Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 17.09.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

3 Stadsstyrelsen positiv till nödboende 14-15 HENKILÖ Frågetecknen är ännu många, men den politiska viljan ?nns i staden. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? 1,50 ? Flyktingfrågan är allt mer på tapeten också i Pargas. behandlades under måndagens stadsstyrelsesammanträde i Houtskär. Nödinkvarteringen fungerar under en på förhand fastslagen tid, vanligtvis 1?4 månader, medan en mottagningscentral såsom den i Pansio i Åbo tar emot ?yktingar tills vidare med en uppsägningstid om 6 månader. Kommunen får statsstöd för grundutbildningen och hyresinkomster för inkvarteringsutrymmen. Stadsdirektör Patrik Nygrén noterade i sin beredning att staden de senaste två åren har gjort positiva resultat och även det här året förväntas bli bättre än budgeterat. . Vi kan utgå från en oförändrad skatteprocentsats, och det är till och med bättre än väntat, säger Holmberg. Det ansträngda konjunkturläget och förändrade statsandelar ses som orosmoln, men budgetramarna verkar tillåta bibehållen skattesats. Italialainen Paraisilla Aras Jarjis viihtyy luonnon helmassa, jossa löytyy omaa rauhaa luomiselle. På svenska sid. Den är tom men kan inte tas i bruk genast, där måste byggas golv och vi måste få bygglov med mera. Ärendet om hur staden förhåller sig till mottagandet av ?yktingar . Målet är att ha ett förslag att presentera för distriktsstyrelsen den 14 oktober. Några helt konkreta fastighetsförslag från Pargas fanns inte ännu på onsdagen att ta ställning till. Men redan nu är siktet ställt längre fram. Oberoende hur det går med nödboendet är det sannolikt att också Pargas framöver blir hem för nya ?yktingar som beviljas asyl. Röda Korsets Åbolands distrikt ordnar Den före detta Tandvårdscentralen på Elmgrensvägen är ett alternativ. Seppo Pihl en vänkurs under rubriken ?Som nykomlingens vän och stöd. i Pargas med start den 21 oktober. 6. Den före detta Tandvårdscentralen på Elmgrensvägen är ett alternativ. Till årsskiftet ungefär kunde vi ha det i skick, säger han. . Vi röstade inte en enda gång i dag, uppgav stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) efter mötet. Av stadens egna fastigheter är det i före detta tandvårdscentralen eller i Norrgårds ett sådant nödboende kunna komma på fråga, men ärendet avgörs av Röda Korset och Migrationsverket. Mer avlägsna fastigheter exempelvis i skärgårdsdelarna lär inte komma på fråga på grund av kravet på tillgång till service. Fastighetschefen Seppo Pihl betonar att det är Röda Korset som avgör, och att gruppens storlek också kan vara avgörande för nödboendets placering. . Missionsboden på Fredrikaplan tar fortfarande emot nya hygienartiklar och godis. Det som speciellt behövs är deodorant och schampo för herrar samt tvättsvampar, tygkassar, godis och herrsockor i storlek 40-44. Hygienartiklarna ska vara nya och oöppnade. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 37 17.09 www.pku.fi 13 FOTO: MIKAEL HEINRICHS En möjlighet. Inte omöjligt, egentligen får ingenting vara omöjligt när situationen är den den är. Det åboländska Röda Kors-distriktet utreder för tillfället alternativ till nödboende, både privat och kommunalt, inom hela sitt verksamhetsområde genom verksamhetsledaren Annalena Sjöblom. För ?yktingar som bor på en mottagningscentral är kommunen skyldig att ordna grundutbildning för under 16-åringar samt hälsovård och socialtjänster. Att hitta ersättande utrymmen för all den verksamhet som sker i huset i dag är ingen enkel match. PÄIVÄHOITO Painetta on Suomenkielisille päivähoitopaikoille on tarvetta. Kaikille löytyy kuitenkin hoitopaikkoja. På svenska sid. Dessutom kan det skapas arbetstillfällen i samband med mottagningscentralerna. Det man i detta skede tog ställning till var ett eventuellt nödboende, som ?ck grönt ljus av en enhällig stadsstyrelse. 4-5 18 MUSIIKKI Kymppi täyteen Barokkimusiikkiin keskittyvä festivaali viettää juhlavuottaan Paraisilla ja Turussa. På svenska sid. Norrgårds är en av möjligheterna staden kan erbjuda, men det alternativet skulle vara allt annat än problemfritt. Kursen riktar sig till den som är intresserad av FRK:s vän- och integrationsstödjande verksamhet. Kursen innehåller bland annat information om ?yktingsituationen i världen, Finland som invandrarland, integrationsprocesser samt möten och växelverkan. Insamlingen av hygienartiklar som arrangeras av Söndagsskolan för vuxna packade under förra helgen närmare 180 välkomstpaket och insamlingen fortsätter fram till lördagen. i första hand i form av ett möjligt nödboende i Röda Korsets regi . Norrgårds är stort, 880 kvadrat, och ett välfungerande hus, men då måste vi hitta plats för medborgarinstitutskurserna någonstans. Röda Korsets distrikt i Åboland fungerar som samarbetspartner i frågan och som operatör om nödboendet blir av. . Produkterna packas ihop till personliga välkomstpaket, som ?yktingarna får när de kommer fram till mottagningarna. Missionsboden är öppen i dag torsdag klockan 15-19 och på lördag klockan 10-13. Budgetramarna var också på stadsstyrelsen agenda
Välkomna. 10.00 från Bustis. Mera information från brevet som sänds till våra medlemmar. FRK-vännerna Septembermötet hålls i Seniorstugan tisdagen den 22.9.2015 kl.18.00. Välkomna! Pargas svenska Marthaförening Den 22.8 döptes vår son till Lukas Sten Edvin Eriksson Samtidigt sade vi ?ja? till varandra! Lyckliga föräldrar Jeanette Eriksson (fd Bergman) & Jens Eriksson Faddrar Petra Eriksson och Svante Bergman Ännu ?nns det biljetter kvar till vår teaterresa ?Stormskärs Maja. kl. 18-19 varannan söndag. 29.8.2015 Med saknad Ebba barnbarnen med familjer syster övrig släkt och vänner Blott en dag, ett ögonblick i sänder. Jordfästningen äger rum i Pargas begr. Diskussion om sommarens händelser. 044 2770 628 Närmare information om veckoprogrammet 040 5165 679 quiltZakke quiltZakke träffas fredagen 18.9 kl. Hennes stora passion är hästar och ridning, något som tar upp så gott som all hennes fritid. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Men ridningen är inte riktigt vilken hobby som helst, utan en hon haft sedan hon var tre år och ?ck shetlandsponnyn Timón. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski samt Benjamin Bergan. GITARRKURS Börjar 21.9.2015. 10.4.1914 d. 9?10, Runebergsstranden 4. 39 To 17.9 Bingo, Rosita Må 21.9 kl.11 Ingen hjärngympa, möjlighet att spela Yatzy Ti 22.9 Vi samlas till höstens första träff onsdag 23.9 kl. Kurserna är avsedda både för barn och vuxna. Höstens första samling . Vi trä?as måndagar kl. 13.00 bingo Ons 23.9 kl. Njut av de sista sommardagarna! Hälsar Asta / 050 5252 215 / atnivel.? Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST. www.vafo.?. Döpta: Kasper Jarl Lindqvist. Skolmat Skolmaten i Pargas v. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön torsdag 24.9. Programmet gör vi upp tillsammans enligt deltagarnas önskemål det kan bli allt från bakning, pyssel, ?lm, musik, bingo, allvar och skoj! Vi börjar 18.9.2015. Välkommen! Par-Hau Valplekskola må klo 19.00 Vardagslydnad tisdagar klo 18.30 .Utställningsskolningns börjar senare. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. Gud har själv sagt: Jag ska aldrig lämna dig eller överge dig. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.?, fax 454 7755. 10.00, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb sidor. kl.10-12 Familjecafé, Mia kl.13 Levo broderi Hardangerklubben kl.18.Svenska MS-vänner träffas, anmälningar till Marit Eriksson tel.0503089430,eller e-post:maritsson@hotmail. com On 23.9 kl.13:15 Balansträningar sittande, Carola kl.14 Balansträningar, Carola To 24.9 kl. Du behöver två tyg och vadd. Om du har stoppfot, kviltningsfot och övermatare ta med. Välkommna! Pargas Filatelister Seniorstugan Höstens första möte hålls idag torsdag 17.09.15 kl. 18.00 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum Strandvägen 20. Föredrag av Elisabeth Winberg om två dödsbon. Klubbtävling: Det äldsta utländska frimärket med Finland motiv. ordf. Därför kan vi frimodigt säga: Herren är min hjälpare, jag ska inte vara rädd. Vad kan en människa göra mig? FOTO: MIKAEL HEINRICHS Kompisar. 16.10. Anmäl er senast söndag 20.9 till Mikaela, tel 040 142 4445. OBS! Korrigerat telefonnummer. Skärgårdsstigen Onsdagarna Nordic Walking och konditionsträning i Centralparken med start kl. nya och gamla medlemmar hjärtligt välkomna! SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ?Lyan. 040-4885586 Skröbbel-Gåbbana Hösten är kommen och aktiviteterna börjar. 9-11 handarbetsmorgon kl.13.30 Andakt på ?nska Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 040 4885692 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vi ses. Yviman - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar Folkhälsanhuset. 23.9 Minneskoordinator 9.00-11.00 och Sjukskötare kl. 17. 14?18 Döpta Diabetesföreningen i Åboland Månadsmötet hålls lördagen den 26 september 2015 kl. kl 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Kon?rmandjubileum 50 år efter kon?rmationen . 14-16.10 för dej som går i lågstadiet. Elvira Virtanen och shetlandsponnyn Timón har tio gemensamma år bakom sig. 13.0015.00. 14.00 i Pargas Seniorhems klubbrum. 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Att fylla tretton känns väl inte annars så speciellt, men det är roligt att bli äldre, säger hon. De ?esta veckosluten fylls av tävlingar eller träningar, antingen hemma med tillrest tränare eller på annan ort. Till familjen hör förutom 75 år 22.9.2015 Per-Olof Ridberg Firar ej. 70 år 27.9.2015 Carita Lehti Mottagning på Mälö Bygdegård Airistovägen 287 kl. OBS. J Aspelin Må 21.9 kl. kl. 16.45-17.30. LÄGER Höstskoj på Koupo lägergård. TO 17.9 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 17:e söndagen efter pingst söndag 20.9. kl 18 i församlingshemmet. Missionsföreningen måndag 21.9. 12.30. Födelsedagar Elvira Virtanen fyller 13 år i dag och ?rar med släktkalas. Timón fyller snart 18 och har under åren blivit välbekant med många barn i staden. Faddrar: So?a Lindholm, Johnny Saarinen, Annica Lindqvist och Piritta Wallin Susanna och Johan Öhman Öppet: Mån. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Vi samlas till September månadsträffen den 25 .9.kl:10.00 i Kvärnstogon. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski och Benjamin Bergan. 10+ En klubb för flickor och pojkar som fyllt 10 år. Vi träffas i Lyan (församlingshemmet) varje fredag kl. Terminsavgift för hösten : 20 ? Nybörjarkurs: för dej som vill lära dej spela gitarr. 17-18.30. kl. kl 13.30 hos Erna Norrby i Parsby. Veckomässa onsdag 23.9. kl 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 23.9. Fre 18.9 kl. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. kl 16 i kanslihuset, under ledning av Jari Heikkilä. Följ med på våra annonser i PK eller våra websidor. Månadsmöterna börjar igen torsdagen 17.9 kl. Vi trä?as nästa gång 20.9. 39 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Skinksoppa Ugns?sk Korvlåda Fyr?ingegröt Broilersås Döda Elvira fyller 13 i dag Min mamma, vår mormor, gamla mormor Eine Selenius f. v. trä?as varje fredag kl. 15.30-16.30 i Lyan (församlingshemmet) Flickor och pojkar 7-10 år kom med och syssla oh pyssla med allt mellan himmel och jord... Vi börjar 18.9.2015. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 2015 kl. 13 Bingo, Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 0400426584 Om tisdagarna går vi raskt eller joggar ca 1,5 t med start kl 17.00 Från Tokmann. 14.00-18.00 Kom med och måla fritt med Pictura. 13.0014.00 Ons. På programmet kamratstöd och höstens program. kl 18.45 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 24.9. I ol deltog Elvira nämligen i Amateur Tour-tävlingarna i samband med Helsinki International Horse Show ? och målsättningen är att få delta också i år. . 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. 10.00 på Norrgårds. Vi övar kviltning. Och hon ta sin hobby på allvar. 16-16.45. Gitarrkurs för längre hunna: kursen är för dig som rean spelat en tid och vill lära dej svårare ackord och hur man spelar gitarrsolon. Anmälningar tas emot av Marika Eklund 040-3124 416. Begränsat antal platser till varje kurs. kl 14 i församlingshemmet. Lielax diakonikrets onsdag 23.9. 18.00 i hotellets kabinett ?Gruvan?. Ordförande presenterar sommarens och höstens verksamhet. Ordförande Torsdag 17.9 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Finlands Artrosförening rf Pargas artrositer Vår dotter, Elviras och Wilhelminas lillasyster, föddes 26.5.2015 och ?ck vid dopet 22.8.2015 namnet Emma Ingeborg Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Grattis föräldrarna också lillasyster Leonoroa, som fyllde åtta år förra veckan. På önskelistan inför födelsedagen ?nns bland annat nya ridbyxor, ridkläder och en ny telefon. Det var mormor som tipsade PK om jubilaren. Från föreningarna Pargas Reservof?cerare Hebr.13:5-6 Lev inte för pengar, utan nöj er med vad ni har. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. MINIOR- OCH JUNIORKLUBBAR Blandklubben ?Blandis. 19.00 och söndag morgon kl. 21.9 Handledare för närståendevård 10.00-12.00 och Ergoterapeut kl. 9.0012.00 Mottagningar: Mån. Du anmäler dej genom att skicka e-post till marika.eklund@evl.fi. Pris: 30 ?. 15-19 samt lördagar kl. Jumpan inleder för hösten tisdagen den 29.9 klockan 11.00 i baracken. kl 13 i församlingshemmet, arr: Röda korset. Söndagsskola för vuxna söndag 20.9. kapell lörd. 26.9. Info om höstens aktiviteter, lotteri och kaffe. Välkomna! Västra Åbolands Hjärtförening rf Vårt månadsmöte har vi denna gång torsdagen den 24.september 2015 kl 17.30 i PIUG teatersalong. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. 1965 års konfirmander hälsas särskilt välkomna till gudstjänsten. Pensionärsträff i dag torsdag 17.9. Lärare: Fredrik Ekelund. Ytterligare info Ville t. Johanna har inbokat dagen för oss. Vi trä?as i Lyan måndagar kl. 15.15-16.00 Fortsättningskurs: för dej som redan kan spela lite gitarr och kan några ackord. Vi trä?as i Lyan måndagar kl. Begränsat antal platser UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Ytterligare info Kirsi 0451453030 eller Hilkka 0503809500 I oktober ska vi ha en dagsvandring
från julgransbelysning, förstås. Projektet pågick i sex dagars tid i augusti och september. landet. De lyses sedan upp med led-lampor . den ena fotografen fotar med den billigaste tänkbara kameran medan den andra använder avancerade kameror och objektiv. Hästbackas del av utställningen går under två skilda rubriker, Black Axobox och Camera obscura. Men i dag har man tappat respekten för djuren, som trots allt helst av allt håller sig undan, menar Eklund. Kontrasternas duo. Främst är det Åbo som gäller, men han har gjort nedslag också i Jakobstad och Hangö. . ett lidande. Den dagen jag är fullkomligt nöjd med vad jag lyckats fånga bränner jag upp både kamera och fotogra?, säger Hästbacka. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Den andra delen av utställningen består av bilder från olika håll i Eklunds del av utställningen går under rubriken ?I björnskogen?. Han vill slå ett slag för björnen (och vargen) som enligt honom oförtjänt fått ett dåligt rykte i vårt land . och skall vara . och Eklund som fotograferat i en stor och betydligt mer påkostad låda vid östgränsen. . Det betyder att barn med svenska eller ?nska som modersmål har möjligheten att bekanta sig med det andra språket i praktiken på dagisarna. Åtminstone tills vidare har det inte funnits efterfrågan på dagvård på andra språk än svenska och ?nska i Pargas. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Populärt. Att fota med camera obscura är . under vitt skilda premisser. Tryck på ?nskspråkiga dagisplatser Alla får dagisplats, men man kan inte alltid tillmötesgå föräldrarnas önskemål. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Barnomsorgschefen Pia Hotanen medger att det finns ett visst tryck på ?era ?nskspråkiga dagvårdsplatser framför allt i de norra delarna av Pargas (läs: Kirjalaön). . Hästbacka ställer ut i gamla kommunalstugan i Pargas. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Bildkonstnären Hans G. Men ingen har blivit utan dagvårdsplats trots det, konstaterar Hotanen. För tillfället jobbar Hotanen för högtryck med budgetförberedelserna inför 2016. Jag brukar säga att du är konstnären och jag redaktören, säger Eklund med ett skratt. En kontrasternas utställning handlar det onekligen om . Håkan Eklund (t.v.) och Hans G. Hans G. Någon egentlig språkbadsverksamhet ?nns inte inom dagvården i Pargas, men man erbjuder s.k. Och det gäller förstås att fylla alla grupper, vi kan inte lämna grupper tomma, säger Hotanen. I mån av möjlighet försöker staden också erbjuda tvåspråkiga lösningar. en sak som inte alls är så enkel som man kunde tänka sig. En del av problematiken ligger nämligen i det faktum att det är svårt att förutse hurudana preferenser de tvåsporåkiga familjerna har gällande dagvården: vill de ha svensk- eller ?nskspråkig dagvårdsplats för sina barn? Själva antalet barn inom dagvården har däremot inte ändrat särskilt mycket de senaste åren. . camera obscura, medan Håkan Eklund främst är känd som redaktör för tidskriften Skärgård och som naturfotograf. Nu ställer de tillsammans ut sina bilder, Hästbacka som fotograferat med en billig och liten låda i Pargas . Detta för att utställningarna i själva verket är två helt skilda världar. Den ena utställningen är nämligen ett projekt som heter duga: Pargasmotiv fotograferade med pepparkakslådor från Pargas, framkallade i Pargas och nu då utställda i Pargas. Bostadslånet från oss! www.rg-keittiot.fi Asuntolaina meiltä! TO 17.9 3 Hemvävt. Peikkorinne daghem i Kirjala är det enda enspråkigt ?nskspråkiga daghemmet i Pargas.. ?språkdopp?. Det gäller att förutse vad som kommer att hända . Hästbacka ställer tillsammans ut svartvita bilder . Hästbackas projekt med camera obscurafotogra?er tagna med pepparkakslådor från Axo är minst sagt annorlunda. Svart och vitt, dyrt och billigt Lådor, stora som små, är i fokus då fotograferna Håkan Eklund och Hans G. Hästbacka har hållit en hel del kurser i fotografering med nålhålskamera, dvs. Kamerorna har han konstruerat i tomma pepparkakslådor han fått som donation från Axo och bilderna är utskrivna på ljusbox?lm och har monterats in i boxar som tillverkats av samma lådor. Björnen har i grund och botten varit ett slags heligt djur rent historiskt sett. inte minst på grund av mediernas rapportering.
Skolskjutsarna internt i Pargas körs som vanligt, men de barn som åker med den reguljära tra?ken tvingas hitta alternativa lösningar den här ena dagen. Är fredagens ställningstagande bara en stormvarning inför vad som komma skall med större strejker, eller tar någondera parten redan nu skeden i vacker hand? Många är de företagare som himlar över hur fackförbunden än en gång får hela landet på knä, då det facken i morgon opponerar sig mot är sådant som de inte i egentlig mening känner till. och efter hurudan påtryckning. Dagen då en del av fackförbunden uppmanat till politisk strejk och deltagande i centralorgansiationernas demonstration på Järnvägstorget i Helsingfors kan nämligen orsaka en hel del extra huvudbry för en och annan av oss. Kollektivtra?ken står till stora delar i landet, vilket Biloch Transportbranschens Arbetarförbund AKT beslöt om. Det betyder till exempel att bussarna ut till skärgården samt mellan Pargas och Åbo står stilla mellan klockan 03 på fredag och klockan 03 på lördag. Med andra ord är det rätt sannolikt att en och annan av oss får några extra gråa hår på morgonen då det gäller att se till att barnen kommer till och från skolan och att man själv kommer dit man skall. Å andra sidan lever mantrat om att man inte ger upp om uppnådda förmåner ganska starkt hos många av oss. 4 » TO 1 VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs I väntan på morgondagen TGIF! Thank God it?s Friday. Vem backar . om alla anställda blir borta från jobbet. Förbindelsefartygens tra?k kan komma att stå stilla mellan klockan 11 och 13 i morgon. Skolor, daghem och stadens olika andra funktioner kommer däremot att fungera som vanligt. Där en akronym som kanske inte är fullt lika populär den här veckan som den annars brukar. Är fredagens ställningstagande bara en stormvarning inför vad som komma skall med större strejker, eller tar någondera parten redan nu skeden i vacker hand? Att vi i nuläget skulle ha råd med särskilt stora meningsyttringar åt håll eller annat från arbetstagarhåll känns inte riktigt 2015. Det var Else-Maj Söderholms svampbord som intresserade den gången. 16.9.1965 19.9.1985. Riktigt så drastiskt kommer det ingalunda att bli, eftersom hela landet inte står stilla i morgon. Frågan är väl främst den om fortsättningen. Vem vinner, vem försvinner? FOTO: MIKAEL HEINRICHS Inspirerande. Den gamla boden från 1700-talet fungerar numera som Aras Jarjis egna studio och är inredd bland annat med en keramikugn och annat nyttigt. 1965 1985 Kalklaboratorium ?rade taklagsfest Svampintresserad redaktör För strax över femtio år sedan ?rade man taklagsöl vid Pargas Kalks blivande centrallaboratorium och forskningscentrum, i anslutning till huvudkontoret i Pargas. För trettio år sedan fastnade PK:s nuvarande redaktör Mikael Heinrichs själv på en bild som sjuåring i Brankis. Vad är nu kortare semester och helgtillägg egentligen? Finlands Näringsliv EK meddelar att den politiska strejken kan komma att kosta Finland till och med 700 miljoner euro
För tillfället jobbar han med sin keramik och konst i en egen bod på gården. Bland annat blev det att göra en del gra?sk design för Kim Wahlroos och Nya Östis och jag tecknar på frivillig basis illustrationer till ledarkrönikan i tidningen, berättar Jarjis. Arbetet och hobbyn har hela tiden gått hand i hand för Aras Jarjis. . Den är särskilt tacksam att bränna, eftersom den egentligen inte behöver skild glasyr alls. Sin första egna bränningsugn ska?ade han 2004. I dag är det endast yrkesinstitutet i Forssa som fortsätter under sitt ursprungliga namn. 15.9.2005. Jag älskar livet här ute, här ?nns precis allt man kan önska sig, säger Jarjis som själv vuxit upp på den italienska landsbygden. Staden Senigallia, cirka 80 kilometer söder om Rimini och 25 kilometer norr om Ancona vid Adriatiska havet är hans hemort. . 17.9 5 Ro för skapande i Pargas Keramikern, konstnären och journalisten Aras Jarjis lättade på bopålarna och ?yttade till Pargas. Nu är han bland annat aktuell med ?era konstkurser vid arbis. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Italienaren Aras Jarjis, med rötter i Kurdistan, är nyin?yttad Pargasbo och kan mycket väl bli bekant för medborgarinstitutets aktiva. Han kommer nämligen under hösten att dra kurser i kakeltillverkning, pastellmålning och illustration i Pargas, Nagu och Korpo. Dessutom håller han en videokurs i Åbo och en pastellmålningskurs i Helsingfors, där han bodde i över 15 års tid innan ?ytten till Pargas. Jarjis har studerat måleri, keramik och gra?k vid konstinstitutet och konstakademin i Perugia i Italien och arbetat bland annat som tecknare, AD och videojournalist både i Italien och senare vid Hufvudstadsbladet. I Åbo håller jag en kurs i video?lmande med fokus framför allt på vad man kan göra för att förbättra till exempel videoinspelningar gjorda med mobilen eller hur man kan redigera ihop en kort?lm, berättar han. över 35 grader varmt, brisen från bergen är sval, intygar mannen som av den italienska staten år 2006 tilldelats solidaritetens stjärnorden i 3:e klass för sina insatser inom konstens område. Det är en orden som kan tilldelas utlandsstationerade eller utlänningar som gjort en särskild insats för återuppbyggandet av Italien efter andra världskriget. Och människorna här är så trevliga och avslappnade. Keramikern inom honom uppskattar också den lätt rödskiftande leran som hittas bland annat just i Lenholmstrakten. Medan jag studerade konst hade jag tidningsbranschen som en hobby och fotograferade bland an- nat en hel del för tidningar i trakten, såsom Il Corriere dell?Umbria. Senare blev tidningsjobbet mitt huvudsakliga yrke med fotografering, redigering och layout som arbetsområde medan konsten blev en kär hobby. Mycket av Jarjis konst är experimentell och modern till sin natur, men samtidigt vill han att den skall föreställa någonting konkret. 2005 Turismsamarbete på tapeten För tio år sedan inledde Åbolands folkhögskola, Språk- och Turisminstitutet ett samarbete med yrkesinstituten i Sodankylä och Forssa kring naturturism. Så småningom har han också lärt sig var man hittar allt smått och gott han kan tänkas behöva i sitt konstutövande. . Nu har det svängt igen, skrattar Aras Jarjis. Efter ?ytten till Finland år 1997 gick det bara ett par månader innan Jarjis hade sitt första jobb som lärare vid Sveps, o?ciellt Svenska produktionsskolan, som är en ungdomsverkstad i Helsingfors. . till Italien reser Jarjis en till två gånger om året. Då tillbringar han tiden i ett hus byggt på 1300-talet som han fortfarande äger där. . Man behöver inte ens luftkonditionering då det är Det är också hans mångsidiga bakgrund inom både konsten och tidningsbranschen, framför allt med fokus på det gra?ska och estetiska, som ligger bakom alla de arbiskurser han nu i höst kommer att hålla. . I samband med KSF Medias samarbetsförhandlingar förra hösten blev han dock arbetslös. . Det gällde helt enkelt att börja på nytt från noll med en positiv attityd. Möjligheten att klara sig uteslutande på svenska är också något han uppskattar med Pargas. Åt ena hållet är utsikten ut över havet, åt andra hållet ser man Apenninerna. Rätt fort blev det sedan Hbl, där jag till en början fungerade som tecknare och fotograf, senare bildbehandlare och video?lmare. Det var ett hårt slag och kändes tungt att för första gången någonsin bli arbetslös. Orden reformerades år 2011 till italienska stjärnorden och fokus ligger numera på bevarandet och främjandet av den italienska prestigen i utlandet. Experimentellt. Vi kommer att gå igenom olika sorters texter och söka efter nyckelord och sedan tillsammans illustrera texten, berättar han. ?Hem. Under hela den tiden hade jag ?era utställningar både i Helsingfors och på andra håll i Nyland, säger Jarjis. I dag är barnen vuxna och bor kvar i Helsingfors medan Aras själv valde att ?ytta ut till landsbygdens ro, som han själv säger det, i Lenholm i Pargas. . Det jag framför allt älskar med skärgården är alla historier och berättelser om livet och den mångsidiga kulturhistorian, säger han. Barnens kreationer. Lerföremålen i lådan kom till under en afton tillsammans med släkt och vänner samt deras barn. Han talar svenska, men däremot inte ?nska. Boden härstammar från 1700-talet och är ursprungligen från Viljakkala i Birkaland. Kursen där man tillverkar sina egna inredningskakel ordnas i Pargas på Norrgårds konstklinik liksom illustrationskursen.
24 (Konstra 2 vån). Musikfestivalen ?I barockens labyrinter. Tidsbeställning, tel. ?rar tio år om en dryg vecka. Det blir fyra konserter, varav en arrangeras i Åbo. @ RAHMAN SAMI. 458 5994. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? SANILA-BERGMAN EILA. 040 672 5566 ? 6 79 (1296 ?) Laasmäenkatu 6, 20780 S:t Karins/Kaarina (Krossi a?ärscentrum/Krossin kauppakeskus). Bland annat ?nns stadens minneskoordinator samt en skötare från geriatriska polikliniken på plats för att berätta om deras arbete och svara på frå- Motorsäng Moo orisänky 80 x 200 cm Med stadig pås ädring. Jämäkällä pussijousistolla. Gäller ll/Voimassa 21.9 as . Ajoneuvoteippaukset Fordonstejpningar gor. . 32. På lördag blir det dessutom ett uruppförande av Perttu Haapanens stycke, säger Fagerlund som är glad över att man lyckats få med Fibo som kommer med en av de största ensemblerna i festivalens historia. Antalet samarbetspartners man lyckats knyta till sig tyder också på att intresset både ?nns och växer. Alzheimerdag på apoteket På måndag uppmärksammas världens alzheimerdag också på apoteket i Pargas. Alla känner inte nödvändigtvis till hur de kan få hjälp på bästa tänkbara sätt, därför vill vi erbjuda den här möjligheten att få information, säger farmaceut Anna Lepola. Minneskoordinatorn och skötaren är på plats mellan klockan 10 och 13 på måndagen. Vi är särskilt glada över att i år kunna fokusera på de stora länderna inom barockmusiken: Frankrike, Tyskland och Italien. Dessutom fortsätter vi med konceptet att bjuda på musik också för andra grupper i och med den avgiftsfria ka?ekonserten på Björkebo servicehem torsdagen den 24 september och för barn i ett senare skede, berättar Fagerlund. Det handlar med andra ord i allra högsta grad om kulturdemokrati. De övriga konserterna går av stapeln på fredag i Brankis och på lördag i Pargas kyrka medan söndagens avslutningskonsert Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. -MH ? 8 99 (1460 ?) Nordic Best TV-stol + pall TV-tuoli + rahi Tygklädsel/Kankaisena. Norsk kvalitet. Norjalaista laatua. PÅ NÄTET VERKOSSA www.amoreon.? ikkunateippaukset - tarrat - kyltit - tekstiilipainatukset painotuotteet - suurkuvatulosteet - layout fönstertejpningar - dekaler - skyltar - textiltryck trycksaker - storbildsutskrifter - layout . 458 1711. Trots att man i år valt att arrangera en av konserterna i Åbo, närmare bestämt på Åbo slott, kommer festivalen ingalunda att ?ytta bort från Pargas. . 458 5355. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Samsas. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Solisterna under fredagens ?Vive la France?-konsert är Peter Holstslag (blockflöjt/traversflöjt), Sunniva Fagerlund (block?öjt), Markku Luolajan-Mikkola (viola da gamba) samt Carsten Loh. Solisterna är Antti Tikkanen (violin) samt Fagerlund och Holst- slag på block?öjt. . och utvecklas ständigt. Vi ville bara uppmärksamma de publikönskemål som kommit under åren och då den här möjligheten dök upp ville vi pröva på, säger festivalens konstnärliga ledare Sunniva Fagerlund, som också själv kommer att uppträda under festivalen. Barockmusiken lever och mår bra . TO 17.9 6 Barockjubileum i Pargas Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Vi vill bevisa att barock ingalunda behöver vara någonting gammalt och dammigt. Traditionellt och nytt går hand i hand under barockmusikfestivalen i Pargas om en dryg vecka, intygar festivalens konstnärliga ledare Sunniva Fagerlund (t.v.) och Pargas barockförenings ordförande Anna Edgren. hålls i Åbo slott. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Nej nej, något sånt hot ?nns inte. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 458 9424. Strandv. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. (cembalo). Lördagens konsert bjuder däremot på Bach och några nya inslag med ?nländska barockorkestern Fibo i en bärande roll. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Det bevisar den nu tioåriga festivalen som lyfter fram genren med både klassisk och ny musik. Festivalen hålls den 24?27 september. . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Strandv
I lördagens sprinttävling över cirka 20 minuter var placeringarna femte och sjätte. Olli Rantanen körde in på en delad ärde plats i H35 i sprinten och sjätte FOTO/KUVA: JUKKA-PEKKA SEPPÄNEN Brons. HEALTH Duvstigen 21600 Pargas (02) 458 0606 Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Kyyhkyspolku 21600 parainen Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Även hembesök Vårt svar på din hemlängtan! Myös kotikäynnit Fysioterapi- och läkarmottagning. VT Pontus Lindberg & Co Fastighetsbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi www.ps-asunnot.fi To To VECKANS VÄDER Fr Pe +18 +16 +16 +17 TO ? FRE/PE +15 +16 ? LÖ/LA ? +14 +16 Parainen Pargas ? MÅ/MA 7.09 ¬ 19.38 7.11 ¬ 19.35 Namnsdag/Nimipäivä: Namnsdag/Nimipäivä: Erna, Varpu, Vaula. Gunborg, Gunlög, Mervi. +13 +16 6 SÖ/SU +14 Parainen Pargas 7 7.04 ¬ 19.42 7.07 ¬ 19.42 Namnsdag/Nimipäivä: Namnsdag/Nimipäivä: Pamela, Tyyne, Torborg, Reija. Tytti, Tyyni. Må Ma +15 Parainen Pargas 12 7.02 ¬ 19.48 Namnsdag/Nimipäivä: Hildegard, Hildegerd, Aili, Aila. Sö Su +17 Parainen Pargas 10 ? Lö La +16 Parainen Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 38 VIIKKO 17.?23.9.2015 Advokat . HÄLSA HOITO . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Juridiska byråer ? VÅRD . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Läkare . Isännöitsijätoimistot ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Pronssia Hertsbackalle . Henna Hertsbacka trampar mot en bronspeng. Pronssia. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Tidsbeställning . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Ingela Mattsson ORIENTERING.NylandÅbolands idrottsdistrikts mästerskap i orientering avgjordes senaste lördag i Esbo med OK77 som arrangör. Piffarna gjorde fina insatser i den rätt knepiga Esboskogen. Kuntoilu & hyvinvointi TRAINING . Ingela Mattsson CYKELORIENTERING FM på sprint- och långdistans avgjordes senaste helg på sandmalmarna i Ytterö i Björneborg. Lauantain noin 20 minuuttia kestäneessä sprinttikisassa sijoitukset olivat viides ja kuudes. Bokföringsbyråer ? Olli Rantanen tuli maaliin jaetulla neljännellä sijalla M35-sarjan sprintissä ja oli pitkällä matkalla kuudes. Pääsarjassa Pi?enin Juuso Vesala sijoittui 22:ksi ja 24:ksi, Kalle Rantanen puolestaan 25:ksi ja 21:ksi. . Följande pi?are kunde även utöka sin medaljsamling med en NÅID-guldmedalj: Jon Engström, H35, Cevin Arén, H12, Petra Virtala, D40, Maria Brink, D45 och Jill Laurén, D14. I Piffens segrarlag klassen H120 (deltagarnas sammanlagda ålder måste vara minst 120 år) löpte Jon Engström, Ove Arén och Sören Nymalm. WELLNESS . Henna Hertsbacka matkalla pronssille. plats på långdistansen. Pi?ens Juuso Vesala var 22:a och 24:e och Kalle Rantanen 25:e och 21:a i herrarnas huvudklass. PYÖRÄSUUNNISTUS Viime viikonloppuna Porin Yyterin rantahietikoilla ratkottiin sekä sprintin että pitkien matkojen SMmitalistit. 0201 705 240 PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen 02-242 2200 info@laineenkare.fi PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 (02) 4588 400 Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 7 TO 17.9 Pi?en väl framme i NÅID-M Brons åt Hertsbacka . Pargas IF:s trupp blev inte heller den här gången utan medalj. Den här gången var det Henna Hertsbacka som var snäppet bättre än sin äldre syster Dina Alexandersson. Silmälääkärit VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Den enda lokala fristående mäklaren Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kostnadsfri rådgivning! Maksutonta neuvontaa! Vi står modigt på Din sida Rohkeasti puolellasi Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Ainoa aidosti paikallinen toimija Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. puh. TERVEYS Lakiasiaintoimistot Lars Lindroos t./p. Kiinteistötoimistot Tilitoimistot Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto TOM ANDERSSON Fysikalisk vård . Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 - Rantatie 1 Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY www.fysioclinic.fi Ögonläkare . LIIKUNTA . 458 5600 office@juridic.net Petri Abrahamsson t./p. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi . Pargas IF ei tälläkään kertaa jäänyt ilman mitaleita. Tällä kertaa Henna Hertsbacka oli pykälän verran isosiskoaan Dina Alexanderssonia edellä. Henna vei pronssimitalit ja Dina sijoittui neljänneksi N35-sarjan pitkällä matkalla sunnuntaina. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Gun-Britt Mattsson . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . Asianajaja VH . Piffens Linus Hoffman, Markku Virtala och Anders Brink förde sitt lag till seger i klassen H150. Advokatbyråer . Sju guld- ,fyra silver- och sex bronmedaljer var föreningens skörd i den individuella tävlingen. I stafetten blev det två guld, ett silver och två brons. I den individuella tävlingen segrade Pi?ens Johanna Brink överlägset i klassen D18. I damernas huvudklass gick segern till förhandsfavoriten Yvonne Gunell, PIF. Asianajotoimistot +14 2 ? TI 7.14 ¬ 19.32 Namnsdag/Nimipäivä: Mauritz, Moritz, Mauri. ? ONS/KE 7.16 ¬ 19.29 Namnsdag/Nimipäivä: Tekla, Mielikki.. Fysikaalisia hoitoja Disponentbyråer . Henna tog brons och Dina var ärde i klassen D35 på söndagens långdistans. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Träning & friskvård . MOTION
Tänä vuonna olin ensimmäistä kertaa mukana Turun Brahejuoksussa keväällä. Sen sijaan maratonjuoksuja on tänä vuonna ollut vain yksi, mutta ehkä joku vielä mahtuu syksyn ohjelmaan. . Lauantaina juoksen 10 km Turun Ruissalojuoksuissa. Nu ligger mitt rekord på 3.23. Det kräver förstås en målmedveten träning. . lokakuuta. Piffenin kilpajuoksija Niklas Wihlman kilpailee pitkillä matkoilla sekä radalla että maantiellä ja hän on viime vuosina voittanut Paraisten lenkin. . Mitt första maratonlopp var Stockholm maraton 1999. Ensimmäinen raja oli neljän tunnin alittaminen ja nyt ennätykseni on 3.23. Tämä vaatii tietenkin määrätietoista harjoittelua. . Ett par veckor efter Pargasloppet deltar jag på halvmaraton i Amsterdam. Han framhåller att Pargasloppet är ett tävlingslopp som alla andra där man får chansen att löpa och tävla och det är alltid lika roligt. Försvarar segern. Kuka tahansa voi osallistua huolimatta juokseeko voittaakseen tai kuntoilun vuoksi. Robert Helin on ollut innokas kuntojuoksija noin 15 vuoden ajan. Inför årets Pargaslopp generalrepeterade de med att delta i Stockholm halvmaraton i lördags. . Pari kertaa hän on osallistunut myös Brahejuoksuun. . Pysähdyimme välillä juomaan mehua ja juttelemaan toimitsijoiden kanssa. Tänä kesänä olen juossut noin 100 km viikossa, kertoo Helin. Carina Tamminen ja Susanne Sundholm ovat aikaisemmin juosseet kilpaa, mutta kuntoilevat nykyään hyvinvoinnin ja sosiaalisen kanssakäynnin vuoksi. . I Pargasloppet har jag deltagit 5?6 gånger, i Möviken runt har jag ett tiotal starter och i år var jag för första gången också med i Braheloppet i Åbo i våras så i år blir det första gången jag deltar i hela den åboländska rundan. I stället har det blivit bara ett helt maratonlopp i år men eventuellt kan det bli något till på höstkanten. . I Pargasloppet i ol var vi bland de sista som kom i mål. Det viktigaste är att man mår bra, säger Tamminen. De har deltagit i motionslopp de senaste fem åren. On mukava katsoa vähän ympäristöä matkan varrella. Heidän mielestään on hyvä että kilpajuoksijat lähtevät matkaan ensin ja sitten vasta kuntoilijat. Ilman ajanottoa osallistuvien kuntoilijoiden ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon, vaan riittää kun ilmoittautuu paikan päällä Pajbackalla klo 11, eli tuntia ennen lähtöä 4. I sommar har det blivit ca 100 km per vecka, berättar Helin. Carina Tamminen och Susanne Sundholm har tävlingslöpt som yngre men nu motionerar de mest för att man mår bra av det och för den sociala biten, att man trä?ar andra likasinnade. . kerran. Jag tränar 4?5 dagar i veckan, dels ensam men torsdagar och söndagar med Pi?en som har gemensam träning för motionärer sen 2009. Det har visserligen inte varit så många andra än Pi?ens egna löpare med på senare år men nu när det är 50-årsjubileum kan man väl hoppas på mera deltagare. Det går bra för vem som helst att delta oberoende av om man löper för att vinna eller för att motionera. Robert Helin är ivrig motionslöpare sen ungefär 15 år tillbaka. Han är speciellt intresserad av att löpa maraton och halvmaraton men också kortare sträckor såsom det 11 km långa Pargasloppet emellanåt. . Erityisesti häntä kiinnostavat maraton ja puolimaraton, mutta väliin mahtuu myös lyhyempiä matkoja kuten 11 km:n Paraisten lenkki. . Jag har en målsättning att bli bättre på maraton men det tar sin lilla tid. Viime lauantaina oli Paraisten lenkin kenraaliharjoitus Tukholman puolimaratonilla. . På lördag löper jag 10 km i Runsalaloppet i Åbo. Robert Helin. harjoituksissa kuntoilijoille. Pari viikkoa Paraisten lenkin jälkeen osallistun Amsterdamin puolimaratoniin. Hän korostaa että Paraisten lenkki on kilpailu muitten joukossa, jossa saa mahdollisuuden juosta ja kilpailla, ja se on aina yhtä mukavaa.. Vi är modiga för vi vågar till och med komma sist, även om det var svårt i början, säger Sundholm. . Vi stannade och drack saft och snackade med funktionärerna emellanåt. Det är roligt om man hinner se sig omkring lite också. De tycker det är bra att tävlingslöparna startar först och motionärerna efter det. SPORT URHEILU TO 17.9 ?? Jag lär nog inte behöva sitta och rulla tummarna. 8 Mathias Lindström som lägger av med fotbollen efter lördagens LTU-match. Alla kan delta i Pargasloppet FRIIDROTT. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pargasloppet ordnas i år för femtionde gången. 11, dvs. Carina Tamminen (t.v.) och Susanne Sundholm. Tärkeintä on hyvinvointi. Tavoitteeni maratonilla on parantaa suoritustani, mutta se kestää omaa aikaansa. Första gränsen var att klara en tid under fyra timmar. Tukholman maraton 1999 oli ensimmäinen maratonjuoksuni. Paraisten lenkin olen juossut 5?6 kertaa ja Nauvon Mövikenin ympärijuoksuun olen osallistunut kymmenisen kertaa. Viime vuoden Paraisten lenkillä olimme viimeisiä maaliin tullei- ta. Men nog siktar jag på att vinna igen. Han har också vunnit Möviken runt i Nagu de tre senaste åren och i ol satte han banrekord där. Också i Braheloppet har han deltagit ett par gånger. . I allmänhet brukar det bli ett längre lopp per år men i år blir det tre. Motionslöpare som deltar utan tidtagning behöver inte förhandsanmäla sig utan gör det senast kl. Carina Tamminen (vas.) ja Susanne Sundholm. senaste åren. . Olemme rohkeita, uskallamme jopa olla viimeisinä maalissa, vaikka se alussa oli vaikea, sanoo Sundholm. . Harjoittelen 4?5 kertaa viikossa, välillä yksin, mutta torstaisin ja sunnuntaisin Pi?enin yhteis- Aktiivinen kuntoilija. Jo, vi har kastat prestationsångesten överbord fast vi har tävlingslöpt tidigare. Valitettavasti kovin paljon juoksijoita Pi?enin ulkopuolelta ei ole osallistunut viime vuosina, mutta toivottavasti nyt tulee enemmän kun on 50-vuotisjuhlat. Voitto on kuitenkin taas mielessä. Hän on myös voittanut Mövikenin ympärijukoksu viimeiset kolme vuotta ja viime vuonna hän teki rataennätyksen. Nykyään olemme jättäneet suorituspaineet sikseen vaikka olemme aikaisemmin kilpailleet. Tärkeintä on hyvinvointi, sanoo Tamminen. He ovat osallistuneet kuntojuoksuihin viimeiset viisi vuotta. Yleensä ohjelmassa on ollut yksi pitkä juoksu vuosittain, mutta tänä vuonna niitä on kolme. en timme innan starten på Pajbacka den 4 oktober. En som deltar i tävlingssyfte är Niklas Wihlman som löper långa lopp både på bana och landsväg och har vunnit Pargasloppet de FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Deltar för att må bra. Niklas Wihlman. ?Men nog siktar jag på att vinna igen. Niklas Wihlman Paraisten lenkki on juoksu kaikille YLEISURHEILU. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Paraisten lenkki järjestetään tänä vuonna 50
Brahimi Ermal 1?1, 52. Teki ainoan maalin TuWe:n verkkoon. TuWe voitti Pi?enin kotikentällään @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Det blev en ny förlust för Piffens herrar i förra veckans bortamatch. Vi hade bara sex egna seniorspelare i laget, resten var juniorer, säger tränaren Kari Oivanen. Piffen gjorde 1?0 redan i första minuten när Michelle Ekholm gjorde sitt första. Målen/maalit: 41. Seuraavaan otteluun suurin osa omista pelaajista pitäisi jälleen olla mukana, joten pyritään tarjoamaan hyvä päätös kaudelle. Ohjelman mukaan Pi?en olisi päättänyt kauden SalPa:n vieraana, mutta nyt se ottelu jää pois. Gjorde hattrick mot TuPy2./ Michelle Ekholm. Casper Salo). FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Michelle Ekholm. Ekholm 0?9. Pi?enin naiset nousivat Kakkoseen @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Vi hängde nog inte riktigt med, tyvärr, konstaterar tränaren Kimmo Vahalahti. Två B-juniorer fick chansen att debutera i herrlaget, Anton Harkkala och John Adolfsson. . Ligaspelarna gav matchen lugn men också bättre tempo. Man kan säga att vi hade tur i oturen den här gången när vi ?ck låna så bra spelare från TPS just när det behövdes. John Adolfsson), Veli Hartola, Jonas Lehtinen (58. Voitto sarjakolmosesta tuli oikeaan aikaan kolmen voitottoman ottelun jälkeen. Toinen syy, joka vaikutti siihen että nousu varmistui jo nyt oli että SalPa on suljettu sarjasta ja heidän ottelunsa on mitätöity, joten Pi?enillä on 10 pisteen johto kun joukkueilla on 1?2 ottelua pelaamatta. Piffeniltä puuttui noin puolet vakituisista pelaajista ja olikin saanut neljä TPS:n pelaajaa yhteistyösopimuksen myötä lainaksi. Aikaisemmin kaudella sitä ei juuri ole tarvittu. Teki hattutempun Turussa. Piffens damer klara för division 2 FOTBOLL TuPy2 föll med 0?9 @ FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Mathias Lindström. Mathias Lindström (58. Atte Holmberg. Jutta Virtanen 0?3, 34. Ekholm 0?4, 48. Gjorde enda målet mot TuWe. Mathias Lindström. TuWe såg alltid till att ha alla sina elva spelare nedanför bollen och vi hade svårt att ens skapa några ordentliga chanser. Valitettavast ilo oli lyhytaikainen kun TuWe tasoitti juuri ennen taukoa. Se merkitsee että kauden viimeinen ottelu pelataan kotona sunnuntaina klo 15.00 kun vastustajana on MaPS.. TuWe?Piffen 2?1 (1?1) . Målen/maalit: 1. Alla gjorde minst ett mål men också Pi?ens egna spelare ?ck spelet att löpa bättre nu än under senaste tiden. Unga Michelle Ekholm gjorde hattrick och Jutta Virtanen ett mål. . Det verkar som att resten av säsongen blir så kallade måste-matcher nu när vi inte längre har nånting att spela för. Två matcher återstår och Piffen spelar säsongens sista hemmamatch på lördag kl. Laasio 0?8, 87. Det var en seger i rättan tid mot serietrean efter tre matcher i rad utan seger. En bidragande orsak till att avancemanget kunde säkras redan nu var att SalPa har uteslutits ur serien och deras matcher ogiltigförklarats så nu har Pi?en en 10 poängs ledning när lagen har en eller två matcher kvar att spela. Piffen saknade ca hälften av sina spelare av olika orsaker och hade därför lånat fyra spelare från TPS via det samarbetsavtal som man inte i högre grad har behövt tilllämpa tidigare under säsongen. När dessutom alla fyra, Alina Schrey, Netta Laasio, Aada Peltoniemi och Elli Pikkujämsä, har ligaerfarenhet lät inte resultatet vänta på sig. Det betyder att damerna spelar säsongens sista match hemma nu på söndag kl. Sen jälkeen maaleja tehtiin aika tasaiseen tahtiin. Jami Virtanen (74. Alina Schrey 0?6, 65. Netta Laasio 0?7, 85. Liigapelaajat toivat rauhallisuutta, mutta myös parempaa vauhtia. Pi?enin naiset varmistivat nousunsa Kakkoseen viime viikon vierasottelussa Turussa, jossa TuPy2 hävisi 0?9 (0?4). Oscar Sumelius) . Tyvärr varade inte glädjen många minuter för TuWe hann kvittera strax före pausen. Och i början av andra halvleken gjorde Weikot 2?1 som sen stod sig tiden ut. I Pi?en saknades den här gången också Ville Ranta-aho som i förra matchen spelade en viktig roll på mittfältet och Matias Tulla hade också en sämre dag nu. . TuPy2?Piffen 0?9 (0?4) . Efter det nätade vi i mer eller mindre jämn takt. Michelle Ekholm 0?1, 25. Meillä oli vain kuusi omaa senioripelaajaa ja loput olivat junioreita, sanoo valmentaja Kari Oivanen. Piffen teki 1?0 jo ensimmäisellä minuutilla kun Michelle Ekholm teki ensimmäisensä. Kaikki tekivät ainakin yhden maalin, mutta myös Pi?enin omat pelaajat onnistuivat nyt paremmin kuin viime otteluissa. Nuori Michelle Ekholm teki hattutempun ja Jutta Virtanen yhden maalin. . 15.00 mot LTU från Littois. Division 3/Kolmonen . Viime aikoina sivussa ollut Mathias Lindström pelasi nyt alusta asti, mutta ei pystynyt pelaamaan kuin vajaan tunnin verran. Ennen vaihtoa hän ehti kuitenkin tehdä Pi?enin johtomaalin ensimmäisen puoliajan lopussa. Nyt hänelläkin oli huonompi päivä. . TuWe:lla olli koko ajan 11 pelaajaa pallon alla ja meillä oli vaikeuksia luoda tilanteita. Vaikuttta siltä että loppukaudesta voi tulla pakkopulla kun meillä ei enää ole mitään panosta sarjassa. Kaksi ottelua on jäljellä ja Piffen pelaa kauden viimeisen kotiottelunsa lauantaina klo 15.00 kun LTU vierailee Pajbackalla. ?Loppukaudesta voi tulla pakkopulla... Sitten kesti puoliajan puolivälliin ennekuin ketsuppipullo avautui. . Piffen: Elias Tuomarila ? Viktor Lindqvist, Tero Hartola, Petter Sumelius, Lauri Tulla (70. Sen dröjde det till drygt mitten av halvleken innan ketcup?askan öppnades. . Mathias Lindström 0?1, 44. Turun Weikot vann med 2?1 (1?1) i Åbo. Pi?en hade fortfarande en stor del av sina ordinarie spelare borta och ?ck ställa upp med ?era juniorer. 15.00 mot MaPS. Damer division 3/ Naisten Kakkonen . Anton Harkkala), Matias Tulla . Aada Peltoniemi 0?5, 58. Sanotaan että tällä kerta meillä oli onni epäonnessa kun saatin niin hyviä pelaajia lainaksi juuri kun oli tarpeen. Kun kaikilla neljällä (Alina Schrey, Netta Laasio, Aada Peltoniemi ja Elli Pikkujämsä) on myös liigakokemusta tulosta ei tarvinnut odottaa. Kimmo Vahalahti GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffens damer säkrade avancemanget till division 2 i förra veckans bortamatch mot TuPy2 i Åbo som slutade 0?9 (0?4). Pi?enin miehet kokivat jälleen tappion kun TuWe voitti viime viikon vierasottelun Turussa 2?1 (1?1). Piffeniltä puuttui edelleen suuri osa vakiopelaajista ja joutui peluuttamaan useita junioreita. Mathias Lindström som har varit borta i den senaste matcherna spelade nu från start men måste bytas ut efter en knapp timme. Före det hann han i alla fall göra Pi?ens enda mål när han gav Piffens ledningen i slutet av första halvleken. Severi Lehtinen 2?1. . Elli Pikkujämsä 0?2, 29. Toisen jakson alussa Weikot teki vielä 2?1, joka myös jäi lopputulokseksi. Tällä kerta Pi?eniltä puuttui myös Ville Ranta-aho, joka viime ottelussa oli tärkeässä roolissa keskikentällä Matias Tullan tavoin. S P O RT U R H E I LU TO 17.9 9 TuWe vann över Pi?en på hemmaplan @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FOTBOLL. Till nästa match borde vi få större delen av våra egna spelare tillbaka och då ska vi försöka bjuda på en bra säsongavslutning. Enligt programmet skulle Pi?en ha avslutat säsongen borta mot SalPa men nu faller den matchen bort. Emme valitettavasti pysyneet oikein mukana, totesi valmentaja Kimmo Vahalahti. Kaksi B-junioria saivat mahdollisuuden debytoida miesten joukkueessa, Anton Harkkala ja John Adolfsson.
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 360 g (5,14 kg) 420 g (9,50 kg) 4 Barilla figurpasta kuviopastat ej fullkorn/ei täysjyvä 500 g (2,00 kg) ? 1 -31% Utan kort/Ilman korttia 1,45 pkt Pringles potatischips i tub perunalastutuubit Kitchen Joy frysrätter pakasteateriat 175?190 g (10,00?9,21 kg) 320?350 g (8,54?9,34 kg) 185 399 350 ps 31 K k st/kpl Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 2 st/kpl www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 2 99 ask/rs - Utan kort/Ilman korttia 3,59 ask vard./ark. 10 TO 1 Vi betjänar som vanlig från torsdag till söndag Palvelemme normaalisti torstaista sunnuntaihin 599 At jät jät 99 Atria griskassle griskassler porsaan kassle kassler 300 -33% kkg Garantimör innerstek och rostbiff av nöt Takuumurea naudan sisä- ja j paahtopaisti Utan kort/Ilman korttia 8,99 kg 1095 Torsdag?lördag | Torstai?lauantai konsulent på plats konsulentti paikalla kg Perhetilan tunn schnitzel av kyckling broilerin ohut o fileeleike Gammaldags länk Wanhanajan lenkki 599 9 90 480-600 g (9,98-12,48/kg) (9,98 8-12,48/kg) kg ask/rs -14% Utan kort/Ilman korttia 6,99 ask/rs (11,65-14,56/kg) Kurjesuo ägg kananmunat Verainen Festi flerkornsbröd monivilja 10 st/kpl ask/kenno 580 g (2,22 kg) 400 g (3,98 kg) 129 159 ask/kenno st/kpl Verainen jordgubbslängd mansikkapitko Nyhet ! U ut u u s ! Verainen Ruis räppi rågmaltbröd ruismallasleipäset 6 st/kpl/ps
9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. ellei toisin mainita vard./ark. 17.9 11 Gäller to?lö/Voimassa to?la 17?19.9 Ett parti sushi Erä sushia tria XXXL tteschnitzel ttileike bit som bit pala kuin pala 0 g (33,17 kg) 95 ppkt ? 1 st/ kpl Gäller äller torsdag?lördag/Voimassa torsdag torsdag?lördag/ lördag//V torstai?lauantai 17?19.9 1395 2890 699 kg Regnbågslaxfilé Kirjolohifilee Finland/Suomi kg kg Färsk sikfilé Tuore siikafilee Finland/Suomi Kulta Katriina kaffe/kahvit kg 450?500 g (7,00?6,30 kg) 15 Renskade siklöjor Peratut muikut Finland/Suomi p pkt Gurka Kurkku Finland/Suomi 199 kg Blomkål Kukkakaali Finland/Suomi väderreservation/säävaraus (2,90 kg) Dole Tropical Gold ananasskivor eller- bitar ananasviipale tai -pala Lime 227/139 g (6,00 kg) i juice/mehussa 3 st/kpl/200 g (4,95 kg) Brasilien/Brasilia 199 0 99 kg 16% Pumpa Kurpitsa Finland/Suomi k/rs (10,26?11,22 kg) 149 kg ps 2 prk 3 brk/ 50 -23% Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 1,09 brk/prk (7,84 kg) Öppet/Avoinna Priserna gäller to?sö 17?20.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 17.?20.9
Halutaan ostaa Sekalaista IKKUNANPESIJÄ/ FÖNSTERTVÄTTARE Tilaa/beställ 0400 829545 Möten . 9-13. Även hjorton och honung. Vasapojken EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Tuoretta puolukkaa Vaasan saaristosta Paraisten torilla lauantaina 19.9. klo. 15.00. viimeistään perjantaina 2.10.2015 klo 15.00. Normerna för ovannämnda understöd samt ansökningsblanketter erhålles från idrottsbyrån, stadshuset, Strandvägen 28, 21600 Pargas, vart också ansökningarna inlämnas. Av allt att döma sålde man bort några dublettexemplar för att få pengar till föreningens ständigt klena kassa. Kotiseutuyhdistys 1952 Ossian Engblom ja Lennart Kroneld toimivat meklareina Kotiseutuyhdistyksen huutokaupassa vuonna 1952. Myös lakkaa ja hunajaa. Vaasapoika EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Hembygdsföreningen 1952 Ossian Engblom och Lennart Kroneld håller i trådarna vid en auktion vid Hembygdsföreningen år 1952. Havsutsikt. Ledig. Myytävänä Igen färska lingon från Vasa skärgård på Pargas torg tisdag 19.9 kl. Vap. 1.9. 18.30 Utan klubba! Ilman mailaa! OBS! 18.30 . Nouto, tarvittaessa siivous. Till salu . Vuokrattavana SKÄRGÅRDSSTADEN 2 r+kök+inglasad balkong 59 m²+bilgarage, ledigt i Parsby. Tel. balk. Avhämtning. Stort fönster i köket. Torilla myydään sekä paikallisia herkkuja että muita tuotteita tämän vuoden sadosta, villatuotteita ja kukkia. 19.00. Styrelsen kl. 9-13. Kamu 6.10.2015 kl. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Kuulutuksia rondelli Uthyres . Torstai 15.00 . 050 596 2602. Etta+kv, Tennbyvägen 36 Bortrest Skördefest i helgen SKÄRGÅRDSSTADEN Registrerade idrottsföreningar i Pargas stad kan ansöka om Allmänhetens spalt ? på bemärkelsedagen. Torvald Karlsson SAARISTOKAUPUNKI Ihana koti Paraisten keskustassa. Gustafsson 040 833 8328 kph + vh, 36, 5 m² + las. 18.00. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. > Tilat/Lähituotantoa. Kulturnämnden/Idrott 10.9.2015 ! SPORTFÖRENINGAR URHEILUSEURAT Ishallen . Kaikesta päätellen muutamia kaksoiskappaleita myytiin pois yhdistyksen kassan kartuttamistarkoituksessa.. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Lapsille on luvassa Aarne Alligaattorin ja Viidakkorummun esiintyminen kello 12. Sunnuntaina sadonkorjuujuhlat jatkuvat avoimien ovien muodossa. Lisätietoja saa liikuntatoimistosta, puh. parv. Keittiössä iso ikkuna. Sisäänpääsy OBS ! Vässning av skridskor i ishallen söndagar mellan kl 10.00 . Tarjolla on muun muassa uutuuksien maistiaisia. Tämän vuoden sadonkorjuujuhlien järjestäjänä toimii Paraisten kaupungin maktailuyksikkö yhteistyössä Tackorkin marjatilan kanssa. Kaikki osallistuvat tilat löytyvät osoitteesta www.sadonkorjuuhuhla. . Sunnuntai 10.00 . 040 595 7804 Underbart hem i Pargas centrum.1 r + k + wc/bdr + klr, 36, 5 m² + gl. 1 h + k + wc/ Viikonloppuna vietetään sadonkorjuujuhlaa Lauantaina Nauvon tori täyttyy lähituotteista. jäähalli Allmänhetens turer i ishallen säsongen 2015 - 2016 : Yleisövuorot jäähallissa kaudella 2015 - 2016 : Torsdag . Mukana on yli 30 myyjää ja paikan päällä järjestetään myös muuta ohjelmaa ja viihdettä. Käteismaksu. Torget fylls av försäljare som erbjuder lokala delikatesser och produkter av årets skörd, ullprodukter och blommor. Över 30 försäljare medverkar och det blir också program och underhållning bland annat i form av Arne Alligator och Djungeltrumman som uppträder klockan 12. Skördefesten fortsätter på söndag med öppna gårdar, där Tammiluoto Vingård i Pargas deltar. 19.25 Med klubba! Mailavuoro! HUOM! Söndag . Paraisilta tähän tapahtumaan osallistuu Tammiluodon viinitila. TO 17.9 12 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . Gustafsson 040 833 8328 UNDERSTÖD TILL IDROTTSFÖRENINGAR FÖR TIDEN 1.9.2014-31.8.2015 På lördag är torget i Nagu fullt av lokalproducerade produkter. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Kontant betalning. 1.9. Kokouksia Pargas Maskinbefälsförening r.f. Höstmöte på rest. Man har möjlighet att provsmaka nyheter i sortimentet. Arrangörer för årets skördefest är Pargas stads turismenhet i samarbete med Tackork bärgård. Adresser till alla medverkande öppna gårdar hittas på www.skordefest.? > Gårdar/Närproducerat. × SAARISTOKAUPUNKI URHEILUSEUROJEN AVUSTUKSET AJALTA 1.9.2014-31.8.2015 Rekisteröidyt urheiluseurat Paraisten kaupungissa voivat anoa 1) specialunderstöd 1) kohdeavustusta Yksiö+kk, 2) hyresbidrag 2) vuokratukea Tennbyntie 36. 040 835 4602 senast fredagen den 2.10.2015 kl. Lauantai 17.30 . Merinäköala. 12.00 ! HUOM ! Luistimien teroituspalvelu jäähallissa sunnuntaisin klo 10.00 . 11.30 Utan klubba! Ilman mailaa! Inträde . Ansökningsblanketten fi nns också på stadens hemsida www.pargas.fi. Yllämainittujen avustusten sääntöjä sekä anomuslomakkeita saa liikuntatoimistosta, kaupungintalo, Rantatie 28, 21600 Parainen jonne myöskin anomukset lähetetään. Anomuslomake löytyy myös kaupungin verkkosivuilta www.parainen.fi. Understödet betalas ut mot redovisning. Tilläggsuppgifter fås från idrottsbyrån, tfn 050 596 2602. Avustukset maksetaan selvitystä vastaan. 16.25 Med klubba ! Mailavuoro! Lördag . 12.00! VÄLKOMNA ! TERVETULOA ! VECKANS BILD VIIKON KUVA Kulttuurilautakunta/Liikunta 10.9.2015 Diverse? Önskas köpa
Asioiden ennakointi ei aina ole kaikkein helpointa, mutta kaupunki yrittää tehdä parhaansa. Osa ongelmasta piilee kaksikielisten perheiden päivähoitotoiveissa, sillä suunnitteluvaiheessa on mahdotonta ennakoida mil- laisiin päätöksiin kaksikielisissä perheissä päädytään . halutaanko lapset suomen- vai ruotsinkieliseen päivähoitoon? Päivähoidon piiriin kuuluvien lasten kokonaislukumäärät eivät ole kovinkaan paljoa viime vuosina vaihdelleet. . Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 13 TO 17.9 KUVA: MIKAEL HEINRICHS Suosittu. Hästbacka on tullut tutuksi camera obscura -kuvauskursseillaan, Håkan Eklund puolestaan on niittänyt mainetta muun muassa luontovalokuvaajana. Huomisesta aina 10. Varsinaista kielikylpytoimintaa ei Paraisilla ole, mutta ns. Päivähoidon päällikkö Pia Hotanen painottaa ettei kukaan ole jäänyt tai jäämässä ilman päivähoitopaikkaa Paraisilla. Kontrastien näyttely kunnantuvassa Paraisten vanhalla kunnantuvalla on esillä mielenkiintoinen valokuvanäyttely. On myönnettävä, että tiettyä painetta on olemassa etenkin Paraisten pohjoisella alueella, eli Kirjalan saarella, suomenkielisten päivähoitopaikkojen suhteen. Peikkorinteen päiväkoti Kirjalassa on Paraisten ainoa yksikielisesti suomenkielinen päiväkoti. Päivähoitopaikkojen suhteen painetta suomenkielisellä puolella Kaikki saavat päivähoitopaikan, mutta aina ei voida mennä täysin vanhempien toivomusten mukaisesti. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Päivähoidon päällikkö Pia Hotanen on vällillä joutunut antamaan vanhemmille ei-toivottuja vastauksia päivähoitopaikkojen suhteen. Kaikkiin ryhmiin on myös löydettävä lapsia, emme voi jättää ryhmiä tyhjiksikään, Hotanen painottaa. Kaksikielisiä ratkaisuja pyritään myös tarjoamaan mahdollisuuksien mukaan. Tälle toiminnalle ei tällä hetkellä ole kokonaista ryhmää, mutta olemme harkinneet sitäkin vaihtoehtoa. Hans G. NYTT . kielikastetoimintaa on tarjolla. Karhuhan on alkujaan ollut eräänlainen pyhä eläin Suomessa, mutta nykypäivänä villieläimiä ei enää kunnioiteta, Eklund toteaa. Kotitekoista. Se tarkoittaa sitä, että äidinkieleltään suomen- tai ruotsinkielisillä lapsilla on mahdollisuus tutustua toiseen kieleen päiväkodin arjessa. . -osiossa onkin sitten tarjolla kuvia Paraisilta. Hästbackan projekti Axon piparkakkulaatikkojen parissa on vähintäänklin erilainen.. Mutta kukaan ei ole Paraisilla jäänyt ilman päivähoitopaikkaa siitä huolimatta. . Energiatodistukset Vattenbehandling . Ky- syntää sillä alueella on tarjontaa enemmän, hän toteaa. Tällä hetkellä Hotanen tekee päivähoidon budjettivalmisteluja ensi vuodelle, mikä asettaa omia haasteitaan. Eikä mitä tahansa kuvia, vaan kuvia jotka on otettu Axon piparkakkurasialla. Valmiit kuvat on tulostettu valoa läpäisevälle paperille ja asennettu samaisista pahvilaatikoista valmistettuihin kehyksiin. Valaistuksena on käytetty led-valoja. Eklundin osa näyttelystä keskittyy huonosta maineesta kärsivien karhujen ja susien kuvaamiseen. Kyseiset majesteettiset eläimet kun ovat kuitenkin saaneet ansaitsemattaan huonon maineen, varsinkin median raportoinnissa. . lokakuuta asti heillä on yhteinen, käytännössä kolmiosainen, valokuvanäyttely Paraisten vanhalla kunnantuvalla. Hästbacka on kuvannut pienellä ha halvalla pahvilaatikolla, kun taas Eklund on majaillut huomattavasti suuremmassa ja kalliimmassa laatikossa kuvausmatkallaan itärajan tuntumassa. Aihepiirit ovat myös erilaisia, Hästbacka on kuvannut osin urbaania ?luontoa?, Eklund puolestaan suuria petoeläimiä, karhua ja susia. Hästbackan osa näyttelystä on kaksiosainen, sillä toisessa osassa nähdään kuvia Turusta, Hangosta ja Pietarsaaresta kun näyttelyn ?Black Axobox. Yhteistä on kuvien mustavalkoisuus, muilta osin eroja on enemmän. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Kuvataiteilija Hans G. Tilannetta pitäisi kartoittaa, Hotanen sanoo. Toistaiseksi ei myöskään ole ollut kysyntää muun kieliselle päivähoidolle kuin suomen- tai ruotsinkieliselle. Kaikille paikka. UUTTA Energicertefikat
Huominen päivä voi nimittäin eräiden ammattiliittojen poliittisen mielenilmauksen ja Helsingin Rautatientorin mielenosoitukseen osallistumisen johdosta aiheuttaa monelle ylimääräisiä harmaita hiuksia. Julkinen liikenne seisoo suuressa osassa maata Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT:n päätöksen myötä. mikäli kaikki työntekijät jäisivät pois töistä perjantaina. Hän aloitti opettajana Sveps-nuorisotyöpajassa Helsingissä. . Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että linja-autoliikenne saaristoon sekä Paraisten ja Turun välillä jää ajamatta perjantaina kello 03:n ja lauantaina kello 03:n välisenä aikana. Tein esimerkiksi jonkin verran graa?sta suunnittelua Kim Wahlroosin Nya Östis -hankkeelle Loviisaan ja kuvitan vapaaehtoistyönä pääkirjoituksia lehteen, Jarjis kertoo. Työ ja harrastukset ovat aina kulkeneet käsi kädessä Aras Jarjisin elämässä. . Kuka ottaa lusikan kauniiseen käteen . Toisaalta mantra saavutettuista eduista ja niistä luopumatta oleminesta elää ja voi hyvin melko monen mielessä. Tuntui todella rankalta joutua ensimmäistä kertaa elämässään työttömäksi. Täytyi vaan ottaa itseään niskasta ja ajatella positiivisesti. Kuvissa esimerkiksi kaksi ihmisvartaloa. Luomisen rauhaa Paraisilla Keraamikko, taiteilija ja toimittaja Aras Jarjis jätti pääkaupungin taakseen ja muutti Paraisille. Hän tulee nimittäin syksyn aikana pitämään kursseja kaakelinvalmistuksessa, pastellimaalauksessa sekä kuvituksessa Paraisilla, Nauvossa ja Korppoossa. Mikä se sellainen palkallinen loma ja pyhälisä onkaan? Elinkeinoelämän keskusliitto EK ilmoittaa omalta osaltaan poliittisen lakon maksavan pahimmillaan Suomelle jopa 700 miljoonaa euroa . Samaan aikaan pidin useita näyttelyitä sekä Helsingissä että muualla Uudellamaalla, Jarjis kertoo. Tänä päivänä lapset ovat aikuisia ja asuvat edelleen päääkaupunkiseudulla. 14 » TO 1 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Huomista odotellessa TGIF! Thank God it?s Friday. KSF Median viimesyksyisten yt-neuvotteluiden myötä hän joutui kuitenkin työttö- mäksi. . Se oli kova paikka. Melko nopeasti siirryin Hbl:n riveihin, jossa toimin ensin piirtäjänä ja valokuvaajana, myöhemmin kuvienkäsittelijänä ja videokuvaajana. ja kohtapuolin mahdollisesti myös tuttu kasvo kansalaisopiston kurssilaisille. Otsikkona oli ?Uusiopaperi kelvannee hallinnolle?. 16.9.1965 19.9.1985. ja millaisen painostuksen jälkeen. Hän tulee muun muassa pitämään useita taidekursseja kansalaisopistossa. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Italialainen Aras Jarjis, jonka juuret ovat Kurdistanissa, on tuore paraislainen . Onko perjantain mielenilmaus vain myrskyvaroitus suurempia lakkoja ja mielipideilmauksia ennen? Jollain tavalla tuntuu siltä, että meillä ei edes ole varaa kovin suuriin mielenilmauksiin työntekijöiden puolelta armon vuonna 2015. Kuinka tässä vielä käykään? Kokeellista. Näin suurta laskua ei kuitenkaan ole luvassa, sillä koko maa ei todellakaan pysähdy huomenna. Suurin kysymys lieneekin jatkon suhteen. Yhteysalusliikenne ja lossit saattavat niin ikään pysähtyä perjantaina kello 11?13 välisenä aikana. Kuka ottaa lusikan kauniiseen käteen . Tätä kyseistä akronyymiä ei ehkä käytetä huomenna aivan yhtä positiivisissa merkeissä kuin tavallisesti. Aras sen sijaan päätti muuuttaa maaseudun rauhaan, kuten hän itse asian ilmaisee, Paraisten Lenholmaan. . Monet Jarjisin töistä ovat kokeellisia ja moderneja luonteeltaan, vaikka hän samalla hakee myös konkreettista taustaa niille. Myöhemmin löysin pääasiallisen työni lehtialalta, mutta taide oli kuitenkin tärkeässä asemassa. Opiskellessani taidetta lehtiala oli minulle rakas harrastus ja valokuvasin jonkin verran paikallisille lehdille, kuten Il Corriere dell?Umbrialle. Rakastan elämää täällä, sillä täältä löytyy kaikki mitä ihminen tarvitsee, itse Italian maaseudulla varttunut Jarjis toteaa. Kotikaupungikseen hän kutsuu Senigalliaa, joka sijaitsee Adrianmeren rannikolla noin 80 kilomet- 1965 1985 Näytelmäpiiriin tasokas vetäjä Uusiopaperia julkishallintoon Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten suomalainen työväenopisto käynnisti muutaman vuoden tauon jälkeen jälleen näytelmäpiiriä, jonka vetäjäksi saatiin Turun kaupunginteatterin silloinen johtaja. Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten Luonnonsuojeluyhdistys lähestyi kaupunkia esityksellä uusiopaperiin siirtymisestä heti kun sitä ruvetaan valmistamaan Suomessa. Onko perjantain mielenilmaus vain myrskyvaroitus suurempia lakkoja ja mielipideilmauksia ennen? Koulut, päiväkodit ja kaupungin muut toiminnot eivät kuitenkaan pysähdy. Toisin sanoen melko monelle saattaa tulla mutkia matkaan aamulla lasten koulumatkan ja oman työtai muun matkan suhteen. Paraisten sisäiset koulukuljetukset kulkevat normaalisti, mutta linjaliikenteen mukana kouluun matkaaville lapsille ja nuorille on keksittävä vaihtoehtoinen tapa kulkea. Monet yrittäjät ovat ilmaisseet huoltaan ammattiliittojen vallasta pakottaa Suomi polvilleen, varsinkin kun suurin osa asioista joita vastaan liitot protestoivat ovat sellaisia, joita yrittäjät eivät edes tunnista. ja millaisen painostuksen jälkeen. Lisäksi hän pitää videokurssin Turussa ja pastellimaalauskurssin Helsingissä, jossa hän asui yli 15 vuoden ajan ennen muutoa Paraisille. Jarjis on opiskellut maalausta, keramiiikkaa ja gra?ikkaa taideinstituutissa ja -akatemiassa Italian Perugiassa ja työskennellyt muun muassa piirtäjänä, AD:na ja videotoimittajana sekä Italiassa että myöhemmin Hufvudstadsbladetlehdessä Helsingissä. Nyt tuo tilanne on jälleen kääntynyt päälaelleen, Aras Jarjis nauraa. Muutettuaan Suomeen vuonna 1997 Jarjis löysi työpaikan jo muutaman kuukauden sisällä
Se on erittäin kiitollinen poltettavaksi, sillä se ei varsinaisesti vaadi erillistä lasitusta lainkaan. Ensimmäisen oman poltto-uuninsa hän hankki vuonna 2004. Tällä hetkellä hän tekee savitöitään omassa aitassa joka löytyy pihapiiristä. Ja ihmiset ovat mukavia ja ihanan rentoja. Silmäterä. Vaikka lämpöä olisi yli 35 astetta, ilmastoinnille ei ole tarvetta, sillä vuorilta tuleva tuuli on vilpoista, vakuuttaa mies jolle myönnettiin vuonna 2006 Italian valtion solidaarisuuden tähti -kunniamerkki kolmannessa luokassa työstään taiteiden puolesta. Kyseinen kunniamerkki myönnetään ulkomailla toimiville italialaisille tai ulkomaalaisille, jotka ovat tehneet merkittävän työn Italian uudelleenrakentamiseksi toisen maailmansodan jälkeisenä aikana. 17.9 15 KUVA: MIKAEL HEINRICHS Inspiroivaa. Italiaan Jarjis matkustaa kerran tai pari vuodessa. Turussa vedän videokuvauskurssia, jossa käymme esimerkiksi läpi eri tapoja parantaa kännykällä otettuja videoita ja lyhytelokuvan editoimista, hän kertoo. Sisustuskaakelikurssi pidetään Norrgårdin taideklinikalla, kuten kuvituskurssikin. . Silloin hän viettää aikaa edelleen omista- 2005 Paraisten Lenkki juhlatunnelmissa Kymmenen vuotta sitten valmistauduttiin jo hyvää vauhtia 40. Saaristossa rakastan ennen kaikkiea kaikkia kertomuksia ja tarinoita sekä monipuolista kulttuurihistoriaa, hän sanoo. Jarjis puhuu itse vain ruotsia, mikä entisestään lisää hänen arvostustaan Paraista kohtaan. Hän on myös pikkuhiljaa oppinut löytämään tarvittavat asiat kaupungin palvelutarjonnan parista. . Täällä hän pärjää ruotsilla jokapäiväisissä asioissa. Vanha 1700-luvulta peräisin oleva aitta toimii nykyään Aras Jarjisin studiona, jossa hän tekee savi- ja muita töitään. riä Riministä etelään ja 25 kilometriä Anconasta pohjoiseen. . Varttimaratonin ilmoittautumismaksu oli 9 euroa, sisältäen juhlaplaketin. 15.9.2005 massaan 1300-luvulla rakennetussa talossaan. . Vuonna 2011 kunniamerkki uudistettiin Italian tähdeksi, pääpaino on nykyään italialaisen maineen puolesta ulkomailla tehdyssä työssä.. Paraisten Lenkkiin. Siinä käymme läpi erityyppisiä tekstejä ja etsimme avainsanoja, joiden pohjalta ryhdymme tekemään kuvituksia. ?Kotiin. Toiselle puolelle näkymät ovat merelle, toisella puolella näkyvät Apenninit. Aitta on peruja 1700-luvulta ja alun perin Pirkanmaan Viljakkalasta. Hänen taustansa lehti- ja taidealalla ovat omiaan nyt järjestettäville kursseille, joissa pääpaino on graa?sella ja esteettisellä puolella. . Alkuperäinen Fiat 500 on Aras Jarjisin silmäterä. Keraamikko hänessä arvostaa myös kevyesti punaista savea, jota Lenholman alueelta löytyy
Eräs epäilty on jo kutsuttu kuulusteluun, komisario Jan Storing sanoo. Hän toteaa poliisin suhteutuvat suurella vakavuudella tapahtuneeseen. Kyse on ensi sijassa Punaisen Ristin hallinnoimasta hätämajoituksesta. Hätämajoitus on yleensä 1?4 kuukauden mittainen, määräaikainen majoitusmuoto. Punaisen Ristin Turunmaan piiri toimii asiassa yhteistyötahona ja operaattorina mahdolliselle hätämajoitukselle. . TO 17.9 16 KUVA: MIKAEL HEINRICHS Korjaustarpeessa. Kiinteistö on kuitenkin korjaustoimenpiteiden tarpeessa, eikä ole käytettävissä tähän tarkoitukseen ennen vuodenvaihdetta. Kaupunginhallitus positiivinen hätämajoituksen suhteen Kysymysmerkkejä on paljon, mutta poliittinen tahtotila on olemassa. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Pakolaiskysymys on yhä selkeämmin tapetilla myös Paraisilla. Maanantaina poikkeuksellisesti Houtskarissa pidetty kaupunginhallituksen kokous käsitteli omalta osaltaan kaupungin poliittista kantaa asiassa. Se on tyhjillään, mutta sitä ei voida ottaa käyttöön välittömästi sillä lattiat vaativat toimenpiteitä ja rakennuslupiakin tarvitaan. Tila voisi olla käytettävissä ehkä vuodenvaihteessa, hän sanoo. . Asian ratkaisee kuitenkin loppukädessä Punainen Risti sekä Maahan- . Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén totesi omassa valmistelussaan kaupungin kahtena edellisvuotena saavuttaneen plussamerkkisen tuloksen. Myös kuluvan vuoden tuloksesta odotetaan budjetoitua parempaa. . -MH sia varten. Tällä hetkellä tarvitaan erityisesti miesten deodoranttia ja sampoota sekä pesusieniä, kangaskasseja, makeisia ja miesten sukkia kokoa 40?44. Hygieniatuotteiden tulee olla uusia ja avaamattomia. Keräys jatkuu vielä tämän viikon lauantaille. Fredrikanaukiolla sijaitseva Lähetyspuoti vastaanottaa edelleen tarvikkeita ja makeisia pakkauk- kliniikalta kertomassa työstään sekä vastaamassa kysymyksiin. . Entinen hammashoitola on eräs kaupungin ehdotuksista hätämajoitustilaksi. Vastaanottokeskuksessa asuville pakolaisille kunnan on pakko tarjota perusopetusta alle 16-vuotiaille sekä terveydenhuoltoa ja sosiaalipalveluita. Tekijä sai saaliikseen pienen summan käteistä rahaa. Tapausta tutkitaan ryöstönä, mikä on Paraisilla erittäin harvinaista. osuuksia ja majoitustiloista vuokratuloja. Storing on vakuuttunut poliisin olevan oikeilla jäljillä. muuttovirasto Migri. Saaristo-alueiden kiinteistöt eivät liene ajankohtaisia, sillä yhteydet eri viranomais- ja palvelupisteisiin eivät ole riittävän hyviä. Kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl painottaa Punaisen Ristin olevan ratkaiseva taho asiassa ja ryhmän koon olevan niin ikäään ratkaiseva tekijä hätämajoituksen sijainnille. . Tapausta käsittelemään asetettiin heti kaksi tutkijaa. Kaikki eivät välttämättä tiedä miten he parhaiten voisivat saada apua, joten haluamme tarjota tämän mahdollisuuden tiedottaa asioista, farmaseutti Anna Lepola sanoo. Muistikoordinaattori ja geriatrinen hoitaja ovat paikalla maanantaina klo 10?13. Norrgårds on iso tila, neliöitäkin 880, ja rakennus on toimiva. Toisaalta siellä on runsaasti erilaisia aktiviteetteja jotka pitäisi sijoittaa muualle. lokakuuta mennnessä. lokakuuta alkaen. Ruotsalaisen seurakunnan aikuisten sunnuntaikoulun järjestämä hygieniatuotteiden keräys pakkasi viime viikonloppuna lähemmäs 180 tervetuliaispakkausta pakolaisille. Lähtökohtana on veroprosentin pitäminen ennallaan, mikä itse asiassa on odotettua parempi asia, Holmberg sanoo. Vaikea taloustilanne ja valtionosuuksien muutokset koetaan uhkatekijöinä, mutta budjettikehys tuntuu sallivan veroprosentin säilyttämisen nykytasolla.. Mutta mahdotonta se ei ole, mikään ei saa olla mahdotonta tällaisessa tilanteessa. Punaisen Ristin Turunmaan piiri selvittää tällä hetkellä eri hätämajoitusvaihtoehtoja, sekä yksityis- Alzheimerpäivä huomioidaan apteekissa Maanantaina vietettävää maailman alzheimerpäivää huomioidaan myös Paraisten apteekissa. Paikalla ovat muun muassa kaupungin muistikoordinaattori sekä hoitaja geriatriselta poli- että kuntapuolelta. Lähetyspuoti on avoinna tänää torstaina klo 15?19 ja lauantaina klo 10?13. Kaupunginhallitus käsitteli toki muitakin asioita. Miehellä oli mukanaan jokin esine joka muistutti asetta. Entinen hammmashoitola Elmgrenintiellä on yksi vaihtoehto. Turun Pansion tapainen vastaanottokeskus puolestaan vastaanottaa pakolaisia toistaiseksi, kuuden kuukauden irtisanomisaikaa mukaillen. Tavoitteena on ehdotuksen esittäminen piirihallitukselle 14. Lisäksi vastaanottokeskusten kohdalla saattaa ilmaantua työtilaisuuksia. Tässä vaiheessa otettiin kuitenkin vain kantaa mahdolliseen hätämajoitukseen, joka siis sai yksimieliseltä kaupunginhallitukselta kannatusta. Selvitystyötä koordinoi toiminnanjohtaja Annalena Sjöblom. Emme ääänestäneet kertaakaan tänään, totesi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) kokouksen jälkeen. Kaupungin omista kiinteistöistä ajankohtaisimpia ovat entinen hammashoitola Elmgrenintiellä tai Norrgårdin kiinteistö. Tuotteet pakataan henkilökohtaisiksi tervetuliaispakkauksiksi, jotka luovutetaan pakolaisille vastaanottokeskuksissa. Kunta saa peruskoulutuksen osalta valtion- Kauppa ryöstettiin Tennbyssä Myöhään maanantai-iltana, juuri ennen kaupan sulkemista, mies uhkasi kaupan myyjää Tennbyn Salessa. Mikäli piiri silloin hyväksyy mahdollisen hätämajoituksen, Maahanmuuttoviraston on vielä hyväksyttävä suunnitelmat. Prosessi vie siis oman aikansa. Mutta jo tässä vaiheessa katsotaan kauemmas tulevaisuuteen. Kävi sitten hätämajoitusasiassa kuinka vain, on todennäköistä että myös Paraisille tulee turvapaikan saaneita pakolaisia. Punaisen Ristin Turunmaan piiri järjestää ruotsinkielisen ystäväkurssin Paraisilla 21
Huoneistokorjaukset . 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Lägenhetsrenoveringar . Siivoukset Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. / puh. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . 17 TO 17.9 E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi Servicerutan Palveluruutu Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Städningar Kiinteistönhoito . 040 517 3063
Toimistotarvikkeet . 458 3070 info@bb-fashion.fi . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Elinstallationer - Sähköasennukset 050 465 6030 Kontorsmaterial till skolor, hem och företag 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. ostosta) - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten turva- ja ammattijalkineet Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Kopiontipalvelut . Hushållsavdrag . Rahtikirjat . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Värikasetit . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ :;69( 9(9 k9 :4g + Hunäsintie 72, 21600 Parainen Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Karlsson 0400-124 641 $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy . köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen All service inom byggnadsbranschen kuljetus yli 100 . puutyöt . Hinnoittelukoneet/etiketit
Ei, ei. Sunnuntain päätöskonsertti kuullaan Turun linnan kuninkaansalissa. Rantatie 32. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Tänäkin vuonna Koivukodon palvelukodissa järjestetään ilmainen kahvikonsertti torstaina 24. syyskuuta ja lapsille on suunnitteilla oma tapahtuma myöhempänä ajankohtana, Fagerlund kertoo. Kyse on siis ennen kaikkea todellisesta kulttuuridemokratiasta. Tapahtuman muut konsertit järjestetään perjantaina VPK:n talolla ja lauantaina Paraisten kirkossa. Perjantain ?Vive la France. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Haluamme todistaa ettei barokin välttämättä tarvitse olla vanhaa ja tylsää. Lauantaina kuulllaan lisäksi Perttu Haapasen säveltämän teoksen ensiesitys, EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Einar av Jukka Aaltonen Fagerlund kertoo. Hän on erityisen tyytyväinen Fibon esiintymisestä, sillä kyseessä lienee koko festivaalihistorian suurin kokoonpano. Yhteist yökumppanien määrä kielii myös tapahtuman jatkuvasta suosiosta. Borttagning av bottenfärg på båten mm. Veneen pohjamaalin poisto ym. Kanske kärlek är allt DICK HOLMSTRÖM SJUNGER JACQUES BREL Öppet . 8?10 puh. Ajanvaraus puh. 458 5994. Kouluruoka Paraisten kouluruoka v. 458 9424. Rantat. krs). RAHMAN SAMI. / 8,00 . Konstra II krs. RASK HENRI. Mitään sellaista uhkakuvaa ei ole olemassa. 24 (Konstra 2. 7.00?19.00 Ark. Lö. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Avoinna ti 29.9 19.00 ÅST Tiljan PREMIÄR ti 13.10 19.00 ÅST Tiljan PÅ TURNÉ I ÅBOLAND to 15.10 19.00 PIUG Pargas fr 23.10 19.00 Buffalo Korpo lö 7.11 20.00 Råttis Pargas fr 13.11 20.00 L?Escale Nagu må 28.9 19.00 ÅST Studion NYPREMIÄR to 29.10 13.00 ÅST Studion RING/SOITA: Vard. -konsertin solistit ovat Peter Holstslag (nokkahuilu/traverso), Sunniva Fagerlund (nokkahuilu), Markku LuolajanMikkola (viola da gamba) sekä Carsten Loh. TO 17.9 18 Barokin juhlaa Paraisilla Reilun viikon kuluttua musiikkifestivaali ?Barokin labyrinteissä. Se kehittyy koko ajan, mistä nyt jo kymmenen vuotta täyttävä festivaalikin kielii. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Olemme erityisen iloisia voidessamme keskittyä barokkimusiikin suuriin maihin: Ranskaan, Saksaan ja Italiaan. Sekä perinteisempi että uudempi barokki kulkevat käsi kädessä Paraisten barokkifestivaaleilla reilun viikon kuluttua, vakuuttavat tapahtuman taiteellinen johtaja Sunniva Fagerlund (vas.) ja Paraisten barokkiseuran puheenjohtaja Anna Edgren. takin. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Siinä pääsevät esille sekä perinteisempi että uudempi lajityypillinen musiikki. Tarjolla on neljä konserttia, joista yksi järjestetään Turussa. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Vaikka yksi konserteista järjestetäänkin Turussa, tarkemmin Turun linnassa, festivaali ei suinkaan ole muuttamassa pois Paraisilta. . 39 19.9.2015 19.9 PIF . (cembalo). Lauantaina on luvassa paljon Bachia ja jotain uut- KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tilaa on. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Suomalainen barokkiorkesteri Fibo on isossa roolissa. viettää 10-vuotisjuhliaan. Solisteina kuullaan Antti Tikkasta (viulu) sekä Fagerlundia ja Holtslagia nokkahuilulla. . 8.00?18.00 La. Ben Levandoffsky 050 5123 674 Terveydenhuolto Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS www.abosvenskateater.? 02-2777377 Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,80 . LTU 15:00 Pajbacka PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Eisenstein in Guanajuato regi/ohj:Peter Greenaway Jami Virtanen huvudrollsinnehavaren Elmer Bäck berättar om filminspelningen / kertoo elokuvan kuvauksista Biljetter / Liput: 5/2 ? 1 h 35 min T-16-S biljetter / liput 7 ? lörd/lau 19.9 kl(o) 18.30 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Kinkkukeitto Uunikala Makkaralaatikko Neljänviljanpuuro Broilerkastike SANILA-BERGMAN EILA. syyskuuta. . Festivaali jär- jestetään 24?27. Halusimme vain ottaa huomioon saamaamme yleisöpalautetta ja kun tällainen mahdollisuus tarjoutui, päätimme kokeilla sitä, kertoo tapahtuman taiteellinen johtaja Sunniva Fagerlund, joka tulee myös itse esiintymään festivaalin aikana. Barokkimusiikki elää ja voi hyvin. Lisäksi jatkamme suosittujen erityisryhmille suunnattujen konserttien sarjaa
13.30 Suomenkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). Seniorituvan puh 040-4885586 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus HAUTAUSTOIMISTO . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. 19 TO 17.9 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 20.9. KUKKASITOMO Rantatie 1, puh. Ohjelmassa vertaistukea ja syksyn ohjelman päättäminen. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Seuraava on torstaina 17.9 klo 18.00 hotellin ?Gruvan. klo 16 seurakuntakodilla. Hartaushetki Seniorituvalla ke 23.9. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon (klo 9-12.30) viim. syyskuuta 2015 klo 14.00 Paraisten Seniorikodin kerhohuoneessa. Syksyn tominta, arpajaiset ja kahvit. klo 12. 16 Avoinna: Ma . Kolmetoista ei ole mikään sen ihmeellisempi ikä, mutta on aina kivaa tulla vanhemmaksi, hän sanoo. Useimmat viikonloput ovat joko kilpailujen tai harjoitusten täyttämiä, jo- ko kotona paikalle saapuvan valmentajan johdolla tai matkan päällä. Perheeseen kuuluu vanhempien lisäksi myös viime viikolla kahdeksan vuotta täyttänyt pikkusisko Leonora. Lahjatoivelistalta löytyvät muun muassa uudet ratsastushousut, ratsastusvaatteita sekä uusi puhelin. Isoäiti vihjasi PK:lle syntymäpäiväsankarista. ja klo 14.00-18.00 Tule mukaan maalaamaan vapaasti Picturan kanssa. J Aspelin Yhdistyksiltä Diabetesföreningen i Åboland Kuukausikokous pidetään lauantaina 26. Rantatie 24 21600 PARAINEN . barokkiorkesteri, Antti Tikkanen: viulu, Sunniva Fagerlund & Peter Holtslag: nokkahuilu. Tervetuloa! Kerhokilpailu: Vanhin ulkomaalainen postimerkki Suomi aiheella. pj. Omaishoidon ohjaaja 10.00-12.00 ja Toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 23.9. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Kirkkokuoro torstaisin klo 18.3020 alasalissa. 8.30?16.00 tel. Messu kirkossa klo 13 ja tutustumista Iniöön. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. ?Jotain uutta, paljon Bachia?. Fibo, suom. Tarvitset kaksi kangasta ja vanua. Tarjoilua. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Annonspriser (inkl. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30, perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Tervetuloa! Tiedustelut: Päivänkerho p. kabinetissa. Puheenjohtaja esittelee menneen kesän ja alkaneen syksyn toiminnan. Puheenjohtaja Suomen Nivelyhdistys ry Paraisten piiri Syksyn ensimmäinen tapaaminen Seniorituvalla keskiviikkona 23.9. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. klo 19 Paraisten kirkossa. Fre 9 . Tutustumme Psalmeihin. Ke 30.9. Hän on ratsastanut aina kolmivuotiaasta läh- To 17.9 klo 18.00 Miesten keilaus ja saunailta. 13.00 bingo Ke 23.9 klo. Tavataan keilahallilla. Tied. klo 18. Tevetuloa kauden ensimmäiseen tapaamiseen uudet ja vanhat! Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 24.9. 040 4885692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 21.9. ja toivoo pääsevänsä karsintojen kautta mukaan myös tänä syksynä. . 044 970 5156. Su 20.9. Lisätietoja: Ville Tanskanen puh: 0400 426584 quiltZakke quiltZakke kokoontuu perjantaina 18.9 klo. 5: 19-21 Jeesus sanoi juutalaisille: ?Totisesti, totisesti: ei Poika voi tehdä mitään omin neuvoin, hän tekee vain sitä, mitä näkee Isän tekevän. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . Keskustelua. 040-312 4428 / Iltapäiväkerho p. 040-312 4427. Pikku Pysäkki 3-6-luokkalaisille Pysäkillä (keltainen talo) 18.9., 25.9., ja 9.10. klo 13-16. Elvira Virtanen ja shetlanninponi Timón ovat viettäneet yhdessä jo kymmenen vuotta. Timón täyttää seuraavaksi 18 vuotta ja on ehtinyt tutustumaan moniin lapsiin Paraisilla. Elvira täyttää tänään 13 vuotta Elvira Virtanen viettää tänään 13-vuotispäiväänsä sukulaisten parissa. Hänen suuri intohimonsa on kuitenkin ratsastus, joka vie lähes kaiken vapaa-ajan. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Ratsastus ei kuitenkaan Elviran tapauksessa ole mikä tahansa harrastus, vaan ajoittain myös totisinta totta. Toim. Juho Kopperoinen, Heikki Suokivi. Naisten piiri ti 22.9. Nauti kesäpäivistä liikkumalla. Mitä Isä tekee, sitä tekee myös Poika. klo 17.00 Sanan ja rukouksen ja musiikin ilta. tiedustelut OP Simonen p. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. 10.00 Norrgårdissa. / spmm Dödsannonser 1.55 . Muistikoordinaattori 9.00-11.00 ja Sairaanhoita- OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Kuukausitapaamisemme on poikkeuksellisesti torstaina 24.syyskuuta 2015 klo 17.30 PUNTin teatterisalongissa. Tarkemmat tiedot saat jäsenille lähetetystä kutsukirjeestä. SPR-ystävät PAIKKA SINUA VARTEN! Jeesus Kristus antaa tulevaisuuden ja toivon! Utdelning: Vard. klo 18.00 Alfan jatkoryhmä. Pastori Petri Huovila puhuu aiheesta Opetuslapseus. 040-312 4426. Evankeliumi Joh. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Onnea KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kaverukset. 9-11 käsityöaamu klo. Isä rakastaa Poikaa ja näyttää hänelle kaiken, mitä itse tekee. 16 Öppet: Må . 050-343 3389 tai asatomaa at gmail.com). 044 970 5156. La19.9 klo 13.00 Leipäkirkko. Ota mukaan, jos sinulla on parsijalka, tikkausjalka ja yläsyöttäjä. Tervetuloa! MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa aina ke klo 10-12 välisenä aikana. Senioritupa Ma 21.9 klo. klo 13 seurakuntakodilla. klo 13. AnnaMaija Hella. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattu- ja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla ke 23.9. Ei vaadi ilmoittautumista, mahd. Pe 18.9. Seuraa ilmoituksiamme PK:ssa tai käy nettisivuillamme. Par-Hau Pentuleikkikoulu ma klo 19 Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Näyttelykoulutus alkaa myöhemmin. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb sivuja. Paraisten Filatelistit Syksyn ensimmäinen kokous pidetään tänään torstaina 17.09.15 klo. 040-312 4424 tai tomi. satomaa at evl.?). Tule mukaan kuorotoimintaamme! Kuollut: Pauli Johannes Aittala 86v. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Mukana Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, Ulla Lehtovaara ja Eeva Vuola. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 0400426584. Reipasta kävelyä/hölkkää tiistaisin. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. tien, kun hän sai lahjaksi shetlanninponi Timónin. Viime syksynä Elvira osallistui Helsinki International Horse Show?n Amateur Tour -kilpailuihin . 18.9. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Isot (7v- ) klo 17.15-18. Lisätietoja Anna Satomaa (p. Liput 20/15 e. Messuretki Iniöön su 27.9. Lähtö srk.kodilta klo 9.30, paluu noin klo 18. p. Tarjoilua. Lähimmäispalvelun ruokailu ja ruokakassit. Kassien jako alkaa klo 13.15. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tied. klo 13.30. Anna-Maija Hella. Barokin labyrinteissä la 26.9. 040- 312 4420. Kuorotoiminta: Lapsikuorot torstaisin kerhotiloissa: Pienet (3-6v) klo 16.3017.10. Kokoonnumme linja-autoasemalle josta lähdemme klo 10 patikoimaan rauhallista tahtia n. 30 . 18.00 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantakatu 20. Elisabeth Winberg pitää esitelmän kahdesta kuolinpesästä. Saariston polulla tapahtuu! Syksyn sauvakävelyt ovat taas alkaneet. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Hinta 10 e sisältää matkat, lounaan ja kahvit. Harjoittelemme tikkausta. Lähtö Tokmannin luota klo 17.00. Kesto n.1.5h. ja kuntoilemme keskuspuiston mainioilla liikuntavälineillä. Puh. 040-312 4420. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Kettu-kerho 4-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30. Sydämellisesti tervetuloa! Ti, ke, ja to (22, 23, ja 24 pv) klo 17.30-21.00 Sisäisen parantumisen kurssi ilmoittautuneille. Lisätietoja Kirsiltä 0451453030 tai Hilkalta 0503809500. Lisäksi tulossa koko päivän patikkaretki lokakuussa. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Syyskuun kokous pidetään Seniorituvassa tiistaina 22.9.2015 klo 18.00. Tervetuloa! Pargas Reservof?cerare Kuukausitapaamisemme ovat taasen alkaneet. Lähtö Bustikselta klo 10.00. Hän näyttää Pojalle vielä suurempiakin tekoja, sellaisia, että hämmästytte. klo 17. Varusteet sään mukaan. 60 min. klo 18.00 Myrskytiellä Rukous ja keskusteluilta. Kysy: 044 528 4167. 29.9. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitushinnat (sis. 16.00. Keksi- ja mehutarjoilu. Ulla Lehtovaara, Anna-Maija Hella. Hartaushetki Palvelutalolla pe 25.9. 6 riviä 25 . / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Lisätietoja Villeltä p. Niin kuin Isä herättää kuolleet ja antaa heille elämän, niin antaa myös Poika elämän kenelle tahtoo.? Koulukatu 13 GRUNDAD 1912 . klo 13.00-15.00. Vokaaliyhtye kokoontuu periodeittain. Lisätietoja Tomi Satomaa (p. Terveisin Asta / 050 5252 215 / atnivel.? Saariston Polku Sauvakävelyä ja kuntoilua keskuspuiston kuntoiluvälineissä keskiviikkoisin. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv