UUDISKOHDE, NAUVO Lääkärintie 3, Nauvo. 329 000 € . 6100 m²:n tontilla edustava 2008 rakennettu Hotel Stallbacken, 595 m². E=B2018. Kamskallintien päässä, autolla perille kauniille ja isoille 1,58 ha / 1,178 ha länsirantaisille tonteille. Lamellihirsihuvila rak. Osuus kalavesiin. Sommarstuga, ca 47 m², gäststuga, strandbastu, förråd, sommarkök och utedass, bra brygga. Sähköliittymä. E=B2018. Konditionsgranskat. 190 000 € per tontti. Två bryggor. www.saaristovälittäjä.fi Funderar du på att sälja. 65 000 € VANHA TORPPA JA SAUNA Böle 114, Nauvo. 4290 m² strandtomt med välskött fritidsbostad. 690 000 € TULE YRITTÄMÄÄN JA ASUMAAN AURINKOISEEN NAUVOON Grännäsintie 14, Nauvo. Porakaivo, Wehoputs minipuhdistamo. Förrådsbyggnad. 279 000 € BARNVÄNLIG STRANDTOMT Mustviksvägen 20, Nagu. Ej lags.e-intyg. Sp. Andel i samfällt vattenområde. Merinäköala, yhteisranta kivenheiton päässä, venepaikka. 2006, 82,5 m², rantasauna, varasto/puucee ja verkkovaja. 149 000 € AUTOTIE PERILLE Houtskarintie 1707, Houtskari. Oikeus yhteiseen vesialueeseen. 2013 valmistunut yksitasoinen, 160 m² Kastelli-talo, 5h+k, maalämpö. Osuus yht. E=B2018. Inspektorshuset, ca 150 m², 1948. Nagu centrum på ca 15 km`s avtånd. fiskevatten och kobbar. NÄKÖALATONTTI JA MÖKKI Söderstuntie, Korppoo. 51 m². Sp. EGEN LITEN UDDE Norrstrandsvägen 339, Nagu. 1,33 ha:s strandfastighet med enastående utsikt. Tukeva kiviarkkulaituri sekä pienempi laituri. 0,3150 ha strandtomt med välskött stuga 84,5 m², renoverad och utvidgad 2008, gästbod, förråd, utedass och grilltak. Sähköt ja kaivo. Sp. Tag kontakt! Harkitsetko kohteesi myyntiä. LAPSIYSTÄVÄLLINEN RANTATONTTI Mustvikintie 20, Nauvo. 2013 byggt 160 m² Kastelli i enplan, 5r+k, jordvärme. 219 000 € OMA PIENI NIEMI Norrstrandintie 339, Nauvo. Osuus vesialueeseen. E=B2018. Elanslutning. Vanhanajan tunnelmallinen pihasauna, terassi ja palju. Vh. 70 m², 1971. Sjöutsikt och gemensam strand, båtplats ingår. 200 m² per tontti. Jordvärme, solpaneler. e-tod. Kesämökki saunalla, n. 8,167 ha rantatontti, rantaa n. El i närheten. Vh. 279 000 € . Sp. RA1 fritidsbostadsbyggrätt 200 m². 690 000 € . Sp. Sidan 10-11 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R TRIVS I SKÄRGÅRDEN Sivu 26-27 VIIHTYY SAARISTOSSA I år är det åtta år sedan Mikael Asplund startade företaget Saariston mökkipalvelut. Vh. Gammalt torp, 1939, ca 40 m². RA-byggrätt. 219 000 € BLI FÖRETAGARE I SOLIGA NAGU Grännäsvägen 14, Nagu. 190 000 € per tomt KAKSI RANTATONTTIA NAUVOSSA Högsar. Lämmin at + varasto, 80 m². Yhteysalus liikennöi. Lisäksi majoitustilana toiminut 1948 rakennettu, noin 150 m² entinen Pehtoorintalo. Vh. 69 m. MODERNT EGNAHEMSHUS Grannasgränd 7, Nagu. 268 000 € / 299 000 € . Radhuslägenheter i enplan: 2r+k, 59,5 m² och 3r+k, 69,5 m². Rakentaa saa vapaa-ajan asunnon, saunan ja vierasmökin, yht. 329 000 € . Osuus kalavesiin. 185 000 € . Puucee ja varasto. RA1 rakennusoikeus 200 m². Kuntotarkistettu. Elanslutning. Jordvärme, båtplats. På 6100 m² tomt, Hotell Stallbacken, 595 m². Vh. Maalämpö, aurinkopaneelit. Utedass, förråd. Sähköt lähellä. 15 km:n päässä. Vh. Nauvon keskustan palvelut n. Vh. Luftvärmepump och solpaneler. Hirsitorppa, 1939, noin 40 m², talousrakennus/sauna, vaja, puucee. Sähköliittymä. 1,33 ha:n rantakiinteistö, josta upeat näköalat. Kaksi laituria. 149 000 € NYBYGGE, NAGU Läkarvägen 3, Nagu. Vajarakennus. Sp. Konditionsgranskat. 395 000 € BILVÄG FRAM Houtskärsvägen 1707, Houtskär. 4290 m² rantatontti, hyväkuntoiset vapaa-ajan rakennukset. Kuntotarkastettu. Ei lain ed. Andel i samf. kalavesiin ja luotoihin. 395 000 € MODERNI OMAKOTITALO Grannaksenkuja 7, Nauvo. UTSIKTSTOMT OCH STUGA Söderstuvägen, Korpo. Andel i vattenområdet. En fantastiskt välskött fastighet. ULKOSAARISTOSSA Sördön saaressa, Houtskari. Kesämökki, 1965, n. Sp. 65 000 € TVÅ STRANDTOMTER I NAGU Högsar. Sähköliittymä ja porakaivo. Päämökki, n.47 m², vierasmökki, rantasauna, varasto, kesäkeittiö ja puucee, hyvä laituri. Yksitasoisia rivitaloasuntoja: 2h+k, 59,5 m² ja 3h+k, 69,5 m². Sp. 0,3150 ha, rantatontti ja hyväkuntoinen mökki 84,5 m², remontoitu ja laajennettu 2008, nukkuma-aitta, talli/varasto, puucee ja grillikatos. Förbindelsebåt trafikerar. NUMMER • NUMERO 20 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 16.5.2024 STORUTDELNING SUURJAKELU Annalotta Santa-Paavola LKV/AFM . Lamellstockstuga 2006, 82, 5 m², strandbastu, förråd/utedass, nätbod. 3030 m² gammal trädgårdstomt. Stadig stenkista och mindre brygga. Hieno hyvin pidetty valmis kokonaisuus. Vh. 200 m² per tomt. 300 m. 185 000 € . Vh. Ota yhteyttä!. Ilmalämpöpumppu, aurinkopaneelit. 3900 m²:n vehreä rantatontti, rantaa n. 3900 m²s grönskande strandtomt, egen strand ca 69 meter. Traditionell bastu, terass och badtunna. Andel i fiskevatten. Borrbrunn, Wehoputs minireningsverk. Byggrätt för fritidsbostad, strandbastu och gäststuga, tot. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . Elanslutning och borrbrunn. RA-vapaa-ajan rakennusoikeus. Maalämpö, venepaikka. I slutet av Kamskallvägen, med bilväg fram till två vackra och stora 1,58 ha / 1,178 ha strandtomter med västlig strandlinje. Gårdsbyggnad/bastu, förråd och utedass. Sp. Sommarstuga med bastu, 1971, ca 70 m². Varmt garage, förråd, 80 m². 040 5464 539 Pertti Salonen LKV/AFM . 3030 m² vanha puutarhatontti. GAMMALT TORP OCH BASTU Böle 114, Nagu. Sp. Rätt till båtplats och andel i fiskvatten. 8,167 ha strandtomt på holme, strand ca 300 m. Elanslutning och brunn. Venevalkamaoikeus, jossa puolet laiturista. 268 000 € / 299 000 € . Sommarstuga, 1965, ca 51 m². Tänä vuonna tulee kuluneeksi kahdeksan vuotta siitä, kun Mikael Asplund perusti Saariston mökkipalvelut. Vh. 0400 827 788 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen I YTTERSKÄRGÅRDEN Sördö, Houtskär
Värmen fick folk ut på gatorna i shorts och klänningar såväl i Tartu som i Riga. . – Nu får jag jobba med konst inom ett bredare område och får en chans att utvecklas och även påverka, säger hon. Vitsipporna och gulsipporna omgav dammen i tjocka mattor och vi gjorde oss ingen brådska till Tartu. Oberoende av varje ärligt försök att besöka städer och beundra arkitektur och det människobyggda så faller vårt intresse alltid platt. TORSDAG 16.5.2024 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Pargas centrum förr och nu Jannicke Ingelin: ”Nu får jag jobba med konst inom ett bredare område” Den 25 mars i år anställdes projektledare Jannicke Ingelin av Pargas stad och sedan maj jobbar hon heltid med att göra konstundervisningen mer jämlik och tillgänglig för barn och unga inom ramarna för det riksomfattande programmet SKAPA. Bussstationen och poliskammaren i bakgrunden. Trötta små barn sover gott och somnar tidigt på nya rum och spännande hotell med fin utsikt. Bor: i Åbo, uppvuxen i Ekenäs . På väg till Tartu tappade jag bort mig på små vägar och vi parkerade vid en förfallen herrgård. Fokus kommer att ligga på barn i alla åldrar samt att stöda kulturskolorna och att främja långsiktiga samarbeten mellan den grundläggande konstundervisningen och småbarnspedagogiken. Jannicke Ingelin brinner för att göra konsten tillgänglig för alla och vill utveckla strukturer som även lever vidare efter projektets slut. En annan viktig arbetsuppgift som Ingelin lyfter fram är den kompetenshöjande verksamheten för pedagogerna/lärarna och som bäst gör hon en kartläggning över vilka behov som finns. I planerna finns att anställa skolkonstnärer och framför allt vill Ingelin att konsten också ska bli mera tillgänglig för periferiskolorna. Givetvis är det jag som styr, barnen är ju så små ännu, men de är också mycket piggare efter en dag i skogen än i en stad, där de gnäller efter alla saker i butiksfönstren och en sur mamma måste säga nej till de flesta lockelser. . År 2024. Gässen flög i enorma flockar över havet norrut. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi JANNICKE INGELIN . Utbildning: musikpedagog med tvärflöjt som huvudämne . Hur vi än gör så hamnar vi alltid i något naturskyddsområde. Målet med projektet är att stärka barns och ungas välmående genom att bidra till att fler får delta i konstundervisning – både inom den grundläggande konstutbildningen och på hobbynivå. En oändlig strand som är till för alla, och rapakivigraniten, Finlands gåva till Lettland, slipad till runda små juveler på stranden höll barnen sysselsatta i timmar. För det är så det brukar bli. Vintersemester med värmebölja I början av maj reste jag ensam med barnen med bil till Estland och Lettland på vintersemester. Att vi behöver skogsindustrin och använder virke och papper och ved kan inte ens jag blunda för. Vi satt länge och bara tittade tillsammans på de kväkande krypen och ”grodkakorna” där flera hannar försökte klänga fast sig på samma stackars feta grodhona. Stig Engman STIG ENGMANS SAMLING LUCAS EKBLAD ANTON ELMVIK. Intressen: gillar musik och handarbete . Familj: man och två barn . . I Riga orkade vi knappt se på gamla staden annat än från hotellrummets fönster på 17:e våningen, men spenderade en hel dag på zoo i utkanten av staden och i den omgivande skogsparken. Från baksätet hördes bara ett mummel med långa monologer om prinsessor och deras katter och andra mystiska fenomen i barnens värld. Aldrig har vi sett så många grodor förr, men med tanke på de många storkbona i omgivningen hade det digra gående bordet inte gått fåglarna förbi. Från Riga körde jag små bakgator ut från staden så att vi åtminstone skulle se lite av staden från bilfönstret. Ålder: 37 . Jag har rest ensam med barnen långa vägar förr. – Vi kommer att jobba med att ta konsten till skolorna, säger hon. Jag lyfter på min imaginära hatt för alla som gjort det möjligt. Deras fokus på vad som händer på landsvägen ger vika efter en timme eller två. Med vad vet jag inte, jag stirrande bara över ut över havet som låg helt stilla. Projektet är tvåårigt och förverkligas på både svenska och finska. Aktuell som: nyanställd projektledare inom SKAPA II, Pargas stads SKAPA-projekt som är en del av Svenska kulturfondens satsning på konstundervisning för barn och unga. – Som bäst jobbar jag med att etablera en köpmodell där Pargas stad ska köpa tjänster av konstskolorna i form av kulturpaket till daghemmen och de lägre klasserna. Vi åt ljuvlig lax och frasiga våfflor mitt ute i skogen i Lettland på ett landsvägskafé av den typen som i Finland idag har mörka fönster och en låst dörr. Ingelin berättar att det finns en tydlig projektplan och hon samarbetar tätt med både kulturskolorna, kulturchefen och bildningen i staden. . Någon vidare vintersemester i namnets rätta bemärkelse blev det inte eftersom vi råkade pricka in en värmebölja. Hon ser framemot att nu på heltid få ta itu med sina nya arbetsuppgifter. Jag är ändå mer fascinerad av de gamla fabriksbyggnaderna, slitna egnahemmen och gropiga gatorna än av de tillrättalagda parkerna och ståtliga fasaderna som är vackra men utan liv. Om man får livskraft från naturen som jag så är nyheten, som kom på självaste morsdag, att man nu fredat ett skogsområde i Inikorp i Korpo som en glad överraskning. Men då det är fråga om skogsskydd på helt frivillig basis som nu, då Stiftelsen för naturarvet köpt ett markområde av privata skogsägare med donerade medel, värmer det hjärtat lite extra. . Mitt på bilden syns hotell Norma med två våningar. Närmast bilden ses pastorskansliet och delar av Gamla Malmen. I december ifjol fick Pargas stad motta 270 000 euro i bidrag från Svenska kulturfonden, som står som aktör bakom SKAPA-projektet. Hon hoppas också att de strukturer som nu utarbetas lever vidare efter att projekttiden tar slut i juni 2026. Ingelin har en bakgrund som flöjtoch musiklärare, frilansande musiker och har under de senaste åren jobbat inom småbarnspedagogiken samt som projektledare för blåsmusik inom Finlands svenska sångoch musikförbund. . Tuuli Meriläinen reporter och biolog som bor i Nagu VID SUNDKANTEN 1940-talets andra hälft. Församlingshemmet. Men det var först då vi kunde köra ner tårna i den vita sanden på Lettlands oändliga sandstränder som den inre oron gav mig en stunds ro. Och i Estland och Lettland har man ännu sluppit de stora ABCkedjorna som dödat alla personliga små kaféer utmed vägarna. Telefoner eller pekplattor har de inte att leka med, men en liten pryl i form av en nyckelring eller ett häfte med klistermärken har visat sig fungera i de fyra timmar vi körde som längst denna gång. På dess marker fanns en grävd damm med ett litet vattenfall och mängder av grodor som hade vårkänslor. En trött mamma får unna sig att någon annan sköter om frukosten och kokar kaffet, men måste samtidigt ge vika och köpa mutor i form av små leksaker och prylar så att barnen håller sig sysselsatta i bilen. Med dem är det kanske inte så mycket semester som ett behövligt ombyte av miljö
Den andra bidragsgivaren var företaget Scandinavian Outdoor som i två års tid samlat in pengar i samma syfte. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Det finns få motsvarande områden i Pargas, och de som finns är små och splittrade. Den äldsta delen av området är 170 år gammal och enstaka träd är betydligt äldre än så. – För linje 801 har vi skissat upp en minskning av nio turer. 11 turer hotade. Det handlar om den tidiga morgonturen från Korpo med start 05.25 och motsvarande retur från Åbo mitt på dagen. Kivelä påpekar att NTM-centralen i upphandlingarna tagit det här i beaktande och de senaste upphandlingarna har anpassats uttryckligen med vetskapen om att finansieringen minskar. För skärgårdens del är det en tur per riktning som skulle försvinna från vintern. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS 44 hektar skog fredades i Inikorp i Korpo Stiftelsens naturskyddschef Harri Hölttä säger i ett pressmeddelande att området är en naturskön mosaik bestående av barrskog, klippor, små kärr och havsstrand. . – Jag har besökt området vars naturvärden är otroligt fina. Rörelsen kunde bidra med 30 000 euro. Dödsboets representant Malin Gustavsson säger att hon hoppas att deras lösning ska sporra också andra dödsbon att skydda sin skog. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Projektchef Markus Kivelä på NTM-centralen säger att man redan en tid känt till att statens anslag för upprätthållande av regiontrafiken återgår till nivån före coronapandemin. Den lokala naturskyddsföreningen anser att områdets naturvärden är otroligt fina. Linje 802 hålls enligt nuvarande planer kvar också i framtiden, vilket främst hänger ihop med tillgängligheten av Kuppis järnvägsstation. Snabbturen 802 påverkas inte i nuläget. Dessutom skulle en tur under vinterhalvåret mellan Korpo och Åbo dras in enligt det förslag som NTM-centralen lämnat in till Pargas stad för utlåtande. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi NTM-centralen måste spara in 1,6 miljoner – och det kan man inte göra utan att dra in turer. Från idé till färdig produkt. Han berättar att skyddsområdet i Inikorp så småningom bland annat ska få en parkeringsplats, markerad stig, eldplats med vindskydd och toalett. Gallringen kommer att genomföras från början av hösttidtabellsperioden 2024. En betydande insats som möjliggjorde köpet av skogen i Korpo kom från Aktivistimummot-rörelsen (fritt översatt aktivistgummorna) som redan i fem års tid uppmanat folk att köpa en bit mormorsskog i stället för onödiga saker. En minnesplakett till minnet av Göta och Kurt Holmberg ska placeras i området. – Samtidigt har kostnaderna för själva trafiken ökat och då vi inte beviljades fortsatt tilläggsfinansiering kommer vi att tvingas omförhandla också gällande avtal. PIXABAY. luonnonperintosaatio.fi Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Området är det största som Stiftelsen för naturarvet kunnat freda i Egentliga Finland. Stiftelsen för naturarvet: www. Caj Koskinen som är Pargas naturskyddsförenings styrelsemedlem arbetar med marknadsföring i företaget och han är personligen otroligt glad att området i Korpo kunde skyddas. I skogen i Inikorp häckar bland annat tofsmes och mindre flugsnappare. Stiftelsen för naturarvet köpte skogen av ett dödsbo. Snabbturen 802 mellan Pargas och Åbo via Kuppis station är enligt Markus Kivelä på NTM-centralen inte hotad. För Pargas och skärgården betyder det här i klartext att sammanlagt 11 turer mellan Åbo och Pargas är hotade. . Som bäst finns det tiotals kubik grovt murket trä per hektar. Tidtabellerna för hösten publiceras senast i mitten av juli. WWW.TEDWA.FI . – Meningen är att man ska kunna göra utflykter i området i framtiden. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Pargas Kungörelser gratulerar vårens studenter från Pargas svenska gymnasium! Alice Adolfsson Milo Andersson Adam Aspegren Emelie Backlund Vera Bergendahl Oliver Boman Elias Båge Vincent Drugg Vincent Ducander Sonja Engström Lotta Fagerlund Ludvig Fagerlund Iris Fors Felix Fredriksson Emma Friman Benjamin Furu Fhilip Grönroos Martin Gunnelius Frida Hausen Alexander Helander Rasmus Henriksson Samuel Henriksson Emilia Johansson Laura Kallio Elin Kari Jenna Karlsson Aaron Kronberg Alicia Lastuniemi Moa Lindqvist Elias Lindroos Kajsa Lindström Oscar Lindström Morris Mårtenson Jerry Mäkinen Kristian Määttälä Andréa Nyberg Frida Nyström Samuel Olofsson Vilma Paavola Maija Penttilä Alex Penttinen Liam Ranta-aho Asta Rejström Sebastian Rönnholm Jonatan Saari Philip Silfver Sara Snickars Emil Strömborg Jonathan Svenlin Emil Sviberg Tilde Unger Eliel Veräjänkorva Juhana Virkkunen Jani Virtanen Wilhelm von Schoultz Aaron Westerlund Robin Wikman Saamo Levón PK Vårens studenter från PSG Nio turer mellan Pargas och Åbo och två skärgårdsturer hotade Näringstrafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland gick i måndags ut med budet om ett sparbehov på 1,6 miljoner euro i busstrafiken i Egentliga Finland och Satakunta från och med hösten. Det ser ut att bli färre turer mellan Pargas och Åbo från hösten
Till exempel är den nya administrativa modellen som infördes förra året redan under revidering. Revisionsnämndens huvuduppgift är att bedöma om de mål som fullmäktige satt för verksamheten och ekonomin har uppnåtts, och om verksamheten har organiserats på ett effektivt och ändamålsenligt sätt. Information om användningen av enheterna sparas automatiskt i en molntjänst. Utegymmet är en del av Omnigym Oy:s internationella forskningsprojekt, som studerar användarnöjdheten med utrustningen, upplevelserna och samlar information om antalet användare på orter i olika storlekar runt om i Finland och Europa. Träningsmotståndet kan justeras med hjälp av en patenterad viktenhet och utrustningen passar alla oavsett ålder och konditionsnivå. Kostnaden för att gå med i det nationella e-biblioteket skulle vara endast 0,7 euro per invånare, totalt 10 500 euro för Pargas. Genom att kombinera olika perspektiv kommer vi utan tvekan att generera nya och innovativa idéer. Hanna Järvinen, Samlingspartiet Stadsfullmäktiges 2. Det är avgiftsfritt för jordbrukarna att hämta säckarna till insamlingen. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Pargas och Kimitoön valde istället att fortsätta med Blanka biblioteket, främst för att säkerställa tillgång till material på svenska. Träningen är kostnadsfri och gymmet är öppet från 13 maj till 16 juni. Han redogjorde tydligt för arbetsfördelningen mellan stadsfullmäktige, styrelsen, nämnderna samt förtroendevalda och tjänstemän. Då har vi lyckats på många sätt, säger Kirsti Laasio, VD på Omnigym i ett pressutskick. Insamlingens huvudsamarbetspart Yara Finland ordnar med transporten av säckarna för återbruk.Insamlingspunkterna, anvisningar om rätt förpackning av säckarna samt vilka säcksorter som mottas, hittas på Finlands svenska 4H:s webbsida, www.fs4h.fi/sackinsamling . Vi vill att användarupplevelsen ska vara så bra att det får användaren att komma tillbaka, om och om igen. I första fasen kommer cirka 85 % av Finlands befolkning att omfattas av tjänsten. Via sökfunktionen kan jordbrukaren leta efter närmaste insamlingspunkt enligt ortens namn eller 4H-förening. I samband med träningen rekommenderar Pargas stad att besöka den vackra Centralparken, använda sig av tjänsterna i centrum samt bekanta sig med de nya tomterna i området Solbågen som kommer till salu under våren 2024. Misstag är också en del av utvecklingsprocessen. Sensorerna som mäter användningen är installerade inuti enheterna, och människor fotograferas inte, och ingen individuell data lagras på plats. Under den fem veckor långa forskningsperioden kommer en undersökning att genomföras, där användarna kan ge direkt feedback om träningsupplevelsen och platsens lämplighet. Intäkterna av Rejäl Handling -säckinsamlingen används till de medverkande ungas löner samt till stödjande av ungdomsarbetet i 4H-föreningarna. Numeriska användningsdata samlas också in från användningen av enheterna, såsom antalet repetitioner som görs med enheterna och vid vilken tidpunkt enheterna används. Som Tomas Björkroth påpekade kräver utvecklingen av ett bättre Pargas samarbete över förvaltningsgränserna, och mellan tjänstemän och förtroendevalda. I utegymmet kan man kostnadsfritt träna med Omnigym utomhusträningsutrustning under fem veckors tid. Rätt förpackning av de olika säckarna underlättar de ungas arbete på 4H:s insamlingspunkter. Tillfälligt utegym öppnade i Centralparken i Pargas Ett utegym har öppnats i Centralparken i Pargas för kommuninvånarnas bruk. Skulle det vara möjligt att omfördela medel för att ge alla tillgång till ett bredare utbud, samtidigt som vi bibehåller tillgången till Blankas tjänster. Till insamlingspunkterna sysselsätts speciellt unga under 18 år via 4H-föreningarna. Projektet genomförs i nära samarbete med utrustningstillverkaren Omnigym Oy och Pargas stad. På webbsidan finns en video som guidar i rätt förpackning av gödselsäckar. Årets utvärderingsplan fokuserar på att övervaka verksamheten inom skoloch utbildningsavdelningen och följa upp årets stora organisationsreform. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Rejäl Handlingsäckinsamlingen startar Vid Rejäl Handling-säckinsamlingen hämtar jordbrukarna tomma gödsel-, utsädesoch fodersäckar för återvinning till 4H-föreningarnas insamlingspunkter runt om i Finland. Nämnden utarbetar en utvärderingsplan, granskar de olika organens protokoll, övervakar ekonomins genomförande, utreder oegentligheter och lämnar varje år en utvärderingsrapport till stadsfullmäktige. Låt oss njuta av den tillsammans. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. I Centralparken finns det sammanlagt nio enheter för omfattande träning av hela kroppen. MALIN JOHANSSON Samarbete över förvaltningsgränserna behövs Kommunfullmäktiges ordförande Tomas Björkroths text i förra veckans PK belyste på ett förtjänstfullt sätt principerna bakom vår stads förvaltning. PK Ett utegym öppnade i måndags i Centralparken i Pargas och finns på plats till den 16 juni. Även om detta beslut är förståeligt, begränsar det de finsktalande i Pargas från att åtnjuta ett bredare utbud eftersom tillgången baserar sig på var man bor. I säckinsamlingen medverkar även Hankkija, Lantmännen Agro, A-Rehu, Peltosiemen, Tilasiemen, Landsbygdens Folk och Maaseudun Tulevaisuus. Egenkontroll är en viktig del av normal förvaltning och säkerställer att besluten implementeras korrekt. Vi har granskat protokoll, intervjuat tjänstemän och undersökt problem som rapporterats i media eller till oss direkt. PK Under senaste årtionden har tiotals miljoner kilo plastsäckar samlats ihop inom 4H:s Rejäl Handling. Det är en god utgångspunkt för vidare diskussion: De beslut som fattas reflekteras olika beroende på plats och kontext, oftast i hopp om att leda till förbättringar. Säckinsamlingen erbjuder unga värdefulla möjligheter till sommarjobb lokalt. Utöver egenkontrollen spelar även medborgarnas feedback och det officiella tillsynsorganet, revisionsoch inspektionsnämnden, en central roll i stadsverksamheten. För närvarande arbetar vi på utvärderingsrapporten för 2023. Syftet med dessa inspektioner är att säkerställa processernas funktionalitet och föreslå förbättringar vid behov, inte att finna de skyldiga. Albert Younan testade det nya utegymmet tidigt på måndagsmorgonen. Ett särskilt problem jag vill adressera är beslutet att inte ansluta till det nationella e-biblioteket som togs i bruk 29.4., samproducerat av Nationalbiblioteket och folkbiblioteken. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Säckinsamlingen arrangeras av Finlands svenska 4H, Suomen 4Hliitto och de lokala 4H-föreningarna samt Yara Finland. ordförande Revisionsnämndens ordförande ILKKA LOIKKANEN. Säckinsamlingen pågår från maj till augusti, de exakta insamlingstidpunkterna varierar från ort till ort runt om i landet. Den lagstadgade revisionen genomfördes av revisionsfirman BDO, och rapporten kommer att presenteras för fullmäktige i juni. Sommaren är nästan här. Insamlingspunkterna sysselsätter 4H-unga lokalt. Gillade gymmet. Den inkomna feedbacken och informationen om användningsmängden kommer även att delas ut till kommunen. – Det är viktigt för oss att förstå hur mycket och hur vår utrustning används samt mäta användarnöjdheten
Till en början höll man fotbollsturneringen på Björkhagens gräsplan, men då Aktia LKV Arenan blev klar flyttade man evenemanget dit. – Igår byggde vi planerna klara och efter turneringen städar vi upp. De älskade fotboll! Tyvärr fick få av dem börja i något lag. – Idén kom ursprungligen från Åbo och TPS som ville etablera evenemanget i olika skolor, berättar Harri Tunturi från fotbollssektionen. Hon säger att det är ett evenemang där alla får vara med och betonar att klassläraren har en viktig uppgift då det gäller att uppmuntra eleverna och få alla att vilja vara med och spela. Hon är tacksam för att skolorna år efter år har fått möjlighet att delta i evenemanget och komma till ett färdigt dukat bord. – En stor eloge till arrangörerna, vi är så tacksamma, säger hon. MALIN JOHANSSON Grillen är varm. Hon har varit med alla år som turneringen har ordnats och prickar alltid in den i sin kalender. Sjöström berättar att det även görs mycket talkoarbete både före och efter evenemanget. Hon har varit med redan år 2004 då evenemanget startade och har många fina minnen från turneringarna, speciellt minns hon en händelse från år 2009. Det är Arne Blomqvist, Erik Jungar, Oscar Johnson, Filip Andér och Kevin Jakobsson. – Då de syriska flyktingfamiljerna anlände till Pargas var det roligt att se de ivriga flickorna på planen med sina långa slöjor. Under årens lopp har deltagarantalet ökat och som mest har man haft nästan 900 deltagare. Bredvid gräsplanen finns en grill där det står tre glada damer från Nilsby skola, Noora Aittala, Sini Järvinen och Heidi Skärström. Pargas IF:s fotbollssektion står som värd för evenemanget och gör det helt och hållet på frivillig basis. Båge uppskattar den fina gemenskapen som råder under dagen och att det händer så mycket roligt runtomkring. Hon säger att fotbollen har hjälpt till att integrera invandrare i Pargas med de finskoch svenskspråkiga eleverna. – Man delade ut fotbollar till de som hade bra ”feelis” och min klass vann priset för ”bästa feelisen” och fick fribiljetter till damernas EMmatch. På plan fyra har en klass från Malms skola inlett sin första match för dagen och klassföreståndare Susanne Båge hejar ivrigt på sina elever. De har spelat de första fem minuterna av matchen och sätter sig ner för att dra andan en stund. Arrangörer. – Vi räknar inte mål, det ska vara roligt och alla får delta på egen nivå, säger Tunturi och tillägger att han hoppas på att även få med skärgårdsskolorna i framtiden. Spelar med hjärtat. Sittande från vänster Erik Jungar och Kevin Jakobsson. – Att ha roligt! Att få träffa andra elever! Vid läktaren står skolpsykolog Nina Forsten-Lindman och iakttar spelet. ”Spela med hjärtat” är en fotbollsturnering som är avsedd för alla lågstadieelever i Pargas och lockar varje år hundratals elever ut på fotbollsplanen för att spela – och framför allt för att ha roligt. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi På Aktia LKV Arena i Pargas myllrar det av ivriga fotbollsspelare, lärare och supportrar som samlats för att få njuta av rörelseglädje och samvaro. Noora Aittala, Sini Järvinen och Heidi Skärström från Nilsby skola förser sina elever med grillkorv. Klasslärare Susanne Båge (t.h.) och Annica Stubb. Skolpsykolog Nina Forsten-Lindman har under alla 20 år följt med fotbollsturneringen.. – Det är så härligt att se den här glädjen bland eleverna och att alla är med. In från spelplanen kommer fem fotbollsspelare med rosiga kinder. Från vänster Lina Maarala, Anton Nordström, Gabriel Mannström, Oscar Keihäs, Oscar Johnson, Flip Andér och Arne Blomqvist. Han håller koll på matchtiden och ser till att allt löper enligt tidtabellen. Stämningen är på topp och inga klagomål hörs bland eleverna trots att temperaturen endast visar plus fem grader. Tanken bakom turneringen är att få unga att röra på sig på ett lekfullt sätt. På frågan vad som är det bästa med turneringen, svarar de alla samma sak. Joakim Sjöström är en av de frivilliga från Piffens fotbollssektion som hjälper till under turneringen. Åskådare. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT ”Spela med hjärtat” firar 20-årsjubileum – fotbollsturneringen där alla får vara med Det troligtvis största skolevenemanget i Pargas firar i år 20-årsjubileum och samlade igen den 8 maj omkring 700 elever på Aktia LKV Arenan i Pargas. De berättar att skolan varje år tar med sig en egen grill till turneringen och förser sina elever med grillkorv under dagens lopp. Varje match är 20 minuter lång och med fem minuters mellanrum byter man spelare på planen, så alla får vara med – här handlar det inte om att vinna. Joakim Sjöström och Harri Tunturi från Pargas IF:s fotbollssektion håller i trådarna för evenemanget
Ota yhteyttä! F:ma Peter Hedman utför professionella renoveringsoch nybyggen. . Tavlorna är målade på gammalt trämaterial från Åbolands skärgård. I september hämtar hon hem verken från Korpo. I början av maj hänger Veiko Kokk, Epps gamla skolkamrat, upp fem tavlor på väggen i Cap Horn. Bilderna beskriver fiskar och vattenandar. . Timmerväggarna i restaurang Rumar Strand lämpar sig väl för de detaljerade motiven. Margna har ännu inte besökt vår skärgård, men utifrån de bilder hon har sett konstaterar hon att området ser väldigt fint ut. . . – Jag kallar verken minnesbärare eftersom en stor del av de motiv jag målar kommer från folktron – det vill säga från folkvisor och berättelser, legender och liknelser. – Finns det lokalt intresse så skulle Margna eventuellt kunna hålla en workshop i skärgården på sommaren om ett år. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi EPP MARGNA, 58 ÅR . För mig är det ett outtömligt material för verk, och genom att måla dessa bilder blir de också en vägvisare på min livsväg. Bor: I ett gammalt timmerhus i Kanep, Põlvamaa, född i Tartu. De har registrerat så mycket mer från den här världen än vad en person kan förstå under sin livstid. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 MOT SOMMAREN Tel./puh: 040 566 8865 | remonttiparainen@gmail.com remonttiparainen.fi BYGGARE RAKENTAJA PETER HEDMAN Renoveringsoch byggarbeten i Åbolands skärgård Remonttija rakennustyöt Turun saaristossa Peter Hedman Tmi on uudisrakentamisen ja remontoinnin ammattilainen. Idén till målningen utgår oftast från materialet och dess form. Margna säger att verken framför allt speglar hennes inställning till livet. De åtta verk som visas i restaurang Rumar Strand är Margnas äldre verk och tavlornas återvunna material kommer från Estland. . En del av materialet kommer från gamla byggnader i Åbolands skärgård och har blivit över under renoveringsarbete. Ta kontakt! Gamla byggnadsdelar blev konst – Minnesbärare födda i Estland återvände till skärgården I sommar kan de som besöker lunchkafé Cap Horn och restaurangen i Rumar Strand i Korpo beundra estniska Epp Margnas etnofuturistiska konstverk. Hon säger att materialet har registrerat tider och personer som försvunnit från jordelivet och från människornas minnen. ”Minnesbärare”-verken är målade på till exempel gamla hyllbitar och bitar av dörrpaneler. Minnesbärare verken kan ses på lunchkafé Cap Horn och restaurangen Rumar Strand i Korpo fram till början av september. Medlem i Tartu konstnärsförening. Konstnärlig stil: Verken kännetecknas av en etnofuturistisk stil och har en stark koppling till sydestnisk folktro. TUULI MERILÄINEN Konst i kaféet. – Jag tillhör inte en kristen kultur, utan en sekulär kultur. Familj: man, fyra vuxna döttrar, två barnbarn, två hundar och två katter, 16 höns, bin. . Arbetade på konstcentret ARS i Tallinn, senare även som konstlärare. Nu har materialet återvänt till hemtrakten i den finlandssvenska skärgården, säger Margna. Framtidsplaner: en utställning i Estland på sommaren, en hel del beställningsverk under arbete fram till slutet av oktober. Margna har huvudsakligen arbetat som frilansande konstnär och har deltagit i utställningar sedan 1994. Hon hämtar många idéer från den sydestniska folktron som har mycket gemensamt med berättelserna från Kalevala. Veiko Kokk transporterade materialet till min ateljé i Estland och där kunde materialet berätta sina egna historier om fiskar och vattenandar. Den estniske konstnären Epp Margna har målat berättelser om fiskar och vattenandar på gammalt trämaterial från byggnader i Åbolands skärgård. Delar från byggnaderna kan dock komma ihåg sångerna och berättelserna som husets tidigare husmödrar och husbönder sjöng och berättade. Etnofuturistiskt. . . Veiko Kokk, vars idé utställningarna i Korpo är, säger att syftet är att visa Margnas verk så att lokalbefolkningen kan få en uppfattning om vilken typ av konst som kan skapas på gammalt material. Fritid: badar bastu i den egna rökbastun, reser och går på konserter. . . – Verken som visas i Korpo fram till början av september i år har målats med akrylfärger på gammalt trämaterial. Fiskar och väsen från havet samsas på väggen i Cap Horn. – Dessa personer har säkert också hört fiskarnas berättelser från sina förfäder, uråldriga legender om fiskar och andra invånare i vattenriket. Ibland får Margna först en idé, och då letar hon efter rätt material för verket. . Jag tror att varje sten, träd, kulle och bäck har registrerat berättelser från tidigare tider. Veiko Kokk hjälper sin klasskamrat Epp att hänga upp tavlorna.. Verken som visas i Cap Horn är till salu. . Konstnärskarriär: Tog examen från Tartu konstskola med examen i måleri och design 1984. Men många av dessa berättelser minns vi inte längre. Även äldre verk är i sommar utställda i Korpo. Margna kallar sådant gammalt material för ”minnesbärare”.
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7
Bp/Hp 76.000 €. Fantastinen kokonainen saari hyvällä sijainnilla! 3,63ha, pitkä rantaviiva hienoilla rantakallioilla ja suojaisilla poukamilla. /Holmberg Pargas, Julholm Fin helhet med 84m² stuga från 2007 och strandbastu 25m² från 2002. Noin 2,4ha rantatontti hyvällä paikalla! 90m rantaa kaakkoon, A1-rak.oik. Bp/Hp 180.000€. /Ekblad Prydlig fritidsfastighet, strand på 300m avstånd. Upea vapaa-ajan asunto kaikilla mukavuuksilla, vain 4km Paraisten keskustasta! 0,58ha tontti, 48m omaa rantaa. Ta kontakt redan idag! Houtskär, Sandö Pargas, Attu, Silvergruvsvägen 70 Modern stuga, otrolig utsikt! 2,54ha genom holmen, skyddad hamn. Mökki 59m², rak. 70m² stuga, -19. /Lindberg Pargas, Östernäsvägen 75 Pargas, Västermälö Västermälö Strandväg 52. Bp/Hp 210.000€. 1,2ha, rantaa 95m. 64m² stuga, 9m² strandbastu. Vi vill att du ska känna dig hemma i skärgården! Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Finn din plats i skärgården! Åbolands Fastigheter genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen för att sköta om försäljningar i hela Åboland! Löydä paikkasi saaristosta! Turunmaan Kiinteistöt aito paikallistuntemus, monivuotinen kokemus ja oikeat työkalut hoitaa myynnit Turunmaalla! Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM myyntipäällikkö kaupanvahvistaja, LKV 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare köpvittne, AFM, KED, kiinteistönvälittäjä kaupanvahvistaja, LKV, KED 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM toimitusjohtaja LKV 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM kiinteistönvälittäjä LKV 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi En seglares drömställe med skyddad hamn! Tomt 2,5ha med 115m strand. Ihastuttava vapaa-ajan kiinteistö merinäköalalla ja omalla rantakaistalla kävelyetäisyydellä. Rantasauna, vierasmaja. /Ekblad Egen stuga med strand och bilväg fram! 0,5ha, 50m strand mot söder. Kaunis vapaa-ajan asunto, ranta 300m päässä. Saarella 30m² mökki, 1979. Bp/Hp 125.000 €/Holmberg Vacker fritidsbostad med alla bekvämligheter, endast 4km från Pargas centrum! 0,58ha tomt med 48m egen strand. /Ekblad Vacker plats med bilväg fram, el och borrbrunn. RA1. -15-16. /Holmberg Nagu, Vallmo, Björkholm Marknaden har vaknat till liv och det finns en stor efterfrågan på sommarstugor i vår vackra skärgård. 70m² stuga+bastu. rantasauna lumoavissa saaristomaisemissa! 1h+s=19m² + katettu terassi. Bp/Hp 73.000€. 4r+k=75m². Byggrätt RA1. Stadig brygga med bra djup. -75, laaj. 0,836ha aurinkoinen tontti, 101m rantaa. Upea v. RA-byggrätt för fritidsboende. Moderni mökki, mahtava näköala! 2,54ha tontti läpi saaren, suojaisa satama. Bp/Hp 245.000 €. ympärivuotiseen asumiseen. 50m² päärak.+ sauna,verkkovaja. Bp/Hp 65.000€. /Lindberg En fantastisk hel holme på attraktivt läge! 3,63ha, med lång strandlinje med vackra klippor och skyddade vikar. /Karlsson Korppoo, Pennäs Härlig år 2023 byggd strandbastu i vacker skärgårdsmiljö! 1r+b=19m² + takbeläggd terrass. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 Snart är sommaren här! När våren är i antågande kan det kännas trevligt att hänge sig åt stugdrömmar. -07 ja rantasauna 25m² v. /Ekblad Korpo, Rumarvägen 649 Pargas, Holmovägen 152 Pargas, Gästerbölevägen En obebyggd ca 2,4 ha strandtomt på bra läge! 90m strand mot sydost, A1-byggrätt för åretruntboende. Tukeva laituri hyvällä syvyydellä. /Karlsson. Bp/Hp 174.000€. /Lindberg Korpo, Heimarmo Nagu, Stenskär, Gullkrona, Björkör Vacker 0,88ha strandtomt! 120m lång strandlinje mot sydväst, skyddad hamnplats på södra sidan. Bp/Hp 240.000€. 64m² mökki, 9m² rantasauna. 1,2ha, strand 95m. 70m² mökki+sauna. Stuga 59m², byggd -75, utvidgad -15-16. Hieno kokonaisuus 84m² mökillä v. 50m² huvudbyggnad+bastu. Vi har en genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen att sköta om försälljningen av alla slags objekt. Bp/Hp 370.000€. 4h+k=75m². 0,836ha solig tomt med 101m strand. Strandbastu, gäststuga. -02. Vi på Åbolands Fastigheter betjänar dig mångsidigt i allt som har med köp och försäljning av bostad eller sommarstuga att göra. Rak.oik. På holmen finns en 30m² stuga, 1979. RA-rak.oik. vapaa-ajan rakentamiselle. Mysig stuga med bilväg, havsutsikt, egen strand på promenadavstånd. Bp/Hp 128.000€. Purjehtijan paratiisi suojaisella satamalla! Tontti, 2,5ha, rantaa 115m. Kaunis 0,88 ha rantatontti! 120m pitkä rantaviiva lounaaseen suojainen satama etelärannalla. 2023 valm. Bp/Hp 175.000€. Oma mökki merenrannalla ja autotiellä! 0,5ha, rantaa 50m etelään. Så varför inte ta ett första steg mot drömmen du med! Bekanta dig med våra förtjusande objekt i Åboland och låt dig omslutas av skärgården där den är som allra vackrast. Kaunis kesänviettopaikka, autotien päässä, sähköt, porakaivo. 70m² mökki v.-19
En nöjd kursdeltagare är Janne Andersson från Pargas som är företagare inom byggbranschen. De flesta kursdeltagare var medelålders män, men även två kvinnor var med på kursen, berättar Anders. – Man får gärna kontakta mig per e-post ifall man är intresserad av en kurs i höst, säger Anders. Många känner också Anders som julgransodlareoch försäljare. Det är en flatbottnad bryggkista som är cirka två meter hög och två meter bred. Bryggkistan som eleverna byggde är redan bogserad till sin slutdestination, men en ny, påbörjad bryggkista står kvar på gården. Anders förklarar att bryggkistan fylls med sten då den är på plats innan den reglas. Han tycker att det var intressant då kursdeltagarna fick vara med då tallvirket sågades upp. Det går också bra att endast delta under enstaka dagar. – Jag läste om kursen i tidningen och blev intresserad. www.axxell.fi/vara-utbildningar Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Sedan oktober ifjol har Anders Öhman undervisat vuxenstuderande i stockbygge och i maj avslutades kursen med yrkesprov. – Samtliga kursdeltagare blev godkända, säger Anders nöjt. – Vi hade kursdeltagare som aldrig hade hållit i en motorsåg förut, berättar Anders och konstaterar att det fanns både nybörjare och längre hunna med på kursen. För att en kurs ska starta upp krävs det minst sju, åtta deltagare. För att delta i kursen krävdes inga förkunskaper, men deltagarna måste vara 18 år fyllda. Anders Öhman (t.v.) från Axxell och eleven Janne Andersson visar upp en halvfärdig bryggkista som tillverkas i Lemlax i Pargas. Det är inget måste att avlägga yrkesprovet för de som deltar i kursen, men för de som gör det är utbildningen gratis. Hållbar brygga. Han jobbar till vardags som lärare inom skogsbruk vid yrkesutbildningsanordnaren Axxell Brusaby i Kimito. Janne avlade yrkesprovet för kursen under den första helgen i maj och kommer nu att på egen hand fortsätta bygga ett vindskydd, som är ett beställningsarbete av en kompis. Alla som också är lite intresserade av stockbygge borde gå den här kursen. Virket använde man sedan till att göra bryggkistor. En viktig kunskap då man bygger i stock är att kunna hantera motorsågen. Han säger att han har haft stor nytta av kursen och rekommenderar även andra intresserade att gå en dylik kurs. Han berättar att det är första gången som han har lett en stockbyggarkurs och intresset för att bygga i stock har varit stort. Från och med oktober träffades gruppen under ett veckoslut varje månad, förutom i december, fram till maj för att lära sig den ädla konsten att bygga i stock – både i ur och skur har man byggt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 MOT SOMMAREN Många ville lära sig hur man bygger i stock – ny kurs startar i höst om intresse finns Axxell har redan i över tio år ordnat stockbyggarkurser och ifjol på hösten startade man igen upp en ny kurs under ledning av Pargasbon Anders Öhman. . För en vecka sedan hölls det sista yrkesprovet och då fungerade Ben Rosenlund från företaget Skäriben som yrkesprovsbedömare från arbetslivet. Tanken är att i höst fortsätta med byggandet av bryggkistan, ifall det finns intresse för en ny kurs. – Vi hade många anmälda till kursen och var närmare 20 deltagare då vi började i höstas. Kursen lockade också deltagare längre ifrån, bland annat från Salo, Dragsfjärd och Somero deltog ivriga stockbyggare. MALIN JOHANSSON – Vi hade kursdeltagare som aldrig hade hållit i en motorsåg förut. . Vid bedömning av kunnande bedömer både arbetslivsrepresentanten och läraren, hur väl studerande behärskar kraven på yrkesskicklighet. – Där ser du fem och sex tums stockar som blev över från kursen, säger han för att klargöra att det handlar om grovt virke som man jobbar med. Han pekar på en hög med stora, sågade furustockar. Den praktiska delen av kursen förverkligades i Lemlax i Pargas. Anders Öhman
Mikael Asplund och sommaranställda John Järnström ska byta ut panelen och lägga ny takfilt på torpet vars ägare bor utomlands. Familj: flickvän och en ombildad familj med sammanlagt 5 barn . Favoritmat och -dryck: fläsksås eller stekt abborre med en öl I år är det åtta år sedan Mikael Asplund startade företaget Saariston mökkipalvelut. – Vill man jobba så finns det nog jobb. Asplund började sin karriär på sjön. Namnet på företaget ger en bra fingervisning om vad Asplund jobbar med. – Det är svårt att hitta folk som vill jobba och bo ute på holmar, men John sköter jobbet bra. Men Asplund är försiktig och har velat hålla företaget litet, för säkerhets skull. – Jag har bland annat en kund som jag hjälper med båten. För mig är byggjobb ute på holmarna det som sysselsätter mig mest och jag utför också mycket sjötransporter. Efter den stora efterfrågan på byggtjänster under koronaåren har läget enligt Asplund börjat normalisera sig. – Jobbet är fysiskt krävande och bland annat ryggen tar stryk. . Jag kör ut ved till holmar där folk har egen skog. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 MOT SOMMAREN F:ma A. Jag hade redan tidigare hjälpt min pappa med bland annat byggjobb så jag visste vad det gick ut på. – I går arbetade jag över 17 timmar. Jag tar upp den på hösten för vinterförvaring och på våren gör jag den sjöklar och sjösätter den. 47, Pargas arthur@stugservicesoderholm.. Enligt Asplund är det många som inte längre kan eller vill sköta praktiska saker. Kontant/MobilePay SPONSORER: Pargas Service Center, Praktia, K-Supermarket Reimari, Nicolos&Nicolina, Archipelago Design Shop, Kelovee, Hunger & Törst, Kamu, Partel Huvudvinst CRESCENT ELCYKEL! Välgörenhetsjippot stöder välmåendet bland familjer och unga i Pargas Ankarace 8.6.2024 kl 11 i sundet. – Förr utförde jag också en del dykjobb. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi MIKAEL ASPLUND, 45 ÅR . Det är många som kommer till stugan som inte vill utföra något extra arbete utan bara vara lediga och de är inte nödvändigtvis sådana som har mycket pengar. Han är kapten till yrket och jobbade många år på Sjöfartsverket med sjömätningar och underhållsjobb på bland annat fyrar. Först byggde jag här och sedan förde jag ut virke till en holme med min båt. På båten ryms i stort sett ett lastbilslass åt gången och sektorn för transporter sträcker sig söderut ända till Björkö och Aspö i Nagu skärgård. Hemmahamnen för Asplunds båt Fina är Mattnäs. Pargas Rotaryklubb arrangerar Ankarace under Pargasdagarna. Asplund berättar att högsäsongen har börjat och dagarna i företaget Saariston mökkipalvelut blir långa. – Nu har jag också fått en förfrågan ända från Ingå, säger Asplund. Nittio procent av det jobb jag utför på somrarna är på holmar i skärgården. Han bygger nya stugor och sanerar gamla, installerar Savorakbryggor och bygger brokistor, sköter sjötransporter och utför mindre underhållsjobb på stugorna som att fälla träd, se till att elen är på och gasflaskorna på plats då stugans ägare ska inleda sin semester. LOTTER KAN KÖPAS HOS Kelovee, Nicolos& Nicolina, Åbolands Fastigheter, Mon Ami 5€/nummer. – Jag har aldrig ångrat att jag bytte bransch. I det här jobbet behöver man inte gå på gym. Speciellt människor från utlandet är vana att få service. Arbetsvillkoren försämrades kraftigt efter privatiseringen och då passade han på och grundade det egna företaget. John Järnström, som jobbar för Asplund redan andra sommaren, hjälper till bland annat med byggjobben. Han har också en liten grävmaskin med vilken han kan gräva på holmarna till exempel då en ny grund ska anläggas. – Det bästa är att få jobba i skärgården och träffa nya människor. Bland kunderna finns personer från till exempel Tyskland, Norge, Filippinerna och USA. Av kunderna är cirka hälften ortsbor medan resten är utsocknes och Asplund berättar att han en del kunder som han hjälper årligen med gårdskarlsjobb. . . – Till exempel en sådan sak som att göra ved, där har behovet av hjälp ökat explosionsartat. . Han har också kört material norrut bland annat till Iniö, Norrskata och Houtskär. Behovet av stugservice har ökat under åren och enligt Asplund har också storleken på stugorna ökat. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor Ring och fråga mera! ”Det bästa är att få jobba i skärgården och träffa nya människor” Nära stranden i Mattnäs i Nagu hörs ljudet av en spikpistol och på det lilla torpets gård ligger en stor hög med gammal panel. Fritid: kör Harley-Davidson-motorcykel . Då han får frågan om vad som är bästa med arbetet slår han ut med armen mot havet som ligger blankt i solskenet. Söderholm | Lillmälö Byväg. Han kan göra allt från att bygga nya stugor till att se till att gasflaskorna är på plats då stugans ägare inleder semestern. Kommer från: Mattnäs i Nagu, bor också tidvis i Åbo . Speciellt på våren är det många som ska ha ut material till holmarna
Med båten Fina utför Asplund materialtransporter i en stor del av skärgården, söderut ända till Björkö och Aspö.. Vad gäller större arbeten är sommaren redan fullbokad. 040 040 6204 www.lizvet.fi HEMOCH STUGSERVICE HEMOCH STUGSERVICE KOTIJA MÖKKIHUOLTO KOTIJA MÖKKIHUOLTO • Kiinteistöjen korjaus, remontit, huollot, talonmiespalvelut • Mökkitalkkaripalvelut • Kaikki maalaustyöt • Nurmikon ja aidan leikkaus • Rännien ja kattojen puhdistus • Savupiippujen korjaus ja sisäputkitus • Raivaustyöt ja puiden kaato • Fastighetsreparationer, remonter, underhåll samt gårdskarlsjobb • Stugservicetjänster • Alla målningsarbeten • Klippning av häck och gräsmattor • Putsning av tak och rännor • Reparation av skorstenar samt montering av innerrör • Röjningsarbeten och trädfällning AB SARTOM OY Tom Asplund . – Jag hoppas att nya kunder planerar sina jobb och bokar i god tid. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Din veterinär i skärgården Eläinlääkärisi saaristossa Tallbackavägen 24 B 1, 21710 Korpo Mäntymäentie 24 B 1, 21710 Korppoo . TUULI MERILÄINEN Fina. 0400 539 038 www.sartom.fi Service. Mikael Asplund säger att företaget i sommar har utrymme för mindre uppdrag som inte tar så lång tid
Kalakauppaa Paraisilla jo 20 vuotta. För 30 år sedan flyttade PK:s redaktion och annonskontor till Konstrahuset. P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING / PIENTALOSUUNNITTELU SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER LUONNOKSET / LUPA / RAKENNE 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Öppet | Avoinna: Fre/pe 9–17, lö/la 9–14.30 Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . +358 40 767 7935 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS FÄRSK REGNBÅGSLAXFIÉ C-skuren TUORE KIRJOLOHIFILE C-leikattu FÄRSK ABBORRFILÉ TUORE AHVENFILE Partier/Määräerät Fiskbutik i Pargas redan 20 år. Tule ja nauti mahtavista maisemista, valikoimassa bagelia, smootheja, porkkanakakkua jne.. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 MOT SOMMAREN År 1994. RÖKTA RÄKOR SAVUSTETUT KATKARAVUT € 20 KG KITTUIS Camping • Houtskärsvägen 6, 21760 Houtskär • +358 50 400 7928 • info@kittuiscamping.fi • www.kittuiscamping.fi Även glutenfri tt! Myös gluteeni tonta! Modernt café vid Kittuis färjfäste Moderni kahvila kittuisten lossirannassa Kom och njut av underbara vyer, vi serverar bagel, smoothie, morotskaka m.m
Kom in på en kopp kaffe och bekanta dig med såväl hyresgäster som utrymmen i Konstrahuset! Varmt välkommen att besöka oss! PK Nu bjuder PK in till Öppet hus i Konstrahuset tillsammans med övriga hyresgäster. Vi bjuder på kaffe och bulle samt grillkorv till de 150 första. Nu 30 år senare, finns man fortfarande kvar i samma byggnad även om redaktionen har flyttat en våning ner och har sina utrymmen på bottenvåningen. Under dagen har alla besökare möjlighet att delta i ett lotteri med fina priser. I Konstrahuset finns många tandläkare som har sin mottagning och en av dem är tandläkare Henri Rask som har erbjudit vuxentandvård i Konstrahuset sedan hösten 1994. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . – Det går snabbt och enkelt att delta i tävlingen, då man kommer in en sväng, säger Jesper Jakobsson från Pargas biljardförening Pargas biljardföreningar har i fem års tid haft sin verksamhet i Konstrahuset med ingång från innergården. Samtidigt kan man ta del av fina prenumerationserbjudanden för både PK och ÅU. Useita eri malleja!. 050 551 6644 www.putkes.fi Lokal service Paikallista palvelua Jupitergatan 1 | Jupiterinkatu 1 | 0400-820 778 | info@myotatuuli.fi FÖRSÄLJING OCH SERVICE MYYNTI JA HUOLTO Högkvalitativa elcyklar. Åbolands Fastigheter förevisar lediga utrymmen i Konstrahuset klockan 13-14. 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Grillen är varm den 23 maj. – En perfekt introduktion för att möjligen hitta ett nytt intresse, säger Jakobsson. Därmed firar han också 30 år i huset. Utrymmet har tidigare använts som lagerutrymme, men föreningen har rustat upp utrymmet till en trivsam biljardhall. 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi . Kom gärna med idéer och tips om vad du vill läsa om i kommande tidningar. Pargas biljardförening kommer under dagen att ordna en lekfull biljardtävling. Ifall man gynnas av Fru Fortuna kan man till exempel vinna en biljardlektion där man får undervisning i biljardens grunder vad gäller spelregler och teknik. Vår kundansvariga för prenumerationer, Camilla Hynynen är på plats hela dagen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 MOT SOMMAREN PK firar 30 år i samma byggnad med Öppet Hus 23 maj År 1994 den 23 maj flyttade redaktionen för Pargas Kungörelser in i Konstrahuset på Strandvägen i Pargas centrum. För att fira dessa jämna år håller PK tillsammans med övriga hyresgäster i Konstrahuset Öppet Hus torsdagen den 23 maj klockan 11–17. PK/ARKIV Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. Tandläkare Pia Boström är också en långvarig hyresgäst i Konstrahuset och uppskattar det centrala läget och att det finns gott om parkeringsplatser. – Jag var rätt så nyutexaminerad och passade på att grunda egen mottagning samtidigt som dåvarande Pargas Läkarcentral flyttade hit. Rask uppskattar det centrala läget, de ljusa, rymliga utrymmena i gatuplan och att det finns bra parkeringsmöjligheter. Välkommen och hälsa på oss! Öppet Hus. Kom också och träffa ÅU:s och PK:s blivande chefredaktör och vd Susanna Landor, som är på plats från klockan 13.30 –17.00. – Jag har varit i Konstrahuset i cirka 15 år, jag sökte efter ett mottagningsutrymme i centrum och blev då erbjuden detta utrymme. Flera olika modeller! Laadukkaita sähköpyöriä
Musiikkivartteja Paraisten kirkossa klo 11.30, 12.30 ja 13.30. Må-Fre/Ma-Pe 6–22, Lö/La 8–22 Sö/Su 8–18 Kalkhamnsvägen 2 | Kalkkisatamantie 2 . annons@aumedia.fi • 02 274 9900 SOMMA RTIDNI NG KESÄL EHTI. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 MOT SOMMAREN 8.6 P2’2 Banquet 29.6 Luca Sturniolo 6.7 Memphis breakdown 10€ 20.7 Leeni – yhden naisen bändi 3.8 Badfellas 24.8 Andreas Rantala 31.8 Henri Aalto Öppet/Avoinna Må-Fre/Ma-Pe 6–20, Lö/La 8–20 Sö/Su 8–18 Öppet fr.o.m. alk. 6.6 Avoinna 6.6. 050 439 9500 | www.cafekajutan.fi Betjäning på svenska! 16.5.–17.5. www.parbarock.fi Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 6.6. Musikstunder i Pargas kyrka kl. 6 . Olemme myös mukana Paraisten Päivillä! L A U A N TA I 8 . 6 . 11.30, 12.30 och 13.30. NIBE LÄMPÖPUMPPUKIERTUE ILMAVAI MAALÄMPÖ Tervetuloa keskustelemaan klo 13–17 Päivänmäärä Paikkakunta P-alue 16.5.2004 Raisio Jula 17.5.2024 Parainen K-Supermarket Reimari 26.–29.9.2024 vi medverkar också på Pargasdagarna! LÖ R D A G 8
Byggoch städavfall kan tas till insamlingen inpackat i en av LSJH på förhand köpt storsäck. 10.50-10.55 Brännskär kl. Den som kommer för att rösta ska visa upp ett giltigt identitetsbevis vid röstningen. 13.00-13.30 Utö kl. Anmälningsblankett kan beställas på ovannämnda telefonnummer eller fås från stadshusets infodisk eller från områdeskontoren. 14.15-14.20 Berghamn kl. 09.00–16.00, lördag kl. 12.50-12.55 Björkö kl. 11.40-11.55 Själö kl. 10.00–13.00 Norrskata skola, Houtsala, Norrskata: 30.5.2024 kl. maalit, liuottimet, öljyt, akut ja paristot), sähkölaitteita ja metalliromua. 14.35-14.40 Hummelholm Förbindelsebåt m/s Utö 3.6.2024 kl. Anmälan om hemmaröstning skall göras till centralvalnämnden senast tisdagen den 28 maj kl. Mera information om europaparlamentsvalet finns på justitieministeriets nätsida www.vaalit.fi Centralvalnämnden i Pargas stad Sekreterare Petra Öhman, 040 488 6021 Europaparlamentsvalet förrättas söndagen den 9.6.2024. Pargas/Parainen: 9.00–10.00 Pensar, Nagu/Nauvo * 11.00–12.30 Pargas Port/Paraisten Portti * Kimitoön/Kemiönsaari: 13.30–14.00 Helsingholm * 15.30–17.00 Tunhamn/Tunnhamn * TISDAG/TIISTAI 2.7. 14.25-14.45 Borstö kl. Den som saknar giltigt id-bevis kan hämta ett avgiftsfritt temporärt id-kort hos polisen (två passfoton behövs). Skärgårdens skrotinsamling tar avgiftsfritt emot farligt avfall (bl.a. Kimitoön/Kemiönsaari: 9.00–10.00 Holma * 11.00–12.30 Vänö * Pargas/Parainen: 13.30–14.30 Borstö, Nagu/Nauvo * 17.00–18.00 Jurmo * TORSDAG/TORSTAI 4.7. Närståendevårdaren ska anmäla sig till kommunens centralvalnämnd i samband med anmälan om hemmaröstning. 12.25-12.30 Träskholm kl. Dessa storsäckar säljs på LSJH:s sorteringsstationer samt under insamlingen på M/S Roope. ENLIGT VALLAGEN ÄR VÄLJAREN SKYLDIG ATT STYRKA SIN IDENTITET FÖR VALFUNKTIONÄREN Ta därför med dig identitetsbevis då du ska rösta. På förhand kan den röstberättigade rösta på vilket som helst av de allmänna förhandsröstningsställena i landet eller utomlands, men på valdagen endast på det röstningsställe som anges på det meddelandekort som sänds till den röstberättigade före valet. 13.25-13.30 Trunsö kl. 13.40-13.45 Ängsö kl. 15.45-15.50 Aspö kl. 09.00–18.00, lördag och söndag kl. Förhandsröstningen ordnas 29.5–4.6.2024. 15.20-15.25 Lökholm kl. Varje röstberättigad får rösta antingen på förhand eller på valdagen. 10.00–14.00 Kommunalstugan, Kyrkvallen 2, Nagu, Stabshuset, Gluggen, Handelsmansvägen 1, Korpo, Houtskärs områdeskontor, Näsbyvägen 214, Houtskär och Snäckan, Degernäs 28, Iniö: vardagar kl. 1 m³ kokoisen säkin hinta on 89 euroa ja hinta sisältää jätteen käsittelyja kuljetusmaksun. Säkkejä myydään LSJH:n lajitteluasemilla sekä romunkeräyksen aikana M/S Roopella. Houtskär Vesterlid Näsbyvägen 188 5. Ytterligare information / Lisätiedot: lsjh.fi MÅNDAG/MAANANTAI 1.7. 14.35-14.55 Åvensor Förbindelsebåt m/s Cheri 31.5.2024 kl. Kimitoön/Kemiönsaari: 9.00–10.30 Rosala * 11.30–13.00 Hitis/Hiittinen * 14.15–15.00 Bolax * 16.00–17.00 Vänoxa * 17.30–18.15 Biskopsö * ONSDAG/KESKIVIIKKO 3.7. Jätteen tuojan on oltava itse paikalla huoltoaluksen pysähdyspaikalla. HEMMARÖSTNING En röstberättigad, vars rörelseoch funktionsförmåga är så begränsad att han/hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningseller förhandsröstningsstället, får förhandsrösta hemma i den kommun som i rösträttsregistret har antecknats som hans eller hennes hemkommun. Priset för den en kubik stora säcken är 89 euro och priset inkluderar behandlingsoch transportav giften för avfallet. Rakennusja siivousjätettä voi tuoda keräykseen LSJH:lta ostetussa suursäkissä. Iniö Snäckan Degernäs 28 FÖRHANDSRÖSTNING 29.5–4.6.2024 Pargas stads allmänna förhandsröstningsställen och deras öppethållningstider: Stadshuset i Pargas, stadsfullmäktigesalen Bryggan, Strandvägen 28, Pargas: vardagar kl. 16.20-16.25 Nötö Förbindelsebåt m/s Falkö 29.5.2024 kl. 9.00–20.00. 14.35-14.45 Jurmo kl. 13.55-14.15 Maskinnamo kl. målarfärg, lösningsmedel, olja, ackumulatorer och batterier), elapparater och metallskrot från hushåll. OBS! Insamlingens tidtabell är riktgivande och ändringar är möjliga. 09.00–14.00 Ljungheda, Houtskärsvägen 1985, Mossala: 30.5.2024 kl. HUOM! Keräyksen aikataulu on viittellinen ja muutokset ovat mahdollisia. RÖSTNING PÅ VALDAGEN 9.6.2024 Pargas stad är indelad i fem röstningsområden, där röstningsställena på valdagen är öppna kl. 09.55-10.00 Gullkrona kl. Pargas Malms skola Parsbyvägen 12 2. 10.20-10.25 Stenskär kl. SAARISTON ROMUNKERÄYS Saariston romunkeräyksessä otetaan kotitalouksilta maksutta vastaan vaarallisia jätteitä (mm. Anmälan görs skriftligen under adressen Centralvalnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller per telefon Petra Öhman, tfn 040 488 6021. Nagu Kommunalstugan Kyrkvallen 2 3. En närståendevårdare som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 OBS Tidtabellerna kan ändras p.g.a väderförhållanden och rutterna kan trafikeras med andra båtar eller farkoster. 09.00–16.00 EUROPAPARLAMENTSVALET 2024 I PARGAS STAD Förbindelsebåt m/s Innamo 29.5.2024 kl. Pargas/Parainen: 8.30–10.00 Nötö, Nagu/Nauvo * 11.00–12.00 Aspö, Korpo/Korppoo * 15.00–16.30 Jungfruskär, Houtskär/Houtskari * * förbindelsebåtsbryggan/yhteysaluslaituri WWW.RESTAURANGBUFFALO.FI. Avfallsinnehavaren bör vara på plats och överlåta avfallet till insamlingen. 12.45-13.00 Innamo kl. RöstningsRöstningsställe Besöksadress område på valdagen 1. Korpo Kommunalgården Korpovägen 124 4. 13.20-13.35 Järvsor kl. 19.05-19.10 Pensar SKÄRGÅRDENS SKROTINSAMLING TIDTABELL / AIKATAULU 1.–4.7.2024 Vi belastar morgondagen mindre. 16.00. 18.55-19.00 Peno kl
leikkuulaitteen Puutarhatraktori • Hydrostaattinen vaihteisto (Svh. KLO 10-14 TERVETULOA! HUSQVARNA LEASE PLUS HUSQVARNA ASPIRE R4 • Vähäiset hiilipäästöt • Todella hiljainen • Sääajastin 895,• Todella hiljainen ROBOTTIRUOHONLEIKKURI ILMAISEKSI!. 20 kk Uusille asiakkaille 0% korko Ei avaustai vuosimaksua 10 000€ asti Paljon kysytty Tuohi rahoitus on palannut Max. 990€) • Automaattinen 100% neliveto • LED-valot • Alkylaattibensiini • 5l kannu (Max 3kpl / asiakas) PIENKONEBENSIINI (Max 3kpl / asiakas) KESÄKAUDEN AVAJAISET SPORTTIKONEESSA 10.5. (Svh. 20 kk Uusille asiakkaille 0% korko Ei avaustai vuosimaksua 10 000€ asti Paljon kysytty Tuohi rahoitus on palannut Max. R214TC Comfort edition mallissa on korkeaselkäinen mukavuusistuin. leikkuulaitteen Puutarhatraktori • Hydrostaattinen vaihteisto (Svh. SOMERO · SALO · KAARINA · LOIMAA · LOHJA · TUUSULA · LAHTI .f i myynti · huolto · varaosat Ma 9-18 Ti Pe 9-17 La 9-14 Tervetuloa MAKKARATARJOILU 10.5. Max. leikkuupöydän 85 cm STIGA MULTICLIP 747 SD ST 140 OHV 298472848/ST2 Polttomoottorikäyttöinen vetävä ruohonleikkuri ROBOTTIRUOHONLEIKKURI ILMAISEKSI!. (Svh. 27,50,-) ALPINA AL3 45 Ruohonleikkuri Työnnettävä • Leikkuuleveys 45 cm • Bioleikkaava ALPINA AL3 45 Ruohonleikkuri • Leikkuuleveys 45 cm 249,TOHATSU PERÄMOOTTORIT • 3,5hv 140hv • Aito japanilainen • Markkinoiden paras takuu! 690,Alk. 4 999,-) • Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 94 cm ERÄ! PIENKONEBENSIINI 2-T TAI 4-T 18,90 (Svh. 20 kk 0% KORKO RAHOITUKSELLA Vappulantie 480 08200, Lohja Puhelin: (019) 381900 lohja@sporttikone. leikkuulaitteen • Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 94 cm (Svh. HUSQVARNA ASPIRE R4 Vähäiset hiilipäästöt, todella hiljainen, sääajastin. SOMERO · SALO · KAARINA · LOIMAA · LOHJA · TUUSULA · LAHTI .f i myynti · huolto · varaosat Ma 9-18 Ti Pe 9-17 La 9-14 Tervetuloa MAKKARATARJOILU 10.5. 2 690,-) +Tk. 450,MAAILMAN JA MYÖS SUOMEN OSTETUIN MÖNKIJÄMERKKI ETUSI JOPA 2290€ 9 490,(Svh. 959,-) HUSQVARNA 310 Mk II • Suojattu PIN-koodilla • Bluetooth yhteys • Helppo käyttää 1 499,(Svh. 990€) • Automaattinen 100% neliveto • LED-valot • Alkylaattibensiini • 5l kannu (Max 3kpl / asiakas) PIENKONEBENSIINI (Max 3kpl / asiakas) KESÄKAUDEN AVAJAISET SPORTTIKONEESSA 10.5. MYYNTI • HUOLTO VARAOSAT STIGA TORNADO 398 Puutarhatraktori 2 390,• Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 98 cm Sis. MYYNTI • HUOLTO VARAOSAT STIGA TORNADO 398 Puutarhatraktori 2 390,• Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 98 cm Sis. Sis. 2390,(2 599€) 249,ALPINA AL3 45 ST 120 OHV 298471044/A21 Työnnettävä, silppuava teräsrunkoinen ruohonleikkuri 123 cc STIGA OHV -moottorilla ja 45 cm leikkuuleveydellä HUSQVARNA R214TC COMFORT EDITION, C94, H 9705691-01 HV 586AE R214TC etuleikkuri on varustettu Husqvarnan 2-sylinterisellä tehokkaalla moottorilla ja 94 cm leikkuulaitteella. (Svh. 2 690,-) +Tk. 3990,(4 999€) STIGA PARK 300 ST450+ PÖYTÄ 95 2F5820421/ST2 Polttomoottorikäyttöinen etuleikkuri. 2 690,-) +Tk. MYYNTI • HUOLTO VARAOSAT STIGA TORNADO 398 Puutarhatraktori 2 390,• Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 98 cm Sis. leikkuulaitteen Puutarhatraktori • Hydrostaattinen vaihteisto (Svh. MYYNTI • HUOLTO VARAOSAT STIGA TORNADO 398 Puutarhatraktori 2 390,• Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 98 cm Sis. 20 kk Paljon kysytty Tuohi rahoitus on palannut Max. 20 kk Paljon kysytty Tuohi rahoitus on palannut Max. Sis. 20 kk 0% KORKO RAHOITUKSELLA Vappulantie 480 08200, Lohja Puhelin: (019) 381900 lohja@sporttikone. Max. 27,50,-) ALPINA AL3 45 Ruohonleikkuri Työnnettävä • Leikkuuleveys 45 cm • Bioleikkaava ALPINA AL3 45 Ruohonleikkuri • Leikkuuleveys 45 cm 249,TOHATSU PERÄMOOTTORIT • 3,5hv 140hv • Aito japanilainen • Markkinoiden paras takuu! 690,Alk. 1 799,-) UUTUUS MALLI ERÄ! KATSO LISÄÄ SPORTTIKONE.FI • Bluetooth yhteys • Helppo käyttää 1 499,1 499,ERÄ! 3 990,HUSQVARNA R 214 TC Comfort Edition Sis. leikkuulaitteen • Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 94 cm (Svh. Max. 1 799,-) UUTUUS MALLI ERÄ! KATSO LISÄÄ SPORTTIKONE.FI • Bluetooth yhteys • Helppo käyttää 1 499,1 499,ERÄ! 3 990,HUSQVARNA R 214 TC Comfort Edition Sis. 1 799,-) UUTUUS MALLI ERÄ! KATSO LISÄÄ SPORTTIKONE.FI • Bluetooth yhteys • Helppo käyttää 1 499,1 499,ERÄ! 3 990,HUSQVARNA R 214 TC Comfort Edition Sis. 20 kk Uusille asiakkaille 0% korko Ei avaustai vuosimaksua 10 000€ asti Paljon kysytty Tuohi rahoitus on palannut Max. 27,50,-) ALPINA AL3 45 Ruohonleikkuri Työnnettävä • Leikkuuleveys 45 cm • Bioleikkaava ALPINA AL3 45 Ruohonleikkuri • Leikkuuleveys 45 cm 249,TOHATSU PERÄMOOTTORIT • 3,5hv 140hv • Aito japanilainen • Markkinoiden paras takuu! 690,Alk. 389,479,TOHATSU PERÄMOOTTORIT 3,5 hv 140 hv Aito japanilainen Markkinoiden paras takuu! MYYNTI HUOLTO VARAOSAT 690,alk. 11 780,-) 570 EFI 4x4 mönkijä sekä KAUPAN PÄÄLLE: Laadukas ja kestävä Polaris ATV 1500 peräkärry (sh. SOMERO · SALO · KAARINA · LOIMAA · LOHJA · TUUSULA · LAHTI .f i myynti · huolto · varaosat Ma 9-18 Ti Pe 9-17 La 9-14 Tervetuloa MAKKARATARJOILU 10.5. Max. POLARIS SPORTSMAN 570 EFI 4X4 MÖNKIJÄ Automaattinen 100% neliveto LED-valot sekä KAUPAN PÄÄLLE: laadukas ja kestävä Polaris ATV 1500 peräkärry (990€) 9 490,+ tk 450,(11 780,-) ETUSI JOPA 2290€ Maailman ja myös Suomen ostetuin mönkijämerkki!. KLO 10-14 TERVETULOA! HUSQVARNA LEASE PLUS HUSQVARNA ASPIRE R4 • Vähäiset hiilipäästöt • Todella hiljainen • Sääajastin 895,• Todella hiljainen ROBOTTIRUOHONLEIKKURI ILMAISEKSI!. KLO 10-14 TERVETULOA! HUSQVARNA LEASE PLUS HUSQVARNA ASPIRE R4 • Vähäiset hiilipäästöt • Todella hiljainen • Sääajastin 895,• Todella hiljainen ROBOTTIRUOHONLEIKKURI ILMAISEKSI!. 11 780,-) 570 EFI 4x4 mönkijä sekä KAUPAN PÄÄLLE: Laadukas ja kestävä Polaris ATV 1500 peräkärry (sh. 4 999,-) • Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 94 cm ERÄ! PIENKONEBENSIINI 2-T TAI 4-T 18,90 (Svh. SOMERO · SALO · KAARINA · LOIMAA · LOHJA · TUUSULA · LAHTI .f i myynti · huolto · varaosat Ma 9-18 Ti Pe 9-17 La 9-14 Tervetuloa MAKKARATARJOILU 10.5. 20 kk Paljon kysytty Tuohi rahoitus on palannut Max. leikkuulaitteen • Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 94 cm (Svh. 959,-) HUSQVARNA 310 Mk II • Suojattu PIN-koodilla • Bluetooth yhteys • Helppo käyttää 1 499,(Svh. KLO 10-14 TERVETULOA! HUSQVARNA LEASE PLUS HUSQVARNA ASPIRE R4 • Vähäiset hiilipäästöt • Todella hiljainen • Sääajastin 895,• Todella hiljainen ROBOTTIRUOHONLEIKKURI ILMAISEKSI!. 20 kk Paljon kysytty Tuohi rahoitus on palannut Max. leikkuulaitteen Puutarhatraktori • Hydrostaattinen vaihteisto (Svh. 1 799,-) UUTUUS MALLI ERÄ! KATSO LISÄÄ SPORTTIKONE.FI • Bluetooth yhteys • Helppo käyttää 1 499,1 499,ERÄ! 3 990,HUSQVARNA R 214 TC Comfort Edition Sis. 450,MAAILMAN JA MYÖS SUOMEN OSTETUIN MÖNKIJÄMERKKI ETUSI JOPA 2290€ 9 490,(Svh. Nauti Husqvarnan tunnusomaisesta laadusta ja kestävyydestä puutarhatraktorissa, johon voit luottaa. 3390,(3 599€) STIGA TORNADO 398 ST 450 HYDROSTAATTI 2T0610481/ST1 Polttomoottorikäyttöinen puutarhatraktori 2690,2990,(3 090€) STIGA PARK 300M ST400 + COMBI 85 MQ 2F5820241/S16 Polttomoottorikäyttöinen etuleikkuri. 02 721 1500 HUSQVARNA TS112, HVA, HYDRO, 95 CM 9706224-01 Husqvarna TS 112 on kompakti, mukava ja tehokas. 20 kk Uusille asiakkaille 0% korko Ei avaustai vuosimaksua 10 000€ asti Paljon kysytty Tuohi rahoitus on palannut Max. 990€) • Automaattinen 100% neliveto • LED-valot • Alkylaattibensiini • 5l kannu (Max 3kpl / asiakas) PIENKONEBENSIINI (Max 3kpl / asiakas) KESÄKAUDEN AVAJAISET SPORTTIKONEESSA 10.5. 20 kk 0% KORKO RAHOITUKSELLA LAATUMERKIT SPORTTIKONEESTA! HUOLTOJA VARAOSAPALVELU VERKKOKAUPPA AVOINNA 24/7 kaarina@sporttikone.fi KAARINA • LAHTI • LOHJA • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUUSULA Hallimestarinkatu 4 20780 Kaarina puh. 990€) • Automaattinen 100% neliveto • LED-valot • Alkylaattibensiini • 5l kannu (Max 3kpl / asiakas) PIENKONEBENSIINI (Max 3kpl / asiakas) KESÄKAUDEN AVAJAISET SPORTTIKONEESSA 10.5. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 Vappulantie 480 08200, Lohja Puhelin: (019) 381900 lohja@sporttikone. 450,MAAILMAN JA MYÖS SUOMEN OSTETUIN MÖNKIJÄMERKKI ETUSI JOPA 2290€ 9 490,(Svh. 27,50,-) ALPINA AL3 45 Ruohonleikkuri Työnnettävä • Leikkuuleveys 45 cm • Bioleikkaava ALPINA AL3 45 Ruohonleikkuri • Leikkuuleveys 45 cm 249,TOHATSU PERÄMOOTTORIT • 3,5hv 140hv • Aito japanilainen • Markkinoiden paras takuu! 690,Alk. 450,MAAILMAN JA MYÖS SUOMEN OSTETUIN MÖNKIJÄMERKKI ETUSI JOPA 2290€ 9 490,(Svh. 1499,(1 799€) ERÄ! Katso lisää: sporttikone.fi (569€) STIHL RM 2.0 RT RUOHONLEIKKURI 63570113415 Polttomoottorikäyttöinen ruohonleikkuri etupyörävedolla 499,STIGA MULTICLIP 47 S -ST 120 OHV 298472048/ST1 Itsevetävä silppuava ruohonleikkuri, jossa on 123 cc polttomoottori. 959,-) HUSQVARNA 310 Mk II • Suojattu PIN-koodilla • Bluetooth yhteys • Helppo käyttää 1 499,(Svh. 959,-) HUSQVARNA 310 Mk II • Suojattu PIN-koodilla • Bluetooth yhteys • Helppo käyttää 1 499,(Svh. leikkuupöydän 95 cm. leikkuulaitteen • Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 94 cm (Svh. 895,(959€) UUTUUSMALLI! HUSQVARNA 310 Mk II Suojattu PIN-koodilla, Bluetooth-yhteys, helppo käyttää. 2 690,-) +Tk. 11 780,-) 570 EFI 4x4 mönkijä sekä KAUPAN PÄÄLLE: Laadukas ja kestävä Polaris ATV 1500 peräkärry (sh. 4 999,-) • Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 94 cm ERÄ! PIENKONEBENSIINI 2-T TAI 4-T 18,90 (Svh. 4 999,-) • Hydrostaattinen vaihteisto • Leikkuuleveys 94 cm ERÄ! PIENKONEBENSIINI 2-T TAI 4-T 18,90 (Svh. 11 780,-) 570 EFI 4x4 mönkijä sekä KAUPAN PÄÄLLE: Laadukas ja kestävä Polaris ATV 1500 peräkärry (sh. 20 kk 0% KORKO RAHOITUKSELLA Vappulantie 480 08200, Lohja Puhelin: (019) 381900 lohja@sporttikone. (Svh
Kasvi besökte också ifjol vårmarknaden och hans trädgårdsguidning uppskattades stort av besökarna, berättar Ewa. Till salu. Både Ewa och Minna hoppas att besökarna tar god tid på sig och säger att evenemanget är ett utmärkt sätt att tillbringa dagen på med familj och vänner och i år kommer man dessutom att ha barnvänliga aktiviteter. Till en vårmarknad hör det förstås också försäljning av olika växter och Minna och Ewa försäkrar att man kommer att skaffa sommarblommor i vackra och speciella nyanser som finns till försäljning, liksom olika slags örter. . I Esséns sagolikt vackra trädgård sjuder det redan av liv och buskar och träd är fulla av knoppar som snart kommer at slå ut i all sin prakt. Den 23 -26 maj kan man besöka evenemanget i Granvik som samtidigt är ett välgörenhetsjippo för minnessjuka. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Här finns något för alla, från blommor och örter till handgjorda trasmattor och inredningsprylar. Man kan donera en summa med MobilePay eller kontant, även kortbetalning fungerar. Adressen är Granviksvägen 686 och 688. Ewa håller upp vackra barnklänningar i vitt. Minna visar upp en skylt där det står textat ”Ginkgo biloba”, som är ett kinesiskt träd, och nedanför finns en QR-kod. Pargaskonstnären Ninette Bahne säljer sina konstverk och målar också på plats och ställe. Hon berättar vidare att det kommer att finnas en husvägg full av blomtavlor där var och en som deltar i insamlingen med minst fem euro får välja en egen tavla som man får som tack. Hon kommer att tillverka en rolig tavelram där den som vill kan ta bilder. Hantverkaren Helena Mustelin säljer sina stickade produkter i samma byggnad. Ewa berättar att vårmarknaden får besök av ett riktigt trädgårdsproffs. På fredagen finns Harri Tuomis handgjorda fågelholkar, tillverkade i Kustö och S:t Karins, till salu. . En annan nyhet för i år är att vissa växter kommer att vara utmärkta med QR-koder så att de besökare som är intresserade att veta mera om växterna kan skanna dem för att få info. MALIN JOHANSSON. Gräset är grönt trots att det inte är länge sedan hela trädgården låg nerbäddad i ett tjockt lager av snö. MALIN JOHANSSON Till sommaren. Rose Silanterä har hand om kafét där hon serverar hembakt, både sött och salt. Evenemanget pågår alla fyra dagar från klockan 11 till 17 och kaffepannan står varm under hela tiden. Vackra hantverksprodukter i Ewas bod. Minna säljer produkter från sin inredningsbutik Wanha Wallis som finns på Malmen och kommer också att ge tips på olika föremål som kan användas för att inreda utomhus och i trädgården. – På torsdagen kommer trädgårdsmästare Arno Kasvi att guida runt i trädgården och berätta om de olika växterna som finns här. – Ifjol blev det jättepop med mina gamla inredningssaker, säger Minna. Ewa driver företaget ”Ewa på Loftet” och i en av gårdsbyggnaderna har hon sina hantverksprodukter till salu som till exempel de omtyckta nallarna och handvävda mattor. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 MOT SOMMAREN Dags för Vårdagar i Granvik Under flera års tid har Ewa och Ray Essén tillsammans med Minna Lindberg ordnat olika slags marknader i Granvik och nu öppnar man igen sin gård och tar emot besökare i samband med Granviks vårmarknad under fyra dagar i maj. – För de medel som kommer in köper vi sommarblommor till personer med minnessjukdomar som bor på anstaltsboenden i Pargas, förklarar Minna, som själv har jobbat många år inom vården och med just minnessjuka personer. – Min systerdotter Runa Åberg kommer att erbjuda ansiktsmålning under två dagar i vårt så kallade syhus, berättar Ewa. Nytt för i år är att man i samband med marknaden ordnar ett välgörenhetsjippo, där intäkterna går till minnessjuka i Pargas
AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Som föreläsare fungerar Milijana Malmberg, audionom och universitetslektor vid Göteborgs universitet. Det finns även möjlighet att ställa frågor. 16.5.2024 Rakennusja ympäristölautakunta VÄLGÖRENHET. 02-458 5994. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 28, 20700 Åbo . Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. HOITO KUNGÖRELSER · KUULUTUKSET KOSMETOLOGER · KOSMETOLOGIT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTO HÄLSOVÅRD TILL PÅSEENDE Följande planförslag kommer att läggas fram offentligt: – Stranddetaljplan för Timmerholmen i Granvik i Pargas Förslaget finns offentligt framlagt under tiden 17.5–17.6.2024 på stadens webbplats, www.pargas.fi. Rabbe Holmberg Tack! INFOTILLFÄLLE. Tillfället hålls på plattformen Zoom och skrivtolkas. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Tillfället passar i synnerhet personer som behöver motivation och stöd för att använda hörapparater i vardagen. PK Kom igång med hörapparaten!. 16.5.2024 Byggoch miljönämnden NÄHTÄVÄNÄ Seuraava kaavaehdotus asetetaan julkisesti nähtäville: – Timmerholmin ranta-asemakaava Paraisten Granvikissä Ehdotus on julkisesti nähtävillä 17.5.–17.6.2024 kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min FYS.VÅRD · FYS. Insamlingen fortsätter! Betalningsuppgifter för insamlingen är följande: Polisstyrelsens tillståndsnummer RA/2024/489 Mottagare: Karavanen till Ukraina rf Kontonummer: FI9140550017735560 Referensnummer: 1261 MobilePay: 12677 PK Insamlingen Pargasbil till Ukraina Ett varmt tack för vänlig hågkomst på min 70-årsdag! Tack också för alla bidrag till Ukrainahjälpen. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. 9–11. Den 28.5.2024 klockan 10-11 ordnar Svenska hörselförbundet ett digitalt infotillfälle på distans om hur man kommer i gång med hörapparatanvändning. Strandv. 24 (Konstra 2 vån). 2). 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 02-458 5355. Tel. 20–23. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 040 548 1158 | hl@parnet.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. En deltagarlänk skickas ut föregående dag till den e-postadress som angetts i anmälan. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Åsa Lindberg Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi VH Bertil Zetter Tavastg. Under tillfället Jag, hörapparatanvändare gås det igenom vad man kan förvänta sig av hörapparater, hur man vänjer sig vid hörapparaterna och varför det lönar sig att använda dem. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. Mottagning kvällstid. 8-10, tel. Tidsbeställning vard. gle/4upyyCtEKyvABGjh8 eller till tina.karkinen@horsel.fi, tfn, 050 462 0056. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 10–21. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. 19 på Prästgårdsvägen 5. Tel. Pontus Lindberg & Co . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 OSS EMELLAN Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . 0400 221 190 varje kväll kl. Insamlingen har nu nästan uppnått en tredjedel av målsättningen 25 000 euro. 02-458 9424. Anmälan senast 26.5.2024 viia anmälningsformuläret på: https://forms. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång
21 Må Knackkorvssås/ Vegetarisk korvsås Ti Broilernugget/Vegenugget Ons Två sorters fisksoppa/ Kokos-kikärtssoppa To Mifu-lasagnette Fre Broilersås/ Förtjusande grönsaksgryta Äldreomsorgen v. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Hemming, Hemmo, Hemminki. PK Konstelever fick celebert besök NELLI SALONEN, ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUND ÅUF R.F. till Birgitta Kronberg, tfn 040 7189920. Närmare bestämt 100 m². Tel. Folkhälsanhusets program v.21 Må 20.5 Ingen hjärngympa kl.18 Cykelpilotutbildning förhandanmäln. Också slöjdutrymme saknas.” Församlingsanställda har också upplevt det som en stressfaktor med möblerandet. Start från Pargas församlingshem kl. 21.5. 20.5. I år spelas den välkända äventyrsberättelsen De Tre Musketörerna. Kaffe med tilltugg på Masku församlingslägergård i Mannerlahti. Ingenting. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 10 i kyrkan, Kirsi Saarinen, Markus Ollila. 17.5. Tel. Det gjorde man för ett år sedan. Det sågs som en bra lösning då lägergårdar används främst under skollov och veckoslut och skolbyggnader mestadels står tomma under skolfria dagar. 16.00. Tillbaka i Pargas ca kl. I samarbete med finska församlingen. Emma, Emelie, Emilia, Amelie, Milla, Emmy, Amalia, Emma, Milja, Mila, Milka. Det lär man sig i skriftskolan på Koupo. Öppet tisdagar och torsdagar kl. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Föreställningen börjar kl. Hästbacka berättar om fåglar i vår närhet On 22.5 kl.15 Balansträning kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé To 23.5 kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Om Sunnanbergs skola och Koupo lägergård PARGAS. Vi ses! Sekreteraren Pargas reservofficerare Traditionell uppvaktning vid hjältegravarna vid Pargas kyrka 19.5.2024 kl 11.15, samling kl 11. Kaj Arnes Olav Lindbom, 79 år. Ju mer skolan bredde ut sig i lägergården, desto mer blev det att möblera om när lägergården skall användas för sitt egentliga användningsändamål. De stupades dag söndag 19.5 kl. Effektiv utrymmesanvändning var ledordet. Busstransport från Åbo, Pargas och Kimito. 11–12.30 i församlingshemmet. De stupades dag. Pris: 30 €. Välkommen med för att njuta av den härliga terrängen! Svenska hörselskadade i Åboland rf I år åker vi igen till Raseborgs Sommarteater, lördag 6 juli. Därefter guidning och mässa i Villnäs kyrka. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 9–12.30. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 9–11. Erik, Erika, Jerika, Eirik, Erkki, Eero, Eerika, Erkko, Eerikki . Vägvisning från Skärgårdsvägen (Lielax korsning). 21 Må Knackkorvssås Ti Broilerbullar Ons Fisksoppa To Kållåda Fre Broilersås Lö Fisk-grönsakslåda med mandel Sö Gris-rotsaksskav PIF Orientering Motionsorientering i dag (16.5) i Fallet på Lemlaxön. 14.00. Guidning på Villnäs slott och buffetlunch på Louhisaaren kartanon kahvila. 17.30 i Brinkas stugan. Stadsdirektör Tom Simola och styrelseordförande Gilla Granberg säger ”att det till en stor del handlar om att Pargas kyrkliga samfällighet aviserat att man har ett eget behov av större utrymmen.” Det är inte sant. 17 och 18.30. Tre olika banalternativ från lätt/kort bana till mer krävande banor. 10–13. 18.5. 17. Uttalandet i ÅU 7.5 kändes som ett försök att bädda för att skjuta över skulden för en eventuell skolstängning på församlingarna och den kyrkliga samfälligheten. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. 12 (OBS tiden) i kyrkan, Sara Grönqvist, Patrik Sundell, Mikael Granlund. 0403 124 482. 18 i kyrkan, Kirsi Saarinen, Hanna Lehtonen. Det som de är byggda för. Projektet kommer att kulminera i en utställning i Riksdagshusets bibliotek i januari 2025. I ÅU 7.5.2024 står det att en flytt av Sunnanbergs skola till Malms och Skräbböle skolor kan vara aktuell. Välkommen med och fira maj i glada vänners lag. 9–11 i Hyddan. Det utlovas humor, fäktning och välkända sånger från popoch schlagerlistor. tfn 044 488 3000 Ti 21.5 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.17 Fågelskådare Hans G. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 9.00. Satte kyrkliga samfälligheten stopp för planerna. Treenighetssöndagen söndag 26.5 högmässa kl. KonsTilas elever ritade porträtt av Bergqvist inför det nationella projektet ”Riksdagsledamöterna med konstskoleelevernas ögon”, som koordineras av Förbundet för konstskolor i Finland. Platser är reserverade på de första raderna rakt framför scenen. 9-12.30. Pingstdagen söndag 19.5 högmässa med konfirmation kl. ”Det är en betydande stressfaktor för skolans personal” eftersom ”den nuvarande byggnaden saknar lagerutrymme” står det i utbildningschefens beredning till nämnden för fostran och utbildnings svenskspråkiga sektions 26.4.2023 § 19. Tel. Säg till om du behöver plats med hörselslinga. I januari 2019 flyttade Sunnanbergs skola in i Koupo lägergård. PENSIONÄRSUTFÄRD Välkommen på vårens traditionella pensionärsutfärd fredagen den 24.5! Årets utfärd går till Villnäs slott. kl. Alla utrymmen i lägergården är inte lämpliga skolutrymmen. ”Tillbyggnadens storlek kan vara ca 100 m².” Vad hände sen. Döda: Anita Berg, 94 år. Conny, Konstantin, Konsta, Kosti. Bambu Eriksson Gemensamma kyrkofullmäktiges ordförande INSÄNDARE Åbolands Bildkonstskola KonsTila fick besök av idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist (SFP). Café Tillsammans onsdagar kl. Veckomässa onsdag 22.5 kl. Gratis för barn/juniorer, övriga 7 euro per karta. Ester, Essi, Esteri. 11.15 uppvaktning vid hjältegravarna. Före teatern lunch i Ekenäs och i teaterpausen kaffe med bröd. 15–19 samt lördagar kl. Tel. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Matutdelningen inleds kl. 13.30–15 i Tennbystugan. 19.5. Anmälningar till diakon Linnéa eller Jeanetthe, senast 16.5. 22.5. Eleverna passade även på att fråga frågor av ministern under besöket, de ville bland annat veta om hon känner Alexander Stubb och så önskade de knäckebrödsbuffet till skolan. Skolmat v. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Rebekka, Hagar, Maila, Maisa, Mailis, Maili. Mera info skickat per e post. Beredningen konstaterar att staden och kyrkliga samfälligheten diskuterat ”en mindre tillbyggnad till lägergården, för att på så sätt få utrymmena mera användarvänliga, både för lägerdeltagarna och eleverna samt för församlingarnas anställda och skolpersonalen.” Sektionen beslöt sedan på förslag av bildningschefen förorda en tillbyggnad som staden skulle hyra, utgående från ett 10-årigt avtal. Anmälan senast 5.6. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Pargas stad har själv aviserat att skolan behöver större utrymmen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Sunnanbergs skolas användning av lägergården blev synnerligen effektiv när även sovrummen i logementsflyglarna började användas för skolans verksamhet. Nej. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Vi träffas på restaurang Hunger & Törst, kom ihåg att anmäla dig senast den 20.5. Pingstdagen. ”Du skall icke vittna falskt mot din nästa”. Den kyrkliga samfälligheten har aviserat att logementsflyglarna bör hållas som logement med sovrum redo att ta emot övernattande lägeroch kursdeltagare. Veronica Välkommen på möte onsdagen den 22 maj kl 17.00. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST VECKANS NAMNSDAGAR 16.5. Kungörelse till äktenskap: Victor Bertel Bengtsson Holmqvist och Marisol Anna Josefin Lindström, båda från Väståbolands svenska församling. Karolina, Lilian, Caroline, Lilja, Lilli, Lily, Karoliina, Lila. Beredningen fortsätter: ”Därtill är ett av utrymmena som används som klassrum oändamålsenligt och mycket trångt. Zacharias Topelius Begravningen äger rum i Madesjö kyrka 30 maj kl. Pargas Marthaförening rf Styrelsen sammanträder tisdagen den 21.5. Start mellan kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Jag tror man lär sig det i Sunnanbergs skola också. FÖRENINGARNA MATLISTA DÖDA Vår älskade Gunnar Häggqvist född 19 januari 1932 i Åbo har stilla lämnat oss i stor sorg och saknad i Nybro 30 april 2024 MAJ-BRITT Johnny, Derrick, Hans och Henrik med familjer Syster Eva med familj Och nu är lampan släckt och nu är natten tyst och klar och nu stå alla minnen upp från längst försvunna dar och milda sägner flyga kring som strimmor i det blå och underbart och vemodsfullt och varmt är hjärtat då
I kraft fram till 4.8.2024./Voimassa 4.8.2024 asti Porokylän Leipomo KORPIKULKIJA RÅGBRÖD råg, ljus råg och tunn råg RUISLEIVÄT ruis, vaalea ruis ja ohut ruis (6-8 st/kpl 320-330g) Rosten SKIVADE LANTBRÖD VIIPALOITU MAALAISLEIPÄ SODASTREAM KOLSYREPATRON VAIHTOKAASU 60 l ST KPL 2 . 2 pkt/asiakas -35–42% 1 99 PKT Elovena Mellanmålskex eller -bars ej glutenfri välipalakeksit tai -patukat ei gluteeniton, (6,63-11,06/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -34% Plussa-förmån Plussa-etu -25% Plussa-förmån Plussa-etu -16% Plussa-förmån Plussa-etu -25% Plussa-förmån Plussa-etu -18–20% Maitokolmio NORMALSALTAT MEJERISMÖR NORMAALISUOLAINEN MEIJERIVOI 500 g (6,50/kg) Begr. Yhdessä. Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,09-3,49 pkt (10,97-17,17/kg) Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 13.-19.5. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 16–19.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.5. 2 pkt/kund Raj. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 16–18.5 • Hinnat voimassa to–la 16.–18.5 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 16–18.5 • Hinnat voimassa to–la 16.–18.5 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . ST KPL 1 ST KPL 2 . Begr. pant/ sis. pantit 0,90 6x 6-PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99 st/kpl (13,30-14,25/kg) Kivikylän PIZZOR PIZZAT 280-300 g (11,11-11,89/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,09-6,29 pkt (12,18-12,58/kg) Arvid NORDQUIST BRYGGMALET KAFFE ej selection SUODATINKAHVIT ei selection 500 g (9,98/kg) K-matmästarens KASSLER AV KORNGRIS i bit Ruokamestarin PORSAAN KASSLER palana Gller TORS.-LÖR. 2 st./hushåll Rajoitus 2 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,39 st/kpl (8,78/kg) FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI GURKA KURKKU 1 49 KG FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Bottenhavet, Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus HEL REGNBÅGSLAX, Finland eller ÖRING, Norge KOKONAINEN KIRJOLOHI, Suomi tai TAIMEN, Norja HEL, ÖPPNAD HAVSABBORRE eller GULDSPARID, Holland • KOKONAISET AVATUT MERIBASSIT tai KULTAOTSA-AHVEN, Hollanti HEL FLUNDRA Holland KOKONAINEN KAMPELA Hollanti 9 95 KG 9 99 KG 14 95 KG 21 99 KG 15 99 KG 17 99 KG HK BLÅ LÄNKKORV SININEN LENKKIMAKKARAT 500-580 g (5,16-5,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99 pkt (6,88-7,98/kg) BROCCOLI Spanien PARSAKAALI Espanja, 400 g (3,22/kg) ÄTMOGEN MANGO Elfenbenskusten/Brasilien SYÖNTIKYPSÄ MANGO Norsunluurannikko/Brasilia FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI Espanja, 400 g (3,75/kg) SPETSIG PAPRIKA Spain/Nederländerna/Marocko SUIPPOPAPRIKA Espanja/Alankomaat/Marokko 200 g (4,95/kg) 3 49 KG 99 PS 2 59 ASK/RS 3 99 ASK/RS 1 29 PKT 3 25 ST/KPL 7 95 FL/PLO 8 90 KASSE KASSI 7 95 KG 4 99 PKT 2 99 PKT 9 99 FÄRSK GÄDDFILÉ Finland, väderreservation TUORE HAUKIFILEE Merenkurkku, Selkämeri, Perämeri, Suomi, säävaraus GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,79 pkt (18,95/kg) Atria TUNNA PÅLÄGG OHUEN OHUET LEIKKELEET 200 g (12,50/kg) 3 ST KPL 2 PKT 2 PKT Red Bull ENERGIDRYCK ENERGIAJUOMA 6 x 0,25 l/brk/tlk (6,06/l) inkl. PELARGON 3 st:s kasse BELARGONI 3 kpl:n kassi EN UPPSÄTTNING SOMMARBLOMMOR KESÄKUKKALAJITELMA Styckevis/Yksittäin 1,99 pkt (4,97/kg) BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g (13,30) RÖDA PÄRLTOMATER PUNAISET HELMITOMAATIT. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 N S E W N 60º 18,5’ E 22º 18,4’ 3 . 16–18.5./Voimassa TO-LA 16–18.5. 10 . 5
2 pkt/asiakas -35–42% 1 99 PKT Elovena Mellanmålskex eller -bars ej glutenfri välipalakeksit tai -patukat ei gluteeniton, (6,63-11,06/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -34% Plussa-förmån Plussa-etu -25% Plussa-förmån Plussa-etu -16% Plussa-förmån Plussa-etu -25% Plussa-förmån Plussa-etu -18–20% Maitokolmio NORMALSALTAT MEJERISMÖR NORMAALISUOLAINEN MEIJERIVOI 500 g (6,50/kg) Begr. Begr. Yhdessä. 2 pkt/kund Raj. pantit 0,90 6x 6-PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99 st/kpl (13,30-14,25/kg) Kivikylän PIZZOR PIZZAT 280-300 g (11,11-11,89/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,09-6,29 pkt (12,18-12,58/kg) Arvid NORDQUIST BRYGGMALET KAFFE ej selection SUODATINKAHVIT ei selection 500 g (9,98/kg) K-matmästarens KASSLER AV KORNGRIS i bit Ruokamestarin PORSAAN KASSLER palana Gller TORS.-LÖR. I kraft fram till 4.8.2024./Voimassa 4.8.2024 asti Porokylän Leipomo KORPIKULKIJA RÅGBRÖD råg, ljus råg och tunn råg RUISLEIVÄT ruis, vaalea ruis ja ohut ruis (6-8 st/kpl 320-330g) Rosten SKIVADE LANTBRÖD VIIPALOITU MAALAISLEIPÄ SODASTREAM KOLSYREPATRON VAIHTOKAASU 60 l ST KPL 2 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 21 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 16–18.5 • Hinnat voimassa to–la 16.–18.5 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 16–18.5 • Hinnat voimassa to–la 16.–18.5 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 st./hushåll Rajoitus 2 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,39 st/kpl (8,78/kg) FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI GURKA KURKKU 1 49 KG FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Bottenhavet, Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus HEL REGNBÅGSLAX, Finland eller ÖRING, Norge KOKONAINEN KIRJOLOHI, Suomi tai TAIMEN, Norja HEL, ÖPPNAD HAVSABBORRE eller GULDSPARID, Holland • KOKONAISET AVATUT MERIBASSIT tai KULTAOTSA-AHVEN, Hollanti HEL FLUNDRA Holland KOKONAINEN KAMPELA Hollanti 9 95 KG 9 99 KG 14 95 KG 21 99 KG 15 99 KG 17 99 KG HK BLÅ LÄNKKORV SININEN LENKKIMAKKARAT 500-580 g (5,16-5,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99 pkt (6,88-7,98/kg) BROCCOLI Spanien PARSAKAALI Espanja, 400 g (3,22/kg) ÄTMOGEN MANGO Elfenbenskusten/Brasilien SYÖNTIKYPSÄ MANGO Norsunluurannikko/Brasilia FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI Espanja, 400 g (3,75/kg) SPETSIG PAPRIKA Spain/Nederländerna/Marocko SUIPPOPAPRIKA Espanja/Alankomaat/Marokko 200 g (4,95/kg) 3 49 KG 99 PS 2 59 ASK/RS 3 99 ASK/RS 1 29 PKT 3 25 ST/KPL 7 95 FL/PLO 8 90 KASSE KASSI 7 95 KG 4 99 PKT 2 99 PKT 9 99 FÄRSK GÄDDFILÉ Finland, väderreservation TUORE HAUKIFILEE Merenkurkku, Selkämeri, Perämeri, Suomi, säävaraus GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,79 pkt (18,95/kg) Atria TUNNA PÅLÄGG OHUEN OHUET LEIKKELEET 200 g (12,50/kg) 3 ST KPL 2 PKT 2 PKT Red Bull ENERGIDRYCK ENERGIAJUOMA 6 x 0,25 l/brk/tlk (6,06/l) inkl. Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,09-3,49 pkt (10,97-17,17/kg) Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 13.-19.5. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 N S E W N 60º 18,5’ E 22º 18,4’ 3 . 5 . PELARGON 3 st:s kasse BELARGONI 3 kpl:n kassi EN UPPSÄTTNING SOMMARBLOMMOR KESÄKUKKALAJITELMA Styckevis/Yksittäin 1,99 pkt (4,97/kg) BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g (13,30) RÖDA PÄRLTOMATER PUNAISET HELMITOMAATIT. pant/ sis. ST KPL 1 ST KPL 2 . 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 16–19.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.5. 16–18.5./Voimassa TO-LA 16–18.5. 10
Se ei ollut talviloma nimen varsinaisessa merkityksessä, koska matkustimme suoraan helleaaltoon. Koulutus: musiikinopettaja, pääaine poikkihuilu . Jos saat luonnosta elinvoimaa kuten minä, niin äitienpäivän uutinen Korppoon Inikorpissa sijaitsevasta uudesta suojelualueesta on iloinen yllätys. Riiassa jaksoimme hädin tuskin käydä katsomassa vanhaa kaupunkia, paitsi hotellihuoneen ikkunasta 17. Viime vuoden joulukuussa Paraisten kaupunki sai tukea 270 000 euroa Svenska kulturfondenilta, joka on SKAPA-hankkeen takana. Istuimme pitkään ja katselimme ”sammakkokakkuja”, joissa useat urokset yrittivät tarrautua hädin tuskin pinnalla pysyviin lihaviin naarassammakoihin. . kerroksesta, mutta vietimme koko päivän kaupungin laidalla sijaitsevassa eläintarhassa ja sitä ympäröivässä metsäpuistossa. . Hän on toukokuusta lähtien työskennellyt kokopäiväisesti lasten ja nuorten tasa-arvoisemman ja saavutettavissa olevan taidekoulutuksen edistämiseksi valtakunnallisen SKAPA-hankkeen puitteissa. Projekti kestää kaksi vuotta ja se toteutetaan sekä ruotsiksi että suomeksi. . Kuvan talossa sijaitsi muun muassa kampaamo. Virossa ja Latviassa suuret myös ABC-tyyppiset ketjut loistavat poissaolollaan. Kävimme sitten missä vaan, niin päädymme aina jollekin luonnonsuojelualueelle. TORSTAI 16.5.2024 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Paraisten keskusta ennen ja nyt SUNTIN SUULLA Vuonna 1930. Väsyneet pienet lapset nukahtavat aikaisin ja nukkuvat hyvin uusissa huoneissa ja jännittävissä hotelleissa kauniilla näkymillä. Takaistuimelta kuului vain pitkiä monologeja prinsessoista ja heidän kissoistaan ja muista lasten maailman salaperäisistä ilmiöistä. Heidän kanssaan se ei ehkä ole niinkään loma kuin tarpeellinen ympäristön vaihto. Nykyinen: hiljattain palkattu hankejohtajaksi SKAPA II:een, Paraisten kaupungin SKAPA-hankkeeseen, joka on osa Svenska kulturfondenin lasten ja nuorten taidekasvatuspanostusta. . Kun lopulta saimme upottamaa varpaamme Latvian loputtomien hiekkarantojen valkoiseen hiekkaan, sisäinen levottomuus antoi minulle hetken rauhan. Mitä he tarkalleen leikkivät en tiedä, tuijotin vain merelle, joka oli täysin tyyni. Vuonna 2024. Tuuli Meriläinen Nauvossa asuva toimittaja ja biologi “Nyt saan tehdä työtä taiteen parissa laajemmalla alueella” 25. Väsynyt äiti saa jättää aamupalan valmistamisen ja kahvin keittämisen jonkun toisen hoidettavaksi, mutta samalla hänen on joustettava ja ostettava lahjuksia pienten lelujen ja tavaroiden muodossa, jotta lapset jaksavat matkustaa autossa. Tässä kyse on kuitenkin metsien suojelusta täysin vapaaehtoiselta pohjalta, kuten nyt, kun Luonnonperintösäätiö osti maa-alueen yksityisiltä metsänomistajilta lahjoitetuilla varoilla. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen JANNICKE INGELIN . – Pyrimme viemään taiteen kouluihin, hän sanoo. Tietysti minä olen suunnitelmista vastuussa, lapset ovat kuitenkin vielä niin pieniä. Kirkkoherranvirasto ja Aktiapankki. Näin nämä meidän matkat yleensä menevät. He ovat kuitenkin aina aljon pirteämpiä metsäpäivän jälkeen kuin kaupunkikävelyn jälkeen, jolloin äreä äiti joutuu sanomaan ei useimmille kauppojen ikkunoiden kiusauksille. Hän toivoo myös, että nyt laadittavat rakenteet elävät edelleen kun hanke päättyy kesäkuussa 2026. Toinen tärkeä työtehtävä, jota Ingelin korostaa, on pedagogien/opettajien osaamista lisäävä toiminta ja hän kartoittaa parhaillaan tarpeita. – Parhaimmillaan pyrin luomaan hankintamallin, jossa Paraisten kaupunki ostaa taidekouluilta palveluita päiväkotien ja alaluokkien kulttuuripaketteina. Minäkään en voi sulkea silmiäni siltä tosiasialta, että tarvitsemme metsäteollisuutta ja käytän myös itse puutavaraa, paperia ja polttopuuta. . Ikä: 37 . Valkoja keltavuokot kasvoivat paksuina mattoina lammen ympärillä, eikä meillä ollut kiirettä Tarttoon. Heillä ei ole puhelimia tai tabletteja, mutta pieniä tavaroita kuten avaimenperiä tai tarravihkoja, ja ne ovat osoittautuneet toimiviksi jopa neljän tunnin ajan, joka oli tämän matkan pisin päiväetappi. Painopisteenä ovat kaikenikäiset lapset ja kulttuurikoulujen tukeminen sekä taiteen perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen pitkäjänteisen yhteistyön edistäminen. Matkalla Tarttoon eksyin pienille sorateille ja pysäköimme rappeutuneen kartanon maille. Huolimatta jokaisesta rehellisestä yrityksestä viettää aikaa kaupungeissa ja ihailla arkkitehtuuria ja ihmisen rakentamaa ympäristöä, kiinnostuksemme lässähtää aina. . Minua kiehtovat enemmän vanhat tehdasrakennukset, rappeutuneet omakotitalot ja kuoppaiset kadut kuin maisemoidut puistot ja komeat julkisivut, jotka ovat kauniita, mutta elottomia. Olen matkustanut yksin lasten kanssa pitkiä matkoja aiemmin. Nyt taustalla näkyy seurakuntakoti. Hän odottaa nyt innolla voivansa hoitaa uusia tehtäviä kokopäiväisesti. Asuu: Turussa, varttunut Tammisaaressa . Sen maille oli joskus kaivettu lampi, jossa oli pieni vesiputous ja lukuisia sammakoita, joilla oli kevättä rinnassa. – Nyt saan tehdä työtä taiteen parissa laajemmalla alueella ja saan mahdollisuuden kehittyä ja myös vaikuttaa, hän sanoo. Riiasta ajoin pieniä takakatuja ulos kaupungista, jotta näkisimme edes vähän kaupunkia auton ikkunoista. Kesäinen lämpö houkutteli ihmiset kaduille shortseissa ja mekoissa sekä Tartossa että Riiassa. Söimme Latvian metsän keskellä herkullista lohta ja rapeita vohveleita sellaisessa tienvarsikahvilassa, jossa Suomessa on nykyään ikkunat pimeinä ja ovi lukossa. Perhe: aviomies ja kaksi lasta . ANTON ELMVIK. Stig Engman STIG ENGMANIN KOKOELMA LUCAS EKBLAD Helteinen talviloma Toukokuun alussa matkustin yksin lasten kanssa autolla Viroon ja Latviaan talvilomalle. Hanhet lensivät valtavina parvina meren yli pohjoiseen. Ingelin on koulutukseltaan huiluja musiikinopettaja, freelance-muusikko ja on viime vuodet työskennellyt varhaiskasvatuksen parissa sekä puhallinmusiikin projektipäällikkönä Finlands svenska sångoch musikförbundissa. Heidän kärsivällisyys tiellä kun tiellä lopahtaa tunnin tai kahden kuluttua. Emme ole koskaan ennen nähneet niin paljon sammakoita, mutta ottaen huomioon alueen monet haikarapesät, sammakkojen kevätkokous ei mennyt linnuilta huomaamatta. Jannicke Ingelin haluaa intohimoisesti saada taiteen kaikkien ulottuville ja haluaa kehittää rakenteita, jotka myös elävätprojektin loputtua. Kiinnostuksen kohteet: pitää musiikista ja käsitöistä . maaliskuuta tänä vuonna Paraisten kaupunki palkkasi hankejohtaja Jannicke Ingelinin. Nostan kuvitteellista hattuani kaikille, jotka mahdollistivat sen. Ingelin kertoo , että hankesuunnitelma on selkeä ja hän tekee tiivistä yhteistyötä sekä kaupungin kulttuurikoulujen, kulttuuripäällikön ja koulutuspuolen kanssa. Hankkeen tavoitteena on vahvistaa lasten ja nuorten hyvinvointia myötävaikuttamalla siihen, että taidekasvatukseen osallistuu enemmän ihmisiä sekä taiteen perusopetuksessa että harrastustasolla. Suunnitelmissa on koulutaiteilijoiden palkkaaminen, ja ennen kaikkea Ingelin haluaa, että taide olisi helpommin reuna-alueen koulujen saavutettavissa. Loputon ranta, joka on kaikille avoin, ja rannan kauniisti hioutuneet kivet pitivät lapset kiireisenä tuntikausia. Vasemmalla Kirkkoesplanadi ja kelloseppä Niemisen kello, joka on tallessa Kotiseutumuseossa
Yksittäiset puuyksilöt ovat tätäkin huomattavasti iäkkäämpiä. Toinen hankinnan rahoitukseen osallistunut taho oli yritys Scandinavian Outdoor, joka on kahden vuoden ajan kerännyt rahaa samaan tarkoitukseen. Nykyisten suunnitelmien mukaan linja 802 säilytetään myös jatkossa, mikä liittyy pääosin Kupittaan rautatieaseman saavutettavuuteen. . Länsi-Turunmaan vuokratalot Oy haluaa rakentaa uuden, senioreille tarkoitetun kerrostalon Tennbyntien ja Käräjäpolun risteykseen, eli käytännössä Salea vastapäätä. HARRI HÖLTTÄ/LUONNONPERINTÖSÄÄTIÖ. Keskusteluissa on todettu, että Paraisilla on suuri tarve senioreille sopivista asunnoista. Kuolinpesän edustaja Malin Gustavsson toivoo, että ratkaisu kannustaa myös muita kuolinpesiä suojelemaan oman metsänsä. Tällä hetkellä vuokrataloyhtiöllä ei ole vapaita asuntoja, ja olemassa olevasta asuntokannasta vain muutama sopii senioreille. Paikallinen luonnonsuojeluyhdistys pitää alueen luontoarvoja erittäin hienoina. Pikavuoroa 802 tämä ei koske. Rakentamisen aloitus ajoittuu kesälle 2025 ja uudisrakennuksen olisi tarkoitus valmistua kesään 2026 mennessä. toukokuuta. Liike lahjoitti säätiölle 30 000 euroa. Saariston osalta yksi vuoropari poistuisi talviaikataulusta. Korppoosta Turkuun aamuvarhain lähtevä vuoro ja vastaava paluuvuoro ovat uhattuna syksystä lähtien. Kaupungin omistama vuokrataloyhtiö on jo toimittanut ARA:lle hakemuksen avustuksen saamiseksi hankkeelle. Projektipäällikkö Markus Kivelä ELY-keskuksesta kertoo, että on ollut jo jonkin aikaa tiedossa, että valtion rahoitus alueliikenteen ylläpitoon on palaamassa koronapandemiaa edeltävälle tasolle. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Paraisilla on enää hyvin vähän vastaavia alueita, ja olemassa olevat ovat pieniä ja hajanaisia. Inikorpin metsässä pesii muun muassa töyhtötiainen ja pikkusieppo. Paraisille ja saaristolle tämä tarkoittaa selkokielellä, että yhteensä 11 vuoroa Turun ja Paraisten välillä on uhattuina. Aamuvuoro uhattuna. Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen hallituksen jäsen Caj Koskinen työskentelee yrityksessä markkinoinnin parissa ja hän on henkilökohtaisesti äärettömän iloinen, että Korppoon alue pystyttiin suojelemaan. Parhaimmillaan järeää lahopuuta on parhaimmillaan kymmeniä kuutioita hehtaarilla. – Olen käynyt alueella, ja sen luonnonarvot ovat uskomattoman arvokkaita. Syksyn aikataulut julkaistaan viimeistään heinäkuun puolivälissä. Arjasmaa, Kiia Forsman, Rasmus Henttula, Satya Karkulahti, Noomi Kase, Alina Knuts, Jonas Repo, Nelli Salin, Victor Svegin, Aino Varjokivi, Jimi PK Kevään uudet ylioppilaat Paraisten lukiosta KUNNALLISTA. . Kivelä huomauttaa, että ELY-keskus on ottanut tilanteen huomioon kilpailutuksissa ja viimeisimmät kilpailutukset on nimenomaisesti mukautettu tietoon, että rahoitus vähenee. Harvennus tehdään syksyn 2024 aikataulusta alkaen. – Samalla liikenteen kustannukset ovat nousseet ja koska meille ei myönnetty jatkoa lisärahoitukselle, joudumme neuvottelemaan uudelleen myös voimassa olevat sopimukset. 02 4585 420 info@pargasel.fi Paraisten Kuulutukset onnittelee kevään paikallisia ylioppilaita! Paraisten lukiosta valmistuu tänä keväänä 10 ylioppilasta. Vanhimmat, jopa 170-vuotiaat metsät löytyvät alueen pohjoispuoliskon kallioilta. Kaupunginhallitus sai maanantaina lisätietoa hankkeesta, joka tulee käsittelyyn hallituksen seuraavassa kokouksessa 28. – Tarkoitus on, että alueella voisi tulevaisuudessa myös retkeillä. Kyse on aikaisesta aamuvuorosta Korppoosta kello 05.25 ja vastaavasta paluusta Turusta keskellä päivää. Yhteensä 11 linja-autovuoroa Paraisilla ja saaristossa uhattuna Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus julkisti maanantaina tiedon 1,6 miljoonan euron säästötarpeesta Varsinais-Suomen ja Satakunnan bussiliikenteessä syksystä alkaen. Luonnonperintösäätiö: www.luonnonperintosaatio.fi/ Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Alue on suurin, jonka Luonnonperintö-säätiö on pystynyt suojelemaan Varsinais-Suomessa. ARKISTO/JACOB HJORTMAN PIXABAY Mosaiikki. Alueella kasvaa yli 170-vuotiasta metsää ja sitäkin vanhempia yksittäisiä puita. Hän kertoo, että Inikorpin suojelualueelle tulee jossain vaiheessa pysäköintipaikka, merkitty polku, tulentekopaikka, laavu ja ulkohuusi. ELY-keskuksen Paraisten kaupungille lausunnoille jätetyssä ehdotuksessa myös yksi talvikuukausien Korppoon ja Turun välinen vuoro peruttaisiin. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen ELY-keskuksen täytyy säästää 1,6 miljoonaa – eikä se onnistu koskematta vuoroihin. Luonnonperintösäätiö osti metsän kuolinpesältä. – Linjalle 801 ehdotamme yhdeksän vuoron vähennystä. Inikorpin ikimetsän hankintaa mahdollisti merkittävällä panoksella Aktivistimummot-liike, joka on lähes viiden vuoden toimintansa ajan kehottanut ihmisiä ostamaan turhan tavaran sijaan palan Mummonmetsää. Pikavuoroon 802 Paraisten ja Turun välillä Kupittaan aseman kautta ei Kivelän mukaan kosketa. Alueelle sijoitetaan muistolaatta Götan ja Kurt Holmbergin muistolle. Kaupungin vuokrataloyhtiö rakennusaikeissa Tennbyssä Korppoon Inikorpissa suojeltiin 44 hehtaaria metsää Säätiön luonnonsuojelupäällikkö Harri Hölttä kertoo tiedotteessa, että alue on edustava ja luonnonkaunis esimerkki havumetsien, kallioiden, pienialaisten soiden ja merenrannan mosaiikista
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. toukokuuta. Paraisille liittyminen maksaisi siis 10500 euro. Perustelu on toki hyväksyttävä, mutta suomenkielisten mahdollisuus laajaan omaan tarjontaan estyy paraislaisilta, koska oikeudet määräytyvät vahvalla tunnistautumisella kotikunnan perusteella. Omavalvonnan ja mm. Saatu palaute ja tiedot käytön määrästä jaetaan myös kunnalle. Laitteiden käytöstä kerätään myös numeerista käyttötietoa, kuten laitteilla tehtyjen toistojen määrä ja laitteiden käyttöaika. Tuon vuoden arviointisuunnitelmassa päätettiin keskittyä tarkastamaan kouluja sivistysosaston toimintojen sekä vuoden suuren organisaatiouudistuksen läpiviennin seurantaan. Lakisääteisen tilintarkastuksen teki tilintarkastusyhtiö BDO. Ei soitamme kansan tuntemia kappaleita. uusi käyttöön otettu hallintomalli on jo korjausprosessissa. Harjoitusvastusta voidaan säätää patentoidulla painoyksiköllä ja laitteet sopivat kaikille ikään ja kuntotasoon katsomatta. Palvelun piirissä tulee ensimmäisessä vaiheessa olemaan noin 85 % Suomessa asuvista. Erilaisia mielipiteitä yhteen sovittamalla löydetään varmasti uusia, tuoreita ideoita. varapuheenjohtaja, kok Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Anmälningsblanketten till hantverksskolan har öppnats! Ilmoittautumislomake käsityökouluun on avattu! www.taitoaboland.fi Till studenten / Ylioppilaalle Tuftningskurs för unga 17-19.6. Yhtenä tällaisena virheenä, johon haluan korjauksen on se, että Parainen on päättänyt olla liittymättä Kansalliskirjaston ja yleisten kirjastojen tuottamaan kuntien yhteiseen e-kirjastoon, joka otettiin käyttöön 29.4.2024. omavalvonta on normaalia johtamista ja tähtää siihen, että varmistetaan tehtyjen päätösten toimeenpano. Tarkastuslautakunta laatii arviointisuunnitelman, tutustuu eri hallintokuntien pöytäkirjoihin, seuraa talouden toteutumista, selvittää huomaamiaan tai tietoonsa saatettuja epäkohtaepäilyjä ja antaa valtuustolle kultakin vuodelta arviointikertomuksen, jossa esitetään arvioinnin tulokset. – Meille on tärkeää ymmärtää, kuinka paljon ja miten laitteitamme käytetään, sekä mitata käyttäjien tyytyväisyyttä. Ulkokuntosalilla voit harjoitella maksutta Omnigym-ulkokuntoiluvälineillä viiden viikon ajan. Arviointikertomuksessa voidaan pyytää myös hallitukselta vastinetta havaittuihin epäkohtiin. Hallituksen vastine tuodaan valtuustolle tiedoksi. Haluamme käyttäjäkokemuksen olevan niin hyvä, että se saa käyttäjän palaamaan uudestaan ja uudestaan. Kesä on kohta täällä, nautitaan siitä yhdessä. Löytyisiköhän jostain muusta tämän verran säästettävää niin päästäisiin laajemman tarjonnan piiriin. Parainen ja Kemiönsaari eivät ole kansalliseen yhteiseen kirjastoon liittyneet vaan jatkavat ainoastaan aikaisempaa Blanka kirjaston käyttöä. Soitamme vain akustista musiikkia, joten korvatulppia ei tarvita, Hänninen toteaa. MALIN JOHANSSON Pelimannit soittavat Kajutanissa MUSIIKKI. Paraisilla pelimannit soittavat kaksi puolen tunnin pätkää tauolla. Kuten Tomas Björkroth totesi paremman Paraisten kehittäminen vaatii yhteistyötä eri hallinnonalojen ja myös virkaja luottamusmiesten välillä. Siitä on hyvä jatkaa: Tehtyjen päätösten tulokset näkyvät eri tavoin eri tahoilla, toivottavasti parantavina toimina. Harjoittelun lomassa Paraisten kaupunki suosittelee vierailemaan kauniissa Keskuspuistossa, hyödyntämään keskustan palveluita ja tutustumaan Aurinkokaaren uusiin tontteihin, jotka tulevat myyntiin keväällä 2024. – Soitamme esimerkiksi kappaleet Polka från Houtskär, Myrskyluodon Maija, Evert Tauben kappaleita ja Korppoon hambo. Albert Younan testasi uutta ulkokuntosalia aikaisin maanantai-aamuna. Valtakunnallisen e-kirjaston hinta kunnalle on 0.7 euro / kuntalainen. Nilsbyn Pelimannien Jukka Hänninen kertoo, että Paraisilla ohjelmistossa on luvassa varsinkin saariston kappaleita. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Ulkokuntosali on osa Omnigym Oy:n kansainvälistä tutkimusprojektia, jossa tutkitaan käyttäjien tyytyväisyyttä laitteisiin, ja kerätään kokemuksia ja tietoa käyttäjämääristä erikokoisilla paikkakunnilla ympäri Suomea ja Eurooppaa. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Eri osastojen suorittama ns. Kello 14.00 he esiintyvät Kaarina-salissa Kaarinassa, Paraisilla Café Kajutanissa konsertti alkaa kello 17.00. Luimme pöytäkirjoja, kuulimme viranhaltijoita ja selvittelimme myös meille kerrottuja ja / tai julkisuudessa olleita uutisia. – Kansanmusiikin ja kansantanssin päivänä teemme kansanmusiikille PR:ää ja soitamme soittamisen ilosta, eli keikat ovat maksuttomia. asti. kansalaisten kaupungin toiminnoista antaman palautteen lisäksi organisaatiossa on myös virallinen valvontaelin – tilintarkastus ja tarkastuslautakunta. PK Maanantaina Paraisten Keskuspuistoon avattiin ulkokuntosali ja sitä voi kokeilla 16.6. Keskuspuistossa on yhteensä yhdeksän yksikköä kokonaisvaltaiseen koko kehon harjoitteluun. kl./klo 10-14 Tuftauskurssi nuorille En förvaringslåda för studentmössan Säilytyslaatikko ylioppilaslakille 63,Bordsdekorationer/pöytäköristeita 8,finns även för konfirmation, myös rippijuhliin Strandvägen 16, Pargas / Rantatie 16 Parainen må-fr 10-17 lö 10-14. Hän toi esiin kaupunginvaltuuston, hallituksen ja lautakuntien sekä luottamusmiesten ja viranhaltijoiden välistä työnjakoa. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. Turussa konsertti Luostarinmäen museossa alkaa kello 21.00, ja siellä esiintyy illalla ja yöllä myös muita pelimanneja. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. 2023 koskeva arviointikertomus on juuri nyt valmistelussa. Virheetkin kuuluvat elämään ja esim. Tykkäämme soittaa polkkamusiikkia, joten sitä on luvassa. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Ihmisiä ei valokuvata, eikä yksittäisiä tietoja tallenneta paikan päällä. Tarkastusten tarkoitus ei ole etsiä syyllisiä vaan seurata prosessien toimivuutta ja tarvittaessa ehdottaa parannuksia. Tietoa laitteiden käytöstä tallentuu automaattisesti pilvipalveluun. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. Tuuli Meriläinen Paraisten kehittäminen vaatii yhteistyötä eri hallinnonalojen välillä Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tomas Björkroth’n kirjoitus viime viikon PK:ssa valaisi ansiokkaasti kaupunkimme hallinnon periaatteita. Paraisten keskuspuistoon avattiin väliaikainen ulkokuntosali Paraisten Keskuspuistoon on avattu kunnan asukkaiden käyttöön ulkokuntosali. Silloin olemme onnistuneet monella tapaa, sanoo Omnigymin toimitusjohtaja Kirsti Laasio tiedotteessa. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Arviointikertomus tuodaan tiedoksi valtuustolle 6/24 kokouksessa. – Tarkastuslautakunnan tehtävänä on mm. Voisimme edelleen jatkaa myös Blankan palvelujen käyttäjänä. Käyttöä mittaavat anturit on asennettu laitteiden sisään. Viiden viikon tutkimusjakson aikana tehdään kysely, jonka kautta käyttäjät voivat antaa suoraa palautetta harjoituskokemuksesta ja paikan sopivuudesta. Paraisten keskuspuisto. Päätöksen perusteluna on laajempi ruotsinkielisen materiaalin saatavuus. V. arvioida, ovatko valtuuston asettamat toiminnan ja talouden tavoitteet kunnassa toteutuneet ja onko toiminta järjestetty tuloksellisella ja tarkoituksenmukaisella tavalla. Hanke toteutetaan tiiviissä yhteistyössä laitevalmistajan Omnigym Oy:n ja Paraisten kaupungin kanssa. Nilsbyn Pelimannit käyvät pienellä kiertueella Kansanmusiikin ja kansantanssin päivänä lauantaina 18. Hanna Järvinen Valtuuston 2. Laitteiden käyttö ei maksa mitään ja kuntosali avoinna 13.5–16.6. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti
Hän seuraa otteluaikaa ja varmistaa, että kaikki sujuu aikataulun mukaan. Hän on osallistunut joka vuosi turnaukseen ja merkitsee sen aina kalenteriinsa. Turnauksen ideana on saada nuoret liikkumaan leikkisällä tavalla. – Hauskanpito! Ja se, että saa tavata muita oppilaita! Koulupsykologi Nina Forsten-Lindman seuraa peliä katsomosta. Tunnelma on huipussaan, eivätkä oppilaat valita, vaikka lämpötila näyttää vain viisi plusastetta. elokuu loppuun ti–la klo 13–21.30 Uudet aukioloajat alk. Neloskentällä luokka Malmin koulusta on aloittanut päivän ensimmäisen ottelunsa, ja opettaja Susanne Båge kannustaa innostuneesti oppilaitaan. Hän on kiitollinen siitä, että kouluilla on vuodesta toiseen ollut mahdollisuus osallistua tapahtumaan ja tulla valmiin pöydän äärelle. He rakastivat jalkapalloa! Valitettavasti vain harva heistä sai ryhtyä pelaamaan jossain joukkueessa. Aluksi jalkapalloturnaus pidettiin Koivuhaan nurmikentällä, mutta kun Aktia LKV Arena valmistui, tapahtuma siirrettiin sinne. Fram till 31.5 öppet ti kl. 13–21.30 Nya öppethållningstider fr.o.m. – Eilen rakensimme kentät valmiiksi ja turnauksen jälkeen siivoamme. Vi ses! Nähdään! Eva, Amanda & Hannu Köpmansgatan 4, Pargas • Kauppiaskatu 4, Parainen • . – Iso hatunnosto järjestäjille, olemme niin kiitollisia, hän sanoo. ”Sydän pelissä” on kaikille Paraisten alakoululaisille tarkoitettu jalkapalloturnaus. Aktia LKV Areena. Jokainen ottelu on 20 minuuttia pitkä ja viiden minuutin välein pelaajat vaihtuvat kentällä, joten kaikki saavat osallistua tässä ei ole kyse voitosta. MALIN JOHANSSON Hauskaa ja hyvää vähän hullu ja hyvin paikallinen! Gott och Glatt, lite knasigt och mycket lokalt! Uusittu terassi ja takapiha! Förnyad terrass och bakgård! Avoinna 31.5. Vuosien varrella osallistujamäärä on kasvanut ja osallistujia oli parhaimmillaan lähes 900. 1.9. Pargas IF:n jalkapallojaosto isännöi tapahtumaa ja tekee sen täysin vapaaehtoisesti. Hän kertoo, että jalkapallo on auttanut maahanmuuttajia integroitumaan suomenja ruotsinkielisten oppilaiden kanssa Paraisilla. Båge arvostaa yhteisöllisyyttä joka vallitsee päivän aikana, ja että ympärillä tapahtuu niin paljon hauskaa. ”Sydän pelissä” on kaikille Paraisten alakoululaisille tarkoitettu jalkapalloturnaus, joka houkuttelee joka vuosi satoja oppilaita jalkapallokentälle pelaamaan ja ennen kaikkea pitämään hauskaa. – Jalkapallot jaettiin niille, joilla oli hyvä ”fiilis” ja luokkani voitti ”paras fiilis” -palkinnon ja sai ilmaisliput naisten EM-otteluun. Kun heiltä kysytään, mikä on parasta turnauksessa, he kaikki antavat saman vastauksen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 AJASSA “Sydän pelissä” täyttää 20 vuotta Paraisten luultavasti suurin koulutapahtuma viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlavuottaan ja 8. 16–21 Fr.o.m. He ovat pelanneet ottelun ensimmäiset viisi minuuttia ja istuvat hetkeksi hengittämään. Viisi punaposkista pelaajaa poistuu pelikentältä. Hän on ollut mukana alusta asti, eli vuodesta 2004 ja hänellä on paljon hyviä muistoja turnauksista, erityisesti hän muistaa tapahtuman vuodelta 2009. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Aktia LKV Areena Paraisilla on täynnä innokkaita jalkapallopelaajia, opettajia ja kannattajia, jotka nauttivat liikunnan ilosta ja yhdessäolosta. 1.9. 11–16.30 lö kl. He ovat Arne Blomqvist, Erik Jungar, Oscar Johnson, Filip Andér ja Kevin Jakobsson. – Idea tuli alun perin Turusta ja TPS:ltä, jotka halusivat perustaa tapahtuman eri kouluihin, kertoo jalkapallojaoston Harri Tunturi. Nurmikentän vieressä on grilli, ja sen äärellä on kolme iloista naista Nilsbyn koulusta, Noora Aittala, Sini Järvinen ja Heidi Skärström. 1.6 till slutet av augusti öppet ti–lö kl. sakka ti klo 11–16.00 la klo 16–21 Avoinna alkaen 1.6. He kertovat, että koulu tuo joka vuosi turnaukseen oman grillinsä ja tarjoaa oppilailleen grillimakkaraa päivän kilpailun aikana. – Emme laske maaleja, tavoitteena on pitää hauskaa ja jokainen voi osallistua omalla tasollaan, Tunturi sanoo ja lisää toivovansa, että myös saariston koulut osallistuisivat tulevaisuudessa. Joakim Sjöström on yksi Piffenin jalkapallojaoston vapaaehtoisista, joka auttaa turnauksen aikana. – On niin mahtavaa nähdä tämä oppilaiden keskuudessa vallitseva ilo ja että kaikki ovat mukana. toukokuuta kokoontui jälleen noin 700 oppilasta Aktia LKV Areenalle Paraisille. 040 576 4976 • matmalmenpargas@gmail.com • www.matmalmen.fi Instagram: matmalmen • Facebook: Matmalmen EVA. Hän sanoo, että kyseessä on tapahtuma, johon kaikki voivat osallistua, ja sanoo, että luokanopettajalla on tärkeä tehtävä oppilaiden kannustamisessa ja kaikkien saamisessa mukaan peliin. – Kun syyrialaiset pakolaisperheet saapuivat Paraisille, oli hauska nähdä innokkaita tyttöjä kentällä pitkissä hunnuissaan. Sjöström kertoo, että talkootyöllä tehdään paljon ennen ja jälkeen turnauksen
– On vaikea löytää ihmisiä, jotka haluavat työskennellä ja asua saarissa, mutta John tekee työnsä hyvin. Työehdot heikkenivät paljon yksityistämisen jälkeen ja silloin hän käytti tilaisuutta hyväkseen ja perusti oman yrityksen. – Esimerkiksi polttopuiden tekeminen on asia, jossa palvelun tarve on lisääntynyt räjähdysmäisesti. Fina-veneellä Asplund kuljettaa esimerkiksi rakennustavaraa saariin, varsinkin keväällä kuljetuksia kysytään paljon.. – Minulla on muun muassa asiakas, jota autan veneen kanssa. 11-17) BISTRO kl. Iniöön, Norrskataan ja Houtskariin. Kun häneltä kysytään, mikä hänen työssään on parasta, hän ojentaa kätensä kohti merta, joka kimmeltää auringonpaisteessa. RAKENNUSTARVIKKEITA perustuksista harjaan. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Tänä vuonna tulee kuluneeksi kahdeksan vuotta siitä, kun Mikael Asplund perusti Saariston mökkipalvelut. Asplundin mukaan monet ihmiset eivät enää osaa tai halua huolehtia käytännön asioista. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 26 KOHTI KESÄÄ agu Trä Kb auvon Puu Ky N BYGGNADSMATERIAL från grunden till åsen. Jo toista kesää Asplundilla töissä oleva John Järnström auttaa rakennustöissä mm. Ensin rakensin täällä ja sen jälkeen vein puutavaraa saareen veneelläni. Asplund on kuitenkin varovainen ja haluaa pitää yrityksen pienenä, varmuuden vuoksi. Työtehtäviin kuuluu niin mökkien rakentamisesta kuin kaasupullojen viemisestä mökeille, jonne omistajat ovat saapumassa lomalle. Nostan veneen syksyllä ja pistän talvisäilytykseen ja keväällä suoritan huollot ja lasken sen vesille. Mökeille saapuu myös ihmisiä, jotka eivät halua tehdä mitään ylimääräistä työtä lomallaan, eivätkä he välttämättä ole ihmisiä, joilla on paljon rahaa. – Nyt kuljetusapua on kysytty myös Inkoosta, Asplund kertoo. 10-19 (maj och september veckoslut kl. 11-19 Sattmark 1, 21600 Parainen | Pargas www.sattmark.fi +358 40 482 4848 “Parasta on kun saa työskennellä saaristossa ja tavata uusia ihmisiä” Nauvon Mattnäsin rannan läheisyydessä kuuluu naulapistoolin ääni ja pienen torpan pihalla on iso kasa vanhoja lautoja. Talvisin hän tekee saneeraustöitä Turussa vakuutusyhtiöille. Asplund kertoo, että kiireinen sesonki on alkanut ja päivät Saariston mökkipalvelussa ovat pitkiä. Hän voi myös huolehtia siitä, että sähköt ovat päällä ja kaasupullot ovat paikoillaan kun mökin omistaja saapuu paikalle lomailemaan. Hän rakentaa uusia mökkejä ja saneeraa vanhoja, asentaa Savorakin laitureita ja arkkulaitureita, hoitaa merikuljetuksia ja tekee mökeissä pieniä huoltotöitä, kuten puiden kaatoa. Asplundin Fina-veneen kotisatama on Mattnäsissä. – Parasta on kun saa työskennellä saaristossa ja tavata uusia ihmisiä. Minun osaltani rakennustyöt saarissa työllistävät eniten, ja hoidan myös paljon merikuljetuksia. – Aiemmin tein myös sukellustöitä. – Eilen tein töitä yli 17 tuntia. KAHVILA klo 10-19 (toukoja syyskuu viikonloput klo 11-17) BISTRO klo 11-19 Sommarens öppettider 25.5.-1.9. – En ole koskaan katunut, että vaihdoin alaa. Begär offert / Pyydä tarjous! yngve.lindqvist@gmail.com Cafe Sattmark & Bistro Avoinna kesäkaudella 25.5.-1.9. Hänellä on myös pieni kaivinkone, jolla hän pystyy kaivamaan saarissa esimerkiksi uusia perustuksia varten. Toimitan polttopuita saariin, joissa ihmisillä on omaa metsää. Asplundin mukaan koronavuosien suuren rakennuspalvelukysynnän jälkeen tilanne on alkanut normalisoitua. Yrityksen nimi antaa hyvän kuvan siitä, mitä Asplund tekee. Olin jo aiemmin auttanut isääni muun muassa rakennustöissä, joten tiesin mistä on kyse. Mikael Asplund sanoo, että hän on elämänsä aikana pitänyt kokonaan vapaata ehkä 15 päivää. Fina. Mökkipalveluiden tarve on kasvanut vuosien varrella ja Asplundin mukaan myös mökkien koko on kasvanut. Hän on ajanut materiaalia myös pohjoiseen muun muassa. Veneeseen mahtuu noin yksi rekkakuorma kerrallaan ja kuljetussektori ulottuu etelään Nauvon saariston Björköseen ja Aspöhön asti. Mikael Asplund ja kesätyöntekijä John Järnström vaihtavat ulkomailla asuvan perheen torpan ulkopaneelit ja vaihtavat kattoon uuden kattohuovan. Noin puolet asiakkaista on paikallisia asukkaita, loput muilta paikkakunnilta saapuvia, ja Asplund kertoo auttavansa joka vuosi useita asiakkaita huoltotöissä. Erityisesti ulkomailta tulevat ihmiset ovat tottuneet saamaan palvelua. Hän on ammatiltaan kapteeni ja työskennellyt useiden vuosien ajan merenkulkulaitoksessa muun muassa merimittauksien kanssa ja majakoiden kunnossapitotöissä. Kovaa työtä. Asiakkaiden joukossa on ihmisiä esimerkiksi Saksasta, Norjasta, Filippiineiltä ja Yhdysvalloista. – Töitä löytyy kyllä jos haluaa tehdä töitä. Varsinkin keväällä on paljon ihmisiä, jotka pyytävät minua kuljettamaan materiaalia luodoille. Asplund aloitti uransa merellä. – Työ on fyysisesti raskasta ja muun muassa selkä kärsii. KAFÉ kl. Kesällä työstäni yhdeksänkymmentä prosenttia on saarissa. Tässä työssä ei tarvitse käydä kuntosalilla
. Perhe: tyttöystävä ja uusperhe, jossa on yhteensä 5 lasta . 24,90 EUR) FLERA OLIKA FÄRGER! STORT SORTIMENT MED SOMMARBLOMMOR, ÖRTER, TOMATER, GURKOR MM. . Vapaa-aika: Harley-Davidson -moottoripyörällä ajaminen . . TRÄDGÅRDSJORD GREENCARE 40 L 5 SÄCKAR 10 € FLORISTTJÄNSTER HELA SOMMAREN! Buketter och blomarangemang till sommarens högtider! BETJÄNING ÄVEN PÅ SVENSKA! Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 OAK TREE CAFÉ & B&B Sandnäsvägen 6 21650 Lillandet / +358 45 131 6278 Huonevaraukset: Airbnb:stä / puhelimella Tervetuloa viihtyisään kahvilaamme! Majoitus & kahvilapalvelut Nauvo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 27 MIKAEL ASPLUND, 45 VUOTTA . . Tulee alun perin: Nauvon Mattnäsissä, asuu myös aika ajoin Turussa . Lempiruoka ja -juoma: sianlihakastike tai paistetut ahvenet oluen kera TUULI MERILÄINEN FLÖR PELTOLA HAVREGATAN 43, ÅBO, ÖPPET VARDAGAR 9-20, LÖ 9-18, SÖN 10-17 | FLÖR SKANSSI KÖPCENTER SKANSSI | FLÖR PORTTI, KRANSGRÄNDEN 2 FLÖR PELTOLA KAURAKATU 43, TURKU, AVOINNA ARKISIN 9-20, LA 9-18, SU 10-17 | FLÖR SKANSSI KAUPPAKESKUS SKANSSI | FLÖR PORTTI, SEPPELKUJA 2 SOMMARKÄNSLA FRÅN FLÖR! BLOMMOR TILL ALLA TILLFÄLLEN STAMKUNDSERBJUDANDE! BARRVÄXTER -20% PARTI! RHODODENDRON 19,90 (NORM
Varaosat & tarvikkeet. Reservdelar & tillbehör. CNC-puuntyöstö ja sahauspalvelu . Sisustussuunnittelu . Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Liukuovet . 9–17 | Lö/La 10–14 . 3 terää & valjaat HONDA UMK 435 4T Gräsröjare Ruohonraivaussaha 1590 € 590 € Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. Keittiöt ja kiintokalusteet . Inredningsplanering . Beställ studentrosorna i tid! Tilaa ylioppilasruusut ajoissa! Tomatplantorna har kommit! Tomaatin taimet ovat tulleet! -20 % Sättpotatis Siemenperunat Följ oss på FB och Insta! Jostabär Jostakarviainen Honungsbär Makeasinikuusama Fikon / Viikuna Hassel / Pähkinä Nottingham Frühe Småmaskiner Pienkoneet HONDA EU 22i Generator Generaattori Kestävä ja pitkäikäinen. Arkkulaituri on pitkäikäinen ja tukeva laituri. Kök och väggfasta möbler . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 Nagu/Nauvo varje dag/joka päivä 10-14 Korpo/Korppoo må/ma, ons/ke, fre/pe 10-13, to 13-17 Houtskär/Houtskari ti och/ja to 9-12 Iniö ons/ke 11-14 nagu@op fi eller/tai 010 255 2810 Vi önskar alla en skön sommar! Vi betjänar kunder normalt hela sommaren. 9–17 | Lö/La 10–14 . Skjutdörrar . CNC-träbearbetning och sågningstjänst . Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. Markiisit ja kaihtimet. Markiser och persienner Puustellintie 12 21600 Parainen Aukiolot ma-to 9-16 & muina aikoina sopimuksen mukaan 040 722 2612/ 050 435 4592 www.rg-company.fi info@rg-company.fi . 3 bett & sele Sis. 0400 524 412 (1890 €) Inkl. Lasitukset . Glastjänster . Kuvassa Anders Öhman (vas.) ja Janne Andersson. MALIN JOHANSSON . Toivotamme kaikille ihanaa kesää! Palvelemme asiakkaita normaalisti koko kesän
. Hirsistä tehtiin arkkulaitureita. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 KOHTI KESÄÄ Nagu 4.7 Framnäs Korpo 6.7 Kommunalgården Iniö 9.7 Heimgård Utö 20.7 Hembygdsgården Nötö 22.7 Heimgård ???????. Kurssille saapui osallistujia kauempaakin, mukaan lukien innostuneet hirsirakentajat Salosta, Taalintehtaalta ja Somerosta. – Luin kurssista lehdestä ja kiinnostuin. Hän kertoo johtaneensa hirsirakennuskurssia ensimmäistä kertaa ja kiinnostus hirsirakentamiseen on ollut suurta. Kaikkien hirsirakentamisesta hieman kiinnostuneiden kannattaa käydä tällä kurssilla. Anders selittää, että arkkulaituri täytetään kivillä kun se on paikallaan ja ennen kuin se rakennetaan valmiiksi. www.axxell.fi/fi/vara-utbildningar Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Viime lokakuusta lähtien Anders Öhman onopettanut aikuisopiskelijoille hirsirakentamista ja toukokuussa kurssi päättyi ammatilliseen näyttötilaisuuteen.. . Se on tasapohjainen arkkulaituri, joka on noin kaksi metriä korkea ja kaksi metriä leveä. Viikko sitten järjestettiin viimeinen ammatillinen näyttö, ja silloin Skäribenin Ben Rosenlund toimi ammatillisen näytön työelämän edustajana. – Siinä näet viiden ja kuuden tuuman hirsiä, jotka jäivät yli kurssilta, hän sanoo tehdäkseen selväksi, että hirret, joilla rakennetaan, ovat suurikokoisia. – Ota yhteyttä sähköpostitse, jos olet kiinnostunut syksyn kurssista, Anders sanoo. Kurssille osallistuminen ei edellytä aiempaa osaamista, mutta osallistujan tulee olla 18-vuotias. – Kaikki kurssin osallistujat hyväksyttiin, Anders sanoo tyytyväisenä. Janne suoritti kurssin ammatillisen näytön toukokuun ensimmäisenä viikonloppuna ja jatkaa nyt omatoimisesti tuulisuojan rakentamista ystävän toimeksiannosta. Opiskelijoiden rakentama arkkulaituri on jo hinattu lopulliseen määränpäähänsä, mutta pihalle on jäänyt uusi, aloitettu arkkulaituri. Hän kertoo hyötyneensä kurssista suuresti ja suosittelee myös muita kiinnostuneita osallistumaan kurssille. Monet tuntevat Andersin myös joulukuusenviljelijänä ja -myyjänä. Lokakuusta alkaen ryhmä kokoontui yhtenä viikonloppuna kuukaudessa, paitsi joulukuussa, toukokuuhun asti oppiakseen hirsirakentamisen jalon taidon ja rakennettu on säässä kuin säässä. Suurin osa kurssin osallistujista oli keski-ikäisiä miehiä, mutta Anders kertoo, että kurssille osallistui myös kaksi naista. Rakennusalan yrittäjä Janne Andersson Paraisilta on tyytyväinen kurssiin. Ajatuksena on jatkaa arkkulaiturin rakentamista tänä syksynä, mikäli kiinnostusta uudelle kurssille herää. Tärkeä taito hirsirakentamisessa on moottorisahan hallinta. Hän työskentelee metsätalousopettajana Kemiön Axxell Brusabyssä, joka on ammatillisen koulutuksen järjestäjä. On myös mahdollista osallistua vain muutamana päivänä. Osaamista arvioidessaan sekä työelämän edustaja että opettaja arvioivat, kuinka hyvin opiskelija hallitsee ammatillisen osaamisen vaatimukset. – Meillä oli kurssilaisia, jotka eivät olleet koskaan aikaisemmin käsitelleet moottorisahaa, Anders kertoo ja toteaa, että kurssilla oli sekä aloittelijoita että kokeneempia. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget DIN LOKALA SOTARE PAIKALLINEN NUOHOOJA JOHAN GESTRANIUS 045 139 0640 johan.gestranius@nuohoojat.fi Moni halusi oppia miten hirrestä rakennetaan – uusi kurssi alkaa syksyllä, jos kiinnostusta löytyy Axxell on järjestänyt hirsirakennuskursseja jo yli kymmenen vuoden ajan ja viime vuonna syksyllä uusi kurssi alkoi paraislaisen Anders Öhmanin johdolla. Kurssin toteutuminen edellyttää vähintään seitsemän tai kahdeksan osallistujaa. Kurssin käytännön osa toteutettiin Lemlahdessa Paraisilla. Kurssille osallistuvien ei ole pakko suorittaa ammatillista näyttöä, mutta näyttöön osallistuville koulutus on maksuton. alla kl 19 | klockrike.fi Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Hänen mielestään oli mielenkiintoista, kun kurssilaiset pääsivät mukaan hirsien sahaukseen. – Kurssille oli paljon ilmoittautuneita ja osallistujia oli lähes 20 kun aloitimme viime syksynä. Hän osoittaa suurien, sahattujen mäntytukkien kasaa
– Kutsun teoksia muistinkantajiksi, koska suuri osa maalaamistani kuvista tulee kansanperinteestä – toisin sanoen kansanlauluista ja tarinoista, legendoista ja vertauksista. Nyt materiaalit ovat palanneet kotiseudulleen Suomen saaristoon, Margna sanoo. Hän ammentaa paljon ideoita etelävirolaisesta kansanperinteestä, jolla on erittäin paljon yhteistä Kalevalan tarinoiden kanssa. Niin on tarttunut tästä maailmasta paljon enemmän kuin mitä ihminen voi käsittää elämänsä aikana. Emme usein kuitenkaan muista näitä tarinoita enää. Rumar Strandin ravintolassa esillä olevat kahdeksan teosta ovat taas Margnan vanhempaa tuotantoa, ja taulujen kierrätetty materiaali on peräisin Virosta. Veiko Kokk, jonka idea teosten näyttäminen Korppoossa on, kertoo, että tarkoituksena on esittää Margnan töitä, jotta paikalliset saavat käsityksen siitä, millaista taidetta vanhalle materiaalille voi luoda. Rakennusten osat saattavat kuitenkin muistaa entisten talon emätien ja isäntien lauluja ja tarinoita. Osa materiaalista on peräisin Turunmaan saariston vanhoista rakennuksista ja jäänyt yli kunnostustöissä. – Korppoossa tämän vuoden syyskuun alkuun asti esillä olevat teokset on maalattu akryylimaaleilla vanhalle puumateriaalille. 0400-828 503 Vanhoista rakennusosista tuli taidetta – Virossa syntyneet muistinkantajat palasivat Turunmaan saaristoon Tänä kesänä Korppoon lounaskahvila Cap Hornissa ja Rumar Strandin ravintolassa vierailevat voivat ihailla virolaisen Epp Margnan etnofuturistisia taideteoksia. Margna kutsuu tällaista vanhaa materiaalia ”muistinkantajiksi”. Margna kertoo, että teokset heijastavat ennen kaikkea hänen asennettaan elämään. Toukokuun alussa Veiko Kokk, Epin vanha koulukaveri, ripustaa Cap Hornin kahvilan seinälle viisi taulua, jotka on maalattu Turunmaan saaristosta peräisin olevalle vanhalle puumateriaalille. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Virolainen taiteilija Epp Margna on maalannut Turunmaan saariston rakennuksista peräisin olevalle vanhalle puumateriaalille tarinoita kalaja vesihengistä. • Kaivutyöt ja kuljetukset • Sepelit; kaikki koot, 0/8 mm murske luonnonkivistä, someroa, salaojasoraa ja multaa – kaikki omasta tuotannosta • Hiekka ja luonnonkiviä • Irtolavat Meiltä voit kätevästi tilata niin koneet kun materiaalit kuljetuksineen, mikä tekee rakentamisesta vaivattomampaa. . Aiheina ovat kalat ja veden henget. – Nämä ihmiset ovat luultavasti kuulleet myös kalastajien tarinoita esi-isiltään, muinaisia legendoja kaloista ja muista vesistön asukkaista. Margna ei ole vielä itse käynyt Turunmaan saaristossa, mutta näkemiensä valokuvien perusteella hän toteaa, että alue näyttää erittäin hienolta. Minulle se on ehtymätön materiaali teoksille, ja näiden kuvien maalaamisen kautta myös tienviitta elämäni polulle. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 KOHTI KESÄÄ • Grävarbeten och transporter • Makadam; alla storlekar, 0/8 kross av natursten, singel, dräneringssand, mylla – allt från egen produktion • Sand och naturstenar • Lösflak Från oss kan du beställa behändigt såväl maskiner som material med transport, vilket gör byggandet behändigt. Esillä Korppoossa on myös vanhempia teoksia.. Uskon, että jokainen kivi, puu, kukkula ja puro on tallentanut tarinoita aikaisemmista ajoista. Cap Hornissa esillä olevat teokset ovat myynnissä. Muistinkantajat -teokset on maalattu esimerkiksi vanhoille hyllynkappaleille ja ovipaneelien palasille. . – En kuulu kristittyyn, vaan maalliseen kulttuuriin. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Mera info/Lisätietoja www.siivonen.eu | . Veiko Kokk kuljetti materiaalit Viroon studiolleni, ja siellä materiaalit saivat kertoa omia tarinoitaan kaloista ja veden henkiolennoista. Idea aiheeseen lähtee useimmiten materiaalista ja sen muodosta. Muistin kantajat – teokset esillä Korppoon lounaskahvila Cap Hornissa ja ravintola Rumar Strandissa syyskuun alkuun asti. Syyskuussa hän noutaa teokset Korppoosta. Hän sanoo, että materiaali on tallentanut aikoja ja ihmisiä, jotka ovat kadonneet elävien kirjoista ja ihmisten muistista. Joskus teoksen idea tulee ensin, ja silloin Margna etsii siihen sopivan kierrätysmateriaalin. – Jos kiinnostusta paikallisesti on, niin Margna voisi mahdollisesti pitää saaristossa jonkun työpajan vuoden päästä kesällä
Taiteellinen tyyli: Töitä leimaa etnofuturistinen tyyli ja vahva yhteys etelävirolaiseen kansanperinteeseen. Perhe: mies, neljä täysi-ikäistä tytärtä, kaksi lastenlasta, kaksi koiraa ja kaksi kissaa, 16 kanaa, mehiläisiä. Kahvilassa. . Taiteilijan ura: Suoritti Tarton taidekoulussa maalauksen ja muotoilun tutkinnon vuonna 1984. 2250 € plus frakt 179€ EPP MARGNA, 58 VUOTTA . . Margna on toiminut pääasiassa freelance-taiteilijana ja osallistunut näyttelyihin vuodesta 1994. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 KOHTI KESÄÄ MökkiSuperXL paket! Dags att skaffa ett komposterande utedass till stugan. Materiaali on saaristosta, ja aiheet ovat yhteisä suomalaiselle ja virolaiselle kansanuskolle. . . Työskenteli Tallinnan ARS-taidekeskuksessa, myöhemmin myös taiteen opettajana. . Tarton taiteilijaliiton jäsen. TUULI MERILÄINEN. . . Vapaa-aika: omassa savusaunassa saunominen, matkustaminen, konsertit. Veiko Kokk ripustaa Epp Margnan teoksia lounaskahvila Cap Hornin seinälle. . . . Asuu: Vanhassa hirsitalossa Põlvamaan Kanepissa, syntynyt Tartossa. Tulevaisuuden suunnitelmat: näyttely kesällä Virossa, lokakuun loppuun työn alla paljon tilaustöitä.
Samalla hän juhlii myös 30 vuotta talossa. toukokuuta, Paraisten Kuulutusten toimitus muutti Rantatien Konstrataloon Paraisten keskustassa. – Täydellinen johdatus mahdolliseen uuteen harrastukseen, Jakobsson sanoo. – Ajoin melkein ojaan enkä ollut uskoa silmiäni. – Olen ollut Konstratalossa noin 15 vuotta, etsin keskustasta vastaanottotilaa ja silloin minulle tarjottiin tätä tilaa. Päivän aikana Paraisten biljardiyhdistys järjestää leikkisän biljardikilpailun. Samalla voit hyödyntää PK:n ja ÅU:n upeita tilaustarjouksia. Paraisten biljardiyhdistyksen tilat ovat sijainneet viisi vuotta Konstratalossa, ja niihin päästään sisäpihan puolelta. Paraislainen Annabella Karlsson ei ollut uskoa silmiään, kun hän noin kello 13 aikaan ajoi Paraisten keskustassa Malmilla ja näki S-marketin vieressä olevassa liikenneympyrässä hirvenvasan. Kaisa & Vanessa 044 975 2640 Tervetuloa! Välkomna! BARBERARE – PARTURI PK juhlii 30 vuotta samassa rakennuksessa – avoimet ovet 23.5. Hirvenvasa jatkoi matkaansa liikenneympyrästä Vapparintielle, jonne rakennetaan uusi Hesburger-ravintola. toukokuuta klo 11–17. Tule tapaamaan myös ÅU:n ja PK:n tulevaa päätoimittajaa ja toimitusjohtajaa Susanna Landoria, joka on paikalla klo 13.30–17.00. Kl(o) 11-17 Välko mmen! Terve tuloa ! • Kaffe, bulle och ballonger • Grillkorv (till de 150 första) • Kahvia, pullaa ja ilmapalloja • GrillimakkarAA (150 ensimmäiselle) • Lotteri•Arvonta • Prenumerationserbjudanden • Tilaustarjouksia • Biljardtävling / biljardikilpailu Kom och träffa ÅU:s och PK:s blivande chefredaktör och vd Susanna Landor, klockan 13.30 -17.00! Tule tapaamaan ÅU:n ja PK:n tuleva päätoimittaja ja tJ Susanna Landor, klo 13.30-17.00! STRANDVÄGEN 24, PARGAS RANTATIE 24, PARAINEN 30 år/v. – Kilpailuun osallistuminen on nopeaa ja helppoa, kun käy meillä kääntymässä, sanoo Jesper Jakobsson Paraisten biljardiyhdistyksestä. Tila on aiemmin ollut varastotilana, mutta yhdistys on kunnostanut tilan viihtyisäksi biljardisaliksi. Tarjoamme kahvia ja pullaa sekä grillimakkaraa 150 ensimmäiselle. Sen jälkeen vasa havaittiin muun muassa Finbyssä Hopbakankadulla. Jos olet rouva Fortunan suosiossa, voit esimerkiksi voittaa biljarditunnin, jossa sinulle opetetaan biljardin perusteet pelisäännöissä ja tekniikassa. Voit vapaasti keksiä ideoita ja vinkkejä siitä, mistä haluaisit lukea tulevissa lehdissä. Paraisten keskustassa liikkunut hirvi sai monet autoilijat hieromaan silmiään tiistai-iltapäivällä. Tule kahville ja tutustu vuokralaisiin sekä Konstratalon tiloihin! Lämpimästi tervetuloa meille! PK Nyt PK kutsuu sinut Konstratalon avoimien ovien päivään yhdessä muiden vuokralaisten kanssa. Päivän aikana vierailijoilla on mahdollisuus osallistua arvontaan, jossa on upeat palkinnot. 23.5. Karlsson sanoo, että hänen mielestään kysymys on viimevuotisesta vasasta, joka eksyi keskustaan. Konstratalossa on useita hammaslääkäreitä, ja yksi heistä on hammaslääkäri Henri Rask, joka on tarjonnut aikuisten hammashoitoa Konstratalossa syksystä 1994 lähtien. Tuolloin liikkeessä oli paljon kuorma-autoja ja henkilöautoja. Rask arvostaa keskeistä sijaintia, katutason valoisia, tilavia tiloja ja hyviä pysäköintimahdollisuuksia. Åbolands Fastigheter näyttää Konstratalon vuokrattavissa olevia tiloja klo 13–14. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 KOHTI KESÄÄ Ark./Vard.: 8.30–16.30 | keskiviikko/onsdag 8.30–18.00 Rantatie 18, 21600 Parainen | Strandvägen 18, 21600 Parainen HIUSTENLEIKKAUSTA ilman ajanvarausta HÅRKLIPPNING utan tidsbokning Kesälauantait suljettu Sommarstängt på lördagar 1.6– 30.9. Vuonna 1994, 23. Nyt 30 vuotta myöhemmin PK on edelleen samassa rakennuksessa, vaikka toimitus on siirtynyt kerrosta alemmas ja tilat sijaitsevat pohjakerroksessa. Tervetuloa tervehtimään meitä! PARAINEN. Näiden tasavuosien kunniaksi PK järjestää yhdessä Konstratalon muiden vuokralaisten kanssa Avoimien ovien päivän torstaina 23. Malin Johansson Hirvi sekoili keskustan liikenneympyrässä Öppet hus Avoim et ovet ÅBO UNDERRÄTTELSER åu. Karlsson soitti hätäkeskukseen kello 13.12. Hammaslääkäri Pia Boström on myös Konstratalon pitkäaikainen vuokralainen ja hän arvostaa keskeistä sijaintia ja sitä, että parkkipaikkoja on runsaasti. 1994 2024. Tilausten asiakasvastaavamme Camilla Hynynen on paikalla koko päivän. – Olin silloin vastavalmistunut ja käytin tilaisuutta oman vastaanoton perustamiseen samaan aikaan kun silloinen Paraisten Lääkärikeskus muutti tänne
Lisätietoa europarlamenttivaaleista on oikeusministeriön verkkosivuilla osoitteessa www.vaalit.fi. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestäjän kanssa samassa taloudessa asuva omaishoitaja. Houtskari Vesterlid Näsbyntie 188 5. Ennakkoon äänioikeutettu voi äänestää missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa kotimaassa tai ulkomailla, mutta vaalipäivänä vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty äänioikeutetulle ennen vaaleja postitettavaan ilmoituskorttiin. Ennakkoäänestyksen ajanjakso on 29.5.–4.6.2024 Äänioikeutettu voi äänestää joko ennakkoon tai vaalipäivänä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33 K A I V O N P O R A U S . Paraisten kaupungin keskusvaalilautakunta Sihteeri Petra Öhman, 040 488 6021 Europarlamenttivaalit toimitetaan sunnuntaina 9.6.2024. Äänestämään tulevan on äänestämisen yhteydessä esitettävä hyväksyttävä henkilöllisyystodistus. C O M ÄR DET DAGS FÖR TVÄTT OCH SERVICE AV DIN BORRBRUNN. Nauvo Kunnantupa Kirkkolaidun 2 3. Ilmoittautuminen kotiäänestykseen on tehtävä keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 28.5. VAALILAIN MUKAAN ÄÄNESTÄJÄ ON VELVOLLINEN ESITTÄMÄÄN VAALIVIRKAILIJALLE SELVITYKSEN HENKILÖLLISYYDESTÄÄN. Omaishoitajan äänestämisestä on ilmoitettava kunnan keskusvaalilautakunnalle samalla kun ilmoittautuminen kotiäänestykseen tehdään. KOTIÄÄNESTYS Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Parainen Malms skola Parsbyntie 12 2. Iniö Snäckan Degernäs 28 ENNAKKOÄÄNESTYS 29.5.–4.6.2024 Paraisten kaupungin yleiset ennakkoäänestyspaikat ja niiden aukioloajat: Paraisten kaupungintalo, valtuustosali Komentosilta, Rantatie 28, Parainen: arkipäivinä klo 09.00–18.00, lauantaina ja sunnuntaina klo 10.00–14.00 Kunnantupa, Kirkkolaidun 2, Nauvo, Stabshuset, Gluggen, Kauppamiehentie 1, Korppoo, Houtskarin aluekonttori, Näsbyntie 214, Houtskari, ja Snäckan, Degernäs 28, Iniö: arkipäivinä klo 09.00–16.00, lauantaina klo 10.00–13.00 Norrskatan koulu, Houtsala, Norrskata: 30.5.2024 klo 09.00–14.00 Ljungheda, Houtskarintie 1985, Mossala: 30.5.2024 klo 09.00–16.00 VUODEN 2024 EUROPARLAMENTTIVAALIT PARAISTEN KAUPUNGISSA Yhteysalus m/s Innamo 29.5.2024 klo 11.40–11.55 Seili klo 12.45–13.00 Innamo klo 13.20–13.35 Järvsor klo 13.55–14.15 Maskinnamo klo 14.35–14.55 Åvensor Yhteysalus m/s Cheri 31.5.2024 klo 13.40–13.45 Ängsö klo 14.15–14.20 Berghamn klo 14.35–14.40 Hummelholm Yhteysalus m/s Utö 3.6.2024 klo 13.00–13.30 Utö klo 14.35–14.45 Jurmo klo 15.45–15.50 Aspö klo 16.20–16.25 Nötö Yhteysalus m/s Falkö 29.5.2024 klo 09.55–10.00 Gullkrona klo 10.20–10.25 Stenskär klo 10.50–10.55 Brännskär klo 12.25–12.30 Träskholm klo 12.50–12.55 Björkö klo 13.25–13.30 Trunsö klo 14.25–14.45 Borstö klo 15.20–15.25 Lökholm klo 18.55–19.00 Peno klo 19.05–19.10 Pensar. Ilmoittautuminen tehdään kirjallisesti osoitteeseen Paraisten kaupungin keskusvaalilautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen, tai puhelimitse Petra Öhmanille, puh. Määräaikais-, rekisteröintija muutoskatsastukset, rekisteröinnit, vakuutukset. klo 16.00. 041 315 7893 Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen Du hittar oss på adressen: Sidovinden 21, 21600 Pargas OBS! Nu även besiktning av släpvagn och båttrailer! Ring och boka tid! HUOM! Nyt myös peräkärryjen ja venetrailereiden katsastukset! Ajanvaraukset puhelimitse! Öppet: | Avoinna: må–to 8–17 ma–to, fr 8–16 pe www.katsastusmikkonen.fi 100% kotimainen saariston oma katsastusasema 100% inhemsk skärgårdens egen besiktningsstation Huom! Aikataulut voivat sääolosuhteista johtuen muuttua ja reittejä voidaan liikennöidä muilla veneillä tai aluksilla. Ota siis henkilöllisyystodistus mukaan äänestykseen. Äänestysalue Vaalipäivän Käyntiosoite äänestyspaikka 1. Periodisk besiktning-, registreringsoch ändringsbesiktning, registreringar och försäkringar. Korppoo Kommunalgården Korppoontie 124 4. ÄÄNESTÄMINEN VAALIPÄIVÄNÄ 9.6.2024 Paraisten kaupunki on jaettu viiteen äänestysalueeseen, joiden äänestyspaikat ovat vaalipäivänä avoinna klo 9.00–20.00. Henkilö, jolla ei ole hyväksyttävää henkilöllisyystodistusta, voi hakea poliisilta maksuttoman väliaikaisen henkilökortin (kaksi passikuvaa tarvitaan). Ilmoittautumislomakkeen voi tilata edellä mainitusta puhelinnumerosta tai noutaa kaupungintalon infosta tai aluekonttoreista. ONKO PORAKAIVOSI BESTÄLL TVÄTT AV BORRBRUNN ELLER NY VATTENBRUNN FÅ VATTENANALYS PÅ KÖPET BEGÄR OFFERT! TILAA PORAKAIVON PESU TAI UUSI VESIKAIVO SAAT VESIANALYYSIN KAUPAN PÄÄLLE PYYDÄ TARJOUS! ONKO PORAKAIVOSI PESUN JA HUOLLON TARPEESSA. . 040 488 6021
Kasvi vieraili kevätmarkkinoilla myös viime vuonna ja hänen puutarhaopastuksensa oli kävijöiden keskuudessa erittäin suosittu, Ewa kertoo. Tietysti kevättorilla myydään myös erilaisia kasveja, ja Minna ja Ewa vakuuttavat saavansa myyntiin kauniita ja erikoissävyisiä kesäkukkia sekä erilaisia yrttejä. . ja silloin järjestetään myös hyväntekeväisyystempaus muistisairaiden hyväksi. bokningar, presentkort samt mer info: varaukset, lahjakortit ja lisätiedot: info@skargardshalsan.fi info@saaristoterveys.fi www.skargardshalsan.fi www.saaristoterveys.fi +358 40 960 4236 kl. – Sisarentytär Runa Åberg tarjoaa kasvomaalausta kahden päivän ajan niin kutsutussa ompelutalossamme, Ewa kertoo. – Viime vuonna vanhat sisustusesineeni olivat erittäin suosittuja, Minna kertoo. Paraislainen taiteilija Ninette Bahne myy taideteoksiaan ja maalaa myös paikan päällä. – Varoilla ostetaan kesäkukkia Paraisilla laitosasunnoissa asuville muistisairaille, kertoo Minna, joka on itse työskennellyt monta vuotta hoivatyössä ja erityisesti muistisairaiden parissa. Rose Silanterä vastaa kahvilasta, jossa hän tarjoilee sekä makeita että suolaisia kotileivonnaisia. Avoinna ympäri vuoden, vastaanotot Paraisilla, Nauvossa ja Korppoossa. Käsityöläinen Helena Mustelin myy neuletuotteitaan samassa talossa. Minna myy Malmilla sijaitsevan sisustusliikkeensä Wanha Wallisin tuotteita ja antaa myös vinkkejä erilaisista esineistä, joilla voi sisustaa ulkona ja puutarhassa. Uutta tälle vuodelle on, että markkinoiden aikana järjestetään hyväntekeväisyystempaus, jonka tuotto menee Paraisten muistisairaille. Minna näyttää kylttiä, jossa lukee ”Ginkgo biloba”, joka on kiinalainen puu, ja sen alla on QR-koodi. – Torstaina puutarhuri Arno Kasvi opastaa puutarhassa ja kertoo täällä olevista eri kasveista. STORGÅRD • Fysioterapi | Fysioterapia • Massage | Hieronta • Träningspaket | Treenipaketteja • Avslappningsbehandlingar | Rentoutushoitoja Året runt mottagningar i Pargas, Nagu, Korpo. Ruoho on vihreää, vaikka siitä ei ole kauan kuin koko puutarha oli lumen peitossa. Voi lahjoittaa summan MobilePaylla tai käteisellä, myös korttimaksu toimii. Sekä Ewa että Minna toivovat vierailijoiden viihtyvän ja he sanovat, että tapahtuma on loistava tapa viettää päivää perheen ja ystävien kanssa, ja tänä vuonna on luvassa myös lapsiystävällistä toimintaa. Perjantaina myynnissä on myös Harri Tuomin Kuusistossa ja Kaarinassa käsintehtyjä linnunpönttöjä. Osoite on Granvikintie 686 ja 688. . Granvikin tapahtumassa voi vierailla 23.–26.5. Ewa kertoo, että kevätmarkkinat saavat vieraakseen todellisen puutarha-ammattilaisen. 9–17 +358 40 9604236 vardagar kl 9–17 / arkisin klo 9–17 Betalning också med: Maksuvälineenä käy myös: www.skargardshalsan.fi Kevätpäivien aika koittaa Granvikissa Ewa ja Ray Essén ovat yhdessä Minna Lindbergin useamman kerran järjestäneet erilaisia markkinoita Granvikissa ja nyt he avaavat jälleen tilansa ja vastaanottavat vieraita Granvikin kevätmarkkinoille toukokuussa neljän päivän ajan. Tapahtuma järjestetään kaikkina neljänä päivänä klo 11–17 ja kahvipannu pysyy kuumana koko ajan. Toinen tämän vuoden uutuus on, että osa kasveista merkitään QR-koodeilla, jotta kasveista lisätietoa kiinnostuneet voivat skannata ne saadakseen lisää tietoa. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Täältä löytyy jokaiselle jotakin: kukista ja yrteistä käsintehtyihin räsymattoihin ja sisustustavaroihin. Hän kertoo edelleen, että markkinoilla tulee olemaan seinä täynnä kukka-aiheisia tauluja, ja jokainen joka osallistuu keräykseen vähintään viidellä eurolla saa valita seinältä oman taulun kiitokseksi. MALIN JOHANSSON. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 KOHTI KESÄÄ jonaspiittisjarvi@gmail.com 0457-345 1780 Plåttak • Tegeltak • Filttak Vatten& fuktisolering • Stugrenoveringar • Vedförsäljning • Grävmaskinsarbeten • Bortkörning av riskor från tomt • Polttopuun myynti • Kaivinkonetyöt • Risujen poisvienti tontilta 040 078 8371 trygve.storgard@hotmail.com T. Ewa johtaa yritystä ”Ewa på Loftet” ja yhdessä maatilarakennuksessa hänellä on myynnissä käsityötuotteita, kuten suosittuja nallekarhuja ja käsinkudottuja mattoja. Essénin satumaisen kaunis puutarha kuhisee jo elämää ja pensaat ja puut ovat täynnä silmuja, jotka pian puhkeavat. Kevättä ilmassa. Ewa Essén (oik.) ja Minna Lindberg ovat useamman kerran järjestäneet markkinoita Granvikissa. Hän valmistaa hauskan kuvakehyksen, jossa kuka tahansa voi ottaa kuvia
klo 10 su 14.7. klo 12 su 23.6. ‡ y tsi un au sta an suo pi taa slä m pö au rin gon ,‡ elu on no n uu dek s’lu op i,s en ku tsu u elo ho n. klo 18.30 to 22.8. klo 21 to 4.7. klo 18.30 to 25.7. klo 19 su 7.7. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 o joutui armas aika ja suvi suloinen. aa sl in nu tl au lu jan sa vis er tä ä ka un iis ti… KESÄ2024 Messu Paraisten kirkossa Kesäyö Paraisilla -konsertti Paraisten kirkossa Kesäkahvila seurakuntakodilla Paraisten päivät; seurakunnan pöytä kävelykadulla Musiikkivartteja tunnin välein Paraisten kirkossa klo 11.30, 12.30 ja 13.30 Messu Paraisten kirkossa; päivärippikoululaisten konfirmaatio Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Kesäkirkko Lemlahden viljamakasiinissa Konfirmaatiojumalanpalvelus Paraisten kirkossa Kesäkahvila seurakuntakodilla Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Fredrikantuvan pihapiirissä, kirkkokahvit Messu Paraisten kirkossa Messu Paraisten kirkossa Kesäyö Paraisilla -konsertti Paraisten kirkossa Kesäkirkko Kuitian kappelissa Messu Paraisten kirkossa Messu Paraisten kirkossa Messu Paraisten kirkossa Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Kesäkahvila seurakuntakodilla Kesäkirkko Björkholman mökkikylässä; yhteislähtö seurakuntakodilta klo 10 Kesäyö Paraisilla -konsertti Paraisten kirkossa Konfirmaatiomessu Paraisten kirkossa Laulutuuli-ilta pizzatarjoilulla kaiken ikäisille Runebergintalolla. erillinen ohjelma Messu Paraisten kirkossa Kesäkahvila seurakuntakodilla Kesäkirkko Kuitian kappelissa Messu Paraisten kirkossa Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Kesäkahvila seurakuntakodilla Messu Paraisten kirkossa Kesäyö Paraisilla -konsertti Paraisten kirkossa su 2.6. klo 12 ke 12.6. klo 17-19 ke 7.8. klo 12 ke 7.8. aas niit yt vih an no iv at ja l ai h o l aak sos sa, ‡ uut met sän hum ino iva tta asl eht ive rho ssa .‡ em eill em uist u t t a a pi hy vy ytt äs ’,J um ala ,‡ hm eit äs ’ju lis ta ap is ev uo si vu od elt a. klo 11 ke 31.7. klo 18.30 to 13.6. ‡ auniisti joka paikkaa koristaa kukk ane n . klo 18.30 to 8.8. klo 13-14.30 la 22.6. klo 12 su 21.7. klo 21 su 4.8. klo 12 su 30.6. klo 19 su 16.6. 040 312 4425 lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. klo 10 ke 5.6. klo 18 la 10.–13.8. 040 312 4421 kappalainen Jari Heikkilä p. Lauluhetki klo 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Kesäkahvila seurakuntakodilla Monitaiteellinen konsertti ”La mer, la mer” Paraisten kirkossa Paraisten urkupäivät; kts. 040 312 4424 diakonissa Suvituuli Turunen p. klo 13-14.30 su 25.8. 040 312 4423 nuorisotyönohjaaja OP Simonen p. klo 12 ke 24.7. klo 13-14.30 pe 9.8. klo 21 to 6.6. klo 12 la 31.8. 040 312 4422 kanttori Anna Satomaa p. su 9.6. klo 12 ke 3.7. klo 12 ke 21.8. su 11.8. 040 312 4426 Kirkkoherranvirasto/Tarja Karlsson p. 040 312 4427 varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuronen p. klo 13–14.30 pe 7.6. klo 12 to 20.6. klo 10–16.30 la 8.6. klo 19 su 18.8. 040 312 4420 Sähköposti: etunimi.sukunimi@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla 30.6 klo 11 HOUTSKARI Messu Houtskarin kirkossa. klo 12 to 15.8. klo 13-14.30 su 28.7. klo 13–14.30 to 15.8. klo 20 Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta su 9.6 klo 11 la 22.6 klo 15 su 14.7 klo 11 su 21.7 klo 15 su 11.8 klo 11 su 18.8 klo 15 NAUVO Messu Nauvon kirkossa Messu Seilissä Messu Nauvon kirkossa Messu Seilissä Messu Nauvon kirkossa Messu Seilissä KORPPOO Kaksikielinen kesäkirkko Utössä Kaksikielinen kesäkirkko Aspössä Kaksikielinen kesäkirkko Jurmossa Iltamessu Korppoon kirkossa la 6.7 klo 11 su 7.7 klo 11 su 14.7 klo 11 su 14.7 klo 18 Suomenkieliset ja kaksikieliset tapahtumat saariston kirkoissa Seurakunnan työntekijät: kirkkoherra Juho Kopperoinen p
8 Ellen Le Grand (7 mål) . Från Piffen valdes mittsexan Kia Perttula och vänsternian Freja Siivonen till turneringens allstarslag. – Toisella puoliajalla iskimme uuden vaihteen silmään ja aloimme kuroa kiinni eroa. Kun peliaikaa oli jäljellä 14 sekuntia, Emelie Backlund iski 21–22, mutta aika loppui yksinkertaisesti kesken ja kauniaislaiset kestivät hädin tuskin loppuun asti. 11 Frida Nyström (4 mål) . . Julia Sundäng tolppien välissä pisti maalin täysin säppiin. Piffens A-flickor tog silver i FM-finalturneringen i Helsingfors under veckoslutet. Pargas IF:n A-tytöt näyttivät että he ovat hyvässä vireessä Final Four -turnauksessa, joka kisattiin viikonlopun aikana Helsingin Urheilutalossa. – Att det gick så här bra för oss handlar om att vi har ett sammansvetsat lag och ett brett spelarmaterial. 36 Isabel Björklöf (10 mål) . minuutin jälkeen emme päästäneet yhtään maalia, ja kun peliä oli jäljellä kaksi minuuttia, olimme kahden maalin alakynnessä, kertoo valmentaja Pia Le Grand. I lördagens semifinal vann Piffen mot förhandsfavoriten HIFK med 32–31 (22–15) med ett segermål i den sista matchminuten av Ellen Le Grand. . . . Toisen puoliajan 13. 15 Alice Adolfsson (MV) . Då någon har en svacka kommer en annan in och kompenserar. Piffenin A-tytöt voittivat hopeaa SM-finaaliturnauksessa Helsingissä viikonloppuna. AKTIA LKV ARENA 18:30 Piffens A-flickor knep silver i FM-finalturneringen HANDBOLL. Bronset gick till Dicken som i bronsmatchen vann med 35–24 mot HIFK. – I andra halvlek lade vi i en ny växel och började jobba upp oss. 27 Julia Sundäng (MV) . Piffen inledde matchen starkt och ledde med sju mål i pausen, men HIFK med hemmaplansfavören i ryggen hämtade in ledningen då åtta minuter återstod av matchen och hade vänt till egen fördel med 28–27. 20 Freja Siivonen (9 mål) . Sunnuntain finaalissa Grankulla IFK:ta vastaan Piffen aloitti ottelun kankeasti ja joukkue oli pahimmillaan 4–12 alakynnessä. . Granin viimeinen maali syntyi ajassa 43:27 – ja maalin pitäminen koskemattomana lähes 17 minuuttia on käsipallossa kaikkea muuta kuin tavanomaista. Granis sista mål kom efter 43:27 – att hålla nollan i nästan 17 minuter i handboll är allt annat än vardagsmat. I söndagens final mot Grankulla IFK var Piffens matchinledning trög och laget låg under med 4–12 som mest. Lauantain välierässä Piffen voitti HIFK:n 32–31 (22–15) Ellen Le Grandin voittomaalilla ottelun viimeisellä minuutilla. 2 Wilma Wide . Vielä tauolla GrIFK johti seitsemällä maalilla (7–14). . . Pargas IF:s A-flickor bjöd på ett verkligt formbesked i Final Four-turneringen som avgjordes i Helsingfors idrottshus under veckoslutet. Piffen aloitti ottelun vahvasti ja johti tauolla seitsemällä maalilla, mutta kotikenttäedulla pelaava HIFK meni johtoon, kun ottelua oli jäljellä kahdeksan minuuttia ja he kuroivat eron umpeen ja voittivat 28–27. 1 Veera Loikas (MV) . . 19 Emelie Backlund (9 mål) . Pronssi meni Dickenille, joka voitti pronssiottelussa HIFK:n 35–24. Piffenistä viivapelaaja Kia Perttula ja vasen pakki Freja Siivonen valittiin turnauksen tähdistöjoukkueeseen. Det breda spelarmaterialet handlar förutom duktiga spelare också om att vi jobbat långsiktigt och gjort vårt bästa för att utveckla alla spelare, ge alla möjligheten att utvecklas, och hålla dem motiverade att fortsätta spela handboll, konstaterar tränaren Le Grand. . Lahjakkaiden pelaajien lisäksi laaja pelaajamateriaali kertoo myös siitä, että teimme pitkäjänteistä työtä ja teimme parhaamme kehittääksemme kaikkia pelaajia, antaaksemme kaikille mahdollisuuden kehittyä ja pitääksemme heidät motivoituina jatkamaan käsipalloa, valmentaja Le Grand toteaa. . – Se, että meillä sujui niin hyvin, johtuu siitä, että meillä on yhteen hitsautunut joukkue ja laaja pelaajamateriaali. 44 Kia Perttula (5 mål) Pargas IF:s A-flickor var nära en sensationell vändning i FM-finalen – men fick nöja sig med silver. 22 Ida Varjo (1 mål) . Mikael Heinrichs PARGAS IF:S LAG I FINALTURNERINGEN . 16 Maija Penttilä (4 mål) . AKTIA LKV ARENA 13:00 PIF — EuPa 17.5. . Mikael Heinrichs käännös: Tuuli Meriläinen Pargas IF:n A-tytöt olivat lähellä sensaatiomaista käännettä SM-finaalissa – joutuivat kuitenkin tyytymään hopeaan.. . . 40 Inka Lukander . . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 SPORT·URHEILU PIF — MaPS 18.5. Jos joku notkahtaa, toinen astuu tilalle ja kompensoi. 18 Ina Sumelius . 5 Amanda Lindström (1 mål) . PRIVAT Piffenin A-tytöt voittivat hopeaa SM-lopputurnauksessa Helsingissä KÄSIPALLO. Efter andra halvlekens 13:e minut släppte vi inte in ett enda mål och med två minuter kvar av matchen låg vi under med två mål, berättar tränaren Pia Le Grand. Julia Sundäng mellan stolparna spikade fullständigt igen och med 14 sekunder på klockan sätter Emelie Backlund 21–22, men tiden tog helt enkelt slut och Grankullalaget som med nöd och näppe höll ut. FM-silver. 21 Lotta Lindroos (3 mål) . . Ännu i paus hade GrIFK en sjumålsledning (7–14)
Ingela Mattsson Arrangörerna bjöd på kluriga banor och soligt väder som åbolänningarna njöt av. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. I den tekniska finalen kunde de inte utnyttja sin fysiska kapacitet till fullo. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Placeringarna 14 för Elton och 17 för Elliot är ändå mycket bra. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Ja erinomainen varainhoitaja. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Pargas IF:n voimistelujaosto valmistautuu isännöimään juhlacupin kisaa 23. Hur skulle du summera Piffens säsong. 040 5829 767 / Kim > > #attackkartläggning Archipelago Technics Oy, Ålövägen 7, 21600 Pargas, info@a-t.fi JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . Arrangörerna utlovar en redskapsbana som är en mix av problemlösning, styrka, spänst och balans på ett lekfullt och äventyrligt sätt. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Liian tarkkaan. IDROTT. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. En av dagens förhandsfavoriter, Piffens Yvonne Gunell i D50, gjorde en stor vägvalsmiss till näst sista kontrollen som kostade henne guldmedaljen och hon fick nöja sig med silver. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. I damernas huvudklass blev Pargas IF:s Amy Nymalm sjuttonde. Hur aktivt följer ni med handboll. Det var hans bästa individuella FMplacering någonsin. – Det kommer säkert att höras massor med skratt under kvällen, säger Petra Selin från gymnastiksektionen som är med ordnar tävlingen. LokalTapiola/LähiTapiola 7 p 2. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Aktia 302 p 3. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Och en suverän kapitalförvaltare. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Personlig hjälp vid disken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. I klassen H75 skiljde bara en sekund mellan Piffens Berndt Engstöm och Yngve Alexandersson på 15:e och 16:e plats. Pargas IF:s gymnastiksektion förbereder sig för sin tur att arrangera den fjärde jubileumscupen 23 maj i PIF-center. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. • Betjäning på båda inhemska språken. Pargas El 285 p FOTBOLLSTIPSET JALKAPALLOVEIKKAUS pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Kilpailu alkaa kuntosalilla klo 18:00 ja katsojat ovat tervetulleita seuraamaan kilpailun neljättä osaa. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Efter att ha varit sjuk i flera repriser under våren var hon nöjd att klara av att prestera så här bra, med nästa inga orienteringsmisstag. Tävlingen börjar klockan 18 i gymnastiksalen och åskådare är välkomna att följa med den fjärde deltävlingen. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Ingela Mattsson var sjunde i samma klass. Aktia 302 p 3. pif – MApS Duvstigen 21600 Pargas • (02) 458 0606 • Kyyhkyspolku 21600 parainen ONE CALL AWAY (02) 458 0606 info@sportsgym.fi • www. • Betjäning på båda inhemska språken. En som lyckades var däremot Petter Rönnlöf som blev åttonde i den hårda gubbklassen H55. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. > > > Kom och tala me oss så fixar vi tel. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Café Bustis 306 p 2. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. På lördagen nådde hon en åttonde plats i sin egen klass D20 trots att hon inte var nöjd med prestationen. Se hyvä pankki. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Liatris 287 p 5. LokalTapiola 289 p 4. Järjestäjät kertovat, että kisa viedään läpi välineradalla, joka on sekoitus ongelmanratkaisua, voimaa, joustavuutta ja tasapainoa leikkisällä ja seikkailunhaluisella tavalla. • Personlig hjälp vid disken. Amy Nymalm klarade fint av vägvalen i Hagalund. > Va tänkt du gära när he skiter sig. Den goda banken. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Och en suverän kapitalförvaltare. I knock-out sprinten deltog däremot Emmi Virtala i D21. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. • Betjäning på båda inhemska språken. – Illan aikana nauretaan varmasti paljon, sanoo voimistelujaoston Petra Selin. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 02 4585 420 info@pargasel.fi 1. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Hur skulle du summera Piffens säsong. PK Gymnasterna värd för fjärde jubileumscupen Orientering i köpcentrum. Hur aktivt följer ni med handboll. • Betjäning på båda inhemska språken. LokalTapiola 289 p 4. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 37 SPORT·URHEILU URHEILU. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Se hyvä pankki. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. PK Voimistelijat isännöivät juhlacupin neljättä kisaa FM sprintorientering avgjordes i Esbo ORIENTERING. Alltför noggrant. FM i sprintorientering avgjordes på lördagen i Hagalund i Esbo. Osallistujat haastetaan kokeilemaan erilaisia välineitä, joita voimistelu käyttää toiminnassaan. Ja erinomainen varainhoitaja. Liian tarkkaan. Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Hon förlorade i med knapp marginal möjlighet att gå vidare till heaten. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Sven Sjöström & Pargas El/Paraisten Sähkö 3 p 17.5. Piffens pojkar Elton och Elliot Palmroos deltog på i Hagalund i sitt första FM i orientering i klassen H14. Av dem som inte kommit från förmiddagens kval till A-final kan nämnas Alex Virtala, tredje i herrarnas B2-final och KSF:s Mårten Lindroos överlägset snabbast i H70B. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Kimito SF:s Nils Jansson var sjätte i H85. • Personlig hjälp vid disken. pif – eupA > > > > cyber attack! > > > Har du skapli IT. INGELA MATTSSON 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. toukokuuta Pif Centerissä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. sportsgym.fi 3 – 1 (0 – 1) 3 – 1 (1 – 0) 1 – 2 (1 – 1) 1 – 1 (0 – 0) 3 – 1 (1 – 0) 3 – 1 (1 – 0) 3 – 1 (2 – 1) 2 – 2 (0 – 1) 1 – 1 (0 – 0) 5 – (2 – 0) 1 – 2 (1 – 1) 2 – 2 (1 – 2) 2 – 1 (1 – 1) 4 – 1 (2 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 3 – (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 7 – 1 (3 – 0) 4 – 1 (2 – 1) 10 – (4 – 0) 2 – 1 (1 – 1) 2 – (1 – 0) 4 – 1 (2 – 1) 3 – 1 (1 – 1) 2 – (1 – 0) 5 – 1 (3 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (0 – 1) 3 – 1 (1 – 0) 4 – 1 (1 – 0) 6 – 1 (2 – 0) 1 – 1 (0 – 1) 3 – 1 (1 – 0) TOP 3. Ännu på torsdagen hamnade hon ge återbud till FM i knock-out sprint på grund av förkylning. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Virtasen Maalitehdas 5 p 3. Pargas El 285 p 18.5. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Alltför noggrant. 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Café Bustis 306 p 2. • Personlig hjälp vid disken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Den goda banken. Deltagarna utmanas att testa olika redskap som gymnastiken använder i sin verksamhet. Liatris 287 p 5. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3
Vastaanotto iltaisin. lähtien JYMY GLASSKIOSK AURINKOTERASSI SOLTERRASS. Harry Pargas Rotaryklubb järjestää Ankan uiton Paraisten päivillä. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. ARPOJA MYYVÄT: Kelovee, Nicolos&Nicolina, Turunmaan Kiinteistöt, Mon Ami 5€/numero. 040-341 7249. 050 555 7274. 02-458 5994. Puh. Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO OTA YHTEYTTÄ: Erik Lundell 040 587 0757 erik.lundell@loimaankivi.fi Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen HAUTAKIVET JA KIVITYÖT Myymälä auki ajanvarauksella HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. krs). DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Rantatie 28, 21600 Parainen. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. krs). F I JYMY-JÄÄTELÖKIOSKI LIVE MUSIK GENOM HELA SOMMAREN LIVEMUSIIKKIA LÄPI KESÄN! SAARISTON SVENGAAVIN KAHVILA KATSO TARKEMMAT TIEDOT: SKÄRGÅRDENS SVÄNGIGASTE CAFÉ FÖRNYAD MENY UUDISTUNUT RUOKALISTA ASIAN CHICKEN & DEVIL'S BURGER House Band: THE SIRS TORSTAISIN / PÅ TORSDAGAR från och med 13.6. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 16.5.2024 Kaavoitusyksikkö Tack för att ni gjorde min födelsedag till ett minne för livet. 02-458 9424. Hankkeen valmisteluaineisto on luonnoksena nähtävillä Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeesta voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Ankanuitto 8.6.2024 klo 11 Suntissa J A Z Z C A F É A X O R A N T A T I E 1 4 P A R A I N E N | S T R A N D V Ä G E N 1 4 P A R G A S | 4 1 6 9 7 1 1 4 | W W W . 02-458 5355. . Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Mielipiteet voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. 16.5.2024 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA JA VALMISTELUAINEISTON ASETTAMISESTA NÄHTÄVILLE Seuraavan kaavoitushankkeen laatiminen on aloitettu: – Hästön ranta-asemakaava Hyppeisissä Houtskarissa Kaavahanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. 8–10 puh. 040-312 4425. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 38 MEIDÄN KESKEN Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Ajanvaraus ark. HALUTAAN OSTAA FÖDELSEDAGAR HAUTAUSTOIMISTOJA TERVEYDENHUOLTO KUULUTUS · KUNGÖRELSER MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS OCH ATT BEREDNINGSMATERIAL LÄGGS TILL PÅSEENDE Uppgörandet av följande planläggningsprojekt har inletts: – Hästö stranddetaljplan i Hyppeis i Houtskär För planläggningsprojektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Tervetuloa uudet asiakkaat! Rantatie 24 (Konstra 2. Ran tatie 24 (Konstra 2. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Projektets beredningsmaterial finns framlagt som utkast. Eventuella åsikter om projektet kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. Puh. Käteisellä/ MobilePay SPONSORIT: Paraisten Huoltokeskus, Praktia, K-Supermarket Reimari, Nicolos&Nicolina, Archipelago Design Shop, Kelovee, Hunger & Törst, Kamu, Partel Päävoittona CRESCENT SÄHKÖPYÖRÄ! Tapahtumalla tuetaan paikallisten perheiden ja nuorten hyvinvointia. J A Z Z C A F E A X O . Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p
9.00–12.00 tel. PK Hätämerkinantoharjoitus 26.5. Jokikylän Pojat ry on raisiolainen meripartiolippukunta joka järjestää jäsenilleen viikkotoimintaa, leirejä ja purjehduksia. Ilmestymispäivä torstai. Kevätkonsertti la 25.5. Oonajson24@gmail. 20.5. Merenkulkutaitoja opetetaan ja harjoitellaan omalla koulutusaluksella, s/y Nordwestilla. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Paraisten Meripelastajat, Pargas Sjöräddare on Saaristomerellä toimiva Suomen Meripelastusseuran jäsenyhdistys. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 384 UK 11.4.2024. 040 3124 482. Hätärakettien, soihtujen ja -savujen käyttöä harjoitellaan kello 9-11. Viitoitus alkaa Saaristotieltä (Lielahden risteys). suuronen@evl.fi, p.040 312 4423. Lämmin kiitos osanotosta.. Keräyksen maksutiedot ovat seuraavat: Poliisihallituksen lupanumero RA/2024/489 Vastaanottaja: aravanen till Ukraina rf Tilinumero: FI9140550017735560 Viitenumero: 1261 MobilePay: 12677 PK Keräys auton viemisestä Ukrainaan Lämmin kiitos kaikille jotka muistivat minua 70-vuotispäivänäni! Kiitos myös Ukraina-avun tuesta. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry 20.5. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 384 LT 11.4.2024 Paino: Salon lehtitehdas 2024. Ohjelma tarkentuu myöhemmin. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Varhaisnuoret: Ilmoittautumislinkit ovat avoinna Puuhikseen sekä Kesäkerho 1:n ja Munkvikin retkipäiviin: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. Naisten Kesken-piirin kevätpäätös ke 29.5. Lauluyhtye Moodi; William Byrdin 4-ääninen messu. Lähtö klo 12 Tennby Salen parkkipaikalta. Maanantaikävely 27.5. 22.5. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. simonen@evl.fi p. 040 312 4426. klo 10. matka Enkelipuistoon ja Villa Villeen, ilm. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Petankkia Koivuhaan kentällä klo 10, toistuu joka tiistai 22.5. Seuraava kerta 29.5. Kolme eri ratavaihtoehtoa lyhyestä/helposta radasta vaativampiin. Hautaan siunattu: Markku Olavi Ekman 76v., Helka Mirjami Grönroos 91v., Paavo Allan Autio 81v. klo 18.15 Paraisten kirkossa. Sitä, joka uskoo häneen, ei tuomita, mutta se, joka ei usko, on jo tuomittu, koska hän ei uskonut Jumalan ainoaan Poikaan. Näköislehti sis. Omat grillattavat mukaan, srk tarjoaa kahvit. Munkvikin luontopolulla. Rebekka, Hagar, Maila, Maisa, Mailis, Maili. aika! Toim. Mukana diakonissat. Nuorisotoiminta on yhdistyksessä aktiivista. Se, joka tekee pahaa, kaihtaa valoa; hän ei tule valoon, etteivät hänen tekonsa paljastuisi. Erik, Erika, Jerika, Eirik, Erkki, Eero, Eerika, Erkko, Eerikki . klo 13.30–15. Frisbeegolfia Keskuspuistossa klo 10, toistuu parittomien viikkojen keskiviikkoina 28.5. Karolina, Lilian, Caroline, Lilja, Lilli, Lily, Karoliina, Lila. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Paraisten Meripelastajat ja partiolippukunta Jokikylän Pojat järjestävät yhteisen meriturvallisuusharjoituksen sunnuntaina, 26.5.2024. klo 13 seurakuntakodilla. Sai viimein levon ja rauhan ja unen ihanan. Kaatuneitten muistopäivä. 19.5. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Ja tuomio on tämä: valo on tullut maailmaan, mutta pahojen tekojensa tähden ihmiset ovat valinneet sen asemesta pimeyden. Puh. Harjoitus on osa partiolippukunnan Luodetuulikevätleiriä Luonnonmaan Kesärannassa. com tai 040-7557093 31.5. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka. Konsertti kirkossa la 18.5. Hän on kulkenut pitkän matkan alkoi taival jo väsyttää. YHDISTYKSILTÄ Kaatuneitten muistopäivän messu su 19.5. Lähteenkorva Keväiset taivaan tuulet äiti mukaanne ottakaa ja hellästi kantakaa sinne, missä monet rakkaat jo odottaa. Utgivningsdag torsdag. Lapsija perhetyö: Perhekerhon kevään viimeinen perjantaikokoontuminen pe 17.5. Skipbo/canasta Seniorituvalla 21.5. Lähtö klo 17 ja 18.30 välillä. Paraislainen varainhankinta auton viemiseksi Ukrainaan on nyt saavuttanut melkein 1/3 tavoitteesta (25 000 euroa). klo 18.15. Vapaa sisäänpääsy. Mutta se, joka noudattaa totuutta, tulee valoon, jotta kävisi ilmi, että hänen tekonsa ovat lähtöisin Jumalasta.” PIF Suunnistus Kuntosuunnistus tänään (16.5) Falletin hienossa kangasmaastossa Lemlahdessa. retki Lennholmaan omin kyydein. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Emma, Emelie, Emilia, Amelie, Milla, Emmy, Amalia, Emma, Milja, Mila, Milka. Jari Heikkilä, Anna Satomaa ja Kirkkokuoro. Conny, Konstantin, Konsta, Kosti. Joh. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Huom. Harjoitusta varten on saatu tarvittavat viranomaisluvat sekä päätös ilmatilavarauksesta. Rakkaudella muistaen Ulla-Maija ja Kim Ida Emma-Lina Sukulaiset ja ystävät Sydämelliset kiitokset Attendo Lilla Ron henkilökunnalle rakkaamme hyvästä hoidosta. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Helluntai. Maanantaina 20.5. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Hemming, Hemmo, Hemminki. Seurakunnan kuorot esiintyvät Anna Satomaan johdolla. Kokoontuminen klo 11 Paraisten kirkon ulkopuolella Kouluruoka vko 21 Ma Nakkikastike/ Kasvisnakkikastike Ti Broilernugetit/Vegenugetit Ke Kahden kalan keitto/ Kookos-kikhernekeitto To Mifu-lasagnette Pe Kermainen broilerkastike/ Lumoava kasvispata Vanhuspalvelu vko 21 Ma Nakkikastike Ti Broilerpyörykät Ke Kahden kalan keitto To Kaalilaatikko Pe Kermainen broilerkastike La Mantelinen kala-kasvisvuoka Su Possu-juureskäristys MERITURVALLISUUSHARJOITUS. Lapset/juniorit ilmaiseksi, muut 7€ per kartta. Mukaan pienet eväät, sauvat ja iloinen mieli. Ei Jumala lähettänyt Poikaansa maailmaan sitä tuomitsemaan, vaan pelastamaan sen. Käsityöryhmä klo 10 senioripisteellä Paraisten reserviupseerit Perinteinen kunnianosoitus sankarihaudoilla 19.5.2024 klo 11.15. 21.5. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Kauden 2024 erityisteema on turvallisuus merenkulussa. Ester, Essi, Esteri. 18.5. EVANKELIUMI KUOLLEITA RUOKALISTA •. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Sari Sarelius (tf./va.) Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. Tämän kevään viimeinen kävely; tule mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Rabbe Holmberg Kiitos! * 14.1.1933 Tammela † 22.4.2024 Parainen Rakkaamme Helka Mirjami Grönroos os. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 23.5. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Meripelastustukikohta sijaitsee Paraisten Lillmälössä. 17.5. Saaristo, ent. Mukana Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 39 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 16.5. 3:16–21 Jeesus sanoi Nikodemokselle: ”Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän. klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Messun jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11.15. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 20.5. Puh. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tryck: Salon lehtitehdas 2024. Meripelastusaluksia on kaksi: PV Fagerholm ja PV Ad Mare. Kävelyoppaana Marita Ake
Tarjoukset voimassa 31.5.2024 asti. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 40 Vi betjänar: må–fre 8.30–19.00, lö 9.00–15.00, sö 11.00–14.00 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas tel. 31.5.2024. I parentes lägsta priset senaste 30 dagarna. Viimeisen 30 päivän alin hinta suluissa. 02 454 4028 | www.paraistenapteekki.fi Erbjudanden gäller t.o.m. 02 454 4028 | www.pargasapotek.fi Palvelemme: ma–pe 8.30–19.00, la 9.00–15.00, su 11.00–14.00 Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen puh. -20 (25,41€–27,54€) (25,20€–35,35€) (12,20€-35,60€) (9,12€-28,59€) (23,20€–30,55€) Alla solkrämer från dessa kosmetikserier Aurinkovoiteet näiltä tuotesarjoilta Produkter för hela familjen! Tuotteita koko perheelle! Nu har vi tagit in rejält med solkrämer! Välkomna! Olemme tilanneet reilusti aurinkovoiteita! Tervetuloa! brk/prk 20 30 brk/prk 20 15 brk/prk 7 30 brk/prk 18 55 brk/prk 9 75 brk/prk 22 00 brk/prk 28 25 brk/prk 22 85 brk/prk 24 40 brk/prk 28 45
ark. 7.30–17 lö la 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! Låt våren flytta in i trädgården! Puutarha kevätkuntoon! Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Erbjudandena är i kraft till 5.6.2024. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . 7–18 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. 10 € Begr. 1,49€/m) Trädgårdens svartmylla Puutarhan musta multa 45 l 4 säckar/säkkiä m 1 29 st/kpl 9 90 Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Potturi Potatistvätt Perunapesuri Mustang Gasolgrill Kaasugrilli Monterey 2 RST 229 €. 8 säckar/kund/Raj. NAGU/NAUVO: Jesper 040 455 0806, Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . 8 säkkiä/asiakas Begränsat parti! Rajoitettu erä! (norm. | Tarjoukset voimassa 5.6.2024 asti. 21,90€) (norm. ark
Kolmen polttimen kaasugrilli sivukeittimellä. 2,50€) (norm. 17,90€) 14 95 (norm. Värmare tillverkat av rostfritt stål. 5,50€) (norm. Polttimet valmistettu ruostumattomasta teräksestä. P R A K T I A 2 Mustang Gasolgrill Kaasugrilli Smithville 3+1 Mustang Grillborste Grilliharja triple Mustang Engångsgrillar, 3 st Kertakäyttögrilli, 3 kpl Mustang Elrök med termostat, 1100W Sähkösavustin termostaatilla Mustang Tändpåse, luktfria Sytytyspussi, hajuton 100 st/kpl Mustang Lågtrycksventil Matalapainesäädinsarja Mustang Rökspån, al Savustushake leppä, 3 l Mustang Pizzabakningsset Pizzanpaistosarja Mustang Grillserie, 3 st Grillausvälinesarja, 3 kpl (norm. 39,90€) 27 90 79 90 (norm. st/kpl 4 90 ps 1 49 pkt 5 99 (norm. 6,90€) (norm. Lämmitysritilä ruostumatonta terästä.. 99€) Gasolgrill med 3+1 brännare. 10,50€) 8 90 Gasolgrill med fyra brännare. 329€) (norm. 19,90€) 269 € 14 € 349 € Mustang Gasolgrill Kaasugrilli Shelbyville 4+1 (norm. Värmare tillverkat av rostfritt stål. Kaasugrilli neljällä polttimella
3,99 € (norm 4,49€) (norm 7,80€) 4 49 st/kpl 119 € st/kpl (norm 135€). P R A K T I A 3 Av tryckimpregnerat en långvarig terrass! Kestopuusta pitkäikäinen terassi! Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä 100 x 100 5,95 € (norm 6,85€) 125 x 125 9,90 € (norm 11,50€) 150 x 150 13,90 € (norm 16,90€) 200 x 200 32,00 € (norm 35,90€) Tryckimpregnerat snedkant Kestopuu vinorima Tryckimpregnerat Kestopuu brunt/ruskea Tryckimpregnerat vattenspont Kestopuu vesipontti 45 x 145 grönt/vihreä Staketstolpe Aitatolppa 50 x 2000 mm & 85 x 2400 mm Limträ Liimapuu brunt/ruskea 70 x 70 x 6000 m Telefonstolpe Kestopuu pylväs 8 m 15 cm latva 28 x 95 AB slät/sileä 1,29 € (norm 1,49€) 28 x 120 AB slät/sileä 1,75 € (norm 1,95€) 28 x 145 AB slät/sileä 2,45 € (norm 2,65€) 33 x 145 AB slät/sileä 2,69 € (norm 3,19€) Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/ mitallistettu vihreä 48 x 98 2,65 € 48 x 123 3,59 € 48 x 148 3,60 € 48 x 198 5,50 € 42 x 42 x 28 brunt/ruskea 2,05 € (norm 2,40€) 45 x 45 x 35 grönt/vihreä 1,55 € (norm 1,90€) 6,90 € /m 28 x 120 AB slät/sileä 1,95 € (norm 2,19€) 28 x 145 AB slät/sileä 2,60 € (norm 2,70€) 33 x 170 AB slät/sileä 3,90 € (norm 4,60€) Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! fr./alk
Geve Puuöljy Strong on vesiohenteinen, öljypohjainen puuöljyemulsio. Loistava terassiöljy, jolla pitkä uusintakäsittelyväli – jopa 5 vuotta! brk/prk 129 € 99 € brk/prk brk/prk 19 90 (norm 145€) (norm 26,90€). Strong ehkäisee puun halkeilua sekä antaa puulle vettä ja likaa hylkivän, kuultavan ja kauniin pinnan. Lappi är en traditionell, linoljebaserad utomhusfärg för träytor som innehåller pigment av toppklass samt naturoljor. Utö Akva är en vattenburen nyanserbar träolja. Lappi on perinteinen, luonnon öljyjä ja huippuluokan pigmenttejä sisältävä pellavaöljypohjainen puupintojen ulkomaali. P R A K T I A 4 Utö Akva Träolja Puuöljy klar/kirkas, 9 l Sävytetään maalit haluamaasi väriin! Alkaen 2,59€ Vi nyanserar målfärgerna till den nyans du vill! Från 2,59€ Lappi Oljefärg Öljymaali vit/valkoinen, 9 l Träolja Puuöljy Strong klar/kirkas, 2,7 l Geve Träolja Strong är vattenburen, oljebaserad träoljaemulsion. Tillämpar sig för impregnerade och obehandlade träytor utomhus. Strong motverkar sprickbildning och ger en vattenoch smutsavvisande samt laserande och fin yta. Vesiohenteinen ja kestävä puuöljy! Tuote on tarkoitettu ulkokäytössä oleville käsitellyille ja käsittelemättömille puutuotteille
P R A K T I A 5 Betongplatta Betonilaatta Flaggstång i plast Lipputanko lujitemuovi Separett cindi Förbränningstoalett Polttava käymälä Badstege 4-trappor Uimaporras 4-ask taittuva 100 cm ks Badstege 7-trappor Uimaporras 7-ask taittuva 170 cm ks Betongring Betonirengas 205 € 2395 € 340 € 30 x 30 1,39 € /st/kpl 40 x 40 4,30 € /st/kpl 50 x 50 6,90 € /st/kpl 9 m 279 € 11 m 419 € 12 m 459 € 60 x 50 60 € /st/kpl 80 x 50 109 € /st/kpl 100 x 50 129 € /st/kpl Viltstängsel Riistaaitaverkko 1,95 x 20 m, hög/korkea Stängselnät, grönt Aitaverkko, vihreä 1,0 x 25 m 50 x 100 mm 65 € rulle rulla 45 € rulle rulla Vi levererar även direkt till ditt bygge! Tavarat kätevästi suoraan työmaalle!
629€) 599 € (norm. 559€) 525 € (norm. Harvia 20 Pro är utrustad med ett stort stenmagasin och grill i rostfri stål. Polttopuun pituus 39 cm. Nimellisteho 24,1 kW. Elden som flammar genom den gjutjärnsramade glasluckan bringar stämningsfullt ljus till bastun. Kiuas voidaan varustaa myös piippumallin vesisäiliöllä. P R A K T I A 6 Harvia 20 Pro Vedbastuugn/Puukiuas Harvia 20 Pro är bastuugnen för tuffa bad i medelstora bastur. Saunan koko 8–20 m³. Det 10 millimeter tjocka eldlocket garanterar hållbarheten. (norm. 429€) 399 € Ditt livs bästa bastubad! Elämäsi löylyihin! VIRKE FÖR ATT BYGGA! PUUTAVARAA RAKENTAMISEEN! Foderbräde, träfärdigt Ulkoverhouslauta, puuvalmis Foderbräde, grundmålat Ulkoverhouslauta, pohjamaalattu Sågat Sahatavara 20 x 95 1,35 € /m 20 x 120 1,69 € /m 20 x 145 1,90 € /m 20 x 95 1,45 € /m 20 x 120 1,79 € /m 20 x 145 2,10 € /m 22 x 100 PL/VL 0,68 € /m 32 x 100 VS 0,98 € /m 47 x 100 VS 1,59 € /m Råspont Raakapontti 22 x 95 PL/VL/PP 0,95 € /m 22 x 100 ST 0,99 € /m 22 x 125 ST 1,19 € /m 22 x 150 ST 1,49 € /m Nytt hos oss! 50 x 565 x 1220 mm 6,2 m² 150 x 565 x 1220 mm 2,01 m² 100 x 565 x 1220 mm 2,76 m² 12 x 1200 x 2700 mm 25 x 120 x 3000 mm Hunton Nativo Träfiberisolering Puukuitueriste Vindskyddsskiva Tuulensuojalevy pkt 48 90 pkt 38 00 st/kpl 19 90 st/kpl 47 90 pkt 43 00 Uutta meillä!. 799€) 149 € (norm. Keskisuurten saunojen väkevien löylyjen lähde, jonka valurautainen lasiluukku luo tunnelmaa. 389€) 379 € Harvia 20 Pro ES/LS/RS Vedbastuugn med vattenbehållare Puukiuas vesisäiliöllä 699 € Harvia Cilindro 6,8 kw Bastuugn/Kiuas Harvia M3 Vedbastuugn/Puukiuas Misa Vedbastuugn Puukiuas RST 11108 6-16 m³ Misa Vedbastuugn Puukiuas RST 11208 8-20 m³ Misa Vedbastuugn Puukiuas RST 11308 15-30 m³ Misa Golvskyddsplåt Kiukaan alusta 55 x 62 cm Harvia Bastu skorsten, svart Teräspiippu, musta (norm. 269€) 259 € 485 € (norm. 699€) 789 € (norm
Kiuas voidaan varustaa myös piippumallin vesisäiliöllä. Keskisuurten saunojen väkevien löylyjen lähde, jonka valurautainen lasiluukku luo tunnelmaa. 429€) 399 € Ditt livs bästa bastubad! Elämäsi löylyihin! VIRKE FÖR ATT BYGGA! PUUTAVARAA RAKENTAMISEEN! Foderbräde, träfärdigt Ulkoverhouslauta, puuvalmis Foderbräde, grundmålat Ulkoverhouslauta, pohjamaalattu Sågat Sahatavara 20 x 95 1,35 € /m 20 x 120 1,69 € /m 20 x 145 1,90 € /m 20 x 95 1,45 € /m 20 x 120 1,79 € /m 20 x 145 2,10 € /m 22 x 100 PL/VL 0,68 € /m 32 x 100 VS 0,98 € /m 47 x 100 VS 1,59 € /m Råspont Raakapontti 22 x 95 PL/VL/PP 0,95 € /m 22 x 100 ST 0,99 € /m 22 x 125 ST 1,19 € /m 22 x 150 ST 1,49 € /m Nytt hos oss! 50 x 565 x 1220 mm 6,2 m² 150 x 565 x 1220 mm 2,01 m² 100 x 565 x 1220 mm 2,76 m² 12 x 1200 x 2700 mm 25 x 120 x 3000 mm Hunton Nativo Träfiberisolering Puukuitueriste Vindskyddsskiva Tuulensuojalevy pkt 48 90 pkt 38 00 st/kpl 19 90 st/kpl 47 90 pkt 43 00 Uutta meillä!. 389€) 379 € Harvia 20 Pro ES/LS/RS Vedbastuugn med vattenbehållare Puukiuas vesisäiliöllä 699 € Harvia Cilindro 6,8 kw Bastuugn/Kiuas Harvia M3 Vedbastuugn/Puukiuas Misa Vedbastuugn Puukiuas RST 11108 6-16 m³ Misa Vedbastuugn Puukiuas RST 11208 8-20 m³ Misa Vedbastuugn Puukiuas RST 11308 15-30 m³ Misa Golvskyddsplåt Kiukaan alusta 55 x 62 cm Harvia Bastu skorsten, svart Teräspiippu, musta (norm. Harvia 20 Pro är utrustad med ett stort stenmagasin och grill i rostfri stål. 269€) 259 € 485 € (norm. P R A K T I A 7 Harvia 20 Pro Vedbastuugn/Puukiuas Harvia 20 Pro är bastuugnen för tuffa bad i medelstora bastur. 699€) 789 € (norm. Nimellisteho 24,1 kW. 559€) 525 € (norm. (norm. 629€) 599 € (norm. 799€) 149 € (norm. Polttopuun pituus 39 cm. Saunan koko 8–20 m³. Det 10 millimeter tjocka eldlocket garanterar hållbarheten. Elden som flammar genom den gjutjärnsramade glasluckan bringar stämningsfullt ljus till bastun
Blåkläder solglasögon eller badshorts på köpet. 559€) Blåkläder solglasögon eller badshorts på köpet. Blåkläder solglasögon eller badshorts på köpet. Se poistaa kasvuston ja antaa pitkäaikaisen suojan uutta kasvustoa vastaan, jopa 2-3 vuodeksi eteenpäin. Blåkläder aurinkolasit tai uimashortsit kaupan päälle. Blåkläder aurinkolasit tai uimashortsit kaupan päälle. Blåkläder tuotteet löytyy vain Paraisilla. Blåkläder aurinkolasit tai uimashortsit kaupan päälle. Blåkläder solglasögon eller badshorts på köpet. 32 90 pkt 15 90 st/kpl 34 90 st/kpl 99 € 85 € 95 € 125 € 115 € (norm. Tar kål på växtligheten och ger ett långvarigt skydd, till och med 2-3 år framåt. Blåkläder produkter hittar du endast i Pargas. Blåkläder solglasögon eller badshorts. Blåkläder aurinkolasit tai uimashortsit kaupan päälle. Blåkläder aurinkolasit tai uimashortsit.. P R A K T I A 8 Takfilt, svart Katelaatta, kl musta, 3 m² Toptite Takfilt Kattohuopa liimari 1 x 8 m BioComb Rent tak Puhdas katto strong 4 l Katepal K-36 Tätningslim Tiivistysliima 0,3 l Softshelltakki Softshelljacka Pilejacka med huva Pileetakki hupulla Shorts Shortsit 4-Way stretch Hantverksshorts Riipputaskushortsit stretch X1900 Tvättmedel för, mossa, alg, lav eller mögel på ditt tak. On biohajoava suoja-aine, sammalta, jäkälää, levää, hometta, sientä vastaan
Pohjanmaalla valmistetussa katossa turvallinen laatu kohtaa ainutlaatuisen vedenohjaukseen käytetyn teknologian, joka on saatavilla vain Ruukilta. Leveranser senast den 31 juli 2024. Ruukki® Pohjalainen on muotokieleltään jämäkkä ja näyttävä teräskate. Ruukki® Pohjalainen är ett till utformningen robust och imponerande ståltak. Beställningen bör göras före den 30 juni 2024. P R A K T I A 9 Ruukki ® Pohjalainen – uuden aallon katto kesätarjouksessa! – den nya vågens tak på sommarerbjudande! ränneistä ja kattoturvatuotteista vähintään 50 m² Ruukki ® Pohjalainen -katetta ostavalle * rabatt på rännor och taksäkerhetsprodukter när du köper över 50 m² tak * av Ruukki ® Pohjalainen Tilaukset 30.6.2024 mennessä. www.ruukki.fi/pohjalainen *Rännien ja kattoturvatuotteiden tultava samaan rakennukseen Pohjalainen-katteen kanssa. I det Österbotten tillverkade taket möter högklassig kvalitet en unik teknologi för vattenstyrning, som endast finns tillgängligt från Ruukki. www.ruukki.fi/pohjalainen *Rännor och takskyddsprodukter måste installeras på samma byggnad som Pohjalainen-taket. Toimitukset 31.7.2024 mennessä
2490€) 1990 € st/kpl 20 mm 1,70 € /m 25 mm 1,99 € /m 32 mm 1,99 € /m 40 mm 2,99 € /m rulle rulla 399 € från/alkaen 17 90 rulle rulla (norm. P R A K T I A 10 Underlagsfilt Suodatinkangas N3/Geo PP 4 x 100 m Trumrör Rumpuputki SN8, 110 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 315 mm, 400 mm Regnvattenrör Sadevesiputki taipuisa 110/90 x 6000 mm Avloppstank Lokasäiliö MX-Luja 5000 l Fuktisoleringsmatta Patolevy 1 x 20 mm (norm. 69€) 47 50 19 90 Avloppsrör + tillbehör Muhviputket + tarvikkeet 32-160 mm FF-PIR 600 x 2400 mm Finnfoam 20-100 mm 600 x 2500 mm Finnfoam FL-K600 Trossbottenskiva Rossipohjalevy PEMslang/putki Direkt i lager! Heti varastosta! Beställningsprodukt Tilaustuote Beställningsprodukt Tilaustuote
BOSCH PRO TOUR pysähtyy Paraisille! På torsdag 16.5 BOSCH PRO TOUR stannar i Pargas! Sticksåg, vinkelslip, handcirkelsåg, skruvdragare eller tigersåg Pistosaha, kulmahiomakone, käsisirkkeli, porakone ruuvinväännin tai puukkosaha 299 € Begränsat parti! Rajoitettu erä! Luvassa tarjouksia ja herkullista pyttipannua! Vi kommer att ha erbjudanden och vi bjuder på pyttipanna! Bosch batteridriven maskin akkukone + 4,0 Ah akku 169 € SAMMANLAGT PRIS YHTEISHINTAAN 590 € 210 € + 1 batteri 4ah på köpet! + 1 akku 4ah kaupan päälle! Bosch Kapoch geringssåg Katkaisujiirisaha GCM 18V-216 (0 601 B51 000) Bosch Blåsare Puhallin GBL 18V-750 solo (0 600 8D2 000) + 1 batteri 4ah på köpet! + 1 akku 4ah kaupan päälle!. P R A K T I A 11 Bosch Borrmaskin/skruvdragare Porakone/ruuvinväännin GSR 18V-EC 2x5ah (0 615 990 L3C) + 1 batteri 4ah på köpet! + 1 akku 4ah kaupan päälle! Torstaina 16.5
NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587, Jesper 040 455 0806 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 Tulevat tapahtumat: Ammatti asiakkaan päivä 16.5.2024 Paraisilla Praktia Päivä Nauvo 17.5.2024 Nauvossa Kommande evenemang: Entreprenörernas dag 16.5.2024 i Pargas Praktia Dag Nagu 17.5.2024 i Nagu Vi bjuder på pyttipanna! | Tarjolla herkullista pyttipannua! JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA NAGU PARGAS 28 KM VI SES! NÄHDÄÄN!