Så här såg det ut vid Koivuhaan koulu. – SU 19.8. Monen koulun, kuten tässä Koivuhaan koulun, lähistöllä nähtiin poliiseja ja vapaaehtoisia turvaamassa tuoreiden ekaluokkalaisten koulumatkaa. tivoliseitera.. www.pku.fi 1, 9 € 16.08 TORSDAG TORSTAI 2018 33 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Jännittävää mutta turvallista. Skolorna startade i tisdags i Pargas och på många håll sågs både polis och frivilliga som tryggade de nya förstaklassarnas skolväg. MIKAEL HEINRICHS. 50 € ALUEELLE VAPAA PÄÄSY! tivoliseitera.. Sidan 7 Sivu 20 PARAINEN Keskuspuiston kenttä (Rantatie 7) AVOINNA: ke–pe klo 16–20, la klo 12–20, su klo 12–16 KE 15.8. Nervöst, pirrigt men tryggt. Koulut alkoivat tiistaina Paraisilla. #HUPIVALLANKUMOUS TIVOLITORSTAINA 2 ranneketta yht
En berättade att hon dessutom faktiskt föddes på just Furuvik, en annan kom ihåg hur han under studietiden på 1950-talet efter veckoslutsvistelse hos mormor och morfar sedan skidade över isen till Åbo för att studera… Vi hade också bjudit in Egil Essén, som i tiderna också hunnit arbeta en stund under Emils tid, att komma och berätta om hur det var då. Enligt Essén var paret stora föregångare av sin tid och han ville säga att det till mycket är just detta pars förtjänst att Pargas och också skärgården utvecklades och blev till det de är idag. Det är roligt att träffa sin släkt och ge de följande generationerna möjligheten att känna gemenskap och få veta sina rötter och om sitt ursprung. 040 4885692 Servicehandledare på plats: Må kl. 8.30 handarbetsmorgon To 23.8 kl. Hjärtkryssningen den 8.-9.10. Senast sågs släkten 2011, i Brinkhall i Åbo. Tel. Första gången är Ritva-Leena från styrelsen på plats. 14.00-15.00 Kontakt: Anmälan av såväl nya som gamla deltagare till Pargas Fysiotjänst, fysiotjanst@parnet.fi, tel. – ”Wau”, ”tufft”, ”Oj” hördes i synnerhet från de yngre av deltagarna och samma fortsatte då vi inne i museet bekantade oss med bilder och texter på väggarna. Lunchen äter vi kl. Jag tror jag talar för hela sällskapet att vi gärna träffas igen, efter en lämpligt lång tid. Eila och Ulf. Emils och Edits barnbarn. Grundaren som var ekonom hette Börje Engblom och inget annat. fi, fax 454 7755. PK rättar Sarlinättlingar träffades Besöket började med ett besök och blomnedläggning vid Emil och hans fru Edits grav. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Det var Emil och Edits barnbarn (10 pers.), barnPargas Kalksbergsaktiebolags mångåriga verkställande direktör, Emil Sarlins ättlingar samlades i Pargas i början av augusti. Terminsavgift 100 €, mellanmål ingår. 14.00-16.00 Välkommen! Seniorstugan Må 20.8 kl. En liten rolig kuriositet: under besökt på Industrimuseet kunde guiden där berätta att hon också jobbat i Laanila, där Emil som ung ingenjör jobbade med prospektering. Anmälningar på plats. Nu togs initiativet av följande generation, 4:e generationen. 18, Lidén, Ollila Besök på pensionärslägret – man kan komma och bekanta sig med pensionärslägret på Koupo under fredag eller lördag (24-25.8), anmäl i så fall till Martina Nikander 040 312 4405 så att kökspersonalen kan meddelas (ifall man vill äta). 13.00 Dragare Katja Shadbolt Kontakt: Anmäl dig om du inte har varit med tidigare samt meddela om du vill ge bort din plats till Maria Johansson, mjohanss83@ gmail.com, tel. OBS! Diakonimottagningen stängd 23.8 p.g.a. Mia, Sami och ”Winston”.. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 15-19 samt lördagar kl. Den äldre av generationerna, dvs. Under resan berättar vi om höstens program, bl.a. John Albin Bergman, 31 år. Veckomässa onsdag 22.8 kl. 13.00 veckans artist Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Välkomna! Västra Åbolands Hjärtförening Hej ni som åker med till Letala! Vi startar från Busstis lördagen 18.8 kl. 16.8 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 9.00 och kör via Kalkvägen. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 040-488 55 86. 13.00 Dragare Marjo Paavola Grupp 2 fredagen den 7.9 kl. Då denna guide kom till Pargas, fick hon höra fortsättningen på samma berättelse och nu fick hon träffa detta pars ättlingar. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 13.00 och 14.00. Esséns andel i programmet var mycket uppskattat och sällskapet tyckte om att få höra berättelser från någon utanför familjen – släktberättelser och familjeminnen finns det ju annars gott om… I programmet fanns också tid för umgänge och av att njuta av den fina dagen. Föreningen sponsorerar 20€/ kort för medlemmar samt en kopp kaffe/gång. Prisutdelning på kvällen på Hotell Kalkstrand före dansen. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Höstterminen börjar 21.8. Konditionssalsjumppa Pargas Fysiotjänst, Parsbyvägen 4 Grupp 1 torsdagen den 6.9 kl. Han saknar den visioner som Emil och Edit hade för det lokala samhället och dess möjligheter. Även loppis för maritima föremål vid gästhamnen. 9-10, Runebergsstranden 4. Redan där var stämningen och återseendena glada, då kusiner, småkusiner och sysslingar åter träffades. Anmäl om deltagande till Catarina Hildén-Fjäder (telefon/sms 040-5391805) senast måndagen den 20.8. Han kom till företaget år 1955 och Emil gick i pension 1956, men han hade erfarenhet av både Emil och Edit också både före och efter detta. Ett varmt Tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära John Albin Bergman och deltagit i vår sorg. Som kronan på verket fick vi också uppleva varningssignalerna och då raskt flytta oss innan sprängningen. 4–5 hade ett slarvfel och ett sakfel smugit sig i i inledningen. Vad gäller söndag 26.8 ordnas det transport till mässan i Koupo kapell. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 13.00 gamla bilder Fre 24.8 kl. Också stranden lockade några simglada. 18.00. För Emil och Edit var familjen viktig och jag tror att oldermor och -far njöt av det de såg, där de satt vid molnkanten: flocken var samlad. 12.45-13.45 (OBS! Tiden ändrad!) Grupp 2 torsdagen den 6.9 kl. 0400674548 (kvällstid). Essén berättade om händelser och små anekdoter längs åren och också från tiden efter Emils pensionering och bortgång. Dansen börjar kl. 13:e söndagen efter pingst söndag 19.8 kl. I texten om bostadsbolaget Kvinten på sid. Utsikten över gruvkanten imponerade i synnerhet på icke ortsborna i sällskapet. Bowling Bowlinghallen i Pargas, Strandvägen 22 Bowling onsdagar kl. 12 i Letala. Österlånggatan 20, Åbo, tel. barnbarnen mindes tider då de t.ex. 13.00-14.00 Ons 22.8 minneskoordinator kl. 9-12 i Hyddan. Välkomna! Seniorum Strandvägen 30, tel. 10.15 morgonjumppa Ons 22.8 kl. Den äldre generationen kunde åka hem med vetskap om att släkten håller kontakten också i fortsättningen. MIKAEL HEINRICHS barnsbarn och barnbarnsbarnbarn. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 02 274 9900 Ring: Äldreomsorg v. På Furuvik var vi ca 70 personer i olika åldrar, där den yngsta var 4 månader och den äldsta 88 år. Furuvik. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 20.8 socialarbetare kl. under krigen var evakuerade hos moroch farföräldrarna på Furuvik. Där berättas en historia om den unga ingenjören från södra Finland, som just i Laanila inte hittade guld, utan en pärla, i den unga Edit, som han sedan tog med sig ner till Pargas, då han blev anställd av Pargas Kalkbergsaktiebolag. pensionärsläger. Efter gravgården blev det lunch och efter det förflyttades sällskapet till Industrimuseet, där själva museibyggnaden ju fungerade som Emils och Edits hem och där de två första av deras 6 barn föddes. 12.30 bingo Ti 21.8 kl. Döda: Anna Annikki Lundqvist, 86 år. Furuviks fina trädgård och utsikt lockade fram en och annan kamera och telefon. Kjell’s Kitchen skötte trakteringen till allas belåtenhet. 9.00-11.00 och ergoterapeut kl. Sarlins ägde Brinkhall under åren 19015-1926. 34 Må Korvsås Ti Broilerbullar Ons Ärtsoppa To Maletköttbiffar Fre Makaronilåda Lö Leverbiff Sö Karelsk stek Skolmaten v. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Diabetesföreningen i Åboland Motionsgrupperna hösten 2018 kör igång enligt följande: Vattenjumppa Folkhälsanhuset, Munkvikvägen 31 Grupp 1 tisdagen den 4.9 kl. Ett trevligt tillskott i programmet! Huvudprogrammet för träffen var dock Furuvik, där alla samlades, nu också de som inte hade möjlighet att delta i de tidigare programmen. . Församlingens dagklubb för 4-5-åringar, även 3-åringar om det finns plats, samlas tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Kom ihåg att berätta om eventuella specialdieter. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Hans titel var för övrigt försäljningschef inom kalkoch cementsektorn. Tidigare har dessa träffar ordnats av kusinerna, dvs. 10-13. Kungörelse till äktenskap: Andreas Birger Evald Rantala och Jessica Louise Bergman, båda från Väståbolands svenska församling. Matpengen samlas i bussen. Seniorstugans tel. 02-4583883. Tessa Jakobsson barnbarnsbarn . 9–12.30, ej kvällsöppet sommartid. Döpta: Rasmus Georg Henrik Lehtinen. Anmälningar till barnledare Linnéa Hankalahti per e-post linnea.hankalahti@evl.fi eller på tfn 040 312 4417. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. Starter kl. 34 Må Knackkorvssås Ti Broilerbullar Ons Köttfärssås To Ärtsoppa Fre Fiskfärsbiffar Cityregatta Väståbolands Företagare ordnar tillsammans med Gullkrona Kryssarklubb lördagen 18.8 seglingstävling utanför gästhamnen vid Kalkstrand. Fortfarande finns en av svärdöttrarna också ännu kvar och hon var naturligtvis också med. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Hemma i Pargas är vi kl. www.vastabolandsforsamling.fi. 18.00 vid Fredrikastugan. Var annars skulle Emil och Edit Sarlins ättlingar samlas än just här. Välkomna! Pargas Marthaförening Skön fortsättning på sensommaren till er alla! Styrelsen har sitt första möte efter sommarpausen tisdagen den 21.8 klockan 17.15 i Brinkas. Vi ses på lördag! Invånarföreningen Gamla Malmen Invånarföreningen Gamla Malmen ordnar medlemsfest med god samvaro, musik och österländsk mat onsdagen den 22.8 kl. 17. 13.00-14.00 från och med 5.9. För de yngsta fanns sällskapsspel. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Det finns ännu platser i församlingens dagklubb för verksamhetsåret 2018-2019. Deltagaravgift (ta med jämna pengar och betala när du anländer): 0-5 år: 0€, 6-12 år: 5€, 13– år: 10€
Bilen tog kurs mot centrum och under flykten höll den hög hastighet och körde bland annat över cykelvägar. De slog sönder flera glasvitriner inne i affären och kom över betydande mängder smycken och klockor. I och med att man nu anställt en ny musiklärare som kommer att undervisa i Sarlinska skolan och gymnasiet samt att undervisningen för rörelsehindrade sker integrerat i dessa skolor ska det bli ändring på den saken. Männen har varit mycket tystlåtna i förhören och polisen vet inte med säkerhet vad de gjorde under de drygt tre timmarna mellan inbrottet och gripandet. Den krockade bilen, en grön Opel Vectra årsmodell 1999, samt ett demolerat trafikmärke låg under fredagen vid vägrenen längs Tennbyvägen nära Kalkvägens korsning. Investeringen ska täckas med en motsvarande minskning i anslaget för byggandet av en ny gata och infart till Vapparvägens affärskvarter. Bilen är registrerad på en privatperson bosatt på annan ort men den var i körförbud på grund av att bilen inte har besiktats eller blivit godkänd i besiktningen. MIKAEL HEINRICHS Inventerar. Största delen av stöldgodset hittades i flyktbilen. – Det var en livsfarlig situation som kunde ha slutat mycket dåligt, säger Storing. Bilen krockade i korsningen Kalkvägen–Tennbyvägen och de misstänkta gärningsmännen kunde gripas. – Det verkar som om vi har fått största delen tillbaka, men det är lite för tidigt att säga helt säkert. Stadsstyrelsen beslöt i måndags också om att för fullmäktige föreslå ett anslag på 36 600 euro i budgeten för en ny musiksal till Sarlinska skolan som tidigare saknat en egen musiksal. Några smycken har skadats, men det mesta går nog att sälja, säger Bäckström. Eleverna har använt musiksalen i Malms skola. – Man blir lite paranoid och jag kollar nu tre gånger att dörren är låst. Nuvarande socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist har för ett år förflyttats till tjänsten som välfärdskoordinator vid centralförvaltningen. – Åtminstone den ena har anknytning till Pargas, men bor inte längre där, säger kriminalkommissarie Jan Storing. 16.8.2018 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Exakt hur mycket de stulna smyckena var värda vill Bäckström inte uppge, men han säger att 100 000 euro inte räcker till. – De har en lång lista med synder bakom sig och har blivit dömda för bland annat rattfylleri, narkotikabrott och andra mindre brott. Behörighetskravet är en för uppgiften lämplig högre högskolexamen, god kännedom om verksamhetsområdet och god ledarförmåga. Inbrottstjuvarna upptäcktes efter en tid och polisen tog upp jakten på männen. KIM LUND. Inbrottet som inträffade vid halv sextiden ledde till ett stort polispådrag. Under veckan har Bäckström tillsammans med försäljaren Cia Jönsson inventerat de smycken som polisen hittade i tjuvarnas bil efter krocken tre timmar efter inbrottet. Språkkraven är god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska språken. Chauffören misstänks också för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och rattfylleri. Stadens totala investeringsbudget eller finansieringsbudget ändras inte. Händelsen har därför satt sina spår i Bäckström. Men livet går vidare och jag ser positivt på framtiden. Upp till åtta polispatruller har varit involverade i uppdraget. De två män som misstänks för fredagens inbrott i City Gold häktades i måndags av Egentliga Finlands tingsrätt. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. De 1970 och 1975 födda männen är kända av polisen sedan tidigare. Investeringen gäller kostnader för förändringar i utrymmet bakom scenen i Sarlinska skolans gymnastiksal, en trapphiss och en flyttbar vägg. Tjänsten som stadsstyrelsen i måndags beslöt att ledigförklara handlar uttryckligen om ett vikariat. Cia Jönsson går igenom det som polisen hittat. Det var en fruktansvärd syn som mötte Karl-Johan Bäckström då han på fredagsmorgonen kom till sin guldsmedsaffär City Gold på Köpmansgatan i Pargas. Snabba ryck. De flydde i hård fart men polisen lyckades till sist gripa tjuvarna. Tjuvarna flydde från inbrottsplatsen i en bil. Mikael Heinrichs/ Kim Lund pku@aumedia.fi Ett inbrott inträffade tidigt i fredags i guldsmedsaffären City Gold på Köpmansgatan. I klassen ryms 20 elever. City Gold har tidigare råkat ut för mindre snatterier, men något lika omfattande som fredagens inbrott har affären aldrig råkat ut för. Ytterdörrens pansarglas var krossat vilket tyder på att tjuvarna använt sig av något slags specialverktyg för att ta sig genom glaset. Smyckestjuvarna var polisens gamla bekanta Inbrottstjuvarna tog sig in i affären genom att slå sönder ytterdörrens glasruta. PK Det brådskar med att anställa en vikarie för omplacerade socialoch hälsovårdsdirektören. Polisen fick vid niotiden in en anmälan om en misstänkt bil som rörde sig vid Lielax. Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Sarlinska får musiksal, vikarie sökes Pargas stad försöker så snabbt som möjligt hitta en annan person som kan tillträda tjänsten som socialoch hälsovårdsdirektör för ett år, fram till den 5 augusti 2019. De misstänks för grov stöld. De söndriga glasrutorna byttes snabbt ut efter fredagsmorgonens inbrott i guldsmedsaffären
Någon ny restaurangbåt efter Selma blev det aldrig ... Vi gick vidare, och plötsligt kände jag en liten varm hand som tog tag i min. får jag fortfarande varje gång i gåva att själv övervinna utmaningar och åka hem med nya erfarenheter. Jag bad hen berätta om det som finns där hemma, som hen längtar efter. En vargunge hade hittat sin inre tapperhet och patrullen kunde fortsätta spårningen som en gladare enhet – tills kompisen fick blåbärsplockardille och utgjorde vår nästa gemensamma utmaning ... Borta bra. Vi gick vidare, och plötsligt kände jag en liten varm hand som tog tag i min. Att ta ansvar och bry mig om andra. Största delen av programmet ordnas i Pargas, men också skärgårdsdelarna får bland annat biooch teaterbesök. – Däremellan blir det massor av historia, dans, litteratur, stiglöpning, cosplay, musik, improvisation, konst Som enskilda evenemang skulle många säkert gå förbi obemärkt – men nu får arrangörerna draghjälp av varandra. PåPK:sbegäran Tove Hagström, Lärare, psykodramatiker och egenföretagare. Merete Mazzarella skriver i essän ”Fötter är viktigare än rötter” i Hbl 5.8.2018 om resandet genom tiderna. Vi kom fram till att de hoppas att hen ska trivas på lägret och längtar efter morgondagen då de ska komma på besök. Det känns helt enkelt bra att försöka göra världen lite bättre för ens några människor, och hoppas på att de i sin tur bryr sig om någon annan. MEANINGLESS PRODUCTIONS / OLIWER BÄCKLUND. Vi funderade också på vad mamma och pappa tänker just nu. Den här gången blev ett minne den lilla vargungen, som jag aldrig träffat förr, men som var med i patrullen jag handledde under en spårning. Crystal Clears. Bandet uppträdde senast på Parkkino 2015 då man förevisade Henrik Heselius film Society. Och fast jag börjar vara en av de där konstiga gamylerna som deltog i lägren också när jag var ung ... Och viljan att resa ansvarsfullt. Möjligheten att njuta av resan redan i planeringsskedet. Efter årets läger kom jag på åtminstone en förklaring. Yttre omständigheter, eller inre. Enligt Camus ligger vårt största utbyte av resan i just rädslan och längtan till det invanda. På scoutläger är det vanligt att någon längtar hem. Som ledare på ett scoutläger är min roll att hela tiden föregå med gott exempel. 16.8 4 1988 1968 För femtio år sedan blev det klart att man från årsskiftet 1.1.1969 skulle få sälja mellanöl. Att krypa ut ur min egen sovsäck mitt i natten för att rädda andras saker som ligger ute och blir våta när det börjar regna. Frustrationen i att boka på nätet och försöka förstå om hela familjen ryms i hotellrummet (en släktings baby fick sova i en byrålåda ...) Å andra sidan fascinationen över dem som väljer att inte planera, utan packar sin stora familj i bilen en morgon då nästan alla sovit gott. Både Freud och Camus hävdar att rädsla och en viss hemlängtan hör till. Det är utomhusfilmfestivalen Parkkino som ordnas i centralparken under tre kvällar (22–24 augusti) som sparkar igång Kulturparlamentet och Filmpartyt i Korpoström avrundar den 8 och 9 september. För att få rättigheter krävdes att affärsverksamhetens huvudtyngdpunkt inte var att göra vinst på enbart ölförsäljning – och kommunfullmäktiges samtycke. Det har jag ofta gjort själv också. Kulturparlamentet gerevenemangen mervärde Årets kulturparlament knyter som tidigare samman ett rätt massivt och spretigt kulturutbud under två och en halv veckas tid i slutet av augusti och början av september. 15.8.1968. Men ändå fortsätter jag vara med. Freud menade att resandets största njutning är flykten från familjen och pappan. Kulturfestivalen inleds och avslutas med film. Utminutering av mellanöl Restaurangbåt till sundet För trettio år sedan aktualiserades planerna på en restaurangbåt till sundet – träskutan Selma. I början ville hen inte gå, längtade bara hem. Inte i morgon som planerat, utan nu. Oavsett hur, men åå, den friheten, att ta med bara det nödvändigaste och åka iväg! Eller resa för att fly. Tänker på semestern och ambivalensen kring vissas möjlighet att resa och andras tvång att göra det. Varför
Eventuellt blir det också en överraskningsgäst. Streetkulturen presenteras den 1 september vid skateparken och i Malms skola där det blir både dans och skateuppvisningar samt möjligheten att själv pröva på. Cosplay – från engelskans costume play – är en hobby och en konstform som går ut på att skapa dräkter där inspirationen ofta hämtas från datorspel, filmer och tv-serier. Filmpartyt i Korpoström den 8–9 september sammanfaller med Konstrundan och förevisar bland annat filmerna ”Bergman – ett år, ett liv”, ”Mamma Mia – Here we go again” samt kritikerrosade norska filmen ”Vad ska folk säga” (Hva vil folk si). Parkkino arrangeras av föreningen KultAd i samarbete med Pargas stad. Vi inleder det hela klockan 15 och rörelsekören uppträder med sitt verk klockan 17, berättar Montag-Wärnå. Discosoup – gratis soppa på utgångna råvaror från affärerna ackompanjerat av diskomusik – står på menyn samma lördag på gräsplanen mellan Gamla kommunalstugan och Gullkronas blåa stuga. Det är Omställning Pargas som står för arrangemangen där. Fredagen är däremot vigd för en audiovisuell kväll med an ambientpromenad i träddungen mellan cirkusringen i centralparken och Skärgårdsvägen, Tuomo Häikiös avantgarde-videokonstverk ”Sanojen takia” samt en audiovisuell konsert med bandet Crystal Clears under ledning av Pargasbördiga Henrik Heselius. Bandet charmade publiken under den första Parkkino-festivalen då de ackompanjerade filmen Society. ARKIVFOTO Parkkino inne på fjärde upplagan I centralparken blir det inhemsk kortfilm från onsdag till fredag nästa vecka med start klockan 21 – eller senast då det börjat skymma. Susanne Montag-Wärnå tillsammans med Mareike Beiersdorf, René Kramer och Michaela Sabolova drar en ”rörelsekör” på samma plats under eftermiddagen. 5 16.8 2008 Hem och skola startade barnkör För tio år sedan startades barnkören i Malms skola med Åsa Hermansson som dirigent. – Vi får helt enkelt lov att vänta med starten tills det är tillräckligt mörkt så att man ser bra, påpekar Jan Lindgård som har hand om tekniken. På festivalprogrammet för onsdagen står RIBS-projektets film som producerades av gänget som sommarjobbade med filmproduktion i Pargas, Åbobon Mikko Lintunens ”Naapuruston sankari”, Joel Rahkonens ”Maartin”, Åbobördige Jean-Sébastien Degnis ”Ät med mig” som samtidigt får sin festivalpremiär samt Juhani Haukkas ”Uni sodasta” som berättar om krigsveteranernas (mar)drömmar om kriget. och mat – med mera, konstaterar Pargas stads kulturchef Fia Isaksson. Onsdagen den 5 september blir det teater i Kylli-tätis (Kylli Koski) anda då Sofia Molins Grus Grus-teatern ger ”Björkmusen och näbbmusen” i allaktivitetshuset Snäckan. Det blir bekanta låtar men kanske i aningen annorlunda tappning än man är van vid att höra dem, säger Ridberg. Det är Johanna ”Juxxudragon” Heino som kommer att både uppträda som en del av en Ambient evening-tillställning i befolkningsskyddet Grottan den 2 september samt berätta om cosplay i biblioteket onsdagen den 5 september. 14.8.2008. Utomhusbio. Bandet har tagit en liten paus den senaste tiden och gör nu sin första spelning efter uppehållet. Bland årets nyheter kan man nämna två evenemang med cosplay som tema samt discosoup-evenemanget vid Gamla kommunalstugan den 8 september. Museiveckan som firas på hembygdsmuseet 26–30 augusti med avstamp på Egentliga Finlands museidag uppmärksammar Pargas hembygdsförenings 90-årsjubileum. . Det blir också en del nya inslag. Kulturparlamentets programblad delas ut till alla hushåll i Pargas utan reklamförbud samt finns på www. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. . Berättardynamon ger en repris på rundvandringen ”Det mörka Pargas” som ingick i Vårkultur-programmet i april. Det blir museifilmer som kommer att rulla på non-stop, berättar festivalens producent Lisa Taulio. Under avslutningsveckoslutet blir det en verklig maraton av evenemang som inleds fredagen den 7 september med musikfrågesport på Råttis och fortsätter med konstnärlig ploggning – det vill säga kombinerad jogging och skräpplockning – på lördag. kulturparlamentet.fi. Också denna gång kombineras musik och ljudlandskap med visuella element och video. Skräpet som samlas ihop förädlas sedan till konst av Helena Haartman. Andningen är det övergripande temat, det är nåt som förenar oss alla. Alla kan delta och man behöver inte alls vara en dansare för att vara med. Improvisationskvällen på Råttis som lockade fullt hus i fjol får fortsättning och åtminstone Anders Helenius, Linda Åkerlund, Johan Fröberg, Jelka Björkqvist och Riddo Ridberg kommer att medverka i den. – Det hela görs förstås i en litet modernare tappning än på Kylli-tätis tid och berättelsen passar både barn och vuxna, säger Fia Isaksson. – Det handlar inte om att sjunga, utan att röra på sig tillsammans. Ännu i det skedet var det inte klart med namnet – som sedan blev Da Capo. – Vi gjorde en kort improvisationsgrej i kyrkan i samband med en gåva i toner-konserten förra oktober och fick mersmak. De tidigare Parkkino-festivalerna har lockat bra med publik till centralparken i Pargas där man kunnat njuta av kortoch långfilm i en annorlunda och stämningsfull miljö. Under Kulturparlamentet blir det också författarbesök av Agneta Andersson i biblioteket, konstnärssnack med Marika Holm i Gamla kommunalstugan samt en konstperformans av Sandra Wallin – alias Sandy Bee – vid Ahonenska hörnet. – Nytt för i år är att vi också kommer att visa filmer dagstid i Café Axo mellan klockan 8.30–15 samtliga tre dagar. – Vi kommer att besöka platser som vanligtvis är stängda för allmänheten och det hela kryddas med skrönor och berättelser, säger Lena Långbacka. Musikerna Petri Haapasalo och Riddo Ridberg uppträder på Café Nathali den 24 augusti under rubriken ”Love live music” och lovar bjuda på pianooch orgelbetonad musik. Torsdagen den 23 augusti blir det inhemsk långfilm då man visar NilsErik Ekbloms ”Pihalla” med HBTIQ-tema. 18.8.1988
Kim Lund Drygt ett år efter att vårdbolaget Attendo tog över Lilla Ro-hemmet i Pargas är man nu redo att slå upp dörrarna. Henriette Schmidt-Fjäder förevisar det lilla växthuset, där man kan sitta och njuta av den värmande solen. Pargas bladet www. I samlingsrummet brinner en liten konstgjord brasa i den öppna spisen och små sittgrupper här och där skapar en hemtrevlig stämning. Här finns ett litet kök där de boende som inte behöver intensifierad vård själva kan laga sin mat och hemmet har också sin egen kock som ser till att ingen behöver gå hungrig. 19-20.30 Höstterminens schema hittar du på fb: Somatic Pilates Maikku Alho Spiral stabilisering-pilates-ryggpilatesgubbpilates-kroppsträning-maskinpilates-streching Grupper: Levovägen 20 Privata timmar och behandlingar: Tennbyvägen 29 Nytt i Pargas! I min studio! Ledkorrigering enligt Kalevalametoden 65 € (normalt 70 €) Fysioterapeut Hanna Pihlajamaa nettiaika.fi/fthannapihlajamaa facebook@fysioterapeuttihanna Tel. Boka genast biljetterna går åt. 050 326 3379 StarttIkurSSIt: Spiraalistabilaatio 28.8. 19-21 Pilates 29-30.8 kl. – Jag ser verkligen fram emot det. 16.8 6 Höstterminen börjar må/ma 20.8 sYYsKaUsi aLKaa StartkurSer: Spiral stabilisering 28.8 kl. Lilla Ro i Bläsnäs kommer snart igång Föreståndaren Henriette SchmidtFjäder är ivrig att komma igång med det nya jobbet. Litet växthus. Klart är i alla fall att de 14 boende i det ”gamla” Lilla Ro-hemmet flyttar till Attendo Lilla Ro som är det officiella namnet på servicehemmet. 19.00 Piug kultursal, Pargas. klo 19-20.30 Lukujärjestys löytyy fb: Somatic Pilates Maikku Alho Spiraalistabilaatio-pilates-selkäpilatesäijäpilates-laitepilates-kehonhuoltovenyttely Ryhmätunnit: Levontie 20 Yksityistunnit ja hoidot: Tennbyntie 29 Uutta Paraisilla! Studiollani! Kalevalainen jäsenkorjaus 65 € (norm.70 €) Fysioterapeutti Hanna Pihlajamaa nettiaika.fi/fthannapihlajamaa Facebook@fysioterapeuttihanna puh.050 326 3379 0500 486 631 Solokonsert med Thomas Enroth En unik pianokonsert med kompositören och musikern Thomas Enroth söndag 30.9 kl. klo 19-21 Pilates 29.-30.8. pku.fi. Exakt när de första invånarna kan flytta in är ännu inte klart eftersom myndigheter så som Valvira och regionförvaltningsverket ska ge sina utlåtanden innan verksamhet kan komma i gång. Varje gång jag kommer hit gör jag det med ett leende på läpparna. Nybygget känns fräscht och här finns många tilltalande detaljer
per dag) Bussi-laiva-täysihoito-lääkärintark.6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä) Normalpris/normaalihinta 529 €. Pienet veneet – lähtö klo 13.00 Köliveneet – lähtö klo 14.00 Kipparikokous klo 12.00 vierasvenesatamassa. Tilaa viim. ja säästä 30€/henk. Deras närvaro betyder mycket och folk är mer observanta då, anser Merja Huvila som varit med om en och annan skolstart. Mikael Heinrichs. 12.00 i Gästhamnen. Det betyder samtidigt att förskolan inte längre ryms i samma byggnad, utan man har fått lov att utlokalisera den till Björkhagens daghem. 14.00 Skepparmöte kl. Prisutdelning på Hotell Kalkstrand kl. Tryggade vägen. 7 16.8 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . Fyrväpplingen med Matti Autio, Eija Lindén, Heikki Inkari och Eeva Tuikka står vid övergångsställena med sina gula västar och ser till att bilar stannar och att elever är uppmärksamma. Ilmoittaudu miehistön jäseneksi! Tahdotko myydä meriaiheisia tuotteita. Att det är mycket trafik vid skolan – och daghemmet invid – råder det ingen tvekan om. Anmälning på samma adress. Alla förtjänar en trygg skolväg 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Buss-båt-helpens.-läkarb.6 dagars behandlingspaket (3 beh. Loppis bord. Klo 20.30 alkaen Mats Prost viihdyttää. Ilmoittautuminen samaan osoitteeseen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Koivuhaan koulus rektor Merja Huvila uppskattar frivilliginsatserna kring skolstarten. 12.00 till gk.fi Utan båt?! Anmäl dig som GAST! Vill du sälja maritima saker. Lähtö ja maali: vierasvenesataman edustalla. osoitteeseen: gk.fi Ilman venettä. Prick klockan nio trycker hon ner knappen på sin megafon och försöker nå ut till alla de förväntansfulla eleverna – och föräldrarna – som samlats ute på skolgården. Erbjudande/Tarjous HÄLSORESA kyLpyLÄMATkA TERVIS PÄRNU Estland | Viro 4-10.11 – Vi får rekordmånga nya förstaklassare i år, det är 62 nya elever som börjar skolan hos oss i dag, konstaterade Koivuhaan koulus rektor Merja Huvila i tisdags då grundskolorna började i Pargas. 13.00 Kölbåtar – start kl. Hon önskar alla nya elever välkomna till skolan och dirigerar in dem klassvis genom den tunnel som fadderklasserna i årskurs fem bildat framför den nedre ingången. klo 12.00. Anmälning t.o.m fredag 17.8.2018 kl. Kvartetten Matti Autio (t.v.), Eija Lindén, Heikki Inkari och Eeva Tuikka var på plats som frivilliga och tryggade för sin del skolvägen för de nya eleverna vid Koivuhaan koulu i tisdags. Boka senast 3.9 och spara 30€ /pers. Kirppis pöytä. 18.00 och därefter mat med dryck. De flesta hittar direkt sin plats, men alla hör inte vad Huvila ropar ut i sin megafon på direkten, men småningom samlar klasslärarna ihop sin egen flock och beger sig in i skolan. 458 9155 Sommarkläderna till halva priset!! Kesävaatteet puoleen hintaan!! Cityregatta Seglingstävling Purjehduskilpailu Välkomna! Tervetuloa! 18.8.2018 utanför Pargas Gästhamn Paraisten vierasvenesataman tuntumassa Små båtar – start kl. 3.9. Osallistumismaksu: Junioreille ilmainen, LYS-veneille 10,00€ tai vapaehtoinen lahjoitus joka menee lyhentymättömänä Itämeri-säätiölle. Palkintojen jako Hotelli Kalkstrandissa klo 18.00 jonka jälkeen ruokaa ja juomaa. Från kl. Också polisen tog sig en snabb tur till Koivuhaan koulu. – För det mesta har allt gått bra, men det var faktiskt någon enstaka bilist som kanske inte riktigt såg sig för så noggrant, säger Autio. – Jag tycker det är oerhört fint att vi har så många frivilliga som ställer upp här i dag och ser till att trygga skolvägen för de nya. För LYS-båtar 10,00€ eller en frivillig donation, som går oavkortad till Östersjö fonden. Koivuhaan koulu har 315 elever då läsåret börjar. – Jag uppskattar att de tar sig tid att komma och åtminstone visar upp sig. Start och målgång: utanför gästhamn. Det är alltid pirrigt då skolan ska börja, både för barnen och för föräldrarna, konstaterar hon. Avgift: för juniorer gratis. På det stora hela går allt mycket lugnt och sansat till. 20.30 underhåller Mats Prost. Ilmoittaminen viimeistään perjantaina 17.8
Nytt för i år är att studeranden vis Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio kan anmäla sig till en kulturkurs där de under skoltid kan arbeta med ungdomsshowen. Att det sedan visade sig praktiskt taget omöjligt att fiska upp just det uret ur apparaten i fråga lär knappast komma som någon större överraskning. – Han är utan vidare en av de viktigaste i gänget, eftersom man alltid jobbar bättre med mätt mage, säger Tuomo Seiterä. Anmälningar tas emot onsdagen den 22.8 kl. Det finns vissa standardanhalter och -tidpunkter: säsongen inleds i Riihimäki kring påsk och på Valborg är det Björneborg som gäller. För tivolit är det viktigt att hålla koll på kilometrarna och framför allt undvika onödiga sådana. – Då snackar vi mitt ute i ingenstans, men det ger samtidigt en bra motvikt till turnerandet i städerna, då vi alltid är i blickfånget, säger Mari Seiterä. En vanlig vecka består av att man kommer till följande anhalt på måndag och packar upp. MIKAEL HEINRICHS Vill du vara med i nästa ungdomsshow. På söndag tar vi sedan sikte på Högfors och sammanstrålar någonstans på vägen, berättar Tuomo Seiterä. 16.8 8 Grupperna/ Ryhmät alkavat vk 36 Back to school & Back to work GYM PRIME 67.50€ (norm 90€) GYM STUD/OPISK 45€ (norm 60€) GYM SENIOR 49.50€ (norm 66€) Erbjudande 3 mån GYM –25% giltigt / voimassa 14.8-4.9.2018 Tarjous 3 kk KUNTOSALI –25% må/ma-to 9.00-19 och fre/pe 9.00-16.30 Industrigatan/Teollisuuskatu 11 . 16 i PIUGs kultursal. Tuomo och Mari Seiterä tar med sig sin karavan – eller åtminstone hälften av den – fram till söndag eftermiddag. Den här hedersbetygelsen är särskilt viktig för Tuomo Seiterä, inte minst tack vare att han är ordförande för intresseorganisationen Suomen tivolien ja sirkusten yhdistys. Familjen Seiterä är inne på sin 53:e säsong. – Vi beslöt oss för att dela på härligheten, delvis eftersom vi inte hade fått rum med alla våra maskiner här i Pargas och dels för att dela på glädjen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Den finländska tivolitraditionen sträcker sig ända till 1800-talet. På söndag packar man ihop och kör mot följande anhalt. Familjen Seiterä. Utställningen heter ”Sommarhetta” och består av färska akvareller med en koppling till sommaren. www.pku.fi. Turnéerna planeras i god tid, till och med flera år på förhand. Fyrbenta Siiri, Mari och Tuomo Seiterä har turnerat land och rike runt många gånger om. Sommarhetta i biblioteket Totalt 14 akvareller av Sinikka Rantala finns utställda i bibliotekets foajé ända fram till onsdagen den 29 augusti. Åtminstone personligen tänker jag först på häftiga åkturer, spunnet socker (och överkonsumtion av det) samt det där ena, häftiga armbandsuret i gräll plast med miniräknare som jag bara måste ha. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Är du intresserad av att stå på scenen, som sångare, dansare, statist, skådis eller musiker. Kan du inte komma på uppropet den 22.8 kan du anmäla dig senast den 24.8 till show@ pargas.fi. Tisdagen är ledig och från onsdag till söndag är det full rulle. Du skall också ha möjlighet att delta vid regelbundna repetitioner eftermiddagar och kvällar under tidsperioden september 2018 – januari 2019. I den siffran ingår också en egen kock som tillreder personalens mat under hela turnén. Den finländska tivolitraditionen upptogs i november i fjol i den nationella förteckningen över det levande kulturarvet i Finland av Utbildningsoch kulturministeriet. Eller vill du jobba med produktionen bakom kulisserna, med teknik, marknadsföring, smink, scenografi eller kostym. från åk 7 och uppåt och som är skriven i Pargas eller går i skola i Pargas. Förberedelserna kör igång redan i februari – vilket betyder att det i själva verket bara är i december och januari man har paus. En säsong omfattar cirka 3 600 kilometer – per fordon. Självskriven etta på listan som i fjol fick 52 nya objekt är förstås bastutraditionen. Nu har Pargasbor igen chansen att återuppliva sina tivoliminnen med Seiteräs turné, som gör ett stopp i Pargas efter en paus på fyra-fem år. Turnén tar ungefär ett halvår i anspråk, från april till september. Nu är det dags att anmäla sig till showen. Att man deltar i gymnasiekursen betyder inte nödvändigtvis att man bör stå på scenen under själva produktionen. Den andra halvan turnerar just nu i trakerna kring Pieksamäki, Varkaus och Turengi. Där ligger depån och garagen. Då befinner man sig redan rätt så nära hemorten, som finns i kommunen Loppi – närmare bestämt i byn Läyliäinen. Sinikka Rantala ställer ut akvareller med sommartema i biblioteket. Efter det servar man utrustningen och bilarna, sköter pappersexercisen och rekryterar nya anställda samt planerar det som komma skall. Anmälningen är öppen för dig som är 13–23 år, dvs. Föreställningsperioden är 9.1–12.2.2019, ca 20 föreställningar. Hela karavanen omfattar närmare 35 fordon och 37 anställda. MIKAEL HEINRICHS Pargas kom igen med på Seiteräs turnékarta Det allra första man associerar tivoli med är knappast ord som kulturarv, Unesco och en egen kock. Då man multiplicerar ut det rör vi oss närmare 140 000 körda kilometer per år
10 Kauppiask. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Under Henrik Leinos vakande öga tillverkade lägerdeltagarna träbåtar med fungerande ”motor”. Rattikäry keskustassa Fantastiska resor – både konkret och i fantasin Turister, guider och vagabonder blandades om vartannat i folkhögskolan i Pjukala då arbetsgruppen Marjo Paavola, Paola Fraboni och Henrik Leino under slutet av förra veckan ordnade det kreativa barnlägret som redan blivit något av en tradition. 32. Åbo 20100 Turku HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 32 Puutarhak. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Tel. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Rantatie 16 A, 2. JANSSON GUNNEL. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. SANILA-BERGMAN EILA. 458 1711. Asianajotoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Rattonykter i centrum Poliisipartio pysäytti maanantaina illalla henkilöauton Paraisten keskustassa. 040-341 7249. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). MIKAEL HEINRICHS se Paikallinen www.pku.fi. Kvinnan, som körde en personbil, blåste 1,52 promille i alkometern. 458 5355. Det blev tiramisu, friterad banan och pavlova – samt en smaskig rulltårta formad som ett tåg till vernissagen och dansuppvisningen för föräldrarna i slutet av lägret. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Hammaslääkäri, maanantai. 9.00–10.00. RASK HENRI. I år hade man 20 deltagare, vilket är aningen färre än tidigare. Antonia Holm har fungerat som hjälpledare. I nedre våningen har grupperna redan ställt ut sina tygtryck och som bäst hänger ledarna upp målningar i klassrummet mot norr. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Silmälääkäri Juridiska byråer . 040-312 4425. Asiaa tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Årets läger var liksom tidigare ett dagsläger från onsdag till fredag. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Vastaanotto iltaisin. Auton naispuolinen kuljettaja puhalsi 1,52 promillea poliisin alkometriin. 24 (Konstra 2. Strandv. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Verkstäderna handlade om dans, hantverk, matlagning, måleri och lerarbete, berättar Paavola. Ajanvaraus puh. 9 16.8 Fysikalisk vård . Rantatie 32. Ran tat. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Rantatie 24 (Konstra 2. RAHMAN SAMI. 2) tel. 458 9424. (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Ajanvaraus ark. I detta skede är fortsättningen för lägret i den här formen ännu öppen. – De liknar på gamla tiders ångbåtar faktiskt, konstaterar han medan han riggar ännu ett gummiband. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Arbetsgruppen har fått finansiering av Svenska Kulturfonden och Pargas stad. Mottagning kvällstid. – I år hade vi fem verkstäder och tre ansvariga ledare för dem. 458 5355. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi En kvinnlig bilförare åkte fast för rattfylleri i Pargas centrum på måndagskvällen. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 458 9424. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Pontus Lindberg & Co . 8–10 puh. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. . Då har redan danserna med en hel del afrikanska rytmer övats in och nere vid stranden håller Henrik Leinos grupp på med de sista finslipningarna på sina avancerade träbåtar med fungerande motormekanism. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. krs), puh. SANILA-BERGMAN EILA. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Tandläkare, måndagar. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 458 5994. Du kan vara anonym. krs). I husets övre våning höll Paola Fraboni hus med sin grupp som bland annat trollade fram mellanmål från olika håll i världen. JANSSON GUNNEL. Tidsbeställning, tel. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Årets kreativa barnläger i Pjukala hade resor som tema. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. . Strandv. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . RASK HENRI. Båtverkstad. Hon misstänks för grovt rattfylleri. – Å andra sidan är vi bara tre ansvariga ledare jämfört med fem tidigare om åren, så vi hade inte kunnat vara fler, säger Paavola. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. RAHMAN SAMI. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 5994. Elvispen går i ett då Soraya, Asla och Alisa vispar grädde till pavlovan som strax ska serveras. Hammaslääkäri, keskiviikko. 24 (Konstra 2 vån). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p
Äntligen Piffen-seger FOTBOLL. Gästande TPK knep tre poäng på Pajbacka efter 2–3 (0–2) mot Wolves i division 3-matchen förra onsdagen. ArGC:n Nina Katajainen otti samoissa kisoissa naisten Mid-sarjan reikäpelin pronssia. Precis då skolan börjat bär det av till Slovakien och tävlingarna fortsätter fram till slutet av september. – Om jag följer samma mönster borde det bli silver i U21 i något skede, skrattar 18-åringen som började spela golf på allvar som 7-åring. Han siktar på att gå gymnasiet på fyra år – tävlingsresorna tar nämligen ut sitt. Under veckoslutet vann Jesper Andersson också ArGC:s egna juniormästerskap med tio slags marginal. – En ole niin tottunut tähän kilpailumuotoon, mutta Lahden kenttä oli todella hieno ja sain heti hyvän pelifiiliksen. Det känns som att vi ofta hänger bra med, men en kort nattsvart period gör att vi kammar noll, sade assisterande tränaren Jyrki Filatoff. – Den här säsongen har jag uppnått mitt mål, det vill säga en topptio -placering i FM-tävlingarna. Vi inledde faktiskt med en aningen annorlunda uppställning i dag och gjorde några grejer på ett litet annat sätt än vi brukar, det verkade bära frukt, sade PIF-tränaren Daniel Osinachi efteråt.. Vieraileva TPK nappasi täyden pistepotin Pajbackalla viime keskiviikkona, kun Wolves joutui taipumaan maalein 2–3 (0–2) Kolmosen ottelussa. – Haluaisin joskus pelata Euroopan Tourilla, hän sanoo. Otteluita tuli yhteensä viisi kolmen päivän aikana ja pelasin ehdottomasti kauden parasta golfia, hän sanoo. TPK oli parempi JALKAPALLO. minuutilla Jani Masalin iski loppunumerot 2–3 taululle. ArGC:s Nina Katajainen tog likaså FM-brons i Midklassen för damer. Nyt pitää katsoa eteenpäin ja miettiä ensi kauden tavoitteita. Heti koulujen alettua hän lähtee pelimatkalle Slovakiaan ja kilpailukausi jatkuu vilkkaana syyskuun loppuun asti. – Skönt för killarna att äntligen göra mål, det gör gott för självförtroendet. – Tämän kauden osalta olen päässyt tavoitteeseeni, eli kymmenen sakkiin SM-kisoissa. Hemma på gården började han svinga klubban redan i 5–6 års ålder. Bronsmedaljör. – Kesällä kilpailuja on lähes viikoittain, siinä välissä pyrin treenaamaan niin paljon kuin ehdin Janne Vellamon alaisuudessa täällä Paraisilla, kertoo Pargas svenska gymnasiumissa kolmannen vuoden juuri aloittanut Andersson. ArGC:s Jesper Andersson knep bronsmedaljen i 18-åringarnas FM-tävlingar. Andra halvlek blev en böljande affär där chanserna avlöste varandra i båda ändorna av planen. TPK:n Robert Nygård iski molemmat avausjakson maalit. Först reducerade Samuli Vihervirta efter en passning snett bakåt i straffområdet vid en timmes spel, men i den 69:e minuten gjorde Veli Hartola sitt tionde mål för säsongen – och sitt 98:e i PIF-tröjan – som betydde 3-1. I början av andra halvlek reducerade Jami Hannuniemi till 1–3 med sin sjunde balja för säsongen och i den 87:e matchminuten reducerade Jani Masalin till 2–3. Tävlingen gick under tre dagar, från onsdag till fredag, med en runda den första dagen och två var de följande dagarna. SPORT URHEILU ’’ Jag vill spela på Europatouren en dag. Robert Nygård gjorde TPK:s båda mål i första halvlek. – Jos jatkan samaa rataa, seuraavana olisi sitten vuorossa U21-sarjan hopeaa, nauraa 7-vuotiaana golfin peluun tosissaan aloittanut nuorukainen. Kilpailu oli kolmipäiväinen, avauspäivänä oli yksi ottelu ja kahtena seuraavana päivänä kaksi per päivä. – Det är en tävlingsform som jag inte är så van vid, men banan i Lahtis var jättefin och jag hittade spelfiilisen direkt. Förra veckan firades det med medaljkaffe på golfbanan – och PK tog sig ett snack med Jesper Andersson som har två FM-medaljer i match play från yngre åldersklasser i bakfickan: brons i U14 och silver i U16. – Sommartid är det tävlingar så gott som varje vecka och däremellan tränar jag så mycket jag hinner här i Pargas under Janne Vellamos ledning, berättar Andersson som nyss inlett sitt tredje år i Pargas svenska gymnasium. Att det dessutom blev en hole-in-one under Finnish Junior Tour-deltävlingen i Esbo förra veckan var inte heller så illa. MIKAEL HEINRICHS Jesper Anderssonille SM-pronssia GOLF. I fredags mot Peimari United inledde Tivon Megase med sitt första mål i PIFtröjan efter en dryg kvart då han kom ensam med Peimari-keepern. heinäkuuta päättyneissä kilpailuissa. Hän aikoo käydä lukion neljässä vuodessa, sillä kilpailumatkat verottavat opiskelua jonkin verran. – Jag vill spela på Europatouren en dag, säger han. Toisen puoliajan alussa Jami Hannuniemi kavensi tilanteeksi 1–3 kauden seitsemännellään ja 87. Archipelagia Golfs Jesper Andersson kammade hem brons i U18-klassens match play i Lahtis. – Det var en par 3-bana på 160 meter och jag slog med en järnsexa, konstaterar han om den prestationen. Sammanlagt blev det fem rundor och jag spelade min bästa golf på hela säsongen i den här tävlingen, säger han. Samuel Sibakov oli lopulta vieraiden sankari, sillä hänen 1–3 osuma jäi lopulta ottelun voittomaaliksi. Miten korkealle tähtäät, mikä on tavoitteesi pitemmän päälle. 18-vuotias Archipelagia Golf Clubin Jesper Andersson nappasi reikäpelin SM-pronssia U18-sarjassa Lahdessa 27. Samuel Sibakov blev till slut matchvinnare, eftersom det var hans 1–3 som höll sig som segermål. Nu gäller det att blicka framåt och sätta upp nya målsättningar för nästa säsong. – Olemme oikeastaan tehneet samaa koko kauden. – Se oli 160-metrinen par 3-väylä, ja löin rautakuutosella, hän kertoo. Jesper Andersson, ArGC 16.8.2018 10 Jesper Andersson tog FM-brons i matchplay Den 27 juli lyckades ArGC:s lovande Jesper Andersson finfint i thrillermatchen om bronset i FM för under 18-åringar i Lahtis. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi GOLF. Viime viikolla tuli vielä hole-in-one Espoossa pelatussa Finnish Junior Tourin osakilpailussa, jossa Andersson sijoittui seitsemänneksi. I den 36:e minuten spädde Farhan Omar på till 2–0 från kanten. – Vi har egentligen gjort samma sak hela säsongen. Näitä kahta mitalia juhlistettiin mitalikahveilla viime torstaina – ja PK pääsi jututtamaan Anderssonia, jolla on kaksi aikaisempaakin SM-mitalia takataskussaan: pronssia U14-sarjasta ja hopeaa U16-sarjasta. Viikonloppuna Jesper Andersson nappasi myös ArGC:n juniorimestaruuden kymmenen lyönnin erolla kakkoseen. Reikäpelissä pelataan otteluita yksittäistä vastustajaa vastaan. TPK bättre på Pajbacka FOTBOLL. Kotipihalla hän heilutti mailaa jo viiden–kuuden ikäisenä. FM-tävlingen i match play avgörs som namnet säger i enskilda matcher, där man spelar mot en viss motståndare och antingen faller ut eller går vidare. Tuntuu siltä, että olemme monessa ottelussa hyvin mukana, mutta viiden minuutin musta jakso pilaa kaiken, kakkosvalmentaja Jyrki Filatoff totesi. Nästan två hela månader hade gått sedan Pargas IF:s senaste fullpoängare i fotbollstrean mot SC Wolves den 15 juni. Hur högt siktar du, vilka är dina målsättningar på längre sikt
I D11-14 var Piffens unga flickor Emmi Virtala, Alva Ahlbäck och Emma Donner sjätte. Hän toivoo saavansa pelikiellosta vapautuvan Mikaela Sretenovicin takaisin tolppien väliin sekä maaliahneen hyökkääjän Michelle Ekholmin (9 maalia tällä kaudella) kokoonpanoon. Vi ska försöka jobba på passningsspelet inför lördagens hemmamatch mot RaiFu, sade tränaren Willy Lindberg som då igen har Mikaela Sretenovic i målet tillgänglig efter avstängning. Menemme liian helposti mukaan heikompien verkkaiseen vauhtiin, Lindberg toteaa.. – Det var roligt och mer snabblöpt än igår. I icke-mästerskapsklassen D12TR utklassade Emma Donner sina konkurrenter. Robert Donner tog brons i H40 och Sanna Nymalm i D45. Silver knep Piffens Mika Honkasalo i H45 medan Ann-Catherine Henriksson tog brons i D55. Det blev förlust med tre bollar i Ylöjärvi utan några nyckelspelare. I damernas huvudklass hade Pargas IF tre medaljaspiranter men ingen klarade tävlingen felfritt. Avbytare/Vaihtopelaajat: Iris Fors, Janina Karrento, Vanessa Karrento. Piffens juniorer kämpade i två klasser om guld men fick nöja sig med silver. – Avauspuolikas oli meiltä hyvää peliä, mutta Ylöjärvi halusi voittoa enemmän kuin me. I D15-18 kom Piffens Jill Laurén först till första växlingen medan Femman gick knappt förbi Henrika Brink på andra etappen. Amy Nymalm tog guldmedaljen 1,14 minuter snabbare än Ida-Marie Cederberg på silverplats på den 5,5 kilometer långa banan. Piffens pojkar Simon Engström, Jonathan Ahlbäck och Elias Lindroos var nöjda med sina lopp och silvermedaljen. I H11-14 hade laget samma sluttid som Närpes OK men måldomaren utsåg Närpes till segrare. Meidän pitää parantaa omaa syöttötyöskentelyä lauantain RaiFu-ottelua ajatellen, valmentaja Willy Lindberg sanaili. Guld för Gunell och damlaget Fredagens sprintdistans i Grankulla centrum var tekniskt krävande och förorsakade problem även för de bästa. Ilvekselle tämä oli kauden avausvoitto naisten Kolmosessa. Piffens ankare Robert Donner bommade lite nästsista kontrollen men gick ändå förbi ålänningen som yrat flera minuter. Piffens Amy Nymalm jagade Alexandra Enlund på ankarsträckan och låg vid publikkontrollen 900 före mål 42 sekunder bakom Enlund. I klassen D10-12 som inte var mästerskapsklass orienterade Piffens juniorer bra. . – Det var svårt att se från kartan var man kom igenom och var inte, kommenterade båda och hänvisade till förbjudna och tillåtna passager mellan murar, häckar och hus. I mål var enbart OK Trian före, som alltså tog guld knappt fyra minuter före Piffen på silverplats. Alex Virtala var sjunde i motsvarande pojkklass. – Första halvlek var spelmässigt bra av oss, men Ylöjärvi ville helt enkelt vinna mer än oss den här gången. Jill Laurén tog en överlägsen seger i klassen D16. Vi går för lätt med i det låga tempot mot motståndare som inte håller samma nivå, menar Lindberg. Juniorsegrare. Förbundsmästare blev även Piffens Markku Virtala (H55) och Kimito SF:s Bengt Holmström (H75). Även de yngre juniorerna gjorde väl ifrån sig. Tränaren hoppas också få målfarliga Michelle Ekholm (9 mål så här långt) med i uppställningen då tabelltvåan gästar Pajbacka med start klockan 13 på lördag. Emma Donner blev tredje och Alva Ahlbäck femte. Även i år satt guldet hårt åt. KSF:s Ralf Ölander tog hand om silvermedaljen i H60. I H80 vann Rolf Nordell före Piffens Pentti Ljungqvist. Sanna Nymalm och Ingela Mattsson försökte jaga ifatt de andra lagen. En hård kamp förde även Piffen och IF Åland på ankaretappen i H35. I D45 hade Carola Penger problem att hitta en myrstack i en detaljfattig sluttning och blev långt efter konkurrenterna. I klassen D45 tog Piffens Ingela Mattsson och Sanna Nymalm dubbelseger. 44-åringen knep damguldet 1,34 minuter före sprintmästaren Alexandra Enlund från IF Femman på den 7,7 kilometer långa banan. Piffens lovande juniorer i D20 gjorde bra lopp och tog en dubbelseger. INGELA MATTSSON Tillbaka. Finlands svenska orienteringsförbunds mästerskap avgjordes i veckoslutet i Grankulla och Esbo. 11 16.8 PIF-damer hoppas på bättre mot RaiFu Piffens damer åkte på 3–0 (0–0) borta mot Ylöjärven Ilves i division 3 i söndags. I D18 tog Jenny Virtala silver liksom sin bror Alex Virtala i H16, som stannade endast tre sekunder från guld. Piffens Yvonne Gunell på startsträckan växlade enbart 14 sekunder före Femman. – Av någon anledning brukar vi alltid spela bättre då motståndaren håller högre nivå. Lördagens långdistans avgjordes på flata men krävande berg i västra delarna av Noux nationalpark i Esbo. Segern var hemmalagets första på hela säsongen. Toivoa paremmasta RaiFu:a vastaan JALKAPALLO. Inte trodde jag att jag skulle få fast Alexandra, säger Nymalm som sprang dagens snabbaste tid bland damerna. Emma Donner (D12TR), Simon Engström (H14) och Jill Laurén. MIKAEL HEINRICHS YIlves–PIF 3–0 (0–0) . Tyvärr föll Enlund efter detta och slog huvudet varefter hon först stannade och sedan bommade. Ingela Mattsson ORIENTERING. På väg till sista kvitterade ålänningen och Piffen med Jon Engström och Tony Björk på de två första etapperna blev fjärde sju sekunder från brons i klassen som vanns av OK Trian. Pargas IF:s Yvonne Gunell som har dominerat damernas huvudklass på 2000-talet tog revansch efter fredagens misslyckande. Kusinen Simon Engström tog guldet i H14. Även Jenny Virtala orienterade bra och blev femte i samma klass. – En kontroll i sluttningen bommade jag ett par minuter och i slutet var vi flera som sökte en kontroll i tätare skog, säger Gunell som ändå var rätt nöjd med loppet. Både Michelle Ekholm (med bollen) och Mikaela Sretenovic (i bakgrunden) är förhoppningsvis med i truppen då Piffen tar emot RaiFu på lördag. Nymalm kunde därmed föra Piffen till guld över fyra minuter före Femman. Ingela Mattsson (D45) och Markku Virtala (H55) vann liksom dagen innan. – Jostain syystä pelaamme aina paremmin kovempia vastustajia vastaan. I de allra äldsta klasserna dominerade Kimito SF:s gubbar. Piffenin naisille kirjattiin tappio Ylöjärven Ilvestä vastaan lukemin 3–0 (0–0) sunnuntaina. Piffens Jill Laurén tog silver endast tre sekunder från guld i den jämna klassen D16-18. Mikael Heinrichs FOTBOLL. Mika Honkasalo (H45) tog sitt första FSOM-guld. PIF: Jutta Virtanen – Elvira Rapo, Hanna Kuusinen, Tanja Hautaviita, Hanna-Kaisa Sundqvist – Malin Wahtera, Malin Sjöblom, Jennifer Dahla, Ronja Kurtén – Fanny Andersson, Ellinoora Rastas. På andra etappen drog Femmans Julia Järveläinen upp en dryg minuts försprång till Ida-Marie Cederberg som även hon orienterade bra. Även Carola Penger i D55 fick guldmedalj. Lauantain kotiottelu Pajbackalla alkaa kello 13.00. Piffens sistaårsjuniorer Ida-Marie Cederberg var femte och Amy Nymalm sjätte. Även i de äldre klasserna plockade Piffarna medaljer. I de avslutande stafetterna tog Piffens damtrio revansch från ifjol då laget förlorade mot IF Femman. Bengt Holmström, Per-Åke Mattsson och Nils Jansson tog tredubbel seger i H75
Valmistettu Suomessa! parti erä 4 99 asK/rs. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 16-19.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.-19.8. Styckevis/yksittäin 2,99 ps (13,00-13,59/kg) 79 KG Zucchini Finland, väderreservation KesäKurpitsa Suomi, säävaraus finland suomi K-MatMäStarenS Garantimöra lövbiffar av nötinnerstek, Finland K-ruoKaMeStarin taKuumureat naudan lehtipihvit sisäpaistista, Suomi 19 95 KG Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 finland suomi 13 90 taMMinen schweiZerschnitZel av Gris Finland porsaan sveitsinleiKe 960 g (14,48/kg), Suomi asK/rs finland suomi 2 49 asK/rs KiviKyLän PaLvarin Köttbullar och biffar pyöryKät ja pihvit 350-380 g (6,55-7,11/kg) 1 95 KiviKyLän länKKorv löylylenKKi 400 g (4,88/kg) pKt 6 95 KG taPoLan blodKorv Finland mustamaKKara Suomi Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 finland suomi 1 79 asK/rs naaPurin MaaLaiSKananPoJan burGerbiff kycklingbacon, Finland burGerpihvi kanapekoni 220 g (8,14/kg) Suomi finland suomi 79 st./Kpl peKannötswienerbröd peKaanipähKinäviineri 89 g (8,88/kg) uGnsfärsK/ uunituore 1.ps roSten Krossemlor rouhesämpylä 5 kpl/325 g (3,08/kg) 1 39 ps SaLonen havrebröd Kaura100 240 g (5,79/kg) Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 22 95 KG färsKa Gösfiléer Estland, väderreservation tuoreet Kuhafileet Viro, säävaraus parti erä färsKa sej ryGGfiléer Norge, väderreservation Ansvarsfullt fiskade. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 17 90 KG Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 15 95 HK Garantimör ytterfilé av nöt i bit taKuumurea naudan ulKofilee palana KG 3 99 asK/rs JyväbroiLer filébiffar av KornKycKlinG fileepihvit 350-390 g (10,23-11,40/kg) 4 99 finsKt malet nötKött 10 % suomalainen naudan jauheliha 10 % 600 g (8,32/kg) asK/rs 600 G asK/rasia 3.2 ask/rs. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Gröna druvor Spanien/Grekland vihreä rypäle 500 g (3,00/KG) Espanja/Kreikka Styckevis/yksittäin 2,29 ask/rs (4,58/kg) 7 95 KG Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 HätäLä färsK hel lax Norge, begr: 2 fiskar/hushåll tuore KoKonainen lohi 1-3 kg, Norja rajoitus: 2 kalaa/talous parti erä 2 49 KG bifftomater Finland pihvitomaatti Suomi finland suomi 2 99 KG socKermajs Finland, väderreservation soKerimaissi Suomi, säävaraus finland suomi 1 99 KG broccoli Finland, väderreservation parsaKaali Suomi, säävaraus finland suomi caesar och/ja taco salladsblandninG salaattiseKoitus 220-230 g (10,87-11,36/KG) 5.2 ps/pås. 12 95 KG Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 parti erä 2.arLa Luonto+ fil smaksatt, laktosfri viili 150 g (3,33/kg) maustettu, laktoositon Styckevis/yksittäin 0,59 brk/prk (3,93/kg) 4 brk/prk vaLioJogurtti smaKsatt yoGhurt ej laktosfri begr: 2 satser/hushåll maustetut joGurtit 200 g (1,67/kg) ei laktoositon rajoitus: 2 erää/talous 2.6 brk/prk Styckevis/yksittäin 0,52 brk/prk (2,60/kg) 99 asK/rs dunne Marzano tomater Finland tomaatti 230 g (4,31/kg) Suomi finland suomi reimaris KoKta inhemsKa kräftor! reimarin Keitetyt Kotimaset ravut! beställ dina i tid / tilaa omasi hyvissä ajoin beställninGar / tilauKset: erik.lundell@k-supermarket.fi fiskmästaren / kalamestari 040 451 5931 (7.00-14.00) 2 50 st/Kpl 99 .50 st/Kpl +10 cm 4 20 st/Kpl 99 .25 st/Kpl 11-12 cm 6 20 st/Kpl 99 .16 st/Kpl +12 cm siGnalKräftor / täpläravut traditionell lantpalvad sKinKa perinnepalvi 15 90 KG bastuKorv KiuasmaKKara Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 Lerøy färsKa sushi tuore sushilajitelma 6 st/kpl/170 g eller/tai GrönsaK-sushisortiment Kasvis-sushilajitelma 6 st/kpl/160 g (29,35-31,19/kg) Kalan alkuperämaa Norja. tuoreet seitin selKäfileet Norja, säävaraus Vastuullisesti kalastettu. Yhdessä. 16.8 12 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
tuoreet seitin selKäfileet Norja, säävaraus Vastuullisesti kalastettu. Gröna druvor Spanien/Grekland vihreä rypäle 500 g (3,00/KG) Espanja/Kreikka Styckevis/yksittäin 2,29 ask/rs (4,58/kg) 7 95 KG Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 HätäLä färsK hel lax Norge, begr: 2 fiskar/hushåll tuore KoKonainen lohi 1-3 kg, Norja rajoitus: 2 kalaa/talous parti erä 2 49 KG bifftomater Finland pihvitomaatti Suomi finland suomi 2 99 KG socKermajs Finland, väderreservation soKerimaissi Suomi, säävaraus finland suomi 1 99 KG broccoli Finland, väderreservation parsaKaali Suomi, säävaraus finland suomi caesar och/ja taco salladsblandninG salaattiseKoitus 220-230 g (10,87-11,36/KG) 5.2 ps/pås. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 17 90 KG Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 15 95 HK Garantimör ytterfilé av nöt i bit taKuumurea naudan ulKofilee palana KG 3 99 asK/rs JyväbroiLer filébiffar av KornKycKlinG fileepihvit 350-390 g (10,23-11,40/kg) 4 99 finsKt malet nötKött 10 % suomalainen naudan jauheliha 10 % 600 g (8,32/kg) asK/rs 600 G asK/rasia 3.2 ask/rs. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 16-19.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.-19.8. Valmistettu Suomessa! parti erä 4 99 asK/rs. 12 95 KG Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 parti erä 2.arLa Luonto+ fil smaksatt, laktosfri viili 150 g (3,33/kg) maustettu, laktoositon Styckevis/yksittäin 0,59 brk/prk (3,93/kg) 4 brk/prk vaLioJogurtti smaKsatt yoGhurt ej laktosfri begr: 2 satser/hushåll maustetut joGurtit 200 g (1,67/kg) ei laktoositon rajoitus: 2 erää/talous 2.6 brk/prk Styckevis/yksittäin 0,52 brk/prk (2,60/kg) 99 asK/rs dunne Marzano tomater Finland tomaatti 230 g (4,31/kg) Suomi finland suomi reimaris KoKta inhemsKa kräftor! reimarin Keitetyt Kotimaset ravut! beställ dina i tid / tilaa omasi hyvissä ajoin beställninGar / tilauKset: erik.lundell@k-supermarket.fi fiskmästaren / kalamestari 040 451 5931 (7.00-14.00) 2 50 st/Kpl 99 .50 st/Kpl +10 cm 4 20 st/Kpl 99 .25 st/Kpl 11-12 cm 6 20 st/Kpl 99 .16 st/Kpl +12 cm siGnalKräftor / täpläravut traditionell lantpalvad sKinKa perinnepalvi 15 90 KG bastuKorv KiuasmaKKara Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 Lerøy färsKa sushi tuore sushilajitelma 6 st/kpl/170 g eller/tai GrönsaK-sushisortiment Kasvis-sushilajitelma 6 st/kpl/160 g (29,35-31,19/kg) Kalan alkuperämaa Norja. 13 16.8 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Styckevis/yksittäin 2,99 ps (13,00-13,59/kg) 79 KG Zucchini Finland, väderreservation KesäKurpitsa Suomi, säävaraus finland suomi K-MatMäStarenS Garantimöra lövbiffar av nötinnerstek, Finland K-ruoKaMeStarin taKuumureat naudan lehtipihvit sisäpaistista, Suomi 19 95 KG Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 finland suomi 13 90 taMMinen schweiZerschnitZel av Gris Finland porsaan sveitsinleiKe 960 g (14,48/kg), Suomi asK/rs finland suomi 2 49 asK/rs KiviKyLän PaLvarin Köttbullar och biffar pyöryKät ja pihvit 350-380 g (6,55-7,11/kg) 1 95 KiviKyLän länKKorv löylylenKKi 400 g (4,88/kg) pKt 6 95 KG taPoLan blodKorv Finland mustamaKKara Suomi Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 finland suomi 1 79 asK/rs naaPurin MaaLaiSKananPoJan burGerbiff kycklingbacon, Finland burGerpihvi kanapekoni 220 g (8,14/kg) Suomi finland suomi 79 st./Kpl peKannötswienerbröd peKaanipähKinäviineri 89 g (8,88/kg) uGnsfärsK/ uunituore 1.ps roSten Krossemlor rouhesämpylä 5 kpl/325 g (3,08/kg) 1 39 ps SaLonen havrebröd Kaura100 240 g (5,79/kg) Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.8 22 95 KG färsKa Gösfiléer Estland, väderreservation tuoreet Kuhafileet Viro, säävaraus parti erä färsKa sej ryGGfiléer Norge, väderreservation Ansvarsfullt fiskade. Yhdessä
Ännu hinner man anmäla sig till musiklek och dansgrupper. Helppopääsyinen, korkeat rullaovet. Institutet ordnar dansundervisning även för vuxna. Välkomna! Eva Koivisto Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta KUULUTUS ÄÄNIOIKEUTETTUJEN LUETTELOSTA Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 18.11.2018 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yhteiseen kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon. Rättelseyrkan gällande besluten riktad till gemensamma kyrkorådet får lämnas in av den som beslutet gäller eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Pargas gravgård, försummade gravar Pargas kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkoråd har beslutit (gkr § 45/30.5.2018) kungöra de försummade gravarna. 10-14 och tisdagen den 4.9.2018 kl. 9-12.30) Kyrkoesplanaden 3 tel. I förteckningen över röstberättigade har alla medlemmar som senast den 18.11.2018 fyller 16 år och som den 15.8.2018 registrerats som närvarande medlemmar i denna församling antecknats som röstberättigade. Institutets hösttermin inleds den 20 augusti. Pargas kyrkliga samfällighet/ Gravkontor (öppet vardagar kl. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 18.11.2018 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2018 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Nouto, tarvittaessa siivous. Det är enorma mängder kalksten, kalk och cement som har forslats längs våra kuster med Bolagets fartyg och pråmar. Hautaoikeuden haltijat velvoitetaan kunnostamaan hauta elokuun 2019 loppuun mennessä. Vid valet väljs medlemmar till Pargas kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkofullmäktige och församlingens församlingsråd. 15-19. Vid behov städning. Käteismaksu. 040 3124 482 sähköposti: pargas-parainen@evl.fi Paraisilla 16.8.2018 Kuulutus on jaettu asianomaisille haudoille ja kirjeitse haudan haltijalle tai asiakkaalle mikäli haltijatai asiakasyhteystiedot ovat seurakuntayhtymän hautarekisterissä. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 1.10.2018 pidettävässä kokouksessaan. allframtidsskötsel) Pargas kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkoråd har konstaterat (gkr § 46/30.5.2018) att de icke tidsbundna skötselavtalens kapital och dess avkastning är förbrukad och beslutit att skötsel av dessa gravar sköts ännu 2018 men inte längre 2019. 040 3124 482 e-post: pargas-parainen@evl.fi Pargas 16.8.2018 Kungörelsen har delgivits på berörda gravar och per brev till gravens innehavare eller kund om aktuella kontaktuppgifter finns i samfällighetens gravregister. Gravrättsinnehavarna åläggs att iståndsätta graven före utgången av augusti 2019. Se, jota päätös koskee tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös suoraan vaikuttaa, voi jättää päätöstä koskevan oikaisuvaatimuksen yhteiselle kirkkoneuvostolle, Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen. Komea proomukulkue Hinaaja, jonka perässä oli muutama proomu, oli vielä 60–70 vuotta sitten melko tavanomainen näky meidän vesillämme. Kommande läsår fylls elevplatserna i anmälningsordning enligt instrument. Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä seurakunnan jäsenille maanantaina 3.9.2018 kello 10–14 ja tiistaina 4.9.2018 kello 15–19 kirkkoherranvirastossa osoite Kirkkoesplanadi 3. Pargas 1.6.2018 Henric Schmidt ordförande för valnämnden i Väståbolands svenska församling Uthyres . 400m 2 Norrbyssä. 16.00 inlämnas till kyrkoherdeämbetet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3 i Pargas. Besvärstiden är 14 dagar och adresseras gemensamma kyrkorådet, Kyrkoesplanad 3, 21600 Pargas. Paraisten seurakuntayhtymä/ Hautatoimisto (avoinna arkisin klo 9-12.30) Kirkkoesplanadi 3 puh. Tag kontakt! Lähemmin! Lasse Nummelin 044-981 0584 Musikinstitutet Arkipelag förnyar och moderniserar sin verksamhet. (KL 17 kap 5 §) Instruktioner gällande iståndsättning och kontroll av kontaktuppgifter kan göras vid gravkontoret. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Pargas gravunderhållsfond erbjuder tidsbunden skötsel av gravar för högst 10 år. Halutaan ostaa Kungörelser . Präktigt pråmsläp En bogserbåt och några pråmar var en vanlig syn i våra trakter för 60–70 år sedan. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 6.9.2018 kello 16.00 mennessä kirkkoherranvirastoon, osoite Kirkkoesplanadi 3. 0400 617 754 Väståbolands svenska församling KUNGÖRELSE Förteckning över röstberättigade i församlingsvalet 2018 I Väståbolands svenska församling förrättas församlingsval 18.11.2018. Valitusaika on 14 päivää. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kuulutuksia FÖDELSEDAG FAMILJENYTT PERHEUUTISIA 60 år 21.8.2018 Kaffepannan är varm tisdag 21.8 mellan 16–18 på Tennbyvägen 40 lok 6. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. ainaishoito) Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on todennut (ykn § 46/30.5.2018) että ei aikaan sidottujen haudanhoitosopimusten pääoma ja sen tuotto on käytetty loppuun ja päättänyt, että nämä haudat hoidetaan vielä 2018, mutta ei enää 2019. Paraisten hautainhoitorahasto tarjoaa määräaikaisia haudanhoitoja korkeintaan 10 v. Valnämnden behandlar rättelseyrkanden på sitt möte den 1.10.2018. Kontant betalning. (KL 17 luku 5 §) Kunnostukseen liittyviä ohjeita ja yhteyshenkilöiden tietojen tarkistuksen voi tehdä hautatoimistossa. En av de stora förändringarna är att man avstår från inträdestestet. Jos hautaa ei kunnosteta voi yhteinen kirkkoneuvosto julistaa hautaoikeuden menetetyksi. lämmin ja kuiVa hallitila n. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Tässä Edla hinaa katsomorakennetta sekä kahta proomua. KUULUTUS Ei aikaan sidotut haudanhoitosopimukset (ns. Parainen 7.6.2018 Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Juho Kopperoinen KUNGÖRELSE Icke tidsbundna skötselavtal (s.k. Avhämtning. Här är det Edla som har en läktare och två pråmar på släp. 15-19 på kyrkoherdeämbetet i Pargas, Kyrkoesplanaden 3, i sin helhet samt röstningsområdesvis för röstningsområdena NaguKorpo i Nagu och Korpo kapellförsamlingars kanslier samt för röstningsområdet Houtskär-Iniö i Houtskär och Iniö kapellförsamlingars kanslier måndagen den 3.9.2018 kl. Arkipelag avstår inträdestest. Yhtiön alukset ja proomut ovat kuljettaneet huimia määriä kalkkikiveä, kalkkia ja sementtiä pitkin rannikkoseutujamme. 16.8 14 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. 10-14 och tisdagen den 4.9.2018 kl. Rättelseyrkan ska framställas skriftligt och senast den 6.9.2018 före kl. Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen. Varma och torra hallutrymmen c. 400 m 2 på Norrbyåsen. Den som anser att han eller hon obehörigen utelämnats ur förteckningen över röstberättigade eller att en anteckning om honom eller henne i förteckningen är oriktig får yrka på rättelse av förteckningen över röstberättigade. I år erbjuds det för första gången en tvåspråkig musiklekgrupp utöver de svenskoch finskspråkiga grupperna. Paraisten hautausmaa, laiminlyötyjä hautoja Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on päättänyt (ykn § 45/30.5.2018) kuuluttaa hautausmaan laiminlyödyistä haudoista. Vuokrattavana Önskas köpa . Om inte graven iståndsätts kan kyrkorådet förklara gravrätten förverkad. Förteckningen över alla i valet röstberättigade är framlagd till påseende under övervakning måndagen den 3.9.2018 kl. God tillgänglighet, stora rulldörrar
Koulussa ei ole aikaisemmin ollut omaa musiikkiluokkaa. Mutta elämä jatkuu ja katson tulevaisuutta positiivisin ajatuksin. Heitä epäillään törkeästä varkaudesta. MIKAEL HEINRICHS. Korurvarkaat poliisin tuttuja Kauppiaskadun City Gold -kultasepänliikkeeseen tehtiin aamulla puoli kuuden aikaan murto. Oppilaat ovat käyttäneet Malms skolanin musiikkiluokkaa, mutta kaupunki on nyt palkannut uuden musiikinopettajan ruotsinkieliselle yläasteelle ja lukiolle. Rikoksesta epäillyt kaksi miestä vangittiin maanantaina Varsinais-Suomen käräjäoikeuden toimesta. Viran pätevyysvaatimuksena on tehtävään soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, alan hyvä tuntemus sekä hyvä johtamistaito. Suurin osa varkaiden saaliista löytyi pakoautosta. Kolaroitu pakoauto, Opel Vectra vm. 16.8.2018 15 Sosiaalija terveysjohtajan löytämisellä on kiire Paraisten kaupunginhallitus on julistanut haettavaksi sosiaalija terveysjohtajan virkasijaisuuden ajalle 1.9.2018–5.8.2019 hyvinvointikoordinaattorin virkaan vuodeksi siirretyn Paula Sundqvistin tilalle. Auto on rekisteröity toispaikkakuntalaiselle yksityishenkilölle. Poliisi sai aamuyhdeksän paikkeilla ilmoituksen epäillystä autosta Lielahden suunnalla. Auto kolaroi lopulta Kalkkitien ja Tennbyntien risteyksessä ja epäillyt pidätettiin poliisin toimesta. Tapahtuma onkin jättänyt jälkensä Bäckströmiin. Mikael Heinrichs/ Kim Lund pku@aumedia.fi Kauppiaskadun City Gold -kultasepänliike ryöstettiin varhain perjantai-aamuna. Kielitaitovaatimuksena on suomen ja ruotsin kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito. Kaupunginhallitus päätti maanantaina myös ehdottaa valtuustolle 36 600 euron määrärahaa Sarlinska skolanin uutta musiikkiluokkaa varten. Poliisi paikansi varkaat myöhemmin aamulla ja pääsi heidän jäljilleen. Varkaat rikkoivat useita lasivitriinejä ja saivat saaliikseen huomattavan määrän koruja ja kelloja. Murron seurauksena aloitettiin mittava poliisi-operaatio, johon osallistui jopa kahdeksan poliisipartiota. Varkaat pääsivät sisälle liikkeeseen rikkomalla ulko-oven lasin. – Ainakin toisella miehistä on myös kytköksiä Paraisille, mutta hän ei enää asu paikkakunnalla, rikoskomisario Jan Storing toteaa. – Kyllähän tässä hieman vainoharhaiseksi tulee. Uuteen musiikkiluokkaan mahtuisi 20 oppilasta. PK Kaupunki etsii pikaisella aikataululla sijaista toisiin tehtäviin siirretylle sosiaalija terveysjohtajalle. Kolaroitu. Kultaseppä Karl-Johan Bäckström kohtasi hirveän näyn perjantai-aamuna saapuessaan työpaikalleen hälytyksen tultua. Investointi katetaan pienentämällä Vapparintien liikekorttelin uuden kadun ja liittymän rakennuskustannuksia. Auto lähti ajamaan keskustan suuntaan ja pakomatkan aikana nopeudet nousivat huomattaviksi. – Vaikuttaa siltä, että kaikki varastetut esineet ovat löytyneet, mutta vielä on liian aikaista sanoa mitään täydellä varmuudella. Auto ajoi myös ajoittain kevyen liikenteen väylillä. City Gold on aikaisemminkin joutunut pienimuotoisten varkauksien ja näpistelyiden kohteeksi, mutta mitään perjantain tapahtumiin verrattavissa olevaa ei ole aikaisemmin sattunut. Muutamat korut ovat vahingoittuneet, mutta suurin osa on myyntikelpoisia, Bäckström sanoo. Tarkistan kolmeen kertaan, että ovi todellakin menee lukkoon. Pakoauton kuljettajaa epäillään myös törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta sekä rattijuopumuksesta. Bäckström ei halua kertoa anastettujen esineiden tarkkaa kokonaisarvoa, mutta koruja ja muuta vietiin yli 100 000 euron edestä. Auto oli tapahtumahetkellä ajokiellossa, sillä sen määräaikaiskatsastus oli joko tekemättä tai auto oli hylätty katsastuksessa. Erityistarpeita omaavien oppilaiden opetus on Sarlinska skolanissa integroitu, joten opetuksen järjestäminen erillisessä rakennuksessa ei ole tarkoituksenmukaista. Alkuviikon aikana Bäckström ja liikkeen myyjä Cia Jönsson ovat inventoineet poliisien pakoautosta löytämiä esineitä. – Heillä on pitkä rötöshistoria ja heidät on muun muassa tuomittu rattijuopumuksesta, huumausainerikoksista sekä muista pienemmistä rikoksista. 1999, sekä tuhoutunut liikennemerkki olivat perjantaina pitkään Tennbyntien ja Kalkkitien risteyksessä. Kaupungin yhteenlaskettu investointibudjetti ja rahoitusbudjetti eivät täten muutu. Varkaat pakenivat paikalta autolla. Investointi koskee Sarlinska skolanin juhlasalin näyttämön taakse tehtävistä muutoksista, eli porrashissistä ja liikuteltavasta seinästä. Ulko-oven panssarilasi oli rikottu, joten on syytä epäillä varkaiden käyttäneen jonkinlaista erikoistyökalua murtautuessaan liikkeeseen. Varkaiden pakoauto kolaroi Tennbyntien ja Kalkkitien risteyksessä. Molemmat miehet ovat olleet vaitonaisia kuulusteluiden aikana eikä poliisilla ole täyttä varmuutta miesten olinpaikasta ja tekosista murron ja pidätyksen välisenä aikana. – Kyseessä oli hengenvaarallinen tilanne, joka olisi voinut päättyä todella huonosti, Storing kuvailee. Varkaat pakenivat kovaa vauhtia tummanvihreässä Opel Vectra -merkkisessä henkilöautossa. 1970 ja 1975 syntyneet miehet ovat poliisille entuudestaan tuttuja henkilöitä
Tämän vuoden uutuuksista voidaan mainita esimerkiksi cosplayta käsittelevät tapahtumat sekä discosoup-tapahtuma Vanhan kunnantuvan takana sijaitsevalla nurmikolla. Museotapahtumien sarja alkaa Varsinais-Suomen museopäivänä ja jatkuu viiden päivän ajan. Tällä kertaa mieleenpainuvin kokemus oli pieni sudenpentu, joka oli minulle uusi tuttavuus tällä leirillä. Tämän vuoden leirin jälkeen luulen saaneeni ainakin yhden selityksen tähän. Cosplay tulee englannin kielen sanoista costume play ja tarkoittaa harrastusta, jossa luodaan erilaisiin tietokonepeli-, elokuvatai tv-sarjahahmoihin perustuvia pukuja. Aikuisena minun tehtäväni leirillä on näyttää hyvää esimerkkiä. syyskuuta. Muusikot Petri Haapasalo ja Riddo Ridberg esiintyvät puolestaan Café Nathalissa 24. Nyt olisi tarkoitus hieman jatkaa siitä mihin jäimme silloin, Ridberg sanoo. elokuuta) tuo valoa keskuspuiston pimenevään iltaan. Miksi. Yleisön arvostama. 8. Tähän liittyen Johanna ”Juxxudragon” Heino tulee sekä esiintymään Ambient evening -tilaisuudessa väestönsuoja Luolassa 2. Kulttuuriparlamentin aikana on luvassa myös kirjailijaja taiteilijavierailuja sekä Sandra Wallinin – alias Sandy Been – taideperformanssi Ahosen kulmalla. Toisilla on mahdollisuus matkustaa, toisilla puolestaan pakko. On tanssia, historiaa, kirjallisuutta, polkujuoksua, cosplayta, musiikkia, improvisaatiota, teatteria, taidetta ja ruokaa – ja paljon muuta, toteaa Paraisten kulttuuripäällikkö Fia Isaksson. elokuuta. Puurakenteisen entisen rahtialus Selman jälkeen ei vastaavaa ole nähty Kulttuuriparlamenttiantaa lisäarvoa Tämän vuoden kulttuuriparlamentti kokoaa entiseen tapaan melkoisen tilkkutäkin erilaisia tapahtumia, jotka muodostavat todella monipuolisen kokonaisuuden. 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten suomalaisen kansakoulun ja kansalaiskoulun syyslukukausi alkoi huomattavasti nykyistä myöhemmin, eli vasta 2. Hän oli mukana vartiossa, jota ohjasin erään tehtävän aikana. Sekä Freud että Camus ovat yhtä mieltä siitä, että pelko ja tietynlainen koti-ikävä kuuluvat asiaan. Mietin lomaa ja matkustamisen ristiriitaisuutta. syyskuuta että kertomaan aiheesta (ruotsiksi) kirjastossa 5. – Näiden kahden tapahtuman väliin mahtuukin sitten kaikenlaista. Silloin on luvassa tanssisekä skeittinäytöksiä. syyskuuta puolestaan päättävät reilun parinkymmenen eri tapahtuman sarjan. Muu maa mansikka. Ensin hän ei halunnut ollenkaan lähteä mukaan, vaan kaipasi kotiin. Oli miten oli, mutta oi sitä ihanaa vapauden tunnetta: pakkaat vain kaikkein tarpeellisimman ja lähdet tien päälle! Jos joutuukin matkustamaan paetakseen. Ei huomenna, kuten oli suunniteltu – vaan heti. Luvassa on pianoja urkupainotteista musisointia ja tuttuja kappaleita hieman erilaisella tavalla esitettyinä. Festivaalin avaa ja päättää elokuvatapahtuma. Samalla herää toivo siitä, että myös he välittävät jostakin toisesta ihmisestä. Ulkoilmanäytökset ovat olleet suosittuja vuosien varrella. Partioleireillä ilmenee usein koti-ikävää. Olen itsekin potenut sitä usein, mutta siitä huolimatta olen edelleen mukana toiminnassa. Minun pitää ryömiä ulos maakuupussistani keskellä yötä pelastaakseni muiden taivasalla olevat tavarat jos alkaa sataa. Ensimmäisenä on nimittäin vuorossa ulkoilmatapahtuma Parkkino, joka kolmen päivän ajan (22.–24. Jatkoimme matkaa ja yhtäkkiä tunsin pienen, lämpimän käden omassani. 16.8 16 PK:npyynnöstä Tove Hagström, Opettaja, psykodraamaohjaaja ja yksityisyrittäjä. syyskuuta. syyskuuta. Heille on mahdollisesti myös tulossa yllätysvieras. Kotiseutumuseossa vietetään museoviikkoa 26.–30. Tuntuu kerta kaikkiaan hyvältä, kun yrittää tehdä maailmasta ainakin hieman parempi paikka ainakin muutamalle ihmiselle. Suurin osa tapahtumista järjestetään Paraisilla, mutta myös saaristo-osat saavat oman osuutensa – ennen kaikkea elokuvaja teatteritarjonnan osalta. Kerätyistä roskista jalostetaan Helena Haartmanin toimesYksittäisinä tapahtumina useat Kulttuuriparlamentin tapahtumat saattaisivat jäädä huomiotta – mutta nyt järjestäjät saavat vetoapua toisiltaan. Tapahtumia riittää kahden ja puolen viikon ajan elokuun lopulla ja syyskuun alussa. Camus’n mukaan matkustamisen suurin hyöty on juuri pelossa ja tutun ja turvallisen kaipuussa. Ihmiset haluavat myös matkustaa vastuullisesti. Sateen sattuessa kohdalle, esitykset siirretään PUNT:in kulttuurisaliin. Lavalle ovat lupautuneet ainakin Anders Helenius, Linda Åkerlund, Johan Fröberg, Jelka Björkqvist sekä Riddo Ridberg. Lauantaille on merkitty taiteellista ploggaamista – eli hölkkää yhdistettynä roskien poimimiseen – Vanhan Malmin liepeillä. elokuuta konsertissa, jonka nimenä on ”Love live music”. ja 9. Ulkoisia – tai sisäisiä – olosuhteita pakoon. Nauttia matkasta jo sen suunnitteluvaiheessa. Freudin mukaan matkustamisen suurin nautinto on irtaantuminen perheestä ja isästä. Pieni sudenpentu oli löytänyt sisäisen rohkeutensa ja vartio pääsi jatkamaan tehtäväänsä iloisempana yksikkönä – kunnes mustikanpoimintahimo iski erääseen toiseen jäseneen ja siitä alkoikin sitten seuraava yhteinen haasteemme... Samalla juhlistetaan Paraisten kotiseutuyhdistyksen 90-vuotisjuhlavuotta. Vaikka alan lähestymään samaa ikää kuin oman nuoruuteni oudot, leireille osallistuneet ikäloput, on aina yhtä palkitsevaa lähteä kotimatkalle uusia kokemuksia rikkaampana ja onnistumisen tunteen siivittämänä. Syyslukukausi alkoi syyskuussa Ravintolalaiva Selma teki tuloaan Kolmekymmentä vuotta sitten Kirkkosalmeen – eli ”Sunttiin” puuhattiin kovaa vauhtia ravintolalaivaa. 15.8.1968. Pyysin häntä kertomaan mitä hän kaipasi kotoa. Tulimme siihen lopputulokseen että he toivovat että hän viihtyisi leirillä ja odottavat innolla huomista vierailupäivää. Toisaalta minua kiehtovat suuresti perheet, jotka sullovat koko perheen autoon hyvin nukutun yön jälkeen ja lähtevät matkaan sen suuremmin suunnittelematta. Mietimme myös mitä äiti ja isä ajattelevat tällä hetkellä. Ottaa vastuuta ja huolehtia muista. syyskuuta on luvassa varsinainen eri taiteenlajien ilotulitus. Korpoströmin elokuvajuhlat 8. Pieni sudenpentu oli löytänyt sisäisen rohkeutensa ja vartio pääsi jatkamaan tehtäväänsä iloisempana yksikkönä. Merete Mazzarella pohtii esseessään ”Fötter är viktigare än rötter” Hbl:ssä 5.8.2018 matkustamista kautta aikojen. MEANINGLESS PRODUCTIONS / OLIWER BÄCKLUND. Turhautuneisuutta, kun varaa majoituksen netistä eikä ole aivan varma siitä, mahtuvatko kaikki perheenjäsenet varmasti yöpymään kyseiseen hotellihuoneeseen (erään sukulaisen vauva sai luvan nukkua lipaston laatikossa...). Råttiksessa viime vuonna järjestetty improvisaatioiltama houkutteli paikalle täyden salon ja tapahtuma saa jatkoa. – Teimme pienen improvisaatiojutun kirkossa viime lokakuussa sävellahja-konsertin puitteissa ja tutustuimme toisiimme. syyskuuta. Street-henkisyyttä on puolestaan luvassa skeittipuistossa ja Malms skolanissa 1. Tapahtuman päätösviikolla ja ennen kaikkea viikonloppuna 8.–9
17 16.8 2008 Pelimanneilla heikompi vuosi Pjukalan kansanopisto ei vetänyt väkeä entisvuosien tapaan kun Nilsbyn pelimannit järjestivät tapahtuman siellä vuonna 2008. Siellä on luvassa museoelokuvia non-stopina, kertoo Parkkinon tuottaja Lisa Taulio. Luvassa on myös Tuomo Häikiön avantgarde-videoteos ”Sanojen takia” sekä audiovisuaalinen Crystal Clears -yhtyeen keikka. Kulttuuriparlamentin ohjelmalehtinen jaetaan kaikkiin mainoskiellottomiin talouksiin Paraisilla ja ohjelmaan voi tutustua myös netissä www.kulttuuriparlamentti.fi. Keskiviikon kattauksessa on RIBS-hankkeen kesätyöntekijöiden lyhytelokuva, turkulaisen Mikko Lintusen ”Naapuruston sankari”, Joel Rahkosen ”Maartin”, turkulaislähtöisen Jean-Sébastien Degnin ”Ät med mig” sekä sotaveteraanien unista kertova Juhani Haukan ”Uni sodasta”. 14.8.2008. Lauantain huipentaa Susanne Montag-Wärnån sekä Mareike Beiersdorfin, René Kramerin ja Michaela Sabolovan ”liikekuoro”. Discosoup-tapahtuma puolestaan on Omställning Pargas -liikkeen järjestämä tapahtuma, jossa kauppojen ylijäämäraaka-aineista valmistetaan maistuvaa keittoa – jota nautitaan diskomusiikin raikuessa. Korpoströmin elokuvajuhlat 8.–9. syyskuuta osuu samalle viikonlopulle kuin Konstrundan-tapahtuma ja saaristokeskuksessa esitetään muun muassa elokuvat ”Bergman – ett år, ett liv”, ”Mamma Mia – Here we go again” sekä kriitikoiden ylistämä norjalainen elokuva ”Mitä meistä puhutaan” (Hva vil folk si). Tämäkin tapahtuma sijoittuu Vanhan kunnantuvan läheisyyteen. . – Tämän vuoden uutuutena tulemme myös esittämään elokuvia päiväaikaan Axon kahvilassa kello 8.30– 15 kaikkina kolmena päivänä. Parkkinon neljäs kattaus Keskuspuistossa nähdään ensi keskiviikkona kotimaisia lyhytelokuvia noin kello 21 alkaen. Kuten viimeksikin, luvassa on musiikin ja äänimaisemien sekä visuaalisten elementtien ja videon yhdistävä monisäikeinen elämys. Parkkino-tapahtuman järjestää KultAd-yhdistys yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 18.8.1988. ARKISTOKUVA. Elokuvan katseleminen taivasalla on huomattavasti erilaista kuin elokuvateatterissa. . Aloitamme kello 15 ja liikekuoro esittää valmiin teoksensa kello 17, Montag-Wärnå kertoo. Yhtye on pitänyt pientä keikkataukoa, mutta palaa nyt tositoimiin. – Liikekuorossa ei lauleta, vaan liikutaan yhdessä. ta taidetta. Tunnelmallista. Paraislaislähtöisen Henrik Heseliuksen luotsaama yhtye esiintyi viimeksi Parkkinossa vuonna 2015 ”Society”-elokuvan esityksen lomassa. Torstaina esitetään puolestaan kotimainen pitkä elokuva, eli Nils-Erik Ekblomin ohjaama ”Pihalla”, joka pureutuu HBTIQ-tematiikkaan. Perjantaina 24. Hengitys on pääteemana, sillä se on asia, joka yhdistää meistä jokaisen. Tätä ennen tapahtuma oli järjestetty Tammiluodon viinitilalla. Kaikki voivat osallistua, aivan omasta tanssitaidosta riippumatta. elokuuta on luvassa audiovisuaalinen iltama, joka alkaa Ambient-kävelyllä keskuspuiston sirkusrenkaan ja Saaristotien välisellä metsä-alueella. Tarkka alkamisaika määrittyy sen mukaan koska on riittävän pimeää
Opistolla on myös aikuisryhmiä. Opiston syyslukukausi alkaa 20.8. Jatkossa ensimmäinen vuosi toimii ns. KIPINÄ. Arkipelagilla on myös suosittu musiikkileikkikoulu. PREMIÄR 13.9.2018 ENSI-ILTA SUOMENKIELINEN TEKSTITYS BILJETTERNA TILL SALU NU! LIPUT MYYNNISSÄ NYT! En flerspråkig danssaga En flerspråkig danssaga Monikielinen tanssisatu Monikielinen tanssisatu Premiär 2.11.2018 Ensi-ilta Premiär 2.11.2018 Ensi-ilta Musiikkiopisto Arkipelag käy läpi kokonaisvaltaista uudistumisja nykyaikaistamisprosessia. Tosiasiassa vain aika näyttää miten opinnot lähtevät sujumaan. – Opistossa ollaan jo jonkin aikaa oltu sitä mieltä, että kymmenen minuutin pääsykoe, joka on kaiken lisäksi stressaava ja jännittävä tilanne, ei todellisuudessa kerro meille oppilaan kykyjä musiikinopiskeluun. Musiikkileikkikouluun ja tanssiryhmiin ehtii vielä mukaan ilmoittautumalla pikaisesti. Musiikkileikkikoulussa on tarjolla suomen ja ruotsinkielisen opetuksen lisäksi tänä vuonna ensimmäistä kertaa myös kaksikielinen ryhmä. Arkipelag luopuu pääsykokeista Anna palautetta Muskari. Ensi lukuvuonna Musiikkiopisto Arkipelagiin ei enää pyritä, vaan oppilaspaikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Uimonen aloittaa työssä lokakuun alussa. GNISTA. INTUITION. Yksi isoista muutoksista on pääsykokeista luopuminen. ROHKEUS. MUSIIKKIOPISTO ARKIPELAG. Uudistuksia lähtee luotsaamaan uusi rehtori. INTUITIO. 16.8 18 BOKNINGAR: 02 277 7377 BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI WWW.ABOSVENSKATEATER.FI EYRE J A N E KOTIOPETTAJATTAREN ROMAANI MOD. Viisi vuotta rehtorina toiminut Ilari Hongisto siirtyy lehtoriksi Turun konservatorioon ja hänen tilalleen on valittu kasvatustieteen maisteri, tanssinopettaja Jenni Uimonen. tutustumisvuotena, jonka jälkeen niin kotona kuin opistolla ollaan jo paljon paremmin selvillä onko oppilaalla motivaatiota pitkäjänteiseen soittotai lauluopiskeluun, väistyvä rehtori Ilari Hongisto kertoo
17.8 Lör./Lau. Yhteen kauteen mahtuu 3 600 ajettua kilometriä – eli lähemmäs 140 000 kun tuon lukeman kertoo kaikilla ajoneuvoilla. accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) Fred./Perj. Tähän lukemaan kuuluu muuten myös oma kokki, joka valmistaa kaikki henkilökunnan ruoat matkan varrella. MIKAEL HEINRICHS Nuorisoshow hakee osallistujia!. 18.8 HAPPY HOUR kl./klo 9-15 %% ALLA KLÄDER O. Tivoliperinne Suomessa hyväksyttiin viime marraskuussa osaksi Opetusja kulttuuriministeriön nimeämää Suomen Elävän perinnön kansallista luetteloa, jonka itseoikeutettuna ykkösenä on saunaperinne. Sinikka Rantalan akvarelleja on esillä kirjaston aulassa 29. 19 16.8 Strandvägen 18 Rantatie Pargas/Parainen ¥ 458 9290 30 %% 50 Sommarens HETA MEGAHÄNDELSE Kesän ODOTETUIN MEGATAPAHTUMA ALLA KLÄDER O. Tuomo, Mari ja Siiri Seiterä Paraisten tivolialueella. Kesähelteitä kirjastossa Yhteensä 14 teosta käsittävän näyttelyn nimi in ”Sommarhetta”, eli vapaasti suomennettuna kesähelle. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Suomalainen tivoliperinne ulottuu aina 1800-luvulle asti. Kiertueella ollaan yleensä 6 kuukautta vuodesta, huhtikuusta syyskuuhun, jonka jälkeen huolletaan kalustoa, katsastetaan autoja, hoidetaan paperitöitä ja suunnitellaan tulevaa. accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) (Inte underkläder o. Tuoreita kesäisiä maisemia ja yksityiskohtia on tarjolla kaupungintalon ja lukusalin aukioloaikojen mukaisesti, sopivissa annoksissa. – Se onkin sitten keskellä ei-mitään, mutta hyvä vastapaino sille, kun kierretään kaupunkien keskustoja ja ollaan aina ihmisten silmien alla, Mari Seiterä toteaa. Parainen pääsi jälleen Seiterän kartalle Aivan ensimmäisenä ei tivolista tule ainakaan itselle mieleen sanat kulttuuriperintö, Unesco ja kokki. – Hän onkin se tärkein lenkki, sillä tälläkin alalla pätee sama sääntö kuin muualla: hyvä ruoka, hyvä mieli, Seiterät toteavat. klo 16 PUNT:n kulttuurisalissa. Pikemminkin tulee mieleen hurjat laitteet, hattara ja sen ylensyönti sekä se laite josta ainakin mukamas oli mahdollista napata itselleen juuri se kaikkein upein taskulaskimella varustettu muovinen rannekello – sitä, jota en koskaan saanut kalastettua sieltä altaasta. Normaali viikkorytmi koostuu maanantain pystyttämisestä, tiistain vapaapäivästä, keskiviikosta sunnuntaihin ollaan paikkakunnalla ja sunnuntaina tivoli puretaan ja ajetaan kohti seuraavaa kohdetta. Kilometrit ja turhien sellaisten välttäminen on tivoli-alalla erittäin tärkeä juttu. Se onkin jo melko lähellä tivolin kotipaikkaa ja varikkoa, joka sijaitsee Lopella, Läyliäisten kylässä. Sunnuntai-iltana kun lähdemme Paraisilta, suuntaamme koko porukalla Karkkilan suuntaan, Tuomo Seiterä kertoo. Ellet pääse paikalle 22.8., voit ilmoittautua viimeistään 24.8. Show on tarkoitettu Paraisilla kirjoilla olevilla tai täällä opiskeleville 13–23 -vuotiaille nuorille. Varsinaiset esitykset ajoittuvat jaksolle 9.1.–12.2.2019, näytöksiä on noin 20. Kiertueet suunnitellaan jo hyvissä ajoin ja niihin kuuluu tietyt vakiopysähdykset tiettyinä ajankohtina: Seiterällä vuosi alkaa pääsiäisenä Riihimäeltä ja vappuna ollaan Porissa. Ilmoittautumisia otetaan vastaan keskiviikkona 22.8. Sinun pitää myös voida osallistua iltapäivisin ja iltaisin säännöllisesti pidettäviin harjoituksiin syyskuun 2018 ja tammikuun 2019 välisenä aikana. Tivolimuistoja pääsee taas pitkästä aikaa verestämään Tivoli Seiterän kiertueen parissa, sillä Tuomo ja Mari Seiterä tuovat oman kiertävän karavaaninsa – tai ainakin puolet siitä – Paraisten keskuspuistoon loppuviikon ajaksi. Tai haluatko työskennellä kulissien takana tuotannon, tekniikan, markkinoinnin, maskeerauksen, lavastuksen tai puvustuksen parissa. elokuuta asti. Seiterän perheellä on käynnissä 53:s kausi. – Päätimme tosiaan jakaa tivolin kahtia, eli toimme puolet laitteista Paraisille ja toinen puolisko on tällä hetkellä kiertämässä Pieksamäen, Varkauden ja Turengin tienoilla. Täydessä karavaanissa on tällä hetkellä yli 30 ajoneuvoa, työntekijöitä 37. Tämä onkin Seiteröille erityinen ylpeyden aihe, sillä Tuomo Seiterä toimii tällä hetkellä Suomen tivolien ja sirkusten yhdistys ry:n puheenjohtajana. SKOR Kiinnostaako näyttämötyö laulajana, tanssijana, avustajana, näyttelijänä tai muusikkona. Tämän vuoden uutuutena on, että Paraisten lukion ja Pargas svenska gymnasiumin opiskelijat voivat ilmoittautua kulttuurikurssille, jonka aikana he voivat osallistua show’n tuottamiseen. Valmistelut alkavat jo helmikuun puolella – joten sitä todellista tivolien hiljaiseloa on oikeastaan vain kaksi kuukautta vuodesta. SKOR kl./klo 10-18 KAIKKI VAATTEET JA KENGÄT KAIKKI VAATTEET JA KENGÄT (Inte underkläder o. osoitteella show@parainen.fi. Seiterät
Jännittyneet oppilaat – ja vanhemmat – eivät kuitenkaan malta hiljentyä täysin kuuntelemaan. Poliisikin ehti käväisemään Koivuhaan koululla, tosin pikaisesti, kun tehtäviä on muuallakin. (02) 413 3300, palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–15 Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! BACK TO SCHOOL! Service, Kunnande, Sortiment Sightseeing stabilit-tapet stabilittapetti 29 50 rulle/rll Factory stabilit-tapet stabilittapetti 47 00 rulle/rll High Comfort -laminat High Comfort -laminaatti KL 32, 9 modeller KL 32, 9 kuosia från/alk. Kun uudet oppilaat ovat löytäneet oman paikkansa, he siirtyvät rinnakkaisluokka kerrallaan, opettajansa johdolla, sisälle kouluun tervetuliaistoivotusten saattelemina. saakka tai niiin kauan kuin tavaraa riittää. Liikennettä koulun ympäristössä riittää, sillä koulussa on lukuvuoden alkaessa 315 oppilasta ja vieressä on päiväkoti. Oppilasmäärä merkitsee samalla sitä, että esikoulu ei enää löydä tilaa koulurakennuksesta, vaan esikoululaiset ovat Koivuhaan päiväkodin tiloissa. – On kuitenkin hyvä asia, että he käyvät näyttäytymässä. (02) 525 2700, palvelemme: ma–pe 9–18, la 9.30-15 Salo: Joensuunkatu 12, p. Alasisäänkäynnin eteen asettuu kunniakuja, jonka ekaluokkalaisten kummit, eli viidesluokkalaiset, muodostavat. Tiistaina kaikki sujuu kuitenkin varsin rauhallisesti. – Tämä on uusi juttu, josta toivottavasti tulee perinne, Huvila toteaa. (02) 525 2400, Kaarina: Niemeläntie 2, p. Turku: Satakunnantie 162, p. – Pääosin kaikki on mennyt oikein hyvin, mutta taisi siinä jokunen yksittäinen autoilija olla hieman ajatuksissaan, Autio toteaa aamun saldosta. Lapsia tietenkin jännittää, mutta usein myös vanhempia, Huvila sanoo. Tasan kello yhdeksän hän painaa megafoninsa nappia ja yrittää saada äänensä kuuluviin. – On todella mukava nähdä näin paljon vanhempia paikan päällä. Muorien ja vaarien muodostama nelikko Matti Autio, Eija Lindén, Heikki Inkari ja Eeva Tuikka päivystävät suojeteiden vieressä ja tarkkailevat sekä autoilijoiden että oppilaiden huomaavaisuutta. Heidän läsnäolonsa merkitsee paljon ja ihmiset ovat heti tarkkaavaisempia, toteaa monet kouluvuoden alut nähnyt Merja Huvila. Merja Huvila Koivuhaan koulun rehtori Merja Huvila arvostaa koulumuorien ja -vaarien vapaaehtoispanosta koulujen alkamisen yhteydessä. MIKAEL HEINRICHS. Siitäkin syystä olen erittäin iloinen, että meillä on täällä koulupihan läheisyydessä mukana myös vapaaehtoisia ja paljon vanhempia turvaamassa lasten koulumatkaa, Koivuhaan koulun rehtori Merja Huvila totesi peruskoulujen alkaessa tiistaina. 3,6 l (10,53/l) Kakelfärg Maston 2K Kaakelimaali Maston 2K Metallskimrande svart Metallihohto musta 25 90 0,25 l (103,6/l) Väri-Kallen Chalk Möbelfärg Kalustemaali 20 00 0,5 l (40,00/l) Tarjoukset voimassa 21.4. 16.8 20 Remontti-Ässä 37 90 från/alk. Koivuhaan koulussa kummiluokkana toimivat viidesluokkalaiset toivottivat ekaluokkalaiset tervetulleiksi kunniakujan muodossa. Kunniakuja. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi On todella mukava nähdä näin paljon vanhempia paikan päällä. Hän toivottaa kaikki oppilaat – etenkin uudet – tervetulleiksi kouluun ja ohjaa heidät luokittain sisään koulurakennukseen. 16 90 m 2 Kaikki ansaitsevat turvallisen koulutien – Meillä aloittaa koulunkäynnin ennätysmäärä uusia oppilaita, sillä ekaluokkalaisia on peräti 62
040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Tfn. 5.58 ¬ 21.08 Namnsdag/Nimipäivä: Sven,Veini,Soini ONS/KE . 21 16.8 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +21 +23 +22 +21 +23 +22 +19 +21 +22 +18 +20 +19 +19 +20 +20 8 9 7 7 5 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–15.00 Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A www.pedaalihuolto.fi 050 572 8078. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 5.46 ¬ 21.23 Namnsdag/Nimipäivä: Brynolf,Aulis FRE/PE . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 5.50 ¬ 21.17 Namnsdag/Nimipäivä: Bo,Leevi E-post: info@paraistenvalo.. 5.48 ¬ 21.20 Namnsdag/Nimipäivä: Verner,Veronika, Verneri SÖ/SU . 6.00 ¬ 21.06 Namnsdag/Nimipäivä: Ivar,Iivari,Iivo VECKA 33 34 VIIKKO 16 – 22.8.2018 LÖ/LA . 5.53 ¬ 21.14 Namnsdag/Nimipäivä: Magnus,Måns, Mauno,Maunu MÅ/MA . 5.55 ¬ 21.11 Namnsdag/Nimipäivä: Samuel,Sam,Sami, Samuli,Samu TI
Yhdessä. – Sisäpihan ovi on avoinna, eli asukkaat voivat vapaasti mennä ulos kahville. Tällaisesta olemme vain voineet unelmoida aikaisemmin, Schmidt-Fjäder sanoo. hoitotyön päällikkönä antanut kaikkensa. ansvarsfullt odlade, fryslagrade K-rUOKameStarIn JättIkAtkArAVUN kUOrItUt PyrStöt Vietnam. Hon har startat flera projekt inom vårdsektorn och även slutfört dem med bravur. Pajbacka 18:30 bjuder på kaffe och bulle i pausen till de 150 första PRISLISTA · HINNASTO Ka?e | Kahvi 1 € Te | Tee 1 € Grillkorv | Grillimakkara 1,50 € Ka?ebröd | Kahvileipä 1 € Chokladstång | Suklaapatukka 1 € Trip | Pillimehu 80 c Halsduk | Fanihuivi 20 € tarjoaa ottelun tauolla pullakahvit 150:lle ensimmäiselle 5€ / 2€ Sisäpiha. Hon ställer upp och arbetar i teamet som ”vanlig” vårdare vid behov. Mitään tarkkaa päivämäärää ensimmäisten asukkaiden muutolle ei vielä ole tiedossa, sillä viranomaislausuntoja mm.. 800 g, naturell och nYHeTen grillkryddad enDAST I K-MATAFFÄReRnA MAAtIAISPOSSUN ISO LIhAISA SPAre rIbS VAIn K-RUOKAKAUPOISTA UUTUUS grillimaustettu n. – Odotan sitä todella innolla. Miksi hänen työtovereitaan ei kuultu. Hon har en mycket lång arbetserfarenhet från flera olika enheter. – Meillä on hyvä maine ja monet ovat olleet yhteydessä ja käyneet katsomassa paikkoja. Sorgligt Pargas. Asukkaiden käytössä on myös oma sauna ja kaiken huippuna Lilla Ron pihalta löytyy tilava oma puutarha, jossa on pieni suihkulähde, kävelyreittejä ja pieni kasvihuone. Hon har auktoritet, hon kräver och hon ger respons. I Pargas fungerar ett Hemsjukhus som är ett enastående tillskott inom vården. Hänellä on laajaa työkokemusta useasta eri yksiköstä. Nina Henriksson Iris Kronberg Hoitotyön päällikön valinta Paraisilla – oikeusmurhako. Hon har nu valt att lämna Pargas stad som arbetsgivare, hon har som avdelningsskötare för akutoch rehabiliterande bäddavdelningen och tf. Hän on akuuttija kuntoutus osaston osastonhoitajana ja vt. Hän on käynnistänyt useita hoitosektorin hankkeita ja myös saattanut ne päätökseen hyvillä tuloksilla. Hoivakodilla on myös oma kokkinsa, eli kenenkään ei tarvitse kulkea nälkäisenä. Hänellä on auktoriteettia, hän on vaativa ja antaa palautetta. Valviralta ja Aluehallintovirastolta odotetaan vielä ennen toiminnan käynnistämistä. 800 g SneLLMAn NAtUreLL kASSLerbIt AV LANtGrIS MAAtIAISPOSSUN MAUStAMAtON kASSLerPALA ca/n. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Reilu vuosi on kulunut siitä, kun Attendo osti paraislaisen Lilla Ro -hoivakodin. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Hartwall JAFFA LäSkeDrycker VIrVOItUSJUOMAt 1,5 l (1,06/l) Inkl. Hän työskentelee tarvittaessa myös yhtenä tiimin jäsenenä ”tavallisena” hoitajana. Nu senast i valet av vårdchef. Surullista, Parainen. Pieni kasvihuone ja sisäpihan muut elementit luovat viihtyisän kokonaisuuden. Detta enorma projekt är hennes eget projekt och en enorm resurs som Pargas borde vara extra stolt över. Kaikilla asukkailla on omat huoneet, joissa on omat wc:t. Raj.: 2 kalaa/talous Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 9 95 kG 29 90 kG Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 K-matmäStarenS SkALADe JätteräkStJärtAr Vietnam. Hän on laittanut itsensä likoon Paraisten hoitotyön yksiköiden kehittämisen ja nykyaikaistamisen puolesta ja samalla kehittänyt ja jatkokouluttanut itseään. Oliko virkaan hakeneiden nimien vuotaminen julkisuuteen integriteettisuojauksesta huolimatta tarkoituksenhakuista. På bilden från vänster: Henrik Essén, Ewa Essén, Bob Essén, Chatrin Essén, Ray Essén, Margareta Lindholm, Cecilia Söderholm, Barbro Waller, Margit Sjöholm, Jan-Erik Söderholm, Viveca Pyy, Tove Åberg, Stefan Söderholm, Björn-Erik Björck, Krister Söderholm, Tommy Juntunen, Rita Slotte, Jan-Erik Järvinen, Johan Lindman, Eric Jansson, Tom Essén, Gilbert Söderholm, Jann Stoos, Eva Söderholm, John Söderholm, Maria Axo, Maija Stoos ochDick Essén. Hon har vikarierat som vårdchef i Pargas i flera repriser i flera år. Paraisten sosiaalija terveyssektorin sekava tilanne sen kun jatkuu. Valet av ny vårdchef har kanske gjorts enhälligt, men inte rättvist. Då projekten under hennes ledarskap slutförts, lyfter hon fram sina medarbetare – inte sig själv. Sana on vapaa Förvirringen inom socialoch vårdsektorn i Pargas fortsätter. pantin 0,40 Begr.: 5 fl./hushåll raj.: 5 plo/talous 1 99 FL/PLO -33%–36% 6 99 kG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.6–1.7 SneLLMAn StOrA köttIGA SPAre rIbS AV LANtGrIS ca/n. Ensi kesäksi pihapiiriin tulee lisäystä, sillä sinne on tulossa kaneja. Varastoitu pakastettuna. Hän on erinomainen esimies, joka huomioi yksilöt, tarttuu välittömästi konflikteihin ja tarjoaa jokaiselle työntekijälle mahdollisuuden kehittyä. Hon har även lagt ner hela sin själ för att modernisera och utveckla enheterna inom vårdsektorn i Pargas, samtidigt som hon studerat och utvecklat sig själv. pant/Sis. Påverkade detta nämndens val. Var det en kupp att namnen på de personer som sökte jobbet läckte ut trots att uppgifterna var integritetsskyddade. vårdchef gett allt. Varför hördes inte hennes medarbetare. Tämä mittava hanke on hänen käsialaansa ja valtava voimavara, josta kaupungin tulisi olla erityisen ylpeä. Hur är det möjligt att den mest lämpliga och mest kompetenta sökanden åsidosätts. pant/Sis. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Joka kerta kun tulen tänne en voi olla hymyilemättä. Uudisrakennus tuntuu raikkaalta ja sieltä löytyy useita miellyttäviä yksityiskohtia. 1,0-1,2 kg, Finland NAUDAN tOMAhAwk JA rANch eNtrecOte Suomi 3 50 99 Pkt 5 95 ASk/rS 24 90 kG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.6–1.7 4 95 kG FINLAND SUOMI 5.2 59 St/kPL 19 90 kG GrILLOSt 250 g (10,00/kg) GrILLIJUUStO Hollanti ValIO AUrAOSt AUrAJUUStO 170 g (15,24 kg) K-matmäStarenS FärSkA LAxMeDALJONGer Och SPettbItAr AV LAx K-rUOKameStarIn tUOreet LOhIMeDALJONGIt JA VArrASPALAt LOheStA Styckevis/Yksittäin 2,79 st/kpl (11,16/kg) Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 Begr.: 2 fiskar/hushåll. De mest långväga gästerna kom från USA och Schweiz. Kun hankkeet on saatu päätökseen hänen johdollaan, hän on aina nostanut esille työtoverinsa – ei itseään. Hoitotyö Paraisilla on kehittynyt moniammatilliseksi kokonaisuudeksi. Hän on toiminut hoitotyön päällikön sijaisena Paraisilla useaan otteeseen monen vuoden ajan. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 29.6–2.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 29.6.–2.7. Paraisilla toimii tänä päivänä Kotisairaala, joka on loistava lisä hoivatyön saralla kaupungissa. 1,5 kg K-MATMÄSTARenS bättre MALet Nötkött 10% Finland k-rUOkAMeStArIN PAreMPI NAUDAN JAUheLIhA Suomi 9 95 kG K-MATMÄSTARenS JätteGrILLbIFFAr AV GrISkASSLer Finland K-RUOKAMeSTARIn JättIGrILLIPIhVIt POrSAAN kASSLerIStA Suomi 2 ask/rs Styckevis 1,85 ask/rs (4,63/kg) POUTTU PArtyPAck 900 g (6,61/kg) HK POPRILLI GrILLkOrV GrILLIMAkkArA 400 g (2,48/kg) FORSSAn POtAtIS-, ItALIeNSk Och röDbetSSALLADer PerUNA-, ItALIANJA PUNAJUUrISALAAtIt 400 g (4,38/kg) TAMMInen tOMAhAwk Och rANch eNtrecOte AV Nöt ca/n. 16.8 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Uusi Lilla Ro avaa kohta Hoivakodin päällikkö Henriette Schmidt-Fjäder palaa innosta päästä tositoimiin uudessa työpaikassa. Yhteishuoneen nurkan takassa palaa pieni keinotekoinen tuli ja pienet tuoliryhmät eri puolilla huonetta luovat kodikkaan tunnelman. Viimeisimpänä oli hoitotyön päällikön valinta. Vården i Pargas har utvecklats till en modern mångprofessionell helhet. Lisäksi Lilla Rossa on muutama kahden hengen huone sekä huone jaksohoitoon tuleville. KIM LUND. Vastuullisesti kasvatettu. Vaikuttiko tämä lautakunnan valintaan. Hon är en utmärkt chef. Nina Henriksson Iris Kronberg Valet av vårdchef i Pargas – justitiemord. pantin 0,40 Utan kort /Ilman korttia 2,79-2,89 fl/plo (1,59-1,66/l) Inkl. Uuden hoitotyön päällikön valinta tehtiin ehkä yksimielisesti, mutta ei oikeudenmukaisesti. Sammanlagt 28 småkusiner av 47 var närvarande tillsammans med några från en generation bakåt (Egil Essén, Ingegerd Stoos, Kim Söderholm). Nyt uudisrakennus on valmis – ja toiminta käynnistymässä uusissa tiloissa. Miten on mahdollista, että sopivin ja pätevin hakija ohitetaan. Tilat ovat kaikin puolin hienot ja kiinteistö on rakennettu varta vasten nykyaikaisen palvelukodin periaatteita noudattaen. Kiinnostusta löytyy. Ordet är fritt Den 4 augusti ordnade Josef Alfred Söderholms ättlingar i fjärde generationen en småkusinträff i Brankis i Pargas. Kaiken kaikkiaan kodissa on 30 huonetta. Hän on nyt päättänyt jättää Paraisten kaupungin työnantajana. Kaikki Lilla Ro -kodin nykyiset 14 asukasta tulevat kuitenkin varmuudella muuttamaan uuteen Attendo Lilla Ro -palvelukotiin. Schmidt-Fjäder on melko varma, ettei tyhjiä huoneita riitä kovinkaan pitkäksi aikaa. PRIVAT Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Fjärde generationen Hyvilempättlingar träffades Släktträff. Talosta löytyy pieni keittiö, jossa asukkaat jotka eivät ole tehostetun hoidon tarpeessa voivat valmistaa itse oman ruokansa. Ett parti Erä K-matmäStarenS FärSk heL LAx 1–3 kg, norge K-rUOKameStarIn tUOre kOkONAINeN LOhI norja 9 99 St/kPL 1 95 St/kPL 1 99 St/kPL 1 09 Pkt 59 St/kPL FJärILSOrkIDÉ Holland PerhOSOrkIDeA Hollanti Fazer kAUrAherkkU, 440 g ja LOMbArDIAN LeIPä 415 g (4,53-4,80/kg) kAUrAherkkU-hAVrebröD Och LOMbArDISkt bröD SUKlaa-, VanIljachOkLAD-, VANILJOch JOrDGUbbSDONUt JA MANSIkkADONItSI 55-58 g (10,17-10,73/kg) Ingman VANILJGräDDGLASS, ej laktosfri VANILJAkerMAJääteLö 1 l, ei laktoositon tUrUn eIneS PItA-kebAb 190 g (10,26/kg) 1 49 kG 1 49 Pkt 3 99 ASk/rS bAtAt bAtAAttI USa GrILLMAJSbItAr 400 g (3,73/kg), Spanien GrILLIMAISSIPALAt espanja bArkFrI GrILLANANAS kUOrIttU GrILLIANANAS 500 g (7,98/kg) Costa rica 1 99 ASk/rS 1 29 ASk/rS 1 99 kG järVIKYlä bASILIkA krUkA, Finland bASILIkA rUUkkU Suomi namS kVISttOMAter, Finland terttUtOMAAttI 500 g (3,98/kg) Suomi NektArIN Spanien/Italien NektArIINI 1 kg espanja/Italia tIDIG kåL Finland VArhAISkAALI Suomi 2 49 Pkt AVOkADO ätMOGeN SyöNtIkyPSä AVOkADO 2 st/kpl/320 g (7,78/kg) Peru 2 st/kpl 6 95 kG Ett parti Erä 1 29 krUkA rUUkkU Ugnsfärsk Uunituore Nyhet UUtUUS Ett parti Erä TREAN • KOLMONEN Pargas IF – TPK 17.8. Tar i beaktande individen, hanterar omedelbart konflikter och ger möjlighet till utveckling för varje anställd
Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. 02-4583883. 02 274 9900 Soita: LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Joh. Lapsija perhetyö: Kettukerho aloittaa toimintansa ti 21.8. klo 13: LÄHIMMÄISRUOKAILU Rohkaisupuhe, yhteisruokailu ja EU-ruokakassien sekä leivän jako. klo 10.15 aamujumppa Ke 22.8. Osallistuminen (ota tasarahaa mukaan ja maksa saapuessasi): 0-5 v.: 0€, 6-12 v.: 5€, 13– v.: 10€. Diabetesyhdistys Liikuntaryhmät syksyllä 2018 alkavat seuraavasti: Vesijumppa Folkhälsan-talo, Munkvikintie 31 Ryhmä 1 tiistaina 4.9. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, puh. Niistä tosin kaksi oli irti ja kolmas, jossa luki Paraisten kaupunki, oli paikallaan. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. klo 13.00 Vetäjänä Katja Shadbolt Yhteys: Ilmoittaudu jos et ole ollut mukana aikaisemmin tai jos haluat antaa pois paikkasi Maria Johansson, mjohanss83@gmail.com, puh. klo 19; ehtoollinen. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Kesäkirkko Kuitian kappelissa to 23.8. klo 9. Ensimmäisellä kerralla Ritva-Leena johtokunnasta paikan päällä. Mies meni, peseytyi ja palasi näkevänä. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 051 (2/971) LT 19.4.2018. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Asuntoyhtiön perustaja, ekonomi Börje Engblomin oikea toimenkuva ”Yhtiössä” oli kalkkija sementtisektorin myyntipäällikkö. Hartaus, yhteistä tekemistä, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille kahvikupin ääressä. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 22.8. Toim. Kerhossa on tilaa. klo 12.30 bingo Ti 21.8. Näköislehti sis. klo 18 Fredrikatuvalla. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. 040312 4425. Ilmoittautuminen viimeistään ti 21.8. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Mummon Kammari pe 24.8. Toim. 0400-674548 (iltaisin). Eläinlääkärin vastaanotolla voi tilata yhteistuhkauksen josta saa kotiin uurnan jossa voi kuvitella kaverinsa olevan. Lähimmillä riveillä näkyi pieniä hautakiviä joihin oli kaiverrettu lemmikin nimi, samoin monilla haudoilla oli istutettuja kukkia ja maljakoita, joissa oli kuihtuneita kukkia. Seniorituvan puh 040-488 55 86. Tiedustelut Elina Kaarto p. Lemmikkihän on nykyisin monen vanhuksen ainut seuralainen yksinäisyydessä. Muista kertoa mahdollisista erikoisruokavalioista. klo 9.00 Bustikselta, ajamme Kalkkitien kautta. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Lähdöt klo 13.00 ja 14.00. klo 13.00 vanhoja kuvia Pe 24.8. PK oikaisee Cityregatta Länsi-Turunmaan Yrittäjät järjestävät yhdessä Gullkrona Kryssarklubin kanssa purjehduskilpailun lauantaina 18.8. Lemmikin kuollessa moni vanhus haluaisi haudata kaverinsa paikkaan jossa voisi käydä, kun muovisäkki ja roskalaatikko ei ole lemmikin paikka. klo 12. Tulee yö, eikä silloin kukaan kykene tekemään työtä. Nyt kysynkin kaupungilta miksi näin on päässyt käymään. Hän itsekö vai hänen vanhempansa?” Jeesus vastasi: ”Ei hän eivätkä hänen vanhempansa. klo 17. klo 14.00–15.00 Yhteys: Kaikki, sekä uudet että vanhat, ilmoittautuvat Paraisten Fysiopalvelu, fysiotjanst@parnet.fi, puh. Vanhustenhuolto vko 34 Ma Makkarakastike Ti Broilerpyörykät Ke Hernekeitto To Jauhalihapihvit Pe Makaronilaatikko La Maksapihvi Su Karjalanpaisti Kouluruoka vko 34 Ma Nakkikastike Ti Broileripyörykät Ke Jauhelihakastike To Hernekeitto Pe Kalamurekepihvit Sana on vapaa Tietooni on tullut asia, mikä todella sai karvat pystyyn ja kun kävin paikalla katsomassa oliko asia ollenkaan tosi – niin olihan se 100-prosenttisesti. Ilmestymispäivä torstai. Paino: Salon lehtitehdas 2018. Jeesus sanoi: ”Minä olen tullut tähän maailmaan pannakseni toimeen tuomion: sokeat saavat näkönsä ja näkevistä tulee sokeita.” Muutamat fariseukset, jotka olivat siinä lähellä, kysyivät tämän kuullessaan: ”Et kai tarkoita, että mekin olemme sokeita?” Jeesus vastasi: ”Jos olisitte sokeita, teitä ei syytettäisi synnistä, mutta te väitätte näkevänne, ja sen tähden synti pysyy teissä.” 13. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Jaitkö ilman lehteä. Nimittäin kyse on pieneläinten hautausmaasta. Juho Kopperoinen, Risto Räty, Anna Satomaa. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Tervetuloa! Senioritupa Ma 20.8. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Viime lehden asunto-osakeyhtiö Kvinteniä käsitelleessä jutussa sivuilla 16–17 oli asiavirhe. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 22.8. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Leiripäivä on maksuton, tiedustelut diakonissa Suvituuli Turunen p. Ajelkaapa Levontielle katsomaan ja korjatkaa asia, vaikka edes siivoamalla paikka ja leikkaamalla samalla ruoho jos halua riittää, tuskin rahaakaan paljon kuluu. Lapsikuorot alkavat to 23.8. klo 12.45–13.45 (HUOM! Aika muuttunut) Ryhmä 2 torstaina 6.9. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Nyt, kun vielä on päivä, meidän on tehtävä niitä tekoja, joita lähettäjäni meiltä odottaa. 251 2991 OMIST. 040-312 4428. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Opetuslapset kysyivät häneltä: ”Rabbi, kuka on tehnyt sen synnin, jonka vuoksi hän on syntynyt sokeana. Stenroosin kaupan edessä klo 16.30-16.50. klo 9-16. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Sokerina pohjalla on huoltoautoksi ostettu Mercedes-pakettiauto. 9: 1–7, 39–41 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 . 9.00–12.00 tel. Alkuhan oli vallan hieno kääntyessäni Levontieltä, niin pienelle metsäalueelle johti siisti tie ja tuli mieleeni, että olenkohan kokonaan väärässä paikassa. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Hei Laitilan retkelle lähtijät! Lähtömme on lauantaina 18.8. Keilailu Paraisten Keilahalli, Rantatie 22 Keilailua keskiviikkoisin klo 13.00–14.00 alkaen 5.9. 040312 4424 tai anna.satomaa@ evl.fi Kastettu: Julius Olof Alexander Lindström. Pienempien ryhmä (3-7-v) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.15-18 seurakunnan kerhotilassa. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. 040-312 4425. Ilmoittautumiset paikan päällä. Ilmoittaudu Catarina Hildén-Fjäderille (puh/sms 040-5391805) viimeistään maanantaina 20.8. Verrataanpa asiaa vaikka kaupungintalon ympäristön jatkuvalle nuohoamiselle, jossa ruusuistakin nypitään kuolleet kukat pois viikottain ja rikkaruohoja ilmeisesti nypitään pinseteillä. sunnuntai helluntaista; messu su 19.8. Niin kauan kuin olen maailmassa, minä olen maailman valo.” Näin sanottuaan Jeesus sylkäisi maahan, teki syljestä tahnaa, siveli sitä miehen silmiin ja sanoi: ”Mene Siloan altaalle ja peseydy.” Altaan nimi merkitsee: lähetetty. Tanssit alkavat klo 18.00. Lauantai 18.8. Ruoka/ opastusmaksu kerätään menomatkalla ja lounaan syömme n klo 12 Laitilassa. Matkalla kerromme syksyn ohjelmasta mm Sydänpurjehduksesta joka tehdään 8.–9.10. maanantain iltalähdöllä. 23 16.8 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Yhteiskuljetus, ruokailu/ kahvitus, monipuolista ohjelmaa. Luvassa on mukavaa yhdessäoloa, musiikkia ja itämaista ruokaa. Tervetuloa! Seniorum Rantatie 30, puh. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Syksyn ensimmäinen kerta pe 31.8. Tosin lasku on hävytön monille pienellä eläkkeellä asuville vanhuksille. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. klo 10 Tennbyn tuvalla. Jeesus näki tien sivussa miehen, joka oli syntymästään saakka ollut sokea. 040 4885692 Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 20.8. Kuntosalijumppa Paraisten Fysiopalvelut, Parsbyntie 4 Ryhmä 1 torstaina 6.9. Ruokakasseja ja leipää jaetaan noin klo 13.45 alkaen.. klo 8.30 käsityöaamu To 23.8. Ja sitten varsinainen hautausmaa-alue oli todellinen häpeäpilkku kaupungille. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tapio Karikko Surullista luettavaa www.paraistenvapaasrk.com 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com ”minun Isäni antaa teille taivaasta totisen leivän“, Joh 6:32 Perjantai 17.8. klo 13.00 Vetäjänä Marjo Paavola Ryhmä 2 perjantaina 7.9. Illalla palkintojenjako Hotelli Kalkstrandissa ennen tanssien alkua. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Utgivningsdag torsdag. RUOKAJAKELU-EXTRA Ruokakasseja ja leipää jaetaan Tennbyn Salen pihalla klo 16-16.20 ja Söderbyssä ent. Vierasvenesataman alueella myös merellisten tavaroiden kirppis. Niin on tapahtunut, jotta Jumalan teot tulisivat hänessä julki. Eikö halvempi vaihtoehto riittänyt. Kotiin palaamme n. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Kaikille avoin Perhekerho perjantaisin klo 10-12. Purjehduskilpailut järjestetään Kalkstrandin vierasvenesataman lähivesillä. Yhdistys sponsoroi 20€/ kortti jäsenilleen sekä kupin kahvia/kerta. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Saattoi olla jopa niin, että asiasta yhteyttä ottaneiden vanhusten lemmikin hauta oli kyseisessä paikassa, joka hoidettuna olisi hieno paikka mutta nyt lähinnä kaatopaikka. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 13.00 viikon artisti Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo15.00). Puhujana Rauno Helppi. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Ensimmäinen huomio oli kolme lautaa, joihin oli kirjoitettu mikä paikka tämä on. Tapaamisiin lauantaina! Vanhan Malmin asukasyhdistys Vanhan Malmin asukasyhdistys järjestää jäsenjuhlan ke 22.8. Eli kaikesta näki, että lemmikkien haudoilla oli käyty lähiaikoina. Vaan kun pääsin perille niin totuus tuli esille. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa ke 29.8
Tapaamisen osallistujat arvostivat mahdollisuutta saada kuulla kertomuksia henkilöltä, joka oikeasti on kokenut ja tuntenut. Edellinen tapaaminen oli 2011, ja se pidettiin Turun Brinkhallissa, joka toimi Sarlinien kesäkotina useana vuotena. Paikalla maahant uojan edustaja Vesa Ylä-outin en ja mika seppä HUOM ! Pidennett y aukioloaik a paikkakun nittain esittelypäi vänä klo 19.00 asti, Loimaalla lauantaina pidennety sti 9.00-16.00 KOEAJOSSA Polaris Dragon ranger 570 Efi EPs 60km/h sporttikone sisusta ja äänieristesarja!. Sarlinien jälkeläiset tapasivat Paraisilla Ohjelma alkoi vierailulla Emilin ja Editin haudalla, joka myös kukitettiin. Museovisiitin aikana saimme myös kokea räjäytyksen kaivoksessa sekä sitä edeltävät varoitusäänet, jolloin siirryimme ripeästi sisätiloihin. – ”Wau”, ”siistiä”, ”Oi” kuului varsinkin nuoremman sukupolven suista, ja sama jatkui kun siirryimme sisätiloihin ja tutustuimme seinillä oleviin kuviin ja teksteihin. Vanhempi sukupolvi lähti iloisena siitä, että tapaamiset jatkuvat ja että suku pitää yhtä myös tulevaisuudessa. Salossa 23.8. Uskon että isoisovanhempani nauttivat näkemästään, sieltä pilven reunalta katsoessaan: koko lauma koossa. Yksi myös kertoi syntyneensä juuri Furuvikissa, toinen kertoi miten opiskeluaikana 1950-luvulla isovanhempiensa luona viikonloppuisin asuneena oli talvella hiihtänyt jäiden yli Turkuun opiskelemaan... Kjell’s Kitchen hoiti kahvittelut onnistuneesti. Kun opas sai töitä täältä Paraisilta, hän sai kuulla jatkoa tälle kertomukselle ja nyt hän on myös saanut tavata tämän insinöörin jälkeläisiä. Furuvikin upea puutarha ja näkymä houkuttivat seurueen kamerat ja kännykät esille. Pargas Kalkbergsaktiebolag Ab – Paraisten Kalkkivuoriyhtiö Oy:n monivuotisen toimitusjohtajan, Emil Sarlinin suku kokoontui Paraisilla elokuun alussa. Mukava lisä tähän ohjelmaan! Tapaamisen pääohjelma kuitenkin oli Furuvik, jonne kaikki kokoontuivat, mukaan lukien he jotka eivät pystyneet osallistumaan päivän ohjelmiin. Nuorimmille puutarhaan oli tuotu seurapelejä ja Furuvikin oma rantakin kutsui muutamaa uimaria. Nordkalkin viime vuoden joulukortti oli kuva Brinkhallin edestä. sportsman 570 efi traktorimönkijä Ainutlaatuinen mahdollisuus tutustua koko mallistoon kerralla !! LASTEnmönKIJÄT Polaris outlaw 110 Efi Polaris rZr 170 Efi ESILLÄ myöS TrAKTOrImönKIJÄT Polaris sportsman 570 Efi 60km/h Polaris sportsman 570 Efi EPs 60km/h Polaris sportsman 570 Efi EPs sP 60km/h Polaris sportsman XP 1000 EPs LE 60km/h Polaris sportsman Big Boss 570 Efi EPs 6X6 ESILLÄ myöS mUUT POLArIS TrAKTOrImönKIJÄT HyTTIPAKETEILLA. Mukana oli Emilin ja Editin lapsenlapsista 10, lapsenlapsenlapsia, lapsenlapsenlapsenlapsia ja vielä yksi Emilin ja Editin miniäkin mukana. MIKAEL HEINRICHS. Essénin mukaan juuri tämä pariskunta rakensi sekä Paraisten, mutta myös suuren osan saaristoa siihen mitä ne ovat tänään. Aluksi kuitenkin näkymä siitä museon vierestä houkutti, varsinkin ulkopaikkakuntalaisia. Furuvikissa päivän kokoontumisen vanhempi sukupolvi, eli lastenlapset muistelivat aikoja, jolloin olivat talossa evakossa isovanhempien luona sotien aikaan. Aiemmin nämä kokoontumiset ovat olleet Sarlinien lastenlasten järjestämiä, tällä kertaa jo seuraava sukupolvi, pikkuserkut, eli 4. Kirkon rappusilla oli iloinen tunnelma kun serkkuja, pikkuserkkuja, kolmannen polven serkkuja tapasivat, pitkästä aikaa. Furuvik. . Museon opas kertoi kun häneltä kyseltiin ja pienenä kuriositeettina hän itse kertoi työskennelleensä Laanilassa oppaana, ja siellä hän sai kuulla kertomuksen nuoresta eteläsuomalaisesta insinööristä, joka oli työskennellyt Laanilassa, ja oli kullan sijaan löytänyt helmensä, nuoren Editin, jonka hän oli tuonut mukaansa Etelä-Suomeen, jossa oli aloittanut yrityksessä nimeltä Paraisten Kalkkivuoriyhtiö Oy. sukupolvi otti kopin ja hoiti järjestelyt. 100% neliveto. Sähköpistoke peräkärrylle. Hautausmaavierailun ja lounaan jälkeen siirryimme teollisuusmuseoalueelle tutustumaan Emilin ja Editin aikaisempaan kotiin. Polaris rZr 570 Efi 60km/h Polaris rZr 900 Efi EPs 60km/h Polaris ranger 570 Efi EPs 60 km/h ilman äänieristesarjaa. Mukana olleena, Tessa Jakobsson lapsenlapsenlapsi . Perheja sukumuistojahan on ja niitä kerrotaan kerta toisensa jälkeen… Päivään kuului myös vapaata seurustelua ja hienosta päivästä nauttimista. Siitä he pitivät. Missäs muualla Emil ja Edit Sarlinin jälkeläiset kokoontuisivat kuin täällä. Furuvikissa meitä olikin jo yli 70, ”vauvasta vaariin”, ikäjakauma 4 kk – 88 v. Essén kertoi monesta pienestä episodista vuosien varrella, myös ajasta Emilin eläköitymisen jälkeen ja hänen kuoltuaan. 8.990,Kysy rahoitusvaihtoehdot meiltä. Someroll a 24.8. Essénin ohjelmanumero oli hyvin pidetty. Polaris ranger XP 1000 Efi EPs LE 60km/h Polaris ranger XP 1000 Crew EPs kuudelle 60km/h Polaris General XP 1000 EPs DL aBs 80km/h Tule TuTusTum AAn lAAjAAn PolAris TrAkTori mAllisTo omme. Ohjauksen mukana kääntyvä työvalo. tarjous 18.490,+ tk tarjous 7.990,+ tk +tk sh. Toteamus tästä tapaamisesta oli, että niitä mielellään jatketaan ja sopivan ajan kuluttua kokoonnumme jälleen yhtä iloisissa merkeissä. Loimaalla 25.8. Markkinoiden paras aut. On hyvä kuulla niitä henkilöltä, joka ei ole perheenjäsen. 16.8 24 HUOLTOJA VARAOSAPALVELU Kaarina • Salo • Somero • Loimaa • KAARINA, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211 300 Verkkokauppa avoinna 24/7 Katso kaikki tarjoukset: sporttikone.fi TAAS TAPAHT UU! sportti kone road show sportti kone road show KOEAJO PÄIVÄT KAArIn ASSA 22.8. Essén tuli PK:n tehtäviin 1954 ja ehti olla Emil Sarlinin työntekijänä hetken. Sähkötoiminen kaasun ohjaus. Mutta hänellä oli jo aikaisemmasta muistoja Emilista ja Sarlinin pariskunnasta, jotka aikoinaan olivat suuria edelläkävijöitä. Ohjelmaan kuului myös paikallisen tarinoitsijan, Egil Essénin, vierailu