Centrum, dagis och skolor nära. Maalämpö. Heti vapaa! Norri p. 833m² tomt. Tontti 1,042 ha. Kohde 575153 Nagu, Centrum 119/128 m² Lahdentie 8 A. Fin skick. På central plats, tot. Glasad balkong. Kommunalteknik och kond. Ett 1951 bygd hus på fin plats. Kohde 547224 Parainen, Pjukala 85/110 m² Pohjoismetsäntie 15. 106.478e Vh. Tomt 1,042 ha. Norri p. Norri p. ei e-tod*. Genast ledig. Bygd 1993. Norri p. 1r,kv,klädr. Kohde 567333 Parainen 113,5 m² Kirkkosalmenkatu 11 A. Mh. muovija puualan käyttöön. Kond.granskad. Heti vapaa. Kohde 576556 Nagu 160,5 m² Lahdentie 7 A. Uudet ikkunat. Nätti piha, kahden auton talli. Heti vapaa. Ljus etta på bra plats nära centrum och service. Norri p. 99.500 e. 49.807 e Vh. Avara ja persoonallinen tilaratkaisu. Kohde 582711 Pargas 30 m² Österbyntie 3 B. Lämpöpumppu. Maalämpö. Vehreä 833m² tontti. jatkaa vuokrasuhdetta. 0400 987 971. Rak.1967. För tillf. Byman p. 0400 987 971. Avoin keittiö, siistit pinnat, varaava Tulikivi-takka. Kohde 561957 VÅNINGSHUS / KERROSTALOT Kimitoön/Kemiönsaari, 97 m² Vretav./Vretant. Langh-Henriksson p. Rauhallinen sijainti lähellä hyviä yhteyksiä. 0400 987 971.Vuokra 520 e. Heti vapaa! Norri p. 85.000 e. Esittelemme omalle veneellä ja meillä on mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Tarjoamme: Vi erbjuder: ammattivalokuvaus stailaus 3 D -kuvaus ilmavalokuvaus proffsfotografering styling av objekt 3 D -bilder flygfotografering FRISTÅENDEHUS/ERILLISTALOT. 179.000 e. Snygga ytor. Mh. Fastighets Ab Nagu Ämbetscentrum.---Keskeisellä paikalla, yht. Kaukolämpö. ei e-tod*. Snabt ledig! Kuin uusi Jukkatalo. Vederlag 706,20 e/mån. Ett rymlig hem nära centrum. Hoitov. Ståtlig Jukka-hus i nyskick. Mh. 51.699 e. Jordvärme. Siistit ja vaaleat asuinpinnat sekä hieno näköala keskustan suuntaan. Remontering behövs. Tontti 2650m², n.50m rantaviivaa. Genast ledig! Tilava koti lähellä keskustan palveluja. Centralt läge nära havet! Byggt 2014. Palvelut lähellä. Österbyntie 3 B. D*. Hem eller investeringsobjek i centrum av Kimito, rymlig fyra på översta våningen. Hirsi/puurunk, at ja erillinen ent. 4-5h,k,kph,s. ei e-tod*. 2004. ei e-tod*. pientaloalueella. Trivsamt hem på Kyrkomalmen. All service nära. saunarak. hintaan. Ledig! Remontoitava talo hienolla paikalla. Fjärrvärme. 2h,k,et,kph. 0400 987 971. 0400 987 971. Mh. Vapautuu nopeasti. Reilut var.tilat, koneet ja laitteet mm. Kohde 575771 AFFÄRSUTRYMME / TOIMITILA Nagu 1 800 m² Harjulantie 125. Strandbastu samt uthus. 40.943 e Vh. 4h, k, s, kph, khh, wc, vh, var. Varaava takka. 65 m² + 90,5 m². Vi finns där våra köpare finns! Parainen 52 m² Tummelitie 4. ei e-tod*. Boka visning! --Koti tai investointikohde Kemiön keskustassa, tilava ylimmän kerroksen neliö. 040 518 4570. 4h/r,k,br/kh. till centrum. Kohde 582856 Parainen, Malmi 124 m² Lukkarinkuja 2 B. 4-5r, k, b. Heti vapaa! Langh-Henriksson p. 160,5 m² (65 m²+90,5 m²+varastotila). 2 bilplatser. Hieno kunto. 3h,k,kph,s,parvi. 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Sommartorget 1, NAGU Kesätori 1, NAUVO Ilpo Norri AFM, LKV 0400 987 971 ilpo.norri@op.fi Oskarinaukio, St Karins Oskarinaukio, Kaarina Arkadiagatan 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Kristian Simola AFM, LKV kaupanvahvistaja Köpvittne 044 7378 811 kristian.simola@op.fi Pål Byman 050 5920 787 pal.byman@op.fi Kevät on pian täällä ja mökkikauppa käynnistyy! Våren är här och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Vi förevisar med egen båt samt har möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. Mysig ställe nära centrum. 3h,k,et,kph/ wc. Vuokrattu, mahd. B2007*. Kommunalteknik ansluten. ei e-tod*. ei e-tod*. Siistit pinnat. Iso 1.528m² tontti. Möglighet till båtplats. Valoisa yksiö hyvällä paikalla, lähellä keskustaa ja palveluja. 0400 987 971. Tulikivi-vedugn.Garage för 2 bilar. ei e-tod*. Ett mysig hem i en populär bolag. ei e-tod*. 1 C. 1km. Gott om förvaring, maskiner och utrustning för bl.a. 0400 987 971. ei e-tod*. Tomt 2650m², ca.50m strand. Rak. Kohde 514930 RADHUS / RIVITALOT Maria Langh-Henriksson AFM, LKV p. Autokatos sis. Genast ledig! Hyväkuntoinen koti suositussa yhtiössä. 4-5h,k. Trevligt egnahemshus vid havet byggt 1989. Kohde 564622 Kimitoön/Kemiönsaari, Kulla 94m² Norrskogsvägen/Norrskogintie 16. 3 sovrum. Kuntokartoitus. Putket ym. Värmepump. Kunnallisteknikka ja kuntokartoitettu. Kodikas paikka lähellä keskustan palveluja. 160,5 m² i två delar 65 + 90,5 m². Lasitettu terassi. 150.000 e. Kond.granskat. 290.000 e. Kohde 561697 Parainen, Isoniitty 131/151m² Keskikesäntie 20. Mh. 0400 987 971. Kaikki palvelut lähellä. www.pku.fi 1, 5 € 16.02 TORSDAG TORSTAI 2017 7 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Nagu 133,5/171,3 m² Suohaka 2. Kiinteistö kauniilla 2.420 m² etelärinnetontilla. 4-5h,k,s,kph,. granskning. 0400 987 971. Kunnallistekniikka liitetty. Vapaa! Norri p. Paras näkyvyys kohteillesi, olemme siellä missä ostajatkin! Att synas är viktigt. Rak. Stock/trähus från -23, garage och fd. 120.000 e. Kohde 562074 RADHUS / RIVITALOT Parainen 84/96 m² Kulmakatu 1 A. Kohde 584532 EGNAHEMSHUS / OK-TALOT Näkyvyys on tärkeää. Glasad terass. Prydliga boytor samt fin utsikt mot malmen. Nähtävä! Norri p. Ljusfiber. 040 518 4570. Iso lasitettu parveke pihanäkymin. Trevlig hus på ett lugn åmrode. Biltak ingår i priset. Mahdollisuus venepaikkaan. Nya fönstrar. Mh. att fortsätta avt. 0400 987 971. Kohde 537481 Parainen 56 m² Metsäkuja 4 2h,k,et,kph. C*. 225.000 e. Kohde 580970 Pargas 90/100 m² Huvilakatu 3. 3h/r, k, br/kh. remontoitu. 278.000 e. Boka visning! --Mukava omakotitalo meren äärellä, rak. Rantasauna sekä ulkorakennus. gårdsbastu. Tilava tuotantotila, soveltuen monelle yrittäjälle, ja eri tarkoituksiin. Genast ledig! Mukava talo rauhallisella alueella. Vi ger bästa möjliga synlighet för ditt objekt. 108.000 e. Snyggt originalskick. 5h,k,s. Spis. 1951. Fastighet på vacker plats med 2.420 m² sydsluttningstomt. Rak. Siisti alkuperäiskunto. Norri p. 43.500 e. Takka. Byggd 2004. uthyrda, möjl. 215.000 e. Heti vapaa! Norri p. Komm.tekn.---Tilava ok-talo yhdessä tasossa 4-5h,k,s. F*. Rak. plastoch träbranschen. D*. 040 518 4570. Keskellä kaupunkia meren äärellä! 2 autop. Byggd 2008. Tilava 12m² parvi. Kohde 584118 Parainen, Österby 100/160m² Österbyntie 23. Mh. Mh. Spis. 1989. 4-5r, k. 2008. Skötselv.221,40e/ mån. Tied. Mh. Nära centrum. Tontti 1.200 m². Valokuitu. 160.000 e. LanghHenriksson p. Kaunis puutarha. Rymligt eg-hus i ett plan på lugnt,centralt småhusomr. Mh. 295.000e. Keskustaan n.1km. Kunn.tekn. Norri p. Mh. Rejäl 1.528m² tomt. Mh. Hoitovastike 706,20 e/kk. Jordvärme. Kaunis koti rauhall. Trevlig tvåa i hisshusets första våning. 0400 987 971. Öppet och personlig planering. Måste ses! Kaunis koti Kirkkomalmilla. Simola 044 737 8811. 48.000 e. 3h,k,kph,s. Rymlig produktionsbyggnad som lämpar sig för många ändamål och företagare. Optisk fiber. Kuntokartoitettu. 221,40e/kk. Bygd 1967. Genast ledig! Mukava kaksio hissitalon ensimmäisessä kerroksessa. Mh. Stor inglasad balkong med fin utsikt. Mh. 1993. Valokuitu. Mh. Genast ledig. Öppet kök,snygga ytor,lagr. 050 5920787. Lugnt läge nära goda förbindelser
Anmälan helst senast i mars. Startar söndagen den 19.2 kl. 18 i församlingshemmet, ett musikinspirerat samkväm med psalmsång, kaffe och kvällste. Kyrkokören övar onsdag 22.2 kl. Läs mer om resorna i Parentesen eller på föreningens hemsida. I Pargas är det underbart att bo! Fredrikas tårtor har vi fått beställa. Förrådet på Pajbacka. 13.30 i församlingshemmet. Pensionärsträff idag torsdag 16.2 kl. 18.45 i kyrkan. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Vid månadsmötet berättar ordförande om Finlands 10 dekader på frimärken, annat: exkursionen till Finlandia 2017 i Tammerfors. Mottagningar: Må 20.2 socialarbetare kl. 15.30-16.30 i Lyan. Siv Lindbom tel. 18. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Vi tecknar och målar med Pictura to 16.2 kl. Nästa blodgivning i Pargas är tisdagen 7.3. 13 i Skräbböle skola och onsdagar kl. Alla intresserade är välkomna med! Andra söndagen före fastetiden söndag 19.2. Du anmäler dej genom att skicka e-post till marika. 18-19. Obs! tisdag 28.2 håller caféet stängt p.g.a. Det förvånar inte alls! Dess rang är inte Åbo stads vasalls. Välkomna! Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärthörnan träffas i Seniorstugan måndagen den 20 februari kl. 17-18.30 i Lyan. 040-488 5586 St. Start 8.30, tillbaka senast kl. Anmälan senast under mötet i maj. 18-19. EVANDER Runebergsfirande. 10-12. Välkommen! Ordf. 02-458 7559 eller paraisten.lsy@gmail.com. Arkitekt SAFA Antti Nyman berättar i morgon i stadshusets fullmäktigesal kl. 9.00–12.00. 1944 † 28.1.2017 Allt vad Du lidit vi nog ej förstått. 9-10, Runebergsstranden 4. Jordfästningen har skett i stillhet. Fastlagssöndag 26.2 firas högmässa kl. Bingo blir det nästa gång torsdag 2.3 kl. 10 följt av kyrkkaffe med fastlagsbullar i församlingshemmet och samtidigt presentation av årets Gemensamt Ansvar-insamling. 18. Haje, Carina och Masse Nenne, Jani, Melina och Emil Tack för vänligt deltagande vid begravningen för Regina Blåberg De anhöriga MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. eklund@evl.fi. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Vi har UFO-dag och syr vidare på halvfärdiga arbeten. Bibelsamtal måndag 20.2 kl. H. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 10.30. 17 i församlingshemmet och fortsätter sedan med psalmkväm kl. Muddais diakonikrets måndag 20.2 kl. Där ute faller tyst ett vinterregn. Psalmer ur det nya psalmbokstillägget presenteras och sjungs tillsammans med församlingen under ledning av kantor Hanna Lehtonen – ett utmärkt tillfälle att hitta nya psalmfavoriter! Till det första psalmkvämet är det kanslipersonalen som valt ut psalmerna. Reseledarna informerar om vårens, sommarens och en del av höstens program, 9-åriga sångfågeln Michelle Sarström uppträder med sång och pianospel och Tettan Eriksson kommer med friskustips. 17. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Våra kommande resor: BERLIN 14–19.3. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Närmare med Henrik Wrede tel. 9–12.30, torsdagar även kl. Birgitta Bröckl lägger ner blommor vid minnesmärket ”Hjärtats saga” tillsammans med Pro Runeberg-föreningens ordförande Kurt-Erik Långbacka. 14 om yttertakkonstruktioner. 10 på Seniorum. Älskade Else-Maj Marita Lindström * 17.4. 19.30 ovanför bowlinghallen. Else-Maj Marita Lindström, 72 år. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Erik Mona, Esa, Otto och Theo Stefan Ruth övrig släkt och vänner Runebergsfest Nu börjar festen med en långsam vals – så följer hälsningsord med must och märg. Vi sitter tacksamma vid diktens källa. Ung som gammal, inga krav på tidigare erfarenhet av körsång. Fira Finlands 100 år med Okänd soldat, Harparskog, Hangö udd. 18 i församlingshemmet (nedre våningen). Välkomna! Seniorstugan Må 20.2 kl. Samling vid Sattmarks P-plats kl. HEMLIG RESA tisdag 25.4. Årets vykort och egenfrimärke, Nobelpristagare på finska frimärken. 18.30. Som körledare fungerar Ami Taulio. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Elsi Sylvia Eriksson, 87 år. 14–17, föreningen bjuder på mellanmål. Vi stod vid Din sida så hjälplösa blott. Ring Hanna, tfn 040 3124 414 om du är intresserad! Psalmkväm söndag 19.2 kl. 16.2 2 Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Boe samt deltagit i vår stora sorg. Läger II för dej som är 9–14 år, 23–25.2, 20 platser kvar. 12.30 Kortspel Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 17.30. Vår gäst, Stephen Hook, berättar med bilder om engelska trädgårdar och om landet i allmänhet. uthyrning. 8.30 Handarbetsmorgon To 23.2 från kl. 9-11 i Hyddan. Anmälan senast vid aprilmötet. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Vi ville så gärna behålla Dig kvar, men Din tid på jorden nu fullbordad var. TEATER lördag 21.10 kl. 9.00–11.00 och ergoterapeut kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Reumaföreningen, skärgårdssektionen Välkommen till Seniorstugan tisdagen den 21 februari kl. Lotteri och auktion. Alla möten hålls kl. Par-Hau Skolare håller möte 27.2 kl. Bo-Erik Kristian Engström, 65 år. Ons 22.2 sjukskötare kl. www.vafo.fi. FRK Vi hade 74 blodgivare som anmälde sig 7.2, varav 64 fick ge blod och av dem var 2 förstagångsgivare. Efter kaffepausen följer mannekäng-uppvisning med snärtiga idéer också för herrar, allt varvat med allsång och lotteri. 13.20 i Malms skola. Malmens diakonikrets torsdag 23.2 kl. 14 i församlingshemmet. Information om vårens evenemang. Simons Sjöfararna Onsdagen 22.2 har kåren inga scoutmöten eftersom det är sportlov! Lördagen 4.3 gör kåren sedan en utfärd till vetenskapscentret Heureka, läs mer om utfärden och hur du anmäler dig från hemsidan eller Facebook! Sista anmälningsdag är 22.2! Ks Pargas svenska pensionärer Välkommen till årets andra månadsträff på Brankis onsdagen den 22 februari kl. 19.00. Bussen startar kl. 14, ÅST: Piaf – jag ångrar ingenting. 10.00 Morgonjumppa kl. UNGDOMAR & KONFIRMANDER Bara vara-kvällar för ungdomar fredagar kl. 13.00–14.00. TEATER söndag 30.7. 13.00. MIKAEL HEINRICHS. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. ”Kör för alla” en ny projektkör för alla som tycker det skulle vara roligt att sjunga tillsammans. Trygve Olof Lindblom, 66 år. Begränsat antal deltagare. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. 13.30– 15.30. Vi samlas för att fira Runeberg i Pargas. Öppet hus. Fysiogyms Ville Ranta-aho (t.v.) och Katja Kallio tillsammans med Jesper Lehtinen som kommer att göra sin arbetspraktik på gymet var nöjda med uppslutningen i lördags. 14.00–16.00. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. 13. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika EklundPelto, tfn 040 3124416. Söndag 12.3 ordnas tårtrally för barn och seniorer i ÅUF:s regi i samarbete med Cookie Corner, mer info om evenemanget och hur anmälan görs hittar du på ÅUF:s hemsida eller på facebook. Välkommen! Pargas naturskyddsförening Vi ordnar stjärnkvällar (förutsatt att vädret är klart) fredagen 24.2 och lördagen 25.2. Vårens övriga föreläsningar handlar om väggkonstruktioner (10 mars) och våtutrymmen (24 mars). Nästa söndagsskola hålls den 26.2. 040-488 5692 Öppet: Må kl. Döda: Regina Margareta Blåberg, 69 år. Bussen startar kl. Välkomna! quiltZakke Vi träffas fredagen 17.2 kl. Mera info ger Marika, 040-312 4416. ÅLAND 8–10.5 (måndag–onsdag) ifall vi får tillfälle att se Wiklöfs konstsamling. Veckomässa med taizésånger onsdag 22.2 kl. STIG KAVANDER Föreläsning om yttertak Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf arrangerar i vår öppna föreläsningar om hållbar byggnadsvård. Finlands artrosförening rf Pargas artrositer Välkomna till Seniorstugan onsdag 22.2 kl. Samma plats och klockslag. 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 18 i Andelsbankens möteslokal. Keiju Kanerva Nurmi, 75 år. 19-24 i Lyan. Barnkörerna övar måndag kl. Seniorstugans tel. 15-19 samt lördagar kl. Ta chansen och kom med och pröva på de nya psalmerna i kör. Ärenden enligt medlemsbrevet behandlas. De Ungas Vänner på Ålön rf Välkomna på familjecafé tisdagar kl. Anmälan senast vid marsmötet. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Pargas Filatelister Månadsmöte idag 16.2 och byteskväll 23.2. 10-13. Marssnöns demant har här en sällsam färg. Kikare, varma kläder, ficklampa med. Pro Runeberg har haft ett fasligt snärj att ordna festtal, manskör som ger hals, ackompanjerar tankar, ber om ro att dröja kvar i farbror Jacobs hägn. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Uppge namn, adress, tel, ålder, dieter samt vem du vill bo med. 13.00 Bingo Ti 21.2 kl. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. Ett varmt tack för deltagande. Hälsar resekommittén: Asta 040-575 3120, Rauni 040-520 4398, Aino 040-844 0698, Gunnel 040-595 7203. kl. 17.Vi har besök av Tettan Lindqvist som berättar om en Norgeresa i ord och bild. Kaffe och lotteri som vanligt. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Dagens gäst: Kerstin Mustelin. Projektkören kommer att träffas varannan söndag fram till påsk, under ledning av kantor Hanna Lehtonen. 0400-451 472 Sportlovsläger på Koupo Läger I för dej som är 7–11 år, 21–23.2, några platser kvar. 13 i församlingshemmet, arr: Röda korset. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. 13.00 Finsk andakt Ons 22.2 kl
Staden har reserverat 30 000 euro i planeringspengar för Sunnanberg skola i årets budget och sammanlagt ungefär 1,5 miljoner euro för utbyggnaden under 2018–2019. – Jag vill göra mitt bästa för Pargas och därför kandiderar jag på SFP:s lista i vårens kommunalval. Det vinnande förslaget har redan gått vidare. Schauman, Nordgren och Martin Poganitsch från Schauman i Åbo presenterade sina visioner på en presskonferens förra torsdagen. Det ska bli en ny hamnpir, ny gästhamnsbyggnad, nytt hotell med badstrand och fler bostadshus än vad området intill gästhamnen nu har. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Tisdagens fullmäktigesammanträde inleddes med premieringar och fortsatte med visioner och motioner. Motionen lämnades in i samband med kvällens sammanträde i Pargas av Petri Abrahamsson i hela fullmäktigegruppens namn. föreningen, alltid har stöttat och uppmuntrat henne. Inte helt oväntat lämnade Samlingspartiets fullmäktigegrupp in en fullmäktigemotion om att man river upp beslutet att investera 1,5 miljoner euro på renoveringen av Sunnanberg skola. Ett projekt som arkitekterna bakom visionen presenterade för presssen och inbjudna gäster redan förra veckans torsdag (se skild artikel). Schauman är från Helsingfors och driver tillsammans med Johan Nordgren från Köpenhamn arkitektbyrån Schauman & Nordgren. – Vi märkte att centrum består av många separata rum, det finns ingen enhetlig, samlande plats. PK Lämnar SDP och ställer upp för SFP. Det arbetet är samtidigt avstampen för utvecklingen av Malmstranden till ett nytt vardagsrum för Pargasborna. I Kärlekens skog kunde kärlekspar istället plantera ett träd som ett tecken på sin kärlek och senare kunna återvända till skogen för att till exempel uppmärksamma bemärkelsedagen. Malmstrand med arkitektögon Såväl inbjudna arkitekter som stadens tjänstemän ler brett när de berättar om satsningen på Pargas södra centrum, det som ska bli den nya Malmstranden. I denna situation och under den långa processen har jag inte funnit något annat alternativ än att byta läger. Fler bostäder till området är nämligen ett mål. 16.2.2017 3 Förmånligt bostadslån från oss Edullinen asuntolaina meiltä www.aktia.fi Stolzmann byter parti inför valet Marianna Stolzmann har varit med i Pargas, Väståbolands och igen Pargas kommunalpolitik i över 8 år. – Allt möjligt kan man lova, speciellt inför valen, men växelverkan mellan människor är i alla fall nyckelordet för ett välmående Pargas. I Pargas tycks dock broarna inte tåla kärlekens stora tyngd, konstaterade De grönas Helena Särkijärvi då hon presenterade sin fullmäktigemotion om att inrätta en ”Kärlekens skog” på en central plats i Pargas. Hon säger att hon har varit högersosse, men nu när femtioårsåldern närmar sig, har hon insett att hon är socialliberal. Därför anser vi att planerna på en utbyggnad tas till ny behandling, sade Abrahamsson. – Vår arbetsmetod gick ut på att bekanta oss med ett bredare område i Pargas centrum, än det som egentligen hörde till uppdraget, säger Ted Schauman. På plats var Carola Lundqvist och Gun-Maj Winberg. När männen fyller 50 brukar de slå på stort, skaffa motorcykel eller byta partner – jag byter parti! Min princip i livet: ”En annan människa är inte ett hot, utan en möjlighet”. Projektet skulle kombinera respekt för närnaturen, rekreation och välbefinnande för invånarna – utan att glömma turismen. – Orsaken till att jag lämnar det socialdemokratiska partiet är alltså inte den finskspråkiga soc.dem föreningen, utan orsakerna ligger annanstans. Miljönämnden i Pargas gav förra onsdagen grönt ljus för att stadens planläggning sätter tid och resurser på en ny detaljplan för området kring Pargas gästhamn. Potentialen finns på Malmstranden, men vi behöver en loop, en strandpromenad som förbinder de olika delarna och som lockar folk. Dessa år som jag har varit med i stadens beslutande organ harjag utvecklat mig som kommunalpolitiker och lärt mig tänka på större helheter, inte minst på hela Pargas kommunområde och dess framtid. – Jag har upplevt besvikelser, stora glädjekänslor, stolthet och även sorg under den tid jag varit med i kommunalpolitiken. – I och med att delgeneralplanen för Ålön föll i HFD faller bottnen ur de kalkyler som gjorts upp för en ökning av befolkningsunderlaget. Deras byrå valdes tillsammans med Schauman arkitekter från Åbo att gå vidare med de planer som Pargas stad först hade bett tre arkitektbyråer att skissa på. MIKAEL HEINRICHS SCHAUMAN NORDGREN ARCHITECTS & SCHAUMAN ARKITEKTER. Stolzmann vill betona att hennes egen förening, den finskspråkiga soc.dem. Anja Kuusisto Premieringar. Strax innan motionen hade fullmäktige fått ta del av planläggningschef Heidi Saaristo-Levins presentation av visionerna kring Malmstrandsprojektet. Motionen togs i fullmäktigesalen emot av en sällan hörd spontan applåd. – Och ni kommer garanterat att få se mig flera gånger i den här salen under året, vi har många flera planer och visioner på gång inom planläggningen, konstaterade Saaristo-Levin. Fullmäktige fick höra om Malmstrandsplanerna – Runt om i världen finns det kärleksbroar där kärlekspar kan hänga fast ett lås som en symbol för sin livslånga kärlek. Enligt visionen ligger hotellets byggruta nära men inte exakt där den är nu, och samtidigt bereds det rum för flera nya radhus på den nuvarande hotelltomten. Jag tror att jag inom SFP bättre kan uppnå för mig viktiga mål och främja hela Pargas välmående. Fullmäktigeordförande Andreas von Bergmann delade ut självständighetsdagens förtjänsttecken till stadens anställda. Stolzmann har hört till den finskspråkiga socialdemokratiska föreningen som tillsammans med den svenskspråkiga bildar en fullmäktigegrupp. Stadens planläggningsarkitekt Heidi Saaristo-Levin konstaterar att såväl hotellbyggnaden som marken är i privat ägo, men att planeringen görs i samråd med ägaren. Det handlar om ett område där Pargas gästhamn, Råttis, hotellet med mera ligger – men egentligen, om man lyssnar på arkitekterna, handlar det om mycket mer än det
Fast å andra sidan, är gästhamnsområdet med industrin som granne trots allt den rätta platsen för ett skärgårdspittoreskt byggande. En bredd som den är ingen liten sak, åtminstone inte på en liten ort som Pargas. Att en stor del av tankarna förankrats i Pargasbornas medvetande redan för nästan fyra år sedan i samband med inspelningarna av Yles satsning ”Förnya staden” (Kaupunki uusiksi) har säkert hjälpt på den punkten. Personligen kan jag inte heller låta bli att undra på var bränsleförsäljningen ska finnas i den nya gästhamnen, eftersom den inte fått plats i de skisser man nu presenterat. Snart är nog Folke Pahlman en nöjd man. – Det att vi har en konstnärlig bredd i repertoaren skulle jag också kalla en stor bedrift. Både här och på andra ställen. Både här och på andra ställen, ska tilläggas, konstaterar Daniela Franzell som i år skrivit sommarpjäsen Vem tar vem. Men jag skulle säga att man har mera nytta av det mångsidiga kunnandet på annat håll än kanske direkt på scenen, menar Franzell. Och nu är jag snart 40 och vet inte ännu hur jag ska bete mig, skrattar Samuel Karlsson. Man har inte heller varit rädd för att ta in nytänk utifrån. Ingen kan påstå att planerna inte skulle vara fräscha och vågade. 16.2.1967.. Det jag tagit med mig är att verkligen kunna njuta av att stå på scenen, säger Karlsson. Fast familjen Helenius ligger rätt nära till, medger Riddo Ridberg. Ruokolahtis har rekordet med fem familjemedlemmar med i samma pjäs och jag har själv varit med om ett annat rekord, nämligen att tre generationer från samma familj varit med då jag, min far och mina barn var med. Många har fått pröva på det mesta. Då fullmäktige i tisdags samlades hette det först att Malmstrand inte skulle tas upp, men tack vare önskemål från församlingen blev det trots allt en kort presentation av visionerna som planläggningschefen Heidi Saaristo-Levin stod för. Det var faktiskt den allra första, spontana tanken som slog mig då jag redan föregående vecka hade tagit del av de storstilade planerna för Malmstranden som blev offentliga förra torsdagen. På institutionsteatrar är det ofta klarare gränser mellan avdelningarna, man har inte nödvändigtvis så mycket att göra med teknikerna som skådespelare – och vice versa. Vi har haft allt från Höstsonaten till Folk och rövare i Kamomilla stad som alla dragit sin publik, säger Ridberg. – Fast man har sina specifika avdelningar i Teaterboulages produktioner så får man alltid göra litet av varje. Han är på inget vis ensam, många andra har också dragit sina strån till den gemensamma stack som Teaterboulage har skapat under sina tjugo verksamhetsår. Man har jobbat som scenskådis, men provat på allt möjligt: dansat, sjungit, spelat teater, sjungit, skrivit, suttit i styrelsen och dragit upp ridån. I pjäsen Radhusgatan 13 B var den äldsta skådespelaren 75 år och den yngsta kanske 6 år. Också den teknikintresserade lär få sitt lystmäte fyllt. Svenska regissören Bobo Lundén, själv fritidspargasbo, har medverkat flera gånger som regissör och pådrivare. – Vi upplever själva att Pargasborna har lärt sig att gå på teater. Därför blev det inte heller desto mer ingående diskussioner om utseende, materialval och annat. PK Boulages samlade artefakter I morgon fredag öppnar föreningens jubileumsutställning i Gamla kommunalstugan för allmänheten och den kommer att kunna ses ända fram till den 11 mars. Oftast brukar det bli gnäll och sura miner då man presenterar något nytt och aningen vågat. Där kan man beskåda både rekvisita, kläder, programblad, affischer och manus samt andra ”dyrgripar” från de gångna åren. Att det kommer att bli hårda diskussioner om vilka delelement ur visionen som slutligen förverkligas och i vilken skala är helt klart. De diskussionerna tas i ett senare skede. Teaterboulages sociala inverkan ska inte underskattas, man engagerar folk i alla åldrar och med mycket varierande bakgrund. Vilken är Teaterboulages största bedrift under dessa 20 år. Rivieran i Pargas. Vad har ni tagit med er från Teaterboulage till de större scenerna. – Min första sommarpjäs var Upp till camping år 2004 där jag som tjugoåring spelade 40-åriga Johnny Molin som inte riktigt kunde bete sig. Tävlingarna gick av stapeln i Bläsnäs och det utlovades 10 hårda starter! Isbanetävlingar i Bläsnäs Korvarnas land mellan två pärmar För trettio år sedan skulle fotoutställningen Korvarnas land bli en bok. – En annan grej som är ganska typisk för Teaterboulage är att vi ofta har haft hela familjer med på scenen. Kanske man faktiskt borde tänka på ett litet annat sätt. – Mycket rullar på av egen tyngd i och med att föreningen är så pass van att jobba på med ett visst antal produktioner i året. 16.2 4 SUNDKANTEN Mikael Heinrichs 1987 1967 För femtio år sedan ordnades det FM-tävlingar i isbanekörning i Bläsnäs. Men visst hördes det redan nu röster som påpekade att de här visionerna inte går ihop med Pargas image som skärgårdsstad. Någon lika omfattande historik i tryckt format som vid tioårsjubileet kommer inte att ges ut, men i själva verket fungerar Teaterboulages webbplats som ett slags informell historik i och med att där finns så gott som all väsentlig information om de pjäser, så här långt 43 till antalet, som man satt upp. – I Upp till camping var det bara att hejdlöst kasta sig in i det hela och ha roligt, utan att veta om man gör rätt eller fel. – Jag har också lärt mig att delegera en del och vi har en helt annan struktur än i början. Daniela Franzell. Nödvändigtvis är det inte heller någon som säger det till en, utan man får bara köra på. Vi är mera proffsiga än förr och samtidigt är det roligare att jobba i och med att en person inte måste göra allt, säger Franzell. Vi upplever själva att Pargasborna har lärt sig att gå på teater. Också där var det först och främst lovord som haglade över visionerna – som uttryckligen är visioner, närmare detaljer slås fast först då man går in och gör ändringar i detaljplanen. Utan att egentligen pruta på det konstnärliga, säger Ridberg. Det är något man inte nödvändigtvis är så van vid i liknande sammanhang i Pargas. Sedan har man tagit steget vidare och hittat sin egen nisch, en hobby eller rentav ett yrke, kanske delvis tack vare Teaterboulage, säger Samuel Karlsson. och dessutom regisserar den tillsammans med Riddo Ridberg. – Energin, ringarna på vattnet, som kommer av att folk fått möjligheten att vara med och pröva sina vingar. Berättelserna kring de gulnade fotografierna hopade sig under utställningens gång och till slut bestämde man sig för att göra en bok, som garanterat finns i många Pargasbors bokhylla än i dag. Strandbodarna i Nagu gästhamn passar in där – men på Kalkholmen i Pargas skulle de nog göra sig aningen malplacerade. Oftast brukar det bli gnäll och sura miner då man presenterar något nytt och aningen vågat. Det smått sensationella är väl främst det att kommentarerna till stora delar faktiskt varit positiva. Det var Åbo sportbilister och AK:s Åbodistrikt som stod för arrangemangen. – Förhållandet till scenen i Pargas är något jag har saknat på andra ställen, här är det fördomsfritt och man vågar gå ut och förverkliga sig själv Plantskola, språngbräda, gubbdagis, arbetsläger, de kreativa lösningarnas vagga ... Också Christer Friis (SFP) från Houtskär var nöjd med det som presenterades och tyckte att de pengar (ca 20 000 euro) som hittills lagts ner på planeringen varit välanvända pengar. Bildspelet kan man se (bland annat) på pku.fi och kommentarerna på olika håll lät inte vänta på sig. I och med att visionen man nu valt att gå vidare med är möjlig att förverkliga etappvis var en av de huvudsakliga orsakerna till att man valde just Köpenhamnsbaserade Schauman Nordgren Architects i samarbete med Åbobaserade Schauman Arkitekter planer av de tre arkitektbyråer som bjöds in för att skissa. Kärt barn har många namn och tjugoåriga Teaterboulage är inget undantag
. . Och så gott som varje år finns det nya ansikten med i rullorna, många tar sakta steget från kulisserna till scenen i mindre (och större) roller. Byggare, regissörer, skådespelare och alumner alla har en plats i föreningen. – Det är nog lika öppet fortfarande att komma med, tröskeln är oftast lägre i revyerna medan höstpjäserna oftast har helt och hållet handplockade skådespelare. LEPISTÖ-GRÖNROOS MIKAEL HEINRICHS Mångsidig förening. Gratis inträde. 19.2.1987. Öppet ti–fre kl. Teaterboulage inleder jubileumsåret med en utställning över föreningens 20 första år i Gamla Kommunalstugan under tiden 17.2–11.3. . PK 15.2.2007. . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Jubileumsutställningen . 5 16.2 2007 Turismstuderande i Lappland För tio år sedan hade Åbolands folkhögskolas turismstuderande, sammanlagt 29 till antalet det året, besökt Lapin ammattiopisto i Sodankylä och varit deras gäster i en veckas tid. Panik i Rölleby-gänget samlade på trappan.. . Förutom bilder, finns också tidningsurklipp, afficher, rekvisita, dräkter, scenografidelar, med mera utställda. I Pargas känner folk till oss tre, men på annat håll måste man på ett annat sätt upp till bevis, funderar Franzell. – Man är på nåt vis mera avslappnad på hemmaplan, säkert i och med att man är etablerad på ett annat sätt. . Här började allt. PK och sina idéer, säger Karlsson. Bakom Stefan Drugg, Janne Lindgård, Daniela Franzell och Samuel Karlsson. Sittande Riddo Ridberg. M. . 12–18, adress Fredrikaplan 1. Är verksamheten fortfarande lika öppen som då det begav sig 1997. 10.30–18 och lö kl. – Det som kanske överraskar många är mängden arbete som man måste vara beredd att lägga ner, många blir rädda då de ser repschemat, säger Ridberg. Om alla sedan upplever det så är en annan sak, men det fungerar fortfarande på helt samma sätt som för tjugo år sedan, påpekar Riddo Ridberg
Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Med orientering och skidåkning som kära hobbyer passar Hannu Hautala som hand i handsken i Pargas. Han och frun åker mer eller mindre regelbundet till Tallinn för operaupplevelser, och där hemma sjunger då katterna Carmen och Aida. Men även om arbetsfältet omfattas av aktiviteter i nio länder och det finns nästan 1 000 anställda på 30 orter att bli bekant med har Hautala en uttalad strävan: Han vill tillbringa mer tid i Pargas. Den sistnämnda är den industri där Hautala senast har verkat, när rekryteringsprocessen började var han Outokumpus vice vd med ansvar för businessenheten. – Nu gäller det att öva upp skolsvenskan också, säger Hautala som ser Tyskland som sitt andra hemland. – Jag ser med tillförsikt på det här uppdraget, där utveckling och framåtanda betonas. – Också på fritiden, då längdskidning och orientering är viktiga hobbyer kan jag bra tänka mig att det ska gå att utöva här, säger Hautala som bjöd några journalister till ett informellt morgonkaffe förra veckan. 16.2 6 Nå väljarna via ÅU och PK ÅU:n ja PK:n kautta tavoitat äänestäjät Kontaktuppgifter / Yhteystiedot: annons@aumedia.. Ny vd för Nordkalk. – Kalken omger oss överallt när vi äter morgonmål, säger Hautala och exemplifierar: Äggets skal kan inte bildas om inte hönan får kalk i sin föda, via salladsblad och bröd diskuterar vi jordbruket där åkrarna kalkas, via glaset och skeden kommer vi till kalkens betydelse för glasoch stålindustrin. Men en övernattningslägenhet har han hittat i Pargas. Så orienterar vd:n in sig i Pargasterräng – medan Hautalas intresse för opera kräver en annan miljö. För Outokumpu hade han åren 2013– 14 ett saneringsuppdrag i Tyskland då är en rad med industrier skulle läggas ned. Här diskuteras inte kringeffekterna av den finländska byggnadssektorns uppsving eller Nordkalks Gotlandsbekymmer – fokus är på att Hautala vill lära känna den omgivning där Nordkalk har sitt huvudsäte, och förstås vill företaget skapa en positiv bild av företaget och den nya lotsen för kalkjätten. – Det känns enklast så, jag har kort arbetsväg och blir bekant med orten. Det riktiga hemmet ligger sedan flera år tillbaka i Kyrkslätt. | 02 274 9900 Kuntavaalit Kommunalvalet åu.fi varje dag joka päivä PK torsdag/torstai ÅU tisdag-lördag Kontaktuppgifter / Yhteystiedot: PKmega 2.3.2017 ÅUmega 7.4.2017 Nordkalks nya vd orienterar in sig i Pargas Nordkalks nya vd Hannu Hautala har jobbat drygt en månad för kalkindustrin och det är få av arbetsdagarna som hittills har tillbringats i huvudkontoret i Pargas. Hannu Hautala tror på kalkindustrin. ANJA KUUSISTO. I början av sin karriär jobbade han flera år för Rautaruukki i Tyskland, och från den tiden har tyskan blivit ett ledigt språk
Hammaslääkäri, maanantai. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . 8 Må Ostgrönsaksoppa Ti Korvgratäng Ons Fisklåda To Skinksås Fre Köttfärslimpa Lö Ugnsbroiler Sö Kalops Skolorna v. krs). (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Rantatie 16 A, 2. RAHMAN SAMI. 458 9424. parenyrk@gmail.com LAVIS?-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18 Ohjaaja Riitta Lindroos tiedustelut parelavis@gmail. 2) tel. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. RASK HENRI. RASK HENRI. SANILA-BERGMAN EILA. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 9, Pargas | Kauppiask. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Ajanvaraus ark. Pontus Lindberg & Co . Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 3 Myös kotikäyntejä. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 458 5994. Ikäraja 12 v. 24 (Konstra 2 vån). Vanha Bläsnäsint. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Ran tat. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 020 332 878 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Optikot/optiker: Christina Smedslund Anna-Pauliina Virtanen PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Isännöitsijätoimistot Reklambyråer . 458 5994. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 458 9424. PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Silmälääkärit Advokatbyråer . 458 1711. 7 16.2 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. 24 (Konstra 2. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Tidsbeställning, tel. 32. 9.00–10.00. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 18 Instruktör Riitta Lindroos förfrågningar parelavis@ gmail.com Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 Ti 18.30–20.00 (iso sali) To 19–20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti) Su 10–11.30 (iso sali) Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajilta Mia Salokannel, 044-0201287 Heidi Vainio, heidi. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Matlista Äldreomsorg v. vainio1980@gmail.com Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. Du kan vara anonym. 458 5355. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Rantatie 32. Mainostoimistot Juridiska byråer . Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Lakiasiaintoimistot Ögonläkare . Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. RAHMAN SAMI. Ajanvaraus puh. JANSSON GUNNEL. Rantatie 24 (Konstra 2. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Strandv. Köpmansg. Vastaanotto iltaisin. parenyrk@gmail.com LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl. Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. Strandv. Åldersgräns 12 år. JANSSON GUNNEL. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. com PIF handboll/käsipallo D-pojkar/-pojat 04 (haastaja) Lö/La 18.2 kl./klo 11.00 PIF– HC Kiffen D-pojkar/-pojat 04 Lö/La 18.2 kl./klo 12.10 PIF–HC Kiffen D-pojkar/-pojat 04 (haastaja) Lö/La 18.2 kl./klo 13.20 PIF–HC Kiffen PIUG/PUNT Ruokalista Vanhuspalvelu vko 8 Ma Juustokasviskeitto Ti Makkaragratiini Ke Kalalaatikko To Kinkkukastike Pe Lihamureke La Uunibroileri Su Palapaisti Koulut vko 8 hiihtoloma 20.–24.2. 8–10 puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Fysikalisk vård . Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 458 1711. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. SANILA-BERGMAN EILA. 040-341 7249. krs), puh. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Tandläkare, måndagar. Asianajotoimistot Från idrottsföreningarna / Urheiluseuroilta Paraisten Rehti ry Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 Ti 18.30–20.00 (stora salen) To 19–20 (nedre våningens konditionssal, självständigt) Sö 10–11.30 (salen) Anmälningar samt förfrågningar av kursledarna Mia Salokannel, 044-0201287 Heidi Vainio, heidi. 458 5355. Mottagning kvällstid. 8 sportlov 20-24.2 Pargasbla det www.pku.fi. vainio1980@gmail.com För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring
Mikael Ramstedt åkte på söndagen hem sitt första FM-guld. Niffen har allt i egna händer med tanke på sin serieseger, eftersom man har ett trepoängsförsprång till FBC Loisto III som man möter i den sista turneringen i PIUG den 4 mars. I fredags hade Piffen också ett lag med i H120 som placerade sig som fjärde. . H12 1 km: 1) Elias Lindroos, 3.26,6, 2) Linus Korin, +7,4, 3) Alexander Hellström, +1.28,1, 4) Arttu Kiiski, +5.10,3. Några andra juniorer gjorde också mycket väl ifrån sig, såsom Olivia Kalliokoski femma i D14 och Vincent Ducander sexa i H12. Heinonen deltog alla dagar, nionde i lördags och åttonde i söndags. . . Piffens 12-årsflickor fortsatte sin dominans. . Utan att anstränga sig allt för mycket förde Anni Lindroos Piffens 16-åringar i mål som klar etta. Nämnas kan att 20-års segraren Remi Lindholm var 4 tiondelar snabbare. – Pelkonen drog de första varven, men då han ville ha fram mig ökade jag på tempot så mycket att avståndet hela tiden växte, säger en nöjd Ramstedt. . I fredags åkte trion Åsa Lindberg, Riikka Kalliokoski och Malin Johansson hem guldet i D35. JOHAN LINDROOS WILMA WESTERLUND Trippelmedaljör. BW SKIDOR. SC Wolves i herrtrean fortsätter kämpa om seriesegern som nykomlingar i division 3. I det klassiska loppet på 10 km i H55 med gemensam start var han 15 sekunder snabbare än Juha Pelkonen från Hollola. Miesten kolmosessa SC Wolvesin ja Tre Ankkaren kamppailu sarjan voitosta saa todennäköisesti ratkaisunsa vasta sarjan päätöskierroksella 12. Ilkka Heinonen, Kari Kalliokoski och Niklas Westerlund åkte i laget. . På platserna 4–8 var Matilda Åberg, Emilia Johansson, Daniela Lietzén, Emelie Backlund och Emma Vahtola. Niffenillä on kohtalo omissa käsissään, sillä kolmen pisteen johto sallii jopa tappion päätöskierroksen ottelussa FBC Loisto III:a vastaan PUNTissa. H8 0,5 km: 1) Jonathan Virta, 2.37,0, 2) Thomas Lindeberg, +38,1, 3) Daniel Packalén, +1.24,2, 4) Viktor Öhman, +2.13,2, 5) Samu Kiiski, +2.41,9. Amos Korin var fint femte. . D12 1 km: 1) Andréa Nyberg, 2.50,0, 2) Emma Vahtola, +9,9, 3) Ronja Westerlund, +11,6, 4) Emelie Backlund, +11,7, 5) Matilda Åberg, +13,8, 6) Daniela Lietzén, +15,9, 7) Jenna Ylönen, +16,2, 8) Emilia Johansson, +23,1, 9) Emmi Virtala, +32,0, 10) Alisa Lindfors, +47,0. . Anni Lindroos var också överlägsen guldmedaljör i D-16 där Anna Rask knep bronset. maaliskuuta Turun SB-Areenalla, mutta sunnuntaina paraislaiset pelaavat kaksi tärkeää ottelua Somerolla TBS:aa ja IKA:aa vastaan. För serieledande Nagu IF:s är det spel i Salo på söndag mot trean SB Somero och femman HuKu II i damfyran. Bland 10-åringarna som inte tävlade om mästerskapen förlorade Rebecca Nyberg guldet med 0,3 sekunder. Guldet var hans första genom alla dessa år han deltagit i FM. Veteranskidarna tog hem fyra medaljer. Flickorna utanför medaljpallen var Jenna Ylönen, Emelie Backlund och Emmi Virtala. Slutligen blev det guld och silver samt en fjärde plats och föreningens fjärde lag på en åttonde plats med tre lag efter sig resultatlistan. Tre medaljer åkte Emil Rosin hem med från Borgå. Guldet kom tack vare en fin spurt som förde honom förbi Österbys Tomi Sandberg med 0,3 sekunder. D6 0,5 km: 1) Linn Mattsson, 4.02,6, 2) Livia Lehtinen, +2.47,2. . Oskari Kalliokoski i H13 var den åkare som öppnade guldkontot i lördags då de individuella sträckorna avgjordes med fri stil. Nu på söndag spelar laget i Somero mot femman TBS och sexan IKA innan serien avslutas i SB-Areena i Åbo söndagen den 12 mars. D10 1 km: 1) Rebecca Nyberg, 4.06,6, 2) Theresia Johansson, +23,5, 3) Cindy Lindeberg, +38,4, 4) Rebecka Backholm, +1.25,7, 5) Julia Laurén, +1.35,0. . Guldmedaljörer blev Josephine Åberg D35, Riikka Kalliokoski D45 och Niklas Westerlund H40. H10 1 km: 1) Amos Korin, 3.58,4, 2) Anton Lindfors, +33,5, 3) Noah Heikius, +1.03,5, 4) Pontus Engdal, +1.32,5, 5) Adam Granvik, +3.26,5. I H15 blev det silver till Jesper Lietzén och brons till Emil Rosin. Damernas 10 km vanns av IF Femmans Jennifer Antell. Söndagens stafetter skidades med den klassiska tekniken i silvertrisseklasserna. När lagen gick ut på tredje etappen hade man ännu en tredubbel ledning. . -PK Tärkeä salibandysunnuntai SALIBANDY. H6 0,5 km: 1) Elias Heinonen, 3.50,3, 2) Adrian Ducander, +23,9, 3) Erik Andersson, +34,8, 4) Sisu Seppä, +36,5, 5) Noah Granvik, +56,7, 6) Vilhelm Haapanen, +1.56,9, 7) Robin Öhman, +3.51,1. Naisten nelosessa sarjakärki Nagu IF puolestaan pelaa Salossa sunnuntaina SB Someroa ja HuKu II:ta vastaan. Guldflickorna heter Ronja Westerlund, Matilda Åberg och Andréa Nyberg och silvertöserna Daniela Lietzén, Emma Vahtola och Emilia Johansson. Ronja Westerlund knep bronset framför hela hopen av Piffenflickor. Här gjorde Piffens Malin Johansson en strong insats genom att åka i mål som femte dam. Denna klass, som hade det största antalet deltagare, dominerades av Piffen. Sara Laurén, Sofia Enberg och Olivia Kalliokoski var fjärde i D14. ’’ Ei pystytty vastaamaan Dynamon kovuuteen, paitsi ensimmäisen viiden minuutin ajan Toni Kallio 16.2.2017 8 Viktig innebandysöndag INNEBANDY. Sista mästerskapet togs i H/D 120 med Kari Kalliokoski, Malin Johansson och Niklas Westerlund. Anni Lindroos FSSMtävlingarnas drottning. I H16 åkte Emil Rosin, Jesper Lietzén och Alex Virtala hem silvret. Borgå Akilles bjöd på bra banor och fina arrangemang. . Anni Lindroos, Wilma Westerlund och Anna Rask tar ett glädjeskutt efter prisutdelningen.. . Piffens Anni Lindroos blev mästerskapens drottning då hon var den enda på damsidan som tog tre guldmedaljer. SPORT URHEILU Knatteskidning (k) / Nappulahiihto (p) 7.2. Glädjeskutt. Bengt Westerlund Två guld till Piffen i veteranernas FM Pargas IF:s veteranskidare knep två guldmedaljer vid FM-tävlingarna under veckoslutet i Tammerfors. D8 0,5 km: 1) Cecilia Lietzén, 2.27,0, 2) Emilia Andersson, +7,3, 3) Vera Myllymaa, +29,4, 4) Ylva Heikius, +39,4, 5) Helmi Seppä, +58,0, 6) Tilde Sjöström, +1.18,5, 7) Amanda Levin, +1.32,5. Silver blev det för Kari Kalliokoski i H45. Andréa Nyberg tog en klar seger i D12. Anna Rask växlade först på första etappen medan Wilma Westerlund som gjorde årets första tävling gav över som andra till Anni. -PK Tio mästerskap till Piffen Pargas IF:s skidåkare åkte hem med de flesta gulden från Finlands svenska skidförbunds mästerskapstävlingar som avgjordes i Borgå under veckoslutet. . I medaljtabellen blev man denna gång tvåa efter IF Femman som under de senaste åren förstärkts med flera starka åkare. . . Här mot bronset på lördagen. Herrmästare blev för tredje året i rad Rikard Mäki-Heikkilä
9 16.2 Piffen slutar sist i ligan Det står nu så gott som klart att det blir HC HIK från Hangö som Piffen möter i den första (och samtidigt avgörande) omgången av ligakvalet. Piffens damer fick nöja sig med en poäng mot Pickala HD i Sjundeå förra lördagen trots att laget ännu hade en femmålsledning med drygt tio minuter att spela. Lisäksi kotijoukkue sai suhteellisen helpon 5+20 -rangaistuksen korkeasta mailasta. Lagen höll samma avstånd när matchen blåstes av. Mahdollinen kolmas ja ratkaiseva ottelu pelattaisiin heti seuraavana päivänä Huittisissa. . divisioonan voiton mikäli he onnistuvat ottamaan edes yhden pisteen kahdesta jäljellä olevasta ottelustaan. Hockeytvåan/ 2. MIKAEL HEINRICHS ParSport kahdeksanneksi JÄÄKIEKKO. . Laget ligger trea i tabellen åtminstone fram till söndagen då Atlas Wandas spelar sin match i den 12:e omgången. RNK onnistui tappamaan vauhdin ottelussa ja sai ParSportin hyökkäyspelin tukkoon. Hankolaiset varmistavat 1. Det lutar mot en avgörande kvalserie mot HC HIK. PIF: Linnéa Back – Malin Sjöblom 4, Annette Herrgård 4, Jessica Ranta-aho 4, Joanna Yli-Suvanto 3, Nina Barck 2, Iida Maijala 2, Mette Lindberg 2, Antonia Ahlbäck 1, Martina Lemberg. ParSport: Kari-Jussi Suomalainen 0+2, Mika Tasala 1+0, Oskar Kerke 1+0, Sebastian Lindqvist 1+0, Robin Kurtén 0+1, John Keihäs 0+1. – Lördagens match i Harjavalta mot KuKi blir vårt genrep inför slutspelet, säger Dahla som ger godkänt endast åt förstakedjan som i alla fall lyckades skapa chanser mot RNK. Piffen pelasi viimeisen runkosarjaottelunsa myöhään eilen illalla Kallion entistä seuraa HIFK:ta vastaan. Se höjdpunkterna från gårdagens match mot HIFK samt tränarintervjuer! . Det återstår att se hur bra David Kuzmanovskis fot håller. Två raka utvisningar och ett missat sjumeterskast senare kunde istället Malin Sjöblom kvittera till 22– 22 med tre minuter kvar på klockan – och efter det gjordes inga fler mål. kierroksen ottelunsa. divisioona . Att ParSport dessutom åkte på en rätt lätt 5+20 för hög klubba och strax efter avklarad utvisning åkte på det fjärde bakslaget hjälpte inte saken. MIKAEL HEINRICHS. Paraisten kiekkoylpeys kohtaa 2. 1/ Naisten 1. Den första matchen i Vittis spelas nästa onsdag klockan 19. – Ei pystytty vastaamaan Dynamon kovuuteen, paitsi ensimmäisen viiden minuutin ajan. -MH Frågetecken. Dynamoa vastaan viime lauantaina Piffen roikkui mukana lähes koko avausjakson, mutta jo ensimmäisen puoliajan lopussa Dynamo pääsi karkumatkalle kuuden maalin päähän. . Naiset tasapeliin Poängbäst. Kaiken järjen mukaan Piffen kohtaa hankolaisen HC HIK:n liigakarsintojen avauskierroksella, joka yhtä todennäköisesti on se ratkaiseva ottelusarja liigapaikan suhteen. ParSport blir åtta i serien ISHOCKEY. Jag sade på skämt att vi kanske får lov att boka en buss och ta en tur till Nagu innan hemmamatcherna för att bli mer skärpta, säger tränaren Christoffer Dahla. Ottelu oli Piffenin toinen tasuri tällä kaudella ja joukkue pysyttelee kolmantena ainakin sunnuntaihin saakka, jolloin Atlas Wandas pelaa 12. . Seuraavan kotiottelun ajankohta ei ole vielä selvillä, mutta todennäköisesti karsinnat alkavat melko pian 1. Mot Dynamo kunde PIF hålla någorlunda jämna steg i första halvlek, men strax innan paus drog Dynamo iväg till en sexmålsledning. Våra största problem fanns i anfallet, för 26 insläppta mål är inte så farligt. Över lag måste vi bli bättre fokuserade i hemmamatcherna, vi har nämligen inte samma problem i bortamatcherna. Piffen avslutade grundserien sent i går kväll med en match mot Kallios förra klubb HIFK, där han inledde säsongen bakom bänken. helmikuuta kello 19 ja Paraisilla ottelu on merkitty pelattavaksi lauantaille 25. Kaksi ulosajoa ja hukattu seitsemän metrin heitto myöhemmin taululla olikin sitten 22–22 kun Malin Sjöblom iski iltapäivän neljännen maalinsa. Oavgjort för damerna HANDBOLL. Viimeinen divarikierros pelataan 5. Den sista omgången i ettan spelas den 5 mars. Pickala HD–PIF 22–22 (10–13) . ParSport–RNK Hoci 3–4 (1–0, 2–3, 0–1) . helmikuuta klo 15.30 HIFK Planetsia vastaan. . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Handbollsligan/ Käsipalloliiga . En enda poäng för Hangölaget räcker till för att de blågula ska säkra seriesegern och åtminstone en match i PIUG mot ligatian. – Det kan vara att det märktes i inställningen att vi redan hade säkrat serieplatsen innan matchen mot RNK. PIF-valmentaja Toni Kallio totesi, että joukkueen hyökkäyspelistä puuttui punainen lanka. Piffen johti tosin ottelua vielä viidellä maalilla kun kymmenen minuuttia oli pelaamatta. Dynamo Riihimäki–PIF 26–20 (15–9) . PIF: Markus Mattila, Valter Sirén – Fredrik Lunden 8, Samuel Alexandersson 3, Mathias Gestranius 3, Daniel Söderlund 2, Antti Kettunen 1, Rasmus Silén 1, Henric Berndtson 1, Felix Timgren 1, David Kuzmanovski, Sebastian Fagerlund, Elias Heliander, Stefan Kuzmanovski. Meillä on muutenkin ollut ongelmia keskittymisen kanssa kotiotteluissa, joten heitin puoliksi leikillä esille ehdotuksen bussimatkasta Nauvoon ennen kotipelejä, valmentaja Christoffer Dahla sanoo. . . När nästa hemmamatch spelas är ännu oklart, men sannolikt blir det rätt fort efter att grundserien i division 1 är avklarad. Sarjaa on pelaamatta kuusi täyttä kierrosta ja Piffenin seuraava kotiottelu pelataan sunnuntaina 26. -PK Damer div. Piffenin naisten joukkueen oli tyytyminen tasapeliin lauantaina Siuntiossa, jossa vastassa oli Pickala HD. För Piffens del var det här redan den andra oavgjorda matchen denna säsong, man spelade i december 16–16 mot GrIFK Young Ladies på bortaplan. Centern Kari-Jussi Suominen får godkänt av Christoffer Dahla i förlustmatchen mot RNK. divisioonan päättymisen jälkeen. Toinen karsija joka kohtaa Dynamon on joko HK Pötsi tai Dickenin akatemiajoukkue. Sex hela omgångar återstår och följande hemmamatch spelas söndagen den 26 februari klockan 15.30 mot HIFK Planets. – Vi lyckades inte svara på Dynamos hårdhet, förutom under de fem första minuterna. | pku.fi > video(t) . maaliskuuta. helmikuuta. RNK lyckades döda farten och ta udden ur ParSports anfall. Sama ero oli joukkueiden välillä myös päätösvihellyksen jälkeen. I och med hemmaförlusten mot RNK Hoci med 3–4 i den sista hemmamatchen i tvåans grundserie och KK-V:s seger blev det klart redan innan sista omgången att ParSport slutar åtta i serien. Katso eilisen HIFK-ottelun kohokohdat sekä valmentajien haastattelut! HANDBOLL. divisioonan pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella Lauttakylän Lujan, joka voitti joukkueiden kaikki kolme keskinäistä kohtaamista runkosarjassa (9–1, 5–2 ja 8–2). KÄSIPALLO. Ensimmäinen puolivälieräottelu (paras kolmesta) pelataan ensi keskiviikkona 22. Den andra kvalplatsen – och matcher mot Dynamo Riihimäki – går antingen till HK Pötsi eller Dicken Akademi som båda ligger på 16 poäng då två omgångar återstår i ettan. – RNK:ta vastaan otteissa näkyi varmasti se, että sarjapaikka oli jo varmistunut aikaisemmin. Ottelun viimeiset pari minuuttia mentiinkin ilman osumia. div . Piffen jää liigajumboksi KÄSIPALLO. Det betyder att man möter seriesegraren LLuja från Vittis i slutspelets första omgång i bäst av tre. PIF-tränaren Toni Kallio säger att lagets anfallsspel ofta saknade en röd tråd. . Lähes heti sen jälkeen RNK teki ottelun voittomaalin. Suurimmat ongelmat löytyivät hyökkäyspäästä, koska 26 päästettyä maalia ei ole paha
16.2 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . 2,3 kg, Finland/Suomi 4 99 kg 2 29 pkt Kivikylän Huiluntuhti grillkorv grillimakkarat 400 g (5,73/kg) Finland/Suomi 24 95 kg Reinin liha rostbiff av lamm karitsan paahtopaisti ca/n. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 4 95 kg 16 95 kg ETT parti erä 4 99 ask/rs nyhet uutuus ETT parti erä ETT parti erä ETT parti erä Garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee i bit/palana Färsk regnbågslaxrom Tuore kirjolohenmäti Sverige/Ruotsi Färsk hel röding Tuore kokonainen nieriä odlad, Norge/kasvatettu, Norja Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.2 Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.2 Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.2 Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.2 34 90 kg 29 90 kg 14 95 kg kg 13 95 Färsk laxfilé Tuore lohifilee Norge /Norja vakuum /vakuumi a-skuren/a-leikattu begr.: 2 filéer/hushål raj.: 2 filettä/talous Skalade räkor Kuoritut katkaravut 350-500 st/kpl/350 g (19,71/kg) MSC, djupfryst/pakaste Leroy Färska/Tuoreet SUSHI OISHII 10 st/urval. 10 kpl/lajitelma. 290 g (34,31/kg) kg 5 99 Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer Finland, väderreservation! Suomi, säävaraus! Färska gösfiléer Tuoreet kuhafileet väderreservation! säävaraus! Finland/Suomi kimppu/ bukett Rättvisemärkt rosor Reilun kaupan ruusu 10 st/kpl Kenya/Kenia Broccol /Parsakaali 400 g (1,98/kg) Spanien/Espanja 5 60 9 95 kg Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.2 K-matmästarens malet kött av nöt 10% K-ruokamestarin naudan jauheliha Finland/Suomi Snellman kryddad ugnsfilé av lantgris eller saltad festfilé maatiaispossun maustettu uunifilee tai suolattu juhlafilee ca/n.1,3 kg Kariniemen strimlad kycklingfilé Kananpojan fileesuikaleet 520-650 (7,68-9,60/kg) & HK strimlad filé av korngris Rypsiporsas fileesuikaleet 600-650 g (7,68-8,32/kg) 2 95 ask/rs 3 99 ask/rs 79 st/kpl Kariniemen Malet kycklingkött Broilerin jauheliha 400 g (7,38/kg) Finland/Suomi 9 95 ask/rs ETT parti erä 6 90 ps Blomkål Kukkakaali Spanien/Espanja 2 49 kg 99 ps Blodapelsin Veriappelsiini Tarocco, 750 g (1,32/kg) Italien/Italia Vitlöks klyftor Valkosipulin kynsiä 100 g (19,90/kg) stark/voimakas Estland/Viro Ätmogen/Syöntikypsä mango 2 st/kpl/600 g (3,32/kg) Chile/Israel/Spanien/Espanja Ätmogen/Syöntikypsä avokado 2 st/kpl/320 g (6,22/kg), Peru 1 99 ask/rs 1 99 ps Kassler av korngris Viljapossun kassler ca/n. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 16–19.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.2. 400 g Jyväbroiler filé av kornkyckling broilerin filee 390 g (10,23/kg) rucola-apelsin och persilja-vitlök rucola-appelsiini ja persilja-valkosipuli ETT parti erä. 0,8 kg, Finland/Suomi 5 99 kg Atria Nötlever i skivor Naudan maksaviipaleet ca/n
ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 4 95 kg 16 95 kg ETT parti erä 4 99 ask/rs nyhet uutuus ETT parti erä ETT parti erä ETT parti erä Garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee i bit/palana Färsk regnbågslaxrom Tuore kirjolohenmäti Sverige/Ruotsi Färsk hel röding Tuore kokonainen nieriä odlad, Norge/kasvatettu, Norja Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.2 Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.2 Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.2 Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.2 34 90 kg 29 90 kg 14 95 kg kg 13 95 Färsk laxfilé Tuore lohifilee Norge /Norja vakuum /vakuumi a-skuren/a-leikattu begr.: 2 filéer/hushål raj.: 2 filettä/talous Skalade räkor Kuoritut katkaravut 350-500 st/kpl/350 g (19,71/kg) MSC, djupfryst/pakaste Leroy Färska/Tuoreet SUSHI OISHII 10 st/urval. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 16–19.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.2. 2,3 kg, Finland/Suomi 4 99 kg 2 29 pkt Kivikylän Huiluntuhti grillkorv grillimakkarat 400 g (5,73/kg) Finland/Suomi 24 95 kg Reinin liha rostbiff av lamm karitsan paahtopaisti ca/n. 290 g (34,31/kg) kg 5 99 Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer Finland, väderreservation! Suomi, säävaraus! Färska gösfiléer Tuoreet kuhafileet väderreservation! säävaraus! Finland/Suomi kimppu/ bukett Rättvisemärkt rosor Reilun kaupan ruusu 10 st/kpl Kenya/Kenia Broccol /Parsakaali 400 g (1,98/kg) Spanien/Espanja 5 60 9 95 kg Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.2 K-matmästarens malet kött av nöt 10% K-ruokamestarin naudan jauheliha Finland/Suomi Snellman kryddad ugnsfilé av lantgris eller saltad festfilé maatiaispossun maustettu uunifilee tai suolattu juhlafilee ca/n.1,3 kg Kariniemen strimlad kycklingfilé Kananpojan fileesuikaleet 520-650 (7,68-9,60/kg) & HK strimlad filé av korngris Rypsiporsas fileesuikaleet 600-650 g (7,68-8,32/kg) 2 95 ask/rs 3 99 ask/rs 79 st/kpl Kariniemen Malet kycklingkött Broilerin jauheliha 400 g (7,38/kg) Finland/Suomi 9 95 ask/rs ETT parti erä 6 90 ps Blomkål Kukkakaali Spanien/Espanja 2 49 kg 99 ps Blodapelsin Veriappelsiini Tarocco, 750 g (1,32/kg) Italien/Italia Vitlöks klyftor Valkosipulin kynsiä 100 g (19,90/kg) stark/voimakas Estland/Viro Ätmogen/Syöntikypsä mango 2 st/kpl/600 g (3,32/kg) Chile/Israel/Spanien/Espanja Ätmogen/Syöntikypsä avokado 2 st/kpl/320 g (6,22/kg), Peru 1 99 ask/rs 1 99 ps Kassler av korngris Viljapossun kassler ca/n. 10 kpl/lajitelma. 0,8 kg, Finland/Suomi 5 99 kg Atria Nötlever i skivor Naudan maksaviipaleet ca/n. 11 16.2 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . 400 g Jyväbroiler filé av kornkyckling broilerin filee 390 g (10,23/kg) rucola-apelsin och persilja-vitlök rucola-appelsiini ja persilja-valkosipuli ETT parti erä
. Riistatie 14 Parainen 0400-960 853 B. Kokouksia Till salu . Villebrådsv. Den kännetecknande lantmannabyggnaden till höger var vid det laget ännu bagare Holmbergs och byggnaden i mitten av bilden hade ännu inte rivits och ersatts av det nya affärshuset med bank och apotek. Pargas centrum / Paraisten keskusta. Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Vanha kuva keskustasta Hieman vanhempi näkymä keskustasta joka ajoittuu 1910-luvulle. Finbyssä oli kuitenkin paksu kerros tykkilunta ja 1,6 km pitkä latu oli hyvässä kunnossa. Förenignen är nöjd med resultatet. Yhdistyksessä ollaan tyytyväisiä tulokseen. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Firar inte 22.2 Birgitta Andersson Trettio skidare deltog i Skärgårdsstigens skidjippo i Finby för en vecka sedan. Johtokunta Halutaan ostaa isompi asunto aivan Paraisten keskustasta. Kolmekymmentä hiihtäjää osallistui Saariston Polun hiihtotapahtumaan Finbyssä viikko sitten. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. 13-16. Blomqvist Symaskinen i skick till våren! Service med garanti. Osanottajamäärä olisi kaksinkertaistunut jos sää olisi ollut aurinkoinen. EGIL ESSÉNS SAMLINGAR/EGIL ESSÉNIN KOKOELMAT FÖDELSDAG DÖPTA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Möten . Stolta och lyckliga föräldrar, Caroline och John Forsman Keskustan Paraisten py. 12.00. Lokaltapiola bjuder på kaffe och smörgås. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. 14 Pargas 0400-960 853 B. Nästa program blir en heldagsvandring i Noux lördagen den 20 maj. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . I Finby fanns dock ett tjockt lager konstsnö och en slinga på 1,6 km var i gott skick. Vår fina dotter född den 14 november 2016 Fick vid dopet den 21 januari 2017, namnet Alva Nelly Alice Dopförrättare var Nalle Öhman. Önskas köpa en större bostad alldeles i Pargas centrum. Ylimääräinen kokous ti 21.2.2017 klo 19.00 Osuuspankki, Rantatie 20, Parainen. Blomqvist Grattis Faffe 80 år! 14.2.2017 Pargas Lantmannagille Inbjuder till ÅRSMÖTE torsdagen den 2 mars 2017, kl. MIKAEL HEINRICHS. Med lite solsken kunde deltagarantalet ha fördubblats. Myytävänä 80 år Göran Björkman 21.2.2017 Kaffe på Långholm kl. 12.00 på Hotel Kalkstrand. Mötet hålls på manegen (mat-glad) Brunnsvägen 21. Gammal centrumbild En något äldre vy från centrum under 1910-talet. 040 741 7695. Stadgeenliga ärenden. Ompelukone kuntoon kevääksi! Takuuhuolto. I lotteriet vann följande deltagare utrustning för utflykter: Lea Gustafsson, Janne Salmi, Gunnar Gustafsson, Nils Rosenlund, Maarit Kärkkäinen, Pekka Wasenius, Torbjörn Lindström, Kirsi Särkilä. Keskustasta oli tiet Parsbynmäen, Bläsnäsin sekä Ålön suuntiin. toukokuuta. 16.2 12 Önskas köpa . 1910. Osallistujien kesken suoritetussa arvonnassa onnetar suosi seuraavia: Lea Gustafsson, Janne Salmi, Gunnar Gustafsson, Nils Rosenlund, Maarit Kärkkäinen, Pekka Wasenius, Torbjörn Lindström, Kirsi Särkilä. Utfarten i centrum går till Parsbybacken, Bläsnäs och till Ålön. Styrelsen Firar ej 20.2 Lisa Kallelse till Pargas Lokal-Tv rf:s extra föreningsmöte 20.2.2017 kl. Valitaan puheenjohtaja ja muut johtokunnan jäsenet. På mötet behandlas upplösande av föreningen. Till faddrar hade hon glädjen att få Heidi och Jonas Pått, Jenny och Kalle Rokka. Ilmainen neuvonta. Då det inte fanns snö i omgivningarna trodde inte människorna på att det gick att skida. 17.30. Gratis rådgivning. Tunnuksenomainen maalaistalo oikealla oli siihen aikaan vielä leipoja Holmbergin ja kuvan keskellä näkyvää rakennusta ei oltu vielä purettu uuden pankkija apteekkitalon tieltä. Seuraava tapahtuma on koko päivän kestävä retki ja vaellus Nuuksiossa lauantaina 20. Uusia ompelukoneita Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Info om aktuellt inom lantbruket. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kun ympäristössä ei ollut lunta uskoivat ihmiset, että hiihtäminen oli mahdotonta
Heidi Saaristo-Levin . Koko vierasvenesataman alue kokee massiivisen muutoksen, mikäli hanke etenee visioiden mukaisesti. Uusia suunnitelmia esiteltiin viime torstaina ja hankkeen aloittavan vierasvenesatama-alueen rakentamisen on tarkoitus käynnistyä vuonna 2019. Paraisilla on suuria suunnitelmia vierasvenesataman viereiselle alueelle. Malminrantaa on visioinut kaupungin kutsusta kolme arkkitehtitoimistoa, joista valittiin visioita edelleen kehittämään turkulaisen Schauman Arkkitehdit Oy:n ja kööpenhaminalaisen Schauman & Nordgren Architectsin muodostama ryhmä. SCHAUMAN NORDGREN ARCHITECTS & SCHAUMAN ARKITEKTER. Ted Schauman Schauman & Nordgren Arkkitehtitoimistosta kertoo että keskusta muodostuu monesta erillisestä tilasta eikä sillä ole yhtenäistä, kokoavaa tilaa. Samalla valmistellaan tilaa uusille rivitaloille nykyisellä hotellin tontilla. Martin Poganitsch Schauman Arkkitehdit Oy:stä Turusta lisää että alueella tulee olla myös jotain nähtävää ja jotain tekemistä ja silloin tärkeintä eivät ole enää kyltit vaan tänne halutaan tulla katsomaan. Arkkitehdit ovat tutustuneet perusteellisesti kaupungin historiaan, rakenteisiin ja ominaispiirteisiin. Yksi tavoitteista onkin saada lisää asuntoja alueelle. Uusia taloja luonnoksessa on Kalkkitielle päin sekä Råttiksesta Skräbbölentien suuntaan. Heidän suunnitelmassaan on kalkkilouhokseen liittyvä teema. . Visio Malminrannasta. Paraisten uuden sataman ja laiturialueiden rakentaminen alkaa vuonna 2019. Hotelli puretaan ja sen tilalle rakennetaan uusi. Kaupungin kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin toteaa että sekä hotellirakennus että sen maa-alue ovat yksityisomistuksessa, mutta että suunnittelu tapahtuu yhteistyössä omistajan kanssa. Tämä näkyy niin vierasvenesataman laitureiden puukansien tasoissa kuin rakennusten julkisivuissakin. 16.2.2017 13 Etelä-Keskustaan tulee aivan uusi Malminranta Paraisten kaupunki kehittää eteläisessä keskustassa olevaa Malminrantaa, vierasvenesataman aluetta. Anja Kuusisto/ Leena Lehtonen Asemakaavatyö alkaa välittömästi. Kuluvan vuoden talousarviossa etusijalla ovat Nauvon vierasvenesataman investoinnit. Siitä on tarkoitus saada houkutteleva olohuone kaupunkilaisille ja matkailijoille. . Rannan kävelyraitti, ”loop”, ohjaa alueella liikkuvia ja tukee muita toimintoja, sanoo Ted Schauman. Malminrannan kehittäminen paraislaisten olohuoneeksi sisältää uuden satama-aallonmurtajan, uuden satamatoimiston, uuden hotellin uimarantoineen ja lisää asuinrakennuksia. Kaupunkiin tutustuessaan arkkitehdit ovat todenneet että Paraisten keskustaa eivät muuta kyltit tai kampanjat, vaan tarvitaan ihmisiä. . Malminrannassa on mahdollisuuksia, mutta tarvitaan eri osat yhdistävä ja ihmisiä houkutteleva kävelyraitti, ”loop”. – Se miten liikenne toimii on tärkeää ja olemme valinneet näkökulman jalankulkijan kannalta. Suunnitelmien mukaan uusi hotelli rakennettaisiin lähelle nykyistä, joka tullaan purkamaan. Myös vierasvenesatama saa uuden rakennuksen
Ehkä todella pitäisi ajatella hieman toisella tavalla. Paraisten Fysopalvelu oli tuolloin juuri avannut uuden salin ja opasti potentiaalisia asiakkaita sen käyttöön. 16.2 14 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs 1987 1967 Viiskymmentä vuotta sitten Bläsnäsin jäillä järjestettiin jäärata-ajon SM-kilpailut. Riviera Paraisilla. Mainoksessa luvattiin 10 kovaa lähtöä. Usein maristaan ja ollaan happamia kun esitellään jotain uutta ja vähän uskallettua. On toki täysin selvää että seuraa kiperää keskustelua siitä mitkä visioiden elementeistä lopulta toteutetaan ja missä laajuudessa. PK Monipuolinen yhdistys. Kukaan ei voi väittää etteivätkö suunnitelmat olisi raikkaita ja uskallettuja. Rakentajia, ohjaajia, näyttelijöitä ja alumneja kaikilla on oma paikkansa kaksikymppisessä teatteriyhdistyksessä. Siksi nyt ei keskusteltu sen tarkemmin julkisivuista, materiaalivalinnoista ja muusta sellaisesta. Henkilökohtaisesti en voi olla ihmettelemättä mihin uuden vierasvenesataman polttoaineenmyynti sijoitetaan, koska sille ei varattu paikkaa nyt esitellyissä luonnoksissa. Tämä oli ensimmäinen, spontaani ajatukseni kun jo edellisviikolla tutustuin Malminrannan suurisuuntaisiin suunnitelmiin, jotka julkaistiin viime viikon torstaina. Järjestäjinä toimivat Turun urheiluautoilijat sekä AK:n Turun piiri. Ehkä tässä on vaikuttanut sekin että suuri osa ajatuksista on jäänyt kaupunkilaisten mieleen jo neljä vuotta sitten kun kuvattiin Ylen satsaus ”Kaupunki uusiksi” (Förnya staden). Tämä ei välttämättä ole Paraisilla ihan tavallista vastaavissa yhteyksissä. Kuvakoosteen visioista voi nähdä muun muassa pku. MIKAEL HEINRICHS Erään yhdistyksen tarina. 16.2.1967.. Takarivissä vasemmalta Janne Lindgård, Daniela Franzell ja Samuel Karlsson. Myös valtuustossa kuultiin ensiksi enimmäkseen ylistäviä sanoja näistä visioista, jotka ovat nimenomaan visioita, sillä tarkemmat yksityiskohdat lyödään lukkoon vasta sitten kun tehdään muutoksia asemakaavaan. fi-sivustolla ja palautetta tuli nopeasti eri tahoilta. Jääratakilpailut Bläsnäsissä Kuntosali ei ole ”juppiluola” Kolmekymmentä vuotta sitten kuntosali ei vielä ollut mikään täysin arkinen asia jokaisella paikkakunnalla. Usein maristaan ja ollaan happamia kun esitellään jotain uutta ja vähän uskallettua. Mutta toki jo nyt kuultiin ääniä, jotka huomauttivat että tällaiset visiot eivät sovi Paraisten imagoon saaristokaupunkina. Hieman sensaatiomaista lienee lähinnä se että palaute ja kommentit ovat nyt suurelta osalta olleet myönteisiä. Nyt valitun vision mukaan voidaan edetä vaiheittain ja se olikin yksi pääasiallisista syistä valita juuri Kööpenhaminassa pääpaikkaansa pitävä Schauman Nordgren Architects yhteistyössä turkulaisen Schauman Arkkitehdit Oy:n kanssa kolmesta kutsutusta arkkitehtitoimistosta. Mutta toisaalta, onko vierasvenesataman alue teollisuus naapurinaan kaikesta huolimatta oikea paikka maalauksellista saaristolaisrakentamista varten. Kun valtuusto tiistaina kokoontui sanottiin ensin ettei Malminrantaa käsiteltäisi, mutta valtuuston pyynnöstä visioita kuitenkin esiteltiin lyhyesti kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levinin toimesta. Nauvossa vierasvenesataman ranta-aitat sopivat sinne – mutta Kalkholmenilla Paraisilla ne kyllä näyttäisivät olevan vähän väärässä paikassa. Edessä Riddo Ridberg. Käännös Leena Lehtonen Pian Folke Pahlman on tyytyväinen mies. Myös Christer Friis (RKP) Houtskarista oli tyytyväinen siihen mitä esiteltiin ja katsoi että suunnitteluun tähän mennessä mennyt summa (noin 20 000 euroa) on käytetty hyvin. Ne keskustelut käydään myöhemmin
Hän on kuulunut suomenkieliseen sosialidemokraattiseen yhdistykseen, joka muodostaa Paraisilla yhteisen valtuustoryhmän ruotsinkielisen yhdistyksen kanssa. Nyt kun itse lähestyn neljääkymppiä, en edelleenkään osaa käyttäytyä, Samuel Karlsson nauraa. Olemme huomattavasti ammattimaisempia ja samalla työnteko on hauskempaa kun voi keskittyä oleelliseen, Franzell miettii. Puolueen vaihtoa Stolzmann kommentoi seuraavasti: – Haluan tehdä parhaani Paraisten vuoksi, siksi asetun tulevissa kevään kunnallisvaaleissa RKP:n ehdokkaaksi. Radhusgatan 13 B -näytelmässä vanhin näyttelijä oli 75-vuotias ja nuorimmat taisivat olla juuri kuuden vuoden ikäisiä. RKP:ssä uskon paremmin voivani toteuttaa itselleni tärkeitä tavoitteita ja edesauttaa koko Paraisten kunta-alueen hyvinvointia. Esillä on rekvisiittaa, pukuja, ohjelmalehtisiä, julisteita, käsikirjoituksia ja muita arvoesineitä yhdistyksen 20-vuotiselta taipaleelta. yhdistykseni on koko ajan tukenut ja rohkaissut toimintaani. Myös tekniikasta kiinnostuneille on luvassa oma osansa. Tosin yhdistyksen nettisivut ovat kuin pienimuotoinen historiikki jo itsessään, sieltä nimittäin löytyy lähes kaikki tarvittava tieto kaikista näytelmistä, joita yhdistys on esittänyt. Minä, isäni ja lapseni, vaikka Heleniukset ovatkin lähellä samaa saavutusta, Riddo Ridberg myöntää. Näinkin laaja, sukupolvirajat ylittävä toiminta ei ole mikään vähäpätöinen asia, varsinkaan Paraisten kokoisessa kaupungissa. Sitä ei sovi aliarvioida. Avoinna ti–pe klo 10.30–18 ja la klo 12–18, os. Ruokolahtien perheellä on ennätys, sillä heitä oli kerran viisi samalla näyttämöllä. . – En ole tässä tilanteessa ja tämän asian pitkällisessä prosessoinnissa nähnyt muuta vaihtoehtoa kuin vaihtaa leiriä. . Ihmisten välinen vuorovaikutus on kuitenkin se avainsana, jolla tehdään hyvinvoivaa Paraista. Siitä huolimatta emme mielestäni ole joutuneet tinkimään taiteellisesta puolesta, Ridberg sanoo. Vahvuutemme leivässä on erityisesti runsas paikallistuottajien määrä. 15 16.2 2007 Piffenin salibandy alkoi Kalakoululla Kymmenen vuotta sitten Pargas IF:n marraskuussa perustettu salibandyjaosto piti ensimmäiset harjoituksensa. – Iloitsemme tunnustuksesta valtavasti. – Monet asiat tapahtuvat nykyään ikään kuin itsestään, sillä yhdistyksessä ollaan jo niin tottuneita erilaisten produktioiden läpiviemiseen. Hän ei myöskään ole ainoa lajiaan, vaan monet muutkin ovat kantaneet oman kortensa yhteiseen, 20-vuotiaaseen kekoon joka muodostaa Teaterboulage-yhdistyksen. . Monet ovat saaneet mahdollisuuden toteuttaa itseään ja mahdollisesti ovat jopa Teaterboulagen avulla löytäneet itselleen rakkaan harrastuksen tai jopa työn, eikä välttämättä teatterin näyttämöllä vaan kaikilla osa-alueilla, toteaa Samuel Karlsson. Onko toiminta edelleen yhtä avointa kuin vuonna 1997. . Samalla yhdistys on myös uskaltanut pyytää mukaan ”ulkopuolista” apua, kuten esimerkiksi ruotsalaisen ohjaajan Bobo Lundénin muodossa. Yhdistys aktivoi kaikeikäisiä. kerran. – Vaikka kaikilla on omat, tietyt osastonsa Teaterboulagen tuotannoissa niin jokainen pääsee tekemään vähän kaikkea. . Stolzmann sanoo että kaikenlaista voi aina lupailla, varsinkin näin ennen vaaleja. Vapaa pääsy. – Se taiteellinen laajuus, mikä näytelmistämme löytyy on jotain josta voi olla ylpeä. Minä vaihdan puoluetta. – Olen myös oppinut jonkin verran delegoimaan asioita ja järjestelmällisyys on aivan eri luokkaa kuin alussa. Toisaalta sanoisin melkeinpä että siitä monipuolisuudesta on ollut enemmän hyötyä muussa elämässä kuin teatteriympyröissä, Franzell sanoo. – 50-kympin villityksessä ihmiset vaihtavat kumppania, ehkä hankkivat moottoripyörän. Heino korostaa osastollaan runsasta leipävalikoimaa erikoistuotteineen, tuotteiden tuoreutta sekä paikallisten toimittajien määrää. K-Supermarket Reimarin leipäosaston vastaavana toimii Tuula Heino. . Haluan kuitenkin korostaa, että oma suomenkielinen sos.dem. Fredrikanaukio 1. Olemme esittäneet kaikenlaisia näytelmiä farsseista Strindbergiin ja lastennäytelmiin – ja niille kaikille on löytynyt oma yleisönsä, Ridberg sanoo. Suomen Leipuriliitto ry paikallisyhdistyksineen valitsi Vuoden Leipäkaupan jo 21. Ryhmiä oli kaksi, nuoremmat (1994 ja 1995 syntyneet) sekä vanhemmat (1992 ja 1993 syntyneet) pitivät kumpikin treenejä Kalastusoppilaitoksen liikuntasalissa. Arvostan läpinäkyvyyttä ja avoimuutta. Syyt eroamiseeni eivät siis ole suomenkielisessä yhdistyksessä, vaan laajemmalla. – Nämä vuodet mukana kaupungin päättävissä elimissä ovat kasvattaneet minua kunnallispoliitikkona ja kouluttaneet ajattelemaan laajempaa kokonaisuutta, koko Paraisten kunta-alueen tulevaisuutta. maaliskuuta saakka. Myymme myös runsaasti irtoleipää. – Olen ollut oikeistodemari, joka onkin nyt viidenkympin kynnyksellä ymmärtänyt olevansa sosiaaliliberaali. – Monet ovat varmasti yllättyneet suuresta työmäärästä ja pelästyneet kun ovat nähneet harkkakalenterit, Ridberg sanoo. – Itse olen oppinut nauttimaan esiintymisestä aivan toisella tavalla. Kymmenvuotisjuhlien kaltaista painettua historiikkia ei ainakaan samankaltaisessa mittakaavassa näillä näkymin tulla julkaisemaan. Siksi osastollamme tuoksuu aina tuore leipä, mikä luo fiilistä, kertoo kauppias Kim Mattsson. Meitä päinvastoin jopa yllytettiin luovuuteen, Karlsson sanoo. Kannustaminen, yhteisöllisyys ja empatia ovat ovi tulevaisuuteen. Voitosta kisasivat myös K-Supermarket Ruokapori ja KMarket Pirkanpoika. Avoimuuden suhteen on tietenkin eri asia miten joku muu sen kokee, mutta me toimimme samalla tavalla kuin 20 vuotta sitten, Riddo Ridberg sanoo. PK 15.2.2007. -PK K-Supermarket Reimari valittiin toistamiseen Vuoden Leipäkaupaksi.. Hänkin on osa-aikainen paraislainen ja ollut useasti mukana eri rooleissa ohjaajana ja ideanikkarina. 19.2.1987. Uskon demokratiaan ja ihmisyyteen. Itselläni on hallussa ainakin toistaiseksi toinen ennätys, eli meitä on ollut kolmen sukupolven edustajina lavalla samaan aikaan. – K-Supermarket Reimariin leipää tulee noin parilta kymmeneltä eri toimittajalta ja lisäksi gluteenitonta leipää kolmelta eri toimittajalta, Heino kertoo. Suurin osa tuntee meidät kolme jollain tavalla, muualla joutuu aina todistamaan osaamisensa uudelleen ja uudelleen, Franzell sanoo. Paikallisen amatööriteatterin riveissä on saanut kokeilla kaikkea: tanssimista, laulamista, näyttelemistä, kirjoittamista, hallitustyötä ja esiripun hilaamista. Näyttely on esillä Vanhalla kunnantuvalla 17.2.–11.3. Minkä Teaterboulagetissa oppimanne asian olette kantaneet mukananne isoimmille estradeille. – Minun ensimmäinen kesänäytelmäni oli vuoden 2004 Upp till camping, jossa itse parikymppisenä esitin 40-vuotiasta joka ei oikein osannut käyttäytyä. Täällä sai aikanaan heittäytyä täysillä mukaan johonkin, tietämättä tekiko ”oikein” vai ”väärin”, eikä kukaan ollut ainakaan heti ampumassa ideoita alas. Ammattiteattereissa rajat ovat selkeämmät, eikä siellä välttämättä olla samalla tavalla tiiviisti tekemisissä vaikkapa tekniikkaosaston kanssa – ja toisin päin. Tänä vuonna kaikki Vuoden 2017 Leipäkauppa -finalistit olivat K-ruokakauppoja. Hän on vastannut osastostaan jo 15 vuoden ajan. – Yhdistyksen kokouksissa ketään ei ole väheksytty mielipiteidensä vuoksi ja kaikkia on kohdeltu tasa-arvoisesti. – Minä ainakin koen, että paraislaiset ovat oppineet käymään teatterissa. Olen ihminen, jolle lähimmäisenrakkaus on itsestään selvä asia, ihmisarvo on jakamaton. Lähes joka vuosi toimintaan on kuitenkin tullut ainakin muutama uusi kasvo, ja monet siirtyvät esimerkiksi kulisseista näyttämölle pienempiin (ja suurempiin) saapaisiin. Samuel Karlsson Marianna Stolzmann vaihtoi puoluetta Marianna Stolzmann on ollut yli kahdeksan vuotta mukana Paraisten, Länsi-Turunmaan ja taas Paraisten kunnallispolitiikassa. – Haluan vielä kasvaa ihmisenä, haluan olla oma-aloitteinen, vaikka tarvitsenkin apua päivittäisissä toiminnoissani. Teaterboulage?-yhdistyksellä on myös ollut vahva sosiaalinen merkitys Paraisilla. – Jollain tavalla kotikentällä on rennompi tunnelma, mikä varmasti johtuu siitä että täällä Paraisilla ei tarvitse selitellä itseään. Sekä täällä Paraisilla että muualla, toteaa tämän vuoden kesänäytelmän käsikirjoittanut ja sen yhdessä Riddo Ridbergin kanssa ohjaava Daniela Franzell. – Kyllä meille pääsee edelleen kuka tahansa mukaan esimerkiksi revyihin, joissa on matalampi kynnys. – Energia ja kaikki ne synergiat jotka yhdistyksen toiminta on saanut aikaan. Elämänohjeenani on edelleen ajatus, ”Toinen ihminen ei ole uhka, vaan hän on mahdollisuus.” PK Demarien valtuutettu lähti RKP:n ehdokkaaksi. Mikä on Teaterboulage-yhdistyksen suurin saavutus näiden 20 vuoden aikana. Teaterboulage aloittaa juhlavuoden näyttelyllä, joka kattaa yhdistyksen 20 ensimmäistä vuotta. Täällä sai aikanaan heittäytyä täysillä mukaan johonkin, tietämättä tekiko ”oikein” vai ”väärin”, eikä kukaan ollut ainakaan heti ampumassa ideoita alas. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Juhlanäyttely . – Toinen meille tyypillinen juttu on kokonaisten perheiden osallistuminen toimintaan. Kauppa sai vastaavan tunnustuksen ensimmäisen kerran vuonna 2009. – Suhtautuminen lavaan on aivan toisenlainen kuin muualla, täällä ei ole samalla tavalla ennakkoluuloja ja -odotuksia, vaan täällä voin toteuttaa itseäni ja ideoitani, Karlsson sanoo. PK Huomenna perjantaina yhdistyksen juhlanäyttely Vanhalla kunnantuvalla avaa ovensa suurelle yleisölle ja on nähtävissä aina 11. Teemme täällä leipäkauppaa parhaamme mukaan. Syysnäytelmissä on yleensä varta vasten tietyille henkilöille räätälöidyt roolit. Reimari on jälleen Vuoden Leipäkauppa Vuoden 2017 Leipäkauppa on KSupermarket Reimari Paraisilla. . Olen todella voimakkaasti hyvinvointiyhteiskunnan kannattaja
Dem kan du hålla själv eller ge i gåva till någon. – Kalkkia on kaikkialla ympärillämme vaikkapa aamiaisella, kertoo Hautala ja antaa esimerkin: Kananmunan kuorta ei muodostu jos kana ei saa kalkkia ruoassaan, salaatinlehtien ja leivän kautta keskustellaan maanviljelyksestä ja peltojen kalkitsemisesta, lasin ja lusikan kautta tulemme kalkin merkitykseen lasija terästeollisuudelle. 16.2 16 När du köper normalprissatta glasögon eller solglasögon med styrka får du på köpet ett andra par glasögon eller solglasögon med styrka. Nordkalkin toimitusjohtaja Hannu Hautala muistuttaa aamiaispöydän ja kalkin symbioosista. BOKA TID HOS OPTIKER ELLER ÖGONLÄKARE instru.?/naontarkastus eller 06-4604 7000 (lna/msa) Pargas, Strandvägen 12, puh 0203 32878* Uusi toimitusjohtaja haluaa olla enemmän Paraisilla Nordkalkin uusi toimitusjohtaja Hannu Hautala on työskennellyt runsaan kuukauden ajan kalkkiteollisuudessa, mutta toistaiseksi hän on ollut vain muutaman työpäivän pääkonttorissa Paraisilla. Kan inte kombineras med andra erbjudanden eller avtalsoch paketpriser. Vaikka työkenttään kuuluukin toimintaa yhdeksässä maassa ja työntekijöitä on 30:lla paikkakunnalla lähes 1 000 on Hautalan tavoitteena viettää enemmän aikaa Paraisilla. utkom mer ilmes tyy Annonsförsäljning / Ilmoitusmyynti Susané Rosenqvist 040-506 9398 annons@sydvest.info www.sydvest.info Pargas företagsoch servicetidning Paraisten yritysja palvelulehti upplaga 15 000 ! painos till varje hushåll ! joka talouteen ! #abolandsydvest. Näin hän suunnistaa Paraisten maastoon – mutta kiinnostus oopperaan vaatii toisen ympäristön. – Se tuntuu helpoimmalta, minulla on lyhyt työmatka ja tutustun paikkakuntaan. Hannu Hautala Nordkalkin Hannu Hautalan rakkaita harrastuksia ovat muun muassa suunnistus ja hiihto. Outokummun osalta hänellä oli vuosina 2013–14 Saksassa saneeraustehtävä, jolloin teollisuutta lakkautettiin. I det andra paret ingår baslinser samt lika dyra eller billigare bågar som i det första paret, övriga linser –50 %. – Suhtaudun tähän tehtävään luottamuksella, kehitystä ja tarmoa painottaen. DU FÅR LIKA DYRA ELLER BILLIGARE BÅGAR + BASLINSER PÅ KÖPET. – Nyt pitää harjoittaa myös kouluruotsia, sanoo Hautala joka pitää Saksaa toisena kotimaanaan. VÄLJ TVÅ PAR TILL PRISET AV ETT. Uransa alussa hän työskenteli Rautaruukilla Saksassa ja niiltä ajoilta saksasta tuli sujuva kieli. Erbjudandet gäller nya beställningar t o m 23.4.2017. Kun Nordkalkin toimitusjohtajan rekrytointi alkoi oli hän Outokummun varatoimitusjohtaja vastuualueenaan liiketoimintayksikkö. Täällä ei keskustella suomalaisen rakennussektorin nousun oheisvaikutuksista tai Nordkalkin ongelmista Gotlannnissa – vaan Hautala haluaa oppia tuntemaan Nordkalkin pääpaikan ympäristön ja tietysti yritys haluaa luoda myönteisen kuvan itsestään ja kalkkijätin uudesta luotsista. *Samtalets pris 8,8 cent/min. Bågsortimentet varierar mellan butikerna. Nagu Nauvo Pargas Parainen Åbo Turku Iniö Korpo Korppoo Houtskär Houtskari Pargas företagsoch servicetidning -2017Paraisten yritysja palvelulehti 05.05 . BEHÅLL BÅDA E L L E R GE ETT PAR I GÅVA. Hän käy vaimonsa kanssa melko säännöllisesti Tallinnan oopperassa ja kotona laulavat kissat Carmen ja Aida. Oikea koti on ollut usean vuoden ajan Kirkkonummella, mutta hän on löytänyt yöpymisasunnon myös Paraisilta. Terästeollisuus on ala, jolla Hautala on viimeksi toiminut. Anja Kuusisto/ Leena Lehtonen Kalkkia on kaikkialla ympärillämme. ANJA KUUSISTO Kalkkia joka puolella. – Myös vapaa-ajalla, jolloin voin kuvitella että voisin harrastaa minulle tärkeitä hiihtoa ja suunnistusta, sanoo Hautala, joka kutsui äskettäin muutaman toimittajan epäviralliselle aamukahville
Keskiviikkona 28.6. Torstaina 29.6. Paraisten kirkossa kuullaan mezzosopraano Melis Jaatista ja urkuri Kari Vuolaa, joilla on ohjelmassaan Bachia ja Mozartia. www.pargasel. 14, Norrby ¥ 040 567 3804 kjell@kjellskitchen.fi öppet/avoinna vard./ark. Tiistaina 27.6. esiintyvät tenori Heikki Rainio, urkuri Tomi Satomaa ja CCI-kuoro eli Turun tuomiokirkon poikakuoro. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Avajaiskonsertissa Paraisten kirkossa maanantaina 26.6. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Industrig./Teollisuusk. Kurssien päätöskonsertit kuullaan perjantaina 30.6. Illalla maailmanmainetta ahkerasti niittänyt cembalisti Elina Mustonen soittaa Qvidjassa, historiallisessa Kuitian linnassa, konsertin otsikolla Her Infinite Variety . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. . Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Tfn. . Danksagmüller on myös varsin hehkutettu opettaja, mistä syystä hänet onkin kutsuttu jo kolmena peräkkäisenä kesänä Paraisille pitämään urkukurssia. 8.00–15.00 lunch/lounas 10.30–14.00 • Juhlapalvelu 24/7 • Astioiden vuokraus • Kokoustilat • Festservice 24/7 • Uthyrning av kärl • Mötesutrymme Urkupäivillä Shakespearen naisia Paraisten Urkupäiviä vietetään kesällä 2017 jo 38. kerran. klo 15 Paraisten seurakuntakodilla ja klo 17 Paraisten kirkossa. Paraisten kirkossa esiintyy saksalaisurkuri Franz Danksagmüller, joka ihastutti viime kesänä improvisoidulla elokuvamusiikilla. Tomi Satomaa. 17 16.2 E-post: info@paraistenvalo.. 458 5420 Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. PK Paraisten Urkupäivien kesän 2017 esiintyjäkaarti on julkistettu: luvassa ainakin Shakespearen naisia, hehkutettu saksalaisvieras ja suomalaista musiikkia. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel. LEENA LEHTONEN. Ohjemassa on Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi muun muassa Maasalon, Gustafssonin ja Lindbergin musiikkia. keskipäivällä Kai Vattovaara soittaa luuttumatinean Paraisten kirkon Agricola-kappelissa. Juhannuksen jälkeiselle viikolle sijoittuvalla festivaalilla kuullaan tänä vuonna yhteensä seitsemän konserttia. Urkukursseja vetävät festivaalin taiteellinen johtaja Kari Vuola ja saksalaisurkuri Franz Danksagmüller. Urkupäivien yhteydessä järjestetään jälleen kesäakatemia musiikinopiskelijoille ja kirkkomuusikoille. Tällä kertaa hänellä on instrumenttinaan cembalon sukulaissoitin, samoihin aikoihin kehitelty virginaali. Shakespearen naiset sanoin ja sävelin. Lauluopettajina ovat Aulikki Eerola ja Jouni Kuorikoski, laulukurssien korrepetiittoreina Marko Autio ja Mikael Kemppainen
Totta kai suurin osa autoilijoista käyttäytyy fiksusti. Haaveeksi jää. Curatio-luento vesikattorakenteista. Tapio Karikko, SDP Holtiton ajo parkkipaikoilla kuriin On vain ajan kysymys, milloin S-marketin ja Reimarin pysäköintialueilla kolaroidaan tai joku yliajetaan. Luento on kaupungintalon valtuustosalissa kello 14. 8.08 ¬ 17.23 Namnsdag/Nimipäivä: Kaj, Kai. 7.51 ¬ 17.39 Namnsdag/Nimipäivä: Hildur, Hilda, Tuuli, Tuulia, Tuulikki. Mutta onko se diktatuuria vai normaalia demokratiaa. Paraisilla ei ole vetovoimaa asuinalueena, ei ainakaan suomenkielisille. Keskustelu saattaisi auttaa asiassa jos vain syylliset löytyisivät, mutta toistaiseksi pelko on tullut pakolaisten vieraaksi, mikä on sangen valitettavaa. Ostoksilla mukana olleet lapset eivät aina jaksa malttaa mieltään. Lopuksi pähkinä purtavaksi: eräs paikallispoliitikko on sanonut Paraisten johtamisesta hienosti, että johto on niiden käsissä joilla on enemmän natsoja kuin muilla. TI . Samalla voisi sitten varustaa valoilla Reimarin risteyksen kun kiertoliittymä on liian suuri kyseiseen risteykseen. 16.2 18 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Sana vapaa Malminrannasta hurja visio Paraisilla ”Malminrannasta hurja visio Paraisilla” otsikoi Turun Sanomat 10.2. euroa, kyläkoulu 1,5 milj. Ensinnäkin kokonaisuus on ihan hieno eli kyllä arkkitehti asiansa osaa, mutta mitä hemmetin järkeä koko suunnitelmassa on kun siihen tarvitaan rahaa – ja paljon – jos kaikki toteutetaan. FRE/PE . Ellen olisi ajanut varovasti, olisivat pellit kolisseet. Toivottavasti ELY-keskus valitsee urakoitsijan, tuskin Paraisten kaupungilta onnistu kuitenkaan. ja jatkaa: ”Suunnitelma sisältää myös uutta asuinrakentamista ... SÖ/SU . 7.56 ¬ 17.34 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnborg, Heli, Heljä, Helinä, Hely. Samoin tietysti voisi pyörätietä jatkaa liikenneympyrään asti, niin siltäkin osalta tulisi turvallisempaa. 8.05 ¬ 17.26 Namnsdag/Nimipäivä: Carita, Rita, Väinö, Karita. Äskettäin Reimarin parkkipaikalla: vasemmalta pyyhälsi suoraan edestä ohitseni auto naiskuski ratissa. Mutta ajatuskokeiluna: S-Market ja Reinari: joutuisitteko konkurssiin, jos palkkaisitte liikennesäännöt osaavan parkkivahdin. Siellähän rakentamaton tontti on kuin viheliäistä joutomaata, hoitamaton ja täynnä kaikenlaista rojua. Onko kyse vain hetken mielijohteesta tapahtuneesta asiasta vai jotakin paljon pahempaa jää nähtäväksi. Kun ihmiset ovat päässeet pakolaisleiriltä pois niin kuinka kävikään sama kurjuus alkaa taas mitä oli pakolaisleirillä. Poliiseja ei nykyisin riitä mihinkään, kuten tiedämme. Luentotilaisuudet ovat samaan aikaan ja samassa paikassa. Tälläkin hetkellä on jo investointeja haitaksi asti: yksi vierasvenesatama 3,7 milj. Suurien visioiden on kai tarkoitus luoda mielikuvaa kehittyvästä, dynaamisesta saaristokaupungista. 7.53 ¬ 17.37 Namnsdag/Nimipäivä: Alf, Alva, Keijo. Keijo Viljakainen Ongelmien viikko Ongelmia näyttää tulevan viikottain, kun nyt joku neropatti oli huomannut että koulukeskuksen risteys pitää siirtää Nauvoon päin parisataa metriä toiseen samankaltaiseen risteykseen joka ei ole läheskään niin vaarallinen. Helka Levänen PIUG kultursal PUNT kulttuurisali 1 h 30 min T-7-S biljetter / liput 7 € sun 19.2 klo 15 mån 20.2 kl 15 (suom.) (svenska) Lego Batman VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 8 VIIKKO 16 – 22.2.2017 TO . Lause on sinällään ihan asiaa, mutta mihinkähän on jäänyt sana suvaitsevaisuus, kun (ÅU 7.2.) kirjoitti pakolaisten kiusaamisesta Paraisilla mikä on erittäin tuomittavaa. MÅ/MA . 7.59 ¬ 17.31 Namnsdag/Nimipäivä: Fritjol, Eija. Tai miksi ei laitettaisi yhtä hyvin liikennevaloja niin loppuisi tien yli juokseminen kun löytyisi suojatie Saaristotien ylitse ettei tarvitse käyttää alikulkutunnelia, mikä ainakin talviaikana on huonosti hiekoitettu. ONS/KE . Maaliskuussa (10.3.) aiheena ovat seinärakenteet ja huhtikuussa (24.3.) märkätilat. haluamme kuitenkin nähdä kaupungin keskustassa nostokurkia jo ihan lähitulevaisuudessa, Saaristo-Levin tiivistää.” Onko tarkoitus kääntää huomio pois Kirkkosalmenrannan kesken jääneestä asuinrakentamisesta. Arkkitehti SAFA Antti Nyman luennoi huomenna perjantaina (17.2.) vesikattorakenteista. Kaahailua! Varomattomuutta! Väistämisvelvollisuudesta piittaamattomuutta! Eikö parkkipaikoilla tarvitse noudattaa liikennesääntöjä. sote-uudistus vie verotuloja terveydenhoitoon eikä veroja voi nostaa ja palvelujenkin pitäisi toimia edes jollakin tavalla. Kaupungin rahatilannehan ei tätä asiaa niele millään, kun ns. Kaltaisiani huonosti liikkuvia pelottaa. Tästähän voisi vetää mielenkiintoisia johtopäätöksiä, ensinnäkin sen, että yhteisö ei hyväksy pakolaisia – eli yhteisössä on ehkäpä muukalaisja suomettumisen pelko, vai mistä johtuu jatkuva muuttotappio. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -0 +0 +1 +3 +5 +4 +1 +2 +2 +3 +5 +5 +3 +5 +4 6 8 7 10 7 Deltag i tävlingen på vår avdelning 3g10 och vinn en drömnatt i hotell Strandbo i Nagu Läkarbåten och fästingbussen är med Mässcentrum 10-19.2 Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Pakolaisten hyväksi tekee Paraisilla moni henkilö paljon ansiokasta työtä, jotta muuttajilla olisi kaikki hyvin ja sitten asia pilataan käsittämättömällä tavalla. 8.02 ¬ 17.29 Namnsdag/Nimipäivä: Tyra, Kaino. Vika löytyy Rantatieltä keltaisesta tiilitalosta, jossa majailee pöyhkeä, omahyväinen ja mitään ymmärtämätön eliitti. Eikö pitäisi hoitaa ensin loppuun jo aiemmin aloitetut projektit. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Ring (02) 458 5990 Jour10-15 lördagar Inhe msk läka rservi ce över 10 år Eero Kitinoja Allmänoch företagsläkare Eero Kitinoja Allmänoch företagsläkare Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry järjestää kevään aikana Kestävä korjausrakentaminen -hankkeen puitteissa avoimia luentotilaisuuksia. Unohtuuko nyt kokonaan se, että asioiden hoitaminen on muutakin kuin että rakennetaan sitä sinne ja tätä tänne. Uusi vierasvenesatamasuunnitelma (ÅU 10.2.) huvitti ja ärsytti samalla kertaa. LÖ/LA . Paraisten kaupungin teeseissä oli kolmas kohta: Turvallinen asuinympäristö, jossa yhteisöllisyys ei ole pelkkä korulause. Ikävä kyllä yksi ainoa kaahailija saa aikaan tuhoa, jos huonosti käy. euroa ym. Miksi muuten täytyy siirto tehdä kun siihen voisi rakentaa kiertoliittymän. Mutta kukaan ei ole varmaankaan miettinyt sitä mitä tapahtuu kun edellisen risteyksen liikenne siirtyy siihen, mennäänkö kukaties taas seuraavaan risteykseen kunnes ollaan lauttarannassa
Puhujana Juhani Rajala. klo 19.30 keilahallin yläkerrassa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 040-3124 427, 040-3124 428; marko.v.laakso@evl.fi Alakoulutyö Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 (ei 21.1.) ja Nilsbyn koululla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 (ei 22.2.). Tässä pitää paikkansa sanonta: ’Toinen kylvää, toinen korjaa.’ Minä olen lähettänyt teidät korjaamaan satoa, josta ette ole nähneet vaivaa. 1. Muuta: Retki Finlandia 2017?-näyttelyyn Tampereelle. Tervetuloa! Senioritupa Ma 20.2. Pienten ryhmä (n. Juho Kopperoinen ja Tomi Satomaa. Hartaus Seniorituvalla ke 22.2. klo 10.00 Seniorumissa. klo 13.30–15.30. Sadonkorjaaja saa palkkansa jo nyt, hän kokoaa satoa iankaikkiseen elämään, ja kylväjä saa iloita yhdessä korjaajan kanssa. Rakkaudella muistaen Ann-Maj Marja-Liisa Anna-Leena ja Håkan Kimmo ja Nina Markku ja Satu Jami ja Tomi Ari perheineen Sukulaiset ja ystävät. 2017 Parainen Lämmöllä muistaen Anja, Maarit ja Simo-Pekka perheineen Heikki ja Olli perheineen Salli Esko Terttu Erja ja Lea muut sukulaiset ja ystävät Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. sosiaalityöntekijä klo 9.00–11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00–14.00. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kuolleet: Aino Amanda Vennelä 90 v., Antti Ilmari Ukko 80 v. klo 8.30 Käsityöaamu klo 13.00 Suomenkielinen hartaus To 23.2. Perhekerho, Runeberginranta 2, huomenna pe 17.2. klo 13, Ulla Lehtovaara. 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Lauantai 18.2 klo 13: LEIPÄKIRKKO. Vanhemmat, isovanhemmat ja kummit lasten kanssa tervetuloa! Kahvija mehutarjoilu. 040-488 5586 Suomen nivelyhdistys ry Paraisten piiri Tervetuloa Seniorituvalle keskiviikkona 22.2. Ruoka-apua saa hakea vaikka ei yhteisruokailuun osallistuisikaan. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Kuukausikokouksessa Suomen vuosisadasta postimerkeillä. Kahvia ja arpajaiset kuten tavallisesti. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Tilaushinnat sis. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa tänään to 16.2. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebook-sivulla. Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä Tomi Satomaalta. 040-3124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@ evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Opetuslapset sanoivat Jeesukselle: ”Rabbi, tule syömään.” Mutta hän sanoi heille: ”Minulla on ruokaa, josta te ette tiedä.” Opetuslapset kummastelivat keskenään: ”Onko joku tuonut hänelle syötävää?” Mutta Jeesus jatkoi: ”Minun ruokani on se, että täytän lähettäjäni tahdon ja vien hänen työnsä päätökseen. 19 16.2 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Kiitos Aurinkoisen ja Koivukodon hoitajille Ainon hyvästä hoidosta ja huolenpidosta. Kansanlaulukirkko ti 28.2. OlliPekka Simonen. Eläkeikäisten keskustelukerho, josta vastaa Seija Autio. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. Jos sijaltain en nousisi taivaaseen ota tykösi. Lisätiedot Henrik Wrede, puh. lsy@gmail.com 2. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa to 16.2. Kiitos osanotosta. Nilsbyn Martat tarjoavat messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Ilmestymispäivä torstai. klo 18.30. Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa to 23.2. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21 (myös 23.2.). Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Toim. Ke 22.2 sairaanhoitaja klo 14.00–16.00. Retkeä ei järjestetä, jos taivas on pilvessä. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 313 (99/-/-/1) UK 22.3.2016. Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 24.2. Vastaanotot: Ma 20.2. täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30; Kettukerho 4-5 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30; Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30 (ei 24.2.) Kerhot toimivat osoitteessa Runeberginranta 2, p. Varastotila Pajbackalta. Kouluttamisesta kiinnostuneet tervetuloa. Tervetuloa työikäinen nainen! Yhteyshenkilö 0403124 429. klo 17. Seuraava verenluovutus Paraisilla on tiistaina 7.3. Tervetuloa! quiltZakke Seuraava tapaaminen on perjantaina 17.2. Te sanotte: ’Neljä kuuta kylvöstä korjuuseen.’ Minä sanon: Katsokaa tuonne! Vainio on jo vaalennut, vilja on kypsä korjattavaksi. Näköislehti sis. Kiikarit, lämpimät vaatteet ja taskulamppu mukaan. puh. Kuorot (viikolla 8 ei ole kuorojen harjoituksia) Lapsikuoron harjoitukset tänään to 16.2. Toim. Kaikki kokoukset pidetään klo 18 Osuuspankin kokoushuoneessa. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. klo 18.30. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Naisten piiri seurakuntakodin vanhassa kirjastossa ti 21.2. Tervetuloa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Tähti-illat perjantaina 24.2. klo 10.00 Aamujumppa Ke 22.2. klo 18. Tuomaala * 19.10. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. ja Keiju Kanerva Nurmi 76 v. 251 2991 OMIST. Rakkaamme Antti Ilmari Ukko * 5.5.1936 Koivisto † 14.1.2017 Parainen Herra, sinun kämmenelläsi on hyvä levätä. klo 16. kerhotiloissa, Runeberginranta 2. 040-488 5692 Auki: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00–12.00. Ohjelmassa kilpailu. Ruokakasseja jaetaan noin klo 13.45 alkaen. klo 12.30 alkaen Korttipelejä Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). klo 10–11.30. – Alfa-kurssi jatkuu suoraan ruokailun jälkeen. 02-4587559 tai paraisten. Nuorisotyö Koulupäivystys yläkoululla ja lukiossa keskiviikkoisin klo 11.15-12 (ei 22.2.). Utgivningsdag torsdag. Par-Hau Kouluttajien kokous 27.2. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Vuoden postikortti ja omakuvapostimerkki, kilpailu: Nobel-palkitut suomalaisilla postimerkeillä. klo 13.00 Bingo Ti 21.2. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Miellä on UFO-päivä, keskeneräisten töitten päivä. klo 13. Laskiaissunnuntain messu su 26.2. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Mika Wallin. Vastuuhenkilö Taina Drugg. 4: 31–38 Rakkaamme Aino Amanda Vennelä o.s. Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien ja leivän jako. klo 18. Puh. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 22.2. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Sydännurkka kokoontuu maanantaina 20. sunnuntai ennen paastonaikaa, sanajumalanpalvelus su 19.2. Teetarjoilu. klo 12. Vieraamme Stephen Hook kertoo englantilaisista puutarhoista ja maasta yleensä (kielet ruotsi ja englanti). 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 040-3124 424 tai spostitse tomi.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Lomaviikko vk 8 Siilikerho 3v. – Aluksi rohkaisupuhe, laulua ja siunaus. Toiset ovat tehneet työn, mutta te pääsette korjaamaan heidän vaivannäkönsä hedelmät.” Evankeliumi Joh. klo 13, Ulla Lehtovaara. Seniorituvan puh. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 313 (99/-/-/1) (2016). Siunaus toimitettu. klo 13. Hartaus Palvelutalolla pe 24.2. Muina aikoina ruoka-apua voi tiedustella: 044-961 9794. SPR Meille ilmoittautui 74 verenluovuttajaa 7.2., joista 64 sai luovuttaa verta ja heistä 2 oli ensikertalaisia. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 9.00–12.00 tel. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Yhdistyksiltä Kuolleita MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ensi viikolla ei ole perhekerhoa. Naisten kesken Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, ke 1.3. Ehtoollishartaus Malmkullassa ke 22.2. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Marko Laakso, Helka Malmberg ja Tomi Satomaa. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Tiedotamme kevään tapahtumista ja käsittelemme jäsenkirjeessä mainitut asiat. 3-6-vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. Ulla Lehtovaara, Kati Sirkiä. Kirkkokuoro, joka myös tarjoaa messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Siunaus toimitettu, viimeinen leposija Paraisten hautausmaalla. klo 13. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. helmikuuta klo 17.30 Seniorituvalla. Kokoontuminen klo 19.00 Sattmarkin P-paikalla. klo 12. 040-3124 425. ja lauantaina 25.2. klo 10. AnnaMaija Hella. Tutkimme yhdessä apostolien tekoja. Arvonta ja huutokauppa, tervetuloa! Pj. Turinat Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, ma 20.1. Lämmin kiitos osanotosta. 1926 Hartola † 23. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään ja vaihtoilta 23.2. Ulla Lehtovaara. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. Diakonissa Ulla Lehtovaara, puh
Järnströmit käyvät Seniorituvalla viikoittain ja toiminnanjohtaja Maarit Silvan kuvailee heitä kunnianosoitusnimityksessä hyvin pidetyiksi vapaaehtoisiksi auttajiksi. Ännu gladare blir han av att få träffa barnen i Malms skola. De har båda engagerat sig på många sätt i Pargas IF:s junior och ungdomsarbete. PK Vuoden ystäväteko -kunnianosoituksen saivat Christer ja Majlen Järnström. Paret beskrivs som positiva, och Christer konstaterar att ”nog är man ju på bra humör”. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Röda Korset Åbolands distrikt ger priset till Pargasborna för deras stora engagemang för andra.. Många har haft många roliga historier att berätta. 16.2 20 8 50 25 l/säck/säkki 6 säckar/säkkiä 15 Aurinko trädgårdsmylla puutarhamulta 6 st/kpl= 420 l 70 l säck/s äkki Erbjudandena gäller till 28.2 eller så långt som lagret räcker /Tarjoukset voimassa 28.2 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Begr. De besöker Seniorstugan i Pargas så gott som varje vecka. Majlen är pensionär sedan fem år tillbaka. För mig känns det bra att jag kan göra något som är så trevligt. He ovat myönteisiä ja heistä pidetään. – Men jag vet nu inte riktigt vad jag har gjort för att förtjäna det. Pariskunta on ollut monin tavoin aktiivinen muita auttaessaan. Paret Järnström uppvaktades i tisdags av Pargas rödakorsavdelning, Åbolands distrikts personal och inbjudna vänner i Pargas. Kymmenen vuotta autoja konealalta eläkkeellä ollut Christer on yhden pojan tukihenkilö ja Malmin koulun kouluisoisä. Vuoden ystäväteko-kunnianosoitus luovutettin Järnströmeille tiistaina ystävänpäivänä. – Jag är där på måndagar men sticker mig in också andra dagar och kollar läget, säger han. 8 90 kg 1 39 ps 98 ps 49 kg Finland / Suomi Kål / Keräkaali Järnströmit ovat Vuoden ystäviä SPR:n Turunmaan piiri on myöntänyt kunnianosoituksen Vuoden ystäväteko paraislaisille Christer ja Majlen Järnströmille. Hon hoppar ännu in och hjälper till där när det behövs. . Hän työskenteli vuodeosastolla kylvettäjänä ja tekee yhä tarvittaessa työvuoroja. Christer är stödperson för en pojke och skolfarfar i Malms skola. parti Raj. – När man badar nakna människor måste man ha deras förtroende. Majlen on ollut eläkeläinen viitisen vuotta. He ovat olleet mukana Piffenin juniorija nuorisotyössä ja Christer on ollut rakentamassa uutta PIF-centeriä. Pristagarna är Pargasborna Christer och Majlen Järnström. Även han är glad men förvånad över utmärkelsen. erä LECA sandningskross hjälper hiekoitusmurske auttaa Bortslumpas till vintern Nyt Talvipoisto 439 MF 90W-MR Hydraulisk styrserie med returventil till under 90 hk utombordsmotorer! Hydrauliohjaussarja palautusventiilillä alle 90 hv perämoottoreihin! Endast detta begränsade parti! Vain tämä rajoitettu erä ! Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen | ¥ 02-4583 875 Öppet/Avoinna må/ma-fre/pe 9.00-17.00 lö/la 9.00-13.00 Joni erbjuder Jonin tarjous tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Dags för värmande grytor/ Nyt on lämpimien pataruokien aika 1 98 kg Finland / Suomi Selleri Priset gäller to–sö / Hinnat voimassa to–su 7 95 kg HK Sopkött av nöt / Naudan keittoliha Finland / Suomi Kitola Potatispåsar / Perunapussit 2 kg (0,70/kg) Snellman Tärnad stek av gris / Porsaan palapaisti Turun Mestaripalvi Tärnad stek av nöt / Naudan palapaisti 12 90 kg Turun Mestaripalvi Yttre stek eller hörn stek av nöt / Naudan ulkoja kulmapaisti Turun Mestaripalvi Osso Bucco 9 90 kg 12 90 kg Finland / Suomi Kotimaista Morotspåse / Porkkanapussi 2 kg (0,49/kg) Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 16.–18.2. Han jobbade tidigare i biloch maskinbranschen och har även hjälpt till med att göra i ordning det nya PIF-centret. Christer är pensionär sedan tio år tillbaka. Innan pensioneringen jobbade hon som baderska på bäddavdelningen i Pargas. Paret har engagerat sig på många olika sätt för att hjälpa andra. Paret Järnström är årets vänner ”En omtänksam och glad person med ett varmt hjärta som har tid för sina medmänniskor och bryr sig om dem.” Så lyder motiveringen för Röda Korset Åbolands distrikts utmärkelse Årets vän – som i år är ”Årets vänner”. . Hon säger att det känns jättebra, men att hon är förvånad över att få utmärkelsen. Jag har inte tänkt på att det jag gör kan uppfattas så bra av andra