I dag jobbar dagvårdarna mer tillsammans än tidigare. Paraisten perhepäivähoito täyttää tänä vuonna viisikymmentä vuotta. www.pku.fi 2 ,9 € 16.12 TORSDAG TORSTAI 2021 50 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Joulujuhla metsässä. Sivu 20 Sidan 4-5 Sivu 14-15 CARINA HOLM CARINA HOLM CARINA HOLM CARINA HOLM CARINA HOLM. Här äter Adrian, 2, Dennis, 3, Maya 2, och Elin, 3, kex i skogen. Tässä syövät Adrian, 2, Dennis, 3, Maya, 2 ja Elin,3, metsässä. Barnen är också allt mer utomhus. Nykyisin päivähoitajat työskentelevät yhdessä enemmän kuin aikaisemmin. Familjedagvården i Pargas fyller femtio år i år. De första invånarna flyttar in i gamla Norrgårds efter årsskiftet. Linnea Abrahamsson och Emilia Andersson var två av djuren i lucias följe, då Pargas lucia 2021 Freja Karlsson hade krönts i kyrkan och programmet fortsatte utomhus. Ensimmäiset asukkaat muuttavat vanhaan Norrgårdiin vuodenvaihteen jälkeen. Numera heter huset bostadsaktiebolaget Pargas Tegelslott och alla lägenheter är sålda. Sidan 3 Sidan 20 Sivu 13 Tolv nya bostäder är snart klara 12 uutta asuntoa on kohta valmiina Lucia samlade både publik och sagodjur Lucia keräsi yleisöä ja satueläimiä Julfest i skogen. Nykyisin talon nimi on asunto-osakeyhtiö Paraisten Tiililinna ja kaikki asunnot on myyty. Linnea Abrahamsson ja Emilia Andersson olivat kaksi lucian seurueen eläimistä, kun Paraisten lucia 2021 Freja Karlsson oli kruunattu kirkossa ja ohjelma jatkui ulkona
Vår kära Gurli Viola Wennerström Älskad och saknad Ingeborg och Lasse Mårten och Pia barnbarn och barnbarnsbarn släkt och vänner Med fyllda segel i soluppgången min farkost glider till fjärran land. 13 & kl. Välkommen. Välkommen till kyrkan, men använd munskydd! Stefanidagen 26.12 högmässa kl. JUL. Den planerade tidtabellen kan ändra. De som söker får gärna ha viss sångvana. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Välkommen till kyrkan, men använd munskydd! Följ med annonseringen i ÅU och på webbsidan för uppdaterad information. Anmälningar tas emot till och med den 31 december via länken på sommarteaRaseborgs sommarteater söker skådespelare för ”All Shook Up” terns hemsida www.raseborg.org. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista Begravningbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 10 i kyrkan, Harry S. Även sångare och dansare för masscener och större musiknummer behövs. Konsertdelen räcker ca en timme. Raseborgs sommarteater ordnar audition den 8 och 9 januari på Tryckeriteatern i Karis inför sommarens uppsättning av musikalen ”All Shook Up”, med Riddo Ridberg som regissör. Ett varmt tack till personalen vid akutavdelningen i Pargas hälsocentral för god och varm vård. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Amalias Hem i Korpo får servicepris igen TEATER. Vi börjar igen på torsdag den 20 januari klockan 15. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Skolmat vk. Döda: Berit Alfhild Sirén, 88 år. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. ”All Shook Up” har premiär på Raseborgs sommarteater den 30 juni. Välkommen till kyrkan, men använd munskydd! Traditionell julbön på julafton 24.12 kl. De vackraste julsångerna söndag 19.12 kl. För att undvika trängsel i kyrkan ordnar vi två familjeanpassade julbönstillfällen. DIAKONALT Café Tillsammans och utdelningen av matsvinn håller julpaus. Tävlingen pågick 8–28.11 och vem som helst kunde rösta på företag i Pargas, Kimitoön och S:t Karins med bra service via ett webbformulär. Därefter minnesstund i församlingshemmet i kretsen av de allra närmaste, p.g.a. 9–11 i Hyddan. BARN& FAMILJEVERKSAMHET Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Tisdag 11.1 kl.13.30 börjar konditionssalsgymnastiken i Fysiotjänst och onsdag 12.1. 18 i kyrkan, Harry S. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Vi önskar alla medlemmar en fridfull jul och ett gott nytt år. Möjlighet till handdesinficering finns i kyrkan. Kom gärna ensam, dam eller herre, par behövs inte. Välkommen till kyrkan, men använd munskydd! Julotta på juldagsmorgon 25.12 kl. 6 i kyrkan, Harry S. Döpta: Malte Emerick Backas. Koreografin i danserna består av lätta steg som ledaren visar oss. Pjäsen har översatts av Peter Thorvald. Inredningsoch klädaffären Amalias Hem i Korpo har den bästa kundbetjäningen i Pargas också i år, enligt den kundbetjäningstävling som studerande från Yrkeshögskolan Novia ordnade tillsammans med bland annat Pargas stad. 18 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Information finns på teaterns hemsida. kl 13.45 börjar vattengymnastiken i terapibassängen. 17 & kl. Vi använder varannan bänkrad i kyrkor och kapell samt uppmanar till användning av munskydd. Familjens julbön på julafton 24.12 kl. Skröbbel-Gåbbana Skröbbel-Gåbbana inbjuder till glöggfest. Julspektaklet, den traditionella julmarknaden i Nagu, ordnas på lördag 18.12 klockan 10–13 på torget i Södra hamnen med totalt trettio försäljare. Repetitionsperiod är 6.2– 29.6.2022 och spelperioden är 30.6-7.8.2022.. 51 Må Broilerbolognese/Tomathavre-färssås Ti Pyttipanna/Sojabullspanna On Gräddig laxsoppa/Rotfrukt-kikärtssoppa To Maletköttfrestelse/Solig grönsaksfrestelse Fre Jullunch Lö Jullunch Sö Ugnsgratinerad lax/Skogssvampsdolmar Meddelande med anledning av viruspandemin: På grund av risken för smittspridning råder begränsningar i gudstjänstlivet. Musiken varierar mellan tango, vals, latinskt, gamla schlagers och marscher. Ensamma herrar har vi speciellt brist på. Mera information av Seija, 044 358 2145. Backström, Hanna Lehtonen. 02 274 9900 Ring: Tack till alla som hedrat minnet av Berit Sirén Sture samt Sten och Barbro med familjer Min kära make, vår kära pappa, farfar, morfar, svärfar, bror och vän Fil. Alla medlemmar i Psp tillönskas en riktigt god julhelg och ett lyckosamt nytt år! Pargas Invalider Den traditionella julfesten inhiberas i år p.g.a det osäkra läget. Arrangörerna följer gällande coronaföreskrifter, rekommenderar munskydd och påminner om säkerhetsavstånd och god handhygien. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Till salu finns bland annat hembygdsföreningens nya album, fårskinn, smidda produkter, kött, fermenterad rödbeta och bröd av alla de slag, hantverk, färdiga gåvokassar, fiskprodukter och mycket mer. ... Amalias Hem vann samma tävling också i fjol. Västra Åbolands Hjärtförening Vi börjar vårterminen 2022 med motionsgrupperna. 18 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Missionsboden håller julstängt – välkommen igen lördagen den 8.1.2022! Vi önskar alla kunder och givare en riktigt god jul! DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. I stället för blomsterhyllningar, tänk gärna på Skärgården och Östersjön, som stod Toms hjärta nära. Där väntar vilan där tonar sången där somnar vågen vid vänlig strand. För att undvika trängsel i kyrkan ordnar vi två julbönstillfällen på kvällen. Vårens program kör i gång efter trettondagen. Teatern söker främst unga vuxna (18+) och vuxna, men också yngre förmågor är välkomna till auditionen. Välkommen igen 12.1. 16 & kl. Julspektakel på lördag i Nagu Vi är en grupp seniorer som med 1,5 timmes dans en gång i veckan skaffar oss glad och lämplig motion i Kombilas danssal. 9–12.30. rådande restriktioner. * 15.4.1930 † 18.11.2021 Jordfästningen har ägt rum. Backström, Hanna Lehtonen. Sen vill jag ännu önska alla god jul och gott nytt år. Birgitta Granvik Glad dansare Senior, kom med och dansa! KUNDBETJÄNING. 14 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Duetto Duettos och väncirkelns månadskaffe är tisdag 21.12 kl. Välkomna, vi ses! Arbetsgruppen Pargas svenska pensionärer Parentesen nr 5/2021 utkom som julnummer onsdag 15.12. Kvällsmässa med julmysiga toner onsdag 22.12 kl. 51 Må Broilerbolognese/Tomathavre-färssås Ti Pyttipanna/Sojabullspanna On Risgrynsgröt To Jullov Fre Jullov Äldreomsorg vk. Arrangörerna följer myndigheternas anvisningar och restriktioner gällande pandemin. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Den utspelar sig 1955 då en främmande gitarrspelande man på motorcykel anländer till en liten stad och inget är sig mera likt. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Den utdelades på decemberträffen och finns även att avhämta i Booklet, på S-market, K-market Reimari, eller i Sale Tennby. 040 312 4417. lic. På andra plats i år i Pargas kom guldsmedsaffären City Gold och på tredje plats i Pargas kom Praktia. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 16.12 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Tack för vänligt deltagande. Kom direkt till platsen och anmäl dig via Kombi till vår kurs Seniordans. 16.15 på Seniorstugan. Skeppar’n hörs viska: “Låt ankaret gå, här blir det lugnast att vila.” Tom Gardberg Begravningen sker i Pargas kyrka onsdagen den 22.12.2021 kl.14.00. Pjäsen baserar sig på 25 av Elvis Presleys sånger och löst på Shakespeares ”Trettondagsafton”. Men nu blir det glöggfest den 30 december 2021 kl.10 på Pensionatet. Nattvardsgång och efterföljande konsert med julstämningar av Rebecka Sretenovic, sång och Josefin Sundström, piano. 9–12. Backström, Markus Ollila. Österlånggatan 20, Åbo, tel. För att undvika trängsel i kyrkan ordnar vi två musikandakter med de vackraste julsångerna. Tom Henrik Bröckl * 27.12.1929 Pargas † 8.12.2021 Pargas Älskad, saknad Gitta Peter och Hannele Sebastian och Rosanna Emilia Melina Lotta och Freddi Ida Anton och Maria Tessa och Nicke Sophie Emil Elin Isse och Helen med familjer Släkt och vänner Nattnordan andas i kväll från land och fyller långsamt vårt segel ... Av kända orsaker har glöggfesten hållit paus några år. Vi skulle behöva vara några flera som deltar. Fjärde söndagen i advent söndag 19.12 högmässa kl. Inbjudan är avec. Också Nagu FBK medverkar. ”All Shook Up” skrevs 2004 av Joe DiPietro och hade premiär på Broadway 2005
I projektet ingår bland annat två underfarter för cyklister och fotgängare vid Ljusudda och Ekbacksvägen samt Fiskeriskolans viadukt. Från början skulle huset ha tretton bostäder, men två lägenheter slogs ihop till en större. Över Hessundet byggs en nästan 300 meter lång bro med en längsta spännvidd på cirka 100 meter. För att kunna använda den här typen av snabbt nätverk behövs en enhet som stöder användningen av 5G-nät, en sådan anslutning och dessutom måste man befinna sig på ett område där 5G-nätverk finns. Lägenheternas storlek varierar mellan 30 och 112 våningskvadratmeter. 5G-nätets kapacitet är också betydligt större än föregångarnas, vilket betyder att fler användare och enheter än tidigare kan använda det samtidigt. Det finns flest tvåor i huset. Dess längsta spännvidd är cirka 250 meter. . Det här var ett speciellt projekt med personliga lägenheter. Den största lägenheten är en trea. WSP Finland Oy har valts till planerare för Rävsundets snedkabelbro och Hessundsbron medan trafikledsplaneringen görs av AFRY Finland Oy. I vår ska det byggas två biltak på gården och också själva gården återstår att fixa. Det är en kulturgärning att renovera ett så här gammalt hus, även om det skulle bli billigare att riva och bygga ett nytt elementhus i stället, säger Jussi Ukkonen. Tegelslottet. I samband med brobyggena får också Skärgårdsvägen nya och förbättrade anslutningar. Efter vägplaneringen är byggplanen följande skede. – Det roligaste är att de nya ägarna har varit så nöjda. . Huset värms med fjärrvärme. Liknande görs inte ens i Åbo varje år. – Allt fler familjer kan nu använda 5G på liknande sätt som fiber. I januari flyttar de första invånarna in i de tolv nya lägenheterna som numera finns i bostadsaktiebolaget Pargas Tegelslott. . Han är vd för byggoch familjeföretaget Pöytyän Rakennus, som har restaurerat gamla Norrgårds i Pargas till ett bostadshus med tolv nya bostäder. . – Vårt julfirande kommer att gå i arbetets tecken, säger han, medan han visar runt inne i huset där målare och byggnadsarbetare jobbar på. Renoveringen har utförts av Pöytyän Rakennus, under ledning av ägarparet Susanne och Jussi Ukkonen. Uppe i vindslägenheterna kommer de gamla takbjälkarna i snedtaket att synas. Alla bostäder i Tegelslottet är sålda – Det här har varit en stor satsning också för oss. . – Lägenhetsinnehavarna kommer både från Pargas och Åbo, från huvudstadsregionen och också ännu längre ifrån, säger Susanne Ukkonen, byggföretagets andra delägare. – Vi har bevarat ytterväggarna, men insidan är helt och hållet förnyad, med nya fönster i gammal stil, ny el, teknik och isolering. De som har köpt lägenhet här har själva kunnat välja inredningsmaterial och färger. . Enligt bolagets egna uppgifter är dess 5G-nät landets mest omfattande och över sjuttio procent av finländarna bor på områden där ett sådant nät finns. Bolaget säger att finländarnas behov av nätkapacitet är stort, eftersom finländarna använder mest mobildata i världen. Bägge planeringsbyråer har erfarenhet av många väldigt krävande brooch trafikledsprojekt, konstaterar Trafikledsverket och Kreate, som har bildat en allians för de nya Pargasbroarna. Gamla Norrgårds har bytt namn och innehåll. Alla bostäderna är sålda och de första invånarna flyttar in i januari. Rivningsarbetena inuti gjordes hösten 2019. De första nya invånarna flyttar in i gamla Norrgårds efter årsskiftet. Det har varit mentalsjukhus, pensionat, daghem och senast inhyst Skärgårdens medborgarinstitut Kombi. Elisa fortsätter att utvidga sitt 5G-nät och i Egentliga Finland hör Rödjan och Söderby i Pargas nu till de nya områdena. . Pöytyän Rakennus Oy har också renoverat i Kakola i Åbo och företaget håller som bäst på med utvidgningen av Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets servicebyggnad i Åbo. . I källaren blir det en spa-avdelning med bubbelpool och bastu för huset invånare. Rävsundsbron får en sammanlagd längd på över 600 meter. Det fick troligen sin andra våning på 1930-talet. Huset som tidigare gick under namnet Norrgårds är byggt 1907–1908. . Pöytyän Rakennus Oy har 21 egna anställda och en omsättning på omkring 5 miljoner euro. . . CARINA HOLM Gammal stil. Enligt Elisa innebär 5G betydligt snabbare mobilförbindelser än tidigare. Medelhastigheten i 5G handlar ofta om flera hundra mega, vilket gör det möjligt att till exempel ladda ner hela tv-serier på en kort stund, säger Sami Rajamäki, chef för Elisas nätlösningar. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Bostads Ab Pargas Tegelslott . Alla lägenheter i de två trappuppgångarna har olika bottenplan. Flyktingförläggning fanns i planerna men blev inte av. Då preciseras den administrativa vägplanen och detaljerade byggplaner görs. I en del lägenheter finns en gammal tegelvägg kvar, i andra finns det ett litet sovloft, medan andra lägenheter är i två våningar. Pöytyän Rakennus Oy köpte fastigheten av Pargas stad 2018. PK Elisa har utvidgat sitt 5G-nät till Pargas. Jussi Ukkonen säger att gamla Norrgårds tegelbyggnad, som nu ska heta Tegelslottet, var i bättre skick än väntat med tanke på att huset var mer än hundra år gammalt. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Bygget hade coronapaus våren 2020–våren 2021. Bolaget uppger att dess 5G-nät redan finns på 142 orter i landet. De nya fönstren har gjorts enligt gammal modell. BROBYGGENA. 16.12.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Två av lägenheterna har också egen bastu. Då känns det att vi har gjort något bra, säger paret Ukkonen. Utanför 5G-nätet söker enheten den bästa förbindelse som erbjuds i stället. PK WSP Finland planerar nya Pargasbroarna FÖRBINDELSER
Ja, och den andra dottern jobbar på dagis. Tidigare jobbade Isberg från tidigt på morgonen till klockan 21 vid beI dag finns det en dryg handfull familjedagvårdare kvar. En jul i Paris innebär regn, iskall vind, jullampor och julgranar som fyller trottoarerna vid blomoch matbutikerna. är underliga dagar i storstaden. För barnen är det mera lugn och ro. och 25.12. Barnen berättar allt möjligt. När jag var liten var julen en magisk tid. Fönstren är fyllda av julpynt, julgranar och julstjärnor. På julbordet kommer det att vara blandat med både finska och franska maträtter. Det blev med andra ord strumpor och kalsonger. Vart tog alla vägen. Isberg säger att fördelarna med att vara familjdagvårdare är att hon inte har behövt föra de egna barnen någonstans för att få vård. Det bästa med julen var då man firade den hos någon annan för då man kom hem tillbaka på kvällen var det fullt med julklappar under granen för julgubben hade varit på besök! För ett par år sedan hittade jag ett lite större paket hemma utan namn. Kårkullas personal behövde ett daghem Smått och gott Så här kunde annonserna se ut för trettio år sedan. Till familjedagvårdarens jobb hör också både matlagning och städning. Det är gemensam lillajulsfest i skogen i Pjukala för stadens sex familjedagvårdare. På julaftonskvällen kom han hem med famnen full av stora presenter inpaketerade i glittrande guldpapper! Vi fick oss ett gott skratt medan vi öppnade julklapparna kan jag berätta! Med alla dessa tankar och minnen vill jag önska er alla en riktigt god jul och ett gott nytt år 2022! Jag ser fortfarande granen framför mig, glittrande i nattmörkret. På julaftonen undrade vi med min kusin hur julgubben skulle komma fram då det inte fanns någon snö och om vi skulle höra honom då han landade på taket. Som mest var familjedagvårdarna över sextio, bara i Pargasdelen av Pargas, säger familjedagvårdsledaren Ann-Christin Nordström. – De fick vara hemma. Hemma finns också en hund, som håller till i ett avgränsat rum. Julklappar hittades lite var som helst under hela december månad, vi lekte ute i snön och vi betedde oss väl, för vi visste att tomtarna tittade på oss genom fönstren för att sedan skvallra vidare till julgubben. Kanske vi för första gången under mina sex år i Paris kommer att köpa en liten julgran! 24.12. – Visst sliter det på hemmet att ha dagbarn. Jag vill ändå ge honom någonting, men samtidigt något som han kunde ha nytta av. Marina Isberg har varit familjedagvårdare i fyrtio år och hon har tagit hand om otaliga barn under årens lopp. Det är ett arbete som ger mycket och ingen dag är den andra lik. Julfest i skogen. Jag ser fortfarande granen framför mig, glittrande i nattmörkret. Som mest var de över sextio – bara i Pargasdelen av Pargas. Vi tog en titt på paketet flera gånger tills det plötsligt hittades under granen – faktiskt med ett av våra namn på. Ibland är det sant, ibland är det inte det. Lucia med fest i Sarlinska skolan och nyårsdans var aktuella. 16.12.1971.. Förra året sade han att det inte är så viktigt med julklappar. Min livskumpan är inte riktigt en julmänniska. Jag tänker på vinterkalas och då man fick sätta på sig sin lite finare vinterjacka. Min dotter Nina Turunen jobbar också som familjedagvårdare. – Staden har haft familjedagvård sedan 1971, det vill säga i femtio år. Kanske det även blir någon rosolli. Snart ska de dansa ”Mors grisar är vi allihopa”. Också den fina kojan av granris har fått extra fina gröna glitterbandsdekorationer i dag. På bilresan hem värmde en gul yllefilt benen. I dag har hon fyra dagbarn, så många som en enskild familjedagvårdare får ha. Adrian, som snart fyller tre år, och Dennis, som blir fyra år. Med en del tidigare dagbarn har hon fortfarande kontakt. Det hörs musik och skratt genom väggarna. Vi förundrades med pappa till vem det månne kunde vara. I Paris tror man inte så mycket på själva julgubben, fast jag berättat flera gånger att då jag var liten såg jag honom varje år. En del av de leksaker som jag skaffade till mina barn är fortfarande i användning, så klossarna till exempel är fyrtio år gamla. För dagbarnen finns ett lekrum och ofta är de i köket. Det kommer troligen bli fois gras, batong, glögg och pätkis. Jag tänker på dagen före julafton då vi dekorerade granen, snabbt plockade åt oss och delade med oss av våra favoritprydnader. På morgonen och eftermiddagen vimlar staden av julklappsköpare som är ute i sista minuten. – Det yngsta är nio månader och den äldsta är tre år. Tidigare lagade hon mat till barnen då de kom in efter förmiddagens utevistelse. Sakta men säkert töms gatorna på folk tills de är alldeles tomma. Det började med att jag blev hemma för att kunna sköta om mina egna barn och så bara fortsatte jag. Tomtar. En annorlunda jul – igen Det kommer att bli en annorlunda jul i år – igen. Numera är de längre ute och hon lagar maten innan de går ut. PåPK:sbegäran Sandra Wallin/Sandy Bee Fria konstens pionjär och tatuerare, Paris-Pargas Pargasharhaft familjedagvård ifemtioår Små tomtar sitter bredvid små lyktor på berget och tittar på när barnen som är i familjdagvård dansar ”Morsgrisar är vi allihopa” bland stubbar och stenar. Familjedagvårdarna kan önska nya leksaker ibland och låna saker från lekoteket. Tvååringarna Joel och Emilia. 16.12 4 1991 1971 Läget betecknades som akut. – Gubben är pensionär, så han brukar koka potatis till oss, säger hon
Familjedagvårdarna Marina Isberg, Nina Turunen, Ina Wikman, Monica Sundblom, Pernilla Drugg, verksamhetens ambulerande pedagog Carola Järvelä, familjedagvårdsledaren Ann-Christin Nordström och Satu Ahlqvist. hov. Carola Järvelä arbetar sedan hösten som ambulerande pedagog inom familjedagvården inom Pargas stad. Det har också blivit mer oro och de har mer spring i sig. 15.12.2011.. Småbarnspedagogiken är en annan i dag med mera aktiviteter inom familjedagvården än för fyrtio år sedan. 12.12.1991. Marina Isberg har varit familjedagvårdare i fyrtio år. Nu jobbar jag ungefär klockan 8–15.30 och nästa år blir det från 6.30 till 16 ungefär, beroende på föräldrarnas arbetstider. 5 16.12 2011 HL Metal tog över Pargas Ljus Alla anställda fick behålla jobbet. Alla barn inom småbarnspedagogiken i Pargas vistas allt mer utomhus. CARINA HOLM I fyrtio år. Också allergier och olika dieter har ökat. Inom familjedagvården, där barnen ofta är små, handlar planerna mycket om vardagskompetens och om social kompetens. Jag är också länken till specialpedagogen om det behövs och fungerar som ett slags bollplank för familjedagvårdarna i vardagen. Ett viktigt projekt inom stadens hela småbarnspedagogik är projektet Fart på påkarna, som vill få in mer rörelseglädje i barnens vardag (se PK 25.11.2021). Hösten 2022 går hon i pension. Emma, 9 månader, är yngst i hennes grupp för tillfället. – Mer rörelse går som en röd tråd genom hela småbarnspedagogiken, också i familjedagvårdarnas verksamhet, säger Järvelä, som jobbar med de sex familjedagvårdarna och sex gruppisar. Barnen ska lära sig att vara tillsammans med andra barn och öva sig i kompisrelationer. – Jag gör hembesök och handleder och stöder både barn och vuxna när det gäller planerna för småbarnspedagogik. Verksamheten har blivit mer strukturerad och planerad, säger Isberg, som i dag jobbar som en del av ett team, även om hon jobbar hemma. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Familjedagvården fyller 50 år. – Det blev för mycket för min egen familj. – I dag är barn envisare och har mera egen vilja. Det samma gäller utomhuspedagogiken. Hon säger att barn i allmänhet har förändrats mycket under de fyrtio år som hon har varit familjedagvårdare. Järvelä konstaterar att mycket är sådant som man alltid har gjort, även om man numera talar om olika kompetensområden
På sommaren ska det finnas ett ordentligt sommartorg med ärter och lokala bär. ILMOITUS vesiliikennelain (782/2019) mukaisesta kieltoja rajoitusesityksestä Liikenneja viestintävirasto Traficom on tehnyt muutosesityksen vesikulkuneuvolla liikkumista koskevan 15 km/h nopeusrajoituksen ja aallokon aiheuttamisen kiellon määräämiseksi Norrsund-salmeen Paraisilla Korppoossa. Välkommen att fira Terapihörnets 10-årsjubileum med ÖPPET HUS måndagen den 20.12 kl 10-18! Passa samtidigt på att köpa dina julgåvor hos oss! Vi har fina stensmycken, kristaller, ekologisk hudvård, ekologiska delikatesser och mycket mera. Landets enda tävling i klassisk balett arrangeras i Helsingfors i februari och i den tävlar landets bästa balettdansare under 20 år. Eftersom en gångoch cykelväg saknas samtidigt som trafiken är mycket livlig har flera farliga situationer uppstått. PK Landets enda tävling i klassisk balett arrangeras i Helsingfors i februari. Nadja Wuolio). Gångoch cykelvägen mellan Prostvik och Kyrkbacken får av riksdagens julklappspengar. Lahjakortti rentouttavaan hoitoon on myös täydellinen joululahja. Jyri Oksanen anser att hela Pargas och alla företag vinner på att det finns så mycket service och tjänster som möjligt här. Niillä, joita esitys koskee, on oikeus muistutuksen tekemiseen. I början av december tävlade flera av Arkipelags dansare i danstävlingen My moves i Mäntyharju. Tanken är att grillcaféet ska ha öppet året om och till en början serveras grillmat. Våra korvar ska tillredas med ånga. Hela tre förstaplaceringar togs då Saga Helenius vann serien solon för barn med dansen ”Maailman vahvin tyttö” (kor. PK-FOTO/CARINA HOLM Cykelvägen i Nagu får planeringspengar Riksdagens finansutskott har med tanke på nästa års statsbudget fördelat de så kallade julklappspengarna, som är en extra budgetpott på cirka 40 miljoner euro. Men nu väntar nya utmaningar och den tredje veckan i januari öppnar han Grillikahvila Silta i det som tidigare hette Café Kirjala invid Skärgårdsvägen på Kirjalaön. – I dag är det svårt att få riktigt bra hodare, men det ska vi råda bot på. Grillcaféet ska också satsa på cafésidan med semlor från lokala bagerier och strävan är att öppna tidigt och ha frikostiga öppettider, även om öppethållningstiderna i januari ännu är lite oklara. Hon belönades även i improvisationstävlingen. Solveig Ekholm), Aino Miiliniemi dansade sig till en första plats i improvisationstävlingen och gruppen Danceg1rls trio Master heroes (Demi Hellsberg, Brianna Sandell och Lina Nygren) vann serien för juniorer (kor. – Inom kort kommer två av landets största brobyggarbetsplatser att finnas på varsin sida om det här grillcaféet. – Jag har fått tack för att jag samarbetar med andra företagare. Vi lever alla av sommaren och ett stort utbud av service gynnar oss alla. Alla som jobbar med de nya broarna blir en viktig kundgrupp, liksom alla cykelturister som cyklar längs Skärgårdsvägen på somrarna, säger han. Enligt musikinstitutet är det en stor prestation redan i sig att klara uttagningarna. Han vill att Silta ska bli en cyklisternas oas och har planer för det redan nu. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Det ska bli lite som gamla tiders korvkiosk, men med en modern tvist. Jyri Oksanen, Grillikahvila Silta Jyri Oksanen lämnar Suntti för att öppna grillcaféet – “strategiskt mellan två av landets kommande största byggarbetsplatser”. Det ska bli lite som gamla tiders korvkiosk, men med en modern tvist, säger Oksanen, som åtminstone till en början ska driva verksamheten med hjälp av familjen. Emma Kanerva fick tredje pris i serien solon för juniorer med sin egen koreografi ”Hold on to my memories”. klo 10-18! Voit samalla ostaa joululahjoja! Meiltä löytyy kauniita kivikoruja, kristalleja, ekologisia ihonhoitotuotteita, ekologisia herkkuja ja paljon muuta. Anvisningar för att göra en anmärkning ges i kungörelsen. Jyri Oksanen. Brianna Sandell kom också på andra plats i serien solon för juniorer med Sonja Sievänens koreografi ”Uneton”. Ohjeet muistutusten jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. 16.12 6 Grillcafé Silta öppnar i januari på Kirjalaön I två år drev företagaren Jyri Oksanen grillen och hamburgarrestaurangen Suntti vid Strandvägen och Sundet i centrum av Pargas. Kungörelsen och dess bilagor hålls framlagda för påseende under perioden 16 december 2021 7 januari 2022 på Traficoms webbplats på adressen traficom.fi (Aktuellt > Nyheter) och på Pargas stads webbplats, www.pargas.fi. Han säger att han har lyckats skapa ett bra rykte för Suntti. Senare ska lunchen bli en viktig del av verksamheten. Först efter det kan leden börja byggas, säger Bergqvist. – Sunttis hamburgare var verkligen goda och det kommer Siltas också att bli. Med de här planeringspengarna på 120 00 euro kan vägplanen uppdateras så den fyller dagens krav. Riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP) är glad över att planeringen av gångoch cykelleden mellan Prostvik och Nagu centrum får 120 000 euro av dessa pengar. Skärgårdens ringväg har blivit allt populärare och antalet cykelturister har ökat markant under de senaste åren. En perfekt julklapp är också ett presentkort till något av våra många avkopplande behandlingar.. Kuulutus ja muut esitystä koskevat asiakirjat julkaistaan 16.12.2021 Traficomin verkkosivuilla osoitteessa traficom.fi (Ajankohtaista > Uutiset) ja Paraisten kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi, jossa ne ovat nähtävinä kuulutusajan 16.12.2021–7.1.2022. Helsingfors den 8 december 2021 Arkipelag Danceteam tävlar i nationell balettävling Musikinstitutet Arkipelags tävlingsgrupp Arkipelag Danceteams dans ”Kulovalkea” i koreografi av Nadja Wuolio har blivit vald till den nationella balettävlingen, som arrangeras av föreningen Balettipedagogit. Kulovalkea. Delfående anses ha ägt rum sju dagar efter att kungörelsen publicerats. – En cykelväg från färjfästet i Prostvik till Nagu centrum behövs verkligen för att förbättra trafiksäkerheten längs med Skärgårdens ringväg och för att främja cykelturismen. MIKA MALKAMÄKI www.terapihornet.fi • Strandvägen 10, Pargas | Rantatie 10, Parainen Boka tid/Varaa aika: timma.fi/terapihornet instagram.com/terapihornet facebook.com/terapihornet Tervetuloa juhlimaan Terapiakulman 10-vuotisjuhlaa AVOIMIN OVIN maanantaina 20.21. Vi satsar också på köttpiroger och hot dogs av bra kvalitet. Helsinki 8.12.2021 MEDDELANDE om framställning om förbud och begränsning enligt sjötrafiklagen (782/2019) Transportoch kommunikationsverket Traficom har gjort en ändringsframställning till en hastighetsbegränsning på 15 km/h för farkoster och ett förbud mot att orsaka svallvågor som gäller tills vidare i Norrsund i Korpo, Pargas. De som berörs av framställningen har rätt att göra en anmärkning. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisesta
Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Det var två av önskemålen, då man från bibliotekets sida tidigare frågade unga i Pargas vad de har för tankar och önskemål om biblioteket. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Strandv. 02-458 5994. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. 20-23. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 040-341 7249. Information om dem finns på De ungas bibba på Instagram och Tiktok. RASK HENRI. Nu har Creative Corner öppnat i biblioteket i Pargas. 040-312 4425. 8–10 puh. 02-458 1711. Åbo 20100 Turku Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Creative Corner. 2) tel. CARINA HOLM. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 9.00–10.00. – Vi har lyssnat på ungdomarna och deras önskemål, säger Lotta Tamminen, projektledare för de Ungas bibba. Mottagning kvällstid. 18 i Pargas stadshus fullmäktigesal. krs), puh. 02-458 5355. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Kosmetologer . Rantatie 32. Projektledaren Lotta Tamminen välkommar unga till bibliotekets nya kreativa hörna. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 24 (Konstra 2 vån). 02-454 4028 Meillä on kotiinkuljetus! verkko-apteekki.fi må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 11–14 www.pargasapotek.fi . Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Lådor med material av Bubbeli, Anna Westerlund och Oliwer Bäcklund ska få fantasin att flöda. 02-458 1711. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tidsbeställning, tel. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ajanvaraus puh. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Arrangörerna rekommenderar användning av munskydd. 0400 221 190 varje kväll kl. Rantatie 16 A, 2. Ajanvaraus ark. Filmkvällarna för unga kommer att fortsätta. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Hammaslääkäri, keskiviikko. krs). 19 på Prästgårdsvägen 5. 10 Kauppiask. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. – I lådorna finns material för den som vill vara kreativ. Fysioterapeuter/Fysioterapeutit: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Anna Nordström Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. SANILA-BERGMAN EILA. RAHMAN SAMI. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02-458 9424. Hon jobbar som Rysslandskorrespondent för Dagens Nyheter och Hufvudstadsbladet, och blev i år utsedd till årets journalist. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 24 (Konstra 2. SANILA-BERGMAN EILA. Rantatie 24 (Konstra 2. Journalisten Anna-Lena Laurén berättar om sin senaste bok Unga får ett eget Creative Corner i biblioteket Ett ställe där man kan vara på tillsammans med sina kompisar och ett ställe där man kan skapa. I Westerlunds låda finns fotbollsrelaterat material, i Bubbelis låda finns inspiration för den om vill göra egen musik, medan Oliwer Bäcklund har bidragit med till exempel problemlösning, säger Tamminen. Kosmetologit Juridiska byråer . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Ran tat. 32 Puutarhak. Författaren och journalisten Anna-Lena Laurén samtalar med Patrik Gustafsson på måndag den 20 december kl. ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 11–14 www.paraistenapteekki.fi . Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Strandv. Laurén är aktuell med boken ”Sammetsdiktaturen”. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 10–21. 02-458 5994. Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 02-454 4028 Vi har hemkörning! verkko-apteekki.fi Fysikalisk vård . 32. För att delta krävs coronapass. 7 16.12 Parsbyvägen 4 Parsbyntie 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Evenemanget är avgiftsfritt. Creative Corner är öppet då biblioteket är öppet. Biblioteket tar fortsättningsvis gärna emot de ungas önskemål och i Creative Corner finns en postlåda där man kan lämna lappar med feedback. Här finns också papper, saxar och pennor för den som vill pyssla mer traditionellt. Asianajotoimistot FÖRFATTARBESÖK. 02-458 5355. 02-458 9424. I Creative Corner, som har designats av Lasse Andersson och Sonja Dragon från Skärgårdsreklam, finns en soffa och ett bord där man får äta sitt mellanmål eller göra läxor – och en hylla med lådor där det till exempel står Oliwer Bäcklund, Anna Westerlund och Bubbeli. RAHMAN SAMI. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . RASK HENRI. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Vastaanotto iltaisin
I herrarnas första division spelade herrarna för sin del borta i Ekenäs i lördags och resultatet var en seger med siffrorna 32–29 (14–15). Av Wolves spelare lyckades Pakarinen och Laaksonen skjuta straffar, liksom Heikki Hirvisuo som gjorde segrarmålet. I målet avvärjde Jessica Ranta-aho fjorton skott och Alexandra Fokin ett skott från sju meter. Vi lät några för slappa skott bli mål i dag.. Det var på många sätt en speciell match, då lagen turades om att leda ända till slutet av matchen. Wolves har en match kvar att spela före julpausen. – Vårt spel var lite tudelat i dag. Annettiin muutama liian lepsu maali tänään. Wolves och Blackbirds bjöd på innebandyunderhållning för hela slanten i söndags, då Pargaslaget seger med 6–5 (2–1, 2–2,1–2, 0–0) kunde fastställas först efter strafftävling. Samtidigt var slutet utan målvakt fint, och strafftävlingen krönte matchen, skriver Wolves tränare Marko Vehmanen i lagets matchrapport. SPORT URHEILU 16.12.2021 8 Handbollsherrarna vann, medan damerna förlorade Pargas IF:s damhandbollslag i FMserien besökte Grankulla i lördags och saldot blev en klar förlust med siffrorna 18–30 (9–12). Vi tog två poäng, men det hade funnits mer att hämta. Wolves vann igen – med ett måls marginal SC Wolves tog i söndags säsongens sjunde knappa seger – det vill säga den sjunde segern med bara ett måls marginal – i Finlandsserien. Resultatet innebär att Wolves ligger på en delad fjärde plats i serien, med lika många poäng som SBS Wirmo. Tämän tuloksen myötä Wolves on sarjassa jaetulla neljännellä sijalla tasapisteissä SBS Wirmon kanssa. Den gav dock inte något resultat och matchen avslutades efter strafftävling, som Wolves vann, det vill säga det lag som också enligt matchens tidigare mönster så att säga stod i tur att vinna. Tietty lopun nousu ilman maalivahtia oli taas hieno ja rankkuskaba kruunasi sen, kommentoi WolSalibandy. Bränslet räckte inte till, konstaterar Piffens tränare Robert Åberg. Valter Lehtinen och Niko Leikama gjorde fyra mål var, Fredrik Lundén tre och John Blomqvist ett. I den andra perioden var det igen Blackbirds tur att leda med ett mål, tills Wolves igen tog ledningen före paus i och med Jasu Pääkkös och Teemu Pakarinens mål. Kaksi pistettä saatiin, mutta enemmän olisi ollut otettavissa. Ottelu oli monella tapaa erikoinen, sillä johtoasema vaihtui puolelta toiselle aina ottelun loppuun asti. – Tjejerna kämpade fint med tanke på att vi bara hade två backar, som dessutom båda har varit bara halvt i spelskick under hela veckan. Det går med andra ord inte att tala om något målvaktsspel, då Jan Vikman i målet avvärjde ett skott bara en gång, medan EIF:s målvakt avvärjde ett skott sammanlagt tre gånger. Werneri Laaksonen torjui maalissa Blackbirdsin neljästä yrityksestä kolme. Eftersmaken blev också lite bitter. Matchen börjar klockan 14. Lördagens match i PIUG börjar klockan 14.30 och motståndare är gästande EV Akatemia. Damerna spelar sin följande match först i januari, medan herrarna spelar match i PIUG på söndag då SIF Akatemia kommer på besök. Kolmannessa erässä toistui taas sama kuvio, kunnes Oskari Laaksonen tasoitti pelin ja mentiin jatkoajalle. De första sex minuterna av matchen gick i lugn takt, men efter det tog hemmalaget en ledning med tre mål, som Piffen inte lyckades krympa före paus. Blackbirds började med att göra mål vid 6.40. Ekenäslaget ledde matchen till och med den 49:e minuten, då Liam Ranta-aho tog Pargaslaget till en ledning med siffrorna 25–24 och efter det fick EIF hålla sig bakom Piffen matchen till slut. Vi lät några för slappa skott bli mål i dag. Pargas IF:s bägge representationslag spelade under veckoslutet. Grani ökade sin ledning under andra halvlek, och tog slutligen segern med tolv måls marginal. Vi tog två poäng, men det hade funnits mer att hämta. Maalien teon aloitti Blackbirds ajassa 6.40. Se ei tulosta tuonut ja pelin päättyessä voittolaukauskilpailun jälkeen ”johtovuoroon” ja samalla otteluvoittoon ylsi Wolves. Wolvesille taas voitto pitkällä kaavalla Wolves ja Blackbirds tarjosivat sunnuntaina salibandyviihdettä koko rahan edestä, sillä paraislaisten 6–5 (2– 1, 2–2, 1–2, 0–0) -voitto kirjattiin vasta voittolaukauskilpailun jälkeen. Varsitt mål gjorde Ella Nyberg, Antonia Ahlbäck, Rebecca Anckar och Matilda Sjöstedt. Av Piffens mål stod Peter Vikman för tio, medan Liam Ranta-aho och Ilija Krstevski gjorde fem mål var. Sedan var det Wolves tur och då det blev paus ledde Wolves tack vare Arttu Linnavuoris och Patri Filatoffs mål. Voittolaukauskilpailussa Wolvesin pelaajista onnistuivat Pakarinen, Laaksonen ja voittomaalin tilastoihin saanut Heikki Hirvisuo. I den tredje perioden upprepade mönstret sig, tills Oskari Laaksonen utjämnade och det blev tilläggstid. Vårt spel var lite tudelat i dag. Sen jälkeen tuli Wolves ja tauolle mentiin Arttu Linnavuoren ja Patri Filatoffin maaleilla Wolvesin johdossa. Vähän jäi sitä myöten hapan maku pelistä. Av Piffens mål stod Thea Nordling för fem, Joanna Yli-Suvanto för fyra, Ella Lepola för tre och Nelli Snellman för två. Eftersmaken blev också lite bitter. I målet avvärjde Werneri Laaksonen tre av Blackbirds fyra försök. Sex Piffenspelare hade en kastprocent på hundra, medan åtta av EIF:s spelare hade en motsvarande kastprocent. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Innebandy. SC Wolves tog i söndags sin sjunde knappa seger för säsongen i Finlandsserien. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm HANDBOLL. Toisessa erässä Blackbirds käväisi taas maalin johdossa, kunnes Wolves meni uudelleen taukojohtoon Jasu Pääkön ja Teemu Pakarisen maaleilla. Wolves nappasi sunnuntaina salibandyn Suomisarjassa ja kauden seitsemännen maalin voiton ja näistäkin viisi on tullut joko jatkoajan tai voittolaukauskilpailun jälkeen. – Vähän kaksijakoinen peli tänään. Fem av dem har dessutom kommit antingen på tilläggstid eller efter strafftävling
Yhden maalin viimeistelivät Ella Nyberg, Antonia Ahlbäck, Rebecca Anckar ja Matilda Sjöstedt. ParSport pääsi erässä pariin otteeseen kokeilemaan myös miesylivoimalla, mutta ylivoimapeli ei tuonut tulosta. Toisessa erässä puolestaan jäähyili ParSport ja TarU meni ylivoimamaalilla jo 4–0 -johtoon. Målvakterna fick jobba hårt, då TarU:s Jani Myllyniemi avvärjde skott mot mål 35 gånger, medan ParSports Emil Lindström lyckades avvärja 53. Peräti kuuden Piffen-pelaajan heittoprosentti oli tasan sata. Kaksi pistettä saatiin, mutta enemmän olisi ollut otettavissa. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Vähän kaksijakoinen peli tänään. Timo Järvenpää Översättning: Carina Holm TarU fällde ParSport JÄÄKIEKKO. Vähän jäi sitä myöten hapan maku pelistä. Ottelun ensimmäiset kuusi minuuttia kulkivat tasaisissa merkeissä, mutta sen jälkeen kotijoukkue nousi kolmen maalin johtoon, jota Piffen ei pystynyt enää erän aikana kuromaan umpeen. Piffenin naisten seuraava ottelu on vasta tammikuussa, mutta miehet pelaavat vielä ennen joulua ja vuodenvaihdetta ensi sunnuntaina, kun PUNTiin vieraaksi saapuu SIF Akatemia. Maalissa Jessica Ranta-aho torjui 14 kertaa ja Alexandra Fokin yhden 7 metrin heiton. Styrkeförhållandena hade ändrats då ParSport i lördags besökte TarU i Tarvasjoki. Miesten 1-divisioonajoukkue puolestaan vieraili lauantaina Tammisaaressa ja tuloksena oli voitto luvuin 32–29 (14–15). PK-KUVA/MIKAEL HEINRICHS. ParSports enda mål 1–5 gjordes i den tredje perioden av Emil Lassinniemi. Nu har Pargas IF publicerat sammanlagt åtta spelaravtal jämfört med de tre som var kända redan förra veckan (PK 9.12). Arkistokuva. minuutin kohdalle, kunnes Liam Ranta-aho vei paraislaiset 25–24 -johtoon ja sen jälkeen EIF pysyi takana ottelun loppuun asti. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi KÄSIPALLO. ISHOCKEY. Ottelu ratkesi periaatteessa jo ensimmäisessä erässä tarvasjokisten mentyä kolmen maalin johtoon. Pargas IF:n viime viikolla julkaistujen (PK 9.12.) kolmen sopimuspelaajan määrä on kasvanut nyt kahdeksaan. Piffenin maaleista Peter Vikman teki peräti kymmenen, Liam Ranta-aho ja Ilija Krstevski 5, Valter Lehtinen ja Niko Leikama 4, Fredrik Lundén 3 ja John Blomqvist yhden. PK oikaisee Emil Lassinniemi. tammikuuta kotonaan TuK-V:n Timo Järvenpää TarU kaatoi ParSportin FOTBOLL. Piffenin julkaissut nyt kahdeksan pelaajasopimusta Nimet olivat väärin uutisessa Pargas Kalks Tennisklubbin mestaruudesta (PK 9.12.2021). Voimasuhteet olivat muuttuneet, kun ParSport vieraili lauantaina Tarvasjoella TarU:n vieraana. ParSportin ainoan maalin viimeisteli kolmannessa erässä 1–5:een Emil Lassinniemi. Uusina sopimuspelaajina Piffenin joulukalenteri on julkaissut eiliseen puoleen päivään mennessä uusina sopimuksina Viktor Johanssonin, Kevin Larssonin, Kasperi Nevän, Paulus Kopperoisen ja Yoonis Musen sopimukset. SPORT URHEILU 16.12.2021 9 Piffenin käsipallonaisille tappio ja miehille voitto Naisten SM-sarjajoukkue vieraili lauantaina Kauniaisissa ja tuloksena oli selvä häviö luvuin 18-30 (9-12). Wolves pelaa vielä yhden ottelun ennen joulutaukoa ja lauantaina kello 14.30 alkavaan otteluun se saa PUNTiin vieraakseen EV Akatemian. Pargas IF:n molemmat edustusjoukkueet olivat tulessa viikonloppuna ja saldona oli voitto ja häviö. Wolvesin Teemu Junno seuraa tarkkana tilannetta oman joukkueen hyökätessä. Toisella puoliajalla Grani lisäsi tasaiseen tahtiin johtoaan, napaten loppujen lopuksi selvän 12 maalin voiton. ParSport pelaa seuraavan kerran ensi vuoden puolella, kun se kohtaa 8. Piffenin maaleista Thea Nordling viimeisteli 5, Joanna Yli-Suvanto 4, Ella Lepola 3 ja Nelli Snellman 2. I den andra perioden var det ParSports tur att sitta på bänken efter utvisning, vilket TarU passade på att utnyttja och gjorde 4–0. Efter en oavgjord match i oktober var TarU den här gången klart bättre, och vann matchen med siffrorna 5–1 (3–0, 1–0, 1–1). EIF:llä puolestaan kahdeksalla pelaajalla se oli sata. Myös maalivahdit olivat melko työllistettyjä, sillä TarU:n Jani Myllyniemelle torjuntoja kertyi 35 ja ParSportin Emil Lindströmille 53. Maalivahtien pelistä ei siis voida puhua, sillä Jan Vikman torjui maalissa vain kerran ja EIFinkin maalivahdit yhteensä kolme kertaa. Nelinpelin voitti pari Kristian Lehtola/Hasse Gustafsson, joka voitti parin Micke Ramstedt/Petri Heinonen 2–0.. Tammisaarelaiset johtivat ottelua koko ajan aina 49. Sammanlagt utdelades 52 minuter i utvisningstid under matchen, varav ParSport fick 20 (10x2 minuter). Nya spelarnamnsom har presenterats i Piffens julkalender var i går vid lunchtid Viktor Johansson, Kevin Larsson, Kasperi Nevä, Paulus Kopperoinen och Yoonis Muse. ParSport har sin nästa match på nästa års sida, då laget möter TuK-V på hemmais den 8 januari. DANIEL LINDQVIST vesin valmentaja Marko Vehmanen seuran otteluraportissa. ParSport fick också prova på att ha ett övertag på isen med fler spelare ett par gånger, men det gav inte något resultat. Lokakuisen tasapelin jälkeen TarU oli tällä kertaa selvästi parempi, vieden voiton selvin luvuin 5–1 (3–0, 1–0, 1–1). Mestaruuden kaksinpelissä otti Jari Forsström, joka voitti Daniel Wikmanin erin 2–0. Bensa loppui, kommentoi Piffenin valmentaja Robert Åberg. Tarkkana kuin haukka. Matchen avgjordes i princip redan i första halvlek då Tarvasjokilaget drog iväg med en ledning på tre mål. Piffen har offentliggjort åtta spelaravtal JALKAPALLO. Ottelussa jaettiin jäähyjä peräti 52 minuuttia, joista ParSportin osalle tuli 20 (10x2 min.). Ottelu alkaa kello 14. – Tytöt taistelivat hienosti ottaen huomioon, että meillä oli vain kaksi pakkia, jotka olivat lisäksi olleet puolikuntoisia koko viikon
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pant/sis. pabt/sis. 11–14 & 16–18 Jordkällarens julostar Jordkällarin joulujuustot! K-MATMÄSTARENS HÖRNSTEK AV NÖT I BIT OCH MALEN K-RUOKAMESTARIN NAUDAN KULMAPAISTI PALANA JA JAUHETTUNA. BANANER BANAANI Extra, Costa Rica KLEMENTIN Spanien KLEMENTIINI Espanja, 1,5 kg (1,33/kg) JULARRANGEMANG Finland/Danmark JOULUASETELMA Suomi/Tanska fr./alk. pant/sis pantin 0,40 -23–37% -41% -21–22% 4 . Vastuullisesti kasvatettu FÄRSK BENFRI D-SKUREN LAXFILÉ UTAN RYGGFETT OCH MAGEFETT OCH LAXMEDALJONG Norge. PS 1 . 16.12 10 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Yhdessä. 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,99 pkt (11,98-14,98/kg) Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 14 90 KG 20 95 KG FAZER PUIKULA FULLKORNSRÅG ELLER HAVRE TÄYSJYVÄRUIS TAI KAURA 6 st/kpl/330-365 g (2,74-3,03/kg) 1 . 1,3 kg ATRIA GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT I BIT TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI PALANA 12 95 KG 7 95 KG 7 99 KG 9 90 ST/KPL 1 99 PS HK INNERFILÉ AV KORNGRIS naturell och marinerad VILJAPORSAAN SISÄFILEE maustamaton tai marinoitu 550-650 g ATRIA INNERFILÉER ELLER TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING KANAN SISÄFILEET TAI OHUET FILEELEIKKEET 480-600 g (8,33-10,42/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,35-6,45 ask/rs (10,58-13,44/kg) Begr: 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSK REGNBÅGSLAX odlad, Finland Begr: 2 fiskar/hushåll TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI Kasvattajat: Brändö Lax, Napapiirin kala tai Kalankasvatus Vääräniemi. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 16–19.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.12. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 16–18.12 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 19 95 KG 22 95 KG ETT PARTI ERÄ FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation, Finland, TUORE SILAKKAFILEE säävaraus, Selkämeri, Suomi 8 99 KG FÄRSK GÖSFILÉ Estland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Peipsjärvi tai Itämeri Viro, säävaraus TUORE SELKÄJA VATSARASVATON, D-LEIKATTU LOHIFILEE JA LOHIMEDALJONKI Norja. 59,80 € kg Beställ till nyår | Tilaa uudeksivuodeksi Reimaris färska kokta humrar Thermidor hummer/hummeri Lämna in beställning senast Jätä tilauksesti viimeistään 22.12.2021 fiskmästare/kalamestari 040-451 5931 köpman/kauppias 040-546 8384 Reimarin tuoreet keitetyt hummerit 35,00 € st kpl K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit eller malen K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA Palana tai jauhettuna K-MATMÄSTARENS VARMA GRILLADE KYCKLING råvikt ca 1,3 kg K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIBROILERI raakapaino n. 10 . ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ TRADITIONELL PALVAD SKINKA i bit och i skivor PERINNEPALVI palana ja siivuina LÖRDAGSKORV i bit och i skivor TÄYSLIHA MAKULAUANTAI palana ja siivuina Smakprov/ Maistatus 20–23.12 må/ma–to kl. pantit 1,20 Ej KevytOlo saftmineralvatten Ei KevytOlo mehukivennäisvedet KevytOlo Sitruuna mineralvatten endast i K-affärerna kivennäisvesi vain K-kaupoista HARTWALL JAFFA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT & VICHY 1,5 l (1,07/l) inkl. 5 99 2 FL PLO 2 ASK RS 2 PKT 12 -PACK JUHLA MOKKA MALET KAFFE JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (7,00-8,75/kg) Begr. KG 7 . Ansvarsfullt odlad På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 16–18.12 8 95 KG 5 99 ST/KPL 11 95 KG OLVI VICHY & KEVYTOLO MINERALVATTEN KIVENNÄISVEDET 12 x 0,33 l (1,21/l) ink. pantin 0,80 Jaffa körsbär sockerfri endast i K-affärerna Jaffa Kirsikka sokeriton vain K-kaupoista Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,49-2,95 fl/pl (1,39-1,70/l) inkl
KG 7 . ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ TRADITIONELL PALVAD SKINKA i bit och i skivor PERINNEPALVI palana ja siivuina LÖRDAGSKORV i bit och i skivor TÄYSLIHA MAKULAUANTAI palana ja siivuina Smakprov/ Maistatus 20–23.12 må/ma–to kl. Vastuullisesti kasvatettu FÄRSK BENFRI D-SKUREN LAXFILÉ UTAN RYGGFETT OCH MAGEFETT OCH LAXMEDALJONG Norge. Ansvarsfullt odlad På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 16–18.12 8 95 KG 5 99 ST/KPL 11 95 KG OLVI VICHY & KEVYTOLO MINERALVATTEN KIVENNÄISVEDET 12 x 0,33 l (1,21/l) ink. 1,3 kg ATRIA GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT I BIT TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI PALANA 12 95 KG 7 95 KG 7 99 KG 9 90 ST/KPL 1 99 PS HK INNERFILÉ AV KORNGRIS naturell och marinerad VILJAPORSAAN SISÄFILEE maustamaton tai marinoitu 550-650 g ATRIA INNERFILÉER ELLER TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING KANAN SISÄFILEET TAI OHUET FILEELEIKKEET 480-600 g (8,33-10,42/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,35-6,45 ask/rs (10,58-13,44/kg) Begr: 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSK REGNBÅGSLAX odlad, Finland Begr: 2 fiskar/hushåll TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI Kasvattajat: Brändö Lax, Napapiirin kala tai Kalankasvatus Vääräniemi. pant/sis. 59,80 € kg Beställ till nyår | Tilaa uudeksivuodeksi Reimaris färska kokta humrar Thermidor hummer/hummeri Lämna in beställning senast Jätä tilauksesti viimeistään 22.12.2021 fiskmästare/kalamestari 040-451 5931 köpman/kauppias 040-546 8384 Reimarin tuoreet keitetyt hummerit 35,00 € st kpl K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit eller malen K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA Palana tai jauhettuna K-MATMÄSTARENS VARMA GRILLADE KYCKLING råvikt ca 1,3 kg K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIBROILERI raakapaino n. 11–14 & 16–18 Jordkällarens julostar Jordkällarin joulujuustot! K-MATMÄSTARENS HÖRNSTEK AV NÖT I BIT OCH MALEN K-RUOKAMESTARIN NAUDAN KULMAPAISTI PALANA JA JAUHETTUNA. pantit 1,20 Ej KevytOlo saftmineralvatten Ei KevytOlo mehukivennäisvedet KevytOlo Sitruuna mineralvatten endast i K-affärerna kivennäisvesi vain K-kaupoista HARTWALL JAFFA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT & VICHY 1,5 l (1,07/l) inkl. Yhdessä. BANANER BANAANI Extra, Costa Rica KLEMENTIN Spanien KLEMENTIINI Espanja, 1,5 kg (1,33/kg) JULARRANGEMANG Finland/Danmark JOULUASETELMA Suomi/Tanska fr./alk. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 16–18.12 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 19 95 KG 22 95 KG ETT PARTI ERÄ FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation, Finland, TUORE SILAKKAFILEE säävaraus, Selkämeri, Suomi 8 99 KG FÄRSK GÖSFILÉ Estland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Peipsjärvi tai Itämeri Viro, säävaraus TUORE SELKÄJA VATSARASVATON, D-LEIKATTU LOHIFILEE JA LOHIMEDALJONKI Norja. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 16–19.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.12. 10 . PS 1 . 5 99 2 FL PLO 2 ASK RS 2 PKT 12 -PACK JUHLA MOKKA MALET KAFFE JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (7,00-8,75/kg) Begr. 11 16.12 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . pant/sis pantin 0,40 -23–37% -41% -21–22% 4 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantin 0,80 Jaffa körsbär sockerfri endast i K-affärerna Jaffa Kirsikka sokeriton vain K-kaupoista Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,49-2,95 fl/pl (1,39-1,70/l) inkl. 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,99 pkt (11,98-14,98/kg) Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 14 90 KG 20 95 KG FAZER PUIKULA FULLKORNSRÅG ELLER HAVRE TÄYSJYVÄRUIS TAI KAURA 6 st/kpl/330-365 g (2,74-3,03/kg) 1 . pabt/sis
I gråttans skutjsbana. Arkipelag Danceteamin Kulovalkea-tanssi on valittu valtakunnalliseen balettikilpailuun. –22.12.2021 ÅRSMÖTE – VUOSIKOKOUS – Val av styrelse Hallituksen valinta – Grandskring av bokslut Tarkistetaan tilinpäätös – Andra frågor som föreskrivs i stadgarna Muut sääntöjen määräämät asiat 30.12. Emmi Kanerva puolestaan sai omalla Hold on to my memories -koreografiallaan kolmannen sijan junioreiden soolo -sarjassa ja lisäksi hänet palkittiin improvisaatiokilpailussa. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA SÖ/SU . FRE/PE . Kassi sisältää omenaglögin, omenakuohuvaa, jouluisia pikkuleipiä, hunajaa ja saskatoonhillon. MÅ/MA . 18.00. 9.34 ¬ 15.19 Namnsdag/Nimipäivä: Ada,Adele,Aada, Auli,Aulikki. ONS/KE . Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . Jouluinen herkkukassi toimii sekä oivana ruokalahjana että lisänä vaikka omaan joulupöytään. Möten . Kokouksia LÖ/LA . Lisäksi Brianna Sandell sai toisen sijan junioreiden soolo -sarjassa Sonja Sieväsen koreografialla Uneton. Hän toteaa, että herkkukassi on myös tapa nostaa esille paikallisia makuja ja tukea lähimakujen jalostajia, joilla on myös koko ajan kasvava merkitys matkailussa. 9.36 ¬ 15.20 Namnsdag/Nimipäivä: Isak,Iiro,Iikka, Iisakki. PK Maan ainoa klassiseen balettiin keskittyvä kilpailu järjestetään Helsingissä helmikuussa. Kulovalkea. Luolan ampumarata. TO . Nadja Wuolio) on valittu Valtakunnalliseen balettikilpailuun. Det gjorde mig väldigt glad! Vi vill önska alla God Jul och Gott Nytt År! Helena och Folke Lindström Kontorsutrymmen i Pargas centrum. Nadja Wuolio) ja Arkipelag Danceteam Kulovalkea -tanssilla (Kor. Balettipedagogit Ry:n järjestämä kilpailu edustaa baletin alle 20-vuotiaiden Suomen kovinta huippua, joten jo karsintojen läpäiseminen on mahtava saavutus. 2021 kl. Jouluisen herkkukassin voi ostaa visitparainen.fi -sivuston online-kaupasta ja noutaa joko Paraisten kaupungintalolta tai Nauvon aluekonttorista. Inger Gestranius Folke 70 tackar! Tack för alla gratulationer. 9.35 ¬ 15.20 Namnsdag/Nimipäivä: Abraham,Aapo, Rami. Solveig Ekholm), Aino Miiluniemi tanssi itsensä improvisaatiokisan voittoon ja Danceg1rls ryhmän Master heroes -trio (Demi Hellsberg, Brianna Sandell ja Lina Nygren) voitti junioreiden sarjan (kor. – Saariston makuelämykset ovat kysyttyjä, ja herkkukassi edustaa hienosti paikallisia makuja. Hallitus Pargas Skyttar Paraisten ampujat ry Firar ej 20.12. Kannustamme ostamaan paikallisia tuotteita, ja tämä satsaus helpottaa hienojen paikallisten tuotteiden löytämistä, sanoo Paraisten kaupungin matkailupäällikkö Benjamin Donner. MIKA MALKAMÄKI. VECKA 49-50 VIIKKO 16. 9.35 ¬ 15.20 Namnsdag/Nimipäivä: Rakel,Raakel. 9.37 ¬ 15.20 Namnsdag/Nimipäivä: Benjamin,Kerkko. Nadja Wuolio). Arkipelagin tanssijat pärjäsivät myös lauantaina 4.12. 9.38 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Rafael,Raafael. TI . 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI Traditionella julhälsningar Perinteiset joulutervehdykset 22.12.2021 annonser och material fre 17.12 ilmoitusten ja aineiston jättö pe 17.12. Vuokrattavana Allmänhetens spalt . Mäntyharjulla järjestetyssä My moves -tanssikilpailussa. Konttoritila Paraisten keskustassa. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. Ensimmäisiä palkintoja tuli kokonaista kolme kappaletta, kun Saga Helenius voitti kids soolot -sarjan Maailman vahvin tyttö -tanssilla (kor. 9.37 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Tom,Tomas, Tuomas,Tomi, Tommi. Uusi kisaryhmä Novastars sai heti ensimmäisessä kilpailussaan kunniamaininnan juniorit-sarjassa Haamuja metsästämässä -tanssillaan (kor. Nadja Wuolio) sai kunniamaininnan ryhmät teens -sarjassa. 16.12 12 lllllllllllllllllllllll rondelli Uthyres . Paikallisia herkkuja täynnä oleva joulukassi Paraisten kaupungin matkailuyksikkö ja KulTa -hanke ovat koonneet lahjaksi työtoverille, ystävälle tai itselle herkkuhetkiin sopivan herkkukassin, joka sisältää paikallisia pientuottajien tuotteita saaristosta. Kassi sisältää omenaglögin, omenakuohuvaa, jouluisia pikkuleipiä, hunajaa ja saskatoonhillon. Inbetalningarna till förmån för Piffen inbringade över fyratusen euro. Förfrågningar/tiedustelut Pertti 040 848 3111 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +5 +4 +4 +4 +3 +3 +5 +5 +5 +4 +3 +3 -4 -6 -5 13 11 11 16 11 annons@aumedia.fi 02 274 9900 Nästa PK utkommer onsdagen 22.12 Seuraava PK ilmestyy ke 22.12. Danceteamin Kulovalkea-tanssi valtakunnalliseen balettikilpailuun Musiikkiopisto Arkipelagin kisaryhmä Arkipelag Danceteamin Kulovalkea-tanssi (kor. Maan ainoa klassiseen balettiin keskittyvä kilpailu järjestetään Helsingissä helmikuussa
Pöytyän Rakennus Oy osti kiinteistön Paraisten kaupungilta 2018. Tällaisen vanhan talon kunnostaminen on kulttuuriteko, vaikka halvemmaksi olisi tullut purkaa ja rakentaa uusi elementtitalo sen tilalle, sanoo Jussi Ukkonen. Purkutyöt tehtiin syksyllä 2019. Elisan 5G-verkko palvelee valtakunnallisesti jo 142 paikkakunnalla ja on yhtiön mukaan Suomen kattavin. Kahdessa asunnossa on oma sauna. – Meidän joulun juhlimisemme tulee sujumaan työn merkeissä, hän sanoo, samalla kun hän esittelee taloa sisältä, missä maalarit ja rakennusmiehet vielä työskentelevät. Osassa asuntoja on jäljellä vanha tiiliseinä, toisissa on pieni makuuparvi, kun taas toiset asunnot ovat kahdessa kerroksessa. Pöytyän Rakennus on remontoinut myös Kakolan Turussa ja yhtiöllä on parhaillaan käynnissä Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän palvelurakennuksen laajentaminen Turussa. PK Kirjalansalmen sillan suunnittelijaksi on valittu WSP Finland Oy Tämä oli erityinen projekti. Vastaavaa ei tehdä edes Turussa joka vuosi. Kellarissa on asukkaille kylpyläosasto porealtaineen ja saunoineen. Hän on Paraisten vanhan Norrgårdin kahdentoista uuden asunnon asuintaloksi entisöineen rakennusja perheyritys Pöytyän Rakennuksen toimitusjohtaja. Ensimmäiset uudet asukkaat muuttavat vanhaan Norrgårdiin vuodenvaihteen jälkeen. . Ylhäällä ullakkoasunnoissa tulevat kaltevassa katossa näkymään vanhat kattopalkit. . . Jussi Ukkonen vanhasta Norrgårdista tyinen projekti henkilökohtaisilla asunnoilla. 16.12.2021 13 Kaikki Tiililinnan asunnot on myyty – Tämä on ollut myös meille iso investointi. Talo, jonka nimi aikaisemmin oli Norrgård, on rakennettu 19071908. Kaikki asunnot on myyty ja ensimmäiset asukkaat muuttavat tammikuussa. Kirjalansalmen vinoköysisillan suunnittelijaksi on valittu WSP Finland Oy, Hessundinsalmen sillan ja väyläsuunnittelun tekee AFRY Finland Oy. Verkon alueella asuu jo yli 70 prosenttia suomalaisista. PK Elisa avasi 5G-verkon Paraisille SILLAT. – Asuntojen omistajat tulevat sekä Paraisilta että Turusta, pääkaupunkiseudulta ja myös kauempaa, sanoo rakennusyrityksen toinen osaomistaja Susanne Ukkonen. 5G-verkon ulkopuolella 5G-laite ja -liittymä siirtyvät käyttämään parasta mahdollista yhteyttä. . Kirjalansalmen ylitse rakennetaan vinoköysisilta, jonka kokonaispituus on yli 600 metriä ja pisin jänneväli noin 250 metriä. . – Olemme säilyttäneet ulkoseinät, mutta sisältä se on kokonaan uusittu, uusine vanhan tyylisine ikkunoineen, uusine sähköineen, tekniikoineen ja eristyksineen. Keväällä pihalle rakennetaan kaksi autokatosta ja itse piha on vielä laittamatta. Yhtiön 5G-verkko jo yli 140 paikkakunnalla Suomessa. – Hauskinta on se, että uudet asukkaat ovat olleet niin tyytyväisiä. Alun perin taloon piti tulla kolmetoista asuntoa, mutta kaksi asuntoa yhdistettiin yhdeksi isommaksi. Kaikilla asunnoilla kahdessa rappukäytävässä on erilaiset pohjaratkaisut. Pakolaisten majoittaminen oli suunnitelmissa, mutta se ei koskaan toteutunut. Tämä oli eriAsunto Oy Paraisten Tiililinna . Hankkeen suurimmat yksittäiset rakennuskohteet ovat uusittavat Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen sillat. Lisäksi hankkeen alueella parannetaan maantien 180 kuntoa sekä liittymäjärjestelyjä, ja siihen sisältyy muun muassa kahden pyöräilyn ja jalankulun alikulun – Valoniemen ja Ekbackin alikulkukäytävät – ja Kalakoulun risteyssillan rakentaminen. Asuntojen koko vaihtelee 30–112 asuinneliömetrin välillä. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää. Lisäksi 5G-verkon kapasiteetti on edeltäjiinsä verrattuna moninkertainen, ja siten verkkoon mahtuu käyttäjiä ja laitteita huomattavasti aiempaa enemmän. Suomessa kapasiteetin tarve on erittäin suuri, sillä suomalaiset käyttävät eniten mobiilidataa maailmassa. – Entistä useammalla perheellä on nyt mahdollisuus käyttää 5G:tä kuituyhteyden tapaisena kodin nettinä. Se sai tiettävästi toisen kerroksen 1930-luvulla. Suurin asunto on kolmio. . . Molemmilla suunnittelutoimistoilla on kokemusta useista erittäin vaativista siltaja väyläprojekteista. Talossa on eniten kaksioita. Silloin tuntuu, että olemme tehneet jotakin hyvää, sanovat Ukkoset. 5G:n keskimääräisetkin nopeudet liikkuvat useissa sadoissa megoissa, joka mahdollistaa isojen tiedostojen, kuten vaikka kokonaisten tv-sarjojen, latautumisen hetkessä, Elisan verkkoratkaisuista vastaava johtaja Sami Rajamäki kertoo. Asuntojen ostajat ovat itse saaneet valita sisustusmateriaalin ja värit. CARINA HOLM 5G-VERKKO. 5G-verkko mahdollistaa merkittävästi aiempaa nopeammat mobiiliyhteydet. Jukka ja Susanne Ukkonen. . Pöytyän Rakennus OY:llä on 21 työntekijää ja noin 5 miljoonan euron liikevaihto. Jussi Ukkonen sanoo, että vanhan Norrgårdin tiilirakennus, jonka nimeksi tulee nyt Tiililinna, oli odotettua paremmassa kunnossa, ajatellen, että talo on yli sata vuotta vanha. Paraisilla Elisan 5G-verkko on ensimmäisenä saatavissa Raivion ja Söderbyn alueilla. Hessundinsalmeen rakennetaan lähes 300 metrin pituinen silta, jossa pisin jänneväli on noin 100 metriä. Rakentamisessa oli koronatauko keväästä 2020 kevääseen 2021. Ensimmäiset uudet asukkaat muuttavat vanhaan Norrgårdiin, Paraisten Tiililinnaan, vuodenvaihteen jälkeen. Pöytyän Rakennus. . 5G:n käyttöä varten tarvitsee 5G:tä tukevan päätelaitteen, 5G-liittymän sekä tulee olla 5G-verkon alueella. . Se on ollut mielisairaala, hostelli, päiväkoti ja viimeksi vuokrattu kansalaisopisto Saariston Kombille. Vastaavaa ei tehdä edes Turussa joka vuosi. . Talo lämmitetään kaukolämmöllä
Jouluaattoiltana hän tuli kotiin syli täynnä lahjoja kimaltavaan kultapaperiin käärittynä. Joulu Pariisissa on sadetta, jääkylmää tuulta, joululamppuja ja joulukuusia, jotka täyttävät jalkakäytävät kukkaja ruokakauppojen edessä. Kun minä olin pieni, joulu oli taianomaista aikaa. CARINA HOLM 16.12.1971.. Viime vuonna hän sanoi, että joululahjat eivät ole niin tärkeitä. Paras joulu oli silloin, kun sitä juhlittiin jonkun toisen luona ja kun tulimme takaisin kotiin, oli kuusen alusta täynnä joululahjoja joulupukin käytyä vierailulla. Ajattelen talvijuhlia ja silloin sai laittaa päälleen hieman hienomman talvitakin. Näen edelleen kuusen silmieni edessä, loistavana yön pimeydessä. Mietimme isän kanssa, kenellehän se mahtaa olla. Muistan kun jouluaaton aattona koristelimme kuusen, nopeasti otimme itsellemme ja jaoimme suosikkikoristeitamme. Halusin kuitenkin antaa hänelle jotakin, mutta samalla jotakin, josta on hänelle hyötyä. Hitaasti mutta varmasti kadut tyhjenevät ihmisistä, kunnes ne ovat täysin tyhjiä. 24.12. Kaikki lapset Paraisten varhaiskasvatuksessa viettävät entistä enemmän aikaa ulkona. Seinien läpi kuuluu musiikkia ja naurua. Minun elämänkumppanini ei ole oikein jouluihminen. Joulupöydässä tulee olemaan sekaisin suomalaisia ja ranskalaisia ruokia. Voin kertoa, että meillä oli hauskaa avatessamme joululahjoja! Näillä ajatuksilla ja muistoilla haluan toivottaa teille kaikille hyvää joulua ja hyvää uutta vuotta 2022! Käännös: Timo Järvenpää Näen edelleen kuusen silmieni edessä, loistavana yön pimeydessä. Maja metsässä. Tulee luultavasti olemaan hanhenmaksaa, patonkia, glögiä ja pätkiksiä. Aamulla ja iltapäivällä kaupunki on täynnä viime hetken joululahjojen ostajia. Toisin sanoen, päädyin sukkiin ja alushousuihin. Ehkä jopa rosolliakin. ovat suurkaupungissa outoja päiviä. Ehkä ensimmäistä kertaa kuuden vuoden jälkeen, jotka olen Pariisissa ollut, ostamme pienen joulukuusen. Vaalit 50 vuotta sitten Ratsastusseura aloitti toimintansa ”Turun seudun harrasteratsastajat päättivät vuosikokouksessaan muuttaa kotipaikkakuntaa Paraisille.” Erilainen joulu – taas Tänä vuonna joulusta tulee erilainen – taas. Me katsoimme sitä monta kertaa, kunnes se yhtäkkiä löysi tiensä kuusen alle – tosiasiassa vielä yhdellä nimellä varustettuna. 16.12 14 PK:npyynnöstä Sandra Wallin/Sandy Bee Vapaan taiteen pioneeri ja tatuoija, Pariisi-Parainen 1991 1971 SKDL:llä oli kolme ehdokasta. Majan edessä istuu Joel, 2 vuotta. Jouluaattona mietimme serkun kanssa, miten joulupukki pääsee tulemaan, kun ei ole lunta ja kuulemmeko, kun hän laskeutuu katolle. Ikkunat ovat täynnä joulukoristeita, joulukuusia ja joulutähtiä. Kotimatkalla autossa jalkoja lämmitti keltainen villapeitto. Pariisissa ei uskota kovin paljon itse joulupukkiin, vaikka olen useaan otteeseen kertonut nähneeni hänet pienenä joka vuosi. Joululahjoja löytyi vähän mistä milloinkin koko joulukuun ajan, leikimme ulkona lumessa ja käyttäydyimme hyvin, koska tiesimme tonttujen seuraavan meitä ikkunoista juorutakseen sitten joulupukille. Pari vuotta sitten löysin kotona hieman isomman paketin ilman nimeä. Minne kaikki menevät. ja 25.12
Osa leluista, jotka hankin omille lapsilleni, on edelleen käytössä, esimerkiksi palikat ovat neljäkymmentä vuotta vanhoja. Nykyisin hänellä on neljä hoitolasta, niin monta kuin yhdellä perhepäivähoitajalla saa olla. Perhepäivähoitajan työhön kuuluu myös ruuan laitto ja siivous. Lapsella on enemmän rauhaa ja hiljaisuutta. Pikkutonttu retkellä. – Kaupungilla on ollut perhepäivähoito vuodesta 1971, toisin sanoen viisikymmentä vuotta. Aikaisemmin Isberg työskenteli varhaisesta aamusta tarvittaessa kello 21 asti. – Nuorin on yhdeksän kuukauden ja vanhin kolmevuotias. Kotona on myös koira, jota pidetään rajatussa huoneessa. 15.12.2011.. Toiminnasta on tullut enemmän jäsenneltyä ja suunniteltua, sanoo Isberg, joka nykyisin on osa tiimiä, vaikka hän työskenteleekin kotona. Olen myös tarvittaessa linkki erityisopettajaan ja toimin perhepäivähoitajien arjessa eräänlaisena ajatusten vaihtajana. Myös hieno kuusimökki on saanut tänään hienot vihreät glitterkoristeet. Kyllä ja toinen tytär työskentelee päiväkodissa. – Tottakai päivähoitolapsien pitäminen kuluttaa kotia. – Nykyisin lapset ovat itsenäisempiä ja heillä on enemmän omaa tahtoa. Marina Isberg on ollut perhepäivähoitaja neljäkymmentä vuotta ja hän on huolehtinut lukuisista lapsista vuosien kuluessa. Perhepäivähoitoa Paraisilla viisikymmentä vuotta. Parhaimmillaan heitä oli yli kuusikymmentä – ja pelkästään Paraisten kaupunginosassa. Nykyisin he ovat ulkona pidempään ja hän tekee ruuan ennen kuin he lähtevät. Perhepäivähoitajat voivat joskus toivoa uusia leikkikaluja ja lainata tavaroita lekoteekista. – Teen kotikäyntejä ja ohjaan ja tuen sekä lapsia että aikuisia varhaiskasvatuksen suunnittelemisessa. – Ukkoni on eläkeläinen, joten hänellä on tapana keittää meille perunat, hän sanoo. – Liikunnan lisääminen on koko varhaiskasvatuksen punainen lanka, myös perhepäivähoitajien toiminnassa, sanoo Järvelä, joka työskentelee näiden kuuden perhepäivähoitajan ja kuuden ryhmän kanssa. Hoitolapsille on leikkihuone ja usein he ovat keittiössä. Retkeilijät. Lapset kertovat kaikkea mahdollista. Isberg sanoo, että perhepäivähoitajana olemisessa etuna on se, että hänen ei ole tarvinnut viedä omia lapsia minnekään hoitoon. Lapset oppivat olemaan yhdessä toisten lasten kanssa ja opettelevat sosiaalista kanssakäymistä. Tyttäreni Nina Turunen työskentelee myös perhepäivähoitajana. Kaikki lapset Paraisten varhaiskasvatuksessa viettävät entistä enemmän aikaa ulkona. Leona, 1 v. Aikaisemmin hän teki lapsille ruokaa, kun he tulivat kotiin iltapäivän ulkoilusta. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Nykyisin perhepäivähoitajia on jäljellä reilu kourallinen. Järvelä toteaa, että on paljon sellaista mitä ei ole koskaan tehty, vaikka nykyisin puhutaan erilaisista osaamisalueista. Kaikki alkoi siitä, kun jäin kotiin hoitamaan omia lapsia ja sitten vaan jatkoin siitä. Osaan aikaisemmista hoitolapsista hän pitää edelleen yhteyttä. Nyt työskentelen noin kello 8–15.30 ja ensi vuonna noin 6.30– 16, riippuen vanhempien työajoista. 12.12.1991. Tämä on työ, joka antaa paljon ja yksikään päivä ei ole samanlainen. – Siitä tuli liikaa omalle perheelleni. Tärkeä hanke kaupungin varhaiskasvatukselle on projekti ”Vauhtia töppösissä”, joka haluaa tuoda lasten arkeen enemmän liikunnan iloa (katso PK 25.11.2021). Edvin, 2 vuotta, Adrian, 2 vuotta, ja Rikard, 1 v. Sama koskee ulkokasvatusta. Varhaiskasvatus on toista nykyisin ja siinä on enemmän aktiviteetteja kuin neljäkymmentä vuotta sitten. Hän sanoo, että lapset ovat yleisesti muuttuneet paljon sen neljänkymmenen vuoden aikana, kun hän on ollut perhepäivähoitaja. Carola Järvelä on työskennellyt syksystä lähtien liikkuvana varhaiskasvatuksen opettajana Paraisten perhepäivähoidossa. – He saivat olla kotona. Parhaimmillaan perhepäivähoitajia oli yli kuusikymmentä, vain Paraisten kaupunginosassa, Ann-Christin Nordström, perhepäivähoidon ohjaaja, kertoo. Myös allergiat ja erilaiset dieetit ovat kasvaneet. 15 16.12 2011 Sähköliike Paraisten Valo oli myyty HL Metalille ”Yrityskaupassa ksäilyvät molempien firmojen nimet ja kaikkien työntekijöiden työpaikat.” Perhepäivähoitoa Paraisilla viisikymmentä vuotta Pienet tontut istuvat vieri vieressä ja katsovat perhepäivähoidossa olevien lasten tanssivan ”Porsaita äidin oomme kaikki” kantojen ja kivien keskellä. Pjukalan metsässä vietetään kaupungin kuuden perhepäivähoitajan yhteistä pikkujoulujuhlaa. Joskus se on totta, joskus se ei sitä ole. Pjukalan metsässä vietetään kaupungin kuuden perhepäivähoitajan yhteistä pikkujoulujuhlaa. Perhepäivähoidossa, missä lapset usein ovat pieniä, on kyse paljon arjen osaamisesta ja sosiaalisesta osaamisesta
KREATE GROUP Uusi silta. Kuvassa edustalla siltaurakan projekti-insinööri Ville Järviö. Urakan tilaajana on Varsinais-Suomen ELY-keskus. Vieraiden lähdettyä Tero Haaramäki ja Ville Järviö pohtivat saaneensa perspektiiviä siihen, miten rakennusala on kehittynyt. Pääurakoitsija on Kreate Oy, joka on Suomen johtavia vaativiin infrakohteisiin erikoistunut rakentaja. Betoniponttonisilta jäi kuitenkin tuolloin vain ajatukseksi. Sillan hyötyleveys kasvaa 5,6 metristä 9 metriin, kokonaispituus on 254 metriä ja alikulkukorkeus kasvaa 6 metriin. Karlsson toimi kunnossapidon työpäällikkönä, Kallioniemi hänen alaisenaan. Alkuperäisen sillan betoniponttoni valettiin Teijon telakalla vuodenvaihteessa 1981–82. Lillholmenin siltatyömaa. Molemmat työskentelivät vanhan sillan rakentamisen aikaan valtiolla Tieja vesirakennuslaitoksen Turun piirissä. KREATE GROUP. KREATE GROUP Paljon kerrottavaa. – Betoninen ponttoni on kuitenkin onnistunut, kun se nytkin kelluu tuolla, huomauttaa Kallioniemi tyytyväisenä. Harvinaisella betonisella ponttonilla haluttiin kokeilla myös sitä, miten kokonaan betoniponttoneista koottu silta toimisi. Tero Haaramäeltä ja projekti-insinööri Ville Järviöltä tulevat vastaukset tiukkoihinkin kysymyksiin. Harry Karlsson, 86, ja Pekka Kallioniemi, 73, vierailivat työmaalla, jossa välineet ja tekniikka ovat kehittyneet sitten 1980-luvun alun, jolloin he olivat rakentamassa alkuperäistä läppäsiltaa. Lillholmenin uusi läppäsilta on jännitetty betoninen palkkisilta. Kreaten työmaapäällikkö Tero Haaramäki kertoo, että avattavia läppäsiltoja tulee harvakseltaan rakennettavaksi. Vanha silta on purettu, mutta urakoitsija Kreate hyödyntää sen ainutlaatuista betoniponttonia nyt ja tulevilla siltatyömailla. Parhaillaan rakennetaan viimeisiä tukipilareita, joulukuussa valetaan ensimmäinen kansi ja alkuvuodesta toinen kansi. – Läppäosuuden ja sen hydrauliikan ja sähköautomaation rakentaminen on yksi mielenkiintoisimmista työvaiheista. PK Kreate Groupin mukaan Lillholmenin silta on Suomen vilkkaimman läppäsillan työmaa. Kreaten työmaapäällikkö Tero Haaramäki (oik.) kertoo vierailijoille uuden läppäsillan rakentamisesta ja tekniikasta. – Käytämme betoniponttonia rakennustöissä ja myöhemmin Paraisten seuraavalla hankkeellamme Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen siltaurakoissa, selittää Haaramäki. Karlsson ja Kallioniemi kertovat ponttonin olleen sellainen, jollaista ei Suomessa ollut aiemmin tehty. – Halusimme selvittää, miten sillan läppä toimii betoniponttonissa. 16.12 16 Lillholmenin sillan työmaa houkutteli konkarit muistelemaan Paraisille Viime veneilykautena Lillholmenissa läppä avattiin jopa 3 300 kertaa. Paraisten Lillholmen saa uuden läppäsillan. – Vuodenvaihteen jälkeen saapuu teräsläppä. – On teillä paremmat työkalut ja varmemmat menetelmät kuin meillä, naurahtaa kaksikko. Harry Karlsson (vas.) kertoo ja työmaapäällikkö Tero Haaramäki (kesk.), projekti-insinööri Ville Järviä (taustalla) ja Pekka Kallioniemi kuuntelevat. – Ei me 40 vuotta sitten edes voitu haaveilla tämmöisestä, Harry Karlsson henkäisee ja kysyy sillan kannesta; onko sitä valettu vielä ollenkaan. 76 tonnia painava läppä toimitetaan kolmessa lohkossa ja täällä se kootaan ja nostetaan paikalleen. Alkuperäisen sillan rakentamiseen osallistunut Pekka Kallioniemi luki työmaasta Rakennuslehdestä ja sai ajatuksen tulla Harry Karlssonin kanssa vierailemaan paikan päällä. Alkuperäisen läppäsillan rakentamisesta oli paljon kerrottavaa. Täällä läppää ei rakennettu rannalle, kuten oli tapana, vaan suoraan ponttoniin, selittää Karlsson. – Monesti kuulee, että ennen oli kaikki paremmin, mutta nyt tuli viestiä toisinpäin. Vierailun aikana konkarit muistelevat muitakin työmaitaan, kuten Parainen–Nauvo-lauttayhteyden rakentamista ja sortunutta pengertä. Vierailijat selittävät nykyisen työmaan työpäällikölle ja projekti-insinöörille ponttonien asentamista hieman kaarevasti ja näin tuuli ei heittelisi siltaa. Lillholmenin nykytyömaalla Kreate hyödyntää purkutyössä syntyviä materiaalivirtoja ja myös vanha ponttonisilta on saanut uuden elämän. Ensi vuoden syyskuussa valmistuvasta sillasta tulee edeltäjäänsä pidempi ja avattava läppä on 22-metrinen teräsläppä. Siltaan rakennetaan myös kaksikerroksinen laitetila
– Olen saanut kiitosta siitä, että teen yhteistyötä muiden yrittäjien kanssa. Hän toivoo Sillasta tulevan pyöräilyjöiden keidas ja sen suhteen hänellä on jo nyt suunnitelmia. Jyri Oksanen, Grillikahvila Silta Jyri Oksanen jättää Suntin avatakseen grillikahvilan – ”strategisesti kahden maamme suurimman tulevan rakennustyömaan välissä”. Me kaikki elämme kesästä ja laaja palveluvalikoima hyödyttää meitä kaikkia. PK-KUVA/CARINA HOLM Köpmansgatan 16 Kauppiaskatu 16 . Kaikki siltojen parissa työskentelevät ovat tärkeä asiakaskunta, kuten myös kaikki pitkin Saaristotietä kesällä pyöräilevät pyöräilyturistit, hän sanoo. Meidän makkaramme valmistetaan höyryllä. Varaosat & tarvikkeet. Myöhemmin lounaasta tulee tärkeä osa toimintaa. Ajatuksena on, että grillikahvila on auki ympäri vuoden ja aluksi tarjotaan grilliruokaa. Hän sanoo onnistuneensa luomaan Suntille hyvän maineen. fuktande ansiktsbehandling, fotoch handbehandling) (sis. Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Siitä tulee vähän niin kuin vanhojen aikojen makkarakioski, mutta modernilla otteella. Siitä tulee vähän niin kuin vanhojen aikojen makkarakioski, mutta modernilla otteella, sanoo Oksanen, joka ainakin aluksi pyörittää toimintaa oman perheen avulla. – Suntin hampurilaiset olivat todella hyviä ja sellaisia ne tulevat olemaan myös Sillassa. – Nykyisin on vaikeaa saada todella hyviä hodareita, mutta me korjaamme sen. Panostamme myös hyvälaatuisiin lihapiirakoihin ja hodareihin. 9-17, lö/la 9-14 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. 040 556 0374 www.kauneushoitolapiaselin.fi God Jul och ett Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Choklad ansiktsbehandling Suklaa kasvohoito 95 € Thalgo Spirulina Boost ansiktsbehandling kasvohoito 85 € BTB13 Törnrosa ansiktsbehandling Tuhkimo kasvohoito 100 € Avkopplande fotvård Hemmotteleva jalkahoito 75 € Gåvokort lätt att ge och oftast den bästa gåvan! Lahjakortti helppo antajalle usein saajansa paras lahja! Luxuspaket Luxus-paketti 200 € (inkl. – Kohta tämän grillikahvilan molemmilla puolilla tulee olemaan kaksi maamme suurinta rakennustyömaata. Nyt kuitenkin odottavat uudet haasteet ja tammikuun kolmannella viikolla hän avaa Grillikahvila Sillan Saaristotien varrella Kirjalansaarella, paikalla, jonka nimi ennen oli Café Kirjala. Reservdelar & tillbehör. 02 458 3666 • 040 555 4660 vard./ark. Kesällä pitäisi löytyä myös kunnollinen kesätori herneineen ja paikallisine marjoineen. 17 16.12 Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . 9–17 . Jyri Oksanen. +358 40 767 7935 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS Öppet | Avoinna MÅ/MA 10–17 | TI 10-18 | ON/KE 9-19 | TO 9-18 Grillikahvila Silta avataan tammikuussa Kirjalansaarella Yrittäjä Jyri Oksanen veti kaksi vuotta Paraisten keskustassa hampurilaisravintola Sunttia Rantatien ja Suntin vieressä. kosteuttavan kasvohodon, jalkaja käsihoidon) Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Jyri Oksanen uskoo, että koko Parainen ja kaikki yritykset hyötyvät siitä, että palveluiden määrä täällä on runsasta. 0400 524 412 Alla Crescent elcyklar till vinterpris! Kaikki Crescent sähköpyörät talvihintaan! Vi önskar alla EN GOD JUL & ETT GOTT NYTT ÅR! Toivotamme kaikille oikein HYVÄÄ JOULUA & ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! motor& elsågar/ moottorija sähkösahat elsågar/ sähkösahat ÖPPET / AVOINNA sö/su 19.12 kl./klo 10.00–16.00 må-to/ma-to 20–23.12 kl./klo 9.00–19.00 Julafton fredag/ Jouluaatto perjantai 24.12 kl./klo 8.00–13.00 ÄVEN HEMKÖRN ING MYÖS KOTIINKULJETUS. Grillikahvila tulee myös panostamaan kahvilatoimintaan paikallisten leipomoiden sämpylöillä ja tavoitteena on avata aikaisin ja runsaat aukioloajat, vaikka tammikuun aukioloajat ovat vielä hieman epäselvät
Tällä 120 000 euron suunnittelurahalla voidaan tiesuunnitelma päivittää täyttämään nykypäivän vaatimukset. Siellä on myös paperia, saksia ja kyniä niille, jotka haluavat tehdä jotakin perinteisempää. Creative cornerissa, jonka ovat suunnitelleet Saaristo mainoksen Lasse Andersson ja Sonja Dragon, on sohva ja pöytä, jonka ääressä voi syödä välipalaa tai tehdä läksyjä – sekä hylly, jossa on laatikoita, joissa esimerkiksi lukee Oliwer Bäcklund, Anna Westerlund ja Bubbeli. Tässä kaksi toiveista, joita saatiin kysyttäessä millaisia ajatuksia ja toiveita paraislaisilla nuorilla on kirjastolta. – Olemme kuunnelleet nuoria ja heidän toiveitaan, sanoo Nuorten kirjaston projektipäällikkö Lotta Tamminen. Kevytliikenneväylä Prostvikin ja Nauvon keskustan välillä saa eduskunnan joululahjarahaa. CARINA HOLM. Koska kävelyja pyörätie on samalla puuttunut liikenteen ollessa erittäin vilkasta, on syntynyt useita vaaratilanteita. 02 4585 420 info@pargasel.fi Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Servicerutan Palveluruutu Nuoret saavat oman Creative Cornerin kirjastoon Nauvon pyörätie saa suunnittelurahaa Eduskunnan talousvaliokunta on jakanut ensi vuoden valtion budjettia silmällä pitäen niin sanottuja joululahjarahoja, joka on noin 40 miljoonan euron ylimääräinen budjettipotti. PK Kävelyja pyörätie Prostvikin ja Nauvon välillä saa eduskunnan joululahjarahaa. – Olemme kuunnelleet nuoria ja heidän toiveitaan, sanoo Nuorten kirjaston projektipäällikkö Lotta Tamminen. Paikka, missä voi olla yhdessä kavereidensa kanssa ja paikka missä voi luoda. Vasta sen jälkeen voidaan aloittaa väylän rakentaminen, sanoo Bergqvist. Nauvo. 16.12 18 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Tietoa niistä löytyy Nuorten kirjastosta Instagramissa tai Tiktokissa. Nyt Creative Corner on avattu Paraisten kirjastossa. Elokuvaillat nuorille tulevat jatkumaan. Westerlundin laatikossa on jalkapalloon liittyvää materiaalia, Bubbelin laatikossa on inspiraatiota niille, jotka haluavat tehdä omaa musiikkia, kun taas Oliwer Bäcklund on osallistunut muun muassa ongelmanratkaisulla, sanoo Tamminen. Kirjasto ottaa jatkossakin mielellään vastaan nuorten toiveita ja Luovassa nurkkauksessa on postilaatikko, minne voi jättää palautelappuja. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Bubbelin, Sandy Been, Anna Westerlundin ja Oliwer Bäcklundin materiaaleista valmistetut laatikot saavat mielikuvituksen virtaamaan. ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Saariston rengastiestä on tullut entistä suositumpi ja pyöräilyturistien määrä on kasvanut viime vuosien aikana. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. CARINA HOLM Creative Corner. Luova nurkkaus on auki kirjaston aukioloaikoina. – Pyörätietä Prostvikin lauttarannasta Nauvon keskustaan tarvitaan todellakin parantamaan liikenneturvallisuutta Saariston rengastiellä ja edistämään pyöräilyturismia. – Laatikoissa on materiaalia niille, jotka haluavat olla luovia. Kansanedustaja Sandra Bergqvist (RKP) iloitsee, että kevytliikenneväylä Prostvikin ja Nauvon keskustan välillä saa 120 000 euroa näistä rahoista
Seuraamme AVI:n ohjeita. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 29.12. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. 2.6.1946 Suonenjoki k. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Seurakunnan joulukalenteri joka päivä kotisivuilla osoitteessa www.lansiturunmaanseurakunta.fi sekä FB Seurakunta Paraisilla-sivuilla ja Youtubessa. Järjestäjät suosittelevat kasvomaskin käyttöä.. Sisustusja vaatekauppa Amalias Hemillä Korppoosta on paras asiakaspalvelu Paraisilla myös tänä vuonna, ainakin sen asiakaspalvelukilpailun mukaan, jonka Ammattikorkeakoulu Novian opiskelijat järjestivät yhdessä muun muassa Paraisten kaupungin kanssa. Joulupäivän iltamusiikkikonsertti la 25.12. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Se, mikä hänessä on siinnyt, on lähtöisin Pyhästä Hengestä. 251 2991 OMIST. Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä.” Tämä kaikki tapahtui, jotta kävisi toteen, mitä Herra on profeetan suulla ilmoittanut: Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan, ja hänelle annetaan nimeksi Immanuel se merkitsee: Jumala on meidän kanssamme. Joulukonsertti Paraisten kirkossa ma 20.12. Vene hiljaa satamaan saapuu. Jouluyön messu pe 24.12. Mahdollisuus käsien desinfiointiin kaikissa kirkoissa ja kappeleissa. Tervetuloa! Kuollut: Pentti Olavi Saarinen 75v. Käytössä 1/3 kirkon kapasiteetistä. Tule mukaan laulamaan! Maski ja koronapassi yli 16-vuotiailla. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Musiikkitilaisuuksissa ja konserteissa koronapassi yli 16-vuotiailla ja kasvomaskit. Toimittaja ja kirjailija Anna-Lena Laurén keskustelee Anna-Lena Laurén Paraisilla na. Toim. Musiikkiopisto Arkipelagin Joulukonsertti pe 17.12. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Toiselle sijalle Paraisilla tuli tänä vuonna kultasepänliike City Gold ja kolmannelle sijalle Praktia. Ilmestymispäivä torstai. yo Pauliina Liukkonen, Anna Satomaa. Juho Kopperoinen, OP Simonen, Anna Satomaa. Voittaja selviää oppilaskunnan päätöksellä, mikä ehdokkaista on parhain sekä muutkin oppilaat saavat halutessaan osallistua äänestämällä. kanttori Anna Satomaa. Tervetuloa mukaan. Messu 4. klo 23. adventtisunnuntai 19.12. Amalias Hem voitti saman kilpailun myös viime vuonAmalias Hem saa taas palvelupalkinnon KIRJAILIJAVIERAILU. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 9.30-13.30 Senioripisteellä. Ilmainen sisäänpääsy. Kolehti kerätään Suomen Lähetysseuralle. 1:18–24 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Kevätkauden 2022 liikuntaryhmät alkavat seuraavasti. Vapaa pääsy. Lisätietoa saat tarvittaessa Seijalta puh. Musiikillisesta toteutuksesta vastaavat paikalliset harrastajaja ammattimuusikot. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Tämä pitäisi huomioida varsinkin uusia kouluja rakentaessa. Patrik Gustafssonin kanssa maanantaina 20.12. Tilaisuus järjestetään Paraisten kaupungintalolla valtuustosalissa. Toim. Suosittelemme kasvomaskien käyttöä. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tiistaina 11.1 klo.13.30 alkaa kuntosalijumppa Fysiopalvelussa ja keskiviikkona 12.1.klo 13.45 alkaa vesijumppa terapia-altaassa. klo 20 ja klo 21. Lämmin kiitos osanotosta. 9.00–12.00 tel. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. klo 15 ja klo 16.Toim. Perheiden kauneimmat joululaulutyhteislaulutilaisuus Paraisten kirkossa ti 14.12. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä ruokakassien jako keskiviikkoisin klo 11-13 seurakuntakodin yläsalissa. klo 12. Jouluaaton rukoushetket kirkossa pe 24.12. Joosef oli lakia kunnioittava mies mutta ei halunnut häpäistä kihlattuaan julkisesti. ”Hiljentyen jouluun” ; Essi Luttinen, Petri Haapasalo. Ennen kuin maalausta aletaan tekemään, sen kelvollisuus varmistetaan rehtorilta ja kaupungin päättäjiltä. Huom! Tapahtuma on ruotsinkielinen. Jari Heikkilä, saarna teol. Seuraava kerta ke 12.1.2022. Kerstin Meri tyyntyy, varjot pitenevät, rauhan ranta lähenee. Tapahtumaan osallistumiseen vaaditaan koronapassia. Tapaninpäivän Kauneimmat joululaulutmessu kirkossa su 26.12. klo 8. klo 12. Musica Vocale Tomi Satomaan johdolla ja seurakunnan lapsikuoro johtajanaan Anna Satomaa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Ilmoitus koskien viruspandemiaa: Tartunnan lisääntyneen leviämisen vuoksi seurakunta ottaa käyttöön tutut erityistoimeenpiteet jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa. Tule mukaan laulamaan! Maski ja koronapassi yli 16-vuotiailla. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 18.30. ja kuka tahansa sai äänestää yritystä Paraisilla, Kemiönsaarella ja Kaarinassa hyvästä palvelusta nettilomakkeella. Voittaja tai voittajat keräävät porukan, jonka kanssa toteuttavat taideteoksen koulun seinään sovittuna päivänä ja kellonaikana. klo 18.15. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Siksi kiitokseni kauneimmat sanon rakkaani sulle, olet aina sydämessäni. Käytämme joka toista penkkiriviä kirkoissa ja kappeleissa (turvaväli) ja käytössä 1/3 kirkon kapasiteetistä. Hän aikoi purkaa avioliittosopimuksen kaikessa hiljaisuudessa. Ongelman ratkaisemiseksi pihalle voitaisiin tuoda katoksien alle istumapaikkoja ja muualle alueelle lisää liikuntatarvikkeita välituntikäyttöön. Toim. Toim. Kolehti kerätään Suomen Lähetysseuralle. Kasvomaski ja koronapassi yli 16-vuotiailla. 19 16.12 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Pihalla on kyllä koripallon pelaamiseen tarvittavat välineet, mutta pihalta puuttuvat tuolit ja muut istumapaikat. Avaa luukku ja kuuntele joululaulu. Esimerkiksi Paraisten yläkoulun piha on hyvä esimerkki tästä. Jari Heikkilä, Harry S. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Koulujen pihoja pitäisi huomioida enemmän, koska niiden mukavuus lisäisi oppilaiden hyvinvointia, yhteishenkeä ja liikkuvuutta. Vapaa pääsy. Kyseisiä liikuntavälineitä, joita hankittaisiin, voisi kysyä nuorilta jonkinlaisen kyselyn avulla. Leonora Hakalax 8.-luokkalainen Paraistenseudun koulusta Sana on vapaa ASIAKASPALVELU. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Piha on myöskin hieman ankean näköinen ja tylsä. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Toim. Monien koulujen pihat ovat tylsiä eivätkä pistä nuoria liikkumaan välitunneilla. Maski ja koronapassi. Unesta herättyään Joosef teki niin kuin Herran enkeli oli käskenyt ja otti Marian vaimokseen. Utgivningsdag torsdag. Kouluruoka vko 51 Ma Bolognelainen broilerikastike/ Tomaattinen kaurajauhiskastike Ti Pyttipannu/ Soijapyörykkäpannu Ke Riispuuro To Joululoma Pe Joululoma Vanhuspalvelu vko 51 Ma Bolognelainen broilerikastike/ Tomaattinen kaurajauhiskastike Ti Pyttipannu/ Soijapyörykkäpannu Ke Kermainen lohikeitto/ Juures-kikhernekeitto To Jauhelihakiusaus/ Aurinkoinen kasviskiusaus Pe Joululounas La Joululounas Su Uunikirjolohi/ Metsäsienikääryle Rakkaamme Pentti Olavi SAARINEN s. klo 17 Paraisten kirkossa. Kilpailu järjestettiin 8.– 28.11. Kaikkien näiden tavaroiden ja tarvikkeiden maksaminen tapahtuu keräämällä rahaa hyväntekeväisyydellä ja mahdollisella kaupungin antamalla rahalla. Maria, Jeesuksen äiti, oli kihlattu Joosefille. Laurén on ajankohtainen kirjallaan ”Samettidiktatuuri”. Kauneimmat Joululaulut-yhteislaulutilaisuudet torstaina 23.12. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Matt. Uudenvuodenaaton tapulihartaus kellotapulilla pe 31.12. Kun Joosef ajatteli tätä, hänelle ilmestyi yöllä unessa Herran enkeli, joka sanoi: ”Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökerho kokoontuu 17.12. Huolehdimme turvaväleistä. Juho Kopperoinen, OP Simonen, Anna Satomaa. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Toivotamme kaikille jäsenille rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta. 25.11.2021 Parainen Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäsi viimeiseen asti puristaa. Backström, Pargas Manskör, kaupungin edustus. Toim. Paraisten Invalidit Perinteiset joulujuhlat peruutetaan tänä vuonna epävarman tilanteen vuoksi. Hänet palkittiin tänä vuonna Vuoden journalistina. 044 358 2145. klo 20. Kasvomaski ja koronapassi yli 16-vuotiailla. klo 18. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Hän työskentelee Hufvudstadsbladetin ja Dagens Nyheterin Venäjän-kirjeenvaihtajana. Pihan ulkonäköä voi piristää tekemällä johonkin seinämaalauksen, joka päätettäisiin kilpailulla kaikkien valinnaisen kuvataiteen opiskelijoiden kesken. Kaipauksella muistaen Harri Tommi, Päivi, Santeri ja Ella Tommy perheineen Annina perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Koulujenpihatovattylsiä KOULU. Puh. klo 18. Satojen kynttilöiden joulukirkko la 25.12. Ennen kuin heidän liittonsa oli vahvistettu, kävi ilmi, että Maria, Pyhän Hengen vaikutuksesta, oli raskaana
Talet till lucia hölls av Pargasskenets skapare, Svenska Teaterns intendent, Richard Siivonen som själv var stjärngosse i luciaföljet då han som liten gick i Bantis. Designat av guldsmeden Karl-Johan Bäckström för Pargas lucia 2021, Freja Karlsson. Luciasmycket är traditionsenligt designat och donerat av guldsmeden Karl-Johan Bäckström. Lucia saa seuraa myös Skräbbölen koulun satueläimistä ja joulupukista. I följet medverkar också Albin Fredenberg på gitarr. Lucian kruunasi kirkossa seurakuntapastori Päivi Nuotio-Niemi. Puheen lucialle piti Paraisten Loiston luoja, Svenska Teaterin intendentti Richard Siivonen, joka itse on ollut tähtipoikana luciaseurueessa, kun hän pienenä kävi Bantiksella. Monet halusivat nähdä lucian Luciakulkueessa mukana olevat tontut odottavat kirkon ulkopuolella kärsimättöminä, että kruunaus kirkossa päättyisi. – Freja, sinä annat meille kaikille muiston ja tehtäväsi luciana tulee olemaan sinulle kultareunainen muisto koko elämäsi ajan, hän sanoi ja kiinnitti ainutlaatuisen luciakorun hänen kaulalleen. Useita eri-ikäisiä paraislaisia on kokoontunut ottamaan osaa lucian valoon joulukuisena iltana. Ensimmäisenä kulkueessa on nuorten VPK-laisten ryhmä lyhtyineen ja punaisine kypäröineen. Lucia Freja Karlsson med Bea Gerkman, Mariella Lindholm, Lina Hermansson och Emma Eklund samt Albin Fredenberg på gitarr. Luciakorun on perinteisesti suunnitellut ja lahjoittanut kultaseppä Karl-Johan Bäckström. Det är många, många Pargasbor i alla åldrar som har samlats för att få ta del av lucias ljus i decemberkvällen. 16.12 20 Många ville se lucia Tomtarna som ska delta i luciatåget väntar otåligt utanför kyrkan på att kröningen inne i kyrkan ska vara över. Sitten hän vihdoinkin tulee – Paraisten lucia 2021 Freja Karlsson ja hänen seuralaisensa Bea Gerkman, Emma Eklund, Marielle Lindholm ja Lina Hermansson. Julgubben med tomtar från Skräbböle skola. Pargas lucia 2021. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Pargas lucia 2021, Freja Karlsson, och hennes följe lyste upp i decemberkvällen. Sedan kommer hon äntligen – Pargas lucia 2021, Freja Karlsson, med tärnorna Bea Gerkman, Emma Eklund, Marielle Lindholm och Lina Hermansson. – Freja, du ger oss alla ett minne och ditt uppdrag som lucia blir ett minne med guldkant för dig att bära genom livet, sade han och fäste det unika luciasmycket kring hennes hals. Lucia får också sällskap av sagodjur från Skräbböle skola och julgubben. CARINA HOLM Väntar på lucia. Seurueessa on myös mukana kitaraa soittava Albin Fredenberg. Luciasmycket 2021. Lucia kröntes i kyrkan av församlingspastor Päivi Nuotio-Niemi. Först i tåget går ett gäng unga FBK:are med lyktor och röda hjälmar. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Paraisten lucia 2021 Freja Karlsson ja hänen seurueensa valaisi joulukuista iltaa.