berrikadagar Partelin Kuitupitoiset Päivät -kampanjaan kuuluu, että saat nyt KuituKotiin-liittymän hintaan 1790 € ja tonttikaivun -50 % (norm. Kolla din . 27.10.–10.11. Norrby, Ljusudda | Valoniemi. bertillganglighet Tarkista kuitusaatavuutesi osoitteesta partel.. 13.10.–27.10. partel@partel.. /. Dessutom får du ett gratis kartläggningsbesök för placering av Partel Ufo -basstationer för trådlöst nätverk (norm. bertillgänglighet på adressen partel.. Jos kuitumme on jo kaivettu tontillesi ja kaivukustannuksia ei tule, niin tarjoamme Partel Ufo Lite -tukiaseman veloituksetta! Haluamme myös tarjota sinulle, jolla on jo kuituliittymä, nopeamman nopeuden nykyiseen hintaan 6 kk ajan (Huom! 12 kk määräaikainen sopimus). 75 €/h). 24.11.–8.12. 10.11.–24.11. 400 €). Om vår . /kuitupitoisetpaivat Tidtabell för kommande områden! Tulevien alueitten ajankohdat! partel.. *kolla kampanjvillkoren på adressen partel.. 02 454 5400 15.9.–29.9. /kuitusaatavuus Med Partels Fiberrika Dagar -kampanjen får du nu FiberHem-anslutningen till priset 1790 € och tomtgrävningen för -50 % (norm. *katso kampanjaehdot osoitteesta partel.. ber redan är grävd till din tomt och inga grävkostnader tillkommer bjuder vi på en gratis Partel Ufo Lite -basstation! Vi vill också erbjuda dig, som redan har en . 75 €/h). Saat myös ilmaisen kodin kartoituskäynnin langattoman verkon Partel Ufo -tukiasemia varten (norm. /. 400 €). beranslutning, en snabbare hastighet till nuvarande pris under 6 mån tid (Obs! 12 mån tidsbundet avtal). www.pku.fi 2 ,9 € 16.09 TORSDAG TORSTAI 2021 37 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Söderby, Björkhagen | Koivuhaka, Tennby Skräbböle Centrum | Keskusta, Munkvik Rödjan | Raivio, Parsby Finby, Bläsnäs 29.9.–13.10
16.9 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Hör av er tillhenne, den som vill med. 18 hos Tero Öberg, Skråbbovägen 116. Om du vill vara med kom då fredag 1.10.2021 kl. Fjalar Henrik Henriksson, 92 år. Ingen anmälan behövs. Mer info och ansökPsykosociala förbundet ordnar kurser ningar senast den 17 september på www.fspc.fi. Terminsstart – nya och gamla medlemmar hjärtligt välkomna! Veckomässa onsdag 22.9 kl. FRK Pargas avdelning Hungerdagsinsamlingen i Pargas är här igen. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag kl. 9–11 i Hyddan. 12–15 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. 13 till biblioteket med två arbeten. 24.8.2021 Pargas f. Kursen ”Det är lugnt – må bra kurs för unga” riktar sig till unga i åldern 1620 år som lider av stress eller ångest. Kurserna är avgiftsfria. KONFIRMANDER & UNGDOMAR Ungdomscafé måndagar kl. Högst 7 kunder kan vara inne samtidigt. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 5.11.1933 Pargas d. Med saknad Aiken och Markku Milaana, Antti, Niilo och Nuutti Aniina, Kalle och Maija Syskon och övrig släkt Jordfästningen har skett i stillhet. Utanför Humana, Strandvägen 16, kommer det under dessa dagar att finnas en stor mjölkkanna där du kan lämna ett bidrag. Teateroch dramaövningar samt lekar, videoinspelningar till församlingens webbsida för barn och familjer. Utrymmet är begränsat men åtminstone ett arbete borde alla få med. Om någon vet om en tänkbar lokal för detta, så ta kontakt! Våra älskade Henriksson Far, Uffa och bror Fjalar Henrik Mor, Mummu och syster Aini Verna Adéle f. 15–17 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. 18.45 i kyrkan. 18 i kyrkan, Harry S. Röda Korsets traditionella Hungerdagsinsamling ordnas i slutet av september. Niina tar också emot anmälningar till julkonserten som ordnas 21.11 i Kimito och julfesten i Råttis 26.11. 10.30–11.30, eller så länge varorna räcker, på parkeringsplatsen bakom församlingshemmet. Ärendet togs dock av honom till Nordkalks ledningsgrupp, som raskt behandlade ärendet. Alla kan berätta om vad de har sysslat med kring frimärken under året. Även personer från stadens andra kommundelar är välkomna. Vaccinationsmottagningen i Pargas finns bredvid hälsostationen på Vapparvägen 15. 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN nya gravstenar graveringar rätningar restaureringar MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 13 i församlingshemmet. 18 i församlingshemmet. Församlingen bjuder på mellanmål. Mer info och ansökan senast den 26 september på www.fspc.fi.. Juniorklubben 10+ för barn i åldern 10–12 år, fredagar kl. 14–17 i Lyan. Pysselklubb för barn i åk 1–3, fredagar kl. Ungdomarnas musikklubb måndagar kl. 16 då biblioteket stängs. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel, lek och sång. Vi hjälps åt att hänga under eftermiddagen till kl. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Malmens diakonikrets torsdag 23.9 kl. I Pargas kan du delta som bössinsamlare utanför Reimari, S-market och Tokmanni under tiden 23–25.9. Pensionärsträff i dag torsdag 16.9 kl. Den ordnas 28– 31.10.2021 på Pörkenäs lägergård i Jakobstad. PK rättar Bry dig – Delta – Hjälp Röda Korsets frivilliga hjälper snabbt och effektivt där hjälpen behövs som mest: de hjälper offer för naturkatastrofer och krig ute i världen eller människor i Finland som drabbats av en plötslig olycka. 18:e söndagen efter pingst söndag 26.9 kl. BARN& FAMILJEVERKSAMHET Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. JEANETTE LAAKSONEN VACCIN . 9–12. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Backström, Hanna Lehtonen. Terminsstart 16.9. Tack för ett varmt deltagande. Hyrestiden är femtio år och inte fem som det felaktigt stod i texten. Målgruppen är vuxna med diagnosen bipolär. Anmäl dig till verksamhetssekreterare Henry Sundblom i Humana 040-673 2077. 12.30–13.15. Psykosociala förbundet ordnar kursen ”Att lära mig leva med bipolaritet” på Norrvalla i Vörå den 14–17.10.2021. Pargas Filatelister Höstens första månadsmöte to 16.9 kl. Utställningen tas ner fredag 29.10 kl. Familjeläger på Nya Koupo 25–26.9. Mer info om det i nästa veckas PK. Andersson f. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Kyrkokören övar onsdag 22.9 kl. 26.8.2021 Pargas Två hjärtan av godhet har slutat att slå, den eviga vilan har kommit. Mellisklubben för barn i åk 3–4 och 5–6, varannan tisdag för respektive grupp, kl. Den som har fått sin första vaccindos för sex veckor sedan kan nu få den andra dosen tidigare. Det är också möjligt att komma för sin första dos. Döda: Eva Regina Ackalin, 69 år. 17.30–19 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Markku och Klaus berättar om SavoFila Kuopio-utställningen. 15–19 och lördag kl. Vi bjuder på program för hela familjen! Pris 20 €/familj, inklusive kost och logi. Inger Louise Karlsson, 93 år. I förra veckans artikel (PK 9.9) om Hundbanan fick man intrycket att Tarmo Tuominen hade lovat hyra ut marken för motionstrappan. Pictura Pictura ordnar en mindre utställning i Pargas stadsbibliotek under oktober månad. Auktion. fi/hungerdagen. Oändlig är saknaden, sorgen så stor, dock finns en tröst ni sover i ro. Pargas stad ordnar pop up-vaccinering mot coronaviruset på lördag den 18 september klockan 10–14. 13.30–14.30. Ett stort tack till Björkebo och Malmkulla för god vård. Aini Verna Adéle Henriksson, 87 år. 040 312 4417. Vårt senaste månadsmöte var ju i november 2020! Tävlingen: Albert Einstein på frimärken. Från Pargas stads hälsovård uppger man att staden för tillfället har bra med vaccin. Alla kunder uppmanas använda munskydd. Tyvärr har staden för tillfället ingen större lokal, där vi kunde ordna vår traditionella gemensamma årsutställning. Teaterklubben för barn i åk 3–6, varannan torsdag kl. 18–20 i Lyan. Tel. 14–16 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. För mer information och anmälningar, kontakta Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416 eller solveig.bjorklund-sjoholm@ evl.fi. 15–16. Lekar, pyssel, spel och en massa annat skoj. 10–13. Söndagsskola för vuxna söndag 19.9 kl. 02 274 9900 Ring: Kyrkoesplanaden 13, Pargas tel. Vi gör vårt eget mellanmål och äter tillsammans. Dessutom säljs Hungerdagslakrits till förmån för insamlingen. Insamlingsdags. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Bli en hjälpare du också och se till att hjälpen finns tillgänglig även framöver. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Synlig skyltning finns. Läs mer om Hungerdagen, hur insamlingen ordnas eller hur du startar en digital insamling på www.rodakorset. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Backström, Markus Ollila. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Lördagen den 25 september flyttar insamlingen till Centralparken där FRK ordnar sitt jubileumsjippo. ordf Klaus Duetto Duetto börjar med konditionsalsgymnastik på tisdag den 21 september på Fysiotjänst kl. 9–12.30. Samtidigt vill staden höja vaccinationstäckningen Pop up-vaccinering ordnas på lördag och få så många som möjligt fullt vaccinerade i rask takt. 16.30–19.00 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Det finns några platser kvar till vattengymnastiken måndagar kl. Familjecafé onsdagar kl. Predikan av Kristian Gäddnäs från LFF. HÄLSA. Församlingen bjuder på kvällsmål. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 10 högmässa i kyrkan, Harry S. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Skolmat v. Därför vädjar man nu till alla som har fyllt tolv år och som har möjlighet, intresse och som uppfyller 6 veckors intervallet från första dosen, att komma till vaccinationstillfället. Normala öppethållningstider fr.o.m. 38 Må Carbonara skinksås/Slavisk mifugryta Ti Morotsbiffar, gräddfilssås med örter Ons Fisksoppa med rotsaker/Vegetarisk rotsakssoppa To Brolisersås bolognese/Linsdhal Fre Lapskojs/Soja-potatismoslåda Äldreomsorg v. Ring Niina 045 800 9887 om pris och anmälningar. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Matutdelningen onsdagar kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. 38 Må Carbonara skinksås/Slavisk mifugryta Ti Morotsbiffar, gräddfilssås med örter Ons Fisksoppa med rotsaker/Vegetarisk rotsakssoppa To Brolisersås bolognese/Linsdhal Fre Lapskojs/Soja-potatismoslåda Lö Fiskarens bullar/Vegetariska bullar Sö Oxkött i gräddsås/Bönor i gräddsås 17:e söndagen efter pingst söndag 19.9 kl. Arr: Röda korset. 25.10.1928 Pargas d. 10 högmässa i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Du kan också delta genom att starta en egen digital insamling. Terminsstart 19.9. 13.30 i församlingshemmet. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Vi återupptar caféverksamheten så fort coronaläget det tillåter. augusti, tisdag och torsdag kl
Projektledaren Helena Lindell, som har jobbat med projektet kring servicesedlar inom staden, säger att sedeln också kan användas utanför Pargas. De som är kallade till intervju är behöriga och har en tillräcklig erfarenhet av ledarskap. – I en kommun som Pargas som har en väldigt utmanande geografi skulle det utan vidare behövas. Lundberg säger att tanken med servicesedlar är att främja klienternas rätt att välja. De intervjuade är Hanna-Maria Grandell, Thomas Flemmich och Marika von Schoultz. Fullmäktigemötena är den del av den politiska beslutsprocessen i städer och kommuner som är öppen också för allmänheten, medan stadsstyrelsens och nämndernas möten inte är öppna för utomstående. I dag ska socialoch hälsovårdsnämnden ta ställning till och godkänna den omfattande regelbok som gäller för de företag som kan ansöka om att få bli serviceproducenter. Tidigare har fullmäktigemötena hållits på tisdagar. Specialgranskningen visar att bron borde förnyas inom 3–6 år. För tjänsten som vårdchef ska staden av de sammanlagt fjorton personer som sökte tjänsten intervjua Eeva Aunio, Marjaana Nieminen, Johanna Mäki-Laurila, Yrsa Reponen, Mia Karlsson-Sabie och Suvi Sumelius-Nieminen under två dagar i september. Pargasfullmäktige. De kan sedan välja vem de vill från den lista som staden har godkänt och använda servicesedeln för att betala för sitt boende med heldygnsomsorg. I Åbo finns det också servicesedlar för dagvård. Lundberg och ger exempel från Åbo där man till exempel kan få tandvård med servicesedel. Byggtiden för bron över Kustö sund är cirka ett år. Ulrika S. När regelboken är godkänd ska staden hålla ett möte för intresserade producenter. Stadens hemförlovningskoordinator får rätten att bevilja servicesedlar för klienter som har beviljats den här typen av omsorg. När värdet på servicesedeln slås fast utgår staden från klientens nettoinkomster och andan i den nya klientavgiftslagen inom socialvården som trädde i kraft den 1 juli. Staden kommer fortsättningsvis att producera egen service och använda sig av köptjänster. Därför ansöker NTM-centralen nu om en snabbare tidtabell för bron än för resten av vägprojektet Bron över Kustö sund måste förnyas snabbt S:t Karins västra omfartsväg, som ska gå mellan Kurkela och Kustö. – Det finns mycket inom socialoch hälsovården som kan ordnas med servicesedlar, säger Ulrika S. – Servicesedelns värde ska vara sådant att den del som klienten själv betalar så långt det är möjligt motsvarar den avgift som uppbärs på andra enheter. – Det är kutym i kommuner där riksdagsledamöter är invalda i fullmäktige att mötena hålls på måndagar, vilket helt enkelt har att göra med riksdagens schema, säger hon. Sandra Bergqvist kommer att jobba för att man i Pargas stads förvaltningsstadga tar in möjligheten att ordna hybridsammanträden för fullmäktige, där en del av ledamöterna kunde delta på distans. På måndag öppnar motionstrappan FÖRBINDELSER. – Den som anses ha behov av serviceboende med heldygnsomsorg, som har personal dygnet runt, och som anvisas en plats av kommunen men tackar nej till den förlorar sin plats i kön. Följande områden där det blir aktuellt att ta i bruk servicesedlar i Pargas är vanligt serviceboende för äldre, där det inte finns personal dygnet runt, och hemvården. Staden har fortfarande ansvaret för att övervaka att serviceproducenterna gör som de ska och följer det man har kommit överens om. Tanken är att det inte ska bli dyrare att använda servicesedel för klienten. Stadsstyrelsen väntas fatta beslut om vem som blir Pargas stads nya förvaltningsdirektör och kommunikationschef den 27 september. Trappan är öppen från och med måndag 20.9 klockan 8–19 varje dag. Servicenivån ska motsvara minst den nivå som krävs av motsvarande kommunala verksamhet. För nämndernas del är det redan möjligt enligt stadgan, men för fullmäktiges del krävs en ändring, säger hon. Carina Holm Beslut om nya chefer väntas inom kort PARGAS. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Klienten kan själv välja från den lista på serviceproducenter som staden har godkänt. Den här veckan har tre av de sökande till tjänsten som kommunikationschef intervjuats en andra gång. 16.9.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Målet är att en ny vårdchef ska föreslås för socialoch hälsovårdsnämnden den 7 oktober. Projektgruppen för Hundbanans Motionstrappa säger att man fortfarande arbetar med projektet, men att trappan ändå öppnar nu, så att allmänheten har möjlighet att använda den. Vi arbetar fortfarande med området kring trappan och det kan förekomma tider då porten är stängd på grund av detta, hälsar projektgruppen och välkomnar alla att motionera i trappan. Stadens socialoch hälsovårdsdirektör godkänner sedan vilka företag som fyller kraven för att i det aktuella fallet få driva serviceboende med heldygnsomsorg för äldre. Pargas har tagit modell av av den regionala regelboken, eftersom till exempel Åbo har använt sig av servicesedlar redan i många år. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. – Så fort vi får belysningen installerad kan trappan vara öppen dygnet runt. De är Jesper Alm, Hanna Guseff och Mona Lehtonen. Stadsfullmäktige i Pargas godkände i slutet av maj i år att staden tar i bruk servicesedlar. Möttes på plats i stadshuset i måndags. Om ansökan godkänns kan klienten få servicesedeln med sig för att bo där. Nya serviceproducenter som fyller kraven i stadens regelbok kan läggas till den ursprungliga listan, som kommer att finnas på webbsidan parastapalvelua.fi. Pargas stad direktsänder också fullmäktigesmötena på stadens Youtubekanal, så att alla kommuninvånare ska kunna att följa med fullmäktigemötena var de än råkar befinna sig. När det gäller den nya tjänsten som förvaltningsdirektör har tre av fyra sökande intervjuats av konsultfirman Mercury Urval och stadens intervjugrupp ska analysera utlåtandena. – Om klienten till exempel har sina rötter i Österbotten eller i Nyland och vill flytta tillbaka dit och bo på ett boende, så kan han eller hon få den serviceproducenten att ansöka om rätten att få bli serviceproducent av Pargas stad. Den specialgranskning som NTM-centralen har gjort i början av året visar att bron från 1958 över Kustö sund i S:t Karins är i sämre skick än beräknat. MIKAEL HEINRICHS Nu kommer servicesedlarna Servicesedlar tas ännu före årsskiftet i bruk i Pargas, om allt går enligt planerna. Äldreomsorgschefen Ulrika S. Den nya bron blir bredare för att göra gångoch cykelvägen säkrare. Måndag är stadsfullmäktiges nya mötesdag I och med att riksdagsledamoten Sandra Bergqvist, SFP, valdes in i fullmäktige – och dessutom fungerar som fullmäktiges ordförande – kommer fullmäktigemötena i Pargas från och med nu att ske på måndagar. Först ut är serviceboende med heldygnsomsorg för äldre. Den ska ha samma bärighet som nya Rävsundsbron.. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Fullmäktiges tidtabell anpassas efter riksdagens. Lundberg säger att det är frivilligt att ta emot en servicesedel. CHEFSJOBB. Målet är att vägplanen för bron ska vara klar redan i år. – Man kan se servicesedeln som ett ekonomiskt understöd, som täcker en stor del av kostnaderna, för den klient som vill flytta till ett visst boende, säger Lundberg. Mötesdagen blir också framöver måndagar. Också en tredje av Skärgårdsvägens broar måste förnyas i rask takt. Enligt NTM-centralen är det sannolikt att den nya bron byggs samtidigt med nya Rävsundsoch Hessundsbroarna. Nämnden ska också godkänna värdet på servicesedeln. Hundbanans motionstrappa öppnar på måndag. Men om man inte vill ta emot en servicesedel måste staden ordna motsvarande vård på annat sätt
Erika Luoto säger att hon inte börjar på en ny teckning förrän föregående är klar.. Belysningen där är faktiskt ganska dålig, säger hon. 16.9.1971. – Jag började rita med blyerts i liggande ställning. ”Tänkte du laga mat idag?”, ”Jag kan laga mat, kan du göra sallad?”, ”Nån borde säkert gå och handla!” Trots att vi är mångkunniga finns det ändå uppgifter som bara den ena gör. Erika Luotos detaljerade teckningar har fått stor spridning bland hästoch hundvänner. – Den här beställningen kommer från Tyskland, säger hon och visar på en av de utställda hästteckningarna. Under tiden börjar hon med kaffekok och jag tar en vilopaus efter ett par timmars körning. Då får vi luta oss bakåt och sätta hela vikten på att spänna lakanet i kors från hörn till hörn. Kommunikation utan ljud förekommer också hos fåglar. Det här gör man tre gånger, inte flera och inte färre! Sen viker man lakanet på längden längs mitten och ännu en gång så att tyget är fyrdubbelt. Nya bostadsområden föreslogs för Tennby–Muddais–Söderby: 5 300 personer, Norrby: 1 400, FinbyBläsnäs: 1 400 och Pjukala: 2 100. Det börjar med att jag ser efter om jag ska använda bojkrok eller ankare, kopplar ankaret till ankarlinan. – Jag har gått en kortare kurs vid Skärgårdens Kombi förra hösten där man lärde sig skissa konturer, men i övrigt är jag självlärd, säger Luoto, som jobbar som farmaceut i apoteket i S:t Karins till vardags. Hon sätter ut fendrar och tar stegen som hänger utanför aktern och fäster den framme i fören. Om hanen nås av en feromonmolekyl, vaknar parningsdriften och den flyger mot vinden tills den hittar honan och parar sig. Motorn får gå några minuter innan jag stänger av den. Vi är båda ”omnipotenta”, klarar av de flesta sysslor (ordet är lånat från stamcellsbiologi, och avser där att stamcellen kan bli muskelcell, nervcell eller vilken cell som helst). Hon ger ett tecken med handen när vi är på lagom avstånd. Om den ena parten ger fel signal bryts räckan av rörelser och det blir ingen parning. Båda tar tag i lakanshörnen i var sin kortända, lyfter händerna och slår ut och ner med händerna samtidigt så att det hörs en smäll och lakanet spänns som ett segel. 16.9 4 1991 1971 Generalplanen var akutell också för femtio år sen. För ovanlighetens skull har hon tryckt upp den på canvas efter att ha skannat in teckningen – för att se hur det blir. Ritualiserade rörelser med signalfunktion är vanliga i samband med fåglars parningsbeteende. Sen kollar hon om förtöjningsrepen kan användas eller om det behövs längre rep. Med i bok. Jag sköter aktern och hon fören. Feromoner lär vara aktiva också vid mänsklig parbildning, men det får vi ta en annan gång :). Hemma behöver man nog i allmänhet prata för att allt skall gå smidigt. Hanen börjar med en huvudrörelse som är en signal till honan. Den mest raffinerade formen av ordlös kommunikation finns hos fjärilar. Vi har gjort det hundratals gånger och vardera vet precis vad som ska göras. ERIKA LUOTO Ritar tills det blir bra. När vi stiger upp på morgonen vet vi inte vem som ska handla eller laga mat. Nya bostadsområden planerades Pargaslopp med promenadklass Deltagarna kunde välja mellan tävlingsklass, motionsklass och promenadklass. Den mest raffinerade formen av ordlös kommunikation finns hos fjärilar. Också de färgpennor som hon använder i dag har bytts ut från vanliga färgpennor till specialpennor, så att man till exempel kan rita vita hårstrån ovanpå en i övrigt brun hundpäls. PåPK:sbegäran Kari Penttinen, Biolog, f.d. Hon svarar på den med en rörelse som fungerar som signal åt hanen som i sin tur svarar. rektor för Fiskeriskolan Foton i telefonen blir teckningar vid vardagsrumsbordet Det är nästan så att man väntar sig att hunden på teckningen ska börja skälla eller ruska på sig, så levande är Erika Luotos teckningar, som är utställda i Pargas bibliotek till och med slutet av september. Erika Luoto har tre teckningar med i medieprofilen Katja Ståhls bok, som utkommer i höst. Med hjälp av trekantiga svampar, som liknar sminkredskap, kan man göra bakgrunden jämn och fin, säger hon och visar på en hundteckning där bakgrunden går i violetta nyanser. Hästen på bilden är en av dem och Katja Ståhls. Efter att ha fått tips av andra tecknare använder jag numera så kallade Pan-pastel färger, som ser ut som puderkakor. Hon stiger i land och förtöjer varefter jag spänner ankarlinan. Och tecknar gör hon för hand – med blyertseller färgpennor – på papper. Jag slår på backen kort så att farten stannar. Ordlös kommunikation När min fru och jag är ute med båt och lägger till vid en brygga behövs inga ord. – Nej, jag klickar på telefonen för att förstora fotona som människor skickar till mig och ritar hemma vid vardagsrumsbordet. Ett jobb som görs helt ordlöst är vikning av lakan före manglingen. Man kunde också tro att hon ritar vid ett stort bord med bra belysning, med stora datorskärmar som hjälp. Hon började teckna i februari 2019, det vill säga bara för ett par år sedan, då hon som ryttare föll av hästen och bröt benet i samband med en hopptävling och blev sängliggande i sex veckor. Jag har inte använt mangel eller symaskin, min fru klättrar inte upp på stege och tvättar fönster i andra våningen, eller beskär vildvinet som flera gånger om året växer upp på taket. Sen följer det moment som får mig att dra på mun, ”korsdraget”. Den sker med hjälp av feromoner, ämnen som har samma verkan som hormoner och utsöndras till luften av honan. Vikning av lakan är ett ritualiserat pararbete som har gått vidare i oförändrad form från mor till dotter generation efter generation. Jag lägger ut ankaret, håller i ankarlinan och kör mot bryggan. Fram mot tio måste man i försiktiga ord komma överens
För tredje året i rad ska vinnaren i en ponnytävling få ett valfritt djurporträtt av Erika Luoto. . Erika Luoto. Då blev det femtio teckningar på sex veckor. Hundporträtt. Sammanlagt har det blivit omkring 300 teckningar sedan dess. Visste du att du hade tecknandet i dig. När jag låg hemma med brutet ben hann jag inte läsa böcker eller göra något annat, jag bara ritade tills jag var nöjd. Hon börjar med att rita djurets konturer. Hon finns både på Facebook: Erika Luoto Art och på Instagram: erikaluoto_art. Pälsen kan ha tio lager färg på varann till sist. – Nej, inte på det här sättet. Hon får beställningar på teckningar av favorithundar och älsklingshästar som ska bli till exempel 50-årsgåvor eller presenter till en bröllopsdag. Sedan ritar jag ögonen, jag ritar dem inte färdigt men placerar dem rätt. Hur ser du när en teckning är klar. Hon fokuserar på beställningsarbeten, eftersom tiden med jobb, familj med två pojkar och två hundar, och hästar – som bäst håller hon på och rider in en fyraåring – inte räcker till att rita bara för skojs skull. – Det är samtidigt mer tidskrävande och kräver mer material och utrymme. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi. Fotona som hon ritar av har hon i telefonen. Jag blir helt uppslukad och det kan ha gått flera timmar utan att jag märker det. Det är kanske något som jag kunde utveckla lite..., speciellt som det är väldigt viktigt för mig att se detaljerna. Jag gör också en teckning helt klar innan jag börjar på följande. Annars skulle jag ha hundratals halvfärdiga. 5 16.9 2011 Polisstationen utsattes för ofog Någon tömde en pulversläckare in genom stationens fönster. Självlärd konstnär med fokus på hästar och hundar ställer ut i Pargas bibliotek i september. Ögonvittnen ombads kontakta polisen. Och skuggor är inte bara grå, utan kan innehålla rött eller blått. – Det är inte lätt att flytta den sen om helheten blir fel. En av familjens boxrar. – Det är en bra fråga. Också avstånden mellan det avbildade djurets ögon mäter hon genom att klicka på telefonskärmen för att få bilden större. Jag slutar när jag är nöjd. – Jag kan rita långt in på natten när jag börjar. En teckning som hon har börjat på ritar hon klart, tills den blir bra. 15.9.2011. Men det skulle jag tycka om att hålla på med. Oljemålning skulle vara roligt, säger hon. Ibland finns det en risk att teckningen blir sämre om man fortsätter, samtidigt som man skulle kunna fortsätta i flera timmar till. – Det kan handla om en millimeter om det sedan ser rätt ut på teckningen eller inte. Jag behöver inte rita vartenda hårstrå, men jag måste kunna se skuggor och djup ordentligt för att det ska bli bra. CARINA HOLM Kärt motiv. – Nej, jag använder inte någon större skärm än telefonens för att se fotona. Till saken hör att hon inte ratar eller kastar bort några teckningar. 12.9.1991. . – Det sista är det roliga, när jag känner att nu är det nästan klart, även om det kan kännas ängsligt i början och jag ibland kan undra om det alls ska bli något av den
Strandlinjen är 400 meter. – När jag har kört båt här förbi har jag ofta tänkt på hur fint det skulle vara om lotsstationen skulle renoveras. 13 rum, kök, bastu och utkiksplattform, sammanlagt 241 kvadratmeter. Det är också möjligt att bygga ny inkvartering på ön, men samtidigt är det viktigt att bevara ställets karaktär. Det första Fagerroos ska göra är att låta kartlägga byggnadens skick. RABBE HOLMBERG EVENEMANG. Då såldes fastigheten till en av den sista lotsens familjemedlemmar. Tillbyggnaden har byggts senare. Samtidigt konkurrerar uttern med minken. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Uttern har varit så gott som utrotad i skärgården de senaste 20–30 åren, säger Jörgen Hermansson, vikarierande jaktchef. Hela byggnaden kräver renovering. . Den höga lotsstationen på Killingholm härstammar från 1895. Den äldsta delen är byggd år 1895, tillbyggnaden har gjorts senare. Byggnaden har dock sällan använts på senare tid. – Jo, därför är den här senaste observationen från viltkameran rolig. – Den kunde kanske betjäna grupper, vara en beställningsrestaurang eller bli ett säte för konst. Det är bra att uttern ökar i antal även om den eventuellt kan skapa problem vid fiskodlingar. Den höga delen av Lohms gamla lotsstation är från 1800-talet. Därför är det en glädjande upptäckt som en stugägare nu har gjort i sin viltkamera i Tervsund. Det sällsynta djuret fastnade på en viltkamera på Stortervo i september. I Pargas vet han om utterobservationer i närheten av sötvattenbassängen, där det fanns en utter i ett båthus för någon tid sedan. – Vad den kan användas till beror helt på vad konditionsgranskningen visar. Marknaden pågår klockan 10–15. För några år sedan fanns det utterungar vid det stora diket som går tvärsöver Kustö på S:t Karinssidan. . . . Det handlar om en skyddad fastighet, så vi ska rädda vad vi kan. – De lever på samma ställen och bägge är rovdjur, så det är bra om uttern kan hålla emot minken lite. De senaste tjugo–trettio åren har uttern varit så gott som utrotad i skärgården och det har inte gjorts några utterobservationer under den tiden, säger Jörgen Hermansson, vikarierande jaktchef vid Finlands viltcentral i Egentliga Finland. . Lotsstationen. För någon massturism passar den gamla lotsstationen inte enligt honom. Samtidigt är det svårt att få syn på en simmande utter, så det kan finnas mer än vad folk har sett. Köpare blev sist och slutligen Mikko Fagerroos och Mia Salomäki. . Uttern är ett fredat djur – som vargen – och han säger att det knappt finns någon utter vare sig i skärgården eller i södra eller sydvästra Finland. – Det har funnit någon observation av utter vid sötvattendrag i Egentliga Finland och under de senaste åren har den också dykt upp i skärgården, säger han. Åtminstone sex gårdar i Pargas, Nagu och Korpo deltar i Öppna gårdar på söndag klockan 10–16. . Lotsarna har senast använt den år 1990, då en av landets på sin tid största lotsstationer lades ned och personalen flyttades till lotsstationerna i Åbo och på Utö. . . Utter. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Lohms lotsstation . Men det är väldigt roligt att en hotad art går framåt. Killingholm, Korpo. Det är med andra ord ingen invigning att vänta nästa sommar på Killingholm. – Jämfört med annat vilt som rävar, mårdhund och rådjur som finns i alla backar i Pargas är uttern väldigt ovanlig, säger Hermansson. Det har såvitt man vet funnits lotsar här redan på 1600-talet. Redan nu har vi fört diskussioner med Museiverket om det skulle vara möjligt att riva den nyare tillbyggnaden och i stället restaurera den gamla ursprungliga byggnaden. Så man kan säga att det nästan går att räkna antalet utterobservationer på ena handens fingrar. klo 10–18 BRÄNDI NAUVO OUTLET LOPPUUNMYYNTI Brenda ja Dovreflell tuotteet eivät kuulu tarjoukseen. I samband med söndagens öppna gårdar finns möjlighet att köpa till exempel ostar, fårprodukter, viner och skärgårdsdelikatesser från gårdarna. I och med att uttern är så sällsynt är den inte jaktbar, påpekar han. Har fungerat som lotsstation till år 1990. Över trettio försäljare av lokala produkter medverkar i skördemarknaden i Nagu på lördag den 18 september. . – Fastigheten var till salu under sommaren. Nu ska stationens användningsmöjligheter kartläggas. – Det finns lite observationer av ungar. Samtidigt har besökarna möjlighet att bekanta sig med gårdsfolket och produktionen. . Tomten är 3,3 hektar stor. Sällsynt djur fångades på viltkamera på Stortervo – I tidernas morgon jagades uttern hårt för sin päls och sedan drabbades arten hårt av miljögifter. Skördefest i skärgården på veckoslutet. i samband med Skördefesten konserten ”Rockens historia” på Framnäs i Nagu med start klockan 18. PRIVAT Skärgårdsföretagare köpte Lohms gamla lotsstation Lohms lotsstation på Killingholm i Korpo har bytt ägare. 16.9 6 KAIKKI TUOTTEET myös tarjoushinnoista -50 % pe 17.9.–su 19.9. – För något år sedan blev en utter överkörd på Skärgårdsvägen i närheten av Abborhålet på väg ut mot Lenholmen. Nu kom den till försäljning, så vi beslöt oss för att köpa den, även om vi inte ännu helt klart vet till vad vi ska använda den, säger Fagerroos, som driver flera företag i skärgården. Han driver hotellet på Utö och har skärgårdstrafikföretagen Utö Express och Fiskö, men har inte köpt lotsstationen för att flytta dit. Föreningen Multiculti ordnar på fredag kväll 17.9. Intresset var stort och jag presenterade den flera gånger för intresserade, men det är ett ganska krävande ställe, säger fastighetsförmedlaren Rabbe Holmberg från Åbolands Fastigheter. Mikko Fagerroos med frun Mia Salomäki köpte den historiska lotsstationen i Korpo
24 (Konstra 2. 13–16 Ensamhet ska bli mångsamhet i nytt projekt, där Pargas samarbetar med Åbo Arbis och Kimitoöns vuxeninstitut. 11–14 . 02-458 1711. Ons 3.11 Kommunalstugan Nagu kl. Hammaslääkäri, keskiviikko. Tanken är att sänka tröskeln att delta i något nytt. 10–21. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Den tionde varje månad ska man enkelt försöka uppmärksamma och glädja en ensam människa på lämpligt sätt. Ajanvaraus ark. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 9.00–10.00. Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. – Man binder sig inte till någonting utan kan komma och ställa frågor, dricka en kopp kaffe och bekanta sig med vad som händer på till exempel Kombi. Asianajotoimistot Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Tidsbeställning vard 8-10, tel. . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Parsbyvägen 4 Parsbyntie 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Kanske vi tillsammans kan hitta någon intressant kurs. 02-458 5994. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Han har tidigare arbetat på Ikea med uppgifter inom försäljning, utbildning och administration. 13.9.2021 anställts som disponent på Åbolands Fastigheter. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 0400 221 190 varje kväll kl. 20-23. . 19 på Prästgårdsvägen 5. Det fina med dem är att atmosfären är varm och välkomnande. 32. 02-458 5994. Enkäten finns på: https://tinyurl.com/mangsamhet Carina Holm Höstens kaffeträffar i Pargas . – Vuxeninstituten har kurser för alla nivåer och blandade grupper. 02-458 1711. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Senare i höst ordnas också engångskurser, som kallas ”Pröva på” inför vårterminen. RAHMAN SAMI. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 7 16.9 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 8–10 puh. 1, Åbo | Puolalank. Fysioterapeuter/Fysioterapeutit: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Anna Nordström Skärgårdens Kombi bjuder in till kaffeträffar Åbo Arbis, Skärgårdens Kombi och Kimitoöns vuxeninstitut samarbetar för att motverka ensamhet i projektet ”Från ensamhet till mångsamhet”. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Rantatie 24 (Konstra 2. 11–14 . 040-312 4425. Fysikalisk vård . Det samma gäller om det är mer än femton år sedan man gick en Arbiseller Kombikurs. Kombi: . RASK HENRI. Tidsbeställning, tel. Vem som helst kan svara på enkäten som handlar om vad man önskar av instituten och om man har synpunkter på vilka kurser det finns. 32 Puutarhak. SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 9424. 02-458 9424. . krs). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Hon säger att den sociala biten är väldigt viktig på kurserna. Därför bjuder instituten in till kaffeträffar, för att den som inte tidigare har gått någon Arbiskurs ska kunna bekanta sig med verksamheten. krs), puh. To 2.12 Kombila Pargas kl. RASK HENRI. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Luisa Blumenthal. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . . Kiinteistötoimistot Ögonläkare . SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 5355. Projektkoordinatorn Luisa Blumenthal säger att träffarna är kravlösa. Vastaanotto iltaisin. RAHMAN SAMI. 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. Instituten gör också en enkätundersökning för att få ledtrådar till hur man kan nå ofrivilligt ensamma på sikt. ”Från ensamhet till mångsamhet”. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Ran tat. Strandv. 040-341 7249. Ti 12.10 Gluggen Korpo kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. På ny post Albin Lindfors.. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 24 (Konstra 2 vån). Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 02-458 5355. Rantatie 16 A, 2. Rantatie 32. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Den som inte tidigare har gått på institutens kurser kan anhålla om en gratiskurs som projektet betalar. Strandv. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Ajanvaraus puh. Mottagning kvällstid. I Åbo finns det många som bor ensamma, både studerande och äldre, medan man på landsbygden eller i skärgården kan känna sig ensam på sin ö eller i sin by. 10 Kauppiask. Albin Lindfors som är bosatt i Pargas efterträder Mikael Östman som övergår i annan arbetsgivares tjänst. CARINA HOLM EM Albin Lindfors, 29, har fr.o.m. Instituten deltar också i den riksomfattande Lähde-dagen. 2) tel. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana
Efter det var det egentligen bara en tidsfråga innan Piffen slutligen skulle avgöra spelet och det skedde i den 76:e och 80:e minuten, då Voca och Larsson gjorde varsitt mål. Yoonis Muse avasi kauden maalitilinsa Piffenin paidassa, kun kotijoukkue otti ison askeleen kohti sarjanousua voitettuaan SalPan lauantaina 3-1. Förra onsdagen i Esbo tog Piffen över spelet redan från början, men inledningsmålet kom först i den 31:a minuten, då Saliw Babawo gjorde det första målet. 10/18 pistettä näistä otteluista riittää Piffenille nousuun Ykköseen ensi kaudeksi. Hieman tapahtumaköyhällä ensimmäisellä puoliajalla ei maaleja nähty. ja 80. 10 av 18 poäng i dessa matcher räcker för att Piffen ska stiga till Ettan nästa säsong. 2–0 -lukemissa siirryttiin myös tauolle. Toisella puoliajalla SalPa sai rangaistuspotkun PIF-maalivahti Arnold Uschanoffin törmättyä rangaistusalueella SalPa-pelaajaan ja Jami Siirtola viimeisteli varmasti salolaisten johdon. MIKAEL HEINRICHS. Den här gången vann dock Piffen med två mål. Toisella puoliajalla tahti jatkui samanlaisena ja Kevin Larssonin ja Viktor Johanssonin maaleilla pisteet matkasivat muutaman paikalle matkanneen PIF-kannattajan riemuksi Paraisille. Piffenin esitys oli kaiken kaikkiaan vakuuttava, eikä espoolaisilla ollut ottelussa kovinkaan montaa vaarallista tilannetta. Piffenille makoisia voittoja Pargas IF:n otti paikkansa jalkapallon Kakkosen kärkipaikalle voitettuaan viime viikon keskiviikkona Espoossa vakuuttavasti EPS:n 4–0 (2– 0) ja lauantaina kotikentällään SalPan 3–1(0–0). I de återstående matcherna möter Piffen TPV borta på lördag, och Honka Akatemia borta, TPV hemma, Ilves/2 borta och FC Jazz på hemmaplan, samt HJS borta. minuutilla, mutta SalPan maalivahti Gerson Lima torjui Gezim Vocan löysän rangaistuspotkun. Jami Siirtola gjorde ett säkert mål och tog Saloborna till ledning. Piffen har sex ospelade matcher och fyra av dem spelas på bortaplan. Lauantaina Pajbackassa vastassa oli Piffenille aina yhtä vaikea SalPa, joka tällä kertaa kuitenkin jätettiin kahden maalin taakse. Piffen kuittasi kuitenkin nopeasti, kun pari minuuttia myöhemmin kentän paras pelaaja ja ensimmäisen Piffenmaalinsa viimeistellyt Yoonis Muse laukoi upeasti ylänurkkaan. Piffen kvitterade dock snabbt efter ett par minuter, då planens bästa spelare Yoonis Muse gjorde sitt första mål för Piffen med en snygg träff i krysset. Piffen övertygade med sin insats, och Esbolaget fick inte till många farliga situationer. Yoonis Muse öppnade sitt målkonto för säsongen i Piffentröjan då hemmalaget tog ett stort steg mot avancemang efter 3-1 mot SalPa i lördags. Det blir en intressant höst! Timo Järvenpää 0400 242 131/timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm FOTBOLL. Första målet. Piffen hade möjlighet att ta ledningen redan i den 6:e minuten, men SalPas målvakt Gerson Lima avvärjde Gezim Vocas lösa straffspark. I den andra halvleken fortsatte samma tempo och Kevin Larssons och Viktor Johanssons mål gjorde att poängen gick till Pargas, till stor glädje för de få PIFsupportrar som hade tagit sig till bortaläktarna. Piffenillä oli mahdollisuus siirtyä johtoon jo 6. Arnold Uschanoff sai kauden kuudennen nollapelinsä suhteellisen helpolla. Piffenillä on pelaamatta vielä kuusi ottelua, joista se pelaa neljä vieraskentällä. Arnold Uschanoff lyckades förhållandevis lätt hålla säsongens sjätte nolla. I den andra halvleken fick SalPa en straffspark då Piffens målvakt Arnold Uschanoff stötte till en SalPaspelare. SPORT URHEILU 16.9.2021 8 Segerns sötma för Piffens fotisherrar Pargas IF leder Tvåan efter att laget i Esbo i onsdags övertygande vann över EPS med 4–0 (2–0) och i lördags på hemmaplan mot SalPa med 3–1 (0–0). Vain viisi minuuttia myöhemmin onnistui jälleen ottelussa ahkerasti laukonut Gezim Voca. Laget leder serien med fem poäng för tillfället över HJS, som ligger på andra plats och som har spelat två matcher mer. Se johtaa sarjaa tällä hetkellä viidellä pisteellä ennen toisena olevaa ja kaksi ottelua enemmän pelannutta HJS:ää. Ensimmäinen maali. Syksystä tulee mielenkiintoinen! Timo Järvenpää 0400 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Pargas IF nousi viime viikon kahden selvän voiton ansiosta Kakkosen B-lohkon kärkisijalle. Pargas IF leder Tvåans B-grupp efter förra veckans klara segrar. Tämän jälkeen oli oikeastaan ajan kysymys, koska Piffen ratkaisee pelin lopullisesti ja tämä tapahtui 76. Bara fem minuter senare var det Gezim Vocas tur att göra mål efter aktivt arbete på plan och ställningen var 2–0 då det blev paus. Viime keskiviikkona Espoossa se otti pelin hallintaansa heti alusta lähtien, mutta avausmaalin se viimeisteli vasta 31. I lördags var det dags för SalPa på Pajbacka, ett lag som alltid innebär hårt motstånd. Piffen kohtaa jäljellä olevissa otteluissa vielä ensi lauantaina TPV:n vieraissa, Honka Akatemian (v), TPV:n (k), Ilves/2:n (v), FC Jazzin (k) ja HJS:n (v). minuutilla, kun Voca ja Larsson viimeistelivät maalin mieheen. Det blev inga mål under den första ganska händelselösa halvleken. minuutilla, kun Saliw Babawo avasi joukkueen maalitilin
Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Piffenin naiset kahdestoista SM-viestien haastavassa maastossa Amy Nymalm sekä Euromeetingiin että maailmancupin finaalikierrokselle Pargas IF:n Amy Nymalm on valittu edustamaan Suomea 25.– 26.9. Frida Udd teki yhden maalin. Jill Laurén i äldsta flickklassen D20 delade bronsplatsen. Ankkuriosuudella Amy Nymalm teki huippujuoksun ja päivän parhaan ajan. Laget består av nio kvinnor som är högst 25 år gamla. Wolves starttaa salibandykauden kahdella vierasottelulla Hyvin harjoitellun 7 viikon jakson jälkeen se ei pääse harjoittelemaan kotihallissaan ja joutuu aloittamaan kautensa kahdella vierasottelulla. Wolves första hemmamatch spelas i PIUG fredag den 1 oktober klockan 19.30 då SBS Kings från Esbo kommer på besök. Detta gjorde att tidsskillnaderna växte stora. Han betonar samtidigt den första matchens betydelse. Pargas IF:s Amy Nymalm har utsetts till att representera Finland i orienteringens Euromeeting, som ordnas 25– 26.9. Tampereen Pyrintö tog guld både bland damerna och herrarna. Kausi alkaa. – Aikaisempina vuosina koneemme on lähtenyt hieman hitaasti käyntiin ja toivonkin, että tänä vuonna se ei toistu, vaan pääsemme peliin kiinni heti ensimmäisistä otteluista alkaen, Wolvesin ensimmäinen kotiottelu pelataan PUNTissa perjantaina 1. Piffenin pelti jatkuvat cupin puolivälierissä sunnuntaina 7. – Tidigare år har vi kommit i gång lite trögt och därför hoppas jag att det inte upprepar sig i år, utan att vi kommer i gång med spelet genast i den första matchen. Viime vuonna taisimme hävitä niille niukasti. – Eftersom det är ett akademilag består det av unga spelare. Akatemialle tyypillisesti se on kuitenkin nuori joukkue. – Blackbirdsiä vastaan luvassa on tiukka matsi. Kisaviikonlopun jälkeen joukkue leireilee ja harjoittelee Bellinzonan seudulla pari päivää. Yvonne Gunell ställde den här gången upp i sin egen klass D45 och tog som väntat guld. Ingela Mattsson Amy Nymalm. Maasto oli erittäin haastava jyrkillä ja kovilla rinteillä ja kuoppaisella pohjalla. Emmi Virtala tog den sista plaketten i D16 i och med sin tionde plats. i Schweiz. Vi saknar spelare för den här matchen vilket medför egna utmaningar. Italiassa maailmancupin finaalikierroksen joukkueessa. De åboländska orienterarna nådde ingen prisplacering i stafett-FM i orientering i S:t Michel i söndags. Katja von Schoultz hade svårigheter på startsträckan och växlade som 33:e. EV Akatemiasta ei minulla ole oikeastaan mitään tietoa. Meidän täytyy siinä ottelussa reagoida tilanteiden mukaan. Siellä on tapahtunut hieman muutoksia ja muun muassa valmentaja on vaihtunut. Det har som det brukar skett vissa ändringar i lagets spelarsammansättning och enligt Vehmanen har laget fått bra förstärkningar i stället för de spelare som har lämnat laget. Pelaajapuolella joukkueen kokoonpanossa on tapahtunut normaalia vaihtuvuutta ja Vehmasen mukaan tilalle on saatu hyviä vahvistuksia ja hän korostaa samalla ensimmäisten otteluiden tärkeyttä. Piffenin maaleista peräti 15 viimeisteli Patricia Anckar. Cansigliossa juostaan pitkä matka ja Cortina d’Ampezzossa arvokisakauden päättävä sprinttiviesti. Amy Nymalm representerar Finland ORIENTERING. lokakuuta, kun kello 19.30 alkavaan otteluun vieraaksi saapuu SBS kings Espoosta. Inga träningar i hemmahallen är möjliga just nu. Nymalm on mukana myös 28.9.– 4.10. SC Wolves lähtee toiseen Suomisarjakauteensa haasteellisessa tilanteessa. Långdistanstävlingarna löps i Cansiglio och i Cortina d’Ampezzo avslutas den här tävlingssäsongen med sprintstafett. Under de kommande tre veckorna får vi lyckligtvis träna i Åbo åtminstone två gånger i veckan, men vi går miste om en träning i veckan, säger tränaren Marko Vehmanen. Pargas IF:n käsipallonaiset etenivät lauantaina jatkoon Suomen cupissa kukistettuaan 1. Naisten pääsarjassa Pargas IF:n ykkösjoukkue ylsi kahdennelletoista sijalle. Meiltä myös puuttuu tästä ottelusta pelaajia, joten sekin tuo oman haasteensa siihen peliin. sijaa korkeammalle. I den matchen måste vi reagera beroende på vad som händer. Wolves aloittaa kautensa tulevana lauantaina Keravalla Blackbirdsin vieraana ja seuraavana perjantaina se kohtaa Helsingissä EV Akatemian. Efter sju veckors träningar kan laget inte träna i sin hemmahall, eftersom PIUG används för studentskrivningar, och laget måste inleda säsongen med två bortamatcher. – Efter coronabegränsningarna har vi kommit bra i gång med träningarna och vi har spelat bra träningsmatcher. På grund av de stora tidsskillnaderna kunde hon inte lyfta laget högre än till en tolfte plats. Timo Järvenpää 0400 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Innebandy. På ankarsträckan gjorde Amy Nymalm ett topplopp med dagens bästa tid. ORIENTERING. I damernas huvudklass nådde Pargas IF:s första lag en tolfte plats. – Mot Blackbirds blir det en tuff match. Efter tävlingsveckoslutet blir det läger och träningar i Bellinzonaregionen i ett par dagar. SPORT URHEILU 16.9.2021 9 Wolves inleder innebandysäsongen med två bortamatcher SC Wolves inleder sin andra säsong i Finlandsserien i en utmanande situation. Piffenin käsipallonaiset jatkoon cupissa. Piffens Amy Nymalm missade A-finalen i damklassen men blev tredje i B-finalen. Isojen aikaerojen vuoksi hän ei pystynyt nostamaan joukkuetta 12. Nymalm är också med 28.9.– 4.10. Näitä vauhdikkaita tilanteita on taas luvassa PUNTissa, kun SC Wolves pääsee kahden veirasottelun jälkeen taas PUNTiin kahden viikon kuluttua. Joukkueessa on mukana yhdeksän naista, jotka kaikki ovat enintään 25-vuotiaita. I fjol förlorade vi knappt mot dem. Tampereen Pyrintö otti kultaa sekä naisten että miesten matkoilla. Sarjassa M18 Piffenin joukkue Sverre Hågensen – Jonathan Ahlbäck – Elias Lindroos oli 18. Turunmaalaiset suunnistajat eivät yltäneet palkintosijoille sunnuntaina SM-viesteissä Mikkelissä. Kahteen maaliin ylsivät Ella Nyberg ja Antonia Ahlbäck. Seuraavat kolme viikkoa ovat kuitenkin haasteellisia, koska PUNT:issa on ylioppilaskirjoitukset, mutta onneksi pääsemme harjoittelemaan Turkuun sinä aikana kaksi kertaa viikossa eli yksi harjoituskerta viikolta meiltä jää väliin, toteaa joukkueen valmentaja Marko Vehmanen. Bland annat deras tränare har bytts. Kolme maalia tekivät Anette Rakkolainen, Rebecka Anckar ja Matilda Sjöstedt. Katja von Schoultzilla oli vaikeuksia alkuosuudella ja hän vaihtoi sijalla 33. SM-sarjassa Piffen puolestaan avaa kautensa ensi sunnuntaina vierasottelulla KyIF:iä vastaan. Brons fick även Gia Alexandersson i D70. Sveitsissä käytävään suunnistuksen Euromeetingiin. i laget då världscupens finalomgång ordnas i Italien. Timo Järvenpää 0400 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Salibandy. ORIENTERING. marraskuuta, kun se kohtaa PUNTissa Dickenin. Han säger att han egentligen inte vet så mycket om EV Akatemia. Terrängen var mycket utmanande med branta och detaljerade backar och bökigt botten. INGELA MATTSON Piffens damer tolfte i stafett-FM SUUNNISTUS. – Pääsimme koronarajoitusten jälkeen harjoittelemaan hyvin ja meillä on ollut hyviä treenipelejä. Tämä aiheutti sen, että aikaerot kasvoivat suuriksi. I klassen H18 blev Piffens lag Sverre Hågensen, Jonathan Ahlbäck och Elias Lindroos 18:e. Pargas IF:s orienterare knep tre medaljer och en plakett i FM i sprintorientering i lördags. Manon Deguelle teki kuusi ja Ella Lepola neljä maalia. Ingela Mattson Piffen tog hem tre medaljer i sprint-FM KÄSIPALLO. Wolves inleder säsongen på lördag i Kervo mot Blackbirds och följande fredag möter laget EV Akatemia i Helsingfors. kierroksen karsintaottelussa Riihimäellä Cocksin runsasmaalisessa ottelussa luvuin 39-35 (24-21). Yvonne Gunell teki vähemmän virheitä ja nosti joukkueen sijalle 15. Yvonne Gunell gjorde några mindre missar men lyfte laget till 15:e
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 16–18.9 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 16–18.9 K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET 12 95 KG 18 95 KG 9 95 KG 5 99 ST/KPL 8 95 KG FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10% K-Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% 15 95 KG 4 99 ASK/RS 15 95 KG ARLA MEJERISMÖR normalsaltat MEIJERIVOI normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 16–19.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.9. Yhdessä. 16.9 10 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . TUORE SUOMALAINEN SIIKA Kasvatettu, Salmonfarm Kasnäs Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai KG 21 95 KG 13 95 TOAST SKAGEN OCH TOAST MED KALLRÖKT LAX Tillverkad i Raisio KATKARAPULEIPÄ MSC JA KYLMÄSAVULOHILEIPÄ Valmistettu Raisiossa ASC, 220-260 g (19,19-22,68/kg) ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,99 st/kpl (11,65-12,69/kg) FAZER SMÖRBULLE OCH DALLASBULLE VOISILMÄPULLA JA DALLASPULLA 78-85 g (9,80-10,68/kg) -15% 3 ST KPL 2 ST KPL 1 99 ST/KPL 1 99 PKT 3 49 PKT 1 99 ASK/RS 2 99 ASK/RS 2 95 PKT 2 50 2 50 SALONEN RÅGBRÖD SAARISTOLAISNAPPI 8 st/kpl/310 g (6,42/kg) VALIO EDAMBITAR EDAM PALAT 350 g (9,97/kg) SAARIOINEN PIZZA PIZZAT 200 g (5,00/kg) ST/KPL 1 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. ST/KPL TRADITIONELL PALVAD SKINKA i bit och i skivor PERINNEPALVI palana ja siivuina ALADÅB LIHAHYYTELÖ. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous TAMMINEN GARANTERAT MÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN KALVOTON ULKOFILEE PALANA FÄRSKA ÖRINGEN Finland TUORE TAIMEN Nordic Trout Föglö, Suomi FÄRSK FINSK SIK Odlad. 1,4 kg KIVIKYLÄ BASTURÖKT LANTSKINKA MAALAISPALVIKINKKU Savumaukas eller/tai Kunkkukinkku 220-250 g (11,80-13,41/kg) KIVIKYLÄN KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (7,87/kg) 2 99 PKT JORDGUBBE Belgien/Holland MANSIKKA Belgia/Hollanti 250 g (11,96kg) GRÖNA ELLER MÖRKA DRUVOR ekologisk, Italien VIHREÄ TAI TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg), Italia SPAGETTIPUMPA, MYSKPUMPA OCH ORANGE PUMPA SPAGETTIKURPITSA, MYSKIKURPITSA TAI ORANSSI KURPITSA 1 99 KG 1 49 KG RÖD PAPRIKA Holland PAPRIKA PUNAINEN Hollanti VALIO OLTERMANNI 17% OST/JUUSTO 250 g (4,00/kg) 1 . HK DELIKATESSLEVERKORVAR HERKKUMAKSAMAKKARAT 250-300 g (4,17-5,00/kg) Styckevis/Yksittäin 1,75 pkt (5,83-7,00/kg) K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER I BIT ELLER I BIFF K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA PALANA TAI PIHVEINÄ K-MATMÄSTARENS VARMA GRILLKYCKLING Råvikt ca 1,4 kg K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIBROILERI Raakapaino n
HK DELIKATESSLEVERKORVAR HERKKUMAKSAMAKKARAT 250-300 g (4,17-5,00/kg) Styckevis/Yksittäin 1,75 pkt (5,83-7,00/kg) K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER I BIT ELLER I BIFF K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA PALANA TAI PIHVEINÄ K-MATMÄSTARENS VARMA GRILLKYCKLING Råvikt ca 1,4 kg K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIBROILERI Raakapaino n. Yhdessä. TUORE SUOMALAINEN SIIKA Kasvatettu, Salmonfarm Kasnäs Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai KG 21 95 KG 13 95 TOAST SKAGEN OCH TOAST MED KALLRÖKT LAX Tillverkad i Raisio KATKARAPULEIPÄ MSC JA KYLMÄSAVULOHILEIPÄ Valmistettu Raisiossa ASC, 220-260 g (19,19-22,68/kg) ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,99 st/kpl (11,65-12,69/kg) FAZER SMÖRBULLE OCH DALLASBULLE VOISILMÄPULLA JA DALLASPULLA 78-85 g (9,80-10,68/kg) -15% 3 ST KPL 2 ST KPL 1 99 ST/KPL 1 99 PKT 3 49 PKT 1 99 ASK/RS 2 99 ASK/RS 2 95 PKT 2 50 2 50 SALONEN RÅGBRÖD SAARISTOLAISNAPPI 8 st/kpl/310 g (6,42/kg) VALIO EDAMBITAR EDAM PALAT 350 g (9,97/kg) SAARIOINEN PIZZA PIZZAT 200 g (5,00/kg) ST/KPL 1 . 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous TAMMINEN GARANTERAT MÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN KALVOTON ULKOFILEE PALANA FÄRSKA ÖRINGEN Finland TUORE TAIMEN Nordic Trout Föglö, Suomi FÄRSK FINSK SIK Odlad. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 16–18.9 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 16–18.9 K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET 12 95 KG 18 95 KG 9 95 KG 5 99 ST/KPL 8 95 KG FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10% K-Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% 15 95 KG 4 99 ASK/RS 15 95 KG ARLA MEJERISMÖR normalsaltat MEIJERIVOI normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 16–19.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.–19.9. ST/KPL TRADITIONELL PALVAD SKINKA i bit och i skivor PERINNEPALVI palana ja siivuina ALADÅB LIHAHYYTELÖ. 11 16.9 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 1,4 kg KIVIKYLÄ BASTURÖKT LANTSKINKA MAALAISPALVIKINKKU Savumaukas eller/tai Kunkkukinkku 220-250 g (11,80-13,41/kg) KIVIKYLÄN KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (7,87/kg) 2 99 PKT JORDGUBBE Belgien/Holland MANSIKKA Belgia/Hollanti 250 g (11,96kg) GRÖNA ELLER MÖRKA DRUVOR ekologisk, Italien VIHREÄ TAI TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg), Italia SPAGETTIPUMPA, MYSKPUMPA OCH ORANGE PUMPA SPAGETTIKURPITSA, MYSKIKURPITSA TAI ORANSSI KURPITSA 1 99 KG 1 49 KG RÖD PAPRIKA Holland PAPRIKA PUNAINEN Hollanti VALIO OLTERMANNI 17% OST/JUUSTO 250 g (4,00/kg) 1
Vår egen livshistoria och identitet påverkar hur vi uppfattar och förhåller oss till beröring. På onsdag den 22 september klockan 17.30 föreläser Jaana Kouri, fil.dr., under rubriken ”Jatulintarha – tanssia kivien reunustamalla polulla”. 10–15 Biblioteket är dessutom meröppet varje dag klockan 9–20, vilket betyder att det går att komma in och låna på egen hand med ett bibliotekskort och en pinkod. Målet i år är att lyfta fram samt öka förståelsen för beröringens betydelse för personer med minnessjukdom, samt att minska på förhandsuppfattningar och negativa inställningar gentemot personer med minnessjukdom. Önskas köpa . För en del av oss är det naturligt att kramas, för andra inte – minnessjukdomen ändrar med största sannolikhet inte på detta. Efter föreläsningen blir det gemensam promenad till den nybyggda jungfrudansen vid Snäckviken som invigs cirka klockan 18.15. En ny sådan ska byggas på talko i Snäckviken. Frånvarande var Carl-Johan Gestranius, Elisabeth Havia (Nilsdorff), Tua Hellén, Sven-Olof Lindroos, Barbro Näse (Lindqvist) och Tove Saarto (Bergroth). Från och med måndag den 20 september har biblioteket kundbetjäning följande dagar: Tisdag kl. Ofrivillig ensamhet är en riskfaktor för minnessjukdom och kan också försnabba minnessjukdomens framskridande. Konsekvenserna av detta har bland annat varit avsaknad av bekräftelse av det egna jaget, ökad ensamhet och försämrad funktionsförmåga. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Kokouksia Uthyres . Minnesförbundet och medlemsföreningarna runt om i landet handleder och erbjuder olika verksamhet och stöd till personer med minnessjukdom, samt också till de närstående. Trots att en del saker alltmer suddas ut och glöms, finns känslorna och beröringens kraft kvar. Ett besök i Apoteksmuseet och gården Qwensel samt middag på Skärgårdsrestaurangen Oobu ingick i programmet. Asta Lindholm (Lehtonen) och Göran Liewendahl var frånvarande. Göran Wide, Kari Andersson, Hedda Lindholm (Söderlund), Björn Mattsson, Theta Hildén (Johansson), Brita Rönnholm (Lindqvist), Barbro Vuorinen (Lindroos), Stina EngblomColliander (Engström), Trygve Lindqvist och Gunnel Fjäder (Michelsson). Christel Holmström har avlidit. NAGU. Pargas svenska samskolas studenter årgång 1971 firade sitt 50-års jubileum i lördags, den 11 september 2021. Puh. 10–15, onsdag kl. Beröring innefattar mer än den fysiska beröringen. Puh. . kroppsspråk, en vänlig blick och röstläge. Ta med egna arbetshandskar. I år firades en 62-årig sammanhållning med träff i Åbo den 10 september med klasskamraten Theta Hildén som lokal värdinna.”, skriver Trygve Lindqvist. Ylimmän kerroksen toimisto/työtilaa 11 m²–141 m². . Vuokrataan Rantatie 30 Parainen. Exempelvis stängdes serviceboenden för närstående och besökare. Kullen bestod ursprungligen av sexton studenter, men med Studentklassen anno 1959 PRIVAT åren har fyra lämnat gemenskapen för alltid. Publiken uppmanas klä sig varmt och att ta med sig en egen lykta. Att bli berörd innebär att bli sedd, att inte bli lämnad ensam. Möten . Halutaan ostaa HÄLSA. Intresse för talkot, dit alla är välkomna, kan anmälas till lisa.taulio@pargas.fi senast på söndag den 19 september. Man kan även beröras på andra sätt, genom t.ex. Den nationella Minnesveckan firas vecka 38. Den fysiska beröringen kräver ett speciellt förtroende, som uppkommer då man känner varandra väl. STUDENTTRÄFF. Livet kan fortsätta meningsfullt trots minnessjukdom; det är möjligt att ha ett normalt liv på egna villkor. Efter föreläsningen blir det promenad till jungfrudansen i Nagu där Aaro Söderlund berättar mer om fenomenet. Många upplever det obehagligt att bli berörd av en främling. Kontakten skedde kanske väldigt snabbt bakom ett plexiglas, där närhet och beröring var avlägsna begrepp. 050-373 8737. Vi behöver värna om äkta närvaro, gemenskap, beröring och rättigheten till individuellt stöd. I samband med coronapandemin minskade drastiskt möjligheterna till beröring. 12.00. Vi har hållit ihop sedan dess och samlats till årsoch jubileumsträffar i Pargas eller i dess närhet hela femton gånger, till en början vart femte år. Jungfrudans. Hon talar om jungfrudanser och fenomenet kring dem både historiskt och om den nya rörelsen i världen kring spiraler och labyrinter. Det har inneburit att vi har insett att tiden trots allt är kort, så nu träffas vi minst vartannat år. Den ungefär halvtimme långa föreläsningen på finska ordnas i Pargas stadshus, fullmäktigesalen. Den som inte vill promenera kan parkera bilen vid mattvättsparkeringen vid reningsverket och ansluta till promenaden vid Norrstrandsvägen. Via olika former av beröring kan exempelvis kärlek, glädje, medkänsla och bekräftelse förmedlas. Evenemangena är gratis och arrangör är Pargas kultur. Längst framme sitter Clara Högnäs, Karl-Johan Lehtinen, Gunilla Löfman och Inger Eriksson. MÖTESKALLELSE: Kårlax byaföreningens ÅRSMÖTE hålls i Sandbacka söndagen 03.10.2021 kl.18.00 ute på gården eller inne. Talkoarbetarna bjuds på kaffe. Första raden uppe från vänster: Stefan Rönnlund, Kim Henriksson, Gunnar Holm, Tor Eriksson, Sture Holmberg, Greger Lind, AnStudenter för femtio år sedan PRIVAT ders af Heurlin, Rainer Johansson, Agneta Hermansson. Föreläsningen streamas på Pargas kulturs Youtubekanal och Facebooksida, så att man kan ta följa den också hemifrån innan man går till invigningen i Snäckviken. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Kaikenkuntoiset huomioidaan. Mer info om Kulturparlamentets program hittas på kulturparlamentet.fi. ”Studentklassen anno 1959 från Pargas svenska samskola är nära nog unik. Läs mer om jungfrudanser i nästa veckas PK (30.9.)! PK Invigning blir det på onsdag kväll. Vuokra 149 €–1290 €+alv/kk. . Vuokrataan Ostetaan Volvo Amazon farmari. 16.9 12 lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Susanna Blåberg (Österlund), Gun Nordin (Johansson), Henrik Halonen, Merete Kouloktsis (Forss), Magdalena Johansson (Hermansson), Inger Helenius (Lindroos). 14–19, torsdag kl. Där bjuds det bland annat på musik på didgeridoo av Ifik LeMoigne. 10–15 och fredag kl. Kundbetjäningstiderna i Nagu bibliotek ändras. Följande rad: Ylva Nikander, Christer Johansson, Lisbeth Remes (Gustafsson), Carita Rantala (Landor), Jonny Holmén, Anita Saaristo (Blomqvist), Bertil Blomqvist. KOKOUSKUTSU: Kårlax kyläyhdistyksen VUOSIKOKOUS pidetään Sandbackalla sunnuntaina 03.10.2021 klo.18.00 pihalla tai sisällä. I Nagu blir det träff i Kommunalstugan den 22 september, för att tillsammans titta på streamingen klockan 17.30. Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. 040 052 6036. Ta kontakt med den lokala minnesföreningen – vi finns här för dig! Gerd Hakalax Hanne Mansala Egentliga Finlands Minnesförening Eva Björkqvist Folkhälsans förbund i Åboland Axel Gröndahl Röda Korset, Åbolands distrikt med flera föreningar runt om i landet Beröringens kraft – nästa vecka är det den nationella minnesveckan Ordet fritt Ny jungfrudans byggs vid Snäckviken Den 20–21 september från klockan 15 byggs en ny jungfrudans på talko i Snäckviken i Pargas i den före detta lekparken på andra sidan vägen från småbåtshamnen. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. På gruppbilden vid stranden av Aura å fr.v. Nya öppettider i Nagu bibliotek. 050 555 7274. Personer med minnessjukdom kunde inte träffa sina närstående på den i normala fall exempelvis gemensamma trevliga kaffestunden. JANNE GRÖNING JUBILEUM
Kaupungin sosiaalija terveydenhuollon johtaja hyväksyy sen jälkeen, mitkä yritykset täyttävät ne vaatimukset, joiden mukaan he saavat suorittaa tehostettua palveluasumistoimintaa vanhuksille. – Paraisten kaltaisessa kunnassa, joka on maantieteellisesti erittäin haastava, sellaista tarvitaan ehdottomasti. heinäkuuta voimaan astunutta asiakasmaksulakia hyväkseen. Haastatellut ovat Hanna-Maria Grandell, Thomas Flemmich ja Marika von Schoultz. Ensimmäisenä alueena on vanhuushuollon tehostettu palveluasuminen. lokakuuta. Jos hakemus hyväksytään, voi asiakas saada palvelusetelin siellä asumista varten. He voivat sen jälkeen valita haluamansa kaupunginhyväksymältä listalta ja käyttää palveluseteliä maksaakseen asumisensa ja ympärivuotisen huolenpitonsa. MIKAEL HEINRICHS PARAISTEN KAUPUNKI. Paraisten kaupunki lähettää myös valtuuston kokoukset suorina kaupungin Youtube-kanavalla, joten kaikki kunnan asukkaat voivat seurata valtuuston kokouksia missä tahansa sitten ovatkaan. Koirabaanan kuntoportaiden projektiryhmä sanoo, että projektin parissa työskennellään edelleen, mutta portaat ovat nyt auki, joten yleisöllä on mahdollisuus käyttää niitä. Parainen on ottanut mallia alueellisesta sääntökirjasta, koska muun muassa Turku on käyttänyt palveluseteleitä jo usean vuoden ajan. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Asiakas voi sen jälkeen itse valita palveluntuottajan kaupungin hyväksymältä listalta. Kun sääntökirja on hyväksytty, kaupunki pitää kokouksen kiinnostuneille tuottajille. Kun palvelusetelin arvo lyödään lukkoon, käyttää kaupunki asiakkaan nettotuloja ja uutta sosiaalihuollon 1. Kaupunki tulee myös jatkossa tarjoamaan omaa palvelua ja käyttämään ostopalveluja. Mitä tulee uuteen hallintojohtajan virkaan, on konsulttiyritys Mercuri Urval haastatellut kolmea neljästä hakijasta ja kaupungin haastatteluryhmä analysoi lausunnot. Kaupungilla on edelleen vastuu valvoa sitä, että palveluntarjoajat toimivat niin kuin pitää ja noudattavat sovittuja asioita. Kaupungin kotiuttamisohjaaja saa oikeuden myöntää palvelusetelit asiakkaille, joille on myönnetty sen kaltaista huolenpitoa. Kuntoportaat avataan maanantaina Palvelusetelit tulevat Palvelusetelit otetaan Paraisilla käyttöön vielä ennen vuoden vaihdetta, jos kaikki sujuu suunnitellusti. Aikaisemmin valtuuston kokoukset on pidetty tiistaisin. Tällä viikolla on haastateltu kolmea hakijaa viestintäpäällikön virkaan toista kertaa. Vanhustyön päällikkö Ulrika S. Lundberg ja antaa esimerkkinä Turun, missä esimerkiksi voi saada hammashuoltoa palvelusetelillä. Paraisten kaupunki lähettää myös valtuuston kokoukset suorina kaupungin Youtube-kanavalla, joten kaikki kunnan asukkaat voivat seurata valtuuston kokouksia missä tahansa sitten ovatkaan. – Palveluseteli voidaan nähdä taloudellisena tukena, joka täyttää suuren osan kustannuksista asiakkaalle, joka haluaa muuttaa tiettyyn asumismuotoon, sanoo Lundberg. Portaat ovat avoinna maanantaista 20.9. Paraisten kaupunginvaltuusto hyväksyi toukokuun lopussa palveluseteleiden käyttöönoton. Haastatteluun kutsutuilla on pätevyys ja heillä on riittävä kokemus johtamisesta. Mutta jos ei halua ottaa vastaan palveluseteliä, täytyy kaupungin järjestää vastaava hoito toisella tapaa. 16.9.2021 13 PARAINEN. Työskentelemme edelleen portaiden alueella ja voi olla hetkiä, jolloin portaat ovat tämän vuoksi suljettuna, tervehtii työryhmä ja toivottaa kaikki tervetulleeksi kuntoilemaan portaille. Tavoitteena on, että uusi hoitotyön päällikkö päätetään sosiaalija terveydenhuoltolautakunnassa 7. – Se, jonka katsotaan tarvitsevan tehostettua palveluasumista, missä on henkilökuntaa ympäri vuorokauden ja jolle osoitetaan paikka kunnan puolesta, eikä ota sitä vastaan, menettää paikkansa jonossa. lähtien kello 8–19 joka päivä. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Valtuuston aikataulu sovitettiin eduskunnan aikatauluun. Ajatuksena on, että palvelustelin käyttäminen ei tule asiakkaalle kalliimmaksi. Kaupunginhallituksen odotetaan tekevän päätöksen, kenestä tulee Paraisten kaupungin uusi hallintojohtaja ja viestintäpäällikkö 27. – Palvelusetelien arvon pitää olla sellainen, että se osa, jonka asiakas itse maksaa vastaa sitä maksua, joka peritään muilta yksiköiltä. Koirabaanan kuntoportaat avataan maanantaina. Kaupunginvaltuusto kokoontuu jatkossa maanantaisin Muun muassa siitä syystä, että kansanedustaja Sandra Bergqvist, RKP, valittiin valtuustoon – ja hän toimii lisäksi valtuuston puheenjohtajana – tullaan Paraisten valtuuston kokoukset jatkossa pitämään maanantaisin. – Heti kun saamme valaistuksen kuntoon, portaat voivat olla auki vuorokauden ympäri. Seuraava alue, jossa palvelusetelin käyttöönotto tulee ajankohtaiseksi Paraisilla, on normaali vanhusten palveluasuminen, jossa ei ole henkilökuntaa vuorokauden ympäri, ja kotihoito. – Sosiaalija terveydenhuollossa on paljon asioita, jotka voidaan järjestää palveluseteleillä, sanoo Ulrika S. Uudet Paraisten sääntökirjan vaatimukset täyttävät palveluntuottajat voidaan lisätä alkuperäiseen listaan, joka tulee löytymään nettisivulta parastapalvelua.fi. – Kunnissa, joissa kansanedustaja on valittu valtuustoon, pidetään kokoukset maanantaisin, mikä yksinkertaisesti johtuu eduskunnan aikataulusta, hän sanoo. Lautakunta hyväksyy myös palvelusetelin arvon. Lautakuntien kokouksissa tämä on jo säännön mukaan mahdollista, mutta valtuutettujen kohdalla tarvitaan muutos, hän sanoo. Sandra Bergqvist tulee työskentelemään sen eteen, että Paraisten kaupungin hallintosäännössä tarjotaan mahdollisuutta järjestää valtuutetuille hybridikokouksia, joihin osa valtuutetuista voi ottaa osaa etänä. Projektipäällikkö Helena Lindell, joka on työskennellyt palveluseteleiden parissa kaupungin puolesta, sanoo, että seteliä voi käyttää myös Paraisten ulkopuolella. Turussa on myös palvelusetelejä päivähoitoon. Carina Holm Käännös Timo Järvenpää Päätökset uusista johtajista luvassa pian STEFAN HOLMSTRÖM. Lundberg sanoo, että palvelusetelin vastaanottaminen on vapaaehtoista. Lundberg sanoo, että palvelusetelien ajatuksena on edistää asiakkaiden oikeutta valita. – Jos asiakkaan juuret ovat esimerkiksi Pohjanmaalla tai Uudellamaalla ja hän haluaa muuttaa takaisin sinne ja asua palvelukodissa, voi hän saada palveluntuottajan hakemaan oikeutta olla Paraisten kaupungin palvelutuottaja. He ovat Jesper Alm, Hanna Guseff ja Mona Lehtonen. Kaupunginvaltuusto. Palvelun tason täytyy vastata vähintäänkin sitä tasoa, jota vaaditaan vastaavalta kunnalliselta toiminnalta. Tänään sosiaalija terveydenhuoltolautakunta ottaa kantaa hyväksyäkseen kattavan sääntökirjan, joka koskee yrityksiä, jotka voivat hakea pääsyä palveluntuottajiin. Valtuustojen kokoukset ovat osa kaupunkien ja kuntien poliittista päätöksentekoprosessia, jotka ovat myös avoimia yleisölle, kun taas kaupunginhallituksen ja lautakuntien kokoukset eivät ole avoimia ulkopuolisille. syyskuuta. Neljästätoista hoitotyön päällikön virkaan hakeneesta kaupunki haastattelee Eeva Aunion, Marjaana Niemisen, Johanna Mäki-Laurilan, Yrsa Reposen, Mia Karlsson-Sabien ja Suvi Sumelius-Niemisen. Ulrika S
Pakitan hetken niin, että vauhti pysähtyy. Annan moottorin käydä tyhjäkäynnillä muutaman minuutin. – Tämä tilaus on tullut Saksasta, hän sanoo ja näyttää yhtä esillä olevista hevospiirroksista. Kaksi kissaa. Piirrokset Luoto tekee käsin paperille lyijykynällä tai värikynällä. Hän astuu maihin ja kiinnittää köydet minkä jälkeen kiristän ankkuriköyttä. Kumpikin tarttuu lakanan lyhyen sivun kulmiin, nostaa kädet ja vie ne voimalla ulos ja alas niin, että kuuluu pamaus ja lakana pingottuu kuin purje. Epätavallisista syistä johtuen hän on piirtänyt sen kankaalle skannattuaan piirroksen – nähdäkseen millainen siitä tulee. Ja piirrokset hän tekee käsin paperille lyijykynällä tai värikynällä. Myös värikynät, joita hän nykyisin käyttää, on vaihdettu tavallisista värikynistä erikoiskyniin, jotta voi esimerkiksi piirtää valkoisia karvoja muuten koiran ruskean turkin päälle. Lasken ankkurin, pidän köyden tiukkana ja ajan hitaasti kohti laituria. Kolmionmuotoisten sienten avulla, jotka muistuttavat meikkaustarvikkeita, voi tehdä taustan tasaiseksi ja hienoksi, hän sanoo ja näyttää koirapiirustusta, jossa tausta on violetin sävyissä. Liikkeiden sarja jatkuu ja johtaa lopulta paritteluun ellei jompikumpi vastaa väärällä liikkeellä. Luulisi myös, että hän piirtää isolla pöydällä hyvässä valaistuksessa, apunaan iso tietokoneen näyttö. Jotta kaikki tapahtuisi jouhevasti kotona on pakko käyttää sanallista kommunikaatiota. ja Nikolai 6 v. ERIKA LUOTO. Saatuani vinkkejä muilta piirtäjiltä käytän nykyisin niin sanottuja Pan-pastelli värejä, jotka näyttävät meikkiväreiltä. 16.9.1971. Hän aloitti piirtämisen helmikuussa 2019, toisin sanonen vain pari vuotta sitten, kun hän ratsastajana putosi hevosen selästä ja mursi jalkansa hyppykilpailussa ja joutui sänkypotilaaksi kuudeksi viikoksi. Perhosilta löytyy hienostunein sanattoman kommunikaation muoto. Lakanoiden laskostaminen on ritualisoitunutta parityöskentelyä joka on siirtynyt äideiltä tyttärille sukupolvesta toiseen. Kumpikin pystyy useimpiin kodin tehtäviin, olemme siinä suhteessa ”omnipotentteja”, monitaitoisia (sana on lainattu kantasolubiologiasta jossa sillä tarkoitetaan, että kantasolusta voi tulla lihassolu, hermosolu tai jokin muu solu). Vaimo laittaa kahvin tulemaan ja minä lepään hetken parin tunnin ajon jälkeen. Työ jonka pystymme tekemään täysin ilman sanallista kommunikaatiota on lakanoiden laskostaminen mankelointia varten. Puhelimen kuvista piirroksia olohuoneen pöydällä On melkein kuin odottaisi piirroksessa olevan koiran alkavan haukkumaan tai ravistelemaan itseään, sillä niin eläviä ovat Erika Luodon piirrokset, joita on esillä Paraisten kirjastossa syyskuun loppuun asti. Tämä tehdään kolmesti, ei kahdesti, eikä neljästi! Sen jälkeen lakana laskostetaan pituussuunnassa kahdesti niin, että kangas on nelinkerroin. Erika Luodon yksityiskohtaiset piirrokset ovat levinneet laajalti hevosja koiraystävien parissa. Ensiksi katson tarvitaanko poijuhaka vai ankkuri ja kytken ankkurin ankkuriliinaan. Linnuilla esiintyy samanlaista ritualisoitunutta sanatonta kommunikaatiota. Vaimo antaa kädellään merkin kun olemme sopivalla etäisyydellä. – Ei, klikkaan puhelinta suurentaakseni ihmisten minulle lähettämiä kuvia ja piirrän kotona olohuoneen pöydällä. 16.9 14 1991 1971 ”Muistattehan ulsterimme hyvän istuvuuden ateljeeritakkeja alle todellisen hinnan.” Ulsterin aika Salosen Tae Kwon do -perhe Tae Kwon do sopii kaikeniäkisille, sanovat Harri 40 v., Aleksi 13 v., Rasmus 11 v. Olemme tehneet sen satoja kertoja ja kumpikin tietää tarkalleen mitä pitää tehdä, minä hoidan perän ja vaimo keulan. Valaistus on oikeastaan todella huono, hän sanoo. Kommunikaatio hoidetaan feromonin avulla, aineella jonka naaras erittää ilmaan ja joka toimii hormonien tavoin. – Aloitin piirtämään lyijykynällä makuuasennossa. – Olen käynyt lyhyen kurssin Saariston Kombissa viime syksynä, missä opin piirtämään ääriviivoja, mutta muuten olen itseoppinut, sanoo Luoto, joka arkisin työskentelee farmaseuttina Kaarinassa. Feromoneilla väitetään olevan merkittävä rooli myös ihmisten parinmuodostuksessa, mutta siihen palaamme myöhemmin :). Kymmenen maissa pitää varovasti löytyä yhteisymmärrys asiasta. Vaimo ei kiipeä tikkaille pesemään toisen kerroksen ikkunoita eikä leikkaamaan villiviiniä joka kasvaa katolle useita kertoja kesän aikana. Kun koiras aistii yhdenkin feromonimolekyylin, sen paritteluvietti herää ja se lentää vastatuuleen kunnes löytää naaraan. ”Ajattelitko laittaa ruokaa tänään?”, ”Tänään minä voin laittaa ruokaa, tekisitkö sinä salaattia?”, ”Jonkun pitäisi varmaan käydä kaupassa!” Vaikka olemme monitaitoisia on kuitenkin tehtäviä jotka vain toinen tekee. Seuraava vaihe, ”ristiinveto”, saa minut hymyilemään, nojaamme taaksepäin ja punnerramme lakanaa ristiin kulmasta kulmaan. En ole koskaan käyttänyt mankelia enkä ompelukonetta. Vaimo laittaa lepuuttajat veneen kylkiin ja hakee keulaportaat veneen perästä ja kiinnittää ne keulaan, katsoo voiko käyttää vakio kiinnitysköysiä vai pitääkö hakea pidemmät köydet. PK:npyynnöstä Kari Penttinen, Biologi, Kalakoulun entinen rehtori Sanatonta kommunikaatiota Kun veneilemme vaimoni kanssa ja kiinnitymme laituriin ei tarvita sanoja. Sorsalintujen paritteluseremoniassa koiras liikuttaa päätään tavalla joka on signaali naaraalle, jonka kuuluu vastata omalla liikkeellä joka on signaali koiraalle. Noustessamme aamulla emme tiedä kumpi tekee ostokset tai kumpi laittaa ruokaa
– En, en tällä tavalla. Öljymaalaus voisi olla hauskaa, hän sanoo. Lopetan kun ole tyytyväinen. Tilaus on tullut Saksasta. . Kuvat, joita hän piirtää, ovat hänellä puhelimessa. Tätä puolta voisin ehkä hieman kehittää…, varsinkin kun minulle on tärkeää nähdä yksityiskohtia. Seuraavaksi piirrän silmät, en piirrä niitä valmiiksi, mutta laitan ne oikealle paikalle. Minun ei tarvitse piirtää jokaista karvaa, mutta minun täytyy nähdä varjot ja syvyydet kunnolla, jotta tuloksesta tulee hyvä. Yhteensä piirroksia on tullut sen jälkeen noin 300. – Se on hyvä kysymys. Turkissa voi olla kymmenen kerrosta väriä, kunnes siitä tulee hyvä. Hän keskittyy tilaustöihin, koska aika töiden, kahden pojan ja kahden koiran perheen ja hevosten – joista parhaillaan hän ratsastaa nelivuotiasta – kanssa ei riitä piirtämiseen vain huvin vuoksi. Muuten minulla olisi sadoittain keskeneräisiä. Asiaan kuuluu, että hän ei hylkää tai heitä pois piirustuksia. Myös etäisyyden kuvatun eläimen silmistä hän mittaa klikkaamalla puhelimen näyttöä ja suurentamalla kuvaa. Hän saa tilauksia suosikkikoirista ja rakkaista hevosista esimerkiksi 50-vuotislahjoiksi tai hääpäivälahjoiksi. Tiesitkö osaavasi piirtää. Kuvat, joita hän piirtää, ovat hänellä puhelimessa. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää. Teen myös piirroksen valmiiksi asti ennenkuin aloitan seuraavan. Miten näet, että piirustus on valmis. CARINA HOLM Tilaustyö. Kun makasin kotona murtuneen jalan kanssa, en ehtinyt lukemaan kirjoja tai tekemään mitään muuta, ainoastaan piirsin, kunnes olin tyytyväinen. 15 16.9 2011 Vahingonteko poliisiasemalla Joku tyhjensi jauhesammuttimen poliisiaseman ikkunasta. Hänet löytää sekä Facebookista: Erika Luoto Art että Instagramista:erikaluoto_art. Ja varjot eivät ole vain harmaita, vaan niissä voi olla punaista tai sinistä. – Ei, enkä käytä mitään puhelimen näyttöä isompaa näyttöä nähdäkseni kuvia. Erika Luoto. Hän aloitti piirtämisen kun hän ratsastajana putosi hevosen selästä ja mursi jalkansa hyppykilpailussa ja joutui sänkypotilaaksi kuudeksi viikoksi. Kuudessa viikossa syntyi viisikymmentä piirrosta. . Joskus on olemassa vaara, että kuvasta tulee huonompi, jos sitä jatkaa, samalla kun voisi jatkaa useamman tunnin ajan. Kuva puhelimesta. Mutta sitä haluaisin tehdä. 12.9.1991. – Voin piirtää myöhään yöhön, kun aloitan. – Samalla se vie enemmän aikaa ja vaatii enemmän materiaalia ja tilaa. Hän piirtää aloittamansa piirustuksen valmiiksi, kunnes siitä tulee hyvä. Olen siihen täysin uppoutunut ja tunteja voi kulua useita, ennen kuin huomaan sen. – Sitä ei ole helppo muuttaa, jos kokonaisuus menee väärin. – Kyse voi olla millimetristä, joka sitten näyttää piirroksessa oikealta tai sitten ei. Kolmatta vuotta peräkkäin erään ponikilpailun voittaja saa Erika Luodon vapaavalintaisen eläinmuotokuvan. – Lopuksi on hauskaa, kun tuntee sen olevan melkein valmis, vaikka aluksi oli tuntunut ahdistuneelta ja joskus sitä miettii, että tuleeko tästä mitään. 15.9.2011. Hän aloittaa piirtämällä hevosen ääriviivat
Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Saukko on ollut käytännössä sukupuutossa saaristossa viimeisen 20-30 vuoden aikana, sanoo vs. +358 40 767 7935 fredag/perjantai kl. SPR:n vapaaehtoiset auttavat nopeasti ja tehokkaasti siellä, missä avuntarve on suurin: he auttavat luonnonkatastrofien uhreja, maailmalla riehuvien sotien jaloissa olevia siviilejä ja suomalaisia, joita on kohdannut yllättävä onnettomuus. Viimeisen kahdenkymmenen-kolmenkymmenen vuoden aikana saukko on ollut saaristossa käytännössä sukupuutossa ja sinä aikana ei ole tehty yhtään saukkohavaintoa, sanoo Varsinais-Suomen villieläinkeskuksen vs. Voit myös osallistua aloittamalla oman digitaalisen keräyksen. paikallisia tuotteita ja eläimiä. Kuva on otettu syyskuussa Tervsundissa. Omatoimiaikana kirjastoon pääsee lainaamaan kirjastokortin ja tunnusluvun avulla. Tips! Inled skördefesten med konserten Rockens historia på Framnäs i Nagu Rockens historia på Framnäs i Nagu den 17.9! Vinkki! Aloita sadonkorjuujuhlaviikonloppu Rokin historia-konsertilla Framnäsissa Nauvossa 17.9.! Skördefestens marknad, Nagu Sadonkorjuumarkkinat, Nauvo 18.9.2021 Öppna gårdar Avoimet tilat 19.9.2021 10.00-16.00 Kom och bekanta dig med gårdarna i Pargas skärgård. klo 10–17 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS 10.00-15.00 Torgförsäljning. Saukko. Nälkäpäivien ajan on Humanan ulkopuolella suuri maitotonkka, johon voit laittaa avustuksesi. Saukko on suojeltu eläin – kuten susikin – ja hänen mukaansa saukkoa ei juurikaan ole saaristossa tai eteläisessä tai lounaisessa Suomessa. Tutustu tilojen omistajiin ja osta heidän tuotteitaan. 16.9 16 ÖPPET | AVOINNA Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . – Muutama vuosi sitten Saaristotiellä ajettiin saukon yli Abborhålin lähellä matkalla kohti Lenholmenia. YKSITYINEN Lippaat liikkeellä – Nälkäpäiväkeräys Paraisilla NÄLKÄPÄIVÄKERÄYS. alkaen kirjastossa on asiakaspalvelua seuraavina päivinä: Tiistai klo 10–15, keskiviikko klo 14–19, torstai klo 10–15 ja perjantai klo 10–15. Torimyyntiä. Multiculti ry:n järjestämä ohjelma. Klappa djuren, lär känna ägarna och köp hem gårdens egna produkter. Autat osallistumalla lipaskerääjäksi Reimarin, S-marketin tai Tokmannin ulkopuolella ajalla 23.–25.9. Tämän lisäksi Humanassa myydään tuoretta Nälkäpäivälakritsia keräyksen hyväksi. Skordefest.. On hyvä, että saukkojen määrä kasvaa, vaikka se voi aiheuttaa ongelmia kalojen viljelylle. 040 6732077. Paraisilta hän tietää saukkohavaintoja makeanvedenaltaan läheisyydestä, missä oli saukko lähellä venevajaa jokin aika sitten. Tule tutustumaan maatiloihin Paraisten Tule tutustumaan maatiloihin Paraisten saaristossa. – Verrattuna muihin villieläimiin, kuten kettuihin, pesukarhuihin ja hirvieläimiin, joita on kaikilla Paraisten mäillä, saukko on erittäin epätavallinen, sanoo Hermansson. Samalla uivasta saukosta on vaikea saada havaintoa, joten niitä voi olla enemmän kuin ihmiset ovat nähneet. Program av Multiculti rf. Samalla saukko kilpailee minkin kanssa. jahtipäällikkö Jörgen Hermansson. klo 10–14.30 onsdag–torsdag keskiviikko–torstai Färsk abborrfilè Tuore ahvenfile 26 90 KG kl. Tule sinäkin mukaan auttajaksi takaamaan, että apua on saatavissa jatkossakin. 20.9. jahtipäällikkö Jörgen Hermansson. – Joitakin saukkohavaintoja on tehty makean veden alueilla Varsinais-Suomessa ja viime vuosina sitä on esiintynyt myös saaristossa, hän sanoo. Koska saukko on niin harvinainen, sitä ei saa metsästää, hän huomauttaa. Lisää Nälkäpäivästä sekä siitä miten keräys järjestetään että miten aloittaa omaa digi-keräys voit lukea linkistä www.rodakorset.fi/ hungerdagen/bli-digital-insamlarepa-hungerdagen/ SPR Paraisten osasto NAUVO. – Kyllä, siksi tämä viimeisin villieläinkameran havainto on ilahduttava. Mutta on erittäin ilahduttavaa, että uhanalainen laji lisääntyy. Siksi mökin omistajan villieläinkameralla tekemä löytö Tervsundissa on ilahduttava. Kirjasto on tämän lisäksi omatoimisesti auki joka päivä klo 9-20. Muutama vuosi sitten saukon pentuja oli isossa ojassa, joka menee Kuusistoa vastapäätä Kaarinan puolella. Voidaan siis todeta, että saukkohavaintojen määrä voidaan laskea yhden käden sormilla. Tiloilla on m.m. – Pennuista on muutamia havaintoja. Harvinainen eläin kuvattiin villieräinkameraan Iso-Tervossa – Aikojen alussa saukkoja metsästettiin paljon turkkinsa vuoksi ja sen jälkeen ympäristömyrkyt vaikuttivat lajiin lujaa. Ilmoittaudu toimintasihteerillemme Henry Sjöblomille Humanaan puh. Nauvon kirjaston asiakaspalveluajat muuttuvat. klo 10-18 lördag/lauantai kl. Sadonkorjuujuhla.. – Ne viihtyvät samoissa paikoissa ja molemmat ovat saalistajia, joten on hyvä, jos saukko voi vastustaa minkkiä hieman. Uudet palveluajat Nauvon kirjastossa
. Nauvon kunnantupa klo 11–14 . 9–17 | Lö/La 10–13 . 9-17, lö/la 9-14 Höstens lökar Syksyn kukkasipulit UMS 425 grästrimmer Lohmin vanha luotsiasema myytiin saaristoyrittäjälle Lohmin luotsiasema Killingholman saaressa Korppoossa on vaihtanut omistajaa. Reservdelar & tillbehör. Varaosat & tarvikkeet. Killingholman saari, Korppoo. Killingholman saaren korkea luotsiasema on peräisin vuodelta 1895. Gluggen Korppoo klo 11–14 . Ti 12.10. Siksi opisto tarjoaa kahvitapaamisia, jotta ne, jotka eivät aikaisemmin ole käyneet Arbisin kurssilla, voisivat tutustua toimintaan. – Tila oli myynnissä kesän ajan. Rakennus on viime aikoina ollut vähäisessä käytössä. Sama pätee myös, jos on käynyt Arbisin tai Kombin kurssilla yli 15 vuotta sitten. Kohde on suojeltu, pelastamme siitä sen, minkä voimme. Lopulta kohde päätyi Mikko Fagerroosille ja Mia Salomäelle. 17 16.9 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Koko rakennus vaatii kunnostamista. To 2.12. . Opisto suorittaa myös kyselyn saadakseen vihjeitä siitä, miten voi tavoittaa tahtomattaan yksinäisiä pitkällä aikavälillä. – Käyttötarkoitus tulee riippumaan ihan siitä, mitä kuntokartoitus tuo tullessaan. Massaturismiin kohde ei Fagerroosin mukaan sovellu. Hienointa niissä on se, että tunnelma on lämmin ja kutsuva. . Myöhemmin syksyllä järjestetään myös kertaluoteisia kursseja nimeltään ”Kokeile” ennen kevätlukukautta. Mikko Fagerroos ja hänen puolisonsa Mia Salomäki ostivat Korppoon Lohmin historiallisen luotsiaseman. Kuka tahansa voi vastata kyselyyn, missä kysytään, mitä haluaa opistolta ja jos jollakulla on mielipiteitä tarjolla olevista kursseista. Ensimmäinen työ Fagerroosin mukaan on kartoittaa rakennuksen kunto. Uuttakin majoitustilaa saarelle on mahdollista rakentaa, mutta paikan luonteen säilyttäminen on tärkeää. Lohmin luotsiaseman korkea osa on 1800-luvulta. . 3,3 hehtaarin tontti. Jokaisen kuukauden kymmenentenä päivänä voi yksinkertaisesti huomioida ja ilahduttaa yksinäistä ihmistä sopivalla tavalla. . Ke 3.11. . Vanha luotsiasema. Turussa on monia, jotka asuvat yksin, sekä opiskelijoita että vanhempia, kun taas maaseudulla tai saaristossa voi tuntea itsensä yksinäiseksi saarellaan tai kylässään. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Lohmin luotsiasema . . – Aikuisopistolla on kaiken tasoisia kursseja ja sekalaisia ryhmiä. – Se kenties palvella ryhmiä, toimia tilausravintolana tai taiteen tyyssijana. 13 huonetta, keittiö, sauna ja tähystystaso, yhteensä 241 neliötä. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. Ehkä löydämme yhdessä jonkun mielenkiintoisen kurssin. Kysely on ruotsinkielinen, mutta Saariston Kombi on kaksikielinen opisto, jossa on kursseja sekä suomeksi että ruotsiksi. Kombila Parainen klo 13–16 Yksinäisyys tulee olemaan uusi monimuotoinen projekti, missä Paraisten kaupunki tekee yhteistyötä Åbo Arbisin ja Kemiönsaaren aikuisopiston kanssa.. Luotsien käytössä se on viimeksi ollut vuonna 1990, jolloin aikoinaan yksi Suomen suurimmista luotsiasemista lakkautettiin ja henkilökunta siirrettiin Turun ja Utön luotsiasemille. – Siellä ei sitoudu mihinkään, vaan sinne voi tulla ja esittää kysymyksiä, juoda kuppi kahvia ja tutustua mitä esimerkiksi tapahtuu Kombissa. Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . Kiinnostus oli kovaa ja kävin esittelemässä sitä useita kertoja, mutta kyseessä on aika vaativa kohde, aseman välittänyt Rabbe Holmberg Turunmaan Kiinteistöistä kertoo. . Ensi kesäksi ei Killingholmassa ole odotettavissa avajaisia. Olemme jo nyt keskustelleet museoviraston kanssa siitä, purkaisimmeko uudemman lisäosan ja restauroisimme vanhan alkuperäisen rakennuksen. Tilan käyttömahdollisuuksia aletaan kartoittaa. Projektikoordinaattori Luisa Blumenthal sanoo, että tapaamiset ovat vaatimattomia. Lisäsiipi on rakennettu myöhemmin. Luotsipaikka saarella ollut tiettävästi jo 1600-luvulla. Carina Holm Käännös Timo Järvenpää Syksyn kahvitapaamiset Paraisilla . Joka ei aikaisemmin ole ollut opiston kursseilla, voi pyytää ilmaiskurssia, jonka projekti maksaa. – Olen usein tästä veneellä ohi ajaessani miettinyt, kuinka hienoa olisi, jos luotsiasema restauroitaisiin. . Utössä hotellia isännöivä ja saaristossa Utö Express ja Fiskö -linjoja liikennöivä yrittäjä ei ostanut kohdetta muuttaakseen saareen asumaan. 0400 524 412 elcyklar | sähköpyörät Småmaskiner /Pienkoneet 370,TILL HÖSTPRISER / SYYSHINNOIN VINRANKOR/ VIINIKÖYNNÖKSET -20% BÄRBUSKAR/ MARJAPENSAAT -20% PRYDNADSBUSKAR/ KORISTEPENSAAT -30% BUDDLEJA, FJÄRILSBUSKE/ SYYSSYRÄKKÄ -50% ÖPPET / AUKI vard./ark. Kysely löytyy osoitteesta https://tinyurl.com/mangsamhet. Opisto on mukana myös valtakunnallisessa Lähde-päivässä. Silloin tila myytiin viimeisen luotsin perheenjäsenille. . . Toiminut luotsiasemana vuoteen 1990 asti. 400 metriä rantaviivaa. . Hän sanoo, että sosiaalinen osa on kursseilla erittäin tärkeää. Vanhin osa rakennettu vuonna 1895, lisäosa rakennettu myöhemmin. Ajatuksena on alentaa kynnystä ottaa osaa johonkin uuteen. Nyt se tuli myyntiin, joten päätimme ostaa sen, vaikkemme vielä tarkkaa käyttötarkoitusta tiedäkään, saaristossa useampaa yritystä pyörittävä Fagerroos kertoo. . Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. RABBE HOLMBERG Saariston Kombi kutsuu kahvitapaamisiin Åbo Arbis, Saariston Kombi ja Kemiönsaaren aikuisopisto tekevät yhteistyötä yksinäisyyden torjumiseksi projektissa ”Yksinäisyydestä monimuotoisuuteen”.
Tapahtumassa rakennetaan uusi jatulintarha. Tapahtuman järjestäjä on Paraisten kulttuuri ja se on ilmainen. Talkoolaisille on luvassa kahvia. Myös kolmas Saaristotien silta pitää uusia pikaisessa tahdissa. TI . MÅ/MA . 7.06 ¬ 19.43 Namnsdag/Nimipäivä: Pamela,Tytti,Tyyne, Tyyni. VECKA 37-38 VIIKKO 16 – 22.9.2021 LÖ/LA . Omat työhanskat kehoitetaan ottamaan mukaan. ELY-keskuksen mukaan on mahdollista, että uusi silta rakennetaan samaan aikaan Kirjalansalmen ja Hessundin siltojen uusimisen kanssa. (lisa.taulio@ pargas.fi). Tämän jälkeen yleisö siirtyy Nauvon jatulintarhalle, jossa Aaro Söderlund kertoo ilmiöstä. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +12 +12 +12 +10 +11 +11 +11 +12 +12 +10 +10 +10 +9 +9 +10 7 9 8 6 3 Uusi jatulintarha Snäckvikenille Jatulintarhan rakennustalkoot pidetään maanantaina 20.9 ja tiistaina 21.9 kello 15 alkaen. 7.01 ¬ 19.49 Namnsdag/Nimipäivä: Hillevi,Hilla,Hellevi. Lisää jatulintarhoista on luettavissa seuraavan viikon PK:sta (30.9.). Talkoot. Luento striimataan myös Paraisten kulttuurin Youtube-kanavalla. Uudesta sillasta tulee leveämpi, jotta kävelyja pyöräilytiestä saadaan turvallisempi. Lisätiedot kulttuuriparlamentti.fi. Uuden jatulintarhan avajaisissa noin kello 18.15 Ifik LeMoigne soittaa didgeridoota. ONS/KE . JANNE GRÖNING TIEYHTEYDET. 7.10 ¬ 19.37 Namnsdag/Nimipäivä: Erna,Varpu,Vaula. 02 4585 420 info@pargasel.fi Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Nauvossa keskiviikkona 22.9 järjestetään tapaaminen Kunnantuvalla, jossa luentostriimin voi katsoa yhdessä kello 17.30. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Paikalle voi saapua myös autolla matonpesuparkille puhdistuslaitoksella ja liittyä kävellen Norrstrandintiellä. 7.15 ¬ 19.31 Namnsdag/Nimipäivä: Mauriz,Mauri. 7.03 ¬ 19.46 Namnsdag/Nimipäivä: Hildegard,Aila,Aili. 16.9 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Kello 17.30–18 filosofian tohtori Jaana Kouri luennoi Paraisten kaupungintalon valtuustonsalissa aiheesta ”Jatulintarha – tanssia kivien reunustamalla polulla”. Luento on pääasiassa suomeksi. Tällöin rakennetaan jatulintarha Snäckvikenille, vanhaan leikkipuistoon, toiselle puolelle tietä pienvenesatamasta. ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Kouri kertoo jatulintarhoista sekä historiallisesta näkökulmasta että nykyajassa. Talkoisiin voi ilmoittautua viimeistään sunnuntaina 19.9. SÖ/SU . Osallistujat voivat ottaa mukaan oman lyhdyn. Tavoitteena on, että sillan tiesuunnitelma on valmis jo tänä vuonna. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Tarkastus osoittaa, että silta pitää uusia 3–6 vuoden aikana. 7.13 ¬ 19.34 Namnsdag/Nimipäivä: Gunborg,Gunlög, Mervi. Tämän vuoksi ELY-keskus hakee nyt sillalle nopeampaa toteutusvalmiutta kuin Kaarinan länKuusistonsalmen silta pitää uusia pikaisesti tiselle ohitustielle, joka kulkee Kurkelan ja Kuusiston välillä. 7.08 ¬ 19.40 Namnsdag/Nimipäivä: Torborg,Reija. Kuusiston sillan rakennusaika on noin yksi vuosi. Sen kantavuus tulee olemaan sama kuin uuden Kirjalansalmen sillalla.. FRE/PE . Luennon jälkeen järjestetään yhteinen kävely Snäckvikeniin. Avajaistapahtuma on keskiviikkona 22.9. ELY-keskuksen erikoistarkastuksesta vuoden alussa selviää, että 1958 rakennettu Kuusistonsalmen ylittävä silta Kaarinassa on odotettua huonommassa kunnossa. PK Ensi viikolla rakennetaan Paraisten Snäckvikeniin talkoilla uusi jatulintarha
Mikäli haluat osallistua tule silloin perjantaina 1.10.21 klo 13 kirjastoon mukana 2 työtä. Huom. Luontoretki on ma 27.9. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Paraisten Filatelistit Syksyn ensimmäinen kuukausikokous tänään 16.9. pe 24.9. pj Klaus Pictura Pictura järjestää pienehkön näyttelyn Paraisten kaupunginkirjastossa lokakuun aikana. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Jäitkö ilman lehteä. su 26.9. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Huom! Täksi päiväksi ilmoitettu perhekerho peruttu. Näyttely otetaan alas perjantaina 29.10 klo 15–16.. to 23.9. Albin Lindfors asuu Paraisilla ja jatkaa isännöitsijänä Mikael Östmanin jälkeen, Östmanin siirtyessä toisen työnantajan palvelukseen. Messu yhteistyössä Paraisten Barokkiseura ry;n kanssa. Ripustamme yhteisvoimin iltapäivän aikana klo 16 saakka jolloin kirjasto suljetaan. Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla to 23.9. 19 16.9 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Jos jollakin on tiedossa mahdollinen tila tähän tarkoitukseen, ota ilman muuta yhteyttä! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökerho kokoontuu perjantaina 24.9. Lähtö Fredrika ja Johan Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. keskiviikkona klo 18-19.30 Anna-kanttorin ja Katjan pitämä perhemuskari. klo 18 Tero Öbergin luona, Skråbbontie 116. Mitä Isä tekee, sitä tekee myös Poika. Tervetuloa! Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. Toim. Huom! Tämän päivän kerho peruttu. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Evankeliumi Joh. Henkilöt Paraisten muista kuntaosista ovat myös tervetulleita. Huutokauppa. ilmoitattehan huoltajan puhelinnumeron sekä ruoka-allergiat pizzaa ja jälkiruokaa varten. Messu 17.su helluntaista 19.9. 02 274 9900 Soita: Jeesus sanoi juutalaisille: ”Totisesti, totisesti: ei Poika voi tehdä mitään omin neuvoin, hän tekee vain sitä, mitä näkee Isän tekevän. Chattirobotti Kela-Kelpo vastaa 15.9. Nimityksiä Albin Lindfors. Samalla vierailijoilla on mahdollisuus tutustua maatilallisiin ja tuotteisiin. 040312 4424 tai anna.satomaa@ evl.fi Lapsi-ja perhetyö: Joka kuukauden 1. Reitti: PUNT–Parsbyntie–Kalkkitie– Tennbyn Salen kautta. ROKOTUKSET. klo 12 Juhlamessu ja 70-, 75-, 80-, 85-vuotiaiden muistaminen kirkossa. klo 18-19 ”Kurkkaa kirkkoon”, löydä kirkosta sellaista, mitä et ole ennen huomannut. klo 9.30–13.30 Senioripisteellä. Edellinen kuukausikokoushan oli marraskuussa 2020! Kilpailu: Albert Einstein postimerkeillä. Paraislaisilla on nyt mahdollisuus saada toinen koronarokoteannoksesi aikaisemmin, mikäli ensimmäisestä rokotuksestasi on kulunut 6 viikkoa. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Markkinat ovat avoinna kello 10–15. Sadonkorjuujuhla saaristossa viikonloppuna Viime viikon (PK 9.9.) Koirabaanasta kertovasta artikkelista sai sen käsityksen, että Tarmo Tuominen olisi luvannut vuokrata maan kuntoportaita varten. Lokakuussa aloittaa myös ruotsinkielinen chattirobottikollega FPA-Folke. klo 19 Elokuvailta seurakuntakodilla; Klaus Härön ” Elämää kuoleman jälkeen”, elokuva on tekstitetty suomeksi. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. 251 2991 OMIST. Vuokra-aika on 50 vuotta, eikä viisi vuotta, kuten jutussa mainitaan. pe 24.9. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. ja lähtö linja-autoasemalta klo 10. 040 864 9403. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. klo 13. Hän vei asian Nordkalkin johtokuntaan, joka käsitteli asian nopeasti. Kuorot: Lapsikuoro torstaisin klo 17 Seurakuntakodin yläsalissa. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Piiri kokoontuu keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. Tilaisuuteen voi myös tulla saadakseen ensimmäisen annoksen. Parainen järjestää pop up -koronarokotustilaisuuden lauantaina 18.9. Puh. YKSITYINEN PALVELUT. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tilaa on rajoitetusti mutta ainakin yksi työ kaikkien pitäisi saada mukaan. Tapahtumat ovat maksuttomia. Hän on aikaisemmin työskennellyt Ikealla myynnin, koulutuksen ja hallinnon tehtävissä. Sunnuntain avointen puutarhojen yhteydessä on mahdollisuus ostaa puutarhoista esimerkiksi juustoja, lammastuotteita, viinejä ja saaristolaisherkkuja. klo 12. klo 10 Tennbyn tuvalla; diakonissa Suvituuli Turunen. Niin kuin Isä herättää kuolleet ja antaa heille elämän, niin antaa myös Poika elämän kenelle tahtoo.” Kouluruoka vko 38 Ma Carbonara kinkkukastike/Slaavilainen mifupata Ti Porkkanapihvit, yrttinen kermaviilikastike Ke Juures-kalakeitto/Juures-kasviskeitto To Bolognelainen broilerikastike/Linssidahl Pe Lapskoussi/Soija-perunasoselaatikko Vanhustenhuolto vko 38 Ma Carbonara kinkkukastike/Slaavilainen mifupata Ti Porkkanapihvit, yrttinen kermaviilikastike Ke Juures-kalakeitto/Juures-kasviskeitto To Bolognelainen broilerikastike/Linssidahl Pe Lapskoussi/Soija-perunasoselaatikko La Kalastajanpyörykkä/Kasvispyörykät Su Härkää kermakastikkeessa/Papua kermakastikkeessa Kotikirkkoviikko 19.–26.9. Valitettavasti kaupungilla tällä hetkellä ei ole mikään isompaa tilaa, jossa voisimme järjestää perinteisen yhteisen näyttelymme. Varhaisnuoret: 10-synttärit kaikille 4-luokkalaisille Pysäkillä ja sen pihapiirissä su 10.10. Ilmestymispäivä torstai. klo 15 Perhemuskari Agricola-kappelissa. Mummon Kammari huomenna pe 17.9. Paraisten rokotusvastaanotto sijaitsee terveyskeskuksen vieressä (Vapparintie 15). Lisätiedot ja ilmoittautumiset maria.suuronen@evl.fi syyskuun aikana. syyskuuta. alkaen opiskelijoiden kysymyksiin kela.fi-sivuston Opiskelijat-osiossa. Pop up -rokotustilaisuus lauantaina Paraisilla Ruokalistat TAPAHTUMA. Chattirobotti neuvoo opiskelijoita. Yli kolmekymmentä paikallisten tuotteiden myyjää on mukana sadonkorjuumarkkinoilla Nauvossa lauantaina 18. Mukana Anna Satomaa ja Suvituuli Turunen. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. klo 10. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 1315.30. Tervetuloa! Perjantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen kanssa jatkuvat parittomien viikkojen perjantaisin; seuraava kerta huomenna pe 17.9. klo 19 Nuorisotyön järjestämä konsertti kirkossa, esiintyjä KLS. Vähintään kuusi puutarhaa Paraisilla, Nauvossa ja Korppoossa on mukana Avoimissa puutarhoissa sunnuntaina kello 10–16. Ne ovat palvelleet maaliskuusta alkaen, ja vastanneet lapsiperheisiin ja toimeentulotukiasioihin liittyviin kysymyksiin. Esiintyjänä Miska Pressan Katti, ohjattua ohjelmaa sekä vapaata oleilua. klo 18.15 ”Kotikirkko soi”-konsertti Paraisten kirkossa. klo 10–14. Multiculti-yhdistys järjestää perjantai-iltana 17.9. Markku ja Klaus kertovat SavoFila-Kuopion kuulumisia ja kaikki voivat kertoa mitä ovat postimerkkien parissa puuhanneet vuoden aikana. Lailan tähtihetket musiikkinäytelmään Raisioon 24.9. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. klo 18 Tennbyn tuvalla. Mukana Lapsikuoro ja Kirkkokuoro. Messun jälkeen syyskauden avaus ”Seurakunta tutuksi”; ruokailu (vapaaehtoinen maksu YV:lle) ja monipuolista ohjelmaa seurakuntakodilla ja ulkona alapihalla mm. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. PK oikaisee KTM Albin Lindfors, 29 aloitti 13.9.2021 isännöitsijänä Turunmaan Kiinteistöissä. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. Sadonkorjuujuhlan yhteydessä konsertin ”Rockin historia” Nauvon Framnäsissä kello 18 alkaen. Hän näyttää Pojalle vielä suurempiakin tekoja, sellaisia, että hämmästytte. la 25.9. Paikalle on opastus (isot siniset Covid-19 rokotuskyltit). Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri ke 29.9. Torstaisin Kettukerho 3-6-vuotiaille klo 9.30-11.30. lähdetään PUNTin parkkialueelta klo 16.45. Lisätietoja ja ilmoittautumiset seurakunnan nettisivujen kautta. Isä rakastaa Poikaa ja näyttää hänelle kaiken, mitä itse tekee. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ilmoita Annelle mistä tulet kyytiin puh. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. Noin puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä kerhotilaan leikkimään ja syömään seurakunnan tarjoamaa iltapalaa. Tarkempi ohjelma myöhemmin. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Lisätiedot Katja Kiviluoma p. su 26.9. 040-3124427 tai sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Kerhotila on muuttanut seurakuntakodin alasaliin; sisäänkäynti rakennuksen vasemmalta puolelta Lyanin kautta. Tällä hetkellä kaupungilla on runsaasti rokotteita, ja toive on parantaa kaupungin rokotuskattavuutta ja saada niin monta kuin mahdollista täysin rokotettua, ripeään tahtiin. talutusratsastusta alkaen klo 13.30, toiminnallinen rata lapsille ja nuorille (Partiolaiset), tietokilpailuja, askartelua, värityspiste ym. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 22.9. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. 9.00–12.00 tel. 5:19–21 n Strandvägen 24 21600 PARGAS
Båtfärden gick snabbt och snart var man framme vid Pensar och kunde parkera de två patrullbilarna vid monumentets trappor, som iståndsatts av officersföreningen redan två år tidigare. Traditionsofficeren Jorma Ake hade i början av september samlat ihop en liten kommandogrupp från Pargas Reservofficerare med uppdrag att fortsätta restaureringen av omgivningen kring Skärgårdens Frikårs monument på Pensar. Två gånger ett ton. Det visade sig att klubben var mycket aktiv med 60 medlemmar, varav 32 var med på Pensarresan. På agendan fanns montering av granitsten runt själva monumentet. Liikanen var på väg till Pensar Sandvik för att sjunga på hotell Sandvik för ett damsällskap från Forssa. 16.9 20 En solskenshistoria... Bakom honom ”gästartisten” Pekka Aho, Anders Kjellman, Ole och Marine Bergen med hunden Loke, Ari Ahomäki och Rainer Ålgars.. Kanske det är någonting med skärgårdsluften på Pensar. I ett huj var två knappt ett tons storsäckar tömda och levererade till monumentet. Medlemmarna i Kaarinan Gathering har ställt upp sig till fotografering nedanom Skärgårdens Frikårs monument på Pensar. Redan innan förbindelsebåtens avgång från Granvik var stämningen hög i patrullen, för ingen mindre än den kända sångaren Erkki Liikanen kom fram till gruppen och det intressanta och roliga samtalet, som uppstod, kretsade kring sjöfart och gamla bekanta. Bakom damernas langarkedja finns den gamla skjutdepån, som hörde till 300-meters banan på den tiden då det fanns en underofficersskola på Pensar. Då man steg ut ur bilarna hälsade man på ett glatt och sportigt gäng, som satt vid idrottsplanen och strax därefter satte patrullen igång med arbetet. STIG KAVANDER Talkogrupp. Till en början bars stenar och grus individuellt, men rätt snart bildade man en langarkedja tills en hel storsäck med sand och en motsvarande säck med stenar hade langats upp till monumentet. Klubben har bildats redan 1947. Ytterligare två storsäckar tömdes i rask takt. eller berättelsen om ett spontantalko på Pensar. Det bevisade mänskorna från S:t Karins, Noormarkku och Forssa med besked. Ledaren Jorma Ake längst fram till vänster. Det var nämligen ett drygt tjugotal kvinnor från Forssan Naisten Kerho, som efter lunchen och Erkki Liikanens sång på restaurang Sandviken hade beslutit sig för att hjälpa till. Uppenbarligen observerade det glada gänget (från S:t Karins) vid sportplanen intill att man väl kunde hjälpa till, så helt spontant anslöt sig varje man och kvinna från gruppen till trappteamet. Inom kort fann sig den nytillkomne mannen, Pekka Aho från Noormarkku, också med i patrullens arbete och stenoch grustillförseln fick tilläggsfart. Länge räckte det inte förrän ytterligare en langarkedja hade uppstått. Marine Bergen, Ari Ahomäki och Anders Kjellman bar sanden och lite senare stenarna upp till Jorma Ake och Stig Kavander, som inledde stenmonteringen. Grus och stenar matades uppför trappan i jämn takt där damerna sjungande försåg monumentarbetarna med material. Stig Kavander ... Efter en lätt eftermiddagslunch stensattes resten av monumentfronten och patrullen kunde nöjt konstatera att myten om att ”finländare lägger sig inte i” – ”finländare ställer inte upp”, inte alls stämmer. Ole Bergen och Rainer Ålgars stannade nere vid sandsäckarna för att fylla sand i hinkarna, som bars upp för trapporna. Förmiddagen övergick till tidig eftermiddag och en sportigt klädd man slog sig i slang med teamet vid monumentet. Området bara osar av närhistoria och gruppen var inkvarterad i den gamla barnkolonin, som hyst många av barnen till Pargas Kalkbergs anställda från 1950-talet framåt. Reservofficerarna hann inte ens ordentligt tacka för hjälpen, men man lyckades dock få ett par foton av ”hjältarna från S:t Karins” (Kaarinan Gathering ry). Nedtill syns storsäckarna, som mestadels består av donerat material. Reservarnas ordförande Ole Bergen avtackade damerna och tillsammans med Stig Kavander försökte man sig även på en tacksång – ”Niin minä neitonen...” – och försöket applåderades faktiskt artigt. I detta skede monterade fyra man från patrullen stenar för att klara av det raska materialtillskottet tack vare S:t Karinsbornas vänliga ”nödhjälp”. Kommandogruppen