Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 17.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Alexander Vinberg, Robin Åkermarck, William Vinberg (båtgäster) Svaren återges på det språk de gavs. Nyt näissä kortteleissa on pysyvästi aito käsityöläispaja. På svenska sid. 3 Jag kom just hem från en månad på Interrail, det var det bästa! Emilia Öhman Det bästa är värmen! Caroline Bakke,Norge/sommarboare Att få vara med kompisar. Ronja Palkonen, Helsingfors 16 KONSERTTI Röylitti valtaa Keskuspuiston Paraisilla tapahtuu kaikenlaista, mutta harvemmin mitään nuorille, tuumii Toni Kaisla, joka järjestää nyt neljännet Röylitit. På svenska sid. Gallupen gjordes i tisdags. Vastaukset ovat sillä kielellä millä ne annettiin tiistaina tehdyssä minigallupissa. Mikko Flemming sai pajansa valmiiksi sopivasti Vanha Malmikutsuu-päivälle lauantaina. 2. 12 Uiminen on parasta kesäpuuhaa! Eelis & Eemil Ketonen, Turku / kesäasukkaita Kaupungin kannalta: Ystävällinen, asiakaspalvelu, kesäkaupunki! Irma Sjöblom, Parainen 16 VANHA MALMI 1,50 ? Seppämestari tuli Malmille Att den äntligen kom! Göran Schultz, Esbo/Pargas Fotboll ! tycker Alexander Glass! (Robin) Att spela fotboll, säger William Fr.v. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 28 17.07 www.pku.fi Det bästa med 14 sommaren är..... Parasta kesässä on... YRITTÄJÄT Ihan kelpo matkailukesä Matkailuyrittäjien mielestä kesä on nyt parhaimmillaan, ja niin taitaa olla turistienkin mielestä - ainakin tässä nautitaan kannella. På svenska sid
Det råder ingen brist på arbete, så all handräkning behövs. 10.00, start från Bustis. Kolla också Par-Haus hemsidor på nätet. Kårlax samfällda byaförening r.f. Kårlax samfällda byaförening r.f. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 20.7 kl. och fre. kl. 21.7 och ergoterapeut kl. Det ståhejet har han numera lämnat. . 9?10, Runebergsstranden 4. Under juli månad håller Missionsboden öppet endast torsdagar kl 15-19. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 2014 MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. och ?I Kyrkkvartersstugan. Tag med långskaftade stövlar, handskar och vägkost. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. Heikki Rainio, tenor. Hanna Lehtonen, sopran. Markus Ollila, piano. 11.00 Tillsammans i Guds familj Gamla Malmen kallade, smedsmästaren består ar eve n an em g Ons 23.7 kl 9.00 Handarbetsmorgon Vi myser i trädgården om vädret tillåter! Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 23.7 sjukskötare kl. 9.00-12.00 Mottagningar: mån. 13.00-14.00 ons. Det samtalade Ludvig Lindström (Magnus Sundman) och Walter Rohde (Henrik Grönroos) om. Pargas i fem års tid verkar också mycket nöjd med sin öppningsdag. Han är en etablerad smed som de senaste åren har jobbat i Tuorla. Gustafsson Du gick så stilla bort när morgon grydde, sitt sista slag Ditt trötta hjärta slog. Du gick till ro och Dina plågor flydde dem Du med sådant tålamod fördrog. Jordfästningen har ägt rum. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Rakel. Födelsedagar 85 år 80 år 22.7.2014 21.7.2014 Raili Söderholm Stig Rydell Firar inte! Bortrest Kvinna dog efter frontalkrock i S:t Karins www.pku.? * 1.11.1929 . Ett interaktivt inslag på Fredrikastugans gård. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. En av bilarna hade av okända orsaker hamnat i den mötande ?len. I olyckan skadades tre personer. Gamla Andelshandeln) på Klockarståget. Du mitt barn, hämta kraft i den nåd som finns hos Kristus Jesus. kl 20 på Bläsnäsudden, Nikander. Veckomässa onsdag 23.7. kl 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Sommarnatt i Pargas torsdag 24.7. En man som också skadades allvarligt vårdas fortfarande på sjukhus. Frid viskar träden kring hemmet Du älskat. Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat. Tyst viskar vinden farväl. Pargasbladet Jordfästningen äger rum i stillhet den 2.8.2014. www.pku.? Par-Hau Vardagstoko håller sommarpaus. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad to kväll kl. 10.00-12.00 Välkommen! Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening anordnar 21.7 kl 17-20 talko-arbete på Sandviks naturskyddsområde. kl 14 i kyrkan, Backström, Grönqvist, Lehtonen. Aftonandakt tisdag 22.7. Matservering och program. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. Rakel Aallotar Leandersson f. Men den här omgivningen passar mig utmärkt, säger Flemming som ?nns intill Barnens hantverksskola (i fd. 9?12.30, inget kvällsöppet på torsdagar i juli månad. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. 2 Tim 2:1 Kulturfönster. 040 4885692 Öppet: mån. 8.7.2014 I ljust minne bevarad Regina och Lars-Göran Marina och Rolf Frej och Gun-Britt barnbarn, barnbarnsbarn En kvinna som körde den ena olycksbilen i en frontalkrock i S:t Karins i måndags har avlidit. Olyckan skedde i korsningen av Kuusistonkaari och Skärgårdsvägen i S:t Karins. Bättre väder kan vi i varje fall inte få, säger Sonja Österholm, ordförande för invånarföreningen Gamla Malmen och själv aktiv i bland annat verksamheten i Ella Janssons stuga. Flemming som har bott i FOTO: ANJA KUUSISTO När Lenin var i byn. 8. Fritt inträde, kollekt. Döda Vår kära syster DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-onsdag kl. kl. 21.6. Röjning av lupiner som är en främmande art som kraftigt utbreder sig på området. 0404885586 So Seniorstugan mm Från föreningarna I stadens äldsta kvarter ?nns nu en yrkesaktiv hantverkare. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Gamla Malmen kallar-dagen lyckas förnya sig samtidigt som evenemanget håller på traditionerna. I år var det inte minst de två kortpjäserna som Henrik Grönroos skrivit, som gav en ny krydda till dagen, som ordnades i lördags. Både ?Lenin i byn. Om du önskar skutts, meddela jussi.laaksonlaita@gmail.com eller per tel 040-845 06 96. quiltZakke Lapparbetsgillet träffas onsdag 23.7 kl.10.00 på Norrgårds. Välkomna! Torsdag 17.7 kl. 27. VÄLKOMNA! Styrelsen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. För allmän- heten i Åbotrakten blev han bekant på 90-talet då han i ?era år var ett dragplåster på den medeltida marknaden i Åbo. www.vafo.? Vår kära Med saknad och tacksamhet Elly Lundén Anja med familj Veikko med familj Vilho och Lena med familj Toini och Börje med familj Jorma och Tuula övrig släkt och vänner f. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Marknadsstämning på Gamla Torget. Mer bilder ?nns på PK:s Facebooksida.. TO 17.7 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Apostladagen söndag 20.7. kl 10 högmässa med kon?rmation i kyrkan, Backström, Wikstedt, Lehtonen. Kon?rmationsmässa söndag 20.7. kl 20 konsert i kyrkan. 1926 d. gick bra hem hos publiken. Också smedsmästaren Mikko Flemmings nyöppnade ässja i Gamla Andelshandeln var en publikmagnet, liksom Gamla Torget med marknadsstånd. . anordnar i samband med sitt 20års jubileum en sommarfest lördagen den 19.7., kl.18 på Sandbacka, Kårlaxvägen 251. 19.00 och söndag morgon kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel
Vi har haft 1000 besökare hittills, så jag är nöjd. Vi har eller har haft tyskar, fransmän, ryssar, ester, med mera. Det är riktigt roligt, de är positiva och berättar gärna om sina resor. Många stannar en natt, andra längre. Gästhamnsföretagaren Marina Eskolin har haft en jämn ström med mat- och dryckesgäster, medan båtgästernas antal påverkas mer av vädret.. Det var mindre kvällskunder i juni då det var kallare, men nu är det riktigt bra. Wennerström som också driver kiosken vid Våno färjfäste noterar att kundmängden tycks öka år för år. Betjänar turiser. Janina Selin, Amanda Jokiniva och Hannah Rinne. Men redan innan hade matgäster hittat stället. . Nikolai Salonen jobbar i stadens turisminfo och får besvara många slags frågor, framför-allt om färjor och tidtabeller. . För oss var det till och med bra att juni var kallare, eftersom vi själva behöver bli varma i kläderna, säger Susanne Sundholm vid Sollidens camping, som i sommar drivs av nya företagare. Trots det kalla försommarvädret har campingplatsen i Norrby bokfört övernattande gäster från många länder, och i juli har ökningen gäster varit markant. . Med värmen kom ruschen. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? De stickprov PK gör bland turismföretagare i Pargas är väldigt entydiga: Det här är en bra sommar. Visst var juni kall och relativt lugn, men med värmen kom folkmängden, turisterna på genomfart med bil, båt eller cykel, matgästerna som kan vara lokala ellger gäster. . www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 17.7 3 Turismsommaren får gott betyg Trots en kall juni har turismföretagare i Pargas inget att klaga på. Galleriet som öppnade på vårvintern kan fortfarande kännas nytt för många Pargasbor, men ett Fransmän i Norrby. Kanske 90 procent av dem frågar hur det här ?nns i Pargas, men inte gör det nå´t, jag förklarar. I gästhamnen. Företagaren Marina Eskolin som har 13 anställda får ha full rulle från arla morgonstund. . Båtar har vi haft lite mindre av, men vi har mycket matgäster och besökare annars, en riktigt ?n sommar, tycker jag. Sommarens nyhet Hamntorget på torsdagseftermiddagar har också medverkat positivt till folkströmmarna. I Pargas port säger företagaren Tage Wennerström att genast då värmen kom, kom också båtfolket. FOTO: ANJA KUUSISTO Har härligt sommarjobb! I Pargas port betjänar bland annat dessa glada damer, fr.v. ?Sans Frontier. En grupp på 27 unga fransmän hade här anlänt till Solliden. (utan gränser) hette researrangören som sytt ihop ett paket med Pargas, Kuusamo, Oulanka nationalpark m.m. Salvador Dalí-galleri har en målgrupp med turister som kommer till Pargas enkom för att besöka galleriet. . Dessutom är trenden den att fler och fler vill äta lokalproducerat, så kioskens kött- och ?skförsäljning går bättre och bättre. Samma trend märks i här bland portens matgäster, men ?sk är inte alltid det lättaste att få tag på. Hela yrkesbegreppet ?skare är en bristvara, och Wennerström har svårt hitta någon som regelbundet kunde leverera fisk för restaurangbehov. I galleriet Art Bank verkar Ted Wallin mer än nöjd med sin första sommar. Vissa reser en månad runtomkring i Finland, andra kommer till oss för att de ska göra Ringvägen. I Pargas gästhamn låter det samstämmigt
bänkidrotten. Du som läser det här har kanske hittat gnistan till bänkidrotten just medan du har hejat ditt eget lag till framgång? I dessa dagar upplever du då den tomhet och förbryllande stämning som kan uppstå medan du funderar på hur hela fyra år ska gå tills nästa turnering. Det fanns ett arbete jag ville köpa, men en annan hann före. 4 TO 1 » På PK:s begäran Översättning Anja Kuusisto Tuomo Nisula T Studerande, nisula.tuomo@gmail.com HC Berg leker med vår rumsuppfattning En av Finlands främsta nutidskonstnärers arbeten visas nu i ArtBank. @ Livet efter VM Fotbolls-VM som arrangeras vart ärde år är alltid ett omskakande spektakel, som samlar vansinnigt mycket tv-tittare på internationell nivå och så även i Finland. För många idrottsfantaster är det här sommarens höjdpunkt, men också för många som inte vet så mycket om sportgrenen blir det en introduktion till en gren som hör till de ?naste . Bastun fanns i Airisto Sandviken under mässans tre veckor och var en publik- och mediamagnet. Kanske Bergs skallar kan bli det också. öppnade i fredags i Artbank på Köpmansgatan. ett konstverk som förändras beroende på var du står, hur nära du går, som fångar oss. Wallin ?ck han upp ögonen för Berg för nästan 20 år sen, när Berg skulle ställa ut allra första gången. . Ett rum som öppnar sig på ett annat sätt och tack vare färgerna målas det upp en berättelse. Pargas Första veckan i juli åkte största delen av Pargas Roddklubb till Viljandi, Estland. Det visade sig vara Kiasma. Berg är både utbildad skulptör och har examen från Bildkonstakademin. han var mannen som skapade den genomskinliga bastun som blev ett stort samtalsämne under Airisto fritidsbostadsmässa sommaren 2005. Jag har svaret på dina funderingar: Lokal idrott. Det är som en väldold hemlighet: Att heja fram lokala lag är bänkidrottens paradgren. Enbart i Pargas ?nns hur många idrottsgrenar som helst du kan följa med, och tar vi med Åbolagen därtill är utbudet enormt. Som anhängare av ett lokalt lag kan du alltid vara på plats och delta i jublet. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Ted Wallin nöjer sig inte med lite. Att driva ett Salvador Dalí-galleri i Pargas är redan i sig något väldigt speciellt. Här ?nns serien Color space som hör till Bergs nyaste arbeten. Tavlor kan man väl inte kalla dem, även om de hänger på väggen. Kalla dem hellre skulpturer. Arbeten i akrylplast och färger som ?yter ihop . Men i de rum där utställningen är utbytbar vill han också fånga in det som väcker hans intresse. Nu är det ett av den ?nländska nutidskonstens mest framgångsrika namn (enligt en rankning publicerad av Yle Uutiset i ol), Hans Christian Berg det gäller. Hans ?Acuminous. och önska att man själv var på plats. Det ?nns en lösning: Som anhängare av ett lokalt lag kan du alltid vara på plats och delta i jublet, eller delta i sorgen. Det allra bästa med att understöda lokala lag är att du hjälper spelarna till bättre prestationer, samtidigt som du understöder en lokal förening i dess verksamhet. En tanke var också att erbjuda och belöna de ungdomar som varit mest aktiva gällande träningar, tävlingar samt hjälpt till med underhåll av klubbens utrustning osv. Ett tips om att vi möjligen skulle vara välkomna att åka till Viljandi kom från en klubbens aktiva veteraner, Kari Andersson. Efter att kollat upp deras hemsida och sedan fått kontakt med en av Viljandi Söudeklubis tränaren började planerandet komma igång. Så nu efter VM har jag ett förslag på en motvikt till tvso?an: Gå ut och följ med de lokala lagens matcher! Det är ett sätt att vara med och bygga upp en bättre framtid för idrotten i Pargas. På hängbron som leder till Viljandi slotts ruiner. Jag jobbar med förhållandet mellan det yttre rummet och det inre rummet, beskriver Berg arbetet med Color space-verken. Den här mixen har också präglat hans jobb. På bild från höger, Kalle Karlsson, Rick Bergman, Kent Bergman, Benjamin Lindblom, Joacim Blomster och Harri Otstavel. Estland har många roddare på världstoppen både på junior och senior nivå och en stor del av dom har sina roddrötter från just Viljandi. Dem har visserligen många medier redan skrivit om, för dem har han jobbat med något år redan. Eller är det Color space-serien som väcker ny?kenheten? . Syftet var ett träningsläger samt att delta i Viljandi Paadimees Regatta som är en av dom största roddtävlingarna i Estland. När man i tv följer med de utlänska sändningarna kan man bara avundsjukt se hur engagerat upprörda fansen på läktarna är . Han leker med former, färger, vår rumsuppfattning. En del Pargasbor kanske minns och associerar Berg med en tidi- gare utställning han har haft . Den mest framgångsrika roddaren med rötter från Viljandi SK är utan tvivel Jüri Jaanson med 1964 1984 Läkarmottagning sommartid Eppu Normaali på Lillholmen För 50 år sedan annonserade läkarna om sina mottagningstider och semestrar i ortens tidning. Doktor Cederholm och doktorSöderlund har semester i juli, medan dr Johan Wennström tar emot kl. 9-11 och kl. 16-17. Lillholmens glansdagar har sagts vara 1960- och 70-talen, men också för jämnt 30 år sedan kunde stället stoltsera med ett av den tidens hetaste namn, Eppu Normaali. 16.7.1964 19.7.1984
När det gäller skallarna är min skulpturbakgrund tydligare, och att måla glas har jag alltid tyckt om. Dina arbeten har visats i stora konstmuseer i Finland, och enbart under den senaste året i USA, Tyskland, Förenade arabemriaten... Värt att nämnas är också att Kari och Harry var de äldsta deltagande i tävlingarna ? värt att lyfta på hatten för. Kent Bergman och Kalle Karlsson var nästa på startlinjen. Att ha ett Salvador Dalí-galleri i en så här liten stad skulle inte alls vara främmande i någon liten stad i Sydeuropa, där köper folk också konst på ett helt annat sätt än här. I vinnarbåten i denna start satt Artur Veske som också deltagit i Junior världsmästerskap. Efter att tävlingarna var över och båtarna packade för hemfärden tog vi ledigt från rodden och besökte ruinerna av Viljandi slott som ligger ovanför Viljande Järv. Tidigare i veckan hade vi endast sätt ruinerna på håll från våra träningspass och redan det var en mäktig syn. Hemresan gick utan problem. . ett par kilometer till en lokal däckservice som snabbt bytte ut det söndriga däcket och vi var igen på väg. Någon timme senare och efter många ?na vyer kom vi till Viljandi var vi bemöttes av vår hjälpsamma kontakt från Viljandi SK. Humöret var på topp! Allt gick som smort ända tills ena däcket på trailern exploderade, ironiskt nog i en by vars namn på estniska och i stort sätt kärra på svenska. Hårt motstånd bjöds det på här också 2004 Rockgata under Rowlit Känns det som om det var länge sen rockgatan under Rowlit föddes. Dessutom tror jag det är något som Pargas behöver, folk med idéer. Roddklubb åkte till Viljandi många medaljer från VM, EM och OS. Så det var inte några söndagsroddare vi hade att möta i Viljandi men ett helt perfekt tillfälle för våra unga roddaren att få lite känning på tävlingsfarten utanför våra egna gränser. De ungdomar som åkte iväg var Rick Bergman som tävlar i singelscull, Harri Otstavel & Benjamin Lindblom som tävlar i dubbelscull tillsammans och Kent Bergman & Kalle Karlsson som också tävlar i dubbelscull. Av fullvuxna åkte huvudtränare Joacim Blomster, hjälptränare för resan Linda Blomster och vår oersättliga stora hjäp och guide Teet Otstavel. Rick slutade på femte plats med en tid på 4.25 i sitt heat och missade därmed ?nalplatsen men rodde tekniskt bättre och snabbare än nånsin tidigare. Kurvan pekar uppåt och det är glädjande. Värt att nämnas är att Johann Poolak som kom andra i ?nalen har bland annat rott i världsmästerskapen för juniorer 2013. En dubbelscull i veteranklassen från PRK deltog också i tävlingarna, Kari Andersson och Harry Grönfors rodde ett ?nt lopp och tog guld pengen. HC Berg har redan i något år jobbat med glasskulpturskallar, som verkligen kan konsten att fånga oss åskådare med blicken. I den infällda bilden syns verket ?Visual Vortex. Trailern lossades från dragbilen och efter det inchecklning på ett gästhus 500 meter från Viljandi SK:s båthus. Rockgatan på fredagskvällen var en fem timmar lång rockhändelse på den intäckta gågata. 15.7.2004 och pojkarna rodde ett ?nt lopp och slutade på en femte plats med en jätte bra tid 3.58. Sedan var det Harri Otstavel och Benjamin Lindbloms tur att visa klorna. Här ett reportage om några musiker som tänker riva loss under kommande vecko sluts Rowlit, för 10 år sedan. Det roddes i två heat varav tre bästa från heaten gick vidare till ?nal. Utan Teet skulle denna resa inte ?ytit på som den gjorde, säger Joacim Bloster. Joacim Blomster. Ett stort tack till alla som var med på resan och speciellt åt Teet Otstavel. som förändras beroende på var åskådaren står. FOTO: ANJA KUUSISTO . ett verkligt lyckat concept att samla så många olika idrottgrenar på ett och samma område. Tre pass per dag gällde ända tills fredagen då vi tog det lite lugnare inför lördagens tävlingar och körde endast ett morgonpass på Viljandi Järv. På eftermiddagen blev det en överraskningsresa till Pärnu var vi kunde koppla av lite från rodden och njuta av god mat, konstmuseum och ett dopp i vid den otroligt ?na stranden i Pärnu. På lördagen var det dags! Mitt i allt var stranden proppad av roddaren och åskådaren. Stämningen var på topp och man kunde se den ena elitroddaren ef- ter den andra. Tävlingssträckan var 1000 meter i Viljandi för samtliga deltagaren från PRK, normalt är tävlings sträckan 2000 meter. Först ut var Rick Bergman som tävlade i singel scull. Senare i veckan anlände också klubbens ordförande och tränare John Karlsson. Via Helsingfors med färja till Tallin körde vi med två bilar och båt trailer. En lugn insjö som dessutom var så gott som fri från båttra?k. Längs med Viljandi Järv fanns dessutom friidrottsplan, fotbollsplan, korgbollsplan osv. 17.7 So ar eve n an em g mm 5 Utställningen är öppen till och med den 1 augusti. I galleri Art Bank. Varför inte Pargas. Vad tycker du om att ställa ut i Pargas då, och om att här ?nns ett Dalígalleri? . Gästhuset var rekomenderat av vår kontakt Jarmo Pull och det absolut det bästa alternativet med tanke på det korta avståndet till båthuset. Under veckans gång var det träning som gällde, på morgonen väckte vi upp kropparna med en morgonlänk och därefter ett dagspass och kvällspass som var roddbaserat. Träningsmöjligheterna var optimala i Viljandi Järv. Men ingen fara, vi var lyckligt lottade med Teet Otstavel som ringde ett samtal och vi behövde bara ?halta. Harri och Benjamin slutade också på femte plats med tiden 3.39, vilket är en jätte bra tid
9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 32. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. ryck i ?Vals på Stentop? som han kommer att framföra vid Stentorps sten. och de vill bidra till att Pargas kulturliv är aktivt. . TO 17.7 6 Pargasbo omkom i drunkningsolycka FOTO: ANJA KUUSISTO Senaste lördag (13 juli) omkom en Pargasbo i en dykningsolycka i vattnen utanför Kasnäs på Kimitoön. Mannen var född 1978. Olyckan inträffade mellan holmarna Karten och Benholmen i närheten av Kasnäs. Enligt kommissarie Jan Storing var den avlidne en erfaren dykare. Han hade kommit upp till ytan och meddelat sina dykarvänner att allting var under kontroll, men plöts- ligt hade han sjunkit under ytan igen, säger Storing. . Förköp till Stentorp konserten via stentorp@parnet.?. Konserten den 19 juli börjar kl. Dessa damer är alla engagerade i ett kvarters kulturdag, fr.v. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Dygnet runt är det inte program, men nog från morgon till kväll. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? samma frågor, men kulturkvartersdagen har fötts för att de tycker om när de händer . Att måla till musik är verkligen ingen ny idé, men då Maija Leino spelar levande musik tror jag barnen och andra som målar till musiken kan uppleva något nytt, säger Stella Tiisala. Picturas konstskola för barn och unga samarbetar alltså med Maija Leino och klockslaget är 14.45?16. Både före och efter det håller Tiisala i trådarna för andra skapande verkstäder. En pop-up-grafikskola för ungdomar pågår klockan 12.30-14 och en design workshop för 12-18-åringar börjar klockan 17. . 18. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Däremellan hinner både ett och annat ske på gården: Det blir Trubaduren Åke Hillström ger konsert på Stentorp Åke Hillström från Gävle uppträdde igår på Brännskär och på lördag är han på Stentorp i Pargas med sin svenska visskatt och sitt gitarrspel. Dansens tema är kommunikation, och feedback av publiken är mer än tillåtet. Det är lite lustigt att även om design omger oss överallt och är en del av vår vardag är det som om det skulle vara väldigt främmande för folk, funderar Tiisala som själv är utbildad formgivare. Under design workshopen berättar hon mer om vad design är, vad studier inom det betyder, samtidigt som hon handleder deltagarna i att formge ett bruksföremål. På lördagseftermiddagen ?ck polisen en anmälan om en manlig chau?ör i Pargas som verkade berusad. Polisen påträ?ade mannen i Skräbböle, Pargas. Mannen, född 1967, blåste över 3 promille och polisen Rattfull körde mot lyktstolpe På Österbyvägen i Pargas påträ?ade polisen senaste vecka en man, född 1936, På söndagsmorgonen inträ?ade en medelstor gräsbrand vid Skärgårdsvägen i Pargas. Riina Rautakoski är utbildad vid Sibelius-akademin, en kantelekonstnär från Nådendal, berättar Tomi Satomaa. Han hoppas folk utnyttjar chansen till att höra kantelemusik, och välkomnar också många till dagens avslutning, en kyrkokonsert klockan 20 med sångaren Heikki Rainio och Arkipelags lektor, pianisten Markus Ollila. chi Ladas konserter. Stella (Tiisala) ansvarar för programmet i kommunalstugan, Tomi Satomaa är ansvarig för musikdelen och jag för programmet i Fredrikastugan, berättar Stina Valli. Målet är ställt till åtminstone lika många besökare som i ol. En av dem är dansläraren Susanne Montag-Wärnå som energiskt berättar om det dansprogram hon ska framföra på Fredrikastugans går, tillsammans med Katarina Gonzalesin och Solveig Ekholm. . utkom förra sommaren. Han har sjungit och besökt Stentorp i många repriser och samlat sina int- So eve n ar an em g I kulturkvarteret händer det 24-7 mm Kulturkrafter. Då kom man upp till cirka 3?400 deltagare på kulturkvartersdagen, som då ordnades för första gången. Det är frågan om det kvarter som ligger öster om kyrkan, i riktning mot Gamla Kommunalstugan och Fredrikastugan. . Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Datumet avstår vi inte ifrån, så det betyder att veckodagen varierar, säger Stella Tiisala som är en av arrangörerna. 24 juli eller 24.7 är lätt för folk att komma ihåg. Klockan runt har man inte programpunkter men programmet är mångsidigt och ska locka folk i alla åldrar, hoppas arrangörerna. Krafterna bakom kulturdagen jobbar frivilligt. Han har tidigare sjungit i Åbo bl.a på Bac- Det är lite lustigt att även om design omger oss överallt och är en del av vår vardag är det som om det skulle vara väldigt främmande för folk. Stella Tiisala dockteater med gruppen Taiga-matto (kl 14), kantalemusik (kl 15 och 17, med Riina Rautakoski), diktrecitation (kl 15.30 på ?nska) och ParKun (Paraisten kulttuuriyhdistys) öppnar sina kulturfönster som hänger i Fredrikastugans trädgård. . Vykort till mig själv . Tidsbeställning, tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Strandv. 458 5355. Hans senaste CD . De är ett kärngäng som också via sina jobb jobbar med delvis Dessa tre är väl en slags pro g ramkoordinatore r, och draghjälp får de av de andra som uppträder. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 458 9424. Strandv. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Susanne Montag-Wärnå, Stina Valli, Maija Leino och Stella Tiisala. Också i Kommunalstugan blir det musik, men där är bildkonsten i huvudrollen, och musiken ska fungera som en inspirationskälla. . En levande växelverkan med samhället är idé med det vi gör, säger MontagWärnå. Dansföreställningen är klockan 16, men Fredrikastugan öppnar sina dörrar klockan 11 och är öppen till nio på kvällen. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Föraren ?ck temporärt körförbud. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ett 2 500 kvadratmeters område med gräs och små växter förstördes. Inga andra skador uppstod. som med sin bil törnat mot en lyktstolpe. Polisens blåstest visade 0.46 mg/l, vilket överstiger gränsen för rattfylleri. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Ett annat alternativ är att det uppstod något fel i mannens utrustning, men dykarutrustningen hade fungerat under dykningen, säger Storing. Polisen utreder olyckan. Grov rattfylla i Skräbböle utreder ärendet som grovt rattfylleri och att köra fortska?ningsmedel utan behörighet. Om jämnt en vecka arrangeras ?Ett kvarters kulturdag?. Ett sjukdomsattack är naturligtvis en möjlighet eftersom mannen bara stunder innan olyckan visade tecken på att allt var bra
4.36 ¬ 22.37 Namnsdag/Nimipäivä: Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka LÖ/LA . Det är inte tillåtet att spola vatten ur kranarna, tvätta bilar, vattna gräsmat- tor osv. De tillfälliga arrangemangen med det mobila vattenreningsverket antas fortsätta till långt in på hösten . 3 Vanha Bläsnäsint. 4.34 ¬ 22.39 Namnsdag/Nimipäivä: Ossian, Ossi +20 +23 . Isännöitsijätoimistot ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Vädjan om mindre vattenförbrukning i Korpo www.ps-asunnot.fi Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Pontus Lindberg & Co Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. Kuntoilu & hyvinvointi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo På grund av att grundvattnet har tagit slut i Rosklax måste vattenförsörjningen i Korpo centrum tillsvidare skötas med ett mobilt vattenreningsverk och med tankbilar. På grund av dessa specia- larrangemang i vattenförsörjningen ber staden konsumenterna att vara ytterst sparsamma med vattenanvändningen i Korpo centrum. 4.45 ¬ 22.28 Namnsdag/Nimipäivä: Magdalena, Malin, Lena, Madeleine, Leena, Matleena, Leeni, Lenita ONS/KE . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Asianajotoimistot . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysikalisk vård . 4.40 ¬ 22.33 Namnsdag/Nimipäivä: Margareta, Margit, Marit, Greta, Gretel, Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta +27 MÅ/MA ? 4.42 ¬ 22.31 Namnsdag/Nimipäivä: Johanna, Joanna, Jonna, Jenny, Hanna, Hannele, Jenni, Jenna, Hanne TI . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Kiinteistötoimistot Vårt svar på din hemlängtan! Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. (02) 4588 400 Leila Mattsson t./p. 4.47 ¬ 22.26 Namnsdag/Nimipäivä: Olga, Oili. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com vd VH Teija Laaksonen, tj. 4.38 ¬ 22.35 Namnsdag/Nimipäivä: Sara, Sally, Sari, Saara, Salla, Salli +27 Parainen Pargas +24 +24 3 FRE/PE Må Ma +27 Parainen Pargas 5 TO Sö Su +24 Parainen Pargas 2 VECKA 30 VIIKKO 17?23.7.2014 Lö La +25 Parainen Pargas +24 +27 4 4 SÖ/SU . Kapaci- teten i Rosklax-taget räcker inte till. / puh. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Petri Abrahamsson t./p. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Advokatbyråer ? . (02) 880 8600 Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 3 458 5992, 050 526 3201 Träning & friskvård . 7 TO 17.7 Bokföringsbyråer . 251 0888 Fax 251 0949 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 458 5600 office@juridic.net www.pku.? Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Disponentbyråer . I år förvärrades situationen dessutom av ett par vattenslangar på kyrkogården lämnats öppna. VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA To To Fr Pe +24 Parainen Pargas +21 +21 +22 . dels för att regnmängden sommartid sällan uppgår till sådana mängder att grundvattennivån skulle påverkas, och även på grund av att befolkningsmängden (och därmed vattenkonsumtionen) i Korpo mångfaldigas sommartid. Motsvarande situation uppstod även i ol. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Fysikaalisia hoitoja Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku
Maalit olivat harvassa ja yllätykset päättyivät. Spjut måste jag förbättra, konstaterade Ida Otstavel men var givetvis nöjd med fredagens personbästa resultat. En bra insats gjorde också William Sundell, nyss 16 fyllda, med personrekord både på 1 500 och 800 m. Resultaten är medelmåttiga. Mikaela Karppelin deltog också i sprint. 14,73 på 100 m är årsbästa och 30,28 på 200 m är personbästa. Placeringarna var dock blygsamma. I brist på matcher här hemma har man den senaste månaden kunnat njuta av VM-fotboll framför teven. Bra fotboll dessutom. Speciellt i början då målen ramlade in och överraskningarna haglade. Ut åkte storheter som de senaste världsmästarna Spanien och Italien följda av Uruguay, England och Portugal medan tippade bottenlag som Costa Rica, Grekland, USA och Algeriet gick vidare. När slutspelet började, dvs. 21 Ahosen kulmalta Kauppiaskadulta, ja kiertävät suntin rantaa pitkin niin sanotun Siltakierroksen pari kertaa. Lähtöpassit sai suuruuksia kuten kahdet edelliset maailmanmestarit Espanja ja Italia sekä Uruguay, Englanti ja Portugali. Samalla heittopusseiksi veikattuja kuten Costa Rica, Kreikka, USA ja Algeria menivät jatkoon. Kuva muuttui pudotuspelien alkaessa. Olivat myös kolmantena ja toisena 2010. Brasilian 1?7 Saksaa vastaan välierässä ja 0?3 Hollantia vastaan pronssiottelussa kotikisoissa oli loppupäässä sittenkin kisojen suurin ja käsittämättömin paukku. För Pi?ens dam- och herrlag har det glädjande nog gått mycket bättre än i ol. Anmälan sker på plats. Personliga rekord. Andra plats blev det också för Mikaela Karppelin med 292 i stav och Patrik Eklund med 180 i höjd (två deltagare i båda). Pi?en on ilahduttavasti menestynyt paremmin kuin viime vuonna. Att Argentina krånglade sig hela vägen till ?nalen var nästan lite konstigt. Niklas Wihlman vann 5 000 m överlägset. Nattloppet löps i kväll i centrum I kväll löps det lättsamma motionsloppet ?Nattloppet? på Malmen i Pargas. Starten sker vid Ahoenska hörnet på Köpmansgatan. Men att Tyskland till slut vann kan knappast någon som förstår sig på fotboll anse vara annat än helt rättvist. Det bästa laget vann. ?målen ramlade in och överraskningarna haglade... Gössen jälkipuinnit Paras joukkue voitti Sekä naisten että miesten Kolmonen on puolivälissä ja tällä hetkellä ottelut ovat harvassa. SPORT URHEILU TO 17.7 ?? Jag måste ha huvudet med i tävlingarna. 8 Ida Otstavel Gösses eftersnack Bästa laget vann Både damernas och herrarnas division 3 har kommit halvvägs i säsongen och just nu är det glest mellan matcherna. Olle Holmbäck kastade den 7,26 kg tunga släggan till en silvermedalj. Bra PIF-insatser i NÅID-mästerskapen @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FRIIDROTT. Herrarna är ärde, vilket är helt godkänt. De var dessutom trea och tvåa 2010. Brasiliens 1?7 mot Tyskland i semi?nalen och 0?3 mot Holland i bronsmatchen i hemma-VM blev i slutändan ändå VM:s största och mest obegripliga knall. Miehet ovat neljänsiä, eli ihan hyväksyttävää. Första, andra, tredje, ärde plats och en avbruten tävling blev grovjobbande Ida Otstavels skörd i NÅID-mästerskapen i Pargas i fredags och lördags. Andra och tredje plats blev det på fredagen i längd och kula med 5,44 respektive 12,30, båda personbästa. På lördagen vann hon spjut med bara två deltagare på medelmåttiga 33,35 och blev ärde i diskus med 35,31, knappt slagen av veteranen Åsa Lindberg som alltså knep tredje platsen. Lördagens första gren 100 m häck avbröt hon efter att ha snubb- lat på en häck. . Se vaatii että saadaan iskukykyinen joukkue kokoon ja se ei aina taida olla helpointa näin kesäaikana kun on niin paljon muuta kivaa tekemistä. ?Kuva muuttui pudotuspelien alkaessa... I ensamt majestät. Ida Otstavel vann spjut, var tvåa i längd, trea i kula och fjärde i diskus. alltså inte om något långlopp utan snarare om en rolig och social sammankomst. Kvällen avslutas med dans och musik på gatan med Low Budget Band. Arrangemangen är ett samarbete mellan Pi?ens orientering, Väståbolands företagare, Köpmannautskottet och initiativtagaren ProMalm. Loppet startar kl. Det rör sig Grovjobbare. Tiden 15.56,78 är nästan minuten över hans färska personbästa men bra i brist på konkurrens. I kula och slägga fanns det hyfsat med deltagare och veteranen Jonny Karlssons brons i båda var bra. 14,62 och 40,66 var hans resultat. Givna medaljer tog Olle Holmbäck som blev tvåa med 47,61 i slägga (tre deltagare). Häcken går bra på träning men jag måste ha huvudet med i tävlingarna. herää tänä iltana taas henkiin Paraisilla. Juoksijat lähtevät klo. 21. 4.37,94 på den längre sträckan räckte till silver, på 800 m gav 2.08,51 ärde plats. Niklas Wihlman vann programenligt 5 000 m och lämnade konkurrenterna långt bakom sig redan efter de första varven. Matcherna blev målfattigare och överraskningarna tog slut. Ainakin melkein. Naiset ovat pykälän parempia, mutta heille kolmas sija ei ole täysin hyväksyttävää. Kolme tappiota, kaksi kotona, viidestä viimeisestä ottelusta osoittaa laskevaa käyrää kun suunta pitäisi olla suoraan takaisin Kakkoseen. Men det kräver att man får ihop ett slagkraftigt lag och det tycks inte alltid vara det lättaste sommartid när det ?nns så mycket annat roligt att göra. Tungt artilleri. Mutta että Saksa lopulta voitti ei juuri kukaan, joka väittää ymmärtävänsä jalkapalloa, voi väittää muuksi kuin oikeudenmukaiseksi. Paras joukkue voitti.. Nästan. Ei ollut kovinkaan vaikeata jäljellä olevasta 16 maasta veikata Brasilia, Argentiina, Saksa ja Hollanti mahdollisiksi välieräjoukkueiksi. Etelä-Amerikkalaiset olivat ennakkosuosikkeja jo ennen kisoja ja sekä Saksa että Hollanti näyttivät alusta asti että he voivat mennä pitkälle. Damerna är ett strå vassare men tredje plats är ändå inte riktigt godkänt. Tre förluster, två hemma på de fem senaste matcherna pekar på en nedåtgående kurva när riktningen borde vara tillbaka till division 2. William Sundell löpte personbästa både på 1 500 m (andra) och 800 m (fjärde). Yöjuoksu tänään keskustassa Leikkimielinen kuntojuoksutapahtuma ?yöjuoksu. Det var kanske ändå inte så svårt att bland de 16 som var kvar tippa Brasilien, Argentina, Tyskland och Holland som tänkbara semi?nalister. De sydamerikanska hörde till storfavoriterna redan före VM och både Tyskland och Holland visade från början att de kan gå långt. från åttondels?nalerna framåt förändrades bilden. De som löper springer två varv runt Brorundan längs Sundkajerna medan de som promenerar gör det ett varv. Että Argentiina onnistui pääsemään koko matka loppuotteluun asti oli melkein outoa. Ilmoittautuminen paikan päällä Ahosen kulmassa. Otteluiden puutteessa kotirintamalla viime kuukauden aikana on voinut nauttia hyvästä MM-jalkapallosta telkkarista. Varsinkin alussa kun maaleja tuli liukuhihnalta ja yllätykset satoivat
Veera FOTO: INGELA MATTSSON Dametta. S P O RT U R H E I LU TO 17.7 9 Yvonne Gunell överlägsen i FIN5 Orientering. Jag var mycket nervös före sista tävlingen, för jag ville vinna totaltävlingen, sa Gunell efter att segern var klar. Hon hade gjort jämna lopp alla dagar i varierande terränger och tog en deltävlingsseger andra dagen. . Ingela Mattsson Pargas IF:s Yvonne Gunell vann klart damklassen i FIN5-orienteringsveckan i Ruka. Femdagarsorienteringen hade samlat rekordstort deltagarantal, över 6000 tävlings- och motionsorienterare, till Kuusamoskogarna. Huvudklasserna höll god klass då många orienterare som blivit utan VM-biljett deltog. Yvonne Gunell var bäst efter fem dagar orientering. ! R A M M O S ! K E SÄ Vinha Alk./från 91 90 11,7 l (7,85/l) 12?/30 cm pöytätuuletin/ bordsfläkt Oskiloiva 90°, 3 tehoaluetta. Oscillerande 90°, 3 effektområden. 15 90 kpl/st Väri-Kallen Puuöljy/träolja Alk./från 23 90 2,7 l (8,85/l) Nilfisk C 110.4-5 painepesuri/ högtrycktvätt 89 00 kpl/st Kirjo Peltikattomaali/ plåttakfärg Alk./från Fasad Solid Peittosuoja/ täckande skydd Alk./från 65 99 90 9 l (11,10/l) 90 9 l (7,32/l) Futura Aqua 40 puolikiiltävä kalustemaali/ halvblank lackfärg Alk./från 25 Fasad Classic kuullote/trälasyr Alk./från 68 90 Fasad Akva talomaali/husfärg Alk./från 69 90 9 l (7,66/l) 90 9 l (7,77/l) 3-istuttava keinu/ 3 personers gunga 0,9 l (28,78/l) 55 90 Bistro kalustesetti/ setti/set möbelset 149 00 kpl/st Säilytä kuitti ja osallistu asuntomessulippujen arvontaan osoitteessa: www.rtv.fi Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. På slutet tog jag det extra försiktigt för att inte bomma, sade Gunell som gick ut knappt två minuter före Heini Saarimäki från Angelniemen Ankkuri i sista dagens jaktstart. I mål var Gunell över fem minuter före tvåan Saarimäki. Klemettinen från Suunta Jyväskylä vann och Pi?ens Amy Nymalm och Ida-Marie Cederberg blev andra respektive tredje. Nymalm var snabast första dagen i buskig detaljfattig sluttningsterräng och Cederberg vann den fartfyllda sprinten ärde dagen i Ruka centrum. Sören Nymalm vann överlägset klassen H40A efter att vunnit första dagen och varit nästsnabbast alla andra dagar. Sanna Nymalm hade också en serie av tre andraplatser men dessutom en djupdykning andra dagen. Sista deltävlingen var hon snabbast och tog tredje platsen i totalresultaten i D40A Samtidigt fällde hon klubbkompisen Ingela Mattsson till ärde. I D35A gjorde Hanna Lonka och Dina Alexandersson jämna lopp och tog i slutresultaten hand om placeringarna fyra och sex. Jack Henriksson var femte i H60B och yngsta PIF-deltagaren Simon Engström 21:a i H10RR. Totalt 17 Pi?are deltog. I 16-års flickornas elitklass domierade EM-resenärerna. Även Amy Nymalm och Ida-Marie Cederberg på prispallen. . Herrklassen vanns av VM-reserven Vehkalahden Veikots Tero Föhr.
11-16. Kaikki K mukaan! Nyhet/uutuus 099 649 BRK/TLK Gäller till/voimassa 2.9 asti 6 PACK 299 2 PACK -21% Utan kort/Ilman korttia 3,59 2-pack (0,93 l) inkl. 10 TO 1 Gäller/voimassa to-lö/la 17-19.7 Ett parti/Erä Färsk hel röding Tuore kokonainen nieriä Flamhalstrad laxfilé Loimulohifilee Rökt flundra Savukampela Sverige/Ruotsi odlad/viljelty 1290 1295 1990 795 1490 2995 KG KG Ett parti/Erä Ett parti/Erä KG 5 st/kpl/ps 3,25 g (3,05 kg) Gravad sik Graavattu siika Stekta strömningsbiffar ffar Paistetut silakkapihvit Färska rensade mujkor Tuoreet peratut muikut Rosten Krossemlor rouhesämpylä KG KG KG Fransk jättebatong Ranskalainen jättipatonki 380 g ( 2,61) Rosten Crusta usta brödd leipä 300 g (6,30 kg ) 099 099 189 ST/KPL PS Vip Apelsin- och äppeljuice Appelsiini- ja omenatäysmehut 1 lt/(0,99 l) ST/KPL Aqua Fontana mineralvatten kivennäisvesi Coca Cola regular, light och/ja Zero läskedrycker/ virvoitusjuomat 6 x 1,5 l (0,45/l) inkl.pant/sis.pantit 2,40 2 x 1,5 l (0,73 l), inkl. pant/ sis. 7?21, lö/la 7? sö/su 12?18. 2 parti/hh, raj 2 erää/tal Sätt i kalendern Reimaris gårdsmarkna den 25.7 kl. 11-16. Alla med! Laita kalenteriin Reimarin pihamarkkina 25.7 klo. pantit 0,80 begr. pant/sis pantit 0,80 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark
17.7 ad at ?18, 11 SORPO HEREFORD Reimaris jättebiff Reimarin Jättipihvi Innerfilé av gris Porsaan sisäfile Magert malet kött Vähärasvaista jauhelihaa Finland/Suomi 1595 1595 KG Grillsida av gris Porsaan grillikylki 695 695 KG -22% Utan kort/Ilman korttia 8,95 ask/rs (11,19?13,77 kg) Atria Ytterfilé av gris porsaan ulkofilee KG Lindahls Aioli 500g ST/KPL -39% Utan kort/Ilman korttia 9,95 kg Jumbo Shampinjoner Herkkusieni Holland/Hollanti 299 499 KG Färsk vitlök Tuore valkosipuli Nektarin/Nektariner Italien/Italia Holland/Hollanti 149 KG Holland/Hollanti Nya Zeeland/Uusi-Seelanti 1995 1995 599 100 s stora m a rr e n n . m o s d e ro m r o ch p ä k a r d et N u sma ariner, persiko ktariner e ne n n ek t sallade å grillad Prova p ra sknin g i feta r öve immat som e n erkullis at h n ä s e k ik it, pers istuvat N y t ma oiset nektariin . t k ä o yn isok ja pää r nektariini t tu la il r g sa : Kokeile ä feta sala atis ä t t ä yll Conference päron/päärynä Nya Zeeland/Uusi-Seelanti KG ASK/RS Grekland/Kreikka K-matmästarens lammspett K-ruokamestarin karitsan vartaat varta ca/n .1,5 kg ukryddat/maustamaton 650?800 g, (8,69?10,69 kg) Persika/Persikka K-matmästarens rostbiff tbiff av lamm K-ruokamestarin karitsan itsan paahtopaisti KG Atria perhetilan tunn filéschnitzel av broiler broilerin ohutleikkeet KG Priserna gäller to?sö 17?20.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 17.?20.7. ellei toisin mainita maten a grill ök eller d d y r K itl ärsk v oljad vitlök f d e m l e n he u u at grilla usta grillir a a l M el tuore llla tai li u p i valkos grillaa tai tu sip a is n. öljjyllä ellaisen aa s i ip u l v a lk o s KG Öppet/Avoinna må-fre/ma-pe 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/ su suljettu
Kontant betalning. Någon fastnar i båtlivet, . Laressa van Endem, LTBC 54 kg Siiri Tura, HTBC vs. Käteismaksu. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Röylitti rockar för ärde gången Vuokrattavana Tvåa 63 m² på Malmen/ Kaksio 63 m² Keskustassa Trea 73,5 m² Tennby/ Kolmio 73,5 m² Tummelitie 0400 783 580. Önskas köpa . det ?nns ett underlag för vänner av olika musikstilar om man lyckas få Åbobor att komma hit. Saaristo Fight Night (se artikeln här invid) som ordnas på fredagskvällen fungerar också som draghjälp, då publiken kanske delvis är densamma. . 12 på lördagen börjar det hända i Centralparken och tillstånd har man till klockan 24. . Max Ramqvist, SWE 67 kg Elias Granath, TTBC vs. Juho Ohtonen, LTBC 75 kg Joel Puranen, PTBC vs. Yleisön osasto Firar inte den 27.7 Jag firar inte Stig-Olof varken före eller efter 21.7. Tom Johansson @ Ett STORT TACK för vänlig hågkomst. Uthyres ? Sara RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Robin Martinsson, SWE 71 kg Jani Lehtola, TTBC vs. Jyri Luukkonen, JFC 57 kg Minna Grusander, FFG vs. spektret är brett och artisterna kommer både från när och ärran då evenemanget Röylitti på lördagen ordnas i Pargas centralpark. Huvudansvarig arrangör är Toni Kaisla, precis såsom tidigare somrar. Kl. DJ Gismo inleder, och underhåller mellan banden. Programmet börjar kl. Röylitti uppstod sommaren 2010 då Rowlit hade ett mellanår och i början ?ck Kaisla höra både ris och ros om namnet. . Om vädret är bra, kan vad som helst hända. Det är mest en ordlek. Jag ville ha en rockkväll med liten budget och som har gratis inträde. Hänellä oli tapana auttaa Paul Grundströmiä Snäckvikenissä puhdistamalla ja somistamalla niitä keväällä. Dialekt Knesnold = knäskålen Kveitar = träleitar då man hugger ved Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Lauri Korhonen Mixed Martial Arts 70 kg Mikko Åberg, SU vs. Här ordnas nästan ingenting för ungdomar, trots att här ordnas allt möjligt, säger han. Vad är det då som får honom att engagera sig? . 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Man har även bjudit in en del nybörjare som annars sällan får chansen att tävla utanför tävlingssalarna, berättar Salminen. VECKANS BILD VIIKON KUVA Basementones. Att reportern knappt vet vad vi talar om för musik är ingen mätare . Kommer till Pargas på lördag. högaktuella namn såsom Solonen & Kosola, som har ett eget program på Yle Xkanalen. Kaisla har envist jobbat vidare med Röylitti trots att flera av hans vänner gett upp frivilligjobbandet. Men då bastrumman dunkar igång på lördagen är jag helt färdig, dygnets timmar brukar inte räcka till för sista minutens alla förberedelser. Kiinnostavaa on lisäksi, että venettä kutsuttiin nimellä Lusen, kuten yhtä Hallonbladin soutuveneistä, joita hänellä oli vuokrattavana Torilaiturissa. Vi tar en kalkylerad risk genom att arrangera Saaristo Fight Night utomhus. Vi hoppas på bra väder, men om det skulle regna så kan vi få tak på området, säger Jan Salminen från Fight Night Finland. Salminen berättar att man strävat till att ordna så jämna matcher som möjligt, vilket också betyder att de kommer att vara publikvänliga. . Jag hoppas på publikrekord. Det blir många artister och ?era av dem är namn som borde locka också folk längre ifrån, funderar Kaisla: Gangster of Love, Shitter Limited och inte minst Jaya the Cat. hittar musikprov på de artister som uppträder. . 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Onni Haapala, PoTBC 71 kg Pia Raita, TTBC vs. I år har Röylitti fått tillnamnet ?Flashback?, för att programupplägget innehåller många band han minns från ?era år tillbaka. . 20 i morgon fredag på Club Frendis innergård. Matcher: Thaiboxing 89 kg Jussi Santalahti, TTBC vs. Han är övertygad om att ett rockevenemang behövs i Pargassommaren. . Fight Night bjuder på kampsporter på Frendis innergård. @ LAURA JOHANSSON anja.kuusisto@fabsy.? Saaristo Fight Night ordnas på Club Frendis innergård i Pargas i morgon fredag. Evenemanget bjuder pu- × bliken på matcher i thaiboxning, boxning och det som heter mixed martial arts. Fight Night Promotions Finland fungerar som arrangör för evenemanget. . Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Frida Westin, SWE Boxning 86 kg Mikko Rupponen, EKH vs. enligt reglerna. Pållan Karlsson, SWE 54 kg Pauliina Salinen, LTBC vs. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Brukade hjälpa Paul Grundström i Snäckviken med att putsa och kär dem på våren. Lusen Kirkkosalmen 50-vuotisjuhlassa Kuva Lusenista, joka voitti veneparaatin vuonna 1984. Men sen ?nns här också Kampsportskväll i Pargas i morgon Se svetten lacka och knytnävarna jobba . Frivilliga bidrag har folk gett i stället, och tack vare företag och stadens draghjälp har det fungerat, säger Kaisla. Något inträde uppbärs fortfarande inte, och månne inte helheten landar på minus, funderar han. Då tidigare Röylittikvällar samlat några hundra per- soner litar han på att det också sker nu, men också överraskningar kan komma: . Heli Siltala, JFC EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Lusen i Kyrksundets 50-årsjubileum En bild av Lusen som vann båtparaden år 1984. Det var wolleybollarna som vann publiktävlingen om den ?naste båten vid Kyrksundets 50-årsfest -84. Det intressanta är dessutom att båten kallades Lusen liksom en av Hallonblads roddbåtar, som han hade för uthyrning vid Torgbryggan. Att det är sådan bredd på musikstilarna är också bra, menar Kaisla som personligen kallar sig en allätare. ?Röylitti Flashback? har en egen Facebooksida där man bl.a. Nouto, tarvittaessa siivous. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Rock, punk, reggae, rap och blues . TO 17.7 12 lllllllllllllllllllllll lllllllllllll rondelli Röylitti tänker på lördagen fylla Centralparken med musikdiggare av många slag. Allmänhetens spalt . Lentopalloilijat voittivat hienoimmasta veneestä käydyn yleisökilpailun Kirkkosalmen 50-vuotisjuhlassa -84. någon annan i motorsporter, det här är min grej. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Avhämtning
Neljä näyttelijää ja muusikko heittäytyvät tyhjän päälle ja toteuttavat toiveita. Paraisilla esitykset kotiseutumuseon pihalla alkavat klo 14 (Ahmatti) ja 18 (Yleisön armoilla) ensi viikon torstaina, 24. heinäkuuta.. Repertuaariin on kuulunut niin kansainvälisiä kuin kotimaisiakin klassikkoteoksia sekä uusia kantaesityksiä. Heinäkuussa Teatteri Pensas lähtee vaeltamaan Helsingistä aina Utsjoelle asti ja pystyttää teatterin katsomoineen toreille ja puistoihin. Idea kuvataiteen tekemisestä musiikin soidessa taustalla ei todellakaan ole uusi, Stella Tiisala sanoo, mutta uskon että Maija Leinon soittama elävä musiikki tuo aivan uusia ulottuvuuksia tekemiseen. Picturan lasten ja nuorten taidekoulun ja Leinon yhteistyö on kello 14.45?16 kunnantuvalla. Ennen sitä ja sen jälkeen, Tiisala vetää pop-up-gra?ikkakoulua nuorille (12.30-14) ja design workshopia 12-18-vuotiaille (17?19.30). . Korppoon asukasmäärä ja vedenkuluttajien määrä on kesäaikana paljon suurempi kuin talvisin. Teatteri Pensas vierailee Paraisilla ensi torstaina KUVA: ANJA KUUSISTO Yhden korttelin Kulttuuripäivä järjestetään viikon päästä. Odotettavissa ainakin 300? 400 osanottajaa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Viime kesän uutuus ?Yhden korttelin kultuuripäivä. Muotoilua eli designia on meidän jokaisessa arjessa, joka päivä. Silti moni ei oikein tiedä mitä se on, tai miten sitä tehdään, eikä mitä sen opiskeleminen tarkoittaa. Tässä työpajassa tehdään pyrähdys aiheeseen ja samalla muotoilemme käyttöesineen. . heinäkuuta 2013, jolloin siihen osallistui noin 300-400 kävijää. Tavoitteena on saada vähintään saman verran kävijöitä Kirkkomalmin kortteliin. Samalla kaupunki on esittänyt vetoomuksen Korppoon keskustan kuluttajille vedenkulutuksen vähentämisestä. Syy on pohjaveden loppuminen Korppoon Rosklaxin vedenpuhdistamolla. Stella (Tiisala) vastaa Kunnantuvan ohjelmasta, Tomi Satomaa on vastuussa musiikkipuolesta ja minä Fredrikatuvan ohjelmapuolesta, Stina Valli kertoo. Nämä ohjelmakoordinaattorit saavat vetoapua kaikista esiintyjistä ja heistä esimerkiksi Susanne Montag-Wärnå huokuu intoa kun hän kertoo tanssiesityksestä, jonka hän esittää Fredrikatuvan pihalla, yhdessä Katarina Gonzalesin ja Solveig Ekholmin kanssa. . Vuoropuhelu on osa esityksen sanomaa, Montag-Wärnå sanoo. Tanssiesitys on kello 16, mutta Fredrikantupa avaa ovensa jo kello 11 ja on avoinna iltayhdeksään. Tuvan pihalla on tiedossa kaikenlaista: Taiga-maton nukketeatteria (kl 14), kantale-musiikkia (klo 15 ja 17, Riina Rautakoski), runonlausuntaa (klo 15.30, suomeksi) ja Par- Kun (Paraisten kulttuuriyhdistys) kulttuuri-ikkunoiden avaamista. . 13 TO 17.7 Pohjavesi on loppunut Korppoossa Kaupunki on Korppoossa viime viikosta lähtien joutunut väliaikaisesti järjestämään vedenjakelun siirrettävän vedenpuhdistamon avulla ja ajamalla vettä tankkiautolla vesilaitokselle. Näytelmä sisältää paljon elävää musiikkia, jonka on Pensaan esitystä varten säveltänyt Juhani Valkama. Näytelmän ohjaaja Jenni Bergius. Yleisön armoilla esityksessä yleisö pääsee improvisaatioteatterin hengessä vaikuttamaan esityksen kulkuun ehdottelemalla esimerkiksi tapahtumapaikkoja, tunnetiloja tai laulun aiheita. Siinä esiintyvät paraislaiset laulajat Heikki Rainio sekä Arkipelagin lehtori, pianisti Markus Ollila. apaht a um Kulttuurikorttelissa tapahtuu 24?7 Kesät Energiaa ja iloa! Siitä se kultuuripäivä syntyy, tietävät Stina Valli, Susanne Montag-Wärnå, Stella Tiisala ja Maija Leino. Musiikkia on myös tiedossa Kunnantuvalla, missä lapset ja lapsenmieliset pääsevät taiteilemaan ihan elävän musiikin tahdissa. . on helppo muistaa, ja vaikka ohjelmaa ei ole kellon ympäri, ohjelmatarjonta on monipuolista ja kaikenikäisille sopivaa. Kulttuuripäivän taustalla ovat samat tahot kuin viime vuonna ja päätapahtumapaikat ovat myös samat: Fredrikantupa, Kunnantupa ja kirkko. . Samalla hän myös markkinoi kultuuripäivän iltakonserttia kirkossa, joka järjestetään yhteistyössä Paraisten seurakuntayhtymän kanssa. . Paraisilla teatteriryhmä esiintyy kotiseutumuseon pihalla. Ohjelmistossa on koko perheelle suunnattu Ahmatti sekä improvisaatioteatteriin pohjautuva esitys Yleisön armoilla. Ahmatti on Pipsa Longan käsikirjoittama näytelmä, joka kertoo tarinan tyhjentyneestä Kaipuun kaupungista ja kahdesta lapsesta, jotka joutuvat taistelemaan hirvittävää pelikonetta Ahmattia vastaan pelastaakseen muut lapset ja päiväkodin. Veden valuttaminen hanoista, auton peseminen, nurmikon kastelu jne. Riina Rautakoski on naantalilainen muusikko ja kanteletaiteilija, Sibelus-Akatemiasta valmistunut musiikin maisteri, Tomi Satomaa kertoo. . sadevettä ei yksinkertaisesti kesäisin tule niin paljon että pohjavesitilanne parantuisi merkittävästi. Lisätietoja paraistenkulttuuripäivä.? Teatteri Pensas on ammattiteatteri, joka on kiertänyt Suomea jo yksitoista kesää. Sen teemana on kommunikaatio, ja palaute katsojilta on hyvinkin sallittua. sai hyvän vastaanoton 24. Tanssin teemana on kommunikaatio, ja palaute katsojilta on hyvinkin sallittua. Satomaa toivoo monen käyttävän tilaisuutta kuulla kantelemusiikkia. ei ole sallittua vesijohtovedellä, kaupunki vetoaa. Tilanteeseen ei ole odotettavissa parannusta ennen syksyä . Se on kortteli joka kirkosta katsottuna suuntautuu itään, Fredrikatuvan suuntaan. . heinäkuuta tai 24.7. Päivämäärästä emme luovu, joten viikonpäivä vaihtuu, Stella Tiisala sanoo. 24
Keskitulot olivat luokkaa 37 910 markkaa, mikä oli 11 prosentin kasvu edellisvuodesta. Ja ryntäys tuli lämmön mukana. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä PK:n Paraisten matkailuyrityksissä tekemien otosten mukaan tämä kesä on yksiselitteisesti hyvä. Tottakai kesäkuu oli kylmä ja suhteellisen hiljainen, mutta lämmön myötä tuli ihmispaljous, ohi- kulkumatkalla olevia matkailijoita autolla, veneellä tai pyörällä, paikallisia tai vierailulla olevia ruokavieraita. . Meillä on tai on ollut saksalaisia, ranskalaisia, venäläisiä, virolaisia ym. Se on oikein hauskaa, he ovat 1964 1984 Reipasta poikaa kaivataan Keskitulot noin 38 000 markkaa 50 vuotta sitten vapaista työpaikoista pystyi ilmoittamaan tähän tyyliin: Kohtelias ja ahkera poika saa asiapojan paikan, kertoo Konstran ilmoitus silloisessa lehdessä. 30 vuotta sitten PK:ssa oli pieni juttu, valtakunnallisesta lehdistötiedotteesta tehty, oletamme. Jutussa kerrotaan tulotasoista. Katja Winberg (sylissään tytär Nea) asuu talvet Espanjassa ja vetää kesäisin Lielahden Kauppaa & Kapakkaa, aivan kuten hänen äitinsä Paula Himanen on tehnyt. 14 TO 1 » PK:n pyynnöstä Tuomo Nisula T Opiskelija nisula.tuomo@gmail.com Elämä MM-kisojen jälkeen Joka neljäs vuosi järjestettävät jalkapallon MM-kisat ovat aina järisyttäviä spektaakeleita, jotka keräävät mielettömästi katsojia niin kansainvälisellä tasolla kuin Suomessakin. Monelle urheilufanaatikolle kisat ovat yksi kesän kohokohdista, mutta monelle ummikolle ne ovat myös esittely lajeista hienoimpaan, eli penkkiurheiluun. Sinä lukija joka olet juuri löytänyt sen kipinän ja kokenut sen huuman kannattaessasi omaa joukkuettasi voittoon, mutta nyt koet odottavia ja hämmentäviä tunteita miettien mitä teet seuraavat neljä vuotta, minulla on sinulle vastaus: paikallinen urheilu. Monilta salassa pidetty totuus on se että lähijoukkueiden kannattaminen kuuluu penkkiurheilun kuninkuussarjaan. Pelkästään Paraisilla voi seurata vaikka mitä urheilulajeja, ja kun mukaan otetaan vielä Turun joukkueet niin on tarjonta valtava. Jos nyt koet odottavia ja hämmentäviä tunteita miettien mitä teet seuraavat neljä vuotta, minulla on sinulle vastaus: paikallinen urheilu. Televisiosta ulkomaisia urheilulähetyksiä katsoessa voi vain kateellisena kuunnella fanien raivoisaa kannustamista ja toivoa että olisi itse paikan päällä, mutta paikallisten seurojen pelejä katsoessa olet aina paikalla ja juhlinassa mukana. Kaikista suurin hyöty paikallisten pelien katsomisesta on se että autat pelaajia parempaan suoritukseen, ja ennen kaikkea tuet paikallisen urheiluseuran toimintaa. Joten nyt jalkapallon MMkisojen vastapainoksi toivoisin että kaikki menisivät ulos seuraamaan Paraislaisten seurojen otteluita, ja auttaisivat rakentamaan vielä parempaa tulevaisuutta Paraislaiselle urheilulle. Viihtyy Lielahdessa. Kesäkuun kylmä sää antoi rauhallisemman alun kaudelle,mutta Arja Saijomaa-ilta veit taas tuvan täyteen. Matkailukesä ollut yrittäjien mielestä Paraisten matkailuyrittäjillä ei ole mitään valittamista kuusta huolimatta. Meille oli jopa hyvä asia, että kesäkuu oli kylmempi, koska meidän tarvitsee itsekin ensin tottua tähän hommaan, sanoo Susanne Sundholm Sollidenin leirintäalueelta, jota tänä kesänä pitävät uu- det yrittäjät. Huolimatta kylmästä alkukesän säästä, Norrbyn leirintäalueella on kirjattu monenmaalaisia yöpyviä vieraita ja heinäkuussa vieraiden määrä on lisääntynyt silmiinpistävästi. . Tulot olivat korkeimmat Uudellamaalla, ja alhaisimmat Pohjois-Karjalassa, jutussa kerrotaan. 16.7.1964 19.7.1984
Sitä paitsi trendi on se, että yhä useampi haluaa syödä lähellä tuotettua ruokaa, niin että kioskin kalamyynnillä menee aina vain paremmin. VieraiVie levia veneitä ei Paraisten keskustan laiturissa ole ollut hirmuisia määriä, mutta kokonaisuudessan kesä on vierasvenesatamayrittäjä Marina Eskolinin mukaan ollut hyvä. P Paraisten i t portti tti At Atussa. Kylmä alkukesä oli veneilijöiden tukipisteessä rauhallisempi, mutta heinäkuussa on riittänyt säpinää. hyvä KUVAT: ANJA KUUSIST KUUSISTO Uusi yrittäjänä. Sama trendi on huomattavissa täällä portin ruokavieraiden keskuudessa, mutta kala ei 2004 Bändeillä puutetta harjoitustiloista Paraisten Kuulutukset kertoi 10 vuotta sitten tulevasta rokkitapahtumasta Paraisilla, johon sekä paikalliset että turkulaiset bändit osallistuivat. Mutta samalla ilmeni että kaupunki on sulkenut entisen harjoitustilan Vanhalla Bläsnäsintiellä, mikä vihastutti rockmuusikoita. 15.7.2004 ole aina sitä helpointa hankittavaa. Koko ammattinimike kalastaja on harvinaistumassa ja Wennerströmin on vaikea löytää ketään, joka säännöllisesti voisi toimittaa kalaa ravintolan tarpeisiin.. Monet jäävät yhdeksi yöksi, toiset viipyvät kauemmin. Tietyt matkustavat kuukauden ympäri Suomea, toiset tulevat meille kiertääkseen Rengastien. Paraisten vierassataman tilanne kuulostaa samanlaiselta. Barbro Forster joka vetää Solliden Campingia Norrbyssä on tyytyväinen kesään tähän mennessä. Veneitä meillä on käynyt vähän vähemmän, mutta meillä on paljon ruokavieraita ja kävijöitä muuten, oikein hieno kesä mielestäni. Kesän uutuus, torstainen Satamatori, on myös vaikuttanut positiivisesti ihmisvirtoihin. Paraisten portissa yrittäjä Tage Wennerström sanoo, että heti kun tuli lämmintä, tuli myös venekansa. Rauhallisempi, kylmähkö alkukesä antoi leirintäalueen uusille yrittäjille mahdollisuuden päästä vauhtiin. kylmästä kesäpositiivisia ja kertovat mielellään matkoistaan. Kesäkuussa oli vähemmän iltaasiakkaita, kun oli kylmempää, mutta nyt on erittäin hyvä tilanne. Wennerström, joka myös pitää kioskia Vånon lauttasatamassa, on pannut merkille, että asiakasmäärä tuntuu lisääntyvän vuosi vuodelta. . 17.7 15 Vierasvenesatamassa. Yrittäjä Marina Eskolin, jolla on 13 työn- tekijää, saa pitää kiirettä aamukuudesta lähtien. . Mutta jo ennen olivat ruokavieraat löytäneet paikan.
Jyri Luukkonen, JFC 57 kg Minna Grusander, FFG vs. Robin Martinsson, SWE 71 kg Jani Lehtola, TTBC vs. Juho Ohtonen, LTBC 75 kg Joel Puranen, PTBC vs. Tänä vuonna musiikkikirjo on todella laaja, on rock´n rollia, bluesia, räppiä, reaggea, psykobillia, Kaisla sanoo. Tämä on erinomainen paikka minulle, todella hieno työympäristö, jo viisi vuotta Paraisilla asunut Flemming sanoo. Lisää kuvia löytyy PK:n Facebooksivulta.. Laressa van Endem, LTBC 54 kg Siiri Tura, HTBC vs. Jos keli näyttää huonolta, tapahtumaalue katetaan, sanoo Salminen. Otteluparit pyrittiin valikoimaan niin, että kamppailut olisivat mahdollisimman tasaisia ja näin ollen myös katsojaystävällisiä. Myös aloittelijoita on kutsuttu mukaan, koska heille harvemmin tarjoutuu mahdollisuuksia otella muualla kuin salikilpailuissa. Saaristo Fight Night järjestetään Paraisilla ensimmäistä kertaa. Otteluohjelma Club Frendin sisäpihalla alkaa klo 20 huomenna, perjantaina: Kesät Saaristo Fight Night tarjoaa mahdollisuuden nähdä kamppailulajeja perjantaina Paraisilla. Vanhalla Malmilla on nyt aito mestari Seppämestari Mikko Flemmingin paja Malmilla on tullut jäädäkseen. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Edellislauantaina Paraisilla viihdyttiin Vanhan Malmin markkinoilla, tuvissa ja pajoissa. Vanha Malmi-kutsuu tapahtumassa oli tavallisesta poikkeavan paljon ohjelmaa, oli teatteriesityksiä (kuvassa oik. Mutta pelkään pahoin, että kun ensimmäiset rummunäänet paukahtavat lauantaina olen itse ihan poikki, Kaisla sanoo. apa h ät tuma @ ohessa) joka järjestetään perjantaiiltana, on sekin puolestaan mukana ruokkimassa yleisöä lauantain konsertille. juttu Täällä järjestetään aika paljon lapsiperheille ja aikuisillekin, mutta nuorille hyvin vähän. . Onni Haapala, PoTBC 71 kg Pia Raita, TTBC vs. Röylitillä on oma Facebook-sivu jolta voi kuunnella muun muassa esiintyvien bändien maustepaloja, hae nimellä Röylitti Flashback. . Max Ramqvist, SWE 67 kg Elias Granath, TTBC vs. Väliaikamusat vääntää DJ Gismo. Saaristo Fight Night on nyrkkeilyotteluita ulkosalla . Sisäänpääsymaksua ei ole edelleenkään, joten miinuksen puolelle tässä ehkä mennään, virnistää Kaisla. Hän veikkaa, että lauantain Röylitti kerää ainakin yhtä suuren yleisön, kun edelliskesien tapahtumat. . Heli Siltala, JFC apaht a um Paraisilla Club Frendin sisäpihalla järjestetään perjantaina heinäkuun 18. Röylitti on tapahtuma joka täyttää aukon Paraisten kesäohjelmatarjonnassa, Kaisla tuumaa. Täällä järjestetään aika paljon lapsiperheille ja aikuisillekin, mutta nuorille hyvin vähän. Tapahtuman eteen hän on tehnyt töitä pitkin vuotta, kiihtyvässä tahdissa keväällä ja viimeiset viikot ?hullun lailla?. . Joku hurahtaa moottoripyöräilyyn, joku veneilyyn, minulle tämä on harrastus. Se sijaitsee vanhan osuuskaupan (nykyinen kuvataidekoulu Hanttis) vieressä olevassa talossa ja tänne Flemming aikoo nyt kotoutua toden teolla. . Olemme ottaneet tietoisen riskin järjestämällä ottelut ulkona. Esiintyviä bändejä on pitkä liuta, muun muassa Gangster of Love, Shitter Limited ja Jaya the Cat. Kes Röylitti rokkaa neljättä kertaa PROMOKUVA Solonen & Kosola. Heillä on oma ohjelma Yle X-kanavalla. . Jos sää suosii vaikka mitä voi tapahtua. Alexandra Granberg ja Sonja Eriksson), oli Curation perinnerakennusyhdistyksen esittelyä (kaksi kuvaa KUVA: SAMULI LINDSTRÖM Saaristo Fight Nightissa Paraisilla kamppaillaan perjantaina thainyrkkeilyssä, nyrkkeilyssä ja vapaaottelussa. oik.) ja markkinatouhun ohella yleisö sai pistäytyä seppämestari Mikko Flemmingin pajassa. Työtila oli valmistunut vain päiviä ennen. Sen vuoksi tämän vuoden Röylitti onkin saanut jatkonimen Flashback, koska siinä on parhaita bändejä mitä olen vuosien saatossa kokenut. Samalla on hyvin ajankohtaisia bändejä kuten esimerkiksi Solonen & Kosola, joilla on oma ohjelma Yle X-kanavalla. . Frida Westin, SWE Nyrkkeily 86 kg Mikko Rupponen, EKH vs. Klo 12 lauantaina alkaa tapahtua Keskuspuistossa, ja musiikkia on luvassa pitkin päivää/iltaa (Basementones, Gangster of Love, Shitter limited sekä Yhdentekevää!) Luvan mukaan tapahtuma saa jatkua klo 24 asti. . TO 17.7 16 Lauantaina Röylitti valtaa taas Keskuspuiston. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Tapahtuman pääjärjestäjä Toni Kaisla on nyt neljättä kertaa vastuussa musiikkitapahtumasta, joka alun perin syntyi Rowlitin välivuonna, vuonna 2010. . päivänä Saaristo Fight Night. Pållan Karlsson, SWE 54 kg Pauliina Salinen, LTBC vs. Lauri Korhonen Vapaaottelu 70 kg Mikko Åberg, SU vs. Laura Johansson Thainyrkkeily 89 kg Jussi Santalahti, TTBC vs. Talvella oli vielä kavereita jotka luulivat olevansa mukana talkoohommissa, mutta kun kesä lähestyy heitä ei enää näy. Sinä teet silti tätä palkatonta talkootyötä? . Satoja on ainakin tulossa, mutta toivon yleisöennätystä. Saaristo Fight Night (kts. Kyseessä on kamppailulajien otteluilta, jonka ohjelmaan kuuluu thainyrkkeilyä, nyrkkeilyä ja vapaaottelua. Tapahtuman takapiruna toimii paraislainen thainyrkkeilijä Jan Salminen ja Fight Night Promotions Finland -organisaatio. . Aikaisemmat kerrat ovat jos osoittaneet että Röylitti toimii, vaikka budjetti on ehkä prosentti siitä, mitä Rowlit oli. Halusin ilmaistapahtuman joka perustuu vapaaehtoisiin tapahtumamaksuihin
17 TO 17.7 Servicerutan Palveluruutu RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . puutyöt . siivoukset fastighetsskötsel och -service . Städningar Kiinteistönhoito . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN. Siivoukset Hushållsavdrag . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 Macce Nylund robert.karlman@laatutakuuketju.fi 041 537 4461 Elinstallationer - Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! s e Kaikki yhd 3 turunpeltijametallityo@gmail.com Oy Kiinteistöpalvelu 850 0400-82 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab städning . Lägenhetsrenoveringar . 458 3070 info@bb-fashion.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Kotitalousvähennys Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 , / 4) 6*/ 9 6 ; : ( 9(9 k9 :4g + esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten turva- ja ammattijalkineet Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi Karlsson 0400-124 641 . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Huoneistokorjaukset . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer
Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. krs). RAHMAN SAMI. 24 (Konstra 2. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Jenni Bergius klo 18.00 improvisaatioteatteri: Yleisön armoilla www.pensas.org liput: 10 . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Det fås också från vårt kontor, se nedan. Är man prenumerant av papperstidningen är det gratis att läsa PK digitalt med hjälp av sitt kundnummer. Vill man däremot endast läsa PK som e-tidning sköts prenumerationen via appen eller via e-tidningens startsida. Om man inte råkar ha någon PK-faktura till hands eller har andra frågor kan man kontakta kundtjänsten, tfn (02) 274 9900 eller e-post pren@fabsy.? PK näköislehtenä Paraisten Kuulutukset käyttää näköislehdessä Lehtiluukku-lehtipalvelua. 8?10 puh. läsa PK på sin ipad eller smarttelefon kan man ladda ner PK:s app. När appen är installerad kommer varje nytt nummer till Tidningskiosken. Läser man e-tidningen på en dator måste man också först vara inloggad på Lehtiluukkus sida och sedan hämta fram Pargas Kungörelser. Användarnamnet är en epostadress och lösenordet ?nns i fakturan. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la som informerar om de lokala händelserna under hela året Vard. Voit ladata PK-sovelluksen puhelimeesi tai lukulaitteellesi, ja lehti ilmestyy aina torstain vastaisena yönä. Jos olet paperilehden tilaaja pääset lukemaan näköislehteä omilla tunnuksilla, maksutta. 458 9424. Rantat. Ajanvaraus puh. Tähän tarvitaan tilauslaskusta löytyvä asiakasnumero ja sähköpostiosoite. Jos haluat lukea vain näköislehteä hoidetaan sen tilaus sovelluksen tai näköislehden aloitussivun kautta. Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä asiakaspalveluun puh. Konstra II krs. RASK HENRI. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 8.00?19.00 Ark. Lö. Avoinna ? 55 jotta pysyisit paikalliselämän tapahtumissa mukana koko vuoden Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900. Olemme avoinna: Vi har öppet: Pargas Kungörelser använder Lehtiluukku för e-tidningen, som är en digital version av tidningen. E-tidningen kan aktiveras på olika sätt beroende på vad man använder den i. Vill man t.ex. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. (02) 274 9900 tai sähköposti pren@fabsy.? Huomioi: Näköislehden tilaus voidaan linkittää vain yhdelle käyttäjänimelle, joka on sähköpostiosoite tai facebook-tili. TO 17.7 18 R RESTAURANGER RAVINTOLAT l l ä t s Be Vapparv. Saman talouden jäsenet kirjoittautuvat sisään yhdellä ja samalla käyttäjänimellä. Pöytävaraukset p. Rantatie 32. / lapset 7? Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 8.00?18.00 La. Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900. Ladda ner PK:s app! Fortlöpande n io prenumerat n + e-tidninge Kestotilaus i + näköisleht Tilaa Ma?La/Må?Lö 16?22 Su/Sö 13?22 Öppet . 02 - 4589077 www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Teatteri Pensas Paraisilla 24.7 Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 (sateen sattuessa: PUNT kulttuurisali, Koulumestarinkatu 5) klo 14.00 koko perheelle: Ahmatti käsikirjoitus Pipsa Lonka, ohj
Vanhemmilla ja oppilailla on varmaan mukavaa olla epävarmuudessa, kun eivät tiedä, mitä tapahtuu. Keskusteleva politiikka on mielestäni oiva tapa hoitaa Eläkeliiton Paraisten yhdistys Täytätkö vuosia samana päivänä, kun PK ilmestyy. Haastateltavia on tiedoissa joillekin päiville, mutta monet torstait ovat vielä vailla sankaria! Jos olet syntymäpäivälapsi ilmestymispäivänä, tai jos tunnet jonkun joka on, anna meille vihje. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Kesäyö Paraisilla, konsertti kirkossa to 24.7. 6 riviä 24 . ja pe. ÅU 1.7. Kun ihmisillä on tieto asioiden tilasta, jotta he tietävät, mikä on tilanne. Onko tämä tilanne, jossa poliitikot tekevät päätökset ilman minkäänlaista ennakkoinfoa, demokratiaa Paraisilla? Kun päätös on tehty, niin sitten keskustellaan sosiaalisessa mediassa, että miksi näin ja sitähän sitten luetaan ympäri maata. Kaupunkiin onkin perustettu epävirallinen mökkiläistoimikunta, joka toimii tiedonvälitys- ja keskustelukanavana alueen osavuosiasukkaiden ja kaupungin välillä. Lisätietoja:parainen.? Tapio Karikko Yhdistyksiltä Onnea 044-528 4167 » asioita. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Ja minä sanon sinulle: Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni. Vapaa Evankeliumi pääsy, kolehti. Avioliittoon kuulutettu: Patrick Wilhelm Wikström ja Janna Maria Johansson. Kuolleet: Rakel Aallotar Leandersson 87v., Hilkka Kaarina Kravtsov 82v. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. 21.7 toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 ke. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. tai anja.kuusisto@fabsy.? Mökkiläisfoorumi tänä kesänä Korppoossa Kaupungin vapaa-ajanasukkaille suunnattu Mökkiläisfoorumi järjestetään tänä vuonna Korppoossa (Korpoströmissä) 9. klo 20. ?Kuka minä teidän mielestänne olen?. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Tätä ei sinulle ole ilmoittanut liha eikä veri, vaan minun Isäni, joka on taivaissa. Tekemistä riittää, joten kaikki auttavat käsiparit ovat tarpeen! quiltZakke tilkkutyökilta kokoontuu keskivikkona 23.7 klo. Eli informoidaan ihmisiä asioista; vaikka sitten päätös tehdäänkin poliitikkojen kesken. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Koska tulee lisää informaatiota todellisista säästöpäätöksistä? Ke 23.7 kl 9.00 Käsityöaamu Sään salliessa hymisemme puutarhassa! Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). Seniorituvan puh 0404885586 Par-Hau Arkitoko pitää kesätauon. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä. Kårlahden yhteinen kyläyhdistys r.y. Kårlahden yhteinen kyläyhdistys r.y. 16.00. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Minä olen antava sinulle taivasten valtakunnan avaimet. Minkä sinä sidot maan päällä, se on sidottu taivaissa, ja minkä sinä vapautat maan päällä, se on myös taivaissa vapautettu.? Kuolleita Lehdistä luettua Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte Hilkka Kravtsovin muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset Törkeä rattijuopomus Skräbbölessä Lauantai-iltapäivänä poliisi sai tietää epäillyttävästä rattijuopomustapauksesta Paraisilla. Poliisi pysäytti miehen Skäbbölessä. järjestää osana 20vuotis juhlallisuuksiaan kesäjuhlan lauantaina 19.7., klo.18 Sandbackassa, Kårlahdentie 251. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 10.00 Norrgårdissa. Tervetuloa! Rantatie 1, puh. / spmm Dödsannonser 1.49 . 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Kaikkiin Paraisten Kuulutuksien ilmestymispäiviin toivomme syntymäpäivähaastateltavia. Jari Heikkilä. Lähtö seurakuntakodilta klo 9.30. Simon Pietari vastasi: ?Sinä olet Messias, elävän Jumalan poika.? Jeesus sanoi hänelle: ?Autuas olet sinä, Simon, Joonan poika. kysyi Jeesus. He vastasivat: ?Toisten mielestä hän on Johannes Kastaja, toisten mielestä Elia, joidenkin mielestä Jeremia tai joku muu profeetoista.. Mukaan kannattaa ottaa pitkävartiset saappaat sekä työkäsineet. Tai joku ystävistäsi? Lähtö Tampereelle Pyynikin kesäteatteriin keskiviikkona 23.7.2014 klo 09.00 Seniorituvalta. Toinen vaihtoehto on että miehen varustuksess sittenkin oli syntynyt jokin vika, vaikka sen ennen onnettomuutta oli toiminut, Storing sanoo. Poliisi selvittää edelleen onnettomuutta. PERUSTETTU 1912 . heinäkuuta) Paraislainen 1978 syntynyt mies menehtyi sukellusonnettomuudessa Kasnäsin vesillä Kemiönsaarella. Onnettomuus sattui Karten ja Benholmen nimisten saarien välisillä vesillä. Komissario Jan Storing- GRUNDAD nettomuutta koki kaiken olevan hyvin. Muista varata myös juotavaa ja eväitä tarpeen mukaan. Seuraavan kerran sunnuntaina 3 elokuuta klo 18.00 Seuraava Leipäkirkko ja ruoka-avun jako vasta elokuussa. Jos tarvitset ruoka-apua sitä ennen, ota yhteyttä! - Kiitetään Elämän Antajaa kaikesta kauniista!! Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Ei mielestäni, vaan lisää informaatiota ihmisille, niin tietokin kulkee ja ehkä se sosiaalinen mediakin hiljenee ja negatiivinen Paraisten mainostaminen. Ted Bergmannille kysymys: Milloin niitä säästöpäätöksiä tulee, kun ainut mitä on päätetty, on kirjastovene 2 000 euroa ja kaupungintalon kahvitus vuodessa 10 000 euroa. Lähtö Granvikista klo 10, jonne paluu klo 11.50. Puhutaan säästöistä, joita varmasti tarvitaan, mutta kun ei tiedetä, pitäisikö säästää, niin kuinka paljon tekevät kokouspalkkiot, kun työryhmä kokoontuu? Summa on pieni, mutta kuitenkin säästöjä... Vånon koulun uudelleensijoitukseen ei tarvittu työryhmää. Puh. 040-312 4429. 16 Öppet: Må . Poliisi selvittää asiaa törkeänä rattijuopomuksena sekä ajoneuvon luvatta kuljettamisena. Sunnuntai aamuna Saaristotien varrella sammutettiin noin 2 500 hehtaaria iso ruohopalo. Koulukatu 13 Kommentti ÅU:ssa 28. kesäkuuta olleeseen Michaela Janssonin kirjoitukseen: Olen täysin samaa mieltä kanssasi siitä, että kaupunki hoitaa Nauvon asioita huonosti: koulun siirto Korppooseen tai Paraisille vai annetaanko asian olla ennallaan, ei pystytä päättämään. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Huomioi toki, että tarvitset syntymäpäivälapsen suostumuksen haastatteluun, ennen kuin annat meille vihjeen. Vihjeen voit antaa nettisivuillamme (www.pku.fi) tai sähköpostitse jompaan kumpaan seuraavista osoitteista: pkinfo@fabsy.. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ilmoittautuminen yhteiskuljetukseen kirkkoherranvirastoon to 17.7. mennessä. 23.7 sairaanhoitaja klo 10.00-12.00 Tervetuloa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää 21.7. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Tarvittaessa kyyti Paraisten linja-autoasemalta järjestyy, ole yhteydessä jussi.laaksonlaita@gmail. com tai puhelimitse 0408450696. Sitä eivät tuonelan portit voita. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 16 Avoinna: Ma . Mies, syntynyt 1967, puhalsi yli 3 promillea. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. 16: 13-19 Kun Jeesus oli tullut Filippoksen Kesarean seudulle, hän kysyi opetuslapsiltaan: ?Kuka Ihmisen Poika on? Mitä ihmiset hänestä sanovat?. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 19 TO 17.7 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA S a n a j u m a l a n p a l ve l u s Björkholman kappelissa su 20.7.Toim. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. klo 17 20 talkoot Sandvikenin luonnonsuojelualueella. elokuuta. Foorumi-nimestä huolimatta ei ole kyse enemmästä kuin parin tunnin tilaisuudesta, joka alkaa kahvitarjoilulla klo 11. Järjestykseltään neljännessä Mökkiläisfoorumissa julkaistaan ja palkitaan Paraisten kaupungin Vuoden Mökkiläinen 2014. Ennen Mökkiläis-palkinnon julkaistamista aiheena SANA VAPAA on kaikille mökkiläiselle suunnattua, tärkeätä tietoa jätevesiratkaisuista ja jätehuollosta saaristossa. Parainen on Suomen suurimpia mökkikunta 8 519 vapaa-ajanasunnollaan (31.12.2013). Vapaa-ajanasukkaat ovat tärkeä sidosryhmä kaupungille. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Heikki Rainio/tenori, Hanna Lehtonen/ sopraano, Markus Ollila/ piano. 040 4885692 Paraislainen menehtyi sukellusonnettomuudessa in mukaan kyseessä on kokenut sukeltaja. Hetkeä ennen kun hän painui pinnan alle hän oli tullut pintaan ja ilmoittanut kavereilleen että kaikki oli kunnossa. . TERVETULOA! Hallitus Auki: ma. Päätös tuli äkkiä, esimerkkinä Ted Bergmannille. Talkoissa poistetaan alueelta voimakkaasti leviävää haitallista vieraslajia, lupiinia. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Jos Sinulla on kysyttävää matkasta soita Matille puh 040 5901145. Senioritupa Heinäkuussa ei Jumalanpalveluksia. Kirkkokahvit. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 23.7. Sairauskoht aus on mahdollisuus, koska mies todella hetkeä ennen on- 1912 . Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Syntymäpäiviä 85 vuotta 22.7.2014 Raili Söderholm En vietä! Matt. Fre 9 . ?Entä te?. Kuinka se Nauvossa ja Korppoossa kestää niin kauan. klo 9.0012.00 Vastaanotot: ma. Onko tämä sitten hyvä asia. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Ruokatarjoilua ja ohjelmaa. Ajetaan Kalkkitietä Tennbyn Salen kautta. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Lauantaina (13. klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke
0,79 Ted Wallin ei tyydy vähään. Sauna oli Airiston Sandvikenissä messujen kolme viikkoa ja siitä tuli yleisö- ja mediamagneetti. Ehkä Bergin kalloista voisi myös tulla sellainen. Työskentelen tilankäsityksen kanssa, ja sen yhteyden kanssa, joka vallitsee ulkoisen ja sisäisen tilan välillä, Berg kuvailee Color space -teoksiaan. Hans Christian Bergin Skull-sarjan teokset ovat arvokkaita, niistä maksetaan lähes 10 000 euroa. kuvanveistäjä sekä hänellä myös on tutkinto Kuvataideakatemiasta. Se on yhdistelmä, joka on myös aina leimannut hänen töitään. elokuuta asti. Galleria Art Bank löytyy Kauppiaskadulta.. Se osoittautui olevan Kiasma. Berg on koulutukseltaan Värikkäitä kalloja. Mitä tulee kalloihin, on kuvanveistostaustani selvempi, lasin maalaamisesta olen aina pitänyt. Töitäsi on ollut esillä suurissa taidemuseoissa Suomessa, ja ihan viimeisen vuoden aikana USA:ssa, Saksassa, Yhdistyneissä arabiemiraateissa... Hans Christian Berg ja teos ?Color space-black hole?. Finland/Suomi Norsk laxfilé/ Norjalainen lohifilee HC Berg leikkii tilakäsityksellämme Tidig potatis/ Varhaisperuna 0,8?1,4 kg 1 kl./1. Ne ovat veistoksia. Akryylimuovista tehtyjä töitä ja yhteen sekoittuvia värejä . Siellä ihmiset ostavat taidetta kokonaan eri tavalla kuin täällä. Sitä paitsi uskon, että tämä on jotain, mitä Parainen tarvitsee: ihmisiä, joilla on ideoita. HC Bergin näyttely on avoinna 1. lk. Priserna gäller to?sö / Hinnat voimassa to?su Yhden Suomen suurimpiin nykytaiteilijoihin kuuluvan töitä on nyt esillä ArtBankissa. 2 Finsk/Suomalainen 99 /kg Kariniemen Grillbox med broiler/ Broilerin grilliboxi, ca./n. 1,7 kg 8 69 Atria BBQ-marinerade grisspett/BBQ-marinoitu porsaanvarras 1 kg Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 1 99 God Morgon Florida apelsinjuice/ Appelsiini täysmehu 1l 5 59 Från mattorget to?lö 17?19.7. Ruokatoriltamme to?la 17.?19.7. 6 95 HK Kasslerbiffar/ HK Kasslerpihvit kg Finsk/Suomalainen Arla Natura Gräddost/ kermajuustot 1 kg 1 @ 99 1 Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Atria Wilhelm grillkorv/ grillimakkarat 400 g (4,97/kg) Finsk/Suomalainen 19 Kotimaista Mineralvatten/kivennäisvesi, även citron/myös sitruuna 1,5 l (0,53/l)(inneh./sis. Miksei Paraisilla. Salvador Dalí -gallerian pitäminen Paraisilla on jo itsessään jotain erityistä. Mutta huoneisiin, joissa näyttely on vaihdettavissa, hän haluaa myös kiinnittää jotain, mikä herättää hänen kiinnostuksensa. Nyt sellainen on yksi suomalaisen nykytaiteen menestyksekkäimmistä nimistä (Yle Uutisten viime vuonna julkaiseman ?sijajärjestyksen. Niistä on tosin monet mediat jo kirjoittaneet, niiden kanssa hän on työskennellyt jo joitakin vuosia. mukaan) eli Hans Christian Berg. Hänen ?Acuminous. Mitä mieltä olet näytteille asettamisesta Paraisilla sitten? Entä siitä, että täällä on Dalí-galleria? . taideteos, joka muuttuu riippuen siitä, missä seisot, kuinka lähelle menet. Wallin löysi Bergin melkein 20 vuotta sitten, kun tämä oli näytteille asettamassa ihan ensimmäistä kertaa. . Oli yksi työ, jonka halusin ostaa, mutta joku ehti ensin. Tila, joka avautuu toisella tavalla, ja värien ansiosta maalautuu kertomus esiin. . Se, että näin pienessä kaupungissa on Salvador Dalí -galleria, ei olisi lainkaan vierasta jossain pienessä kaupungissa Etelä-Euroopassa. Hän leikkii muodoilla, väreillä ja meidän tilakäsityksellämme. Osa paraislaisista muistaa ja yhdistää Bergin tämän aikaisempaan näyttelyyn: Hän oli mies, joka loi läpinäkyvän saunan, josta tuli suuri puheenaihe Airiston loma-asuntomessuilla kesällä 2005. avasi viime perjantaina ArtBankissa Kauppiaskadulla. Täällä on muun muassa Color space -sarja, joka kuuluu Bergin uusimpiin töihin. +pant/pantti 0,40) Från mattorget to?lö 17?19.7. Ruokatoriltamme to?la 17.?19.7. 14 PARTI/ ERÄ 90 kg Leroy laxmedaljonger, benfria/ Leroy ruodottomat lohimedaljongit S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Meidän kauppa. tok.fi Tauluiksi niitä ei kai voi kutsua, mutta seinällä ne riippuvat. Tai onko se Color space -sarja, mikä herättää uteliaisuuden? . TO 17.7 20 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! 8 95 0 Finsk/Suomalainen 79 /kg PARTI/ ERÄ Rainbow /kg KUVA: ANJA KUUSISTO Luomus ja sen luoja