Sidan 6 Sidan 9 Sivu 16 Tvätteri söker efterträdare Pesula hakee toiminnalle jatkajaa Salokannel upp i ringen igen Salokannel nousee jälleen kehään Sällan skådad rusning. Piffens skidskola för barn över 6 år som ordnas vid skidcentret i Finby har nästan 40 deltagare. Anne Helin lopettaa tammikuun viimeisenä päivänä. Sivu 9 Sidan 4-5 Sivu 14-15 MIKAEL HEINRICHS. Anne Helin hoppas hitta en efterträdare som skulle ta över verksamheten. Nyrkkeilijä Mia Salokannel kilpailee viikonloppuna Tampereella, jossa hän puolustaa viimevuotista TUL-turnauksen voittoaan. www.pku.fi 2 ,5 € 17.01 TORSDAG TORSTAI 2019 3 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Huikean suosittu. Finbyssä järjestettävässä Pargas IF:n hiihtokoulussa on lähes 40 yli 6-vuotiasta osallistujaa. Annes tvätteri i Norrby sätter lapp på luckan den sista januari. Annen pesula Norrbyssä hakee toiminnalle jatkajaa. Boxaren Mia Salokannel tävlar i Tammerfors i helgen, där hon försvarar sin fjolårsseger i Arbetarnas Idrottsförbunds mästerskapstävlingar. Paraisilla on upeita latuja tarjolla useassa paikassa. Skidspåren är i fint skick på flera håll i Pargas
Vi äter vid 16.00-tiden i eget kabinett i Lojo vid ABC-stationen. Styrelsen träffas onsdagen den 23.1 klockan 17.15 i Brinkas. Pargas Marthaförening Kom med på Värdens största marthakväll den 31.1. St. Simons Sjöfararna Vårterminen har börjat och åldersgrupperna samlas vanlig tid på onsdagar i kårlokalen. Begränsat antal biljetter! Anmälningar till Niina. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 15-19 samt lördagar kl. 17.1 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Gångna och kommande händelser: byteskväll, de nya frimärkena och vykorten för frimärksdagen har kommit. 9-10, Runebergsstranden 4. Vi far med personbilar. 4 Må Köttfärssås/Tomat-bondbönssås Ti Köttsoppa/Grönsakssoppa Ons Fiskfärsbiffar/Rotfruktsbiffar med batat To Kycklingragú/Quorngryta Fre Makaronilåda/Ost-grönsakslasagnette Lö Korvsoppa/Sojaknackkorvssoppa Sö Kåldolmar/Svampkåldolmar På grund av ett missförstånd stod det felaktigt i förra veckans PK i intervjun med Mathias Lillmåns att den nya Finntroll-skivan skulle utkomma i höst, men någon tidpunkt för skivreleasen har inte ännu spikats. Gemensam start från kårlokalen kl. 10.15 Morgonjumppa Ons 23.1 kl. Vi hoppas få höra många minnen och mycket skratt. 12.00–14.45, hemresa genast efter föreställnigen. 10–11.30 i Kombila på Elmgrensvägen. 10.00 i Kvärnstogon, kommer att bl.a. com. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Vi delar ut vårterminens gudstjänstturer. 4 Må Kebabköttssås/Tomat-bondbönssås Ti Köttssoppa/Grönsakssoppa Ons Fiskfärsbiffar/Batat-bönsbiffar med ost To Kycklingragú/Quorngryta Fre Makaronilåda/Ost-grönsakslasagnette Äldreomsorgen v. Väståbolands svenska församlings kyrkoherde Harry Sanfrid Backström är en av kandidaterna. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Anmälan till båda tillfällena margareta.ginman@gmail. Seniorstugan Må 21.1 kl. 18 i församlingshemmet. Festen riktar sig till ALLA medlemmar, oberoende ålder. Folkhälsanhuset v. Duetto betalar simhallsinträdet och var och en betalar 5 euro till bilens chaufför. Duetto har biljetter till Ungdomsshowen den 30.1 kl. 15 Balansträningar med Carola Penger To 24.1 kl. 4 Välkommen att delta i allt vårt program, roligare om vi är flera! Närmare information 040-5165 679. Vi har bokat konditionssalen i Fysiotjänst för tio onsdagar i rad kl. Du själv bedömer om du kunde ha hjälp i ditt mående med en anpassningskurs. Nästa gång 27.1. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Kela kl. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. Pris 25 euro för fem gånger. 18 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Under senare hälften av januari är tidpunkterna måndag 21.1 kl. 17. Malmens diakonikrets torsdag 24.1 kl. 18. Mera info finns i förra veckans PK. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Döda: Bengt Johan Granvik, 76 år. 9–11 i Hyddan. Skolmaten v. PK beklagar misstaget. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Kostnaderna för resan uppbärs i bussen, tag jämna pengar med! Föreställning kl. Anmäl dig till Niina (045-800 9887) senast den 27.1. 8.30 med Östmans buss från Busstationen och kör längs Kalkvägen. Välkomna, vi ses! Yviman Pargas Släktforskare Kortkurs i användandet av släktforskarprogrammet SukuJutut i Lyan torsdag 31.1 kl. 17-18.30 i Lyan. Ingen undervisning. 02 274 9900 Ring: Andra söndagen efter trettondagen söndag 20.1 kl. Terminens första bastukväll blir tisdagen 22.1, roverscouter, föräldrar och ledare är välkomna med. Vi har skaffat en biltransporttrailer till vår förening. Kårkulla Seniorer Teaterresan till H:fors och Chess tisdagen den 22.1 startar kl. Barnkören onsdagar kl. De sökande är kyrkoherden i Väståbolands svenska församling, teologie doktor Harry S. Ks Skröbbel-Gåbbana Vi håller årets första månadsträff fredagen den 25 januari kl. Valets första omgång hålls den 19 mars. 12–13 med början onsdagen den 30.1. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Vi får besök av distriktets projektplanerare Siw Karlsson, som informerar om aktuella projekt. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 23.1 kl. Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas måndagen den 21 januari kl. Ni hinner ännu anmäla er på telefonnummer 040-455 0618. Backström, direktören för Kyrkans central för det svenska arbetet, teologie doktor Sixten Ekstrand, journalisten, teologie magister Lisa Enckell samt kyrkoherden i Jakobstads svenska församling, teologie magister Bo-Göran Åstrand. 11 Hjärngympa med Eva Ti 22.1 kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 13 i församlingshemmet, arr: Muddais diakonikrets. Tel. 040-488 55 86. 10 i Seniorum. Alla är välkomna! Ordförande Bertil Par-Hau Årsfest 2.2 fr.o.m kl. 10-13. Harry S. Pensionärsträff torsdag 17.1 kl. 18 med Björn Wigren som kursledare. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Duetto Simning i S:t Karins kör i gång onsdagen den 23.1 med start från busstationen kl. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 25.1 kl. 15.30-16.30 i Lyan. 17.30 i kyrkan. 15.00. kl. 17.30 i Seniorstugan. Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Hjärtligt välkomna! Kom också ihåg Bingo 24.1 klockan 18.30! Pargas Retro Cars Har du något gammalt fordon, som du behöver transportera. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Också nya intresserade kyrkvärdar hjärtligt välkomna! Veckomässa onsdag 23.1 kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. En valpanel med kandidaterna ordnas den 11 februari klockan 18 i auditorium Armfelt i Arken vid Åbo Akademi. Vi syr Crazy block och block/ytor av remsor och restbitar. 18. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Backström. 19.00 i Brankis, Strandvägen 1. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. Välkommen med att promenera i trevlig samvaro hälsar Marianne Lindblom och Birgitta Rittinghaus. Föreningens årsfest börjar i samma utrymmen genast efter årsmötet kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Muddais diakonikrets måndag 21.1 kl. Pris 10 euro. 14 i församlingshemmet. Tävling: Den äldsta Frimärkets Dags stämpel och auktion. 18.45. 19.00. behandla ärende som hör till årets första träff. 18.00 i avdelningens nya möteslokal Humana Strandvägen 16, där vi kommer att träffas i fortsättningen. Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. 15.00 och 28.1 kl. 8.30 Handarbetsmorgon To 24.1 kl. Avgiften för festen betalas vid dörren. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Anmälningar till Tettan senast 26.1 tfn 040-7282352/ tettan@parnet.fi. Den nya biskopen tillträder den 1 september och vigs till ämbetet den 29 september. Om ingen av kandidaterna får mer än hälften av de avgivna rösterna i den första omgången ordnas en andra valomgång den 10 april mellan de kandidater som fått flest röster. Tack! Nästa blodgivningstilfälle är 13.2 kl. 10.15. Välkommen! FRK-vännerna Årets första vänträff tisdagen den 22.1 ordnas kl. Kyrkvärdssamling onsdag 23.1 kl. 13.00 Minns du 60-talet. 9–12.30, torsdagar även kl. Om du behöver använda den, ring Jani 044-943 9135. Vi förbereder årsmötet och planerar verksamheten för år 2019. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Ta med ditt väntjänstkort! Välkomna! Stroke-klubben i Pargas Vi fortsätter med våra inomhuspromenader i PIF-centers fotbollshall även detta år. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. dag 6.2) och Det är lugnt må bra-kurs för unga på Solvalla, Esbo den 25–28.4.(sista ans dag 26.3) Läs mer om våra rehabiliteringskurser på fspc.fi/kurser/ kurslista Till våra kurser behövs inga remisser eller intyg. 18 i Andelsbankens möteslokal. Psykosociala förbundet Aktuellt just nu – att ansöka till dessa tre kurser: Kul för unga i Himos 7–10.3 (sista ansökningsdag 1.2) Sömnskolan på Norrvalla i Vörå den 7–10.3 (sista ans. Vi har en ledare med. Teatertanten önskar trevlig resa! Det finns ett par annullerade biljetter. 050-514 2295. 13-18 på Församlingshemmet. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vi hör en föreläsning från Hjärtkryssningen. Föredrag av Klaus som berättar om en årskalender med frimärken. 13.00 Bingo Ti 22.1 kl. 18-19. Bibelsamtal måndag 21.1. De Ungas Vänner på Ålön Hallå alla medlemmar! Ni har väl noterat inbjudningen till Dalaskogs 80-års jubileumsfest. Välkomna! quiltZakke quiltZakke träffas fredag 18.1 kl. Supékort 20 euro (medlemmar) och 25 euro (icke medlemmar) – i supékortet ingår middag inklusive matdrycker och efterrätt. Besök på församlingens kansli och arkiv onsdagen 27.2 kl. 13.30 i församlingshemmet. Anmäl senast imorgon till Mikaela. Om fortsättningen meddelas senare. FRK Blodgivningen i Pargas den 9.1 hade 58 anmälda varav 55 fick ge blod. Seniorstugans tel. Ansökningstiden gick ut i måndags. Söndagsskola för vuxna söndag 27.1 kl. PRESSBILD. 10 högmässa i kyrkan, NuotioNiemi, Helin. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 16 i Hyddan. Må 21.1 kl. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). Kyrkokören övar onsdag 23.1 kl. Om någon vill ha biljetterna eller om någonting är oklart ring 040-827 8962 / Siv F. Festen börjar klockan 16, det bjuds på tillbakablickar, mat och musik. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. 18.45 i kyrkan. Mera information om programmet hittas på hemsidan och vår Facebooksida. Pargas Filatelister Månadsmöte idag torsdag 17.1 kl. Av dessa var 5 nya. Tredje söndagen efter trettondagen söndag 27.1 kl. Jag svarar gärna på alla frågor och funderingar som gäller våra kurser och ansökningar/ Pia Rosengård tel. 18.30 i PIUG. Redaktionen Inget datum klart för Finntroll PK rättar Det blev fyra biskopskandidater Inga nya kandidater har i sista stund anmält sitt intresse för att bli biskop i Borgå stift. Blodgivningstillfällena den 26.3 och 11.6 är inhiberade
Men vi lobbar för att få sådana, säger Annastina Sarlin, Pro Nagu-föreningens ordförande och samarbetschef i det Nordiska skärgårdssamarbetet. Ett exempel på det är en idé som Pro Nagu diskuterar med lokala mataffärer: Att det i butikerna kunde finnas begagnade tygkassar som folk vid behov får ta i stället för att köpa plastkassar. Nedre raden fr.v. Uppe fr.v. Och alla som vill vara med och ordna något får gärna ta kontakt, hälsar Pia Prost och kampanjgruppen. Att skärgårdscentrum Korpoström i sommar är värd för en stor internationell utställning om ”Plast i havet” blev avstampen till att Skärgårdshavets biosfärområde sammankallade till ett brett samarbete för att redan i vinter och vår jobba och lobba för en plastfri skärgård. Anna Moa Westerlund-Rönnberg har ett kortvarigt projektjobb för Skärgårdshavets biosfärområde där hon står för skolsamarbetet kring plast. De tänker engagera många fler med samma mål: att engångsplastförpackningar inte ska användas och framförallt inte spridas i naturen eller havet, att öka medvetenheten om plastproblemet, att få plastinsamling i skärgårdsdelarna av Pargas, att få skolor, elever, föreningar och företag att anti-plast-jobba. – Vi får inte världen eller skärgården förändrad och färdig på en vår eller sommar, påminner Päivi Kuntze, eftersom attitydförändringar tar lång tid. Det handlar om en storsatsning med plast insamlad från flera världshav som öppnade i Zürich 2012 och som sedan dess har visats i många storstäder världen över. Deras antiplastaktioner ska synas och höras på många håll under våren. De startar kampanj för plastfri skärgård Ett akut problem är att Rinki inte har plastinsamling i skärgården. Vid Kikaren jobbar sedan ifjol två personer, Katrina Engman, verksamhetsledare och Moona Hellsten, socialhandledare. Maten är vårt huvudtema, men plasten blir en del av det, säger Långbacka. org kan du läsa mer om utställningen. Via sajten plasticgarbageproject. De som besöker Kikaren är i många fall också klienter hos någon socialarbetare eller socialhandledare, vilket bara är en fördel då Kikaren regelbundet är öppen och därför träffar målgruppen ofta. Päivi Kuntze, Annastina Sarlin och Helena Hartman. Men det här kampanjteamet väntar inte till maj månad förrän de agerar. – Temat är högaktuellt och det finns redan många organisationer att samarbeta med, såsom till exempel Håll Skärgården Rens Snygg Beach-kampanj, säger Pia Prost, biosfärområdets projektkoordinator och sammankallare av gruppen. Prost representerar också Föss, det vill säga föreningen Finlands öar, som deltar i plastkampanjen. ANJA KUUSISTO. Hon är en av de sex representanterna för olika organisationer och föreningar som nu sitter runt planeringsbordet kring kampanjen ”Plastfri skärgård”. Målgruppen är vem som helst dagledig, och deltagarantalet brukar handlar om 20–30 personer. – Kikarens målsättning är att vara en lågtröskelverksamhet och deltagarantalet har vuxit, musikgruppen är också rätt ny och verkar bli populär, säger Engman. Verksamhetscentralen Kikaren har varit i blickfånget. – Ett verkligt problem är att Rinki inte har plastinsamlingskärl i Nagu, Korpo, Houtskär eller Dalsbruk. De övriga i planeringsteamet är Helena Hartman, lärare och konstnär som kan föra in plasttemat i Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasium, Päivi Kuntze, som är ordförande för Pro Houtskär, och Sydkustens landskapsförbunds platschef i Åboland, Lena Långbacka. Jobbar för plastfri skärgård. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Kikaren är Pargas stads verksamhetscentral för vem som helst dagledig. Skärgårdscentret Korpoström blir alltså i början av maj värd för den internationella utställningen ”Plast i havet”. Lena Långbacka, Anna Moa Westerlund-Rönnberg och Pia Prost. Det gör också Biskopsö byalag som ett exempel på Kimiotöföreningar. – Sydkustens VårKultur har temat mat i vår, och då ska vi också fokusera på matförpackningar vilket för oss in på plast i livsmedelsindustrin. Caféet Tillsammans är öppet på onsdagar klockan 10–12 i Kikaren, som ligger på Elmgrensvägen, i samma hus som Kombila, medborgarinstitutet. Medvetenheten om plastens negativa följder för näringskedjan och miljön har ökat mycket de allra senaste åren, men såsom med all upplysning tar förändringarna tid. – Jag kommer att besöka en del skolor och utarbeta ett skolmaterial om plast. – Kikaren är stadens verksamhet och vi sökte under fjolåret nya former för den verksamheten, säger socialservicechef Heidi Ulriksson. På måndagar fungerar en musikgrupp i Kikaren, mellan 12–13.30, och på onsdagsförmiddagarna är det alldeles nytt med en diskussionsgrupp, en mixgrupp för båda könen och alla åldrar. – Mycket av engångsplasten handlar om mat, säger Prost, men all plast är inte av ondo, det finns produkter där plast är den vettigaste lösningen, såsom plaströr där alternativet skulle vara stål. 17.1.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Pro-föreningar i skärgården, Sydkustens landskapsförbund, företagare, lärare med flera vill skapa en plastfri skärgård. Nu kommer den till Korpo. – Hållbarhetsveckor i skolor, seminarier, företagssamarbeten är på gång. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Men via upplysning finns det mycket som folk kan åstadkomma redan i sin vardag. Hösten 2018 öppnade Kikaren ett café, ett slags knytkalascafé där kaffe dricks gratis, tillsammans med stadens båda församlingar, alltså på båda språken. Kaffe, musik och diskussion i Kikaren Publiciteten kring socialsektorn i Pargas har mest handlat om barnskyddet, men också vuxensocialsidan har fått sin beskärda del. Utställningen är öppen i fyra månader
38 spelare i fyra olika klasser deltog. Den som vill brevrösta ska själv beställa brevröstningsmaterialet, sköta röstningen och se till att rösten hinner fram i tid. Röstsedeln och andra handlingar ska vara framme hos rätt centralvalnämnd senast fredagen före valdagen. Kristdemokraterna och Sannfinländarna har ett tekniskt valförbund i Egentliga Finland. Så visst är det möjligt, men sist och slutligen rätt teoretiskt att en kandidat med Pargas som hemort kommer att återfinnas på Arkadiabacken under de kommande fyra åren. Sannolikheten för någon av Pargaskandidaterna att bli invald är rätt liten.. – Det är nog frågan om ifall att det finns andra föreningar på orter av motsvarande storlek som har en likadan bredd i sin barnoch juniorverksamhet, säger Häggström. Brevröstningshandlingarna ska beställas från Finland till en utländsk adress. Längs Tennby gräsplans yttre kant går det tre parallella spår där dagisbarnen tryggt kan lära sig skida.. Inte mindre än 36 barn är anmälda till tisdagspasset på en timme som består av både lek och skidträning. Faktum är att sannolikheten för någon av Pargaskandidaterna att bli invald är rätt liten. Den som röstar ska dessutom kalla in två vittnen för att närvara vid röstningen. Partierna och valmansföreningarna har tid på sig fram till den 5 mars att nominera sina kandidater och förhandsröstningen kör igång den 3 april med 14 april som valdag. Elva veckor kvar att göra kampanj Riksdagsvalet närmar sig med stormsteg, trots att det kanske inte riktigt känns så. Från SDP kandiderar Kyösti Kurvinen, från De Gröna Helena Särkijärvi och från Vänsterförbundet Lotta Laaksonen. 16.1.1969. I tisdags ordnades dessutom vallautbildning för föräldrar – och nästa vecka blir det knattetävling. I senaste riksdagsvalet 2015 var Vänsterförbundets Matti Semi från Savolax-Karelens valkrets den kandidat med minst personliga röster som kom in: hans saldo var 2 139 röster. Valkampanjerna ligger än så länge i stiltje, eller söker åtminstone sina former. Samlingspartiet och Centern går till val utan kandidater från Pargas i och med att man redan nominerat sina 17 kandidater. Dessa ska genom sina underskrifter intyga att röstningen har skett med bevarande av valhemligheten och med respekt för valfriheten. Att snöläget är så pass bra i Finby hänger förstås ihop med både den snö som lagrades över sommaren och kördes ut i december samt med att snökanonerna körts med talkokrafter alltid då temperaturen tilllåtit det. Från grunderna. I Pargas finns det i skrivande stund sju kandidater som aspirerar på en plats i riksdagen. De sju från Pargas som i dagsläget har meddelat om sin kandidatur är SFP-arna Mikael Holmberg, Barbara Heinonen, Folke Pahlman samt Sandra Bergqvist. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Enormt intresse för skidskolan Pargas IF:s skidskola har antagligen rekordmånga deltagare i år. Dubbla parallella spår går längs innerkanten av spånbanan och längs ytterkanten ett spår för vintergångarna för att hålla dem borta från skidspåren. Meningen är att man inte ska behöva gå över spåren och på så sätt förstöra spåren. Blå framtid har nominerat tre av maximalt 17 kandidater i Egentliga Finland. Det är som sagt knappt att kampanjerna har inletts. De som deltar i tävlingar tränar också på torsdagar. Den första större debatten ordnas i eftermiddag i Sanomahuset i Helsingfors, där Ilta-Sanomat ordnar ett tillfälle för partiordförandena i de största partierna – samt Paavo Väyrynen från Seitsemän tähden liike som registrerades som parti så sent som den 20 december. Köldgränsen för skidskolan är -15 grader. En grupp med yngre juniorer (Team 10) som består av omkring 12 skidåkare tränar klassisk stil samtidigt på tisdagar. Läget i de mindre partierna är än så länge oklart. I skidskolan som riktar sig till barn födda 2013 och äldre som ordnas tisdagar klockan 18–19 börjar man från grunderna – som att lära sig stå på skidorna och stiga upp då man fallit. En nyhet i årets riksdagsval är att det för första gången går att brevrösta från utlandet. 17.1 4 1989 1969 För femtio år sedan annonserade Brolles sport om förmånliga symaskiner, också i månatliga rater. Ett hett tips i januarikylan Pargasmästerskapet i badminton Den nygrundade föreningen Pargas Badminton ordnade sina första mästerskapstävlingar i PIUG. – Intresset är alldeles enormt i år, vilket antagligen hänger ihop med att många redan hunnit bekanta sig med spåren då vi haft möjlighet att skida så pass länge redan, säger Sanna Häggström som håller i trådarna för skidskolans del. Den obundna politiska rörelsen Liike Nyt har fyra kandidater i Egentliga Finland. Bland deras så här långt nominerade 2/3 respektive 10/14 kandidater finns inga från Pargas. Grupperna delas in enligt nivå och sammanlagt är ett tiotal ledare och hjälpledare – bland dem frivilliga föräldrar som ställer upp – involverade. Inga röster har ännu givits eller räknats, inte ens nära på. I skidskolan övar man upp skidfärdigheterna från grunden och det finns alltid någon som hjälper till då det kniper. Skidspår också i Tennby Förutom i Finby kan man också skida bland annat i Tennby, där det dragits upp spår längs spånbanan samt åkerkanterna ända ut mot Hagaudden. Det är frågan om ett avgiftsfritt kvällsevenemang mellan klockan 18 och 20 vid skidstadiTidvis trångt i spåren i Finby då åttiotalet skidåkare tränar samtidigt. Vid östra kanten av spånbanan går det också skidspår som har körts upp vidare förbi ladan längs åkerkanterna österut mot Hagaudden ända till ängen längst österut. Från Egentliga Finland krävdes 4 625 röster år 2015, det var Samlingspartiets Saara-Sofia Sirén som knep en plats med det saldot. Tisdagen den 29 januari ordnar Piffens skidsektion tillsammans med skidförbundet ett kvällsjippo för familjer som går under namnet Barnens snödagar. PK återkommer till Pargaskandidaterna med presentationer närmare valet
Tävlingshelgen inleds med sprint på fredag, normaldistanser på lördag och mästerskapen avslutas med stafetter på söndagen. För tillfället finns det på skidstadion nästan 2,5 kilometer konstsnöspår för klassisk skidåkning och dessutom en 5 kilometer lång skatebana längs spånbanan. Lekar och spel. Så det finns gott om rum att röra på sig för den som vill, intygar Westerlund. on i Finby med olika lekar, övningar och saft samt grillkorv till deltagarna. Sammanlagt väntas 300–350 tävlande under helgen och totalt väntas över tusen besökare under dagarna tre. Jag är väldigt glad över att vi har fått så många ledare och hjälpledare engagerat, eftersom hela verksamheten bygger på frivilligverksamhet. Arrangörerna väntar hela FSS-eliten till Pargas.. I skidskolan fokuserar man också på lekar och spel på snö. För tillfället finns en cirka två kilometer lång skidbana och mera snö produceras hela tiden förutsatt att det är tillräckligt kallt. På golfbanans område finns för tillfället omkring 7 kilometer klassiska spår. Planeringen är i full gång och snöläget är bra. – Inför årets tävlingar har det skett en hel del förändringar på skidbanorna på Finby skidstadion. Niklas Westerlund är en av föreningens tre träningsansvariga och intygar att det på tisdagar tidvis kan bli aningen trångt i spåren – då omkring 80 barn och unga samsas om utrymmet. I samband med skidsektionens våravslutning premieras de som samlat tillräckligt många poäng med pokaler. Då vintrarna är snöfattiga och konstsnö är ett måste har det varit ett viktigt steg i utvecklingen att forma banorna efter detta, säger skidföreningens ordförande Patrick Johansson. På både tisdag och onsdag ordnas det program för skolklasser dagtid i anslutning till turnén som i år besöker 26 olika orter. Poängen får man uttryckligen för deltagande, placeringen i en tävling inverkar inte på poängräkningen. Föreningens äldre juniorer med tävlingsinriktning tränar två gånger i veckan – varav en är just på tisdagar. – Men det är enbart ett positivt problem. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 19.1.1989. Banorna har breddats och utvidgats samtidigt som skidlandet har höjts ett par meter, allt för att få mera publikvänliga banor, ett kompaktare skidcentrum och framförallt tillräckligt utmanande banor. Butiken upphörde med sin verksamhet år 2011. Som ett led i breddverksamheten inom Pargas IF:s skidsektion ordnar man enligt traditionell modell också Ski-Cup-serien där man samlar poäng för deltagande i träningar, tävlingar och andra evenemang. – På sina ställen kan det vara aningen isigt, men för det mesta är spåren på golfbanan också i riktigt bra skick. MIKAEL HEINRICHS FSSM ordnas i Pargas Finlands svenska skidförbunds mästerskap (FSSM) arrangeras den 15–17 februari i Pargas med Pargas idrottsförening som arrangör. 22.1.2009. För de yngre handlar det om att ha roligt, för de äldre bjuds det också på utmaningar, säger Westerlund. 5 17.1 2009 Trettio år som kötthandlare Eero Maarala uppnådde för tio år sedan trettio år bakom köttdisken i den egna butiken Eeros handel
– Det kunde till exempel vara någon som har ett företag i städbranschen eller eventuellt någon med sömnadskunskaper, spekulerar hon. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Anne Helin på tvätteriet Annes tvätteri i Pargas söker febrilt efter någon som är villig att ta över verksamheten efter att hon själv sätter lapp på luckan. Till salu. De flesta kunderna är medelålders eller äldre. 17.1 6 Det är hälsorelaterade orsaker som gör att Helin bestämt sig för att sluta. Sedan jag bestämde mig för att söka en efterträdare har företagsutvecklare John Forsman på staden varit till stor hjälp i sökandet efter någon som skulle vara villig att ta över. – Tja, det kanske kunde vara en kappsäck som faktiskt ordnade sig. – Det är väl oftast mamma som hämtar in tvätten i det fallet, skrattar hon. Särskilt många unga kunder kommer inte in. – Det är ganska många som redan hört om mitt beslut via djungeltelegrafen som verkar vara det effektivaste kommunikationsmedlet i stan, skrattar hon. Vissa grejer har jag helt enkelt hamnat konstatera åt kunden inte kan tvättas – eller att de i sådana fall tvättas helt och hållet på kundens ansvar. Det brukar för det mesta gå att ordna, säger hon. För tillfället är den enda hjälpredan i tvätteriet 7-åriga hunden Kirppu som håller ett öga på dörren och ivrigt hälsar på alla som tittar in. MIKAEL HEINRICHS BOKNINGAR: 02 277 7377 BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI WWW.ABOSVENSKATEATER.FI En skruvad komedi om blasni av Larry Shuee KARIS , TryckeriTeatern premiär 17.1 kl.19 / 19.1 kl.17 NAGU , Framnäs 31.1 kl.18.45 PARGAS , Piug 5.3 kl.19 / 6.3 kl.19 ÅBO , Stora scenen 15.2-30.4 TEXTAS PÅ SVENSKA / TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI EN KOMEDI SOM SPELAS FLITIGT ÖVER HELA VÄRLDEN! Tvätteriet söker nya krafter. Annes tvätteri i Norrby sätter lapp på luckan den sista januari om ingen efterträdare hittas. Men utmaningar är kul, de håller en på alerten, säger hon. – För min del sätter jag nu den egna hälsan i första hand och beslöt mig redan i höstas att jag slutar. Hon har en trogen kundskara både från Pargas och från skärgårdsdelarna. – Det kan ibland komma samtal från Houtskär eller Korpo om att kunderna är på färjan och på väg, men att de kanske inte hinner hit förrän tio minuter efter stängningsdags. Det är klart att jag kommer att sakna mina härliga kunder, men samtidigt måste beslutet fattas och datumet slås fast med tanke på alla avtal som ska sägas upp, säger hon. Vad har varit det mest udda du fått i uppdrag att tvätta. Några potentiella företagare har hört av sig och faktiskt är Helin mitt inne i ett telefonsamtal med en potentiell efterträdare då redaktören tittar in. Helin är övertygad om att hon hittar en efterträdare, eventuellt en som skulle kombinera tvätteriet med andra tjänster för att skapa synergier. Den sista januari är sista dagen tvätteriet håller öppet. Det kommer ibland litet mer udda saker, som till exempel gamla textilier som kan kräva någon form av specialbehandling. Helin har jobbat som företagare sedan 2001 och tvätteriet har funnits på sin nuvarande plats på Industrigatan 14 i Norrby sedan 2004. – Det är inte alltid enkelt att vara småföretagare och ensam dra hela lasset. Särskilt under sommarmånaderna är det många sommargäster och deltidsboende som anlitar hennes tjänster
Hammaslääkäri, keskiviikko. Åtminstone för undertecknad är det ändå i första hand Robin Tapios sångnummer som överraskar mest. 458 1711. 32. 458 5355. Visst är det ett fyrverkeri av sång, dans och färger som det bjuds på – men budskapet som ligger bakom är minst lika viktigt och värdefullt. 04 utm/haast, 14:15, PIF–HC Kiffen Damerna/Naiset I-div, 15:45, PIF–HIFK Planets Sö/Su 20.1 PIUG/PUNT Damerna/Naiset I-div, 19:00, PIF–Dicken Akademi Paraisten Rehti LAVIS-dansbanegympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl.18.30. 05, 13:00, PIF–HIFK C-poj. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 17–20, förfrågningar Rehtis hus tel. 458 5994. Det bjuds som vanligt på gedigna sångoch dansnummer där koreografierna sitter som de ska – och ett och annat utropstecken. Vastaanotto iltaisin. Romanen är präglad av Francks mammas upplevelser som krigsbarn i Sverige och boken innehåller bland annat en del autentiska brev. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 044-236 6804. Tandläkare, måndagar. Strandv. RAHMAN SAMI. Tidsbeställning, tel. 10 Kauppiask. Du kan vara anonym. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Franck är nominerad till Tidningen Vis Litteraturpris 2018 för romanen. 458 9424. Mottagning kvällstid. SANILA-BERGMAN EILA. SANILA-BERGMAN EILA. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Rantatie 24 (Konstra 2. 9.00–10.00. En bisarr sideshow, stranden, modevärlden och den bullriga reseledaren är enbart medel som ger uttryck för de svåra frågorna. RASK HENRI. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Idrottsföreningar – Urheiluseurat Parga sblad et www.pku.fi. 040-341 7249. 458 5994. Ran tat. krs), puh. 32 Puutarhak. Konditionsvolleyboll måndagar kl. 458 5355. Man kan förstås själv välja hur man vill ha det, likaså som åskådare i kultursalen. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 044-236 6804. På slutet är det minst lika svårt att hålla känslorna i styr. 040-312 4425. Till exempel den udda cirkusscenen har utan tvekan satt både dräktoch rekvisitagängen på prov. Rantatie 32. Instruktör Solja Allén, förfrågningar parelavis@ gmail.com. Asianajotoimistot må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 Cloud 9 levererar som väntat – och är annorlunda Det är inte bara cirkus och trollkonster som Pargas stads ungdomsshow Cloud 9 – A show above them all bjuder på i de knappa två timmar som själva showen varar. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 2) tel. Författaren Mia Franck besöker biblioteket PIF handboll/käsipallo Lö/La 19.1 PIUG/PUNT E-fl/tyt. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tillställningen är gratis. . Både de med små inhopp här och var – och de som bär showen framåt antingen dramatiskt eller musikaliskt – och visuellt. Ajanvaraus ark. 458 1711. krs). Mera info på show.pargas.fi. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Man kan njuta av musiken, dansen och låta sig förföras – eller stanna upp och fundera på vad som egentligen är viktigt i livet. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. JANSSON GUNNEL. Strandv. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Ohjaaja Solja Allén, tiedustelut parelavis@gmail.com. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 08 utm/haast., 11:45, PIF–GrIFK C-poj. Fungerar. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Rantatie 16 A, 2. 24 (Konstra 2. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 19–21, söndagar kl. Saga Rosenlund (i vit prickig blus) har en av de fem bärande rollerna i den dramatiska delen av ungdomsshowen. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 24 (Konstra 2 vån). 044-236 6804. Ajanvaraus puh. . Bokföringsbyråer . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. RAHMAN SAMI. Hjärtligt välkomna! Paraisten Rehti LAVIS -lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. 458 9424. Men duktiga är de, allihop. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Den senaste i raden av ungdomsshower infriar verkligen förväntningarna – och är sitt högt flygande namn till trots rätt jordnära. 8–10 puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Första akten är en enda kavalkad av starka låtar, men redan här sås fröet för den litet mer allvarliga undertonen som börjar smyga sig fram i texten. Femton föreställningar återstår fram till den 11 februari. Den här showen om någon känns verkligen som ett gediget lagarbete. Hammaslääkäri, maanantai. RASK HENRI. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. LASSE ANDERSSON Nästa måndag den 21 januari klockan 18 besöker författaren Mia Franck Pargas bibliotek. Sulkapalloa torstaisin klo 19–21, sunnuntaisin klo 17–20, tiedustelut Rauno Intovuori 050-527 7889. Först kan man skönja en liten nervositet, men när han tar i ordentligt i Nightwish-låten ”Wish I Had an Angel” lämnas ingen oberörd. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. JANSSON GUNNEL. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Badminton torsdagar kl. Franck är aktuell med boken ”Bombträdgården”, som handlar om 8-åriga Lissu som skickas som krigsbarn till Sverige. 7 17.1 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 08, 10:45, PIF–GrIFK E-fl.tyt
Mutta nousua ei palkittu. Kausi jatkuu lauantaina Somerolla. HANDBOLL. Wolves murskasi Hirvensalon SALIBANDY. – Det är svårt att säga något alls efter en sån här match. Om Atlas vinner som väntat mot HC HIK i Hangö den 2 februari måste Piffen ta minst fem poäng mot Cocks (hemma), BK-46 (borta), HIFK (borta), GrIFK (hemma) samt HC HIK (borta). Wolves gick igen tillfälligt om Toivo i tabelltoppen, men med en match mera spelat. Ottelu lähetetään poikkeuksellisesti ilman selostusta. För att undvika kvalspel krävs nu “bonuspoäng” mot topplagen. Mikael Heinrichs käännös Timo Järvenpää. Karsintapelien välttämiseksi tarvitaan nyt ”bonuspiste” kärkijoukkueilta. Wolves johtaa lohkoa, Piffen on neljäntenä jo kuusi pistettä jääneenä viiden pelatun kierroksen jälkeen. ParSport pelaa seuraavan ottelunsa perjantaina Kankaanpäällä KJK:ta vastaan. Med bara sekunder kvar fastställde Atlasspelaren Milos Maksimovic med sitt enda mål i matchen slutresultatet 19–18 med ett skott från 12 meter ut som sökte sig ner i PIF-burens vänstra hörn. – Kevätkauden tavoite on kyllä näillä peleillä pakko asettaa siihen, että kausi jatkuu vielä runkosarjan jälkeenkin. Hirvensalo oli matkassa vain kahdeksan kenttäpelaajan voimin – ja se näkyi. Jos Atlas voittaa Hangossa HIK:n 2. Koska PIF on hävinnyt molemmat ottelunsa Atlasta vastaan, on Atlas sarjataulukossa korkeammalla, jos joukkueet päätyvät tasapisteisiin. Kumpikin joukkue kolisutteli maalitolppia useaan otteeseen. Kiekkohailla oli kenties paras maalintekopaikka jo kuuden minuutin kohdalla, kun he saivat rangaistuslaukauksen, mutta Peter Hellberg maalissa näytti alkutahteja tulevalle. PIF: Markus Mattila – Aleksa Veselinovic 8, Jane Jancev 3, Fredrik Lunden 3, Ilija Krstevski 2, Linus Fröjdö 1, Sebastian Fagerlund 1, Robin Mattsson, Valter Lehtinen, Henric Berndtson, Daniel Söderlund, Joel Tunturi, Jan Vikman. helmikuuta, niin kuin odotetaan, on Piffenin otettava viisi pistettä Cocksilta (kotona), BK-46:lta (vieraissa), HIFK:lta (vieraissa), GrIFK:lta (kotona) ja HC HIK:lta (vieraissa). Det känns som det hade varit bättre att förlora med 10 mål än att göra det på det här sättet, sa Piffentränaren Marko Brezic efter Atlasmatchen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Atlas–PIF 19–18 (10–8) . Marko Brezic, PIF käsipallo 17.1.2019 8 Wolves krossade Hirvensalo INNEBANDY. Vantaa oli vahvempi heti alussa ja oli pitkään usean maalin johdossa, mutta Piffen ei antanut periksi ja ottelun lopussa Aleksa Veselinovic tasoitti rankkarista vahvan toisen jakson päätteeksi. SPORT URHEILU ’’ On sellainen olo, että olisi ollut parempi hävitä kymmenellä maalilla kuin tällä tavalla. Innan det hade Wolves hunnit sätta fem mål i slutperioden. Det låter inte särskilt sannolikt. Atlas on nyt kahdeksantena kuudessa pisteessä ja Piffen yhdeksäntenä neljässä pisteessä. ParSport jatkoi viime torstaina alkanutta maali-iloitteluaan (7–7 TuK-V:a vastaan) voittamalla Salon Kiekkohait puhtaasti 7–0. Kiekkohait hade sin kanske bästa chans att sätta pucken bakom Peter Hellberg i ParSport efter sex minuter då man fick en straff, men misslyckades. Kaikki muu paitsi nousukarsintapaikka on valtava pettymys, Wolves-valmentaja Marko Vehmanen totesi Wolvesin nettisivuilla. Vandalaget var starkare inledningsvis och låg länge före med flera måls marginal, men Piffen gav sig ändå inte och i slutminuten kunde Aleksa Veselinovic kvittera på straff efter en stark andra halvlek. Wolves segrare i Pargasderbyt FUTSAL. Matchen kan som vanligt ses i direktsändning på Piffen-TV och via PK:s webbplats www.pku.fi. ParSport höll första nollan ISHOCKEY. Lördagens division 3-match blåstes av i tiden 37.51 i tredje perioden då Wolves gick upp i en tolvmålsledning mot SB Hirvensalo/2 i PIUG. Då PIF förlorat båda matcherna mot Atlas den här säsongen är Atlas före i tabellen om man råkar sluta på lika poäng. I andra halvlek ökade Henri Filatoff med sina två mål ledningen till 5–0 innan Piffen fick sina första mål i den sista minuten genom John Adolfsson på en indirekt frispark och Micke Karlsson. Atlas ligger nu åtta på sex poäng, Piffen är nia på fyra poäng. Patri Filatoff inledde målskyttet för Wolves i den femte minuten och Jani Masalin samt Toni Tuominen hittade rätt ännu i första halvlek. Paraisten paikallispeli futsalin Nelosessa myöhään perjantai-iltana päättyi Wolvesin voittoon maalein 5–2 (3–0). Toni Hurme noterades för 0+5 och Teemu Junno satte 3+1 i matchen. Vi gav 100 procent, men hade inte turen på vår sida. Wolves leder gruppen på 13 poäng, Piffen ligger fyra med sju poäng på fem matcher. . Vantaalla kärsityn niukan tappion Atlas Vantaata vastaan luvuin 18–19 (8–10) jälkeen täytyy Piffenin ottaa vähintään kolme pistettä jäljellä olevasta viidestä runkosarjan ottelustaan – samalla täytyy toivoa, että Atlas puolestaan häviää kaikki ottelunsa. Piffen spelar sin följande hemmamatch nästa onsdag den 23 januari klockan 19.00 mot tabelltrean Cocks som nu har sitt Champions League-äventyr bakom sig. Lauantain 3. tammikuuta kello 19.00 mestareiden liigan taipaleensa päättänyttä sarjakolmonen Cocksia vastaan. Piffen föll med uddamålet i Vanda trots att Aleksa Veselinovic (9) gjorde en av sina bästa matcher på hela säsongen. Toni Hurme oli iltapäivän tehokkain saldolla 0+5. Uddamålsförlust i Vanda, Cocks nästa I och med uddamålsförlusten mot Atlas i Vanda i lördags med siffrorna 19–18 (10–8) måste Piffen ta minst tre poäng i sina återstående fem grundseriematcher i handbollsligan – och då förutsätts att Atlas förlorar samtliga matcher de har kvar. ARKIVFOTO Niukka tappio Vantaalla, seuraavaksi Cocks KÄSIPALLO. Den här matchen sänds undantagsvis utan referat. Toinen erä jatkui samaan tahtiin ja päättyi 3–0 kotijoukkueelle. divisioonan ottelu keskeytettiin ajassa 37.51 kun Wolves siirtyi 12 maalin johtoon lukemin 13–1. On sellainen olo, että olisi ollut parempi hävitä kymmenellä maalilla kuin tällä tavalla, sanoi Piffenin valmentaja Marko Brezic ottelun jälkeen. ParSport spelar sin följande match borta på fredag mot tabellfyran KJK i Kankaanpää. Svidande förlust. Toisella puoliajalla Henri Filatoff viimeisteli kahdesti vieden Wolvesin jo 5–0 johtoon ennen Piffenin avausmaalia ottelun päätösminuutilla, kun John Adolfsson osui epäsuorasta vapaapotkusta. Men upphämtningen var förgäves. Wolves voittoon paikallispelissä FUTSAL. Tämä ei kuulosta kovinkaan todennäköiseltä. Pargasderbyt i division 4 mellan Pargas IF och SC Wolves sent i fredags kväll slutade i Wolves-seger med 5–2 (3–0) efter många träffar i målramen för bägge lagen. Piffen pelaa seuraavan kotiottelunsa ensi keskiviikkona 23. – On vaikea sanoa mitään tällaisen ottelun jälkeen. Annoimme sata prosenttia, mutta onni ei ollut puolellamme. ParSportin ensimmäinen nollapeli JÄÄKIEKKO. Vain muutama sekunti ennen loppua Atlaksen Milos Maksimovic ratkaisi ottelun illan ainoalla maalillaan heittäen 12 metristä Piffenin maalin vasempaan kulmaan. Istället gjorde hemmalaget 1–0 i powerplay då Rami Jalonen styrde in Emil Lassinniemis skott från blålinjen i första perioden — och fortsatte ösa på i andra perioden som slutade 3–0 till hemmalaget. Serien fortsätter i Somero på lördag. Kotijoukkue avasi maalinteon ylivoimalla, kun Rami Jalonen ohjasi Emil Lassinniemen siniviivavedon maaliin. ParSport befäste sjundeplatsen i tabellen då åttan Kiekkohait nu ligger tre poäng bakom. ParSport följde upp torsdagens målfyrverkeri i hockeytrean då man spelade 7–7 mot TuK-V med en solklar 7–0-seger mot Kiekkohait från Salo i lördags. Hirvensalo hade bara åtta utespelare med till Pargas – och slutresultatet såg ut efter det. Ottelu nähdään suorana lähetyksenä Piffen-TV:stä ja PK:n nettisivuilta www.pku.fi. Maalinteon aloitti Patri Filatoff ottelun viidennellä minuutilla ja avauspuolikkaalla onnistuivat vielä Jani Masalin sekä Toni Tuominen. Lopussa Micke Karlsson kavensi vielä kertaalleen. ParSport vahvisti otettaan seitsemännestä sijasta, kun Kiekkohait jäi kolmen pisteen päähän. Wolves nousi tilapäisesti taas sarjakärkeen, tosin SC Toivoa ottelun enemmän pelanneena
Salokannel puolustaa turnauksessa viime vuoden voittoaan. Vincent Ducander fick också kliva upp på prispallen som andra, medan Benjamin Virta blev första utanför pallen i H14. Viime vuoden Hopeasompa-voittaja Selena Rossi Espoosta oli tällä kertaa liian vahva Piffenin 14-vuotiaille tytöille. De första omgångarna går av stapeln 13–14 april och semifinalerna samt finalerna 11–12 maj. Rebecka Backholm ja Amos Korin olivat puolestaan viidensiä. Paraislainen nyrkkeilijä Mia Salokannel nousee viikonloppuna kehään Tampereella käytävissä TUL-liiton mestaruuskilpailuissa. Rebecka Backholm och Amos Korin var i sin tur femte. Emil Rosin gjorde på söndagen i Tammela ett riktigt bra lopp, åkte i mål som andra 28 sekunder efter segraren Akseli Lindgren, till vilken han på lördagen förlorat med 1.45. Lauantaina eroa oli ollut 1,45. Alkuottelut käydään 13.–14. Årets FM-tävlingar i boxning avgörs i två etapper, båda i Helsingfors. Piffenin naisista nopein Västerbyn laduilla oli Wilma Westerlund, joka oli toinen 18-vuotiaiden sarjassa kannoillaan kolmanneksi tullut Anna Rask. Bland de yngsta var Adrian Ducander tredje och Noah Granvik femte. Det känns bra att tävlingarna går av stapeln i Tammerfors då de i fjol var i Rovaniemi, konstaterar Salokannel som förra veckoslutet deltog i ett förberedande sparringläger i Lahtis med över 60 andra boxare. Thomas Lindeberg var fjärde. I skrivande stund har Salokannels viktklass tre deltagare: fjolårsfinalisten Laura Myllymäki från Uleåborg och regerande finska mästaren Fatma Hajizadeh från Rovaniemi. Familjen Kalliokoski skidade på lördagen i Forssa där Oskari (H16) i ett hårt startfält blev sjätte. Jonna Rask som tränar inför Vasaloppet blev andra i damklassen och Jan-Eric Passell femte i herrklassen. 9 17.1 Salokannel upp i ringen i helgen Salokannel försvarar fjolårets mästerskap i Arbetarnas Idrottsförbunds mästerskapstävlingar i klassen 51 kg. Kalliokosken perhe hiihti lauantaina Forssassa, missä Oskari (P16) oli vaikeissa olosuhteissa kuudes. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi BOXNING. Alle 51-kiloisten painoluokassa hänen lisäkseen ottelevat näillä näkymin viime vuoden TUL-turnauksen toinen loppuottelija Laura Myllymäki Oulusta sekä hallitseva Suomen mestari Fatma Hajhizadeh Rovaniemeltä. Ero Andréa Nybergiin oli vain 9 sekuntia, kun se vielä Hopeasompa-finaalissa oli lähes minuutti. toukokuuta. ARKIVBILD Salokannel nousee kehään viikonloppuna NYRKKEILY. Piffeniterna åkte hem med fyra segrar och 14 pallplaceringar. Mia Salokannel försvarar sin fjolårsseger i TUL-turneringen i helgen. Dubbla pallplaceringar. Det ska blir riktigt spännande att mäta sig med de andra, alla har säkert utvecklats under det gångna året och jag har haft turen att hållas skadefri. Pargasboxaren Mia Salokannel är i elden i Tammerfors, där TUL-förbundets mästerskapstävlingar avgörs i veckoslutet. Olen pysynyt terveenä ja alla on sparrileiri Lahdessa. Malin Johansson var etta i D40. Malin Johansson oli ykkönen 40-vuotiaiden naisten sarjassa. Silvertrissans etta från i fjol, Selena Rossi från Esbo, var denna gång för stark för Pargas 14-årsflickor. Snabbaste Piffendam i Västerbyspåren var Wilma Westerlund som blev andra i 18-årsklassen sekunderad av Anna Rask på tredje plats. Bland 10-åringarna var säsongdebuterande Cecilia Lietzén och Jonathan Virta helt överlägsna. Emil Rosin knep också en tredje plats medan Viktor Johansson var fjärde. Hennes segermarginal var ändå endast 9 sekunder till Andréa Nyberg som i ST-finalen förlorade med nästan en minut. Vasaloppetiin harjoitteleva Jonna Rask oli toinen naisten sarjassa ja Jan-Eric Passel viides miesten sarjassa. Piffeniläiset palasivat kotiin neljä voittoa ja 14 palkintosijaa saavuttaneena. 12-vuotiaat tytöt juhlivat kolmoisvoittoa Rebecca Nybergin johdolla. BENGT WESTERLUND Piffenin iso joukkue menestyksekäs Österbyloppetissa HIIHTO. 10-vuotiaissa kautensa aloittanut Cecilia Lietzén ja Jonathan Virta olivat täysin ylivoimaisia. Nyrkkeilyn SM-kisat käydään tänä vuonna kahdessa vaiheessa, joista molemmat ratkotaan Helsingissä. Emil Rosin otti myös kolmannen sijan, kun puolestaan Viktor Johansson oli neljäs. Andréa följdes av klubbkompisarna Jenna Ylönen, Emilia Johansson och Ronja Westerlund. Nuorimpien joukossa Adrian Ducander oli kolmas ja Noah Granvik viides. Thomas Lindeberg oli neljäs. Bengt Westerlund SKIDOR. Cindy Lindeberg ja Theresia Johansson taistelivat kakkossijasta, kilpailun ratkettua Cindyn eduksi kahden sekunnin erolla. Cindy Lindeberg och Theresia Johansson kämpade om andra platsen som avgjordes med två sekunders marginal till Cindys fördel. 12-årsflickorna stod för en bejublad trippelseger med Rebecca Nyberg i spetsen. Piffenin hiihtäjillä oli suurin joukkue lauantaina Tammisaaren Västerbyssä hienoissa olosuhteissa hiihdetyssä perinteisessä Österbyloppetissa. huhtikuuta ja välierät sekä loppuottelut 11.–12. Vincent Ducander kipusi myös palkintopallille sijoituttuaan toiseksi, kun Benjamin Virta puolestaan oli ensimmäinen, joka jäi podiumin ulkopuolelle 14-vuotiaiden poikien sarjassa. Andrean jälkeen seuraaviksi sijoittuivat seurakaverit Jenna Ylönen, Emilia Johansson ja Ronja Westerlund. Bengt Westerlund käännös Timo Järvenpää. – Hur det slutligen blir med deltagarantalet avgörs förstås i samband med invägningen. Emil Rosin hiihti sunnuntaina Tammelassa oikein hyvin ja tuli maaliin 28 sekuntia voittaneesta Akseli Lindgrenistä jääneenä. Tänä vuonna turnaus on Tamperereella, joten ajomatkat ovat hieman siedettävämpiä, Salokannel toteaa. – Jännä nähdä kuinka kisoissa käy, sillä kaikki ovat varmasti kehittyneet vuoden aikana. Emil Rosin, här i Västerby, stod två gånger på prispallen under veckoslutet. Upp i ringen. Piffens stora trupp framgångsrik i Österbyloppet Pargas IF:s skidåkare hade den största truppen i nationella Österbyloppet som arrangerades i lördags under fina förhållanden i Västerby, Ekenäs
10-17 Perjantaina klo 10–17 kG 11 90 rÖnkä Skav av renStek djupfryst, Finland POrOn PaiStikäriStyS 750 g (30,53/kg) pakaste rEININ LIHA Grytkött av lamm med ben, Finland karitSan PataliHa luullinen, ca/n. tuOreet Seitifileet ruotsi, säävaraus. 2 ST/KPL 2 ST/KPL 3 ST/KPL prOVenA Glutenfria Småbröd djupfryst GluteenittOmat SämPylät, pakaste 320-400 g (7,48-9,34/kg) Torsdag–lördag| Torstai–lauantai Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta 14 90 kG 13 95 kG 15 95 kG 1 . Vastuullisesti pyydetty. Konsulentti paikalla.. Konsulenten besöker oss. 1,3 kg nAApUrIn naturell och kryddad Stek av lantkycklinG Finland maalaiSkanan PaiStit maustamaton ja maustettu ca/n. 680-800 g VALIO Oivariini och flytande, ej ekologisk Oivariinit 350-400 g ja juOkSeva 400 ml (5,00-5,71/kG/L) ei luomu styckevis/Yksittäin 2,59 st/kpl (6,48-7,40/kg, 6,48/l) Begr.: 1 sats/hushåll/raj.: 1 erä/talous aSk/rS 1 99 aSk/rS 1 99 aSk/rS 79 kG 1 99 ArCTIC mILk bOndOSt även laktosfri leiPäjuuStO myös laktoositon 110 g (9,09/kg) FAzer ALkU HavrePulver vOimakaurajauHe 300 g (16,50/kg) mörka PlOmmOn sydafrika tumma luumu 500 g (3,98/kg) etelä-Afrikka amerikanSkt blåbär peru/Chile/Argentina PenSaSmuStikka 125 g (15,92/kg) peru/Chile/Argentiina klementiner spanien klementiini espanja aPelSiner egypten aPPelSiinit egypti kiwi , Grekland kiivi, kreikka 500 g (1,58/kg) ZuccHini, spanien keSäkurPitSa espanja NYHET UUTUU S Ugnsfärsk Uunituore FAzer butikSGräddat PirOG av råG rukiinen Piirakka 70 g (5,57/kg) St/kPl 39 12 90 kG Reimaris salladsbar Reimarin salaattipöytä (10€/kg) 1 .Torsdag–Söndag Torstai–Sunnuntai 100 g sneLLmAn riktiG knackkOrv även ost kunnOn nakki myös juusto 350 g sAArIOInen GrytOr ruukut 300 g döner Pitakebab 195 g rödinGfiléer Sverige nieriäfileet ruotsi 99 kG rökt GriSläGG SavuPOtka På fredag kl. 9 95 kG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ nAApUrIn bröStfiléer av lantkycklinG naturell och kryddad maalaiSkananPOjan rintafileet 600 g (8,32/kg) maustamaton ja maustetut färSka benfria reGnbåGSlaxfiléer, C-skuren, odlade, Finland/sverige Begr: 2 filéer/hushåll tuOre ruOdOtOn kirjOlOHifilee C-leikattu, kasvatettu, suomi/ruotsi raj.: 2 fileetä/talous 12 95 kG 22 90 PS 4 99 aSk/rS 3 99 kG Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai På fredag kl. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 17–20.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17.–20.1 ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä. Perjantaina klo 10–16 konsulentti maistattaa salaattibaarin herkkuja. St/kPl K-MATMäSTArENS OSSO buccO av nöt, Finland K-ruOKAMESTArIN naudan OSSO buccO ETT PARTI ERÄ färSk Hel lake Finland, väderreservation tuOre kOkOnainen made Suomi, säävaraus färSka Sejfiléer Sverige, väderreservation. 17.1 10 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.1 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Ansvarsfullt fångade. 4 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 G GLUTENFRI GLUTEENITON G GLUTENFRI GLUTEENITON PS 1 99 PS 1 69 PS 2 99 VAAsAn kauraSydän Havrebröd kauraleiPä 380 g (5,24/kg) tammelan länkkOrv tammelan lenkki VAAsAn 100% Havre 100 % kaura 6 st/kpl/400 g (4,23/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,95 ps (4,88/kg) -13% 2 PKT Havreknäckebröd glutenfritt kauranäkkileiPä gluteeniton, 230 g (9,78/kg) styckevis/Yksittäin 2,39 pkt (10,39/kg) 4 50 semper tOaSt, glutenfri, djupfryst tOaStyt gluteeniton, pakaste 400 g (7,48/kg) VUOheLAn blåbärSbulle med kvarG, glutenfri, djupfryst muStikkaraHkaPulla gluteeniton, pakaste 300 g (16,63/kg) PS 4 99 WAsA Glutenfria knäckebröd GluteenittOmat näkkileivät 240 g (12,46/kg) Pkt 2 99 PS 2 99 Pkt 4 95 Pkt 3 59 5 . 10-16 är konsulent på plats och ger smakprov från salladsbarens delikatesser. 5
Vastuullisesti pyydetty. Perjantaina klo 10–16 konsulentti maistattaa salaattibaarin herkkuja. 10-17 Perjantaina klo 10–17 kG 11 90 rÖnkä Skav av renStek djupfryst, Finland POrOn PaiStikäriStyS 750 g (30,53/kg) pakaste rEININ LIHA Grytkött av lamm med ben, Finland karitSan PataliHa luullinen, ca/n. 4 . 9 95 kG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ nAApUrIn bröStfiléer av lantkycklinG naturell och kryddad maalaiSkananPOjan rintafileet 600 g (8,32/kg) maustamaton ja maustetut färSka benfria reGnbåGSlaxfiléer, C-skuren, odlade, Finland/sverige Begr: 2 filéer/hushåll tuOre ruOdOtOn kirjOlOHifilee C-leikattu, kasvatettu, suomi/ruotsi raj.: 2 fileetä/talous 12 95 kG 22 90 PS 4 99 aSk/rS 3 99 kG Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai På fredag kl. 11 17.1 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.1 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 5 . Konsulentti paikalla.. St/kPl K-MATMäSTArENS OSSO buccO av nöt, Finland K-ruOKAMESTArIN naudan OSSO buccO ETT PARTI ERÄ färSk Hel lake Finland, väderreservation tuOre kOkOnainen made Suomi, säävaraus färSka Sejfiléer Sverige, väderreservation. Konsulenten besöker oss. Yhdessä. tuOreet Seitifileet ruotsi, säävaraus. 680-800 g VALIO Oivariini och flytande, ej ekologisk Oivariinit 350-400 g ja juOkSeva 400 ml (5,00-5,71/kG/L) ei luomu styckevis/Yksittäin 2,59 st/kpl (6,48-7,40/kg, 6,48/l) Begr.: 1 sats/hushåll/raj.: 1 erä/talous aSk/rS 1 99 aSk/rS 1 99 aSk/rS 79 kG 1 99 ArCTIC mILk bOndOSt även laktosfri leiPäjuuStO myös laktoositon 110 g (9,09/kg) FAzer ALkU HavrePulver vOimakaurajauHe 300 g (16,50/kg) mörka PlOmmOn sydafrika tumma luumu 500 g (3,98/kg) etelä-Afrikka amerikanSkt blåbär peru/Chile/Argentina PenSaSmuStikka 125 g (15,92/kg) peru/Chile/Argentiina klementiner spanien klementiini espanja aPelSiner egypten aPPelSiinit egypti kiwi , Grekland kiivi, kreikka 500 g (1,58/kg) ZuccHini, spanien keSäkurPitSa espanja NYHET UUTUU S Ugnsfärsk Uunituore FAzer butikSGräddat PirOG av råG rukiinen Piirakka 70 g (5,57/kg) St/kPl 39 12 90 kG Reimaris salladsbar Reimarin salaattipöytä (10€/kg) 1 .Torsdag–Söndag Torstai–Sunnuntai 100 g sneLLmAn riktiG knackkOrv även ost kunnOn nakki myös juusto 350 g sAArIOInen GrytOr ruukut 300 g döner Pitakebab 195 g rödinGfiléer Sverige nieriäfileet ruotsi 99 kG rökt GriSläGG SavuPOtka På fredag kl. 10-16 är konsulent på plats och ger smakprov från salladsbarens delikatesser. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 17–20.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17.–20.1 ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 G GLUTENFRI GLUTEENITON G GLUTENFRI GLUTEENITON PS 1 99 PS 1 69 PS 2 99 VAAsAn kauraSydän Havrebröd kauraleiPä 380 g (5,24/kg) tammelan länkkOrv tammelan lenkki VAAsAn 100% Havre 100 % kaura 6 st/kpl/400 g (4,23/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,95 ps (4,88/kg) -13% 2 PKT Havreknäckebröd glutenfritt kauranäkkileiPä gluteeniton, 230 g (9,78/kg) styckevis/Yksittäin 2,39 pkt (10,39/kg) 4 50 semper tOaSt, glutenfri, djupfryst tOaStyt gluteeniton, pakaste 400 g (7,48/kg) VUOheLAn blåbärSbulle med kvarG, glutenfri, djupfryst muStikkaraHkaPulla gluteeniton, pakaste 300 g (16,63/kg) PS 4 99 WAsA Glutenfria knäckebröd GluteenittOmat näkkileivät 240 g (12,46/kg) Pkt 2 99 PS 2 99 Pkt 4 95 Pkt 3 59 5 . 1,3 kg nAApUrIn naturell och kryddad Stek av lantkycklinG Finland maalaiSkanan PaiStit maustamaton ja maustettu ca/n. 2 ST/KPL 2 ST/KPL 3 ST/KPL prOVenA Glutenfria Småbröd djupfryst GluteenittOmat SämPylät, pakaste 320-400 g (7,48-9,34/kg) Torsdag–lördag| Torstai–lauantai Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta 14 90 kG 13 95 kG 15 95 kG 1 . Ansvarsfullt fångade
Koreografiat istuvat todella hyvin ja mukana on myös muutamia yllätyksiä. helmikuuta. Toki tykitys on kovaa, mutta myös taustalla oleva tarina saa oman osansa. Sen voi joko nähdä musiikkija tanssi-ilotteluna (ja hyvänä sellaisena), tai pysähtyä miettimään hieman syvällisempiä motiiveja. LASSE ANDERSSON Pargasmalms ungdomsförening -nuorisoseura järjestää ensi lauantaina 26. Kuten esimerkiksi mikä elämässä loppujen lopuksi onkaan tärkeää. Taitavia he kuitenkin ovat, aivan koko poppoo. Harry S Backström Gemensamma kyrkorådets ordförande Yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja Färjan till Munkviken Det förekom nyligen en bild på nätet som någon undrade om det var Munkvikfärjan. Lossi korvattiin lyhyeksi ajaksi pitkospuusillalla, johon palaan myöhemmässä vaiheessa. Tässä säilynyt kuva lossista, joka kulki Torisillan ja Munkvikin niemen väliä siihen aikaan, kun paikkakunnan uimaranta oli vuokralla Munkvikissa. Pojkarna var snabba med att ta den i besittning. Blink 182, The Offspring och Weezer är bara några av banden vars material de kommer att spela. Kyseisessä kuvassa oli kuitenkin Torisillan kupeessa kiinnitettynä ollut huuhteluja pesulaituri. 19.00. Toki on täysin katsojan päätettävissä, miten haluaa tulkita shown. Nostagista punkia luvassa The Cubessa Pargasmalms ungdomsförening ordnar en spelning med två tributband inom punk-genren på nattklubben The Cube lördag nästa vecka den 26 januari. Ennen varsinaista kokousta pidetään ryhmäkokoukset klo 17.00 alkaen Paraisten seurakuntakodilla. tammikuuta kahden punk-henkisen tribuuttibändin keikan yökerho The Cubessa. Loppupuolella myös yleisössä riittää tunteiden kanssa pidättelemistä, sillä sen verran vakuuttavasti Anton Mattsson ja Wilma Sundqvist omat roolinsa hoitavat. Dörrarna öppnar klockan 21, biljetter vid dörren. Tänä päivänä paikalla kulkee mm. Cloud 9 on odotetun hyvä – ja erilainen Tarjolla ei ole pelkkiä sirkustemppuja ja silmänkääntötemppuja, vaikka nimi sitä saattaisi enteilläkin. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Ja sen viesti onkin tärkeä. För en kort tid ersattes denna färja av en spångbrygga, som jag skall återkomma till. Munkvikin lossi Netissä oli äskettäin esillä kuva, jonka aiheeksi arvuuteltiin Munkvikin lossia. Upeita tanssinumeroita. Den bilden var den sköljoch tvättbrygga som fanns förankrad vid Torgbryggan. . Esityksiä luvassa vielä 15 kappaletta, viimeinen 11. Pojat ottivat sen pikavauhtia haltuunsa. Har ett minne av att den slet sig loss och flöt till Snäckviken. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten kaupungin tuorein nuorisoshow vastaa odotuksia – ja on korkealentoisesta nimestään huolimatta hyvin maanläheinen. Mukana on runsaasti paikallista väriä. Tämän vuoden showssa on panostettu erittäin näyttäviin tanssinumeroihin. Salty Dogs on puolestaan Flogging Mollys -tribuuttibändi, eli luvassa on rautaisannos kelttipunkkia ja taattua hyvää meininkiä. I dag täcks området bl.a. Lisätietoja show.parainen.fi. Här en bevarad bild av färjan från Torgbryggan till Munkvikudden vid den tid då vår simstrand var inhyrd på Munkvikstranden. Ne yllättävät kaikkein eniten, sillä vaikka pientä hermostuneisuutta on ensi alkuun havaittavissa, Nightwishin ”Wish I Had an Angel” nousee koviin sfääreihin kun sitä vedetään korkealta ja kovaa. 17.1 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Tämä show on ennen kaikkea koko tiimin näytös. Aftonens andra band The Fratparty Punks serverar en rejäl dos nostalgi från bland annat populära ungdomsfilmer från 90-talet, men också nyare material. The Fratparty Punks tarjoilee aimo annoksen nostalgiaa muun muassa 1990-luvun nuorisoleffoista tuttujen kappaleiden muodossa. Kalkkitie. Ovet avautuvat kello 21, liput ovelta. Salty Dogs är ett Flogging Molly -tributband med många lokala förmågor vid spakarna som bjuder på en mångsidig repertoar av keltiskinspirerad punk. Outo karnevaalinomainen sirkuskohtaus, rantakohtaus ja kovaääninen matkanjohtaja ovat vain keinoja tuoda se syvällisempi viesti esiin katsojien alitajunnan kautta. av Kalkvägen. . Sirkuskohtauksessa myös puvustusja lavastustiimit ovat joutuneet melkoisen urakan eteen. Ainakin allekirjoittaneelle esityksen kohokohtiin kuuluu Robin Tapion laulunumerot. Kokouksia Pargas kyrkliga samfällighet Paraisten seurakuntayhtymä SAMMANTRÄDESKALLELSE KOKOUSKUTSU Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet kallas till sammanträde i Pargas församlingshem, onsdagen den 23 januari 2019 kl. Luvassa on esimerkiksi Blink 182:ta, The Offspringiä sekä Weezeria. Möten . Pmuf ordnar konsert på The Cube www.pku.fi. Muistelisin, että kyseinen laituri olisi irronnut ja ajelehtinut Snäckvikeniin. Ensimmäisessä osassa musiikillinen ilotulitus on avainasemassa, mutta jo varhaisessa vaiheessa myös esityksen syvällisemmän annin siemenet kylvetään. Innan fullmäktiges sammanträde hålls gruppmöten med start kl 17.00 i församlingshemmet. Sekä pienemmissä rooleissa olevat nuoret, että musikaalisesti ja juonellisesti sitä eteenpäin vievät esiintyjät. Cloud 9 – A show above them all tarjoilee vajaan kaksituntisen elämyksen, johon sisältyy tuttuun tapaan toimivia musiikkija tanssinumeroita. Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kutsutaan kokoukseen, joka pidetään Paraisten seurakuntakodilla keskiviikkona 23.1.2019 klo 19.00
Martti Nilsson. Kahvila Yhdessä on Kiikarissa avoinna keskiviikkoisin klo 10–12 ja se sijaitsee Elmgrenintiellä samassa talossa missä on kansalaisopisto Kombila. Parainen ja Kemiönsaari ovat kumpikin mukana ”Suomen Saaristo” -yhteisosastolla, jossa ovat mukana myös muun muassa Raasepori, Hanko, Uusikaupunki ja Pori. Täällä on pieni kauppa, jossa on myytävänä paikallisia tuotteita saaristosta. Vaikka emme onnistuisikaan myymään kovin montaa matkaa, pystymme vahvistamaan tavaramerkkiämme ja tulemaan tunnetuimmiksi. – Kiikari on kaupungin liiketoimintaa ja etsimme viime vuoden aikana uusia toimintamuotoja, sanoo sosiaalipalvelupäällikkö Heidi Ulriksson. Internet ja matkasovellukset eivät kaikesta huolimatta voi korvata ihmisten välistä kanssakäymistä, Nilsson sanoo. Vastaavaa esitettä ei ole nähty sitten Turunmaan Seudun aikaa yli kymmenen vuotta sitten. Vaikka messuilta ei olisikaan tuomisina konkreettista myyntiä, näkyvyydestä on aina etua. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Kun Pohjoismaiden suurimmat matkamessut avaavat ovensa yleisölle perjantaina, Turunmaan alan yritykset ovat valmiina. Eräs tämän vuoden uutuuksista on Paraisten ja Kemiönsaaren yhteinen esite, joka esittelee molempien kuntien nähtävyyksiä ja matkailutarjontaa. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Kiikari on kenelle tahansa päivisin vapaana olevalle tarkoitettu toimintakeskus. Matkatoimiston ja -järjestäjät eivät osta mitään, ellei kysyntää ole olemassa asiakkaiden puolelta. Matkamessut ovat avoinna sunnuntaihin asti. YKSITYINEN Kiikarissa tavataan kahvin, musiikin ja keskustelun parissa Sosiaalipuolen julkisuus on Paraisilla pääosin keskittynyt lastensuojeluun, mutta myös aikuisten sosiaalipuoli on saanut oman oikeutetun osansa. Yhteisvoimin. – Tällä tavalla saamme yhteistä näkyvyyttä. Tänään torstaina on vuorossa ns. Yhteisosastolla olemme hyvin esillä ja osasto on muutenkin onnistunut. Myös yleisöpäivät ovat tärkeitä. Yhteinen esite on myös edullisempi tapa markkinoida palveluitamme kuin omat esitteet kummankin kunnan osalta. ammattilaispäivä, joka on tarkoitettu vain alan ammattilaisille. – Näkyvyys omalla osastolla olisi huomattavasti pienempää. Kiikarissa on viime vuodesta lähtien työskennellyt kaksi henkilöä, Katrina Engman toiminnanohjaajana ja Moona Hellsten sosiaalityöntekijänä. Kun molempien kuntien tarjonta ynnätään yhteen, meillä on tarjota todella hyviä palveluita ja konsepteja kuten Rannikkoreitti pyöräilijöille ja Saariston rengastie. Kemiönsaaren matkailupäällikkö Benjamin Donnerin mielestä konsepti on onnistunut. Saariston yhteisosastolla on hyvä olla, toteavat Benjamin Donner ja Martti Nilsson. Hänen mukaansa osastolle riittää näkyvyyttä runsaasta tarjonnasta huolimatta. Tämä on ainoa tilaisuus, jossa koko matkailualan ammattikunta, sekä kansallisesti että kansainvälisesti, on paikalla. Kohderyhmänä on kuka tahansa päivisin vapaana oleva ja kävijämäärä on yleensä noin 20–30 henkilöä. – Kiikarin tavoitteena on olla matalan kynnyksen toimintakeskus ja osallistujien määrä onkin noussut, musiikkiryhmä on myös aivan uusi ja se näyttää olevan suosittu, sanoo Engman. Toimintakeskus Kiikari on noussut puheenaiheeksi. Myös Paraisten matkailuasiamies Martti Nilsson on tyytyväinen. Vain murto-osa messuvieraista on suunnittelemassa lomaa saaristossa, mutta mitä enemmän saaristo on esillä, sitä suuremmalla todennäköisyydellä paikallinen matkailuelinkeino hyötyy tapahtumasta. 17.1.2019 13 Parainen ja Kemiönsaari ovat yhteisellä asialla Matka 2019 -messut Helsingin messukeskuksessa ovat itse asiassa jo ottaneet varaslähdön eilen keskiviikkona, kun Paraisten ja Kemiönsaaren matkailuvastaavat tapasivat kansainvälisiä matkatoimistoja. Kyseessä on eräänlainen kaksikielinen nyyttikestikahvila, missä kahvi on ilmaista. Syksyllä 2018 Kiikariin avattiin kahvila yhteistyössä kaupungin molempien seurakuntien kanssa. Esitettä on painettu 75 000 kappaletta. – Tämä on ainoa tilaisuus, jossa koko matkailualan ammattikunta, sekä kansallisesti että kansainvälisesti, on paikalla. Hyvällä onnella saamme tuhat matkailijaa lisää, huonommalla onnella emme yhtään. Matkatoimistojen ja alan ammattilaisten tapaaminen on niin ikään tärkeää, Donner linjaa. Maanantaisin Kiikarissa toimii musiikkiryhmä kello 12–13.30 välisenä aikana ja keskiviikko iltapäivisin on uutuutena keskusteluryhmä, sekaryhmä molemmille sukupuolille ja kaikenikäisille. Kiikarissa vierailevat ovat usein jonkun sosiaalityöntekijän tai sosiaaliohjaajan asiakkaita, mikä on vain etu, koska Kiikari on säännöllisesti auki ja siksi kohderyhmät tapaavat usein. – Olemme kuitenkin messujen isoimmalla osastolla ja palautteesta päätellen meille on helppo löytää. – Henkilökohtaiset kontaktit ovat avainasemassa. Vaikka kuntien läsnäoloa messuilla on aika ajoin kyseenalaistettu, olisi tyhmää olla tulematta. – Se on ensiarvoisen tärkeää
Pururadan itäpuolelta lähtee myös latuja pellonreunaa pitkin ladon ohitse aina Hagauddenille ja sen itäiselle niitylle asti. Kampanjathan ovat hädin tuskin alkaneet. Tiistaisin kello 18–19 järjestettävän hiihtokoulun aikana käydään läpi hiihtoa aivan alkeista – kuten suksilla pystyssä pysymistä ja nousemista kaatumisen jälkeen. Ohjaajia ja apuohjaajia on kymmenkunta, heistä suuri osa on vapaaehtoisia vanhempia. Siihen aikaan tytöille ei vielä ollut omaa lippukuntaa. Puolueilla ja valitsijayhdistyksillä on aikaa aina maaliskuun alkuun asti nimetä omat ehdokkaansa. huhtikuuta. PK palaa paraislaisten ehdokkaiden esittelyiden muodossa asiaan lähempänä vaaleja. Tykkejä on vahdittu talkoovoimin. Lasten hiihtokoulussa myös leikitään ja pelataan erilaisia lumipelejä. 17.1 14 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten Merikotkat -lippukunta otti ensiaskeliaan ja haki lisää johtajia toimintaan. SDP: Kyösti Kurvinen. Sitoutumaton Liike Nyt -liike on nimennyt neljä ehdokasta Varsinais-Suomesta. Monet ovat päässeet omatoimisesti ottamaan kosketusta lumeen ja ovat ehtineet kasvattamaan hiihtointoaan, hiihtokoulun järjestelyistä vastaava Sanna Häggström toteaa. Leikin kautta. RKP: Mikael Holmberg, Barbara Heinonen, Folke Pahlman sekä Sandra Bergqvist. Varsinais-Suomesta vaadittiin 4 625 ääntä läpimenoon vuonna 2015, sillä määrällä Kokoomuksen Saara-Sofia Sirén valittiin kansanedustajaksi. Vaalikampanjat elävät vielä hiljaiseloa, tai ainakin hakevat muotoaan. Kilpailuihin osallistuvat harjoittelevat myös vapaalla hiihtotavalla torstaisin. Käytännössä on suhteellisen epätodennäköistä, että joku paraislaisista ehdokkaista pääsisi läpi. tammikuuta, jolloin hiihtoliiton ja Finbyn laduilla on ajoittain jopa tungosta, kun lähes 80 hiihtäjää harjoittelee samanaikaisesti. Ulkomailla pysyvästi asuvat äänioikeutetut ja muut vaalien ajan ulkomailla oleskelevat äänioikeutetut saavat oikeuden äänestää yleisissä vaaleissa kirjeitse ulkomailta. Kristillisdemokraateilla ja Perussuomalaisilla on tekninen vaaliliitto Varsinais-Suomessa. Teoriassa kaikki on kuitenkin mahdollista Arkadianmäen osalta, sillä yhtään ääntä ei ole vielä annettu saatikka laskettu. Hiihtokoulu on suunnattu vuonna 2013 syntyneille ja vanhemmille lapsille. Vuoden 2015 eduskuntavaaleissa Vasemmistoliiton Matti Semi Savo-Karjalan vaalipiiristä oli pienimmällä henkilökohtaisella äänimäärällä läpi päässyt: saldona oli 2 139 ääntä. Pururadan sisempää laitaa pitkin kulkee kaksi latua ja ulkolaidalla on puolestaan kävelijöille varattua tilaa, jotta he eivät kävelisi laduilla. 16.1.1969. Hiihtokoulun pakkasraja on -15 astetta. Heidän asettamien 2/3 ja 10/14 ehdokkaan joukossa ei ainakaan vielä ole paraislaisia. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Hiihtokoulu kiinnostaa ennennäkemättömällä tavalla Pargas IF:n hiihtokoululla on todennäköisesti ennätysmäärä osallistujia tänä vuonna. Pienpuolueiden osalta tilanne on vielä avoinna. Pelaajia oli 38, luokkia neljä. – Kiinnostus on tänä vuonna ollut aivan valtava, mikä varmasti osittain selittyy hyvällä lumitilanteella. Kirjeäänestystä haluava äänioikeutettu tilaa kirjeäänestysasiakirjat ulkomaille, ne saatuaan äänestää ja palauttaa äänensä lähetekuoressa Suomeen oman kuntansa keskusvaalilautakunnalle. Vasemmistoliitto: Lotta Laaksonen. Peräti 36 lasta on ilmoittautunut mukaan tiistai-illan rientoihin, joissa tunnin aikana hiihdetään ja leikitään ohjatusti. Yksitoista viikkoa aikaa kampanjoida Eduskuntavaalit lähestyvät kovaa vauhtia, vaikka ei siltä oikein tuntuisikaan. Hiihtolatuja myös Tennbyssä Finbyn hiihtostadionin lisäksi hiihtämään pääsee myös Tennbyssä, jossa on avattu latu pururataa myötäillen. On suhteellisen epätodennäköistä, että joku paraislaisista ehdokkaista pääsisi läpi. Ennakkoäänestys alkaa 3. Paraisilta on tätä kirjoitettaessa nimetty seitsemän ehdokasta. Vihreät: Helena Särkijärvi. Tiistaina järjestettiin samaan aikaan myös vanhemmille suunnattu voitelukoulutus – ja ensi tiistaina ovat jo vuorossa ensimmäiset nappulahiihtokilpailut. Eräs talven kohokohdista osuu tiistaille 29. Vetoomus partiopoikien puolesta Sulkapallossa kilpailtiin Paraisilla Kolmekymmentä vuotta sitten paikkakunnan tuore lajin erikoisseura Paraisten Badminton oli juuri järjestänyt ensimmäiset kilpailunsa. Sininen tulevaisuus on nimennyt kolme ehdokasta Varsinais-Suomesta. Tennbyn nurmikentän ulkolaidalla kulkee kolme latua, joilla esimerkiksi päiväkotilapset voivat turvallisesti harjoitella hiihtämistä.. Eräs uutuus tulevissa eduskuntavaaleissa on ulkomailla asuvien mahdollisuus äänestää kirjeitse. – En tiedä onko millään toisella saman kokoluokan paikkakunnalla vastaavankokoista lapsija junioritoimintaa edes olemassa, Häggström toteaa. Paraisten ehdokkaat tähän mennessä ovat seuraavat. Osallistujat jaetaan ryhmiin, joissa harjoitellaan lasten taitojen mukaisesti erilaisia asioita. Hyvä lumitilanne puolestaan selittyy viime talvesta kesän yli säilötyllä lumella ja lumitykkien ahkeralla käytöllä aina lämpötilan salliessa sen. Team 10 -nimellä kulkeva noin 12 nuoren hiihtäjän ryhmä harjoittelee samaan aikaan perinteistä hiihtotapaa tiistaisin. Kokoomus ja Keskusta lähtevät vaaleihin ilman paraislaisia ehdokkaita, sillä heidän ehdokaslistansa ovat Varsinais-Suomen osalta jo täynnä. huhtikuuta ja varsinainen vaalipäivä on 14. Lisäksi latuja on avattu myös pellonreunoja pitkin aina Hagauddenille asti. Ensimmäinen iso vaalitentti järjestetään itse asiassa tänään iltapäivällä Helsingin Sanoma-talossa, jossa Ilta-Sanomat järjestää puoluejohtajien tentin, jonne on kutsuttu kymmenen puoluejohtajaa – sekä joulun alla puoluerekisteriin merkityn Seitsemän tähden liikkeen Paavo Väyrynen
Tiistai-iltana kello 18–20 järjestetään puolestaan koko perheelle tarkoitettu iltatapahtuma, jonka aikana leikitään ja harjoitellaan erilaisia hiihtoon ja mäkihyppyyn liittyviä taitoja. Kyykkyyn ja ei kun menoksi! Jos sattuu kaatumaan, auttavia käsiä löytyy takuuvarmasti. Hiihtojaoston kevään päättäjäisten yhteydessä riittävän määrän osallistumispisteitä keränneille luovutetaan pokaalit. Laskuharjoitukset. Tilaa siis löytyy hiihtämisestä innostuneille, Westerlund vakuuttaa. Nimilistat jätettiin kaupungin johdolle tammikuussa 2009. Kilpailuviikonloppu alkaa perjantain sprinttihiihdoilla. 15 17.1 2009 Moni halusi nopean äänestyksen Kymmenen vuotta sitten peräti 4 178 henkilöä halusi kansanäänestyksen jo vuoden 2009 aikana uuden kunnan nimestä. MIKAEL HEINRICHS FSSM-kilpailut järjestetään Paraisilla Finlands svenska skidförbund -liiton mestaruuskilpailut järjestetään Paraisilla Pargas IF:n toimesta 15.–17. Kilpailujen suunnittelu on täydessä vauhdissa ja lumitilanne on lupaava. Tapahtuman päätteeksi tarjolla on mehua ja makkaraa osallistuneille. Tällä hetkellä hiihtostadionilla on lähes 2,5 kilometrin keinolumilatu perinteistä hiihtoa varten ja maastossa, pururataa mukaillen kulkee 5 kilometrin vapaan lenkki. – Tulevia kilpailuja silmälläpitäen Finbyn hiihtostadionilla on tehty jonkin verran muutoksia. Paikan päälle odotetaan 300–350 kilpailijaa ja kaiken kaikkiaan yli tuhat kävijää viikonlopun ajaksi. Niklas Westerlund on yksi seuran kolmesta harjoitusvastaavasta ja myöntää, että varsinkin tiistaisin laduilla saattaa ajoittain olla jopa pientä tungosta, kun lähemmäs 80 lasta ja nuorta on samanaikaisesti liikkeellä. Nuoremmille lapsille on kyse hauskanpidosta, vanhemmille lapsille ja nuorille on taas haasteita tarjolla, Westerlund linjaa. – Toisaalta tässä on kyse lähinnä positiivisesta ongelmasta. Seuran vanhemmat juniorit, jotka panostavat kilpailemiseen harjoittelevat ohjatusti kahdesti viikossa – joista yksi kerta osuu juuri tiistaille. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 19.1.1989. Tällä hetkellä kilpalatua on valmiina noin kahden kilometrin verran ja lisää lunta tuotetaan aina kelien salliessa. Työt on tehty yleisöystävällisempiä latuja, tiiviimmän hiihtokeskuksen sekä ennen kaikkea haastavampien latujen aikaansaamiseksi. Lauantaina kilpaillaan normaalimatkoilla ja sunnuntaina ovat vuorossa viestihiihdot, jotka päättävät kilpailut. sen seurojen yhteistyössä järjestämä Lasten lumipäivät -kiertue saapuu Paraisille ja Finbyn hiihtokeskukseen. Osana PIF:n hiihtojaoston lasten toimintaa toimii myös perinteinen SkiCup -sarja, jossa kerätään pisteitä harjoituksiin ja kilpailuihin osallistumalla sekä omatoimisella hiihtämisellä. Latu-aluetta on levennetty ja hiihtomaailmaa on korotettu muutamalla metrillä. helmikuuta. Golfkentän alueella on tällä hetkellä perinteisen latuja noin 7 kilometrin kokonaismatkalla. Kiertue vierailee tänä talvena kaikkiaan 26 paikkakunnalla. Tapahtuma on itse asiassa kaksipäiväinen (tiistai ja keskiviikko), sillä päiväaikaan on luvassa ohjelmaa koululuokille. Tapahtuma on täysin maksuton. Koko FSS-järjestön kärkikaarti on näillä näkymin tulossa Paraisille.. Kilpailuista pisteitä saa nimen omaan osallistumisesta, sillä sijoitukset eivät vaikuta kertyvään pistemäärään millään tavalla. 22.1.2009. – Paikoitellen latu saattaa olla hieman jäinen, mutta suurimmaksi osaksi myös golfkentän ladut ovat hyvässä kunnossa. Olen erittäin iloinen siitä, että olemme saaneet mukaan näin monta vapaaehtoista ohjaajaa ja apuohjaajaa, sillä koko toimintahan perustuu vapaaehtoisvoimiin. Kun talvet ovat vähälumisia ja keinolumi edellytys hiihdolle, tämä on ollut iso asia järjestelynäkökulmasta, hiihtojaoston puheenjohtaja Patrick Johansson toteaa
tammikuuta. Helin on toiminut yrittäjänä vuodesta 2001 ja pesula on ollut nykyisellä paikallaan Teollisuuskatu 14:ssä Norrbyssä vuodesta 2004. Pesee melkein kaikkea. YKSITYINEN. Erityisesti kesäkuukausina monet kesäasukkaat ja osa-aikaiset asukkaat käyttävät hänen palvelujaan. – Useimmiten se on äiti joka silloin tuo tai hakee pyykit, nauraa Helin. Pesula on auki viimeistä päivää 31. Helin on vakuuttunut siitä, että hän löytää jatkajan, mahdollisesti sellaisen joka yhdistää muitakin palveluja synergian luomiseksi. Anne Helinin tyttärenpoika toimii tässä mallina. Tällä hetkellä ainoa apulainen pesulassa on 7-vuotias koira Kirppu, joka pitää silmällä ovea ja tervehtii innokkaana kaikkia sisään tulijoita. – Esimerkiksi kyseeseen voi tulla joku siivousalan yritys tai joku jolla on ompelutaitoja, hän spekuloi. 17.1 16 Pesula etsii uusia voimia Helin on päättänyt lopettaa terveydellisistä syistä. Yleensä homma hoituu. Joistakin tavaroista olen yksinkertaisesti sanonut asiakkaalle, että niitä ei voi pestä – tai sitten pesu tapahtuu täysin asiakkaan vastuulla. Suurin osa asiakkaista on keski-ikäisiä tai vanhempia. Anne Helin Annen Pesulan Anne Helin Paraisilta etsii henkilöä, joka olisi halukas ottamaan pesulan toiminnan hoitaakseen sen jälkeen, kun hän laittaa lapun luukulle. Sen jälkeen kun päätin hakea seuraajaa, on kaupungin yritysneuvoja John Forsman ollut isona apuna etsimisessä löytääksemme jonkun, joka haluaa jatkaa toimintaa. Haasteet ovat kuitenkin mukavia, ne pitävät valppaana, sanoo Helin. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Haasteet ovat kuitenkin mukavia, ne pitävät valppaana. Harvemmin sisään tulee nuoria asiakkaita. Hänellä on uskollinen asiakaskunta sekä Paraisilta että saaristosta. Mikä on ollut kummallisinta mitä olet saanut pestä. – Jaa-a, ehkäpä se on ollut matkalaukku, mutta sekin hoidettiin. – Minun on aika laittaa oma terveys etusijalle ja päätin jo syksyllä lopettamisesta. – Aika moni on kuullut päätöksestäni viidakkorummun kautta. Se tuntuu olevan tehokkain viestintäväline kaupungissa. – Pienyrittäjänä oleminen ja koko kuorman vetäminen yksin ei ole aina helppoa. Muutama potentiaalinen yrittäjä on ilmoittanut itsestään ja itse asiassa Helin keskustelee puhelimessa juuri potentiaalisen yrittäjän kanssa toimittajan tullessa sisälle. Joskus tulee hieman outoja tavaroita, kuten esimerkiksi vanhoja tekstiilejä, jotka vaativat jonkinlaista erityiskäsittelyä. – Joskus saattaa tulla puhelu Houtskarista tai Korppoosta, missä asiakas kertoo olevansa lautalla ja tulossa, mutta ei välttämättä ehdi kuin vasta 10 minuuttia sulkemisajan jälkeen. On itsestään selvää, että tulen kaipaamaan ihania asiakkaitani, mutta samalla päätös on tehtävä ja päivämäärä päätettävä kaikkien irtisanottavien asioiden vuoksi, Anne Helin sanoo
ON IHANAA ASUA PARAISILLA DET ÄR HÄRLIGT ATT BO I PARGAS EIKÄ POIS TARVITSE LÄHTEÄ EDES LÄÄKÄRIIN MAN BEHÖVER INTE LÄMNA ORTEN ENS NÄR MAN SKA TILL LÄKAREN Lääkäripalvelut: • Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot • Hoitajien vastaanotot • Työterveyshuolto • Fysioterapia • Laboratorioja ultraäänitutkimukset Våra läkartjänster: • Allmänoch specialläkarmottagningar • Sjukskötarmottagningar • Företagshälsovård • Fysioterapi • Laboratorieoch ultraljudsundersökningar TIDSBESTÄLLNING AJANVARAUS 010 312 192 pihlajalinna.fi PARGAS/PARAINEN Gamla Bläsnäsvägen 3/Vanha Bläsnäsintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin vv vSöndagar 9–21 Sunnuntaisin PARGAS Vapparvägen 3 PARAINEN Vapparintie 3 tok.fi HOS OSS FÅR DU BONUS MEILTÄ SAAT BONUSTA tok.fi Priset gäller tors–sön Voimassa to–su Partanen Karelskstek Karjalanpaisti 400 g (7,38/kg) 2 95 Priset gäller tors–sön Voimassa to–su Holland / Hollanti Conference päron / päärynät 99 kg Priset gäller tors–sön Voimassa to–su Holland / Hollanti Brysselkål / Ruusukaali 400 g (2,48/kg) Priset gäller tors–sön / Voimassa to–su Atria Inrefilé av Kyckling / Broilerin sisäfilee kryddad / pintamaustettu, 600 g (9,92/kg) 99 5 95 Priset gäller tors–lör / Voimassa to–la Soppkött / Keittolihaksi Nötbog / Naudan lapa benfri / luuton 8 90 kg Priset gäller tors–lör / Voimassa to–la Kulman Keittiön Kyckling-getostsallad / Broiler-vuohenjuustosalaatti 13 90 kg Priset gäller tors–sön Voimassa to–su Kotimaista Malet nötkött 17% Naudan jauheliha 17 % 750 g (7,45/kg) 2 98 TILL VECKOSLUTET / LOPPUVIIKOLLE Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme Sähkölaiteromun keräystä kokeillaan kiinteistöiltä Lounais-Suomen Jätehuolto (LSJH) sekä sähköja elektroniikkalaitteiden (SER) kierrätyksestä vastaavat tuottajayhteisöt testaavat sähkölaiteromun keräystä suoraan taloyhtiöiden jätepisteiltä. www.pku.fi. Taloyhtiön sähköromun keräysastiaan voi laittaa esimerkiksi televisiot, digiboksit ja muuta viihde-elektroniikkaa, sähkövatkaimet, kahvinkeittimet, mikroaaltouunit ja muut keittiön pienkoneet, valaisimet, valosarjat sekä sähköja paristokäyttöiset lelut ja työkalut. 17 17.1 *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. LSJH:n alueella tehtyjen lajittelututkimusten mukaan osa sähkölaitteista päätyy edelleen virheellisesti metallijätteen sekaan. Mukaan valittujen taloyhtiöiden asukkailla on mahdollisuus lajitella kokeilun aikana rikkinäiset sähkölaitteet taloyhtiön jätepisteelle tuotuun merkittyyn jäteastiaan. Huhtikuun loppuun asti kestävään sähkölaiteromun keräyskokeiluun osallistuu kymmenisen taloyhtiötä LSJH:n toimialueelta. Sähkölaiteromun kiinteistökohtainen keräyskokeilu kestää huhtikuun loppuun, minkä jälkeen kartoitetaan asukkaiden kokemuksia keräyksestä. Kokeilun tuloksista tiedotetaan kesän 2019 aikana. LSJH:n ja SER-kierrätyksen yhteisessä kokeilussa halutaan selvittää, onko kiinteistökohtainen keräys tehokas tapa parantaa sähkölaitteiden kierrättämistä ja vähentää niiden päätymistä vääriin jäteastioihin. Sähkölaiteromun keräysastiaa käyttävän on hyvä tiedostaa, että keräysastia ei takaa tietoturvallista käsittelyä datalaitteille, kuten tietokoneille, puhelimille ja muistitikuille
Försöket med fastighetsspecifik insamling av eloch elektronikskrot pågår till slutet av april, varefter man kartlägger de boendes upplevelser av insamlingen. SÖ/SU . 9.16 ¬ 16.08 Namnsdag/Nimipäivä: Henrik,Henrika, Henri,Henna,Heikki. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Studerande och pensionärer / Opiskelijat ja eläkeläiset 5€. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. 9.10 ¬ 16.15 Namnsdag/Nimipäivä: Fridolf,Elof,Visa. I husbolagets insamlingskärl för elskrot kan man lägga t.ex. 9.18 ¬ 16.05 Namnsdag/Nimipäivä: Laura. 17.1 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . I LSJH:s och SERkierrätys gemensamma försök vill man ta reda på om fastighetsspecifik insamling är ett effektivt sätt att förbättra återvinningen av elapparater och minska risken att de hamnar i fel avfallskärl. 9.19 ¬ 16.03 Namnsdag/Nimipäivä: Anton,Antonia, Toni,Antto. VECKA 3–4 VIIKKO 17. – 23.1.2019 LÖ/LA . MÅ/MA . Dubbdäck för cykel + service och reparationer Dubbdäck för cykel + service och reparationer Polkupyörien nastarenkaat + huollot ja korjaukset Onsdag/Keskiviikko 23.1 kl./klo 19.00 i PIUG/PUNT Herrarnas FM-liga / Miesten SM-liiga Inträde / Sisäänpääsy 10€. Sorteringsundersökningar som gjorts inom LSJH:s verksamhetsområde visar att en del av elapparaterna fortfarande hamnar felaktigt bland metallskrot. tv-apparater, digitalboxar och annan underhållningselektronik, elvispar, kaffebryggare, mikrovågsugnar och andra små köksmaskiner, armaturer, ljusslingor samt eloch batteridrivna leksaker och verktyg. TI . Barn 5-12 år / Lapset 5-12 v. FRE/PE . 2€. ONS/KE . Ett tiotal husbolag inom LSJH:s verksamhetsområde deltar i försöket med insamling av eloch elektronikskrot som pågår till slutet av april.. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. 9.08 ¬ 16.18 Namnsdag/Nimipäivä: Ingegerd,Enni, Enna,Eini. HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–Cocks VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -2 -4 -1 -1 -3 -2 -2 -3 -3 -1 -3 -2 -3 -4 -4 12 11 8 11 5 Försök med insamling av eloch elektronikskrot från fastigheter Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) och producentsammanslutningarna som ansvarar för återvinningen av eloch elektronikprodukter (EE) testar insamling av eloch elektronikskrot direkt från husbolagens avfallspunkter. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Invånarna i de utvalda husbolagen kan under testperioden sortera trasiga elapparater i ett märkt avfallskärl som placerats i husbolagets avfallspunkt. Man kommer att redovisa för resultaten under sommaren 2019. 9.14 ¬ 16.10 Namnsdag/Nimipäivä: Sebastian,Fabian. Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 9.12 ¬ 16.13 Namnsdag/Nimipäivä: Agnes,Agneta, Oona,Netta,Aune
Kouluruoka vko 4 Ma Kebablihakastike/Tomaattinen härkäpapukastike Ti Lihakeitto/Kasviskeitto Ke Kalamurekepihvi/Bataattipapujuustopihvi To Broilerihöystö/Quornpata Pe Makaronilaatikko/Juusto-kasvislasagnette Vanhuspalvelu vko 4 Ma Jauhelihakastike/Tomaattinen härkäpapukastike Ti Lihakeitto/Kasviskeitto Ke Kalamurekepihvi/Bataattijuurespihvi To Broilerihöystö/Quornpata Pe Makaronilaatikko/Juusto-kasvislasagnette La Makkarakeitto/Soijanakkikeitto Su Kaalikääryle/Metsäsienikääryle Viikon kolmantena päivänä vietettiin Galilean Kaanassa häitä. Jos tarvitset käyttää sitä niin soita Jani 044-943 9135. 19 17.1 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tervetuloa; pääsyvaatimuksena into ja halu laulaa yhdessä. klo 13. Toimitus Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 17.1. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. eräästä vuosikalenterista. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Maailman suurin Marttailta pidetään Paraisten kaupungintalon Brygganilla. klo 18.00 Humanassa Rantatie 16. Finntroll-yhtyeen tulevan levyn julkaisuajankohdasta ei ole vielä päätetty, vaikka tekstissä virheellisesti väitettiin sen tulevan syksyllä. Stenroosin kaupan edessä klo 16.30–16.50. www.pku.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 23.1. Piispanvaalin ehdokkaat ovat kirkkoherra Harry S. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Valvoja maistoi vettä: se oli muuttunut viiniksi. Hartaushetki Palvelutalolla pe 25.1. 040-312 4423. Olemme hankkineet yhdistyksellemme autokuljetustrailerin. Näköislehti sis. Ohjelmassa on musiikkia, arpajaiset ja kahvittelua sekä yhdessäoloa muiden Marttojen kanssa. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi. Tervetuloa! SPR-ystävät Vuoden ensimmäinen tapaaminen on tiistaina 22.1. Puh. Ruokakasseja ja leipää jaetaan noin klo 13.45 alkaen. Ota mukaasi ystäväpalvelukorttisi! Tervetuloa! Senioritupa Ma 21.1. Paino: Salon lehtitehdas 2019. Menneet ja tulevat tapahtumat: vaihtoilta, uudet postimerkitja kortit postimerkinpäivää varten ovat valmiit. 26.3. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Tule mukaan ainutkertaiseen Marttailtaamme marttailemaan! Ilmoittaudu Irmelille 18.1.mennessä, puh. klo 13 seurakuntakodilla. Tervetuloa mukaan! Paraisten Marttayhdistys Tammikuun Marttailtaa vietämme to 31.1. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Pargas Retro Cars Onko sinulla vanha ajoneuvo, jota pitää siirtää. Turunmaan piirin projektisuunnittelija Siw Karlsson kertoo uusista tapahtumista. Hän ilmaisi sillä kirkkautensa, ja hänen opetuslapsensa uskoivat häneen. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 040312 4428. Muskarihetki kerran kuukaudessa. Porvoon tuomiokirkossa. Hän kutsui sulhasen luokseen ja sanoi: ”Kaikki tarjoavat ensiksi hyvän viinin ja sitten, kun vieraat alkavat juopua, huonompaa. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Illalliskorttiin sisältyy päivällinen ruokajuomineen ja jälkiruokineen. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Minun aikani ei ole vielä tullut.” Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: ”Mitä hän teille sanookin, tehkää se.” Siellä oli kuusi kivistä vesiastiaa juutalaisten tapojen mukaisia pesuja varten; ne olivat parin kolmen mitan vetoisia. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. kanttori Virpi Metsätähti. Kerhossa aamupala, hartaus, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille. Ilmoittautumiset Tettanille 26.1. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Esitelmän pitää Klaus kertoen postimerkein ym. päivä klo 17.30 Seniorituvalla. Yhdistyksen vuosijuhlat alkavat klo 19.00 Brankiksessa, Rantatie 1. klo 10.15 Aamujumppa Ke 23.1. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 24.1. PK pahoittelee virhettä. Kevätkausi alkaa huomenna pe 18.1. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. Kilpailu: Vanhin Postimerkin Päivän leima, huutokauppa. 040-728 2352/tettan@ parnet.fi. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Porvoon piispanvaalissa äänioikeutettuja on kaikkiaan noin 700. Illalliskortti 20 euroa (jäsenet), 25 e (ei-jäsenet). 02 274 9900 Soita: n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Tule silloin, kun sinulle sopii! Päiväkerhon tilat, Runeberginranta 2. Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). klo 18 Osuuspankin kerhohuoneessa. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Viini loppui kesken, ja äiti sanoi Jeesukselle: ”Heillä ei ole viiniä.” Mutta Jeesus vastasi: ”Anna minun olla, nainen. tilaisuudet on peruttu. klo 8.30 Käsityöaamu To 24.1. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Ruokakasseja ja leipää jaetaan Tennbyn Salen pihalla klo 16–16.20 ja Söderbyssä ent. Puuhis on maksuton ja sisältää välipalan. klo 13.00 Iltapäiväjumppa Pe 25.1. Sitten hän sanoi: ”Ottakaa nyt siitä ja viekää pitojen valvojalle”, ja he veivät. ja 11.6. klo 12. Heistä viisi oli uusia. Lauantai 19.1. Toisin kuin palvelijat, jotka olivat veden astiasta ottaneet, hän ei tiennyt, mistä viini oli peräisin. Utgivningsdag torsdag. Väståbolands svenska församling -seurakunnan kirkkoherra Harry S. klo 13.00 Muistatko 60-luvun. 9.00–12.00 tel. mennessä puh. 040312 4425. Kuulemme luennon Sydänpurjehdukselta. Jeesus sanoi palvelijoille: ”Täyttäkää astiat vedellä”, ja he täyttivät ne reunoja myöten. järjestettyyn verenluovutustilaisuuteen oli ilmoittautunut 58 luovuttajaa, joista 55 sai luovuttaa verta. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kaikki ovat tervetulleita! Puheenjohtaja Bertil Par-Hau Vuosijuhla 2.2. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Kerho on avoin kaikenikäisille lapsille ja aikuisille yhdessä. klo 13: LÄHIMMÄISRUOKAILU Rohkaisupuhe, yhteisruokailu ja EU-ruokakassien sekä leivän jako. 2: 1–11 Jaitkö ilman lehteä. Tiedustelut koskien lapsityötä; lastenohjaaja Elina Kaarto p. alv 24% Irtonumero 1,90 € 12 kk 35 € Levikki 4 051 (2/97/1) LT 19.4.2018. Uusi piispa aloittaa tehtävässään 1.9., ja hänet vihitään virkaansa 29.9. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Kerhossa voi tehdä läksyt, osallistua vaihtelevaan ohjelmaan ja viettää aikaa kavereiden kanssa. SPR 9.1. klo 18 (huom! AIKA) alkaen yhdessä kaikkien Suomen marttayhdistysten kanssa Marttojen 120-vuotisjuhlan kunniaksi. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 -20 seurakuntakodin alasalissa. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka kokoontuu maanantaina tammikuun 21. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,90 € 12 mån 35 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Äänioikeutetuista puolet on Porvoon hiippakunnan pappeja ja lehtoreita, toisen puolen muodostavat maallikkoäänestäjät. RUOKAJAKELU EXTRA. klo 16 seurakuntakodilla. Jari Heikkilä. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. Perhekerho perjantaisin klo 9.30-11.30. Mutta sinä olet säästänyt hyvän viinin tähän asti.” Tämä oli Jeesuksen tunnusteoista ensimmäinen, ja hän teki sen Galilean Kaanassa. Porvoon hiippakunnan nykyinen piispa Björn Vikström siirtyy Åbo Akademin teologisen etiikan ja uskonnonfilosofian opettajan tehtävään 1.9. Backström yksi neljästä ehdokkaasta Porvoon hiippakunnan piispanvaaliin asetettiin määräaikaan mennessä neljä ehdokasta. Seurakunnan fb-sivut: Seurakunta Paraisilla. Backström on ehdolla. klo 13-18 Seurakuntakodissa. alkaen. Varhaisnuorisotyö: 1-3-luokkalaisten Puuhiksessa, eli puuhakerhossa, on muutama paikka vapaana maanantaisin klo 12.30-16. Finntrollin levyn julkaisuajankohta auki PK oikaisee www.paraistenvapaasrk.com 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com “minun Isäni antaa teille taivaasta totisen leivän“, Joh 6:32 Perjantai 18.1. Ilmestymispäivä torstai. 0400-706 584. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Puhujina Sara Helin ja Merja Helander. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Väärinkäsityksestä johtuen viime viikon PK:n Mathias Lillmåns -haastatteluun oli hiipinyt pieni virhe. 251 2991 OMIST. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Kiitokset! Seuraava verenluovutustilaisuus Paraisilla on 13.2. Jos kukaan ehdokkaista ei saa yli puolta annetuista äänistä, vaalin toinen kierros järjestetään kahden eniten ääniä saaneen ehdokkaan kesken 10.4. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Joh. Toim. Kuoroa johtaa seurakunnan vs. Vaalin ensimmäinen kierros käydään 19.3. Messu su 20.1. klo 13.00 Bingo Ti 22.1. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Lauri Marjamaa p. Naisten Piiri ti 22.1. Seniorituvan puh 040-488 55 86. Backström, johtaja Sixten Ekstrand, toimittaja Lisa Enckell ja kirkkoherra Bo-Göran Åstrand. Jeesuksen äiti oli siellä, ja myös Jeesus ja hänen opetuslapsensa kutsuttiin häihin
De kontaktuppgifter som lämnas till redaktionen lämnas inte ut till utomstående. Kepeistä tein vaan huomion, etteivät ne olleet kyllästettyä puuta, kun ne säilyvät pidempään jos vaikka aikaa taas kuluisi enemmän kuin oli suunniteltu. Kirjoitukset tulee allekirjoittaa omalla nimellä. Kom ihåg att hålla dig saklig – och att redaktionen alltid har det sista ordet då det kommer till beslutet att publicera eller låta bli att publicera. 040 033 0355 . Minne me joudumme. myös kone, joka ompelee nahkaa ja paksua farkkua . Missä vika, mä kysyn ainoastaan. Hei! Eikö kukaan huomaa, edessä on ansa. Alla insändare ska undertecknas med eget namn, PK publicerar inte insändare med signatur förutom i undantagsfall om det handlar om känsliga ärenden. Muistathan kuitenkin, että emme käännä yleisönosastonkirjoituksia – joten jos haluat tekstin julkaistavan molemmilla kielillä, sinun tulee hoitaa käännöstyö itse! Mikäli kritisoit kirjoituksessa nimettyä tahoa tai henkilöä, toiselle osapuolelle varataan aina mahdollisuus vastata kirjoitukseen jo samassa lehdessä. 2. ompelukoneet ja saumurit . Insändare skickas i första hand per e-post till pku@aumedia.fi, men kan också lämnas in i vår postlåda nere i första våningen på Strandvägen 24. Miksi muuten hiekoituksessa on säännöllisesti noin kahden metrin liukas alue. Skriv gärna insändare till PK! Pargas Kungörelser främjar gärna den offentliga debatten genom att publicera insändare i sina spalter. Tekstin voi myös jättää postilaatikkoomme, joka sijaitsee 1. Broschyren har en upplaga på 75 000 exemplar. Missä vika, kun kaiken joutuu nieleen. Onko toivoa kansalla villillä tällä, onko toivoa pimeyteen eksyvällä. Ei Jumalaakaan tarvita enää, uskonto riittää, Hän saa pitkää nenää. Kuka kumma vielä oikeessa oisi, ja järjestyksen arvoihin toisi. Hei! Mahdollista kaikki Jumalalle! Hei! Hänen valta yltää kaikkialle! Hei! Mutta löytääkö Hän vielä niitä, Hei! joille pelkät puheet eivät riitä. Tästä johtuen kirjoitusten tulee olla meillä viimeistään julkaisuviikon maanantaina kello 12 mennessä. Kuka kelvoton häiritä juhlia kehtaa, ”Anna mun olla! Anna mun vehtaa!” Minne tää tie vie. Petri Huovila Ympäri käydään Sana on vapaa Ensinnäkin kiitokset S-marketin kassalle, joka lähti juoksemaan perääni tuomaan 2 euron hintaista pajatso-arpaa. Outo paikka säästämiseen, katuvalaistus ja lamppujen huollon harventaminen. Missä vika, kun kaikki menee pieleen. Kenties oli varmaankin treffeille kiire. Missä vika, kun voima meiltä puuttuu. Voiko joku tuoda avun, kun syntinen huokaa, kuka laittaisi oikeata ruokaa. Därför bör vi ha din insändare senast på måndag klockan 12 om den ska komma med i samma veckas tidning. Kun tapahtuu, niin tapahtuu niin vähän oi Jumala, katsahda tähän! Missä vika, kun paljon menee pieleen. Om du vill ha din text publicerad på båda språken är det upp till dig att själv se till att få den översatt! Om du kritiserar en instans eller namngiven person i din insändare, bereds den andra parten alltid möjlighet att svara på insändaren i samma veckas tidning. 17.1 20 OMPELUKONEMYYNTI JA -HUOLTO Vain perjantaina 18.1. Mut vieläkö me muuttua voimme, vai joko kaiken kaikesta koimme. 1. Eli kerta kaikkiaan hienoa asiakaspalvelua Paraisilla. Redaktionen putsar vid behov upp texterna och förbehåller sig alltid rätten till det, men kom ihåg att vi inte översätter insändare. Ilmeisesti paikalle on tulossa jokin rakennelma joskus tulevaisuudessa. uusia ja käytettyjä . Hei! Eikö kukaan kyllästy jo tähän juoksuun. huolto saman päivän aikana . PK När Nordens största resemässa Matka 2019 öppnar i Helsingfors mässcentrum på fredag är de åboländska turistföretagarna redo möta folkmassorna.. Koko kansakunta vapaudesta tykkää, vaan EU meille säädökset lykkää. Toimitus siistii tarvittaessa kirjoituksia ja pidättää aina itsellään oikeuden tähän. Mut ympäri me käydään ja yhteen tullaan, etkö oo jo kyllästynyt kahviin ja pullaan. Observera också eventuella helger som gör att vi vill ha texterna tidigare än vanligt. Esitetään Kotisatamassa sunnuntaina. On Jumalalla enemmän varattuna meille, jos saa Hän meidät tahtonsa teille. ostetaan käytettyjä ompelukoneita ja saumureita Kaksi päivää tosi kovaa myyntiä! Äijäräppi by Petri Huovila. Ilmeisesti neuvo oli tarkoitettu kaupungilla liikkuville, kun ne pahuksen katuvalot sammuvat jo 23.30. En sådan har inte funnits sedan Region Åbolands tider för över tio år sedan. Toivottavasti saat ajatuksesi tiivistettyä korkeintaan 2 500 merkkiin. På torsdag är det sedan den så kallade branschdagen som är öppen endast för proffs inom resebranschen. Yks sanoo yhtä ja toinen sanoo toista, onko ennen kuultu Suomessa moista. Hei! Eikö kukaan, eikö kukaan. Toinen huomionarvoinen asia oli se, kun Aktia-pankin kassa avasi oven ja auttoi ongelmani selvityksestä, vaikka hänen ei olisi tarvinnut missään tapauksessa sitä tehdä. 11–17 Paraisten VPK talolla Kauppiaskatu 1 Tervetuloa! OMPSAUM-MYYNTI . Missä vika, kun kaiken joutuu nieleen. Kuka ensin riittävästi suuttuu. Ei tosin joka paikassa, vaan esimerkiksi puistoalueilla. Tapio Karikko Kiitosten aika – ja tietysti moitteitakin on Kirjoita PK:n yleisönosastolle! Paraisten Kuulutukset edistää mielellään julkista keskustelua julkaisemalla yleisönosastonkirjoituksia sivuillaan. hinnoista sovitaan . Om tidningen utkommer tidigare än vanligt, behöver vi också ha din text tidigare. Asia oli sikäli merkittävä, kun kassalla oli ruuhkaa ja on mahdollista, että kassa sai muilta asiakkailta moitteita palvelualttiudestaan, kun hän joutui tulemaan parkkipaikalle asti. 3. Hei! Eikö kukaan tahdo herää unestansa. Loppuun sopii hyväkin uutinen, kun pitkään työttöminä olleiden sakkomaksut alenevat työttömyyden vähenemisen vuoksi. Olettaa sopii ilmeisesti, että hiekoitusalue loppuu ja toinen jatkaa siitä. Olisikohan tulevan vuoden budjettiin annetulle rahalle, jolla kaupungintaloa ehostetaan kesän aikana, tässä kohtaa parempaa käyttöä. Du får gärna försöka hålla dig kort och koncis och helst inte skriva längre än 2 500 tecken. Pargas och Kimitoön ingår i den gemensamma montern ”Finlands skärgård” tillsammans med bland annat Raseborg, Hangö, Nystad och Björneborg. Voidaan kaiketi sanoa, että rosvojen toimintamahdollisuudet pitenevät. En nyhet för i år är Pargas och Kimitoöns gemensamma broschyr som presenterar de både kommunernas sevärdheter och turismanläggningar. Kolmaskin asia on oikeastaan kiitoksen arvoinen, nimittäin mopoilija, joka käytti suurinta kävelysiltaa ylittäessään salmea odotti kunnes jalankulkijat olivat menneet ja vasta sitten meni menojaan vauhdilla. Samma deadline gäller oberoende hur du väljer att lämna in din text! Pargas och Kimitoön med på resemässan Men mässan har redan tjuvstartat med en workshop på onsdagen då Pargas och Kimitoöns turismansvariga träffade internationella resebyråer. Yhteen ihmeelliseen juttuun törmää päivittäin, kun salmen rannalla olevien puutalojen taakse on ilmestynyt keppiviidakko – toki määrätyssä järjestyksessä. Personliga påhopp och grannfejder undanbedes, men det är förstås fritt fram att föra fram olägenheter och problem som har ett bredare allmänintresse – men kom ihåg att vara saklig. Se ratkaisu on Jeesus ja seurakunta se on totta, eikä mitään unta! 4. Det är redaktionen som avgör om signatur godkänns. kerroksessa osoitteessa Rantatie 24. Missä vika, kun ei kukaan pane vastaan. Yleisönosastonkirjoitukset tulee ensi sijassa toimittaa sähköpostitse osoitteeseen pku@ aumedia.fi. Det kan också hända sig att alla insändare inte ryms med en viss vecka, och då meddelar vi om det till skribenten. Resemässan är öppen till söndag kväll. Hulluin ohjeista oli heijastimen käyttö. Mikä on määränpää. klo. Ole asiallinen – ja muista myös, että toimituksella on aina viimeinen sana julkaisua koskevan päätöksen osalta. Ratkaisu löytyy, niin sanoo raamattu Jumalan sana, oikeaksi todettu. Mistä me tuumme ja minne me meemme, kuka valmistaisi tien eteemme. Mennäänpä takaisin kaupungin tiedotuslehden sivuille, joissa tarjottiin neuvoja liukastumisen estämiseksi. Nimimerkin käyttö on sallittua ainoastaan poikkeustapauksissa ja siitä on aina sovittava etukäteen toimituksen kanssa. Milloin me tuhoudumme. Onko joku, joka ohjeiston antaa, eikä maalaile vain taivaan rantaa