www.pku.fi 2 ,5 € 16.05 TORSDAG TORSTAI 2019 20 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA 26.5.2019 EUROPAPARLAMENTSVALET EUROPARLAMENTTIVAALIT 15–21.5.2019 FÖRHANDSRÖSTNING ENNAKKOÄÄNESTYS NÄRA DIG – LÄHELLÄ SINUA 250 Sean Bergenheim ESBO – ESPOO Professionell ishockeyspelare, företagare Jääkiekkoilija, yrittäjä 251 Mikaela Björklund NÄRPES – NÄRPIÖ Pedagogie doktor, universitetslärare Kasvatustieteiden tohtori, yliopisto-opettaja 252 Filip Björklöf RASEBORG – RAASEPORI Ekonomie kandidat Kauppatieteiden kandidaatti 253 Björn Bonsdorff HELSINGFORS–HELSINKI/ÅBO–TURKU Politiskt sakkunnig Poliittinen asiantuntija 254 Silja Borgarsdóttir Sandelin HELSINGFORS – HELSINKI Politiskt sakkunnig, politices magister Poliittinen asiantuntija, valtiotieteiden maisteri 260 Martin Norrgård VASA – VAASA Politices magister Valtiotieteiden maisteri 261 Ida Schauman ÅBO – TURKU Chef för samhällsrelationer Vaikuttamistyön päällikkö 262 Catharina von Schoultz BORGÅ – PORVOO Ekonomie magister, biträdande rektor Kauppatieteiden maisteri, apulaisrehtori 263 Max Schulman LOJO – LOHJA Lantbruksföretagare, agrolog Maatalousyrittäjä, agrologi 264 Frida Sigfrids BORGÅ – PORVOO Politices kandidat, studerande Valtiotieteiden kandidaatti, opiskelija 255 Filip Hamro-Drotz GRANKULLA – KAUNIAINEN Ekonomie magister Kauppatieteiden maisteri 256 Christoffer Hällfors LAPPTRÄSK – LAPINJÄRVI Politikoch dataanalytiker, politices magister Politiikkaja data-analyytikko, valtiotieteiden maisteri 258 Ramieza Mahdi VASA – VAASA Samhällsoch hälsokommunikatör Yhteiskuntaja terveystiedottaja 259 Anton Nilsson MARIEHAMN – MAARIANHAMINA Specialmedarbetare Erityisavustaja 257 Anna Jungner-Nordgren HELSINGFORS – HELSINKI Seniorrådg. i kommunikation, Kvinnoförbundets ordförande Viestinnän erityisasiantuntija, RKP naisten puheenjohtaja 265 Niclas Sjöskog PEDERSÖRE – PEDERSÖREN KUNTA Jordbrukare Maanviljelijä 266 Ida-Maria Skytte KORSHOLM – MUSTASAARI Magisterstuderande i utvecklingspsykologi Kehityspsykologian maisteriopiskelija 268 Stina Wahlsten HELSINGFORS – HELSINKI Ekonomie magister, affärsutvecklingschef Kauppatieteiden maisteri, liiketoiminnan kehitysjohtaja 267 Nils Torvalds HELSINGFORS – HELSINKI Medlem i Europaparlamentet Euroopan parlamentin jäsen 269 Henrik Wickström INGÅ – INKOO Politices studerande Valtiotieteiden ylioppilas
Dagen avslutas med en pilgrimsafton med musikprogram och andakt i Pargas kyrka. Då träffas deltagare från alla åboländska pensionärsföreningar i Brandkårshuset kl. Alla är välkomna både från Pargas och längre ifrån. Innan det hade man övat i olika träningssalar och i skilda grupper. ROY GONZALEZ Röda Korsets Åbolands distrikt ordnar i samarbete med lokalavdelningarna sommarklubbar i Pargas och i Kimito i början av juni. Backström. 10-13. Vandringen når Pargas till kvällen (busstransport ordnas efter lunch i St. Tvåspråkigt evenemang i samarbete med föreningen Olofsleder i Finland r.f. På sommarklubbarna får man leka, spela, pyssla, vara utomhus, åka på utfärd och ha det roligt tillsammans. 20.30. 21 Må Chili con Carne/sin Carne Ti Knackkorvssoppa/ Sojaknackkorvssoppa Ons Köttbullar/Gröns.bullar To Broilerbolognese/ Bondbönor i tomatsås Fre Laxfrestelse/Grönsaksfrestelse Äldreomsorgen v. Liten smakbit och intressant program. 02 274 9900 Ring: Vårt varma tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av Kai A. Biljetter kan bokas via Arkipelags kansli per e-post på kansli2@arkipelagmusik. Mera information hittas på lyyti.in/sommarklubb_kesakerho2019.. 20 i Koupo kapell, Lidén, Holmström. Alexandra är med under hela föreställningen, så Wallin övar och står på scenen nästan två veckor i rad. Seniorstugan Må 20.5 kl. 9.00 samlas alla gamla fordon på Bantisplanen. 9-10, Runebergsstranden 4. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 9.50. Därför finns det möjlighet att söka stipendium för deltagaravgiften i fall man av ekonomiska eller sociala orsaker annars skulle ha svårt Röda Korset ordnar sommarklubbar RIDSPORT. På fredag 17.5 samlas en matkulturgrupp i hembygdsmuseet kl. Därefter gör vi en rundvandring till Gamla Malmen, kyrkan, Hembygdsmuseet och dagbrottets utsiktsplats. Start 15.6 kl. Projektet har fått understöd från Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond och Svenska kulturfonden. 19 i kyrkan. 10 från Åbo domkyrka. Buss, guide och lunch ingår. Saanila Marianne, Stefan, Elisabet och Erik Saanila Pargas Filatelister Månadsmöte i kväll torsdagen 16.5 kl. 7.00 från Bustis, kör via Kalkvägen. Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Sommarens barnläger på Koupo: Barnläger I för 5-7 åringar 17-18.6 Barnläger II för 5-7 åringar 18-19.6 Miniorläger för 7-10 åringar 30.6-2.7 Juniorläger för 9-14 åringar 2-5.7 Mera information om lägren fås av Marika EklundPelto och anmälningsblanketter för lägren finns på vår hemsida: https://www.vastabolandsforsamling.fi/kommed/barn-och-familj UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 13. 17.30: start från församlingshemmet, bussen kör Kyrkoesplanaden, Boställsvägen (Söderby), Kalkvägen (Tennby), Strandvägen och Parsbyvägen – meddela pastorskansliet om du stiger på längs vägen. De allra yngsta deltagarna är i fyraårsåldern. Bönehuset: Samling för allmänheten söndagen den 19.5 kl 15.00. Hjärtveckans lotteridragning sker i samband med träffen. 10 besöker vi ett bilmåleri i Oriketo. 9.15 med en museibuss. 10 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Helin. Sommarklubben i Pargas ordnas i Humana på Strandvägen 16 den 3–6 juni dagligen mellan klockan 9 och 16.30. Folkhälsanhuset v. 9 från församlingshemmet. Klockan 13.30 kör vår parad genom centrum. OBS tid och plats – ingen veckomässa i kyrkan. Vi välkomnar alla som vill vara med och diskutera kring ett nytt projekt kring åboländska mattraditioner Maria Pargas svenska pensionärer Vattenjumpagrupperna tar sommarpaus men fortsätter i september. Pilgrimsandakt med Harry S. 16.5 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. På plats finns möjlighet till ledd ponnyridning och man har en liten kantin med grillkorv, kaffe med mera. 11.30 med finska flaggans fanborg och Kustflottans hedersvakt. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Vi åker från Bustis kl. Pilgrimsafton lördag 25.5 kl. Kontakta församlingssekreteraren, tfn 040 312 4419 eller andreas.bergmann@evl.fi om du är intresserad av att vandra med på jungfruvandringen. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. – Vi vill att så många som möjligt ska ha meningsfull sysselsättning under de första sommarveckorna. Uppvaktning vid hjältegravarna kl. Föreningarnas flaggor till kyrkan kl. Karins om man inte vill gå hela vägen). Barnoch familjeverksamhetens vårfest i dag torsdag 16.5 kl. Du kan berätta vad du har på hjärtat. I produktionen medverkar också Pargas Konstklubb Pictura, Sydkustens ordkonstskola och Åbolands teaterskola. 13.00 Bingo Ti 21.5 kl. Ha en bra sommar! Åboländsk pensionärsträff arrangeras tisdag 28.5 i Pargas. Över 200 dansoch musikelever medverkar i produktionen. Efter återkomsten hinner alla ännu att EU-rösta. Torsdagsgruppen startar 5.9 och slutar 19.12. Traditionellt vårfestprogram med middag, allsång och kvällsmässa i Koupo kapell. och Kulturfonden. Anmälningar till Vivan Norring-Nyström senast 18.5 per e-post: ia@ norrskata.com eller tel 0500-837 438. De intensiva gemensamma repetitionerna inleddes förra lördagen. Buss från Malmen kl. 9–12. Kom och visa upp ditt dollargrin, västeller östbil, lastbil, motorcykel eller moped. Tel. Alexandra är i sagan en figur som bestämmer sig för att ordna en kattbalett. Kårkulla seniorer Sommaresan till Tusby 6 juni, start kl. Pris 15 €. 9–11 i Hyddan. I klubben serveras frukost, lunch och mellanmål och vi kommer att vara ute så mycket som möjligt, berättar Åbolands distrikts samordnare för frivilligverksamheten Andrea Södergård. Eftermiddagskaffe kl 16. Jari Heikkilä presenterar Pargas medeltida kyrka. Hon har jobbat systematiskt med dansen redan många år, så den hårda träningstakten är bekant för henne. Uppvaktning vid hjältegravarna kl. 18.00. 18. Kvällens föredrag av Klaus Juvas: Frimärken i deckare och i annan litteratur. Snart dags för premiär 15-åriga danseleven Ottilia Wallin från Pargas har huvudrollen som Alexandra i Musikinstitutet Arkipelags storproduktion Making of Catballet. PK Dansteatern Making of Catballet är Musikinstitutet Arkipelags storproduktion: en anpassad version av Olli Kuusistos bok Skärgårdens kattbalett. Traditionsofficeren Pohjola-Norden i Pargas OBS! Medlemsträff i Folkhälsanhuset i Pargas 21.5 kl. Musikprogram av Johanna Schwela, violin och Saana Iljin, piano. Välkomna till Seniorstugan! Pargas hembygdsmuseum Matkultur på hembygdsmuseet. Anmälning senast söndagen den 19 maj. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. 040 312 4417. 12 och äter lunch (15 €) tillsammans. Veckomässa onsdag 22.5 kl. Invigning av pilgrimsvandringsleden genom skärgården. 21 Må Chili con Carne/sin Carne Ti Knackkorvssoppa/ Sojaknackkorvssoppa Ons Köttbullar/Gröns.bullar To Broilerbolognese/ Bondbönor i tomatsås Fre Laxfrestelse/Grönsaksfrestelse Lö Karelsk stek/Tofugryta Sö Kåldomar/Kåldolmar med skogssvamp Fjärde söndagen efter påsk – De stupades dag söndag 19.5 högmässa kl. Olofs sjöled från Åbo genom skärgården invigs med en jungfruvandring lördagen den 25.5 kl. Motsvarande klubb i Kimito ordnas 10–13 juni. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 17. 8.30 Handarbetsmorgon To 23.5 kl. Varmt välkomna! BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 13.00 Minns du 80-talet. OBS! Besök till Nystad och Raumo 15.6. Pilgrimsvandringsleden St. Retur från Koupo kl. oona.johansson@axxell.fi eller sjoholmani@gmail.com (050-307 1699/Anita Sjöholm). Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Alla rollfigurer i föreställningen är katter, som berättar om hur man gör en föreställning. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Klubbarna är tvåspråkiga och man tar emot 20 deltagare till klubben. Alla som har intresse av kvällens motiv är välkomna till mötet! Ordförande Bertil Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas måndagen den 20 maj kl. Bussen går via Kalkvägen. Den 8 juni kl. Välkommen! Kretsarnas våravslutning onsdag 22.5 kl. Anföranden hålls av Magnus Sundman, Lennart Laurén och Egil Essén. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 24.5 kl. På söndag med start klockan 10 ordnas en inofficiell övningstävling i banhoppning vid stallet Hoggais Östergård (Levovägen 134). Fredagsgruppen startar 6.9 och slutar 20.12. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Vänligen meddela till sekr. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 10.15 Morgonjumppa Ons 22.5 kl. 15-19 samt lördagar kl. Institutets band, pianister, violinister och sångare står för musiken, delvis också live. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Kela To 22.5 kl. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. fi. 17.30. Seniorstugans tel. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Sista dagen för anmälningar är den 26 maj. Vi är tillbaka ca kl. Servering. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 9.00 från busstationen i Pargas. Pargas Reservofficerare De stupades dag söndag 19.5. 21 Närmare information 040-5165 679 Må 20.5 Ingen hjärngympa Ti 21.5 kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Vi skickar mera information i förväg till alla som gjorts förhandsanmälan till pargasretrocars@gmail.com. Tal av Tomas Klemets. 10 i kyrkan. Pargasdagarna), klubbtävlingen (antal av vinklar på frimärken) och auktion. På platsen får vi kunskaper om hur det går till när en bil skall målas. Anmälan senast 17.5. Anmälan och betalning senast 29.5. Högmässa kl. 18 i Andelsbankens möteslokal (Strandvägen 20, övre våningen). 18 i Hyddans park. Det bästa är att man utvecklas hela tiden, berättar hon. 9–12.30, torsdagar även kl. 11.30 efter avslutad högmässa. Tillbaka ca kl. Biljetterna betalas kontant vid dörren. – Det bästa med att dansa är att få gå till danssalen, göra det man tycker om och inte behöva tänka på något annat. 040-488 55 86. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. – Målgruppen är 10–13-åringar och tidpunkten är vald för att barnen ska ha en trygg plats där de kan vara tillsammans med trygga vuxna alldeles i början av sommarlovet innan semestrarna börjar för föräldrarnas del. Övningstävling på söndag att delta i klubbarna, säger Södergård. Aktuella ärenden (bl.a. Making of Catballet får sin premiär på tisdag klockan 18.30 i PIUG och ges sammanlagt fem gånger fram till lördag. Välkomna! Maggan och Majsan Pargas Retro Cars Månadsträff: söndagen den 26 maj kl. Skolmaten v. Meddelande till dem som anmält sig till församlingens vårutfärd den 17.5: Start kl. Pris 50 €. Hon tränar balett och samtida dans sju dagar i veckan. Döda: Per-Erik Isaksson, 89 år. Ett tjugotal hästar är anmälda och det utlovas över 30 starter i sex olika klasser. 18 på Koupo. 18-19
Vi måste skrinlägga alla de investeringar vi redan slog fast, Lukios renovering och planeringen av Sunnanberg, och så gott som alla andra stora investeringar måste också skjutas upp till efter 2023. Planeringen är oberoende långsiktig. Han besvarade Pahlmans fråga med att det har kontrollerats, men att det sannolikt inte finns sådana möjligheter. Pargas hävdar att Postens planer på ändringar i postutdelningen strider mot skärgårdslagen och att postgången är basservice som alla invånare har rätt till. Trots det har vi inte råd med något skolcampus för 25 miljoner, såsom ett av de exempel vi har bekantat oss med. Skräbbölevägen fick ny ytbeläggning på ett avsnitt om 1,5 kilometer senaste vecka.. Deras krav skulle vara att det finns hyresavtal för 75 procent av lokalerna. Att Sarlinska skolan renoveras ingår också i båda alternativen. Borde PSG och Lukio finnas i ett nybygge intill Axxell – eller borde ett nytt skolhus för gymnasierna finnas intill nuvarande skolcentrum. Kalkvägen och Torgbron trafikeras dagligen av tungtransporter till och från kalkhamnen. Konsulten som står för granskningen föreslår två alternativ till åtgärder. I båda alternativen ingår att finska Yläkoulu-huset rivs och att de finska elevernas årskurser 7–9 i stället flyttar in i nuvarande Pargas svenska gymnasium. – Arbetsgruppen har ingen klar prioritering i det här skedet, säger Nygrén. Vägen är kommunal. Det andra alternativet är att grundreparera och förbättra brons bärighet så att också specialtransporter kan trafikera. Fullmäktigeledamoten Folke Pahlman, SFP, ville veta om det finns möjligheter till extern finansiering i frågan om ett nybygge för skolor och Lotta Laaksonen, Vf, ville veta hur föräldrar, elever och skolpersonal informeras om vad som är på gång. Det som skiljer alternativen åt, är var de två gymnasiernas nya campus ska byggas. Fullmäktige fick också höra senaste nytt från Byahusets referensgrupp. Staden har en arbetsgrupp för bildningsoch fastighetsfrågorna. Anja Kuusisto Ny yta. I kartläggningen filmas gatorna och materialet har kategoriserats enligt Kommunförbundets anvisningar. Fullmäktige tog del av en 74-sidig välfärdsberättelse, sammanställd av välfärdskoordinator Paula Sundqvist. Renoveringen av Lukio – finska gymnasiet – blir inte av, planeringen av en ny Sunnanbergs skola blir inte av och renoveringen av daghemmet Peikkorinne blir inte av. Hon refererade kort för uppdraget och rapporten godkändes. Fastighetsproblemen i flera av stadens skolhus är av den omfattningen att staden måste tänka om. – Den allmänna slutsatsen som Kuntotekniikka har kommit är att gatornas ytbeläggning är gammal och sliten och att staden borde prioritera ytbeläggningen. Skulle specialtransporter förbjudas helt och hållet kunde kostnaden för reparationen vara cirka 0,5 miljoner euro. Byggåret kunde troligen vara 2021 eller snarare 2022. – Det finns två huvudlinjer i nuläget: Campus Axxell eller Campus Skolcentrum, berättar Nygrén. Nygrén informerade om vad arbetsgruppen kommit fram till hittills. Nygrén utlovade information när man har kommit vidare. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Brons bärighet och skick är i huvudsak bra, men på grund av två planeringsfel uppfyller bron inte kraven på bärighet till alla delar. Gatornas skick i Pargas har nyligen kartlagets av Suomen Kuntotekniikka Oy. Fullmäktige håller ett budgetseminarium i början av juni och då kan frågan gå vidare. Huset i Centralparken skulle inte byggas av Pargas stad, utan staden skulle vara en av flera hyresgäster i huset. En simhallsutredning för Byahuset görs av företaget Sports Venture. Kartläggningen över gator och vägar togs upp i sektionen för tekniska stödtjänster i går kväll efter tidningens pressläggning. Då kan det kosta cirka 0,75 miljoner euro. Den togs i bruk 1977 och konditionsgranskningen gjordes under hösten 2018 och vintern 2019. När budgeten för 2019 slogs fast valde fullmäktige att plocka bort lite pengar från skötseln av parker och i stället satsa på gator och vägar. – Ska simhallen få statsanslag borde bygget inledas redan 2020. Det måste inte bli klart då, men inledas då, säger Nygrén. – Återstående 30 000 används för att lappa lite hål här och där, säger Matias Jensén, samhällsingenjör vid Pargas stad. – Sikla-koncernen har visat intresse för att bygga och finansiera huset, berättar Patrik Nygrén för fullmäktige. Det är så många år sedan något motsvarande har gjorts, om någonsin. Totalsumman är inte mindre än tidigare år, tvärtom. – Cykelvägar och fotgängarleder i Pargas och de kommunala gatorna och vägarna i Nagu och Korpo hör till sommarens kartläggning, säger Jensen. Jobbet påbörjades hösten 2018 och arbetet pågår också som bäst, våren–sommaren 2019. Att asfaltera den kostade cirka 120 000 euro och i årets budget finns det 150 000 euro för ytbeläggningar. Antingen väljer man att grundreparera bron och införa viktbegränsningar på den. Rosenparken intill stadshuset är en av parkerna som nedprioriterats. 16.5.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Under tisdagens fullmäktigemöte informerade stadsdirektör Patrik Nygrén om läget med skolfastigheterna – det lutar mot nytt gymnasiecampus. Skräbbölevägen fick ny yta – nu är pengarna nästan slut Skräbbölevägen i Pargas fick ny asfalt senaste vecka på en 1,5 kilometer lång sträcka. – För att klara av det måste driftsbudgeten vara i balans 2020–2022. – Det finns många krav som måste uppfyllas om vi ska råd med ett dylikt projekt, som kan behöva 9–10 miljoner euro, säger Nygrén. Postutdelningen i skärgården togs upp i ett extra ärende och fullmäktige godkände enhälligt stadens ställningstagande. Också Torgbron – intill hotellet – har undersökts. Ny vändning i skolfrågan: renoveringsbeslut läggs på is När Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén informerade fullmäktige om de senaste svängarna kring stadens skolfastigheter är det tydligt att de beslut som fullmäktige fattade i slutet av förra året inte kommer att förverkligas
16.5 4 1989 1969 För femtio år sedan premierades de här deltagarna i Åbolands Yrkesskolas tävling i yrkesekonomi. Det är i det skedet man får lov att ta ställning till vilka ramar man har att jobba med. För Britt-Marie Lindström kändes det helt naturligt att delta. Arbetsgruppens – och stadsstyrelsens – ordförande Mikael Holmberg tror att gruppen ska kunna presentera sitt förslag på det framtida skolnätet i Pargas i september. Visst har staden många stora projekt på gång: Vapparvägens affärskvarter, byahuset, Kyrksundsstrandens områden, gästhamnen... ”dagsbox” med det de behöver under dagens lopp. Behov finns också i skärgårdsdelarna där daghemmet Karusellen i Nagu står inför omfattande renoveringar och läget i skolan i Korpo är inte heller problemfritt. Salokannel och Palomäki är med i det åtta personer starka serviceteamet medan de fyra förstnämnda deltar tillsammans med 38 andra cyklister i Åboteamet i sadeln. Om man inte hittar externa finansiärer, det vill säga. Vi har ett otroligt bra gäng och en fantastisk anda inom gruppen, säger Kylén som bor i Åbo men är bekant för många Pargasbor genom sitt jobb på K-supermarket Reimari. Arrangörernas målsättning är att samtliga deltagare innan det skulle ha avlagt åtminstone 2 500 kilometer i sadeln innan start. Fullmäktiges budgetseminarium i början av juni kommer med andra ord att bli mer intressant än på länge. Arbetsgruppen som tillsattes för att kartlägga olika alternativ för skolfastigheterna i Pargas i februari hade ursprungligen som målsättning att presentera ett konkret förslag för framtiden i maj, men allt efter att problemen med de olika fastigheterna hopade sig, blev arbetet allt knepigare. – Efter avklarad dagsetapp gäller det att kolla att cykeln är i skick, eventuellt få den fixad, tvätta kläder, äta och vila. All utrustning åker med hela vägen och cyklisterna packar varje dag en s.k. De två alternativen som arbetsgruppen nu jobbar vidare med handlar om nybyggen. Alternativen är antingen ett nybygge för båda gymnasierna vid Skolgatan i anslutning till skolcentret och PIUG, eller ett nybygge i anslutning till fastigheten där Axxell – och sedan februari också Paraisten lukio – håller hus på Vapparvägen. Då man under tisdagens fullmäktigesammanträde samtidigt informerade om planerna på byahuset – där staden endast kommer in som en av flera hyresgäster – blir pusslet åtminstone till en del enklare att lägga. Den längsta dagsetappen är 208 kilometer och den kortaste egentliga etapVälgörenhetscykelloppet Team Rynkeby – God Morgon har i år sju deltagande lag från Finland, varav Åboteamet har en rätt stark Pargasrepresentation. Serviceteamet har en motorcykel, tre paketbilar och en långtradare till sitt förfogande. I båda planerna ingår att Sarlinska skolan renoveras samt att åtminstone delar av nuvarande Paraistenseudun koulu, det vill säga årskurserna 7–9 på finskspråkiga sidan, rivs. PRIVAT VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs 16.5.1969.. Pargas välrepresenterat i Team Rynkeby Mariella Ramstedt och Jyrki Koivisto deltar för andra året medan Stefan och Britt-Marie Lindström, Kristian Kylén samt Mia Salokannel och Petri Palomäki deltar för första gången. Det är främst skolpusslets nota som staden hamnar stå för på egen hand. – Det här kändes helt enkelt precis som en grej för mig. Vi ska se till att allt fungerar för cyklisterna och hjälper till med det praktiska, säger han. Varit med tidigare. Nu valde man att skrinlägga de renoveringsplaner som man redan tidigare beslutat om, det vill säga planeringen av Sunnanbergs skolas nybygge och renoveringen av Paraisten lukio och istället fokusera på att utreda möjligheten att bygga ett nytt campus för stadens två gymnasier. Många andra investeringar får man helt enkelt lov att skjuta fram. För Sunnanbergs skola betyder det att exilen i Koupo lägergård fortsätter åtminstone en tid framöver, en lösning som de flesta parter verkar tillfreds med – åtminstone i nuläget. – Min dotter avled i cancer och jag vill göra en insats för ett gott ändamål. – Förutom den fysiska utmaningen är det också mentalt tungt att kämpa på och där kommer vi i serviceteamet också in i bilden. – Det är trots allt en stor utmaning och det gäller att hålla koll på mat, tankning och vila under den dryga veckan vi är på väg mot Paris. – Jag har själv i princip alltid idrottat och tränat juniorer, men det här är ett kul, gemensamt projekt där jag också har nytta av mina kontakter inom företagsvärlden, säger Stefan Lindström. Men man behöver inte finansiera alla på egen hand. För Peikkorinne daghem betyder det att det definitivt inte blir någon renovering. Starten för Åboåkarna går den 27 juni – alltså om 43 dagar. Palomäki är övertygad om att det blir en tuff resa och är övertygad om att det kommer att behövas en hel del peppande längs resan. Maken Stefan Lindström hörde om loppet för första gången för 3–4 år sedan och hade redan tidigare funderat på att anmäla sig. Jag har egentligen inte cyklat särskilt mycket tidigare, men ville utmana mig själv. Man var först i landet med telefonoch kabel-tv-anslutning för hamngästerna. Det är ingen självklarhet att man kommer med i laget trots intresse, eftersom man inom de olika teamen eftersträvar en så stor bredd som möjligt – både då det kommer till åldersoch könsfördelning samt nya och mer erfarna cyklister. – Det känns angeläget att delta eftersom jag har specialiserat mig på massage för cancerpatienter och jag tycker det här är ett verkligen gott ändamål. Jyrki Koivisto och Mariella Ramstedt deltog i loppet också i fjol. Fullmäktiges budgetseminarium i början av juni kommer med andra ord att bli mer intressant än på länge. Vi har också hållit boxningspass för cyklisterna och snackat en del taktik, berättar Salokannel. Fotot är taget av Seija Ruohonen. För Kristian Kylén är hela konceptet med cykel rätt nytt – men ändamålet fick honom att haka på. Man får göra något både för sig själv då man tränar och cyklar men samtidigt gör man en god gärning och samlar in pengar till ett välgörande ändamål, säger hon. Omstart för skolorna Det blev – kanske inte helt oväntat – dags att återvända till ritbordet för bildningssektorn i Pargas. Tävling i yrkesekonomi Telefon och kabel-tv för hamnbesökare För trettio år sedan var det nyaste nya tillgängligt för gästhamnens besökare. På morgonen innan start 7.30 ska cykeln igen kollas innan det bär iväg, berättar Ramstedt. Mia Salokannel och Petri Palomäki deltar i serviceteamet och har förberett sig på långa och krävande dagar
5 16.5 2009 Batteriinsamlingen in i butikerna För tio år sedan plockades de röda insamlingskärlen för batterier bort från allmänna platser och flyttades in i affärerna som säljer batterier. . . . – Under vintern har vi haft gemensamma spinningpass två gånger i veckan samt en kraftträning och dessutom varit ut på längre vandringar på 3–4 timmar varannan vecka förutom den egna träningen man valt att göra, berättar Ramstedt. Klättringen upp till muren är cirka en kilometer lång, men lutningen är i genomsnitt 10 procent, som mest 20 procent. I år deltar totalt 2 100 cyklister från Danmark, Sverige, Finland, Norge, Färöarna, Island och Tyskland. Cyklisterna med Pargaskoppling är fyra till antalet, två ingår i serviceteamet. . . PRIVAT 18.5.1989. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Team Rynkeby . För många är redan steget till att ta sig an en landsvägscykel stort. Man samlar in pengar till cancersjuka. Åboteamet ordnar ett infotillfälle om nästa års lopp för alla intresserade den 23 maj klockan 17 på ABC-stationen på Skolgatan i Åbo. . Medlemmar i serviceteamet kommer också att dokumentera färden och uppdatera stämningar på sociala medier. Välgörenhetsprojekt som inleddes 2002. Den första etappen den 27 juni sträcker sig från Åbo till Helsingfors och efter det blir det båtfärd över till Travemünde i Tyskland. . . . De finska lagen samlade i fjol ihop drygt 886 000 euro och årets målsättning är en miljon. – Dessutom ordnas ett skollopp där eleverna samlar sponsorer som sedan förbinder sig att betala in en viss summa per varv eller kilometer som eleverna löper. Etappen har varit en del av Tour de France fyra gånger, senast 2015. . pen blir 70 kilometer då vi kommer in till Paris, berättar Mariella Ramstedt. – De första två etapperna i Tyskland är rätt så lugna med bra vägar och fina vyer, men då vi kommer in i Holland och Belgien blir det mera fysiskt krävande. I år deltog 15 skolor i Åboregionen i jippot som ordades den 3 maj och vi hoppas förstås att också skolor i Pargas hakar på till nästa år, säger Ramstedt. Förberedelserna för årets lopp inleddes förra hösten då deltagarna valdes. Mur de Huy i Belgien blir en riktig utmaning, berättar Ramstedt. MIKAEL HEINRICHS Gemensamma träningar. Pargasgänget. Deltagarna bekostar själva sina cyklar och utrustning, alla donationer från både privatpersoner och företagssponsorer går oavkortade till insamlingsmålen. . . För Åbocyklisterna blir det sammanlagt 1 281 kilometer där två prologetapper, från Åbo till Helsingfors (186 km) samt från Travemünde till Timmendorfer Strand (15 km), ingår. 20.5.2009.. . . . Cyklister från Finland deltog första gången år 2013, i år deltar sju lag från Finland. – Det är en tuff målsättning, men vi litar på att vi ska klara av det, säger Ramstedt. Åbolagets framfart kan följas med hashtaggen #TRGMTurku. Åboteamet har tränat flitigt under höst och vår. De finländska cyklisterna samlar in medel för Sylva ry som stöder cancersjuka barn och unga samt deras familjer och fonden Aamu för cancersjuka barn. I Åbolaget deltar 42 cyklister och åtta personer i serviceteamet. . – En av de häftigaste stunderna i fjol var då barnpatienterna på Åucs viftade med sina gula flaggor då vi åkte i väg från Åbo på vår strapats, berättar Ramstedt. Ansökan till nästa års Team Rynkeby är öppen, mera information hittas på www.team-rynkeby.fi. . . Att lära sig att cykla i grupp är också en konst i sig och det gäller att ta alla i beaktande. . Till vänster Petri Palomäki och Mia Salokannel i serviceteamet, efter dem Kristian Kylén, Britt-Marie Lindström, Mariella Ramstedt och Stefan Lindström
RASK HENRI. JANSSON GUNNEL. 458 5355. Ajanvaraus puh. 8–10 puh. 0400 221 190 varje kväll kl. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Kanske viljan finns, men om inte verksamheten organiseras på ett sätt som kan garantera vård på modersmålet, svenska eller finska, räcker det inte. 458 1711. 458 5994. 458 9424. SANILA-BERGMAN EILA. Tyvärr är det alldeles för enkelt att se t ex postens utspel som en del av en långsiktig och målmedveten avveckling av möjligheterna att leva och livnära sig på landsbygden. Asianajotoimistot Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Rantatie 32. 458 5994. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . RAHMAN SAMI. krs), puh. krs). Administrativa reformer kan inte göras enbart utgående från god vilja. Finns det en orsak till att Posten kommer med sitt beslut i skarven mellan två regeringar. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä efterlyste utlåtanden som handlar om mer än ett sjukhus. 040-312 4425. Ändå är utspelet ett skrämmande inslag i vår vardag. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 458 1711. 9, Pargas Kauppiask. Rantatie 24 (Konstra 2. 2) tel. Hammaslääkäri, keskiviikko. 24 (Konstra 2 vån). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Vi frågar oss också hur byar dit man kommer med färjor och förbindelsebåtar kan klassas som ”svårtillgängliga”; i o m färjorna finns ju en förbindelse. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 24 (Konstra 2. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Om de stadganden som lagstiftningen förutsätter saknas kan inte heller förslaget anses färdigt, oberoende av hur god viljan än är. Vilket är nästa steg. Kjell J Wennström ordförande Åbolands sjukhus – förtroendebrist, jo, men varför. Och det har man fått av Åbo, Pargas och Kimitoön, svar som handlar om mer än ett sjukhus, svar som även påtalar vikten av jämlik vård på sitt modersmål, svenska eller finska. 040-341 7249. 32. Ingen har protesterat mot en utveckling av vårdinnehållet på Åbolands sjukhus. Vastaanotto iltaisin. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Styrelsen för Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland. 458 9424. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Ordet fritt Det är ett välkommet beslut av posten att backa och ta time-out i frågan om postutdelningen. 9.00–10.00. Det som påtalats är bristerna i förslaget gällande att säkerställa de språkliga tjänsterna. Rantatie 16 A, 2. 458 5355. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Ran tat. En försämrad postutdelning leder också till att prenumerationen på tidningar minskar – detta drabbar i synnerhet svenskspråkig media som redan nu kämpar med få prenumerationer och dålig lönsamhet. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Det är klart att även ett sjukhus måste följa med utvecklingen inom branschen. Postens utspel väcker många frågor. Dessutom har många av de hushåll som nu berörs av Postens planer inte möjlighet till samma nivå av internetuppkoppling som hushåll i centralorterna. Det är dags att bestämma huruvida vi vill hålla kvar möjligheten att bo och leva i skärgården – och i de övriga delarna av Finland som ligger utanför städernas utvecklingscentra. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 20-23. Tidsbeställning, tel. JANSSON GUNNEL. SANILA-BERGMAN EILA. Strandv. Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland ifrågasätter starkt Postens agerande och yrkar på att adertonde paragrafen i Postlagen skrivs om. Vi anser att Posten som upprätthållare av en lagstadgad service inte kan tillåtas slänga ur sig lagstridiga tankar, inte ens fast man backar för kritiken. Hur gick det med den svenskspråkiga vården när sjukvårdsdistriktet tog över de psykiatriska enheterna, som tidigare funnits i Pargas, och hur fungerar den svenskspråkiga jourvården. 10 Kauppiask. RASK HENRI. Postens förslag står diametralt i strid med Skärgårdslagens explicita syfte: ”Med åtgärder av stat och kommun bör man sträva efter att bevara den fasta bosättningen i skärgården genom att för befolkningen skapa tillräckliga möjligheter till utkomst, samfärdsel och basservice..”. Svenska seniorer i Åboland r.f. Ajanvaraus ark. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Posttransporten (i båda riktningarna) var dessutom en av orsakerna till inrättandet av förbindelsebåtstrafiken i tiderna. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Barbro Sundell LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE Köpmansg. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 9, Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Hammaslääkäri, maanantai. Ifall den goda viljan verkligen finns, varför är det då så svårt att presentera en administrativ modell som kan säkerställa svenskspråkig vård på lika grund. 7 16.5 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Mottagning kvällstid. Postens utspel är mer än en fråga om utdelningsfrekvens Märkligt är också postens spontana ovilja att diskutera fungerande lösningar som de facto redan finns t ex på Iniö: allt postens personal gör är att på fastlandssidan skuffa postkärran ombord på förbindelsebåten – utdelningen sköts lokalt på Iniö. Tandläkare, måndagar. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Postutdelningen fungerar i båda riktningarna – en tillräckligt frekvent postgång garanterar också leveranser från skärgården och skapar till den delen möjligheter till utkomst för många verksamheter. 32 Puutarhak. Fysikalisk vård . Strandv. RAHMAN SAMI. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Kan det verkligen vara så att av de 1 000 ”hushåll i svårtillgängliga skärgårdseller ödemarksområden” som undantaget i Postlagen får omfatta är 630 belägna i Egentliga Finland. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Även om det denna gång är skärgården som står i fokus berör denna beklagliga utveckling hela landet. ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p
Vi slutade trea också i grundserien och det gick faktiskt så den här gången att alla lag behöll sina placeringar också i slutturneringen, konstaterar C05flickornas tränare Dan Gratschev. Hon fick nämligen ta emot FM-guldmedaljen utan att gå finalen, då motståndaren Fatma Hajizadeh inte klarade söndagens invägning i damernas under 51-kilosklass. Mia Salokannel pokkasi Suomen mestaruuden 51-kiloisten sarjassa voitettuaan välieräottelunsa lauantaina. Häntä valmentavat Saku Roos ja Petri Palomäki. Därmed räckte det med lördagens semifinalseger mot Laura Myllymäki med domarrösterna 4–1 för att ta FM-guld den här gången. käännös Timo Järvenpää Salokannel tog FM-guld BOXNING. Piffenin pojista allstars-joukkueeseen valittiin Liam Ranta-aho. C05-pojat voittivat sunnuntain pronssiottelussa HIFK:n 31–26 hävittyään lauantain välierän Grankulla IFK:lle 16–24. – Det ska bli hur kul som helst att spela Sjundeå cup och visst skulle det vara fint att ta en medalj också där, säger Anni Gratschev som gjorde imponerande 19 mål i Final Fourturneringens två matcher. Två PIF-flickor kom med i Final Fourturneringens allstar-lag då Anni Gratschev och Kia Perttula slog sig in bland de bästa i turneringen. Det räckte med en match för Pargasboxaren Mia Salokannel vid FM i Helsingfors i veckoslutet. Salokannel som representerar Turun Teräs har från tidigare två FMsilver på meritlistan. . – Vi är aningen mindre än de andra lagen, men har i stället kompenserat med snabbhet och bredd i laget. – Stämningen i Kyrkslätt var verkligen på topp med många Pargasbor på läktarna och förstås båda lagen som hejade på varandra. Pargas IF:s C05juniorer på både flickoch pojksidan tog hem var sitt FM-brons i veckoslutets Final Four-turneringar som spelades i Kyrkslätt. C05-flickorna behöll sin tredjeplats från grundserien i Final Four-turneringen och tog hem bronsmedaljerna. Yksi ottelu riitti paraislaisnykkeilijä Mia Salokanteleelle SM-kisoissa Helsingissä viikonloppuna. Piffens övriga juniorlag har också skördat fina framgångar i årets handbollsserier. – Visst var det kul att komma med i allstar-laget, det var inget jag hade förväntat mig, säger Kia Perttula som gjorde sju mål i de två matcherna i Kyrkslätt. Hon tränas av Saku Roos och Petri Palomäki. Sami Ahokas, ArGC 16.5.2019 8 Dubbla FM-brons till PIF-juniorer C05-flickorna slog Cocks med 25–20 i söndagens bronsmatch efter att man i lördags förlorade mot Dicken i semifinalen med 17–21. Kaiken lisäksi meillä on ollut loukkaantumisongelmia kevään aikana, mutta pelasimme joka tapauksessa hienon turnauksen, sanoi valmentaja Jessica Ranta-aho. Pargas IF:n sekä tyttöjen että poikien C05-juniorit saavuttivat pronssia viikonloppuna Kirkkonummella pelatuissa Final Four-turnauksissa. Kaksi Piffenin tyttöä valittiin turnauksen allstars-joukkueeseen, kun Anni Gratschev ja Kia Perttula valittiin turnauksen tähtisikermään. toukokuuta käytävässä Siuntio cupissa. Mikael Heinrichs SM-kultaa. Bronstjejer. toukokuuta Puntissa kello 18 palkintojen jaon merkeissä. C05-tytöt voittivat sunnuntain pronssiottelussa Cocksin 25–20 hävittyään lauantain välierän Dickenille 17–21. – Tunnelma Kirkkonummella oli loistava katsomossa olevan runsaslukuisen paraislaiskannattajajoukon ansiosta sekä molempien joukkueiden kannustaessa toisiaan. YKSITYINEN Salokannel pokkasi kultaa NYRKKEILY. Av PIF-pojkarna kom Liam Ranta-aho med i allstar-laget. käännös Timo Järvenpää. Pargas IF:s handbollssektion håller sin säsongsavslutning måndagen den 27 maj klockan 18 i PIUG med premieringar. Han satte sammanlagt 14 mål i de två matcherna, varav tio i bronsmatchen. C05-pojkarna vann mot HIFK i söndagens bronsmatch med 31–26 efter att ha förlorat mot Grankulla IFK i lördagens semifinal med 16–24. Turun Terästä edustavalla Salokanteleella on aikaisempina saavutuksina kaksi SM-hopeaa. Piffen osallistuu turnaukseen yhteensä 19 joukkueella. PRIVAT Tuplapronssia Piffenin junioreille KÄSIPALLO. – Olemme hieman pienempiä kuin muut joukkueet, mutta korvaamme sen nopeudella ja joukkueen leveydellä. Däremot har vi haft en del skadeproblem också under våren, men visst gjorde vi en bra turnering, säger tränaren Jessica Ranta-aho. Näin hänelle riitti tällä kertaa SM-kultaan lauantain tuomariäänin 4–1 päättynyt välieräottelu Laura Myllymäkeä vastaan. Pargas IF:n käsipallojaosto viettää kauden päättäjäisiään maanantaina 27. – Tottakai oli hienoa tulla valituksi all starsiin, en ollut edes osannut ajatella sellaista, sanoi Kia Perttula, joka teki 7 maalia Kirkkonummen kahdessa ottelussa. Pargas IF deltar med sammanlagt 19 lag i turneringen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi HANDBOLL. Hän sai nimittäin vastaanottaa SM-kullan ilman finaaliottelua, kun vastustaja Fatma Hajizadeh ei selvittänyt sunnuntain punnitusta naisten alle 51-kiloisten sarjassa. C04-tytöt saavuttivat jo aiemmin omassa Final Fourissaan pronssia, E08-tytöt sijoittuivat sarjassaan toiseksi, E08-poikien sijoittuessa omassa sarjassaan kolmanneksi. SPORT URHEILU ’’ Olemme aina avoimia erilaisille yhteistyöprojekteille. C04-flickorna tog redan tidigare brons i sin Final Fourturnering, E08-flickorna slutade tvåa i sin serie medan E08-pojkarna slutade trea i sin serie. Tulimme kolmanneksi myös alkusarjassa ja loppujen lopuksi kävi niin, että kaikki joukkueet pitivät myös sijoituksensa lopputurnauksessa, totesi C05-tyttöjen valmentaja Dan Gratschev. Hän teki kahdessa ottelussa yhteensä 14 maalia ja näistä kymmenen pronssiottelussa. – On hauska pelata Siuntio cupissa ja tottakai olisi hienoa, jos saisimme mitalin myös sieltä, sanoi Anni Gratschev, joka teki vakuuttavat 19 maalia Final Fourin kahdessa ottelussa. Kotimainen käsipallokausi päättyy tunnetusti Siuntiossa 24.–26. Piffenin muut juniorijoukkueet ovat myös saavuttaneet hienoa menestystä kauden käsipallosarjoissa. Den inhemska handbollssäsongen avrundas som bekant med Sjundeå Cup som spelas 24–26 maj i Sjundeå.
Boda: Tomas Antikainen – Arthur Lundström, Thomas Korsström (86. Wolves avasi maalihanat reilun puolen tunnin kohdalla, kun Niklas Aalto osui. Masku-keepern Henri Forsström var en av giganterna på planen och Piffen hade ännu en chans att sätta 1–0 med matchens sista spark, men Arsalan Azizis lobbförsök gick strax över mål. – Olemme aina avoimia erilaisille yhteistyöprojekteille ja tulemme mielellämme kertomaan golfista siitä kiinnostuneille kouluille ja luokille. Wolves spelar sin följande match redan i morgon borta mot LTU. Jimmy Röblom 1–1, 61. Paraisten Achipelagia Golfista tuli maamme kolmaskymmenes golfliiton junioritoiminnan laatumerkin saanut seura. toukokuuta SaTo:a vastaan. Junioritoimintaan on helppo tulla mukaan ja seuran jäsenyyskin vaaditaan vasta, jos liittyy johonkin harjoitusryhmään, kertoo Ahokas. Archipelagia Golf i Pargas blev den 30:e golfklubben i landet som tilldelades golfförbundets kvalitetscertifikat för juniorverksamheten. Wolves har också hamnat flytta om några hemmamatcher så att matcherna i Pargas spelaqs senare – och lagets hemmapremiär ser nu ut att bli av först den 30 maj mot SaTo. För juniorer är det enkelt att komma med i verksamheten och medlemskap i föreningen krävs först då man går med i någon av träningsgrupperna, berättar Ahokas. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi GOLF. Jami Hannuniemi 1–3. . FOTBOLL. . Ottelu striimataan suorana piirin kuukauden otteluna. – Vi är alltid öppna för nya samarbetsprojekt och kommer gärna och berättar om golf för intresserade skolor och klasser. Archipelagia Golfilla on tällä hetkellä toiminnassa mukana junioreita Paraisilta, Kaarinasta, Sauvosta ja Turusta. Nelosessa SC Wolves voitti Bodan vieraissa ottelussa, joka alun perin oli merkitty pelattavaksi Paraisilla. . I andra halvlek kopplade Wolves greppet. – Vi har sammanlagt omkring 280 juniorer med i verksamheten varav 50–60 regelbundet deltar i ledda träningar. PIF–Masku 0–0 . Boda kuitenkin tasoitti vain hetkeä myöhemmin Jimmy Röblomin toimesta. MIKAEL HEINRICHS Golfseuralle junioreiden laatumerkki GOLF. Datumet för Regions’ Cupmatchen mot Töölön Taisto är ännu oklart, men den ska spelas innan 2 juni. Följande tävling på banan i Finby är Pargas Open som spelas nu på söndag. . Ordförande för ArGC:s juniorutskott Sami Ahokas med diplomet som föreningen fick för sitt juniorarbete. Pargas IF ja Masku jakoivat veljellisesti pisteet Kolmosen kärkikamppailussa viime perjantaina Aktia Areenalla. – Käytännössä olemme kattaneet kriteerit itse toiminnasta jo aikaisemmin, mutta palkinnon saamiseksi vaadittavan dokumentoinnin tekemisessä oli paljon työtä, toteaa ArGC:n junioritoimikunnan puheenjohtaja Sami Ahokas. Archipelagia Golf har juniorer från Pargas, S:t Karins, Sagu och Åbo med i verksamheten för tillfället. Golfliiton laatumerkkiä junioritoiminnasta on jaettu vuodesta 2015 ja Parainen on kaudesta 2017–18 tehnyt aktiivisesti töitä täyttääkseen merkin vaatimukset. Lopussa Wolvesilla oli vielä saumat lisätä johtoaan rangaistuspotkusta, mutta Bodan maalivahti torjui pilkun. Pajbackan kenttä ei kuitenkaan vielä salli pelaamista, joten otteluita on siirretty pelattavaksi muualle. Jami Virtanen). Seura tekee myös aktiivista yhteistyötä alueen koulujen kanssa, joita kutsutaan säännöllisesti tutustumaan lajiin. Toisin sanoen, uusi palkinto ei ole erityisemmin muuttanut jokapäiväistä juniorityötä ja harjoittelua, mutta kulisseissa se on vaatinut paljon ponnisteluja. Nuorimmat golfiin tutustuvat juniorit ovat 3–4 vuotiaita, kertoo Ahokas. Seuraava kilpailu Finbyn radalla on Pargas Open, joka pelataan tulevana sunnuntaina. Ahmed Majed), Yasser Al-Musawi (86. Wolves inledde målskyttet efter en dryg halvtimme genom Niklas Aalto, men Bodakaptenen Jimmy Röblom kvitterade nästan omgående. Jonas Lehtinen), Gezim Voca. Wolves: Saku Suominen – Niklas Aalto, Toni Tuominen, Jiri Vainio, Joel Ylistalo – Sami Kuusela, Teo Allén (85. Precis som inom andra grenar är det de många frivilliga krafterna som gör det möjligt för juniorerna att utöva golf ArGC ordnar både golfskola i början av juni för juniorer i åldern 7–13 år och sommarläger för juniorer i juli. Kvalitetsbevis. Toisella puoliajalla Wolves otti komennon ja iski vielä kahdesti Jani Masalinin sekä Jami Hannuniemen maaleilla. Lauri Tulla), Milliam Ahanen – Jani Masalin (rött kort/ pun.), Jami Hannuniemi (87. Kim Magnusson). Vi ordnar sammanlagt 18 timmar ledda juniorträningar i veckan för tre olika åldersgrupper. – I princip har vi redan tidigare uppfyllt kriterierna för själva verksamheten, men det var en hel del jobb med dokumentationen som krävdes för att vi skulle kunna få den här utmärkelsen, konstaterar juniorutskottets ordförande Sami Ahokas på ArGC. Boda–Wolves 1–3 (1–1) . Pargas IF och Masku delade broderligt på poängen i division 3-fotbollens toppmatch förra fredagskvällen på Aktia Arena. kesäkuuta mennessä.. Med två mål signerade Jani Masalin och Jami Hannuniemi kunde bortalaget ta en komfortabel bortaseger med 3–1. Ingetdera manskapet lyckades spräcka nollan utan tog i stället ut varandra på planen. Man samarbetar också aktivt med skolor i närregionen som regelbundet bjuds in för att bekanta sig med grenen. Wolves pelaa seuraavan ottelunsa jo huomenna vieraissa LTU:ta vastaan. . Lisäksi tarjoamme erilaisille erityisryhmille mahdollisuuden tutustua golfiin, huomauttaa Ahokas. – Yksi valttikorteistamme on hyvät harjoitteluolosuhteet ympäri vuoden ja samalla tarjoamme harjoittelua kolmella eri kielellä. De yngsta juniorerna som bekantar sig med golfen är 3–4-åringar, berättar Ahokas. Bo Löfström), Kingsley Ozegbe, Jim Asplund – Sunday Okodugha, Lucas Johansson, Richard Simola (70. PIF: Arnold Uschanoff – Wille Öhman, Frans Grönlund, Yannick Ossok, Ville Ranta-aho – Farhan Omar (86. Niklas Aalto 0–1, 34. Wolves voitti Bodan, Piffen tasapeliin JAKAPALLO. Järjestämme yhteensä viikossa 18 tuntia ohjattuja junioreiden harjoituksia kolmessa eri ikäluokassa. Pargas IF:n pelit jatkuvat tänään vierasottelulla Turussa TPK:a vastaan. – Ett av våra största trumfkort är de fina förutsättningarna för träning året om samt att vi erbjuder träning i princip på tre språk. – Meillä on toiminnassa mukana noin 280 junioria, joista 50–60 ottaa osaa säännölliseen ohjattuun valmennukseen. 9 16.5 Golfklubben fick juniorcertifikat Förbundets kvalitetscertifikat för juniorverksamheten har funnits sedan 2015 och i Pargas har man sedan 2017–18 aktivt arbetat för att uppfylla de kriterier som krävs för att få certifikatet. ArGC järjestää junioreille sekä golfkoulun kesäkuun alussa (7–13-vuotiaat) että kesäleirin heinäkuussa. Matcher har flyttats på grund av att Pajbackaplanen inte är i skick. Wolves aloittaa näillä näkymin kotipelit vasta 30. . Med andra ord har den nya utmärkelsen egentligen inte ändrat särskilt mycket på det vardagliga juniorarbetet och träningarna, men i kulisserna har det krävts en del nya kraftansträngningar. Dessutom erbjuder vi möjligheter för olika specialgrupper att bekanta sig med golf, påpekar Ahokas. Jani Masalin 1–2, 70. Piffenin Regions’ Cupin ottelu Töölön Taistoa vastaan on edelleen ilman lopullista pelipäivää, mutta ottelu on pelattava 2. Aivan kuten muissakin lajeissa, useat vapaaehtoiset tekevät junioreiden harjoittelun mahdolliseksi. käännös Timo Järvenpää Wolves vann Boda, Piffen fick oavgjort mot Masku Division 4-matchen som ursprungligen var inprickad att spelas i Pargas flyttades till Björkboda i och med att Pajbackaplanen inte ännu är spelduglig. Maskun maalivahti Henri Forsström oli yksi kentän hahmoista ja Piffenillä oli vielä aivan loppuhetkillä mahdollisuus rikkoa nolla ottelun viimeisellä potkulla, mutta Arsalan Azizin veto meni juuri maalin yli. Siffrorna kunde ha blivit ännu fulare för Boda då Wolves fick en straff i slutet av andra halvlek, men Hannuniemis skott räddades av Bodamålvakten. . Kristoffer Lövholm), Behar Cimili, Arsalan Azizi – Joonas Manzo (67. Målen/Maalit: 31. Kumpikaan joukkueista ei onnistunut rikkomaan nollaa ja näin ollen ne poistuivat kentältä ilman maaleja. Angel Arubi), John Sandholm – Stanley Ukwuoma, Jimmy Röblom (90. . Pargas IF fortsätter med en bortamatch mot TPK i Åbo i kväll, matchen direktsänds på nätet i egenskap av distriktets månadens match
Viiri kAFFekOPPAr kAhvIkUPIt 175 ml/50 st/kpl & DryckeSbägAre jUOMAPIkArIt 250 ml/30-50 st/kpl (0,05-0,08/st/kpl) Viiri tUrkOSA tALLrIkAr tUrkOOSI LAUtANeN 23 cm/20 st/kpl (0,06/st/kpl) Styckevis/Yksittäin 2,85-2,90 pkt (0,06-0,10/st/kpl) Styckevis/Yksittäin 1,45 pkt (0,07/st/kpl) 600 g 4 99 ASk/rS Vi betjänar och på söndagar. 1,2 kg 5 99 St/kPL 14 95 kg K-MATMäsTArENs gArANtIMörA grILLbIFFAr Av NötytterFILé K-ruOKAMEsTArIN tAkUUMUreAt NAUDAN grILLIPIhvIt ULkOFILeeStä K-MATMäsTArENs jättebIFF Av grISSkINkA K-ruOKAMEsTArIN jättIPIhvI POrSAAN kINkUStA FärSk reNSAD hAvSgöS Finland, väderreservation tUOre PerAttU MerIkUhA suomi, säävaraus FärSk heL reNSAD Stör Odlad, Finland tUOre kOkONAINeN PerAttU SAMPI Kasvatettu, Varkaus, suomi FärSkA beNFrIA LAxMeDALjONger Norge tUOreet rUODOttOMAt LOhIMeDALjONgIt Norja FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Torsdag–lördag | Torstai–lauantai 16–18.5 9 99 kg 6 95 kg 19 95 kg 22 95 kg 2 PKT 2 PKT 2 PKT 2 50 5 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta FINLAND SUOMI Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä K-MATMäsTArENs vArMA grILLADe kOrNkyckLINg råvikt ca 1,2 kg K-ruOKAMEsTArIN kUUMA grILLAttU jyväbrOILerI raakapaino n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 16–19.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.5. Yhdessä. 800 g 6 99 kg. 170 g marinoitu Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai kg 6 95 3 99 St/kPL reIMArIS köttIgA grILLkOrvAr Och chOrIZO 300 g reIMArIN LIhAISAt grILLIMAkkArAt jA chOrIZO 300 g SnEllMan StOrA köttIgA SPAre rIbS Av LANtgrIS även grillkryddad MAAtIAISPOSSUN ISO LIhAISA SPAre rIbS myös grillimaustettu ca/n. Fiorina StjäLk bLOMkåL Spanien vArSIkUkkAkAALI 200 g (9,95/kg) Espanja ZUcchINI Spanien keSäkUrPItSA Espanja SötPOtAtISPOMMeS Och bAtAtkLyFtOr bAtAAttIrANSkALAISet jA bAtAAttILOhkOt 500 g (5,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,79-2,99 ps (5,58-5,98/kg) St/kPL 1 99 NektArIN Spanien NektArIINI 1 kg, Espanja FINSkt MALet Nötkött 10 % SUOMALAINeN NAUDAN jAUheLIhA 10 % 600 g (8,32/kg) roStEn crUStAbröD i papperspåse crUStA LeIPä paperipussissa 300 g (6,63/kg) roStEn LIteN SLOttSLäNgD PIkkU-LINNAPItkO 400 g (7,38/kg) -48–51% Utan kort/ilman korttia 6,45-6,85 st/kpl (13,50-26,88/l) 10 .3 sT/KPL BEn&JErrY’S gLASS Och FLerPAck ej non-Dairy veganglass jääteLöt 470-500 ml ja MONIPAkkAUkSet 240-400 ml (6,67-13,89/l) ei non-Dairy vegaanijäätelöt Begr: 1 sats/hushåll raj.: 1 erä/talous 5 50 2 BrK/PrK aBBa SILLDeLIkAteSSer, SäSONgSSILL Och NyheteN SILLDeLIkAteSS chILI-AIOLI SILLIherkUt 220 g, kAUSISILLIt 240/120 g ja UUtUUS SILLIherkkU chILI-AIOLI 220 g (11,96-22,92/kg) Styckevis/Yksittäin 2,99 brk/prk (13,00-24,92/kg) KiViKYlän gryNkOrv även glutenfri PALvArIN ryyNIMAkkArAt 400 g (5,73/kg) myös gluteeniton FrESH SALLADer LOUNAShetkI SALAAtIt 210-315 g (12,67-19,00/kg) atria HiilloS grILLkOrv Och kOrvbIFFAr grILLIMAkkArAt A MAkkArAPIhvI 320-400 g (4,38-5,47/kg) atria Pollo Mañana grILLPALett MeD kyckLINg kANAN grILLIPALettI 1000 g Styckevis/Yksittäin 1,95 pkt (4,88-6,09/kg) Pkt 2 19 ASk/rS 9 95 ASk/rS 7 95 ASk/rS 3 99 3 50 atria WilHElM grILLkOrv eLLer kOrvbIFFAr grILLIMAkkArAt tAI MAkkArAPIhvIt 320-400 g (5,48-6,84/kg) Pkt 2 29 SnEllMan FILébIFFAr Av LANtgrIS MAAtIAISPOrSAAN FILeePIhvIt 940-1000 g (7,95-8,46/kg) KiViKYlän kASSLerbIFFAr I MArINAD MArINOItU kASSLerPIhvI 8 x ca/n. 16.5 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2 49 kNIPPe NIPPU gröN SPArrIS ungern vIhreä PArSA 500 g (4,98/kg) unkari PS 1 99 PS 2 95 hk AMerIkANSk bAcON AMerIkAN PekONI original, 170 g (11,71/kg) 1 99 Pkt 5 50 2 sT/KPL FiloS hALLOUMIOSt hALLOUMIjUUStO 200 g (13,75/kg) original Styckevis/Yksittäin 2,95 st/kpl (14,75/kg) 2 PKT Styckevis/Yksittäin 1,79 pkt (4,48/kg) FörkOktA MAjSkOLvAr Spanien kyPSä MAISSI 400 g (4,29/kg) Espanja 3 .SötA grILLtOMAter Holland MAkeA grILLItOMAAttI 350 g (7,14/kg) Hollanti Styckevis/Yksittäin 2,99 ask/rs (8,54/kg) 2 AsK/rs 2 Ps ASk/rS 3 49 ASk/rS 1 99 kg 1 49 grILLchAMPINjONer Finland grILLIherkkUSIeNI 350 g (9,97/kg) Suomi 5 . Palvelemme myös sunnuntaisin. 5
800 g 6 99 kg. 5 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Palvelemme myös sunnuntaisin. Fiorina StjäLk bLOMkåL Spanien vArSIkUkkAkAALI 200 g (9,95/kg) Espanja ZUcchINI Spanien keSäkUrPItSA Espanja SötPOtAtISPOMMeS Och bAtAtkLyFtOr bAtAAttIrANSkALAISet jA bAtAAttILOhkOt 500 g (5,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,79-2,99 ps (5,58-5,98/kg) St/kPL 1 99 NektArIN Spanien NektArIINI 1 kg, Espanja FINSkt MALet Nötkött 10 % SUOMALAINeN NAUDAN jAUheLIhA 10 % 600 g (8,32/kg) roStEn crUStAbröD i papperspåse crUStA LeIPä paperipussissa 300 g (6,63/kg) roStEn LIteN SLOttSLäNgD PIkkU-LINNAPItkO 400 g (7,38/kg) -48–51% Utan kort/ilman korttia 6,45-6,85 st/kpl (13,50-26,88/l) 10 .3 sT/KPL BEn&JErrY’S gLASS Och FLerPAck ej non-Dairy veganglass jääteLöt 470-500 ml ja MONIPAkkAUkSet 240-400 ml (6,67-13,89/l) ei non-Dairy vegaanijäätelöt Begr: 1 sats/hushåll raj.: 1 erä/talous 5 50 2 BrK/PrK aBBa SILLDeLIkAteSSer, SäSONgSSILL Och NyheteN SILLDeLIkAteSS chILI-AIOLI SILLIherkUt 220 g, kAUSISILLIt 240/120 g ja UUtUUS SILLIherkkU chILI-AIOLI 220 g (11,96-22,92/kg) Styckevis/Yksittäin 2,99 brk/prk (13,00-24,92/kg) KiViKYlän gryNkOrv även glutenfri PALvArIN ryyNIMAkkArAt 400 g (5,73/kg) myös gluteeniton FrESH SALLADer LOUNAShetkI SALAAtIt 210-315 g (12,67-19,00/kg) atria HiilloS grILLkOrv Och kOrvbIFFAr grILLIMAkkArAt A MAkkArAPIhvI 320-400 g (4,38-5,47/kg) atria Pollo Mañana grILLPALett MeD kyckLINg kANAN grILLIPALettI 1000 g Styckevis/Yksittäin 1,95 pkt (4,88-6,09/kg) Pkt 2 19 ASk/rS 9 95 ASk/rS 7 95 ASk/rS 3 99 3 50 atria WilHElM grILLkOrv eLLer kOrvbIFFAr grILLIMAkkArAt tAI MAkkArAPIhvIt 320-400 g (5,48-6,84/kg) Pkt 2 29 SnEllMan FILébIFFAr Av LANtgrIS MAAtIAISPOrSAAN FILeePIhvIt 940-1000 g (7,95-8,46/kg) KiViKYlän kASSLerbIFFAr I MArINAD MArINOItU kASSLerPIhvI 8 x ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 16–19.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.5. 2 49 kNIPPe NIPPU gröN SPArrIS ungern vIhreä PArSA 500 g (4,98/kg) unkari PS 1 99 PS 2 95 hk AMerIkANSk bAcON AMerIkAN PekONI original, 170 g (11,71/kg) 1 99 Pkt 5 50 2 sT/KPL FiloS hALLOUMIOSt hALLOUMIjUUStO 200 g (13,75/kg) original Styckevis/Yksittäin 2,95 st/kpl (14,75/kg) 2 PKT Styckevis/Yksittäin 1,79 pkt (4,48/kg) FörkOktA MAjSkOLvAr Spanien kyPSä MAISSI 400 g (4,29/kg) Espanja 3 .SötA grILLtOMAter Holland MAkeA grILLItOMAAttI 350 g (7,14/kg) Hollanti Styckevis/Yksittäin 2,99 ask/rs (8,54/kg) 2 AsK/rs 2 Ps ASk/rS 3 49 ASk/rS 1 99 kg 1 49 grILLchAMPINjONer Finland grILLIherkkUSIeNI 350 g (9,97/kg) Suomi 5 . Viiri kAFFekOPPAr kAhvIkUPIt 175 ml/50 st/kpl & DryckeSbägAre jUOMAPIkArIt 250 ml/30-50 st/kpl (0,05-0,08/st/kpl) Viiri tUrkOSA tALLrIkAr tUrkOOSI LAUtANeN 23 cm/20 st/kpl (0,06/st/kpl) Styckevis/Yksittäin 2,85-2,90 pkt (0,06-0,10/st/kpl) Styckevis/Yksittäin 1,45 pkt (0,07/st/kpl) 600 g 4 99 ASk/rS Vi betjänar och på söndagar. Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta FINLAND SUOMI Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä K-MATMäsTArENs vArMA grILLADe kOrNkyckLINg råvikt ca 1,2 kg K-ruOKAMEsTArIN kUUMA grILLAttU jyväbrOILerI raakapaino n. 11 16.5 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 170 g marinoitu Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai kg 6 95 3 99 St/kPL reIMArIS köttIgA grILLkOrvAr Och chOrIZO 300 g reIMArIN LIhAISAt grILLIMAkkArAt jA chOrIZO 300 g SnEllMan StOrA köttIgA SPAre rIbS Av LANtgrIS även grillkryddad MAAtIAISPOSSUN ISO LIhAISA SPAre rIbS myös grillimaustettu ca/n. 1,2 kg 5 99 St/kPL 14 95 kg K-MATMäsTArENs gArANtIMörA grILLbIFFAr Av NötytterFILé K-ruOKAMEsTArIN tAkUUMUreAt NAUDAN grILLIPIhvIt ULkOFILeeStä K-MATMäsTArENs jättebIFF Av grISSkINkA K-ruOKAMEsTArIN jättIPIhvI POrSAAN kINkUStA FärSk reNSAD hAvSgöS Finland, väderreservation tUOre PerAttU MerIkUhA suomi, säävaraus FärSk heL reNSAD Stör Odlad, Finland tUOre kOkONAINeN PerAttU SAMPI Kasvatettu, Varkaus, suomi FärSkA beNFrIA LAxMeDALjONger Norge tUOreet rUODOttOMAt LOhIMeDALjONgIt Norja FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Torsdag–lördag | Torstai–lauantai 16–18.5 9 99 kg 6 95 kg 19 95 kg 22 95 kg 2 PKT 2 PKT 2 PKT 2 50 5
Mer information på www.vastabolandsforsamling.fi eller av kyrkoherden harry.s.backstrom@evl.fi tfn 040 312 4411 Ansökningar senast den 31.5.2019 kl. Ottelut näkyvät osoitteessa livestream.com/ powersoccershop/ EPFANationsCup2019. Kirkon Ulkomaanapu julkaisee vuosittain uusiutuvan vihkosen ”Suvilinnun lauluja”, jonka sivuilta kesäiset, vanhat tutut ja vähän uudemmankin laulut on poimittu keskiviikkoisen yhteislauluillan ohjelmaan. Tilaisuus on suomenkielinen. EM inleds på onsdag Kauneimmat kansanlaulut, kesävirret ja ikivihreät kutsuvat yhteislaulutilaisuuteen Paraisten seurakuntakotiin (Kirkkoesplanadi 5) keskiviikkona 22. EM-mitaleista kilpailevat seitsemän maata ja mitalien lisäksi panoksena on myös viisi paikkaa lajin MM-kisoihin Australiassa vuonna 2021. EM-turnaus alkaa keskiviikkona. 16.5 12 Möten . Sementtitehdaspanoraama 1930-luvulta Tältä sementtitehtaan alue näytti 1930-luvulla. Finland deltar med ett ungt lag som tränas av Pargasbon Erik Lundell och i truppen ingår Alex Lundell. Då är du rätt person att leda församlingens barn– och familjeverksamhet i Pargas. toukokuuta Pajulahdessa. Vi lediganslår arbete som teamledare för barn– och familjeverksamheten i Pargas församlingsdistrikt, arbete på heltid i arbetsavtalsförhållande, prövotid 6 månader. Är du musikalisk och har erfarenhet av barnandakter och god bibelkunskap. Förutom Finland deltar Österrike, Danmark, England, Frankrike, Nordirland och Irland. På bolagsstämman behandlas ärenden som enligt 10 § i bolagsordningen ankommer på den ordinarie bolagsstämman. 17.00, Hotel Airisto Strand, adress Airistovägen 700, 21600 Pargas. Yhteislaulua seurakuntakodissa ensi keskiviikkona SPT-JALKAPALLO. Lön utbetalas enligt kravgrupp 403. EPFA Nations Cup 2019 pelataan 22.– 26. Fabriken hade två roterugnar och kolhögarna var dominerande. Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan laulamaan, tunnelmoimaan ja kesää vastaanottamaan. EPFA Nations Cup 2019 spelas 22–26 maj i Pajulahti. Suomi on mukana nuorella joukkueella, jota valmentaa paraislainen Erik Lundell. sijoittuneiden kesken. Väståbolands svenska församling söker en TEAMLEDARE FÖR BARN– OCH FAMILJEVERKSAMHETEN Vill du jobba med kyrkans barn– och familjearbete i världens vackraste skärgård. toukokuuta kello 19. Delägare som önskar delta i bolagsstämman ombeds kontrollera närmare uppgifter och anmälningsinstruktioner på internetadressen: http://www.lahitapiola.fi/sv/om-lokaltapiola/ bolag/sydkusten/forvaltning/bolagsstamma Pargas 29.4.2019 LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag Styrelsen Kutsu varsinaiseen yhtiökokoukseen LähiTapiola Etelärannikko Keskinäisen Vakuutusyhtiön varsinainen yhtiökokous pidetään maanantaina 27.5.2019 klo 17.00 alkaen, Hotel Airisto Strand, osoite Airistontie 700, 21600 Parainen. Joukkueessa pelaa myös hänen poikansa Alex Lundell. (plockning och förpackning av jordgubbar m.m.) 0400 467 043, Kurt Ekström Växthusarbete Kallelse till ordinarie bolagsstämma Ordinarie bolagsstämma för LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag hålls måndag 27.5.2019 kl. Kokouksia Lediga platser . Cementfabrikspanorama från 1930-talet Så här var cementfabriksområdet utbyggt vid 1930-talet. Tehtaalla oli kaksi kiertouunia ja hiilikasat olivat näkyvässä roolissa alueella. Paikkoja tarjolla VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Suomen lisäksi mukana ovat Itävalta, Tanska, Englanti, Ranska, Pohjois-Irlanti sekä Irlanti. Matcherna sänds direkt över nätet på livestream.com/ powersoccershop/ EPFANationsCup2019. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Osakkaat pyydetään tarkistamaan kokouskutsun täydellisen sisällön sekä ilmoittautumisohjeet seuraavalla internetsivulla: http://www.lahitapiola.fi/tietoa-lahitapiolasta/yhtiot/ etelarannikko/hallinto/yhtiokokous Parainen 29.4.2019 LähiTapiola Etelärannikko Keskinäinen Vakuutusyhtiö Hallitus ELRULLSTOLSFOTBOLL. Mukana laulamassa ja laulattamassa ovat kirkkokuorolaiset ja kanttori Virpi Metsätähti, ja laulujen päätteeksi saadaan nauttia yhteisistä kahveista. Är du social och flexibel och har god organisations– och informationsförmåga. Neljä välieriin selviytynyttä maata selvittää tiensä MM-lopputurnaukseen, viidennestä paikasta pelataan yksinkertainen sarja sijoille 5.–7. Tillträde i början av augusti 2019 eller enligt överenskommelse. Jo useamman vuoden ajan – vastaparina ”Kauneimmille joululauluille” – on tullut tavaksi kokoontua laulamaan myös ”Kauneimpia kesälauluja”. Joululaulajaisten tapaan näissäkin tilaisuuksissa kootaan kolehti jonkin meillä tai muualla tärkeän asian hyväksi, tällä kertaa Kirkon Ulkomaanavun kohteisiin. 16.00 till Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. De fyra semifinallagen kvalificerar sig till VM medan lagen på placeringarna 5–7 spelar en enkel serie där vinnaren kniper den sista VM-platsen. Sju europeiska länder deltar och förutom EM-medaljer står också fem platser till VM i Australien 2021 på spel. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:n mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat
– Kyllä, jos jatkamme tällä tavalla sata vuotta, saamme kaikki kadut tai tiet päivitettyä, hymyilee Jansén. Valtuutetut tutustuivat hyvinvointikoordinaattori Paula Sundqvistin laatimaan 74-sivuiseen hyvinvointiraporttiin. Parainen toteaa, että Postin suunnitelmat postin jaon muuttamiseksi ovat vastoin saaristolakia ja postin kulku on jokaiselle asukkaalle kuuluva peruspalvelu. Katuja ja teitä koskeva kartoitus käsiteltiin teknisten tukipalveluiden jaoston kokouksessa eilisiltana lehden painoon menon jälkeen.. – On paljon vaatimuksia, jotka on täytettävä, jos haluamme toteuttaa tällaisen hankkeen, johon voi kulua 9–10 miljoonaa euroa, Nygrén sanoo. Kylätalon uimahalliselvityksen tekee Sports Venture. Kartoituksesta vastaava konsultti ehdottaa toimenpiteille kahta vaihtoehtoa. Suunnitelma on kuitenkin pitkäaikainen. Ajankohtaiskatsaus. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Jo tehdyt kunnostuspäätökset laitetaan jäihin ja sen sijaan suunnitellaan uutta kampusta. Kokonaissumma ei ole pienempi kuin ennen, vaan päinvastoin. Skräbbölentie sai uuden päällysteen puolentoista kilometrin matkalta viime viikolla. Nygren kertoi, mitä työryhmä on tähän mennessä saanut aikaiseksi. – Loput 30 000 käytetään paikkauksiin siellä ja täällä, sanoo Paraisten kaupungin yhdyskuntainsinööri Matias Jensén. Tästä huolimatta meillä ei ole varaa 25 miljoonan koulukampukseen, niin kuin eräässä vaihtoehdossa on. Sen ei täydy olla silloin valmis, mutta se on aloitettava silloin, sanoo Nygren. Siitä on monta vuotta, kun jotain vastaavaa on tehty, jos koskaan. Myös hotellin vieressä oleva Torisilta on tutkittu. Kun vuoden 2019 budjetista päätettiin, valtuusto päätti nipistää hieman rahaa puistojen hoidosta ja sijoittaa sen sijaan katuihin ja teihin. Joko valitaan sillan korjaus ja lisätään siihen painorajoituksia. Valtuutetut saivat myös kuulla Kylätalon tilanteesta. Tie on kunnallinen. – Jos haluamme selvitä siitä, pitää toimintabudjetin olla tasapainossa vuosina 2020–2022. Silloin se maksaisi noin 0,75 miljoonaa euroa. – Pyörätiet ja kävelytiet sekä Nauvon ja Korppoon kunnalliset kadut ja tiet ovat osa kesän tutkimusta, Jensen kertoo. Heidän vaatimuksenaan olisi, että 75 prosenttia tiloista olisi vuokrattu. Saaristoalueen postinjakelu otettiin esille ylimääräisenä asiana ja valtuutetut hyväksyivät yksimielisesti kaupungin tilannekatsauksen. Sarlinin koulun kunnostus kuuluu molempiin suunnitelmiin. Paraisten kaupunki ei rakenna taloa keskuspuistoon, vaan kaupunki olisi yksi talon vuokralaisista. Suomenkielisen lukion kunnostus ei toteudu, uuden Sunnanbergin koulun suunnittelu ei toteudu ja Peikkorinteen päiväkodin kunnostus ei toteudu. Suomen Kuntotekniikka Oy on hiljattain kartoittanut Paraisen katujen kunnon. 16.5.2019 13 Parainen miettii kouluasioita uusiksi Kun Paraisten kaupunginjohtaja Patrik Nygrén kertoi valtuutetuille kaupungin koulukiinteistöjen uusimmasta käänteestä, oli selvää, että valtuuston viime vuoden lopulla tekemät päätökset eivät toteudu. – Tällä hetkellä on kaksi päälinjaa: Kampus Axxell tai Kampus Koulukeskus, kertoo Nygrén. Pahlmanille hän vastasi, että sellaista on tutkittu, mutta mahdollisuuksia siihen tuskin on. Ero vaihtoehtojen välillä on siinä, minne molempien lukioiden kampus sijoitetaan. Jos erikoiskuljetukset kielletään kokonaan, korjauskustannukset voivat olla noin 0,5 miljoonaa euroa. Nygrén lupasi informaatiota, kun asia etenee. Kiinteistöongelmat useissa kaupungin kouluissa ovat niin suuria, että kaupungin on harkittava uudelleen. Sillan kantokyky ja kunto on pääosin hyvä, mutta parin suunnitteluvirheen vuoksi, silta ei kaikilta osin kata kantokykyvaatimuksia. Valtuutetut pitävät kesäkuussa budjettiseminaarin ja silloin asia voi edetä. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén (selin kameraan) kertoo Paraisten kaupunginvaltuustolle tuoreimmat kuulumiset koulukiinteistöjen selvitysryhmältä. Kartoituksessa kadut kuvataan ja materiaali on luokiteltu paikallisviranomaisten ohjeiden mukaan. Nyt saatiin vain puolitoista kilometriä korjattua melkein koko vuoden budjetilla. – Jos uimahalli saa valtionavustusta, pitäisi rakentamisen alkaa jo 2020. Työ alkoi syksyllä 2018 ja se on edelleen käynnissä kevään ja kesän 2019 aikana. Pitäisikö PSG:n ja Lukion sijaita Axxellin viereisessä uudisrakennuksessa vai pitäisikö uuden koulurakennuksen sijaita nykyisessä koulukeskuksessa. – Sikla-konserni on osoittanut kiinnostusta talon rakentamiseen ja rahoittamiseen, Patrik Nygrén kertoi valtuustolle. Molemmissa vaihtoehdoissa suomenkielinen yläaste puretaan ja suomenkielisten oppilaiden vuosikurssit 7–9 muuttavat Paraisten ruotsinkieliseen lukioon. RKP:n valtuutettu Folke Pahlman halusi tietää, onko koulujen uudelleen rakentamiseen olemassa mahdollisuuksia saada ulkoista rahoitusta ja Vasemmistoliiton Lotta Laaksonen halusi tietää, miten vanhempia, oppilaita ja koulun henkilökuntaa informoidaan siitä, mitä tapahtuu. – Yleinen johtopäätös, mihin Kuntotekniikka on tullut on, että katujen pinnat ovat vanhoja ja kuluneita ja kaupungin pitäisi priorisoida niiden pintakäsittelyn. Hän referoi tehtävää lyhyesti ja raportti hyväksyttiin. – Työryhmällä ei ole mitään varsinaista suosikkia tässä vaiheessa, sanoo Nygren. Kaupungintalon vieressä oleva Ruusupuisto oli yksi vähennyksen kohteiksi joutuneista puistoista. Sen asfaltointi maksoi noin 120 000 euroa ja tämän vuoden budjetissa on 150 000 euroa päällystekorjauksiin. Kaupungilla on koulutusja kiinteistöasioiden työryhmä. Meidän täytyy lykätä kaikki jo päätetyt investoinnit, Lukion kunnostus ja Sunnanbergin suunnittelu, ja lähes kaikki muut suuret investoinnit on myös siirrettävä vasta vuoden 2023 jälkeen. Kalkkitietä ja Torisiltaa käyttävät päivittäin raskaat kuljetukset kalkkisatamaan ja takaisin. Rakennusvuosi voisi todennäköisesti olla 2021 tai 2022. ANJA KUUSISTO Skräbbölentie sai asfalttirahaa Paraisten kadut kartoitettiin: Jos jatkamme näin, niin saamme kaikki kadut ja tiet päivitettyä sadassa vuodessa, sanoo Matias Jensén. Se otettiin käyttöön 1977 ja kuntokartoitus tehtiin syksyllä 2018 ja talvella 2019. Toinen vaihtoehto on peruskorjaus ja pronssilaakerikapasiteetin parannus, jotta myös erikoiskuljetukset voivat käyttää siltaa
Sunnanbergin koulun suunnittelutyö jatkuu – jos jatkuu – myöhemmin ja Paraisten lukion peruskorjaus jää niin ikään tekemättä ainakin toistaiseksi. Seuraavina pyöräilijät Kristian Kylén, Britt-Marie Lindström, Mariella Ramstedt sekä Stefan Lindström. Monet muut investoinnit saanevat odottaa omaa vuoroaan. Peikkorinteen päiväkodin osalta korjaus lienee utopiaa. . Työryhmän lähtökohtana on uuden koulukampuksen rakentaminen lukioiden käyttöön. . . Toki kaupungilla on paljon muitakin ajankohtaisia hankkeita meneillään: Vapparintien liikekortteli, kylätalo, Kirkkosalmenrannan alueet, vierassatama... Haku ensi vuoden Team Rynkebyhyn on auki, lisätietoja löytyy osoitteesta www.team-rynkeby.fi. Koulukiinteistöt tosin lankeavat kaupungin maksettaviksi. . . Team Rynkeby . Rahaa tosin tarvitaan muuallekin kuin keskustaan, sillä Nauvon Karusellen-päiväkoti on mittavien korjaustöiden tarpeessa eikä Korppoon koulunkaan tilanne ole täysin ongelmaton tällä hetkellä. . Matkan varrella ilmeni koko ajan uusia ongelmapesäkkeitä, eikä konkreettista ehdotusta ehditty saamaan kasaan alkuperäisen aikataulun puitteissa. Toisaalta tiistain valtuuston kokouksessa tiedotettiin myös kylätalo-hankkeen etenemisestä sen suuntaisesti, että kaupunki olisi siinä vain yhtenä vuokralaisena muiden joukossa. . Rahaa kerätään syöpäsairaille. Tähän järjestelyyn ollaan – ainakin toistaiseksi – oltu suhteellisen tyytyväisiä. Siinä nimittäin kaikella todennäköisyydellä otetaan kantaa myös käytettävissä oleviin kehyksiin koulupalapelin suhteen. Molempiin vaihtoehtoihin sisältyy Sarlinska skolanin korjaus ja Paraistenseudun koulun – ainakin osittainen – purkaminen. . Suomen pyöräilijät osallistuivat ensimmäistä kertaa vuonna 2013, tänä vuonna osallistuu seitsemän joukkuetta Suomesta. Tässä vaiheessa työryhmällä on kaksi lähtökohtaa mahdolliselle uudisrakennukselle: joko se sijoitetaan Koulukadun alueelle, jossa nykyinen koulukeskus ja PUNT sijaitsevat – tai vaihtoehtoisesti Axxellin ja Paraisten lukion väistötilana toimivan Vapparintien kiinteistön yhteyteen. Tänä vuonna osallistuu yhteensä 2 100 pyöräilijää Tanskasta, Ruotsista, Suomesta, Norjasta, Färsaarilta, Islannista ja Saksasta. Jatkoaikaa kouluselvitykselle Ei se nyt varsinaisesti yllätyksenäkään tullut. . Malmin ympärijuoksu Veneilijöille uusinta uutta Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten vierasvenesatamassa oli tarjolla ensimmäisenä Suomessa myös puhelinja kaapeli-tv -mahdollisuus veneilijöille. MIKAEL HEINRICHS SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs 16.5.1969. Vuonna 2002 aloitettu hyväntekeväisyyshanke. . Paraisten pyöräilijät. . Vasemmalla huoltotiimin Petri Palomäki ja Mia Salokannel. Osallistujat maksavat omat polkupyöränsä ja laitteensa, kaikki yksityishenkilöiden ja yritysten sponsorien lahjoitukset siirtyvät suoraan keräystavoitteisiin. Sunnanbergin koulun kohdalla tämä tarkoittaisi toiminnan jatkumista Koupon leirikeskuksen tiloissa ainakin toistaiseksi. Valtuuston budjettiseminaari kesäkuun alussa tulee näin ollen muodostumaan aiempaa mielenkiintoisemmaksi tapahtumaksi. . Valtuuston budjettiseminaari kesäkuun alussa tulee näin ollen muodostumaan aiempaa mielenkiintoisemmaksi tapahtumaksi. Tiistaina valtuustossa päätettiin kuitenkin laittaa jo tehdyt korjauspäätökset jäihin toistaiseksi. Paraislaisia pyöräilijöitä on neljä, kaksi on mukana huoltoryhmässä. . Turkulaisjoukkueeseen kuuluu 42 pyöräilijää ja kahdeksan huoltoryhmän jäsentä. . . . Se toki helpottaa edessä olevaa taakkaa melkoisesti. Ellei myös niihin löydetä ulkopuolista rahoittajaa, siis. Turkulaispyöräilijöille tulee yhteensä 1 281 kilometriä, missä on mukana kaksi prologiosuutta, Turusta Helsinkiin (186 km) ja Travemündestä Timmendorfer Strandiin (15 km). 16.5 14 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten järjestettiin perinteinen ”Malmin ympäri*” -viesti, jonka tarkoituksena oli innostaa paikkakuntalaisia liikkumaan. . Työryhmän ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) uskoo ryhmän voivan esitellä työnsä tuloksia ja ehdotusta kaupunginhallitukselle syyskuussa. . Suomalaiset pyöräilijät keräävät varoja Sylva ry:lle, joka tukee syöpäsairaita lapsia ja nuoria, sekä heidän perheitänsä ja Suomen lasten syöpäsäätiö Aamulle. . Nämä eivät tosin kaikki välttämättä niele kaupungin varoja kovinkaan paljoa. Siis tieto siitä, että työryhmä, joka asetettiin helmikuussa kartoittamaan opetusja varhaiskasvatuskiinteistöjä Paraisilla, ei ehtinyt toukokuuhun mennessä saattamaan työtään loppuun
Järjestäjien tavoite on, että yksittäisellä osanottajalla on ennen matkaan lähtöä allaan noin 2 500 kilometriä satulassa. – Se on loppujen lopuksi iso haaste ja on tärkeää seurata syömistä, tankkaamista ja lepoa sen vajaan viikon aikana, kun olemme matkalla Pariisiin. ”päiväboxin”, missä on kaikki päivän aikana tarvittava. Silloin laituri oli pois käytöstä toukokuun ajan. – Se on kova tavoite, mutta luotamme siihen, että teemme sen, sanoo Ramstedt. Palomäki on vakuuttunut siitä, että edessä on kova matka ja vakuuttunut siitä, että matkan varrella tullaan tarvitsemaan melkoisesti kannustusta. – Tyttäreni menehtyi syöpään ja haluan antaa oman osani hyvään tarkoitukseen. – Tuntuu tärkeältä osallistua, varsinkin kun ole erikoistunut syöpäpotilaiden hieromiseen ja olen sitä mieltä, että tämä on hyvä kohde. Koko kalusto on mukana koko matkan ja pyöräilijät pakkaavat mukaan ns. Puoliso Stefan Lindström kuuli kilpailusta ensimmäistä kertaa 3–4 vuotta sitten ja oli jo aikaisemminkin ajatellut ilmoittautua mukaan. Turun joukkue on harjoitellut ahkerasti syksyn ja kevään aikana. Salokannel ja Palomäki kuuluvat kahdeksanhenkiseen huoltoryhmään, kun taas neljä ensin mainittua istuvat satulassa 38 muun turkulaisjoukkueen pyöräilijän kanssa. Monelle jo pelkästään maantiepyörän päälle nouseminen on iso askel. Saat tehdä sekä jotakin itsellesi harjoittelemalla ja samalla voit tehdä hyvää työtä ja kerätä rahaa hyvään tarkoitukseen, hän sanoo. Jyrki Koivisto ja Mariella Ramstedt olivat mukana myös viime vuonna. YKSITYINEN 18.5.1989. Ensimmäinen etappi 27. kesäkuuta ulottuu Turusta Helsinkiin ja sen jälkeen on vuorossa laivamatka Travemündeen Saksaan. – Lisäksi järjestetään koululaiskilpailu, missä oppilaat keräävät sponsoreita ja jotka maksavat määrätyn summan per kierros tai kilometri, minkä oppilaat juoksevat. toukokuuta järjestettyyn tapahtumaan osallistui Turun seudulla 15 koulua ja toivomme tietysti, että Paraisten koulut ottavat haasteen vastaan ensi vuonna, sanoo Ramstedt. Parainen vahvasti edustettuna Team Rynkebyssä Mariella Ramstedt ja Jyrki Koivisto ovat mukana toista kertaa, kun taas Stefan ja Britt-Marie Lindström, Kristian Kylén yhdessä Mia Salokanteleen ja Petri Palomäen kanssa ottavat osaa ensimmäistä kertaa. Nousu ylös on noin kilometrin mittainen, mutta kallistus on keskimäärin 10 prosenttia, pahimmillaan 20 prosenttia. Olemme myös pitäneet nyrkkeilyharjoituksia pyöräilijöille ja puhuneet aika paljon taktiikasta, kertoo Salokannel. Pidämme huolen, että pyöräilijöillä kaikki toimii ja autamme käytännön asioissa, hän sanoo. Etappi on ollut osa Tour de Francea neljä kertaa, viimeksi 2015. – Yksi viime vuoden hienoimmista hetkistä oli sen, kun TYKSin lapsipotilaat heiluttivat keltaisia lippuja, kun lähdimme matkaan Turusta, kertoo Ramstedt. Mur de Huy Belgiassa on todellinen haaste, kertoo Ramstedt. 15 16.5 2009 Seilin kirkkolaituri uusittiin Kymmenen vuotta sitten Nauvon Seilin kirkkolaituri uusittiin Museoviraston toimesta. Turkulaisjoukkueen matkaa voi seurata tunnisteella #TRGMTurku. Tämän vuoden kilpailun valmistelu alkoi viime syksynä, kun osallistujat valittiin. – Päivän matkasuorituksen jälkeen tarkistetaan, että pyörä on kunnossa ja tehdään mahdollisesti tarvittavia korjauksia, pestään vaatteet, syödään ja huilataan. Turkulaisajajien lähtö on 27. 20.5.2009.. Huoltoryhmällä on käytössään moottoripyörä, kolme pakettiautoa ja perävaunu. – Olen käytännössä aina urheillut ja valmentanut junioreita, mutta tämä on hauska ja yhteinen projekti ja sille on myös hyötyä minun kontakteistani yritysmaailmaan, sanoo Stefan Lindström. – Fyysisen rasituksen lisäksi, tulee olemaan myös henkisesti raskasta ja silloin tulee huoltoryhmä kuvaan mukaan. kesäkuuta – siis 43 päivän kuluttua. – Ensimmäiset etapit Saksassa ovat rauhallisia, hyvillä teillä ja maisemat ovat hienoja, mutta sitten kun tulemme Hollantiin ja Belgiaan, on se fyysisesti vaativaa. Meillä on uskomattoman hyvä ryhmä ja fantastinen ryhmähenki, sanoo Turussa asuva, mutta monelle paraislaiselle työnsä puolesta K-supermarket Reimarista tuttu Kylén Mia Salokannel ja Petri Palomäki kuuluvat huoltoryhmään ja ovat varautuneet pitkiin ja vaativiin päiviin. Tänä vuonna 3. Britt-Maria Lindströmille osallistuminen tuntui luonnolliselta. Pisin päivämatka on 208 kilometriä ja lyhyin varsinainen etappi 70 kilometriä tullessamme Pariisiin, kertoo Mariella Ramstedt. Myös isossa ryhmässä pyöräileminen on taito itsessään ja pitää olla tarkkaavainen. Huoltoryhmän jäsenet tulevat myös dokumentoimaan matkan ja päivittävät tunnelmia sosiaalisessa mediassa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Hyväntekeväisyyspyöräilykilpailu Team Rynkeby – God Morgonissa on tänä vuonna seitsemän joukkuetta Suomesta, joissa turkulaisjoukkueella on iso edustus Paraisilta. päivä kello 17. – Talvella meillä oli yhteisiä harjoituksia kaksi kertaa viikossa sekä voimaharjoittelua ja lisäksi olemme käyneet 3–4 tunnin vaelluksilla joka toinen viikko omavalintaisen harjoittelun lisäksi, kertoo Ramstedt. – Se tuntui kuin juuri minulle tehdyltä. Viime vuonna Suomen joukkue keräsi hieman yli 886 000 euroa ja tämän vuoden tavoite on miljoona. Ei kuitenkaan ole itsestään selvää päästä joukkueeseen, vaikka olisi kiinnostunut, varsinkin kun joukkueissa pyritään mahdollisimman isoon jakaumaan kuin mahdollista – silloin ryhmään saadaan hyvä ikäja sukupuolijakauma sekä uusia ja kokeneita pyöräilijöitä. Aamulla ennen 7.30 tapahtuvaa lähtöä tarkistetaan pyörä vielä kerran ennen matkaan lähtöä, kertoo Ramstedt. Toista kertaa mukana. En ole oikeastaan koskaan aikaisemmin pyöräillyt ja haluan haastaa itseäni. Turkulaisjoukkue järjestää infotilaisuuden kaikille ensi vuoden kilpailusta kiinnostuneille Turun Koulukadun ABC:llä toukokuun 23. YKSITYINEN Yhteistreenejä. Kristian Kylénille koko konsepti polkupyörineen on uutta, mutta hyvä tarkoitus koukutti hänet mukaan
Väritön, ruskea, harmaa tai musta. Helena Särkijärvi Vihreän valtuustoryhmän puheenjohtaja Mika Wallin Sosiaalija terveyslautakunnan varapuheenjohtaja Varhainen tuki lapsiperheille inhimillisesti ja julkistaloudellisesti kestävää Ruusukkeet sijoittuneille. Lapsiperheille suunnattavalla varhaisella tuella kyettäisiin todennäköisesti välttämään entistä useammin myös kuntien taloudelle kaikkein kallein ja raskain laitoshoito. 0,89/kpl AG PIENKONEBENSIINI 5 l (2,80/l) Norm. 17 16.5 Kesätarjous Sommarerbjudande Köp 3 mån gymtid på sommaren Osta 3 kk kuntosaliaikaa kesäksi Gym Prime 3 mån/kk 72€ (norm. Esteratsastuksen harjoituskilpailut sunnuntaina Seuraavat Paraisten kevään ylioppilaat ovat antaneet suosutumksensa nimensä julkaisemiseen mediassa: Paraisten lukio: Simon Alvarez, Nora Ertman, Pyry Honkasalo, Patrick Johansson, Janette Jokiniemi, Eveliina Järvenpää, Tilda Kuvaja, Pinja Laiho, Ella Lehtilä, Aaron Mattlar, Alisa Melander, Ville Oksanen, Ville Pihlaja, Lotta Robertsson, Sara Rosenqvist, Sulo Saikkonen, Mimi Sy, Reetta Tykkyläinen, Anniina Vesterlund, Aleksi Vuokko, Milja Vuolle, Heidi Vuori, Markus Vähäkangas. Raportissa esitetään muun muassa lastensuojelun työntekijäkohtaisen asiakasmäärän rajaamista 25 asiakkaaseen, mikä parantaisi alan työntekijöiden edellytyksiä hoitaa tehtävänsä laadukkaasti. må/ma-to 9.00-19 och fre/pe 9.00-16.30 Industrigatan/Teollisuuskatu 11 . Paikan päällä on myös mahdollisuus talutusratsastukseen ja paikalla on myös pieni puffetti, jossa kahviaq ja grillimakkaraa ynnä muuta. Panostukset lapsiin ja perheisiin ovat tehokas keino vähentää julkisen talouden kestävyysvajetta, vähentää syrjäytymistä sekä edistää lasten ja nuorten hyvinvointia. Lapsija perhepalveluiden muutosohjelman loppuraportti ehdotuksista lastensuojelun toimintaedellytysten ja laadun parantamiseksi on hiljattain julkaistu. Vihreä valtuustoryhmä on laatinut aloitteen Paraisten kaupungin lastensuojelun työntekijämitoituksen saamiseksi nykysuositusten mukaiseksi. Kalliiden ostopalvelujen tarvetta olisi järkevää vähentää etenkin perustyössä tuottamalla palvelut itse. Perheiden tulee saada tarvitsemansa apu mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Tässä ovat Paraisten uudet ylioppilaat Perheiden hyvinvoinnin tukemisella on merkittävä vaikutus Suomen kansantalouteen. | Koskee ostoja 20.5–3.6.2019. Gym Prime 3 mån/kk studerande/opiskelija 48€ (norm 60€) Gäller köp under 20.5–3.6.2019. Norm. Osallistu arvontaan! Viisi onnekasta voittaa yllätysämpärin. Perheiden tulee saada tarvitsemansa apu mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jolloin pystytään vastaamaan palvelutarpeeseen riittävästi ja oikea-aikaisesti. 69 90 säästä 50 euroa! -49 % jopa RATSASTUS. VÄRIMYLLY PUUÖLJY 2,7 l (2,96/l) Vesiohenteinen. PARAINEN ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–18 Puutarhapäivät! TOK GARDEN PUUTARHAMULTA 40 l (0,06/l) Kalkittu ja peruslannoitettu, laadukas yleismulta. 90€) T.ex./Esim. Kaikkein pienimmille tarkoitetussa puomiluokassa on mukana yli 10 kilpailijaa ja luokkia on yhteensä kuusi. ARKISTOKUVA Sana on vapaa. 159,00 109 KOTIMAISET KESÄKUKAT 8 cm ruukussa. maaliasiantuntija GVK-maalitehtaalta paikalla lauantaina alkaen klo 10. Kodin ulkopuolelle sijoitetun lapsen kustannukset ovat laskentatavasta riippuen arviota 2 000–14 000 euron kuukaudessa. Työn kuormittavuuden väheneminen lisäisi myös jatkuvasta henkilöstön vaihtuvuudesta kärsivän alan houkuttelevuutta. Pargas svenska gymnasium: John Adolfsson, Elin Ahlberg, Amelie Alanne, Ellen Anckar, Anna Erika Back, Nea Bergström, Jenny Björklund, Isa Boström, Michelle Ekholm, David Enberg, Joel Eriksson, Petter Fröjdö, Cassandra Gabrielsson, Tobias Gustafsson, Tony Henriksson, Christoffer Holländer, Antonia Holm, Ia Hynynen, Anton Karlsson, Jenny Karlsson, Matilda Karlsson, Niklas Karlsson, Sebastian Karlsson, Julia Kokkala, Daniel Korpi, Emma Kortteinen, Jennica Koskinen, Lotta Lall, Esmeralda Laurén, Tomas Laurén, Lisa Lemberg, Elin Lindblom, Julia Lindqvist, Matilda Lindroos, Emilia Lindström, Peik Lujanen, Anton Mattsson, Axel Mattsson, Luzmaria Nyberg, Hanna Nyström, Katri Partanen, Tilda Puranen, Jesper Rajakangas, Jonatan Rönnholm, Hannes Savolainen, Hamish Simpson, Daniela Stålfors, Rebecca Sundblom, Wilma Sundqvist, Cajsa Sundström, Satu Vaaja, Leevi Vellamo, Julie Wallin, Jazmine Wiklén, Malin Zetter, Rasmus Östdahl. Palvelutarpeen arvioinnin tehostuminen parantaisi resurssien käytön vaikuttavuutta. Sunnuntaina kello 10 alkaen Hoggais Östergårdin Annikan tallilla (Levontie 134) järjestetään esteratsastuksen harjoituskilpailut, jossa on luvassa yli 30 lähtöä. 12,90–15,95 Enintään 3 kpl/talous 7 99 BRÜCKE AKKU RUOHOTRIMMERI CLICK 18 V, takuu 24 kk. Perhepalveluiden asiakas on aina lapsi ja asiakkuus perustuu lapsen tarpeisiin. 15,95 GRILLIMAKKARAA lauantaina 300 ensimmäiselle asiakkaalle klo 10 alkaen. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Tarjoukset ovat voimassa torstaista sunnuntaihin 16.– 19.5.2019 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Sunnuntain harjoituskilpailuissa jaetaan myös ruusukkeet jokaisen luokan sijoittuneille ratsukoille. Hinta yksittäin 3,49/säkki 5 00 7 kpl -19 % 13 99 -24 % 10 00 4 säkkiä BBQ KING KAASUGRILLI 2 POLTINTA Norm. Se on pidemmällä aikavälillä kestävin ratkaisu niin inhimillisesti kuin julkistaloudellisesta näkökulmastakin katsottuna. Valitse itse mieleisesi lajikkeet Norm
4.37 ¬ 22.19 Namnsdag/Nimipäivä: Konstantin,Konsta, Kosti. 16.5 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . kl. FRE/PE . SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 4.44 ¬ 22.12 Namnsdag/Nimipäivä: Erik,Erika,Eero, Erkki,Eerika. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING RESTAURANG FABRIKEN Lunch & Café & Catering Lunch vard. 4.46 ¬ 22.10 Namnsdag/Nimipäivä: Rebecka,Hagar, Maisa,Rebekka. 4.35 ¬ 22.22 Namnsdag/Nimipäivä: Hemming,Hemmo, Hemminki. klo 11–13 9 € Cementhamnsv. 4.42 ¬ 22.15 Namnsdag/Nimipäivä: Emilia,Emma,Milla. VECKA 20-21 VIIKKO 16– 22.5.2019 LÖ/LA . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 4.49 ¬ 22.08 Namnsdag/Nimipäivä: Ester,Essi. TI . SÖ/SU . MÅ/MA . ONS/KE . 2| Sementtisatamant. 2 046 922 5777 www.restaurangfabriken.fi LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +12 +20 +17 +12 +20 +19 +14 +22 +20 +15 +23 +21 +14 +23 +20 2 2 5 6 4. 4.39 ¬ 22.17 Namnsdag/Nimipäivä: Karolina,Karoliina, Lilja. 11–13 Lounas ark
16: 5–15 Jaitkö ilman lehteä. klo 10 Tennbyn tuvalla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Lähtö klo 10 srk-kodin edestä ja paluu klo 17. Suomenkielinen jumalanpalvelus klo 12.00. Voidaan varmaan sanoa, että mitä nyt vanhuksista. 9.00–12.00 tel. klo 10.15 Aamujumppa Ke 22.5. Toivotaan kuitenkin vanhuksille hyvää hoitoa Paraisilla. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11.30. Pääasia lienee, että puisto on täynnä kaikenlaisia turhakkeita. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Heikki Suokivi. 21 Ma Chili con Carne/Chili sin Carne Ti Nakkikeitto/Soijanakkikeitto Ke Lihapyörykät/ Kasvispyörykät To Broileribolognese/ Härkäpapuja tomaattikastikkeessa Pe Lohikiusaus/Kasviskiusaus Vanhuspalvelu v. Lehdistä on tullut luettua samankaltaisista paikoista ja tuloksena on ollut pelkkää kiitosta käyttäjiltä. 21 Ma Chili con Carne/Chili sin Carne Ti Nakkikeitto/Soijanakkikeitto Ke Lihapyörykät/ Kasvispyörykät To Broileribolognese/ Härkäpapuja tomaattikastikkeessa Pe Lohikiusaus/Kasviskiusaus La Karjalanpaisti/Tofupata Su Kaalikääryle/Sienikääryle Jeesus sanoi: ”Nyt minä menen hänen luokseen, joka on minut lähettänyt. Ehkäpä joku suunnitelmakin toteutuu. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. Olen tässä ihmetellyt useampaan otteeseen, kun kaupungin autoja on kaupan parkkipaikalla työaikana. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. Ilmeisesti kohta vanhusten oiva kävelypaikka, eli puistoalue, on entinen. Älkääpä unohtako myöskään uimahallia. Tervetuloa Seniorituvalle! Pargas Reservofficerare Kaatuneitten muistopäivä sunnuntaina 19.5. Ilmoittautumiset ke 29.5. klo 12. Hän ei näet puhu omissa nimissään, vaan puhuu sen, minkä kuulee, ja ilmoittaa teille, mitä on tuleva. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Juho Kopperoinen. Tapio Karikko Kaikenlaista Paraisilla tapahtunutta Sana on vapaa Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Jäi jälkeesi kaipuu – jäi sanaton suru Kaivaten Jouni, Stina ja Juha perheineen Pirjo Anneli Lunden * 21.9.1930 † 8.4.2019. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Rannikkolaivaston kunniavartio. 040-312 4425. Ellen mene, ei Puolustaja voi tulla luoksenne. Kukaan teistä ei kysy minulta, minne minä menen, vaan sydämenne on täynnä murhetta sen johdosta, mitä teille sanoin. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Mitenkä vanhusten kotihoito toimii Paraisilla, eli ovatko resurssit riittäviä vai miten on asian laita. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Näinkö on suunniteltu, vai lyhyemmällä ajalla kenties. Ilmestymispäivä torstai. su pääsiäisestä 19.5. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Ajankohtaisten asioiden (Paraisten päivät) lisäksi kilpailu (kulmien määrä postimerkeissä) ja huutokauppa. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki illan aiheista kiinnostuneet! Puheenjohtaja Bertil Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka kokoontuu maanantaina 20. Synti on siinä, että ihmiset eivät usko minuun, vanhurskaus tulee julki siinä, että minä menen Isän luo ettekä te enää näe minua, ja tuomio on siinä, että tämän maailman ruhtinas on tuomittu. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Miten käy keskuspuiston, kun sinne rakennetaan kylätalo parkkipaikkoineen. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Joh. Jos kyseessä on vanhuksen asioiden hoito, niin sitten asia on kunnossa. Mitenkä muuten on, onko työryhmä unohtanut kokonaan sen, että tämän mainion ostoskeskuksen alueelle myös rakennetaan liiketiloja. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Hinta 20 euroa sisältää bussikuljetukset sekä lounasruokailun. Ruotsinkielinen jumalanpalvelus klo 10.00. Kun Totuuden Henki tulee, hän johtaa teidät tuntemaan koko totuuden. 040312 4425. Ruokakasseja ja leipää jaetaan Tennbyn Salen pihalla klo 16-16.20 ja Söderbyssä ent.Stenroosin kaupan edessä klo 16.30-16.50. klo 13.00 Bingo Ti 21.5. HUOM! Lauantaina EI LÄHIMMÄISRUOKAILUA Kouluruoka v. Mutta mentyäni pois minä lähetän hänet luoksenne, ja hän tulee ja paljastaa, että maailma on väärässä, hän paljastaa, mitä on synti, mitä vanhurskaus ja mitä tuomio. Olin asunut Paraisilla silloin 20 vuotta, kun katu rantaan vihdoin avautui – eli Kauppiaskadun jatke. klo 19 seurakuntakodilla; mukana Kirkkokuoro ja solisteja. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. klo 13.00 Muistatko 80-luvun. Voit tukea hänen työtään ko. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Hölmöksi asian tekee se, että koko ajan paikallislehdessä kaupunginjohtaja kertoi, että ensi vuonna pääsee kävellen rantaan. Mutta minä sanon teille totuuden: teille on hyödyksi, että minä menen pois. Seniorituvan puh 040-488 55 86. klo 13.00 Iltapäiväjumppa Pe 24.5. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 044-528 4167 Koulukatu 13 info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com “minun Isäni antaa teille taivaasta totisen leivän“, Joh 6:32 Sunnuntai 19.5 klo 16: GRILLIJUHLA Keskuspuistossa makkaraa, nokipannukahvia, yhteislaua, ym mukavaa Perjantai 17.5 RUOKAJAKELU-EXTRA. 02 274 9900 Soita: n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Lehdistä kun näistä suunnitelmista lukee, niin ihmiset alkavat kyllästyä siihen kun mitään ei tapahdu. Lehden artikkelien visiot vain hieman muuttuvat. Yhteislauluilta ”Jo joutui armas aika” ke 22.5. Kaikki, mikä on Isän, on myös minun. Käydäänkö vanhusten luona ostetun palvelun mukaisesti vai jääkö kertoja väliin. Yhdistysten liput ja suomen lipun lippuvartio kirkkoon klo 9.50. Retkikohteina ovat Suomen pienin kivikirkko ja masuuni Teijolla sekä Mathildedalin ruukkikylä Teijon kansallispuiston kupeessa. Paljon enemmänkin minulla olisi teille puhuttavaa, mutta te ette vielä kykene ottamaan sitä vastaan. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Kunnianosoitus suomen lipun lippuvartiolla ja seppeleen lasku sankarihaudoilla klo 11.30. Kiitos Lilla Ron henkilökunnalle äitimme hoidosta. Perhemessu klo 12, mukana lapsikuoro. Hartaushetki Seniorituvalla ke 22.5. Puh. Kanttori Virpi Metsätähti. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. klo 13. 19 16.5 Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 16.5. Utgivningsdag torsdag. Toim. Kuolleet: Pirjo Anneli Lundén 88 v, Mauri Juhani Leppävuori 82 v. Paino: Salon lehtitehdas 2019. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Tervetuloa! Seurakuntaretki Teijon ja Mathildedalin ruukkikyliin ke 5.6. Ruokailu seurakuntakodilla klo 13, jonka jälkeen monenlaista tekemistä alapihalla ja puistossa; pomppulinna, aikuisten ja lasten yhteisiä nokkeluustehtäviä, askartelua ja pihapelejä. Siksi sanoin, että hän saa minulta sen, minkä hän teille ilmoittaa.” Kaatuneitten muistopäivän messu; 4. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). klo 18 Osuuspankin kerhohuoneella (Rantatie 20, yläkerros). Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. klo 8.30 Käsityöaamu To 23.5. Mikähän muuten lienee tämän talon rakennusaikataulu, eli koska talo on valmis käyttöön. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 20 vuotta asia kesti ja lopputulos jäi aavistuksen kesken. Kastettu: Alex Anttoni Santikko. Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Näköislehti sis. alv 24% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 4 051 (2/97/1) LT 19.4.2018. Illan esitelmä, Klaus Juvas: postimerkit salapoliisiym kirjallisuudessa. Kiitos osanotosta. mennessä diakonissa Suvituuli Turuselle p. Voit kertoa mitä sinulla on sydämellä ja arvomme sydänviikon arpajaisvoitot. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Perinneupseeri Senioritupa Ma 20.5. Ensinnäkin suuret kiitokset henkilölle, joka mahdollisti puuhapajan avaamisen nuorille Paraisilla ja vielä omalla kustannuksellaan. Siirretäänkö linja-autoasema samaan paikkaan, jolloin saadaan kunnon tilat myös bussien odottajille asiallisine kahvila tiloineen. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Toivoa vain sopii, että hanke ottaa tulta alleen. Mummon Kammari pe 17.5. tilin kautta. Mennäänpä hetkeksi kylätalo-projektiin. Mathildedal henkii hyväntuulista kylätunnelmaa; punamultataloja, ruukkirakennuksia, historiaa, puoteja, uniikkeja makuelämyksiä, käsityöläistuotteita. Hän kirkastaa minut, sillä sen, minkä hän teille ilmoittaa, hän saa minulta. toukokuuta klo 17.30. 251 2991 OMIST. Kevättapahtuma helatorstaina 30.5
Liput lunastetaan ovella käteisellä. 117 m². uusittu ja pintoja uusittu 2015. Visning/Esittely ti 21.5. Vh: 125 000€. E=E2013. Tämän jälkeen on vielä neljä esitystä, joista viimeinen lauantaina 25. Hemtrevlig ca 40 m²:s stuga, 1956, tot. EGNAHEMSHUS I FINBY Tellusgatan 6, Pargas. Ottilia Wallinin hahmo on mukana kautta esityksen, joten hän treenaa ja esiintyy lähes kaksi viikkoa putkeen. Siinä tapauksessa voi lähettää minulle vapaamuotoisen hakemuksen, Södergård kertoo. Sp: 65 000€. E=D2007. Ej lagst. E=B2018. Talossa pesutupa ja kuivaushuone. Visning/Esittely må/ma 20.5. 62 m. Ok-talo,1977, asuinkerr. 2 tilavaa harrastetilaa, varastotilaa ja lämmin autotalli, n. Visning/Esittely ti 21.5. EGNAHEMSHUS NÄRA CENTRUM Kyrkoesplanaden 23, Pargas. Elanslutning, borrbrunn och brygga. SIISTI KAKSIO Österbyntie 3 A 7, Parainen. NY TREA I CENTRUM Almvägen 2 A 2, Pargas. 16.30–17.00. E=G2013. 16.00–16.20. Visning/Esittely ti 21.5. Parainen. 17.00–17.30. Vh: 65 000€. Päätyasunto 2-3 h+k+wc, n. Sp: 185 000€. 16.30–16.50. Lämmin autotalli. 76,5 m². Iso parveke länteen. s+psh+pkh+wc+varasto, ruokakellari ja autotalli. Making of Catballetin kasaaminen eri treenisaleilla ja eri ryhmien kesken harjoitelluista osista kokonaisuudeksi alkoi viime lauantaina. TVÅA I MUNKVIKEN Munkvikvägen 30 A 5, Pargas. Stora terrasser på båda sidor om bostaden. 15-vuotias paraislainen tanssioppilas Ottilia Wallin on Musiikkiopisto Arkipelagin suurproduktio Making of Catballetin pääroolissa Alexandrana ykkösroolituksessa. Oma tontti 896 m². med bl.a. På västra sidan ca 20 m² inglasad terrass. OMAKOTITALO FINBYSSÄ Telluksenkatu 6, Parainen. Balettia ja nykytanssia Arkipelagissa seitsemän kertaa viikossa treenaava Wallin on tehnyt töitä systemaattisesti tanssin eteen jo vuosia ja on tottunut kovaan harjoittelutahtiin. 2016 totalrenoverad radhusbostad i enplan, 2 r+k+wc+ tvr+b, 55,5 m², balkong, biltak och förråd. Sähköt, porakaivo ja laituri. Huset är i ursprungligt skick. Ändlokal 2-3 r+k+wc, ca 76,5 m². 5 r+k+tambur+2 wc+aula. Visning/Esittely må/ma 20.5. OMAKOTITALO LÄHELLÄ KESKUSTAA Kirkkoesplanadi 23, Parainen. – Tällaiset isommat esityskokonaisuudet, ovat juuri niitä juttuja, joista jää parhaat tanssimuistot, hän sanoo. Ask.h+psh+s, n. E=G2013. Suojainen pieni piha sisäänkäynnin edustalla. Autokatospaikka ja ulkovarasto. Musiikkiopisto Arkipelagin tanssija musiikkioppilaiden kevään 2019 tanssiteatteri Making of Catballet kertoo kissoista, jotka rakentavat balettiesitystä. STUGA I NAGU Tuulisvägen. 15, Parainen. k+oh+3 mh+wc, n. Produktiossa on mukana myös Taidekerho Pictura, Sydkustens ordkonstskola ja Åbolands teaterskola. 20 m².n katettu lasiterassi. Vh: 217 000€. Kuntotarkastettu. Asuinkerroksessa oh+k+2 mh+ wc+aula+et. Kaukolämpö. Alexandra on tarinassa hahmo, joka päättää haluavansa organisoida kissabaletin. Kellarikerr. Vh: 258 000€. Talo on alkuper. Making of Catballet -esityksen ensi-ilta on tiistaina 21. Skyddad, liten trädgård bredvid ingången. Köket helt förnyat och ytor har renoverats 2015. Kemiön vastaava kerho on vuorossa seuraavalla viikolla, 10.–13. kesäkuuta kello 9–16.30 välisenä aikana. Vattenburen oljecentralvärme. Vesiputket uusittu ja viemäriputket saneerattu. Hörnlägenhet, 2 r+k+bdr, 50 m² + balkong. Sp: 134 500€. Källarvån. toukokuuta. Länsipuolelle tulee n. Ei lain ed. Fjärrvärme. 140 m². Vh: 134 500€. Vh: 185 000€. Med bil fram till 4100 m:s strandtomt, med söderstrand ca 62 m. Vh: 135 000€. 73,5 m², 2 lasitettua parveketta, autotalli,. 2016 täysin remontoitu yhdentason rivitaloasunto, 2 h+k+wc+psh+s, 55,5 m², parveke, autokatospaikka ja varasto. TYYLIKÄS RIVITALOASUNTO Pappilantie 6 B 7, Parainen. Ilmalämpöpumppu. Lippuvaraukset voi tehdä Arkipelagin kansliaan sähköpostitse kansli2@arkipelagmusik.fi. E=G2013. Sp: 130 000€. 15, Pargas. Stor balkong mot väst. förnyade, avloppsledningar sanerade. Sp: 217 000€. E=E2018. 17.15–17.45. Vapaa-ajan asunto, 1956, täysin uudistettu 1985, n. 40 m. I huset finns tvättstuga och torkrum. Sp: 128 000€. hobbyrum, aula+bdr+b+förrådsrum, tot. Badrummet renoverat 2002. LÄGENHET MED BASTU Tennbyvägen 45 A 26, Pargas. Luvassa on mukavaa puuhastelua, ensiapua ja yhdessäoloa turvallisten aikuisten kanssa, Turunmaan piirin vapaaehtoistyön koordinoija Andrea Södergård kertoo. Sp: 149 000€. kunnossa. hintaan. Vh: 130 000€. E=D2007. Vattenledn. Kulmahuoneisto 3h+k+kph, n. PRYDLIG TVÅA Österbyvägen 3 A 7, Pargas. Hobbyr+bdr+b, ca 32 m² + varmt garage. Keittiö kok. Luftvärmepump. Sp: 135 000€. 90 m² + parveke. KOLMIO PARSBYSSÄ Henréninmäki 1 as. För köparen trygg RS-finansiering. Källarvån. Gäststuga, ca 14 m² och förrådsbyggnad med ett gästrum. TILAVA RIVITALOASUNTO Malmnäsintie 7 A, Parainen. 2 stora hobbyrum, förrådsutrymmen och varmt garage, ca 117 m². Kerhot ovat täysin kaksikielisiä ja mukaan mahtuu noin 20 osallistujaa. Yläkerr. Egen 896 m²:s trädgårdstomt. e-cert. Vh: 128 000€. Sp: 125 000€. 79 m², ask.huone+psh+s+wc+aula, pannuhuone ja varastoja. Vh: 149 000€. E=G2013. Lisätietoja kerhoista löytyy osoitteesta lyyti.in/sommarklubb_kesakerho2019. Visning/Esittely ti 21.5. ca 204 m². K+vr+3 sr+wc, ca 90 m² + balkong, 1977. Biltak och förråd. Garage ingår i priset. TREA I PARSBY Henrénbacken 1 bost. UUSI KOLMIO KESKUSTASSA Jalavatie 2 A 2. – Kohderyhmänä ovat 10– 13 -vuotiaat ja ajankohta on valittu, jotta lapsilla olisi tekemistä kesäloman alussa, kun vanhemmat ovat yleensä vielä töissä. Konditionsgranskat. förnyad 1985. E=B2018. 18.30–19.00. 217 m². 2 mh. 17.00–17.30. 32 m². Kerhossa tarjoillaan aamiainen, lounas ja välipala ja tulemme olemaan mahdollisimman paljon ulkona. Paraisten kaksikielinen kerho järjestetään Humanan tiloissa (Rantatie 16) 3.–6. Hanke on saanut rahoitusta Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond -säätiöltä sekä Svenska kulturfonden -säätiöltä. Produktiossa on mukana yli 200 Musiikkiopisto Arkipelagin tanssija musiikkioppilasta. Visning/Esittely må/ma 20.5. SAUNALLINEN HUONEISTO Tennbyntie 45 A 26, Parainen. K+6 h+kph+wc, n. med b+tvr+omklr+wc+förråd, matkällare och garage, totalyta ca 217 m². Making of Catballet saa kohta ensi-iltansa Tanssiteatteri on mukailtu versio Olli Kuusiston kirjasta Saariston kissabaletti. E=E2013. Sp: 258 000€. Kulmahuoneisto, 2 h+k+kph, 50 m² + parveke. Opiston bändit, pianistit, viulistit ja laulajat esittävät osan tanssiteatterin musiikeista livenä. Visning/Esittely ti 21.5. e-tod. Tidningen delas ut som storutdelning samt stugutskick! d.v.s. Autotalli sis. kesäkuuta. K+6 r+bdr+wc, ca 140 m². 16.00–16.20. MÖKKI NAUVOSSA Tuulentie. Utedass. toukokuuta kello 18.30 PUNTissa. puolin asuntoa. Ostajalle turvallinen RS-rahoitus. Yhdentason moderni rivitaloasunto, k/oh+2 mh+kph/wc+s+vh, 78,8 m². Kph remontoitu 2002. 14 m², varastorakennus, varasto ja vierashuone. 16.5 20 Tag kontakt/ Ota yhteyttä: Ulf Bergman l +358 400 533 716 l ulf.bergman@aumedia.. E=E2013. Tasaisella 902 m²:n puutarhatontilla n. Kokonaispinta-ala n. I husets översta våning, 4 r+k+bdr+b+wc, 93 m². RYMLIGT RADHUSHEM Malmnäsvägen 7 A Pargas. Vierasmökki, n. På 902 m²:s trädgårdstomt, välskött eh-hus ca 125 m²/204 m², 1956. Hörnlägenhet, 3 r+k+bdr, ca 73,5 m² + 2 inglasade balkonger, garage. Kellarissa, n. Modern radhusbostad i enplan, k/vr+2 sr+bdr/wc+b+klr, 78,8 m². E=E2018. Autolla perille 4100 m²:n rantatontille, jossa etelärantaa n. Visning/Esittely ti 21.5. Tilavat terassit mol. ARTO KUNNOLA Punaisen Ristin Turunmaan piiri järjestää yhteistyössä paikallisosastojen kanssa kesäkerhoja Paraisilla ja Kemiössä kesäkuun alkuviikkoina. E=D2007. 125 m²/204 m²:n ok-talo, 1956. KAKSIO MUNKVIKISSÄ Munkvikintie 30 A 5, Parainen. Talon ylimmässä kerroksessa 4 h+k+kph+s+wc, 93 m². till alla hushåll i hela Pargas samt till hemadressen till alla med en fritidsbostad i Pargas med skärgård!! Ännu hinner din annons med! Paraisten Kuulutuksien iso kesälehti Ilmestyy 13.6.2019 Lehti jaetaan suurjakeluna sekä mökkijakeluna! Jokaiselle taloudelle Paraisilla sekä kotiosoitteeseen kaikille joilla on vapaa-ajan asunto Paraisilla ja saaristossa!! Vielä ehdit ilmoituksella mukaan! Pargas Kungörelsers stora sommartidning utkommer den 13.6.2019 www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Barbro Sundell, LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen, LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen, LKV/AFM 0400 827 788 Se hyresobjekten på vår hemsida! Katso vuokrakohteet kotisivuiltamme! STILIG RADHUSBOSTAD Prästgårdsvägen 6 B 7, Pargas. E=E2013. Puucee. I nedre vån. 17.45–18.15. E=D2007. Alakerr. Punainen Risti järjestää kesäkerhoja Ottilia Wallin.. – Toivomme, että mahdollisimman monella olisi mahdollisuus osallistua, joten kerhomaksuun on mahdollista saada tukea