Sidan 20 Sidan 11 Sivu 20 Högtidligt med kransnedläggning Lukiolaiset laskivat seppeleet Piffens innebandy avrundar hemma Piffenin salibandy päättää kauden Många intyrck. Gymnasierna deltog i kransnedläggningen vid hjältegravarna. www.pku.fi 1, 5 € 16.03 TORSDAG TORSTAI 2017 11 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kaikille aisteille. Evenemanget var en del av festligheterna Finlands 100-åriga självständighet till ära. Medan SC Wolves kvalar om en plats i division 2 spelar Piffens herrar hemmaturnering i PIUG på lördag. Luvassa on valokuvanäyttely, maistiaisia ja musiikkia Sauli Luttisen johdolla. Molemmat lukiot osallistuivat juhlalliseen seppeleidenlaskutilaisuuteen sankarihaudoilla. Det blir fotoutställning, smakbitar och musik med Sauli Luttinen. 4-5 Sivut 16-17. Sivu 11 Sid. Samaan aikaan kun SC Wolves karsii noususta Kakkoseen, Piffenin miehet päättävät kauden kotiturnaukseen. Veckan mot rasism uppmärksammas hela nästa vecka av Röda Korset. Punainen Risti huomioi rasismin vastaista viikkoa koko ensi viikon ajan
Vi far kl. 10–11.30. 14 i Pargas Seniorhems klubbrum. 18-19. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. 13.00–14.00 Ons 22.3 minneskoordinator kl. Seniorstugans tel. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. 13.30– 15.30. Alstren till vår bok ”Pargas på paletten” förevisas. Tillställningen är avgiftsfri och man kan komma oanmäld på plats! Ge oss feedback www.pku.fi. Information om vårens och Hjärtveckans evenemang. Kaffeservering innan föredraget. Som aktiviteter snickrar vi fågelholkar. 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Välkommen med! Par-Hau Valpkursen börjar 20.4 kl. Vår kära Helfrid Alice Lindberg f. 11.00-12.00 i Folkhälsanhuset. To 23.3 från kl. Välkomna! Diabetesföreningen i Åboland Månadsmötet hålls lördagen den 25 mars kl. Håll dig uppdaterad med föreningens verksamhet genom att gilla oss på Facebook (munkvikföreningen) och kolla anslagstavlan invid Munkvikvägen 28. Välkommen med och träffa andra småbarnsfamiljer! Styrelsemöte måndag 20.3 kl. Välkommen! Duetto Detta är en påminnelse till er som anmält er till revyn ”Återförkalkning ” i Piug den 23.3 kl. Skärgårdsstigen r.f. Anmäl senast den 20.3 till Anne-Leena Gröning, e-post algroning@hotmail. Meddela Freja om ditt intresse tfn 0440 889572. Döda: Igor Sigfrid Gröndahl, 79 år. 16 i kyrkan. Anmälningar till Aya på geijes@gmail.com. 19-24 i Lyan. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Föreningen ordnar en teaterresa till Okänd Soldat i Harparskog den 18.6. kl. 9.00 från bustis till Mörkmilans vandringsrutt (ca 6 km). 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Avgiftsbelagd, mera info på föreningens hemsida. Efter mötet bjuds på lunch och kaffe. 11.00 i Pargas begravningskapell. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. kl. Ti 21.3 kl. Robertsson * 14.7.1927 † 2.3.2017 I kärt minne bevarad Monica och Sture Johnny och Annette med familjer Andreas Karola, Jaana och Claudia Släkt och vänner Frid susar träden kring gården Du älskat. Serien med psalmsång, kvällste och samkväm fortsätter. 19 med temat ”Restaurering av livsmiljöer sten för sten – om iordningställande och skötsel av fiskens livsmiljöer”. Mottagningar: Må 20.3 ergoterapeut kl. Kaffe med tilltugg serveras. Fritt inträde – kollekt uppbärs till förmån för Gemensamt Ansvar. Ha gärna jämna pengar med! Föreningen Folkhälsan i Pargas rf Föreningens vårmöte hålls måndagen den 20.3 kl. Alla med! Seniorum Strandvägen 1, tel. 19.30 i Bantis (se annons i PK 9.3). Anmälningar till Rita rniikko@hotmail.fi. 13 i Skräbböle skola och onsdagar kl. Muddais diakonikrets måndag 20.3 kl. kl. 14.00 kaffekonsert med Musikinstitutet Arkipelags elever. 13–15 i Sandbacka vårjippo. Med stor saknad Kenneth med familj Johan med familj släkt och vänner Finaste Faffa, vi saknar Dig så Sandra Christian Ferdinand Felice Robin Emma VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Från föreningarna Döda Vår kära pappa och moffa Nikolai (Nicke) Galkin * 25.2.1931 † 22.2.2017 Mamma har räckt ut handen Du har fattat den På den andra stranden har ni mötts igen. 18.45. 18 hos Ragni Lindholm i Tennby. Den här gången är det barnledarna som valt bland psalmerna i psalmbokstillägget. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Vår kära far och farfar Igor Sigfrid Gröndahl * 26.12. Mer info Kari Penttinen 050-511 9777. Öppna vardagsrummet öppet 8.30-–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 13.00 Bingo. 19.00. Malmens diakonikrets torsdag 23.3 kl. Efter jordfästningen minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Konsert till förmån för Gemensamt Ansvar söndag 26.3 kl. Döpta: Ossian Volter Alexander Wallin. Stadgeenliga ärenden. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 10.00 Morgonjumppa. Vi saknar dig Annika med familj Karina med familj Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. 17.30 i Andra söndagen i fastan söndag 19.3. 18-19. Kontakta föreningen via e-post munkvikforeningen@ gmail.com eller Petra 040 5027551 för anmälan och mera info. quiltZakke Vi träffas på Seniorum fredagen 17.3 kl. Vi ses! Väståbolands Företagare rf Företagarkaffe i stadshuset 17.3 kl. Egen hammare med. 9.00–12.00. Berith tar emot anmälningar tfn 0400 828310. Välkommna! FRK Vi hade 58 blodgivare som anmälde sig den 7.3, varav 51 fick ge blod och av dem var 3 förstagångsgivare. Barnkörerna övar måndag kl. Köttsoppa, plättar, våfflor och kaffe säljes. 8 10. Alla varmt välkomna! Kårlax byaförening Efter årsmötet 25.3 (se annons i PK 9.3) ordnas det kl. Företagarnas och stadens gemensamma morgonkaffe. Medverkande: Barnkören Da Capo, Pargas kyrkokör, Pargas Sången, Pargas Damkör och Pargas Manskör. 17-18.30 i Lyan. 9-10, Runebergsstranden 4. Tack viskar fågeln som var morgon Dig hälsat. Nästa blodgivning i Pargas är tisdagen 4.4. 18.30. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Välkommen att delta! Det finns ännu möjlighet att komma med i vattengymnastiken på onsdagar kl. Vardagstoko börjar 27.3 kl. 18.30 på föreningens skolningsplan. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Tyst sjunger vinden, farväl. Vi syr lotterivinster. 10–12 och i Baracken, Skräbböle torsdagar kl. 1937 † 8.2.2017 Med fyllda segel i soluppgången Din farkost glider till fjärran land, där väntar viken, där tonar sången, där somnar vågen vid vänlig strand. Kyrkokören övar onsdag 22.3 kl. Varmt tack för stöd och deltagande i vår sorg. boka din biljett redan nu, begränsat antal platser. www.vafo.fi. Erik Bertel Strömborg, 67 år. Företagsenkätens resultat presenteras och dessutom annan aktuell information. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Pictura Vårmöte lö 25.3 kl.13 i Samlingslokalen, Vapparvägen 9 (se annons i PK 16.3). 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 16.3 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 14.00. 9.00–11.00 och sjukskötare kl. Wilhelm Johannes Karelius. 14.00–16.00 Vi tecknar och målar med Pictura to 16.3 kl. 040-488 5586. upp frågan om hur vattendragen lidit av mänsklig verksamhet och hur man kan restaurera strömmar och lekplatser, vårda fiskstammar och förbättra vattenkvaliteten. Gustafsson * 25.4.1929 Pargas † 22.2.2017 Pargas I kärt minne bevarad Marina Aimi och Jakob Mary-Ann och Markku Ida-Maria, Veli-Matti och Amanda Släkt och vänner Tack för alla ljusa minnen som du lämnat kvar Tack för all den tid du gav Nu får du vila i ro Från föreningarna Seniorstugan. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 14 i församlingshemmet. Välkomna! Seniorstugan Må 20.3 kl. Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredagen den 24.3.2017 kl. 12.30 Kortspel, kl. com eller tfn 050 5208043 om du kommer. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Bibelsamtal måndag 20.3 kl. Vår kära mamma, mummu Hilppa Ingeborg Hamberg f. forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Veckomässa onsdag 22.3 kl. 15.30-16.30 i Lyan. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 040 4885692 Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. 9-11 i Hyddan. 10-13. Som körledare fungerar Ami Taulio. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Familjecaféverksamheten fortsätter i Folkhälsanhusets Blåa Salong tisdagar kl. Föredraget tar bl.a. 13.30 i församlingshemmet. 9–12.30, torsdagar även kl. 13.20 i Malms skola. 10-12. 8.30 Handarbetsmorgon. Ons 22.3 kl. Valpen ska vara vaccinerad och max. Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärthörnan träffas måndagen den 20 mars kl. Tack för varmt deltagande. Psalmkväm söndag 19.3 kl. Pensionärsträff idag torsdag 16.3 kl. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. 18 i församlingshemmet. UNGDOMAR & KONFIRMANDER Bara vara-kvällar för ungdomar fredagar kl. Medlemspris 10e. 10.00. Vårjippo med med fågelholkstalko på sportplanen den 11.4. 15-19 samt lördagar kl. 8 månader gammal. 18.00. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 19–20 i Folkhälsanhuset. Ett stort tack till hemvården och personalen på Björkebo för mammas goda vård. Nästa söndagsskola hålls den 26.3. Pargas naturskyddsförening Yrkesinstitut Livias lärare i vattendragsrestaurering, Pekka Hernejärvi håller föredrag på Fiskeriskolan (Fiskeriskolvägen 72, Kirjala), må 20.3 kl. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 25 mars 2017 kl. Må gott! Hälsningar, Petra Munkvikföreningen rf Familjesim för familjer med barn under 10 år, börjar lördagen den 24.3. 18.45 i kyrkan. Marsmotion: en kortare vandring lördagen 18.3
– Liksom så många andra ideella föreningar har också vi svårt med att rekrytera medlemmar framför allt till styrelsen. Initiativet till frisbeegolfbanan hade sitt ursprung hos ortens unga. PRIVAT. – Då vi funderade kring vart vi skulle styra donationerna för seniorernas del frågade vi också om råd och då dök hemvården upp. . . Bland annat ska frisbeegolfbanan i Finby få nio hål till. Det är Pargas stad som har det övergripande ansvaret, men Lionsklubben bidrar med det vi kan och ställer upp med talkoinsatser och material, säger Lindberg. 16.3.2017 3 Förmånligt bostadslån från oss Edullinen asuntolaina meiltä www.aktia.fi Lejonen samlar lappar Här om veckan dök en stor insamlingslåda med Lions Club-emblem upp vid flaskreturen i K-hallen. Under tidigare år har den lokala klubben också ordnat stora loppmarkander i både föreningshuset och senare PIUG, men de föll bort alltefter som man avverkat sina bästa kontakter och de kommersiella loppisarna ökat i popularitet. Planerna kommer att presenteras för de olika parterna på plats och ställe i Finby i slutet av månaden tillsammans med representanter för stadens olika avdelningar, golfbolaget och Piffens skidsektion. Grundad i maj 1957 . I dagsläget ett knappt tjugotal medlemmar . Temperaturtippningen den första maj är också ett populärt inslag i verksamheten och försäljningen av havrekärvar under Gamla Malmens julmarknad är en tradition som lever vidare än i dag. Sedan 1987 öppen också för kvinnliga medlemmar . Språkfördelningen 50/50, grundades som finskspråkig . Röda fjädern-insamlingen 2016–17 är också på agendan, men ännu i detta skede vet man inte exakt hur aktivt man kommer att ha möjlighet att delta i den. Senast det begav sig var för tio år sedan. . Lions-organisationen som helhet är faktiskt jämnårig med Finland och firar i år 100-årsjubileum samtidigt som den lokala föreningen fyller jämna år. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Samarbetsprojekt med många aktörer Pargas stads fritidssekreterare Mikael Enberg kommer att träffa banplaneraren Juho Rantalaiho i samband med en mässa i Tammerfors i dag och gå igenom planerna för utvidgningen i Finby. Frisbeegolfkorg. – Eftersom föreningen i år firar 60-årsjubileum tyckte vi att det var på sin plats att donera mera pengar än under vanliga år. Lions Club Parainen-Pargas . K-supermarket Reimaris köpman Kim Mattsson (t.h.) och LC Parainen-Pargas president Janne Pihlman vid den gedigna insamlingslådan. Firar 60 år i ”den egna kretsen” i november Firar 60 år på orten med att bidra till unga och äldre. Meningen är att de insamlade medlen uttryckligen ska tillfalla ortens ungdomar och seniorer. Den synligaste delen av vår utdelning är antagligen stipendierna i skolorna som varit ett stående inslag i många årtionden, säger klubbens kassör Bo Lindberg. Insamlingen kommer att pågå fram till oktober i enlighet med insamlingstillståndet. Lionsklubben frågade ungdomarna vilken form av aktivitet man önskade sig i Pargas. BO LINDBERG Insamlingen igång. På seniorsidan är målsättningen att hjälpa hemvården. Det handlar förstås om en insamling i Lions Club Parainen-Pargas regi som förverkligas i samarbete med affären och köpmannen Kim Mattsson. . Tiderna ändrar och det ideella arbetet kanske inte alltid värderas så högt, säger Lindberg. . – Nu är planen att vi ska utvidga den banan till 18 hål i samarbete med staden, golfbolaget och andra aktörer, säger Lindberg. Planen är att bistå med några rullstolar som kunde placeras i anslutning till Parsbybacken och boendena i Tennby, säger Lindberg. – Det handlar uttryckligen om ett brett samarbete mellan många olika aktörer och golfen kommer att hyra ut frisbeen till sådana som är intresserade av att pröva på grenen, berättar Enberg som nyligen också valdes till stadens representant i Archipelagia Golf Ab:s styrelse. Arbetet med banan i centralparken körde igång i samband med föreningens 50-årsjubileum och den öppnades 2008 med nio hål. En annan synlig verksamhet har varit grundandet av frisbeegolfbanan (senare banorna) i Pargas. Banan byggdes senare om och förminskades 2014 till att omfatta sex hål då man istället lät bygga en ny bana i Finby nära golfbanan
En titt på Atlas från Vanda kan ses som hoppingivande. En titt på Atlas från Vanda kan ses som hoppingivande. sex olika skidtävlingar på agendan. Inte mycket bättre än Piffens saldo på 18 matcher, noll poäng och -221 och då man räknar med cupförlusten i Vanda i oktober och nederlaget i första kvalmatchen i Hangö blir det noll segrar på 20 tävlingsmatcher. Dynamo Riihimäki: 24 matcher, 1 poäng, målskillnaden -266. Mehdiya är en av deltagarna i handarbetsklubben. Handarbete. Det är i och för sig ett rätt hypotetiskt scenario att direkt gå in för att såga Piffens ligalag vid fotknölarna om det skulle råka gå så att laget förlorar också lördagens kvalmatch mot HC HIK. Klubben spenderade mitten av 1990-talet och början av 2000-talet som ett bottenlag i FM-serien för att de senaste åren etablera sig som en av utmanarna då det görs upp om de ädlaste medaljerna (med silvret 2011–12 som kronan på verket så här långt). Att det tar några säsonger för ett lag från division 1 att etablera sig har samtliga av de tidigare nämnda klubbarna redan bevisat. Nu gäller det att hålla ångan uppe så att föreningens juniorer också framöver har något att sikta mot. Real: 18 matcher, noll poäng, målskillnaden -253 säsongen 2002–03. 14.3.1917. Vinteridrottsdag på Malmen Handstickare fick arbete För trettio år sedan efterlyste Gullkrona flera handstickare för att sticka den åboländska Vikinga-tröjan som hade blivit mycket populär. Medan Joni Lindberg snackade upp laget och talade om en plats bland de fyra främsta har andra röster talat för ett mera jordnära och realistiskt förhållningssätt där de egna juniorerna inom ramen för ett treårigt projekt skulle kunna bli etablerade ligaspelare med allt vad det innebär. LEENA LEHTONEN. Det är bra att komma ihåg. 16.3 4 SUNDKANTEN Mikael Heinrichs 1987 1917 För hundra år sedan (på grund av grafiska branschens tre veckor långa strejk i mars 1967 utkom ingen PK under perioden 10–22.3.1967) höll man en stor vinteridrottsdag å Pargas Malm med bl.a. Att det tar några säsonger för ett lag från division 1 att etablera sig har samtliga av de tidigare nämnda klubbarna redan bevisat. Piffen har trots allt traditioner att falla tillbaka på: fem herrbrons under 80och 90-talen samt damernas mästerskap 1968 och åtta andra medaljer är fjorton fler än många andra föreningar kommit upp till. Alla tiders sämsta. Att etablera sig i högsta serien är ingen helt enkel femma, det har bland annat Real från Helsingfors, Akilles från Borgå, Dynamo Riiihimäki och allra senast Piffen själva bevisat. Publikstödet finns, ivern finns. Särskilt smickrande är det förstås inte, det ska medges. Det är nämligen i sista hand handbollförbundet som beviljar klubbarna rätt att ansöka om ligalicens – och inte alls sagt att Hicken är villiga att satsa. Det handlar minst om ett treårigt projekt För jämförelsens skull kan man plocka in några siffror från tidigare år. Eftersom handbollsligan i likhet med många andra bollsportserier har ett licensförfarande där man också väger upp andra aspekter än de rent idrottsliga kriterierna, finns det en helt reell möjlighet att laget trots allt får spela kvar
Handarbetsklubben samlas vanligen i Familjehuset Ankaret men ibland även hemma hos deltagarna. – Men det behövs också stunder då man kan göra någonting trevligt tillsammans, påpekar Sauli Luttinen. Det går bra att kombinera handarbete med språkbad Hej! Hur är det. Luttinen berättar att man lär ut grammatik, och lär sig genom att diskutera. Av dessa kvotflyktingar är de flesta syrier. Raja som är från Marocko, har denna gång med sig sin make, tolken Mustapha Achkir och inom kort kommer också deras son som har varit på en hobby. . Stickandet i sig går hur bra som helst men det är hälen i sockan som kan vara lite knepig om man är nybörjare. Det är nödvändigt att lära sig språket när man kommer till ett nytt land som ska bli ens nya hemland. Tisdag 21.3 klockan 15–18 öppnas Giles Duleys fotoutställning. Hon berättar att till exempel i Syrien har kvinnorna stickat, men kanske inte yllesockor, så hon hjälper till när frun i vänfamiljen vill sticka barnsockor. Hon bor granne med sin vän och berättar att hon lär sig arabiska av vännen. Det finns språkklubbar för damer och herrar och båda samlas en gång i veckan. – Det behövs motivation från båda sidorna, påminner Kristiina Juvas. Mustapha, Ibrahim och Mustaphas son Amin. Lärare Kristiina Josutti och Tahani. Mångsysslaren inom hantverk Kristiina Juvas är vän till en flyktingfamilj. i Pargas bibliotek. I Pargas lär sig flyktingarna i dag finska som första språk. . Man kan ha hört tråkiga nyheter hemifrån och man vet inte hur släktingar och vänner har det där långt borta. I herrarnas grupp deltar vanligen åtta deltagare, även några asylsökande från Nagu. LEENA LEHTONEN Handarbetsklubben. 19.3.1987 15.3.1987 Finska klubben för herrar. FRK ordnar veckan mot rasism 20–26 mars. 5 16.3 2007 Fiskbutik till Strandvägen För tio år sedan fick Pargas igen en fiskbutik då Kalajaloste Lahtinen Oy senare på våren skulle öppna fiskförsäljning och ett café vid Strandvägen. På plats i stickklubben är även en annan flyktingvän, Keth Sainio. . Fr.v. Folkrörelsen Skärgård utan gränser bjuder på syriska smakbitar till kaffe eller te. Man har stickat bland annat fyrkantiga lappar som kan sys ihop till täcken. Bilderna har lånats av Nagu Rotary till Pargas. . Många flyktingbarn har hittat idrotten som hobby, bland annat handboll och fotboll. Ibland kan det vara svårt att koncentrera sig på språkeller andra studier. Den består av bilder från Nagu nödboende vintern 2015-16. I Familjehuset har man ett bra urval garn, stickor och virknålar som man har fått som donation. Ledaren för handarbetsklubben Kristiina Josuttis har varit ledare också för en motsvarande verksamhet som pågåt redan länge inom Daisy Ladies i Åbo. Klubben har samlats sedan hösten ett par gånger i månaden och vanligtvis deltar fyra–fem kvinnor. Det är glada hälsningar och återseenden i Familjehuset Ankaret vid Urnlundsvägen då det blir dags för kvällens handarbetsklubb. . Program bl.a. LEENA LEHTONEN. Det är vänverksamhet, avslappnande men ändå grundligt. – Det har visat sig att även om någon inte har tidigare själv handarbetat kommer det fram minnen om hur till exempel mormor stickade eller virkade. Lärare för damklubben är Sirkka Koivunen och Raija Hautaviita-von Weymarn medan Sauli Luttinen är lärare för herrgruppen. En sådan stund fick man uppleva i lördags då man var till ÅST för att tillsammans se en föreställning med mentalisten Pete Poskiparta. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Veckan mot rasism 20-26 mars . Musik med Sauli Luttinen och barnen, sång
16.3 6 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas tel. Kvinnorna blev bekanta på mödrarådgivningen, båda är gravida med sitt första barn och råkar ha beräknad tid samma dag, 18 mars. Besökte Kärringkvällen. De ’är båda nyligen inflyttade Pargasbor och kommer från Esbo. Kärringkvällen arrangerades i år på den internationella kvinnodagen och dagen till ära kunde besökarna på evenemanget få en fin ros och bjudas på choklad och ett glas bubblande dryck. . Läkemedelsdagen 16.3.2017 på Pargas Apotek Kom och fyll i en läkemedelslista tillsammans med en farmaceut Vi delar ut gratis läkemedelslistor och läkemedelskort i fickformat Presentation av apotekets tjänster: • Utvärdering av läkemedelsbehandling • Kontrolltjänst av mediciner • Påminnelsetjänst för medicinintag • Maskinell dosdispensering Du är den enda som vet vilka läkemedel du använder på riktigt Vi lottar ut en gratis kontrolltjänst av mediciner (värde 55€)! Körerna gör en insats Körerna som medverkar är barnkören Da Capo, Pargas Damkör (Anna Johnson), Pargas Manskör (Robert Helin), kyrkokören och Pargas Sången (Siv-Sofie Söderholm) under ledning av sina respektive dirigenter. Såtillvida stämde det att i galleriet fanns det konstverk av män till salu, naturligtvis av Dalí men också av till exempel Viktor Westerholm. MIKAEL HEINRICHS Som barn i ditt hus heter konserten som Pargaskörerna – passande nog gemensamt – uppträder vid till förmån för Gemensamt ansvar-insamlingen söndagen den 26 mars i Pargas kyrka. Orsaken till flyttningen till Pargas är det att Limans make och Nordlings sambo är Pargasbor. – Vi har också pratat en del om vad det innebär att delta i den här sortens konsert och kören är medveten om att de gör en insats för ett välgörande ändamål, säger Hermansson. kyrkoherde Sara Grönqvist. För barnkören Da Capo är konserten i kyrkan startskottet på en rätt intensiv vårtermin som fortsätter bland annat med en aprilkonsert tillsammans med Sås o Kopp samt Skolmusik 2017 (som för övrigt blir alla tiders största Skolmusik-evenemang sett till antalet anmälda) i Vasa och Korsholm i maj. Det internationella insamlingsmålet år 2017 är Mellanöstern och främst biståndsarbetet i Jordanien. – Från församlingens del är vi förstås glada över att så många körer vill ställa upp, säger tf. I Finland används insamlingsmedlen år 2017 för att i samarbete med Pro-tukipiste ry, Brottsofferjouren, Flyktingrådgivningen rf och Monika-Naiset liitto ry hjälpa människor som fallit offer för människohandel. – Vi hoppas förstås att så många som möjligt, inte minst barnfamiljer, hittar till kyrkan den 26:e. – Vi har också en helt egen låt i repertoaren som vi övat in för den här konserten, den heter Vargen, berättar barnkören Da Capos dirigent Åsa Hermansson. Leena Lehtonen Temakvällen bjöd på erbjudanden och överraskningar. Ett slags övergripande tema för konserten som helhet är kärleken och medmänskligheten, men körerna har botaniserat rätt fritt i låtvalen. Kärringkvällen lockade ”Män till salu” stod det i Art Banks annons inför Kärringkvällen. LEENA LEHTONEN. De flesta affärerna och företagen hade öppet till klockan 21 så det fanns gott om tid att bekanta sig med urvalet i de lokala specialaffärerna och njuta av läckerheterna i caféer. – Här finns allt som man behöver, konstaterar väninnorna Stina Liman och Emilia Nordling som besökte bland annant Terapihörnet under kvällen. Dessutom kommer det att bli ett nummer som man kanske inte i första hand skulle förvänta sig i kyrkan – en låt där också publiken får vara med och faktiskt röra på sig. . . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi | Videoklipp av Da Capo på pku.fi! Barnkören Da Capo. Dosen för läkemedlet som du använder kan även vara en annan än den som antecknats i datasystemet. Konserten i kyrkan börjar klockan 16 och kollekten som uppbärs går till insamlingen. En del av kören här tillsammans med dirigenten Åsa Hermansson i Malms skolas gymnastiksal. – Kyrkokören kommer att bjuda på lätt gospelaktiga inslag under konserten, men exakt vad det blir vill jag inte avslöja, säger körens dirigent, kantor Hanna Lehtonen. – Den här konserten är en tradition och en viktig del av insamlingen i Pargas, säger diakonissa Martina Nikander. Under Kärringkvällen kunde man också diskutera bostadsbyten, ta en första titt på vårens mode, gå på skönhetsbehandlingar, få håret fixat och titta på två aktuella utställningar: Ulla Lehtinens akvareller vid Köpmansgatan 6 och Matti Karjulas jubileumsutställning på Café Hallonblad. 02 454 4028 www.pargasapotek.fi Vi betjänar: må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 12–15 Apotekets eller hälsostationens datasystem innehåller sällan information om vilka egenvårdsläkemedel eller kosttillskott som du använder. Stina Liman och Emilia Nordling i Terapihörnet. Gemensamt ansvar 2017 . Konserten kommer att räcka en dryg timme och programblad säljs vid dörren
Clara Wickström är fysioterapeut och har studerat också psykoterapi. LEENA LEHTONEN LEENA LEHTONEN LEENA LEHTONEN Jag fyller 70 år och vill så att säga städa i mitt liv.. 20 Terve . G R AT I S I N T R Ä D E Väl . . . m u s i k S A U L I L U T T I N E N VALTTE RI •voc. . En tradition i Lemlaxmiljön på 80-talet. Det är Clara Wickströms jubileumsutställning med målningar och fotografier. Utställningen har öppet till 1 april. PA RG AS 20 17 la |lö 18 3 Ehdokkaiden esittelyä IKIVIHREITÄ Kandidaterna presenterar sig EVERGREENS från O H J E L M A ??????. Bland Wickströms hästar kan man nämna första hästen Gospodin och familjehästen Ior. . piano I. Av de två döttrarna rider fortfarande den ena och barnbarnen som är fyra till antalet. . 7 16.3 VI BEHÖVER FLER LÄKARE OCH VÅRDARE INTE ÄNNU MERA ADMINISTRATION. LI PASTI •voc. När det gäller fotoporträtt av människor föredrar Wickström svartvita bilder. . . Hästar och hundar finns på utställningen både som målningar och fotografier och Wickström säger att porträtt av husdjur är hennes specialitet. . En humoristisk målning med släktingar kallar hon för Addams family. Bland nyare konstverk finns kolteckningar. De som har följt med ridsporten på orten kommer ihåg henne och Hubertusritten i Lemlax. Jag har gått på konstföreningen Picturas kurser och nu senast fotografutbildningen vid institutet i Muurla. Wickströms släktporträtt. På utställningen finns också hundporträtt som hon målat med tusch. . . . NÄRA DIG KOMMUNALVAL 9.4 SFP.FI/KOMMUNALVALET2017 VI BEHÖVER FLER VÅRDARE INTE ADMINISTRATION. Clara Wickström är medlem i föreningarna Foto Apertura, Pictura och Teaterboulage. Clara Wickström ställer ut i Gamla kommunalstugan. Hei! Tule tapaamaan Saaristomeren Vihreiden ku n tavaa liehdokkaita ! Hej! Kom och träffa S kärgårdsHavets G rÖ nas kandidater i kommunalvalet! Råttis på k e l l a kl. Släkten. Hubertusritt. . kommen! I?PARAINEN Kavalkad på liv och leverne Jag vill leva tills jag dör, heter den nya utställningen i Gamla kommunalstugan. . Hon är ursprungligen Åbobo men har bott i Pargas på 80-talet och sedan drygt tio år åter i Pargas. tuloa! Vihreät De Gröna #rakkauspuolue #kärlekspartiet m u s i i k k i . – Jag skulle gärna ta studiobilder av hästar så att ljuset har rätt riktning och karaktär. – Jag fyller 70 år och vill så att säga städa i mitt liv. P RO G R A M tuotannosta &MUKAVAA YHDESSÄ ! & VI HAR TREVLIGT TILLSAMMANS! VA PA A PÄ Ä S Y. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Jubileumsutställning öppnade i Gamla kommunalstugan. LEENA LEHTONEN Självporträtt
Arbetsplatsmotion, aktivitetsdagar och jippon stärker arbetsgemenskapen. Den senaste och bästa idén är att nuvarande gästhamnsbassäng omvandlas till ett utebad med simbanor, plaskbassäng för barn, hopptorn och trampoliner. Det är helt upp till eget initiativ och egen plånbok hur man fortsätter att ta hand om sig själv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Vi har idag många otroligt aktiva äldre som sköter sig själva, motionerar och aktiverar sig på många sätt. Ett utebad är till nytta och glädje för alla; ortsbor, båtgäster och besökare. Placeringsalternativen har varit fler: Framför hotellet uppe på landbacken i samband med simstranden eller i den blivande familjeparken i Centralparken. Jag hoppas och tror att detta skall kunna ske med det snaraste. Kombi och privata aktörer har vissa pensionärsrabatter men inte alla och kommunens bidrag till sina fd. Så länge man är i arbetslivet stöder ofta arbetsgivaren motionsoch kulturaktiviteter genom att subventionera deltagande i dessa. Jag tror att det vi satsar på att hålla seniorernas fysiska, psykiska och sociala hälsa i gott skick, vinner vi flerdubbelt tillbaka i form av inbesparade vårdavgifter och människorna orkar troligen också bo kvar en längre tid i sina egna hem. Ett lockbete som Pargas behöver. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Ring:. Det är kanske en fråga om att koordinera behovet, utbudet, och priset. Stadsingenjör Manne Carla har också sagt att ett utebad mycket väl kan värmas upp med fjärrvärme. Det är ett faktum att det efter pensioneringen blir dyrare att delta i endel aktiviteter, eftersom man inte mera har arbetsgivarens subventionering som stöd. En gångbar motivering är kanske att fylla bassängen med havsvatten som renats osmotiskt. Ett nytt Djupviken! Idén är inte min utan planläggningschef Heidi Saaristo-Levins. EU-stöd behövs. Företagshälsovården gör regelbundna hälsouppföljningar. Fram tills att den nya gästhamnen blir klar behövs tillfälliga flytbryggor på Kyrkfjärden för att ge skyddade platser åt de båtar som annars skulle ligga i bassängen. Här talar jag för ett samarbete mellan staden, tredje sektorn och de privata aktörerna på orten. Man vill att människor skall bo hemma så länge som möjligt och helst vara så friska som möjligt. | 02 274 9900 Ett modernt Djupviken på Kalkholmen Jag utmanar i synnerhet stadens alla nya beslutsfattare liksom stadens tjänstemän att i rask takt anlägga ett utebad på Kalkholmen. anställda upphör. Maj Björk Kommunalvalskandidat, SFP Ordet fritt flera svenskspråkiga insändare på sid. Folke Pahlman kommunalvalskandidat SFP Motion, kultur och hobbyverksamhet som hälsofrämjande åtgärder för seniorer Vår äldre befolkning ökar hela tiden och man ser med rädsla på hur dyrt det blir för samhället att ta hand om alla. Utgångsläget är alltså bästa tänkbara. Endel arbetsgivare fortsätter med detta även för sina pensionärer men för de flesta försvinner denna service. Ända sedan 2013 har ProMalm förespråkat att ett utebad byggs på Malmen för att möta den växande utmaning som blågröna alger ger i havet. I Pargas har föreningarna, Kombi och de privata aktörerna ett enormt fint utbud av aktiviteter för alla smakriktningar, så det råder ingen brist på vad man kan aktivera sig med. Jag har talat om detta i fullmäktigesalen ett par gånger och fått en hel del positiv respons på förslaget så nu är följande steg att utreda möjligheterna, planera och verkställa denna serviceform. Vi kunde bra ta modell av våra grannkommuner som har bra system i form av aktivitetsarmband, sedlar,kort osv , som berättigar till ett visst antal gånger valbar aktivitet till nedsatt pris. En annan tung motivering är det växande algproblemet. Det här efterlyser också Andreas Slama i ÅU 9.3 och samma tankegångar diskuteras i stadens kuloarer. 21! Fick du inte tidning en. Mitt i centrum! Badet passar utmärkt in i den helhet som arkitekterna förtjänstfullt arbetat fram för Kalkholmen. Men detta är inte en självklarhet för alla. 16.3 8 Nå väljarna via ÅU och PK ÅU:n ja PK:n kautta tavoitat äänestäjät åu.fi varje dag joka päivä PK torsdag/torstai ÅU tisdag-lördag ÅUmega 7.4.2017 Kommunalvalet 9.4.2017 Kuntavaalit Kontaktuppgifter / Yhteystiedot: annons@aumedia.. Vårt andra lockbete blir Centralparken med Äventyrsgolf, Familjepark, förhoppningsvis kantade av snygga trähus längs sundstränderna i äkta skärgårdsstadsanda. Vita hus med bostäder, restauranger och butiker längs ett promenadstråk i kalkverkets och gruvans omgivning kantat av en fin gästhamn med utebad är ett fantastiskt lockbete för att besöka, bo och vistas på Malmen
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. 458 5994. 3 Myös kotikäyntejä. 12 Må Medelhavsfisksoppa Ti Lapskojs Ons Asiatisk hönsgryta To Korvstroganoff Fre Lindströmsbiff Johansson Katriina Med.lic. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Strandv. Biljetter säljs både i förköp och vid dörren, det är Happy Events som står för arrangemangen. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Rantatie 24 (Konstra 2. Asianajotoimistot Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Rantatie 32. 458 5994. Hans adepter har uppnått stora framgångar i ett flertal olika grenar som motorsport (Marcus Grönholm, Jari-Matti Latvala), golf, tennis, skidskytte (Kaisa Mäkäräinen), slalom, längdskidning, fotboll (IFK Mariehamn), ridsport, boxning, simning och friidrott. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 9, Pargas | Kauppiask. 3 050 526 3201 Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Matlistan Äldreomsorg v. 14-17 Fästingdagar varje tisdag kl. 458 1711. Under föreläsningen delar Treier med sig tips om hur man kan påverka barns attityder, självförtroende, motivation och inställning till stress samt framoch motgångar. Tidsbeställning vard 8-10, tel. PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 040-341 7249. 458 5355. Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Rubriken är Föräldraskap – en av livets största utmaningar. Strandv. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Treier föreläser om förädraskap Christoph Treier. Du kan vara anonym. JANSSON GUNNEL. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ajanvaraus ark. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 8–10 puh. 458 1711. 458 5355. Tidsbeställning, tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv. 458 9424. Hammaslääkäri, maanantai. Vanha Bläsnäsint. 458 9424. 9 16.3 Fysikalisk vård . Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Vastaanotto iltaisin. RAHMAN SAMI. Köpmansg. RAHMAN SAMI. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Rantatie 16 A, 2. 24 (Konstra 2 vån). RASK HENRI. Christoph coachar och gör även mentala träningsprogram för företagsledare, politiker, musiker, sångare, dansare och mediapersonligheter. 24 (Konstra 2. 9.00–10.00. 14-17 Om knappt två veckor, onsdagen den 29 mars, föreläser den erkända mentala coachen Christoph Treier i PIUG. Ajanvaraus puh. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Treier har blivit känd för sin förmåga att få varje idrottare att prestera på sin toppnivå. 2) tel. krs). Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). JANSSON GUNNEL. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour 8-12 vardagar 10-15 lördagar Fästingdagar varje tisdag kl. Ran tat. ARKIVBILD se Paikallinen www.pku.fi. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. RASK HENRI. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. SANILA-BERGMAN EILA. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Tandläkare, måndagar. Specialläkare i kvinnosjukdomar och förlossningar Inhe msk läka rservi ce över 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. 12 Må Fisksoppa Ti Lappskojs Ons Ugnsbroiler To Korvstroganoff Fre Köttfärsbiff Lö Köttsoppa Sö Ugnsfisk Skolmaten v. krs), puh. SANILA-BERGMAN EILA. 32. Treier som själv är pappa till två tonåringar pratar också om vilken betydelse förebildsrollen har och att man kommer långt med sunt förnuft när det gäller uppfostrandet. Mottagning kvällstid. Tilitoimistot Fastighetsbyråer
– Ottelu oli käytännössä ratkennut jo 20 minuutin kohdalla ja me pääsimme tekemään jonkin verran vaihtoja toisella puoliajalla. Wolves möter TVV klockan 10.30 och SalBa 2 klockan 12.30. Johan Backas & Mikael Heinrichs Det lönar sig inte att analysera den första matchen. Det kan avgöra jämna matcher, säger Kallio. På lördag med start klockan 10.30 inleds det första skedet av kvalet till division 2. Till en början spelas ett enkelt gruppspel i två grupper om tre lag där SC Wolves som slutade tvåa i sin division 3-grupp möter TVV från Åbo och SalBa 2 från Raumo i SB-Areena i Åbo. . Toni Kallio Lauantaina paljon pelissä KÄSIPALLO. | pku.fi > video(t) HANDBOLL. I och med det är en seger i andra kvalmatchen på lördag i PIUG det enda alternativet om PIF vill hålla nästa säsongs ligaspel i egna händer. . huhtikuuta. Nu gäller det för alla att se sig själv i spegeln och se till att vi skärper oss, manade Piffens Fredrik Lunden efter matchen. . Hangölaget kom enormt laddade till matchen medan Piffen verkade rätt tagna av stundens allvar – vilket också syntes på resultattavlan. – Matchen var i princip avgjord redan efter 20 minuter och vi hade lyxen att göra många byten i andra halvlek. Wolvesin sarjakausi alkaa 10. Vinner man inte mot HC HIK hemma på lördag – och i Hangö på tisdag – kan det bli ny sejour i division 1 för Piffens herrar. Nyförvärven Jami Virtanen och Krister Mähönen (2) gjorde målen i första halvlek medan rutinerade måltjuven Jani Masalin fastställde slutsiffrorna på stopptid. På lördag ska vi spela handboll igen. Tränaren Toni Kallio, som tillträdde i februari för att hålla laget i ligan, är säker på att PIF ser till att en tredje och direkt avgörande match spelas i Hangö på tisdag. Mikäli Piffenin käsipallomiehistö ei onnistu lauantaina voittamaan HC HIK:ta Paraisilla (ja uudelleen tiistaina Hangossa), edessä saattaa olla putoaminen takaisin 1. På lördag ska vi spela handboll igen. För att vara den här tiden på året såg det helt ok ut, säger han. PIF: Fredrik Lunden 10, Samuel Alexandersson 5, Samuel Leandersson 2, Daniel Söderlund 2, David Kuzmanovski 1, Sebastian Fagerlund 1, Henric Berndtson 1. Kaikkien pitää katsoa peiliin ja ryhdistäytyä, Piffenin Fredrik Lunden sanoi ottelun jälkeen. Paras kolmesta -periaatteella pelattava karsinnan 1. Mikäli tiistaina pelataan kolmas ja ratkaiseva ottelu Hangossa, sekin lähetetään suorana. Toni Kallio, PIF:n liigajoukkueen valmentaja 16.3.2017 10 Ödesmatch på lördag Kvalserien i bäst av tre inleddes nämligen med en chockartad förlust mot HC HIK efter 33–21 (21–6) i Hangö idrottshus förra torsdagen. Meidän pitää muistaa puolustuksen ja hyökkäyksen perusasetelmat. PIF–HC HIK på lördag kl. Wolvesin nousukarsinnan ensimmäinen vaihe pelataan lauantaina Turun SB-Areenalla, jossa pelataan lohkovaiheen ottelut. Uudet vahvistukset Jami Virtanen ja Krister Mähönen (2) tekivät avauspuolikkaan maalit ja tuttu maalintekijä Jani Masalin viimeisteli loppulukemat. – Ensimmäistä ottelua ei kannata edes analysoida. Ottelu ratkesi jo avauspuolikkaalla joka oli aivan varmasti kauden huonoin meiltä. Hicken visade upp ett taktiskt moget spel i den första kvalmatchen och överrumplade Piffen direkt från start i Hangö idrottshus. – Vår inställning var urusel. Blir det en tredje match spelas den på tisdag i Hangö och kan ses på Fanseat. Nu vet han bättre hur Hangölaget vill spela. Hikken puolusti lähes virheettömästi ja onnistui hyökkäyspäässä. HC HIK leder med 1–0 i matcher, bäst av tre . Se voi ratkaista tiukkoja pelejä, Kallio sanoo. SC Wolvesin 4–1 (3–0) voitto samassa Nelosen lohkossa pelaavasta LTU:sta oli tuloksena hyvä, mutta valmentaja Kimmo Vahalahti muistuttaa, että parannettavaakin on. PIF–HC HIK pelataan lauantaina klo 19 PUNTissa. Lauantaina pelaamme käsipalloa. . . MIKAEL HEINRICHS Wolves vidare i Regions Cup FOTBOLL. Kakkosen karsintaa alkaa lauantaina SALIBANDY. Ottelu on nähtävissä suomeksi selostettuna suorana lähetyksenä fanseat.com -palvelun kautta. Wolves jatkoon Regions Cupissa JALKAPALLO. Lauantaina pelaamme jälleen käsipalloa. – Det lönar sig inte att analysera den första matchen. Matchen sänds direkt på fanseat.com. Hangölaget ordnar busstransport till Pargas för sina supportrar. . HC HIK–Pargas IF 33–21 (21–6) . Region Cupin seuraavalla kierroksella Wolves kohtaa ÅIFK:n. Hankolaisjoukkue tuli otteluun erittäin latautuneena, Piffen puolestaan joutui heti puolustuskannalle – mikä myös näkyi ottelun kuvassa. Wolves inleder seriespelet den 10 april. Kallio säger att det gäller att ta lärdom av alla matcher, oberoende av om det blir seger eller förlust. – Meillä on aivan varmasti yleisön hyvä tuki takanamme, kuten on ollut koko kauden ajan. Överraskning. Hicken försvarade smart och lyckades så gott som prickfritt i anfallet. Lohkovaiheen kaksi parasta etenee yksittäisiin karsintapeleihin, joista on mahdollista nousta suoraan, jatkaa karsintoja tai päättää oma kausi.. Ottelun ajankohta selviää vasta myöhemmin. – Det viktiga är att vi är med i matchen från början, först sedan kan man fundera på taktiska finesser. . En avgörande fördel jämfört med förra helgens match kan också hemmaplansfavören bli. Kotiedusta Kallio odottaa lisävirtaa omilleen. Näin ollen Piffenin täytyy ehdottomasti voittaa lauantaina PUNTissa pelattava ottelu, mikäli haluaa pitää ensi kauden liigapaikan kohtalon omissa käsissään. 4–1 (3–0) mot LTU som liksom SC Wolves spelar i Fyrans zon 3 var ett bra resultat, men tränaren Kimmo Vahalahti medger att det finns en hel del att förbättra trots det. – Tärkeintä on kuitenkin olla mukana ottelussa heti alusta saakka, vasta sen jälkeen voi alkaa miettimään taktisia hienouksia. divisioonaan. Nyt hän on paremmin perillä hankolaisten pelitavasta. De två bästa i gruppspelet går sedan vidare till utslagsmatcher som kan leda till direkt avancemang, fortsatt kval eller att säsongen tar slut. Ajankohta huomioiden tämä oli kuitenkin ihan ok esitys. – Asenteemme oli surkea. – Vi har helt säkert ett bra publikstöd igen, som hela säsongen. Division 2-kvalet inleds på lördag INNEBANDY. SPORT URHEILU ’’ Ensimmäistä ottelua ei kannata edes analysoida. Kallio toteaa että jokaisesta ottelusta pitää ottaa opikseen, huolimatta päättyykö ottelu voittoon tai tappioon. 19 i PIUG. Minnas grundinställningarna i anfall och försvar. Något datum för den matchen har ännu inte spikats. Ligakval/Liigakarsinta . Hangosta on tulossa myös bussillinen kannattajia. Allting avgjordes redan i första halvlek som garanterat var vår sämsta på hela säsongen medan Hangö verkade göra allting rätt. Vastassa ovat klo 10.30 TVV Turusta ja jlo 12.30 SalBa 2 Raumalta. vaihe alkoi nimittäin viime torstaina yllättävällä tappiolla Hangossa lukemin 33– 21 (21–6). I nästa omgång av Regions Cup möter Wolves ÅIFK. Helmikuussa joukkueen peräsimeen liigapaikan varmistaminen tavoitteenaan astunut Toni Kallio on vakuuttunut siitä, että kolmas ottelu pelataan tiistaina Hangossa
Jäähallilla luistelevat tuolloin seuran kaikki luistelijat. maaliskuuta kevätnäytöksellä. Taitoluistelijoiden kausi päättyy Paraisilla sunnuntaina 26. info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Pidä niska ja selkä kunnossa. . Pris/Hinta Håll nacken och ryggen i skick. Den sista matchen börjar klockan 16 och där möter Piffen tvåan KiKi. – Meillä on ollut liian paljon loukkaantumisia ja hieman kapea rinki, joten on hyvä että meillä ei enää ole paineita sarjassa säilymisen suhteen. Laget hoppas kunna spela avslappnat och bjuda hemmapubliken på bra innebandy. divisioonassa jo ennen päätösturnausta, joten joukkue esittänee vapautuntta ja iloista peliä kotiyleisönsä edessä. Vieraiden Johanna Toivola ja Tia Laukkanen tekivät kumpikin seitsemän maalia ottelussa, jossa Piffenin parhaat maalintekijät olivat neljä maalia iskeneet Malin Sjöblom ja Pauliina Ahokas. Kuluva kevättalvi on osoittanut, että Paraisilla on kovatasoisia taitoluistelijoita. Näytös alkaa klo 16.30. Piffens innebandyherrar avslutar på hemmaplan. – Meidän pitää jo nyt aloittaa valmistautuminen ensi kauteen ja päästä toiminnassa uudelle tasolle. div. Salossa luisteltu ohjelmatapahtuma oli paraislaisten juhlaa, kun kaikkiaan kahdeksasta seuran luistelijasta kuusi ylsi omissa sarjoissaan mitalisijoille. Piffens damlag i handbollens division 1 förlorade måndagskvällens sena match mot Grankulla IFK Young Ladies med det dubbla i en match som rann iväg i andra halvlek. Taimi Lehtilä (vas) ja Jasmin Silvola loistivat voittoisan kilpailun jälkeen kilpaa Naantalin auringon kanssa. Damerna förlorade mot serieledarna HANDBOLL. TAITOLUISTELU. ARKIVBILD Piffen päättää kauden kotona SALIBANDY. Naantalin Aurinkoareenalla Taso 1:n voiton nappasi upeasti ParSportin Ville Murtola ja Taso 2:ssa hopeaa itselleen luisteli Kerttu Leppäkoski. Vaikka valmentaja Joakim Sjöström onkin tyytyväinen sarjapaikan varmistumiseen hyvissä ajoin, hänelle ja joukkueelle jäi kaudesta hampaankoloon. Muutoksia on varmasti luvassa ja toivonkin henkilökohtaisesti että joukkueessa pelaa jatkossa mahdollisimman paljon paraislaisia nuoria korkealla sarjatasolla, Sjöström linjaa tulevaisuuden kuvioita. Piffenin naisten joukkue 1. ParSportin mitalisaalis Salon ohjelmatapahtumassa oli komea. Vaikea kausi päättyy perinteisesti turnaukseen Paraisilla. Salon jäähallissa luisteltiin 16. Överlag behövde gästerna inte alls jobba lika mycket för sina mål medan Piffen flera gånger prickade målvirket. PIF–GrIFK Young Ladies 15–30 (7–13) . ParSportin luistelijoilla upea mitalikevät ParSportin taitoluistelujaostoa edustavat nuoret luistelijat ovat menestyneet loistavasti maakunnan ohjelmatapahtumissa. Det spelas totalt sju matcher med start klockan 10 då Piffen möter SalPa Titans. Piffen kohtaa lauantaina kello 10 sarjajumbo SalPa Titansin ja klo 16 alkavassa ottelussa sarjakakkonen KiKi:n. YKSITYINEN Helppo hymyillä. Kuvassa kaikki kuusi mitalistia. divisioonassa hävisi maanantai-illan myöhäisottelussa Grankulla IFK Young Ladies -joukkueelle ottelussa joka ratkesi lopullisesti toisen puoliajan alkumetreillä. Suhteellisen tasaisen avauspuolikkaan jälkeen sarjakärki Grani avasi toisen jakson 4–1 iskemällä suhteellisen helppoja maaleja eikä Piffen pystynyt vastaamaan samalla mitalla. Johanna Toivola och Tia Laukkanen gjorde båda sju mål var för gästerna som fortsätter i serieledning. Piffen avslutar hemma Att laget säkrade sin plats i division 4 redan innan den sista turneringen hemma i PIUG var förstås ett plus i kanten, men i övrigt är tränaren Joakim Sjöström inte riktigt nöjd med säsongen så här långt. Teollisuuskatu 11 Industrigatan 11 . Piffen varmisti paikkansa ensi kauden 4. Taso 1:ssä Veera Rissanen luisteli upeasti hopealle. MIKAEL HEINRICHS Nappiin meni. Flest mål för Piffen gjorde Malin Sjöblom och Paulina Ahokas, fyra stycken var. Senast nu vet vi vad som krävs för spel i fyran, men å andra sidan har vi också tagit mera poäng under vår förra vistelse, säger Sjöström. Taso 2:ssa ParSport nappasi kolmoisvoiton, kun kultaa luisteli Kerttu Leppäkoski, hopeaa Lyydia Mildh ja pronssia Elin Egger. Tung säsong avslutas traditionsenligt med turnering i Pargas. Jag hoppas personligen att många pargaspojkar i framtiden kommer att få spela innebandy på hög nivå i Pargas och i Piffens tröja, säger Sjöström om de kommande utmaningarna. Damer div.1 / Naisten 1. Kom på en 30 min servande fysioterapibehandling. Väliin mahtuu viisi muiden joukkueiden ottelua. – Vi måste redan nu börja förbereda oss på att komma upp till nästa nivå och efter säsongen kommer det högst troligen att ske en del förändringar för att vi skall lyckas med detta. helmikuuta ja maaliskuun kuudentena kisapaikkana oli Naantalin Aurinkoareena. Malin Sjöblom. Viimeistään nyt tiedämme Nelosen vaatimustason, ja olemmekin napsineet tällä kaudella enemmän pisteitä kuin viime vierailulla, hän sanoo. Myös Taso 3:ssa paraislaiset nousivat palkintopallin korkeimmille korokkeille: ykköseksi luisteli Jasmin Silvola ja kakkoseksi Taimi Lehtilä. Efter en hyfsat jämn första halvlek öppnade Grani med 4-1 i andra halvlek och gick upp till 17-8. Naiset hävisivät sarjakärjelle KÄSIPALLO. – Det har varit tungt med många skador och en aningen tunn trupp, så visst är det skönt att kunna spela den sista turneringen utan extra press. . 044 065 0065. Piffen har redan säkrat kontraktet. Taso 3:n kulta ja hopea matkasivat tutulle ParSportin tyttökaksikolle, mutta tällä kertaa kultaa luisteli Taimi Lehtilä ja hopeaa Jasmin Silvola. Tule 30 min huoltavaan fysioterapiahoitoon. . Molemmissa tapahtumissa ParSportin luistelijat pääsivät vertailemaan taitojaan SalPan, VG-62:n ja STR:n luistelijoiden kanssa. YKSITYINEN Hemmaturnering. PK INNEBANDY. PIF: Jessica Ranta-aho – Malin Sjöblom 4, Paulina Ahokas 4, Joanna Yli-Suvanto 3, Annette Herrgård 2, Nina Barck 1, Mira Öhman 1, Ronja Lindroos, Iida Maijala, Anna Fröberg, Alexandra Luukkonen
10 Torstaina klo 10 alk.. 1,5 kg Kryddade djupfrysta potatisklyftor Maustetut pakastelohkoperunat 450 g (2,22 kg) Styckevis(Yksittäin 1,25 ps (2,78 kg) 17 95 kg 19 95 kg 2 € 4 € Blue Dragon äggeller fullkornsnudlar munatai kokojyvänuudeli 300 g (6,67/kg) styckevis/yksittäin 2,45 ps (8,17/kg) 2 ps 2 ps Tamminen av nöt/naudan ranch entrecoté & av nöt/naudan tomahawk ca/n 1 kg Finland/Suomi Färska kungsfiskfiléer Tuoreet puna-ahvenfileet Island, väderreservation! Islanti, säävaraus! Ansvarsfullt fiskad Vastuullisesti kalastettu Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.3 10 90 kg Färska sejfiléer Tuoreet seitifileet Danmark/Holland Tanska/Hollanti Väderreservation!/Säävaraus Ansvarsfullt fiskad! Vastuullisesti kalastettu Köp två produkter vid konsulentplatsen, så får du surdegsrot på köpet samt recept på rågbröds bakning. 16.3 12 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . Vi delar ut surdegsrot i affären, recept hittar du på våra nätsida: Jaamme myymälässä taikinajuurta, ohjeet löydät sivuiltamme: www.leipomosalonen.fi Torsdag 16.3 kl 10–17.00 konsulenten besöker oss Torstaina 16.3. Världens bästa smaker Maailman parhaat maut K-ostmästarens K-Juustomestarin Stilton 150 g (32,60/kg) Myrskyluodon gräddost kermajuusto 350 g (8,54/kg) 2 ps 2 ask/ rs 4 € Atria Perhetilan kycklingvingar Broilerin siivet 800-900 g (2,22-2,50/kg) Atria garantimör ytterfilé av nöt takuumurea naudan ulkofilee i bit/palana Osallistu arvontaan ja VOITA MATKALAHJAKORTTEJA Eurooppaan, USA:an tai Aasiaan Arvo yhteensä 4000 € k-supermarket.fi/maailmanparhaatmaut Delta i utlottningen och VINN RESEPRESENTKORT till Europa, USA eller Asien Värde tillsammans 4000 € 1 99 ps Utan kort/Ilman korttia 3,19 ask/rs (3,54-3,99/kg) Utan kort/Ilman korttia 6,19 ask/rs (12,38–15,48/kg) Findus djupfrysta wokgrönsaker och cook-grönsaker pakastewokvihannekset ja cook-vihannekset 450-500 g (3,98-4,42/kg) Kariniemen kananpojan tunna filébiffar av kyckling ohuen ohuet fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) lime-koriander, naturell och honung lime-korianteri, maustamaton ja hunaja 3 99 ask/rs 5 95 kg 24 90 kg Champinjon skivor Herkkusieni viipale 200 g (9,95/kg) Holland/Hollanti & Zucchini Kesäkurpitsa Spanien/Espanja Caesarsallad Caesarsalaatti 230 g (6,52/kg) styckevis/yksittäin 2,99 ps (13,00/kg) 1 99 ask/rs/kg 6 99 låda/ltk 2 99 st/kpl 2 99 st/kpl 4 89 st/kpl 2 59 st/kpl 3 99 st/kpl 3 € Calinda jordgubbar mansikka 900 g (7,77/kg) Spanien/Espanja 1 99 st/kpl 6 månader lagrad ost äör verkligt aromrik och lätt saltig. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 16–19.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.3. Snellman ytterfilé av lantgris maatiaispossun ulkofilee ca/n. kl. Koostumukseltaan kova ja sopii myös raastettavaksi. klo 10–17.00 konsulentti paikalla 2 € 2 19 ps 1 29 st/kpl 1 99 st/kpl 1 99 ps 99 st/kpl 5 st/ kpl Rågbröd i bitar Ruispalaleipä 370 g Makulihas varma, hela palvade grisar i Reimari. Torsdag fr. Till sin konsistent hård och kan även rivas. Osta 2 tuotetta konsulenttipaikalta, saat leivän juuren kaupanpäälle ja ohjeet ruisleivän leivontaan. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 -37% -35% Sabina wienerbröd wiener Jussin flerkornsbröd moniviljaleipä , 500 g & skivad rågbröd viipaloitu rukiinen 400 g Munkpåse Munkkipussi 5 st/kpl/ps Grano hålkaka reikäleipä 230 g Havreknappar Kauranapit 300 g/ps Porlammin vegetarisk vegejuusto 250 g (10,36/kg) Main’Or Camenbert i trälåda puulaatikossa 250 g (7,96/kg) McLelland Seriously Strong Cheddar & Cheddar Vintage 200 g (14,95/kg) Fontana Kefalograviera 200 g (19,95/kg) P.D.O. 6 kuukautta kypsytetty juusto on todella aromikas ja hieman suolainen. Makulihan kuumat, kokonaiset palvipossut Reimarista
Osta 2 tuotetta konsulenttipaikalta, saat leivän juuren kaupanpäälle ja ohjeet ruisleivän leivontaan. Koostumukseltaan kova ja sopii myös raastettavaksi. Makulihan kuumat, kokonaiset palvipossut Reimarista. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 -37% -35% Sabina wienerbröd wiener Jussin flerkornsbröd moniviljaleipä , 500 g & skivad rågbröd viipaloitu rukiinen 400 g Munkpåse Munkkipussi 5 st/kpl/ps Grano hålkaka reikäleipä 230 g Havreknappar Kauranapit 300 g/ps Porlammin vegetarisk vegejuusto 250 g (10,36/kg) Main’Or Camenbert i trälåda puulaatikossa 250 g (7,96/kg) McLelland Seriously Strong Cheddar & Cheddar Vintage 200 g (14,95/kg) Fontana Kefalograviera 200 g (19,95/kg) P.D.O. kl. Vi delar ut surdegsrot i affären, recept hittar du på våra nätsida: Jaamme myymälässä taikinajuurta, ohjeet löydät sivuiltamme: www.leipomosalonen.fi Torsdag 16.3 kl 10–17.00 konsulenten besöker oss Torstaina 16.3. 1,5 kg Kryddade djupfrysta potatisklyftor Maustetut pakastelohkoperunat 450 g (2,22 kg) Styckevis(Yksittäin 1,25 ps (2,78 kg) 17 95 kg 19 95 kg 2 € 4 € Blue Dragon äggeller fullkornsnudlar munatai kokojyvänuudeli 300 g (6,67/kg) styckevis/yksittäin 2,45 ps (8,17/kg) 2 ps 2 ps Tamminen av nöt/naudan ranch entrecoté & av nöt/naudan tomahawk ca/n 1 kg Finland/Suomi Färska kungsfiskfiléer Tuoreet puna-ahvenfileet Island, väderreservation! Islanti, säävaraus! Ansvarsfullt fiskad Vastuullisesti kalastettu Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 16-18.3 10 90 kg Färska sejfiléer Tuoreet seitifileet Danmark/Holland Tanska/Hollanti Väderreservation!/Säävaraus Ansvarsfullt fiskad! Vastuullisesti kalastettu Köp två produkter vid konsulentplatsen, så får du surdegsrot på köpet samt recept på rågbröds bakning. Torsdag fr. 6 kuukautta kypsytetty juusto on todella aromikas ja hieman suolainen. 10 Torstaina klo 10 alk.. klo 10–17.00 konsulentti paikalla 2 € 2 19 ps 1 29 st/kpl 1 99 st/kpl 1 99 ps 99 st/kpl 5 st/ kpl Rågbröd i bitar Ruispalaleipä 370 g Makulihas varma, hela palvade grisar i Reimari. Snellman ytterfilé av lantgris maatiaispossun ulkofilee ca/n. Världens bästa smaker Maailman parhaat maut K-ostmästarens K-Juustomestarin Stilton 150 g (32,60/kg) Myrskyluodon gräddost kermajuusto 350 g (8,54/kg) 2 ps 2 ask/ rs 4 € Atria Perhetilan kycklingvingar Broilerin siivet 800-900 g (2,22-2,50/kg) Atria garantimör ytterfilé av nöt takuumurea naudan ulkofilee i bit/palana Osallistu arvontaan ja VOITA MATKALAHJAKORTTEJA Eurooppaan, USA:an tai Aasiaan Arvo yhteensä 4000 € k-supermarket.fi/maailmanparhaatmaut Delta i utlottningen och VINN RESEPRESENTKORT till Europa, USA eller Asien Värde tillsammans 4000 € 1 99 ps Utan kort/Ilman korttia 3,19 ask/rs (3,54-3,99/kg) Utan kort/Ilman korttia 6,19 ask/rs (12,38–15,48/kg) Findus djupfrysta wokgrönsaker och cook-grönsaker pakastewokvihannekset ja cook-vihannekset 450-500 g (3,98-4,42/kg) Kariniemen kananpojan tunna filébiffar av kyckling ohuen ohuet fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) lime-koriander, naturell och honung lime-korianteri, maustamaton ja hunaja 3 99 ask/rs 5 95 kg 24 90 kg Champinjon skivor Herkkusieni viipale 200 g (9,95/kg) Holland/Hollanti & Zucchini Kesäkurpitsa Spanien/Espanja Caesarsallad Caesarsalaatti 230 g (6,52/kg) styckevis/yksittäin 2,99 ps (13,00/kg) 1 99 ask/rs/kg 6 99 låda/ltk 2 99 st/kpl 2 99 st/kpl 4 89 st/kpl 2 59 st/kpl 3 99 st/kpl 3 € Calinda jordgubbar mansikka 900 g (7,77/kg) Spanien/Espanja 1 99 st/kpl 6 månader lagrad ost äör verkligt aromrik och lätt saltig. Till sin konsistent hård och kan även rivas. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 16–19.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.3. 13 16.3 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen
ÅRSMÖTE äger rum onsdagen den 27 mars 2017 kl. 25.3. com ParSport konståkningssektionen Konståkarnas vårföreställning sö 26.3. 16.3 14 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Paraisten Invalidit ry KEVÄTKOKOUS 21.3.2017 klo 18, palvelutalossa.” Pargas Idrottsförening r.f. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. De speciella vagnar som anlitades för att vinscha upp avfallsstenen kallades hundar. Stadgeenligt våRmötE 31.3.2017 kl. 12.00. Tel. Alla hjärtligt välkomna. HUOM! Ilmoita osallistumisestasi viim. Firar inte 23.3 Marita Hellström Firar inte min födelsedag. Lämpimästi tervetuloa! PIF handboll/käsipallo F-flickor/-tytöt 07 Sö/Su 19.3 kl/klo 11.00 PIF–Dicken F-pojkar/-pojat 07 Sö/Su 19.3 kl/klo 12.00 PIF–Atlas D-flickor/-tytöt 05 Sö/Su 19.3 kl/klo 13.00 PIF–HIFK D-flickor/-tytöt 04 Sö/Su 19.3 kl/klo 14.00 PIF– HIFK Länsi D-pojkar/-pojat 05 Sö/Su 19.3 kl/klo 15.00 PIF–Cocks D-pojkar/-pojat 04 Sö/Su 19.3 kl/klo 16.00 PIF–Atlas C-pojkar/-pojat 03 Sö/Su 19.3 kl/klo 17.15 PIF–Akilles D-pojkar/-pojat 04 Sö/Su 19.3 kl/klo 18.30 PIF–KyIF Pink C-flickor/-tytöt 02 Sö/Su 19.3 kl/klo 19.40 PIF–KyIF 03 i PIUG / PUNT Möten . 18.00 på Lielax brandstation. I dag är hela området ett konstgjort fjällområde vid sidan om det växande dagbrottet. Vid behov städning. Alla medlemmar hjärtligt välkomna! se Paikall inen www.pku.fi Prenumerera www.pku.fi Pargasbladet www.pku.fi. Stadgeenliga ärenden behandlas. 19.30 på Kjell’s Kitchen, Industrigatan 14, Pargas Servering. Kaffeservering och fri samvaro. Den revs och byggdes till ett egnahem i Pettiby. Begreppet Hundbana har ingenting med vanliga hundar att göra. lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. KALLELSE TILL VÅRMÖTE i Samlingslokalen, Vapparvägen 9, lörd. Koirarata Tässä kuva niiltä ajoilta, jolloin Koirarata muistutti pyramidia. Partel telefonaktier Bästa pris. Föreställningen börjar kl. Se purettiin ja pystytettiin omakotitaloksi Pettibyhyn. Föreningens alla konståkare uppträder under temat ”Madagascar”. ”Parainen paletilla” -kirjamme työt esitellään. 050 520 8043. 13.00. VÄLKOMMEN! Styrelsen KUTSU KEVÄTKOKOUKSEEN Picturan kevätkokous pidetään Kokoontumistilassa, Vapparintie 9, la. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. kallar sina medlemmar till ÅRSMÖTE som hålles torsdagen den 30.3.2017 kl. 20.00 håller Pargas roddklubb årsmöte på Betonggränd 1 i Pargas. 0400-551 966. Täten kutsutaan Paraisten osaston jäseniä sääntömääräiseen KEVÄTKOKOUKSEEN Humanaan, Kaivotie 11, torstaina 23.3.2017 klo 19.30. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Pargas avdelning Paraisten osasto Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Koirarata nimenä ei viittaa millään tavalla tavallisiin koiriin, vaan erityisvalmisteisiin vaunuihin, joiden avulla jätekiveä nostettiin louhoksesta pois. Työsuorituksia Pargas Hembygdsförenings r.f. Tervetuloa! Hallitus På torsdag 30.3 kl. Nouto, tarvittaessa siivous. Kaikki sydämellisesti tervetuloa. Kuvassa oikealla näkyvä rakennus jäi niin ikään kasvavan louhoksen tielle. klo. 20.3. Styrelsen sammankommer till konstituerande möte omedelbart efter årsmötet. Hundbanan En bild från den tid då Hundbanan såg ut som en pyramid. Stadgeenliga ärenden (inga personval). Anne-Leena Gröningille, sähköp. Varmt välkomna! ParSport taitoluistelujaosto Taitoluistelun kevätnäytös su 26.3. Föreningen bjuder på lunch och kaffe. Välkommen! Styrelsen Sääntömääräinen KEvätKoKouS 31.3.2017 klo 18.00 Lielahden paloasemalla. 0400 617 754 2 R+K på Parsbybacken i Pargas. Kontant betalning. Byggnaden till höger på bilden kallades Riraden blev likt stora områden i vägen för dagbrottet. 13.00. 18 Instruktör Riitta Lindroos förfrågningar parelavis@ gmail.com Paraisten Rehti ry Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 Ti 18.30–20.00 (iso sali) To 19–20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti) Su 10–11.30 (iso sali) Ilmoittautumiset ja tiedustelut parenyrk@gmail.com LAVIS?-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18 Ohjaaja Riitta Lindroos tiedustelut parelavis@gmail. Sääntömääräiset asiat (ei henkilövalintoja). Ruth Leino Firar inte 24.3 Rolf Silfver Pargas Invalider rf VÅRMÖTE 21.3.2017 kl. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. TERVETULOA! Hallitus Pargas Konstklubb PICTURA Paraisten Taidekerho r.f. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Yhdistys tarjoaa lounaan sekä kahvit. Käteismaksu. Önskas köpa . Esitys alkaa klo 16.30. Halutaan ostaa Möten . Tänä päivänä koko alue on keinotekoista tunturimaisemaa alati kasvavan avolouhoksen naapurissa. 18.30 i Ordenshemmet på Museibacken, Storgårdsgatan 13. På mötet behandlas de ärenden, som enligt § 6 i föreningens stadgar ankommer på årsmötet. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Jäähallilla esiintyvät kaikki seuran taitavat luistelijat teemalla ”Madagascar”. Kokouksia Önskas hyra . 18, servicehuset. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. 25.3 kl. algroning@hotmail.com tai puh 050 520 8043. 19.30. OBS! Anmäl ditt deltagande senast den 20.3 till Anne-Leena Gröning, e-post algroning@hotmail.com eller tfn. VÄLKOMMEN! Paraisten Rehti ry Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 Ti 18.30–20.00 (stora salen) To 19–20 (nedre våningens konditionssal ,självständigt) Sö 10–11.30 (salen) Anmälningar samt förfrågningar parenyrk@gmail.com LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl. Halutaan vuokrata Arbete utföres . Alstren till vår bok “Pargas på paletten” förevisas. Käsitellään sääntömääräisiä asioita. 16.30. Avhämtning. Kokouksia Idrottsföreningar / Urheiluseurat Ikkunanpesua Fönstertvättningar TILAA BESTÄLL 0400 829 545 LIELAX FBK R.F. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Härmed kallas Pargas avdelnings medlemmar till ordinarie VÅRMÖTE i Humana, Brunnsvägen 11, torsdag 23.3.2017 kl
seurojentalolla ja myöhemmin Puntissa, mutta ne loppuivat mm. 044 982 43 80 puh. . Kyseessä on keräys, jonka järjestää Lions Club Parainen-Pargas yhteistyössä kaupan ja kauppias Kim Mattssonin kanssa. Lionsklubi kysyi nuorilta millaisia aktiviteetteja he toivoivat Paraisille. – Kun mietimme millaista senioritoimintaa voisimme tukea kysyimme myös neuvoa ja silloin esiin tuli kotihoito. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Leena Lehtonen Lions Club Parainen-Pargas . Senioripuolella tavoitteena on auttaa kotihoitoa. Tarkoituksena on hankkia muutamia pyörätuoleja Parsbynmäen ja Tennbyn alueelle. Tarkoituksena on että kerätyt varat käytetään nimenomaan paikkakunnan nuorten ja seniorien hyväksi. 16.3.2017 15 Semla/sämpylä + kaffe/kahvi 4 € Skolgatan/Koulukatu 11 Pargas/Parainen Öppet/avoinna vard./ark. Punainen sulka-keräys 2016–17 on myös ajankohtainen, mutta tässä vaiheessa ei vielä tiedetä tarkkaan miten aktiivisesti siihen voidaan osallistua. Vuodesta 1987 avoin myös naisjäsenille . Kielijakautuma 50/50, perustettiin suomenkielisenä . BO LINDBERG. . Myöhemmin rataa muutettin ja vuonna 2014 se pienennettiin kuusireikäiseksi samalla kun Finbyhyn lähelle golfkenttää rakennettiin uusi rata. Perustettu toukokuussa 1957 . kaupallisten kirpputorien lisääntyessä. Viimeksi tämä keräys järjestettiin kymmenen vuotta sitten. – Koska yhdistys viettää tänä vuonna 60-vuotisjuhlaa ajattelimme että on paikallaan lahjoittaa enemmän varoja kuin muulloin. 7.30-17.00 • tel. . . – Nyt on suunnitelmissa laajentaa rata 18-reikäiseksi yhteistyössä kaupungin, golfyhtiön ja muiden toimijoiden kanssa, kertoo Lindberg. Paraisten kaupungilla on päävastuu, mutta Lionsklubi auttaa minkä voi ja osallistuu myös talkoilla ja materiaalihankinnoilla, sanoo Lindberg. Aloite frisbeegolfradasta tuli paikkakunnan nuorilta. Lions-järjestö on samanikäinen kuin Suomi ja viettää tänä vuonna 100-vuotisjuhlaa samalla kun paikallisyhdistys täyttää tasavuosia. Juhlii 60 vuotta ”omassa piirissä” marraskuussa 60-vuotisjuhlaa vietetään paikallisesti tukemalla nuoria ja ikäihmisiä. . Aiempina vuosina paikallinen klubi on järjestänyt isoja kirpputoreja mm. K-supermarket Reimarin kauppias Kim Mattsson (oik.) ja LC Parainen-Pargas presidentti Janne Pihlman keräyslaatikon luona. Toinen paikallisesti näkyvä toiminta on ollut frisbeegolfradan (sittemmin ratojen) rakentaminen. Vapunpäivän lämpötilan arvauskilpailu on myös suosittu tempaus ja kauralyhteiden myynti Vanhan Malmin joulumarkkinoilla on niin ikään jo perinne. – Kuten monella muullakin aatteellisella järjestöllä myös meillä on vaikeuksia saada jäseniä varsinkin hallitukseen. Keräys jatkuu keräysluvan mukaisesti lokakuulle asti. Keräys käynnissä. Näkyvin osa lahjoituksistamme on luultavasti kouluissa jaettavat stipendit, jotka ovat vuosikymmeniä vanha perinne, sanoo klubin rahastonhoitaja Bo Lindberg. Ajat muuttuvat ja aatteellista työtä ei ehkä aina arvosteta kovin korkealle, sanoo Lindberg. Muun muassa Finbyn frisbeegolfkentälle tehdään yhdeksän uutta reikää. Tällä hetkellä vajaat parikymmentä jäsentä . Leijonat keräävät pullonpalautuskuitteja K-supermarketin käytävällä olevan pullonpalautusautomaatin viereen on ilmestynyt iso keräyslaatikko, jossa on Lions Clubin tunnus. Keskuspuistossa työ aloitettiin yhdistyksen täyttäessä 50 vuotta ja rata avattiin yhdeksänreikäisenä vuonna 2008
divisioonasta nouseva joukkue tarvitsee ainakin muutaman kauden vakiinnuttaakseen paikkansa tällä tasolla. maaliskuuta on ohjelmaa muun muassa kirjastossa. Siinä on 14 enemmän kuin monilla muilla. Ei edes vaikka joukkue häviäisi lauantaina pelattavan liigakarsinnan toisen ottelun Hangon HC HIK:ta vastaan. Sekin on hyvä muistaa. Tällä kertaa käsityökerhossa on mukana myös pakolaisten ystävänä toimiva Keth Sainio, joka kertoo oppivansa samalla ystävältään ja naapuriltaan arabiaa. Lakossa oli kyse 40-tuntiseen ja viisipäiväiseen työviikkoon siirtymisestä, joka toteutui vuoden 1968 alussa. Siellä on myös hyvä valikoima lankoja, joita kuten myös neulepuikkoja on saatu lahjoituksena. Kerhossa on tehty lappuja, joita voidaan myöhemmin koota esimerkiksi peitoiksi. Tappioita on kaksi enemmän jos lasketaan kaikki kauden aikana pelatut viralliset ottelut (cup-tappio lokakuussa Atlasta vastaan sekä Hangon karsintatappio). Viime kausina seura on puolestaan noussut sarjan varsinaisen eliitin kovaksi haastajaksi, ottaen jopa hopeaa kauden 2011–12 päätteeksi. Vertailun vuoksi poimittakoon muutamia tilastomerkintöjä menneiltä kausilta. Joskus maahanmuuttajilla ja turvapaikanhakijoilla voi olla vaikea keskittyä esimerkiksi kielenopiskeluun, kun kotimaasta kantautuu ikäviä uutisia eikä tiedetä mikä on siellä olevien omaisten ja ystävien tilanne. Kielen oppiminen on tietenkin tärkeää maahanmuuttajille ja Paraisilla on suomenkerhoja sekä naisille että miehille. Atlas voi tässä toimia kannustavana esimerkkinä, sillä vantaalaisjoukkue ehti muutaman kauden ajan 1990-luvun puolivaiheilla ja 2000-luvun alussa toimia hissijoukkueena. Sen ovat jo aikaisemmin mainitut seurat todistaneet. Lakko jätti ilman lehteä Lukuviikko kirjastossa Kolmekymmentä vuotta sitten vietettiin maanlaajuista lukuviikkoa. Amin taululla. – Tarvitaan myös hetkiä jolloin voidaan yhdessä tehdä jotakin mukavaa. Miesten kerhossa on yleensä mukana kahdeksan henkeä, myös turvapaikanhakijoita Nauvosta ja heille on kielenopetusta myös TE-keskuksessa. Toisaalta liigaan haluavan seuran on täytettävä muitakin kriteerejä kuin pelkät urheilulliset. Koska käsipalloliiga käyttää monien muiden palloilupääsarjojen tapaan nykyään lisenssimenettelyä, on täysin mahdollista, että joukkue saa jatkaa pääsarjassa vaikka tappio tulisikin. Paraisilla on yleisön tuki ja intoa riittää ainakin toistaiseksi. Ensinnäkään ei ole sanottu, että urheilullisin perustein paikan ansainnut taho ottaa sen vastaan. Mutta ei se myöskään ole kaikkien aikojen heikoin saavutus. Heikoin ikinä. Kaikilla on ollut vaikeuksia oman pääsarjataipaleensa alkumetreillä, aivan kuten Piffenilläkin. 1. Yksi tälläinen hetki oli lauantaina kun käytiin porukalla Turun ruotsalaisessa teatterissa katsomassa mentalisti Pete Poskiparran esitystä, sanoo Sauli Luttinen. Dynamo Riihimäki: 24 ottelua, 1 piste, maaliero -266. Liigaan nousu on vähintään kolmivuotinen projekti. Laajasti eri käsityötekniikoita hallitseva Kristiina Juvas on yhden maahanmuuttajataustaisen perheen ystävä. Kerhoa on pidetty mukanaolijoiden kodeissa, mutta yleensä perhetalo Ankkurissa. Pääsarjapaikan vakiinnuttaminen ei suinkaan ole mikään täysin yksinkertainen juttu, sitä voi kysyä vaikkapa helsinkiläiseltä Realilta, Porvoon Akillekselta tai Dynamo Riihimäen edustajilta. Suomenkerho. Paraisten kirjastossa oli tapahtumia päivittäin ja esillä oli myös vanhoja leikkikaluja Margaretha Lindbergin kokoelmista. Hän kertoo että esimerkiksi Syyriassa naiset ovat saattaneet neuloa, mutta eivät ehkä villasukkia, joten hän on nyt neuvonut sukan kantapään neulomista. Paraisilla on yleisön tuki ja intoa riittää ainakin toistaiseksi. Sitä pitää osata hyödyntää, jotta seuran junioreilla olisi jotain mihin tähdätä. Naisten kerho kokoontuu kerran viikossa ja sitä ohjaavat Sirkka Koivunen ja Raija Hautaviita-von Weymarn. 16.3 16 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs 1987 1967 Graafisen alan lakon johdosta lehteä ei ilmestynyt kahteen viikkoon vuonna 1967, mutta ilmeisesti esimiesvoimin tuotettuna ilmestyi 23.3.1967 pienempi lehti – jossa jo pääsiäiseen liittyvät ilmoitukset olivat pääosassa. Perhetalo Ankkurin aulassa kuullaan iloisia tervehdyksiä ja kuulumisten vaihtoa kun on alkamassa käsityökerho. Siinä missä Joni Lindberg kauden alla hehkutti joukkuetta ja puheli jopa neljän parhaan joukkoon selviytymisestä, toiset ovat kuitenkin puhuneet maltillisemman ja realistisemman kolmivuotisen, omien juniorien sisäänajoprojektin puolesta. – Tarvitaan motivaatiota ja sitä tarvitaan molemmin puolin, muistuttaa Kristiina Juvas. Siinäkin riittää haastetta yllin kyllin. Piffenin tämän kauden saldo on 18 ottelua, nolla pistettä ja maaliero -221. Hän lisää että vaikka kerholaiset eivät olisi itse aikaisemmin tehneet käsitöitä, on heillä herännyt vanhoja muistoja vaikka siitä että isoäiti kutoi tai virkkasi. – Lähtökohta on että kielen oppiminen on välttämätöntä, toteaa Sauli Luttinen. Real: 18 ottelua, nolla pistettä, maaliero -253 kaudella 2002–03. Tällä kertaa mukana on myös hänen miehensä, tulkkina toimiva Mustapha Achkir ja mukaan liittyy pian myös heidän harrastuksestaan tuleva poikansa. Kovin mairittelevaltahan tuo ei näytä, se myönnettäköön. Miesten joukkue on saavuttanut viisi pronssimitalia 80ja 90-luvuilla ja naisilla on kauden 1968 mestaruus sekä kahdeksan muuta mitalia. – Turussa Daisy Ladies-toiminnan puitteissa on ollut jo kauan käsityönopetusta maahanmuuttajille viikoittain, kertoo Paraisillakin käsityökerhoa ohjaava Kristiina Josuttis. Piffenillä on kuitenkin kunnioitettavat perinteet. Kiintiöpakolaisille suunnattu kerho on kokoontunut viime syksystä alkaen pari kertaa kuukaudessa ja mukana on yleensä neljä-viisi naista. Kielikylpyä ja käsitöitä Hei! Mitä kuuluu. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi SPR:n rasisminvastaisella viikolla 20.-26. Miesten vastaava kerhoa, nimeltään ”Kerho Ukkonen”, ohjaa Sauli Luttinen. Sitä pitää osata hyödyntää, jotta seuran junioreilla olisi jotain mihin tähdätä. 23.2.1967. Enemmistö on syyrialaisia, yksi naisista, Raja, on Marokosta. Piffenin miesten käsipalloliigajoukkueen lyttääminen maan rakoon olisi todennäköisesti suhteellisen helppoa, mutta toisaalta se ei ehkä ole kuitenkaan täysin oikeutettu teko. LEENA LEHTONEN. Kerhossa on kielioppia ja keskustelua, rentoa mutta perusteellista toimintaa
LEENA LEHTONEN Käsityökerho. . Zamzam ja Kristiina Juvas. LEENA LEHTONEN. 17 16.3 2007 Sadas verenluovutus Kymmenen vuotta sitten Paraisilla järjestettiin sadas verenluovutustilaisuus. Musiikista vastaavat Sauli Luttinen ja lapset, laulu. . . Kuvassa sairaanhoitaja Pekka Kukko Veripalvelusta. Saaristo ilman rajoja tarjoilee syyrialaisia makupaloja, kahvia ja teetä. Raja, kerhon vetäjä Kristiina Josuttis ja Mustapha. . Sauli Luttinen Suomenkerhon opettaja Punaisen Ristin rasisminvastainen viikko 20.-26.3. Paraisten kirjastossa avataan tiistaina 21.3. Kuvat turvapaikanhakijoista on otettu Nauvossa talvella 2015-16 ja ne ovat lainassa Nauvon Rotary-klubilta. . Lähtökohtana on että kielen oppiminen on välttämätöntä. . kello 15-18 Giles Duleyn valokuvanäyttely. 15.3.1987 19.3.1987 Tässä neulotaan vauvansukkaa
Hän on osallistunut taideyhdistys Picturan kursseille ja opiskelee nyt valokuvausta Muurlan opistossa. Paraisille heidät toivat täällä asuvat puolisot. LEENA LEHTONEN Akkainillassa viihdyttiin Viime viikon keskiviikkona Kansainvälisenä naistenpäivänä taivaalta tuli vaihtelevasti vettä ja räntää ja paras jalkinevaihtoehto ulkona liikkujalle olivat kumisaappaat tai kalossit. Kuvia on myös ensimmäisestä hevosesta Gospodinista sekä perhehevosesta Iorista. Ratsastusharrastus on periytynyt lapsille ja lapsenlapsille.. – On ollut hauskaa tehdä kaikkea tätä ja kun on vapaa voi vapaasti tehdä mitä haluaa. Näyttelyssä on esillä Wickströmin maalauksia ja valokuvia. Tämä näyttely on tavallaan kavalkadi elämästäni, kertoo Wickström. 16.3 18 Juhlanäyttely kunnantuvalla Vanhalla kunnantuvalla on avattu uusi taidenäyttely, joka on Clara Wickströmin 70-vuotisjuhlanäyttely. Useimmat liikkeet pitivät ovensa auki iltayhdeksään, joten Akkainillan aikana ehti käydä monessa paikassa. Maalauksissa hän käyttää eri tekniikkoja, mm. Suolaista ja makeaa oli illan aikana tarjolla kahviloissa, jotka olivat avoinna tavanomaista kauemmin. He tutustuivat Espoossa missä asuivat aikaisemmin. Lisää taidetta oli tarjolla Kauppiaskatu kuudessa, jossa on Ulla Lehtisen uusia akvarelleja ja Café Hallonbladissa Matti Karjulan juhlanäyttely. Paitsi ihmisiä Clara Wickström kuvaa mielellään eläimiä. öljyvärejä, värillisiä tusseja ja uusimmissa töissä myös hiiltä. – Täältä saa kaikkea mitä tarvitsee eikä tarvitse aina lähteä Turkuun asti, sanoo Paraisilla marraskuusta asti asunut Stina Liman. Perheen kahdesta tyttärestä toinen harrastaa edelleen ratsastusta ja harrastus on periytynyt myös lapsenlapsille. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Naistenpäivän kunniaksi tarjolla oli paljon kaikkea mukavaa. Hän on koulutukseltaan fysioterapeutti ja on opiskellut myös psykoterapiaa. Stina Liman ja Emilia Nordling poikkesivat Terapiakulmassa. Myös Emilia Nordling, joka hankkii Terapiakulmasta esimerkiksi saippuaa ja shampoota, on melko äskettäin Paraisille muuttanut. Mutta Akkainillan lähestyessä sää alkoi kirkastua ja illan tapahtumiin osallistuttiin vilkkaasti. Niistä on näyttelyssä iso maalaus ja valokuvia. LEENA LEHTONEN LEENA LEHTONEN Täältä saa kaikkea mitä tarvitsee eikä tarvitse aina lähteä Turkuun asti Stina Liman Muotokuva. Näyttelyssä on esillä sukupotretti, jota Wickström kutsuu leikkisästi nimellä Addams family. Mukana olevissa yrityksissä oli erilaista ohjelmaa tuote-esittelyistä ja arpajaisista erikoistarjouksiin. Alunperin turkulainen Wickström asui Paraisilla 80-luvulla ja niiltä ajoilta hevosihmiset muistavat hänet myös Lemlahden Hubertus-ratsastuksista. Valokuvissa Wickstöm suosii mustavalkoisuutta, etenkin muotokuvissa. Sen nimeksi hän on antanut Mikael Wieheä mukaellen: Haluan elää kunnes kuolen. Molemmat näyttelyt ovat esillä maaliskuun ajan. Kävivät Akkainillassa. Asunnonvaihtoa tai -hankintaa miettiville oli tilaisuus keskustella kiinteistönvälittäjien kanssa ja illan aikana oli mahdollisuus käydä vaikkapa kosmetologilla tai kampaajalla. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Clara Wickströmin maalauksissa ja valokuvissa on ihmisiä ja eläimiä. Foto Apertura-yhdistyksessä ja Teaterboulagessa. Hän haluaisi ottaa studiokuvia myös hevosista, siten että kuviin saadaan oikea valon suunta ja luonne. maaliskuuta. Lapsenlapsi. Hän on osallistunut taideyhdistys Picturan kursseille ja on aktiivinen mm. Terapiakulmassa poikkesivat illan mittaan muun muassa ystävykset Stina Liman ja Emilia Nordling. Juhlanäyttely on avoinna kunnantuvalla 1. Liman ja Nordling tutustuivat äitiysvalmennuksessa. Naistenpäivänkin kunniaksi saattoi noutaa ruusun ja nauttia suklaata ja lasillisen kuohujuomaa. Molemmat odottavat ensimmäistä lastaan ja molemmilla on sama laskettu päivä, 18. huhtikuuta asti
6:26 ¬ 18:51 Namnsdag/Nimipäivä: Viktor,Viktoria, Vihtori VECKA 11-12 VIIKKO 16 – 22.3.2017 LÖ/LA . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 14, Norrby ¥ 040 567 3804 kjell@kjellskitchen.fi öppet/avoinna vard./ark. 19 16.3 E-post: info@paraistenvalo.. 6:44 ¬ 18:36 Namnsdag/Nimipäivä: Herbert,Ilkka FRE/PE . Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 6:32 ¬ 18:46 Namnsdag/Nimipäivä: Joakim,Kim,Aki, Kimi,Jooa,Jaakkima TI . www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Industrig./Teollisuusk. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. 6:35 ¬ 18:43 Namnsdag/Nimipäivä: Josef,Josefina,Josefin, Juuso,Josefiina,Joose, Jooseppi,Joosef MÅ/MA . 6:41 ¬ 18:38 Namnsdag/Nimipäivä: Gertrud,Trude, Kerttu,Kerttuli SÖ/SU . 6:29 ¬ 18:48 Namnsdag/Nimipäivä: Bengt,Bengta, Benita,Pentti ONS/KE . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 040 540 5727 Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +2 +6 +6 +3 +4 +4 +2 +4 +4 +1 +4 +4 +0 +3 +3 7 11 4 2 2 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . • Rörarbeten, nybyggen m.m. Tfn. 8.00–15.00 lunch/lounas 10.30–14.00 • Juhlapalvelu 24/7 • Astioiden vuokraus • Kokoustilat • Festservice 24/7 • Uthyrning av kärl • Mötesutrymme Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 6:38 ¬ 18:41 Namnsdag/Nimipäivä: Edvard,Eddie, Eetu. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.
Seppeleiden laskijoina toimivat Malin Wahtera ja Aatu Dahl. Marssilla. kirkkoherra Sara Grönqvist puolestaan lähestyi kenttähartausta perinteisemmän kaavan mukaan. Finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen reciterade ett gammalt brev från frontlinjen medan tf. Gymnasierna uppvaktar Finland 100 år vid hjältegraven. 10-14 Markus Mäntylä Sysilahdentie 105 21600 Parainen 17.3 klo./kl. Kransnedläggning. 02 454 4028 www.paraistenapteekki.fi Palvelemme: ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 12–15 Apteekin tai terveysaseman tietojärjestelmässä ei usein ole tietoa käyttämistäsi itsehoitolääkkeistä tai ravintolisistä. Suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Juho Kopperoinen luki ääneen kirjeen etulinjalta, ruotsalaisen seurakunnan vt. STIG KAVANDER. PK Både Pargas svenska gymnasiums och Paraisten lukios studerande deltog i kransnedläggningen vid hjältegravarna. – Päätimme nimen omaan lähestyä lukioita, sillä he ovat riittävän vanhoja ymmärtääkseen mistä on kyse. Malin Wahtera och Aatu Dahl lade ner kransarna. 14-17 Iida Rinne Kårlahden rantatie 12 21610 Kirjala 17.3 klo./kl. 16.3 20 Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen puh. Tillställningen avslutades med psalmsång. Lisäksi käyttämäsi lääkkeen annos voi olla eri kuin tietojärjestelmään merkitty. – Vi valde att rikta oss till gymnasierna, eftersom de är tillräckligt gamla för att förstå innebörden i det här. Det blir på sätt och vi som en extra historielektion för dem, sade Pargas Reservofficerare rf:s vice ordförande Jorma Ake som höll i trådarna vid tillställningen. MIKAEL HEINRICHS ”Ylimääräinen historian oppitunti lukiolaisille” Paikalla oli noin satakunta opiskelijaa ja jonkin verran muutakin yleisöä kun Pargas Reservofficerare -yhdistys järjesti Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi seppeleenlaskutilaisuuden kenttähartauksella maanantaina. Tämä on heille ikään kuin ylimääräinen historian oppitunti, Pargas Reservofficerare -yhdistyksen varapuheenjohtaja Jorma Ake totesi. PK Sekä Paraisten lukion että Pargas svenska gymnasiumin opiskelijat osallistuivat sankarihautojen seppeleenlaskutilaisuuteen maanantaina. 10-14 Hans Dahl Ali-Kirjalantie 249 21610 Kirjala 16.3 klo/kl. Mimi Sy Paraisten lukiosta sekä PSG:n Henrietta Helander ja Axel Rantanen lukivat ääneen tekstejä ennen varsinaista seppeleiden laskua sankarihaudalle sekä Karjalaan jääneiden muistomerkille. kyrkoherde Sara Grönqvist närmade sig fältandakten med en mer traditionell approach. Lääkehoidon päivä 16.3.2017 Paraisten apteekilla Tule täyttämään lääkelista farmaseutin kanssa Jaossa ilmaisia lääkelistoja ja taskukokoisia lääkekortteja Esittelyssä apteekin palvelut: • Lääkehoidon arviointi • Lääkityksen tarkistus • Lääkkeenoton muistutuspalvelu • Koneellinen annosjakelupalvelu Vain Sinä tiedät, mitä lääkkeitä todellisuudessa käytät Arvomme yhden ilmaisen lääkityksen tarkistuksen (arvo 55€)! Tervetuloa tutustumaan alueesi juuri valmistuneisiin kattoremontteihin seuraavasti: Välkommen och bekanta dig med nyligen färdigställda takrenoveringar i ditt område enligt följande: www.kymppi-katto.fi Paikalla Paraisten omat Kymppi-Katon miehet: På plats Pargas egna Kymppi-Katto personal: Peetu Karlsson 0400-375833 Jari Kutvonen 0400-293392 Markku Koistinen 0400-670397 16.3 klo./kl. Henrietta Helander och Axel Rantanen från PSG och Mimi Sy från finska gymnasiet bidrog med textläsning innan det var dags för kransnedläggning både vid hjältegraven och minnesmärket över de i Karelen stupade. 14-17 Per-Henrik Nyberg Jäkälätie 11 21600 Parainen Tervetuloa! Välkommen! ”En extra historielektion” Ett drygt hundratal studerande från stadens båda gymnasier deltog i den av Pargas Reservofficerare rf arrangerade kransnedläggningen Finlands 100 år av självständighet till ära i måndags. Lukioiden opiskelijat saapuivat paikalle sankoin joukoin. Tilaisuus päättyi loppuvirteen
Äänestämistä miettiessä kannattaa unohtaa puoluepolitiikka ja äänestää mielestään oikeaa ihmistä asioista hoitamaan, ehkäpä juuri sitoutumaton ehdokas on hyvä ehdokas. Jag har förstått att man i styrelsen behandlar saker som är viktiga för oss invånare, och arbetet görs för vårt bästa. Ett mångsidigt utbud av tjänster är ett trumfkort för inflyttningen och boendet. Käsittääkseni valtuustossa käsitellään meille kuntalaisille tärkeitä asioita ja tehdään työtä kuntalaisten parhaaksi. Folke Pahlman kommunalvalskandidat SFP Kuntavaali on henkilövaali Olen nyt jo kolmatta kertaa ehdokkaana kuntavaaleissa Paraisilla. Därför kräver vi att vår skolas personal och elever ska få sin förtjänta arbetsro så att de motiverade och fortsatt glädjefyllt kan planera verksamheten i nya ändamålsenliga utrymmen. Inte minst därför tycker jag att Samlingspartiets tema att staden måste säkerställa åtminstone en hobbyaktivitet åt varje barn och ungdom är ett bra förslag och något som bör göras till verklighet snarast. Timo Järvenpää Obunden kommunalvalskandidat på Samlingspartiets lista lit ovat nimenomaan henkilövaali. Dessutom en takförsedd scen för uppträdanden av olika slag. Den har jag märkt som inflyttad för många år sedan från ett annat håll. Hamntorget kan bli i vägen då det nya gästhamnsområdet byggs upp. Jotta koulussa myös tulevaisuudessa pystytään tarjoamaan laadukasta opetusta, tulee siihen nyt investoida. Sunnanberg Hem och Skola rf:n hallitus Sunnanbergs skola lever och mår bra Då Sunnanbergs skola åter blivit ett politiskt samtalsämne vill vi framföra några synpunkter. Låt oss med gemensamma (även talkokrafter) omvandla nuvarande torg invid taxistationen till en snygg, lockande mötesplats. Skolan har varit i behov av nya utrymmen redan länge, men har p.g.a. Efter en utdragen process med både intern och extern utredning röstade Pargas fullmäktige i maj 2015 med klar marginal för att bevara Sunnanbergs skola och bevilja pengar för investering i ändamålsenliga utrymmen. On muuten sellainen tie johon ei kannata lähteä koska paluu on varsin hankala ja sitä en itse myöskään hyväksy. Det att delgeneralplanen för området nu föll är beklagligt men ingen motivering för att riva upp en avgjord fråga och stänga en fungerande skola på området. Tämä Arkeahan ilmeisesti hoitaa varmasti pian myöskin kiinteistöjen hoidon, eiköhän siivouskin sopisi saman yhtiön alaisuuteen. Urheilun ammattilaisena ja PUNTin hallituksen jäsenenä tietysti liikuntaan liittyvät asiat ovat sydäntäni lähellä ja onkin aivan loistavaa, että Piffen on saanut rakennettua kaupunkiin upean PIF Centerin. Vid Ahonenska hörnet vägrar alla torgförsäljare att ställa upp sina stånd. 21 16.3 Sana vapaa Ordet fritt flera svenskspråkiga insändare på sid. Toisaalta nythän ollaan ulkoistamassa ruokapalveluja Arkealle, joten säästöä tulee kaupungille toivottavasti muutenkin. Bustis gårdsplan har nämnts som en tänkbar plats. Parainen tarvitsee myös uusia asukkaita. Ibland motsätter man sig ett bra förslag för att den som kommer med förslaget kommer från fel parti eller för att man håller någon slags gruppdisciplin. Sunnanberg Hem och Skola rf:s styrelse Ett skapligt torg Jag utmanar blivande förtroendevalda, tjänstemän och ortsbor att tillsammans, en gång för alla, skapa ett funktionerade torg på Malmen. När du funderar över vem du skall rösta på, bör du glömma partipolitiken och rösta på rätt person att hantera saker. Det är därför jag förundrar mig över dessa tvister mellan partierna. Jag har vid två olika tillfällen suttit i kulturnämden och jag är mycket nöjd med dess arbete, för där har det aldrig handlat om partipolitik. Och speciellt barnfamiljer. Som proffs inom idrottssektorn och styrelsemedlem i PIUG, ligger fysiska aktiviteter naturligtvis nära mitt hjärta och därför har det varit fantastiskt att Piffen har byggt PIFcentret i vår stad. Självklart har vi inte alltid varit överens, men framför allt har vi nått en överenskommelse lätt. Osayleiskaavan kaatuminen on valitettavaa, muttei kuitenkaan anna aihetta nostaa esille jo päätettyä asiaa tai purkaa toimivaa koulua alueelta. Parainen on hyvä paikka asua. Olemme sitä mieltä, että kaupungin henkilöstön ja asukkaiden tulisi voida luottaa siihen, että päätökset, joita kaupungissa tehdään, myös pitävät. Tehdäänkö tällä tavalla karhunpalvelus erityisopetusta saaville oppilaille (sivistystoimen suomenkielisen jaoston kokous 13.3.)?. Selvitys kannattaa tehdä pikaisesti. Det förstår och vet alla. Tosin kilpailutus estää suoran vaihdon kun kerran säästöjä lähdetään hakemaan, hoivapalveluja ei ilmeisesti Arkea vielä tuota, mutta apua löytyy kyllä muista ns. Erityisopetuksen (suomenkielisen) siirtäminen Paraisten seudun kouluun Storgårdin koulusta ja ilmeinen koulun lakkauttaminen on ollut tapetilla. Tässä meillä on paljon parantamisen varaa – valitettavasti. kaksi virallista lausuntoa. Kuten alussa mainitsen, kuntavaaKommunalvalet är ett personval Jag är nu för den tredje gången uppställd som kandidat i kommunalvalet i Pargas. Tvåspråkiga familjer har ändå medvetet valt att deras barn ska gå just i Sunnanbergs skola, så vi hoppas att vår sak inte ska förvrängas till en språkorättvisa som inte finns. Men på nuvarande torg kan vi tillsammans bygga ett försäljningsområde försett med lätt takkonstruktion. Paraisten päätöstentekoon täytyisi saada myös enemmän avoimuutta. Ja nimenomaan lapsiperheitä. Kasvava muuttoliike alueelle ja rakentaminen täällä voi jatkua ilman kaavaa, kuten tähänkin asti. Det syns omöjligt att få gamla Blomsterhallen riven så att man kunde placera torget där. Om nuvarande taxistation piffas upp eller rivs är en diskussionsfråga. Sunnanbergin koulu on ruotsinkielinen alakoulu, mutta koulun oppilaista monet ovat kaksikielisiä ja monen äidinkielenä on suomi. Sunnanbergin koulun uusien tilojen toteuttamisessa on kyse pitkäaikaisesta investoinnista Ålön ja koko kaupungin eduksi. Som en modern byskola erbjuder Sunnanbergs skola ett unikt alternativ i stadens skolnätverk. Det behövs nu en investering i skolan för att den även i framtiden ska kunna erbjuda kvalitativ undervisning. Tarve tilojen kunnostukselle on ollut jo pitkään, mutta muihin kouluihin tehdyt investoinnit ovat siirtäneet Sunnanbergin vuoroa. Auttaisi sekin raha kaupungin pohjattomassa kassassa vähän. För många är byskolan ett viktigt motiv för att bosätta sig just här. Paraisten kunnallispolitiikkaa vaivaa kuitenkin jonkinlainen riitaisuus ja välillä päätöksiä vastustetaan vain siitä syystä, että kaveri ei saisi asiasta kunniaa tai sitten noudatetaan jonkinasteista ryhmäkuria. Där har vi mycket att förbättra – tyvärr. Vi deltog då aktivt i debatten och framförde våra synpunkter för skolans bevarande i bl.a. Sunnanbergs skola är en livskraftig byskola med ett stigande elevantal, trots en negativ nationell trend. Rinki-jätepisteet ihmetyttävät myöskin, kun keräysastiat joita oli vaikka kuinka monta vähenevät koko ajan vaikka kierrätystä pitäisi suosia. Det är bättre att samarbeta kring ett bra förslag. Vi anser att stadens personal och invånare bör kunna lita på de beslut som fattats i staden. Inflyttningen och byggandet på området kan fortsätta precis som det har gjort hittills utan plan. Beslutsfattandet i Pargas måste bli öppnare. Kanske en obunden kandidat är en bra kandidat. Sunnanbergs skola är en svenskspråkig lågstadieskola där många familjer är tvåspråkiga, flera barn har finska som modersmål. Ålö on laaja maaseutualue, jonne lapsiperheet mielellään muuttavat ja monelle kyläkoulu on ratkaiseva syy, miksi juuri tänne muutetaan. Perustelumme ovat edelleen yhtä ajankohtaisia. Terveystarkastaja tietenkin byrokratian säestyksellä sanoo, ettei onnistu millään. större behov i andra skolor blivit utan pengar. Toimitaan mieluummin yhteistyössä hyvän asian puolesta. 8! Vaalimietteitä Tulipa mieleeni että mihinkä joutuu ylimääräinen ruoka keskuskeittiöiltä illan päätteeksi. Modernina kyläkouluna Sunnanbergin koulu tarjoaa ainutlaatuisen vaihtoehdon kaupungin kouluverkostossa. Kaksikieliset perheet ovat tietoisesti valinneet lapsilleen juuri Sunnanbergin koulun, joten toivomme, että valintaa kunnioitettaisiin. Jos näistä edellä mainituista vaihtoehdoista jokin toteutuu, niin miksikä ei sitä myydä vanhuksille. Våra motiveringar är fortfarande lika aktuella. Enligt dessa chaufförer behöver de ha en varm byggnad och tak över huvudet medan de väntar på nästa skjuts istället för att sitta i sin bil som går på tomgång. Sen ymmärtävät ja tietävät kaikki. Eli paljon melua tyhjästä tämä kierrätys. Pargas är en bra plats att bo på. två officiella utlåtanden. Muualta kauan sitten muuttaneena olen sen näiden vuosien aikana huomannut. Taxibilister hade redan 2012 ett möte med staden där man kom överens om att flytta taxistationen till annan lämplig plats. Flera gånger har chaffare frågat mig varför flytten inte blivit av. Nyt ei asiaa enää voi lykätä, nyt on Sunnanbergin koulun vuoro saada uudet tilat. Ålön är ett stort landsbygdsområde i Pargas dit barnfamiljer gärna flyttar. Pitkällisen prosessin ja monen selvityksen jälkeen toukokuussa 2015 äänesti Paraisten valtuusto selvällä äänienemmistöllä sen puolesta, että Sunnanbergin koulu säilytetään ja tarkoituksenmukaisiin tiloihin investoidaan. Sunnanbergin koulu on elinvoimainen kyläkoulu, jonka oppilasmäärä on kasvava, vaikka kansallinen trendi on laskeva. Alussahan astioita oli joka lähtöön, mutta nyt saa pistää roskat (kierrätysmateriaalin) autoon ja ottaa koiran mukaan jotta löytyisi jätepiste kaikille materiaaleille. Olen toiminut kahteen eri otteeseen Paraisten kulttuurilautakunnassa ja olen erittäin tyytyväinen lautakunnan toimintaan, sillä siellä en ole kertaakaan törmännyt politikointiin. För dem måste Pargas göras till en attraktiv plats – utan språkgränser. För övrigt anser jag att Sundet ska muddras. Ilahdutetaanko sillä mahdollisesti lähiseudun sikaloita, meneekö biojätteeksi vai peräti suoraan kaatopaikalle. Under de senaste fyra åren har jag bara varit besviken över det faktum att vi i vissa fall har varit tvungna att spara. Enligt mig borde gruppdisciplinen skrotas. De som bor i Pargas måste få bättre information om stadens ärenden. Platsen anses för otymplig med sina olika etage. monikansallisista yhtiöistä varsin helposti. Jag har alltid varit av den uppfattningen att kommunalvalet är uttryckligen ett personval och jag förstår inte riktigt varför partipolitik ibland betonas för mycket. Tapio Karikko kunnallisvaaliehdokas, SDP Sunnanbergin koulu elää ja voi hyvin Sunnanbergin koulusta on jälleen kerran tullut poliittinen puheenaihe, tämän vuoksi haluamme tuoda esiin muutamia näkökulmia. Siksi pyydämme, että koulumme henkilökunta ja oppilaat saisivat ansaitsemansa työrauhan, jotta he ilolla voivat suunnitella toimintaansa uusissa, tarkoituksenmukaisissa tiloissa. Nu har vi kommit till skedet då det inte mera går att skjuta upp, nu är det Sunnanbergs skolas tur att få nya utrymmen. Olen sitä mieltä, että ryhmäkurin saisi heittää roskakoriin. Varmasti näin on kun viisaat päät on lyöty yhteen ainakin teoriassa, mutta entäpä käytäntö. Timo Järvenpää Sitoutumaton kuntavaaliehdokas, Kokoomuksen listalla. Ja nyt puhun tietysti rahasta. Pargas behöver också nya invånare. Ja kaupungin asiat pitäisi saada paremmin kuntalaisten tietoon. Tämän viimeisen neljän vuoden jakson aikana olen ollut ainoastaan pettynyt siihen, että määrätyissä asioissa olemme joutuneet tinkimään. Osallistuimme aktiivisesti keskusteluihin ja toimme esille mielipiteemme koulun säilyttämisen puolesta, jätimme mm. Pargas kommunalpolitik är på något vis litet bråkigt. Kokoomuksen vaaliteema siitä, että ”kaupunki käynnistää selvityksen, miten jokaiselle lapselle ja nuorelle taattaisiin mahdollisuus vähintään yhteen harrastukseen”, on hyvä ehdotus. Förhoppningsvis hittar vi sponsorer för material och medel, arbetena görs långt på talko och stan skjuter till en skärv och ser till att planer och tillstånd fås i skick. Olen aina ollut sitä mieltä, että kuntavaalit ovat ehdottomasti henkilövaali, enkä siitä syystä oikein ymmärrä, miksi aina välillä puoluepolitiikka korostuu jopa liikaakin. Toki aina emme ole olleet asioista samaa mieltä, mutta pääasiassa olemme päässeet yhteisymmärrykseen helpolla. Heille Paraisista täytyy tehdä houkutteleva paikka muuttaa – ja ilman kielirajoja. Som jag skrev i början, är kommunalvalet ett personval. Att förse Sunnanbergs skola med nya utrymmen handlar om en långsiktig investering för området och Pargas. Siksi olen ihmetellyt kovastikin näitä puolueiden välisiä kiistoja. Och nu menar jag naturligtvis pengar. Paljon ehdokkaiden kommenteissa puhutaan, muuta kukaan ei tunnu kantavan huolta siitä miten oikeasti turvataan palvelut Sote-uudistuksen jälkeen. Monipuolisten palvelujen tarjonnalla on suuri merkitys asumispaikkaa valitseville. Med bänkar och blommor gör vi platsen mysig igen. Tätähän oli iso aivoriihi pähkäillyt kahdessakin eri kokouksessa ja todennut siirtopäätöksen olevan oikea tie
Yhdellä sisäänpääsyllä näkee kaikki messut, jotka ovat avoinna molempina päivinä kello 10-17. Margot Åberg, keramik och Ewa Essén, handarbeten deltar i mässan. Väninnorna sedan skoltiden i Pargas, Ewa Essén och Margot ”Maggo” Åberg gör en debut på mässan. Samtidigt med hantverksmässan hålls en antikoch konstmässa. Hän haluaa vielä alan koulutuksen ja on hakenut artesaanikoulutukseen. Mera information ger Margaretha Leino, margaretha.leino@axxell.fi eller 044-739 7794. Bokcafé med prisade författare Tilaa www.pku.fi. Samma inträde gäller för båda mässorna som har öppet både lördag och söndag klockan 10-17. Hon har gått arbiskurser i keramik men vill skaffa sig en utbildning och har sökt till artesanutbildning i Esbo. Tomtägaren hade kontaktats men inte kommit med någon förklaring i ärendet. Ainoastaan sähköiset hakemukset huomioidaan! Utbildning . Tilläggsuppgifter om arbetet ger butikschef Tiina Lejonqvist, tel 010 764 3356, må–fre 9–15. pensionärer / opiskelijat ja eläkeläiset 5 € Barn 5-12 år / Lapset 5-12 v. Samanaikaisesti messukeskuksessa järjestetään antiikkija taidemessut. Vid dörren 30,MH-Palvelut Oy Haemme käsityötaitoista henkilöä tekniseen tuotevalmistukseen sekä varastotöihin kokopäiväisesti. Vill du tillbringa sommaren i vackra Åbolands skärgård. De är Ann-Helen Attianese, bosatt i Maxmo, med Vågbrytarna som senaste roman. Är kundbetjäning och försäljningsarbete din grej. Elämä on välillä vienyt erilleen mutta nyt he ovat jälleen enemmän tekemisissä toistensa kanssa. Avfall skalföras till en godkänd mottagningsplats (Rauhala avfallscentral). Det är en essä om en resa till Japan och till henne själv. 2 € HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–HC HIK SOMMARJOBB I SKÄRGÅRDEN. Paikkoja tarjolla www.pku.fi Pargaskeramik på Åbomässan Kommande veckoslut 18-19 mars är det hantverksmässa i Åbo mässcentrum. Ifall du svarade ja så söker vi: SOMMARARBETSTAGARE TILL SALE NAGU Vi erbjuder sommaranställningar på 5-30 timmar i veckan enligt överenskommelse. Margot on aiemmmin maalannut sekä öljyväreillä että akryylillä, mutta keramiikka on nyt noussut pääosaan. Kompetensområde: ekonomioch kontorsservice. Lördag den 18 mars kl. Työ sijaitsee Paraisilla. Turun Osuuskauppa har nu över 148 000 kundägare. Förslaget var att nämnden ålägger tomtägaren att städa bort det avfall, den ved, de bräder samt övriga föremål som förvaras på stadens mark kring fastigheten 445-10-21-1. summer , Förköp: Pargas Stadshus,Tias Bok Hangö, Karelia 30,inkl. Den andra gästen är Henrika Ringbom, bosatt i Helsingfors, med Eldens leende som senaste bok. Margot som nyligen blev pensionär från jobbet som enhetschef på Kårkulla har tidigare målat i olja och akryl men nu är det keramiken som fått huvudrollen. Vi erbjuder mångsidiga uppgifter, nya erfarenheter och en trevlig arbtsgemenskap att jobba i på Sale Nagu. tilkkupeitteitä ja tekee persoonallisia nalleja. Käsityömessut ovat viikonloppuna Turun messukeskuksessa. Vår verksamhet omfattar dagligvaruhandel, affärer för specialoch bruksvaror, turistoch förplägnadsföretag samt trafikbutiker. maaliskuuta he osallistuvat Turun käsityömessuille. Ved, bräder och övriga föremål ska flyttas in på den egna fastigheten eller på annat sätt tas om hand, står det i föredragningen till ärendet. Maggon keramiikkaa ja Ewan tekstiilitöitä on C-hallissa. Hakemukset palkkatoiveineen sähköpostilla osoitteeseen: info@palokatkomiehet.fi. Du är skötsam, pålitlig och positiv till din läggning. 16.3 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V www.axxell.fi STUDERA TILL MERKONOM SOM VUXEN! Axxell startar i Pargas och Karis en ny svenskspråkig merkonomutbildning 5.9.2017. Tulevana viikonloppuna 18.-19. Du bör också kunna betjäna våra kunder på de båda inhemska språken. Ewa handarbetar, hon syr lapptäcken och nallar och på sommarstugan i Pargas är vävstolen i flitig användning. Laita hakemuksesi 24.3.2017 mennessä. Paraislaista käsityömessuilla Nykyisin Turussa asuva Ewa Essén ja paraislainen Margot ”Maggo” Åberg ovat olleet ystäviä kouluajoista lähtien. Tuore eläkeläinen Margot Åberg haluaa kouluttautua artesaaniksi. Det kan bli böter om inte tomten städas Miljönämnden som möttes igår efter PK:s pressläggning behandlade bland annat ett ärende angående en invånare i Finby vars tomt är så skräpig att flera Pargasbor har vänt sig med klagomål till staden. Kangaspuut hänellä on Paraisilla sijaitsevalla kesämökillään. Platsen är Brinkala-huset, gröna rummet. exp.avgift. euro. TOK:s personal uppgår till ca 2300 personer och år 2016 var omsättningen 562,7 milj. Ewa ompelee mm. 15 inbjuder Åbolands Litteraturförening åter till Bokcafé i Åbo och med två spännande och prisade finlandssvenska författare. Hän on käynyt työväenopiston keramiikkakursseja ja lukenut aiheesta kaiken mitä on käsiinsä saanut. Sök nu! Lö/La 18.3 i PIUG/PUNT kl./klo 19.00 Herrarnas FM-liga kval / Miesten SM-liiga karsinta Inträde / Sisäänpääsy 8 € Studerande o. Om inte det här sker senast 30 april i vår åläggs tomtägaren ett vite om 1000 euro. Fyll i ansökningsblanketten senast 26.3.2017 på adressen www.tok.fi / Avoimet työpaikat / Kesätyö 2017 Turun Osuuskauppa (TOK) är ett företag i stark utveckling som producerar tjänster i Egentliga Finland och är en del av Sgruppen. Koulutusta Lediga platser . Vi hoppas att du är glad och har en flitig inställning till kundarbete
Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. maaliskuuta Paraisten kirkossa esiintyy klo 18 alkaen puoliakustinen gospel-bändi Way Up. Vastuuhenkilö Taina Drugg. Eläkeliiton Paraisten yhdistys tarjoaa kirkkokahvit. Aluksi rohkaisupuhe, laulua ja siunaus. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Saariston Polku ry Maaliskuun kuntotapahtuma: Teemme lyhyen vaellusretken lauantaina 18.3. Nuorisotyö: Koulupäivystys yläkoululla ja lukiossa keskiviikkoisin klo 11.15-12. Ulla Lehtovaara. Arkitokokurssi alkaa 27.3. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Tilaushinnat sis. klo 8.30 Käsityöaamu. yhteensä 58 verenluovuttajaa, joista 51 sai luovuttaa verta ja heistä 3 oli ensikertalaista. Seuraava verenluovutus Paraisilla on tiistaina 4.4. Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. Ilmari Gabriel Aaltonen s. Kaikki mukaan! Seniorum Rantatie 1, puh. 2017 Rakkaudella muistaen Liisa sukulaiset ja ystävät Lepää rauhassa LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Evankeliumi Joh. Kaikesta huolimatta monet hallitusmiehistäkin uskoivat Jeesukseen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 19: ”Elinympäristöt takaisin vaikka kivi kerrallaan – kalojen elinympäristöjen palauttamisesta, kunnostamisesta ja hoitamisesta”, Varsinais-Suomen vesiympäristöt ovat kärsineet ihmistoiminnan tuomista muutoksista. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebook-sivulla. Kokouksen jälkeen ruokailu ja kahvit. Yrittäjien ja kaupungin yhteinen aamukahvitilaisuus. puh. 23 16.3 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 13. Vanhemmat, isovanhemmat tai kummit lasten kanssa tervetuloa! Kahvija mehutarjoilu. Ihmisten antama kunnia oli heille rakkaampi kuin Jumalan antama. Mummon kammari Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, pe 24.3. 040-3124 425. Ti 21.3. klo 13: LEIPÄKIRKKO. klo 10.00 Seniorumissa. maaliskuuta klo 14 Paraisten Seniorikodin kerhohuoneessa. klo 18.30. klo 18.30 yhdistyksen kentällä. Näköislehti sis. Seija Autio. Tervetuloa! Senioritupa Ma 20.3. Tervetuloa! SPR Meille ilmoittautui 7.3. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kultaisen iän kerholaisille ja muille eläkeläisille ilmainen kuljetus; ilmoita kirkkoherranvirastoon kyydintarpeesi, puh. klo 10. Kiirastorstain päivämessu to 13.4. 9.00–12.00 tel. Tilaisuutta ennen on kahvitarjoilu. Kerhot toimivat osoitteessa Runeberginranta 2, p. Fariseusten pelossa he eivät kuitenkaan tunnustaneet sitä, jottei heitä erotettaisi synagogasta. Tervetuloa! Diabetesföreningen i Åboland Kuukausikokous pidetään lauantaina 25. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Kaikki lämpimästi tervetulleita! Hallitus Kårlax byaförening Vuosikokouksen jälkeen 25.3. Way Up konsertoi kirkossa. kerhotiloissa, Runeberginranta 2. klo 13. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. 12: 37-43 Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . paastonajan sunnuntain sanajumalanpalvelus su 19.3. klo 13.00 Bingo. klo 18.45. Ilmestymispäivä torstai. Toim. Ilmoittaudu Ayalle geijes@ gmail.com. Turinat Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, ma 20.3. klo 13, Juho Kopperoinen. PK:ssa 9.3.) klo 13–15 järjestetään Sandbackalla kevätrieha. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 313 (99/-/-/1) UK 22.3.2016. Kahvi ja pientä purtavaa tarjolla. klo 10.00 Aamujumppa. He eivät voineet uskoa, sanoohan Jesaja toisessa kohden: – Hän on sokaissut heidän silmänsä ja paaduttanut heidän sydämensä, jotta he eivät silmillään näkisi eivätkä sydämellään ymmärtäisi, jotta he eivät kääntyisi enkä minä parantaisi heitä. klo 13.30–15.30. 040-3124 427, 040-3124 428; marko.v.laakso@evl.fi Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koululla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Mika Wallin. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Maaliskuun Sydännurkka kokoontuu maanantaina 20.3. Ilmoittaudu viimeistään 20.3. Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa to 23.3. 3. Par-Hau Pentukurssi alkaa to 20.4. klo 10-11.30. teologian yo Meiju Mäkelä, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Toim. Diakonissa Ulla Lehtovaara, puh. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kuorot: Lapsikuoron seuraavat harjoitukset tänään to 16.3. Ruokakasseja jaetaan noin klo 13.45 alkaen. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Hautaus toimitettu. Yhtyeessä soittavat Marko Laakso (perkussio, kitara, laulu), Emily Laakso (laulu), Heidi Riekkinen (piano, laulu), Päivi Lastuniemi (laulu), Juha Lastuniemi (kitara) sekä Kari-Pekka Pyylampi (basso). Muina aikoina ruoka-apua voi tiedustella: 044-961 9794. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.3011.30; Kettukerho 4-5 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30; Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Esittelyssä yrittäjäkyselyn tulokset ja lisäksi luvassa muuta ajankohtaista asiaa. Lähtö Bustikselta klo 9.00. Lisätietoja: asatomaa@gmail. Eläkeikäisten keskustelukerho. Kiitos osanotosta. Naisten piiri seurakuntakodin vanhassa kirjastossa ti 21.3. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Pekka Hernejärven luento Kalakoululla (Kalakouluntie 72, Kirjala), ma 20.3. Konsertin järjestää Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta ja se on kaikille avoin sekä maksuton tapahtuma. Perhekerho, Runeberginranta 2, huomenna pe 17.3. Kenelle ilmaistiin Herran käsivarren voima. Pienten ryhmä (n. Näin Jesaja sanoi, koska oli nähnyt Kristuksen kirkkauden; juuri Kristusta hän sanoillaan tarkoitti. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 313 (99/-/-/1) (2016). Ehtoollishartaus Malmkullassa ke 22.3. Kuollut: Keijo Antero Hyvärinen, 67v. Kohteena Mörkmilanin vaellusreitti, noin 6 km. Marian päivän messu & kirkkokahvit kirkossa su 26.3. 040 4885692 Auki/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00–12.00 Vastaanotot: Ma 20.3. Perhekerho, Runeberginranta 2, pe 24.3. Tule kuulemaan miten ihminen voi kuitenkin myös korjata – kunnostaa virtavesiä ja kutupaikkoja, hoitaa kalakantoja, palauttaa kadonneita lajeja, poistaa vaellusesteitä ja parantaa veden tilaa. 040-3124 420. klo 18.30. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 23.2. klo 13 kokoontumistilassa, Vapparintie 9 (katso ilm. klo 8 10. muistikoordinaattori klo 9.00–11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00–16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa to 16.3. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 22.3. Kurssi on maksullinen, lisätietoja yhdistyksen kotisivuilta. Kiitokset Malmkullan henkilökunnalle. klo 16. Ilmoittautumiset Ritalle rniikko@hotmail.fi. Liisa Tuomi, Marko Laakso ja Anna-Maija Hella. Ke 22.3. Tilaisuus on maksuton ja paikalle voi tulla ilmoittautumatta. klo 10-11.30. Anna-Leena Sjöblom SPR:stä, teol. Näin kävi toteen profeetta Jesajan sana: – Herra, kuka uskoi meidän sanomamme. Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä Tomi Satomaalta. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. ”Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme” 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Tiistaina 28. To 23.3 klo 12.30 alkaen Korttipelejä, klo 14.00 Kahvikonsertti Musiikkiopisto Arkipelagin oppilaiden säestyksellä. klo 12. Osallistuvat pennut tulee olla rokotettuja ja enintään 8 kk ikäisiä. klo 12. com Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa tänään to 16.3. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Seniorituvan puh 040-488 5586. 040-3124 424 tai s-postitse tomi.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Siilikerho 3v. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. Olli-Pekka Simonen. Puhujana Jarkko Nieminen. 3-6 -vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry Yrittäjien aamukahvi kaupungintalolla 17.3. Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). yo Meiju Mäkelä, Ulla Lehtovaara, Kati Sirkiä. Liisa Tuomi, Marko Laakso ja Mika Wallin. klo 17.30 Seniorituvalla. Ruoka-apua saa hakea vaikka ei yhteisruokailuun osallistuisikaan. (katso ilm. Kirkon jälkeen tarjoilu seurakuntakodissa. toimintaterapeutti klo 13.00–14.00 Ke 22.3. Utgivningsdag torsdag. Tervetuloa mukaan! quiltZakke Seuraava tapaaminen on perjantaina 17.3. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Vanhuspalvelu vko 12 Ma Kalakeitto Ti Lappskoussi Ke Uunibroileri To Makkarastroganoffi Pe Jauhelihapihvi La Lihakeitto Su Uunikala Kouluruoka vko 12 Ma Välimeren kalakeitto Ti Lapskoussi Ke Aasialainen kanapata To Makkarastroganoff Pe Lindströminpihvi Lauantai 18.3. klo 13. Kahvitarjoilu. Pictura Kevätkokous on la 25.3. Kerromme kevään ja Sydänviikon tapahtumista. 251 2991 OMIST. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Puh. PK:ssa 16.3.). Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien ja leivän jako. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. ”Parainen paletilla” -kirjan työt esitellään diaesityksenä. Vaikka Jeesus oli tehnyt monia tunnustekoja ihmisten nähden, nämä eivät uskoneet häneen. 1926 k. Ohjelmana on linnunpönttöjen rakentelu. 6.2. Ompelemme arpajaisvoittoja. Anne-Leena Gröningille, sähköposti algroning@ hotmail.com tai puh 050 5208043. Yhtyeen kappaleet ovat omaa tuotantoa. Myytävänä on lihakeittoa, räiskäleitä, vohveleita ja kahvia. Lisätietoja KP 050-511 9777
– Visst lärde jag mig en hel del nya grejer, främst gällande dekorationerna. Vi brukar faktiskt baka en del tillsammans med barnbarnen så det är nog bekant, säger han. 16.3 24 tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Kulman Keittiön Pestopotatissallad / Pestoperunasalaatti Ytterfilé av nöt, i bit eller biffar / Naudan ulkofilee palana tai pihveinä 17 90 kg 12 90 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 16.–18.3. Till vänster ÅUF:s vikarierande verksamhetskoordinator Emma Silén, till höger tf. Följande anhalt för Tårtturnén ordnas i samarbete med Korpo Ungdomsförening i Gjallarhorn söndagen den 26.3. verksamhetsledare Nicole Mattsson. Nelly och Claudia tyckte också att tårtverkstaden var riktigt lyckad. PK Då ÅUF:s, Cookie Corners och de lokala ungdomsföreningarnas Tårtturné nådde Pargas och Dalaskog rådde det ingen brist på fantasi. MIKAEL HEINRICHS. Workshopen är en del av ÅUF:s tårtturné som har ordnats i sju olika föreningshus runtom i Åboland under våren. Tårtturnén leds av Linda Jakobsson från The Cookie Corner. Några nya tips gällande smeten plockar de med sig hem – förutom det som blev kvar av tårtan efter avsmakningen. Vi hade sammanlagt 17 sockerbagare varav fyra seniorer, berättar Åbolands Ungdomsförenings tf. Ta för er. 1 79 ps Salonen Jussin Flerkornsbröd / Moniviljaleipä 500 g skivat / viipaloitu (3,58/kg) 1 99 prk Valio Hedelmätarha Juicer / Täysmehut 1 L Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Till veckoslutet / Loppuviikolle 1 39 kg Spanien/Espanja Star Ryby Blod grapefrukt / Verigreippi 7 95 kg HK Korngris innerfilé / Porsaan sisäfilee naturel eller/tai marinerad/marinoitu 9 95 pkt Leroy Havslaxfilé / Merilohifilee 600 g (16,58/kg) 1 89 kg Finland / Suomi Gurka/ Kurkku Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 4 95 kg Lösgodis / Irtonamuja Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Glädjen i tak på Tårtturnén – Det har varit en alldeles fantastiskt rolig dag där barn och seniorer jobbat tillsammans. verksamhetsledare Nicole Mattsson. Tage Engman är en av seniorerna som deltog och han hade med sig också bernbarn. Tårtverkstaden avslutades med avsmakning