.15-14.45/Ekblad. sön kl. Kohde 9817730. Holmberg. Objekt 9771276. Esit. Objekt 9627676. Tontti 898 m² autotallilla. su klo 12.00-12.20/Ekblad. n 100 m². Poistoilmalämpöpumppu sekä varaava takka lämminvesikierrolla. Tomt 898 m² med garage. Ett varmt garage i nedersta våningen ingår. 1 h+kk+et+kph = 35 m², lasitettu parveke 2 kerr. Ei e-tod. E*. 16.40-17.00/Ekblad. Förfr. Koulumestarinkatu 2 as 5. Talo on kuntokartoitettu ja peruskorjauksen tarpeessa. Förfr. Inglasad balkong med fin utsikt över gamla malmen, kvällssol mm. Ekblad. Ej e-intyg. 3-4 h+k+s n 120 m² + at yht. 12.30-12.50/Ekblad. Skråbbontie 103. Ensiesittely su klo 16.40-17.00/Ekblad. Ypperligt läge nära goda friluftsmöjligheter! Bekvämt 1-plans hus i mycket gott skick från 1982 med 4 r+k+tambur +wc+brasr+badr+b ca 122 m². Spelmansgränd 10 B. Kaunis 960 m² asemakaavatontti Söderbyn kaupunginosassa jossa pieni kallio, ilta-aurinkoa sekä vanha puusto. Rofylld bakgård med täckt terrass och kvällssol. 3 kerr. Norrgårdintie 11. bl.a. Objekt 9891955. Tontti sijaitsee kunnallistekniikan alueella ja rakennusoikeus on 200 m², tie perille. 4 r+k+2 wc+hvr+badr+b = 99 m² + 37 m² källarvån. Kohde 9755127. Förfr. Ekblad. oikeus 200 m². Villebrådsvägen 2. Tied. med brasrum, bastu, tvättrum, wc samt 2 stora förrådsrum, tot ca 220 m². Hp 78.000 €. Nauvo, Kirkkolaidun 6. Tied. Bp 184.000 €. Objekt 9568541. med inglasad balkong. Förfr. Kaivotie 9 B 3. D2007.Bp 78.000 €. Tidigare renoveringar omf. Objekt 9817730. Vatten-och avloppsrören, fönstren och hissen rep/sanerde i bolaget. Suojainen 1.235 m² tontti. Vepontie 16. Rymlig etta med balkong i främre Tennby, nära butik och service. Käsityöläiskuja 6 a 2. Heti vapaa! E2007. Brunnsvägen 9 B 3. Trevlig bostad för en yngre familj efter en ytrenovering. Esit su klo 16.1016.30/Ekblad. Bp 168.000 €. Vattenoch avloppsrören är förnyade, fjärrvärme, fiberkabel mm. med egen ingång, hobbyrum och wc, tot 136 m² i gott skick. Bp 145.000 €. Hp 115.000 €. Hp 590.000 €. Visn sö kl. Höghus | Kerrostalot Tennbyvägen 28 as 16. Genast ledig! E2007. yksitasoinen ok-talo hyvällä paikalla Munkvikenissä. F*. D*. Bp 590.000 €. Rymligt sluttningshus från 1970 talet omf. 4 h+k+et+wc+takkah+kph+s n 122 m². Taket, vattenrören samt möteslokalens ventilation förnyad mm. Skogsgränd 6 bst 12. 15.00-15.30/Ekblad. 15.40-16.00/Ekblad. Asuinalaa yht. Ej eintyg. Lummig 1.140 m² stadsplanetomt på lugn plats, i slutet av gatan. Ekblad. Bostads Ab Skolparken (1999). N 120 m² kokoustilat, 2 pienempää vuokra-asuntoa, katutasossa oleva liiketila sekä askarteluja varastotilat, yht. Ei e-tod. 4 h+k+s n 100 m² + varasto/kellaritiloja ja autotalli. 1 r+kv+ tambur+badr = 35 m² i 2:a vån. 3 r+k+tambur+wc+aula+badr+b = 80 m² i 2 plan. Oma sauna, lasitettu parveke sekä autotalli pihalla. Byggnaden är konditionsgranskad och i behov av en grundrenovering. Tied. Stilrent renoverade ytor med öppna och moderna lösningar. Lisäksi avovintti. Väg fram. Ei e-tod. Egen bastu, glasad balkong samt bilgarage på gården. G*. D2007. Asuin-, liikeja seurakuntakiinteistö. su klo 13.40-14.00/Ekblad. Holmberg. Holmberg. Byggrätt 200 m². Ett stort öppet vr samt möjlighet till 2 st extra sr. Skolgatan 13. Bp 248.000 €. Bostads-, affärsoch församlingsfastighet. En välplanerad och hemtrevlig tvåa i främre Tennby med fin utsikt mot väster. Ny bryggplats ingår. Vacker 960 m² eg-tomt med litet berg, kvällssol och gammalt trädbestånd på stadsplaneområde i Söderby stadsdel. Holmberg. Visn. Nära till skolor och all service i centrum! Bp 29.000 €. n 220 m². Bp 115.000 €. Hp 248.000 €. Tinapolku 3 A 5. 3-4 r+k+b ca 120 m² + garage tills. Hp 58.000 €. Objekt 9582780. Visn sö kl. Kohde 9771276. Mycket uppskattat och centralt läge! Snygg 3-4 r+k+tambur+hvr+wc +badr+b = 100 m² i 1 ½-plan. Peppargränd 6. Kohde 9873625. Pippurikuja 6. Kohde 9627676. Heti vapaa. Tomt 1545 m² på bra läge invid Åbovägen. Frånluftsvärmepump samt värmelagrande spis med varmvattencirkulation. Egnahemstomter | Omakotitontit Körsbärsstigen 9. Objekt 9962598. Kodikas päätyhuoneisto hyvässä kunnossa lähellä kaikkia palveluja käs. kerrostalossa, luonnonläheisellä paikalla. E*. Hp 112.000 €. Välskött frontmannahus i Rödjan stadsdel. Kohde 9891955. F*. jossa oma sisäänkäynti, iso askarteluh sekä wc, yht. Kaunis ok-talo v:lta 1999 käs 4 h+k+aula+2 wc+kph+khh+s = 159 m². Parhus | Paritalot Stjärngränd 6 A 1. 4 h+k+2 wc+khh+kph+s = 99 m² + 37 m² kellarikerr. Suojainen sisäpiha istutuksilla. En hemtrevlig ändlokal i gott skick nära all service omf. Garageplats ingår. Stor inglasad balkong samt rymlig terrass med kvällssol, uteförråd och biltaksplats. Kuntokartoitettu. Holmberg. Kohde 9630669. Vesija viemäriputket, ikkunat ja hissi korjattu yhtiössä. Bp 298.000 €. Bra läge nära butiker, skolor och service. Kondistionsgranskat. Lähellä kouluja ja kaikkia keskustan palveluita! Hp 29.000 €. Tied. Tennbyntie 28 as 16. Kaunis ja aurinkoinen 1100 m² tontti rauhallisella asuinalueella lähellä liikenneyhteyksiä ja kouluja. Vakaa talo hyvällä paikalla. Tilava 74 m² kolmio rauhallisella Malmnäsin alueella. Siistinkuntoinen rintamamiestalo Raivion kaupunginosassa. Förfr. Första visn. Objekt 9755127. Kohde 9962598. Mycket bra och fridfullt läge med hembygdsmuseet som granne. Bp 255.000 €. Laatoitettu kph. + pesuh.+sauna+wc sekä 2 isoa varastohuonetta yht. Arkkitehdin suunnittelema 2001 rak. Bp 158.000 €. sö kl. 4 r+k+b ca 100m² + förråd/ källare och bilgarage. Peruskorjattu 1989, öljykattila uusittu 1995, vesikatto 2006. Iso avara oh sekä mahdollisuus jopa 2:een lisä makuuhuoneeseen. Visn. Kohde 9568541. Ekblad. 4 h+k+et+vh+wc n 120 m². Skyddad 1.235 m² tomt. Tähtikuja 6 A 1. Utmärkt läge nära simstrand, skolor och butiker! Vackert hus från 1999 omf 4 r+k+allrum+2 wc+badr+hvr+b = ca 159 m². Dessutom hel källarvån. Skolmästargatan 2 bost 5. Ekblad. Holmberg. Ulkovarasto sekä oma autokatospaikka. Koulukatu 13. Förfr. Tied. Oiva tilaisuus ryhtyä matkailuyrittäjäksi Suomen tunnetuimman turistsataman viereen! Majatalo Martta käsittää kolme hyväkuntoista rakennusta jossa yhteensä 18 majoitushuonetta, täydellinen 60 paikkainen ravintola, kokoustiloineen jolla valmis vetäjä ja henkilökunta, tunnelmallinen pihapiiri isoine terasseineen ja saunoineen sekä 2100 m² tontti Saariston Rengastien varrella aivan Nauvon keskustassa! Ei e-tod. Esit. www.pku.fi 1, 5 € 16.11 TORSDAG TORSTAI 2017 46 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Rantatie 24, Parainen må-fre/ma–pe 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | www.turunmaankiinteistot.fi RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 Söndagsvisningar 19.11.2017 Välkommen! Sunnuntaiesittelyt 19.11.2017 Tervetuloa! Egnahemshus | Omakotitalot Norrgårdsvägen 11. Radhus | Rivitalot Hantverkargränd 6 a 2. Pienellä pintaremontilla saadaan mukava asunto nuorelle perheelle. Kaklat badr. Esit. vattenledningar, våtutrymmena och oljepannan. 12.00-12.20/Ekblad. Visn. Ulkovarasto ja autokatospaikka. Objekt 9873625. Genast ledig. Erinomainen sijainti lähellä uimarantaa, kouluja ja kauppoja. su klo 15.00-15.30/Ekblad. Objekt 9965561. Byggrätt 200 m² och möjlighet till kommunalteknik. Modernit ratkaisut ja remontoidut pinnat luovat kauniin yhteneväisen ilmeen koko talossa. Vacker och solig tomt på 1100m² nära goda trafikförbindelser och skolor. Dessutom varmt garage, förråd samt tekn.utr., tot ca 150 m². G*. Tontti 1.558 m² jossa varasto ja autok. Bp 266.000 €. D*. Rymlig 74 m² trea på lugnt läge i Malmnäs. Esit. Munkvikintie 27. Lisäksi lämmin autotalli, varasto ja tekn.tila, yht n 150 m². Ej e-intyg. Hyvin suunniteltu ja kodikas kaksio Etu Tennbyssä, josta hieno näköala länteen. Objekt 9432163. F*. uudistettu märkätilat, vesijohdot ja öljypannu. Uudisasukkaantie 33. Bp 34.000 €. sö kl. Förfr. Sähköl. Tilava parvekkeellinen yksiö etu-Tennbyssä, lähellä kauppaa ja keskustan palveluja. Bost.yta tot ca 100 m². Österby, Riistatie 2. Tontti 1545 m² hyvien liikenneyhteyksien vieressä. Hemtrevligt eg-hus på 2.100 m² tomt. n 315 m². Hp 255.000 €. Uteförråd samt egen biltaksplats. År 1964 byggt enplans-hus med bra läge i Munkviken. Vacker 1.166m² sluttningstomt med kvällssol, äppelträd och odlingsmöjligheter. Hp 184.000 €. n 140 m². Sähköl. su klo 12.30-12.50/Ekblad. 13.00-13.30/Ekblad. sö kl. Första visn. Kuntokartoitettu. Kohde 9965561. Hp 266.000 €. F*. Snygga bastu-utrymmen i huset. Tied. Kaunis 1.166 m² rinnetontti jossa ilta-aurinkoa, omenapuita ja pieni kasvimaa. Bp 112.000 €. Tied. F*. 2 r+k+tambur+badr = 56 m² i 4:e vån. Siistikuntoiset saunatilat yhtiössä. sö kl. Lämmin autotalli sisältyy. Konditionsgranskat. Ej e-intyg. Elvärme samt luftvärmepump. 136 m² hyvässä kunnossa. Renoverat på 1990/2000 talet. Visn. Kohde 9760131. Ekblad. 4 r+k+tambur+klädr+wc ca 120 m². Visn. Lisäksi kokonainen kellarikerros jossa työhuone+takkah. och en förtjusande gårdsbastu på en 2100m² tomt invid Skärgårdens Ringväg i centrum av Nagu! Ej e-intyg. Ensiesittely su klo 13.00-13.30/Ekblad. Objekt 9571722. 4 h+k+khh+2 kph+s n 140 m². Genast ledig! F*. Ekblad. Hp 158.000 €. Hp 95.000 €. Tomt 1.558 m² med förråd och biltak. Objekt 9630669. Mainio sijainti lähellä hyviä ulkoilumahdollisuuksia! Erittäin hyväkuntoinen ja viihtyisä talo yhdessä tasossa v:lta 1982 käs. Holmberg. josta mukava näköala yli vanhan malmin, ilta-aurinko ym. Rak. Omarauhainen takapiha katetulla terassilla ja ilta-auringolla
18.30. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Uppbrottets söndag 19.11 högmässa kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Efter akten skiljs vi åt. ”Leo X Luther – ett lättsamt skådespel om reformationen” fredag 24.11 kl. Höstens sista simning är torsdagen den 30.11. Start från centralparkens plan (bredvid Bustis), vi samlas ca kl. Söndagsskola för vuxna söndag 19.11 kl. 10 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 17.45 och start kl. 18.00! Pris 15 euro. Celiakigruppen Välkomna på träff till Vapparvägen 9 måndagen den 27 november kl. MATHJÄLP TILL JULEN Om ni behöver mathjälp till julen kontakta diakonimottagningen, må-to kl. 18-19. Älskad i livet och saknad i döden. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vi kommer att grilla korv och sjunga sånger kring lägerelden. Eventuellt kan vi få höra om Egils senaste bok. Alla välkomna! Västra Åbolands hjärtförening Hjärthörnan träffas måndagen den 20 november kl. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura to 16.11 och fre 24.11 kl. 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. 13.15 i Skräbböle skola och torsdagar kl. Till den som har beställt biljett till Piaf-föreställningen på Åbo svenska teater den 23.11: Bussen startar kl. 9-11 i Hyddan. Varmt tack för deltagande. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. ngen vardagstoko på övningsplanen 16.11, vi övar under ljusparaden. Väl mött – intresserade! Gunnel Äldreomsorgen v. Info om stadens råd för personer med funktionsnedsättning. 18.00. 10.00 i Seniorum. Jhonny och Leena Jhonina och Dennis Adeline, Naema Caroline och Benny Nelia Natalie och Tobias Leo, Wilhelmina släkt och vänner Kära mor, farmor Alfhild Terese Öhman f. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. Förutom de stadgeenliga ärendena diskuterar vi kommande verksamhet och Nordlek 2018 i Falun. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. 18. 11.30 och kör via Kalkvägen. Någonting oklart ring 040-827 8962. Välkomma! Diabetesföreningen i Åboland Bussen till Piaf-föreställningen på ÅST fredagen den 24.11 avgår kl. Under tillställningen berättar Eastwood om sin bok och sitt skrivande. De Ungas Vänner på Ålön Ett stort tack till alla som var med och firade Finland 100 år tillsammans med oss här på Ålön och i Dalaskog förra lördagen! Vi hoppas detta blir någon sorts tradition. 13.00-14.00 Ons 22.11 minneskoordinator kl. 14.00. Missionsföreningen måndag 20.11 kl. 14.00 i Axxells restaurang (f.d. 040 3124405 (Martina) eller 040 3124 415 (Brita), senast den 27.11. 17.00. Diskussion om deltagande i julmarknaden på Gamla Malmen lördagen den 9.12. Finland 100 år. Åbolands Yrkesskola). Stilla kom döden, den kom som en vän. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 20.11 handledare för närståendevård kl. Föreställningen räcker ca en timme. Den planerade träffen gällande artros och kost, hålls i januari. Nästa samling 19.11. Eastwood som bor i Pargas är aktuell med diktsamlingen ”Jos jotakin olen oppinut”. parhau.com. Veckomässa onsdag 22.11 kl. 13.15 i Malms skola. JOAKIM Ove och Maili Benita med familj Övrig släkt och vänner Du är som solen, månen och stjärnorna – alltid med oss. Pargas Filatelister Månadsmöte idag 16.11 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Byteskväll to 23.11 kl. I så fall finns det möjlighet att få köpa vardera böckerna där. Välkommen! Siv F. Par-Hau Lux Archipelago och Par-Hau välkomnar alla stadens hundar med ägare att delta i ljusparaden på torsdag 16.11. Klubbtävling: Kemi och kemister på finländska frimärken. 47 Må Fisksoppa Ti Broilerpyttipanna Ons Skinksås To Grönsakslasagnette Fre Lindströms biff Lö Köttsoppa Sö Ugnsfisk Skolmaten v. 18 (efter årsmötet) i Andelsbankens möteslokal. Tillställningen är på finska. Servering före föreställningen från kl. 18.00 från busstationen och kör via Kalkvägen. Tel. Välkomna, vi ses! Yviman Finlands Artrosförening Pargas artrositer Vi träffas i Seniorstugan onsdag 22.11 kl. Tog Dig vid handen och förde Dig hem. Närmare med Henrik Wrede (02-458 7559). 050-5250 568 eller epost harry.bondas@parnet.fi. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Övriga uppgifter på vår FB-sida. 15.30-16.30 i Lyan. 11.00 i ceremonilokalen Viken, invid Lidingö kyrka (Stockholm, Sverige). Välkomna! sekr. Pensionärsträff idag torsdag 16.11 kl. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 18-19. Vår jullunch hålls torsdag 14.12 kl. 15-19 samt lördagar kl. 25.11.2017 kl. Styrelsen quiltZakke quiltZakke träffas fredagen den 17.11 kl. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Välkommen! Strandvägen 30, tel. 18.45 i kyrkan. 18.00 från busstationen via Kalkvägen. Vi syr med remsor. 040-488 5692. www.vafo.fi. Medtages: panneller ficklampa. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Döda: Hilma Linnea Pyy, 95 år. 18 i församlingshemmet. Auktion. Min kära Pappa Veijo Andersson * 2 november 1952 † 25 september 2017 Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lörd. Närmare info: Harry Bondas tel. 18 i församlingshemmet. 10-13. Det är ett rikligt stående julbord! Vill man ha en julklapp tar man med en själv. Vår kära Hilma Linnéa Pyy * 7.11.1921 † 28.10.2017 Sakta, så sakta Du tynade bort. samt Malmkulla avd. 17.30 i Seniorstugan. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Seniorum Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. Anmäln. Kyrkokören övar onsdag 22.11 kl. Så vi får Gustav Wickström att berättar om sin senaste bok och händelserna som inträffade år 1918. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 47 Må Pasta carbonara Ti Fisksoppa Ons Broilerlåda To Havregrynsgröt Fre Köttbullar Begravningen äger rum fredagen den 24 november kl. 9–12.30, torsdagar även kl. Medverkande: församlingsanställda i Pargas församlingsdistrikt. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 14 i församlingshemmet. Eastwood berättar om sin nya bok Jordfästningen har skett i stillhet. Duetto Duetto firar julfest på Yrkesskolan Axxells övningsrestaurang onsdagen den 13.12 kl. Vi stod vid Din sida, så hjälplösa blott. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. Pargas Dragspelsklubb Kom ihåg höstmötet nästa onsdag, 22.11 kl. 16.11 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Tuula och Reijo Mika med familj Pertti och Kati Linda, Johanna och Patrik med familjer Leena och Hannu Nico och Fanny Prenumerera www.pku.fi. Välkomna! Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening anordnar en mörkervandring i skogen för familjen måndagen 20.11. Därefter minnesstund i församlingshemmets nedre sal. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Läs mera på hemsidan www. 18.00. Kvällens tema är föreläsningen från Hjärtkryssningen Sydän ja mieli. 18. 9-10, tel. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Föredrag av Staffan Sundström om ”Gamla bilar på frimärken”. i samband med vattengym. Samling vid Sattmarks P-plats kl. Kom alla med och påverka. Vi spelar höstens sista Bingo torsdagen 7.12 klockan 18.30 med jultema, hjärtligt välkomna! Skröbbel-Gåbbana Vi håller november månadsträffen fredagen den 24.11 klockan 10.00 i Kvärnstogon. 17.30. Lindqvist * 24.6.1923 † 11.11.2017 Författaren Tuire Eastwood besöker Pargas bibliotek torsdagen 23.11 kl. II för god vård och omtanke. Lahja Helena Nordgren, 82 år. 13.30 i församlingshemmet. Fritt inträde – frivillig avgift till förmån för välgörande ändamål. Kom med på vår egen julfest! OBS! Ingen simning torsdagen den 23.11 då vi ju går på teater på kvällen. Kårkulla Seniorer Vår resa till konserten Skymning Gryning i Ekenäs torsdagen den 17.11, startar från Busstationen kl. 13.30-15.30. 9-10, Runebergsstranden 4. Barnkörerna över måndag kl. Ta gärna jämna pengar (20 e) med. Anmälningar till Niina (045-800 9887) senast den 30.11. Malmens diakonikrets torsdag 23.11 kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Kaffe/te med tilltugg. Ta med 4 olika tyger. Vi Skröbbel-Gåbbana skall fira ”Finland 100 år”. Som körledare fungerar Ami Taulio. 17-18.30 i Lyan.. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Då väljer vi en ledningsgrupp, som framöver sköter våra ärenden. 17.30 hos Sten (se annons i PK 9.11). eller till 050-525 2215 / Asta, senast 7.12. Vi vill tacka Regnbågen i Korpo, Pargas bäddavd. Manus: församlingspastor Jari Heikkilä
Överfallet har polisanmälts men tillsvidare har polisen inga säker information om överfallet, säger kommissarie Jan Storing vid Pargaspolisen. Det handlar inte om ett besvär som inlämnats, utan det är KKV som på eget initiativ utreder frågan. Förslagen kan lämnas in via blanketten som finns på stadens webbplats. I det ena fordonet befann sig två personer och i det andra fordonet tre personer. I och med det hade man från stadens sida räknat med att affärsöverlåtelsen kan ske som ett in house-köp och man förde långa förhandlingar med både Åbo stads koncern och diskuterade med andra delägarkommuner. Eftersom allt gick så snabbt har flickan inte kunnat ge något exakt signalement på förövaren. Lillholmens klaffbro. Krock i tisdagshalkan En personbil och en skåpbil krockade i tisdags med varandra i låg hastighet vid en korsning på Granviksvägen. Flickan ska ännu förhöras av polisen. Ingen skadades allvarligt. Pojkarna försvann omedelbart efter attacken i riktning mot centrum. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är viktigt att vi får klarhet i den här frågan. Arbetsnamnet för enheten är Quickfix, men man söker nu ett bättre namn för enheten. MIKAEL HEINRICHS Arkea-beslutet. Arkea-affären granskas av Konkurrensverket Stadens affärsöverlåtelse av kosthållet till Arkea, där Pargas samtidig blev en delägare intresserar Konkurrensoch konsumentverket KKV till den grad att de som övervakande myndighet har begärt in ett utlåtande av staden. Hon är nu i skolan och där har man ordnat det bra med eftisverksamhet så att hon inte behöver gå ensam hem. Patrik Nygrén presenterade i egenskap av stadsdirektör bakgrunden till affärsöverlåtelsen av kosthållet till Arkea innan den allmänna diskussionen under fullmäktigemötet den 6 juni i år. Om KKV anser att affärsöverlåtelsen inte har gått rätt till kan det bli aktuellt med både repressalier och få långt gående konsekvenser också för andra kommuners del än Pargas. Flickan hade ont i ryggen och var tvungen att besöka läkare. – Vi har utgått från att det inte handlar om en traditionell upphandling i och med att det är en affärsöverlåtelse och alla anställda jobbar vidare och staden blir delägare i bolaget, konstaterar stadsdirektör Patrik Nygrén som för stadens del undertecknat svaret på KKV:s begäran. Hon har berättat att det var en pojke i 13–14-årsåldern, cirka 160–165 lång och klädd i mörka kläder. 16.11.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Tioårig flicka misshandlades nära kyrkan Den tioåriga flickan var på väg hem från sin hobby förra torsdagseftermiddagen då två okända pojkar attackerade henne i hörnet av Tegelhagsgatan och Kyrkoesplanaden i Pargas. Enligt jourhavande brandmästare Marko Virolainen var vägen väldigt hal vid tillfället för krocken.. De tre bästa förslagen belönas med biobiljetter. – Vi vet bara att det rör sig om två pojkar som sannolikt är under 15 år. Med sig hade han en annan pojke med cykel. – Hon är fortfarande skakis och vill inte vara ensam. Från och med årsskiftet ligger tillsynen av offentlig upphandling nämligen på deras bord – och trots att affärsöverlåtelserna i de andra delägarkommunerna eller -samkommunerna inom Arkea är så gott som identiskt uppbyggda är fallet i Pargas intressant. Bron kunde inte öppnas för båttrafik mellan söndag och tisdag. Patrik Nygrén KKV begärde in utlåtande av staden angående affärsöverlåtelsen i somras. Man får tag på Quickfix-gänget per telefon på 040-560 8078 (dagtid på veckorna). – Hon blev sparkad eller slagen bakifrån och föll till marken. Som tur var hade hon inga allvarliga skador, värre är det med den psykiska sidan, säger pappan. Allt var över lika snabbt som det skedde, säger flickans pappa som genast åkte till sin dotters undsättning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Polisen letar fortfarande efter pojkarna som misstänks ha överfallit flickan förra torsdagen. Det är viktigt att vi får klarhet i den här frågan, säger Nygrén. Krocken skedde en kilometer från Skärgårdsvägen. – Jag antar att KKV kommer att begära kompletteringar till vårt svar och det är intressant att se hur de tolkar saken. Lillholmens bro fungerar igen Under tisdagen lyckades reparatören fixa problemet med öppningsmekanismen i klaffbron till Lillholmen som strulat sedan förra söndagen. Vi fick ett tips på ett namn, men det visade sig vara felaktigt. MIKAEL HEINRICHS Sista dagen föreslå namn för Quickfix Man hinner ännu i dag lämna in namnförslag för stadens patrull som åtgärdar små brister och fel
Det är en sak som alltid väcker känslor – det har Ulriksson och hans anställda fått märka av. En stor del av arbetet utgörs ännu av kartläggning av alla olika typers armaturer och teknik samt kabeldragningarna i de olika kommundelarna. Men för att återgå till gatubelysningen. – Ofta kan man säga som så att ju mera design det handlar om, desto svårare är det att hitta rätt sorts reservdelar om något går sönder, säger Ulriksson. Bolaget i sig grundades 2011 och under de två senaste åren har man grundat de tre dotterbolagen som tagit över den operativa verksamheten. Till exempel de skuggor som den tioåriga flickan som för en vecka sedan utsattes för ett överfall i centrala Pargas sannolikt nu är rädd för. Fastighetsservicen har tidigare varit rätt starkt Nagubaserad, men man hoppas kunna utvidga också mot Pargashållet. En mörk gränd eller bakgata ser inte bara skrämmande ut, utan bidrar samtidigt till att minska på trivseln i sin näromgivning. Då gatubelysningen på vissa vägavsnitt bytts ut från kvicksilverbaserade armaturer till led har belysningen tidvis varit på också under dagtid, vilket en del invånare förundrat sig över. Att ha en fungerande gatubelysning är först och främst en trygghetsfaktor, men också en trivselfaktor. Men får man ljuset rätt riktat, blir inte heller skuggorna särskilt långa eller skrämmande. Precis som Bjarne Ulriksson konstaterar i texten här invid finns det få saker som engagerar folk lika mycket som söndrig eller bristfällig gatubelysning. Lyft lönen i bankbilen Anropstaxilinjer dras in. Han är särskilt nöjd med styrsystemet för den nya ledbelysningen längs Strandvägen i Pargas centrum. I dagens läge sysselsätter företaget totalt 17 personer med delägarna Ulriksson och Ralf Dahlqvist medräknade. Skuggor är inte heller något man behöver vara rädd för, åtminstone inte i den här tappningen som det bjuds på i grottan på lördag. Ljus och skugga har ett samspel som är få förunnat. Ja, det är en helt annan femma. – Där kan i praktiken varje enskild armatur styras enskilt från en dator. Du-tec tar emot felanmälningar gällande gatubelysningen i hela Pargas per e-post till vagbelysning@du-tec.fi. 16.11.1967.. . – Till en början var det bara vi två, men redan hösten 2011 anställde vi våra första medarbetare, säger Ulriksson. Det är endast öarna bakom förbindelsebåtar som inte ingår i avtalet, som alltså täcker Pargas, Nagu, Korpo, Norrskata, Houtskär och Iniö. Också i övrigt har bolaget som tidigare enbart haft företagskunder nu riktat in sig på konsumentmarknaden i och med att man via Du-tec Fix (fastighetsservice) och Du-tec Lux (förnybar energi, bl.a. Att bibehålla dåvarande servicenivå hade kostat 40 000 mark till i året, vilket inte gick för sig. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är Pargasföretaget Du-tec som har hand om underhållet av gatubelysningen i Pargas. Innan den i ordningen tionde Ambient Evening-tillställningen blir det nämligen en workshop som fokuserar på ljus och skuggor. Orsaken till det är enkel. Man kan i teorin dämpa belysningen på en enda lampa om man så vill, säger Ulriksson. – I och för sig har vi nog bytt ut trasiga armaturer också på öarna, men det ingår inte i det här helhetsavtalet, konstaterar delägaren Bjarne Ulriksson. Just nu är bland annat belysningen kring skidstadion i Finby ett av de projekt som sysselsätter. Du-tecs bilar är en bekant syn i gatubilden både i Pargas och skärgården. 16.11 4 1987 1967 För femtio år sedan kom banken till kunderna och man kunde lyfta sin lön till exempel från Helsingfors Aktiebanks bankbil som turnerade runtom i bygden enligt en tidtabell. – Ofta handlar det om stora områden där belysningen är på medan man utför underhållsarbeten eller kartläggningar, det hänger helt enkelt ihop med styrsystemen, säger Ulriksson. Däremot finns det andra skuggor man kanske får lov att se upp med på ett annat sätt. För trettio år sedan beslöt kollektivtrafikkommittén i Pargas att dra in en fjärdedel av anropstaxilinjerna i Pargas. Det handlar om att dotterbolaget Du-tec Net i dagens läge har hand om underhållet av gatubelysningen i hela Pargas – även skärgårdsdelarna. På gott och ont. – Det handlar om att ha flera ben att stå på helt enkelt. . Det gäller såväl kabeldragningar som underhåll och förnyande av armaturer. Det är helt enkelt en inställningsfråga. Gatubelysningen väcker känslor Pargasföretaget Du-tecs bilar har blivit en allt vanligare syn i gatubilden i Pargas. Men kan man så kan man också med relativt små och enkla medel få till stånd rätt mycket. solpaneler och luftvärmepumpar) erbjuder tjänster också till privatpersoner. Litet som Janne Lindgård och Olli Suorlahti i befolkningsskyddet Grottan kommer att göra nu på lördag. Den andra kunde kanske vara dåliga vägar. Ja, det är en helt annan femma. Bara man orkar och ids. Bekant syn. – Det är helt enkelt enklare att hitta söndriga armaturer och fel då man har belysningen tänd, säger montören Victor Korpela. Gamla Malmens belysning har också kollats inför den stundande julmarknaden – ett arbete som är utmanande i och med att belysningen där är långt ifrån standardiserad. Alla ljusinstallationer kanske inte är så märkvärdiga, men det behöver de inte heller vara. Släckta gatulyktor – och skuggor – i kombination med dåliga vägar då. Dessutom finns det synergieffekter mellan del olika bitarna som gör det enklare och smidigare för kunden, säger Ulriksson. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Om ljus och skuggor Då ljusfestivalen Lux Archipelago som bäst pågår, luciaomröstningen är inne på slutrakan (har ni kommit ihåg att rösta?) och vi är rätt så exakt en månad ifrån årets mörkaste dag, kändes det på sin plats att snacka om gatubelysning med både Pargas stad och underleverantören som har hand om underhållet av dem. Tyvärr finns inte det ena utan det andra. Den pågående ljusfestivalen Lux Archipelago i staden bidrar – åtminstone tillfälligt – med en del extraljus som först och främst bidrar till trivseln. – Vi går igenom vad som finns där och vad som behöver bytas ut, säger montören Kalle Hotanen. Släckta gatulyktor – och skuggor – i kombination med dåliga vägar då. – Vi visste nog att det väcker känslor, men i ärlighetens namn var det litet av en överraskning hur mycket energi det väcks till liv då en lampa är mörk, säger Ulriksson
Att veta exakt var kablarna går är förstås viktigt ur en säkerhetsaspekt men också då man ska lokalisera fel, säger Jensén. I stadens avtal med Du-tec ingår fyra inspektionsrundor per år och däremellan byts också söndriga armaturer ut. Ljusmässigt är de nya armaturerna trots det effektivare. 5 16.11 2007 Tjugo fullt för Ove Arén För tio år sedan fick Ove Arén sin tjugonde medalj i lagsammanhang i dåvarande firmaorienteringen i Pargas. Men under natten kommer man att dämpa belysningen också på Strandvägen. Gatubelysningen är mycket mer än bara gatubelysning i framtiden. – Tillverkarna lovar en livslängd på 80 000–100 000 lystimmar för led-armaturerna, vilket innebär att de kan lysa i ungefär 30 år framåt, påpekar Jensén. Bland annat gatubelysningen faller på hans bord. Vilken modell. Man kan till exempel mäta trafikmängder och besökarantal via den, säger Jensén. Många möjligheter. – Men vi kommer upp till 50–70 procent på vissa objekt med gatubelysningen. I fjol byttes armaturer i Houtskär, Iniö och Korpo samt Nagu står i tur. – Det här är dagens melodi och på sikt kommer man att kunna samla en hel del information den här vägen. Vem vann lagtävlingen det året. Särskilt vid övergångsställen fäster man extra stor vikt vid att åtgärda fel så fort som möjligt. 15.11.2007.. – Det här är en förnuftig investering. Staden har som målsättning att minska elförbrukningen med 30 procent. 19.11.1987. – Det är en väldigt brokig skara armaturer och utrustning som finns på olika håll i kommunen och vi har ingen heltäckande karta över läget just nu. Gatubelysningen kan i framtiden också ge många olika typer av information om olika saker, konstaterar samhällsingenjör Matias Jensén vid Pargas stad. Alternativet är ju att man avvecklar belysningen, vilket också kostar. Montör Victor Korpela granskar armaturerna vid skidstadion i Finby. Det handlar om att märka ut både var jordkablar är dragna och exakt vilka modeller av armaturer och stolpar det finns på de olika ställena. Strandvägen är ett gatuavsnitt där belysningen är tänd under hela natten, men på de flesta ställen är belysningen släckt mellan klockan 1 och 5. Försäljningen av kvicksilverarmaturer slutade i Finland 2015 – vilket lett till att man börjat övergå till de mer långlivade (och energisnåla) led-lamporna. Förstås KAHWI – som alltid. MIKAEL HEINRICHS Mycket mer än en ljuskälla Hos Pargas stad är det samhällsingenjör Matias Jensén som fungerar som kontaktperson i gatuoch trafikplaneringsfrågor
Luciagänget. Adressen är Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas (kom ihåg att märka kuvertet med ”Lucia” och att svaren ska vara framme senast på måndag klockan 12). MIKAEL HEINRICHS Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Wilma Sundqvist 1. Från vänster luciakandidaterna Wilma Sundqvist, Josefin Malmberg och Lotta Lall, Cassandra Gabrielsson som är med i luciatåget, kandidaten Jenny Karlsson samt gitarristen Max Mäki. 4. Dessutom kommer Cassandra Gabrielsson att medverka som tärna i luciatåget och Max Mäki som gitarrist. Terapiakulma tarjoaa palveluja jotka edistävät terveyttäsi kokonaisvaltaisesti. Mamma. Röstningssedlar och röstningslådor finns på Aktia, apoteket, Café Axo, biblioteket, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, hälsocentralen, Liatris, City Gold, restaurang Kamu, Seniorhuset, servicehuset samt Ålandsbanken. Lucia är en jultradition där man glädjer andra. Farmor. Det är nog från dagisåldern. Josefin Malmberg 1. 2. Att sprida sång och glädje och att få folk att ta sig en lugn stund i dagen. Jag har alltid lussat tillsammans med systrarna för både familjen och mammas jobb. 2. Pappa. 2. Att uppmärksamma alla människor och sprida glädje och ljus i vardagen. 4. 5. Vem anmälde dig som kandidat. Förstås är kröningen fin, åldringshemmen kommer säkert att bli en upplevelse. Mamma. Att sjunga och att göra folk glada. 3. 3. Egentligen alla besök, att få möta olika människor. 5. 5. 4. Dessutom går det att poströsta. Lucia har betytt mycket för mig ända sedan liten, det är en fin tradition. Puntarikatu 3, 20780 Kaarina, (02) 273 8700 • Palvelemme ma-pe 9-19, la 9-15 Seuraa ilmoitteluamme facebookissa! Kilpailuaika 30.11. saakka Ännu hinner man rösta på Pargas lucia Årets luciakandidater är Wilma Sundqvist, Josefin Malmberg, Jenny Karlsson och Lotta Lall. Omröstningen har varit igång sedan början av november och fortsätter ända fram till nästa måndag den 20 november klockan 12.00. Här luciaföljet samlat inför en sångövning i Bantis. 3. 4. Lotta Lall 1. Dessutom är lucia en viktig tradition för min farmor, jag minns att vi köpt luciamärken tillsammans med henne. En av de fyra kandidaterna kommer att bära ljuskronan den 13 december, men alla är med och sprider ljus. Vad betyder lucia för dig. Jag kommer ihåg lucia från dagis och att jag sett lucia tillsammans med familjen. 2. Kyrkan, stämningen där är speciell och det är det festligaste tillfället. 3. 2. 5. PK ställde fem snabba frågor till kandidaterna 1. 5. Antagligen från dagis, men jag har aldrig själv varit med tidigare. Det är en av de viktigaste delarna av julen för mig. Jenny Karlsson 1. 16.11 6 Presentkort! Lahjakortteja! www.terapihornet.fi • info@terapihornet.fi Strandvägen/Rantatie 10 • 040 707 2331 Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Irena Nylund, fysio, akupunktur/akupunktio, yoga 040 502 9530 Jessica Bergman, fotvård/jalkahoito, massage/hieronta 040 832 2395 Jenny Bergman, shiatsu, ayurvedisk massage/hieronta 040 776 9558 Alessandra Sarelin, hälsokost/terveystuotteita 040 707 2331 Terapihörnet i Pargas erbjuder tjänster och produkter som stöder helhetshälsa. 3. Jag har alltid varit och sett på lucia sedan jag var riktigt liten. Vilket är ditt tidigaste luciaminne. Att sprida glädje med ljus och sång. Som liten tänkte jag att den som var lucia nog var född till det. Antagligen något av äldreboendena, det är de som uppskattar besöken allra mest. Det är en fin tradition som jag sett upp till sedan jag varit liten. Vilken är lucias viktigaste uppgift?. Finns det något särskilt besöksmål du ser extra mycket fram emot. 4
jag vill sprida glädje och julstämning bland alla. Om jag skulle få en önskan i uppfyllelse önskar jag a. Då är det klart att det kan uppstå situationer där man tolkar något olika. poströsta. Vi hade gjort muddringsanmälan till Närings-, trafikoch miljöcentralen och fått lovet av dem. Som anställda vid stadens tekniska enhet upplevde de publiciteten kring en byggtvist sensommaren 2016 som otrevlig. 12–16) 0405946053/ Trisse Ramström. Jag vill bli Lucia i Pargas för a. man sprider glädje åt andra genom sång. Om jag skulle få en önskan i uppfyllelse skulle jag önska mig a. Adress Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. Luciakandidaternas fotogra?er ?nns utställda i Ålandsbanken. alla människor i världen skulle få känna trygghet och bli älskade. Carla var alterneringsledig när nyheten om att byggnämnden överväger polisanmäla tekniska enheten dök upp, men han kontaktade genast staden. sprida glädje ?ll andra människor genom vår ?na luciatradi?on. – Jag ansåg att vi gör bort oss med sådant här, att polisanmäla sig själv. Det går också a. I en organisation av Pargas stads storlek är det enligt stadsdirektör Patrik Nygrén naturligt att det kan uppstå meningsskiljaktigheter och situationer där man kan tolka stadens agerande olika. Lo?a Lall, 17 år På fri?den gör jag helst något med mina vänner och familj, eller idro?ar. ANJA KUUSISTO. försöka lysa upp någons dag lite extra. Även stadens interna organisation ser annorlunda ut i dag, men vid den dåvarande tekniska enheten jobbade stadsingenjör Carla och samhällsingenjör Jensén i förmannaställning. Förundersökningen i stadens b(r)yggtvist lades ner – Vi är lättade, så det är väl bra att folk får veta att vårt handlade inte var fel, säger Manne Carla och Matias Jensén vid Pargas stad. Om jag skulle få en önskan i uppfyllelse skulle jag önska mig a. Röstnings?den utgår måndag 20.11.2017 kl. Hur går det med själva bryggan. Lucia för mig betyder a. Om jag skulle få en önskan i uppfyllelse önskar jag a. poströsta. Men dialogen är det viktiga, den jobbar vi med. dansa, sjunga, vara med familj och vänner och a. – Vi har byggnadstillstånd för den, men den är inte byggd, staden har inte pengar för den nu, säger Jensén och påminner om att bryggprojektet handlar om att förverkliga stadens egen detaljplan. vara en person som uppmärksammar alla människor, sprida ljus och glädje i vår otrygga värld. Sommaren 2016 skrev ÅU flera gånger om ett fall där byggnadstillsynen i Pargas stad hade ansett att stadens tekniska enhet utan lov hade ändrat strandlinjen vid muddring och pålning för en blivande brygga i Bläsnäs. sprida sång och a. Lucia kan beställas ?ll julfester per e-post foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. Jag vill bli Lucia i Pargas glädja människor på min hemort. Luciakandidaternas fotogra?er ?nns utställda i Ålandsbanken. Märk kuvertet ”Lucia”. OBS! En röst per person. Det går också a. Lucia för mig betyder a. sjunga och a. Jose?n Malmberg, 17 år På fri?den umgås jag allra helst med mina vänner eller min familj. Det här lovet hade tekniska enheten inte sökt. Lucia för mig betyder a. Dåvarande byggnämnden beslöt sedan att göra en polisanmälan om fallet. 1. – Någon inbyggd konflikt finns inte i stadens organisation. alla skulle vara jämställda och fred på jorden. OBS! En röst per person. – Vi har som stad många myndighetsuppgifter, sådana som bygginspektionen och hälsoinspektionen utövar, och vi är också byggherre i otaliga byggen. Vi hade redogjort för det i vårt svar till byggnämnden. 4. I det här fallet har ledande bygginspektören också varit kallad till stadsstyrelsen för att förklara situationen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Bygginspektionens och tekniska enhetens interna tvist är inget för polisen. – Jag vill poängtera att jag inte tycker att någon har gjort något fel i sin roll. scrapbooka. Röstnings?den utgår måndag 20.11.2017 kl. se folk le. Adress Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. Om det alltså klickade i samarbetet mellan två enheter i staden, hur jobbar man på att förbättra samarbetsklimatet. 12–16) 0405946053/ Trisse Ramström. alla människor skulle vara jämställda och lika värda. Jag vill bli Lucia i Pargas för a. – Kanske inte nämnvärt, svarar Carla. 3. Nämnden ansåg att pålningen krävde miljöåtgärdstillstånd från byggnadsinspektionen för att muddringen ändrade på strandlinjen. 7 16.11 Alla med för att välja Folkhälsans i Pargas Undertecknad röstar på kandidat nr Namn Röstsedel / Lucia Föreningen Folkhälsan i Pargas rf tackar för din medverkan! Sponsorerad av 68:e Lucia Wilma Sundqvist, 17 år På fri?den tycker jag om a. 12.00. Röstningssedlar och röstningslådor ?nns på följande platser: Ak?a Bank, Apoteket, Axo Café, Biblioteket, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Hälsocentralen, Liatris Blomstera?är, City Gold, Restaurant Kamu, Seniorhuset, Servicehuset, Ålandsbanken. 2. Lucia för mig betyder a. jag älskar a. Har samarbetsklimatet i staden blivit bättre sedan dess. min familj skulle må så bra som möjligt livet ut. Märk kuvertet ”Lucia”. Röstningssedlar och röstningslådor ?nns på följande platser: Ak?a Bank, Apoteket, Axo Café, Biblioteket, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Hälsocentralen, Liatris Blomstera?är, City Gold, Restaurant Kamu, Seniorhuset, Servicehuset, Ålandsbanken. När Pargas byggoch miljönämnd möttes i oktober i år har nämnden i ett anmälningsärende noterat beslutet från polisinrättningen i Sydvästra Finland: Polisen beslöt att den inte inleder någon förundersökning i fallet ”eftersom det inte finns skäl att misstänka att något brott har begåtts”. Blivande brygga i Bläsnäs. Muddringen och pålningen här vid Kyrksundet i Pargas, mitt emot reningsverket, blev en intern konflikt i staden sommaren 2016. Men vi måste kunna förutsätta en öppen kommunikation, och det är klart att kommunikationen i det här fallet var bristfällig. Lucia kan beställas ?ll julfester per e-post foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. Pålningen gjordes för att stöda muddermassorna så de inte skulle rinna tillbaka. sprida glädje genom a. Jenny Karlsson, 17 år På fri?den sjunger jag och tar sånglek?oner, umgås med familj och vänner, rör gärna på mig. Åtgärdstillståndet söktes och gavs med ett beslut 29 juli, men byggnämnden beslöt trots det om polisanmälan den 24 augusti. 12.00. uppträda i luciakläder. Jag vill bli Lucia i Pargas för a
9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må–fre kl. 12–13 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. MIKAEL HEINRICHS Luthers repliker har varit de allra lättaste att skriva, eftersom han faktiskt var en färggrann person. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. (02) 454 5220. Ida Silfver Prao/Sarlinska skolan Högstadieelever städar och samlar pengar för Östersjöfonden. 12–13 (Tidsbokning även via webben ) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärende per telefon vardagar kl. 12–13 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo. Här sitter vi nu och kan inte annat, skrattar von Bergmann då gänget precis ska påbörja ett av repetionspassen. Dessutom var han allt annat än finkänslig, säger Heikkilä då han står med det tjocka manuset framför sig. Jari Heikkilä. Katharina von Bora. Skrammeldagen ordnas för att eleverna ska få vara med för att hjälpa till att städa naturen och göra det trivsamt för andra. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. – Processen har varit rätt lång, jag skrev det mesta under sommaren och har försökt vara så historiskt noggrann som man bara kan, men en del kreativitet har också behövts, säger Heikkilä. arkisin klo 8–16. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vard. För eleverna är skrammeldagen ett välkommet avbrott i skoldagen, säger läraren Dorrit Juslin. 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning kl. Ensemblen har övat ett par gånger i veckan under hösten och är nu inne i en mer intensiv repetitionsperiod då det nästan dagligen finslipas på någon detalj. 13–14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 13–14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. – Det är bra att ungdomarna vill vara med och hjälpa till och samla in pengar, säger Andersson. Fritt inträde. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. 13–14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11-12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506 0404885568 Röntgen, ajanvaraus klo. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Växel* (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. Eftersom pjäsen som har en speltid på ungefär en timme inte har någon paus inleder man med kaffeservering redan klockan 17.30. – Programmet vi ordnade i samband med församlingsveckan i fjol visade sig uppskattat och vi ville inte ge upp tanken på att göra något extra också i år. 15.00 mennessä. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (ajanvaraus myös webin kautta) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo. Rotary samarbetar med Sarlinska skolan och med Pargas stad för att samla pengar för Östersjöfonden. 8–16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera. 8–15 (02)313 2945 9.10.2017 lähtien röntgen on avoinna MA, KE, TO (02) 313 2922 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C Ajanvaraus hammaslääkärin tai –huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2017 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. kl. Det blev denna pjäs som vi åtminstone tycker åskådliggör Luther på ett trevligt sätt. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Väståbolands svenska församling bjuder till med en engångsföreteelse i form av en teaterpjäs nästa fredag i församlingshemmet. – Det hela fick sin början i att det kastades fram ett förslag om att man kanske kunde uppmärksamma jubileet med en pjäs och vi bestämde att Jari Heikkilä skulle stå för skrivandet. MIKAEL HEINRICHS Skrammeldagen är redan en tradition för Sarlinska skolan – Vi vill hjälpa till och göra gott för samhället, säger Jan Andersson som är medlem i Rotary. ÅU:s prao Ida Silfver intervjuar läraren Dorrit Juslin och Pargas rotaryklubbs Jan Andersson. . Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. Pjäsen följer reformationens gång rätt så noggrant och en del av innehållet har plockats in från skådespelarnas vardagsliv. Leo X Luther – ett lättsamt skådespel om reformationen ges fredagen den 24 november i församlingshemmets stora sal kl. Sammanlagt nio församlingsanställda tar rum på scenen. klo 8–16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. 8–15 (02) 313 2945 Från 9.10.2017 är röntgen öppen MÅ, ONS, TO (02) 313 2922 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. De flesta uppskattar skrammeldagen och tycker det är roligare och bättre än att vara i skolan. Martin Luthers fru spelas av diakonissan Martina Nikander. Pjäsen som församlingssekreteraren Andreas von Bergmann beskriver som ett lättsamt skådespel är skriven av församlingspastor Jari Heikkilä och nio av församlingens anställda – inga proffsskådespelare – ses i rollerna. kl. Dagen avslutades i Centralparken där alla åttondeklassare samlades. vardagar kl. Eleverna har plockat skräp, tagit ner sly och kört ut flis. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Församlingen ger lättsamt Luther-skådespel Anledningen till att man ger pjäsen Leo X Luther är förstås den, att man i år uppmärksammar att det gått 500 år sedan Martin Luther (sannolikt) spikade upp sina 95 teser på slottskyrkans dörr i Wittenberg. I Sarlinska skolan är det tredje året skrammeldagen ordnas. 9–13(02) 454 5222 Telefax (02)454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmän nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vard. . 10-11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. Det var på förslag av staden som frisbeegolfbanan och ishallens parkering skulle röjas upp från smuts och skräp. Insamlingsbössor för Gemensamt ansvar finns på plats. 18. 16.11 8 Puhelinvaihde* (02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa ark. Med pjäsen vill man föra fram att Luther i själva verket var allt annat än en tråkig typ – något som den breda allmänheten inte nödvändigtvis känner till. kl. 8–9, fre. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä kl. Det blir också en hel del musik. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2017 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 8–16. (02) 454 5220. – Luthers repliker har varit de allra lättaste att skriva, eftersom han faktiskt var en färggrann person med starka åsikter och en kanske aningen överraskande humoristisk sida. Dessutom får vi anställda bjuda på oss själva litet, säger kaplan Sara Grönqvist. Skrammeldagen
Mottagning kvällstid. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). parenyrk@gmail.com. Åldersgräns 12 år. RAHMAN SAMI. 24 (Konstra 2. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Du kan vara anonym. SANILA-BERGMAN EILA. Det torde också bli ett litet lotteri. Rantatie 16 A, 2. com, Henri Strömborg. 458 5994. krs). LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18.00, ohjaaja Riitta Lindroos, tied. 040-312 4425. 458 9424. 32. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. På samma gång firas även Finlands 100-åriga självständighet. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 9 16.11 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Bindande anmalan skall göras senast 1 december antingen i samband med församlingens tillställningar eller per telefon till Sari: 044505 9584. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. RASK HENRI. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . JANSSON GUNNEL. 010 574 2400 | www.mptnet.fi Strandv. Fysikalisk vård . Ikäraja 12 v. 2) tel. SANILA-BERGMAN EILA. Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. 19–21. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21, tiedustelut Rehdin talo puh. Strandv. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. RAHMAN SAMI. 458 9424. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. från den allkristna hjälporganisationen Ruokkikaa Nälkäiset ry. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Pia Westergård representerar denna förening på tillställningen. Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Mot slutet av tillställningen delas det ut matkassar och bröd för behövande. Tillsammans avnjuts också festtårtan för att hedra den 100-årige. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Asianajotoimistot Idrottsföreningar Urheiluseurat För att alla förberedelserna ska fungera väl, är det nödvändigt att anmäla sig till festen. Förfrågningar Rehtis hus tfn. Rantatie 24 (Konstra 2. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. Rantatie 30, 2. 9.00–10.00. 30, 2. Vastaanotto iltaisin. 24 (Konstra 2 vån). 458 5355. Ajanvaraus ark. Självständighetsoch julmiddag för mindre bemedlade PIF handboll/käsipallo Lö/La 18.11. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. PIF Center D-pojkar/pojat 05-06 12:20, PIF-SIF (utmanarserie / haastajasarja) D-pojkar/pojat 06 13:30, PIF-SIF Sö/Su 19.11. RASK HENRI. krs), puh. parelavis@gmail.com. Ran tat. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Rantatie 32. 458 5355. 044-236 6804. Hammaslääkäri, maanantai. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christoffer Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson. vån. Det är friförsamlingen Kotisatama som i huvudsak står för de praktiska arrangemangen, men även denna gång får man hjälp bl.a. 040-341 7249. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 8–10 puh. Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. PIF Center F-pojkar/pojat 08 13:20 PIF-Dicken Vit E-pojkar/pojat 07 14:30 PIF-SIF Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. Tandläkare, måndagar. www.pku.fi. 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kotimai sta lääkärip alvelua yli 10 vuotta Minna Erkintalo Dosentti, radiologian erikoislääkäri Minna Erkintalo Dosentti, radiologian erikoislääkäri • Yleislääkärit • Erikoislääkärit • Työterveyshuolto • Laboratorio • Uä-tutkimukset • Rokotukset Även i år ordnas en öppen julfest och -middag i Pargas för arbetslösa, mindre bemedlade och ensamma. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. Tidsbeställning, tel. krs. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Ajanvaraus puh. 458 5994. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Strandv. Förutom smakliga julrätter finns det både självständighetsoch julprogram på festen, julsånger och julevangelium. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. Festen går av stapeln på Brankis lördagen den 9 december klockan 15.00. JANSSON GUNNEL. 458 1711. Hammaslääkäri, keskiviikko. 458 1711. 044-236 6804. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl
Vlatko Tasevski var en av matchens profiler i hemmalaget och satte nio mål varav tre från sju meter. Piffen är fortfarande tabelltvåa på sju poäng, men tabellen haltar då lagen spelat mellan tre och fem matcher. Herre på täppan. Frågan är nu om den här segern ger laget den självförtroendeboosten laget så innerligt behöver. Piffenin edellinen runkosarjavoito on käsipallohistorioitsija Jens Backlundin mukaan kirjattu 15. Tämäkään ei riittänyt, sillä vieraiden kokenut Victoria Berg tasoitti loppulukemiksi 21–21. KÄSIPALLO. Malin Sjöblom var effektivast i Piffen med fem mål, lika många som gästernas Berg satte. Vid 35 minuter kvitterade Janne Korpimäki matchen, men någonstans där tog orken slut hos gästerna. Våra snabba kontringar avgjorde matchen, konstaterade Piffens tränare Boris Dvoršek efteråt. Korpimäki åkte kort därefter på en tvåa och Piffen gjorde ett par mål medan Markus Mattila i målet spikade igen. . Då Hickens Fredrik Karlsson fick sin tredje tvåa och rött kort i den 53:e minuten var matchen redan avgjord. . HANDBOLL. Antti Kettunens 23–17 på en kontring och Fredrik Lundens två mål på raken med knappa kvarten av avgjorde slutligen matchen. Antti Kettusen 23–17 vastaiskusta ja Fredrik Lundenin pari peräkkäistä osumaa kun peliä oli pelaamatta vartin verran ratkaisivat lopulta ottelun. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Handbollsligan/ Käsipalloliiga . joulukuuta Paraisilla pelattavassa ottelussa. Piffens senaste seger i högsta serien (som döptes om till liga säsongen 2010-2011) är enligt handbollshistorikern Jens Backlund från 15 februari 1997 då man slog ÅIFK på bortaplan. PIF johti 20– 18 kun ottelua oli pelaamatta kuutisen minuuttia, mutta Planets tasoitti ennen Iman Achkirin johtomaalia 21–20 viimeisellä peliminuutilla. Det behövdes en serienykomling till det, men nu är segerkontot öppnat – och de mentala knutarna kanske släpper. 35 minuutin kohdalla vieraiden Janne Korpimäki tasoitti ottelun, mutta sen jälkeen Hikkenin puhti loppui ja heittojen laatu heikkeni. I ärlighetens namn tappade Hickens skott också kvalitet. Mikael Heinrichs HANDBOLL. Piffen nappasi ensimmäiset liigapisteensä (ja ensimmäiset pisteensä yli 20 vuoteen korkeimmalla sarjatasolla) kun joukkue viime perjantaina kukisti HC HIK:n Hangosta maalein 31–24 (14–12). Piffen hade 20–18 med sex minuter kvar, men Planets kom igen och kvitterade till 20–20 innan Iman Achkir förde upp Piffen i ledning med 21–20 i slutminuten. Att 24 gånger på raken slå huvudet i väggen kan inte ha varit särskilt upplyftande, allra minst då man dessutom varit så nära redan vid ett par tillfällen den här säsongen. PIF-naiset pelaavat seuraavan ottelunsa vieraissa 2. PIF: Markus Mattila, Valter Sirén – Vlatko Tasevski 9, Fredrik Lunden 7, Andrej Miladinovski 6, Daniel Söderlund 4, Robin Mattsson 2, Antti Kettunen 1, Samuel Alexandersson 1, avid Kuzmanovski 1, Valter Lehtinen, Sebastian Fagerlund, Henric Berndtson, Felix Timgren, Joel Tunturi. . Tack vare segern avancerade man ett pinnhål i tabellen och ligger nu nia på två poäng, en efter åttan Sjundeå. – Vårt tempo avgjorde och då vi kom bort från motståndarens lunk så lossnade det. divisioonassa Pargas IF:n ja HIFK Planetsin välillä oli tasaista vääntöä – ja ottelu päättyikin pistejakoon 21–21 (11–12). Piffen on edelleen sarjassa toisena seitsemässä pisteessä, mutta joukkueet ovat pelanneet kolmesta viiteen ottelua. Siihen tarvittiin sarjatulokas, mutta nyt voittotili on vihdoinkin – 24 tappiollisen sarjapelin jälkeen – avattu. Piffens damer spelar sin följande match borta den 2 december mot Pickala HD. Maanantai-illan myöhäinen iltapeli naisten 1. Sjundeå hemma den 15 december ska inte alls vara omöjligt, inte heller att vinna ÅIFK hemma i PIUG i februari. marraskuuta. Itseluottamusta tarvitaan lisäää, sillä kun on 24 kertaa putkeen lyönyt päätään seinään soisi jo hieman valoa pimeyteen. Nopeat vastaiskumme ratkaisivat ottelun, PIF-valmentaja Boris Dvoršek sanaili ottelun jälkeen. Piffens Vlatko Tasevski satte nio bollar mot HC HIK då Pargaslaget tog första ligasegern. Pargas IF–HC HIK 31–24 (14–12) . Piffen spelar sin följande match borta mot HIFK den 25 november. Kun tällä kaudella ollaan jo olut lähellä pariinkin otteeseen, luulisi että ainakin Siuntio saa kunnon vastuksen 15. Lagen följdes åt mer eller mindre i jämn takt hela vägen, HIFK hade en enda gång en tremålsledning vid 6–9 i första halvlek, men i övrigt var skillnaden aldrig större än två bollar. Piffen fortfarande tabelltvåa i damernas division 1. Voiton myötä joukkue nousi jumbopaikalta ja on tällä hetkellä yhdeksäntenä kahdessa pisteessä, pisteen verran Siuntiota jäljessä. Nu gäller det att gilla läget och ta vara på alla chanser man får. Slutresultatet skrevs 21–21 (11–12). Klarar man dessutom av att överraska någon till. helmikuuta 1997 ÅIFK:ta vastaan vieraissa. . SPORT URHEILU ’’ Nopeat vastaiskumme ratkaisivat ottelun. Damer/Naiset div.1 . ROBERT LEMBERG KÄSIPALLO. – Vauhtimme ratkaisi lopulta ottelun kun pääsimme irti vastustajan hitaasta temposta. Kotijoukkueen Vlatko Tasevski (9 maalia) ja maalivahti Markus Mattila olivat ottelun hahmoja. Vihdoinkin voitto! | Kolla intervjuer och höjdpunkter på pku.fi > video | Katso haastattelut ja kohokohdat pku.fi > videot Tasainen iltapuhde PUNTissa. Pargas IF–HIFK Planets 21–21 (11–12) . Kun Hikkenin Fredrik Karlsson sai kolmannen ulosajonsa ja punaisen kortin ottelu oli jo ratkennut. Piffen pelaa seuraavan liigaottelunsa vieraissa HIFK:ta vastaan 25. ÅIFK helmikuussa on niin ikään lyötävissä – ja yllätetäänkö joku muukin matkan varrella. Men rutinerade Victoria Berg kvitterade ännu till 21– 21 efter det. Boris Dvoršek 16.11.2017 10 Jämnt så det förslog i PIUG Måndagskvällens sena drabbning i PIUG mellan Pargas IF:s damer och HIFK Planets i division 1 blev en jämn historia. Joukkueet etenivät tasatahtia, HIFK:lla oli kerran kolmen maalin johto ja Piffenillä muutamaan otteeseen kahden maalin kaula. Nyt onkin mielenkiintoista nähdä, josko voitto avasi henkisen puolen solmuja jotka ovat vaivanneet joukkuetta. Malin Sjöblom oli kotijoukkueen tehokkain pelaaja viidellä osumallaan, Berg ylsi samaan lukemaan. joulukuuta jolloin vastassa on Pickala HD. Joko henkinen paine antaa periksi. Äntligen seger efter 24 förluster Pargas IF:s handbollsherrar tog sina första ligapoäng (och första poäng i herrarnas högsta serie på över 20 år) då man besegrade HC HIK från Hangö hemma i PIUG förra fredagen med 31–24 (14–12). PIF: Ida Keihäs Malin Sjöblom 5, Annette Herrgård 4, Iman Achkir 4, Katinka Blomqvist 3, Jessica Ranta-aho 2, Fanny Ahokas 1, Hedvig Lindroos 1, Paulina Ahokas 1, Nina Barck, Anna Fröberg, Isabella Forsman, Jenny Björklund
11 16.11 Strömborg hjälper SJK FOTBOLL. Framför allt är jag jätteglad för grenens skull, säger han. Lindberg kom in som ny tränare inför årets säsong och gjorde ett gott arbete. Teemu Junno var effektivast med saldot 2+2 i matchen. SC Wolves hävisi todelliset maalikarkelot Loimaalla sunnuntaina. Wolves är sist i serien med fyra poäng på nio matcher. Ensi kaudella tähtäimessä on paikka kolmen parhaan joukossa. Stefan Strömborg berättar att han och familjen fortsätter att bo i Pargas, men att han också hyr en bostad i Seinäjoki i och med jobbet, som är ett heltidsengagemang. För Westerlund kan det bli landskamp nummer 100 medan Tunturi spelat 13 A-landskamper tidigare. Teemu Junno oli Wolvesin tehomies merkinnöillä 2+2. Westerlund och Tunturi i damlandslaget FOTBOLL. Pargas IF:n jalkapallojaosto on jatkanut naisten vastuuvalmentaja Willy Lindbergin sopimusta. – Mitt ansvarsområde blir hur man kombinerar taktisk, teknisk och fysisk träning. Lundell årets Grassroots-tränare ELRULLSTOLSFOTBOLL. Paraisilta jalkapallo-oppinsa ammentaneet Anna Westerlund (Lillestrøm SK) ja Julia Tunturi (TPS) ovat molemmat mukana Anna Signeulin MM-karsintaryhmässä joka kohtaa Israelin Helsingissä 26. Enligt Lindberg ser det bra ut för damfotbollen i Pargas just nu. Nog är det ju sådant som man värdesätter jättehögt. Fortsätter träna PIF-damerna. Tommi Kautonen är chefstränare med Tomi Lehtinen och Brian Page som assisterande. PK FOTBOLL. Leisku oli lopulta parempi maalein 10–9 (1–1, 2–2, 7–6) ottelussa jonka päätöserässä nähtiin peräti 13 maalia. Kimitoötränaren som lotsade laget till tabellfyra får fortsatt förtroende. – Ottelua tullaan jatkamaan samoilla kokoonpanoilla ja samasta paikasta myöhemmin, mutta ajankohta ei ole vielä varmistunut. Vapaa pääsy. Futsalavaus sunnuntaina FUTSAL. – Tämä oli ensimmäinen kerta kun vastaavaa sattuu Paraisilla, mutta muualla olen kokenut vastaavaa, Koskinen sanoo. – Förhållandena att träna är goda och spelarna är motiverade, säger han. marraskuuta. Hän tulee jatkossakin asumaan perheensä kanssa Paraisilla, mutta vuokraa myös asunnon Seinäjoelta. – Det kom som en stor överraskning. – Tämä tuli suurena yllätyksenä. – Minun vastuualueenani on taktisen, teknisen ja fyysisen harjoittelun yhdistäminen. Wolves ledde matchen både i första och andra perioden, men låg som värst under med 7–4 i tredje. Fritt inträde. marraskuuta. Wolves on sarjassa viimeisenä saalistettuaan neljä pistettä yhdeksässä ottelussa. Ottelut pelataan sunnuntaina kello 18 alkaen ja vastustajina molemmilla AC Sauvo ja AKT. Sopimukseen sisältyy myös malliharjoitusten vetäminen seuran tyttöjuniorijoukkueille. ParSportin kausi on ollut raskas, sillä joukkueelle on kertynyt yhdeksän perättäistä tappiota ja joukkue on sarjassa viimeisenä. Wolves johti ottelua ensimmäisessä ja toisessa erässä, mutta oli pahimmillaan jo 7–4 tappioasemassa päätöserässä. Paraislainen Erik Lundell valittiin Vuoden grassroots-valmentajaksi Palloliiton ja Veikkausliigan yhteisessä Captain’s Ball -gaalassa 3. Nyt myös ulkoiset olosuhteet näyttävät olevan joukkuetta vastaan. Back spelar nu i svenska OV Helsingborg HK. Naisten edustusjoukkue sijoittui viime kaudella neljänneksi Naisten Kolmosessa. I spelartruppen, som nästa år till stora delar består av samma spelare som i år, finns både erfarna spelare och lovande juniorer. Pargasbördiga Anna Westerlund (Lillestrøm SK) och Julia Tunturi (TPS) är båda med i Anna Signeuls trupp till VM-kvalmatchen mot Israel i Helsingfors den 26 november. Pargasbon Stefan Strömborg ska stärka den fysiska träningen hos ligalaget Seinäjoen jalkapallokerho. SJK julkaisi viime torstaina ensi kauden valmennustiiminsä, joka koostuu päävalmentaja Tommi Kautosesta sekä Tomi Lehtisestä ja Brian Pagesta. Lundell tränar FC Inter Powerchair, det vill säga Åbos FM-serielag i elrullstolsfotboll. Linnéa Back maajoukkueessa KÄSIPALLO. Pitkällisen väännön jälkeen Pargas IF ja SC Wolves pääsevät avaamaan miesten Nelosen futsalkautensa PUNTissa. Edes jää ei enää kestä JÄÄKIEKKO. Nästa år siktar man på en placering bland de tre bästa i serien. Noin 30 x 30 senttimetrin kokoinen alue keskikentällä hajosi. Jag är övertygad om att vi får ett friskt lag med bra tempo på planen, säger Strömborg. Kemiönsaarelaisvalmentaja jatkaa tehtävässään myös ensi kaudella. Strömborgilla on Palloliiton valmentajakoulutuksen lisäksi UEFA Pro -tutkinto ja hän on toiminut EIF:n sekä ÅIFK:n päävalmentajana ja IFK Mariehamnin, TPS:n ja FC Interin avustavana valmentajana. Wolves hävisi maali-iloittelun SALIBANDY. – Matchen kommer att spelas om med exakt samma uppställningar och från ställningen 0–2 vid 14.45 spelat. Inte ens isen håller längre ISHOCKEY. – Det här var första gången något sådant skedde i Pargas, men vi har nog varit med om det förr i andra hallar, säger Koskinen. Westerlundille maaottelu on sadas, Tunturi on pelannut 13 A-maaottelua aikaisemmin. Olen vakuuttunut siitä, että saamme jalkeille terveen joukkueen joka jaksaa pitää yllä tempoa kentällä, Strömborg toteaa. Lundell vuoden Grassroots-valmentaja SPT-JALKAPALLO. Lördagens division 2-match i Pargas ishall mellan ParSport och gästande EjL från Euraåminne fick ett snöpligt slut efter knappa kvarten spelat i första perioden då isen gav efter. Ottelut alkavat kello 18.00. Tietenkin arvostan tällaista tunnustusta korkealle, ennen kaikkea lajille tämä on iso juttu, hän toteaa. – Harjoitteluolosuhteet ovat hyvällä mallilla ja pelaajat ovat motivoituneita, hän sanoo. Linnéa Back med i landslaget HANDBOLL. Paraislainen Stefan Strömborg vahvistaa Seinäjoen jalkapallokerhon fysiikkavalmennusta. SC Wolves förlorade ett verkligt målkalas till match borta mot Leisku i Loimaa i söndags. Willy Lindberg. Lindbergin mukaan naisten jalkapallo voi hyvin Paraisilla tällä hetkellä. Futsaldebut på söndag FUTSAL. Numera ligger grenen under Bollförbundet. Pargasbon Erik Lundell utnämndes till ”Årets gräsrotstränare” under Bollförbundets och fotbollsligans fotbollsgala den 3 november.. Ensi kauden pelaajaryhmä on suurilta osin sama kuin tälläkin kaudella, mukana on sekä kokeneita pelaajia että lupaavia junioreja. Lindberg tuli joukkueeseen uutena valmentajana täksi kaudeksi ja onnistui varsin hyvin tehtävässään. Matcherna mot AC Sauvo och AKT spelas i PIUG på söndag från klockan 18.00 framåt. Työ on päätoiminen. Lundell valmentaa turkulaista FC Inter Powerchair -joukkuetta, eli Turun edustajaa sähköpyörätuolifutiksen SM-sarjassa. Todennäköisesti peli pelataan loppuun vasta keväällä, ParSportin valmentaja Mikko Koskinen kertoo. Matchen slutade 10–9 (1–1, 2–2, 7–6) efter en sista period med 13 (!) mål. Back on Pargas IF:n kasvatti ja on urallaan edustanut myös ÅIFK:ta naisten SM-sarjassa. Lauantain II-divisioonan ottelu Paraisten jäähallissa ParSportin ja Eurajoen Lätkän välillä jouduttiin keskeyttämään vajaan vartin pelin jälkeen tilanteessa 0–2 kun jää petti alta. Målvakten Linnéa Back, med förflutet i Pargas IF och Åbo IFK, finns med i landslagstruppen som möter Estland på bortaplan två gånger helgen 25–26.11. Nykyään laji on osa Palloliiton perhettä. Ett område på ca 30 x 30 cm på mitten av planen lossnade och matchen fick avbrytas vid ställningen 0–2. Palkintoperusteluissa todetaan muun muassa Lundellin olevan intohimoinen jalkapalloihminen joka haluaa tuoda lajin jokaisen ulottuville. I motiveringen för utmärkelsen står det bland annat att Lundell är en entusiastisk och passionerad fotbollsmänniska som vill göra fotboll tillgängligt för alla. ParSports säsong har varit tung med nio raka förluster och en jumboplats i tabellen – och nu verkar också de yttre omständigheterna vara emot laget. Men när det blir är ännu oklart, sannolikt blir det först i vår, säger ParSports tränare Mikko Koskinen. Lundell on eräs lajin pioneereista Suomessa ja on aikaisemmin toiminut Suomen pyörätuolijalkapalloliiton puheenjohtajana. Westerlund ja Tunturi Helmareissa JALKAPALLO. Wolves förlorade målkalas INNEBANDY. Strömborg har utöver Bollförbundets utbildning även UEFA Pro-utbildning som tränare och har varit huvudtränare för EIF och ÅIFK, och assisterande tränare för IFK Mariehamn, TPS och FC Inter. Maalivahti Linnéa Back on mukana naisten maajoukkueessa, joka kohtaa Viron kahdesti vieraskentällä viikonloppuna 25.–26.11. I avtalet ingår också att Lindberg kommer att hålla modellträningar för flickjuniorlagen. Efter många om och med blir det till slut spel i PIUG för Pargas IF:s och SC Wolves herrar i futsalfyran på söndag. Willy Lindberg fortsätter träna Piffens damer Pargas IF:s fotbollssektion har förnyat kontraktet med Willy Lindberg som tränare för damernas representationslag i division 3. Erik Lundell är en av eldsjälarna bakom grenen i Finland och har tidigare fungerat som ordförande i Finlands elrullstolsfotbollsförbund. Strömborg auttamaan SJK:ta JALKAPALLO. Tällä hetkellä hän edustaa ruotsalaista OV Helsingborg HK -seuraa.. Lindberg jatkaa PIFnaisten valmentajana JALKAPALLO
Längden mellan intron och sluttexterna skall vara exakt 10 minuter. – Tja, inte riktigt. Hur är det med tio minuter – långt eller kort. . Grafiker: Jesper Rajakangas . Producent: Jesper Rajakangas . Det är en ganska svår tid egentligen, inte så långt att man hinner tillreda särskilt mycket mat i alla fall, skrattar teamet. Efter en fyra dagars introduktion i flerkameraproduktion och media vänds Svenskfinlands blickar mot showen från respektive gymnasium på hbl.fi. Ett tydligt skärgårdstema kommer också att vara närvarande, säger Rajakangas som vill tacka de samarbetspartners man hittills fått med i projektet. . . Vad tycker ni om sändningstiden klockan 18, är det optimalt. . Kamera 2: Anton Mattsson . – Själva konceptet med direktsändning är inte särskilt bekant för oss trots att vi annars har gjort en del inom branschen. Mera information finns bland annat på 10minlive.fi och hbl.fi/10minlive. . . För det första är det ju mörkt ute då redan och alla kanske inte är hemma och det kan krocka med olika hobbyn för potentiella tittare, men vi gör så gott vi kan, säger Rajakangas. Alla deltagande skolor har fått undervisning i hur tekniken fungerar, eftersom man använder inlånade kameror och teknik. Kamera 3: Fjärrstyrd . Bildproducent: Daniel Korpi . Arbetsnamnet är ”Int’ rikit som på Strömsö”. Ungdomarna sköter sändningen och skapar innehållet. Ljudtekniker: Axel Mattsson . Fem gymnasier från Nyland, Åboland, Åland och Österbotten tävlar om flest tittare, gilla-markeringar och juryröster. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Livesändning på kommande. . 10 min live . Framför kameran får det däremot figurera också utomstående – vilket det också kommer att göra i PSG:s produktion. Av innehållet på tio minuter får faktiskt maximalt två minuter vara förhandsredigerat material. . Kamera 4: Fjärrstyrd Det handlar om en tävling som arrangeras av Hbl och går ut på att fem inbjudna gymnasier ska imponera på en jury och samla tittare för ett inslag på hbl.fi. Framför kameran: Tim Eriksson . . Elin Ahlberg, Anton Mattsson, Daniel Korpi, Axel Mattsson och Jesper Rajakangas står för planering samt bild, ljud och regi då Tim Eriksson står framför kamerna i direktsänt matprogram. Idén som de kommer att genomföra handlar om ett matlagningsprogram med sarkastiska förtecken. PSG:s sändning kör igång torsdagen den 23 november klockan 18.00. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Arbetsgruppen för 10 min live i PSG . Studioregissör: Anton Mattsson . . – Det hänger först och främst ihop med det faktum att vi är bara fem stycken som fyller alla rollerna i teamet medan till exempel Gymnasiet Lärkan hade 33 personer med i produktionen, säger Daniel Korpi. . Då PSG blev tillfrågade fastnade trion Korpi, Mattsson och Mattsson direkt på kroken. . Klippare/mixoperatör: Daniel Korpi . – Vi lyckades engagera Tim Eriksson framför kameran och han har också bidragit med en del synpunkter. PSG-gänget kommer dessutom att ha hand om Luckans ungdomsakademis instagramkonto This is Svenskfinland under sändningsveckan, så det blir garanterat en och annan titt bakom kulisserna på kontot @thisissvenskfinland. Högst två minuter får vara färdigt editerade inslag.. . Videofotograf och Kamera 1: Elin Ahlberg . . Och det är nog en helt annan värld än något man får finslipa i god tid. . 16.11 12 Runebergsgatan 1 • Runeberginkatu 1 21600 Pargas • Parainen praktia@parnet.fi . . Idén och själva hantverket står studerandena själva för. De deltagande skolorna är Gymnasiet Lärkan, Ålands lyceum, Kyrkslätts gymnasium, Pargas svenska gymnasium och Vasa övningsskolas gymnasium. . 458 9366, fax 458 9363 Vi betjänar: / Palvelemme: Må–fre/Ma–pe 8.30–17.00 Borrmaskin/skruvdragare GSR 18V-Li Behändlig 18 V kraft källa till specialpris! Kompakt, effektiv motor och utväxling 0-500/1700 varv vridmoment (max) 67 Nm Effektiv lampa till dygnets alla tider! GLI 18 V-300 Solo Effektiv LED-arbetsbeljusning, 18 V/litium, utan acku och laddare Tehokas valaisin jokaiseen vuorokauden aikaan! GLI 18 V-300 Solo Tehokas LED-työvalo, 18 V/litiumioni, ilman akkua ja laturia Porakone/ruuvinväännin GSR 18V-Li Kätevä 18 V voimapakkaus erikoishintaan! Kompakti, tehokas moottori ja vaihteisto 0-500/1700 kierrosta vääntömomentti (maks.) 67 Nm Innehaller/ toimitussisältö: 1 x GSR 18V-Li 2 x 3,0 Ah acku/akku 1 x Laddare/laturi 1 x Låda/laukku AllA i lAgervArAnde fiskArs produkter kAikki vArAstossA olevAt fiskArs tuotteet 159 00 39 00 Invented for life -20% rabatt/ alennus nyhet uutuus PSG-studerande gör 10 minuter live nästa torsdag – Det är helt fritt fram för oss att välja temat för vår sändning, det enda som gäller är att den ska räcka exakt tio minuter, berättar Jesper Rajakangas som i det här sammanhanget förärats titeln producent och bland allt annat ansvarar för marknadsföringen av deras sändning. Vi kommer att köra sändningen från Villa Reuter. – Både och. Precis allt kan ju gå fel i direktsändning, skrattar Axel Mattsson. . Programplanerare: Tim Eriksson, Jesper Rajakangas, Elin Ahlberg, Daniel Korpi samt Anton och Axel Mattsson . Tio minuter – live. . . Det är en kombination av en jury, tittarsiffror och gilla-markeringar som slutligen avgör vilken skola som vinner.
Enbart i Åboland bor cirka 170 Kårkullaklienter eller brukare. Det nya naturvänliga medlet R32 förbättrar alla på väggen monterad modellers köldegenskaper, årets nyttoförhållande och energiklassificering. Huoltojen yhteydessä opastamme kuinka hyödynnätte parhaiten ilmämpöpumpun tuoton · Antaa hyvän lämmön vaikka ulkona on -35 astetta kylmää · Ylläpitolämmitys (+8/+10 astetta) · Etäkäyttö mahdollinen Förra Nordea blev säte för Kårkullas omsorgsbyrå Kårkullas omsorgsbyrå för Åboland har fått nya och ändamånsenliga utrymmen i det som förr var Nordeas övre våning, på Strandvägen 8. Det boendet ska få 10 platser, berättar Lindström. Nya ergonomiska skrivbord gör också sitt för trivseln. . 13 16.11 Installerar solpaneler i hem & stugor | Installation och service av luftvärmepumpar | Elarbeten Aurinkopaneelien myynti ja huolto kotiin ja mökeille | Ilmalämpöpumppujen asennus ja huolto | Sähkötyöt Panasonic NZ 9 (inkl. Psykologen Sundström jobbar också både på fältet och i omsorgsbyrån, och vet en stor fördel med den nya adressen. Kun erinomaiseen energiatehokkuuteen yhdistetään ylläpitolämmitys, auringonvaloon reagoiva Econavi-ohjaus, nanoteknologiaa hyödyntävä ilmanpuhdistus, takkatoiminto ja Internet-ohjaus, saat kotiisi kaiken, mitä voit lämpöpumpulta toivoa. Här blir det öppet hus. Dorrit Mattssons arbete är mera på fältet med besök hos brukare och hennes tjänster anlitas också av kommuner som exempelvis behöver ett bollplank i vårdteamet kring ett barn med specialbehov. Här jobbar socialkuratorn Arja Edenvall, psykologen Björn Sundström och pedagogiska handledaren Dorrit Mattsson. – Livslängden i samhället stiger och så gör även våra brukares, säger Miia Lindström och då de flesta av våra vårdare är närvårdare behöver vi mer medicinskt kunnande. Panasonicin ilmalämpöpumput tuottavat lämpöä entistä kylmemmästä ilmasta, entistä tehokkaammin ja entistä puhtaammin. När man till den utmärkta energieffektiviteten förenar underhållsvärme, den till soljus reagerande Econavi-styrningen samt den av nanoteknologi framtagna luftrengörningen, brasfunktionen samt Internetstyringen så har ditt hem allt man kan önska sig av en luftvärmepump. Hennes jobb handlar i hög grad om att hålla kontakter med kommuner som köper Kårkullas tjänster, och med de olika Kårkullaenheternas ledare. I Kårkullas omsorgsbyråer i övriga delar i Svenskfinland har regionchefen alltid jobbat utgående från omsorgsbyrån, men eftersom centralförvaltningen finns i Pargas har upplägget här varit ett annat. Här finns arbetsrum som färre bankbesökare fick ta del av, och för Kårkullateamet som jobbar på omsorgsbyrån är det lite samma sak: de besöker Kårkullas enheter eller håller kontakt med kommuner och andra kunder, men har rätt sällan besökare utifrån i sina arbetsrum. En tjänst som ambulerande sjukskötare är ny och ledig. De visar upp den 24 november. – Vår förra byrå var lyhörd, här är det bra ljudisolerat. Arbetscentralen som finns i bowlingshallens övre våning, på Strandvägen, ingår i serviceenheten Mocca. . Kårkullas omsorgsbyrå håller öppet hus fredagen den 24 november klockan 13–16. grundinstallation/ sis. – Ett nytt boende planeras till Bläsnäs, men då bygget är beroende av statlig Ara-finansiering förhandlar vi ännu om våra ritningar för huset. Deras team kommer att växa. Utöver Lindström har tre andra experter sina arbetsrum i omsorgsbyrån. Uusi ympäristöystävällinen kylmäaine R32 parantaa kaikkien seinään asennettavien mallien pakkasominaisuuksia, vuosihyötysuhdetta ja energialuokitusta. Byrån fanns också tidigare i samma kvarter, men då var arbetsrummen inrymda i en vanlig bostadslokal och de var betydligt mer trångbodda. De verkar alla glada och nöjda över flytten. Utöver i samband med centralförvaltningen i Kirjala finns i Pargas boenden på Skansvägen, Peppargränd, i Tennby och i Pjukala. perusasennuksen) 020 795 9944 1690,"Värmepumpens höstservice" förmånligt från oss! "Lämpöpumpun syyshuolto" edullisesti meiltä! Luftvärmepumpar / Ilmalämpöpumput · Ger skön värme även vid en utomhustemperatur på -35 °C · Underhållsvärme (+8/+10 grader) · Kompatibel med fjärrstyrning Panasonic luftvärmepumpar producerar värme av kallare luft än någonsin, effektivare och renare. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi I omsorgsbyrån jobbar en samling experter som trivs i sin centrala och ändamånsenliga lokal. Adressen är Strandvägen 8. Vid service informerar vi er i hur ni bäst optimerar värmepumpen. Kårkullas regionchef för Åboland, Miia Lindström, vid ingången till omsorgsbyrån som flyttat till ny adress. ANJA KUUSISTO. – Trots det är det en stor fördel att vi finns så här centralt i Pargas, och nytt är att jag som regionchef också har mitt arbetsrum i omsorgsbyrån, tidigare satt jag i centralförvaltningen i Kirjala, säger Miia Lindström. – Det är som natt och dag mellan mitt förra arbetsrum och det här, säger Edenvall
yhdessä. hätälä KALLRöKT OcH GRAvAd LAxSKivOR KyLmäSAvujA GRAAviLOHiSiivu 150 g (28,60/kg) iSbeRGSSALLAd spanien jäävuORiSALAATTi espanja PAPRiKA holland/spanien 2 kpl/300 g (4,30/kg) hollanti/espanja ätmogen mAnGO, Brasilien syöntikypsä mAnGO, Brasilia KLemenTineR 2,3 kg låda, spanien KLemenTiini 2,3 kg laatikko (1,73/kg), espanja dAdeL TAATeLi 400 g (5,73/kg) iran ConFerenCe PäROn, holland PääRynä 1 kg, hollanti rosten juLLänGd jOuLuPiTKO 300 g (8,30/kg) Fazer juLTåRTOR TäHTiTORTTu 51 g (15,49/kg) Vaasan HAvRebRöd KAuRAReiKäLeiPä 300 g (6,63/kg) Ugnsfärsk Uunituore TOnfiSKfiLébiffAR Ansvarsfullt fångade! I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu 3 49 PKT PKT 1 99 ST/KPL 1 99 KG 1 99 PKT 1 29 PKT 1 69 PKT 3 99 ST/KPL 2 49 ASK/RS 3 99 ST/KPL 79 5 50 2 .4 .10 .2 BRK/PRK 3 PACK 3 ASK/RS 2 PKT Valio K-OSTmäSTARenS TReKAnTiGA biTAR juuSTOmeSTARin KOLmiOPALAT 300 g (19,97/kg) Castello möGeLOSTAR ej white tryffel HOmejuuSTOT 150 g (14,33/kg) ei white tryffeli tapas SeRRAnOSKinKA, ibeRicO OSTuRvAL OcH TAPASPåLäGG SeRRAnO-KinKKu jA ibeRicO-juuSTO -LAjiTeLmA 120 g (29,08/kg) tai TAPASLeiKKeLeeT 150 g (23,37/kg) Fria bLAddeG glutenfri djupfryst LeHTiTAiKinA 500 g (7,98/kg) gluteeniton, pakaste Myllyn paras PePPPARKAKSdeG PiPARiTAiKinA 500 g (3,38/kg) DronningholM tähtitorttu mARmeLAdeR mARmeLAdiT 300 g (3,33/kg) atria GOTLeRKORv GOTLeRmAKKARA 1 kg Valio GLöG/GLöGi 1 l (2,00/l) 5 99 ST/KPL 2 15 ST/KPL 1 99 PKT 1 99 KG annas PePPARKAKA PiPARKAKKu 300 g (6,63/kg) Original Myllyn paras TåRTdeG TORTTuTAiKinA , 1 kg 2 ST/KPL styckevis/yksittäin 2,05 brk/tlk (2,05/l) styckevis/yksittäin 2,99 pkt (5,98/kg) cOSTA RicA KAffe ej fransk rostning KAHviT 500 g (5,50/kg) ei ranskalainen paahto ASK/RS 4 95 ST/KPL 1 79 ASK/RS 3 95 Stekfärdig Paistovalm is Korpela KALKOnfiLé stekfärdig KALKKunAfiLee ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-sö 16–19.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 16.–19.11. TOnniKALAfiLeePiHvi Vietnam, vastuullisesti pyydetty! Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 1,5 kg, paistovalmis 9 90 KG suoMalainen finSKT mALeT nöTKöTT 17% nAudAn jAuHeLiHA 17% 400 g (7,48/kg) finLAnd SuOmi TAKuumuReA nAudAn uLKOfiLee palana atria GARAnTimöR yTTeRfiLé Av nöT, i bit 18 95 KG KiViKylän juLSKivOR gråsaltade jOuLuSiivuT harmaasuolattu 400 g (12,38/kg) 2 99 ASK/RS snellMan KAReLSK STeK KARjALAnPAiSTi 500 g (7,90/kg) äPPLen ,Finland OmenA , Suomi fäRSK benfRi LAxfiLé Norge, begr.: 2 filéer/hushåll I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. TuORe RuOdOTOn LOHifiLee Norja, rajoitus: 2 fileetä/talous Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 16.11 14 26 90 KG Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 16–18.11 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 16–18.11 lerøy vAnnAmeiRäKOR vALKOKATKARAvuT mexican & italian style 150 g (39,93/kg) LäcKeR fäRSK ReGnbåGSLAxROm Finland HeRKuLLinen TuORe KiRjOLOHenmäTi Suomi lerøy fäRSK SuSHi 10 st sortiment TuOReeT SuSHiT 10 kpl lajitelma, 275 g (36,18/kg) 12 95 KG 39 95 KG 4 29 PKT 9 95 ASK/RS HOnunGS-, cAnTALOuPe OcH minivATTenmeLOn hel, Brasilien HunAjA-, cAnTALOuPe jA miniveSimeLOni Kokonaisena, Brasilia KåLROTS-, POTATiSeLLeR mOROTSLådA LAnTTu-, PeRunATAi PORKKAnALAATiKKO 350 g (5,11/kg) panDa feSTbORdeTS KOnfeKT juHLAPöydän KOnveHTejA 300 g (11,06/kg) Fazer GOdiSbOxAR med OmSLAG KääReeLLiSeT mAKeiSbOKSiT 320-350 g (11,40-12,47/kg) panDa KOnfeKT med OmSLAG KääReeLLiSeT KOnveHdiT 240-290 g (11,49-13,89/kg) utan kort/ilman korttia 3,99 ask/rs (13,76-16,63/kg) -13% utan kort/ilman korttia 11,50 3-pack (12,78/kg) 9 95 KG 1 49 KG 2 99 ASK/RS 1 29 ASK/RS 2 29 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 12 90 KG 14 90 KG ST/KPL 3 99 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ KöTTiGA KnAcKKORvAR även OST TäySLiHAnAKiT myöS juuSTO exTRAmöR GRiSSidA yLiKyPSä POSSun KyLKi 5 99 PKT gäller to-lÖ/Voimassa to-la 16–18.11 nyHeT uuTuuS -16% LådA LAATiKKO 3 99 Ugnsfärsk Uunituore
15 16.11 26 90 KG Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . TOnniKALAfiLeePiHvi Vietnam, vastuullisesti pyydetty! Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 16–18.11 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 16–18.11 lerøy vAnnAmeiRäKOR vALKOKATKARAvuT mexican & italian style 150 g (39,93/kg) LäcKeR fäRSK ReGnbåGSLAxROm Finland HeRKuLLinen TuORe KiRjOLOHenmäTi Suomi lerøy fäRSK SuSHi 10 st sortiment TuOReeT SuSHiT 10 kpl lajitelma, 275 g (36,18/kg) 12 95 KG 39 95 KG 4 29 PKT 9 95 ASK/RS HOnunGS-, cAnTALOuPe OcH minivATTenmeLOn hel, Brasilien HunAjA-, cAnTALOuPe jA miniveSimeLOni Kokonaisena, Brasilia KåLROTS-, POTATiSeLLeR mOROTSLådA LAnTTu-, PeRunATAi PORKKAnALAATiKKO 350 g (5,11/kg) panDa feSTbORdeTS KOnfeKT juHLAPöydän KOnveHTejA 300 g (11,06/kg) Fazer GOdiSbOxAR med OmSLAG KääReeLLiSeT mAKeiSbOKSiT 320-350 g (11,40-12,47/kg) panDa KOnfeKT med OmSLAG KääReeLLiSeT KOnveHdiT 240-290 g (11,49-13,89/kg) utan kort/ilman korttia 3,99 ask/rs (13,76-16,63/kg) -13% utan kort/ilman korttia 11,50 3-pack (12,78/kg) 9 95 KG 1 49 KG 2 99 ASK/RS 1 29 ASK/RS 2 29 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 12 90 KG 14 90 KG ST/KPL 3 99 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ KöTTiGA KnAcKKORvAR även OST TäySLiHAnAKiT myöS juuSTO exTRAmöR GRiSSidA yLiKyPSä POSSun KyLKi 5 99 PKT gäller to-lÖ/Voimassa to-la 16–18.11 nyHeT uuTuuS -16% LådA LAATiKKO 3 99 Ugnsfärsk Uunituore. TuORe RuOdOTOn LOHifiLee Norja, rajoitus: 2 fileetä/talous Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu 3 49 PKT PKT 1 99 ST/KPL 1 99 KG 1 99 PKT 1 29 PKT 1 69 PKT 3 99 ST/KPL 2 49 ASK/RS 3 99 ST/KPL 79 5 50 2 .4 .10 .2 BRK/PRK 3 PACK 3 ASK/RS 2 PKT Valio K-OSTmäSTARenS TReKAnTiGA biTAR juuSTOmeSTARin KOLmiOPALAT 300 g (19,97/kg) Castello möGeLOSTAR ej white tryffel HOmejuuSTOT 150 g (14,33/kg) ei white tryffeli tapas SeRRAnOSKinKA, ibeRicO OSTuRvAL OcH TAPASPåLäGG SeRRAnO-KinKKu jA ibeRicO-juuSTO -LAjiTeLmA 120 g (29,08/kg) tai TAPASLeiKKeLeeT 150 g (23,37/kg) Fria bLAddeG glutenfri djupfryst LeHTiTAiKinA 500 g (7,98/kg) gluteeniton, pakaste Myllyn paras PePPPARKAKSdeG PiPARiTAiKinA 500 g (3,38/kg) DronningholM tähtitorttu mARmeLAdeR mARmeLAdiT 300 g (3,33/kg) atria GOTLeRKORv GOTLeRmAKKARA 1 kg Valio GLöG/GLöGi 1 l (2,00/l) 5 99 ST/KPL 2 15 ST/KPL 1 99 PKT 1 99 KG annas PePPARKAKA PiPARKAKKu 300 g (6,63/kg) Original Myllyn paras TåRTdeG TORTTuTAiKinA , 1 kg 2 ST/KPL styckevis/yksittäin 2,05 brk/tlk (2,05/l) styckevis/yksittäin 2,99 pkt (5,98/kg) cOSTA RicA KAffe ej fransk rostning KAHviT 500 g (5,50/kg) ei ranskalainen paahto ASK/RS 4 95 ST/KPL 1 79 ASK/RS 3 95 Stekfärdig Paistovalm is Korpela KALKOnfiLé stekfärdig KALKKunAfiLee ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-sö 16–19.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 16.–19.11. yhdessä. 1,5 kg, paistovalmis 9 90 KG suoMalainen finSKT mALeT nöTKöTT 17% nAudAn jAuHeLiHA 17% 400 g (7,48/kg) finLAnd SuOmi TAKuumuReA nAudAn uLKOfiLee palana atria GARAnTimöR yTTeRfiLé Av nöT, i bit 18 95 KG KiViKylän juLSKivOR gråsaltade jOuLuSiivuT harmaasuolattu 400 g (12,38/kg) 2 99 ASK/RS snellMan KAReLSK STeK KARjALAnPAiSTi 500 g (7,90/kg) äPPLen ,Finland OmenA , Suomi fäRSK benfRi LAxfiLé Norge, begr.: 2 filéer/hushåll I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. hätälä KALLRöKT OcH GRAvAd LAxSKivOR KyLmäSAvujA GRAAviLOHiSiivu 150 g (28,60/kg) iSbeRGSSALLAd spanien jäävuORiSALAATTi espanja PAPRiKA holland/spanien 2 kpl/300 g (4,30/kg) hollanti/espanja ätmogen mAnGO, Brasilien syöntikypsä mAnGO, Brasilia KLemenTineR 2,3 kg låda, spanien KLemenTiini 2,3 kg laatikko (1,73/kg), espanja dAdeL TAATeLi 400 g (5,73/kg) iran ConFerenCe PäROn, holland PääRynä 1 kg, hollanti rosten juLLänGd jOuLuPiTKO 300 g (8,30/kg) Fazer juLTåRTOR TäHTiTORTTu 51 g (15,49/kg) Vaasan HAvRebRöd KAuRAReiKäLeiPä 300 g (6,63/kg) Ugnsfärsk Uunituore TOnfiSKfiLébiffAR Ansvarsfullt fångade! I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. ellei toisin mainita tehdään hyvää
050 372 1616. Det var många som hann kollidera med den i synnerhet i mörkret. 040-744 2984 tai 0400-121 221. I ett senare skede kommer det egentliga planförslaget att framläggas offentligt. Mikaela Luoma/styrelsen TRÄNINGSSTUDIO TREENISTUDIO ca/n 70 m² till egenföretagare yrittäjälle Kontakta/Ota yhteyttä Anki: info@sportsgym.fi Trevlig och fräsch etta på 35 m² med stor balkong uthyres i Tennstopet, Pargas. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Milstolpen eller råstenen mitt i körbanan på vägen till Åbo var omstridd, men den hängde kvar år efter år. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . kosmetolog, fotvårdare. Halutaan ostaa Uthyres . Ilmainen neuvonta. Det fanns ungefär där musikinstitutet Arkipelag finns i dag. VASTAANOTTOTILA sopii esim. Alla medlemmar hjärtligt välkomna! Styrelsen Märklig milstolpe eller råsten Det är Christianssons café som finns på den här bilden. Kuulutuksia Önskas köpa . Kontant betalning. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Måndag 4.12.2017 kl. Kokouksia Uthyres . 0400-121 221 eller 040-744 2984. Keskellä Turkuun vievää tietä ollut virstanpylväs tai rajakivi oli aikansa kuumia perunoita, mutta pysytteli sinnikkäästi paikallaan monet vuodet. 16.11 16 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Tilava yksiö tai Pieni kaksio Paraisilta Puh. Avhämtning. Strandvägen 28, samt på Korpo områdeskontors officiella anslagstavla. Kontakta/Ota yhteyttä (Anki) info@sportsgym.fi Skärgårdens Socialdemokrater HÖSTMÖTE 23.11.2017 kl. Sama aineisto on nähtävillä myös ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. Kaavamuutoshanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. 19.00. Årsmöte/Vuosikokous torsdag/torstaina 14.12.2017 kl./klo 19.00 Rest./Rav. Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Hela nästa vecka kan du lämna in din maskin till Vahlbergs i Kimito. Symaskinen i skick till julen! Service med garanti. En rymlig etta eller en mindre tvåa i Pargas. Finnberginkatu 5 Parainen 0400-960 853 B. kosmetologille tai jalkahoitajalle. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. För projektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Varsinainen kaavaehdotus asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana. Finnbergsg. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Outo virstanpylväs tai rajakivi Tässä kuvassa komeilee Christianssonin kahvila. Vuokrattavana ONNEA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Önskas köpa . 16.00. Vid behov städning. markus.ostman@gmail.com Soita ja kysele! Pargasbladet www.pku.fi. Halutaan ostaa Till salu . Ny renoverad. Blomqvist Etta 33,5 m² på Tummelvägen. Fiskbutik | Kalakauppa FISKIS på torget/torilla lö/la 10-14 Meddelande oM att planläggning inletts Ändring av delgeneralplanen för Korpo Södra Skärgård för delar av lägenheten Vestan 1:45 i Österskär i Korpo har inletts. Kungörelser . VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kamu Logen nr 21 Arkipelagia Stadgeenligt höstmöte Behandling av stadgeenliga ärenden samt godkännande av nya stadgar för föreningen. Stadgeenliga ärenden Välkomna! Ordf. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. 5 Pargas 0400-960 853 B. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Camilla 40 14.11.2017 Paljon onnea toivoo Mauri, Thomas ja Ronja Affa ja Kirsti PKU.FI PKU.FI MOTTAGNINGSUTRYMME lämpligt för t.ex. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Tel. 16.11.2017 Planläggningsenheten ilMoitus kaavoituksen aloittaMisesta Korppoon Eteläsaariston osayleiskaavan muuttaminen osalle tilasta Vestan 1:45 Korppoon Österskärissä on aloitettu. Ledig 1.12. Käteismaksu. Se sijaitsi suurin piirtein samassa kohtaa kuin Musiikkiopisto Arkipelag tänä päivänä. Muistaakseni rakennusmestari Kullman sai sen pois kun tietä siirrettiin kauemmas kirkosta, jotta sankarihaudoille saataisiin tilaa. . 18.30 Rest. Siisti ja tilava yksiö 35 m² isolla parvekkeella vuokrattavana Tinatuopissa, Parainen. 040-728 9690. KAMU Pargas. Monet ehtivät kuitenkin sitä ennen törmäämään kiveen, etenkin pimeällä. Samma material finns även att se på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. Uusia ompelukoneita Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Blomqvist Ompelukone kuntoon jouluksi! Takuuhuolto. Rantatie 28, sekä Korppoon aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla. 0400 617 754 De Ungas Vänner på Ålön r.f. 16.11.2017 Kaavoitusyksikkö Pargas Kalks Tennisklubb r.f. Vill minnas att byggmästare Kullman lyckades få bort den i samband med att vägen flyttades längre från kyrkan för att få plats för hjältegravarna. kallar till stadgeenligt HÖSTMÖTE söndag 26.11.2005 kl.18.00 i Dalaskog. Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. Myytävänä Möten . Nouto, tarvittaessa siivous
Toisessa ajoneuvossa oli kaksi henkilöä ja toisessa kolme henkilöä. – Olemme lähteneet siitä, että tässä ei ole kyse perinteisestä julkishankinnasta vaan liikkeenluovutuksesta jonka myötä kaikki työntekijät siirtyivät vanhoina työntekijöinä uuden työnantajan alaisuuteen ja kaupungista tulee yhtiön osakas, kaupunginjohtaja Patrik Nygrén toteaa. Lillholmenin silta jälleen toiminnassa Lillholmenin nostosilta ei ole avautunut veneilijöille sunnuntaista lähtien. – Oletan että KKV haluaa lisäselvityksiä. Odotamme suurella mielenkiinnolla heidän tulkintaa asiasta. Onneksi hänellä ei ollut mitään vakavia vammoja, mutta henkisellä puolella on vaikeampaa, tytön isä kertoo. Kaikki oli ohi silmänräpäyksessä, kertoo tytön isä joka heti tuli tyttärensä avuksi. Pahoinpitelystä on tehty rikosilmoitus, mutta poliisilla ei toistaiseksi ole mitään varmaa tietoa tapahtumien kulusta, komisario Jan Storing Paraisten poliisista toteaa. KKV keskittyy hankintojen valvonnassa ensisijaisesti laittomien suorahankintojen ja muiden suorahankintoihin rinnastuvien menettelyltään karkeasti virheellisten tai syrjivien hankintojen valvontaan. Kim Lund/ Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Poliisi etsii edelleen poikia, joiden epäillään hyökänneen tytön kimppuun viime torstaina. KKV:n valvontatoimivalta koskee hankintamenettelyjä, jotka on aloitettu uuden hankintalain voimaantulon eli 1.1.2017 jälkeen. Arkea-liikkeenluovutus KKV:n syyniin Kaupungin liikkeenluovutus, jossa kaupungin ruokahuolto siirtyi Arkean hoidettavaksi samalla kun kaupungista tuli Arkea Oy:n osakas kiinnostaa Kilpailuja kuluttajavirastoa siinä määrin, että KKV on pyytänyt julkisten hankintojen valvovana tahona selvitystä kaupungilta. Hän on kertonut toisen pojan olleen noin 13–14 vuoden ikäinen, noin 160–165 senttiä pitkä ja hänen pukeutuneen tummiin vaatteisiin. 16.11.2017 17 Liukas keli aiheutti kolarin Tiistai-aamuna sattui henkilöauton ja pekttiauton kolari Granvikintiellä, noin kilometrin päässä Saaristotieltä. Pojat katosivat heti hyökkäyksen jälkeen keskustan suuntaan. Tulipalon yhteydessä menehtyi 20-vuotias mieshenkilö, jonka kohdalla poliisilla on syytä epäillä mahdollista henkirikosta ennen tulipalon syttymistä. Tiistaina vika saatiin kuitenkin korjattua siten, että sillan toiminta pitäisi olla jälleen normaalia. Paraisten ja muiden omistajakuntien ja kuntayhtymien sopimukset Arkean kanssa ovat kutakuinkin samansisältöiset, mutta vain Parainen on solminut sopimuksen 1.1.2017 jälkeen. ARKISTOKUVA MIKAEL HEINRICHS Nykyinen silta.. – Tiedämme ainoastaan, että kyseessä on kaksi todennäköisesti alle 15-vuotiasta poikaa. Hän on nyt koulussa ja siellä asiat on hoidettu viimeisen päälle iltapäiväkerhojen osalta niin, ettei hänen tarvitse kulkea kotiin yksin. Koska tapahtumaketju oli niin nopeasti ohi, tyttö ei ole pystynyt antamaan hyökkääjistä sen tarkempaa kuvausta. Patrik Nygrén Kilpailuja kuluttajavirasto pyysi kaupungilta selvitykstä kesäisen liikkeenluovutuksen osalta. Mikäli liikkeenluovutus ei KKV:n mukaan ole sujunut pelisääntöjen mukaisesti, sillä saattaa olla seuraamuksia sekä Paraisille että myös muille kunnille. Poliisi tulee jatkamaan tytön kuulusteluja. Kymmenvuotias tyttö pahoinpideltiin kirkon lähellä 10-vuotias tyttö oli kotimatkalla harrastusten parista viime torstai-iltapäivänä kun kaksi tuntematonta poikaa hyökkäsi hänen kimppuun Tiilihaankadun ja Kirkkoesplanadin risteyksessä Paraisilla. in house -ostona. – Häntä potkittiin tai lyötiin takaapäin ja hän kaatui maahan. Saimme erään vihjeen nimestä, mutta se osoittautui vääräksi vihjeeksi. Tähän asiaan olisi hyvä saada selvyyttä, Nygrén toteaa. Autojen tilannenopeus oli alhainen. – Hän on edelleen säikkynä eikä halua olla yksin. Ruokahuolto siirtyi Arkealle. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tähän asiaan olisi hyvä saada selvyyttä. Sen mukaan kaupunki on laskenut sen varaan, että liikkeenluovutus voidaan toteuttaa ns. Hänellä oli mukanaan toinen poika polkupyörän kanssa. Asiaa selvitettiin sekä Turun kaupungin konsernin että muiden osakaskuntien kanssa. – Teknikot selvittävät edelleen palon syttymissyytä, mitään ei ole suljettu pois, toteaa komisario Jan Storing Paraisten poliisista. Kukaan ei loukkaantunut vakavasti yhteentörmäyksessä. Tässä siis ei ole kyse minkään tahon jättämästä valituksesta, vaan KKV selvittää asiaa omasta aloitteestaan. Ei uutta Österbyntien tulipalosta Poliisilla ei vieläkään ole uutta tiedotettavaa Österbyntiellä yhden kuolonuhrin vaatineen kerrostalopalon syttymissyystä. Päivystävän palomestarin Marko Virolaisen mukaan tienpinta oli onnettomuuspaikalla erittäin liukas kolarin sattuessa. Nyt KKV haluaa selvittää järjestelyn juridista pitävyyttä. Hän on allekirjoittanut kaupungin selvityksen. Tytöllä oli selkäkipuja ja hän joutui käymään lääkärin vastaanotolla
Valosta ja varjoista Kun meillä on parasta aikaa meneillään valofestivaali Lux Archipelago, lucia-äänestys on kaartamassa loppusuoralle (olethan muistanut käydä äänestämässä?) ja olemme melko tarkkaan kuukauden päässä vuoden pimeimmästä päivästä, tuntui oikein sopivalta jututtaa sekä Paraisten kaupunkia että katuvalaistuksen huollosta vastaavan alihankkijan kanssa juuri valosta. Kuten sellaisia varjoja, joita viime viikolla pahoinpidellyksi joutunut kymmenvuotias tyttö tällä hetkellä todennäköisesti pelkää. Mutta jos sen valon saa suunnattua täsmälleen oikealla tavalla, eivät varjotkaan ole kovin pitkiä ja pelottavia. Pimeät katuvalot – ja varjot – yhdistettynä huonokuntoisiin teihin. MIKAEL HEINRICHS 16.11.1967.. Kunhan jaksaa ja viitsii. Elanto) liikkeenhoitajien liitto piti syyskokouksensa ravintola Norman tiloissa Paraisilla. Käynnissä oleva Lux Archipelago -valofestivaali tuo osaltaan – ainakin tilapäisesti – lisää valoa pimeyteen, ja ennen kaikkea lisää sitä viihtyisyyttä. Valitettavasti yhtä ei voi olla olemassa ilman toista. Toimiva katuvalaistus on ennen kaikkea turvallisuuskysymys, mutta myös yleisen viihtyisyyden kannalta valaistus on merkittävässä asemassa ainakin talvella. Toinen asia saattaisi olla huonokuntoiset tiet. Mutta kun homman taitaa niin sen taitaa. Se onkin sitten aivan eri juttunsa. Myös melko yksinkertaisin metodein voi saada näyttävääkin aikaiseksi. Se onkin sitten aivan eri juttunsa. Asentaja Victor Korpela tarkistaa valonlähdettä Finbyn hiihtostadionilla. Kaikki valoinstallaatiot eivät ehkä ole niin ihmeellisiä – mutta ei niiden tarvitsekaan olla. Aivan kuten Bjarne Ulriksson viereisessä tekstissäkin toteaa, harva asia saa ihmiset liikkeelle samalla tavalla kuin rikkinäinen tai puutteellinen katuvalaistus. Pimeät katuvalot – ja varjot – yhdistettynä huonokuntoisiin teihin. Lahjoituksia eri järjestöille ja yhdistyksille annettiin 45 000 markan edestä. Pimeä kuja ei ainoastaan näytä pelottavalta, se on samalla omiaan heikentämään viihtyisyyttä omassa lähiympäristössään. Ensin ajankohtaiset asiat, sitten illallinen. Muita varjoja sen sijaan kannattaa välillä varoakin. E-osuusliikkeiden kokous Normassa Lions vietti juhlavuotta Kolmekymmentä vuotta sitten Lions Club Parainen-Pargas juhlisti 30-vuotista taivaltaan juhlien merkeissä Hotel Pargasissa. Mikä malli. Ennen järjestyksessään kymmenettä Ambient Evening -tilaisuutta he järjestävät koko perheen työpajan jossa keskitytään nimen omaan valon ja varjojen yhteispeliin. Se on hienosäädöstä kiinni. Valolla ja varjoilla on saumatonta yhteispeliä. Hyvässä ja pahassa. Varjoja ei myöskään tarvitse pelätä, ainakaan lauantaina Luolassa tarjolla olevassa muodossa olevia sellaisia. 16.11 18 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten E-osuusliikeiden (mm. Kuten herrat Janne Lindgård ja Olli Suorlahti väestönsuoja Luolassa tekevät nyt lauantaina
Kiinteistöhuolto on aikaisemmin ollut melko Nauvo-keskeistä toimintaa, mutta nyt suunnitellaan laajentamista myös Paraisille isommassa mittakaavassa. – Karkeasti ottaen voisi todeta, että mitä enemmän designia, sen hankalampaa löytää sopivia varaosia. . Viime vuonna uusittiin Houtskarin katuvalaistusta, seuraavana vuorossa ovat Iniö, Korppoo ja Nauvo. Vaihtoehtonahan olisi katuvalaistuksen purkaminen kokonaan. – Kaupungin vastuulla on erittäin kirjava kattaus valaisimia ja laitteistoa kunnan eri osissa. Sekin maksaisi. Joitakin malleja on saatettu valmistaa vain muutaman vuoden ajan eikä sopivia varapolttimoita tai osia välttämättä enää löydä, Ulriksson toteaa. Useimmissa paikoissa valaistus on kuitenkin sammutettu yöllä kello yhden ja viiden välillä. Katuvalaistus on paljon muuta kuin pelkkä valonlähde tulevaisuudessa. 19 16.11 2007 Yrittäjäpalkinto Kakluunille Ravintola Vanha Kakluuni sai kymmenen vuotta sitten Varsinais-Suomen yrittäjien kuntakohtaisen Vuoden yrittäjä -palkinnon Paraisten osalta. Juuri tällä hetkellä kartoitetaan Finbyn hiihtostadionin alueen valaistusta tulevan hiihtokauden alla. – Sinänsä olemme kyllä vaihtaneet rikkinäisiä valaisimia myös saarissa, mutta se ei sisälly kaupungin kanssa solmittuun sopimukseen, toteaa Du-tecin toinen perustaja Bjarne Ulriksson. Du-tec vastaanottaa katuvalaistuksen vikailmoituksia koko kaupungin alueelta sähköpostitse osoitteeseen katuvalo@ du-tec.fi. – Vikaetsintä on huomattavasti helpompaa kun valot ovat päällä, toteaa asentaja Victor Korpela. Myös katuvalaistus on hänen heiniään. 15.11.2007.. Kun valaistusta on uusittu ja elohopeapohjaisia valaisimia vaihdettu led-valaisimiin valot ovat olleet päällä testaustarkoituksessa. – Tämä on nykypäivää ja älykäs katuvalaistus tuo myös muita mahdollisuuksia. Tulevaisuudessa tätä kautta voidaan kerätä paljon arvokasta tietoa. Vanhan Malmin osalta työ on hieman hankalampaa, sillä siellä on melkoisesti erilaisia valaisimia. Café Romasta Kakluuniin – ja nykyään Kamuun ja Råttikseen vei sittemmin Eija ja Asko Karlssonin tie. Tuttu näky. 19.11.1987. Tästä johtuen onkin siirrytty kestävämpiin ja energhiatehokkaampiin led-polttimoihin. – Usein valot voivat olla päällä isollakin alueella, kun suoritetaan kartoituksia tai huoltotöitä. Tällä hetkellä Rantatie on osuus, joka on valaistu läpi yön. – Ensi alkuun meitä oli vain kaksi, mutta jo syksyllä 2011 palkkasimme ensimmäisen työntekijämme, Ulriksson kertoo. – Toki tiesimme, että tämä on asia joka nostattaa tunteet pintaan, mutta olihan se tavallaan pieni yllätys miten paljon energiaa yksikin sammunut valaisin saa aikaiseksi ihmisissä, Ulriksson toteaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten katuvalaistuksen ylläpidosta vastaa paikallinen Du-tec, jonka huoltoautot ovat tuttu näky katukuvassa. Samalla kartoitetaan myös maakaapeleita ja niiden vetoja. . Syy tähän on melko yksinkertainen, sillä tytäryhtiö Du-tec Net vastaa koko Paraisten katuvalaistuksen ylläpidosta ja huollosta. Katuvalaistus saa tunteet pintaan Du-tecin huoltoautot ovat viime aikoina tulleet entistä tutummiksi suurelle yleisölle. Ainoastaan yhteysalusten takana olevat saaret eivät kuulu sopimuksen piiriin, mutta Parainen, Nauvo, Korppoo, Norrskata, Houtskari ja Iniö ovat osa kokonaisuutta. Suuri osa työajasta kuluu tällä hetkellä erilaisten valaisimien ja tolppien tyyppien kartoitukseen. Vanhan Malmin valaistusta on niin ikään käyty läpi ennen tulevia joulumarkkinoita. – Tässä on lähdetty hakemaan lisää tukijalkoja yritykselle. Lisäksi eri alojen välille syntyy synergiaetuja, jotka loppupeleissä hyödyntävät asiakasta ja helpottavat asioiden hoitoa, Ulriksson sanoo. – Tietyissä kohteissa pääsemme jopa 50–70 prosentin säästöihin valon määrästä tinkimättä. Yhtiö perustettiin vuonna 2011 ja kahden viime vuoden aikana on perustettu kolme tytäryhtiötä, jotka tätä nykykä hoitavat operatiivista toimintaa. Etenkin suojateiden ympäristöt pyritään saamaan korjattua mahdollisimman nopeasti. – Sen avulla voidaan käytännössä ohjata jokaista erillistä valaisinta yksilöllisesti tietokoneen kautta. Katuvalaistuksesta saa tulevaisuudessa irti paljon muutakin tietoa eri asioista, toteaa yhdyskuntainsinööri Matias Jensén Paraisten kaupungilta. – Tämä on ilman muuta järkevä investointi. aurinkopanelit ja ilmalämpöpumput) tarjoavat palveluita myös yksityisille. Kaupungin ja Du-tecin huoltosopimukseen sisältyy neljä tarkastuskierrosta vuodessa ja rikkoutuneita polttimoita vaihdetaan luonnollisesti myös näiden tarkastuskierrosten välissä. Sen kautta saadaan esimerkiksi tilastotietoa liikennemääristä ja kävijämääristä, Jensén kertoo. Vikaetsintä helpottuu, kun tiedämme mitä on missäkin, Jensén sanoo. Rantatien valaistusta tullaan tosin himmentämään hieman juuri tänä aikana. Du-tecin autot ovat tuttu näky sekä Paraisten kautukuvassa että saaristossa. Lisäksi kartoitetaan maakaapeleita kunnan eri osissa. Tämä kattaa siis myös saaristoalueet. Hän on erityisen innoissaan Paraisten keskustan Rantatien uudesta valaistuksen ohjausjärjestelmästä. Sopimus kattaa sekä kaapeloinnit että valaisimien huollot ja uusimiset suunnitelman mukaisesti. Kaupungin tavoitteena on vähentää energiankulutusta 30 prosentilla. Meillä ei ole aikaisemmin ollut kaikenkattavaa karttaa kaikista valaisintyypeistä ja malleista käytettävissämme, joten sitä työtä tehdään parasta aikaa. Uudet valaisimet ovat tehokkaampia. Rajattomat mahdollisuudet. Palataan kuitenkin katuvalaistukseen. Yritys on myös siirtynyt palvelemaan yksityisasiakkaita yhä enenevässä määrin. Teoriassa sen kautta voisi esimerkiksi himmentää vaikka yhden valaisimen kerrallaan mikäli haluaa, Ulriksson kertoo. Paljon muutakin kuin pelkkä valopiste Paraisten kaupungin osalta yhdyskuntainsinööri Matias Jensén toimii katuja liikennesuunnittelun yhteyshenkilönä. Vanhojen elohopeapohjaisten polttimoiden myynti Suomessa loppui vuonna 2015. Tytäryhtiöt Du-tec Fix (kiinteistöhuolto) ja Du-tec Lux (mm. Tällä hetkellä yrityksellä on yhteensä 17 työntekijää palkkalistoillaan kun omistajat sekä perustajat Ulriksson Ralf Dahlqvist otetaan mukaan laskuihin. Se on nimittäin asia joka herättää aina tunteita. Toinen asia josta tulee palautetta on kun valot ovat päällä keskellä kirkasta päivää. Sen ovat myös Ulriksson ja kumppanit saaneet huomata. – Led-valaisimien valmistajat lupaavat niille jopa 80 000–100 000 tunnin käyttöikää, joten ne voivat hyvinkin toimia jopa 30 vuoden ajan, Jensén muistuttaa. Se johtuu ohjausjärjestelmistä ja siitä, miten aluejako on tehty, Ulriksson sanoo. Se on jo aivan turvallisuudenkin kannalta todella tärkeää tietoa, samoin toimivuuden osalta. – Käymme läpi mitä kaikkea sieltä löytyy ja mitä valaisimia pitää uusia, toteaa asentaja Kalle Hotanen
5. 5. PK asetti viisi pikaista kysymystä ehdokkaille 1. fast träningstid i veckan . Onko olemassa jotain tiettyä vierailukohdetta, jota odotat erityisen innolla. Är bröstet stramt, ta pillret timmen före! Blott om det tas i tid kan värken motas. Lucia on tärkeä perinne myös isoäidilleni, muistan että olemme ostaneet hänen kanssaan lucia-merkkejä. Lisäksi saattueessa ovat mukana Cassandra Gabrielsson sekä kitaristi Max Mäki. 4. 2. tukea lajinomaiseen harjoitteluun . Tässä luciasaattue kokonaisuudessan ennen lauluharjoituksia. 5. 5. 3. joulukuuta, mutta kaikki ovat mukana tuomassa valoa kansalle. inspirerande träningsmiljö Ni kan nu ansöka om vårens träningstider med eller utan instruktör på CrossGym. 3. Pienenä ajattelin että luciaksi varmasti synnytään. 3. Luciaporukkaa. Tapahtumassa voi muun muassa tutustua kaupungin tonttitarjontaan, varata ajan kiinteistön katselmusta varten sekä tarkistaa kiinteistön rekisterin nykytilanteen. 3. 3. Lucia on merkinnyt minulle paljon aivan pienestä pitäen, se on hieno perinne. Oikeastaan kaikkia vierailuja, erilaisten ihmisten tapaamista. Allt kräver dock en prövad ritual, var rörelse är uppträdd på ett snöre: böj knät, tryck axeln bakåt, sitt! Ditt val kan innebära att förnuftet hotas. Äiti. Jenny Karlsson 1. Äänestää voi Aktiassa, apteekissa, Café Axossa, kirjastossa, Café Kajutanissa, Flowers & Fantasy -kukkakaupassa, Folkhälsanin talolla, terveyskeskuksessa, Liatriksessa, City-Goldissa, ravintola Kamussa, Seniorituvalla, palvelutalolla sekä Ålandsbankenin konttorissa. 4. feelis & teamspirit . Todennäköisesti päiväkodista, mutta en ole aikaisemmin ollut itse mukana. Josefin Malmberg 1. Se on joulun ajan tärkeimpiä palasia. Äänestys on ollut käynnissä marraskuun alusta alkaen ja jatkuu ensi maanantaille (20. Haluamme hakemuksenne viimeistään 8.12.2017 osoitteeseen crossgym@sportsgym.fi URHEILUSEURAT & RYHMÄT jalkapallo, käsipallo, yritykset jne. Mitä lucia merkitsee sinulle. Todennäköisesti jokin vanhainkodeista, he arvostavat vierailuja kaikkein eniten. Osoite on Paraisten Kuulutukset, Rantatie 24, 21600 Parainen. Ilon viestittäminen laulun ja valon myötä. inspiroivaa harjoitteluympäristöä (02)458 0606 crossgym@sportsgym.fi Sjuk vardag Fast värken slog med kraft, när det blev kvällning, klarar jag dagens sysslor en och en: får mat, ser till att kudden verkar len, när laxativet löst sin sista fällning. 2. Evander Vielä ehtii äänestämään Paraisten luciaa Tämän vuoden luciaehdokkaat ovat Wilma Sundqvist, Josefin Malmberg, Jenny Karlsson sekä Lotta Lall. Kuka ilmoitti sinut ehdokkaaksi. Lisäksi ehtii vielä postiäänestää. Isoäiti. För att få ny kontakt med mina ben får jag varannan timme byta ställning. Kaikkien ihmisten huomioiminen ja ilon sekä valon tuominen heidän arkeensa. 16.11 20 IDROTTSFÖRENINGAR & GRUPPER fotboll, handboll, företag etc. effektiv träning . Mikä on lucian tärkein tehtävä. marraskuuta Paraisten kaupungin ympäristöosasto järjestää avoimet ovet Paraisilla ja Korppoossa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Yksi neljästä kantaa kruunua 13. 4. fiilistä ja joukkueen yhteishenkeä . Olen aina ollut katsomassa luciaa aivan pienestä pitäen. Laulaa ja saada ihmiset iloiselle mielelle. Muistan lucian päiväkodista asti ja olen ollut katsomassa häntä perheen kanssa. Jag pratar lugnt och slipper snabbutskällning, höjs upp, tar morgonpillren, tvättas ren. Rakennusvalvonta-, kaavoitus-, ympäristönsuojeluja mittausyksikkö järjestävät avoimet ovet Paraisten kaupungintalon ala-aulassa (Rantatie 28) ja Saaristokonttorissa Korppoossa (Kauppamiehentie 1) torstaina 30.11. marraskuuta klo 12.00) asti. Vasemmalta lucia-ehdokkaat Wilma Sundqvist, Josefin Malmberg ja Lotta Lall, Cassandra Gabrielsson joka on mukana kulkueessa, ehdokas Jenny Karlsson sekä kitaristi Max Mäki. Lotta Lall 1. Kirkko, tunnelma on aivan erityinen ja se on myös juhlallisin tilaisuuksista. Varmasti päiväkoti-ikäisenä. rolig, utmanande o. MIKAEL HEINRICHS Ympäristöosastolla on avoimet ovet Torstaina 30. 2. Wilma Sundqvist 1. 2. hauskaa, haasteellista, tehokasta treeniä . 4. Olen ollut luciana sisarteni kanssa sekä perheen parissa että äidin työpaikalla. Lisäksi kaupunki esittelee sähköistä palveluaan, neuvoo jätevesiasioissa ja kertoo vireillä olevista kaavahankkeista ja kiinteistön lohkomisesta. Laulun ja ilon viestittäminen, saada ihmiset hiljentymään hetkeksi. 5. Saatavilla on myös lomakkeita ja ohjeita rakentamista varten. Vi vill ha din ansökan senast 8.12.2017 till crossgym@sportsgym.fi Nyt voitte hakea CrossGymin kevään treenivuoroja joko ohjaajan kanssa tai ilman. stöd till grenspecifik träning . 4. Tilaisuuteen voi tulla tutustumaan myös muuten vain ympäristöosaston henkilökuntaan ja nauttimaan glögistä ja piparkakuista.. Söker ni: . Haetteko: . Kruunaus on tietenkin heino, vanhainkodit ovat varmasti mieleenpainuva muisto. Muista merkitä kuoreen ”Lucia” ja että vastausten tosiaan tulee olla perillä viimeistään maanantaina klo 12.00. 2. klo 14–17. Isä. Mikä on varhaisin luciamuistosi. Se on upea perinne jota olen arvostanut pienestä pitäen. Lucia on jouluperinne jonka tarkoituksena on ilahduttaa muita. viikoittaista kiinteää treeniaikaa . Äiti
Mitä enemmän kiusaaminen saa huomiota sitä paremmat mahdollisuudet on vähentää sitä ja toivottavasti se loppuu joskus kokonaan. Tuskat lisääntyvät, kivut voimistuvat. lähtien. Villasukassa on monta silmukkaa, joista jokainen kertoo, että maailmaan mahtuu välittämistä. Heille kannattaa myös selvittää, että kiusaamisesta kertominen on auttamista, ei kantelua. nns också till salu i Booklet samt Gullkrona och kan beställas via webben på www.egilessen.com. Jo pienetkin teot tuovat inhimillisyyttä arkeen. krs) klo 18.00 järjestettävässä tilaisuudessa. tuhlaamisefekti). Kouluissa ei siedetä kiusaamista vaan siihen puututaan välittömästi. Aikuisen tulee tehdä lapselle ja nuorelle selväksi, ettei kiusaaminen ole hyväksyttävää missään muodossa. Boken . Samaa teemaa jatkaen koulunkäynnin ohjaajien verkosto mietti miten kiinnittää tänä vuonna huomiota juuri inhimilliseen välittämiseen. Paraisten Kuulutukset arpoo 5 kpl kirjoja kaikkien seuraavaan kysymykseen oikein vastanneiden kesken: Minä vuonna Egil Essén julkaisi ensimmäisen kirjansa. Kun on tahtoa on toivoa! JHL Varsinais-Suomen KKO-verkosto pj. Se perustuu vanhempien, opettajien ja muun koulun henkilökunnan yhteiseen työhön. Varsinkin vanhuksille on varmasti avullu tarvetta varsinkon talvisin lumitöissä ja siivouksissa. nns boken till försäljning, pris 30 euro. Pargas Kungörelser lottar ut 5 ex. He ymmärtävät positiivisesti oman arvonsa arjessa. Stop koulukiusaamiselle on myös HOPE:lle sydäntä lähellä oleva asia, sillä monessa perheessä mitä he tapaavat, asia on arkipäivää. Muista liittää mukaan yhteystietosi! Vastausten tulee olla perillä viimeistään 26.11. Kokemalla välittämistä lapsista kasvaa toiveikkaita, ystävällisiä ja toiset huomioivia. Kaikki voivat osaltaan auttaa. Kukaan ei voi olla kovin pelottava, jos hän käyttää villasukkia. YK:n lasten oikeuksien sopimus velvoittaa opetuksen järjestäjää ehkäisemään ennalta huonoa kohtelua ja puuttumaan ongelmiin tarvittaessa. Kantaako kukaan vastuuta. Mutta sitten se huonompi puoli eli kaksi seuraavaa vuotta tulovero nousee 0,5 senttiä kumpanakin vuonna, tämä on vasta suunnitelma luojan kiitos (valtuuston pöytäkirja 7.11.). Sukat lahjoitamme HOPE:n kautta tuomaan lämpöä niin pienempiin kuin isompiinkin varpaisiin. , lämnas in i PK:s postlåda på Strandvägen 24 eller skickas per post till Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. marraskuuta kaupungintalon valtuustosalissa (3. Vinsterna kan avhämtas från och med den 30.11 från Pargas Kungörelsers redaktion. Veroäyritkin sitten pysyivät ennallaan ainakin tämän vuoden, mikä on todella hyvä asia nimittäin kun kassa täytyy saatetaan keksiä menojakin lisää (ns. Varmaan tarttis tehrä jottain ennen jäiren tuloa, ettei vene uppoa jolloin homma on paljon hankalampi, vai onko sillä merkitystä. Paraisten kohdalla tilanne seuraava: 48 % käyttää kunnan omia palveluja ja 52 % menee Turkuun tai muualle. Svaren kan skickas per e-post till mikael. Siinäpä mielenkiintoinen kysymys, ajatellen vaikkapa Sotea ja sitä ihmeellistä valinnanvapautta. Essénin osuus on ruotsinkielinen. Onko oman kunnan palvelut sitten puutteeliset vai mennäänkö varmanpäälle kun oma terveys on kyseessä. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Hälsningsord av Mikael Heinrichs och efter det presenterar Egil Essén den tvåspråkiga boken och visar bilder samt . Mikael Heinrichs lausuu tervetuliaissanat jonka jälkeen Egil Essén esittelee kaksikielistä teosta kuvin ja videoleikkein. Tosin kilpailijoitakin saattaa tulla, esimerkiksi Suomen Posti on aina arvaamaton tekijä. heinrichs@aumedia.. Paraisten Kuulutukset, Rantatie 24, 21600 Parainen. JHL:n Varsinais-Suomen koulunkäynnin ohjaajien-verkoston jäsenet ovat neuloneet yli 100 paria villasukkia. Mikä olisikaan suomalaisempi ja lämpimämpi tapa kuin villasukat. Maailma on muutakin kuin kovuutta ja kylmyyttä. Näin Lasten oikeuksien päivän lähestyessä JHL:n Varsinais-Suomen koulunkäynnin ohjaajien-verkosto haluaa muistuttaa, että lapsilla on oikeus myös turvalliseen oppimisympäristöön. Kirja on myynnissä myös Bookletissa sekä Gullkronan myymälässä ja sen voi tilata myös netistä www. Turvallisen koulumaailman rakentaminen ja kiusaamistilanteiden ratkaiseminen on aina aikuisen asia. Voitot voi noutaa Paraisten Kuulutusten toimituksesta 30.11. Koulunkäyntiohjaajia työskentelee nykyään lähes kaikissa kouluissa lasten ja nuorten parissa. Villasukat rohkaisevat inhimillisyyteen. Kom ihåg att meddela dina kontaktuppgifter! Svaren vill vi ha senast den 26.11. Tauolla ja tilaisuuden jälkeen kirjaa on myytävänä 30 euron hintaan. av boken bland alla som kan svara vilket år Egil Essén gav ut sin första bok. Kovista kivuista kärsivä potilas pyysi edes kokeeksi lääkitystä jaksaakseen viikonlopun. , jättää PK:n postilaatikkoon tai lähettää postitse os. 21 16.11 Harvinaista, koko ajan pahenevaa sairautta poteva elää painajaista, jolle ei näy loppua, koska lääkärit eivät auta. av Egil Essén lanseras må 20.11 Egil Essénin tuorein kirja julkaistaan ma 20.11. eservering, välkomna!. JHL:n Varsinais-Suomen koulunkäynnin ohjaajien-verkosto järjesti viime keväänä Turussa tapahtuman #STOP KOULUKIUSAAMISELLE. Aika näyttää mitä tapahtuu, vai lykätäänkö valmistumista edelleen. Kuinka kauan potilas jaksaa enää. Miksi te lääkärit ette auta. Sanna Pihakivi Sana on vapaa Miksi lääkäri ei auta. Vastaukset voi lähettää joko sähköpostitse mikael.heinrichs@aumedia.. Helka Levänen On hieno juttu, kun kaupunki on keksinyt tämän pikapalvelun, josta pitäisi löytyä ensiapua kaikenlaiseen työhön. I pausen och efter tillställningen . Toki voihan veneelle olla vuokrattu talvisäilytyspaikka laiturin vierestä näin nuukuuden aikana kun lämmintäkin riittää. HOPE yhdessä & yhteisesti ry toimii vapaaehtoisvoimin lahjoitusvaroin auttamalla vähävaraisempia perheitä ja antaa näin lapsille tasa-arvoisemmat mahdollisuudet arkeen. Heidän työnsä sisältää kasvatus-, ohjausja huolenpitotyötä sekä yleistä opiskelun ja hyvinvoinnin edistämistä. Ympäristölautakunta jakelee helposti tonttien siivouskehoituksia, mutta mitä pitäisi tehdä kun Bläsnäsin uimarannan laiturissa on huilannut vene koko kesän siellä liikkumatta yhtään mihinkään. lmklipp. Tiedostamalla kaikki ihmiset samanarvoisiksi lisäämme toistemme hyvinvointia ja merkitystä sekä osoitamme inhimillisyyttä. egilessen.com. Sitten tuo ympäristö ja sen siisteys. Tarvetta varmasti löytyy kunhan tiedotetaan tarpeeksi, että asia tulee tutuksi. Lääkäri ei suostunut. Tapio Karikko Lasten oikeuksien päivää vietetään 20.11. Hitaasti valmistuvat villasukat ovat osoitus siitä, ettei kaikkien asioiden arvoa voi mitata rahassa. Tyksin neurologit ja lääkärit terveyskeskuksessa tuijottavat viitearvoihin, eivätkä kuuntele potilasta. Ka. Iloisia ja vähemmän iloisia uutisia Pargasbygdens gårdag Paraistenseudun eilinen Egil Essénin tuorein kirja Paraistenseudun eilinen julkaistaan maanantaina 20. Egil Esséns senaste bok Pargasbygdens gårdag lanseras måndagen den 20 november vid ett tillfälle i fullmäktigesalen i stadshuset (Strandvägen 28, 3:e vån.) klockan 18. Ohjaajien antama tuki edistää oppilaiden itsenäistä selviytymistä ja omatoimisuutta sekä myönteisen itsetunnon kehittymistä. Toivon lämpimästi menestystä toimintaan. Turvallisen ja täysipainoisen oppimisympäristön luomiseksi luokkayhteisössä tarvitaan moniammatillinen osaaja, koulunkäyntiohjaaja opettajan rinnalle. Jokainen meistä voi vaikuttaa minkälaiseen maailmaan lapset kasvavat, luomalla välittämisen kulttuuria. Mielenkiintoinen uutinen oli myöskin ÅU:ssa (9.11.), siinä oli tehty tilastoa siitä miten käytetään Turunmaan kunnissa lääkäripalveluja
18.11 kl(o) 9.30-12.00 Lillajulsfest med öppna dörrar! Pikkujoulujuhlat avoimilla ovilla! Inför vIntern tALvIKeLeIHIn Simonbyvägen 12, Pargas | Simonbyntie 12, Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 renkaan vaihdot rengashotelli Däck byten Däckhotell Työpaja, näyttely ja kymmenes Ambient Evening Moniosaaja Janne Lindgård on sitkeää ja sinnikästä sorttia. Sen kun kerää rohkeutta ja astuu peremmälle. Hän viimeistelee tällä hetkellä jo kymmenettä Ambient Evening -tapahtumaa väestönsuojassa. HÄSTBACKA. Illan aikana äänitaitelijoiden (Ifik LeMoigne, BarQ, Melucone, Thuoom ja Cajaste) äänimaailma sekä työpajan osallistujien teokset muodostavat yhden kokonaisuuden, Hästbackan säteilysuojatilassa nähtävä näyttely puolestaan toisen kokonaisuuden. Kaikkien noin 230 negatiivin joukosta hän valitsi 25 kappaletta kuvia, joista hän teetätti valokaappifilmille positiiviset versiot. . Tällä hetkellä hänen camera obscura -kuviaan on esillä muun muassa Café Axossa – tietenkin piparkakkupaketeissa. HANS G. Näyttelykuvat kehystettiin led-valoilla varustettuihin Kaffino-laatikoihin. Luolassa hän asettaa näytteille Pargas x 25 -nimisen installaation, joka koostuu 25 valokuvasta, jotka hän otti erään syksyn aikana Paraisilla toteuttamansa hankkeen aikana. Molemmat Luolassa (Kauppiaskatu 24), vapaa pääsy. Suorlahti on todellinen Pelle Peloton ja innokas opettaja, Lindgård kertoo. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Gratis Träning och Familjelördag Ilmainen Harjoittelu ja Perhelauantai Bänkpresstävling – Penkkipunnerruskilpailu Kaffe, glögg och pepparkaka. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Väestönsuoja Luolassa järjestetään lauantaina Ambient Evening LuX kello 18 alkaen – mutta sitä ennen taideteokset pitää valmistaa! Tunnelmallista ja arvoituksellista. Hans G. Hästbackan kahvipakettikuvat Paraisilta ovat sekä tunnelmallisia että arvoituksellisia samalla kertaa. Kaikki kuvat on kuvattu ”kahvipakettikameroilla”. . Varsinaista Ambient Evening -iltamaa koristavat puolestaan aikaisemmin samana päivänä koko perheen työpajassa (klo 13–17) valmistetut valoja varjotyöpajan teokset. Työpajaa vetää Olli ”Olegtron” Suorlahti jonka johdolla valmistetaan erilaisia ripustettavia valoa ja varjoja heijastavia valoveistoksia. 16.11 22 Teollisuuskatu / Industrigatan 11 . – Työpajaan osallistuminen on täysin ilmaista ja sopii koko perheelle. Näyttelykuvien valotusajat ovat 10 sekunnin ja 15 minuutin väliltä, Hästbacka kertoo. klo 13–17, Ambient Evening LuX klo 18–20. Olemme tietoisesti asettaneet osallistumiskynnyksen matalaksi, eli minkäänlaista etukäteisosaamista ei tarvita. Tällä kertaa hänellä on lisäksi mukanaan valokuvaaja Hans G. Hästbacka, joka on tullut paraislaisille tutuksi monesta eri yhteydestä piparkakkuja kahvipakettikameroineen. – Osa kuvista on abstraktimpaa laatua, toiset puolestaan tuttuja maisemia. Hanketta varten Hästbacka pystytti Paraisille myös tilapäisen pimiön, jossa hän kehitti kuvat. Kahvi, glögi ja piparkakku. Ambient Evening workshop la 18.11
Tässä asiassa johtava rakennustarkastaja on ollut kaupunginhallituksen edessä selvittämässä tilannetta. Totta kai tässä voi ilmetä tulkintakysymyksiä. Meidän pitää kuitenkin pystyä avoimeen kommunikaatioon. – Meillä on rakennuslupa laituria varten, mutta sitä ei ole rakennettu koska kaupungilla ei ole siihen rahaa, Jensén toteaa ja muistuttaa että laiturihanke on osa kaupungin laatiman asemakaavan toteuttamista. Paraisten kaupungin kokoisessa organsiaatiossa on kaupunginjohtaja Patrik Nygrénin mukaan täysin luonnollista, että aika ajoin ilmenee erimielisyyksiä ja tilanteita, joissa kaupungin tekemisiä voi tulkita eri tavalla. Kaupungin sisäinen organisaatio näyttää erilaiselta tänä päivänä, mutta sekä kaupungininsinööri Carla että yhdyskuntainsinööri Jensén olivat silloisen teknisen yksikön palkkalistoilla esimiesasemassa. Lautakunta oli sitä mieltä, että paalutus olisi vaatinut maisematyöluvan rakennusvalvonnalta, koska ruoppaus muokkasi rantaviivaa. – Olin sitä mieltä, että nolaamme itsemme tekemällä rikosilmoituksen itseämme vastaan. Silloinen rakennuslautakunta päätti tehdä asiasta rikosilmoituksen. Mikäli tässä oli kyse kahden kaupungin yksikön yhteistyöongelmasta, miten tätä lähdetään parantamaan tulevaisuudessa. Olimme tehneet ruoppausilmoituksen Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukselle ja saaneet heiltä vihreää valoa. 55€/pers. heinäkuuta päivätyllä päätöksellä. Carla oli vuorotteluvapaalla kun uutinen rakennuslautakunnan tulevasta rikosilmoituksesta nousi otsikoihin, mutta hän oli silti välittömästi yhteydessä kaupunkiin. Entä mikä on laiturin kohtalo. ANJA KUUSISTO. – Mitään sisäänrakennettua konfliktia ei ole olemassa kaupungin organisaatiossa. – Haluan kuitenkin painottaa, että mielestäni kaikki osapuolet ovat toimenkuvansa puitteissa tehneet oikein. Tässä asiassa tuo kommunikaatio oli puutteellista. 23 16.11 Öppet/Avoinna Må–Fr/Ma–Pe 10–18 Lö/La 10–14 Pyhän Katariinantie 7 Lk 9, 20780 KAARINA Lillsemester på Åland • Båtresa tur/retur Åbo-Mariehamn • Övernattning i dubbelrum med frukost på hotell Pommern • OBS! 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Paketpris per person från 83€ Tilläggsnatt fr. Siitä huolimatta rakennuslautakunta päätti tehdä asiasta rikosilmoituksen 24. Kaupungin teknisen yksikön työntekijöinä he kokivat loppukesän 2016 julkisuuden rakennuskiista-asiassa epämiellyttävänä. Kaupungin rakennuskiistan poliisitutkinta lopetettiin – Olemme helpottuneita, sillä nyt yleisökin saa vahvistuksen siitä, ettemme toimineet asiassa väärin, toteavat Paraisten kaupungin Manne Carla ja Matias Jensén. elokuuta. Onko kaupungin yhteistyöilmapiiri parantunut niistä ajoista. Mutta dialogin pitää toimia, sen parissa teemme koko ajan työtä. Ruoppaus ja paalutus tässä vedenpuhdistamon vastapäätä sijaitsevassa kohteessa nousi kaupungissa sisäisen kiistan aiheeksi kesällä 2016. – Meillä on kaupunkina useita viranomaistehtäviä, kuten rakennusvalvonnalla ja terveysvalvonnalla, ja olemme samalla usean rakennushankkeen rakennuttajana. Siinä todetaan ettei poliisi ole aloittanut esitutkintaa koska ei ole syytä epäillä rikosta. Paalutus tehtiin, jotta ruoppausmassat eivät valuisi takaisin Kirkkosalmeen. Tämä myös mainittiin rakennuslautakunnalle laatimassamme selvityksessä. Tätä lupaa tekninen yksikkö ei ollut hakenut. Tuleva laituri. Anja Kuusisto/ Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Rakennusvalvonnan ja teknisen yksikön sisäiset kiistat eivät ole poliisin asia. – Ehkei merkittävissä määrin, Carla toteaa. Kun Paraisten rakennusja ympäristölautakunta kokoontui lokakuussa, esityslistalta löytyi ilmoitusasia, jossa todetaan Lounais-Suomen poliisilaitoksen päätös asiassa. Kesällä 2016 ÅU kirjoitti useaan otteeseen tapauksesta, jossa Paraisten kaupungin rakennusvalvonta oli sitä mieltä, että kaupungin tekninen yksikkö oli luvatta muokannut rantaviivaa tulevaa laituria varten ruopatulla ja paalutetulla alueella Bläsnäsissä. Maisematyölupaa haettiin ja se myös myönnettiin 29
16.11 24 Pikaista apua pieniin ongelmiin Kaupungin Quickfix-yksikkö on saanut lentävän lähdön. V/A 6.00–17.30 L 8–14 ¤ (02) 454 4123, 040-838 8854 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS NESTEKAASUA * HYRVAGNAR VUOKRAVAUNUT Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. www.pargasel. E-post: info@paraistenvalo.. 458 5420 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Tfn. Återvinningsbutik | Kierrätysmyymälä Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING T.ex./Esim. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Saariston kalusteja antiikki Skärgårdens möbel och antik Strandvägen 24, 21600 Pargas | Rantatie 24, 21600 Parainen . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 0400 538 211 Kaikki taloustavarat sekä astiat PUOLEEN HINTAAN ensi viikolla 16.-20.10. 040 540 5727 Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 195/65 R15 90€ /st 205/55 R16 W131 114€ /st Din KUMHO-återförsäljare | KUMHO jälleenmyyjäsi Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! ¥ 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas Sivutuuli 21, Parainen WINTER -18 WINTER/TALVI 2018 vinterdäck/talvirenkaat Förvaring av däck | Renkaiden säilytys 35 € /säsong/kausi Byte av däck Renkaiden vaihto 30€ Kontroll av hjulvinkel Ohjauskulmien tarkastus 70€ KIM LUND Pientä trimmausta. Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS ¥ (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! Servicerutan Palveluruutu Fiskbutik Kalakauppa FisKis Kalakouluntie 72, Kirjala 040-767 7935 aleksi.berlin@fiskis.fi @KalakauppaFiskis Bergvägen 6, 21600 Pargas • Vuoritie 6, 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel. Alla hushållsvaror och kärl TILL HALVA PRISET nästa vecka 16-20.10. Sonja Österholm hoitaa Kauppiaskadun istutukset kuntoon.
Kaupunki julisti nimikilpailun, johon ehtii osallistumaan vielä tänään torstaina. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. KIM LUND. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 25 16.11 Quickfix-väki on jo ehtinyt avustamaan Bläsnäsin yhdistystä lähteen ympäristön kunnostamisessa ja viime viikolla Kauppiaskatua koristeltiin ja seppeleitä solmittiin. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. www.pargasel. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Saariston kalusteja antiikki Skärgårdens möbel och antik Strandvägen 24, 21600 Pargas | Rantatie 24, 21600 Parainen . Quickfixin on tarkoitus palkata muutama työntekijä työllisyysvaroin. Asiasta keskusteltiin kaupunginjohtaja Patrik Nygrénin, henkilöstöpäällikkö Peter Lindroosin sekä valtuutettujen kanssa. Alla hushållsvaror och kärl TILL HALVA PRISET nästa vecka 16-20.10. Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS ¥ (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! Servicerutan Palveluruutu Fiskbutik Kalakauppa FisKis Kalakouluntie 72, Kirjala 040-767 7935 aleksi.berlin@fiskis.fi @KalakauppaFiskis Bergvägen 6, 21600 Pargas • Vuoritie 6, 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel. Nettisivujen kautta voi myös ilmoittaa mahdollisista puutteista. Quickfix on toistaiseksi vain työnimi. Kaupungin yleiseen viihtyisyyteen tähtäävät työt ovat ilmaisia. Vasemmala Jaser Putrus ja oikealla Dennis Mattfolk. Teemme tämän yhdessä ja näytämme että saamme asiat hoidettua. Quickfix-yksikön ideana on korjata nopealla aikataululla mahdollisia pieniä puutteita ja vikoja, joita kaupungilla ilmenee. Toimintaa koordinoi puistotyön johtaja Sonja Österholm. – Haluamme saada marinan loppumaan. 195/65 R15 90€ /st 205/55 R16 W131 114€ /st Din KUMHO-återförsäljare | KUMHO jälleenmyyjäsi Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! ¥ 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas Sivutuuli 21, Parainen WINTER -18 WINTER/TALVI 2018 vinterdäck/talvirenkaat Förvaring av däck | Renkaiden säilytys 35 € /säsong/kausi Byte av däck Renkaiden vaihto 30€ Kontroll av hjulvinkel Ohjauskulmien tarkastus 70€ Fiksareita. Suunnitteilla on myös tarjota esimerkiksi vanhuksille suunnattua palvelua kuten lumenluontia ja muita pieniä askareita pientä maksua vastaan. Tarkoituksena olisi myös saada yhdistysten talkoolaisia ja koulujen työharjoittelijoita liikkeelle, Österholm sanoo. Toimenkuvalla ei ole varsinaisia rajoja, vaan koskee kaupungin kaikkea toimintaa ja myös sellaista joka ei suoranaisesti ole kaupungin alaisuudessa olevaa. Återvinningsbutik | Kierrätysmyymälä Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING T.ex./Esim. 0400 538 211 Kaikki taloustavarat sekä astiat PUOLEEN HINTAAN ensi viikolla 16.-20.10. Näin ollen toiminta ei sinällään kuormita kaupungin budjettia. Nimiehdotuksia voi jättää kaupungin verkkosivujen kautta, kolme parasta ehdotusta palkitaan elokuvalipuin. Yhteistyötä tullaan tekemään myös nuorisotyöpaja Aktivan kanssa, jonka kautta jo nykyisellään saadaan tilapäistä apua toimintaan. 458 5420 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Kaikki olivat yhtä mieltä siitä, että jotain pitäisi tehdä. Quickfixiin saa yhteyden myös puhelimitse numerossa 040-560 8078 (arkisin päiväaikaan). Kesällä keskusteltiin vilkkaasti muun muassa kaupungin jäteastioiden tyhjennyksistä. – Tarkoituksena on että reagoimme nopeasti asioihin ja korjaamme pieniä puutteita. Kyseeseen voi tulla vaikkapa liikennemerkkien suoristaminen, pienempien kuoppien täyttäminen katualueilla tai tienvarsien kasvillisuuden siivoaminen. Toimintakeskus Kiikari tulee myös jatkossa mukaan yhteistyöhön. Idea syntyi kun tekninen johtaja Ted Bergman oli osallisena sosiaalisessa mediassa käytyjä keskusteluja kaupungin yleisten alueiden huonosta ylläpidosta. Tfn. V/A 6.00–17.30 L 8–14 ¤ (02) 454 4123, 040-838 8854 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS NESTEKAASUA * HYRVAGNAR VUOKRAVAUNUT Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Kim Lund/ Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi E-post: info@paraistenvalo.. 040 540 5727 Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
Samspelet mellan ljudartisterna Ifik LeMoigne, BarQ, Melucone, Thuoom och Cajaste samt de skulpturer som tillverkas under dagen bildar en helhet medan Hästbackas bilder finns till påseende i strålskyddsutrymmet. – Det kostar ingenting att delta och passar till exempel familjer riktigt bra. – 22.11.2017 LÖ/LA . 8.48 ¬ 15.45 Namnsdag/Nimipäivä: Cecilia,Silja, Seela,Selja VECKA 46 47 VIIKKO 16. 8.38 ¬ 15.53 Namnsdag/Nimipäivä: Max,Maximilian, Tenho,Jousia VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +6 +5 +5 +6 +5 +5 +6 +5 +5 +6 +4 +5 +4 +3 +3 8 12 7 9 8 Söndagen den 19 november kl. Den här gången har han dessutom fått med sig fotografen Hans G. Ambient Evening workshop lö 18.11 kl. Hans G. För tillfället håller han på med arrangemangen inför den tionde (!) upplagan av Ambient Evening-evenemangen i Grottan. 13–17, Ambient Evening Lux kl. 14–17 bjuds det på en kavalkad av minnen, röster och bilder i Gamla kommunalstugan i Pargas. 8.41 ¬ 15.51 Namnsdag/Nimipäivä: Elisabet,Lisa,Lisen,Lisbet, Elise,Bettina,Liisa,Elisa, Eliisa,Liisi MÅ/MA . 14.15, 15.15 och 16.15 börjar en ny temahelhet med texter och musik. Åbolands litteraturförening, Sydkustens landskapsförbund och berättargruppen Berättardynamon står för arrangemangen. Allt i Grottan (Köpmansgatan 24), fritt inträde. Just nu kan man också se hans camera obscura-bilder på Café Axo – självklart i den säregna pepparkaksvarianten av belyst låda. Mera information finns på www.alf.fi. Berättelser, dikter, texter, fotografier och målningar från Pargas under Finlands självständighetstid varvas med musik, boktorg, minnen, gissningstävling och korvförsäljning. HÄSTBACKA. . . Hästbackas kaffinobox-fotografier från Pargas är både stämningsfulla och gåtfulla på samma gång. För projektet byggde han dessutom upp ett tillfälligt mörkrum i Pargas. 18–20. Dessutom serveras det saft och pepparkakor. Bland alla negativen valde han ut 25 stycken som skannades in, konverterades och gjordes till positiva utskrifter på ljusboxfilm. HANS G. Vi har medvetet lagt ribban lågt för att delta, man behöver inte ha några som helst förkunskaper, utan det är bara att modigt stiga på. Själva Ambient Evening-aftonen kommer att prydas av de konstverk som skapas av deltagarna i den ljusoch skuggworkshop som ordnas i Grottan tidigare under dagen, mellan klockan 13–17. 8.43 ¬ 15.49 Namnsdag/Nimipäivä: Hjalmar,Pontus, Jari,Jalmari TI . Hästbacka som gjort sig bekant för publiken i Pargas med sina pepparkakslådor och Kaffinoboxkameror i flera repriser. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det blir Ambient Evening LuX i Grottan på lördag från klockan 18 – men innan det blir det workshop för hela familjen. 16.11 26 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Under workshopen som leds av Olli ”Olegtron” Suorlahti tillverkar man olika upphängbara optiska skulpturer som bildar både skuggor och reflektioner i utrymmet. 8.36 ¬ 15.55 Namnsdag/Nimipäivä: Einar,Enar,Eino, Einari SÖ/SU . Från Magerstan till Supertown i Gamla kommunalstugan Workshop och tionde Ambient Evening på gång Mångsysslaren Janne Lindgård är av den sega och envisa sorten. 8.46 ¬ 15.47 Namnsdag/Nimipäivä: Hilma ONS/KE . – En del av bilderna är mer abstrakta och får folk att fundera medan andra motiv känns igen enkelt. Stämningar och gåtor. I Grottan ställer han ut installationen Pargas x 25 som består av 25 fotografier från ett projekt som han förverkligade under hösten med sina ”kaffepaketskameror”. Varje timme, kl. Exponeringstiderna på bilderna som jag nu ställer ut varierar mellan allt från 10 sekunder till 15 minuter, berättar Hästbacka. Utställningsbilderna monterades sedan i ljusboxar som belyses med slingor av ledlampor. 8.33 ¬ 15.57 Namnsdag/Nimipäivä: Arne,Arnold,Arna, Aarni,Aarne,Aarno FRE/PE . Suorlahti är dessutom en hejare på att uppfinna grejer och ivrig som få, intygar Lindgård som kommer att hjälpa till med tolkning vid behov då Suorlahti endast talar finska
Torstaina 23.11. Vanhuspalvelu vko 47 Ma Kalakeitto Ti Broilerpyttipannu Ke Kinkkukastike To Kasvislasagnette Pe Lindströmin pihvi La Lihakeitto Su Uunikala Kouluruoka vko 47 Ma Pasta carbonara Ti Kalakeitto Ke Broilerilaatikko To Kaurapuuro Pe Lihapyörykät Kirjailija Tuire Eastwood vierailee Paraisten kirjastossa torstaina 23.11. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. klo 13: LähimmäisruokaiLu Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien ja leivän jako. Ilmestymispäivä torstai. Järjestön edustaja Pia Westergård käyttää juhla-aterialla puheenvuoron. klo 17.45 ja lähtö klo 18.00. klo 17.00. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Ilmoittaudu Sarille, puh. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. klo 18 vaihtoilta. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa to 16.11 ja pe 24.11. Ilmoittautumiset vesijumpan yhteydessä tai numeroon 050-525 2215 / Asta, viimeistään 7.12. 040-312 4426. keskiviikko 22.11: ruokajakeLu-extra Tennbyn Salen pihalla klo 16-16.30, Söderbyssä ent. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Eastwood on julkaissut runokokoelmansa Mediapinta-kustantamon Suomi 100 runokirjaa -projektin kautta. Valvokaa siis, sillä te ette tiedä, koska talon herra tulee: illalla vai keskiyöllä, kukonlaulun aikaan vai aamun jo valjetessa. Aiheena on Sydän ja mieli. Mummon Kammari pe 24.11. Tiedustelut Ben Johansson p. Kokoontuminen klo 18.00 Sattmarkin P-paikalla. Staffan Sundström esittelee ”Vanhoja autoja postimerkeillä”, kilpailu: kemia ja kemistit suomalaisilla postimerkeillä. Stenroosin kaupan edessä klo 16.45-17.15, Metsästystien rivitaloilla klo 17.30-18.00 itsenäisyysja jouLuruokaiLu vähävaraisiLLe paLokunnantaLoLLa la 9.12 klo 15.00. 13: 33-37 . 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Yläkoulun ja lukion koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12. klo 18 Tennbyn tuvalla. Käsityötalkoot lähetysmyyjäisiä varten ma 20.11. Kaikki tervetuloa! Länsi-Turunmaan sydänyhdistys Marraskuun Sydännurkassa maanantaina 20.11. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Huutokauppa. Diakoniavastaanotto maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Joululounaamme pidetään torstaina 14.12. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Eastwood kertoo uudesta kirjastaan se Paikallinen www.pku.fi. Minkä minä sanon teille, sen sanon kaikille: valvokaa!” Sanajumalanpalvelus, valvomisen sunnuntai 19.11. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Siunaus toimitettu lähiomaisten ja ystävien läsnä ollessa. Lisätiedot OP Simonen p. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään 16.11. quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on perjantaina 17.11. 044-5059584, viimeistään 1.12! (Yhteistyössä Ruokkikaa Nälkäiset ry:n kanssa) Myös tänä jouluna järjestetään Paraisilla avoin joulujuhla ja -ateria vähävaraisille, työttömille ja yksinäisille. Ruokkikaa Nälkäiset -järjestöltä, joka on valtakunnallinen yhteiskristillinen avustusjärjestö. Seniorum Avoinna/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.0012.00 Vastaanotot: Ma 20.11. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 12. Rakas äitimme Elma Elina Kauppila o.s. Yhdessä nautitaan myös juhlakakkua 100-vuotiaan kunniaksi. 9.00–12.00 tel. Juhla järjestetään Palokunnantalolla lauantaina 9. Sitovat ilmoittautumiset tulee tehdä viimeistään sunnuntaina 1. Vuokrataan: Kaksio Tennbyntiellä. Ruoka-apua jouluksi: Jos tarvitset ruoka-apua, voit kysyä ruokapakettia diakoniatoimistosta maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 ma 27.11. Tilaisuuden valmisteluiden sujumiseksi on kaikkien juhlaan haluavien ilmoittauduttava etukäteen. Näköislehti sis. Mukana Inger Karlsson ja Risto Räty. Me annoimme sinulle turvallisen vanhuuden. Mäkelä * 3.2.1927 Parainen † 30.10.2017 Parainen Sinä huolehdit meille kaikille onnellisen lapsuuden ja elämämme eväät. Harjoitellaan valokulkueessa. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. klo 14.00 Axxellin ravintolassa (ent. Puh. Mukaan kannattaa varata otsatai taskulamppu. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. joulukuuta joko seurakunnan tilaisuuksien yhteydessä tai puhelimitse Sarille: 044-505 9584. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Isompien ryhmä (lukutaito) klo 17.1518. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Arkitoko kentällä jää pois 16.11. Anna Satomaa;asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro tänään torstaina klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Risto Räty. Näin katsoen elämäsi on täyttänyt tarkoituksensa ja siten muistoihimme jäät. klo 13 seurakuntakodilla. 040-312 4427). Lue lisää www.parhau.com. 040-488 5692. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koulussa tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. klo 17.30 katsomme Anna-Mari Hekkalan luennon Sydänristeilyltä. Kiitos sinulle kaikesta, lapset Lea, Bror ja Ben Yrjö, Sari ja Mauritz, Jani, Suvi Outi, Vilja ja Heini Jorma Urpo ja Johanna Timo ja Sirpa Ismo 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Lauantai 18.11. klo 13.30-15.30. 27 16.11 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 18; työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri Tennbyn tuvalla. Tervetuloa! Rantatie 30, puh. Tevetuloa! Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri Tapaamme Seniorituvalla keskiviikkona 22.11. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Tapahtumassa Eastwood kertoo kirjasta sekä kirjoittamisesta. klo 10 Tennbyn tuvalla. Toim. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Kuorotoiminta: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin srk:n kerhotiloissa. mennessä. Ohjelmassa on myös makkaran grillausta ja lauluja nuotiolla. Turunmaan Ammattikoulu). Arpajaisvoittoja voi tuoda kirkkoherranvirastoon. klo 18. Ota mukaan 4 eri kangasta. Lisätietoja retkestä: Henrik Wrede (02-458 7559). klo 16 seurakuntakodilla. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 23.11. Juhlan lopuksi on saatavilla ruoka-apukasseja ja leipää niitä tarvitseville. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Sopii myös vauvoille. 251 2991 OMIST. 040-312 4425, Runeberginranta 4. Hän tulee äkkiarvaamatta varokaa siis, ettei hän tapaa teitä nukkumasta. Mukana Inger Karlsson. joulukuuta klo 15.00. Ruokakasseja ja leipää jaetaan noin klo 13.45 alkaen. Retkellä kierretään lyhyt reitti lähimaaston metsässä. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Hautaustoimistoja Evankeliumi Mark. Itsenäisyysja jouluateria vähävaraisille ja yksinäisille Jeesus sanoo: ”Pitäkää varanne, olkaa valveilla, sillä te ette tiedä milloin se aika tulee. Lähtö Keskuspuiston kentältä (Bustiksen vieressä), kokoontuminen n. Ompelemme suikaleita. Kaikki mukaan vaikuttamaan. Paraisilla asuva Eastwood on juuri julkaissut runokokoelman “Jos jotakin olen oppinut”. Utgivningsdag torsdag. Myyjäiset la 9.12. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 22.11. 040-312 4473. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. Tervetuloa Seniorituvalle! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää erityisesti lapsille ja lapsiperheille suunnatun pimeäretken maanantaina 20.11. klo 10.00 Seniorumissa. Naisten Piiri ti 21.11. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Marko Laakso; (sähköposti marko.v.laakso@evl.fi tai p. Par-Hau Lux Archipelago ja Par-Hau toivottavat kaupungin kaikki koirat omistajineen koirien valokulkueeseen torstaina 16.11. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Pienempien ryhmä (37v.) klo 16.30-17.10. ”Maata näkyvissä”-festivaalit Turussa 18.-19.11. Naisten Kesken ke 22.11. Diakonissa Inger Karlsson p. Kastettu: Ellen Mimosa Virta, Lumiella Inna Aurora Kres. Kaikille avoin Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30; ohjelmassa hartaus, leikki/askartelu, kahvija mehuhetki ym. Pienet arpajaisetkin on luvassa. Samalla kertaa juhlitaan Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä. klo 18 (vuosikokouksen jälkeen) Osuuspankin kerhohuoneessa. Paraisten vapaaseurakunta Kotisatama vastaa enimmäkseen käytännön järjestelyistä, mutta tälläkin kertaa tilaisuuteen saadaan apua mm. Silloin valitsemme johtoryhmän, joka jatkossa hoitaa asioitamme. Hartaushetki Palvelutalolla pe 24.11. Kun mies matkustaa vieraille maille ja talosta lähtiessään antaa kullekin palvelijalle oman tehtävän ja vastuun, niin ovenvartijan hän käskee valvoa. klo 13. Kiitämme osanotosta. Joht. Maittavien joulutarjoilujen ohella on luvassa sekä itsenäisyyteemme liittyvää ja jouluista ohjelmaa, yhteislauluja ja jouluevankeliumi. Suunniteltu tapaaminen koskien artroosia ja ravintoa, pidetään tammikuussa
Konditionsgranskat, inget e-intyg. Sp: 260 000 €. Sp: 180 000 €. 6r, k, b. Rymlig förrådsbyggnad/varmt hobbyrum. 14.45-15.15. Egen ca 953 m²:s tomt. 915 m² ja valoisa ok-talo, 1987, k+oh+ruok.h+ khh+mh+tv-h+takkah+2 wc+psh+s, kerrosala n. Visning/Esittely sö/su 19.11. Jordvärme. Kaikki suuret remontit tehty. Ei e-tod. EL/D. VALOISA KAKSIO PARSBYSSÄ Grankullankatu 1 as. Rymligt eh-hus, 2005, våningsyta ca 208 m²/267 m², boyta ca 110 m². EL/G. Kukkulalla kaunis, n. 3 h+k+oh+ aula+wc/kph+wc/psh+s, n. Merkel p. Sluttande ca 2700 m²:s tomt och 1971 byggt eh-hus, ca 125 m² samt garage. 040 662 4465. Havet glimtar. 2 parveketta ja iso kuisti. Rymlig terrass mot sjön. RIVITALOKOLMIO MUNKVIKEN Munkvikintie 30 B 11, Parainen. Oma tontti n. 12, Pargas. EK/D. 3 h+k+kph+ s+wc+khh, 92,5 m² sekä mahd. 2 auton talli/varasto, n. Viihtyisä ok-talo, 1982, n. Prydlig tvåa, 2 r+k+bdr, ca 52 m² och rymlig balkong. Fp/Mh. Sp: 248 000 €. Stor terrasgård och balkong. Vh: 87 000 €. 040 662 4465. salilla ja mh:lla, 1987 rak. Rumarstrands folkskola vid havet! På arrendetomt. Förråd. 13.30-13.50. Oh+k+halli+ mh+wc+suihku. Konditionsgranskat, EK/E. Vi bjuder på glögg, Hippo på plats, trollkarl, mete Tervetuloa OP Paraisten Joulunavaukseen lauantaina 25.11. EK/C. 136 m². UPEA KIVITALO Isoniityntie 35, Parainen. Merkel p. 3r, stugkök, strandbastu. LJUS TVÅA I PARSBY Grankullagatan 1 bost. Delvis havsutsikt från balkongen och terrassen. Tontti 1380 m². KASTELLI-TALO, NORRBYNRANTA Myrskytie 33, Parainen. krs. Fp/Mh. På en kulle, vacker, ca 1088 m²:s trädgårdstomt, i början av 1900talet byggt hus med stockstomme. Egen brygga. 040 518 4570. Vh: 327 000 €. Sp: 87 000 €. 040 662 4465. Fp/Mh. 125 m² sekä autotalli. Alla större renoveringar gjorda. Vh: 260 000 €. A1, 400kvm byggrätt. EK/D. TILAVA OK-TALO PARAISILLA Minkkipolku 5, Österby. 199.000 e. Vh: 249 000 €. sauna/psh ja wc. 1303 m²:n tontilla hyvin hoidettu, 1988 rak. Härligt stenhus från 1950-talet, tjocka stenväggar, fina fönsternischer och vackra, gamla mellandörrar. Visning/Esittely sö/su 19.11. 12.30–12.50. Ei e-tod. Siisti kaksio, 2 h+k+kph, n. Mycket har förnyats i det lugna bolaget. Kuntotarkastettu, ei e-tod. Sp: 85 500 €. EK/E. Trivsamt hus, 1982. 4 r+k+b+tvr+2 wc+tambur, kallt vindsutr. Vh: 248 000 €. Passa på innan vintern. EH-HUS NÄRA CENTRUM Bläsnäsvägen 13, Pargas. Varasto. 13.00-13.20. Vh: 85 500 €. Parvekkeelta ja terassilta osittainen merinäköala. Kuntotarkastettu, EL/E. 170.000 e. 12.40-13.10. Visning/Esittely sö/su 19.11. hemtrevlig och prydlig 52 m²:s bostad. Rauhallinen yhtiö, tehty paljon uudistuksia. EH-HUS PÅ PRÄSTGÅRDSMALM Vassgränd 4, Pargas. Parveke ja iso terassi. KAKSIO KESKUSTASSA Koulukatu 9 B 13, Parainen. 2 balkonger och stor terrass. 37 m²:n parvitilaan/h+aula+säilytystilaa. 198.000 e. RYMLIGT EH-HUS I PARGAS Minkstigen 5, Österby. Bastu/tvr och wc byggt 1987. SIISTI KOLMIO Käräjäpolku 4 as 8, Parainen. Visning/Esittely sö/su 19.11. 3 r+k+bdr+b+wc+hvr 92,5 m², möjlighet till 37 m²:s loft med r+aula+förvaringsutr. 11.30-11.50. KASTELLI-HUS, NORRBYSTRAND Stormvägen 33, Pargas. Kuntotarkastettu, EL/E. Objekt/Kohde 599612 KORPO/KORPPOO fritidshus 150/250 m² Rumarstrand. OK-TALO JA VENEPAIKKA Ramsöntie 135, Parainen. Upea 1950-luvun kivitalo, paksut seinät, hienot ikkunasyvennykset ja kauniit vanhat väliovet. Strålande läge med båtstrand på ca 20 m:s avstånd, ca 300 m till simstrand och övrig service på gångavstånd. EL/C. TILAVA RIVITALOASUNTO Lautamiehentie 2 A 1, Parainen. Maalämpö. Vh: 170 000 €. Garage ingår i priset. 1088 m²:n puutarhatontti ja 1900-luvun alun hirsirunkoinen talo, 1920 laaj. OK-TALO LÄHELLÄ KESKUSTAA Bläsnäsintie 13, Parainen. Sp: 170 000 €. Mahdollisuuksien talo. Tilava ok-talo, 2005, kerrosala n. 3 r+k+klr+ wc+bdr+b, ca 80,5 m²:s lägenhet i två plan. ca 1303 m²:s tomt och välskött, 1988 byggt stenhus, ca 136 m². Tomt 1380 m². EK/E. 3-4 h+k+khh+ph+s+wc ja lämmin autotalli sekä ulkovarasto. kerroksessa kodikas ja siisti 52 m²:n asunto, josta näet meren. 16.11 28 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.fi Barbro Sundell, 0400 823 353 ENDAST EN BOSTAD KVAR Polmettovägen 12, bost. Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Palvelemme Paraisten alueella ja Kemiönsaaressa Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Oskarinaukio, ST KARINS Oskarinaukio, KAARINA Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Vi har även båt till vårt förfogande samt möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. Oma laituri. 2 mh+aula+psh+s sekä parveke. EGNAHEM OCH BÅTPLATS Ramsövägen 135, Pargas. Visning/Esittely sö/su 19.11. Visning/Esittely sö/su 19.11. Tilava terassipiha ja parveke. Varasto. 139 m², 1989. Visning/Esittely sö/su 19.11. Pertti Salonen 0400 309 490 PRYDLIG TREA Tingstigen 4 bost 8, Pargas. 15.20-15.40. 3, Pargas. Visning/Esittely sö/su 19.11. kl 10.30-14.00. TVÅA I CENTRUM Skolgatan 9 B 13, Pargas. ok-talo, n. Inget e-intyg. Sp: 239 000 €. N. Sp: 327 000 €. 208 m²/267 m², asuinpintaala n.110 m². Autokatos. Autotalli. Objekt/Kohde 596896 Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN NAGU/NAUVO eh / okt 190/220 m² Klockarbergsvägen 9. Objekt/Kohde 603294 NAGU/NAUVO fritidshus 55/85 m² Andtbölestigen 15. 963 m²:n tontti. VAIN YKSI ASUNTO JÄLJELLÄ Polmettontie 12 as. Fp/Mh. N. OK-TALO PAPPILANMALMILLA Ruokokuja 4, Parainen. Tilava varastorakennus/lämmin harrastustila. Rinnetontti, n. RADHUSTREA I MUNKVIKEN Munkviksvägen 30 B 11, Pargas. 040 662 4465. Vh: 314 000 €. Vh: 176 000 €. Vh: 80 000 €. 2. Lämmin autotalli, tilava varasto sekä pienempi talli. Sp: 125 000 €. Heti vapaa. 175 m². 5 r+k+ hvr+bdr +b+4 wc+hobbyr.+garage. 160 m²/212 m². 315.000 e. 14.00-14.30. Talon ylim. Biltak. 52 m² ja tilava parveke, kerros 3/6. Sluttande ca 915 m²:s tomt och ljust hus, 1987, k+vr+matplats+ hvr+sr+arbetsr+brasr+2wc+tvr+b, ca 175 m². 13.20-13.50. 3 r+k+vr+ aula+wc/bdr+wc/tvr+b, ca 139 m², 1989. kivitalo, n. 2700 m².n tontti ja 1971 rak. 12, Parainen. Inget e-intyg. Fasaden, yttertaket, badrummet, tvr och bastun alla förnyade på 2000-talet. RYMLIG RADHUSBOSTAD Nämndemansvägen 2 A 1, Pargas. Ei e-tod. hintaan. 4 h+k+s+psh+2 wc:tä+eteistilaa, kylmää vinttitilaa. Visning/Esittely sö/su 19.11. Merkel p. 12.00-12.30. Vh: 125 000 €. EK/G. Julkisivu, ulkokatto, kph ja sauna kaikki uusittu 2000-luvulla. klo 10.30-14.00 Glögitarjoilu, Hipot, taikuri, ongintaa. 14.40-15.10. ej e-intyg*. Varmt garage samt förråd och mindre garage. Merkel p. Garage för 2 bilar/förråd, ca 54 m². 3 h+k+kph/wc +vh+parveke, n. 7r, k, hj.k, tambur. 20 m, uimaranta ja kaikki palvelut kävelyetäisyyden päässä. vr/sr, k, br, terasser, inget e-intyg. 80,5 m²:n asunto kahdessa tasossa. 6 h+oh+k+rt+et+ halli+kuraet+2 wc+khh+s+psh/wc, 1993, n. Tomt ca 963 m². Sp: 249 000 €. 3-4 r+k+hvr+bdr+b+wc, varmt garage och uteförråd. 734 m²:n puutarhatontilla. 269.000 e. 5-6r, k, br, wc. Langh-Henriksson p. Genast ledig. Vh: 180 000 €. Fp/Mh. Ingärdad gård, ca 734 m². 2r, k, två sommarum på vinden, strandbastu+förråd. Objekt/Kohde 606389 Välkommen till OP Pargas julöppning på lö 25.11. Vr+k+sr+hall+wc+ dusch. EL/E. 14.00-14.30. Visning/Esittely sö/su 19.11. VACKERT STENHUS Storängsvägen 35, Pargas. Ulkovarasto ja autokatos sis. 15.30-15.50. 279.000 e. ej e-intyg*. 54 m². 3 h+k+vh+ wc+kph+s, n. Merkel p. Förråd. 6 r+vr+k+matplats +tambur+entrehall+2 wc+hvr+b+bdr/wc+ groventre,1993, ca 160 m²/212 m². Upea sijainti, venerantaan n. Inget e-intyg. 953 m². EGNAHEMSHUS MUNKVIKEN Skepparvägen 21, Pargas. Tilava terassi merelle päin. I husets översta vån. Konditionsgranskat, EK/E. EL/D. käynnin vieressä. KORPO/KORPPOO fritidshus 180/200m² Bendbyvägen 75. Viettävä, n. Förstorat med sal och sr 1920. Visning/Esittely sö/su 19.11. 3, Parainen. Autotalli sis. Objekt/Kohde 589609 KORPO/KORPPOO fritidshus 70 m² Pakastostigen 67. Fp/Mh. Uteförråd och biltak framför bostaden. Sp: 80 000 €. 3 r+k+bdr/wc+ klr+balkong, ca 67,5 m², 2 vån. Balkong och stor terrass. EL/E. Sp: 314 000 €. Visning/Esittely sö/su 19.11. OK-TALO, MUNKVIK Laivurintie 21, Parainen. Möjligheternas hus. 2 sr+hall+tvr+b och balkong i övre vån. Visning/Esittely sö/su 19.11. Yläkerr. 040 6624465. 5 h+k+ khh+kph+s+4wc+askh.+at. Garage. Vh: 239 000 €. Objekt/Kohde 605062 NAGU/NAUVO fritidshus på egen ö 65m² Lilla Hästholmen. Våning 3/6. 67,5 m². Sp: 176 000 €
7 | 2017 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING Högstadiet får hantverkssal Skolcentret är den största byggnadsinvesteringen. SIDAN 3 Eleverna aktiveras Skolan i rörelse märks under hela skoldagen. SIDAN 8 Önskas: Fler yngre invånare Arbetet med nästa års budget pågår. SIDAN 6
Man kunde även införa olika typer av träningspartner. Flickorna hör till PIF gymnastik nivå III och tränar gymnastik flera gånger i veckan i PIFCenter. Pris per annons i den s.k. deadline 4.12. Det är träning som motverkar demens, depression, diabetes, hjärtsjukdom och övervikt. En del möten kunde även de skötas under en promenad eller så att alla står upp i mötesrummet. Rörelse kan ha lika positiva effekter som träning, och dessutom vara förenat med nytta och nöje. Allra snabbast minskar benstyrkan. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Det skulle vara uppfriskande och ha en uppiggande effekt. Vi sitter på jobbet vid kontoret, i skolan, när vi kör bil och när vi tittar på tv. 7 l 2017 PARGAS.FI . Då skulle man motivera sig att träna för att inte svika sin träningspartner. Att träning generellt har en positiv effekt på vår hälsa är uppenbart, om än ingen garanti mot sjukdom eller för ett evigt liv. Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 7 | 2017 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. Många av oss sitter för många timmar varje dag. NÄR MAN TALAR om att röra på sig finns det tre områden som vuxna människor bör koncentrera sig på – att öva och upprätthålla balans, styrka och kondition. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Vi borde kanske mera börja se det som att det är viktigt att röra på sig. Forskningen har kommit fram till att för mycket sittande hotar hälsan lika mycket som fysisk inaktivitet. Anledningen till detta hänger främst ihop med att muskelstyrkan i kroppen efter trettioårsåldern minskar med 5–10 procent på tio år. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). kl. Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill vara med när det händ er! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even eman g, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. Vi borde komma ihåg att de verkligt stora hälsoeffekterna kommer redan när vi rör oss lite per vecka jämfört med att inte alls röra på sig. Du kan även skick a med bilde r. I DAG TILLBRINGAR människan väldigt mycket tid i sittande ställning, åtminstone i den så kallade västvärlden. MOTION behöver inte alltid göras så svårt. JAG VILL AVSLUTA med ett av mina favoritcitat av earlen Edward Stanley, som redan i slutet på 1800-talet konstaterade: ”Those, who think they have not time for bodily exercise, will sooner or later have to find time for illness.” Den som tror att han eller hon inte har tid för träning kommer förr eller senare att bli tvungen att ta sig tid för sjukdom. NYTT . Det finns dock något begränsande i ordet träning, som att det är något specifikt och målbegränsat. PÅ TAPETEN Om betydelsen av att röra på sig De senaste åren har vi i allt större omfattning fått ta del av rapporter om hur träning gör oss friskare, förlänger livet och motverkar eller förbättrar ett flertal olika sjukdomstillstånd. Kanske en kaffepaus i veckan handlar om motion och träning eller så kunde var och en ha en partner som man går igenom sina träningssessioner med samt lägger upp olika målsättningar tillsammans. Mikael Enberg, fritidssekreterare ERIK SAANILA Aktiva gymnaster på pärmen Isabelle Hellström, 14, och Armida Wanström, 14, är gymnasterna som finns på omslaget till det här numret av Nytt, Hellström i förgrunden och Wanström i luften efter ett hopp på trampolinen. Pärmbilden är tagen av Erik Saanila. Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. PARAINEN.FI 2 PARGAS Elina Lujanen, tfn 040 488 6026 NAGU Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2017 Nytt 8 utkommer 14.12. I stället för eftermiddagskaffe kunde man införa en eftermiddagspromenad med avdelningen eller arbetskompisarna. Om man sitter för mycket under dagen, utan paus från sittandet, så räcker inte en timmes träning på kvällen för att motverka de negativa effekterna som sittandet orsakar. ERIK SAANILA
Fastighetschefen Seppo Pihl vill se lamporna lysa i skolcentret nästan dygnet runt på grund av all aktivitet där. NYTT . Det här är stadens största byggnadsinvestering och sanering för tillfället. Vi fortsätter renoveringarna, det finns mycket att göra, men allt kan inte göras på samma gång. Text: Å Communications Skolcentret i Pargas renoveras för sammanlagt 1,5 miljoner euro. I samband med renoveringen av slöjdsalen byggs också fler toaletter i gången till matsalen, som görs om så att den kan användas som en helhet också kvällstid. – Här har vi målat om ganska mycket och gymnasiet har fått ny belysning. ERIK SAANILA. ERIK SAANILA En snabb skiss av fastighetschefen Seppo Pihl, som visar hur de nya undervisningsrummen för slöjd och teknisk slöjd är planerade. Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl är nöjd. Sammanlagt har staden reserverat 1,5 miljoner euro för renoveringen, som också inkluderar två nya salar för textilslöjd i anslutning till den förnyade slöjdsalen, och troligen musiksal. – Det är länge sedan vi har förbättrat den. OCKSÅ PSG HAR RENOVERATS Också Pargas svenska gymnasium, PSG, har fått fler toaletter och isoleringen i andra våningen har förbättrats. TVÅ GRUPPER SAMTIDIGT I den nya läroplanen ingår hantverk, som gäller både slöjd och textilslöjd, och därför ska de nya undervisningsrummen kunna användas flexibelt. – Planeringsarbetet för det har inte ännu inletts, men det är viktigt att vi hör användarna. Salen för slöjd och teknisk slöjd blir 413 kvadratmeter stor och det finns möjligheter till en tillbyggnad på 44 kvadratmeter för eventuella framtida behov. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . – Det är en omfattande renovering som innebär en stor förbättring för skolcentret. Fastighetschefen Seppo Pihl säger att renoveringen av skolcentret i Pargas är stadens största byggnadsinvestering och sanering för tillfället. Sedan står musiksalen och kanske annat i tur 2019. PARAINEN.FI 3 INVESTERING Högstadieeleverna får nya salar för hantverk I mars ska den förnyade och totalrenoverade salen för slöjd och teknisk slöjd i skolcentret i Pargas vara klar, till glädje för högstadieeleverna i både Sarlinska skolan och Paraistenseudun koulu samt medborgarinstitutet Kombis studerande. NÄST I TUR: TEXTIL OCH MUSIK När slöjdsalen är klar ska textilsalarna göras om. Men uppdraget måste beställas som en helhet och i september beslöt stadsstyrelsen därför att tidigarelägga finansieringen så att de första etapperna av renoveringen görs i år och nästa år. Det finns också anslag för riktigt moderna maskiner. Resultatet ska bli två salar på 100 kvadratmeter. – Det är positivt och viktigt för hela centrum att det pågår något här och att vi satsar på skolorna. Ursprungligen skulle skolcentret renoveras i år och åren 2019–2020. Renoveringsarbetet görs antingen i vår vid sidan av undervisningen eller i sommar när skolan är tom. – Det är bra med tanke på säkerheten att allt finns nära varandra, så att eleverna inte behöver gå omkring så mycket medan de jobbar, säger Pihl. Regionförvaltningsverket, Avi, har påtalat den gamla slöjdsalens brister och Pihl säger att salen har varit i väldigt dåligt skick. Men visst går det mycket pengar till det här, eftersom specialklassrum är dyra bland annat på grund av ventilationsoch säkerhetskraven. Slöjdsalen är planerad så att två undervisningsgrupper samtidigt kan jobba i närliggande klassrum, med rum för målning och svetsningsarbeten i mitten. 7 l 2017 PARGAS.FI
I FLITIG ANVÄNDNING Halva fotbollshallen togs i bruk redan i januari 2016 och i mitten av januari i år körde verksamheten i PIF-Center i gång Nummelin säger att man visste att det fanns ett behov, men att det nu har bevisats av verkligheten. Tack vare hans arbete fick vi statsbidrag och hallarnas standard blev något helt annat än vad vi ursprungligen hade tänkt. PIF-Center kompletterar stadens egna salar och hallar, och är fyllt av barn och unga varje dag. Också på lördagar används PIFCenter flitigt, medan det finns lite tider kvar på söndagar att hyra. – Staden hade inte haft samma möjligheter. Från att PIF-Center bara var en ganska diffus idé på några A4:or, som PIF:s föreningsmöte godkände i maj 2015, gick det otroligt snabbt och då var det handling, handling och handling, som gällde. FOTISSPELARE FRÅN S:T KARINS OCH DANSARE Från och med november är också presenningshallen för fotboll i användning. Pargas stad har gått i borgen för föreningarnas banklån. – Det var viktigt för trovärdigheten att vi fick med starka namn i fastighetsbolagets styrelse. En annan hyresgäst är Fysiogym, som också ordnar eftermiddagsverksamheten Piftis här för trettio barn. Vi var väldigt glada över att vi fick en kunnig projektchef i Lasse Nummelin, som började hösten 2015. MYCKET TALKOARBETE BAKOM Lars Nummelin, vd för PIF-Center, säger att idrottscentret inte hade varit möjligt utan ett omfattande talkoarbete. Det gläder oss, eftersom det ekonomiskt är stor skillnad om hallarna används till 60 eller 100 procent. Här finns spelplan för bland annat handboll och innebandy, gymnastikhall, gym och spelplan med konstgräs. Hallen i PIUG är också fullbokad, så PIFCenter behövs verkligen. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Också Västra Finlands bolldistrikt har med sitt Respect-pris nyligen belönat föreningen för dess talkojobb med PIF-Center. – Speciellt Koivuhaan koulu och periferiskolorna använder sig flitigt av PIF-Center på dagtid. PARAINEN.FI 4 SAMARBETE Verkligheten har bevisat att PIF-Center behövs En vanlig kväll i PIF-Center i Pargas myllrar det av gymnaster som hoppar på trampoliner och går ner i spagat, medan ett gäng pojkar spelar innebandy. Pargas stads grönenhet hyr in sig i bottenvåningen. I och med att staden har köpt idrottsutrustning som skolorna kan använda behöver de inte ha till exempel innebandyklubbor och bollar med sig. OCKSÅ SKOLORNA ANVÄNDER PIF-CENTER Mikael Enberg, Pargas stads fritidssekreterare, säger att PIF-Center är ett jättebra komplement till stadens egna hallar och salar. Genom projektet Skolan i rörelse har skolan skaffat cyklar så att en hel klass kan cykla hit. En annan nykomling i PIF-Center är Musikinstitutet Arkipelag, som ordnar en del av sin dansundervisning i idrottshallen. ERIK SAANILA Många pris till PIF-Center Idrottsföreningen PIF blev Årets förening på den finlandssvenska idrottsgalan i Helsingfors i februari för storsatsningen PIF-Center. Det betyder att idrottshallen är fullbokad från klockan 16 till 21.30 alla vardagar när bland annat gymnaster, handbollsspelare och innebandyspelare i olika åldrar tränar här. 7 l 2017 PARGAS.FI . – Trycket på skolornas gymnastiksalar har minskat, även om de inte står tomma nu heller. – Det visar att projektet och allt talkoarbete har väckt erkänsla också på annat håll, säger PIF-Centers ordförande Folke Lindström.. Text: Å Communications ”Det krävs engagemang och vilja att göra på det här sättet.” PIF-CENTER Finns i industriområdet i Norrby, Pargas. – Det visar att hallbristen är stor också på annat håll, säger Nummelin. NYTT . Men det krävs engagemang och vilja att göra på det här sättet. I bakgrunden tränar PIF P07:s innebandylag. Staden deponerar också idrottsutrustning och redskap, som den äger, i centret. Idrottsföreningen PIF äger majoriteten av aktierna, medan Pargas knatteliga och Nordkalk äger resten. När bristen på träningstider för junioridrotten blev akut, tog några driftiga Pargasbor saken i egna händer och grundade fastighetsaktiebolaget PIF-Center, som i dag äger, förvaltar och hyr ut idrottshallen och fotbollshallen i Norrby. Mikael Enberg, stadens fritidssekreterare, är glad över att skolorna kan använda centret på dagtid. Föreningen har också vunnit den finländska olympiska kommitténs och Viking Lines pris bland över 300 föreningar ”för sina massiva insatser med PIF-Centret”. I höst har också Kaarinan nappulat och Kaarinan pojat från grannkommunen S:t Karins hyrt träningstider av PIF-Center. Som tidigare kommunal tjänsteman vet jag att det hade blivit hutlöst dyrt att bygga i stadens regi. Folke Lindström, långvarig ordförande för PIF och aktiebolaget PIFCenter, säger att man nog ska vara lite galen för att börja med ett dylikt projekt. Består av idrottshallen (byggd 1967 och 1977) och fotbollshallen, en presenningshall (byggd 2006). Lars Nummelin, vd för PIF-Center, hör till dem som har lagt ner otaliga talkoarbetstimmar på PIF-Center. Han konstaterar att PIF-Center har underlättat för staden och gjort det lättare att fördela kvällstiderna. – Speciellt idrottsplanen är i flitig användning. – Det breddar PIF-Centers användning också till kultursidan
Jag tror mycket på digitaliseringen. . Det betyder antagligen att Pargas knappast avkortar sin lånestock nästa år. Hon säger att man pratar mycket om förebyggande verksamhet, men att det också handlar om det genetiska arvet eller olyckor. – Jag kollar prognoser och börjar bygga upp ramar. SOCIALOCH HÄLSOVÅRDEN ÄR EN UTMANING Stadsfullmäktige godkände i början av november ett tilläggsanslag för socialoch hälsovården på nästan 2,5 miljoner euro för 2017. Pargas får mer skatteintäkter 2017 än vad man har budgeterat för. – Den som behöver ska få rätt och effektiv vård. Hon hoppas att staden lyckas locka fler yngre Pargasbor. Frågan är hur vi ska få större del av den här uppgången. HUR FÅ FLER ATT BO I PARGAS. STATSANDELARNA FORTSÄTTER MINSKA Statsandelarna har minskat flera år i rad på grund av regeringens sparprojekt, och de fortsätter att minska, trots att kostnaderna för kommunerna inte minskar. Kommunallagen utgår från att staden ska presentera en balanserad budget. – Det är kämpigt att överhuvudtaget få budgeten i balans, bland annat för att socialoch hälsovårdsutgifterna fortsätter att öka. Maija Elenius säger att det är svårt att förutspå hur mycket som behövs för socialoch hälsovården. Socialvården är kanske ännu svårare att förutspå, eftersom det till exempel kan vara svårt att förutse hur länge ett barn behöver vara omhändertaget. Det är en ökning på fem procent. FÄRRE MÅSTE FÖRSÖRJA ALLT FLER Av de sammanlagt 30 miljoner euro som Pargas får i statsandelar är ungefär fem miljoner euro skärgårdstillägg. PARAINEN.FI 5 ”Kan vi jobba mer effektivt?” Genast efter sommaren har arbetet med nästa års budget börjat för stadens ekonomichef Maija Elenius. En kalkyl över hur vårdreformen förväntas påverka stadens ekonomi kommer att ingå i stadens budgetbok. Stadens ekonomichef Maija Elenius hoppas att fler unga flyttar till Pargas. ”Vi borde vara ännu mer kundinriktade och lösa stadsbornas problem, i stället för att upplevas som en del av problemen.” BUDGETEN Maija Elenius, stadens ekonomichef, säger att de minskade statsandelarna är utmanande då budgeten för nästa år ska fås i balans. – Det betyder att försörjningsgraden i staden försämras. Samtidigt uppmanas sektorn till återhållsamhet för resten av året. Arbetslösheten i Pargas är lägre än i övriga Egentliga Finland i snitt. – Specialsjukvården är den största biten, trots att sjukvårdsdistriktet har sänkt sina kostnader. Pargasborna blir också allt äldre, vilket ger mer statsandelar, samtidigt som en äldre befolkning också betyder större utgifter för till exempel socialoch hälsovård. Regeringen sätter press på kommunerna att spara, tänka om och jobba effektivare. Så här fördelas stadens budget. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . – Men att vi har jobb syns inte i invånarantalet och befolkningen har sakta minskat många år i rad, säger Elenius. – Det är en bra sak. 56% 35% 4+5% Socialoch hälsovård Bildning Koncerntjänster och miljö* * I och med en organisationsförändring ?nns endast de lokala övervakningsoch myndighetsuppgifterna kvar under miljö, medan resten överförs på tekniska stödtjänster som hör till koncerntjänster. Att genomföra förändringarna i praktiken är utmanande. Även om våra skatteintäkter ökar räcker det inte till för att täcka det vi förlorar i minskade statsandelar, eftersom kostnaderna samtidigt stiger. – Vi borde få till exempel de skärgårdsbor som studerar på annan ort att flytta tillbaka. Om det inte lyckas måste åtminstone budgeten hopräknad med ekonomiplanen för de kommande två åren, 2019– 2020, vara i balans. Skattehöjningar är en utväg om man inte annars når balans. 7 l 2017 PARGAS.FI . Eftersom inga lagar om vårdoch landskapsreformen ännu är i kraft beaktas den ännu inte i stadens budget eller ekonomiplan. – Vi borde vara kreativa och hitta nya sätt att jobba, som är effektivare och sänker kostnaderna, utan att slita ut människor. Stadsdirektör Patrik Nygrén presenterar sitt budgetförslag måndag den 27 november. Efter behandling i stadsstyrelsen ska stadsfullmäktige den 12 december godkänna nästa års budget. Det handlar inte om något enskilt fall, men då användningen har ökat med tio procent, märks det. Det är trots allt lättare att få dem att bosätta sig i skärgården igen än någon från Esbo. Hur får vi människor som jobbar i Åbo att bo i Pargas, när alla andra kommuner också vill ha dem som sina skattebetalare. En stor fråga är också hur städer och kommuner motiverar sina anställda. Varje ny pensionär har en lägre pension än vad han eller hon har haft i lön, även om pensionerna i snitt långsamt har växt. Här är goda råd dyra. Men när det börjar gå bättre i övriga regionen kommer vi efter. Vi borde vara ännu mer kundinriktade och lösa stadsbornas problem, i stället för att upplevas som en del av problemen. NYA SÄTT ATT JOBBA Elenius, som har en bakgrund i den privata sektorn, säger att en stads ekonomi inte bara handlar om en enstaka budget för ett visst år. – Vi har det med andra ord lättare än många andra, samtidigt som en skärgårdsstad också kostar mer. Inkomstskatten förblir oförändrad 2018 och är fastslagen till 19,75 procent. NYTT . Text: Å Communications I mitten av december slår fullmäktige fast stadens budget för nästa år och ekonomiplanen för de följande två åren. De som jobbar och betalar skatt måste försörja allt fler
Stadshusets vaktmästare Daniel Lindqvist ansvarar bland annat för att fullmäktigesalens bord och stolar arrangeras enligt olika mötesarrangörers önskemål. Hör både till förvaltningstjänster och tekniska stödtjänster. Har tidigare jobbat femton år i fjärrvärmebranschen. När jag går ut med hunden försöker jag gå nya vägar som jag inte känner till sedan tidigare. Det kan vara lampor som behöver bytas, luftkonditioneringen som krånglar, en rem till ventilationstrummorna som måste ersättas eller någon annan mindre reparation. – Det kan till exempel vara att någon dörr står öppen för länge efter stängningsdags eller stå i meddelandet att luften som kommer in är för kall. LARMET PIPER NÄR STADSHUSET KRÅNGLAR – Händer det något oförutsett är det oftast något med fastigheten som krånglar och som måste lösas. Ofta sker det när det blir kallare ute och automatiken inte hinner med. När stadshuset krånglar rycker vaktmästaren Daniel Lindqvist ut. Pargasplatser: Det är fint på Malmen, i Bläsnäs och i Skräbböle. Jag brukar avsluta arbetsdagen med att ta en sväng på övre våningen och se till at lamporna är släckta innan jag går hem. Lindqvist får larm från fastigheten, som ska kvitteras, till sin telefon. Tycker om att gå ut och gå. ERIK SAANILA INTERVJU [På sjåo på staadn] I serien berättar stadens anställda om sitt jobb.. NYTT . Cyklar. MÖBLERAR OM VID BEHOV Det är också vaktmästaren som hissar flaggorna vid stadshuset på officiella flaggdagar och som flyttar på bord och stolar i fullmäktigesalen enligt användarens önskemål. – Ja, det kan man väl säga. PARAINEN.FI 6 Daniel – stadshusets hustomte – Det bästa med att jobba som vaktmästare i stadshuset i Pargas är att det är ett omväxlande och ganska självständigt arbete, säger Daniel Lindqvist. Bor: I Skräbböle. Det bästa är när man kan gå runt. Jag vet inte nödvändigtvis i förväg vad jag ska göra på jobbet. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . När familjen fick barn behövde han ett jobb och såg en annons i juni 2015 om att staden sökte en vaktmästare. Daniel Lindqvist kör också ut posten och sköter om att pappersinsamlingskärlen i stadshuset töms. Jag lär mig något nytt hela tiden. Hobbyn: Jag renoverar vårt hus och håller på med gamla bilar. Så du är lite av en hustomte i stadshuset då. – Jag ser också till att stadshusets dörrar och grindarna mellan våningarna stängs och öppnas som de ska. Text: Å Communications ”Jag lär mig något nytt hela tiden.” DANIEL LINDQVIST, VAKTMÄSTARE Vem: Daniel Lindqvist. På den vägen är han. Ibland får jag ringa och be om råd av någon av stadens fastighetsskötare. – Jag sköter om stadshusets fastighet. 7 l 2017 PARGAS.FI . Till rutinerna hör också att beställa sådant som arbetsbord, kopieringspapper och färgkassetter till printrarna. Han kommer från Replot, Korsholm, och kom till Pargas tack vare flickvännen. Är: Vaktmästare i stadshuset i Pargas sedan juni 2015
Instagram-kontot Biblioteken i Pargas stad på fredagar. VAR PERSONLIGT MEN INTE PERFEKT. Varje fredag gör de ett inlägg med hashtagen (sökordet) #bookfacefriday. Man kan kontakta oss genom att fylla formuläret under fråga oss eller så hittas våra kontaktuppgifter direkt under kontakta oss på framsidan. Under fliken PÅVERKA, hittas information om hur unga kan vara delaktiga och påverka i samhället. Publicera inlägg som dina kunder och potentiella kunder vill få. info om stadens nya ungdomsfullmäktige och hur man kontaktar dem. 7 l 2017 PARGAS.FI . Sikta på 5 inlägg i veckan så kommer du att se att du så småningom kommer att se resultat. Vi försöker fylla på med förverkligade idéer, varifrån man kan få inspiration eller sno andras idéer och göra det på sitt sätt. Men att ha exempelvis en Facebook-sida räcker inte. Men du får inte ge upp efter några veckor. En passiv Facebook-sida ger dig inte klirr i kassan. Vissa har tagit steget till och med till Instagram och andra tjänster. Det är även här det finns information om öppna ungdomsforum. Om några av dessa 100 reagerar på ditt inlägg (gillar, kommenterar, delar) så kommer inlägget att visas åt ytterligare fler personer. Vi hoppas att sidorna känns användbara och enkla att hitta i. Under fliken GÖRA hittas info om stadens ungdomsverksamhet i alla kommundelar. TIPS 4. På så vis kommer du inte att vara en främling då de traskar in hos dig och det är garanterat lättare att kontakta dig. SÄLJ INTE. Gå gärna in och kolla vad där finns så att det sedan är lätt att hitta informationen du behöver den dagen du behöver den. Titta på t.ex. Till forumen är alla ungdomar välkomna. Om du har t.ex. Novemberhälsningar från fritidsledarna Jani, Joel, Riitta, Oskar och Tove På www.ung.pargas.fi hittas aktuell information om vad som är på gång för barn och ungdomar i hela staden. När man följer regelbundet och tillräckligt länge och ofta ett tema, kommer följarna att så småningom lära sig att förvänta sig detta av dig. Varför månne kattvideor är så populära på Facebook. 1000 följare på din Facebook-sida och gör ett inlägg, så kommer inlägget att visas endast åt omkring 100 av dessa. TIPS 5. TIPS 3. Under fliken VETA hittas nyttig information för unga rörande t.ex. Istället för att du sporadiskt dyker upp i deras Facebookeller Instagram-flöde, kommer de nu att söka sig till din sida eller ditt konto och leta efter det de vill hitta. NYTT . PUBLICERA OFTA OCH REGELBUNDET. Berätta om missöden och var äkta och ärlig. Om du endast publicerar inlägg där du ”tråkar” ut dina produkter eller tjänster, så använder du sociala medierna fel. Du ska fortsätta och göra detta till en rutin som du inte slutar med ens på semestern. Hit går det att komma med idéer till verksamhet, vara med och förverkliga idéerna och annars bara diskutera aktuella saker i de olika kommundelarna. utbildning, flytta hemifrån, söka jobb, rättigheter och skyldigheter. Vi önskar att föreningar och organisationer som upplever att information om deras verksamhet saknas tar kontakt med oss. Du vill också väcka känslor. Text: Laura Johansson Lvngroom Oy. För att få resultat bör du som företagare vara aktiv. Publicera reklamen i lokaltidningen och satsa på att få igång en dialog med dina följare i sociala medierna. Här får du fem tips som hjälper dig och ditt företag att ta ett kliv mot ett mer framgångsrikt arbete i sociala medier. De väcker alltså känslor. På första sidan hittas det som just nu är mest aktuellt, Instagram, händelser, länk till Bio Sydväst med mera. Fem tips för alla företagare som vill lyckas i sociala medierna De flesta företagen finns redan på Facebook. Under fliken PÅVERKA finns även exempel på tidigare förverkligade idéer. ANVÄND TEMAN. Här har vi även försökt lista föreningar och andra organisationer som har barnoch ungdomsverksamhet, eller önskar nå fler. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . TIPS 2. UNG FÖRETAGARE UNG.PARGAS.FI TIPS 1. Detta tilltalar människor mer än att du publicerar perfekta inlägg med perfekt innehåll. Sänk tröskeln för människor att kontakta dig genom att publicera foton och videor av dig och din personal. Här finns t.ex. JAGA EFTER REAKTIONER. Jo, för att katter är söta och roliga och ibland till och med skrämmande. PARAINEN.FI 7 Ungdomarna har fått ny webbplats Webbsidorna www.ung.pargas.fi är uppbyggda med flikarna GÖRA, PÅVERKA, VETA. Öppna ungdomsforum är tillfällen som ordnas i varje kommundel minst två gånger per termin. I sociala medierna får du mer synlighet om du får reaktioner på dina inlägg. Använd schemalagda inlägg om du inte hinner eller vill fundera på detta dagligen
Att röra på sig under skoldagen ökar inlärningen hos eleverna och har också andra positiva följder. En av skolorna i Pargas som från början aktivt deltagit i programmet är Koivuhaan koulu. De elever som kommer med skolskjuts får låna skolans Jopocyklar som också köpts via Skolan i rörelse programmet. Men också komma upp igen! Men till det behövs hjälp: medmänskor, lyhörda vänner, eller proffsvård. Hur vi bemöter, umgås, tar med, bryr oss om. Rektor Merja Huvila berättar att man via programmet fortbildat lärarna i funktionell inlärning och funderat mycket på hur man ska få eleverna aktiverade på lektionerna: – Hela idén med Skolan i rörelse programmet går ju ut på att få eleverna mera aktiverade under hela skoldagen. – Ja det gör vi, svarar de båda samtidigt. Forskning visar också att man får en positiv påverkan på klassrumsbeteende, koncentration på uppgifter och lektionsaktivitet. Hur mycket lidande som kanske kunde ha undvikits, om... Varje grundskoleelev ska röra på sig åtminstone en timme per dag. Och hur de definieras beror väldigt mycket på oss medmänskor. Målsättningen är naturligtvis att detta sedan ska bli en naturlig del av skolvardagen, och att det ständigt utvecklas till att passa den egna skolan. Man sitter till exempel mindre, stöder inlärningen med aktiva metoder, rör på sig under rasterna och man färdas med cyklar eller gående till aktiviteter som inte sker på skolgården. NYTT . Först bad jag dem berätta vem de var, utan att nämna sin sjukdom. Under det senaste året har jag djupdykt in i det mänskliga psyket, i sinnets krumelurer och det som också kallas mental ohälsa. INSIKT: Hur flytande gränserna är, hur sköra isflak vi skuttar på. Text: Mikael Enberg, fritidssekreterare ”Det handlar inte om gymnastiklektionerna utan om all den övriga tiden i skolan.” ”Cykelmekarna” Jere Attermaa och Jesse Törmänen gör ett värdefullt jobb, när de sköter om skolans cyklar varje vecka. På skolan har man redan under många år arbetat för detta och till exempel utvecklat skolgården så att eleverna ska trivas där och att den uppmuntrar till lek och rörelse. Till PIFCenter tar man sig alltid med cykel. 7 l 2017 PARGAS.FI . Antonia Ringbom Filmmakare i Korpo ”Vad skulle du vara för ett djur. Hur lätt vem som helst av oss kan braka igenom. Och den här skammen. om… Människor är så oändligt mycket mer än sin diagnos. Man har i många undersökningar kunnat påvisa att fysisk aktivitet ökar bl.a. I animationerna får de djurets gestalt och berättar sin historia med egen röst. Varje skola som deltar i programmet formar skoldagarna på sitt eget sätt så att de innehåller mer motion och rörelse.. På uppmaning av Mentalhälsopoolen och Psykosociala Förbundet gjorde jag en serie tecknade och animerade dokumentärer, som nu finns på Yle Arenan under rubriken ”Sinnebilder”. Jaakko Tuominen, koordinator för Skolan i rörelse vid Koivuhaan koulu, fyller i: – Till exempel kan eleverna under en matematiklektion, efter att ha räknat ett visst antal räkneövningar, få lov att en kort stund gå ut i korridoren och hoppa på trampolinen, hoppa hopprep eller springa i trapporna, och därefter fortsätter lektionen igen. – Alltid vinner det över att vara på matematiklektionen, skrattar Terhi. ”Öka öppenheten! Att folk skulle våga! Det är så hemskt att så många lider i tysthet. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Tanken är att alla skolor i hela kommunen ska dra nytta av och vara delaktiga i detta, därför fokuseras läsårsvis på vissa skolor, så att under en treårsperiod har alla skolor fått ta del av programmet. HUR AKTIVERA ELEVERNA. Skolan i rörelse ökar elevernas fysiska aktivitet, deras delaktighet och inlärning under skoldagen med målet att göra skoldagen aktivare och trivsammare. Jag valde ut åtta av dem. Bland annat har vi satsat mycket på asfaltmålningar på skolgården, vilket gjorts i samarbete med Pargas konstklubb Pictura. JAG FICK direkt olika svar av alla: siameskatt, lejon, häst, fjärilslarv, örn, varg, igelkott, tiger. Idiotiskt!” MÅNGA JÄMFÖRDE omgivningens reaktioner på psykisk sjukdom med hur fysiska krämpor diskuteras. Ute på gården träffar jag specialklasslärare Terhi Järnström samt eleverna Jesse och Jere: – Till en av specialklassens uppgifter hör att varje vecka kontrollera cyklarnas skick, göra små reparationer och tvätta dem. Att elevernas delaktighet är viktig betonas starkt i programmet och de har också fått komma med tankar och idéer om hur man får in mera motion och rörelse under skoldagen. Det skulle vara så skönt att sätta korten på bordet!” När jag jobbade med de här filmerna och kröp in under huden på dem som berättade, slogs jag av hur slumpartade händelser, misstag, fel spår, som utlöst depression, ångest, paranoia med mera hos de här kloka och känsliga personerna. Ett pussel i tusen bitar, öken, lönn, ensam holme, yin-yang-symbol, slaskväder, byggklossar, tornado. Jag frågar pojkarna om de tycker om detta ansvarsfulla uppdrag. Där blev rösterna bara värre av medicinerna.” ”Psykiatern sa: enligt paragraferna borde vården upphöra när barnet dör. ”Nog skulle det ju vara jätteroligt om nån skulle våga fråga hur man mår. Ur lärarsynvinkel har det kanske varit mest problematiskt att få igång metoder att röra på sig under lektionstid. ETT RIKSOMFATTANDE PROGRAM Skolan i rörelse är ett riksomfattande program som påbörjades på allvar i Pargas under hösten 2016. Det handlar inte om gymnastiklektionerna utan om all den övriga tiden i skolan. Sen beskrev de sin sjukdom och sina erfarenheter av vården, både goda och dåliga. Den skulle jag vilja få bort.”, säger siameskatten. Sen frågade jag: Om du skulle vara ett djur. Skillnaden är enorm, både på sociala medier och i verkliga livet. Nästa fråga var: Hur ser du ditt liv. CYKLAR FÖR EN HEL KLASS Koivuhaan koulu har också ett mycket gott samarbete med nya PIF-Center, dit en del av gymnastiklektionerna är förlagda. På hösten när cyklarna kom till skolan var det också dessa elever som satte dem i skick, skruvade fast pedaler, pumpade däcken, ställde in styrstängerna och så vidare. minneskapacitet, koncentration och problemlösningsförmåga hos barn. Hur ser du ditt liv?” ANTONIA RINGBOM Skolan i rörelse gör skoldagen aktiv I Skolan i rörelse tänker man på sakerna på ett nytt sätt och ingriper i verksamhetskulturen på ett sätt som ökar aktiviteten under skoldagen. Målet var att minska fördomarna mot psykiska sjukdomar. PARAINEN.FI 8 GÄSTKOLUMN Vem som helst av oss Det fanns många människor som ville tala om sina mentala problem. ”Jag var intagen 40 dagar mot min vilja. PARGAS STAD Programmet Skolan i rörelse är ett av spetsprojekten i regeringsprogrammet och finansieras av Undervisningsoch kulturministeriet
13 16 Eller enligt tidsbeställning, tel. 040 488 5504, mån., ons. 040 488 5844, vardagar kl. 8 9 PLATS OCH TID FÖR VACCINATION AV GRAVIDA Mödrarådgivningen/Familjehuset, Urnlundsvägen 4 Vaccinet kan ges i samband med normal mottagning. 14 17 Torsdag 30.11 kl. KORPO HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Korpo hälsostation; Torsdag 23.11 kl. 10 – 16 Utan tidsbeställning! Förfrågningar: Tel. 040 488 5815, vardagar kl. kl. 0400 117 120 Barn och gravida kan bli vaccinerade i samband med mottagningsbesök, skolbarn och personal kan vaccineras på skolan enligt överenskommelse. 11 – 12 Tel. (02) 454 5222, vardagar kl. INIÖ HÄLSOSTATION Enligt tidsbeställning, tel. 040 488 5542, vardagar kl. Kontakta vid behov mödrarådgivningen för tidsbeställning. 040 488 5541, vardagar kl. NYTT . 11.30 – 12.00. 13 – 17 Onsdag 29.11 kl. 0400 117 153 kl. 040 488 5543, vardagar kl. 8 – 9, fre. kl. 11 – 12 NAGU HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Nagu hälsostation; Onsdag 22.11 kl. 0400 117 121 vardagar kl. 8 – 9.30 FÖRFRÅGNINGAR: Tel. 8 – 9 Tel. 0400 117 119 Barn och gravida kan bli vaccinerade i samband med mottagningsbesök, skolbarn och personal kan vaccineras på skolan enligt överenskommelse, eller via tidsbeställning, tel. PARAINEN.FI 9 KULTUR AKTUELLT BIO SYDVÄST THE SQUARE 24.11.2017 18.30 Vesterlid-Houtskär 26.11.2017 15.00 PIUG kultursal-Pargas 29.11.2017 18.30 Framnäs-Nagu 30.11.2017 18.30 Kommunalgården-Korpo MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 27.11.2017 19.00 Piug kultursal-Pargas SOLSIDAN 8.12.2017 18.30 VesterlidHoutskär 10.12.2017 15.00 PIUG kultursal-Pargas 11.12.2017 18.30 Kommunalgården-Korpo 12.12.2017 18.30 Framnäs-Nagu 29.12.2017 17.30 Snäckan-Iniö STAR WARS 28.12.2017 18.30 PIUG kultursal-Pargas 5.1.2018 18.30 Vesterlid-Houtskär 7.1 .2018 15.00 PIUG kultursal-Pargas 10.1.2018 18.30 Framnäs-Nagu 11.1.2018 18.30 Kommunalgården-Korpo TROLLVINTER I MUMINDALEN 19.1.2018 17.30 Vesterlid-Houtskär 21.1.2018 12.00 PIUG kultursal-Pargas suomeksi 21.1.2018 14.30 PIUG kultursal-Pargas svenska 24.1.2018 17.30 Framnäs-Nagu 25.1.2018 17.30 Kommunalgården-Korpo Säsongsinfluensavaccineringar i Pargas 2017–2018 PARGAS HÄLSOSTATION PLATS OCH TID FÖR VACCINATION AV VUXNA OCH RISKGRUPPER Pargas hälsostation, läkarmottagningen, Vapparvägen 15 A, 21600 PARGAS Obs! Ingång endast via huvudingången! Lördag 18.11 kl. 8.30 – 9.30 Tel. 12.30 – 13 HOUTSKÄRS HÄLSOSTATION Enligt tidsbeställning, tel. 15 17 Torsdag 14.12 kl. 10 – 11 Tel. 7 l 2017 PARGAS.FI . PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 8.30 – 9.30 Tel. 040 488 5540, vardagar kl. 9 – 13 PLATS OCH TID FÖR VACCINATION AV BARN I ÅLDERN 6–35 MÅNADER SAMT BARN SOM TILLHÖR RISKGRUPP Barnrådgivningen/Familjehuset Ankaret, Urnlundsvägen 4 Tisdag 12.12 kl. – Värnpliktiga män och kvinnor som tjänstgör frivilligt Det har blivit dags att ta vaccin mot säsongsinfluensa igen. 9 10 Målgrupper: – Barn i åldern 6 – 35 månader – Gravida – Alla som fyllt 65 år – Personer som hör till riskgrupper på grund av sjukdom eller vård (kronisk hjärteller lungsjukdom, diabetes, nedsatt binjurebarksfunktion, kronisk leversjukdom, en sjukdom eller behandling som försämrar immunförsvaret, kronisk neurologisk eller neuromuskulär sjukdom) – Närstående till personer som hör till riskgrupper på grund av sjukdomar eller vård – Socialoch hälsovårdspersonal samt personalen inom läkemedelsförsörjningen. 040 488 5505, vardagar kl. Å COMMUNICATIONS. Tel. 0400 117 118 Barn och gravida kan bli vaccinerade i samband med mottagningsbesök, eller tidsbeställning, tel. 13 – 17 Eller enligt tidsbeställning, tel
Program Johann Sebastian Bach: Suite V & Partia II Markku Luolajan-Mikkola, barockcello Arrangör är Multiculti i samarbete med Nagu kapellförsamling Programblad 10 € EN STORM ÄR LÖS Lördagen 25.11. Arrangörer: Korpoföreningarna tillsammans TRADITIONELLT JULTORG I KORPO hålls den 17.12.2017 kl. Meddela vilket Talko Du ställer upp på till Linda tfn 040 528 2609. 040 488 5878 DEFIBRILLATORUTBILDNING FRK i Iniö i samarbete med Iniö hälsostation erbjuder nu allmänheten möjlighet att bekanta sig med Pargas stads defibrillator, placerad på hälsostationens yttervägg, samt öva användning av defibrillator under ledning av FRK s Första hjälp-grupp. NYTT . Arr. Därefter högtidlig uppvaktning vid hjältegraven med hedersvakt och fanborg. 9.30 och retur Aura kl. 18-19 Arr. 14.00 FÖRENINGEN HOUTSKÄRS KYRKLIGA FOLKHÖGSKOLA RF KALLAS TILL HÖSTMÖTE Stadgeenliga ärenden. Servering julmat med lådor och skinka. Folkhälsan i Houtskär och Houtskärs kapellförsamling önskar alla välkomna! Mera information i nästa Houtskär Nytt. 18.00 Arr: Houtskärs kapellförsamling i samarbete med Multiculti r.f. Välkomna på uppköp! Kom ihåg att reservera försäljningsbord i tid: tfn 02-4635242 Iniö lanthandels hall Lördag 2.12 kl. Information och övning hålls i hälsostationens utrymmen för smågrupper( ca 5 personer/tillfälle) onsdag 29.11 . Folkhälsan I Iniö JUL JULMARKNAD Vi håller julmarknad med julstämning i Iniö. Lotteri. Beställningstur: Jumo, Keistiö & Kolko kl. Det går också att beställa böcker från Pargas bibliotek genom att skicka e-post till biblioteket.pargas@pargas.fi Mer information fås av bibliotekschef Karolina Zilliacus, karolina.zilliacus@pargas.fi, tel. 17.30 BUSSRESA Kom med till Superpark och Caribia! Eller lite julshopping i Åbo. Arr: Hem och skola och Folkhälsan i Iniö SPORT FAMILJEINNEBANDY För alla i åk 3 och uppåt, föräldrar eller vuxna med. 14 för att städa upp efter festen. Vi firar också födelsedagsfest och uppvaktar alla medlemmar som har fyllt eller fyller under året 60, 65, 70, 75, 80, 85 och 90 år. Församlingshemmet Fredag 15.12 kl. 19.00 på Brandstationen Tallbackavägen 6, 21710 Korpo Stadgeenliga ärenden. Måndag 20.11 kl. Anmälningar till Marianne Gustafsson Tel: 040-726 6947 eller marianne.gustafsson@gmail.com senast den 27.11.2017 Buffé 30 euro (vatten, mjölk), 40 euro med två glas vin/öl, Barn under 3 år gratis, barn 4-8 år 5 euro, barn 9-13 år 10 euro. 16-17.30 på Grannas. 17 Middag, program & musik. Skyddsglasögon obligatoriska för barn (finns i Snäckan) Snäckan Tisdagar kl. 13-15 MÖTEN RÖDA KORSETS HÖSTMÖTE Stadgeenliga ärenden. 10-13 Arr: Iniö lanthandel JULFEST Välkommen på vår gemensamma julfest i Snäckan torsdag 21.12 kl. Inlöses från Iniö lanthandel 20-25.11. Den bygger på kyrkoherdarnas rapporter, dagböcker, brev och muntliga berättelser. Servering Keistiö skola tisdag 21.11 kl.18.30 JUMO BYALAG Stadgeenligt höstmöte med julmat. SENIORDANS alla tisdagar kl. PARAINEN.FI 10 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR INIÖ KORPO NAGU FEST 100 ÅRSFEST I SNÄCKAN TISDAG 5.12 KL. Den bygger på kyrkoherdarnas rapporter, dagböcker, brev och muntliga berättelser om striderna mellan vita och röda i skärgården för hundra år sedan.. Begränsat antal platser. i samarbete med de lokala kapellförsamlingarna BETANIA FÖRSAMLING, KORPO Välkomnar till: Böneringssamlingar måndagar kl 18.30 i Lyktan invid Betania Barnträff för 4-6-åringar torsdagar 15.1516.00 Mellanträff för lågstadier fredagar 13.3016.00 Lördagen den 25 november kl 18.30 besöker Ingmar Rönn Betania. 18.00. KLUBBRUMMET PÅ FRIDHEM 22.11 kl. Välkomna! Styrelsen KONSERT PEREGRINATIO PILGRIMSKONSERT 19.11.2017 kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Välkommen! Anmälningar till Lotta senast 8.12. Supékort 20 € vuxen, 10 € barn. 19. Lotterivinster mottages med tacksamhet och kan vid behov hämtas till Nina i hälsohuset. Nu syns vi i trafiken då vi är ute på äventyr! PENSIONÄRSFÖRENINGEN FESTINGARNAS VERKSAMHET SIMHALLSRESA till St: Karins simhall tisdagen den 28.11. Bindande anmälan senast 17.11 till : linda.lindberg0@gmail.com, eller tfn 040 528 2609. Förfrågningar och anmälningar merja.fredriksson@luukku.com 040-522 1872 Välkommen! Arr. Bordshyran är 5 € per försäljare. 17.00 KEISTIÖ BYALAG Höstmöte Stadgeenliga ärenden. Peregrinatio är en hedersbetygelse åt Johann Sebastian Bachs musik. 16 STORT TACK! Daghemmet Karusellen har fått reflexvästar av försäkringsbolaget Lokaltapiola i samarbete med Skärgårdsbladet. Peregrinatio är en hedersbetygelse åt Johann Sebastian Bachs musik. Julklapp medtages. RESTAURANG HJALMARS I KORPO 29.11 kl. Program: Allsång med Ami Taulio Servering Lotteri. Kom ihåg inneskor ( inte svart botten). Anmälningar senast den 26.11 till Olli tfn 0500-495975. Anmälningar till Lotta, 0405191921 senast fredag 17.11. 9.20 från Biffis parkeringen. 16.00 Korpo kyrka J.S.Bach: Suite V & Partita II Markku Luolajan-Mikkola, barockcello Markku Luolajan-Mikkola kommer att under åren 2015-2017 göra en pilgrimsfärd till Finlands alla 72 medeltida stenkyrkor och i dem ge sammanlagt drygt åttio konserter. kl.12.00 i Framnäs. Lördag 25.11 start med Aura kl. Kl. VI FIRAR FINLAND 100 KORPOBORNAS EGEN SJÄLVSTÄNDIGHETSFEST ”TILLSAMMANS” i Kommunalgården 5.12.2017 kl. Glöggservering. Alla är hjärtligt välkomna! 6.12 kl. 19. MÖTESKALLELSE FRK KORPO AVDELNING HÅLLER HÖSTMÖTE Onsdagen den 22 november kl. Förhandsanmälning per telefon 0407712508/ Mona Björkman. och Kulturgillet. Korpo Kulturgille, Houtskär kulturgille & Multiculti r.f. 18-19.30 Arr: Folkhälsan i Iniö VATTENGYMNASTIK Folkhälsan i Iniö bjuder på vattengymnastik i Nystad. Gustav Wickström presenterar sin nya bok ”En storm är lös Åbolands skärgård vårvintern 1918”. 18 i Sjöfartshuset I Nagu Gustav Wikström presenterar sin nya bok ”En storm är lös Åbolands skärgård vårvintern 1918”. 18.00 OBS Ingen gudstjänst 26.11! MISSIONSBODEN är öppen 25.11 kl. Stadgeenliga ärenden behandlas. MULTICULTI PEREGRINATIO 17.11.2017 kl. Kaffeservering Arrangörer: Nagu Hembygdsförening, Pensionärsföreningen Festingarna och Multiculti NILS TORVALDS I NAGU Kom och diskutera med presidentvalskandidat Nils Torvalds på restaurang L´Escale måndagen 4.12.2017 kl. MÅNADSTRÄFF onsdagen den 29.11 kl. Närmare uppgifter Maja tfn 040-7346880. Program med Iniö skola. JULFEST onsdagen den 5.12. 15.55 och tillbaka kl. 19.00 Nagu kyrka Markku Luolajan-Mikkola gör under åren 2015 -2017 en pilgrimsfärd till Finlands alla 72 medeltida stenkyrkor och ger i dem sammanlagt över åttio konserter på barockcello. 19.30-20.30. Kom med och njut av middagen, program och dans i tonerna av Skärimen. HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING KONSERT med Markku Luolajan Mikkola, barockcello Program 10 € HOUTSKÄRS KYRKA 18.11 kl. 14.00 i Församlingshemmet. Korpo kulturgille r.f. Biljard alla torsdagar kl.13.00 på Bollhallen. Taxin avgår kl. Vi bjuder på kaffe/te och bullar! Arrangör SFP Nagu lokalavdelning MÖTE FRK INIÖ AVDELNING 580 OCH LOKALFÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I INIÖ RF kallar till gemensamt höstmöte. Anmälningar till Denina snarast, senast 23.11 tfn 040 776 7771. Ta tomtemössan med! Anmälningar till festen senast den 25.11 till Raili tfn 050-5448131 eller e-post raili.svahnstrom@suomi24.fi. Arr: Iniö skola, Hemoch skola, Marthorna samt Folkhälsan i Iniö BIBLIOTEK INIÖ BIBLIOTEK ÄR STÄNGT Iniö bibliotek är stängt på grund av flytt från och med 9 november och öppnar igen i nya utrymmen den 12 januari. Under tiden finns det en liten samling böcker som går att låna i Iniö lanthandel. 7 l 2017 PARGAS.FI . Söndagen den 26 november kl 17 firar vi träffarnas julfest. Aftonro Torsdag 30.11 kl. HELGMÅLSBÖN Granlund, Mariakören HOUTSKÄRS KYRKA 25.11 kl. Närmare information ges senare. VÄLKOMMEN också DU. Kaffeservering. Vi åker med personbilar, chauffören får ersättning. Program: Roger Henriksson med dragspel Lucia och tomtar från daghemmet Karusellen Allsång med julsånger och julgubbe. Till försäljning finns hantverk, konst, lokala produkter mm. kl. 11.00 Arr: Korpo-Houtskär-Iniö Krigsveteraner, Houtskärs kapellförsamling, Houtskärs kulturgille och Houtskärs Ungdomsförening FOLKHÄLSAN LUCIA Houtskärs lucia kröns i kyrkan den 13.12.2017. Välkomna! Styrelsen REKTORS, NÄSBY 9.12 kl. I NOVEMBER HAR VI BOKSLÄPP DEN 26.11.2017 KL. Arbetslag och föreningsaktiva får gärna samanmäla sig till ett gemensamt tillfälle. 16-> Servering. ALLA VÄLKOMNA! Betania Församling tel 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo FINLAND 100-ÅR KOM MED OCH FIRA FINLANDS SJÄLVSTÄNDIGHET! Vi inleder med gudstjänst i Houtskärs kyrka. 12-14 i Kommunalgården. 01.00 TALKO Dina händer behövs! Kom på talko, för att tillsammans ställa i ordning för självständighetsfesten sö 3.12 kl 15 i Snäckan eller ons 6.12 kl. Efteråt är alla välkomna till Vesterlid, där det bjuds på kaffe och tårta samt kort program. Kaffeservering. KORPO-HOUTSKÄR-INIÖ KRIGSVETERANER R.F. HÅLLER HÖSTMÖTE/JULFEST Stadgeenliga ärenden. Start med Aura kl. 15 I KOMMUNALGÅRDEN. 17.15 Iniö-lucia med följe uppträder. Kaffeservering och lotteri till förmån för FRK:s verksamhet. 21
14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Må 20.11. 9.45 Barnens adventskyrka, Grönqvist, Lehtonen. i advent 3.12. Kyrktaxi. 14.15 MALMEN OCH KULTUREN Malmar och minnen, kulturvind och bibliotek, sagor och sanningar. 18 Konsert i kyrkan: Finland 100 i kyrkan med Essi Luttinen, Petri Haapasalo och Pargas Vokalensemble under ledning av Tomi Satomaa. To 30.11 kl. kl. 15 Månadsträff för skriftskolan i församlingshemmet. Självständighetsdagen 6.12. kl. 17 Kvällskyrka i församlingshemmet, bön, sång , nattvard och gemenskap kring tebordet; Kjell Granström, Kristiina Heikkilä, Eeva Granström, Outi Öhman och konfirmanderna. NYTT . 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kyrkkaffe i kyrkan. 14-17, Gamla kommunalstugan, Fredrikaplan 1, Pargas. Må 27.11. 18. 18 Veckomässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. Glögg, varm saft och pepparkaka. Medverkande: Pianist Ulla-Maija Söderlund och cellist Annina Nordfors. Pastorskansliet i Nagu är öppet måndagar och onsdagar kl. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Sö 19.11 Uppbrottets söndag kl. 1-3 i församlingsstugan måndagar kl. 14 Andakt med de vackraste julsångerna i Vapparvägens seniorhus, Heikkilä. 13.00-15.15 i Blåa Huset. Kyrkokören medverkar, ack. Andra s. Holmström. Fre 17.11. Företag som erbjuder säsongsbetonat arbete ges möjligheten att hitta lämpliga kandidater genom evenemanget. kantorn per tfn 040 312 4454, diakonen per tfn 040 312 4435, t.f. ÅBOLANDS HANTVERK TAITO ÅBOLAND HÖSTENS KURSER I TAITO CENTRUM Tisdagar kl. Efter gudstjänsten uppvaktning vid hjältegraven. Ingen förhandsanmälning krävs. kl. kl. 15.30 KORVARNAS LAND Grillad korv och korvhistorier, bildspel, boktorg, fotostudio, saft och pepparkakor 16.15 LIVET PÅ MALMEN Pargaskorvar och pepparkakor, kampen om sundet. Må 11.12. kl. S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet tisdagar kl. Vi bjuder på glögg och pepparkakor. EN AKTIV DAG FÖR ALLA NIFFARE VECKA 52! Vi åker till Kisakallio idrottsinstitut. Må 4.12. – kl 18 Luciaandakt i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Under evenemanget har företagen möjligheten att träffa, prata med och intervjua sökande. On 6.12 kl. VI ERBJUDER: Platsen: fullmäktigesalen (Pargas stadshus 3:e våning) Det finns även möjlighet att använda mindre rum för intervjuer. 13.40. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. – kl 18 De vackraste julsångerna i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. JULSPEKTAKEL I NAGU Julmarknad i Södra hamnen kl. Rutten går längs med bekanta vägar, men också genom mer obekant terräng. 1.12 kl 11-19 Vit och blå ljusmassa 8.12 kl 11-19 Vit och röd ljusmassa Mera information om vårt verksamhet och kurser via hemsidan taitoaboland.fi. Anmäla dig med via nätblanketten eller att ringa/SMS till Taito-hantverkcentret, Pargas (02)458 3877 SMÅBARNPEDAGOGIKENS JULFRID UTLYSES I ANKARPARKEN 1.12 KL 9.30-10.30 Program: Festtalare: Sverker Engström, krishanteringsveteran Musik: Benny Törnroos med Mumin-figurer Servering: varm saft och pepparkakor. kl. 17-19 Företag kan anmäla sig: https://sv.surveymonkey.com/r/SFKGLJQ (John Forsman, Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå, tfn 0295044557, john.forsman@te-byran.fi) senast 12.1.2018. 10 Självständighetsdagen Tvåspråkig festgudstjänst i kyrkan, Backström, Kopperoinen, Satomaa. 15.15 MALMEN PRODUCERAR Mejeri och kalk, prosa och dikt. kl. Marknadsföringen av evenemanget Informationen till de som söker säsongsjobb Tidpunkt: onsdag 31.1.2018 kl. Programblad 10€ och kaffe med dopp 5€. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. OBS FÖRETAG! STARTA SÄSONGEN 2018 ORDNAS DEN 31 JANUARI Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå och Pargas stad arrangerar igen STARTA SÄSONGEN evenemanget. Sö 17.12 3:e söndagen i advent kl. Luciabön i kyrkan. 19 Konsert i kyrkan, Markku Luolajan-Mikkola, barockcello. Sö 3.12 1:a söndagen i advent kl. Sö 26.11 Domsöndagen kl. Juniorklubb för åk. 12.40 Juniorklubb för åk. Tillfället är gratis för alla. 12-14 Adventskaffe för missionen i församlingshemmet. 16. kl. Barnkören för åk. 11 Högmässa i kyrkan, Gösta Sundelin, Kjell Granström, Kristiina Heikkilä. I samarbete med församlingarna. Sö 17.12. Fritt inträde Försäljning av böcker och grillad korv Fotostudio PROGRAM 14.00 BILDER OCH BÖCKER Bildspel, boktorg, m.m. Personalen är anträffbar också övriga dagar och tider: kaplanen per tfn 040 312 4432, t.f. kl. Alla är välkomna och särskilt inbjuds konfirmandernas familjer. 12 Festhögmässa i kyrkan, Grönqvist, Heikkilä, Sundell, Lehtonen. Första s. 13.00, start från sportplanen. 4-6 i församlingsstugan torsdagar kl. Arr: Åbolands litteraturförening, Sydkustens landskapsförbund, Berättardynamon, Pargas stad I samarbete med: Teaterboulage, Pargas släktforskare, Pargas hembygdsförening, Pictura konstklubb, Malm skolas Hem och skola, m.fl. Mera information om några veckor! Kolla Niffens hemsida, www.naguif.net och föreningens Fb-sida! NAGU KAPELLFÖRSAMLING Gung & Sjung i församlingshemmet onsdagar kl. 9-12, tfn 040 312 4430. Glögg och pepparkakor vid klockstapeln efter mässan. 17.30-20.15 21.11 Ljushimmel 28.11 Green Craft produkter 12.12 Skärgårdstomte eller julgran HANDARBETSCAFÉ FINGERBORG I Pargas hantverkscenter Vi träffar på torsdagar kl. ÖVRIGA EVENEMANG Lö 25.11 kl. On 22.11 kl. 18 Konsert: Stilla musik inför julen i församlingshemmet. 10.30. PARAINEN.FI 11 HÄNDELSEKALENDER PARGAS UNGDOMSVERKSTADEN AKTIVA Strandvägen 32, 21600 Pargas www.aktiva.fi http://aktivapargas.blogspot.fi/ JENNI LINDROOS verksamhetsledare och individuell handledare, 0505962108 MARTINA HÖGMAN uppsökande ungdomsarbetare 040885657 HEINI BRUSHANE handledare Kreativa startverkstaden 0404885656 VIVEKA LINDQVIST handledare Kreativa startverkstaden 0443585795 fornamn.efternamn@pargas.fi Ungdomsverkstaden Aktiva är Pargas stads lågtröskelverksamhet och till för att vägleda unga 15–28 år, som inte studerar eller arbetar och/eller som behöver stöd i att hitta sin egen väg. I förra årets evenemang deltog 17 företag och över 220 arbetssökande, och flera företag hittade säsongsjobbare under dagen. 11 Högmässa i kyrkan, tvåspråkig, Kjell Granström, Markus Ollila. kl. Lö 9.12 kl 16.30 Konsert: Pargaskörernas adventskonsert i kyrkan. On 29.11 kl. Mera information fås av John Forsman eller Jenni Lindroos, 050 596 2108, jenni.lindroos@pargas.fi MALMEN FRÅN MAGERSTAN TILL SUPERTOWN. 1-3 i församlingsstugan tisdagar kl. 12.40. On 13.12 kl. barnoch ungdomsarbetsledaren per tfn 040 312 4436 och församlingsmästaren per tfn 040 312 4438. Kyrkkaffe i kyrkan. kl. Medverkande: Mariella Lindén, Magnus Sundman, Amie Nygrén, Lena Långbacka, Tove Hagström, Anita Adolfsson, Gun-Maj Svahnström, Dick Karlsson, Skini Lindgård, Riddo Ridberg, Rabbe von Weymarn, m.fl. Körsång och kransnedläggning. MINNEN, RÖSTER, BILDER. Betalning enligt färdiga ljus. Passa på att ta dig ut på en motionsrunda innan julfirandet börjar på allvar. 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Kyrkokören medverkar. 7 l 2017 PARGAS.FI . 13 Tvåspråkig självständighetsandakt i Björkebo, Heikkilä, Räty, Satomaa. Söndag, 19.11 kl. 13 Andakt med de vackraste julsångerna i Seniorstugan, Holmström. Ti 5.12 kl. Vi lagar ogjorda arbeten färdig LJUSVERKSTÄDER I GULA HUSET På vår ljusverkstad kan du och dina vänner stöpa och gjuta ljus eller laga parafinsnöflingor i lugn och ro. Företagen kan vara små eller stora, huvudsaken att det finns ett behov av säsongsarbetare. kl. År 2018 riktar sig evenemanget till alla som söker säsongsjobb. 10.00 – 13.00 Anmälning: www.lyyti.in/julspektakel, senast 10.12.2017 Förfrågningar 040 562 1825, Tove Dahlén, tove.dahlen@pargas.fi JULMÖVIKEN RUNT ca 10 km och MINIMÖVIKEN RUNT, ca 2,5 km Lördagen 16.12.2017 kl. 17 De vackraste julsångerna i kyrkan, Kristiina Heikkilä, Kjell Granström. Sö 19.11. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . & 23.11 JULTEMA 30.11 Glögg & pepparkakor. i advent 10.12. Ingen deltagaravgift. Fr 1.12 kl. Må 4.12 kl. Sö 10.12 2:a söndagen i advent Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. On 13.12. Tanken är att erbjuda företagets representant tillfälle och plats att träffa personer som söker säsongsjobb
8–12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8–9 Tfn: 040 011 7152 KORPO HÄLSOSTATION Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 14-16 Sjukskötare Kl. HOUTSKÄR BIBLIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Tfn: 040 488 5794 Öppettider: må 15-18, ti 10-15, ons 12-18, to stängt, fre 10-14 INIÖ BIBLIOTEK Norrby, 23390 Iniö Tfn: 040 488 5795 Öppettider: må-ti stängt, ons 11-15, to 11-16, fre 11-17 Du hittar oss på www.blanka.fi STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. kl. Minneskoordinator Janina Dahla tfn. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. 9–10. För avgiftsbelagt avfall kan du betala med kontanter, bankkort eller kreditkort. 14-16 Sjukskötare U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG VARTILL TELEFONTIDER: Servicehandledare Arja Santapukki tfn. Välkommen! INFORMATIONSMÖTE: MIN VILJA GENOM INTRESSEBEVAKNINGSFULLMAKT Finlands 100-årsdag till ära vill vi på Seniorum ordna en öppen föreläsning för alla om intressebevakningsfullmakt tisdagen 28.11 på båda inhemska språken med början på svenska kl. Grupper skall förhandsanmäla sig: biblioteket.pargas@pargas.fi. På hållplatserna tar även miljöbilen Yrjö emot små partier (max 50 kg eller liter) av hemmets farliga avfall, så som kemikalier, olja, lösningsmedel, målfärger och ackumulatorer. 9-11 Socialarbetare Kl. Vår föreläsare Annika Gustafsson-Björkqvist kommer från Finlands Minnesspecialister för att berätta för oss hur vi kan förbereda oss juridiskt inför vår framtid. 9–11 Hälsocentralläkare finns på plats 1–2 dagar per vecka HÄLSOSTATION I INIÖ Iniövägen 590, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Följande datum och klockslag är bilarna på plats: ti 12.12 kl. 9.15–10 23.11.2017 Sagostunderna är tänkta för hemmaföräldrar med små barn samt för barn i familjedagvård och gruppfamiljedaghem. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo PARGAS HÄLSOSTATIONS FYSIOTERAPI MEDDELAR Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vard. 040 488 5566, vardagar kl. 13–16, tors. 13-14 Ergoterapeut Kl. 13.00-15.00 Strandvägen 30, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. PARAINEN.FI 12 Kl. Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 040 053 5582. Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Tilläggsinformation: www.lsjh.fi eller Sydvästra Finlands Avfallsservices kundtjänst 0200 47470 mån-fre 9-15 (lsa/msa) SAGOSTUNDER I PARGAS BIBLIOTEK TORSDAGAR KL. kl. 13.30 och kaffeservering kl. 040 488 5692, onsdagar kl. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00, Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån–ons. 9–11, tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. möbler, renoveringsavfall och metallskrot. 15.00. NAGU BIBLIOTEK Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn: 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo Tfn: 040 488 5793 Öppettider: må 10-15, ti 13-19, ons stängt, to 13-19, fre 10-15. 13-14 Ergoterapeut Kl. 8–12 Sjukskötare 040 488 5814 HÄLSOSTATION I HOUTSKÄR Näsby, 21760 Houtskär. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. 11.00-12.00. 9–10. Yrjö-bilen kan inte ta emot hela oljetunnor. 13-14 040 488 5512 AVFALLSSTATIONEN I VIKOM, Skärgårdsvägen 3898 Insamlingsbilen Siira och sorteringsstationen Yrjö på hjul som mot en avgift tar emot skrymmande avfall som t.ex. 9.15–12 och kl. 9.15–12 och 13–17, fre kl. 12-13 Hjälpmedelsavhämting och rådgivning vardagar kl. 9.15–12 och 13–15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Kallio, 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, 040 488 5914 PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *02 454 5200 Jourmottagning vardagar kl. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. 9–13 Tfn: 02 454 5222 NAGU HÄLSOSTATION Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Tfn: 040 011 7118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Minneskoordinator Kl. Stadens växel: 02 458 5700 HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER JOUR AVFALL ALLMÄN INFO PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn: 044 354 5284 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14. 9-11 Minneskoordinator Kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Obs! Siira kan inte ta emot asbest. 7 l 2017 PARGAS.FI . Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. 14.30, varefter föreläsningen hålls på finska kl. 040 488 6055, onsdagar kl. Tfn: 0400 117 120 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 16.30-18.00 Siira tar emot följande avfall som paketbilsoch släpkärrslass enligt prislistan: • sorterat städavfall • avfall från små renoveringar (inte asbest) • möbler och annat stort avfall Siira tar emot följande avfall utan kostnad som paketbilsoch släpkärrslass: • vitvaror • metallskrot • avlagda textilier (INTE mattor, täcken, väskor eller skor) Sortera avfallet noggrant redan innan du kommer med lasten så går det smidigt att lasta av. NYTT . 8–16, telefonkontakt före besöket, tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen vardagar kl. kl
SIVU 8 Toivelistalla: Enemmän nuoria Ensi vuoden talousarvio on työn alla. 7 | 2017 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI Yläkoulut saavat käsityöluokat Koulukeskus on suurin rakennusinvestointi. SIVU 3 Koululaiset aktivoituvat Oppilaat liikkuvat enemmän Liikkuvan koulun merkeissä. SIVU 6
16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi. Treenaamalla käymme taisteluun dementiaa, masennusta, diabetesta, sydänsairauksia ja ylipainoa vastaan. Treenaamisella on yleisesti ottaen myönteinen vaikutus terveyteen, sitä ei käy kiistäminen, vaikka ei sekään takaa ikuista elämää tai sitä, ettemmekö voisi sairastua. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 7 | 2017 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. Se virkistäisi ja piristäisi mieltä. Tärkeää on myös muistaa, että jo pienellä viikoittaisella liikkumisella on todella suuret terveysvaikutukset verrattuna siihen, ettemme liikkuisi ollenkaan. kl. Se motivoisi treenaamaan, sillä kuka nyt haluaisi tuottaa pettymystä treenikaverilleen. Jos päivän aikana istuu liian pitkään ilman taukoja, ei edes tunnin rehkiminen illalla auta palautumaan istumisen aiheuttamista negatiivisista vaikutuksista. Tutkimukset ovat osoittaneet, että liika istuminen on yhtä suuri uhka terveydelle kuin liikkumattomuus. EIKÄ LIIKUNNAN tarvitse aina olla niin vaikeaa. Kiito s! TAPETILLA Liikunnan merkityksestä Viime vuosina olemme saaneet lukea yhä useammin erilaisia raportteja siitä, kuinka treenaaminen pitää meidät terveempinä, pidentää elinikäämme ja ehkäisee tai parantaa useita eri sairauksia. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. Kerran viikossa voitaisiin kenties käsitellä liikuntaa ja treenaamista kahvitauolla, tai jokaisella voisi olla treenikaveri, jonka kanssa voisi treenata yhdessä tai asettaa yhdessä erilaisia tavoitteita. PARAINEN.FI. LOPUKSI HALUAN vielä lainata jaarli Edward Stanleyltä yhtä suosikkisitaateistani; hän totesi jo 1800-luvun lopulla ”Those who think they have not time for bodily exercise will sooner or later have to find time for illness”. 7 2 NYTT . Treenaaminen sanana on kuitenkin jotenkin rajaava, ikään kuin kyse olisi jostain erityisestä ja tavoitteeseen sidotusta toiminnasta. aineistot 4.12. Kaikkein suurinta rapistuminen on jalkojen lihaksissa. LIIKUNNAN SUHTEEN aikuisten tulisi keskittyä kolmeen eri osa-alueeseen: tasapaino-, voimaja kestävyysharjoitteluun. He ovat mukana PIF voimistelijoissa tasolla III ja harjoittelevat voimistelua monta kertaa viikossa PIF-centerissä. Ehkä pikemmin pitäisi ajatella, että on tärkeää liikkua, liikkumisella voi olla yhtä myönteisiä vaikutuksia kuin treenaamisella, ja lisäksi liikkumisen voi yhdistää huviin ja hyötyyn. Etusivun voimistelijat PARGAS.FI . Valokuvaaja Erik Saanila on ottanut etusivun kuvan. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTINYTT . Ihmisen lihaskunto alkaa rapistua 30 vuoden rajapyykin jälkeen 5–10 prosentilla aina kymmentä vuotta kohden. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. 7 l 2017 PARAINEN Elina Lujanen, puh 040 488 6026 NAUVO Annemo Palmroos-Broos, puh 02 458 5711 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 02 458 5722 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, puh 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2017 Nytt 8 ilmestyy 14.12. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. Osa kokouksista voitaisiin hoitaa kävelyllä tai seisomakokouksina. Ehkäpä voisimme myös ryhtyä toisillemme treenikavereiksi. NYKYIHMINEN ISTUU todella suuren osan ajastaan, näin ainakin läntisessä maailmassa. Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . Monet meistä istuvat päivittäin liian monta tuntia. Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. Istumme töissä toimistolla, koulussa, autossa ja illalla vielä telkkarin edessä. Mikael Enberg, liikuntasihteeri ERIK SAANILA ERIK SAANILA Isabelle Hellström, 14, ja Armida Wanström, 14, ovat voimistelijat tämän Nytt-numeron kansikuvassa, Hellström etualalla ja Wanström taustalla, ilmassa trampoliinihypyn jälkeen. Iltapäiväkahvin asemesta työporukka voisi käydä esimerkiksi iltapäiväkävelyllä
Mutta toki tämä vaatii paljon rahaa, koska erikoisluokkahuoneet ovat kalliita toteuttaa muun muassa erityisten ilmanvaihtoja turvallisuusvaatimusten vuoksi. Kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl haluaa nähdä valojen palavan koulukeskuksessa melkeinpä ympäri vuorokauden kaikkien siellä järjestettävien aktiviteettien vuoksi. Teknisen käsityön luokasta tulee 413-neliöinen ja mahdollisia tulevia tarpeita varten jätetään 44 neliön laajennusvaraus. PARAINEN.FI. Korjaustyö tehdään joko keväällä opetustoiminnan ohessa tai kesällä koulun ollessa tyhjä. – Koko keskusta-alueen kannalta on myönteistä ja tärkeää, että täällä on toimintaa ja että panostamme kouluihin. Uusia opetustiloja on sen vuoksi pystyttävä käyttämään joustavasti. Teknisen käsityön luokka on suunniteltu niin, että kaksi opetusryhmää voi työskennellä yhtä aikaa lähekkäisissä luokkahuoneissa, ja keskelle sijoittuvat tilat maalausta ja hitsaustöitä varten. Kaupunki on varannut remonttiin kaikkiaan 1,5 miljoonaa euroa. 3 NYTT . PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTINYTT . Musiikinluokka ja ehkä jotain muutakin on vuorossa vuonna 2019. – Turvallisuuden kannalta on hyvä, että kaikki on lähellä, eikä oppilaiden tarvitse kulkea kovin pitkiä matkoja työskennellessään, toteaa Pihl. Määrärahoja on varattu myös todella nykyaikaisia koneita varten. Teksti: Å Communications Paraisten koulukeskusta remontoidaan yhteensä 1,5 miljoonalla eurolla. – Suunnittelutyö ei tältä osin ole vielä käynnistynyt, mutta meidän on tärkeää kuulla käyttäjiä. – Edellisistä parannustöistä on kauan. – Remontti on laaja ja se merkitsee suurta parannusta koulukeskukselle. Tuloksena on määrä syntyä kaksi 100 neliön luokkaa. Mutta työ piti tilata kokonaisuutena, ja kaupunginhallitus päätti sen vuoksi syyskuussa aikaistaa rahoitusta niin, että remontin ensimmäiset vaiheet toteutetaan tänä ja ensi vuonna. Jatkamme remontointia, tehtävää on paljon, mutta kaikkea ei voida tehdä kerralla. Alun perin koulukeskus piti remontoida tänä vuonna ja vuosina 2019–2020. Teknisen käsityön luokan remontin yhteydessä rakennetaan myös lisää vessoja ruokasaliin johtavaan käytävään, ja ruokasalia taas muutetaan niin, että sitä voidaan käyttää kokonaisuutena myös iltaisin. – Lukiossa on tehty melko paljon maalaustöitä ja lisäksi sinne on saatu uusi valaistus. Paraisten kaupungin kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl on tyytyväinen. Aluehallintovirasto on antanut huomautuksen entisen teknisen työn luokan puutteista, ja Pihl sanookin luokan olleen erittäin huonossa kunnossa. ERIK SAANILA PARGAS.FI . KAKSI RYHMÄÄ YHTÄ AIKAA Uuteen opetussuunnitelmaan sisältyy pelkästään käsityö, joka käsittää sekä teknisen käsityön että tekstiilikäsityön. ERIK SAANILA Maaliskuussa Paraisten koulukeskuksen oppilaat saavat työskennellä uudessa korjatussa salissa, joka tällä hetkellä on työn alla. Kyse on kaupungin tämän hetken suurimmasta rakennusinvestoinnista ja saneerausurakasta. 7 l 2017 INVESTOINTI Yläkoululaiset pääsevät uusiin käsityöluokkiin Paraisten koulukeskuksen uudistetun ja peruskorjatun teknisen käsityön luokan on määrä valmistua maaliskuussa – Sarlinska skolanin ja Paraistenseudun koulun yläkoululaisten ja kansalaisopisto Kombin kurssilaisten iloksi. Teknisen käsityön luokan yhteyteen rakennetaan myös kaksi uutta tekstiilikäsityön luokkaa ja lisäksi luultavasti musiikinluokka. SEURAAVANA VUOROSSA: TEKSTIILIKÄSITYÖ JA MUSIIKKI Teknisen käsityön luokan valmistuttua ovat vuorossa tekstiilikäsityön luokkien muutostyöt. Kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl sanoo, että koulukeskuksen käsityöluokkien remontti on kaupungin tämän hetken suurin rakennusinvestointi ja saneerausurakka. MYÖS RUOTSINKIELISTÄ LUKIOTA REMONTOITU Myös Pargas svenska gymnasium, PSG, on saanut lisää vessoja ja toisen kerroksen eristyksiä on parannettu
Toinen uusi tulokas PIF-Centerissä on Musiikkiopisto Arkipelag, joka järjestää osan tanssinopetuksestaan urheiluhallissa. Paraisten kaupunki on taannut seurojen pankkilainat. PARAINEN.FI. – Uskottavuuden kannalta oli tärkeää, että saimme vahvoja nimiä kiinteistöosakeyhtiön hallitukseen. Seura on voittanut myös Suomen olympiakomitean ja Viking Linen myöntämän palkinnon yli 300 urheiluseuran joukosta massiivisesta panostuksestaan PIF-Centeriin. Myös PUNT:n halli on täyteen varattu, joten PIF-Center on todella tullut tarpeeseen. Myös Palloliiton Länsi-Suomen piiri on vastikään palkinnut seuran Respect-palkinnolla PIF-Centerin talkootyöstä. Taustalla harjoittelevat PIF P07:n salibandypojat. Liikkuva koulu -hankkeen kautta Koivuhaan koululle on hankittu pyöriä niin, että kokonainen luokka voi pyöräillä hallille. Kaupunki säilyttää myös omistamiaan urheiluvälineitä ja -varusteita keskuksessa. – Kaupungilla ei olisi ollut samanlaisia mahdollisuuksia. – Varsinkin pelikenttä on ahkerassa käytössä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTINYTT . Enemmistön kiinteistöosakeyhtiön osakkeista omistaa paikallinen urheiluseura PIF, eli tuttavallisemmin Piffen, Paraisten nappulaliigan ja Nordkalkin omistaessa loput. MYÖS KOULUT KÄYTTÄVÄT Paraisten kaupungin vapaa-aikasihteeri Mikael Enberg sanoo, että PIF-Center on todella hyvä lisä kaupungin omaan hallija salitarjontaan. Nyt syksyllä myös Kaarinan nappulat ja KaaPo naapurikunnasta Kaarinasta ovat vuokranneet treeniaikoja PIF-Centeristä. Siitä kun PIF-Center oli vain melko epämääräinen muutamalle A4:lle mahtuva idea, jonka Piffenin seurakokous hyväksyi toukokuussa 2015, asiat etenivät uskomatonta vauhtia ja edessä oli paljon työtä, työtä ja työtä. – Tämä osoittaa, että projekti ja kaikki talkootyö ovat herättäneet arvostusta myös muualla, toteaa PIF-Centerin puheenjohtaja Folke Lindström. Olemme iloisia siitä, koska taloudellisesti on suuri ero sillä, onko hallien käyttöaste 60 vai 100 prosenttia. Mikael Enberg, kaupungin liikuntasihteeri, iloitsee siitä, että koulut voivat käyttää PIF-Centeriä. Kun pula junioriliikunnan treeniajoista kävi akuutiksi, kourallinen tarmokkaita paraislaisia otti ohjat omiin käsiinsä ja perusti kiinteistöosakeyhtiö PIF-Centerin, joka nyt omistaa Norrbyssä sijaitsevat urheiluhallin ja jalkapallohallin ja hallinnoi ja vuokraa niitä. PIF-Center täydentää kaupungin omaa salija hallitarjontaa ja täyttyy joka päivä lapsista ja nuorista. – Koulujen liikuntasaleihin ei kohdistu enää niin suurta painetta, vaikka eivät ne tyhjänä ole nytkään. Piffenin pitkäaikainen puheenjohtaja ja PIF-Centerin puheenjohtaja Folke Lindström sanookin, että tällaiseen projektiin ryhtyvän pitää olla vähän hullu. Koostuu urheiluhallista (rakennettu vuosina 1967 ja 1977) ja jalkapallohallista, joka on pressuhalli (rakennettu vuonna 2006). Nummelin toteaa, että tarvetta tiedettiin olevan, mutta että käytäntö on nyt osoittanut PIF-Centerin tarpeellisuuden. – Varsinkin Koivuhaan koulu ja keskusta-alueen ulkopuoliset koulut käyttävät PIF-Centeriä ahkerasti päiväsaikaan. FUTIKSEN PELAAJIA KAARINASTA JA TANSSIJOITA Marraskuusta lähtien käytössä on myös pressuhalli jalkapalloa varten. Pohjakerroksessa on vuokralla Paraisten kaupungin viheryksikkö. Olimme todella iloisia saadessamme syksyllä 2015 aloittaneesta Lasse Nummelinista osaavan projektipäällikön. Ja koska kaupunki on ostanut urheiluvälineitä, joita koulut voivat käyttää, oppilaiden ei tarvitse kuljettaa mukanaan esimerkiksi salibandymailoja ja palloja. Myös lauantaisin PIF-Center on ahkerassa käytössä, mutta sunnuntaisin vuokrattavana on vielä joitakin aikoja. Hänen työnsä ansiosta saimme valtionavustusta ja halleista saatiin paljon korkeatasoisemmat kuin alun perin olimme edes ajatelleet. 7 l 2017 YHTEISTYÖ Käytäntö on osoittanut PIF-Centerin tarpeellisuuden Tavallisena iltana PIF-Center Paraisilla kuhisee voimistelijoita, jotka hyppelevät trampoliineilla ja tekevät spagaatteja, kun taas pelikentällä joukko poikia pelaa salibandyä. Lars Nummelin, PIF-Centerin toimitusjohtaja, kuuluu heihin, jotka ovat tehneet valtavasti talkootyötä PIF-Centerin puolesta. – Halleista on siis kova pula muuallakin, toteaa Nummelin. 7 4 NYTT . AHKERASSA KÄYTÖSSÄ Puolet jalkapallohallista otettiin käyttöön jo tammikuussa 2016 ja tänä vuonna tammikuun puolivälissä toiminta PIF-Centerissä käynnistyi toden teolla. – PIF-Centerin käyttäjäkunta laajenee siis myös kulttuurin puolelle. PIF-Centerille satanut palkintoja Piffen valittiin Vuoden seuraksi Helsingissä helmikuussa järjestetyssä suomenruotsalaisessa urheilugaalassa suurpanostuksensa PIF-Centerin johdosta. Mikael Enberg toteaa, että PIFCenter on helpottanut kaupungin tilannetta ja ilta-aikojen jakaminen on nyt helpompaa. Keskuksessa on pelikenttä muun muassa käsipallon ja salibandyn pelaamiseen, voimistelusali, kuntosali ja tekonurmipelikenttä. TAUSTALLA PALJON TALKOOTYÖTÄ PIF-Centerin toimitusjohtaja Lars Nummelin sanoo, että urheilukeskuksen toteuttaminen ei olisi ollut mahdollista ilman laajamittaista talkootyötä. Teksti: Å Communications PIF-CENTER Sijaitsee Paraisilla Norrbyn teollisuusalueella. Tämä tarkoittaa sitä, että urheiluhalli on täyteen varattu klo 16:sta klo 21.30:een kaikkina arkipäivinä, kun muun muassa eri-ikäiset voimistelijat, käsipalloilijat ja salibandyn pelaajat harjoittelevat hallissa. Mutta tällainen toteuttamistapa vaatii omistautumista ja tahtoa. Toinen vuokralainen on Fysiogym, joka järjestää tiloissa myös Piftis-iltapäivätoimintaa kolmellekymmenelle lapselle. ERIK SAANILA PARGAS.FI . Entisenä kunnan virkamiehenä tiedän, että kaupungin alaisuudessa rakentaminen olisi tullut tuhottoman kalliiksi
Maija Elenius, kaupungin talousjohtaja, sanoo, että budjetin tasapainoittaminen on haasteellista, koska valtionosuudet vähenevät koko ajan. – Tämä tarkoittaa sitä, että kaupungin huoltosuhde heikkenee. Tämä tarkoittaa luultavasti sitä, että Parainen tuskin pystyy lyhentämään lainojaan ensi vuonna. Maija Elenius toteaa, että sosiaalija terveydenhuollon tarvitsemaa määrärahaa on vaikea ennustaa. Kaupungin talouspäällikkö Maija Elenius toivoo, että Paraisille muuttaisi lisää nuoria. Paraislaiset ovat myös entistä iäkkäämpiä, mikä tuo kaupungille enemmän valtionosuuksia, mutta samaan aikaan ikääntynyt väestö merkitsee myös suurempia menoja esimerkiksi sosiaalija terveydenhuollossa. Ehkä vieläkin vaikeampaa on sosiaalihuollon määrärahatarpeen ennustaminen, koska esimerkiksi yksittäisen lapsen huostassapidon keston ennakointi on vaikeaa. Näin kaupungin talousarvio jakautuu: BUDJETTI PARGAS.FI ???. 5 NYTT . Mutta kun muualla seutukunnassa alkaa mennä paremmin, jäämme jälkeen. – Tutkin ennusteet ja alan suunnitella kehyksiä. Miten saamme Turussa työssä käyvät asumaan Paraisille, kun kaikki muutkin kunnat haluavat saada heidät veronmaksajikseen. 7 l 2017 ”Voisimmeko olla tehokkaampia työssämme?” Kaupungin talouspäällikön Maija Eleniuksen työ ensi vuoden talousarvion parissa on käynnistynyt heti kesän jälkeen. 56% 35% 4+5% Sosiaalija terveysosasto Sivistysosasto Konsernipalvelut ja ympäristöosasto* * Organisaatiomuutoksen myötä ympäristöosastolla ovat jäljellä ainoastaan paikalliset valvontaja viranomaistehtävät. Parainen saa vuonna 2017 budjetoitua enemmän verotuloja. – Meillä on toisin sanoen helpompaa kuin monella muulla, vaikka samaan aikaan saaristokaupunki myös maksaa enemmän. Kuntalain lähtökohtana on, että kaupungin on esitettävä tasapainoinen talousarvio. Talousarviokirjaan sisällytetään kuitenkin laskelma sote-uudistuksen ennakoiduista vaikutuksista kaupungin talouteen. Hän toivoo, että kaupunki onnistuisi houkuttelemaan lisää nuoria asukkaita. Työttömyys on Paraisilla alhaisempi kuin muualla Varsinais-Suomessa keskimäärin. Työtä tekevien ja veroa maksavien on ”elätettävä” yhä suurempaa asukasmäärää. – Suurin osa on erikoissairaanhoitoa, vaikka sairaanhoitopiiri on laskenut kustannuksiaan. Tuloveroprosentti säilyy vuonna 2018 ennallaan eli 19,75 prosentissa. Jokaisen uuden eläkeläisen eläke on alhaisempi kuin hänen aikaisempi palkkansa on ollut, vaikka eläkkeet keskimääräisesti ovatkin hitaasti kasvaneet. Meidän pitäisi olla entistäkin asiakaslähtöisempiä ja ratkaista kaupunkilaisten ongelmia sen sijaan, että meidät koetaan osaksi ongelmia. Meidän onkin mietittävä, miten saisimme suuremman osuuden tästä kasvusta. – Mutta työllisyytemme ei näy asukasluvussa ja väestö on hiljalleen vähentynyt useana vuonna peräkkäin, toteaa Elenius. Kaupunginhallituksen käsittelyn jälkeen kaupunginvaltuusto hyväksyy ensi vuoden talousarvion 12. Samalla toimialaa kehotetaan pidättyvyyteen loppuvuoden ajan. UUDENLAISIA TYÖSKENTELYTAPOJA Elenius, jonka tausta on yksityisellä sektorilla, toteaa, että yksittäisen kaupungin taloudessa ei ole kyse vain yhden tietyn vuoden talousarviosta. Teksti: Å Communications ”Meidän pitäisi olla entistäkin asiakaslähtöisempiä ja ratkaista kaupunkilaisten ongelmia sen sijaan, että meidät koetaan osaksi ongelmia.” Valtuusto lyö joulukuun puolivälissä lukkoon kaupungin ensi vuoden talousarvion ja kahden sitä seuraavan vuoden taloussuunnitelman. – Meidän tulisi olla luovia ja löytää uudenlaisia tapoja työskennellä – sellaisia, jotka ovat tehokkaita ja laskevat kustannuksia kuluttamatta kuitenkaan ihmisiä loppuun. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTINYTT . Koska soteja maakuntauudistuksesta ei vielä ole voimassa olevia lakeja, uudistusta ei vielä ole huomioitu kaupungin talousarviossa ja -suunnitelmassa. Elenius toteaa, että paljon puhutaan ennaltaehkäisevästä toiminnasta, mutta että oma osansa on myös geneettisellä perimällä ja onnettomuuksilla. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén esittelee talousarvioehdotuksensa maanantaina 27. Se tarkoittaa viiden prosentin lisäystä. – Hoitoa tarvitsevan on saatava oikeaa ja tehokasta hoitoa. PARAINEN.FI. joulukuuta. MITEN SAADA PARAISILLE LISÄÄ ASUKKAITA. Heidän on kuitenkin helpompi asettua saaristoon asumaan kuin vaikkapa espoolaisen. – Tasapainoisen talousarvion tekeminen on muutenkin haasteellista, kun muun muassa sosiaalija terveysmenot jatkuvasti kasvavat. Vaikka kaupungin verotulot kasvavat, kasvu ei riitä kattamaan sitä, minkä menetämme valtionosuuksien vähetessä, koska kustannukset samaan aikaan nousevat. Ellei tämä onnistu, pitää ainakin talousarvion ja kahden seuraavan vuoden, vuosien 2019–2020, taloussuunnitelman yhteen laskettuna olla tasapainossa. VALTIONOSUUDET JATKAVAT KUTISTUMISTAAN Maan hallituksen säästöhankkeet ovat kutistaneet valtionosuuksia usean perättäisen vuoden ajan, ja ne jatkavat kutistumistaan, vaikka kuntien kulut eivät vähene. Iso kysymys on myös se, miten kaupungit ja kunnat motivoivat henkilökuntaansa. Muutosten toteuttaminen käytännössä on haastavaa. Hallitus asettaa kunnille paineita säästää, ajatella asioita uusiksi ja työskennellä tehokkaammin. Tässä ovat hyvät neuvot kalliita. Veronkorotuksiin joudutaan turvautumaan ulospääsykeinona, jollei tasapainoa muuten saavuteta. Minulla on vahva usko digitalisaatioon. HAASTEENA SOSIAALIJA TERVEYDENHUOLTO Kaupunginvaltuusto hyväksyi marraskuun alussa sosiaalija terveydenhuoltoon lähes 2,5 miljoonan euron lisämäärärahan vuodelle 2017. Kyse ei ole mistään yksittäisestä tapauksesta, mutta kun käyttö on lisääntynyt kymmenellä prosentilla, se näkyy. . – Meidän pitäisi saada esimerkiksi jollekin toiselle paikkakunnalle opiskelemaan muuttaneet nuoret saaristolaiset muuttamaan takaisin. – Se on hyvä asia. . marraskuuta. HUOLTOSUHDE HEIKKENEE, MAKSAJIA ON YHÄ VÄHEMMÄN Paraisten valtionosuuksina saamista yhteensä 30 miljoonasta eurosta suunnilleen viisi miljoonaa on saaristolisää
Ja sillä tiellä hän on edelleen. PUHELIN HÄLYTTÄÄ, KUN KAUPUNGINTALOLLA JOKIN REISTAILEE – Jos jotain odottamatonta tapahtuu, useimmiten kiinteistössä on jokin ongelma jossain ja se pitää ratkaista. Daniel Lindqvist kuljettaa myös postia ja huolehtii siitä, että kaupungintalon paperinkeräysastiat tyhjennetään. Eli olet vähän niin kuin kaupungintalon ”kotitonttu”. Malmilla, Bläsnäsissä ja Skräbbölessä on hienoa. ERIK SAANILA HAASTATTELU Kaupungin työntekijät kertovat työstään. Pyöräilen. Hän on kotoisin Raippaluodosta, Mustasaaresta, ja tuli Paraisille tyttöystävän perässä. Välillä joudun soittamaan ja kysymään neuvoa joltakin kaupungin kiinteistönhoitajista. Asuu: Skräbbölessä. Rutiineihin kuuluu myös esimerkiksi työpöytien, kopiopaperin ja tulostimien värikasettien tilaaminen. Teksti: Å Communications Daniel – kaupungintalon kotitonttu ”Opin koko ajan uutta.” DANIEL LINDQVIST, VAHTIMESTARI Kuka. Harrastukset: Remontoin taloamme ja puuhastelen vanhojen autojen parissa. Usein näin käy silloin, kun ilmat alkavat kylmetä eikä automatiikka ehdi mukaan. On aikaisemmin työskennellyt viisitoista vuotta kaukolämpöalalla. – Jokin ovista saattaa esimerkiksi olla avoinna liian kauan sulkemisajan jälkeen, tai viestissä lukee, että tuloilma on liian kylmää. Daniel Lindqvist. [Kaupungin hommiss] PARGAS.FI . – Kai sen niinkin voi sanoa, joo. Kun kaupungintalolla jokin reistailee, vahtimestari Daniel Lindqvist kiiruhtaa paikalle. Opin koko ajan uutta. KALUSTEIDEN SIIRTELYÄ Vahtimestari nostaa myös liput kaupungintalon salkoihin virallisina liputuspäivinä ja siirtelee tuoleja ja pöytiä valtuustosalissa kulloisenkin käyttäjän toiveiden mukaisesti. En välttämättä tiedä ennakkoon, mitä tulen tekemään töissä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTINYTT . Työpäivän päätteeksi minulla on tapana kiertää yläkerta ja varmistaa, että kaikki lamput ovat sammuksissa, ennen kuin lähden kotiin. Lindqvist saa kuitattavan hälytyksen kiinteistöstä puhelimeensa. Kun käyn koiran kanssa kävelyllä, yritän valita uusia reittejä, joita en entuudestaan tunne. 7 l 2017 – Parasta työssäni Paraisten kaupungintalon vahtimestarina on se, että työ on vaihtelevaa ja melko itsenäistä, sanoo Daniel Lindqvist. Perheen kasvaessa Daniel tarvitsi työpaikan ja näki kesäkuussa 2015 ilmoituksen, jossa kaupunki haki vahtimestaria. Parasta on, kun pystyy kävelemään ympäri. 7 6 NYTT . – Varmistan myös, että kaupungintalon ovet ja kerrosten väliset portit sulkeutuvat ja avautuvat niin kuin niiden kuuluukin. Tykkään käydä ulkona kävelyllä. Työskentelee sekä hallintopalveluissa että teknisissä tukipalveluissa. Mitä. – Huolehdin kaupungintalon kiinteistöstä. Välillä pitää vaihtaa lamppuja, ilmastointi saattaa reistailla, ilmanvaihtokoneesta pitää uusia hihna tai jotain muuta pientä pitää korjata. PARAINEN.FI. Kaupungintalon vahtimestarin Daniel Lindqvistin työhön kuuluu muun muassa tuolien ja pöytien siirto valtuustosalissa kokousjärjestäjien toivomuksien mukaan. Paraisten kaupungintalon vahtimestari kesäkuusta 2015 lähtien. Parhaita paikkoja Paraisilla
Sinäkin haluat herättää tunteita. Mutta älä anna periksi muutaman viikon jälkeen. Jos jokin yhdistys haluaa tiedottaa nuorille tätä kautta, pyydämme ottamaan meihin yhteyttä. VINKKI 2. VINKKI 4. Tänne olemme yrittäneet listata kaikki lapsija nuorisotoimintaa järjestävät yhdistykset ja järjestöt, toivottavasti niitä tulee lisää. Täältä löytyy mm. Käytä ajastettuja päivityksiä, mikäli et ehdi miettiä näitä juttuja päivittäin. infoa kaupungin uudesta nuorisovaltuustosta yhteystietoineen. Sosiaalisessa mediassa saat enemmän näkyvyyttä päivityksillesi, jos niihin reagoidaan. Käy katsomassa, mitä kaikkea infoa on tarjolla, niin tiedät, mistä katsoa sitten, kun asia tulee ajankohtaiseksi. Etusivulla on kaikkein ajankohtaisimmat jutut, Instagram, tapahtumat, Bio Sydväst ym. Kerro myös välillä mokista ja kommelluksista, ole aito ja rehellinen. Kun säännöllisesti ja riittävän pitkään jaksaa pitää kiinni teemastaan, seuraajat oppivat odottamaan näitä teemapäivityksiä. VINKKI 5. Toivomme, että sivut ovat helppokäyttöiset ja että tiedot löytyvät helposti. OLE PERSOONALLINEN JA EPÄTÄYDELLINEN. 7 NYTT . Täältä löytyy myös infoa avointen nuorisofoorumien järjestämisestä. Saavuttaaksesi tuloksia sinun on oltava aktiivinen. koulutuksesta, työnhausta, oikeuksista ja velvollisuuksista ja siitä, mitä kaikkea tulee ottaa huomioon, kun muuttaa pois kotoa. Mikäli julkaiset ainoastaan päivityksiä, jossa tyrkytät tuotteitasi tai palveluitasi, käytät sosiaalista mediaa väärin. Kurkkaapa vaikkapa Instagramtiliä Biblioteken i Pargas perjantaisin. Passiivinen Facebook-sivu ei tuota kassaan toivottua lisäkilinää. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTINYTT . Teksti: Laura Johansson, Lvngroom Oy PARGAS.FI . Välilehdeltä VAIKUTA löytyy infoa nuorten osallistumisja vaikuttamismahdollisuuksista. JULKAISE USEIN JA SÄÄNNÖLLISESTI. Julkaise päivityksiä, joista asiakkaasi ja potentiaaliset asiakkaasi tykkäävät. Välilehdeltä TIEDÄ löytyy hyödyllistä infoa mm. Marraskuisin terveisin vapaa-aikaohjaajat Jani, Joel, Riitta, Oskar ja Tove Paraisten kaupungin nuorten nettisivut on uusittu. VINKKI 1. Sivuilta löydät ajankohtaista tietoa lapsille ja nuorille suunnatuista tapahtumista koko kaupungin alueella. Avoin nuorisofoorumi järjestetään jokaisessa kunnanosassa vähintään kahdesti lukukauden aikana. Välilehdeltä TEE löydät infoa kaupungin nuorisotoiminnasta eri kunnanosissa. Täältä löytyy myös esimerkkejä jo toteutuneista ideoista. Pyrimme täydentämään listaa toteutuneista ideoista, sillä ne voivat inspiroida uusiin ideoihin tai niitä voi surutta lainata ja toteuttaa omalla tavallaan. Ota tavoitteeksi 5 päivitystä viikossa, niin tulet pikkuhiljaa huomaamaan sen vaikutuksen. Miksiköhän kissavideot ovat niin suosittuja Facebookissa. Mutta pelkkä Facebook-sivun olemassaolo ei riitä. KÄYTÄ TEEMOJA. Tämän voit tehdä esimerkiksi selfiein tai kuvin ja videoin sinusta ja henkilökunnastasi. Mikäli joku näistä sadasta reagoi (tykkää, kommentoi, jakaa) päivitykseesi, tuo se lisänäkyvyyttä sinulle. Persoonallisuus ja epätäydellisyys puhuttelevat ihmisiä enemmän, kuin täydelliset päivitykset täydellisellä sisällöllä. Jos sinulla on vaikkapa 1000 seuraajaa Facebookissa ja teet päivityksen, näkyy kyseinen päivitys alkuunsa vain noin 100 tykkääjän virrassa. Kaikki nuoret ovat tervetulleita foorumiin. Madalla kynnystä ottamaan yhteyttä sinuun. 7 l 2017 NUORET YRITTÄJYYS Viisi somevinkkiä yrittäjälle Useimmat yritykset ovat jo Facebookissa. Toisin sanoen, ne herättävät tunteita. Täällä voi myös esittää ideoita, osallistua niiden toteuttamiseen tai muuten vain keskustella ajankohtaisista asioista eri kunnanosissa. Joka perjantai siellä julkaistaan päivitys aihetunnisteella #bookfacefriday. VINKKI 3. Etusivun alareunassa on kaksi palkkia: KYSY MEILTÄ ja OTA YHTEYTTÄ, niiden kautta saat meihin yhteyden. Näin et ole potentiaalisen asiakkaan silmissä enää vieras ihminen, vaan tuttu tyyppi. ÄLÄ MYY. PARAINEN.FI. Joillakin on jopa Instagram-tilit ja ehkä muitakin somepalveluita käytössä. No, koska kissat ovat söpöjä, hauskoja ja joskus jopa vähän pelottavia. Sen sijaan, että he silloin tällöin näkisivät jonkin yksittäisen päivityksen virrassaan, houkuttelet ne teemapäivityksillä sinun sivullesi tai tilillesi. Tästä pitää tulla rutiini, jota ei keskeytetä edes lomien ajaksi. Tässä viisi vinkkiä tehokkaampaan sosiaalisen median käyttöön sinulle ja yrityksellesi. Ja tuttua tyyppiähän on huomattavasti helpompi lähestyä, kuin ventovierasta. Paraisten kaupungin nuorten nettisivut on uusittu NUORI.PARAINEN.FI Nettisivuilla on välilehdet TEE, VAIKUTA ja TIEDÄ. METSÄSTÄ REAKTIOITA. Julkaise mainoksesi paikallislehdessä ja panosta somessa dialogiin seuraajiesi kanssa
”Mikä eläin sinä olisit. Aluksi pyysin heitä kertomaan, keitä he olivat, nimeämättä sairauttaan. PARAISTEN KAUPUNKI Koulun pihalle on toteutettu pihamaalauksia yhteistyössä taidekerho Picturan kanssa, kuvassa Suomi 100 -aiheinen maalaus. Seuraava kysymykseni oli: Millaisena näet elämäsi. Viimeisen vuoden aikana olen tehnyt syväsukelluksen ihmisen psyykeen, mielen koukeroihin ja siihen, mitä myös mielen sairaudeksi kutsutaan. Toisaalta olisi hienoa iskeä kortit pöytään!” Näitä dokumentteja tehdessäni ja päästessäni ikään kuin kertojien ihon alle mieleeni tuli, kuinka sattumanvaraiset tapahtumat, virheet, väärille urille ajautumiset ovat laukaisseet näiden fiksujen ja herkkien ihmisten masennuksen, ahdistuksen, vainoharhaisuuden jne. ”Olisi hienoa, jos joku uskaltaisi kysyä vointiani. Valitsin heistä kahdeksan. Kuinka helposti kuka tahansa meistä voi rysähtää jään läpi. Koivuhaan koulu tekee myös paljon yhteistyötä uuden PIF-Centerin kanssa, jossa pidetään osa liikuntatunneista. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTINYTT . Mielenterveyspoolin ja Psykosociala Förbundetin kehotuksesta tein sarjan piirrettyjä ja animoituja dokumentteja, jotka ovat nyt katsottavissa Yle Areenassa nimellä ”Sinnebilder”, ”Mielikertomuksia”. Millaisena sinä näet elämäsi?” PARGAS.FI . Tuhansien palojen palapelinä, erämaana, vaahterana, yksinäisenä saarena, jin ja jang symbolina, loskakelinä, rakennuspalikoina, tornadona. Tavoitteena oli vähentää ennakkoluuloja psyykkisiä sairauksia kohtaan. Mut must se on ihan älytöntä!” MONI VERTASI ympäristön reaktioita psyykkiseen sairauteen siihen, miten fyysisistä vaivoista keskustellaan. Koulukuljetusoppilaat saavat koululta lainaksi Jopon, jotka nekin on hankittu koululle Liikkuva koulu -ohjelman puitteissa. Liikkuva koulu lisää oppilaiden liikkumista sekä heidän osallistumistaan ja oppimistaan koulupäivän aikana, ohjelman tavoitteena on sekä liikkumisen lisääminen koulupäivän aikana että kouluviihtyvyyden parantaminen. Animaatioissa he saavat eläimen hahmon ja kertovat itse oman tarinansa omalla äänellään. Ja kun vielä saisi tähän liitetyn häpeän pois”, siiamilainen kissa sanoo. Sitten kysyin: Mikä eläin olisit. Koivuhaan koulu on yksi ohjelmassa alusta asti aktiivisesti mukana olleista kouluista Paraisilla. Antonia Ringbom Elokuvantekijä Korppoosta ANTONIA RINGBOM Liikkuva koulu Liikkuva koulu -ohjelma on yksi hallitusohjelmaan sisältyvistä kärkihankkeista, jota opetusja kulttuuriministeriö rahoittaa. Kukin ohjelmaan osallistuva koulu päättää itse, miten se lisää liikettä ja liikkumista koulupäiviin. Kun pyörät tulivat koululle syksyllä, oppilaat laittoivat pyörät kuntoon, he muun muassa ruuvasivat polkimet pyöriin, pumppasivat renkaat ja säätivät ohjaustangot suoraan. Kuinka paljolta kärsimykseltä ehkä oltaisiin voitu välttyä, jos... Liikkuminen koulupäivän aikana edistää oppilaiden oppimista ja samaan aikaan liikkumisella on myös muita myönteisiä vaikutuksia. Jaakko Tuominen, Koivuhaan koulun Liikkuva koulu -ohjelman koordinaattori, täydentää: – Matematiikan tunneilla oppilaat saavat esimerkiksi mennä lyhyeksi ajaksi käytävään laskettuaan ensin tietyn määrän laskuja. Ero on valtava, sekä sosiaalisessa mediassa että todellisessa elämässä. Uuteen PIF-Centeriin kuljetaan polkupyörillä. Sitten he kuvailivat sairauttaan ja kokemuksiaan hoidosta, sekä hyviä että huonoja. Koulussa on jo usean vuoden ajan tehty töitä liikkumisen puolesta, koulun pihaa pyritään tulevaisuudessa kehittämään sitä silmällä pitäen, että oppilaat viihtyvät pihalla ja että piha kannustaa leikkiin ja liikkeeseen. Tutkimukset ovat myös osoittaneet, että liikkumisella on myönteinen vaikutus luokkahuonetilanteisiin, oppilaiden keskittymiseen tehtäviin ja tuntiaktiivisuuteen. Sillä moni vain kärsii hiljaa. He voivat pomppia trampoliinilla tai hyppiä hyppynarua taikka juosta rapuissa, minkä jälkeen tunti taas jatkuu. Oppilaiden osallisuuden tärkeyttä korostetaan ohjelmassa voimakkaasti, oppilaat ovat voineet esittää omia ajatuksiaan ja ideoitaan siitä, miten koulupäivään saadaan lisää liikettä. Rehtori Merja Huvila kertoo, että opettajat ovat saaneet ohjelman kautta täydennyskoulutusta toiminallisesta oppimisesta ja pohtineet paljon sitä, miten oppilaat saadaan liikkumaan oppitunneilla: – Liikkuva koulu -ohjelman kantavana ajatuksena on, että oppilaat saadaan liikkumaan koko koulupäivän ajan, kyse ei ole liikuntatunneista, vaan oppilaan koulussa viettämästä muusta ajasta. Koulun pihalla tapaan erityisluokanopettaja Terhi Järnströmin yhdessä Jessen ja Jeren kanssa: – Erityisluokan tehtäviin kuuluu arjen taitojen harjoittelemista ja pyörien kunnon tarkistaminen viikoittain sekä pienet huoltotyöt ja pyörien pesu ovat juuri tällaista työtä. Kysyn pojilta, onko vastuullinen tehtävä heille mieluinen: – Kyllä, vastaavat pojat yhteen ääneen. ”Tarvitaan enemmän avoimuutta. – Kyllä se aina matematiikan tunnit voittaa, nauraa Terhi. Pitkän aikavälin tavoitteena on luonnollisesti saada liikunta osaksi koulun arkea ja kehittää toimintaa juuri oman koulun tarpeisiin. Tai jos… Ihmiset ovat niin suunnattoman paljon muutakin kuin diagnoosinsa. Tavoitteena on, että jokainen peruskoululainen liikkuisi ainakin yhden tunnin päivässä. PARAINEN.FI. Koulun pihalle on kesän ja syksyn aikana tehty Suomi 100 -hengessä asfalttimaalauksia yhteistyössä kuvataidekoulu Picturan kanssa. ”40 päivää, se on aika pitkä aika olla vastentahtoisesti hoidossa ongelman takia, mitä siellä annetut lääkkeet pahensi.” ”Se sano se mun psykiatri, että periaatteessa joittenkin pykälien mukaan siinä vaiheessa kun lapsi kuolee, se hoitosuhde niin kuin loppuis. Koulussa istutaan vähemmän, oppimista tuetaan aktiivisin keinoin, välitunneilla on välituntiliikuntaa ja muualla kuin koulun pihalla toteutettaviin aktiviteetteihin kuljetaan pyörällä tai kävellen. 7 l 2017 VIERASKYNÄ KOULU Kuka tahansa meistä Ihmisiä, jotka halusivat puhua mielenterveysongelmistaan, oli paljon. SAIN KAIKILTA kahdeksalta välittömästi erilaisen vastauksen: siamilainen kissa, leijona, hevonen, perhosen toukka, kotka, susi, siili, tiikeri. OIVALLUKSENI: Kuinka häilyviä rajat ovat, kuinka haurailla jäillä liikumme. Liikkuva koulu -ohjelmassa asiat ajatellaan uusiksi ja toimintakulttuuria muutetaan tavalla, joka lisää liikkumista koulupäivän aikana. 7 8 NYTT . Ideana on, että kunnan kaikki koulut hyötyvät ohjelmasta ja osallistuvat siihen, siksi on tehty päätös toiminnan keskittämisestä lukuvuosittain tiettyihin kouluihin, niin että 3-vuotisjakson aikana kaikki koulut ovat voineet osallistua ohjelmaan. Liikkuva koulu on valtakunnallinen ohjelma, joka käynnistettiin Paraisilla toden teolla syksyllä 2016. Mutta päästä myös takaisin pinnalle! Siihen tarvitaan kuitenkin apua: kanssaihmisiltä, herkkäkorvaisilta ystäviltä, tai ammattilaisilta. Teksti: Mikael Enberg, liikuntasihteeri Liikkuva koulu koordinaattori Jaakko Tuominen tulossa nelosluokkalaisten kanssa PIF-Centeristä. Ja se, miten heidät määritellään, riippuu valtavan paljon meistä muista. Siitä, miten me kohtaamme heidät, olemme heidän kanssaan, otamme heidät mukaan, välitämme. Opettajien näkökulmasta hankalinta on ehkä ollut oppituntien aikana liikkumista edistävien menetelmien käyttöönotto. Monissa tutkimuksissa on osoitettu, että fyysinen aktiivisuus parantaa muun muassa muistia ja keskittymiskykyä sekä lisää lasten ongelmanratkaisukykyä
0400 117 118 Lapset ja raskaana olevat voivat saada rokotuksen käydessään vastaanotolla, tai ajanvarauksella, puh. 040 488 5844, arkipäivisin klo 8 – 9 PAIKKA JA AIKA RASKAANA OLEVIEN ROKOTUKSIIN Äitiysneuvola/Perhetalo, Uurnalehdontie 4 Rokotuksen voi saada normaalin vastaanoton yhteydessä. 040 488 5505, arkipäivisin klo 8 – 9 Puh. 040 488 5540, arkipäivisin klo 8.30 – 9.30 Puh. (02) 454 5222, arkipäivisin klo 9 – 13 PAIKKA JA AIKA 6–35 KUUKAUDEN IKÄISTEN SEKÄ RISKIRYHMÄÄN KUULUVIEN LASTEN ROKOTUKSIIN Lastenneuvola/Perhetalo Ankkuri, Uurnalehdontie 4 Tiistai 12.12. 040 488 5541, arkipäivisin klo 8.30 – 9.30 Puh. INIÖN TERVEYSASEMA Ajanvarauksella Iniön terveysasemalla, puh. 040 488 5542, arkipäivisin klo 11 – 12 Puh. 040 488 5815, arkisin klo 12.30 – 13 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Ajanvarauksella Houtskarin terveysasemalla, puh. klo 15 17 Torstai 14.12. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTINYTT . 0400 117 153 klo 11.30 – 12.00 KORPPOON TERVEYSASEMA Ilman ajanvarausta Korppoon terveysasemalla; Torstai 23.11 klo 14 17 Torstai 30.11 klo 13 – 16 Tai ajanvarauksella, puh. 7 l 2017 KULTTUURI BIO SYDVÄST AJANKOHTAISTA THE SQUARE 24.11.2017 18.30 Vesterlid, Houtskari 26.11.2017 15.00 PUNT:n kulttuurisali, Parainen 29.11.2017 18.30 Framnäs, Nauvo 30.11.2017 18.30 Kommunalgården, Korppoo IDÄN PIKAJUNAN ARVOITUS 27.11.2017 19.00 PUNT:n kulttuurisali, Parainen SOLSIDAN 8.12.2017 18.30 Vesterlid, Houtskari 10.12.2017 15.00 PUNT:n kulttuurisali, Parainen 11.12.2017 18.30 Kommunalgården, Korppoo 12.12.2017 18.30 Framnäs, Nauvo 29.12.2017 17.30 Snäckan, Iniö STAR WARS 28.12.2017 18.30 PUNT:n kulttuurisali, Parainen 5.1.2018 18.30 Vesterlid, Houtskari 7.1.2018 15.00 PUNT:n kulttuurisali, Parainen 10.1.2018 18.30 Framnäs, Nauvo 11.1.2018 18.30 Kommunalgården, Korppoo TROLLVINTER I MUMINDALEN – MUUMIEN TAIKATALVI 19.1.2018 17.30 Vesterlid, Houtskari, ruotsiksi 21.1.2018 12.00 PUNT:n kulttuurisali, Parainen, suomeksi 21.1.2018 14.30 PUNT:n kulttuurisali, Parainen, ruotsiksi 24.1.2018 17.30 Framnäs, Nauvo, ruotsiksi 25.1.2018 17.30 Kommunalgården, Korppoo, ruotsiksi Kausi-influenssarokotukset 2017–2018 Paraisilla PARAISTEN TERVEYSASEMA PAIKKA JA AIKA AIKUISTEN JA RISKIRYHMIEN ROKOTUKSIIN Paraisten terveysasema, lääkärinvastaanotto, Vapparintie 15 A, 21600 PARAINEN Huom! Sisäänkäynti vain pääsisäänkäynnin kautta. klo 8 – 9.30 TIEDUSTELUT: Puh. 0400 117 121, arkisin klo 9 – 10 Kohderyhmät: 6 – 35 kuukauden ikäiset lapset Raskaana olevat Kaikki 65 vuotta täyttäneet Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat (krooninen sydäntai keuhkosairaus, diabetes, lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta, krooninen maksasairaus, potilaat joiden sairastama tauti tai sen hoito heikentää vastustuskykyä, krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti) Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri Sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset Kausi-influensarokotteet annetaan taas riskiryhmille. 0400 117 119 Lapset ja raskaana olevat voivat saada rokotuksen käydessään vastaanotolla, koululaiset ja henkilökunta voivat saada rokotuksen koululla sopimuksen mukaan, tai ajanvarauksella, puh. 9 NYTT . Ota tarvittaessa yhteyttä äitiysneuvolaan ajanvarausta varten. PARAINEN.FI. 040 488 5543, arkipäivisin klo 11 – 12 NAUVON TERVEYSASEMA Ilman ajanvarausta Nauvon terveysasemalla; Keskiviikko 22.11 klo 13 – 17 Keskiviikko 29.11 klo 13 – 17 Tai ajanvarauksella, puh. Puh. Lauantai 18.11 klo 10 – 16 Ilman ajanvarausta! Tiedustelut: Puh. 040 488 5504, ma ja ke klo 8 – 9, pe klo 10 – 11 Puh. Å COMMUNICATIONS PARGAS.FI . 0400 117 120 Lapset ja raskaana olevat voivat saada rokotuksen käydessään vastaanotolla, koululaiset ja henkilökunta voivat saada rokotuksen koululla sopimuksen mukaan
yhteistyössä paikallisten seurakuntien kanssa KORPPOON BETANIASEURAKUNTA TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI SEURAAVIIN TAPAAMISIIN: Rukouspiirit maanantaisin klo 18.30 Lyktanissa Betanian vieressä 4–6-vuotiaiden lasten ryhmä torstaisin klo 15.15–16.00 Alakouluikäisten ryhmä perjantaisin klo 13.30–16.00 SUOMI 100 TULE JUHLIMAAN SUOMEN ITSENÄISYYTTÄ! Aloitamme jumalanpalveluksella Houtskarin kirkossa. Korpo kulturgille, Houtskär kulturgille & Multiculti r.f. klo 17.00 KEISTIÖN KYLÄTOIMIKUNTA SYYSKOKOUS Sääntömääräiset asiat. Ilmoittautumiset viimeistään 26.11. alkaen ja avaa uusissa tiloissa jälleen 12.1. Tämän jälkeen kaikki ovat tervetulleita Vesterlidiin, jossa on kakkukahvit ja lyhyt ohjelma. KLO 17 Illallinen, ohjelmaa ja musiikkia. Kirjaston ollessa suljettu Iniö lanthandelissa Lauantaina 25.11. SNÄCKAN Tiistaisin klo 18.00–19.30 Järj. Arpajaiset. klo 14.00 FÖRENINGEN HOUTSKÄRS KYRKLIGA FOLKHÖGSKOLA RF:N SYYSKOKOUS Sääntömääräiset asiat. FRIDHEMIN KERHOHUONE 22.11. Illalliskortit lunastettavissa Iniö lanthandelista 20.–25.11. Iniön koulun ohjelmaa. Tervetuloa! Ilmoittautumiset Lotalle viimeistään 8.12. Tarjoilua. Käsittelemme sääntömääräiset asiat. Peregrinatio on kunnianosoitus Johann Sebastian Bachin musiikille. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 17.11. 040 528 2609. osoitteeseen linda.lindberg0@ gmail.com tai numeroon 040 528 2609. klo 18–19 Järj. klo 16-> Tarjoilu. 10 euroa. ei jumalanpalvelusta MISSIONSBODEN avoinna 25.11. klo 14, kun siivoamme juhlan jäljet pois Ilmoita Lindalle, kumpiin talkoisiin osallistut, puh. Railille, puh. 040 488 5878. Kirja pohjautuu kirkkoherrojen raportteihin, päiväkirjoihin, kirjeisiin ja suullisiin keskiviikkona 6.12. Biljardia joka torstai klo 13.00 urheiluhallilla. Ohjelma: Roger Henriksson soittaa haitaria. Maanantaina 20.11. 050 544 8131 tai sähköposti raili.svahnstrom@suomi24.fi. Iniö lanthandelin halli Lauantaina 2.12. Pöytävuokra on 5 € per myyjä. Ilmoittautumiset Marianne Gustafssonille puh: 040-726 6947 tai marianne.gustafsson@ gmail.com viimeistään 27.10.2017. Myös juuri sinä olet tervetullut! Aftonro Torstaina 30.11. Joulujuhla keskiviikkona 5.12. Rajallinen määrä paikkoja! Lauantaina 25.11. Juhlimme myös syntymäpäiviä ja muistamme kaikkia vuoden aikana 60, 65, 70, 75, 80, 85 tai 90 vuotta täyttäneitä tai täyttäviä jäseniämme. Ennakkoilmoittautumiset puhelimitse numeroon 040 771 2508 / Mona Björkman. PARGAS.FI . Järj. PARAINEN.FI. Multiculti yhteistyössä Nauvon kappeliseurakunnan kanssa Ohjelma 10 € EN STORM ÄR LÖS Lauantaina 25.11. Suojalasit lapsille pakolliset (saa Snäckanista). marraskuuta klo 19.00 Paloasemalla Mäntymäentie 6, 21710 Korppoo Sääntömääräiset asiat. Buffé 30 euroa (tavallisin ruokajuomin) tai 40 euroa sisältäen 2 lasia viiniä/tai olutta, lapset alle 3 v. klo 18 Nauvon Merenkulkutalolla Gustav Wickström esittelee uuden kirjansa ”En storm är lös – Åbolands skärgård vårvintern 1918”. DEFIBRILLAATTORIN KÄYTTÖKOULUTUS SPR:n Iniön osasto tarjoaa yhdessä Iniön terveysaseman kanssa yleisölle mahdollisuuden tutustua terveysaseman ulkoseinälle sijoitettuun Paraisten kaupungin sydäniskuriin ja harjoitella sen käyttöä SPR:n ensiapuryhmän johdolla. Otamme kiitollisina vastaan arpajaisvoittoja ja niitä voi tarvittaessa tuoda Ninalle terveystalolle. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! 6.12. ilmaiseksi, lapset 4-8 v. Kuukausitapaaminen keskiviikkona 29.11. 040 519 1921, viimeistään perjantaina 17.11. Kahvitarjoilu. Tiedustelut ja varaukset: merja.fredriksson@ luukku.com 040-522 1872 Tervetuloa! Järj. 040 776 7771. MULTICULTI PEREGRINATIO 17.11.2017 KLO 19.00 NAUVON KIRKOSSA Markku Luolajan-Mikkolan yli kahdeksankymmenen konsertin Pyhiinvaellus-kiertue käy kaikissa Suomen 72:ssa keskiaikai¬sessa kirkossa vuosina 2015–2017. Lähtö Auralla klo 15.55 ja paluu Auralla klo 21.00. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTINYTT . Hem och skola ja Folkhälsan i Iniö LIIKUNTAA PERHESÄHLY Kaikille kolmosluokkalaisille ja sitä vanhemmille, myös vanhemmat ja muut aikuiset mukaan! Muistattehan sisäpelikengät (ei mustapohjaisia). Folkhälsan i Iniö JOULU JOULUMARKKINAT Järjestämme Iniössä tunnelmalliset joulumarkkinat. Tervetuloa ostoksille! Varaathan myyntipöytäsi ajoissa, puh. Peregrinatio on kunnianosoitus Johann Sebastian Bachin musiikille. klo 13–15 KOKOUKSET SPR:N SYYSKOKOUS Sääntömääräiset asiat. Seurakuntakoti Perjantaina 15.12. Senioritanssit joka tiistai klo 16.00–17.30 Grannaksessa. RAVINTOLA HJALMARS KORPPOOSSA 29.11. klo 14.00 seurakuntakodilla. 7 l 2017 TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI INIÖ KORPPOO NAUVO JUHLA 100-VUOTISJUHLA SNÄCKANISSA TIISTAINA 5.12. Sunnuntaina 26.11. Kahvitarjoilu. Tonttulakki mukaan! Ilmoittautumiset joulujuhlaan viimeistään 25.11. Illalliskortti: 20 € aikuiset, 10 € lapset. Klo 17.15 esiintyy Iniön Lucia kulkueineen. klo 11.00 Järj. klo 12.00 Framnäsissä. Gustav Wickström esittelee uuden kirjansa ”En storm är lös – Åbolands skärgård vårvintern 1918”. klo 10–13 Järj. Järj. klo 18.00 Järj. klo 17 vietämme kaikkien ryhmien yhteistä joulujuhlaa. Ilmoittautumiset Lotalle, puh. Korpo-Houtskär-Iniö Krigsveteraner rf, Houtskarin kappeliseurakunta, Houtskärs kulturgille ja Houtskärs Ungdomsförening FOLKHÄLSAN LUCIA Houtskarin Lucia kruunataan Houtskarin kirkossa 13.12.2017. klo 18.00 KORPO-HOUTSKÄR-INIÖ KRIGSVETERANER RF:N SYYSKOKOUS/JOULUJUHLA Sääntömääräiset asiat. Korpo kulturgille r.f. HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA KONSERTTI Markku Luolajan-Mikkola soittaa barokkiselloa Käsiohjelma 10 € HOUTSKARIN KIRKKO 18.11. Lisätietoja Majalta, puh. Glögitarjoilu. Houtskarin kappeliseurakunta yhteistyössä Multiculti rf:n ja Kulturgilletin kanssa EHTOOKELLOJEN HARTAUSHETKI Granlund, Maria-kuoro HOUTSKARIN KIRKKO 25.11. Info ja harjoitukset pidetään terveysaseman tiloissa pienryhmissä (noin 5 henkilöä/kerta) keskiviikkona 29.11. Tervetuloa! Hallitus REKTORS, NÄSBY 9.12. Ohjelma Johann Sebastian Bach: Suite V & Partia II Markku Luolajan-Mikkola, barokkisello Järj. Tule mukaan nauttimaan illallisesta, ohjelmasta ja tanssimaan Skärimen-orkesterin johdattelemana. Järj. Myynnissä on käsitöitä, taidetta, paikallisia tuotteita ym. klo 18.30 Betaniassa vieraana Ingmar Rönn. Ohjelma: Yhteislaulua Ami Taulion johdolla. Tarjoilu: jouluruokaa laatikoineen ja kinkkuineen. klo 18.00 Huom! Sunnuntaina 26.11. 0500 495 975. 7 10 NYTT . 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo KIRJAN JULKISTAMISTILAISUUS KOMMUNALGÅRDENISSA 26.11.2017 KLO 15. Iniön koulu, Hem och skola, Martat ja Folkhälsan i Iniö KIRJASTO INIÖN KIRJASTO SULJETTU Iniön kirjasto on muuton vuoksi suljettu 9.11. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudalla, jossa on kunniavartio ja lippulinna. Joululahja mukaan. Lähtö Auralla klo 9.30 ja paluu Auralla klo 19.00. Kahvitarjoilu ja arpajaiset, joiden tuotot menevät SPR:n toimintaan. klo 17.30 BUSSIMATKA LÄHDE MUKAAN SUPERPARKIIN JA CARIBIAAN! Tai tekemään vähän jouluostoksia Turkuun. Lisää tietoa myöhemmin. Lucia ja tontut tulevat esiintymään Karusellen-päiväkodista. Kaikki tervetuloa! Betania-seurakunta, puh. Keistiön koulu Tiistaina 21.11. Tarjoilu. Tilausvuoro: Jumo, Keistiö ja Kolko klo 01.00 TALKOOT APUASI TARVITAAN! Tulethan Snäckaniin talkoisiin joko sunnuntaina 3.12. klo 15, kun teemme tarvittavat valmistelut itsenäisyyspäiväjuhlaa varten, tai SUOMI 100 JUHLAT KORPPOOLAISTEN OMA ITSENÄISYYSJUHLA ”YHDESSÄ” Kommunalgårdenissa 5.12.2017 klo 19. klo 16.00 ISO KIITOS! Vakuutusyhtiö LähiTapiola on yhteistyössä Skärgårdsbladet-saaristolehden kanssa lahjoittanut Karusellen-päiväkotiin heijastinliivejä. Iniö lanthandel JOULUJUHLA Tervetuloa yhteiseen joulujuhlaamme Snäckaniin torstaina 21.12. Kirjoja voi myös tilata Paraisten kirjastosta lähettämällä sähköpostia osoitteeseen kirjasto.parainen@parainen.fi. 02 463 5242. Ilmoittautumiset Deninalle mahdollisimman pian, mutta viimeistään 23.11., puh. Työporukat ja yhdistysaktiivit voivat mieluusti ilmoittautua kimpassa yhteiseen infoja harjoituskertaan. Laulamme yhdessä joululauluja ja saamme vieraaksemme joulupukin. Taksi lähtee klo 9.20 Biffin pysäköintipaikalta. Lisätietoja antaa kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus, karolina.zilliacus@parainen.fi, puh. Menemme henkilöautoilla, kuljettaja saa korvauksen. Ollille, puh. Folkhälsan i Iniö VESIJUMPPAA Folkhälsan i Iniö tarjoaa vesijumppaa Uudessakaupungissa. KOKOUSKUTSU SPR KORPPOON OSASTO PITÄÄ SYYSKOKOUKSEN Keskiviikkona 22. Järjestäjinä: Korppoolaiset yhdistykset PERINTEINEN JOULUTORI PIDETÄÄN 17.12.2017 KLO 12-14 KOMMUNALGÅRDENISSA. klo 18.30 JUMON KYLÄTOIMIKUNTA SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS SEKÄ JOULUATERIA. Nyt näymme liikenteessä, kun olemme reissuillamme! YHDISTYKSET PENSIONÄRSFÖRENINGEN FESTINGARNA -ELÄKELÄISYHDISTYKSEN TOIMINTA Uimahallimatka Kaarinan uimahalliin tiistaina 28.11. Arpajaiset. KOKOUS SPR:N INIÖN OSASTO 580 JA LOKALFÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I INIÖ RF kutsuvat yhteiseen syyskokoukseen. Tervetuloa Hallitus PEREGRINATIO PYHIINVAELLUSKONSERTTI 19.11.2017 klo 16.00 Korppoon kirkko J.S.Bach: Suite V & Partita II Markku Luolajan-Mikkola, barokkisello Markku Luolajan-Mikkolan yli kahdeksankymmenen konsertin Pyhiinvaellus-kiertue käy kaikissa Suomen 72:ssa keskiaikaisessa kirkossa vuosina 2015-2017. 040 734 6880. Houtskarin Folkhälsan ja kappeliseurakunta toivottavat kaikki tervetulleiksi! Lisäinformaatiota on luvassa Houtskär Nyttin seuraavassa numerossa. on lainattavissa pieni määrä kirjoja. 5 euroa, lapset 9-13 v. Kirja pohjautuu kirkkoherrojen raportteihin, päiväkirjoihin, kirjeisiin ja suullisiin kertomuksiin valkoisten ja punaisten välisistä taisteluista saaristossa sata vuotta sitten
Esitys on ruotsin kielellä, mutta kysymyksiä voi esittää suomeksi. PARAINEN.FI. Tarjoamme kahvia/teetä ja pullaa! Järjestäjä: RKP:n Nauvon paikallisosasto NAUVON JOULUSPEKTAAKKELI Joulumarkkinat Eteläsatamassa klo 10.00– 13.00 Ilmoittautuminen: www.lyyti.in/julspektakel, viimeistään 10.12.2017 Tiedustelut Tove Dahlénilta, puh. 040 312 4438. Kirkon jälkeen puurotarjoilu seurakuntakodilla. Juho Kopperoinen, Risto Räty, Tomi Satomaa, Lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Tule testaamaan kuntoasi! Reitti kulkee tuttuja teitä pitkin, mutta myös maastossa. klo 11 Kaksikielinen messu kirkossa, Kjell Granström, Markus Ollila. Ma 27.11. Maksu valmiiden kynttilöiden mukaan. adventtisunnuntai 3.12. Itsenäisyyspäivä 6.12. Ma 20.11. klo 12 Messu Toim. Juho Kopperoinen VARHAISKASVATUKSEN JOULURAUHANJULISTUS ANKKURIPUISTOSSA 1.12. Ei ennakkoilmoittautumista. Ma 11.12. Seppeleidenlasku kirkossa, jonka jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. klo 18 Lasten Kauneimmat Joululaulut kirkossa ja puurotarjoilu seurakuntakodilla su 17.12. La 16.12. Annina Nordfors/sello, Ulla-Maija Söderlund/ piano, 2-kielinen hartaus Harry S. LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA su 19.11. Backström, Tomi Satomaa. Tapahtuma on suunnattu kaikille, jotka hakevat sesonkityötä. klo 17 Kauneimmat joululaulut kirkossa, Kristiina Heikkilä, Kjell Granström. klo 10 Suomen itsenäisyyspäivän 2-kielinen juhlajumalanpalvelus. klo 17 2:n adventtisunnuntain Kauneimmat Joululaulut-yhteislaulutilaisuus kirkossa ke 13.12. klo 19 Konsertti kirkossa, Markku Luolajan-Mikkola, barokkisello. Pe 17.11. to 7.12. Tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja ym. 7 l 2017 TAPAHTUMAKALENTERI PARAINEN NUORTEN TYÖPAJA AKTIVA Rantatie 32 Parainen www.aktiva.fi http://aktivapargas.blogspot.fi/ JENNI LINDROOS toiminnanjohtaja ja henkilökohtainen ohjaaja 050 596 2108 MARTINA HÖGMAN 040 885 657 HEINI BRUSHANE Luovan starttipajan ohjaaja, 040 488 5656 VIVEKA LINDQVIST Luovan starttipajan ohjaaja, 044 358 57 95 etunimi.sukunimi@parainen.fi Nuorten työpaja Aktiva on Paraisten kaupungin matalan kynnyksen toimintaa, jonka tarkoituksena on ohjata 15–28-vuotiaita nuoria, jotka eivät opiskele tai ole työelämässä ja/tai tarvitsevat tukea oman tiensä löytämiseen. TARJOAMME: Paikan: valtuustosali (Paraisten kaupunkitalo, 3. Tarjoamme paikallisille yrityksille mahdollisuuden löytää sopivia työntekijäehdokkaita tapahtuman kautta. Ma 4.12. klo 9.15 Lasten adventtikirkko su 3.12. 040 312 4454, vt. Tapahtuman aikana yrityksillä on mahdollisuus tavata, keskustella ja haastatella hakijoita. ti 5.12. klo 13 Messu kirkossa, Kjell Granström, Markus Ollila. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTINYTT . Tapahtuma on kaikille ilmainen. & 23.11 JOULUTEEMA 30.11 Glöggiä & piparkakkuja. Pargas Manskör, Pargas Damkör, Kirkkokuoro, Lapsikuoro. klo 12-14 Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi seurakuntakodilla. Glögiä ja piparkakkuja. klo 13 Kultaisen iän kerhon joulujuhla seurakuntakodilla la 9.12. klo 12-14 Adventtikahvit lähetystön hyväksi seurakuntakodissa. Seurakunnan työntekijät ovat tavattavissa myös muina päivinä ja aikoina: kappalainen puh. kanttori puh. adventtisunnuntai); toim. Alussa Timangien jouluinen laulutervehdys. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Kunnianosoitus sankarihaudalla. Kahvitarjoilu. Viime vuoden tapahtumaan osallistui 17 yritystä ja yli 220 työnhakijaa, ja moni yritys löysi työntekijän päivän aikana. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Juho Kopperoinen, Risto Räty, OP Simonen, Tomi Satomaa ke 29.11. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa to 14.12. 11 NYTT . klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa pe 1.12. Tapahtuman markkinointi Informaatio työnhakijoille Ajankohta: keskiviikko 31.1.2018 klo 17–19 YRITYKSET VOIVAT ILMOITTAUTUA: https://fi.surveymonkey.com/r/SNLDNS9, puh. AKTIIVINEN PÄIVÄ KAIKILLE NIFFENILÄISILLE VIIKOLLA 52! Teemme matkan Kisakallion urheiluopistolle. 040 312 4430. Lisätietoja muutaman viikon päästä! Seuraa Niffenin kotisivuja, www.naguif.net, ja seuran Fb-sivua! NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa keskiviikkoisin klo 10.30. Glögiä, lämmintä mehua ja pipareita. Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa tiistaisin klo 18. Ei osallistumismaksua. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Ohravellija kahvitarjoilu. klo 12 Sanajumalanpalvelus Toim. HUOM YRITYKSET! SESONKISTARTTI 2018-TILAISUUS JÄRJESTETÄÄN 31.1.! Varsinais-Suomen TE-toimisto ja Paraisten kaupunki järjestävät jälleen SESONKISTARTTI -tapahtuman. 040 562 1825, tove.dahlen@parainen.fi JOULUINEN JULMÖVIKEN RUNT noin 10 km, ja LAPSILLE MINIMÖVIKEN RUNT, noin 2,5 km Lauantaina 16.12.2017 klo 13.00, lähtö urheilukentältä. Lisää tietoa saat John Forsmanilta tai Jenni Lindroosilta, 050 596 2108, jenni.lindroos@parainen.fi ÅBOLANDS HANTVERK TAITO ÅBOLAND KURSSIT TAITO KESKUKSESSA Tiistaisin klo 17.30-20.15 21.11 Valohimmeli 28.11 Green Craft tuotteet 12.12 Saaristotonttu tai joulukuusi KÄSITYÖKAHVILA FINGERBORG Paraisten TAITokeskuksessa Tapaamme torstaisin klo 13.00-15.15 Sinisessä Tuvassa 16. Ilmoittaudu mukaan nettilomakkeella tai soittamalla/tekstiviestillä Paraisten Taito-käsityökeskukseen (02)458 3877 kertomuksiin valkoisten ja punaisten välisistä taisteluista saaristossa sata vuotta sitten. Backström. krs). Yritys voi olla pieni tai iso, pääasia on tarve työntekijästä. klo 10 Adventin perhemessu klo 10; Toim. klo 19 Suomi Finland 100-konsertti kirkossa; Essi Luttinen, Petri Haapasalo, Paraisten Vokaaliyhtye Tomi Satomaan johdolla ke 6.12. 040 312 4436 sekä vahtimestari puh. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa la 25.11. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Kjell Granström, Kristiina Heikkilä. su 26.11. 0295 044557, john.forsman@te-toimisto.fi, viimeistään 12.1.2018. lastenja nuorisotyönohjaaja puh. Kirkkokahvit kirkossa. 1. Järjestäjät: Nagu Hembygdsförening, Pensionärsföreningen Festingarna ja Multiculti NILS TORVALDS NAUVOSSA Tule keskustelemaan presidentinvaaliehdokkaan Nils Torvaldsin kanssa ravintola L´Escaleen maanantaina 4.12.2017 klo 19.30–20.30. su 10.12. Ke 22.11. 1.12 klo 11-19 Valkoinen ja sininen kynttilämassa 8.12 klo 11-19 Valkoinen ja punainen kynttilämassa Lisätietoa toiminnastamme ja kursseista kotisivuiltamme taitoaboland.fi. 040 312 4432, diakoni puh. 040 312 4435, vt. klo 18 Stilla musik inför julen, Hiljaista joulunajan musiikkia; kahvikonsertti seurakuntakodilla. KLO 9.30-10.30 Ohjelma: Juhlapuhuja: Sverker Engström, rauhanturvaajaveteraani Musiikki: Benny Törnroos Muumien kanssa Tarjoilu: lämmintä mehua ja piparkakkuja PARGAS.FI . Teemme keskeneräiset työt valmiiksi KYNTTILÄPAJAT KELTAISESSA TUVASSA Kynttiläpajassamme voit valaa ja kastaa kynttilöitä tai tehdä parafiinilumihiutaleita kaikessa rauhassa ystäviesi kanssa. klo 12 Sanajumalanpalvelus (3. Pastorinkanslia Nauvossa on avoinna maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12, puh. Pienempiä huoneita on mahdollista varata haastatteluita varten. Juho Kopperoinen, Harry S. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa
Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 15-18, ti 10-15, ke 12-18, to suljettu, pe 10-14 INIÖN KIRJASTO Norrby, 23390 Iniö Puh. 040 488 5675 RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma–ke klo 9.15–12 ja klo 13–16, to klo 9.15–12 ja klo 13–17, pe klo 9.15–12 ja klo 13–15 . PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTINYTT . PARGAS.FI . 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9–10. 02 458 5711 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. Autot ovat paikalla seuraavina aikoina: Ti 12.12. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. Maksullisten jätteiden maksun voit suorittaa käteisellä tai pankkitai luottokortilla. Luennoitsija Annika Gustafsson-Björkqvist Suomen Muistiasiantuntijoista tulee kertomaan, kuinka voimme oikeudellisesti varautua tulevaisuuteemme. Vaarallisia jätteitä ovat muun muassa kemikaalit, öljy, liuottimet, akut ja maalit. NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10-15, ti 13-19, ke suljettu, to 13-19, pe 10-15. PARAINEN.FI. Kotisairaanhoito tel. 7 12 NYTT . Aloitamme ruotsiksi klo 13.30, kahvitarjoilu on klo 14.30, jonka jälkeen luento pidetään suomeksi klo 15.00. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9–13 puh. Yrjö-auto ei voi vastaanottaa kokonaisia öljytynnyreitä. 040 488 6023 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Rantatie 30, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS YLEISTÄ Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. 0200 47470, ma-pe 9–15 (pvm/mpm) INFOTILAISUUS: OMA TAHTONI EDUNVALVONTAVALTUUTUKSEN AVULLA Suomen 100-vuotispäivän kunniaksi järjestämme Seniorumissa kaikille avoimen luennon edunvalvontavaltuutuksesta tiistaina 28.11. molemmilla kotimaisilla kielillä. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 02 454 5222 NAUVON TERVEYSASEMA Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8–9 puh 0400 117 152 KORPPOON TERVEYSASEMA Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle ark. 040 488 5914 PARAISTEN TERVEYSASEMAN FYSIOTERAPIA TIEDOTTAA uusista ajanvarausja apuvälinelainausajoista Fysioterapia ajanvaraus klo 12-13 Apuvälinelainaus klo 13-14 VIKOMIN JÄTEASEMA, Saaristotie 3898 Keräysauto Siira on pyörillä liikkuva lajitteluasema, joka vastaanottaa maksusta kodin suurikokoisia jätteitä kuten huonekaluja, remonttijätteitä ja metalliromua. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800, Savitehtaankatu 1, Turku KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. 02 458 5733 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. 7 l 2017 Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja PA RI TT O M AT VI IK O T PA RI LL IS ET V IIK O T Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki puh. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Kallio, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. klo 8–12 Sairaanhoitaja puh. 040 488 5814 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8–11, ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1–2 päivää viikossa. HOUTSKARIN KIRJASTO Näsbyntie 197, 21760 Houtskari Puh. Pysäkeillä on mukana myös Ympäristöauto Yrjö, joka vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä maksutta (max 50 kg tai litraa). Lisätietoja: www.lsjh.fi tai Lounais-Suomen Jätehuollon asiakaspalvelu, puh. Huom! Siira ei voi vastaanottaa asbestia sisältäviä jätettä. 044 354 5284 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla tfn. klo 16.30–18.00 Pakettiautoja peräkärrykuormina vastaanotetaan Siiraan hinnaston mukaan: • lajiteltua siivousjätettä • pienten remonttien jätteitä (ei asbestia) • huonekaluja ja muuta suurikokoista jätettä Pakettiautoja peräkärrykuormina vastaanotetaan Siiraan ilmaiseksi: • kodinkoneita • metalliromua • poistotekstiilejä (EI mattoja, peittoja, kenkiä tai laukkuja) Lajittele jätteet tarkasti jo ennen kuorman tuontia niin kuorman purku sujuu nopeasti. INIÖN TERVEYSASEMA Iniöntie 590, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9–10. 040 488 5795 Aukioloajat: ma-ti suljettu, ke 11-15, to 11-16, pe 11-17 Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *02 454 5200 Päivystysvastaanotto arkisin klo 8–16, puhelinyhteys toivottava, puh. Kaupungin vaihde: 02 458 5700 TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT PÄIVYSTYS LAJITTELU PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh