Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 16.3.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hp 265.000 €. Sijainti erinomainen keskustassa osoitteessa Rantatie 24. Nu är det rätt tid att ta kontakt! Valoisa kaksio keskustassa. PK tapasi neljä ensikertalaista äänestäjää ja kysyi, mitä mieltä he ovat eduskuntavaaleista. 120 m² kellari. På nordöstra udden en år -89 byggd strandbastu med el och brygga. Vackra stränder med bra djup för större båtar, två bryggor och skyddad hamnplats. Bp 160.000 €. Byggrätt RA4 = 800m². /Karlsson Parainen, Henreninmäki 1 Pargas, Grankullagatan 3 Esit. /Lindberg Parainen, Rengastie 22 Har du funderat sälja något i skärgården under 2023. Åboland 49m² utrymme lämpar sig för många ändamål! Möjlighet att använda moderna stort mötesutrymme. Ei lain ed. su 19.3 klo 13:45-14:15 Ensiesit. Ota yhteyttä! /Lindberg Yrittäjälle toimitilaa Paraisten keskustassa! Utrymme för företagare i Pargas centrum! Houtskär, Saverkeit, Vidbastholmen En pärla i Houtskärs skärgård! Naturskön hel holme på 2,071ha + eget vattenområde 8,55ha. / Ekblad En stabil parhusbostad i ett siporex-hus i Bläsnäs. e=G2013. su 19.3 klo 15:30-16:15 Esit. Ta kontakt! /Lindberg 49 m² tila soveltuu moneen käyttöön! Mahdollisuus käyttää nykyaikainen iso kokoustila. /Ekblad Pargas, Nämndemansvägen 4 Vacker tvåa på 55m² på perfekt läge alldeles i Pargas centrum! Nya och fräscha ytor, nyrenoverat badrum. Iso lasitettu parveke josta mukava näköala kohti keskustaa. Byggrätt RA1 (200m²). Hp 125.000€. su 19.3 klo 14:30-15:15 Nagu, Pensar, Halsholm Naturskön holme invid Pensar i Nagu södra skärgård! 12ha, 2km strandlinje, omväxlande natur med vackra klippor, skyddade vikar och fantastisk utsikt i alla riktningar. Bp 487.000€. 2r,k,badr,klärd=55m²+inglasad balkong. /Ekblad Parainen, Kunnalliskodintie 7 Pargas, Vinkelgatan 12 bst 2 Egnahemshus med jordvärme på utmärkt läge! 697m² tomt, vacker hus från1955, tillbyggt (1984/1991), 4r,k,2wc,brasr.,aula,badr/hvr,b =140m². Kulmahuoneisto, 2h,k,et,kph/ wc=59m². Även mindre kontorsutrymmen lediga på övre våningen. Yläkerrassa myös pienempiä toimistoja vapaana. På holmen finns en nybyggd fritidsstuga, 3r+ök+ bastu ca 50m². Kaikki palvelut lähellä. Hp 235.000€. Rantaan ja venepaikkoihin 500 metriä. Ei lain ed. e=B2018. /Lindberg Komea omakotitalo arvostetulla Bläsnäsin alueella. bastuavdelning på högsta våningen. Bp 580.000€. 1135 m² tontti. Läget perfekt på Strandvägen 24. e-tod. e=C2018. Huset byggt 1998 med stora gemansamma utrymmen, bl.a. NUMMER • NUMERO 11 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 16.3.2023 STORUTDELNING SUURJAKELU HEMMA I SKÄRGÅRDEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Kolla in alla våra objekt: www.abolandsfastigheter.fi Kohti kesää ja uutta kotia! Ditt objekt här. /Lindberg Pargas, Sandåkersgatan 1 Jykevä omakotitalo rauhallisella alueella Skräbbölessä! 4h,k,kph,wc,khh= 119m²+autotalli+ kellari. e=E2018. Merenläheinen sijainti tarjoaa palvelujen läheisyyttä sekä mahdollisuuden nauttia upeasta hiekkarannasta, n 5 min kävelymatkan päässä. Sidan 12-13 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R UNGAS TANKAR OM VALET Sivu 30-31 NUORTEN MIETTEITÄ PK träffade fyra förstagångsväljare och frågade dem hur de ser på riksdagsvalet. Vh 99.000€. Sp 148.000€. /Ekblad Fin höghuslägenhet på centralt läge! 3-4r,k,wc,badr=91 m² + garageplatse=F2013. 3-4h,k,et,wc,kph/wc,2verantaa n 125 m² + n. Bostaden i 2 plan omfattar 3-4r,k,tambur,aula,badr/wc,klädr ca 115 m²+källare 40 m². Sp 180.000€. /Lindberg. e-tod
– Jag har aldrig stått på ett par skidor, varken längdskidor eller slalom, kanske, säger hon fundersamt. Hertzets modersmål är franska, men hon talar också flytande tyska, och säger själv att hon pratar franska med tysk brytning. Så mycket känslor, humor och reflektioner ska vi nog inte räkna med i texterna producerade av AI. VID SUNDKANTEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Huvudkontoret blir färdigt 1916. . Bor: i Belgien . Människor är genuint intresserade av människor och vill ofta läsa om andra människors tankar, åsikter och reflektioner. . NAMN: MARIE HERZET . . Det perfekta och felfria är ofta ganska tråkigt. Här har huvudkontoret blivit färdigt. Familj: mamma Stéphanie, pappa Christian och lillebror Jonathan (14) . Den artificiella intelligensen kan till exempel lära sig saker av tidigare erfarenheter, lösa problem, planera handlingar och generalisera. . TORSDAG 16.3.2023 PROFILEN ”Jag tänkte att det säkert är kallt här” Det är början av mars och 16-åriga Marie Herzet från Belgien har kommit till Pargas som utbyteselev via utbytesprogrammet Erasmus+ och stannar en knapp vecka. . Åbo Akademi beslöt nyligen att studerande vid Åbo Akademi får använda chattbotar i sina studier. I skolan får Hertzet välja vilka lektioner som hon vill ta del av och hon har redan hunnit lägga märke till vissa olikheter jämfört med skolan i sitt hemland. Hur månne det står till med AI:s sociala kompetens. Malin Johansson Redaktör på PK Människor är genuint intresserade av människor och vill ofta läsa om andra människors tankar, åsikter och reflektioner. . Tillsammans med några andra studerande från Belgien flög de från Bryssel till Helsingfors och tog sedan bussen till Pargas. . Aktuell som: Erasmus+ utbyteselev i Pargas svenska gymnasium Utbyteseleven Marie Hertzet från Belgien har besökt Finland för första gången och landade i skärgårdsstaden Pargas. Ålder: 16 . Lite gårdsarbete fattas. En ståtlig stenbyggnad (Bolagets arkiv). AI-chattroboten ChatGPT kan samla in stora mängder data och producera långa, sammanhängande texter och lösa uppgifter av olika slag. Stig Engman Utbyteselev. Kan AI skriva PK:s artiklar. SAMLING. Planerar att resa i ett år efter sin examen. – Jag tänkte att det säkert är kallt här och så har jag förstått att alla badar bastu, säger hon. Intressen: Att resa. Kanske du vill prova på att uppleva naturen på skidor. Då hon fick möjlighet att resa som utbyteselev till Finland nappade hon genast på idén. Personen ifråga föreslog också att vi skulle publicera en artikel i varje nummer av PK skriven med hjälp av AI, så att läsarna under en längre tid kunde följa med hur AI utvecklas. AI är inget nytt, utan har funnits i många årtionden, men under de senaste åren har utvecklingen gått snabbt framåt. Marie Herzet från Belgien har kommit till Pargas som utbyteselev via utbytesprogrammet Erasmus+. Favoritmat: pasta . Har bland annat besökt Spanien, Grekland och Bulgarien tillsammans med sin familj och även Sverige tillsammans med en vän. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi STIG E. – I Belgien tilltalat man alltid lärarna med ”Mr” och ”Mrs”, men det gör man tydligen inte här. . MALIN JOHANSSON På programmet finns bland annat ett besök till Nagu med dopp i isvak och bastubad, ett besök till Åbo och sedan i slutet av vistelsen ett besök till huvudstaden Helsingfors. Förenklat kan man säga att AI är förmågan hos datorprogram och robotar att efterlikna människors och andra djurs naturliga intelligens. Det är första gången Herzet är i Finland och vädret är betydligt kyligare än hemma i Belgien, men det har hon förberett sig på. – Det här var en fin möjlighet att få komma hit och jag gillar att träffa nya människor och få uppleva det lokala. Herzet går i ett specialiserat gymnasium och har riktat in sig på studier i marknadsföring och drömmer om att i framtiden jobba som grafisk designer. Vem vet hur bemanningen ser ut på PK i framtiden och vem vet om det kanske i framtiden smyger in sig en och annan AI-artikel i PK. Det får mig osökt att tänka på alla möten med olika människor jag mött under årens lopp och där personen i förtroende berättat sin historia. Med andra ord kan säkert AI skriva idealiska, analyserande och informativa texter med de rätta tekniska specifikationerna – dessutom utan varken skrivfel eller felaktiga finlandismer och syftningsfel. Perfekt då det gäller att snabbt få ut en nyhet på webben. Men är det så vi vill ha det. Hertzet som älskar att resa hoppas på att få uppleva så mycket som möjligt av skärgården och naturen i Pargas under sin vistelse. En intressant fråga blir då – skulle läsarna kunna avgöra vilken artikel som är skriven av PK:s redaktör och vilken som AI har producerat. AI skulle garanterat på nolltid skapa korta sammanfattningar av långa och tunga nyheter. Favoritdryck: iste . Säkert kunde AI också automatisera vissa rutinuppgifter och frigöra tid för oss redaktörer i en ofta stressig vardag att satsa på mera personliga och kreativa projekt. För en tid sedan fick jag frågan om vi på PK:s redaktion har funderat på att ta in artificiell intelligens (AI) i vårt jobb och låta robotar göra tidningen och skriva artiklarna. Inom sportjournalistiken har man redan en längre tid använt sig av AI som snabbt som blixten skriver ner matchreferat och dessutom väldigt objektivt. Gånger det helt enkelt handlat om att vara människa – att prata och lyssna. En artikel skriven med en personlig twist, en gnutta humor och intressanta reflektioner står högt i kurs – även om det finns ett litet skrivjfel här och där
Jag kan också komma och ge starthjälp om batteriet är tomt eller hjälpa till med trasiga däck eller bogsera bilen till närmaste däckservice. Isaksson är den första chauffören som Bärgarn har anställt på det finska fastlandet. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nu finns det en bogseringsbil också i Pargas. Staden har redan det nya registret i testbruk och håller som bäst på och finslipar på detaljerna, i systemet finns bland annat en hel del rapporteringsmöjligheter som man håller på och går igenom. Från stadens sida behöver man inte heller mata in de nya företagen, utan man gör endast en överföring. Tills vidare är det bara Isaksson som ska köra bilen, men eventuellt kan det behövas en till chaufför i framtiden om efterfrågan på bogseringstjänster på landsvägen växer. . . – Alla nya företag kommer automatiskt med i registret, men om man inte vill att ens företag finns med i stadens företagsregister kan man meddela oss, säger Eklund. För företagaren är det gratis att finnas med i företagsoch serviceregistret och att uppdatera sina uppgifter. Bilen ska ännu tejpas med rätt telefonnummer. Till serviceoch företagsregistret kommer man via stadens webbsida och det kommer att finnas en länk från första sidan direkt till registret. Isaksson har anställts av det åländska bärgningsföretaget Bärgarn och snart kan han hjälpa bilister i nöd i hela skärgården, åtminstone på alla platser som man kan nå med en 12 ton tung bärgningsbil. Charles Isaksson, som arbetar för det åländska bogseringsföretaget Bärgarn, kan hjälpa personbilar i nöd i hela skärgården. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. – Fördelen med att det finns en bogseringsbil i Pargas är att jag kan vara snabbare på plats än en bogseringsbil som ska köra ända från Åbo. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi I registret kan man förutom företagens basuppgifter, föra in tjänster som företagen erbjuder. – Jag lyfter upp personbilar på vägen och ser över skadorna, det vill säga om bilen behöver föras bogseras till en verkstad eller inte. Under den senaste veckan har vargobservationer gjorts i Pargas och Åbo. Registret har också den egenskapen att man som kund kan söka efter företag och tjänster kommundelsvis, till exempel en restaurang i Korpo. På söndagsförmiddagen sågs en varg på Hirvensalo i Åbo. Vargen fortsatte sedan färden mot Österbyvägen. Charles Isaksson och bogseringsbilen som anlänt från Åland. Det är tungt före med mycket snö just nu, och vargen måste också spara på sin energi. Efterlängtat register. Vi kör där vi är omtyckta, säger Lindström som själv ursprungligen är från Dalsbruk och också har bott i Pargas. PK Flera vargobservationer i Pargas Hjälp i nöden. Charles Isaksson kan nås på telefon 0400 521 400. Pargas får nytt företagsoch serviceregister Registret baserar sig i huvudsak på olika myndighetsregister som handelsregistret och till registret överförs automatiskt alla nya företag varje månad. MALIN JOHANSSON PARGAS. Ronny Lindström som är ägare till bolaget Bärgarn har inga planer på att i någon större grad utvidga sin verksamhet till fastlandet. 02 4585 420 info@pargasel.fi Bärgarn har kommit till Pargas – Charles Isaksson bogserar bilar i hela skärgården Pargasbon Charles Isakssons bogseringsbil har nu anlänt från Åland till Pargas. Registret fungerar på tre språk: svenska, finska och engelska. I lördags sågs en varg promenera i centrala Pargas på Harstigen. I början av april tas registret i bruk. På måndagen observerades igen en varg i Tara i Pargas då den kom lunkande på vägen vid åttatiden på morgonen och Pargasbon Riitta Rainio lyckades dokumentera vargen från bilfönstret. Näringslivschef Tomas Eklund är nöjd med att staden äntligen får ett eget företagsoch serviceregister. MALIN JOHANSSON JRA Rakennussuunnittelu | JRA Byggnadsplanering Pientalojen suunnitteluja valvontatehtävät Planeringsoch övervakningstjänster för småhusbyggare Jonas Ranta-aho, 040 512 1044 www.jrarakennus.fi. – Vi har saknat ett sådant register i flera år, men nu tar vi det i bruk, säger Pargas näringslivschef Tomas Eklund. Han håller i trådarna för projektet tillsammans med företagsutvecklare John Forsman och planen är att registret ska vara i bruk senast till påsken. Men helt säker kan man förstås inte vara. – Nej, det här att Isaksson ska köra för oss är en spontan grej helt enkelt. Sture Lindroos, jaktvårdsföreningens kontaktperson för stora rovdjur i Pargas, säger i en kommentar till ÅU att det inte är troligt att det är fråga om samma varg som förflyttat sig från Pargas via Hirvensalo och tillbaka igen till Pargas. — Det verkar inte troligt att samma djur rör sig av och an. – Vi har tidigare köpt bogseringstjänster av andra på fastlandet vid behov, men nu har vi bättre koll på körningarna när de så att säga sker ”i eget hus”. – Vi vill att det ska fungera korrekt då vi tar det i bruk och så hoppas vi att registret ska gynna både invånare och turister. Isaksson har tidigare arbetat med bogsering i sex år och kan hjälpa kunder på både svenska och finska
Kortfattat handlar projektet om att inspirera unga att röra på sig och på lång sikt skapa en tydlig modell för hur föreningar i framtiden kan fortsätta med denna typ av rörelsegrupper i egen regi. På scen får man förutom Ella se en sånggrupp med fyra barn i åldern 8-11 år, yrkesmusiker samt skådespelaren Stina Liman i trollfigur som för historien vidare i sagolika stämningar. De Ungas Vänner på Ålön är en aktiv förening i Pargas som har anmält sitt intresse att vara med och man arrangerar verksamhet för både vuxna och barn i sitt föreningshus i Dalaskog. Kanske blev han ingen svan, men en rätt stor anka. Framträdandet går under namnet En Trevlig Kväll med Mark Levengood, som hade premiär i höstas och spelades för fulla hus. Samtidigt med Arkipelagveckan, pågår även Barnens Musikfestival i Åbo 17-26.3. Nu återvänder han hem till ankdammen för att fortsätta turnera med en underhållande kväll. Modern dans, nutida dans och balett som dröjer kvar i naturteman lockar tittare att närma sig ny musik och dess kraftfulla stämningar. Konserten baserar sig nämligen på sånger gjorda av Musikinstitutet Arkipelags pargaselev Ella Pohjanheimo. Biljetterna till En Trevlig Kväll med Mark Levengood kommer till salu fredagen den 3 mars 2023 klockan 12:00 och kan köpas via biljettombudet Netticket (Åland via Alandica.ax). Above erbjuder barn i skolålder och äldre en dansoch musikupplevelse som baserar sig på Roope Kivimaas musikalbum Above. Resultaten pekar på att funktionsförmågan hos många elever är på en sådan låg nivå att det gör det svårt för dem att orka i vardagen. 20182019 gjorde Mark sin allra första Finlandsturné. Det är fortfarande möjligt att komma med och anmäla sitt intresse, men man måste vara medlemsförening i Åbolands ungdomsförbund. Med projektet vill man minska klyftan mellan kultur och idrott. Vågar man flyga igen. I samarbetet ingår, förutom Åbolands ungdomsförbund och Svenska Österbottens Ungdomsförbund, även Finlands Svenska Idrott och lokala ungdoms-, idrottsoch kulturföreningar. Får man inte ihop någon verksamhet på våren, går det lika bra att ordna det under hösten. Nu får publiksuccén en fortsättning. Starterna som rymmer 18 personer är till antalet fem (kl. Bland de ca 80 uppträdande medverkar danselever även från S:t Karins och Kimitoön samt en sexmannad orkester: Roope Kivimaa, Johanna Schwela och Wilma Kurvinen violin, Henrik Järvi piano och Mikko Väärälä slagverk. – Jag kommer berätta om mitt liv, om att våga pröva sina vingar, om att nå oanade höjder men också stundtals störta rätt brutalt. 18:30 i verket Above. – Alla är inte intresserade av att satsa fullt, därför hoppas jag att den här lågtröskelverksamheten ska gynna barn och ungdomar som vill röra på sig kravlöst, säger Möller. PK JAKOB GRANFORS Pargaselev. För att aktivera barn och unga att röra på sig utan krav på att prestera eller tävla beslöt man därför att genomföra pilotprojektet Över tröskeln i Åboland och Österbotten. Projektet finansieras av Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland samt av Konstsamfundet, stiftelsen Brita Maria Renlundsminne och Löfgrens Kulturfond. Det är rätt så dunkelt i grottan och vi rekommenderar inte tillställningen för mörkrädda personer eller personer med synnedsättning. Det blir totalt 13 stopp på olika orter i Svenskfinland och tisdagen 11 april kan man se hans framträdande i PIUG kultursal i Pargas. Man är även flexibel vad gäller tidtabellen. Nora Möller: ”Alla är inte intresserade av att satsa fullt” Nora Möller som jobbar som projektledare vid Åbolands Ungdomsförbund håller i trådarna för projektet Över Tröskeln som startade upp i januari och pågår under hela år 2023. Musikinstitutet Arkipelags elev Ella Pohjanheimo. I festivalens breda kulturdulkning får man se kunnande även från Pargas, då Arkipelags dansgrupper uppträder i Sigyn-salen tors. S. MALIN JOHANSSON Arkipelagveckan erbjuder gratiskonserter för hela familjen Sagokonserten Lingontå är en barnkonsert med stort B. Above är en storproduktion med Musikinstitutet Arkipelags lärare och elever. För varje grupp ordnas sammanlagt 10 träffar med varierande program där deltagarna får vara med och påverka innehållet. 16:30 kan man i Arkipelags sal lyssna till kammarmusikkonserten Metsään! Sibelius-Akademins studerande Tuuli Raitio (violin), Iida Ranta-Nilkku (valthorn) och Emmi Vesterinen (piano) framför under första konserthalvan violinmusik av J. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Mark Levengoods publiksuccé fortsätter i vår – besöker Pargas i april Nu står det klart att den folkkäre författaren och TV-profilen Mark Levengood fortsätter turnera med sin bejublade kväll. Och varför är det så otroligt viktigt för en anka att faktiskt ha den där älskade dammen att få återvända till, säger Mark Levengood i ett pressmeddelande. Konserten har förhandsanmälning på Arkipelags internetsidor arkipelagmusik.fi. Framträdandet En Trevlig Kväll med Mark Levengood spelades för fulla hus under två veckor under hösten. Då Ella var 12 år gammal komponerade hon sånger utgående från Johanna Venhos dikter. – Man behöver inte välja antingen idrott eller kultur, för det finns mycket idrott i kulturen också, tänk bara på teater eller varför inte på trummor, där behövs det god kondition också, påpekar Möller. Konserten som ordnas i Pargas kultursal 20.3 kl. 23.3 kl. Det sägs att Brahms hittade på temat till första satsen under en vårpromenad i skogen. VALOKUVAAMO OMPPURINNE. Konserten med mystik innehåller både dans och musik i Grottan i Pargas. Mark är den fula ankungen som flög iväg. – Bakgrunden till projektet är Move!-mätningarna som görs i skolorna och det faktum att den fysiska funktionsförmågan hos eleverna har sjunkit, förklarar Möller. Danskoreografierna är gjorda av Solveig Ekholm, Katariina Gonzalez, Hanna-Riikka Nordman och Marianne Petters. Verksamheten i lokalföreningarna inleds under våren och fortsätter på hösten. 16.30, 17, 17:30, 18 och 18:30). I och med projektet Över Tröskeln planerar man att starta upp två grupper, en för årskurs 1-3 och en grupp för årskurs 4-6. PK Mark Levengood besöker 13 orter i Svenskfinland. Under veckan strävar man till att erbjuda högklassiga konserter och uppvisningar för sina elever och annan kulturpublik. De uppträdande är huvudsakligen Musikinstitutet Arkipelags lärare. Alla Arkipelagveckans tillställningar har fritt inträde. Projektledare. – Det var väldigt roligt att äntligen få återvända och möta den finlandssvenska publiken igen, och jag ser så mycket framemot att i vår få fortsätta turnera, säger Mark Levengood. Det lönar sig att ta sig till Åbo. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Projektet Över Tröskeln gör det möjligt för barn och unga att idrotta utan krav på prestation. Möller berättar att man har vänt sig till idrottsföreningar och andra aktörer i Pargas och erbjuder lokala ungdomar möjlighet att fungera som ledare. Arkipelagveckans torsdag 23.3 kl. Möller betonar att allting görs på föreningarnas villkor och föreningen förbinder sig inte till något. Bach, det humoristiska stycket I threw a shoe at a Cat av Catherine Likhuta samt Etyd II av den respekterade finländska kompositören Magnus Lindberg. Hur går man vidare när allt har gått fel och man sitter där bland fjädrar som yr. – De får betalt för att ställa upp som ledare och så erbjuder Finlands Svenska Idrott dem en kort kurs i ledarskap. Den andra konserthalvan innehåller en av romantikens pärlor inom kammarmusik: Johannes Brahms trio för valthorn, violin och piano. På fredagen 24.3 ordnas promenadkonserten Grottan ljuder, längd ca 25 min. Nora Möller från Åbolands ungdomsförbund jobbar för att barn och unga ska hitta rörelseglädjen. 18:30 är tvåspråkig och en del av musikinstitutets årligt återkommande Arkipelagvecka
En historik över sångoch musikförbundets 100 år ges också ut lagom till jubileumsåret. – Idrottsföreningar inom vårt verksamhetsområde kan nu under våren fortlöpande ansöka om verksamhetsbidrag på upp till 1 000 euro för barnoch ungdomsverksamhet, berättar Laurén. Sträckan delas upp i etapper på 5 kilometer, men vill man kan man springa en etapp eller hela vägen från Iniö till Nagu. – Det blir en konsert som knappast lämnar någon oberörd, säger dirigenten Anna Johnson. Boken presenterar olika projekt, börjandes från ”På äventyr med Sås och Kopp”, förbundets ensembler presenterar sig och sin verksamhet, ett kapitel handlar om sångfesterna, ett annat om hur coronapandemin påverkade förbundet, och så hör det ju till att ta en titt på vad framtiden kan föra med sig. I november blir det i alla fall fest för bankens anställda och inbjudna gäster, för det är egentligen då som banken fyller 100 år. Orsaken till att man firar med ett motionslopp är att en del av bankens anställda också tidigare deltagit i motionslopp tillsammans och att det varit så roligt att man nu vill repetera succén, och samtidigt bjuda med alla skärgårdsbor. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Andelsbanken i Nagu firar sitt jubileum med program och överraskningar för både yngre och äldre. Laurén som själv är från Pargas säger att banken har kunder från Pargas som hellre kör till ett bankkontor i Nagu än i Åbo, bland annat för att de hört att stämningen i banken är så bra. – Så fort vi kan slå fast ett datum för loppet så informerar vi om det på Facebook och Instagram, men man får gärna höra av sig redan nu om man är intresserad, säger Björklöf. Bland annat arrangerar banken ett motionslopp där deltagarna springer från Iniö till Nagu. Hon tar gärna emot läsarnas minnen av Nagu Andelsbank, till exempel om man har gamla fina spargrisar, vimplar eller andra reklamprylar man kan visa upp. – Vi har jättekunnig personal och vi är stolta över att ha kunnat rekrytera, säger Laurén, som också tilllägger att det inte är en självklarhet att i dagens läge hitta erfaren bankpersonal. Långbacka har varit huvudredaktör för historiken. Verksamheten rullade på i samma banor som alltid och det fanns ett behov av förnyelse och nytänk. Reselärarna var otroligt viktiga och de gav skärgårdsborna en möjlighet att delta i sångfester och uppleva musikens glädje. Enligt Laurén tampas många idrottsföreningar nu med allt högre kostnader för till exempel hyror och uppvärmning. – Ansökningarna kan man sända till mig och de får vara korta. Det blir en konsert som knappast lämnar någon oberörd, säger dirigenten Anna Johnson. – Satsningen på barn och unga var den verkligt stora förnyelsen och succéberättelsen, säger Långbacka. – Vi kommer att publicera minnen och historier från åren som gått på de sociala medierna, nu har banken också ett eget konto på Instagram, säger Laurén. ÅK-ensemblen uppträder på Hansatorget klockan 15.30. I september arrangerar banken en motionsstafett som går mellan alla bankens kontor i skärgården: från Iniö till Nagu, och den totala sträckan är cirka 50 kilometer, beroende lite på hur den slutliga bandragningen ser ut. – Det är ingen kronologisk krönika, i stället har jag koncentrerat mig på de senaste 25 åren. Nagu Andelsbank fyller 100 år firar bland annat med motionslopp och bidrag till ungdomsidrott Det är en pigg 100-årig bank som ska firas i år, och på Nagu Andelsbank kan verkställande direktör Alice Björklöf och kundchef Anna-Kajsa Laurén berätta, att banken har planerat program för både äldre och yngre. – Det är så häftigt, coolt, engagerande och känslosamt att det inte går att lyssna på konserten utan att påverkas. Från banken kommer minst fyra anställda att delta, men loppet är tänkt att vara öppet för alla som bor på verksamhetsområdet. – De var ute en till två veckor åt gången och övade då intensivt med körer och orkestrar överallt i skärgården. – Det har varit jätteroligt och inspirerande att jobba med det här och jag ser verkligen fram emot konserten som innehåller allt från svävande serenader till rock förklädd till klassiska toner. De centrala temana som banken gärna stöder är hälsa, motion och idrott. Egentligen borde festligheterna ha ordnats i fjol eftersom förbundet grundades 1922, men på grund av coronapandemin fick firandet vänta. LEIGH ANN LINDHOLM. Även om banken, som de senaste åren har vuxit väldigt snabbt och till och med nyanställt personal, gärna ser framåt så är det också av intresse att blicka bakåt. Festligheterna syns också på stan lördagen den 18 mars då det ordnas tre pop up-konserter: Argentum uppträder klockan 14 i restaurang Skolan, en halv timme senare är det Aurorakörens tur att sjunga på samma plats. Den stora renovering vi gjorde i kontoret i Nagu belastar förra årets resultat, men i övrigt är lönsamheten god, säger hon. – Det beror kanske på att ekonomin i skärgården har mått bra, och det är klart att konkurrenternas beslut att skära ned på den lokala närvaron har gynnat oss. För sträckorna mellan Iniö och Houtskär och Houtskär till Korpo ordnar banken också egna båttransporter för deltagarna. Ansökan behöver inte ens riktas till något visst ändamål, huvudsaken är att föreningen sysslar med motion och idrott för barn och unga, säger Laurén som tar besluten om bidrag efterhand ansökningarna kommer in. Liknande böcker har getts ut då förbundet fyllde 25, 40, 50 och 75 år, därför gällde det för huvudredaktör Hedvig Långbacka att komma på ett nytt sätt att presentera förbundets verksamhet. TUULI MERILÄINEN Stor fest. När förbundet år 1997 fyllde 75 år stod man inför ett vägskäl. Och hur ser Nagu Andelsbank om hundra år. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Åbolands sångoch musikförbund firar 100årsjubileum Jubileet uppmärksammas hela året och en del lokala fester har redan ordnats på olika håll i Åboland. – Om planeten finns kvar så är vi nog det också, säger Björklöf och tilllägger skämtsamt att det är coolt att vara gammal. I redaktionsrådet ingick också Leigh Ann Lindholm och Bianca Gräsbeck samt förbundets ordförande Rosi Djupsund. Nagu Andelsbank kommer i och med jubileet också att komma ihåg de äldre på verksamhetsområdet ”med någon överraskning ”, och planer på annat program under året finns också. Historiken ger också mycket utrymme åt förbundets reselärare som mellan åren 1919 och 1957 reste runt i den åboländska skärgården. Björklöf säger att utvecklingen för banken i Nagu de senaste åren har varit väldigt snabb. Kim Lund När Åbolands sångoch musikförbund firar 100 årsjubileum gör man det med besked. 100 år! Nagu Andelsbank har nått 100-strecket och vd Alice Björklöf och kundchef Anna-Kajsa Laurén berättar att banken firar bland annat med att arrangera ett motionslopp från Iniö till Nagu där alla skärgårdsbor får delta. Olav ”Joffi” Eklund som blev ordförande år 1998 var den som vände skutan och satte fart på bland annat barnoch ungdomsverksamheten som före det hade en relativt osynlig roll i förbundet. Festligheterna når sin musikaliska kulmen på fredag (17.3) då 80 körsångare och 19 orkestermedlemmar framför Ola Gjeilos mäktiga verk ”Sunrise Mass” i Mikaelskyrkan. – Eventuellt kunde en av sträckorna vara en kilometer så att barn och andra som vill springa bara en kort sträcka också kan delta, säger Laurén om loppet som givetvis är gratis. På konserten medverkar också Marko Hakanpää på orgel, Blåslaget med Mikko Lagerspetz som dirigent och Åbo sångarbröder Musices Amantes (Åsma) under ledning av Tommi Penttinen
Verksamhetschef Tuuli Toivola och kommunikatör Daniel Sahlgren i Skärgårdscentrum i Korpoström säger att centret har bra platser för distansarbete under hela året. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 VAL OCH FÖRETAG I slutet av januari i år lanserade företaget A´pelago Experience en hemsida som ska göra det enklare för företag och distansarbetare att hitta rätt bland tjänsterna i skärgården. Bakom företaget och webbsidan står entreprenörerna Patrik Anckar och Timo Ketonen. Förhoppningen är att A´pelago Experience ska bli ett varumärke som förknippas med distansarbete och så kallad ”coworking” i skärgården. A’Pelago Experience erbjuder företag och digitala nomader arbetsmöjligheter i skärgården. Hemsidan har språkvalen engelska, svenska och finska och man riktar också in sig på kunder från utlandet. Säsong hela året. – Oberoende om du är från HelArbetsutrymmen, mat, övernattningar och upplevelser – en ny digital plattform paketerar befintlig service i skärgården åt företag och andra intresserade av distansarbete. Enligt Albin Järvinen , som jobbar med företagets kundtjänst, är målgruppen alla typer av företag och ”digitala nomader” som vill kunna koppla ihop arbetsmöjligheter med att få en unik upplevelse av skärgården
På A´pelagos webbsida finns för tillfället 12 olika samarbetspartners på området mellan Utö i söder, Björkboda och hotell Kasnäs i öst och Airiston Lumous längst i norr. Den 10–11 augusti arrangerar företaget ett företagsläger under namnet A´pelago Initiative. Vid behov kan Järvinen också hjälpa till med att skräddarsy servicepaket där allt ingår: arbetsutrymme, boende, mat och kanske kvällsbastu – allt utgående från kundens behov, och under alla tider av året. Brudhäll på Kökar kommer med på webbsidan under våren och är den plats som befinner sig längst västerut av de platser man kan boka via webbsidan. I auditoriet ryms det upp till 150 personer om man vill ordna en större konferens, men i centret finns också bra arbetsplatser för enstaka så kallade digitala nomader. På Skärgårdscentrum Korpoström i Korpo berättar verksamhetschef Tuuli Toivola att hon välkomnar A´pelagos initiativ att göra skärgården mer levande också på vintern då det finns gott om utrymme för distansjobb i skärgården. Järvinen säger att det kostar från 20 euro per dag om man bara behöver ett utrymme att arbeta på, till exempel då man annars bor på sommarstugan och bara vill distansjobba någonstans där det finns en snabb uppkoppling. En del platser, som till exempel Kasnäs, Gammelgård i Nagu och Skärgårdscentrum Korpoström kan ta emot större grupper på upp till 150 gäster, medan andra platser passar för mindre grupper eller enskilda personer. Och eftersom många av samarbetspartnerna med bäddplatser finns nära varandra kan man också dela upp grupper på flera övernattningsställen. Det är ett två dagar långt evenemang i Korpoström där företag från olika delar i världen kan träffa varandra och bland annat delta i föreläsningar och paneldiskussioner. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 VAL OCH FÖRETAG SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi PRIVAT singfors eller Tyskland så ska det ska vara enkelt att gå in på sidan och titta på alla olika ställen där du kan jobba med en snabb internetuppkoppling och samtidigt vistas i den unika skärgården. Det är lätt att boka eftersom allt finns på samma plattform, säger Järvinen. Annars beror priset på vad man behöver, och det finns både mer förmånliga alternativ och mera lyxiga alternativ för boende, mat och andra tjänster. Ett stort antal talare är bokade och flera kända namn deltar i evenemanget som till exempel Kaj Arnö, Sandra Bergqvist och Patrik Nygrén. I Korpoström finns det olika mötesrum, en restaurang och ett hotell med 16 dubbelrum. Men vi har många kvadrat man kan sprida ut sig på om man vill jobba helt ostörd, säger Toivola. Järvinen Höghus, Grankullagatan 3 B, 58m2, 2r,k,br,kr, inglasad balkong, 1978 • Hörnlägenhet på bottenvåningen, välskött bostadsaktiebolag • obj nr u62273 N A G U N A G U N A G U 280.000 € 129.000€ 89.000 118.000€ P A R S B Y , P A R G A S Eg-hus, Ålviksvägen 30, 195m2, 5r,k • Ett ljust och rymligt egnahemshus 5 km från Nagu Kyrkby med båtplats • obj nr u66667 Eg-hus/Fritidshus, Norrstrandintie 665, 90m2, 3r,k gårdsbastu • Ljuvligt frontmannahus från 1954, 1,5 ha tomt, båtplats • obj nr u47742 Radhus, Skogsbrynet 4, 51,5 m², 2r,k,br,b, 1980 Fin radhuslägenhet med bastu nära all service obj nr u84937 Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi. I centret har man precis renoverat restaurangens kök och den första inbokade gruppen anländer i slutet av mars. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Evenemanget sammanför företagsledare, digitala nomader, forskare, investerare och andra inflytelserika personer och lokala företag för att diskutera skärgårdens framtid. – A´pelago Initiative är skärgårdens största businessevenemang någonsin. Evenemanget sammanför företagsledare, digitala nomader, forskare, investerare och andra inflytelserika personer och lokala företag för att diskutera skärgårdens framtid, säger Järvinen. – Under lågsäsong har vi fem arbetsbord lediga för personer som vill komma och distansjobba med bra nätförbindelse och kanske ha lite arbetsgemenskap med centrets personal
Utbudet i shopen kan utökas enligt kundernas önskemål. – Det här inte ett djursjukhus men vi har möjlighet till grundingrepp, små operationer samt blodprov, och man kan visa upp sitt djur så kan jag skriva en remiss vidare om det behövs. Kunderna har varit tacksamma att kunna komma till mig för grundläggande ingrepp som bland annat sårskötsel och inflammationer i ögon och öron, säger Pietilä. Det här är i nuläget en liten veterinärmottagning som vi kan utveckla enligt behov, säger Pietilä. I år studerar hon vidare även till hästmassör. På mottagningen finns det också ett litet apotek med receptfria produkter för att putsa sår och öron, djurshampoo och specialmat. – Vi har inga fasta öppettider men för att träffa oss kan man boka tid via telefon eller e-post, säger Karlsson. – Jag har tidigare jobbat på ett hundhotell där jag trimmade hundar. Lizvet nås på www.lizvet.fi och tfn 040 040 6204 . Mitt ambitiösa mål är att vi kan hjälpa akut ute i skärgården, eftersom många hundar och katter som blir ormbitna eller får sår, inflammationer eller främmande föremål i magen eller halsen under sommaren. Fina Tassar nås på www.finatassar. Samarbetet mellan veterinären Pauliina Pietilä och klinikdjurskötaren Janina Karlsson inleddes den första mars, och nu är allt klart för att ta emot sällskapsdjur som behöver vård och omsorg av olika slag. – Jag har rört mig mycket i skärgården och insett att det är mycket långt för fast bosatta, sommarboende och båtturister som äger sällskapsdjur att ta sig till veterinär. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 VAL OCH FÖRETAG Fina Tassar och Lizvet under samma tak i Korpo Det är fräscha ytor som möter besökaren i den gemensamma mottagningslokalen för företagen Fina Tassar och Lizvet på Tallbackavägen 24 i Korpo. . Mottagningen i Korpo som går under namnet Lizvet sköter hon på sin fritid under kvällar och veckoslut. Karlsson är utbildad klinikdjurskötare och kan hjälpa Pietilä på veterinärmottagningen, bland annat med att hålla djuren, putsa sår och ta blodprov. – Många populära hundraser som har mjuk lockig päls som inte faller av, till exempel hundar som bär pudelgener behöver trimmas regelbundet och örongångarna plockas rena från hår för att förebygga öroninflammationer, säger hon. Den färska företagaren ser det som en lottovinst att hon kan samarbeta med Pietilä eftersom deras verksamheter tangerar varandra och kunderna långt är de samma. fi och tfn 040 8289 005 Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Veterinären Pauliina Pietilä och klinikdjurskötaren Janina Karlsson har inlett ett samarbete och erbjuder nu bland annat veterinärtjänster, hundtrimning, hundmassage och annan vård för sällskapsdjur i samma utrymmen i Korpo.. Pietilä har arbetat som stadsveterinär i fyra år. Nu har efterfrågan växt så mycket att jag bestämde mig att grunda ett företag och därför ville jag utvidga verksamheten och erbjuda flera tjänster som, hundmassage för till exempel jakthundar, som det finns mycket av i skärgården, och i år även hästmassage. Jouren befinner sig i Reso. Fina tassar erbjuder trimningstjänster för olika rasers hundar, klipper klor, ger laserbehandling för sår och muskelskador och masserar både hundar. Företaget Fina Tassar grundades av Janina Karlsson i februari i år. Fina Tassar håller, precis som Lizvet, öppet kvällar och veckoslut enligt tidsbokning. Efter jag flyttade till Korpo har jag trimmat egna och bekantas hundar som hobby. Jag har på försök haft en kvällsmottagning i Korpo en gång i veckan sedan sommaren. .
Sp: 46 000€. Viihtyisällä asuinalueella, lähellä kouluja, päiväkoteja ja keskustaa. Uusi peltikatto 2017. OK-TONTTI KIRJALA Lillbyntie, Parainen. Synergieffekt. Konditionsgranskat. OK-TONTTI TIILIHAASSA Kellomäenpolku 12, Parainen. Bra tomt på detaljplaneområde i Pargas, Bläsnäs. Svenskoch finskspråkigt lågstadium samt tvåspråkig daghem nära. Murad spis och vedspis i köket. Boka ett kostnadsfritt värderingsbesök. Aidattu, 840 m²:n tontti. Pertti Salonen LKV/AFM . Genast ledig. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 VAL OCH FÖRETAG Vi har ett bra urval hyreslägenheter just nu. Centralt belägen 1950-tals fastighet i två plan med vindsvåning och källare, ca 350 m². Kuntotarkistettu. Vanha, suosittu asuinalue, jossa rivija omakotitaloja. Janina Karlsson (t.v.) och Pauliina Pietilä delar mottagningsutrymmen i Korpo och är glada över att deras respektive företag tillsammans kan erbjuda mångsidiga tjänster för att gynna sällskapsdjuren hälsa och välmående. Sp: 40 000€. Luonnonkaunis, loiva rinnetontti kaakkoon noin 2 hehtaaria. TOMT MED STOR BYGGRÄTT Handelskajen 7, Pargas, nära S-market. Autotalli ja huvimaja. Kaunis noin 5200 m² tontti, jossa melko tasaista peltomaastoa. Vh: 46 000€. Paljon vanhaa 50-luvun henkeä jäljellä, korkeat ja valoisat huoneet. Nytt plåttak 2017. Päättyvän tien päässä vehreä rinnetontti 1238 m². Erinomainen tontti asemakaavoitetulla alueella Bläsnäsissä. Koko kauppahinta maksetaan vasta, kun ostaja on saanut poikkeusluvan rakentamiselle. I främre delen av tomten finns vackra bergspartier och ståtliga enbuskar, ca 0,6 ha. KAKSIO PARAISILLA Tennbyntie 48 A 1. Varaa ilmainen arviokäynti. TONTTI ISOLLA RAKENNUSOIKEUDELLA Kauppalaituri 7, Parainen, lähellä S-marketia. E-intyg E2018. Meillä on juuri nyt hyvä valikoima vuokra-asuntoja. Kerros 1/6 hissitalossa. Vh: 83 000€. Tontilla purkukuntoinen asuinrakennus, n. Vh: 40 000€. E-tod. Området saknar plan. Vh: 145 000€. Omakotitalon rakentaminen vaatii kaupungin poikkeusluvan, koska alueella ei ole voimassa olevaa kaavaa. Kaukolämpö. E=G2013. EH-TOMT I KIRJALA Lillbyvägen, Pargas. Ydinkeskustassa kävelykadun varrella 1950-luvulla rakennettu kaksikerroksinen rakennus ullakolla ja kellarilla, noin 350 m². TUULI MERILÄINEN. Suomenja ruotsinkielinen ala-aste, sekä kaksikielinen päiväkoti lähellä. 2h+k+kph+vh, 60,5 m² ja lasitettu parveke. Lugnt läge vid återvändsgränd, grönskande 1238 m²:s sluttningstomt. Omgärdad, 840 m²:s tomt. Liiketilat katutasossa ja toisessa kerroksessa toimistotiloja. Byggrätt 400 m² + 300 m². TVÅA I PARGAS Tennbyvägen 48 A 1. 2r+k+bdr+klr, 60,5 m² och inglasad balkong. Hyvät kulkuyhteydet Turkuun ja Paraisille. Kommunal vatten och avloppsanslutning och elanslutning i kraft och ingår i priset. Konditionsgranskat. Jordvärme 2012. I det gamla bostadsområdet finns från förut både radhus och egnahemshus. EH-TOMT, KÄRNOM Kärnomvägen, Pargas. Tontin takaosassa metsämaastoa on noin 1,5 ha. Köparen ansöker om undantagsförfarande för byggande. Muurattu takka takkasydämellä ja puuliesi keittiössä. Våning 1/6 i hisshus. Rakennuspaikalta avarat näköalat yli peltojen. Yksitasoinen ok-talo 1976-77, 126,5 m²/178,5 m². Funderar du på att sälja. Brasa i vardagsrummet, stor skyddad terrass, biltaksplats och förråd. RIVITALOKOLMIO, SKRÄBBÖLE Pyhätie, Parainen. 3h + k + kph + s, n. Rakennusoikeus 400 m² + 300 m². Vh: 149 000€. Lägenheten säljs uthyrd. Trivsamt bostadsområde, nära till skolor, daghem och centrum. 4r+k+tv/ brasrum+2wc+tvr+b+förråd/hobbyrum. 80,5 m² 1990. Bra trafikförbindelser till Åbo och Pargas. Tasainen maasto, jonne hyvä rakentaa. Tontin etuosassa 0,6 ha on tasaisempaa maastoa ja vähän kalliota. Asunto myydään vuokrattuna. Määräala saa oikeuden yhteisiin kalavesiin ja venevalkamiin. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . Egen tomt 234 m². Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. I bakre delen av tomten finns skog ca 1,5 ha. Jordområdet får andel i smf vattenområden och smf båtplatsen. Tontti on kooltaan 2885 m² ja rakennusoikeus on 560 m²+120 m². OMAKOTITALO, FINBY Jupiterinkatu 3, Parainen. Lungt och välskött bostadsbolag. Utsikt över åkerlandskap. Tee tarjous ! Vh: 30 000€. Garage och växthus. Oma tontti 234 m². Sp: 145 000€. Sp: 83 000€. Terrängen är väl lämpad för byggande. På tomten finns ett bostadshus, ca 128 m², i rivningsskick. Vh: 210 000€. Koulu ja päiväkoti sekä uimaranta ja venepaikat lähellä. EH-TOMT I TEGELHAGEN Klockbergsstigen 12, Pargas. Sp: 120 000€. Olohuoneessa takka, iso suojainen terassi, autokatospaikka ja varasto. Sp: 210 000€. Kaupungin vesija viemäriliittymä sekä sähköliittymä voimassa ja sisältyvät hintaan. 128 m². Ge anbud! Sp: 30 000€. Tomten som är 2885 m² har byggrätt 560 m² + 120 m². EG-HUS I FINBY Jupitergatan 3, Pargas. Egnahemshus i enplan 1976-77, 126,5 m²/178,5 m². LIIKEJA TOIMISTORAKENNUS Kauppiaskatu 18, Parainen. Heti vapaa. RADHUSTREA I SKRÄBBÖLE Helgdagsvägen, Pargas. Sp: 149 000€. Hela köpesumman erlägges när undantagslovet är beviljat. 3r + k + bdr +b, ca 80,5 m² 1990. E=G2013. E2018. Affärsutrymmen i gatunivå och i andra våningen kontorsutrymmen. OK-TONTTI, KÄRNOM Kärnomintie, Parainen. Maalämpö 2012. 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen AFFÄRSOCH KONTORSBYGGNAD Köpmansgatan 18, Pargas. Vh: 120 000€. Mycket av den gamla 50-tals charmen kvar, högt i tak och ljusa rum. Vacker tomt ca 5200 m² med jämn åkermark. 4h+k+tv/takkahuone+2wc+psh+s+varasto/askarteluh. Fjärrvärme. Kuntotarkistettu. Oletko myymässä. Nära till skola och daghem, simstrand och båtplatser. Vacker, svagt sluttande tomt, ca 2 ha
Bredvid ugnen finns en skärstation och en slipstation. Utbildning: produktionsingenjör och lärare. . Carlton använder återvunnet silver från Cooksongolds guldhandlare i Birmingham och på senare tid har han även börjat använda sig av silver från guldhandlare i Helsingfors. – Det här är en gammal ginflaska som jag har återanvänt, förklarar Carlton. Första gången träffades de i London år 1988. Här smälter Carlton samman olika glasbitar.. Plötsligt CARLTON CHANCE . Både Carlton och Tuulia älskar konst och hantverk och det förstår man ganska snabbt då man ser sig omkring i studion. Har undervisat i teknologi i 25 år i London . Familj: frun Tuulia Chance som är född i Björneborg och tre barn samt tre barnbarn. . På arbetsbänken i ateljén står en gasbrännare och en lödstation och olika handverktyg och tillbehör. . Har bland annat jobbat på företag som Austin Morris, Jaguar och Land Rover. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 VAL OCH FÖRETAG Från ingenjör till silversmed och glaskonstnär – ”Det här är en gammal ginflaska som jag har återanvänt” Efter många snötäckta och slingrande småvägar skymtar äntligen Carlton och Tuulia Chances idylliska hus och trädgård fram bakom skogen. MALIN JOHANSSON Ugnen. Han visar ugnen i vilken han smälter samman olika glasbitar så att separata glasbitar klibbar ihop men ändå behåller sina individuella former eller genom att öka värmen i ugnen kan bitarna helt och hållet smälta in i varandra. De sökte uttryckligen en plats där de kunde varva ner och få utlopp för sina mera konstnärliga sidor. Ålder: 62 . Här i Bollböle i nordöstra delen av Pargas köpte de den vackra tomten och huset år 2016. Siversmide. På Carlton Chances arbetsbänk finns allt från gasbrännare och lödstation till olika handverktyg. Sedan början av året hittar man dessa vackra smycken i Hantverksbutiken Gullkrona och Carlton berättar att man också har öppnat en egen webbutik där man kan köpa parets produkter. – Man får också komma hit hem till vår ateljé och se på produkterna om man vill. . I ateljén , som är belägen ett stenkast från bostadshuset på tomten, finns vackra halsband och örhängen i återvunnet glas och silver framsatta på bordet. På väggarna hänger olika konstverk och på hyllorna finns glaskonst i olika former och färger. Carlton och Tuulia flyttade till Finland från Storbritannien år 2013 och lämnade då bakom sig en hektisk vardag med krävande jobb inom utbildning och hälsa. På den vägen är det och i november 2022 grundade de företaget Hopealasi – Silverglass som speglar deras passion för allt som rör silver och glas. Uppvuxen i: Bromsgrove, Storbritannien . Carlton Chance sadlade om från ett stresssigt arbetsliv i Bromsgrove i Storbritannien till ett konstnärsliv i Bollböle i Pargas. Carlton och Tuulia gifte sig år 1990 i Helsingfors och flyttade till Finland år 2013. – Jag har haft mycket nytta av min bakgrund som produktionsingenjör då jag har utvecklat mina färdigheter i silversmide, processen är bekant för mig på många sätt, säger Carlton.
• Spara energi och pengar medan du skonar miljön • Solcellspaket gjorda för nordiska förhållanden • Toppkvalitet, t.o.m. Stödgruppen/Tukiryhmä CAMILLA SONNTAG-WILENIUS 142 Biträdande rektor 59 år, Åbo Ge din röst åt en kunnig och målmedveten kandidat: Leif Grönroos Mera på nätet: https://tinyurl.com/45nfrx2f Stödgruppen. – Vi använder också koppartråd i ett smyckesortiment, kopparn kommer från hushåll där man tagit bort gamla elkablar, säger han och pekar på väggen i ateljén där det hänger en gammal elkabel. Glasbruket var en ledande glastillverkare och en pionjär inom brittisk glastillverkningsteknik. DEFA:s laddningsstationer är lätta att använda och deras säkerhetsegenskaper skyddar bilen, användaren och apparaten. Men det är inte bara silver och glas han använder i sin smyckestillverkning. I Gullkronas butik i Pargas finns smyckena till salu. Den smarta hanteringen är en väsentlig del av DEFA:s laddningssystem. Vackra nyanser. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Skärbord. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Ett effektivt laddningssystem för elbilar för hushåll och husbolag Tehokas sähköauton latausjärjestelmä kotitalouksille ja taloyhtiöille Nordens största leverantör av smarta laddningssystem Pohjoismaiden suurin älykkäiden latausjärjestelmien toimittaja DEFA:lta löytyy sopiva ratkaisu kotiin, taloyhtiöille, yrityksille sekä julkiseen lataukseen. Här skär Carlton ut glasbitar i passlig storlek. 30 års garanti Scanoffice Premium solelsystem – Det säkraste sättet att byta till solel Scanoffice Premium aurinkosähköjärjestelmät – varmin tapa siirtyä aurinkosähköön Urnlundsvägen 2, 21600 Parainen Uurnalehdontie 2, 21600 Pargas . Den lilla ateljén är omgiven av skog, åkrar och hav och det är också från den omkringliggande naturen som paret Chance hämtar mycket av sin kreativitet. Carlton använder sig av återvunnet glas med mycket livfulla färger. Livfulla färger. DEFA erbjuder lämpliga lösningar till hemmet, husbolagen, företag och offentlig laddning. flammar det upp en låga och Carlton demonstrerar hur det går till då han bearbetar silvret. DEFA:n latausasemat ovat helppoja käyttää ja niiden turvallisuusominaisuudet suojelevat autoa, käyttäjää sekä itse laitetta. Kokemusta ja näkemystä SoTe:sta. Det känns som om Carlton har hittat rätt där han står i sin lilla ateljé omgiven av glaskonst, verktyg, återvunnet silver och framförallt den finländska naturen bakom hörnet. Vid samma tid då Carlton och Tuulia grundade sitt företag fick de veta att en avlägsen släkting till Carlton på 1880-talet drev ett glasbruk i England, Chance Brothers and Company. Älykäs hallinta on olennainen osa DEFA:n latausjärjestelmää. 0400 411 830 | info@paraistenvalo.fi www.paraistenvalo.fi Scanoffice solelsystem levereras på ditt område av Pargas Ljus Scanoffice aurinkosähköjärjestelmät alueellasi toimittaa Paraisten Valo • Säästä energiaa, ympäristöä ja rahaa • Pohjolan oloihin suunnitellut aurinkovoimalat kokonaistoimituksena • Huippulaatua, takuu jopa 30 vuotta Erfarenhet av och synpunkter på vården vi behöver. Carlton använder sig av återvunnet glas med mycket livfulla och ovanliga färger och de färdiga halsbanden och örhängena skiftar i färger i allt från orange, rött och gult till kallare färger som blått, grönt och lila. Experience of and views on the care we need. Men Carlton avslöjar att det konstnärliga nog också måhända ligger i generna
. Bor: Pargas . Skola: Paraisten lukio, andra årets studerande SATYA HENTTULA . Både Joki och Adolfsson säger att de inte direkt följer med politik i vardagen, men om det dyker upp något intressant inlägg på Facebook så läser de nog det. . Laaksonen vet inte ännu vem hon ska rösta på och säger att partiet inte spelar så stor, men något extremparti tänker hon inte rösta på i varje fall. Både kandidaten och partiet är viktiga för henne då hon fattar sitt beslut. . Förhandsröstningen i Finland pågår den 22–28 mars 2023 Förhandsröstningen utomlands pågår den 22–25 mars 2023 Röstning på valdagen pågår söndagen den 2 april 2023 Resultatet fastställs onsdagen den 5 april 2023 Allmänna förhandsröstningsställen: Pargas: Stadshuset, stadsfullmäktigesalen 22.3. 28.3.2023 9:00 18:00 Nagu: Kommunalstugan 22.3. Julia Adolfsson (t.v.) och Ida Joki är förstagångsväljare och båda två tänker förhandsrösta i riksdagsvalet. Men både Joki och Adolfsson har på det klara vilka frågeställningar som är viktiga för dem och vad de önskar att deras kandidater borde jobba för. Hemma har man diskuterat det kommande valet. 25.3.2023 10:00 13:00 27.3. Ålder: 18 . 28.3.2023 9:00 16:00 Korpo: Stabshuset, Gluggen 22.3. 24.3.2023 9:00 16:00 25.3. Den 13 mars kommer man att i Paraisten lukio ordna ett liknande skuggval som i Axxell. – Jag kommer att rösta i valet, eftersom jag har rätt att göra det. Ålder: 18 . . Ålder: 17 . Adolfsson säger att det är helt klart att hon ska rösta, men vem som får hennes röst är ännu oklart. – Jag har testat att fylla i valmaskinen på nätet, men vet inte ännu vem jag ska rösta på, berättar hon. Då kommer man att få låna ett riktigt valbås och eleverna får rösta precis som i ett riktigt val, med stämpling av valsedlar. . 25.3.2023 10:00 13:00 27.3. Bor: i Nagu . – Vi ska fixa det precis som ett riktigt val, säger Adolfsson som är en av initiativtagarna till skuggvalet. . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 VAL OCH FÖRETAG Unga om valet – ”Hans tankar är bra och han verkar pålitlig” Julia Adolfsson är ordförande för studerandekåren vid Axxell i Pargas och är förstagångsväljare, men vet inte ännu vem hon ska rösta på. Ella Laaksonen är andra årets studerande vid Paraisten lukio och är 17 år, men kommer att fylla 18 innan riksdagsvalet. 24.3.2023 9:00 16:00 25.3. – Hans tankar är bra och han verkar pålitlig, säger hon. För att på förhand få en inblick i hur valet och röstningen går till kommer skolan att den 15 mars ordna ett skuggval. Varken Laaksonen eller Henttula brukar diskutera politik med sina kompisar, men berättar att man nog i gymnasiet under samhällsläralektionerna har diskuterat en del om rösträtt, kandidater och hur ett val går till. . . MALIN JOHANSSON. – Partiet måste vara i linje med mina åsikter. Det är en fin möjlighet, säger hon. Joki säger att hon inte vet vilket parti hennes kandidat tillhör och partiet spelar inte så stor roll för henne. – Mamma och pappa har berättat om de olika kandidaterna och speciellt pappa är insatt och läser mycket, förklarar Joki. Båda två tänker förhandsrösta och göra det tillsammans med sina föräldrar, för att ha någon med sig som vet hur det går till. – Jag tänker testa valmaskinen. . . 25.3.2023 10:00 13:00 27.3. . 24.3.2023 9:00 16:00 25.3. Skola: Axxell i Pargas, andra årets kosmetologstuderande IDA JOKI . Satya Henttula som också går i Paraisten lukio har redan fyllt 18 år och kommer även hon att rösta i det kommande valet. Laaksonen säger att hon inte är speciellt intresserad av politik, men sin rätt att rösta kommer hon att utnyttja. Bor: i Kimito . Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi JULIA ADOLFSSON . Inte heller sjukvården och frågor som berör de unga, säger Adolfsson – Sedan vi gick med i Varha får man inte längre all betjäning på svenska i Kimito, för mig som är tvåspråkig är det inget bekymmer, men jag har många kompisar som tycker det är jobbigt då man inte får prata sitt modersmål. – Det svenska språket är viktigt, det får vi inte glömma. 28.3.2023 9:00 16:00 Houtskär: Houtskärs områdeskontor 22.3. 28.3.2023 9:00 16:00 Tänker rösta. 26.3.2023 10:00 14:00 27.3. Något extremparti röstar jag inte på för de har så snäva tankar och åsikter. Skola: Paraisten lukio, andra årets studerande PK träffade fyra förstagångsväljare och frågade dem hur de ser på riksdagsvalet och om de kommer att rösta. Bor: i Pargas . 24.3.2023 9:00 18:00 25.3. Ida Joki, som också studerar vid Axxell Pargas, är även hon förstagångsväljare, men vet redan vem hon ska lägga sin röst på. Inte heller kompisarna är särskilt intresserade av politik och inte heller har man diskuterat valet särskilt mycket. Partiet måste stå för vad jag tycker och tänker, för om inte min kandidat kommer in som jag har röstat på så kan ändå någon annan från partiet få en plats. Skola: Axxell i Pargas, andra årets kosmetologstuderande ELLA LAAKSONEN . Ålder: 18
050 365 7411 www.vffastighetsservice.fi Följ oss också på våra sociala medier! vffastighetsservice Instagram: vf_fastighetsservice Mångsidig och flexibel service från ett och samma ställe, för privatpersoner, företag och husbolag! Ta kontakt redan idag! Vi finns till för dig och står gärna till tjänst vid uppdrag, stora som små! Vi erbjuder fastighetsskötsel året runt som t.ex. De tycker att det ska bli spännande att rösta i valet. Ella Laaksonen och Satya Henttula (t.v.) är andra årets studerande vid Paraisten lukio. LIC., UTBILDNINGSPLANERARE 143 TERHI VÖRLUND-WALLENIUS Åbo MED.LIC., HÄLSOCENTRALLÄKARE 144 JULIE WALLIN Pargas FÖRETAGARE 145 KJELL WENNSTRÖM Åbo FM, SENIOR 146 A nn on se n be ta ld av SF P i Eg en tlig a Fin lan d EGENTLIGA FINLAND VAL.SFP.FI Valdag 2.4.2023 Förhandsröstning 22–28.3.2023 DÄR TJÄNSTEN BEHÖVS! Fredrik palvelee myös suomeksi! . 138 ÅSA GUSTAFSSON S:t Karins SOCIONOM YH, VERKSAMHETSLEDARE 139 KATARIINA LEINO Masku DOKTORAND 140 FILIP SCHAUMAN Åbo GYMNASIESTUDERANDE 141 CAMILLA SONNTAG-WILENIUS Salo SOCIALARBETARE, SAKKUNNIG 142 ANNA-KARIN TÖTTERMAN Åbo POL. Förmånliga och flexibla mindre transporter inom axeln Pargas-Åbo-Reso-Nådendal.. FRAMÅT TILLSAMMANS SANDRA BERGQVIST Pargas RIKSDAGSLEDAMOT, PM 130 JERKER BJÖRKQVIST Åbo TKD, UNIVERSITETSLEKTOR 131 TOMAS BJÖRKROTH Pargas FM, ENHETSCHEF 132 MARKUS BLOMQUIST Åbo VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR 133 OSCAR BYMAN Kimitoön SPECIALMEDARBETARE, EM 134 JAN ”BAMBU” ERIKSSON Pargas SKEPPARE, HUVUDFÖRTROENDEMAN 135 GUNILLA ”GILLA” GRANBERG Pargas ARBETSLIVSCHEF 136 VEERA GRANROTH Åbo STUDERANDE 137 NIKLAS GUSEFF Åbo SJÖRÄDDNINGSLEDARE IA. Vi erbjuder också städtjänster som t.ex. hemstädning, storstädning, flyttstädning (också hjälp vid flytt), kontorsstädning, fönstertvätt. gräsklippning & trimning, häckklippning, mindre röjningsarbeten, mindre fastighetsreparationer och underhållsarbeten, renhållning av uteområden, lövkrattning, snöröjning & sandning. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 Förstagångsväljare. Transportservice med paketbil och släpkärra
Men den kalkylen har redan några år på nacken. Nog enligt de utredningar som hittills publicerats. Vägplanen för Kurkela–Kustö som påbörjades år 2021 skulle ursprungligen bli klar i mars, men på grund av utmaningar med bland annat jordmånen vid en del av de planerade underfarterna kommer den att bli fördröjd. Färre backar, färre flaskhalsar och färre trafikljus leder till en smidigare trafik med färre inbromsningar och accelerationer. Endast 6 föreställningar kvar! -Du kan också få blodad tandAnnonsen betald av SFP i Nagu. Ingår. Projektchef Matti Kiljunen på NTM-centralen i Egentliga Finland säger att man inte ännu har någon konkret prislapp för vägförbindelsen Kurkela–Kustö, eftersom man i den pågående planeringen också räknat med förnyandet av den nuvarande bron över Kustö sund vid Papinholma. Av den mängden utgör den tunga trafiken omkring 700 fordon. Den nya vägdragningen får också nya gångoch cykelleder, vilket i sin tur beräknas öka antalet cykependlare. Förnyandet av den nuvarande bron över Kustö sund är inräknad i prisuppskattningen för projektet Kurkela–Kustö (Lv 180). P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 VAL OCH FÖRETAG Många hoppas – men finns det pengar för ”Pargasleden”. Ett värde på 1,0 betyder att projektet beräknas vara samhällsekonomiskt lönsamt. SFP i Korpo bjuder på pizza, ingen förhandsanmälan behövs. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Landskapsstyrelsen och städerna vill ha Kurkela–Kustöförbindelsen med i Trafikledsverkets investeringsprogram. Den senaste kostnadskalkylen som finns går på 55 miljoner euro, det vill säga knappt hälften av förnyandet av Rävsundsbron och Hessundsbron tillsammans (128 miljoner euro). Annars riskerar projektet att helt falla i glömska. Det är säkerhetsaspekterna och minskade utsläpp, framför allt från den tunga trafiken, som bidrar. Pargas, S:t Karins och Egentliga Finlands landskapsstyrelse är alla överens om att vägavsnittet utan vidare borde komma med i Trafikledsverkets investeringsprogram för de kommande åtta åren. Näringslivet och lokala politiker vågar hoppas på att S:t Karins västra omfartsväg ska kunna förverkligas, trots de dystra besked som Finansministeriet gick ut med i måndags om de svaga utsikterna för den offentliga ekonomin. Enligt Trafikledsverkets statistik för 2021 (den färskaste som finns tillgänglig) är den genomsnittliga trafikmängden på vägavsnittet mellan Kalkvägsrondellen i Pargas och rampen till E18 i S:t Karins dryg 12 200 fordon per dygn. Från Pargas rullar det på gummihjul ut cirka 40 långtradare med kalksten och omkring 100 långtradare med cement. Men är tre ynka minuter faktiskt värt det. En betydande del av den trafiken utgörs av fordon från och till industrierna i Pargas. Det är en siffra man når bara i en handfull (riksväg 4 mellan Ring I och Ring III, Ring III mellan Gammelgård och Vandaforsen, riksväg 12 mellan Tammerfors och Kangasala och Kotka infartsväg) landsvägsprojekt av de tjugo som utvärderats för investeringsprogrammet för åren 2024–2031. Investeringsprogrammet ska publiceras i början av sommaren och har varit öppet för utlåtanden under början av året – och vägförbindelsen Kurkela–Kustö fanns inte med. Säkerhet, ekonomi och försörjningsberedskap bland argumenten. Det nya vägavsnittet beräknas spara in i snitt tre minuter i restid i jämförelse med den nuvarande vägdragningen, men trots det är nyttokostnadsförhållandet exceptionellt högt (2,47 enligt NTM-centralens senaste uppgifter). MIKAEL HEINRICHS Vår Dracula är på slutrakan. Onsdag 22.3 kl.18–20 på Restaurang Hjalmars, Korpo Varmt välkommen! TRÄFFA OCH DISKUTERA MED SFP:S RIKSDAGSKANDIDATER Kjell Wennström Sandra Bergqvist Tomas Björkroth Bambu Eriksson Niklas Guseff Julie Wallin På plats:. Nyttokostnadsförhållandet i sig är ingen optimal metod för att jämföra olika trafikledsprojekt, men trots det kan man konstatera att Entimmestågets nyttokostnadsförhållande beräknas ligga kring 0,54
MIKAEL HEINRICHS Den nya vägen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 VAL OCH FÖRETAG PARGASLEDEN – VAD MENAR MAN. De numrerade anslutningarna är de som planeras längs den nya vägen. MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre kl. Under den tid som Pargasleden diskuterats har namnet egentligen haft flera betydelser. Nu måste vi väldigt långt ta i beaktande vilka tider på dygnet våra transporter åker i väg. – Dessutom är det vägavsnittet känsligt på vintern då där finns en liten backe där långtradare kan ha problem då det är halt, säger han. – Vi har en hel del specialtransporter som kräver följebilar och som stockar till det i trafiken. Maskinverkstaden tillverkar och monterar i första hand stora helheter som antingen transporteras vidare med långtradare (95 procent) eller till havs. Den delen av helheten går också under namnen S:t Karins västra omfartsväg och vägavsnittet Kurkela–Kustö. A1 MEDIA/S:T KARINS STAD Säkrare och smidigare, säger industrierna På maskinverkstaden Paramet Konepaja i Pargas menar vd Timo Tuominen att den nya vägdragningen mellan Kustö och Kurkela i S:t Karins med anslutning till motorvägen E18 i första hand är en smidighetsoch säkerhetsfråga. De nya broarna vid Hessundet och Rävsundet är självklart prioritet nummer ett med tanke på verksamhetsförutsättningarna, men en alternativ rutt skulle också tjäna sitt syfte. Nu då brobyggena redan är i gång syftar man för det mesta på vägavsnittet mellan Kurkelavägen i Auvaisberg i S:t Karins och Skärgårdsvägen på Kustösidan av Rävsundsbron. . . Paramet Konepajas vd Timo Tuominen menar att den nya vägdragningen framför allt skulle förbättra säkerheten och smidigheten i trafiken. . Området kring Krossi i S:t Karins har många anslutningar och där är det ofta knepigt för den tunga trafikens chaufförer att hinna reagera på allt som händer runtomkring, säger Tuominen. Så här såg Auvaisbergsbron ut i det skissmaterial som S:t Karins stad tog fram år 2020. . Mikael Heinrichs Ser nyttan. Om det skulle finnas en alternativ rutt, skulle det utan vidare göra det enklare att planera transporterna vidare. Ursprungligen har man menat hela vägförbindelsen mellan Pargas och S:t Karins, där också de redan påbörjade broprojekten vid Rävsundet och Hessundet ingår. – För vår del handlar det främst om att trafiken skulle löpa smidigare och att säkerheten skulle bli bättre. Han påpekar att det rör sig en hel del fotgängare i trakten och att anslutningstrafiken är livlig i och med affärerna som ligger precis bredvid Kaarinantie, på det korta avsnittet mellan väg 110 och motorvägen E18. . Där ingår bland annat en ny bro över Kustö sund, den så kallade Auvaisbergsbron. 8–16.30. . Nya leden. Ungefär så här skulle den nya vägen landa. .
En del beväringar var flitiga skribenter. 16 juni befordrad till korpral. Det hände också att läraren eller lärarinnan skrev någon rad. Vi är en grupp på ett tjugotal Pargasiter. I Samskolan hade man en hel vecka sportlov, utan förpliktelser. Att segla isjakter var en speciell sport. På kyrkfjärden anordnades travtävlingar där bönderna visade vad deras hästar dög till. Och Pakka Pikkala som krävde att de äldre eleverna skulle skida 30 – 40 km och de yngre 15 – 25 km under sportlovet. 6.00. Platsen är Björkfeldtas stovon på Gamla Malmen. Vad vi gjorde på sportloven Folkskolorna hade fyra sportdagar. De var rimverser, tecknade bilder och inklistrade glansbilder. Starka upplevelser blir bestående medan ovidkommande faller i glömska. Samlade stora åskådarskaror. Där blev det igen gevärsputsning. Man skulle åka ”långt lin” för att linet skulle växa bra. Vår grupp samlas varannan vecka för att prata om gamla tider, såsom vi minns från vår barn-ungdom på 1940och 1950-talen. På fastlagstisdagen åt man fastlagsbull, eller hetvägg, med sekabulla dränkt med het mjölk. Vi brukar sätta oss i ring så att alla ser alla. Det gällde att skriva om sina verkliga militärupplevelser och inte romantiska verser som i flickornas minnesböcker. Vi fick också glimtar ur minnesböcker från Ålön vid 1800-talet. De spändes till med en skruvmekanism och fyrkantnyckel. (Nöjesåka med häst och släde). 1800-tals glansbild. Ingen nämnd och ingen glömd. Man hade man ju 6 dagars skolvecka på den tiden. Skridskobanan var inhägnad på Gamla Sportplan mellan nuvarande Bantis och Sarlingatan. Då vädret var sämre under sportlovet gick man till Pelles och köpte veckotidningar. Man kunde nå höga hastigheter om vinden kom från rätt håll. Pojkarna gjorde sina militärböcker från värnpliktstiden – på sitt sätt. Texterna var ofta av lyrisk eller ordspråksliknande natur. Långt lin åt våran mor Noppor och stopporåt garnnas mor Gusse Laurén. Att skriva och teckna i minnesböcker låg mera till för flickor. Våra minnen behöver inte alltid svara mot en sann verklighet. På kvällarna gällde skriskobanan med grammofonmusik ”Bullfest, bullfest hela dan”. På en triangelstomme monterade man treNurmesskesar i varje hörn och riggade enkelt segel. Provade kläderna: ”Det var ett fan!” Som i Fänrik Ståhls sägner: ”Vid 19 år gevär jag tog” Sluten ordning-excercis på isplanen ”Sen blev det att hoppa harakut och så i bastun. Härnedan några plock ur en almanacka: Inryckning 15 februari. Vi kunde ta Skarpdalsspåret eller Stortervospåret, eller andra uppdragna spår. Så kunde man också åka magakelka eller vatokelka med bredare medar. Den tidens skridskor var Nurmes-skesar som fästes dels i ett klackjärn på monona och dels med sidospännare på mononas sulor. Problemet var att ta sig hem igen då det inte gick att kryssa upp mot vinden. Man kopplade ihop flere sparkkälkar och åkte slängkelka i utförsbackar. Men pojkarna kunde gärna skriva ömma hälsningar i flickornas böcker. (Vatokelkan var en slädliknande handkälke med skalmar för att skuffa med armarna på lämplig höjd.) Det fanns starka isar på den tiden. Man gav sig på utfärder i de färdiga att spåren – ingen hets – med smörgåsoch apelsinpauser under färdens lopp. (?) Kälkåkning var populärt på den tiden då vägarna ännu var osandade och osaltade. Följande morgon väckning kl. Munturen roterar i ringen så att alla kan göra sig hörda. Man reste inte till fjälls på vinterferier, men i mitten av 1950-talet åkte jumpaläraren Stickanmed sina ”stronga gossar” till Lappland på skidlov i Äkaslompolo. Ett populärt skidspår var draget i Munkvken (då där inte ännu fanns bostadsbebyggelse). Av det material som visades kommer de intressantaste bitarna att skannas för eftervärlden. Det var populärt bland både pojkar och flickor. Lite poesi också: På dasset stod inpräntat på väggen: Jävla ni banditer som sitter här och skiter Om ni något hjärta har så lämna lite papper kvar Visst fanns det nöjen också, såsom att gå på bio inne i Ekenäs och till Ramsholmen på dans... Scouterna hade sina loggböcker som skildrade patrullernas verksamhet och äventyr. Den första dagen i skidspåret med skolan och andra dagen på skridskobanan, däreter två fridagar, fredag – lördag, med eget sportprogram. Piffens bandylag spelade sina matcher på samma plan. Blommotiv. Det skulle också åkas Fafas skeinå. Där hade pojkarna byggt klunkar, så man kunde hopp i klonkbakkan. I tidigare versioner fanns också verser med religiös anknytning. De behövde inte överensstämma med verkligheten, men återspeglade på sitt sätt tidens anda. Deltog med framgång i idrotstävlingar, orientering och pikamarssi” ”Var lite stor i mun, så det blev kommendering till kökstjänst. Vintersporten bedrevs inte bara uder sportlovet, utan så länge vintervädret höll i. Potatisskalning, disk och dylikt starffarbete.” ”Fick en månads utegångsförbud då jag hade glömt en tobaksfimp i gevärsmynningen.” Marsch från Dragsvik till lägerområdet i Syndalen. Det blev AUK, underofficersutbildning. PRIVAT Några plock ur minnesböckerna: Låt mig sitta i ditt minne På en liten liten pinne Och när pinnen blir för kort Faller minnet från mig bort – – – Den som älskar dig mer än jag Han kan skriva nästa rad – – – Rosor äro röda Violär äro blå Och smultron äro söta kära vännen likaså – – – Här är pojkar i många dussin Alla feta som röda russin Så ej alla som för mig buga Feta gossar kan ej ljuga – – – Lilla vännen söta rara Låt mig ett kråkbär vara – – – Jag är ju en riktig tok som skriver här i egen bok Scoutpatrullen Älgarnas hejarop: Skogens konung stor och stark Lever uti ödemark Äter mossa, lav och bark Älgar, ÄLGAR, ÄLGAR Militärböcker Dagböcker från värnpliktstiden. Senare tog ”hockarna” över. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 LÄSARPOST Pargasiter minns gamla tider – Minnesböckerna var den tidens Facebook Man skrev in olika former av hälsningar i vännernas minnesböcker
I höst är det dags för åttondeklassarna i Aura, S:t Karins, Kimitoön, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Pöytis och Sagu. 12.50–12.55 Björkö kl. Mera information om riksdagsvalet finns på justitieministeriets nätsida www.vaalit.fi Centralvalnämnden i Pargas stad Sekreterare Petra Öhman, 040 488 6021. På barnkalaset för lågstadieelever får man genom upplevelseinriktad undervisning lära sig om hållbar konsumtion och hur man kan minska mängden avfall. 13.00–13.30 Utö kl. 10.00–13.00 Norrskata skola, Norrskatavägen 538, Houtsala, Norrskata 23.3.2023 kl. – I år har skolorna för första gången möjlighet att välja om de vill besöka besökscentret Kahmari i Åbo eller besökscentret Hehku i Salo. De produkter som auktioneras ut är donerade av lokalbor. Huudettavat tuotteet ovat paikallisten lahjoittamia tuotteita. väderförhållanden och rutterna kan trafikeras med andra båtar eller farkoster. Nagu Kommunalstugan Kyrkvallen 2, Nagu 3. 15.45–15.50 Aspö kl. 09.00–18.00 lördag och söndag kl. Närståendevårdaren ska anmäla sig till kommunens centralvalnämnd i samband med anmälan om hemmaröstning. 09.00–16.00 Förbindelsebåt m/s Kokkomaa 22.3.2023 klo 13.15–13.30 Själö klo 14.20–14.35 Innamo klo 14.55–15.10 Järvsor klo 15.30–15.45 Maskinnamo klo 16.05–16.20 Åvensor RIKSDAGSVALET 2023 I PARGAS STAD Förbindelsebåt m/s Falkö 22.3.2023 kl. På det ena använder man engångsmaterial och på det andra hållbara produkter. Var och en av oss kan påverka miljön positivt, och även små vardagsgärningar har stor betydelse, säger Humalamäki. 10.00–14.00 Kommunalstugan, Kyrkvallen 2, Nagu Stabshuset, Gluggen, Handelsmansvägen 1, Korpo Houtskärs områdeskontor, Näsbyvägen 214, Houtskär Snäckan, Degernäs 28, Iniö vardagar kl. I vår återgår vi till lektioner ansikte mot ansikte, säger Katariina Humalamäki, servicechef för LSJH:s miljöfostran och avfallsrådgivning i ett pressmeddelande. Anmälningsblankett kan beställas på ovannämnda telefonnummer eller fås från stadshusets infodisk eller från områdeskontoren. Kukkia & sidontaa kaikkiin tilaisuuksiin.. – LSJH:s miljörådgivare tog fram ett elektroniskt läromaterial för att ersätta miljöfostransstunderna för skolelever då coronapandemin begränsade sammankomstmöjligheterna. 16.20–16.25 Nötö OBS Tidtabellerna kan ändras p.g.a. 9.00–20.00. Anmälan om hemmaröstning skall göras till centralvalnämnden senast tisdagen den 21 mars kl. 14.25–14.45 Borstö kl. Barnen får jämföra vilket som är det bättre alternativet för miljön. Tervetuloa kaikki pääsiäisen viettoon Nauvoon! Korsnäsintie 33, 21670 Pärnäs, puh. – Barn och unga är en viktig målgrupp när det gäller miljöfrågor. 16.00. En närståendevårdare som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen. 0400 524 412 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen . I Salo får eleverna för första gången också bekanta sig med Lounavoimas ekokraftverk, berättar Humalamäki. HEMMARÖSTNING En röstberättigad, vars rörelseoch funktionsförmåga är så begränsad att han/hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningseller förhandsröstningsstället, får förhandsrösta hemma i den kommun i Finland som i rösträttsregistret har antecknats som hans eller hennes hemkommun. 09.00–14.00 Ljungheda, Houtskärsvägen 1985, Mossala 23.3.2023 kl. 10.50–10.55 Brännskär kl. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Med på marknaden har vi producenter med produkter från flera olika verksamhetsområden: Västergårds smedja, yllesockor, keramik, blommor, frön, färska munkar stekta på plats, Mattnäs limpor, rökt lammkött, fryst lammkött, grillkorv, pasha, bakelser, kaffe, Jordkällarens produkter, fotvårdarnas egna vårdprodukter, fårskinn, garn, pälsvästar m.m. Miljörådgivning ges igen ansikte mot ansikte Rundturerna och barnkalaset finns återigen med i serviceutbudet hos Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) miljörådgivning efter ett par års uppehåll. PK Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) har efter ett par års coronauppehåll startat rundturer med avfallsservicetema för åttondeklassister och barnkalas för elever i årskurs tre och fyra med temat hur man förebygger uppkomsten av avfall. Alla välkomna att fira påsk i Nagu! Korsnäsvägen 33, 21670 Pärnäs, tel. Iniö Snäckan Degernäs 28, Iniö FÖRHANDSRÖSTNING 22–28.3.2023 Pargas stads allmänna förhandsröstningsställen och deras öppethållningstider: Stadshuset i Pargas, stadsfullmäktigesalen Bryggan, Strandvägen 28, Pargas vardagar kl. 14.35–14.40 Hummelholm Förbindelsebåt m/s Baldur 27.3.2023 kl. Under rundturerna får de unga bekanta sig med avfallsservice, sortering, hållbara konsumtionsvanor och hur man minskar mängden avfall. Korpo Kommunalgården Korpovägen 124, Korpo 4. Barnkalaset och rundturerna är en del av LSJH:s rådgivningsarbete, som finansieras med den bostadsspecifika avfallsservicens grundavgift. 02 458 3666 vard./ark. Med hjälp av materialet kunde skolorna bekanta sig med hållbara konsumtionsval och avfallshanteringen på distans. 09.55–10.00 Gullkrona kl. Vaatteet ja varusteet metsätöihin. Reservdelar & tillbehör. Den som saknar giltigt id-bevis kan hämta ett avgiftsfritt temporärt id-kort hos polisen (två passfoton behövs). 12.00 AUKTION TILL FÖRMÅN FÖR UKRAINARE, som mäklare fungerar Daniel Lindström. 10.20–10.25 Stenskär kl. 15.20–15.25 Lökholm kl. 9–17 lö/la 9–14 DAGS FÖR KNÖLAR/RÖTTER Dahlia, pion, gladiol, ingefära, gurkmeja, sparris, kronärtskocka, sättpotatis MUKULOITA/JUURIA Daalia, pioni, miekkalilja, inkivääri, kurkuma, parsaa, latva-artisokka, siemenperunat Kläder och utrustning för skogsarbete. Åttondeklassarna i alla 18 kommuner i LSJH:s verksamhetsområde bjuds årligen in till bussrundturer med avfallsservicetema. 09.00–16.00 lördag kl. 18.55–19.00 Peno kl. RÖSTNING PÅ VALDAGEN 2.4.2023 Pargas stad är indelad i fem röstningsområden, där röstningsställena på valdagen är öppna kl. Våren 2023 står åttondeklassarna i Reso, Salo, Åbo, Rusko och Nystad i tur. Pargas Malms skola Parsbyvägen 12, Pargas 2. Villasta langaksi, kehruunäytös Anja Lindqvist kehrää perinteisesti rukilla villalankaa, katso ja opi! Klo 12.00 HUUTOKAUPPA UKRAINALAISTEN HYVÄKSI, meklarina toimii Daniel Lindström. 13.40–13.45 Ängsö kl. Frön & sticklingar Siemeniä & pistokkaita Blommor & binderi för alla tillfällen. 040 562 1741 Kirsi ja Greger Andersson Nu kan ni träffa lamm med sina mödrar och kanske ropa in en egen på auktionen. På lektionen dukar man upp två bord framför klassen. RöstningsRöstningsställe Besöksadress område på valdagen 1. Varje röstberättigad får rösta antingen på förhand eller på valdagen. 12.25–12.30 Träskholm kl. 040 562 1741 Kirsi och Greger Andersson Riksdagsvalet förrättas söndagen den 2 april 2023. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 Pääset näkemään karitsoita emoineen sekä ehkä huutamaan omasi huutokaupassa. Förhandsröstningsperioden är 22–28.3.2023. Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. – Målet med barnkalaset är att få barnen att fundera på vilket bord som ger upphov till mer avfall i födelsedagstumultet. Mukana markkinoilla myymässä useiden eri alojen tuottajia tuotteineen: mm. ENLIGT VALLAGEN ÄR VÄLJAREN SKYLDIG ATT STYRKA SIN IDENTITET FÖR VALFUNKTIONÄREN Ta därför med dig identitetsbevis då du ska rösta. 14.15–14.20 Berghamn kl. 9–17 | lö/la 10–13 . Genom att minska mängden avfall och återvinna avfall kan vi spara naturresurser för kommande generationer. Från ull till garn, Anja Lindqvist spinner med spinnrock, se och lär! Kl. Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen vard./ark. Under den drygt två timmar långa turen får skolgrupperna bekanta sig med avfallscentralen och sorteringsstationen samt LSJH:s interaktiva utställning och återvinningscentralen eller ekokraftverket. takorautaa, villasukkia, keramiikkaa, kukkia, siemeniä, paistotuoreet munkit, Mattnäsin limput, savulammasta, pakasteena tuorekaritsaa, grillimakkaraa, pashaa, leivonnaisia, kahvia, Jordkällarin tuotteita, jalkahoitajien omat hoitotuotteet, taljoja, lankaa, turkisliivejä ym. Anmälan görs skriftligen under adressen Centralvalnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller per telefon till Petra Öhman, tfn 040 488 6021. På förhand kan den röstberättigade rösta på vilket som helst av de allmänna förhandsröstningsställena i landet eller utomlands, men på valdagen endast på det röstningsställe som anges på det meddelandekort som sänds till den röstberättigade före valet. 19.05–19.10 Pensar Förbindelsebåt m/s Cheri 24.3.2023 kl. Varaosat & tarvikkeet. ym. Med hjälp av uppgifter som barnen tar del i inser de att deras val har betydelse och att var och en av dem kan minska mängden avfall och förbrukningen av naturresurser, beskriver Humalamäki. Houtskär Vesterlid Näsbyvägen 188, Houtskär 5. 14.30–14.40 Jurmo kl. 13.25–13.30 Trunsö kl
kerros info@tilisydwest.fi . 12–13 040 488 5506, 040 488 5568, 040 759 2623 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Symptombedömning och kontakt via www.omaolo.fi Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. Rantatie 16 A, 2. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Fysioterapi • Fysioterapia • Massage • Hieronta Läkarmottagning • Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning • Ajanvaraus 010 820 3500 Nu gör vi också individuella skoinlägg. Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. 040-341 7249. 18.30 i hembygdsmuseets huvudbyggnad Ordenshemmet. 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar kl. Jonassons specialintresse är mathistoria och temat för kvällen är ”Polsk pudding och ’pärånpannkaka’ historiska recept i Nagu, Pargas och Åbo under 1800-talet”. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5200 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider ÅUCS Akuten, T-sjukhuset Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 13–14 Hemsjukvård, telefontid kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 OSS EMELLAN VH Bertil Zetter Tavastg. Forskaren Maren Jonasson från Svenska Litteratursällskapet besöker Pargas hembygdsförening måndagen den 20 mars. vardagar kl. 8–15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. PK Pargas hembygdsförening bjuder på mathistoria Pargas pannkaka. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. 8–9, fre. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER (02) 454 5200 Hälsovårdscentralens besöksavgift år 2023 är 20,90 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år högst tre gånger per år. 12 Må Carbonarasås/Tomathavrefärssås Ti Lapskojs/Soja-potatismoslåda On Broilerbullar/Grönsksbullar To Två sorters fisksoppa/Gul grönsakssoppa Fre Lasagnette/Grönsaks-pastalåda Lö Strömmingslåda/Grönsakslåda Sö Köttsås med tomat/Gul böngryta EVENEMANG. 12 Må Carbonarasås/Tomathavrefärssås Ti Lapskojs/Soja-potatismoslåda On Broilerbullar/Grönsksbullar To Två sorters fisksoppa/Gul grönsakssoppa Fre Lasagnette/Grönsaks-pastalåda Äldreomsorgen v. 040-312 4425. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 8–16. Skolmaten v. 12–13 040 488 5964, 040 184 8945 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 9–13 (02) 454 5200 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster. 7–14.30 (02) 313 6321 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienten som fyllt 18 år, ut en starffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. tel. Tel. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Strandvägen 1 • Rantatie 1 • wellnesspark@parnet.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Alla intresserade är välkomna. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 TYKS LAB må–fre kl. PRIVAT 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 28, 20700 Åbo . 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. (02) 454 5200. 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors må-ti, to-fre kl 11–12 040 488 5609 Camilla Duncker och Jenni Simola må-fre kl. Föredraget hålls i samband med föreningens årsmöte som inleds kl. Hembygdsföreningen bjuder på kaffe och smakprover. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO BEGRAVINGSBYRÅER MATLISTA JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Jourärenden och krissituationer vardagar kl. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. kl. Tel
pargasretrocars.fi Folkhälsanhusets program v.12 Må 20.3 Ingen Hjärngympa Ti 21.3 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 22.3 kl.15 Balansträning To 23.3 Kl.14 Allsång med Brita kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information tfn. Aktivitetens referensnummer 2104234 Lördagen den 20.5 åker vi till Nystad Vi besöker Minifarm & Blomstermässan på förmiddagen. På hemvägen gästar vi Taidetalo Pilvilinna. 17.3. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Kyrkokören övar onsdag 22.3 kl. Tack för vänligt deltagande. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Tävlingen om skidskytte på frimärken: vem hittar de flesta frimärken. I samarbete med finska församlingen. Mera information om resan och anmälningar senast den 20.3.2023 till Seija Autio tfn 044 3582145. 18 i kyrkan, Eija Grahn, Hanna Lehtonen. Fredagen den 21.4 kl 17.00 ordnas Ostig vinkväll på Evas Matmalmen. Styrelsen hälsar alla välkomna. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Skröbbel-Gåbbana Vår månadsträff hålls fredagen den 24 mars. Priset enligt hytt klassen, busstransport från Pargas till hamnen. Föreläsare: Jari Heikkilä, kaplan i Väståbolands finska församling. Start från Pargas kl. kl 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. 18.30. 14. Valvoch väggmålningarna i Pargas kyrka hör till den allra finaste medeltida konsten i vårt land. Sång och musik bjuder Anton Nervander på. Gun och Clara med familjer Brita Elisabet Mattsson * 18.6.1939 † 8.3.2023 I ljust minne bevarad. Döda: Mary-Ann Magdalena Sirén, 86 år. Välkommen till museibacken! Mälö-Fallböle marthakrets Bästa marthor. Pargas Filatelister Månadsmöte idag den 16.3. Resans pris preliminärt 70 €, i det ingår resa, inträdesavgifter och lunch. Jordfästningen äger rum lördagen den 25.3.2023 kl. 7. Döpta: Maya My Ranta-aho. 30.3). 10.00. 10–13. anmälan till pargasretrocars@gmail. Kyrksalens unika byggnadstekniska detaljer, byggnadshistoria och målningar presenteras på plats. Pensionärsträff torsdag 16.3 kl. com. 18.00 i Bygdis. Busstransport från Korpo, Nagu, Pargas och Kaarina. com . Anhöriga Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredag 24.3.2023 kl. I samband med mötet berättar historiker Maren Jonasson om ”Polsk pudding och ”pärånpannkaka” historiska recept i Nagu, Pargas och Åbo under 1800-talet”. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Missionsföreningen måndag 20.3 kl. Välkommen! Pargas hembygdsförening Föreningens årsmöte hålls på måndag 20.3 kl. Kyrktaxi – kontakta diakon Linnéa Nygård senast torsdag 23.3 om du önskar taxiskjuts. Jari Heikkilä berättar om de unika valvoch väggmålningarna, om kyrksalens byggnadstekniska detaljer och byggnadshistoria. Prisen baserar sig på min 12 personer. Efter lunch går vi alla på guidad tur på Bonk museet. Vi ses. Åbolands synskadade Åbolands synskadade påminner om vårmötet som hålls onsdagen den 22 mars kl. Föredrag av Jukka Sarkki från Turun Postimerkkikerho av ”Belgian Kongo”. Pargas Retro Cars Vi har ännu gott om plats i bussen till American Car Show i Helsingfors Mässcentrum på påsklördagen den 8.4.2023. Andra onsdagen i månaden serveras soppa. 12 i Pargas begravningskapell. Obs, mötessalen har begränsat antal platser. OBS dagen kl:10.00 vid Kvärnstogon. Efter föreläsningen kyrkkaffe på egen bekostnad. Minna Cantin päivä. 19.3. Han har säkert mycket intressant att komma med. Yviman Pargas svenska pensionärer Seniorföreläsning i samarbete mellan Pargas svenska pensionärer och Kombi: Pargas kyrka en kyrka med en lång historia. Alla intresserade är välkomna! ordf Klaus Juvas Pargas Konstklubb PICTURA Kom ihåg vårmötet 22.3.2023 kl 17:30 i Café Nathalié, Köpmansg. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Ta kontakt med Birgitta Kronberg för mera information tfn 040 7189920 eller birgitta.kronberg46@gmail. Viktor, Viktoria, Vihtori. 10 i kyrkan, Eija Grahn, Markus Ollila. 040 5165 679 Tack till alla som hedrat minnet av vår mamma Mary-Ann Sirén Christine och Tim Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår bror Jan Karlsson samt till akutavdelningen och geriatriska avdelningen för god vård. Max antal deltagare 20-25 personer. Vi skall tillbringa några timmar med att effektivt jobba för Projekt Liv och alltså tillverka ambulanshundar. P.S. Snabbanmälan kan göras enskilt eller som grupp på Kombi, tfn 0400 852 596 eller deras hemsida. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 OSS EMELLAN DÖDA FRÅN FÖRENINGAR VECKANS NAMNSDAGAR 16.3. Vi får också besök av Miia Lindström som är chef för socialoch hälsovården i Pargas inom Egentliga Finlands välfärdsområde. Välkomna! Vår kära John-Gustav Karlsson född 22.4.1937 död 23.2.2023 I ljust minne bevarad Stefan, Oskar och Agnes Marcus och Eveliina samt övrig släkt och vänner Tack för all Din godhet och omtanke. Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. Anmälan till ordförande senast 20.3 per telefon 0442180257 eller lnnrdstrm@gmail.com Välkommen! Pargas Svenska Pensionärer Onsdagen den 22.3 kl.13.00 ordnas Seniorföreläsning i Pargas kyrka. Josefin, Josefina, Josef, Juuso, Joose, Josefiina, Jooseppi, Joosef. Lotteri. Kim, Joakim, Aki, Kimi, Jooa, Jaakkima. Allas närvaro ytterst viktig, anmälan obligatorisk med tanke på serveringen. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Malmens diakonikrets torsdag 23.3 kl. 17.30 i kanslihusets 2:a våning (OBS platsen). Ny upplaga av Lillholms frimärke finns till salu. Kaffe till självkostnad på Fredrikastugan. 11–12.30 i bönehuset, Gamla Bläsnäsvägen (OBS platsen – församlingshemmet stängt t.o.m. Audionom Stina Fröberg informerar om hörsel och hörapparater, Tanja Liljeqvist, hotellchef på Kasnäs, berättar vad Kasnäs kan erbjuda åt besökare och turister. 13 Pensionärsträff i Björkfeldtska huset på Gamla Malmen (OBS platsen – telefonbolagets bakgård, mittersta röda stugan). Ekumenisk bönestund tisdag 21.3 kl. Eddie, Edvard, Eetu. Deltagaravgiften 5 € betalas vid dörren. Dagens präst: Sara Grönqvist. Anmäl dig före den 7.4. Obs! Förhandsanmälan till Kombis kansli, tfn 0400 852596, eller via kombi.pargas.fi Deltagaravgiften, 5 EUR, betalas vid dörren. Skrivtolkar är beställda. Det alkoholfria alternativet kostar 46 €/person. Tid: onsdagen den 22 mars, kl. Pargas kyrka är en av Finlands finaste och bäst bevarade medeltida kyrkor. 0403 124 482. 18.45 i kyrkan. Bengt, Benita, Bengta, Pentti. Kimitoöbor kan stiga på längs färdvägen. Resans referensnummer 2005236 Anmälningar till Nystadsresan och Vinkvällen görs på PSP hemsida/ resor eller till Clara Kronqvist-Sundström, telefon 040-867 1948 eller e-post: kronqvistclara@gmail.com. 21.3. Marthornas kyrksöndag – alla marthor särskilt varmt välkomna! Efter högmässan våfflor till förmån för Gemensamt Ansvar – våffelstekning ute på Kyrkbacken vid församlingshemmet. Varmt välkomna! Svenska hörselskadade i Åboland rf Sommarresan till Estland 22-25 maj 2023 har nu två lediga platser. Förhandsanmälan nödvändig senast 10 april. Söndagsskola för vuxna söndag 26.3 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Välkomna. 18.3. Njut av en ostig helhet med förrätt, huvudrätt och dessert inklusive fyra avsmaknings viner för 58 €/person. Jari Heikkilä är teologie magister och filosofiedoktor och hans specialområde är medeltida kyrkohistoria. Veckomässa onsdag 22.3 kl. Denna gång gästar Räddningschefen Torbjörn Lindström oss. Därefter minnesstund i Råttis, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas.. 10 i kyrkan, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. 22.3. 9–12.30. 8. Minnesstund efter jordfästningen i Kjell´s Kitchen, Industrig. 11 och pågår så länge kassarna räcker. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Vår kära mamma och Fammo Wega Lind I ljust minne bevarad Greger och Tuula Laura och Lasse, Lars, Liam Kasper Stefan släkt och vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat och tyst sjunger vinden farväl * 18.10.1930 Nagu † 22.02.2023 Pargas Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste. Herbert, Ilkka. Tag gärna med symaskin, tyg och en dos energi! Väl mött! Sekr. quiltZakke quiltZakke träffas fredag 17.3 kl.10 i Seniorpunkten. Matutdelningen inleds kl. Tel. Kaffeservering och smakprover. 13-15, i Pargas kyrka (Obs platsen). MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418 Öppet tisdagar och torsdagar kl. Mera info på adressen www. Torsdag 20 april firar vi vårens ankomst i Kasnäs med lunch, föreläsningar, sång och musik. 9-12.30. 15–19 samt lördagar kl. Använd resans/aktivitetens referensnummer för igenkänning både vid anmälan och betalning på föreningens resekonto FI21 6601 0010 0803 07 Västra Åbolands Hjärtförening Hjärtkryssningen göres med Baltic Princess den 18.-19.4.2023. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Vår följande träff är onsdag 22.3.2023 kl. Säkra din plats och gör en bindande Fjärde söndagen i fastan söndag 19.3 högmässa kl. 20.3. 13.30–15 i Tennbystugan, Prästgårdsvägen 5. 17 i Agricolakapellet. Anmäl dig före den 1.5.2023. 14 i pastorskansliets samtalsrum (OBS platsen). Tel. 13.30 i pastorskansliets samtalsrum (OBS platsen) Marie bebådelsedag söndag 26.3 högmässa kl. Föreläsningarna hålls på finska. 18 på Sydvägen, Elmgrensvägen 3 bostad 3 i Pargas. Servering. Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. Anmäla Hanna Järvinen om bussresan, hanna.jarvinen (at) parnet.fi eller tfn 040 179 0017 Bönehuset Fredagen den 17 mars kl 17.00: möte för allmänheten med tal av Tomas Klemets
Väggarna har följt med hur man varje dag har suttit på sin favoritsoffa på 3:ans våning och hört på alla spännande saker som har hänt och umgåtts med sina favoritpersoner. Från vänster: Elle Östman, Ada Dahlbacka, Demi Hellsberg och Hanna Karlsson. – Det var bra texter som balanserar in helheten på ett fint sätt, säger Juslin, som är redaktör för minnesboken. – Uppropet gav inte så mycket, så jag har personligen kontaktat kända namn i Pargas och bett dem skriva, säger Juslin. Från varje årskurs valde först modersmålslärarna ut några bidrag och projektgruppen valde sedan ytterligare ut fyra bidrag. De skulle berätta om restriktioner som eleverna måste följa och hur det kunde bli jobbiga dagar. Sara Pratt jobbar som modersmålslärare i skolan och säger att det var svårt att välja ut bidragen. Vinnarna Ada Dahlbacka från årskurs 7, Hanna Karlsson från årskurs 8 samt Elle Östman och Demi Hellsberg från årskurs 9 kommer att få sina texter publicerade i boken – vilket var huvudvinsten i tävlingen. – Eleverna har skrivit från så olika perspektiv. Mer än så avslöjar han inte, men tillägger att det bland skribenterna bland annat finns tidigare elever, lärare, en rektor och kökspersonal. De minns hur man hade restriktioner man måste följa och hur det kunde bli jobbiga dagar. De skulle berätta om kuddkrig under pandemin och om krig med svampar i hemklassen, vilket gjorde att hela klassen kom närmare varandra. De minns ändå all glädje och alla fniss, trots den hemska situationen. MALIN JOHANSSON Modersmålslärare. Väggarna följde med alla roliga händelser man hade tillsammans, som alla baler man fick klä sig fint till och alla sista dagar före sommarlov som man har fått fira. De fyra vinnarna är överens om att det som de kommer att minnas med säkerhet från skoltiden är allt det där extra man gjorde – balen, Halloweenfirandet och kuddkrigen. Väggarna följde med hur man under pandemin hade kuddkrig och krig med svampar i hemklassen, vilket gjorde att hela klassen kom närmare varann. Väggarna minns och kommer aldrig att glömma, sådan skola var Sarlinska skolan. Sara Pratt var en av de lärare som valde ut några bidrag från varje årskurs.. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi På hösten utsågs en uppsatstävling i Sarlinska skolan med rubriken Om väggarna kunde tala/berätta. Elle berättar att hon skriver på engelska och så läser hon mycket, men det är ingen hobby påpekar hon. De skulle berätta om alla dagar som inte kanske var så roliga och uppoch nerförsbackarna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 AKTUELLT Fyra elever får sina texter publicerade i minnesboken om Sarlinska skolan I höst utges en minnesbok om Sarlinska skolan och bakom bokprojektet står projektkoordinator Jeanette Laaksonen, Ulrika Lundberg, Maj Björk, Jörgen Hermansson, Anne Bergström och Ralf Juslin, som är redaktör för boken. Väggarna minns alla stressiga dagar, men som belönats efteråt. Om väggarna kunde berätta Om väggarna kunde berätta skulle de berätta om alla olika och roliga dagar som vi haft i Sarlinska skolan. Väggarna minns när det var coronatider och man måste hålla ansiktsmasker på och ha en hemklass. Ada berättar att hon skrev mycket som yngre, men nu är det oftast bara i skolan som hon skriver. För ungefär ett år sedan gjorde projektgruppen ett upprop och bad allmänheten bidra med minnen och bilder. Tillsammans har gruppen utsett fyra vinnare i den uppsatstävling som utlystes i Sarlinska skolan hösten 2022 med rubriken Om väggarna kunde tala/berätta. Demi Hellsberg Årskurs 9 Fyra vinnare. Formellt är det Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening som fungerar som utgivare för boken och Pargas stad är med som samarbetspart tillsammans med skolans nuvarande lärare och elever. Nu har man utsett fyra vinnare som alla får sina texter publicerade i minnesboken som utkommer i höst. Till slut skulle de nog ändå berätta hur underbar och unik varenda en dag i den här skolan har varit, även om det har varit motgångar av en och en annan sort. Texterna handlar om allt från skolans perspektiv till egna minnen, men överlag kan man säga att det har varit positiva berättelser. Väggarna har sett dem som gärna bara är ensamma och inte bryr sig så mycket om vad som händer runt omkring och dem som aldrig är ensamma och kanske därför är rädda för att bli ensamma. – Jag skriver ner mina idéer och så bara blir det en sammanhängande text. De har hört skrattet och sett alla underliga saker man hållit på med medan människor gått förbi. Stora minnen i små ögonblick. Man har fått minnen för livet under åren och de flesta kommer nog inte försvinna någonsin. I hennes vinnande bidrag kan man läsa om hur väggarna i skolan skulle berätta om coronatiden ifall de kunde prata. Demi gillar inte att skriva på fritiden, men i skolan gör hon det gärna. Väggarna minns att gympasalen revs och att matsalen bytte till finska sidan. Skribenterna själva säger att det har varit roligt att skriva berättelserna och några av dem gillar också att skriva på sin fritid
Jerry Årskurs 3 Hyllning till böckerna Ni är så roliga att läsa varje dag. Som hjälpledare i matskolorna är det många unga som tar sina första steg in i arbetslivet. Matskolor ordnas av svenskoch finskspråkiga 4H-föreningar runtom i Finland. Man kan bara spela och spela. Jag skulle aldrig byta ut er mot något annat. En gång tappade jag dig i snön men du gick inte sönder, trots att du inte är vattentät, så det var bra. På dagarna är du med mig. Det känns värdefullt att vi kan erbjuda en meningsfull sysselsättning för såväl barn som unga under sommarlovet, framhåller Lindfors. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 21 AKTUELLT “Jag tycker om dig för du har många appar och du kan filma” Hyllning till min telefon Telefon, du är rolig, du är bra. Lindfors, koordinator för utbildning och ledarstöd vid Finlands svenska 4H i ett pressmeddelande. Du krånglar ibland men du är kul att spela på varje dag. – Matskolan-Ruokakoulu är ett etablerat koncept inom matfostran i Finland, var barnen lär sig genom att göra. Hur skriver man en hyllningsdikt till telefonen, böckerna, mjukisen eller spelkonsolen. Jag behöver dig för att sova på natten då mörkret kommer. Samtidigt får barnen insikter i livet på gården med hänsyn till både producenten, växterna, husdjuren och jordmånen, säger SLC:s kommunikationschef Mia Wikström. – Matskolorna ger närmare 70 unga jobbmöjligheter via den lokala 4H-föreningen. Det finns inget som är fel med er. Jag önskar att du skulle vara riktig. PK Matskolan – Ruokakoulu är ett dagläger för barn. Matskolor ordnas under sommarlovet, från juni till augusti för barn i ålder 8–12 år. Det skulle vara roligt om alla dina kusiner och syskon alltså telefoner av olika märken skulle vara 99% gratis. Eleverna fick välja ett vardagsföremål att hylla. Hedwig Årskurs 5 Hyllning till Foxy Du är min favoritmjukis, min bruna räv. Det är roligt att vara med dig! Jag önskar att man inte skulle behöva ladda dig för det tar mycket energi och det kostar. Genom att pröva på lär sig barnen matlagning, hållbara matvanor och vikten av motion och rörelse. Anmälan till årets matskolor gör på Matskolans webbsida www.matskolan.fi Sommarens första matskolor drar i gång måndagen den 5.6. Selim Årskurs 3 Eleverna i Sydkustens ordkonstskola har jobbat med hyllningsdikter. Eric Årskurs 3 Hyllning till Nintendo Switch Du är så bra för man kan spela med dig. Du är alltid med mig när jag är ledsen. Barnen tillreder mat i säsong, funderar över hälsosamma matvanor samt bekantar sig med matens väg från jord till jord. De lokala råvarorna i säsong främjar matkulturen, gynnar lokalsamhället och ger ett ansikte till bonden bakom maten. Vera Årskurs 3 Hyllning till min telefon Jag tycker om dig för du har många appar och du kan filma och jag kan spela med dig. Vid gårdsbesöket bekantar sig barnen konkret med matens väg från jord till jord. Det finns inget negativt med dig. Du är alltid med mig när jag behöver dig. Till programmet hör även ett bondgårdsbesök, lek och rörelse samt en gemensam familjemiddag. Jag kan spela med dig. Matskolan-Ruokakoulu verksamheten koordineras av Finlands svenska 4H tillsammans med Suomen 4H-liitto. Gårdsbesöken ger barnen en konkret möjlighet att med alla sinnen uppleva matens ursprung. Du sover med mig, du gör att jag blir mindre rädd, med dig bredvid. Du är krånglig ibland och måste laddas ofta. – Matskolorna fokuserar på mat producerad och förädlad i den egna regionen – detta gör varje matskola unik. Jag vill att ni aldrig tar slut. KATI LAZKA, MATSKOLAN-RUOKAKOULU. Finlands svenska 4H:s matskolor arrangeras i Borgå, Ingå, Jomala (Åland), Kimitoön, Korsholm, Kristinestad, Kronoby, Lovisa, Malax, Närpes, Nykarleby, Pargas, Pedersöre, Raseborg, Sibbo, Terjärv och Vörå. Matskolorna samarbetar med Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC och Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter MTK. Matskolan inspirerar barnen till matglädje och handlingar för en mer hållbar livsstil, berättar Bettina C. Ordkonsteleverna vet! Matskolan lär barn om hållbar mat I sommar ordnas 20 matskolor på svenska för hundratals barn i Nyland, Åboland, Österbotten och på Åland. Jag använder dig då jag har det tråkigt och allt blir bra igen. Jag spelar mycket med dig, jag skriver mycket med dig och jag lyssnar på musik med dig
Kyseinen henkilö ehdotti myös, että julkaisemme jokaisessa PK:n numeroon tekoälyn avulla kirjoitetun artikkelin, jotta lukijat voisivat seurata miten tekoäly kehittyy ajan myötä. Asuu: Belgiassa . Matkustamista rakastava Hertz toivoo saavansa kokea mahdollisimman paljon Paraisten saaristosta ja luonnosta oleskelunsa aikana. Urheilujournalismissa on jo pitkään käytetty tekoälyä, joka kirjoittaa otteluraportit salamannopeasti ja myös erittäin objektiivisesti. . SAMLING Vaihto-opiskelija. Lempiruoka: pasta . Tekoäly voisi varmaan hetkessä tehdä lyhyitä yhteenvetoja pitkistä ja raskaista uutisista. Kiinnostuksen kohteet: Matkustaminen. Hertzetin äidinkieli on ranska, mutta hän puhuu myös täydellisesti saksaa ja sanoo itse puhuvansa ranskaa saksalaisella aksentilla. Perhe: Äiti Stéphanie, isä Christian ja pikkuveli Jonathan (14) . Lempijuoma: jäätee . – Tämä oli loistava tilaisuus tulla tänne ja minusta on mukava tavata uusia ihmisiä ja kokea paikallista elämää. Ajankohtaista: Erasmus+-vaihto-opiskelija Paraisten ruotsinkielisessä lukiossa. Tekoäly voi esimerkiksi oppia asioita aikaisemmista kokemuksista, ratkaista ongelmia, suunnitella tehtäviä ja yleistää. Haluatko kokea paikallista luontoa suksilla. – Ajattelin, että täällä on pakko olla kylmää, ja olen myös ymmärtänyt, että kaikki käyvät saunassa, hän kertoo. Jokin aika sitten minulta kysyttiin, olemmeko me PK:n toimituksessa miettineet tekoälyn (AI) käyttämistä työssämme ja antaisimme robottien tehdä lehdet ja kirjoittaa artikkeleita. Mielenkiintoinen kysymys on silloin – voisivatko lukijat päätellä, minkä artikkelin PK:n toimittaja on kirjoittanut ja minkä tekoäly on tuottanut. Pääkonttori on saanut lisäsiiven, joka näkyy rakennuksen vasemmalla puolella, ja erillinen rakennus on tietokeskus (Bolagetin arkisto). Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen MARIE HERZET . Ohjelmaan kuuluu käynti Nauvossa, jossa he käyvät saunassa ja avannossa, käynti Turussa ja sitten vierailun päätteeksi he tutustuvat Helsinkiin. Vaihto-opiskelija Marie Hertzet Belgiasta vieraili Suomessa ensimmäistä kertaa ja asui Paraisten saaristokaupungissa. Stig Engman Voiko tekoäly kirjoittaa PK:n artikkelit. AI-chatbot ChatGPT voi kerätä suuria määriä dataa ja tuottaa pitkiä, yhtenäisiä tekstejä ja ratkaista erilaisia tehtäviä. SUNTIN SUULLA STIG E. Kuka tietää, miltä PK:n henkilöstö näyttää tulevaisuudessa – ja kuka tietää, livahtaako ehkä tulevaisuudessa satunnainen tekoälyartikkeli Paraisten Kuulutuksiin. Sitäkö me haluamme. Kun hän sai mahdollisuuden matkustaa vaihto-opiskelijaksi Suomeen, hän tarttui heti mahdollisuuteen. MALIN JOHANSSON Tekoäly voi esimerkiksi oppia asioita aikaisemmista kokemuksista, ratkaista ongelmia, suunnitella tehtäviä ja yleistää.. Tekoäly ei ole mikään uusi asia, se on ollut olemassa useita vuosikymmeniä, mutta viime vuosina kehitys on edennyt nopeasti. . On vieraillut Espanjassa, Kreikassa ja Bulgariassa perheensä kanssa sekä Ruotsissa ystävän kanssa. Malin Johansson Toimittaja PK:ssa Käännnös: Tuuli Meriläinen “Ajattelin, että täällä on varmaan kylmä” On maaliskuun alku ja 16-vuotias belgialainen Marie Herzet on saapunut Paraisille vaihto-oppilaaksi Erasmus+ -vaihto-ohjelman kautta ja viipyy vajaan viikon. Täydellisyys ja virheettömyys on usein melko tylsää. Täydellinen siis silloin, kun halutaan saada nopeasti uutisia nettiin. Koulussa Hertzet saa valita, mille tunneille hän haluaa osallistua, ja hän on jo huomannut eroja kotimaansa kouluun verrattuna. Tekoäly voisi varmasti myös automatisoida tiettyjä rutiinitehtäviä, ja vapauttaa meille toimittajille aikaa rasittavassa arjessa, jotta voisimme keskittyä henkilökohtaisempiin ja luovempiin projekteihin. . . – Belgiassa opettajaa puhutellaan aina ”herra” tai ”rouva”, mutta täällä ei ilmeisesti tehdä niin. Tekoälyn tuottamista teksteistä ei luultavasti kannata etsiä tunteita, huumoria tai pohdintoja. Tämä on Herzetin ensimmäinen käynti Suomessa, ja sää on paljon kylmempää kuin kotona Belgiassa, mutta hän oli varautunut siihen. Onko tekoälyllä sosiaalisia taitoja. . Tämä saa minut ajattelemaan kaikkia eri ihmisiä, joita olen tavannut vuosien varrella, ja jotka ovat kertoneet minulle henkilökohtaisen tarinansa. Ikä: 16 . Toisin sanoen: tekoäly osaa varmasti kirjoittaa ihanteellisia, analysoivia ja informatiivisia tekstejä oikeilla teknisillä ominaisuuksilla – ilman kirjoitusvirheitä tai finlandismeja ja viittausvirheitä. Yhdessä muutaman muun belgialaisen opiskelijan kanssa hän lensi Brysselistä Helsinkiin ja matkusti bussilla Paraisiin. Ihmiset ovat aidosti kiinnostuneita ihmisistä ja haluavat usein lukea muiden ihmisten ajatuksista, mielipiteistä ja pohdinnoista. Yksinkertaisesti sanottuna tekoäly on tietokoneohjelmien ja robottien kyky jäljitellä ihmisten ja muiden eläinten luonnollista älykkyyttä. Henkilökohtaisesti kirjoitettu artikkeli, jossa on huumoria ja mielenkiintoisia pohdintoja, on arvostuksen arvoinen vaikka pieniä kirjoitusvirhettä löytyy sieltä täältä. . Marie Herzet opiskelee erikoislukiota ja on keskittynyt markkinoinnin opintoihin. Joskus kyse on vain ihmisyydestä – puhumisesta ja kuuntelemisesta. TORSTAI 16.3.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Pääkonttori saa lisäsiiven Vuosi on 1978. – En ole koskaan seisonut suksilla, en murtomaasuksilla enkä laskettelusuksilla, hän sanoo mietteliäänä. Suunnitelmissa on matkustella vuoden valmistumisen jälkeen. Åbo Akademi päätti hiljattain, että Åbo Akademin opiskelijat voivat käyttää chatbotteja opinnoissaan. . Herzet opiskelee erikoislukiota ja on keskittynyt markkinoinnin opintoihin ja haaveilee graafisen suunnittelijan työstä.
– Se, että Isaksson ajaa meidän firmassa, on yksinkertaisesti spontaani juttu. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Bärgarn on saapunut Paraisille – Isaksson hinaa autoja koko saaristossa Paraislaisen Charles Isakssonin hinausauto on nyt saapunut Ahvenanmaalta Paraisille. – Nostan auton tielle ja tarkistan vauriot, eli tarkistan täytyykö auto hinata korjaamoon vai ei. Ilmainen palvelu. Paraisten Riistanhoitoyhdistyksen suurriistavirka-avun yhteyshenkilö Sture Lindroos kommentoi ÅU:lle, että on epätodennäköistä, että kyseessä on sama susi, joka olisi kulkenut Paraisilta Hirvensalon kautta takaisin Paraisille. Yrittäjä voi liittyä yritysja palvelurekisteriin ilmaiseksi ja itse päivittää tietojaan. – Se että auto on Paraisilla on eduksi. – Meiltä on puuttunut sellainen rekisteri jo pitkään, mutta nyt otamme sen käyttöön, Paraisten elinkeinopäällikkö Tomas Eklund sanoo. Parainen. Rekisterissä on myös se ominaisuus, että asiakkaana voit hakea yrityksiä ja palveluita kuntakohtaisesti, esimerkiksi Korppoon ravintolat. . Isaksson on nyt Ahvenanmaalaisen hinauspalveluyhtiö Bärgarnin palveluksessa, ja hän voi pian auttaa hädässä olevia autoilijoita koko saaristossa, ainakin kaikissa paikoissa, joihin pääsee 12-tonnisella hinausautolla. MALIN JOHANSSON Hinausauto. Bärgarn-yhtiötä omistavalla Ronny Lindströmillä ei ole suunnitelmia laajentaa toimintaansa Manner-Suomessa tätä enempää. Voin olla nopeammin paikan päällä, kuin hinausauto, jonka täytyy ajaa Turusta asti. Charles Isaksson auttaa hädässä olevia henkilöautoja koko saaristossa. Charles Isakssonin tavoittaa numerosta 0400 521 400. Hinausautoa ajaa toistaiseksi vain Isaksson, mutta toinen kuljettaja voidaan mahdollisesti tarvita tulevaisuudessa, jos hinauspalveluiden kysyntä kasvaa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nyt myös Paraisilta löytyy hinausauto. Täysin varma en tietenkään voi olla. Isaksson on ensimmäinen kuljettaja, jonka Bärgarn työllistää Manner-Suomessa. Susi jatkoi matkaansa kohti Österbyntietä. Rekisteri toimii kolmella kielellä: ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Sunnuntaiaamuna Turun Hirvensalossa nähtiin susi. – Kaikki uudet yritykset ovat automaattisesti rekisterissä, mutta jos et halua yritystäsi kaupungin yritysrekisteriin, voit ilmoittaa siitä meille, Eklund sanoo. Juuri nyt lunta on paljon ja keli on raskas, ja suden on myös säästettävä energiaansa. Hinaamme siellä, missä olemme suosittuja, kertoo Lindström, joka on itse kotoisin Taalintehtaalta ja on myös asunut Paraisilla. Isaksson on aiemmin työskennellyt hinauksen parissa kuusi vuotta ja voi palvella sekä suomeksi että ruotsiksi. TUULI MERILÄINEN Haluamme sen toimivan hyvin käyttöön otettaessa. Nyt meillä on kuitenkin hinaukset paremmin hallinnassa kun ne tapahtuvat niin sanotusti ”omassa talossa”. – Olemme aiemmin tarvittaessa ostaneet hinauspalveluita mantereella muilta yhtiöiltä. – Haluamme sen toimivan hyvin käyttöön otettaessa, ja siksi toivomme, että rekisteristä olisi hyötyä sekä asukkaille että matkailijoille. . Kaupungin ei puolestaan tarvitse syöttää uusia yrityksiä rekisteriin sillä ne voidaan siirtää suoraan sinne. Rekisteri otetaan käyttöön huhtikuun alussa. Kuluneen viikon aikana Paraisilla ja Turussa on tehty useita susihavaintoja. Yrittäjä voi liittyä yritysja palvelurekisteriin ilmaiseksi, kertoo Paraisten elinkeinopäällikkö Tomas Eklund. Viime lauantaina susi nähtiin Paraisten keskustassa Jänispolulla. Charles Isaksson on töissä Ahvenenmaalaisessa hinauspalveluyhtiö Bärgarnissa, ja hän voi auttaa hädässä olevia henkilöautoja koko saaristossa. Yritysja palvelurekisteriin pääsee kaupungin verkkosivujen kautta, ja etusivulle tulee linkki joka vie suoraan rekisteriin. Voin myös antaa käynnistysapua jos akku on tyhjä tai rengas rikki, tai hinata auto lähimpään rengashuoltoon. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Rekisteri voi sisältää yritysten perustietojen lisäksi myös tietoja yritysten tarjoamista palveluista. Hän vastaa projektista yhdessä yrityskehittäjä John Forsmanin kanssa, ja rekisterin on tarkoitus olla käytössä viimeistään pääsiäiseen mennessä. Kaupungilla on jo uusi rekisteri testikäytössä ja tällä hetkellä sen yksityiskohtia hienosäädetään, sillä järjestelmässä on muun muassa paljon raportointimahdollisuuksia, joita työstetään ja tarkistetaan. PK Useita susihavaintoja Paraisilla Parainen saa uuden yritysja palvelurekisterin Rekisteri perustuu pääosin erilaisiin viranomaisrekistereihin, kuten kaupparekisteriin, ja kaikki uudet yritykset siirtyvät automaattisesti rekisteriin kuukausittain. — Ei ole todennäköistä, että sama eläin liikkuisi edestakaisin. Maanantaina Paraisten Tarassa nähtiin jälleen susi, kun se ravasi tielle kello kahdeksan aikaan aamulla ja paraislainen Riitta Rainio sai napattua sudesta kuvan auton ikkunasta
Paraisilla on tällä hetkellä muutamia aktiivisia torikauppiaita. Kaikkiin Arkipelag-viikon tapahtumiin on vapaa pääsy. klo 18.30 esitettävässä Above-teoksessa. Hyvää kevään ja kesän odotusta kaikille. Siihen kahvila/terassi mistä näkymä “sunttiin”. Hanketta rahoittavat Länsija Sisä-Suomen aluehallintovirasto sekä Konstsamfundet, Brita Maria Renlunds minne -säätiö ja Löfgrens kulturfond. Hankkeessa on kyse nuorten innostamisesta liikkumiseen, ja pitkällä aikavälillä tavoitteena on luoda selkeä malli siitä, miten yhdistykset voivat jatkossa itse ohjata tämäntyyppisiä liikuntaryhmiä omassa toiminnassaan. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Jotta lapset ja nuoret saadaan liikkumaan ilman että heitä vaaditaan esiintymään tai kilpailemaan päätettiin Turunmaalla ja Pohjanmaalla toteuttaa Över tröskeln -pilottihanke. Kulttuurikin vaatii liikkumista. Suntin ranta on hienosti valaistu, siitä kiitos tekijöille. Noin 80 esiintyjän joukossa on paraislaisten tanssijoiden lisäksi Musiikkiopisto Arkipelagin tanssioppilaita myös Kaarinasta ja Kemiönsaarelta. – Hankkeen taustalla ovat kouluissa tehdyt Move!-mittaukset ja se tosiasia, että oppilaiden fyysinen toimintakyky on heikentynyt, Möller kertoo. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Över Tröskeln hanke mahdollistaa lasten ja nuorten urheilun ilman vaatimuksia suoriutua. Lavalla nähdään nykyään 15-vuotiaan Ellan lisäksi myös lasten lauluryhmä, jossa esiintyy neljä 8–11-vuotiasta lasta. Unohtakaa ajatus, että ei voi vaikuttaa. Paraisten kulttuurisalissa maanantaina 20.3. Kaupungin yleisilme laitettava kuntoon. Över Tröskeln -hankkeen on tarkoitus käynnistää kaksi ryhmää, yksi ryhmä luokille 1–3 ja toinen ryhmä luokille 4–6. Hankkeen tavoitteena on kaventaa kulttuurin ja urheilun välistä kuilua. Jokaiselle ryhmälle järjestetään yhteensä 10 tapaamista vaihtelevin ohjelmin, joissa osallistujat voivat osallistua ja vaikuttaa sisältöön. Paraisten keskusta on saatava elämään, nyt on viimeinen hetki tehdä asialle jotain. klo 16.30 puolestaan kuullaan Kamarimusiikkikonsertti Metsään! Arkipelagin salissa. Tori kun saadaan toimivaksi, koko keskusta vilkastuu. KAJSA LINDSTRÖM. Kerrotaan, että ensimmäisen osan teeman Brahms keksi ollessaan kävelyllä keväisessä metsässä. Samaan aikaan Arkipelag-viikon kanssa ovat käynnissä Lasten musiikkijuhlat Turussa 17.–26.3. Juhlien laajassa kulttuurikattauksessa nähdään myös paraislaista osaamista, kun Arkipelagin tanssiryhmät esiintyvät Sigyn-salissa to 23.3. Bachin viulumusiikkia, Catherine Likhutan humoristisen I threw a Shoe at a Cat -kappaleen, sekä arvostetun suomalaissäveltäjä Magnus Lindbergin Etydi II:n. Kyllä saaristokaupungissa pitää olla toimiva tori josta saa ostaa kalaa paikallisia vihanneksia mansikoita perunoita ym. Jarmo Takatupa Perussuomalaiset Paraisten osasto Nora Möller: “Kaikkia ei kiinnosta panostaa täysillä” Nora Möller, projektijohtaja yhdistyksessä Åbolands Ungdomsförbund, vastaa tammikuussa alkaneesta ja koko vuoden 2023 jatkuvasta Över tröskeln -hankkeesta. Above-treenit Paraisilla. Tanssikoreografiat ovat Solveig Ekholmin, Katariina Gonzalezin, Hanna-Rikka Nordmanin ja Marianne Pettersin käsialaa. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Tulokset osoittavat, että monen opiskelijan toimintakyky on niin alhainen, että se vaikeuttaa arjessa selviytymistä. Kouluikäisille ja sitä vanhemmille suunnattu Above tarjoaa tanssija musiikkielämyksen, joka pohjautuu Roope Kivimaan vuonna 2021 julkaisemaan samannimiseen musiikkialbumiin. Pieni tila takseille yleinen WC sekä infopiste turisteille. Luolassa on hämärää, joten tapahtumaa ei suositella huononäköisille tai pimeää pelkääville. Möller korostaa, että kaikki tehdään yhdistysten ehdoilla eikä yhdistys sitoudu mihinkään. Äänestämättä jättämisellä et ainakaan pysty vaikuttamaan. Sibelius-Akatemiassa opiskelevat Tuuli Raitio (viulu), Iida Ranta-Nilkku (käyrätorvi) ja Emmi Vesterinen (piano) esittävät kamarimusiikkikonsertin ensimmäisellä puoliajalla J.S. Paikka on hyvä kyseiselle toiminnalle. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. MALIN JOHANSSON Arkipelag-viikko tarjoaa ilmaiskonsertteja koko perheelle Satukonsertti Puolukkavarvas on lastenkonsertti isolla L:llä. Yhteistyössä mukana ovat Åbolands Ungdomsförbund, Svenska Österbottens Ungdomsförbund ja Finlands Svenska Idrott sekä paikalliset nuoriso-, urheiluja kulttuuriseurat. – tienvarsikylttien tarkastus – valotolppien suoristaminen – kuoppien korjaaminen keskusta alueella – pientareiden siisteys – yleisten uimarantojen siisteys Ilmeen korjaaminen ei maksa paljon, mutta se on signaali asukkaille ja turisteille, että heitä arvostetaan. Konsertti on osa musiikkiopiston joka vuosi järjestämää Arkipelag-viikkoa, jolloin opisto pyrkii tarjoamaan tasokkaita konsertteja ja esityksiä oppilailleen ja muulle kulttuuriyleisölle. Kaikki niin sanotusti” nukkuvat äänestäjät” voisivat tehdä näistä vaaleista jännittävän. Lisäksi lavalle nousee kuusihenkinen orkesteri: viulussa Roope Kivimaa, Johanna Schwela, Riikka Lehtimäki ja Wilma Kurvinen, pianossa Henrik Järvi sekä lyömäsoittimissa Mikko Väärälä. klo 18.30 esitettävä konsertti on kaksikielinen. Hyvä paikka aloittaa olisi tori.Taksikopin purku, tilalle vastaava mikä rakennettiin keskuspuistoon golf radan viereen. PK Tanssija musiikkielämys. – Kaikkia ei kiinnosta panostaa täysillä, joten toivon, että tämä matalan kynnyksen toiminta on hyödyksi lapsille ja nuorille, jotka haluavat liikkua ilman paineita, Möller sanoo. 25 minuutin mittainen, mystinen, tanssia ja musiikkia sisältävä teos Paraisten Luolassa. on Luola soi -kävelykonsertti, n. – Ei tarvitse valita urheilun tai kulttuurin välillä, sillä kulttuurikin vaatii liikkumista, ajattele vaikka teatteria tai miksei rummunsoittoa, johon myös tarvitaan hyvää kuntoa, Möller huomauttaa. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Konsertti nimittäin pohjautuu Musiikkiopisto Arkipelagin oppilaan, paraislaisen Ella Pohjanheimon lauluihin, jotka hän sävelsi Johanna Venhon runojen pohjalta ollessaan vain 12-vuotias. Tehdään historiaa Hyvää vaalikevättä kaikille. Arkipelag-viikon torstaina 23.3. Vielä on mahdollista osallistua, mutta yhdistyksen tulee olla Åbolands ungdomsförbundin jäsenyhdistys. De Ungas Vänner på Ålön on Paraisilla toimiva aktiivinen yhdistys, joka haluaa osallistua ja joka järjestää toimintaa sekä aikuisille että lapsille yhdistystalossaan Dalaskogissa. Above on Musiikkiopisto Arkipelagin henkilökunnan ja oppilaiden näyttävä suurteos, jonka vuoksi kannattaa hyvinkin ajaa Turkuun asti. – He saavat palkkaa ohjaajantyöstä ja Finlands Svenska Idrott tarjoaa heille myös lyhyen johtamiskurssin. Konserttiin on ennakkoilmoittautuminen Arkipelagin internetsivuilla arkipelagmusik.fi. Toisella puoliajalla kuullaan yksi romantiikan ajan kamarimuusikin helmistä: Johannes Brahmsin trio käyrätorvelle, viululle ja pianolle. Tulossa mielenkiintoiset vaalit, voisimme Paraisilla tehdä historiaa nostamalla äänestysprosentin ennätyslukemiin. Myös aikataulun suhteen ollaan joustavia Jos et saa keväällä toimintaa aikaiseksi, niin sen voi yhtä hyvin järjestää syksyllä. Pitkään taksia ajaneena on kokemusta turisteista, jotka suuntaavat kyseiselle paikalle, kysyen vessaa, tai nähtävyyksiä.Lisäksi torimyyjille tuulija sadesuoja katokset. Heille pitää laittaa puitteet kuntoon, kuten Nauvossa on tehty. Muu esiintyjäkaarti koostuu aikuisista muusikoista, lisäksi mukana on näyttelijä Stina Liman, jonka peikkohahmo vie tarinaa eteenpäin sadunomaisissa tunnelmissa. Luontoteemoihin heittäytyvä moderni tanssi, nykytanssi ja baletti houkuttelee katsojan tulemaan lähelle uutta musiikkia ja virittymään sen vahvoihin tunnelmiin. Perjantaina 24.3. Ei tarvitse valita urheilun tai kulttuurin välillä, sanoo Nora Möller, projektijohtaja yhdistyksessä Åbolands Ungdomsförbund. Toiminta paikallisyhdistyksissä alkaa keväällä ja jatkuu syksyllä. Lähtöjä on yhteensä viisi (klo 16.30, 17, 17.30, 18 ja 18.30), joista jokaiseen mahtuu 18 osallistujaa. Kaupunki on istuttanut kukkia kesällä hyvin, se tuo mielihyvää kaikille keskustassa liikkuville. Konsertin esiintyjät ovat pääsääntöisesti Musiikkiopisto Arkipelagin opettajia. Möller kertoo, että he ovat kääntyneet Paraisten urheiluseurojen ja muiden toimijoiden puoleen ja tarjoavat paikallisille nuorille mahdollisuuden toimia ohjaajina
Vuonna 1998 puheenjohtajaksi noussut Olav ”Joffi” Eklund käänsi suunnan ja vauhditti lasten ja nuorten toimintaa, jolla oli sitä ennen suhteellisen näkymätön rooli yhdistyksessä. Nauvon toimistossa tekemämme iso remontti rasitti viime vuoden tulosta, mutta muuten kannattavuus on hyvä, hän sanoo. Syy kuntoiluviestin järjestämiseen on se, että osa pankin työntekijöistä on myös aiemmin yhdessä osallistunut yhteisiin liikuntatapahtumiin. – Yksi etapeista voisi mahdollisesti olla kilometrin mittainen, jotta myös lapset ja muut jotka haluavat juosta vain lyhyen matkan voivat osallistua, Laurén kertoo tapahtumasta, joka on tietysti ilmainen. Asiakaspäällikkö Anna-Kajsa Laurén (vas.) ja toimitusjohtaja Alice Björklöf kertovat, että pankki juhlii muun muassa tukemalla lasten ja nuorten liikuntaa ja hyvinvointia. Se on konsertti, joka ei jätä ketään kylmäksi, kapellimestari Anna Johnson sanoo – On ollut hauskaa ja inspiroivaa työskennellä tämän parissa ja odotan todella innolla konserttia, joka sisältää kaikkea leijuvista serenadeista klassisiin säveliin naamioituneeseen rokkiin. maaliskuuta, jolloin järjestetään kolme pop-up-konserttia: Argentum esiintyy klo 14 Skolan-ravintolassa, puoli tuntia myöhemmin on Aurora-kuoron vuoro laulaa samassa. Nauvon Osuuspankki haluaa juhlavuoden kunniaksi muistaa myös toiminta-alueen senioreita ”yllätyksellä” josta he eivät tässä vaiheessa halua paljastaa enempää, ja vuoden aikana on suunnitelmissa myös muuta ohjelmaa. Pankki järjestää muun muassa juoksuviestin, jossa osallistujat juoksevat Iniöstä Nauvoon. Matka jaetaan 5 kilometrin etappeihin, ja halutessa voi juosta vain yhden etapin tai koko matkan Iniöstä Nauvoon. Pankista osallistuu vähintään neljä työntekijää, mutta kilpailu on avoin kaikille toiminta-alueella asuville. TUULI MERILÄINEN Historiikki. – Julkaisemme sosiaalisessa mediassa muistoja ja tarinoita menneiltä vuosilta, nyt pankilla on myös oma tili Instagramissa, Laurén kertoo. Marraskuussa pankin työntekijöille ja kutsuvieraille järjestetään juhlat, sillä silloin 100 vuotta tulee virallisesti täyteen. – Meillä on erittäin osaava henkilökunta ja olemme ylpeitä, että olemme voineet rekrytoida, Laurén sanoo ja lisää, ettei nykyään ole itsestäänselvyys löytää kokenutta pankkihenkilökuntaa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 AJASSA Åbolands sångoch musikförbund täyttää 100 vuotta Juhlapäivää vietetään ympäri vuoden ja jonkun verran juhlia on jo järjestetty eri puolilla Turunmaata. Vaikka pankki, joka on viime vuosina kasvanut erittäin nopeasti ja jopa palkannut uusia työntekijöitä, haluaa katsoa eteenpäin, on myös mielenkiintoista katsoa taaksepäin. – Ehkä se johtuu siitä, että saariston talous on ollut hyvässä kunnossa, ja on selvää, että kilpailijoiden päätös karsia läsnäoloaan paikallisesti on hyödyttänyt meitä. Entä millainen Nauvon Osuuspankki on sadan vuoden kuluttua. Paraislainen Laurén kertoo, että pankilla on asiakkaita Paraisilta, jotka mieluummin ajavat Nauvoon pankkikonttoriin kuin Turkuun muun muassa siksi, että he ovat kuulleet, että pankissa on niin hyvä ilmapiiri. – He olivat matkoilla viikko tai kaksi kerrallaan ja sinä aikana he harjoittelivat intensiivisesti kuorojen ja orkestereiden kanssa kaikkialla saaristossa. Laurénin mukaan monet urheiluseurat kamppailevat nyt esimerkiksi yhä korkeampien vuokraja lämmityskustannusten kanssa. – Heti kun voimme sopia kisapäivän, ilmoitamme siitä Facebookissa ja Instagramissa, mutta olet tervetullut ottamaan meihin yhteyttä heti, jos olet kiinnostunut osallistumaan, Björklöf sanoo. Se oli niin hauskaa, että nyt toimiva konsepti yritetään toistaa, ja samalla he kutsuvat kaikki saariston asukkaat mukaan. Historiikki antaa paljon tilaa myös Turunmaan saaristossa vuosien 1919 ja 1957 välisenä aikana matkustaville yhdistyksen matkaopettajille. Lauluja musiikkiyhdistyksen 100-vuotishistoriikki julkaistaan myös juhlavuonna. Kim Lund Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Nyt kun Åbolands sångoch musikförbund juhlii 100-vuotisjuhlavuottaan tarkoitus on juhlia kunnolla. – Kronikka ei ole kronologinen, vaan olen keskittynyt viimeisiin 25 vuoteen. Hakemuksen ei tarvitse olla edes kohdistettu mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. – Jos planeetta on vielä olemassa, niin luultavasti olemme mekin, Björklöf nauraa, ja toteaa, että on siistiä olla vanha. Keskeisiä teemoja, joita pankki tukee mielellään, ovat terveys, liikunta ja urheilu. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Pitkää ikää juhlitaan järjestämällä ohjelmaa ja yllätyksiä niin nuorille kuin vanhoillekin. Nauvon Osuuspankki juhlii 100-vuotista taivaltaan Nauvon osuuspankki on pirteä satavuotias, ja toimitusjohtaja Alice Björklöf ja asiakaspäällikkö Anna-Kajsa Laurén kertovat, että pankissa on juhlavuoden kunniaksi suunniteltu ohjelmaa sekä nuorille että vähän vanhemmille. Syyskuussa pankki järjestää kuntoiluviestin, joka kulkee pankin kaikkien toimipisteiden välillä saaristossa, eli Iniöstä Nauvoon ja kokonaismatka on noin 50 kilometriä, riippuen hieman siitä, miltä lopullinen reitti näyttää. – Toiminta-alueemme liikuntaseurat voivat nyt kevään aikana hakea tukea lasten ja nuorten toimintaan 1 000 euroon asti, Laurén sanoo. Matkaopettajat olivat uskomattoman tärkeitä ja he antoivat saariston asukkaille mahdollisuuden osallistua laulujuhliin ja kokea musiikin ilon. Kirjassa esitellään erilaisia projekteja, alkaen ”På äventyr med Sås och Kopp”ista, ensemblet esittelevät itsensä ja toimintaansa, yksi luku kertoo laulujuhlista, toinen kuinka koronapandemia vaikutti yhdistykseen, ja on tietenkin myös tärkeää tarkastella, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Kun yhdistys täytti 75 vuotta vuonna 1997, se oli tienhaarassa. Yhdistyksen 100-vuotishistoriikki julkaistaan myös juhlavuonna, kertoo päätoimittaja Hedvig Långbacka. Toimituskuntaan kuuluivat myös Leigh Ann Lindholm ja Bianca Gräsbeck sekä yhdistyksen puheenjohtaja Rosi Djupsund. Nauvon Osuuspankki täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Vastaavia kirjoja on ilmestynyt kun yhdistys täytti 25-, 40-, 50ja 75 vuotta, joten päätoimittaja Hedvig Långbackalle oli tärkeää keksiä uusi tapa esitellä yhdistyksen toimintaa. – Panostus lapsiin ja nuoriin oli todella suuri uudistus ja menestystarina, Långbacka sanoo. Iniön ja Houtskarin sekä Houtskarin ja Korppoon välisille vesiosuuksille pankki järjestää osallistujille myös oman venekuljetuksen. paikka. Konsertissa esiintyvät myös Marko Hakanpää uruilla, Blåslaget Mikko Lagerspetzin johdolla ja Åbo sångarbröder Musices Amantes (Åsma) Tommi Penttisen johdolla. Pääasia on, että yhdistyksessä harrastetaan lasten ja nuorten liikuntaa ja urheilua, sanoo Laurén, joka tekee päätökset apurahoista sitä mukaa kun hakemukset saapuvat. Juhlat saavuttavat musiikillisen huippunsa perjantaina (17.3), kun 80 kuorolaulajaa ja 19 orkesterijäsentä esittää Ola Gjeilon mahtavan teoksen ”Sunrise mass” Mikaelin kirkossa. LEIGH ANN LINDHOLM. Itse asiassa juhlat olisi pitänyt järjestää jo viime vuonna, koska yhdistys perustettiin vuonna 1922, mutta koronapandemian vuoksi juhla joutui odottamaan. Juhlavuosi. Långbacka on ollut historiikin päätoimittaja. Hän ottaa mielellään vastaan lukijoiden muistoja Nauvon Osuuspankista, esimerkiksi jos jollain on hauskoja vanhoja säästöpossuja, viirejä tai muita mainosesineitä, joita voi esitellä. ÅK-ensemble esiintyy Hansatorilla klo 15.30. – Se on niin mahtava, siisti, mukaansatempaava ja tunteellinen, että konserttia on mahdotonta kuunnella liikuttumatta. – Hakemukset voi osoittaa minulle ja ne voivat olla lyhyitä. Toiminta jatkui samalla tavalla kuin aina, ja uudistumista ja uutta ajattelua tarvittiin. Juhlallisuudet näkyvät kaupungilla myös lauantaina 18. Björklöf kertoo, että Nauvon Osuuspankin kehitys on viime vuosina ollut erittäin nopeaa
– A´pelago Initiative on saariston kaikkien aikojen suurin yritystapahtuma. Trädklättringar . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 26 VAALIT JA YRITTÄJYYS A’Pelago Experience tarjoaa yrityksille ja digitaalisille nomadeille työmahdollisuuksia saaristossa Tammikuun lopulla tänä vuonna A´pelago Experience lanseerasi nettisivut, joiden avulla yritykset ja etätyöntekijät löytävät saariston palvelut helpommin. elokuuta yritysleirin nimellä A´pelago Initiative. Ongelmapuiden kaadot sekä metsän harvennushakkuut . Tomtröjningar . Varaaminen on helppoa, koska kaikki löytyy samalta alustalta, Järvinen sanoo. Kökarin Brudhäll lisätään nettisivuille kevään aikana, ja se on läntisin paikka sivuston kautta varattavissa olevista paikoista. 045 137 4045 | skargardensskogstjanst.fi Gestranius Service: Marcus Gestranius . Kuljetamme myös puut ja risut pois. Kantojyrsintä . – Olitpa sitten helsinkiläinen tai saksalainen, niin täytyy olla helppoa käydä sivustolla ja tutustua kaikkiin paikkoihin, joissa voi työskennellä nopealla nettiyhteydellä ja samalla oleskella ainutlaatuisessa saaristossa. 040 142 2080 | Stefan Lindström, info@stefanlindstrom.fi . Yrityksen ja verkkosivujen takana ovat yrittäjät Patrik Anckar ja Timo Ketonen. Tarvittaessa Järvinen auttaa myös räätälöimään palvelukokonaisuuksia, jossa kaikki on mukana: työtila, majoitus, ruoka ja ehkä iltasauna -– kaikki asiakkaan tarpeiden mukaan ja kaikkina vuodenaikoina. Sivustolta löytyy kielivaihtoehdot englanti, ruotsi ja suomi, joten sivusto on suunnattu myös ulkomaisille asiakkaille. Jotkin kohteet, kuten Kasnäs, Gammelgård Nauvossa ja Skärgårdscentrum Korpoström, voivat vastaanottaa jopa 150 hengen ryhmiä, kun taas toiset sopivat pienemmille ryhmille tai yksittäisille henkilöille. Monet majoituspaikat ovat lähellä toisiaan, joten suuremmat ryhmät voidaan myös jakaa useisiin majoituspaikkoihin. Stubbfräsning . Muuten hinta riippuu siitä mitä tarvitsee, ja tarjolla on sekä edullisempia vaihtoehtoja että ylellisempiä vaihtoehtoja majoitukselle, ruualle ja muille palveluille. Problemträdfällning samt skogsgallringar . Saaristokeskus Korpoströmin toiminnanjohtaja Tuuli Toivola sanoo olevansa tyytyväinen A´pelagon aloitteeseen tuoda enemmän elämää saaristoon talvella kun saaristossa on runsaasti tilaa etätyölle. Korpoströmissä on erilaisia kokoustiloja, ravintola ja hotelli, jossa on 16 kahden hengen huonetta. Järvisen mukaan pelkkä työskentelytila maksaa 20 euroa vuorokaudessa, esimerkiksi jos muuten asuu mökillä ja tarvitsee vain työpisteen, jossa on nopea nettiyhteys. Puun kaato kiipeämällä . Puhujia on paljon ja tapahtumaan osallistuu useita tunnettuja nimiä, kuten Kaj Arnö, Sandra Bergqvist ja Patrik Nygrén. Yritys järjestää 10.–11. Auditorioon mahtuu jopa 150 henkilöä, jos haluaa järjestää suuremman konferenssin, mutta keskuksesta löyTyötiloja, ruokaa, majoitusta ja elämyksiä – uusi digitaalinen alusta paketoi saariston palvelut yrityksille ja muille etätyöstä kiinnostuneille. Kaksipäiväinen tapahtuma järjestetään Korpoströmissä, jossa yritykset eri puolilta maailmaa voivat tavata toisensa ja osallistua muun muassa luentoihin ja paneelikeskusteluihin. Tapahtuma kokoaa yhteen yritysjohtajat, digitaaliset nomadit, tutkijat, sijoittajat ja muut vaikuttajat sekä paikalliset yritykset keskustelemaan saariston tulevaisuudesta, Järvinen sanoo. Yrityksen asiakaspalvelun parissa työskentelevän Albin Järvisen mukaan kohderyhmänä ovat kaikenlaiset yritykset ja ”digitaaliset nomadit”, jotka haluavat yhdistää työmahdollisuudet ainutlaatuiseen saaristokokemukseen. A´pelagon sivuilla on tällä hetkellä 12 erilaista kumppania alueella, joka ulottuu etelän Utöstä, idän Björkbodasta ja hotelli Kasnäsistä pohjoisen Airiston Lumoukseen. Nytt! Stubbfräs Uutta! Kantojyrsin Skärgårdens Skogstjänst | Gestranius Service Skärgårdens Skogstjänst: Viktor Johansson . Tontin raivaukset . Toiveena on, että A´pelago Experiencestä tulee tavaramerkki saaristossa tapahtuvalle etätyölle ja ”coworkingille”. Bortkörning av kvistar och stammar
– Matalasesonkina keskuksessa on viisi työpöytää käytettävissä henkilöille, jotka haluavat tehdä etätöitä hyvällä nettiyhteydellä ja ehkä olla osa saaristokeskuksen työyhteisöä. Meillä on kuitenkin paljon neliöitä, joille voi levittäytyä, jos haluaa työskennellä täysin omassa rauhassa, Toivola sanoo. debatt på Matmalmen Onsdag keskiviikko 22.3 11-13 lunchträff på Sybarit, Houtskär 13-14 kampanj utanför M-market, Houtskär 14-15 kaffe på Knuten, Houtskär 18-20 pizzakväll på Hjalmars, Korpo Fredag perjantai 24.3 16-18 kampanj vid S-Market i Pargas Lördag lauantai 25.3 11-13 kampanj vid Reimari Det kan ske förändringar i tidtabellen. Saaristokeskuksessa ravintolan keittiö on juuri remontoitu ja ensimmäinen ryhmä saapuu maaliskuun lopussa. PRIVAT tyy myös työpisteitä yksittäisille niin kutsutuille digitaalisille nomadeille. Toiminnanjohtaja Tuuli Toivola ja tiedottaja Daniel Sahlgren Korpoströmin Saaristokeskuksesta kertovat, että keskuksessa on hyvät mahdollisuudet etätyöskentelylle koko vuoden aikana. FYRA ÅRS ARBETE MED RESULTAT Tuloksellista politiikkaa! förnyandet av Hessundsoch Rävsundsbron (128 miljoner) fastighetsskattereformen torpederades förlängda läropliktsålderns inkvarteringsersättning också för skärgårdselever FPA-taxi får vänta medan kunden uträttar ärenden Lillholmens bro förnyats (8,3 miljoner) arbetet med ny skärgårdslag inleddes Pargasleden fick planeringspengar cykelväg i Nagu planeras och byggs krispaket för att säkra inhemsk matproduktion svenskspråkig räddningsutbildning ordnas lisää tukea tiekunnille ja yksityistielosseille ammattikalastajaliitolle lisää rahoitusta laajakaistarakentaminen valtion tuella Reimariliikenneympyrän ja Saaristotien Suntin sillan suunnittelurahaa lisää rahoitusta Saaristomeren pelastamiseen ja kipsikäsittelyyn Liikenne 12 suunnitelmassa nostetaan yhteysaluksien ja lauttojen kehitystarpeita luotsauslaki myöntää erivapauksia jatkossakin puhelinverkkojen kapasiteetin nostaminen Speciellt viktiga frågor för vår stad:: Annonsen är betald av Sandra stödgrupp Erityisesti meille tärkeitä asioita: Och mycket mer, ja paljon muuta! Kampanj i Pargas -Paraisilla tavataan! A’Pelago Experience tarjoaa yrityksille ja digitaalisille nomadeille työmahdollisuuksia saaristossa Elämää vuoden ympäri. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 27 VAALIT JA YRITTÄJYYS KOM OCH SÄG HEJ Tule juttelemaan! Hela kampanjkalendern hittar du på www.sandrabergqvist.fi 130 Fredag perjantai 17.3 13.30-14.30 kampanj vid PSG (gymnasiet) 15-17 kampanj vid Reimari, Pargas Söndag sunnuntai 19.3 16-18 Kvinnoförb. Uppdaterad info finns på facebook eller hemsidan
Tänä vuonna hän opiskelee myös hevoshierojaksi. Janina Karlsson perusti Fina Tassar-yrityksen tämän vuoden helmikuussa. Vastaanotossa on myös pieni apteekki, josta löytyy reseptivapaita tuotteita haavojen ja korvien puhdistukseen, lemmikkishampoota ja erikoisruokaa. – Olen aiemmin työskennellyt koirahotellissa, jossa trimmasin koiria. – Tämä ei ole eläinsairaala, mutta meillä on mahdollisuus suorittaa perustoimenpiteitä, pieniä leikkauksia ja ottaa verikokeita, ja tänne voi tuoda eläimen näytille ja tarvittaessa voin kirjoittaa lähetteen. Eläinlääkäri Pauliina Pietilän ja klinikkaeläinhoitajan Janina Karlssonin yhteistyö alkoi maaliskuun ensimmäisenä päivänä, ja nyt he ovat valmiita vastaanottamaan hoitoa ja hoivaa tarvitsevia lemmikkejä. Fina Tassar tarjoaa trimmauspalveluita eri koiraroduille, leikkaa kynsiä, hoitaa haavoja ja lihasvammoja laserilla sekä hieroo koiria. 040 8289 005 Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Eläinlääkäri Pauliina Pietilä ja klinikkaeläinhoitaja Janina Karlsson ovat aloittaneet yhteistyön ja tarjoavat nyt muun muassa eläinlääkäripalveluita, koirien trimmausta ja hierontaa, ja muita lemmikkieläinhoitoja saman katon alla Korppoossa. Päivystys sijaitsee Raisiossa. . 040 040 6204 . – Olen liikkunut saaristossa paljon ja nähnyt, että vakituisten asukkaiden, kesäasukkaiden ja lemmikkejä omistavien veneilyturistien on hyvin hankalaa päästä eläinlääkärille. Uuden yrittäjän mielestä on lottovoitto, että hän voi tehdä yhteistyötä Pietilän kanssa, koska heidän liiketoimintansa sivuavat toisiaan ja asiakkaat ovat pitkälti samoja. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 VAALIT JA YRITTÄJYYS Fina Tassar ja Lizvet saman katon alla Korppoossa Fina Tassarin ja Lizvetin uudet yhteiset vastaanottotilat Korppoossa osoitteessa Tallbackavägen 24 ovat raikkaat. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Lokal service Paikallista palvelua. Hän hoitaa Lizvet-nimistä vastaanottoa Korppoossa vapaa-ajallaan iltaisin ja viikonloppuisin. Hänen kunnianhimoinen tavoite on pystyä auttamaan akuuttitapauksissa saaristossa, sillä on paljon koiria ja kissoja, jotka saavat kesällä käärmeen pureman, haavoja tai tulehduksia, tai vieras esine tarttuu kurkkuun tai joutuu vatsaan. 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Nyt kysyntä on kasvanut niin paljon, että päätin perustaa yrityksen, ja siksi halusin laajentaa liiketoimintaa ja tarjota useita palveluita, kuten esimerkiksi hierontaa metsästyskoirille, joita saaristossa on paljon, ja tänä vuonna myös hevosen hierontaa. Myymälän valikoimaa voidaan laajentaa asiakkaiden toiveiden mukaan. Lizvet: www.lizvet.fi ja puh. Pietilä on työskennellyt kaupungin eläinlääkärinä neljä vuotta. Lizvetin tapaan Fina Tassar on auki iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Asiakkaat ovat olleet kiitollisia siitä, että ovat voineet tulla luokseni perustoimenpiteitä varten, esimerkiksi hoitamaan haavoja tai silmäja korvatulehduksia, Pietilä kertoo. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Fina: www.finatassar.fi ja puh. Olen kokeilumielessä kesästä lähtien pitänyt iltavastaanottoa Korppoossa kerran viikossa. Tämä on tällä hetkellä pieni eläinklinikka, jota voimme kehittää tarpeen mukaan, Pietilä sanoo. – Meillä ei ole säännöllisiä aukioloaikoja, mutta tapaamiseen voi varata ajan puhelimitse tai sähköpostitse, Karlsson sanoo. Karlsson on koulutettu klinikkaeläinhoitaja, ja hän voi auttaa Pietilää eläinklinikalla muun muassa eläinten kiinnipitämisessä, haavojen puhdistamisessa ja verinäytteiden ottamisessa. Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. – Monet suositut koirarodut, joilla on pehmeä kihara turkki joka ei irtoa, esimerkiksi villakoirageeniä kantavat koirat, on trimmattava säännöllisesti ja korvakäytävät nypittävä puhtaiksi karvoista korvatulehdusten ehkäisemiseksi, hän kertoo. . 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . . Sen jälkeen kun muutin Korppooseen, olen trimmannut harrastuksena omia ja ystävieni koiria
Hyvinvoiva ympäristö hyvinvoivat ihmiset. 02 527 8527 | nagu@praktia.com vardagar/arkisin 7.30–17 lördagar/lauantaisin 9–14 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PARGAS/PARAINEN Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! m 1 59 m² 23 90 129 € Tryckimpregnerat Kestopuu 28x95 grönt/vihreä STS inredningspanel, vit sisustuspaneeli, harjattu valkoinen 13x120x2350 (1,76 m²/pkt) Kökskran Keittiöhana 1030FS 4 20 Vattenspont Vesipontti 45x145 m Yhteistyön tehoa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . TUULI MERILÄINEN Saaristomeren puolesta! För Skärgårdshavet! m ai no ks en m ak sa ja : Lo tta La ak so se n tu kir yh m ä Tasavertaiset mahdollisuudet kaikille, ei harvoille. Lapsiperheille tukea lisää resursseja kouluihin. Janina Karlsson (vas.) ja Pauliina Pietilä tekevät työtä samassa vastaanottotilassa, ja he ovat ilpoisia, että heidän yrityksensä voivat yhdessä tarjota monipuolisia palveluita, jotka edistävät eläinten terveyttä ja hyvinvointia. 02 458 9366 | praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Vähemmistöjen ääni kuuluville! #Yrittäjyys lottalaaksonen.fi Paraisten oma ehdokas Nötön kyläkauppias #ympäristö #tasavertaisuus #pienyrittäjyys #Saaristomeri Pargas egen kandidat Nötö byhandlare #miljö #entreprenörskap #jämställdhet #Skärgårdshavet eduskuntaan till riksdagen. Arvostusta mikroja yksinyrittäjille sosiaaliturva kuntoon
Asu: Paraisilla . Ella Laaksonen on Paraisten lukion toisen vuoden opiskelija ja hän on 17-vuotias, mutta täyttää 18 ennen eduskuntavaaleja. – Aion kokeilla vaalikonetta. . . Ida Joki (vas.) ja Julia Adolfsson.. Ikä: 18 . Emme myöskään saa unohtaa terveydenhuoltoa ja kysymyksiä, joilla on vaikutusta nuoriin, Adolfsson sanoo. Olen itse kaksikielinen, joten se ei ole murhe minulle, mutta minulla on monia ystäviä, joiden mielestä on vaikeaa, kun ei saa puhua äidinkieltään. Asuu: Paraisilla . – Ruotsinkieli on tärkeä, emme saa unohtaa sitä. Koulu: Axxell Paraisilla, toisen vuoden kosmetologiopiskelija IDA JOKI . Molemmat aikovat äänestää ennakkoon yhdessä vanhempiensa kanssa, jotta heillä on mukana joku joka tietää miten äänestäminen toimii. . . Paraisten lukiossa järjestetään 13. – Hänen ajatuksensa ovat hyviä ja hän näyttää luotettavalta, hän sanoo. En äänestä mitään äärilaitapuoluetta, koska heillä on niin tiukkoja asenteita ja mielipiteitä. – Tarkoituksena on järjestää tulee aidontuntuiset vaalit, sanoo Adolfsson, joka on yksi varjovaalien aloitteentekijöistä. Asuu: Kemiössä . Laaksonen tai Henttula eivät yleensä keskustele politiikasta ystäviensä kanssa, mutta he kertovat, että lukion yhteiskuntaoppitunneilla on keskusteltu jonkun verran äänestysoikeudesta, ehdokkaista ja siitä, miten vaalit toimivat. Satya Henttula on jo 18-vuotias ja äänestää myös tulevissa vaaleissa. maaliskuuta samanlaiset varjovaalit kuin Axxellissä. . Puolueen on edustettava mitä minä ajattelen, koska ellei ehdokkaani tule valituksi, joku muu puolueesta voi saada paikan. Satya Henttula, joka myös opiskelee Paraisten lukiossa, on jo 18-vuotias ja äänestää myös tulevissa vaaleissa. Laaksonen ei vielä tiedä kenen puolesta äänestää ja sanoo, että puolueella ei ole niin suurta väliä, mutta hän ei joka tapauksessa aio äänestää mitään äärilaitapuoluetta. . Sekä Joki että Adolfsson sanovat, etteivät he oikeastaan seuraa politiikkaa jokapäiväisessä elämässä, mutta jos Facebookissa tulee joku mielenkiintoinen postaus vastaan, he kyllä lukevat sen. – Olen kokeillut vaalikonetta verkossa, mutta en vielä tiedä ketä äänestäisin, hän sanoo. Silloin he lainaavat oikean äänestyskopin ja oppilaat saavat äänestää kuten oikeissa vaaleissa, äänestyslipukkeita leimaamalla. Ida Joki Äänioikeus. Ikä: 18 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 VAALIT JA YRITTÄJYYS Nuorten mietteitä vaaleista – “Hänen ajatuksensa ovat hyviä ja hän näyttää luotettavalta” Julia Adolfsson on Paraisten Axxellin oppilaskunnan puheenjohtaja ja saa tänä vuonna äänestää ensimmäistä kertaa. Se on loistava tilaisuus, hän sanoo. Sekä Joelle että Adolfssonille on kuitenkin selvää, mitkä asiat ovat heille tärkeitä ja minkä puolesta he haluavat ehdokkaidensa työskentelevän. Hän ei vielä tiedä, ketä äänestää. Laaksonen sanoo, että hän ei ole erityisen kiinnostunut politiikasta, mutta hän aikoo käyttää äänioikeuttaan. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen JULIA ADOLFSSON . maaliskuuta. . Asuu: Nauvossa . . Puolueen on edustettava mitä minä ajattelen, koska ellei ehdokkaani tule valituksi, joku muu puolueesta voi saada paikan. . – Puolueen on edustettava minun näkemyksiäni. . – Aion kokeilla vaalikonetta. Jotta nuoret saisivat käsityksen siitä, miten vaalit ja äänestäminen toimii, koulu järjestää varjovaalit 15. Ella Laaksonen (oik.) on 17-vuotias, mutta täyttää 18 ennen eduskuntavaaleja. Ystävät eivät ole erityisen kiinnostuneita politiikasta, eikä vaaleista ole keskusteltu kovinkaan paljon. Koulu: Axxell Paraisilla, toisen vuoden kosmetologiopiskelija ELLA LAAKSONEN . . – Sen jälkeen kun liityimme VARHAan, kaikkia palveluita ei enää saa ruotsiksi Kemiössä. Kotona tulevista vaaleista on keskusteltu. Ensikertalaista äänestäjää. . Ikä: 17 . Ida Joki, joka myös opiskelee Axxellissa Paraisilla, on myös äänestäjänä ensikertalainen, mutta hän tietää jo kuka saa hänen äänensä. Koulu: Paraisten lukio, toisen vuoden opiskelija PK tapasi neljä ensikertalaista äänestäjää ja kysyi, mitä mieltä he ovat eduskuntavaaleista ja aikovatko he äänestää. Koulu: Paraisten lukio, toisen vuoden opiskelija SATYA HENTTULA . – Äänestän vaaleissa, koska minulla on oikeus tehdä niin. Adolfsson sanoo, että on aivan selvää, että hän äänestää, mutta kuka saa hänen äänensä, on edelleen epäselvää. – Äiti ja isä ovat kertoneet erilaisista ehdokkaista, ja erityisesti isä on perehtynyt asiaan ja lukee paljon, selittää Joki. Sekä ehdokas että puolue ovat hänelle tärkeitä, kun hän tekee päätöksensä. Ikä: 18 . Joki sanoo, ettei tiedä mihin puolueeseen hänen ehdokkaansa kuuluu, eikä puolueella ei ole niin suurta merkitystä
0400800307|www.hjalmarsfi Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo. > > > Kom och tala me oss så fixar vi tel. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 > > > > cyber attack! > > > Har du skapli IT. huhtikuuta 2023 Tulos julkistetaan keskiviikkona 5. 040 5829 767 / Kim > > #attackkartläggning Archipelago Technics Oy, Ålövägen 7, 21600 Pargas, info@a-t.fi Ennakkoäänestys Suomessa on käynnissä 22.–28. – 26.03.2023 10:00–14:00 27.03.–28.03.2023 09:00–18:00 Nauvo: Kommunalstugan 22.03.–24.03.2023 09:00 –16:00 25.03.–25.03.2023 10:00–13:00 27.03.–28.03.2023 09:00–16:00 Korppoo: Esikuntarakennus, Gluggen 22.03.–24.03.2023 09:00 –16:00 25.03.–25.03.2023 10:00 –13:00 27.03.–28.03.2023 09:00 –16:00 Houtskari: Houtskarin aluekonttori 22.03.–24.03.2023 09:00–16:00 25.03.–25.03.2023 10:00–13:00 27.03.–28.03.2023 09:00–16:00 BURGER – SPECIAL MONTEREY JACK BEEF BURGER 16,50€ – 150gbiffavlokalproduceratnötkött medMontereyJackost,pickladlök& rödkål,pommesfrites – 150glähituotettunaudanlihapihvi MontereyJackjuustoa,pikkelöityä sipulia&punakaalia,ranskalaisia CRISPY CHICKEN BURGER 16,50€ – Paneradkycklingfilémedchipotlemajonnäs, pickladlök&rödkål,pommesfrites – Paneroitukanafilejachipotlemajoneesia, pikkelöityäsipulia&punakaalia,ranskalaisia VEGAN TWIST BURGER 16,50€ – Rödbetsbiffmedhummus,picklad lök&rödkål,pommesfritesavbatat – Punajuuripihvi,hummus,pikkelöityä sipulia&punakaalia,bataattiranskalaisia Alla dagar hela mars! ÖPPET:Må-to11–20/köket11–18 fre–lö11–24/köket11–20 sö12–18/köket12–17 Bordsreserveringar–Pöytävaraukset . huhtikuuta 2023 Yleiset ennakkoäänestyspaikat: Parainen: kaupungintalo, kaupunginvaltuuston sali 22.03.–24.03.2023 09:00–18:00 25.03. Maaliskuuta 2023 Ulkomailla äänestys järjestetään 22.–25. Maaliskuuta 2023 Vaalipäivänä on sunnuntaina 2. > Va tänkt du gära när he skiter sig
Hantverksbutiken Gullkronasta on vuoden alusta lähtien löytynyt näitä kauniita koruja, ja Carlton kertoo avanneensa myös oman verkkokaupan, josta voi ostaa pariskunnan tuotteita. Carlton paljastaa kuitenkin, että taiteellisuus voi myös olla geeneissä. Varttui: Bromsgrovessa, Iso-Britanniassa . Sekä Carlton että Tuulia rakastavat taidetta ja käsitöitä, ja sen huomaa aika nopeasti, kun katsoo ympärilleen studiolla. – Olen hyötynyt suuresti tuotantoinsinööritaustastani, kun olen kehittänyt taitojani hopeaseppätyössä, prosessi on minulle monella tapaa tuttu, Carlton sanoo. Ikä: 62 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 VAALIT JA YRITTÄJYYS Insinööristä hopeasepäksi ja lasitaiteilijaksi “Tämä on vanha ginipullo, jonka olen uusiokäyttänyt” Monien lumisten ja mutkaisten pienten teiden jälkeen Carltonin ja Tuulia Chancen idyllinen talo ja puutarha ilmestyvät vihdoin metsän takaa. Kierrätettyä lasia. Carlton ja Tuulia menivät naimisiin vuonna 1990 Helsingissä ja muuttivat Suomeen vuonna 2013. . Carltonin työhuone. He etsivät nimenomaan paikkaa, jossa he voisivat rentoutua ja antaa tilaa taiteellisemmille puolilleen. . Kivenheiton päässä tontin asuinrakennuksesta sijaitsevassa studiossa on pöydällä kauniita kaulakoruja ja korvakoruja kierrätyslasista ja hopeasta. Gullkronasta on vuoden alusta lähtien löytynyt Carltonin kauniita koruja.. – Halutessasi voi myös tulla kotiin studiollemme katsomaan tuotteita, sanoo Carlton Chance. Carlton käyttää kierrätettyä hopeaa Cooksongold-kultakauppiailta Birminghamista ja viime aikoina hän on myös alkanut käyttää hopeaa Helsingin kultakauppiailta. Carlton ja Tuulia muuttivat Iso-Britanniasta Suomeen vuonna 2013 jättäen jälkeensä kiireisen arjen ja vaativat koulutusja terveysalan työtehtävät. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen CARLTON CHANCE . Sillä tiellä he ovat, ja marraskuussa 2022 he perustivat yrityksen Hopealasi Silverglass, joka peilaa heidän intohimoaan hopeaa ja lasia kohtaan. – Käytämme myös kuparilankaa yhdessä korusarjassa, kupari tulee kotitalouksista, joista vanhat sähkökaapelit on poistettu, hän sanoo ja osoittaa studion seinää, jossa roikkuu vanha sähkökaapeli. On opettanut teknologiaa 25 vuoden ajan Lontoossa. Täältä Bollbölestä Paraisten koillisosassa he ostivat kauniin tontin ja talon vuonna 2016. Studion työpöydällä on kaasupoltin ja juotosasema sekä erilaisia käsityökaluja ja tarvikkeita. Seinillä roikkuu erilaisia taideteoksia ja hyllyillä lasitaidetta eri muodoissa ja väreissä. Studion työpöydällä on kaasupoltin ja juotosasema sekä erilaisia käsityökaluja ja tarvikkeita. Perhe: vaimo Tuulia Chance, joka on syntynyt Porissa, kolme lasta ja kolme lastenlasta. He tapasivat ensimmäisen kerran Lontoossa vuonna 1988. Hän esittelee uunin, jossa hän sulattaa eri lasipaloja niin, että erilliset lasinpalat tarttuvat toisiinsa, mutta säilyttävät silti yksilöllisen muotonsa, tai uunin lämpöä lisäämällä palat sulautuvat kokonaan toisiinsa. Uunin vieressä on leikkausasema ja hionta-asema. Yhtäkkiä liekki leimahtaa ja Carlton näyttää miten hän käsittelee hopeaa. Lasitehdas oli johtava lasinvalmistaja ja brittiläisen lasinvalmistustekniikan edelläkävijä. Carltonin studio. Pieni studio on metsän, peltojen ja meren ympäröimä, ja myös Chance-pariskunnan luovuus kumpuaa ympäröivästä luonnosta. Samaan aikaan kun Carlton ja Tuulia perustivat yrityksensä, he saivat tietää, että Carltonin kaukainen sukulainen johti 1880-luvulla lasitehdasta Englannissa: Chance Brothers and Company. – Tämä on vanha ginipullo, jonka olen uusiokäyttänyt, Carlton selittää. Vaikuttaa siltä, että Carlton on löytänyt oikean paikkansa, kun hän seisoo pienessä studiossaan ja häntä ympäröi lasitaide, työkalut, kierrätetty hopea ja ennen kaikkea Suomen luonto nurkan takana. Seinillä roikkuu erilaisia taideteoksia ja hyllyillä lasitaidetta eri muodoissa ja väreissä. – Halutessasi voi myös tulla kotiin studiollemme katsomaan tuotteita. Carlton käyttää kierrätettyä lasia erittäin eloisilla ja epätavallisilla väreillä, ja valmiiden kaulakorujen ja korvakorujen värit vaihtelevat oranssista, punaisesta ja keltaisesta kylmempiin väreihin, kuten sininen, vihreä ja violetti. . Hän ei käytä ainoastaan hopeaa ja lasia korujen valmistuksessa. On ollut töissä muun muassa Austin Morrisilla, Jaguarilla ja Land Roverilla. Koulutus: tuotantoinsinööri ja opettaja. Carlton Chance vaihtoi stressaavan työelämän Bromsgrovessa Isossa-Britanniassa taiteelliseen elämään Paraisten Bollbölessä. . MALIN JOHANSSON Hopeaseppätyö.
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33
Paraistenväylän tiesuunnitelman pitäisi valmistua tämän vuoden puolella, vaikka onkin hieman viivästynyt alkuperäisestä suunnitelmasta. Vähemmän mäkiä, vähemmän pullonkauloja ja vähemmän liikennevaloja johtavat sujuvampaan liikenteeseen, jossa jarrutetaan ja kiihdytetään vähemmän. Onko kolme vaivaiset minuuttia todellakin tämän arvoista. Moni elää toivossa – mutta onko “Paraistenväylälle” rahaa. – Minun on vaikea uskoa, että uusi tie säästäisi aikaa vain kolme minuuttia, se tuntuu täysin hullulta, hän sanoo. – Joskus ajattelen paikallisia asukkaita, jotka aamuisin joutuvat odottamaan ”Paraistenmakkaraa”. Hän perustelee tätä niin, että uuden tieyhteyden ympäristönäkökohdat todennäköisesti kompensoituisivat lyhyemmän matkan takia ja päästöjen vähenemisellä, aiParaisten ja Turun väliä matkaavat ottaisivat uuden yhteyden avosylin vastaan. Liikenneviraston vuoden 2021 tilaston (viimeisin saatavilla oleva tilasto) mukaan Paraisten Kalkkitien liikenneympyrän ja Kaarinan E18 -rampin välisellä tieosuudella ajaa keskimäärin hieman yli 12 200 ajoneuvoa vuorokaudessa. Muuten projekti on vaarassa unohtua kokonaan. Välillä tuntuu siltä, ettei se koskaan lopu. Turvallisuusnäkökohdat ja ennen kaikkea raskaan liikenteen päästöjen vähentäminen vaikuttavat. Tästä määrästä raskaan liikenteen osuus on noin 700 ajoneuvoa. Hyöty-kustannussuhde itsessään ei ole optimaalinen tapa vertailla eri liikennehankkeita, mutta siitä huoMaakuntahallitus ja kaupungit haluavat, että Kurkela–Kuusisto -tieyhteys lisätään valtion väyläverkon investointiohjelmaan. Elinkeinoelämä ja paikallispoliitikot uskaltavat toivoa, että Kaarinan läntinen ohikulkutie voidaan toteuttaa, huolimatta siitä, että valtiovarainministeriö antoi viime maanantaina synkän viestin julkisen talouden heikoista näkymistä. Uusi tielinjaus sijoittuisi suurin piirtein näin kartalle. MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS Sillan paikka. Perusteluissa mainitaan turvallisuus, taloudellisuus ja toimitusvarmuus. Hänen mukaansa Kirjalansalmen sillan jälkeinen osuus E18:lle liikennevaloineen tuntuu tarpeettoman pitkältä ja hankalalta – ja myös epäedulliselta Kaarinan asukkaille, jotka yrittävät turhaan päästä ulos Saaristotielle ilman liikennevalojen tuomaa etua. Uusi tielinjaus tuo myös uusia jalankulkuja pyöräteitä, minkä puolestaan odotetaan lisäävän pyöräilijöiden määrää. Se on luku, joka saavutetaan vain harvassa (valtatie 4 kehä I ja kehä III välillä, kehä III Vanhakartanon ja Vantaanjoen välillä, valtatie 12 Tampereen ja Kangasalan välillä ja Kotkan sisääntuloväylä) vuosien 2024–2031 investointiohjelmaa varten arvioidussa kahdessakymmenessä hankkeessa. Paraisilta rullaa kumipyörillä noin 40 rekallista kalkkikiveä ja noin 100 rekallista sementtiä. Merkittävä osa liikenteestä muodostuu Paraisten teollisuudelle ja teollisuudelta ajavista ajoneuvoista. Tiesuunnitelma tulossa. Uuden tieosuuden arvioidaan säästävän keskimäärin kolme minuuttia matka-aikaa nykyiseen tielinjaukseen verrattuna, mutta tästä huolimatta hyöty-kustannussuhde on poikkeuksellisen korkea (ELY-keskuksen tuoreimpien tietojen mukaan 2,47). Investointiohjelma on tarkoitus julkaista kesän alussa ja se on ollut lausuntokierroksella alkuvuoden aikana – ja Kurkela–Kuusisto -tieyhteys ei ollut mukana listalla. Kuusisto kuvassa vasemmalla, Kaarina oikealla. Parainen, Kaarina ja Varsinais-Suomen maakuntahallitus ovat kaikki yhtä mieltä siitä, että tieosuus tulee ilman muuta sisällyttää Liikenneviraston investointiohjelmaan seuraavalle kahdeksalle vuodelle. Tähän mennessä julkaistujen tutkimusten mukaan on. A1 MEDIA/KAARINAN KAUPUNKI Uusi yhteys. MIKAEL HEINRICHS. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 VAALIT JA YRITTÄJYYS “Vaikea uskoa, että aikaa säästyisi vain kolme minuuttia” Yksi heistä on Turussa työskentelevä Paraislainen Wilhelm af Heurlin, joka kulkee autolla (tai kesällä moottoripyörällä) Turkuun useimpina päivinä. Siniset numeroidut pallot ovat uusia, suunniteltuja liittymiä
Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Ennakkoäänestysaika on 22.–28.3.2023. Houtskari Vesterlid Näsbyntie 188, Houtskari 5. Yhteysalus m/s Falkö 22.3.2023 klo 09.55–10.00 Gullkrona klo 10.20–10.25 Stenskär klo 10.50–10.55 Brännskär klo 12.25–12.30 Träskholm klo 12.50–12.55 Björkö klo 13.25–13.30 Trunsö klo 14.25–14.45 Borstö klo 15.20–15.25 Lökholm klo 18.55–19.00 Peno klo 19.05–19.10 Pensar Yhteysalus m/s Cheri 24.3.2023 klo 13.40–13.45 Ängsö klo 14.15–14.20 Berghamn klo 14.35–14.40 Hummelholm Yhteysalus m/s Baldur 27.3.2023 klo 13.00–13.30 Utö klo 14.30–14.40 Jurmo klo 15.45–15.50 Aspö klo 16.20–16.25 Nötö VUODEN 2023 EDUSKUNTAVAALIT PARAISTEN KAUPUNGISSA PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5200 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina Tyks Akuutti, T-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. KOTIÄÄNESTYS Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan Suomessa siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. arkisin klo 8–16. Oirearvio sekä yhteys myös www.omaolo.fi Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Linja-autoilla liikkuville uusi tieosuus merkitsisi luultavasti kuitenkin sitä, että liikenne jakautuisi kahden reittivaihtoehdon välillä Kaarinassa – tai että linja-autoa joutuisi vaihtamaan Kaarinassa. Iniö Snäckan Degernäs 28, Iniö ENNAKKOÄÄNESTYS 22.–28.3.2023 Paraisten kaupungin yleiset ennakkoäänestyspaikat ja niiden aukioloajat: Paraisten kaupungintalo, valtuustosali Komentosilta, Rantatie 28, Parainen arkipäivinä klo 09.00–18.00 lauantaina ja sunnuntaina klo 10.00–14.00 Kunnantupa, Kirkkolaidun 2, Nauvo Stabshuset, Gluggen, Kauppamiehentie 1, Korppoo Houtskarin aluekonttori, Näsbyntie 214, Houtskari Snäckan, Degernäs 28, Iniö arkipäivinä klo 09.00–16.00 lauantaina klo 10.00–13.00 Norrskatan koulu, Norrskatantie 538, Houtsala, Norrskata 23.3.2023 klo 09.00–14.00 Ljungheda, Houtskarintie 1985, Mossala 23.3.2023 klo 09.00–16.00 Yhteysalus m/s Kokkomaa 22.3.2023 klo 13.15–13.30 Seili klo 14.20–14.35 Innamo klo 14.55–15.10 Järvsor klo 15.30–15.45 Maskinnamo klo 16.05–16.20 Åvensor Huom! Aikataulut voivat sääolosuhteista johtuen muuttua ja reittejä voidaan liikennöidä muilla veneillä tai aluksilla. PARAISTENVÄYLÄ MITÄ SILLÄ TARKOITETAAN. (02) 454 5200. – Toisaalta raskaammat sähköautot kuluttavat myös asfalttia enemmän, ja lyhyemmällä ajomatkalla myös tämä kuluminen vähentyisi. Projektipäällikkö Matti Kiljunen Varsinais-Suomen ELY-keskuksesta kertoo, ettei heillä ole vielä konkreettista hintalappua Kurkela–Kuusisto -tieyhteydelle, koska projektisuunnitelma sisältää myös nykyisen Kuusistonsalmen ylittävän sillan uusimisen Papinholman kohdalla. Ennakkoon äänioikeutettu voi äänestää missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa kotimaassa tai ulkomailla, mutta vaalipäivänä vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty äänioikeutetulle ennen vaaleja postitettavaan ilmoituskorttiin. . Äänestysalue Vaalipäivän Käyntiosoite äänestyspaikka 1. Vielä ei tiedetä tarkasti, miten uusi tie mahdollisesti vaikuttaisi joukkoliikenteeseen. maaliskuuta ennen klo 16.00. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5200 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. Alan kokemus ja asiakastyytyväisyys. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Yhteydenotto: Puh. Arvo 1,0 tarkoittaa, että hankkeen arvioidaan olevan yhteiskuntataloudellisesti kannattava. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 Terassit, grillikatokset, kesäkeittiöt, aitaelementit, kaikki rakentamiseen liittyvät aiheet pihalle tai mökille. Nyt kun siltojen rakentaminen on jo käynnissä, nimellä viitataan lähinnä Saaristotien osuuteen välillä Kaarinan Auvaisbergin Kurkelantie ja Kirjalansalmen silta. Mikael Heinrichs. . Vuonna 2021 aloitetun Kurkela– Kuusiston tiesuunnitelman piti alun perin valmistua maaliskuussa, mutta muun muassa joidenkin suunniteltujen alikulkuväylien maaperän aiheuttamien haasteiden vuoksi se on viivästynyt Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen nakin pitkällä aikavälillä. Eduskuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 2. huhtikuuta 2023. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 18 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. . . Lisätietoa eduskuntavaaleista on oikeusministeriön verkkosivuilla osoitteessa www.vaalit.fi. Laskelma on kuitenkin jo muutaman vuoden vanha. Sinä aikana, jolloin Paraistenväylästä on keskusteltu, nimellä on itse asiassa ollut useita merkityksiä. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. limatta voidaan todeta, että Tunnin junan hyöty-kustannussuhteen arvioidaan olevan noin 0,54. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestäjän kanssa samassa taloudessa asuva omaishoitaja. Korppoo Kommunalgården Korppoontie 124, Korppoo 4. Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ma-ti, to–pe klo 11–12 040 488 5609 Camilla Duncker ja Jenni Simola ma-pe klo 12–13 040 488 5964, 040 184 8945 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 TYKS LAB ajanvaraus ma–pe klo 7–14.30 (02) 313 6321 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 040 488 5566 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506, 040 488 5568, 040 759 2623 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT (02) 454 5200 Terveyskeskuksen käyntimaksu vuonna 2023 on 20,90 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta korkeintaan kolme kertaa vuodessa. Parainen Malms skola Parsbyntie 12, Parainen 2. Paraisten kaupungin keskusvaalilautakunta Sihteeri Petra Öhman, 040 488 602. Ilmoittautuminen tehdään kirjallisesti osoitteeseen Paraisten kaupungin keskusvaalilautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen, tai puhelimitse Petra Öhmanille, puh. Alun perin sillä tarkoitettiin koko Paraisten ja Kaarinan välistä tieyhteyttä, joka sisälsi myös jo aloitetut siltahankkeet Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen kohdalla. Ilmoittautumislomakkeen voi tilata edellä mainitusta puhelinnumerosta tai noutaa kaupungintalon infosta tai aluekonttoreista. Ilmoittautuminen kotiäänestykseen on tehtävä keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 21. . Omaishoitajan äänestämisestä on ilmoitettava kunnan keskusvaalilautakunnalle samalla kun ilmoittautuminen kotiäänestykseen tehdään. 040 488 6021. Äänioikeutettu voi äänestää joko ennakkoon tai vaalipäivänä. Viimeisin saatavilla oleva kustannusarvio on 55 miljoonaa euroa, eli vajaat puolet Kirjalansalmen sillan ja Hessundin sillan uusimisesta yhteensä (128 miljoonaa euroa). VAALILAIN MUKAAN ÄÄNESTÄJÄ ON VELVOLLINEN ESITTÄMÄÄN VAALIVIRKAILIJALLE SELVITYKSEN HENKILÖLLISYYDESTÄÄN Ota siis henkilöllisyystodistus mukaan äänestykseen. Tähän kuuluu muun muassa uusi silta Kuusistonsalmen yli, niin kutsuttu Auvaisbergin silta. Henkilö, jolla ei ole hyväksyttävää henkilöllisyystodistusta, voi hakea poliisilta maksuttoman väliaikaisen henkilökortin (kaksi passikuvaa tarvitaan). . . VAALIPÄIVÄN 2.4.2023 ÄÄNESTYS Paraisten kaupunki on jaettu viiteen äänestysalueeseen, joiden äänestyspaikat ovat vaalipäivänä avoinna klo 9.00–20.00. Osuudesta on käytetty myös nimiä Kaarinan läntinen ohikulkutie ja tieosuus Kurkela–Kuusisto. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. 040O-659 247 Vesa-Matti Y2055483-6/Kotitalousvähennys Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. Nauvo Kunnantupa Kirkkolaidun 2, Nauvo 3
Parisprintti. ja 37:s. ja Alisa Lindfors 48:s. Piffens 18-åriga Andréa Nyberg och Jenna Ylönen klarade sig bra på den utmanande banan och tog en sjätte plats i parsprinten. ja 19. Anni Lindroos paransi kolme sijaa lauantaista ja sijoittui kahdeksanneksi. Dessutom blev det en sjätte och en åttonde plats i sprintstafetterna för Piffen. Lisäksi Piffen saavutti kuudennen ja kahdeksannen sijan sprinttiviesteissä. Anni Lindroos förbättrade med tre placeringar från lördagen och knep en åttonde plats. I 18-årsklassen var Andréa Nyberg (12:e), Emilia Johansson (15:e) och Jenna Ylönen (19:e). In bland de 20 bästa kom också Benjamin Virta i H17 som var 16:e. Yhdistettyjen aikojen perusteella 15 parasta joukkuetta eteni finaaliin kilpailemaan SM-mitaleista. Luokassa N18 Andréa Nyberg teki vahvan kilpailun ja oli yhdeksäs. ja Jenna Ylönen sijan 19. I lördagens klassiska distanslopp på 10 kilometer var klassen D23 först ut i tävlingsspåret och Anni Lindroos åkte sitt första distanslopp sedan junior-VM i Kanada i början av året. Luokassa M20:ssa Oskari Kalliokoski oli 35:s. I samma klass var Linus Korin 38:e och Oskari Kalliokoski 37:e i H20. Seurakavereilla Jenna Ylösellä ja Emilia Johanssonilla oli puoli sekuntia aikaeroa, ja he olivat sijoilla 18. Lauantaina 10 kilometrin perinteisellä N23-luokka oli ensimmäinen kilpailuradalla ja Anni Lindroos hiihti ensimmäisen matkansa sitten nuorten MM-kisojen Kanadassa vuoden vaihteessa. – Hiihto ei tuntunut hyvältä, enkä voinut painaa täysillä. I D16 lyckades även Rebecca Nyberg och Theresia Johansson ta sig vidare från tidskörningen och slutade som 11:e. Amos Korin (vas.) ja Noah Heikius saavuttivat kahdeksannen sijan vaikka Korinin sauva murtui. 18-vuotiaiden luokassa Andréa Nyberg saavutti sijan 12., Emilia Johansson sijan 15. Blickar framåt. Ungdoms-FM i Valkeakoski bjöd på både fartfylld och tekniskt svår bana och under fredagens parsprint var det många skidåkare som fick sitt lopp förstört då de körde ut från banan i hög fart. – Det kändes inte bra och jag orkade inte pressa. På söndagen fortsatte man med samma distans, men med den fria stilen. Rebecca Nyberg gjorde ett starkt lopp på söndagen i ett hårt startfält och var 22:a. Rebecka Backholm i D17 var 42:a och Alisa Lindfors 48:e. Rebecka Backholm luokassa N17 oli tuloksissa sijalla 42. Baserat på de sammanlagda tiderna gick sedan de 15 bästa lagen till final för att tävla om FM-medaljerna. Mielestäni on aika katsoa eteenpäin ensi kaudelle, pettynyt Lindroos sanoo. Även Amos Korin och Noah Heikius i H16 klarade sig fint och var åttonde, trots att Korin på målrakan råkade ut för ett stavbrott. JOHAN HEIKIUS. Valkeakosken Nuorten SM-hiihdoissa latu oli sekä vauhdikas että teknisesti vaikea, ja perjantain parisprintissä monen hiihtäjän kisa meni pilalle, kun he suistuivat ladulta kovassa vauhdissa. Benjamin Virta luokassa M17 oli 17:s ja Linus Korin 37:s. Luokassa N16 Rebecca Nyberg ja Theresia Johansson onnistuivat myös etenemään karsinnoista ja sijoittuivat 11. En halv sekund skiljde klubbkamraterna Jenna Ylönen och Emilia Johansson åt, då de var 18:e respektive 19:e. Benjamin Virta i H17 var 17:e och Linus Korin 37:e. Lindroos var 11:e. Kahdenkymmenen parhaan joukossa oli luokassa M17 Benjamin Virta sijalla 16. Sunnuntaina jatkettiin samalla matkalla, mutta vapaalla tyylillä. Linus Korin ja Oskari Kalliokoski olivat luokassa H20 38:s. sijalle. Rebecca Nyberg oli sunnuntaina vahva kovassa lähtökentässä ja päätyi sijalle 22. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Andréa Nyberg ja Anni Lindroos pääsivät Nuorten SM-hiihdoissa kymmenen parhaan joukkoon. I D18 gjorde Andréa Nyberg ett starkt lopp och var nionde. Tror det börjar vara dags att blicka framåt mot nästa säsong, säger en besviken Lindroos. Anni Lindroos var inte nöjd med sin insats under ungdoms-FM i Valkeakoski. Kilpailu alkoi väliaikalähdöillä, jossa molemmat joukkueen hiihtäjät hiihtivät oman kilpailunsa, minkä jälkeen joukkueen hiihtäjien ajat laskettiin yhteen FIS:n uusien parisprinttien sääntöjen mukaisesti. I H20 var Oskari Kalliokoski 35:e Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Andréa Nyberg och Anni Lindroos kom in bland tio bästa i ungdoms-FM. SANNA HÄGGSTRÖM Nuorten SM-hiihdot kisattiin Valkeakoskella: – Kaksi Piffenin hiihtäjää kymmenen parhaan joukossa Hiihto. Piffenin 18-vuotiaat Andréa Nyberg ja Jenna Ylönen menestyivät hyvin haastavalla ladulla ja sijoittuivat parisprintissä kuudenneksi. Lindroos oli 11:s. Tävlingen inleddes med ett tidkörningslopp, där båda åkarna i laget åkte var sitt lopp, varefter tiderna för lagets åkare räknades samman, enligt de nya FIS-reglerna för parsprint. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 SPORT·URHEILU Ungdoms-FM i Valkeakoski bjöd på utmanande bana – Två Piffare bland tio bästa i distansloppen SKIDÅKNING. Myös Amos Korin ja Noah Heikius M16:ssa onnistuivat hyvin ja saavuttivat kahdeksannen sijan vaikka Korinin sauva murtui maalisuoralla
På söndagen arrangerades Johans lopp för sjunde gången i Pargas och det vackra vårvintervädret hade lockat hela 111 skidåkare ut i tävlingsoch motionsspåret. . Snabbast i herrklassen på 31 kilometer var Matias Nylund från Kimitoön som segrade på tiden 1:31, nästan en och en halv minut före Jarkko Hiltunen från Raision Kuula. Liberalpartiet 1,9% . SFP 57,6% . I damklassen, som skidade samma sträcka som herrarna, gick segern till Malin Johansson som åkte i mål på tiden 1:49. Niki Sirén från Raision Kuula var snabbast av 13-års pojkarna och Ylva Heikius av flickorna. Harry (t.v.) och Mikael Ramstedt åkte båda 16 km i Johans loppet. Toiseksi tuli Åsa Lindberg ja kolmanneksi Elina Honkavuori Hämeenlinnan Hiihtoseurasta. Studerande vid Pargas svenska gymnasium hade på förhand fått skriva frågor till de kandidater som deltog i en tvåspråkig valdebatt på distans den 6 mars. PK Så röstade man i gymnasiernas skuggval SÅ RÖSTADE PARGAS SVENSKA GYMNASIUM . Raision Kuulan Niki Sirén oli nopein 13-vuotiaista pojista ja Ylva Heikius tytöistä. . SDP 1,9% . . Sunnuntaina Johans lopp järjestettiin Paraisilla seitsemättä kertaa ja kaunis kevättalvinen sää houkutteli kilpailuja kuntoladulle yhteensä 111 hiihtäjää. Jarkko Hiltunen (vas.), Matias Nylund ja Jens Törnqvist. Luokassa M16 voitto meni Noah Heikiukselle ja luokassa N16:lle Theresia Johanssonille. Ungdomar och juniorer tävlade i egna åldersklasser med tävlingssträckor från fem till 16 kilometer. . Sommartidning / Kesälehti • fre/pe. . 19.5. . Tvåa var Åsa Lindberg och tredje Elina Honkavuori från Hämeenlinnan Hiihtoseura. . . I PSG använde hälften av de röstberättigade i skuggvalet (de som inte får rösta på riktigt) sin röst (52 av 104 röstade) och i Paraisten lukio gavs det 21 röster, vilket är snäppet över hälften av de röstberättigade. Johans lopp on järjestetty vuodesta 2013 pitkän matkan hiihtäjä Johan Ramstedtin muistoksi. . . Tredje var Jens Törnqvist från Ski Team Kimitoön. . I H16 gick segern till Noah Heikius och i D16 till Theresia Johansson. . Samlingspartiet 9,5% . . Valtakuuluukansalle1,9% SÅ RÖSTADE PARAISTEN LUKIO . Centern 1,9% . Bygga, Bo & Båt Rakenna, Asu & Vene Vårens storutdelningar Kevään suurjakelut 20.4. DeGröna 11,5% . KENT WESTERHOLM Mitalisteja. Sannfinländarna 23,8% . . . Malin Johansson VAL. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 37 SPORT·URHEILU Johans lopp lockade 111 skidåkare ut i tävlingsoch motionsspåret SKIDÅKNING. . . Kommunistpartiet19,0% . Båda gymnasierna i Pargas ordnade sina så kallade skuggval i måndags. Kilpailuluokkien lisäksi kisassa oli kaksi kuntoiluluokkaa: 16 ja 31 kilometriä. I den yngsta klassen H/D10 gick segern till Akseli Heinonen och Livia Karlsson. Kolmas oli Ski Team Kimitoön Jens Törnqvist. Kristdemokraterna3,8% . Miesten 31 kilometrin luokan nopein oli kemiönsaarelainen Matias Nylund, joka voitti ajalla 1:31, lähes puolitoista minuuttia ennen Raision Kuulan Jarkko Hiltusta. I PSG samlade Sandra Bergqvist (SFP) flest individuella röster med 17, medan Sannfinländarnas Markku Agge (4 röster) var röstetta i Paraisten lukio. Nuoret ja juniorit kilpailivat omissa ikäryhmissään kilpailumatkoilla viidestä 16 kilometriin. Förutom tävlingsklasserna fanns två motionsklasser på 16 och 31 kilometer. SDP 19,0% . Naisten luokassa, joka hiihti saman matkan miesten kanssa, voitti Malin Johansson ajalla 1:49. Sannfinländarna 1,9% . KENT WESTERHOLM annons@aumedia.fi 02 274 9900 Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 20.4. I valdebatten deltog unga kandidater från sju olika partier och det var studerandekårsstyrelsen vid PSG som ordnade valdebatten och skuggvalet. Vänsterförbundet 3,8% . Malin Johansson Johans lopp houkutteli ladulle 111 hiihtäjää Hiihto. + stugutdelning / mökkijakelu 8.6. Rörelsenu 3,8% . Nuorimmassa luokassa M/N10 voiton vei Akseli Heinonen ja Livia Karlsson. Samlingspartiet 9,6% . Valmansförening 4,8% Far och son. Johans lopp har ordnats sedan 2013 till minnet av långloppsåkaren Johan Ramstedt. Vänsterförbundet14,3% . . KD 4,8%
Jag har haft förmånen att jobba med dessa frågor som utvecklingschef i Kimitoöns kommun. 050 555 7274. Mielipiteet voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. Tervetuloa. En hög sysselsättning är grunden för en god ekonomi. Gilla Granberg riksdagsvalskandidat, sfp SPR Paraisten osasto pitää sääntömääräisen keskiviikkona 29.3.2023 klo 18.00 Humanassa. Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Vi vill förstås också genom satsningen på företagsamheten locka nya invånare till Pargas och jobba för ett ännu livskraftigare Pargas. VÅRMÖTE torsdagen 30.3 kl. . Eventuella åsikter om projektet kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. Vi gjorde där ett stort arbete för att omvandla kommunen från beroendet i den södra delen av en stor arbetsgivare i samband med FNsteels konkurs till ett mer mångsidigt näringsliv med stora satsningar på bland annat turismen. KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA RUOKALISTA HALUTAAN OSTAA MÖTEN · KOKOUKSIA TILL PÅSEENDE Följande planförslag kommer att läggas fram offentligt: – Stranddetaljplan för turismområdet i Sattmark och ändring av stranddetaljplaner i Kopparö och Lofsdal i Pargas – Solsidan stranddetaljplan i Tennäs i Pargas – Korpo-Pensar stranddetaljplan i Lillpensar i Korpo – Stranddetaljplan för Småskär-Sundskär i Lökholm i Nagu – Stranddetaljplan för fastigheterna Norra Svartholmsgrund 3:32 och Södra Svartholmsgrund 3:33 i Nagu Pensar Förslagen finns offentligt framlagda under tiden 17.3–17.4.2023 på stadens webbplats, www.pargas.fi. Stadgeenliga ärenden. FRK Pargas avdelning håller stadgeenligt onsdagen den 29.3.2023 kl.18.00 i Humana. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Mahdolliset muistutukset ehdotuksista tulee toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. Eftersom vi har traktering önskar vi att man anmäler sig senast 24.3 till Humana per epost pargas@avdelning.rodakorset.fi eller telefon +358 40 673 2077. Välkomna alla medlemmar! Anmälan senast 23.3 till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com för att delta på distans.. Pekka Sörensen Limerick om hotade ord: De–dem–dom ska jobba för denna målsättning tillsammans. Projektets beredningsmaterial finns framlagt som utkast. kookos-kasviskeitto Pe Lasgnette/Kasvis-pastavuoka Vanhuspalvelu vko 12 Ma Carbonarakastike/Tom. Styrelsen Paraisten Moottorimieskerho r.y. KEVÄTKOKOUKSEN VÅRMÖTE Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. Till min glädje ser jag att företagsandan i Pargas är på uppgång. Hallitus ÅRSMÖTE 26.3.2023 kl. Jag ser att vi i Pargas har alla förutsättningar att bli hela Egentliga Finlands mest företagsvänliga kommun och det är förstås målet! Vi INSÄNDARE Om de och dem ska bli dom så är det ju som om ord ej tilläts överleva, därför bör vi eftersträva att äldre ord ej omkom. 16.3.2023 Rakennusja ympäristölautakunta MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS OCH ATT BEREDNINGSMATERIAL LÄGGS TILL PÅSEENDE Uppgörandet av följande planläggningsprojekt har inletts: – Lamisö stranddetaljplan och Bånholm stranddetaljplanändring i Nötö i Nagu För planläggningsprojektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Allting utgör en helhet och genom denna satsning har vi möjlighet att utnyttja våra resurser så effektivt som möjligt och rikta dem mot vårt gemensamma bästa inom näringslivsutveckling, markanvändning, sysselsättningsarbete, mångsidiga fritidstjänster och inom förbindelser. 16.3.2023 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA JA VALMISTELUAINEISTON ASETTAMISESTA NÄHTÄVILLE Seuraavan kaavoitushankkeen laatiminen on aloitettu: – Lamisön ranta-asemakaava ja Bånholmin ranta-asemakaavan muutos Nauvon Nötössä Kaavahanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. mennessä sähköpostitse parainen@osasto.punainenristi.fi tai puhelimitse +358 40 673 2077. 16.3.2023 Byggoch miljönämnden NÄHTÄVÄNÄ Seuraavat kaavaehdotukset asetetaan julkisesti nähtäville: – Sattmarkin matkailualueen ranta-asemakaava ja rantaasemakaavojen muutos Kopparössa ja Lofsdalissa Paraisilla – Solsidan ranta-asemakaava Paraisten Tennäsissä – Korppoo-Pensar ranta-asemakaava Korppoon Lillpensarissa – Småskär-Sundskär ranta-asemakaava Nauvon Lökholmissa – Ranta-asemakaava kiinteistöille Norra Svartholmsgrund 3:32 ja Södra Svartholmsgrund 3:33 Nauvon Pensarissa Ehdotukset ovat julkisesti nähtävillä 17.3.–17.4.2023 kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Tillsammans är vi starkare, företagarna, stadens representanter och beslutsfattarna tillsammans. Idag som styrelseordförande i Pargas stad jobbar jag starkt och gärna för att skapa ett ännu godare företagsklimat i Pargas och för stärkandet av brandet Pargas. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. Alla har vi nytta av detta att skapa ett ännu bättre företagsklimat i Pargas. kookos-kasviskeitto Pe Lasgnette/Kasvis-pastavuoka La Silakkalaatikko/Vegevuoka Su Tom. Välfärden måste skapas innan den kan fördelas. Tarjoilun vuoksi pyydämme ilmoittautumaan viimeistään 24.3. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. 16.00 i Cafe Kajutan Kalkhamnsvägen 2, Pargas. VUOSIKOKOUS 26.3.2023, klo 16.00 Cafe Kajutan, Kalkkisatamantie 2, Parainen. Rantatie 28, 21600 Parainen. Detta krävde stora insatser, men idag ser vi frukterna av detta, kommunen har en mycket stark ekonomi och Dalsbruk har återvunnit sin forna glans med bland annat utvecklingen av hamnen till en riktig pärla. Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeesta voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Satsningen vi gjort på en skild livskraftssektor ska göra staden än mer välmående, konkurrenskraftig och lockande både för företag, boende och besökare. Hankkeen valmisteluaineisto on luonnoksena nähtävillä. naudanlihakastike/Kelt. Stort tack till våra företagare och alla som jobbar med dessa frågor i staden för det goda arbetet som görs. Vi ska bland annat fortsätta jobba för att stöda företagarna till tillväxt och på det sättet skapa flera arbetsplatser. kaurajauhiskastike Ti Lapskoussi/Soija-perunasoselaatikko Ke Broilerpyörykät/Kasvispyörykät To Kahdenkalnkeitto/Kelt. Vi välkomnar alla medlemmar att delta. Behandlas stadgeenliga ärenden. kaurajauhiskastike Ti Lapskoussi/Soija-perunasoselaatikko Ke Broilerpyörykät/Kasvispyörykät To Kahdenkalnkeitto/Kelt. Kouluruoka vko 12 Ma Carbonarakastike/Tom. Vi har redan idag en hög sysselsättning i Pargas, men den kan bli ännu bättre. Enligt den senaste företagsbarometern för Egentliga Finland fanns Pargas bland de kommuner som fick bättre resultat gällande samarbetet mellan staden och företagarna och gällande företagsandan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 38 MEIDÄN KESKEN Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. 16.3.2023 Kaavoitusyksikkö Paraisten eläkeläiset ry Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään 29.3.2023 klo 14.00 Senioripisteessä. 19.00, Daghem Bantis, Skräbbölevägen 5. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång. papupata Utan företagare stannar Finland Jag tror starkt på att ett välmående näringsliv är grunden för vårt välstånd och för vårt välfärdssamhälle i Finland. Eventuella anmärkningar om förslagen ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. Tervetuloa kaikki jäsenet
Valitsijayhdistys 4,8 %. Utgivningsdag torsdag. Mitä sinä teet. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Molemmat lukiot Paraisilla järjestivät maanantaina oppilailleen niin kutsutut varjovaalit. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Diakonia: Vastaanotto/päivystys ma ja ti klo 9-10 osoitteessa Runeberginranta 4. Tervetuloa mukaan kuntelemaan ja kyselemään! Kahvitarjoilu! Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään 16.3. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. Lapsikuoro Loiste ja Kirkkokuoro Anna Satomaan johdolla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 39 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Puh. Kristillisdemokraatit 3,8 % . klo 18.30. Meidän isämme söivät autiomaassa mannaa, niin kuin kirjoituksissa sanotaan: ’Hän antoi taivaasta leipää heille syötäväksi.’” Tähän Jeesus vastasi: ”Totisesti, totisesti: ei Mooses teille antanut taivaasta leipää, vaan todellista taivaan leipää teille antaa minun Isäni. . 18.3. Joka tulee minun luokseni, ei koskaan ole nälissään, ja joka uskoo minuun, ei enää koskaan ole janoissaan.” Diabetesföreningen i Pargas rf Diabeteskerhon kokoukseen Seniorituvalla, Elmgreninkatu 2 torstaina 16.03. . 6:24–35 Ihmiset nousivat veneisiin ja lähtivät Kapernaumiin etsimään Jeesusta. . Tervetuloa! Kettukerho on maksuton kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Mukaan sauvat, pienet eväät ja iloinen mieli. Eddie, Edvard, Eetu. SDP 1,9 % . He löysivät Jeesuksen järven toiselta puolelta ja kysyivät häneltä: ”Rabbi, milloin sinä olet tullut tänne?” Jeesus vastasi: ”Totisesti, totisesti: ette te minua sen tähden etsi, että olette nähneet tunnustekoja, vaan siksi, että saitte leipää ja söitte itsenne kylläisiksi. Puh. Sitä teille antaa Ihmisen Poika, sillä Isä, Jumala itse, on merkinnyt hänet sinetillään.” He kysyivät: ”Mitä meidän tulee tehdä, että tekomme olisivat Jumalan tekoja?” Jeesus vastasi: ”Uskokaa häneen, jonka Jumala on lähettänyt. Ilmestymispäivä torstai. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. 22.3. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. klo 15 Agricola-kappelissa. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset viimeistään 20.3.2023 mennessä Seija Autiolle puh.044 3582145. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 22.3. Viktor, Viktoria, Vihtori. Lähtö Bustiksen parkkipaikalta. Minna Cantin päivä. . Kävelyoppaana Marita Ake. 040-7557093, jos haluat kyytiin matkan varrelta. Arpajaiset. . 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Joh. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. Näköislehti sis. Herbert, Ilkka. Mukaan sauvat, pienet eväät ja iloinen mieli. Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. . Paraisilta on yhteiskuljetus satamaan. 9.00–12.00 tel. Kilpailuna löytää mahdollisimman monta ampumahiihtoaiheista postimerkkiä. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14–21. nro 040 3124 425. quiltZakke quiltZakke kokoontuu pe 17.3. . Vasemmistoliitto 3,8 % . 2023 klo 18:00 saamme iloksemme kaikki kolme diabeteshoitajaa paikalle kertomaan VARHA:n vaikutuksesta diabeteshoitoon. Vasemmistoliitto 14,3 % . Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. . Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille. Puuhisryhmissä on tilaa. . RKP 57,6 % . Messu su 19.3. Toinen painos Lillholmen-postimerkistä on valmis ja myytävänä kokouksessa. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. •. To 23.3. . . Se on Jumalan teko.” He sanoivat Jeesukselle: ”Minkä tunnusteon teet, että me sen nähtyämme uskomme sinuun. Kristillisdemokraatit 4,8 % . Perussuomalaiset 1,9 % . Kokoomus 9,5 % . Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. Kaikkien osallistuminen erittäin tärkeää, ilmoittautuminen viimeistään 20.3 on pakollinen tarjoilun vuoksi. Kim, Joakim, Aki, Kimi, Jooa, Jaakkima. 21.3. com. Älkää tavoitelko katoavaa ruokaa, vaan katoamatonta, sitä, joka antaa ikuisen elämän. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Valta kuuluu kansalle 1,9% NÄIN PARAISTEN LUKIO ÄÄNESTI . 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Lisää infoa osoitteella www.pargasretrocars.fi Saariston Polku ry Maanantaikävely 20.3. . Perussuomalaiset 23,8 % . Kokouksen lisäksi historioitsija Maren Jonasson puhuu ruokatraditioista ja 1800-luvun resepteistä saaristossa ja Turussa (ruotsiksi). Diakonissa Suvituuli Turunen. klo 10 Senioripisteessä.Tervetuloa! Paraisten kotiseutuyhdistys Yhdistyksen vuosikokous pidetään maanantaina 20.3. 17.3. Ilmoittautumislinkki Puuhikseen ja 10+ Pysäkkiin löytyy netistä: lansiturunmaanseurakunta. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11-12.30 maaliskuussa poikkeuksellisesti Paraisten rukoushuoneella osoitteessa Hietapellonkatu 3. Kuorotoiminta: Lapsikuoro ja Kirkkokuoro harjoittelevat maaliskuussa väistötiloissa/poikkeusaikoina kanttorin ohjeiden mukaan. . Liike nyt 3,8 % . Kokoomus 9,6 % . Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. Kahvikonsertti YV:n hyväksi to 23.3. Toim. Ilmoittaudu puh. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Paraisten ruotsinkielisen lukion (PSG:n) opiskelijoita oli aiemmin pyydetty kirjoittamaan kysymyksiä ehdokkaille, jotka osallistuivat etänä kaksikieliseen paneelikeskusteluun 6. Kahvitarjoilu ja maistiaiset. ei harjoituksia. . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Tarjolla välipalaa. . Yhteiskuljetukseen tulee ilmoittautua Hanna Järviselle. . 19.3. 20.3. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. klo 18.15 linja-autoasemalta. Esitelmän pitää Jukka Sarkki Turun filatelisteista aiheesta Belgian Kongo. Liberaalipuolue 1,9 % . Matkan hinta määräytyy valitun hyttiluokan mukaan. Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa parillisten viikkojen maanantaisin. 040 3124 482. SDP 19,0 % . Tervetuloa museomäelle! Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Kaarina teatterin Vanumammaesitykseen lähtö perjantaina 17.3. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Varmista paikkasi ja tee sitova ilmoittautuminen osoitteelle pargasretrocars@gmail.com . 040-3124 424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30-11.30 Pysäkillä. Pargas Retro Cars Meillä on vielä runsaasti tilaa bussissa American Car Show -tapahtumaan Helsingin Messukeskukseen pääsiäislauantaina 8.4.2023. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. klo 12. PSG:ssä eniten yksittäisiä ääniä keräsi Sandra Bergqvist (SFP) 17 äänellä, ja Paraisten lukiossa Perussuomalaisten Markku Agge (4 ääntä). alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAUTAUSTOIMISTOT EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ VIIKON NIMIPÄIVÄT 16.3. Vihreät 11,5 % . Josefin, Josefina, Josef, Juuso, Joose, Josefiina, Jooseppi, Joosef. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita! pj Klaus Juvas Paraisten Taidekerho PICTURA Muista kevätkokous 22.3.2023 klo 17:30 Café Nathaliéssa, Kauppiaskatu 7. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Jumalan leipä on se, joka tulee taivaasta ja antaa maailmalle elämän.” He sanoivat: ”Anna meille aina sitä leipää.” Jeesus sanoi: ”Minä olen elämän leipä. PSG:ssä puolet varjovaalien äänioikeutetuista (jotka eivät saa äänestää oikeasti) käytti äänensä (52/104 äänesti) ja Paraisten lukiossa 21 äänesti, mikä on hieman yli puolet äänioikeutetuista. Varhaisnuoret: Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16. Seuraava kerta ma 20.3. Bengt, Benita, Bengta, Pentti. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydänpurjehdus tehdään Baltic Princessillä 18.-19.4.2023. johtajalle no 0442180257 tai sähköpostitse lnnrdstrm@gmail. . PK Näin lukiolaiset äänestivät varjovaaleissa NÄIN PSG ÄÄNESTI . 10+Pysäkki kokoaa 4-7-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. s-posti: hanna.jarvinen (at)parnet.fi tai puh.040 179 0017. Vaalit. klo.12, lähtö Bustiksen parkkipaikalta. Vaalikeskusteluun osallistui nuoria ehdokkaita seitsemästä eri puolueesta, ja vaalikeskustelun ja varjovaalit järjestivät PSG:n ylioppilaskunnan hallitus. Diakonissa Suvituuli Turunen puh. Bussi kulkee Kalkkitietä, pysäkeiltä pääsee kyytiin, ilmoita Oonalle puh. Kommunistinen puolue 19,0 % . Keskusta 1,9 % . . maaliskuuta. klo 12. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Lähtö Paraisilta klo 8
Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . 2 st/hushåll Rajoitus 2 kpl/talous Rosten RIVET RÅGBRÖD REVITTY RUISREIKÄLEIPÄ 250 g (4,00/kg) 9 95 KG FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation TUORE SILAKKAFILEE säävaraus FÄRSK RENGBÅGSLAX hel, odlad TUORE KIRJOLOHI kokonaisena, kasvatettu Matmästarens GARANTIMÖRA ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT Oatly HAVREDRYCK 1,5% KAURAJUOMA 1,5% 1 l, UHT. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 16 95 KG 29 95 KG 13 99 KG Plussa-förmån Plussa-etu -46% Plussa-förmån Plussa-etu -20% 1 . Yhdessä. 1 . ellei toisin mainita. 4 burk/hushåll Rajoitus 4 prk/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,25 burk/prk (8,33/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,59 st/kpl (15,97/kg) Valio POLAR OSTBITAR JUUSTOPALAT 350 g (8,54/kg) Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. | Hinnat voimassa TO–SU 16.–19.3. 1,3 kg ISSALLAT JÄÄSALAATTI 100 g (9,90/kg) MANDARINER Spanien MANDARIINIT 650 g (3,06/kg) Espanja 1 99 PS 1 99 BURK/TLK Valio LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g (6,67/kg) Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 40 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 16–19.3 om ej annat nämns. FÄRSK ÖRING odlad Norge TUORE TAIMEN Kasvatettu, Norja Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 16–18.3 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 16–18.3 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 16–18.3 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 16–18.3 99 PS BURK PRK ST KPL 8 95 KG 7 99 ST/KPL 2 99 ST/KPL Matmästarens BÄTTRE MALET NÖTOCH GRISKÖTT Ruokamestarin PAREMPI NAUTA-SIKA JAUHELIHA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 16–18.3 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 16–18.3 Matmästarens VARMA GRILLADE KYCKLING råvikt ca 1,3 kg Ruokamestarin KUUMA GRILLATT BROILERI raakapaino n