NUMMER • NUMERO 7 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 17.2.2022 Ennakkomarkkinointi alkaa pian! Rakennamme uutta Paraisilla! Norra Famnenin viihtyisistä asunnoista on saaristokaupungin parhaat näkymät ja kaikki palvelut ovat kävelyetäisyydellä. Förhandsmarknadsföringen börjar snart! Vi bygger nytt i Pargas! Norra Famnens trivsamma bostäder erbjuder den bästa utsikten över skärgårdsstaden och all service finns på gångavstånd. Lue lisää: norrafamnen.fi. Läs mer: norrafamnen.fi.. Sidan 5 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R SERVA CYKELN NU Sivu 15 HUOLLA PYÖRÄSI NYT Man kan undvika vårruljansen genom att serva sitt fortskaffningsmedel på vintern. Kevätruuhkan voi välttää kunnostamalla kulkupelinsä talvella
Nivån är ytterst hög och alla vill prestera. Högstadiet gick också helt okej. Det är viktigt att man får växa upp i en miljö där man har goda förutsättningar för en sund självkänsla. Den ständiga pressen Stress, rädsla och ångest, detta känner jag när jag går in i klassrummet för att göra mitt matematikprov. Förr handlade studentskrivningarna mycket mer om allmänbildning och baskunskap, idag är det specifika frågor på en mycket hög kunskapsnivå. TORSDAG 17.2.2022 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN FÖR 50 ÅR SEDAN ”HUSMORSKVÄLL” För 50 år sedan ordnades ”husmorskvällar” i Lielax på Marthagården och på Cafeteria Mocca. Årets vän utses av Röda Korset Åbolands distrikts frivilligutskott varje år i samband med vändagen. Vi vill prestera hela tiden samtidigt som prestationsnivån samhälleligt blir högre. Nu har jag haft min sista skoldag i gymnasiet, “nu är det värsta kvar”. Hon ser dessutom till att det alltid finns varor i husets självbetjäningskiosk. Jag hade själv redan på lågstadiet en press på mig själv att alltid vilja lyckas. Prestationsångest är något många lider utav redan från en ung ålder. Fem bokstäver ska bevisa hur mycket jag lärt mig under hela min skolgång. I år nominerades sex personer och en förening för utmärkelsen, var och en av dem förtjänar att hyllas för sina insatser. Under min gymnasietid har inte prestationsångesten minskat, något som däremot förändrades var kraven som blev mycket högre. Det handlar om rädslan för att inte göra tillräckligt bra ifrån sig och för att bli kritiskt granskad. Jag vet ändå att det inte såg ut så här för alla, många var utbrända, hade ångest och extrem stress under grundskoletiden. Detta kan man se till exempel i studentskrivningarna som blivit allt svårare med tiden. Detta är de flesta gymnasiestuderandes tankar dag ut och dag in. Hos Robert kan killarna meka med mopeder och bilar, spela pingis och ordna gemensamma pizzaoch bastukvällar. Man kanske börjar undvika skolan, kompisar och aktiviteter man annars gillar. Caroline Voutilainen Abi 2022, Pargas svenska gymnasium Vi har en press på oss av oss själva, de runt omkring oss och de jobbiga tankarna försvinner inte efter ett bra betyg. PK Finlands Röda Kors Åbolands distrikt har i samband med vändagen, eller alla hjärtans dag, utnämnt Årets vän i Åboland. Robert Tunturi uppvaktades av Röda Korset på sin arbetsplats på vändagen med blommor, diplom och slipsnål. Robert Tunturi får utmärkelsen Årets vän för att han har öppnat sitt hem för unga killar i Pargas och gett dem ett ställe att samlas och spendera kvällarna på. I år delas priset ut till två personer från Pargas, Robert Tunturi och Maj-Len Cederlöf. Vi har en press på oss av oss själva, de runt omkring oss och de jobbiga tankarna försvinner inte efter ett bra betyg. Robert Tunturi och Maj-Len Cederlöf är Årets vänner i Åboland Både Maj-Len Cederlöf och Robert Tunturi har i sina respektive bekantskapskretsar lyfts fram som inspirerande förebilder som har öppnat sina hem för andra, erbjudit stöd och stärkt vänskapsband. Det är hemskt att tänka på det och ännu hemskare är faktum att prestationsångest än idag är ett rätt så tabubelagt ämne. Alla kan känna oro och rädsla men när ångesten hindrar dig från att leva på ett sätt som du vill är det ett problem. Utnämningen gjordes genom sluten omröstning i frivilligutskottet som består av frivilliga från hela Åboland. Syftet med utmärkelsen är att lyfta fram individer och grupper som främjat gemenskap och ger av sin tid för andra. Hon är empatisk trots sina fysiska utmaningar och ger alltid mer än hon får. Jag har suttit uppe hela natten, övat hela veckan och oroat mig, samtidigt som jag en månad tidigare bestämt mig för att få bra betyg i denna kurs. Består omgivningen av personer som lägger rimliga krav på sig själv och kan skilja på person och prestation är det mindre sannolikt att man själv gör det. Under de senaste åren har Robert varit en förebild och extra vuxen för killarna, något som varit extra viktigt under pågående pandemi. På programmet stod bland annat matlagningstips, modevisning och kaffeservering. Både Maj-Len och Robert har visat en oerhörd omtänksamhet och empati för andra vilket gör dem både förtjänt av utmärkelsen Årets vän 2022. Premierad. Detta fenomen, prestationsångest, som enligt mig hamnat under radarn är ett samhällsproblem som inte upplyses tillräckligt. Jag lyckades också och hade som tur är ganska lätt att lära mig nya saker. Man kan ändå inte bli helt fri från nervositet, vilket trots allt är bra eftersom att man presterar som bäst när man är lagom nervös. Maj-Len Cederlöf är en samlande kraft i Folkhälsans seniorhus i Pargas och har innan pandemin ordnat matmys för invånarna i huset. Om en månad börjar studentskrivningarna. Jag sätter mig ner och repeterar formlerna i huvudet innan provet publiceras på datorn. ANDREA SÖDERGÅRD. Problemet nu är att jag vill bevisa både för mig själv och för andra vad jag går för. Med galghumor och en positiv livsinställning tar hon sig igenom livet och ger av sin tid genom att finnas som stöd för vänner, bekanta och familj omkring sig
Det handlar om ett samarbete med tredje sektorn som har investerat i en informationsbil som åker ut till skärgården för att informera seniorer. – Det handlar om ett så viktigt ärende och dessutom vill vi att den här saken diskuteras på en och samma gång, inte skilt i varje nämnd, konstaterade fullmäktiges ordförande Sandra Bergvist (SFP). Allt gick kanske inte riktigt som på Strömsö, men de små tekniska problemen uppvägdes mer än väl av syftet: att göra det möjligt att i en geografiskt utspridd kommun delta i det demokratiska beslutsfattandet utan att offra en hel arbetsdag eller mera till resor. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi SENIORPUNKTEN, RÅDGIVNINGSCENTRAL FÖR SENIORER . Äldreomsorgschef Ulrika Lundberg (bilden) vid Pargas stad berättar att det är mycket på gång just nu inom äldre omsorgen och överlag på alla nivåer inom socialoch hälsovården. Lundberg berättar att staden även har gått med i Mobilt infocentrum. – Arbetet medför inga betydande olägenheter för närmiljön eller trafiken, säger projektchefen Janne Wikström vid Trafikledsverket. Dessutom har man beviljats två nya vakanser, en fysioterapeut och en ergoterapeut. . Man funderar mera på frågor som hur allting kommer att organiseras, sjunker eller stiger lönen och olika direktiv kring hur verksamheten ska samköras. . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Trots små tekniska knorrar var konceptet ett steg i rätt riktning – mer rättvist för skärgårdsborna. Man vill utveckla informationsgången från stadens sida och tar gärna emot tips. Förutom att man har tagit i i bruk den mobila enheten inom staden håller man på och bygger ut hemrehabiliteringen, vilken fungerar redan nu, men man vill utöka servicen. . Det planerade fullmäktigeseminariet om skolstrukturen och småbarnspedagogiken för stadens samtliga förtroendevalda den 9 mars fick man däremot flytta på, eftersom datumet krockar med två av stadens nämnders tidtabeller. Servicen är gratis och ofta har man olika teman från gång till gång. Just nu befinner vi oss i startgroparna och utbildar personalen som nästa steg. Serviceproducenterna i sin tur ska på förhand vara godkända av staden. PARGAS. Servicesedlar tas i bruk också för hemvård PARGAS. Lundberg lyfter fram att stadens servicehandledare är bekymrade över att de äldre i Pargas inte nås av informationen gällande servicen som skulle gynna dem. Det är också fritt fram för seniorerna att bara komma in och hälsa och prata om hur man mår. Det är klienternas personliga vårdoch serviceplan som avgör om man kan få en servicesedel eller inte när det gäller boende. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Gällande hemvården bestäms servicesedelns värde utgående från klientens bruttoinkomst, hushållets storlek samt vilken tid på dygnet som hemvården behövs. Delaktighet, sociala kontakter och trygghet är faktorer som man fokuserar på inom verksamheten inom äldreomsorgen. . Också grundundersökningar på båda sidorna av bron för farledsbygget görs från en färja, då isläget medger det. Enligt henne finns inga hinder för att ta i bruk tolkningen från svenska till finska också i samband med fullmäktiges möten. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Bland annat klientens behov av lämplig bostad, vård och omsorg samt behov av stödtjänster beaktas. I fjol började Pargas stad erbjuda så kallade servicesedlar för serviceboende med heldygnsomsorg. Inom äldre omsorgen i Pargas finns ungefär två hundra anställda och något som förstås också är högaktuellt är förflyttningen av vården till Egentliga Finlands välfärdsområde från och med den 1 januari 2023. Stadsdirektör Nygrén konstaterade att man borde sträva efter den levande tvåspråkigheten, men att det finns ledamöter som inte behärskar det andra inhemska. Där finns alltid någon på plats under öppethållningstiden som man kan tala med och man kan också boka tid för en träff. I Seniorpunkten ordnas även olika informationsmöten och gruppdiskussioner. Ledningen inom Pargas informerar dock regelbundet de anställda om vad som är på gång kring den pågående socialoch hälsovårdsreformen, vilka beslut som har fattats och vad som händer till näst. – Om det finns ett tydligt behov av tolkning också från finska till svenska måste vi utvärdera om det är en möjlighet. Seniorpunkten finns på Strandvägen 30 i Pargas. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Förvaltningschef Hanna-Maria Grandell konstaterade att man under de två senaste stadsstyrelsemötena har testat en simultantolkningstjänst som efter en del inledande problem fungerat bra. Inom äldreomsorgen kan man snart boka virtuella vårdbesök och ute i skärgården ordnas popup-informationstillfällen för äldre personer. Grunden för nya Hessundsbron undersöks. Staden har anpassat sedlarnas värde och reglerna för hur de ska användas så att de motsvarar vad övriga kommuner i landskapet erbjuder, med tanke på att alla snart hör till samma nya välfärdsområde. Likaså deltog en del av tjänstemännen på distans. – Vad kostar simultantolkningen och i så fall, borde man inte också erbjuda simultantolkning från finska till svenska. SFP:s Christer Friis ställde frågan om man nu frångår den tidigare accepterade ”gentlemannaöverenskommelsen” om fungerande tvåspråkighet. Som bäst utförs grundundersökningar vid Hessundet, där den nuvarande bron ska ersättas med en ny bro. Pargas stad har för närvarande ett avtal där man förbinder sig att avdela personal till bilen minst fem dagar per år. Under våren utvidgas användningen av servicesedlar och planen är att ta i bruk sådana också både för hemvård vid serviceboende och inom hemvården i övrigt. Servicesedlarna är ett sätt att försöka locka privata serviceproducenter att satsa på Pargas. Personalen på Seniorpunkten informerar, handleder och ger råd bland annat om service och förmåner, hälsa och sjukvård samt olika hjälpmedel och alternativa boendeformer. . . Största utmaningen inom äldreomsorgen just nu är tillgången på personal. Borgensförbindelsen och förnyandet av markarrendet för PIUG:s del godkändes, likaså den uppdaterade förvaltningsstadgan. Seniorpunkten bedriver förebyggande verksamhet i syfte att främja seniorernas hälsa, välbefinnande och funktionsförmåga. Den här begäran har inkommit och vi vill på det här viset förbättra fullmäktigeledamöternas förutsättningar att sköta sitt uppdrag. Lundberg tillträdde för ett knappt år sedan som chef för äldreomsorgen i Pargas. Fullmäktige testade på hybridmöte Måndagskvällens fullmäktigemöte var det första som genomfördes som ett hybridmöte, där en del av ledamöterna var på plats i stadshuset och en del på distans. Öster om Rävsundet där den nya Rävsundsbron ska byggas pågår redan jordmånsundersökningar. . Hon lyfter upp Seniorpunkten i Pargas som fungerar som en rådgivningscentral för seniorer och är beläget i ämbetshuset. Grundundersökningarna utförs av Mitta Oy som underleverantör till Kreate Oy. – Förändringen är kanske mindre dramatisk för äldreomsorgens del, då äldreomsorgen oftast klassas som närservice. Arbetet vid Hessundet inleddes den här veckan. 02 4585 420 info@pargasel.fi Äldreomsorgen inför virtuella hembesök och utökar hemrehabiliteringen – Vi har nu tagit i bruk virtuella vårdbesök, efter att ha kartlagt olika producenter. – Det som gör det extra utmanande är att hitta personal ute i skärgården, men samtidigt är det vår styrka eftersom folk tycker livsstilen ute i skärgården är lockande. Stadens servicehandledare har då möjlighet att åka med bilen ut i skärgården och hålla pop up-informationstillfällen för äldre personer. Undersökningarna ska ge precisare uppgifter om jordmånen, bland annat mer detaljerat om klippytans läge och bergets kvalitet, som säkerställs genom borrning. Stadsdirektör Patrik Nygrén gav en kort lägesrapport om välfärdsområdets förberedelser, den kommande organisationsförändringen och bokslutsprognosen som ser ut att landa omkring 2,5 miljoner euro på plus. Anställda är inte oroliga över att deras jobb försvinner
Som bäst håller Backholm och hennes stab på och förbereder sommarsäsongen samtidigt som skrivbordet är fyllt av skötselplaner för stadens 12 lekplatser, vilka behöver ses över. Inför sommaren önskar Backholm även sätta lite extra krut på att göra centralparken så lockande som möjligt. ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI PREMIÄR 2.3. Centralparken är något som man ständigt utvecklar och Backholm hoppas att man får några av de sommarjobbare som staden lottar ut till sin avdelning, då det finns mycket jobb att erbjuda i centralparken. Utbildning: trädgårdsmästare och hortonom, studerar till samhällsoch byggnadsingenjör . För tillfället handlar det mycket om förberedande arbete och de som är på jobb nu gör i första hand vinterunderhåll. Annette Backholm har jobbat en dryg månad som parkmästare. Den unge Werthers lidanden å andra sidan kärleken. – Jag sökte tjänsten för att få arbeta på hemmaplan, det är skönt att få jobba i hemstaden och ge en insats för den. I praktiken betyder det att då man kör ner för backen förbi Reimari, vill vi att det ska se så intalande ut som möjligt och så vill vi att folk ska utnyttja vår fina centralpark. . Syftet med Konstrundan är att öka förståelsen för inhemsk samtidskonst, konsthantverk och formgivning. Backholm poängterar att en del föreningar i Pargas redan har hört av sig och vill diskutera eventuella samarbeten. Till Backholms stab hör två trädgårdsmästare och två parkarbetare. Backholm berättar att man strävar efter att göra långsiktiga planer för såväl underhållet av lekplatser som trädskötseln. År 2021 hade Konstrundan rekordmånga deltagare och besökare: totalt 485 konstnärer i hela landet hade sammanlagt över 23 200 besök under Konstrundan-veckoslutet. Till planen hör även att gå igenom skötseln av ängarna längs Skärgårdsvägen. Befattningen som parkmästare är ny inom Pargas stad och Backholm ser fram emot att få göra en insats för sin hemstad. . Då det gäller sommarblommor måste man förstås också beakta olika slag av växtsjukdomar och de blommor som växer bra hemma, kanske inte passar i en allmän plantering. Tidigare jobb: har tidigare jobbat på Kuntec Oy och Puuha Group . En tanke som Backholm har är att man på hösten ska ge invånarna möjlighet att ge feedback på stadens sommarblommor. Bor: i Pargas . – Balkonglådorna vid sundet är utmanande då det blåser mycket, understryker Backholm. Samtidigt betonar hon att man inte får glömma andra grönområden som ligger mera avsides, men satsningen på centralparken är just nu ganska intensiv. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Pargas stads nya parkmästare: skönt att få jobba i hemstaden För drygt en månad sedan tillträdde Pargas stads nya parkmästare Annette Backholm, som ansvarar för stadens parker och allmänna områden såsom lekplatser, badstränder, gatugrönt och tätortsskogar. Malin Johansson 040-5359629 e-post malin.johansson@aumedia.fi ANNETTE BACKHOLM . Då öppnar de medverkande kreativa aktörerna sina arbetsrum för allmänheten. . SPELAS PÅ STUDIOSCENEN OCH PÅ TURNÉ BL A I SKOLOR. . – Vi ska se över hur det ser ut då man kör in till Pargas. Under första veckoslutet i september, lördag–söndag 3–4 september ordnas den femtonde Konstrundan i Finland. Man fokuserar på att få stadsbilden uppsnyggad och har även som mål att bättre än tidigare informera invånarna om varför man gör på ett visst sätt. MALIN JOHANSSON Anmälningstiden till Konstrundan pågår Nu är det aktuellt för professionella konstnärer, konsthantverkare och formgivare att lämna in ansökan till Konstrundan 2022. . Som deltagare får man synlighet, nya kontaktnät, möjlighet till direkt försäljning och framförallt genererar Konstrundan många möten med konstintresserade människor. Familj: man och en dotter Som ny parkmästare tar Annette Backholm gärna emot feedback av stadens invånare. Ansökningsformuläret och mera information finns på hemsidan www.konstrundan.fi. Ålder: 44 . Ny i Pargas stad. Ansökningstiden tar slut den 20 februari 2022. Backholm hoppas också att man skulle hinna ta itu med webbsidorna nu under våren och ytterligare utveckla dem. Vid den tekniska enheten där Backholm jobbar finns det ingen typisk arbetsdag. PK Senast den 20 februari kan intresserade konstnärer anmäla sig. Sommarblommorna 2023 måste man börja planera redan i månadsskiftet augusti-september
Den ena är en mormors-cykel från 1960-talet. – Pappa satte ihop cyklar i en cykelaffär i Åbo hela sitt liv och lärde mig detsamma. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Föreningar kan anställa sommarjobbare – OP Åbonjeden betalar OP Åbonejden söker under februari månad också i Pargas och S:t Karins allmännyttiga föreningar, som i sommar kan erbjuda sommarjobb till 15–17-åriga unga. En ordenlig oljning är nödvändig i ett tidigt skede. Med hjälp av kampanjen vill OP Åbonejden också stödja verksamheten bland föreningarna i sitt verksamhetsområde. Lär dig mer om nedsatt hörsel. Cyklar har han dock hållit på med sedan år 1964. Det är även bra att droppa olja på pedalernas lager. Onsdag den 9 mars ordnas en virtuell nätverksträff via Zoom för aktörer inom kultur, fritid och fri bildning klockan 10–12. Vid behov byter jag ut lager och andra slitna delar till nya. Presentationen kan göras på svenska, finska eller engelska. Den allmännyttiga föreningen kan anställa en ung person till exempel för förenings sommarevenemang, som reporter för sociala medier, för underhåll eller som hjälpledare på sommarläger. Årets koncept är nytt och arrangörerna har inspirerats av den så kallade Pecha Kuchamodellen. Enligt den respons som samlades in av de unga sommaren 2021 upplevde 85 procent att den erfarenhet som sommarjobbet gett dem kommer att göra det lättare för dem att få arbete i framtiden. Målet är att kommuner, utbildningsarrangörer, företag och institutioner får direktkontakt med kulturaktörer för kurser, klubbar, workshoppar, aktiviteter inom turismen, kultur på dagis, i skola eller i vården. Det innebär att alla deltagare presenterar sig, sitt kunnande, sin idé eller sin verksamhet genom högst 10 bilder och 20 sekunder per bild. MAIJA AROSUO Träffen riktar sig till exempel till kulturarbetare, lärare eller den söker nya samarbetsparter och kulturprojekt för sin organisation. Rubriken på föreläsningen är ”Vad är en hörselnedsättning?” Föreläsare är öronläkare Gustav Nyman och audionom Nancy Lindfors. En bra cykel är en långvarig vän bara man sköter om den regelbundet. Det hjälper inte att man sätter på en stor klick vaselin, utan oljan måste gnidas in i cykelkedjan, vägleder servicemannen. De anmälda får seda närmare instruktioner samt länk till träffen. En full cykelservice är ett halvdagsjobb även för en yrkesman. – Vid en full cykelservice tar jag i praktiken i sär hela cykeln, rengör och kontrollerar alla delar, och sätter ihop den på nytt. De cyklar som kommer för reparation försöker man reparera, men oftast är man tvungen att byta ut fastsättningen. Enligt Svegin har man en dålig vana i skolorna: bakväxelns fastsättning har sparkats sned. En mer grundläggande service bör man göra då cykeln börjar gnissla eller åtminstone med tio års mellanrum. Två cyklar är som bäst under arbete. Synen är tyvärr rätt så bekant för Svegin då det handlar om dessa, nya ”marketcyklar”. Sydkustens landskapsförbund ordnar i samarbete med kommuner och fria bildningen i Åboland en matchning mellan aktörer inom kultur och fritid och olika sektorer i samhället. Anvisningarna för de unga som ansöker om föreningarnas sommarjobb publiceras i mitten av mars på samma webbadress. Cykelkedjorna bör man tvätta då de börjar föra oljud. Anmälan görs till siw.ostman@horsel.fi senast 26.2.2022. Bilderna skickas till arrangören i förväg. – Det första sommararbetet öppnar dörren till arbetslivet för många unga. Bromsbeläggen bör bytas då metallen kommer fram. En bra tid för service är på hösten eller senast på vintern, för på våren är det fullt upp med cykelservice. Också den som vill ha mera kultur på sin arbetsplats eller som söker kulturaktörer som kan leda verkstäder och aktiviteter för barn, seniorer, ett arbetsteam eller turister kan delta. I kampanjen Sommarjobb på OP:s bekostnad erbjuder föreningen sommararbete för en ung person i två veckor och OP Åbonejden betalar den ungas lön till föreningen. Anmälan görs till Lena Långbacka vid Sydkustens landskapsförbund, lena.langbacka@sydkusten.fi, senast den 28 februari. En cykel som är i användning även under vintern, bör man enligt Svegin helst förvara i ett varmt utrymme, så inte de känsliga delarna fryser. Efter det ska man sätta dem i ett oljebad och låta dem rinna av. Vi vill stödja unga att få kanske få sitt första sommarjobb, säger OP Åbonejdens förändringsoch utvecklingsdirektör Irma Hyvärinen. Cykelns lager ser fortfarande helt bra ut. PK Zoomträff vill matcha kulturaktörer KURS. Den andra, en billig cykel som är två år gammal, behöver få nya lager. Talangen har han i blodet. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Man kan undvika vårruljansen genom att serva sitt fortskaffningsmedel på vintern Hannu Svegin. Föreningen betalar ut lönen och sköter andra praktiska arbetsgivarskyldigheter. Det lönar sig att ta hand om en bra cykel, enligt Svegin. PK Banken står för sommarjobb till femtio ungdomar som anställs av föreningar. Cyklar med sju växlar uppmanar han att man för till service en gång per år. För cyklar med bara en växel räcker det att att man tvättar cykelkedjan och oljar den regelbundet. Träffen riktar sig till exempel till kulturarbetare eller lärare som vill ha nya utmaningar och uppdrag, eller till den söker nya samarbetsparter och kulturprojekt för sin organisation. Svenska hörselförbundet ordnar en virtuell föreläsning på zoom 28.2.2022 klockan 16–18. Banken väljer i början av mars de föreningar som understöds. Bankens stöd räcker till för att sysselsätta sammanlagt 50 unga. Nu lönar det sig att serva cykeln En bra cykel är en långvarig vän bara man sköter om den regelbundet. En annan målgrupp är de som jobbar inom vuxenutbildning och som behöver nya lärare och kursidéer. Hannu Svegin gör cykelservice hemma i Finby i Pargas där han har sitt företag. För unga människor är den första kontakten med arbetslivet viktig och sommarjobbet lär den unga hantera sin ekonomi. Högst 25 deltagare kan delta i kulturmatchningsträffen, som bandas. – Man bör använda sig av en tunn olja till cykelkedjan. Svegin har servat cyklar som företagare i 12 år. Växelcykelns växelvajrar och växelmekanism lönar det sig att rengöra och olja regelbundet. Föreningar kan till slutet av februari ansöka om stöd från kampanjen Sommarjobb på OP:s bekostnad på op.fi/abonejden. Tidigare cyklade jag mycket, ungefär sex tusen kilometer i året, berättar Svegin som är pensionerad polis
Först går de och hälsar på djurvännerna: tre hästar, en flock med får, hönor och en katt. Det är onödigt att tro att man möter några andra människor på vintern, om inte 86-åriga Kronehags råkar vara ute på sin dagslänk. Yliportimo leikittelee ajatuksella, voisivatko he asua muualla, mutta vastaus on selkeä ei. Jelmerin lisäksi saarella asuu neljä ihmistä: hänen äitinsä Johanna Yliportimo, isänsä Matthijs Admiraal sekä Kurt ja Gulli Kronehag. Jelmer. Yliportimo ja Admiraal tulivat jatkamaan vuokraustoimintaa vuonna 2018 suoraan Karibianmeren Curaçaon saarelta. Far och son. – Vi kom hit som noviser och vi har lärt oss mycket. Tuhisija on reilun kolmen kuukauden ikäinen, Björkholman saaren nuorin asukas, Jelmer Admiraal. Den nyfödda är drygt tre månader gammal och Björkholmens yngsta invånare, Jelmer Admiraal. Huhtikuusta lokakuulle saaren 11 vuokramökissä on ollut vilkasta. Olemme kuitenkin oppineet ratkaisemaan asioita myös uudella tavalla, sillä asiakkaiden tarpeet ovat ajan saatossa muuttuneet, nuorempi yrittäjäpari kertoo. Yliportimo leker med tanken om de kunde bo någon annanstans, men svaret är ett klart nej. Vi har nu lärt oss att koncentrera oss på det som är lönande. – Det här är en speciell plats att bo och arbeta på. – Tulimme tänne noviiseina ja olemme oppineet paljon. Vintertiden tillbringar paret, som vant sig vid det sociala livet i Karibiska havet, nästan enbart på tumanhand. Talviajan Karibianmeren sosiaaliseen elämään tottunut pariskunta viettää lähes kahdestaan. Jelmer och Matthijs Admiraal. YKSITYINEN. – Jag saknar solen och de spontana träffarna med vännerna. Admiraal är tvungen att rusa allt snabbare från en plats till en annan på ön, då det behövs en serviceman ifall kunden vill hyra en båt eller en stuga. Men vi har också lärt oss att lösa saker på ett nytt sätt, då kundernas behov har förändrats med tiden, berättar det unga företagarparet. I januari tar man fram hammaren och börjar utföra reparationsarbeten. I början gjorde vi mycket onödigt jobb, berättar Admiraal. Yliportimo och Admiraal kom och fortsatte uthyrningsverksamheten år 2018 direkt från ön Curaçao i Karibiska havet. Vi har trivts bra och stuguthyrningen har fungerat så bra att vi förtjänar vårt levebröd här, berättar Admiraal. Efter fyra år på ön kan de nyinflyttade säga att de har hittat sitt hem på Björkholmen. Barnet är hela öns gemensamma glädjeämne. Mutta se oli se elämänvaihe ja nyt olemme menneet eteenpäin, pariskunta miettii. Olemme viihtyneet, ja mökkivuokraus on mennyt niin hyvin, että ansaitsemme myös elantomme täällä, Admiraal kertoo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 PARGAS PÄRLA · PARAISTEN HELMI Familjen hittade ett hem på Björkholm Från vagnen hörs ett ljud och ett litet knyte tittar fram under mössan. Kurt Kronehag har lovat en spjälsäng till Jelmer, som Kronehags far en gång i tiden har gjort. Neljän saaressa vietetyn vuoden jälkeen uudisasukkaat voivat sanoa löytäneensä Björkholmasta kodin. – Vi förstår att ge utrymme till varandra. – Tämä on erityinen paikka asua ja työskennellä. På ön bor förutom Jelmer fyra övriga personer: hans mamma Johanna Yliportimo, hans pappa Matthijs Admiraal samt Kurt och Gulli Kronehag. De första somrarna var det mycket utländska gäster, medan finländarna under coronapandemin har sökt semestermål i hemlandet. Pysähtyminen ja aloittaminen vaatii aina uuteen rytmiin totuttelua. Öns traditioner fortsätter. Vi har alltid kunnat fråga Kurt och Gulli hur de har brukat göra förut. Saaren asukasluku kasvoi viidenneksellä, kun Jelmer Admiraal syntyi. Då man börjar och slutar krävs det alltid först att man vänjer sig vid den nya rytmen. Det börjar vara dags för Jelmers dagsvila, så mamman tar en promenad med honom och hunden på ön. Trots att paret ser på varandra dygnet runt har de inte tröttnat på varandra. – Aurinkoa kaipaan, ja spontaaneita tapaamisia ystävien kanssa. Här har de möjlighet och frihet att förverkliga sina drömmar. YKSITYINEN Björkholmasta löytyi koti Vaunuista kuuluu tuhinaa ja pieni nykerönenä pilkistää myssyn alta. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@ aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Öns befolkning ökade med en femtedel då Jelmer Admiraal föddes. Viiden vuoden vuokrasopimuksesta viimeinen vuosi on alkamassa, mutta perhe on valmis jäämään saarelle pysyvästi. Tammikuussa haetaan vasarat ja aletaan kunnostustöihin. Nästa sommar ”hjälper” även Jelmer till, vilket medför en extra utmaning i arbetsfördelningen. Toisiaan ympäri vuorokauden katseleva pari ei ole kyllästynyt samoihin kasvoihin. Johanna Yliportimon esikoinen saa kasvaa rauhassa saarella. Kronehags bedrev stugverksamhet på ön fram till år 1964, men lade ner verksamheten för fyra år sedan och donerade ön med dess stugverksamhet till Åbolands skärgårdsstiftelse. Men det var det livsskedet och nu går vi vidare, funderar paret. Työtä tehdään tauotta kesäisin, marras–joulukuussa on aikaa palautua. Kronehagit pitivät saarella lomamökkitoimintaa vuodesta 1964 alkaen, mutta luopuivat siitä neljä vuotta sitten ja lahjoittivat saaren rakennuksineen edellisvuonna Turunmaan saaristosäätiölle. Mantereella käydään ehkä kerran viikossa. Det sista året i det femåriga kontraktet inleds som bäst, men familjen är beredd att stanna varaktigt på ön. Kurtilta ja Gullilta on aina voinut kysyä, miten he ovat asiat ennen tehneet. Ensimmäiset kesät riitti ulkomaisia vieraita, korona-aikana suomalaiset ovat hakeneet lomakohteita kotimaasta. – Jag tror att vi klarar oss om vi organiserar arbetet litet bättre än tidigare. Täällä heillä mahdollisuuksia ja vapautta toteuttaa niitä. Till fastlandet åker man kanske en gång i veckan. Man har jobbat i ett sträck under somrarna, i november och december har man sedan tid att ta igen sig. Från april till oktober har det varit livligt i holmens 11 uthyrningsstugor. Ett viktigt andhål för mig är djuren, med vilka jag umgås dagligen utomhus, förklarar den nyblivna modern
. . Matkustanut Uudessa Seelannissa, Australiassa ja Aasiassa . . . . . Har organiserat dykningsresor vid ön Curaçao i Karibiska havet Opiskellut Turussa Katedralskolanissa ja Turun taideakatemiassa . – Uskon, että selviämme, kun järjestelemme töitä entistä paremmin. Olemme viihtyneet, ja mökkivuokraus on mennyt niin hyvin.. Työskennellyt opettajana Curaçaon saarella, Karibianmerellä – Osaamme antaa toisillemme myös tilaa. . Toiminut mm. Vastaantulijoita on talvella turha odottaa, elleivät kahdeksankymmentäkuusivuotiaat Kronehagit ole juuri omalla päivälenkillään. . . YKSITYINEN JOHANNA YLIPORTIMO, 39 . Perheeseen kuuluu Yliportimon ja Admiraalin lisäksi melkoinen joukko eläimiä. Kurt Kronehag on luvannut Jelmerille pinnasängyn, jonka hänen isänsä on aikoinaan tehnyt. Olemme nyt oppineet keskittymään siihen, mikä on kannattavaa. . Jelmerillä alkaa olla päiväuniaika, joten äiti lähtee hänen ja koirien kanssa kävelylle saareen. Arbetat som lärare på ön Curaçao i Karibiska havet Syntynyt Hollannissa . Studerat och arbetat som byggnadsingenjör i Holland . karjapaimenena Australiassa ja hevosvaellusoppaana Uudessa Seelannissa . Rest i Nya Zeeland, Australien och Asien . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 PARGAS PÄRLA · PARAISTEN HELMI Babylycka. Aluksi teimme paljon ylimääräistä työtä, Admiraal kertoo. Aluksi he käyvät tervehtimässä eläinystäviään: kolmea hevosta, laumaa lampaita, kanoja ja kissa. Opiskellut ja työskennellyt rakennusinsinöörinä Hollannissa . Saaren perinteet jatkuvat. Utbildad geografioch historielärare i Holland . Minulle tärkeä henkireikä on eläimet, joiden kanssa touhuan ulkona päivittäin, tuore äiti toteaa. . Barnet är hela öns gemensamma glädjeämne. Lapsi on koko saaren yhteinen ilonaihe. Valmistunut maantiedon ja historian opettajaksi Hollannissa . Purjehtinut kahdesti Tyynen valtameren yli . Har seglat två gånger över Stilla havet . . . . YKSITYINEN – Tämä on erityinen paikka asua ja työskennellä. . . Ensi kesänä ”apuna” on myös Jelmer, mikä tuo oman haasteensa työnjakoon. Född i Holland . Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Suurperhe. Har bland annat fungerat som boskapsvallare i Australien och som hästvandringsguide på Nya Zeeland. Har studerat vid Katedralskolan i Åbo och vid Åbo konstakademi . Admiraalin on lennettävä paikasta toiseen saarella entistä nopeammin, kun asiakas haluaa vuokrata veneen tai mökissä tarvitaan huoltomiestä. . Järjestänyt sukellusmatkoja Curaçaolla, Karibianmerellä MATTHIJS ADMIRAAL, 38
Lär dig mer om din hörapparat TRAFIK. Sista anmälningsdagen är 1.3.2022. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN VH Bertil Zetter Tavastg. 32. kerros . Besvärstiden för vattentillstånden går ut den 24 mars. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5200 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 8–16. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 11–14 www.pargasapotek.fi . Deltagarna tar med sitt eget handarbetsprojekt. I samband med rivningen av den nuvarande Rävsundsbron avlägsnar NTM-centralen också brobänken genom muddring. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Mottagning kvällstid. Tel. Rantatie 16 A, 2. Mera info fås av Siw Östman, siw.ostman@horsel.fi, tel 044 533 3947. Evenemanget är i samarbete med handarbetsaffär Brita. 8–15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Regionförvaltningsverket i Södra Finland beviljade i tisdags vattentillstånd för förnyandet av de två landsvägsbroarna vid Rävsundet och Hessundet. Brobyggena fick sina vattentillstånd ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Jourärenden och krissituationer vardagar kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 18 år, ut en straffavgift på 51,50 euro om tiden inte avbokas senast kl. 10–21. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas. 02-454 4028 Vi har hemkörning! verkko-apteekki.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER (02) 454 5200 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2022 är 41.80 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Handarbete och bokdiskussioner i Pargas bibliotek KURS. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. tel. krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi BOKDISKUSSIONER. 02-458 5355. Alla som vill lära sig mera om sina hörapparater och har hörselnedsättning är välkomna. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 8-10, tel. Kursen heter ”Bli vän med dina hörapparater”. (02) 454 5200. 8–9, fre. 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärt och blodkärlspatienter, vardagar 12–13 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. kl. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. 9.00–10.00. 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors och Sonja Wuorio må–fre 11–13 040 488 5609, 040 488 5964 Laboratoriet, tidsbeställning kl. NTM-centralen ska under muddringsarbetena årligen betala en fiskerihushållningsavgift på 3 000 euro med vilken man minskar olägenheterna som orsakas för fiskbeståndet. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Svenska hörselförbundet ordnar en kurs på Runsala spa i Åbo 8–10.4.2022. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. Virkkrok & Bok – Pargas biblioteks grupp för handarbete och bokdiskussioner, Virkkrok & Bok, ordnar en mysig stund med handarbete, kaffe och bokdiskussioner 23.2 kl. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapauter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Jaana Westerlund Johanna Söderholm Anna Nordström Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar 13–14 Hemvård, telefontid kl. Tel. HÄLSOVÅRD ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO LOKAL SERVICE · PAIKALLISTA PALVELUA FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. 32 Puutarhak. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. 02-458 1711. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 9–13 (02) 454 5200 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Symptombedömning och kontakt via www.omaolo.fi Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. Tidsbeställning, tel. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. 2). vardagar kl. 02-458 9424. Det hör till NTM-centralens uppdrag att övervaka hur byggnadsoch rivningsarbetena påverkar vattenkvaliteten. Alla handarbetsintresserade välkomnas till Virkkrok & Bok i Pargas bibliotek. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . vån. 19 på Prästgårdsvägen 5. 02-458 5994. 10 Kauppiask. 17-19. 0400 221 190 varje kväll kl. Strandv. Tidsbeställning vard. I beslutet ingår ett tillstånd till förberedelser som gör det möjligt att börja förbereda det kommande byggnadsarbetet redan innan beslutet om tillstånd vinner laga kraft. 28, 20700 Åbo . 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Strandvägen 24, (Konstra vån. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . 20–23. 24 (Konstra 2 vån). kl
9–12.30. I samarbete med finska församlingen. Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro. Rubriken är ”Det glömmer jag aldrig”. De yngsta barnen i skidskolan är fem år och de äldsta 12. Predikan av Joakim Oldmark. För varje grupp krävs minst två ledare. Skidskola. 13 i församlingshemmet, arr: Röda korset. Tel. Fastlagssöndagen söndag 27.2 högmässa kl. Välkommen! DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Onsdagen den 23 februari kl 13-15 i Pargas stadshus, Bryggan, våning 3. Överallt ser man barn i olika färgers västar. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Man har delat in barnen i sju olika grupper enligt ålder och nivå. På vår hemsida pargas. Begränsat antal platser. FRK vännerna Tisdagen den 22.2 2022 kl.18.00 träffas vi på Humana. 10–13. Årsmöte onsdagen den 9 mars 2022 kl 18.00 i Odd-Fellow gården. Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica.lindholm@evl.fi så får du mer information. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 040-488 55 86 / Sari Lehtovaara så får du mera information Veronica i Pargas r.f. 13:00. – Tack vare alla föräldrar och aktiva inom föreningen som ställer upp som skidledare på sin fritid år efter år är det möjligt för oss att bedriva en så här omfattande skidskola, förklarar Häggström. Kaj-Mikael Wredlund från Kyrkans Utlandshjälp berättar om årets insamling. Malmens diakonikrets torsdag 24.2 kl. Idag har man utförsåkning på schemat och barnen åker en efter en ner för skidlandet och kryssar vant mellan flaggorna i backen. Teijo bilarna tillverkades i Tykö men hytterna gjordes i Pargas av armerad plast. 13.30 i församlingshemmet. Denna gång inget temainslag. 10, Sara Grönqvist, Markus Ollila. 15–19 samt lördagar kl. I sitt arbete som producent jobbar hon med innehållsproduktion och godkännande av muminoch Tove Jansson-relaterat innehåll, allt från filmmanus och nyutgivning av Janssons litteratur till utställningar och produkter. Välkommen! Lösningsfokuserad korttidsterapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. Behandling av stadgeenliga ärenden. Han vederkvicker min själ, han leder mig på rätta vägar för sitt namns skull.” Maria och Marcus Över 90 barn anmälda till Piffens skidskola – Vi har över 90 barn anmälda till årets skidskola, vilket är rekordmånga, berättar Sanna Häggström som ansvarar för skidskolan. Vi planerar bl.a. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 14. Anm. Kyrkokören övar onsdag 23.2 kl. Häggström är glad över att så många barn hittat till skidskolan, men det börjar vara på gränsen till vad man klarar av. Välkommen! Duetto Duetto åker till Svenska teatern i Helsingfors lördag 26.3.2022 på ”Next to Normal”. Skrivartävling. Skidskolan är sammanlagt åtta gånger och fortsätter fram till mitten av mars. Jupitergatan 1 | Jupiterinkatu 1 0400-820 778 | info@myotatuuli.fi Sten Segerqvist * 9.5.1941 Houtskär † 14.11.2021 Pargas ”Herren är min herde, mig skall intet fattas. Utgångspunkten är att det ska vara roligt att åka skidor och mycket av undervisningen i skidskolan går ut på att lära sig genom lek. Start från Pargas 10.30. Dels är det en utrymmesfråga och dels en resursfråga vad gäller skidledarna. Man försöker beakta både ålder och nivå då man delar in barnen i olika grupper, och oftast lyckas det rätt bra, säger Häggström. Efter högmässan kyrklunch till förmån för Gemensamt Ansvar i församlingshemmet. Tel. Vi sammankommer fredagen den 25 .2.2022 kl: 10.00 i Kvärnstogon. Hur kom mumintrollen att bli en så stor del av Janssons skapande, och hur utvecklades berättandet och verksamheten kring mumintrollen genom åren. Henry Herbert Åkerblom, 88 år. Döda: Egil Tom Essén, 97 år. Innehållet är upp till dig. Juhani Suvinen som deltagit i Planeringen av Teijo-bilarna kommer och berättar om utvecklingen av Teijo. spfpension.fi hittar du mer information om tävlingen, som t ex bidragets längd, vart du ska skicka det samt priser som delas ut till vinnande bidrag. 11–13 i församlingshemmet. Kira Schroeder från Moomin Characters föreläser om Mumins 77-åriga historia. Skidskolan slutar med stafetter då barnen åker både med och utan stavar. 18.45 i kyrkan. Yviman Äldreomsorg vk. Kvällens tema är blodtrycket. Den fridfulla Mumindalen med sina förtjusande och mångbottnade invånare var först en rolig bisyssla för Jansson, vars ambitioner låg inom måleriet. Passa på och ät ärtsoppa och fastlagsbulle. Deadline för bidragen är 31 maj 2022. Då blir det avslutning med bland annat korvgrillning och lekar. Buss+biljett 50 euro. 12. Tel. vårens program och dessutom får vi bekanta oss med Röda korsets kommunikationsprogram OMA. Veckomässa onsdag 23.2 kl. Föreställningen börjar kl. Förbundet uppmärksammar jubileet bl a genom en skrivartävling. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. till Niina 045 800 9887. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST DÖDA Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas onsdag 23.2 kl 17.30 i Seniorstugan. Söndagsskola för vuxna söndag 27.2 kl. Pensionärsträff i dag torsdag 17.2 kl. Man åker på en skida, åker i tunnlar, leker nata, spelar fotboll på skidor och mycket mer. Styrelsen Lokal service Paikallista palvelua Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Skröbbel-Gåbbana Restriktionerna luckras upp. MALIN JOHANSSON. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA Seniorstugan Gympagrupper på tisdag 22.2 kl.11 och torsdag 24.2 kl13 Bingo onsdag 23.2 kl13 Förhandsanmälning obligatorisk Vänligen ring tel. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Tävlingen är öppen för alla medlemmar inom förbundet. Välkomna Vi ses. Vi behandlar januarimånads agenda. Vintererbjudande! Servicearbete -10% Vid behov kan vi hämta din cykel (gäller närområdet). Som skidledare i barnskidskolan behöver man inte själv ha en perfekt skidteknik – det viktigaste är att man kan motivera och uppmuntra barnen att ha kul på skidor. Kyrktaxi – beställ skjuts via diakon Linnéa Nygård, senast fredag 25.2. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Det är trångt om saligheten på tisdagskvällar i Finby skidcentrum då barnens skidskola äger rum. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. 17.30 i församlingshemmet. Vilket vi kan hålla februarimånads träffen. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Talvitarjous! Huoltotyö -10% Tarvittaessa noudamme pyöräsi lähialueelta. OBS. Döpta: Oscar Karl Leonard Pelto. Matutdelningen inleds kl. Pargas svenska pensionärer Seniorföreläsning i samarbete mellan Pargas svenska pensionärer och Kombi: Mumin 77 år. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Svenska pensionärsförbundet fyller 50 år i år. Tove Janssons muminberättelser föddes i skuggan av andra världskriget. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Glada elever i Piffens skidskola. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 8 Må Broilersås/ Grönsaksfrestelse Ti Maletköttsoppa/ Sojakrossoppa On Laxbiff/Vegesticks To Gris-rotsaksgryta/ Grönsaks-tofufrestelse Fre Köttmakaronilåda/ Grönsaks-pastafrestelse Lö Strömmingsbiff/Grönsaksbiff Sö Citron-broilersås/ Quorn-grönsakssås Andra söndagen före fastetiden söndag 20.2 högmässa kl. Amelia Bondegård från distriktskansliet hjälper oss att logga in och hitta rätt! Välkomna! Pargas Retro Cars Kom på fastlagsträff till Café Kajutan (Kalkhamnsvägen 2) söndagen den 27.2.2022 kl. Obs! Förhandsanmälan till Kombis kansli, tfn 0400 852596, eller via kombi.pargas.fi Deltagaravgiften, 5 EUR, betalas vid dörren
10 . Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 17–20.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17–20.2. 3 ST KPL DENNIS PIZZOR ELLER MR. Väderreservation TUORE SUOMALAINEN NYLJETTY MADE Selkämeri, Suomi, säävaraus FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSKA SIKLÖJOR Väderreservation TUOREET MUIKUT Vuoksen vesistö, säävaraus -21–25% 2 PS FAZER REMIX & TUTTI FRUTTI GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 300-350 g (5,71-6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,55-2,69 ps (7,29-8,97/kg) 12 95 KG 19 95 KG 14 90 KG 4 . Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. PANINI PANINIT Ei gluteeniton, 235 g-370 g (9,01-14,18/kg) Styckevis/Yksittäin 3,85 st/kpl (10,41-16,38/kg) K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTETAI ULKOFILEEPIHVIT KALAMESTARIN VIETTELYS K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖTSTEK K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA KÖKETS KÅLDOLMAR förpackad KEITTIÖN KAALIKÄÄRYLEET pakattu FINLAND SUOMI 1 . 800 g FÄRSK REGNBÅGSLAX Finland. 2 fiskar/hushåll TUORE KIRJOLOHI Kalankasvatus Vääräniemi, Napapiirin kala, Petrin Lohi, Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous 26 95 KG 10 95 KG 14 95 KG 19 95 KG 8 95 KG 9 90 KG 4 99 KG FÄRSK FINSK FLÅDD LAKE Finland. PS 1 99 ASK/RS 1 99 PS BIMI SÖT STJÄLKBROCCOLI Spanien MAKEA VARSIPARSAKAALI Espanja, 250 g (7,96/kg) MÖRKA DRUVOR Sydafrika TUMMA RYPÄLE Etelä-Afrikka 400 g (4,98/kg) HETKI FINLÄNDSK SALLAD, ROSÉSALLAD ELLER TACOSALLAD SUOMALAINEN SALAATTI, ROSE SALAATTI TAI TACOSALAATTI 150 g (9,93/kg) MANDARINER Spanien MANDARIINI Espanja, 650 g (1,54/kg) 1 49 PS JAKTKORV i skivor JAHTIMAKKARA siivuina. PANINI PANINIER Ej glutenfria DENNIS PIZZAT TAI MR. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 17–20.2 TAMMINEN GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK I BIT TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI PALANA ATRIA GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT I BIT TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPALA ca/n. Begr. Yhdessä
3 ST KPL DENNIS PIZZOR ELLER MR. PANINI PANINIT Ei gluteeniton, 235 g-370 g (9,01-14,18/kg) Styckevis/Yksittäin 3,85 st/kpl (10,41-16,38/kg) K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTETAI ULKOFILEEPIHVIT KALAMESTARIN VIETTELYS K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖTSTEK K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA KÖKETS KÅLDOLMAR förpackad KEITTIÖN KAALIKÄÄRYLEET pakattu FINLAND SUOMI 1 . Väderreservation TUORE SUOMALAINEN NYLJETTY MADE Selkämeri, Suomi, säävaraus FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSKA SIKLÖJOR Väderreservation TUOREET MUIKUT Vuoksen vesistö, säävaraus -21–25% 2 PS FAZER REMIX & TUTTI FRUTTI GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 300-350 g (5,71-6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,55-2,69 ps (7,29-8,97/kg) 12 95 KG 19 95 KG 14 90 KG 4 . Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 17–20.2 TAMMINEN GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK I BIT TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI PALANA ATRIA GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT I BIT TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPALA ca/n. 2 fiskar/hushåll TUORE KIRJOLOHI Kalankasvatus Vääräniemi, Napapiirin kala, Petrin Lohi, Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous 26 95 KG 10 95 KG 14 95 KG 19 95 KG 8 95 KG 9 90 KG 4 99 KG FÄRSK FINSK FLÅDD LAKE Finland. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 17–20.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17–20.2. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 10 . Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 800 g FÄRSK REGNBÅGSLAX Finland. PANINI PANINIER Ej glutenfria DENNIS PIZZAT TAI MR. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. PS 1 99 ASK/RS 1 99 PS BIMI SÖT STJÄLKBROCCOLI Spanien MAKEA VARSIPARSAKAALI Espanja, 250 g (7,96/kg) MÖRKA DRUVOR Sydafrika TUMMA RYPÄLE Etelä-Afrikka 400 g (4,98/kg) HETKI FINLÄNDSK SALLAD, ROSÉSALLAD ELLER TACOSALLAD SUOMALAINEN SALAATTI, ROSE SALAATTI TAI TACOSALAATTI 150 g (9,93/kg) MANDARINER Spanien MANDARIINI Espanja, 650 g (1,54/kg) 1 49 PS JAKTKORV i skivor JAHTIMAKKARA siivuina. Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch
Monet kärsivät suoritusahdistuksesta jo nuoresta iästä lähtien. Sitä on kamala ajatella ja vielä kamalampaa on tosiasia, että suoritusahdistus vielä tänäkin päivänä on aineena melko tabu. Hirtehishuumorin ja positiivisen elämänasenteen avulla hän menee elämässä eteenpäin ja antaa aikaansa olemalla tukena ystäville, tutuille ja ympärillään oleville perheille. Punaisen Ristin Turunmaan piirin vapaaehtoistoimikunta valitsee Vuoden ystävän vuosittain ystävänpäivänä. Tänä vuonna ehdolla oli kuusi henkilöä ja yksi yhdistys, joista jokainen ansaitsee kiitosta panostuksestaan. Yläaste sujui myös hyvin. Taso on erittäin korkea ja kaikki haluavat suorittaa. Istun alas ja toistan kaavoja päässäni, ennen kuin koe julkaistaan tietokoneelle. Nyt minulla on ollut lukion viimeinen koulupäivä, ”nyt pahin on ohi”. Tämän huomaa esimerkiksi ylioppilaskirjoituksissa, jotka ovat aikojen kuluessa tulleet yhä vaikeammiksi. Et voi kuitenkaan olla täysin vapaa hermostuneisuudesta, mikä loppujen lopuksi on hyvä, koska ihminen suoriutuu parhaiten, kun on kohtuullisen hermostunut. Caroline Voutilainen Abi 2022, Pargas svenska gymnasium Meillä on paineita itse itsellemme, ympärillämme oleville ja työläät ajatukset eivät poistu hyvän todistuksen jälkeen.. Kyse on pelosta, ettei ole tarpeeksi hyvä ja joutumisesta kriittisesti arvostelluksi. Alat ehkä välttämään koulua, kavereita ja toimintoja, joista muuten pidät. Onnistuin myös ja onneksi minun oli helppo oppia uusia asioita. Viime vuosien aikana Robert on ollut nuorilla esikuva ja ylimääräinen aikuinen, mikä on ollut erityisen tärkeää meneillään olevan pandemian aikana. Kuukauden päästä alkavat ylioppilaskirjoitukset. Maj-Len Cederlöf on Folkhälsanin senioritalon kokoava voima. Robertin luona pojat voivat korjailla mopojaan ja autojaan, pelata pingistä ja järjestää yhteisiä pizzaja saunailtoja. Ongelma nyt on se, että haluan osoittaa sekä itselleni että muille mikä minä olen. Nimitys tehtiin koko Turunmaan alueen vapaaehtoistoimikunnan suljetulla äänestyksellä. Kaikki voivat tuntea huolta ja pelkoa, mutta kun ahdistus estää sinua elämästä toivomallasi tavalla, kyseessä on ongelma. Lukiovuosinani ei suoritusahdistus ole vähentynyt, mutta asia, joka kuitenkin muuttui, oli vaatimustason nouseminen hyvin korkeaksi. Olen ollut ylhäällä koko yön, harjoitellut koko viikon ja murehtinut, samalla kun kuukausi aikaisemmin päätin saada tästä kurssista hyvä todistuksen. Palkittu. Maj-Len Cederlöf on Folkhälsanin senioritalon kokoava voima ja on pandemian aikana järjestänyt ruokapitoja talon asukkaille. Paras ohje on se että kaikissa toimissa on kohtuullinen.” 17.2.1972 Robert Tunturi ja Maj-Len Cederlöf Turunmaan Vuoden ystävät Sekä Maj-Len Cederlöf että Robert Tunturi ovat omissa ystäväpiireissään tulleet esille innoittavina esikuvina, jotka ovat avanneet kotinsa muille, tarjonneet tukea ja vahvistaneet ystävyyssuhteita. Sekä Maj-Len että Robert ovat osoittaneet uskomatonta huolenpitoa ja empatiaa toisia kohtaan, minkä vuoksi he molemmat ovat ansainneet Vuoden ystävä 2022 palkinnon. Meillä on paineita itse itsellemme, ympärillämme oleville ja työläät ajatukset eivät poistu hyvän todistuksen jälkeen. Minulla oli jo ala-asteella itselleni paineita, että haluan aina onnistua. TORSTAI 17.2.2022 PROFIILI PK:N PYYNNÖSTÄ 50 VUOTTA SITTEN MOOTTORI JA TALVIAJO Moottorin käynnistysongelmat olivat tavallisimpia ongelmia talviautoilussa 50 vuotta sitten. Ennen ylioppilaskirjoituksissa oli kyse enemmän yleissivistyksestä ja perustiedosta, nykyisin kyse on erityiskysymyksistä korkeammalla tietotasolla. PK Suomen Punaisen Ristin Turunmaan piiri nimitti ystävänpäivän yhteydessä Turunmaan Vuoden ystävät. ANDREA SÖDERGÅRD Jatkuva paine Stressi, pelko ja ahdistus, nämä ovat tunteitani, kun astun luokkaan suorittamaan matikankoettani. On tärkeää saada kasvaa ympäristössä, missä on hyvät olosuhteet terveelle itsetunnolle. Jos ympäristö koostuu henkilöistä, jotka asettavat kohtuullisia vaatimuksia itselleen ja osaavat erottaa henkilön ja suorituskyvyn, on todennäköisempää, että sen tekee itse. Tämä ilmiö, suoritusahdistus, joka mielestäni on joutunut tukan alle, on yhteiskunnallinen ongelma, jota ei selitetä tarpeeksi. ”Lämmityskäyttö tapahtuu parhaiten ajamalla. Viisi kirjainta tulee osoittamaan, kuinka paljon olen oppinut koko koulunkäyntiaikanani. Robert Tunturi saa Vuoden ystävä palkinnon avattuaan kotinsa paraislaisille pojille ja antamalle heille paikan kokoontua ja viettää iltojaan. Nämä ovat useimpien lukiolaisten ajatuksia päivästä toiseen. Palkinnon tarkoituksena on nostaa esille yksilöitä ja ryhmiä, jotka ovat edistäneet yhteisöllisyyttä ja antaneet aikaansa muille. Tänä vuonna palkinnon sai kaksi paraislaista, Robert Tunturi ja Maj-Len Cederlöf. Hän on empaattinen fyysisistä haasteistaan huolimatta ja antaa aina enemmän kuin saa. Tiedän, että se ei kaikille ollut sitä, monet olivat palaneita, heillä oli ahdistusta ja äärimmäistä stressiä peruskoulun aikana. Haluamme suorittaa koko ajan samalla kun yhteiskunnallinen suoritustaso nousee korkeammaksi. Hän pitää myös huolen, että talon itsepalvelukioskissa riittää tavaraa
Kirjalansalmen itäpuolella, minne uusi Kirjalansalmen silta tullaan rakentamaan maaperätutkimukset ovat jo käynnissä. Paraisten kaupungilla on tällä hetkellä sopimus, joka velvoittaa antamaan henkilökuntaa autolle vähintään viitenä päivänä vuodessa. Vanhustenhuollon suurin haaste tällä hetkellä on henkilöstön saatavuus. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää SENIORIPISTE, VANHUSTEN NEUVONTAKESKUS . RKP:n Christer Friis esitti huolensa siitä, ollaanko tämän myötä siirtymässä pois ns. Kokeilu ei ehkä sujunut täysin ongelmitta, mutta pienistä teknisistä vaikeuksista huolimatta kokeilu osoitti toimivuutensa. Siellä on aukioloaikoina paikalla aina joku, jonka kanssa voi puhua ja tapaamiselle voi myös varata ajan. Hän nostaa esille Paraisten Senioripisteen, joka toimii vanhusten neuvontakeskuksena ja sijaitsee virastotalolla. LIIKENNE. Pohjatutkimuksia tehdään myös sillan molemmilla puolilla väylän rakentamiseksi lautalla, kun jäätilanne sen sallii. Tässä on kuitenkin kyse pyynnöstä, joka on esitetty ja haluamme tällä tavalla parantaa valtuutettujen edellytyksiä hoitaa tehtäväänsä. Palveluntarjoajilla on puolestaan oltava kaupungin ennakkohyväksyntä. Paraisten vanhustenhuollossa on noin kaksi sataa työntekijää ja tietysti ajankohtainen aihe on hoidon siirtyminen Varsinais-Suomen hyvinvointialueelle 1. Senioripisteessä järjestetään myös erilaisia tiedotustilaisuuksia ja ryhmäkeskusteluja. Hessundin uuden sillan pohjaa tutkitaan PARAINEN. . maaliskuuta pidettäväksi kaavailtu kouluja varhaiskasvatusverkostoa käsittelevä valtuustoseminaari siirtyy toiseen ajankohtaan, sillä ainakin kahdella kaupungin toimielimellä on kokoukset samaan aikaan. Tiedonkulkua halutaan kaupungin taholta kehittää ja neuvoja otetaan mielellään vastaan. – Paljonko tämä tulkkauspalvelu maksaa ja eikö tätä tulisi tarjota myös suomesta ruotsiksi siinä tapauksessa. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén antoi lyhyen tilannepäivityksen hyvinvointialueen valmistelutöistä, tulevasta kaupungin organisaatiomuutoksesta sekä tilinpäätösennusteesta, joka siis näyttäisi olevan plusmerkkinen lähes 2,5 miljoonan euron edestä. Palvelusetelit ovat yksi tapaa yrittää houkutella yksityisiä palveluntarjoajia panostamaan Paraisille. Senioripiste löytyy Paraisilla osoitteesta Rantatie 30. Kaupunginjohtaja Nygrén totesi että elävä kaksikielisyys on tavoitteena, mutta on esitetty huolta siitä, etteivät kaikki valtuutetut hallitse ruotsin kieltä. 9. Kyseessä on yhteistyö kolmannen sektorin kanssa, johon on investoitu liikkuvalla informaatioautolla, joka liikkuu saaristossa tiedottamassa senioreille. Työ ei aiheuta mitään merkittävää haittaa lähialueelle eikä liikenteelle, sanoo Väyläviraston projektipäällikkö Janne Wikström. Tutkimusten avulla saadaan tarkempaa tietoa maaperästä, muun muassa lisätietoa kallion sijainnista ja kallion laadusta, joka varmistetaan porauksilla. Kevään aikana palvelusetelien käyttöä laajennettiin ja suunnitelmissa on ottaa niitä käyttöön myös sekä palveluasumisen kotihoidossa että kotihoidossa yleensä. tammikuuta 2023 alkaen. Ulrika Lundberg. Tällä mallilla maantieteellisesti laajan kunnan päätöksenteko on demokraattisempaa, kun saariston valtuutetut eivät joudu uhraamaan kokonaista työpäivää (tai jopa enemmän aikaa) kokouksiin ja matkoihin. Vanhukset voivat tulla myös vain tervehtimään ja puhumaan omasta voinnistaan. . Lundberg aloitti vajaa vuosi sitten Paraisten vanhustenhuollon päällikkönä. . Hän ei näe mitään estettä sille, ettei konseptia voisi käyttää myös valtuuston kokouksissa. MALIN JOHANSSON Valtuusto kokeili hybridikokousmallia Maanantai-illan valtuuston kokouksessa kokeiltiin ensimmäistä kertaa ns. Paraisten kaupungin vanhustyön päällikkö. Paraisten kaupunki aloitti viime vuonna niin sanottujen palvelusetelien tarjoamisen ympärivuorokautisessa palveluasumisessa. Hessundin pohjaa tutkitaan tällä hetkellä paikalla, minne nykyinen silta tullaan korvaamaan uudella sillalla. annons@aumedia.fi Deadline: 25.2.. Palvelu on ilmainen ja usein kerta toisensa jälkeen teemat ovat erilaisia. – Tässä on kuitenkin kyse niin isosta ja tärkeästä asiasta. . Kaupungin palveluneuvojalla on mahdollisuus ajaa autolla saaristoon pitämään pop up-tiedotustilaisuuksia vanhuksille. Muun muassa huomioon otetaan asiakkaan tarve sopivaan asuntoon, hoitoon ja hoitotyöhön sekä tukipalvelujen tarve. Hallintopäällikkö Hanna-Maria Grandell totesi puolestaan ilmoitusasioiden kohdassa, että kahden edellisen kaupunginhallituksen kokouksen aikana kokeiltu simultaanitulkkauspalvelu ruotsista suomeksi on osoittautunut toimivaksi. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Pienistä teknisistä ongelmista huolimatta konsepti tuntui olevan askel oikeaan suuntaan ja oikeudenmukaisempi saariston edustajia kohtaan. . Osallistuminen, sosiaaliset kontaktit ja turvallisuus ovat tekijöitä, joihin vanhustenhuollon toiminnassa keskitytään. Ratkaisevaa asiakkaiden palvelusetelin saamisessa on henkilökohtaiset hoitoja palvelusuunnitelmat, kun kyseessä on asuminen. Lundberg kertoo , että kaupunki on liittynyt Mobiilitietokeskukseen. Juuri nyt olemme lähtökuopissa ja koulutamme henkilökuntaa seuraavaa askelta varten. Vanhustenhuollossa voi pian varata virtuaalisen kotikäynnin ja saaristossa järjestetään pop up-tiedotustilaisuus vanhuksille. Työntekijät eivät ole huolissaan siitä, että heidän työnsä loppuisivat. Kaupunki on sopeuttanut setelien arvoa ja niiden käyttöä koskevia sääntöjä siten, että ne vastaavat muiden maakunnan kuntien käyttöä, sitä ajatellen, että pian kaikki kuuluvat samaan uuteen hyvinvointialueeseen. Paraisten johto tiedottaa toki työntekijöille säännöllisesti, mitä tapahtuu käynnissä olevassa sosiaalija terveydenhuoltouudistuksessa, mitkä päätökset puuttuvat ja mitä tapahtuu seuraavaksi. hybridikokousta, jossa osa valtuutetuista oli paikalla kaupungintalolla ja osa etäyhteyden päässä. Paraisten kaupungin vanhustyön päällikkö Ulrika Lundberg kertoo, että parhaillaan vanhustyön parissa on käynnissä kaikenlaista ja ylipäätään sosiaalija terveydenhuollossa. – Se mikä tekee tämän entistä haastavammaksi, on henkilökunnan saatavuus saaristo-osiin, mutta samalla meidän etumme on se, että ihmiset pitävät elämäntapaa saaristossa houkuttelevana. Palvelusetelit otetaan käyttöön myös kotihoidossa Kom ihåg! Storutdelning & Stugutdelning 3.3 Muista! Suurjakelu & Mökkijakelu 3.3. . Päivitetty hallintosääntö hyväksyttiin ja mukaan saatiin myös Hanna Järvisen (kok.) ehdottama tekstimuutos, joka hyväksyttiin yksimielisesti. Enemmän ajatellaan sitä, miten kaikki tullaan organisoimaan, laskeeko vai nouseeko palkka ja kuinka toiminta tullaan yhteensovittamaan. Senioripiste suorittaa ennaltaehkäisevää toimintaa vanhusten terveyden, hyvinvoinnin ja toimintakyvyn edistämiseksi. Senioripisteen henkilökunta tiedottaa, opastaa ja antaa neuvoa muun muassa palveluista ja eduista, terveydestä ja sairaanhoidosta sekä erilaisista apuvälineistä ja vaihtoehtoisista asuinmuodoista. Työt Hessundissa aloitettiin tällä viikolla. – Muutos on ehkä vähemmän dramaattinen vanhustenhuollon osalta, koska vanhustenhuolto useimmiten lasketaan lähihoidoksi. – Mikäli on olemassa selkeää tarvetta tulkkaukselle myös ruotsiksi, meidän pitää arvioida onko sellaista mahdollista tarjota. ”herrasmiessopimuksesta” toimivan kaksikielisyyden osalta. Lundberg nostaa esille kaupungin palveluneuvojien huolen siitä, että vanhukset eivät Paraisilla saa tietoa heille kuuluvasta palvelusta, joka hyödyttäisi heitä. . Vanhustenhuolto ottaa käyttöön virtuaaliset kotikäynnit ja laajentaa kotikuntoutusta – Olemme nyt ottaneet käyttöön virtuaalisen hoitokäynnin kartoitettuamme eri tuottajat. Perustutkimukset suorittaa Mitta Oy, joka on Kreate Oy:n alihankkija. Kotihoitoa koskien palvelustelin arvo päätetään asiakkaan bruttotulojen ja perheen koon perusteella sekä mihin aikaan vuorokaudesta kotihoitoa tarvitaan. Osa virkamiehistä osallistui niin ikään kokoukseen etänä. Lisäksi on myönnetty kaksi avointa työpaikkaa, yksi fysioterapeutille ja toinen toimintaterapeutille. PUNT:in uuden hallin takaus hyväksyttiin, kuten myös maavuokrasopimuksen uusiminen. Lisäksi haluamme, että asia keskustellaan kerralla läpi eikä jokaisessa lautakunnassa erikseen, totesi valtuuston puheenjohtaja Sandra Bergqvist (r.). Sen lisäksi, että kaupungilla on otettu käyttöön liikkuva yksikkö, laajennetaan myös kotikuntoutusta, joka toimii jo, mutta palvelua halutaan lisätä
helmikuuta Helsingin Olympiastadionilla. Finlands Svenska Skidförbundin (FSS) viettäessä 100-vuotisjuhliaan järjestää liitto avoimet sprinttikilpailut, Sata sprint, Helsingin Olympiastadionilla. Asuu: Paraisilla . Ikä: 44 . Sata sprint. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, kun ajaa alas mäkeä Reimarin ohitse, että me haluamme se näyttävän mahdollisimman puhuttelevalta ja haluamme ihmisten nauttivan meidän hienosta keskuspuistostamme. Eduskunnalla tulee myös olemaan oma sprintti. Kilpailupäivänä on vapaa pääsy ja erinomainen tilaisuus kouluille ja muille olla osana jännittävää päivää murtomaahiihdon hengessä. Tällä hetkellä kyse on paljon ennakoivasta työstä ja töissä olevat hoitavat nyt pääasiassa talvikunnossapitoa. Teknisessä yksikössä, missä Backholm työskentelee, ei ole tyypillistä työpäivää. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää ANNETTE BACKHOLM . Ennen kesää Backholm toivoo myös pystyvänsä laittamaan hieman lisää energiaa tehdäkseen keskuspuistosta mahdollisimman houkuttelevan. Aikaisempi työ: työskennellyt aikaisemmin Kuntec Oy:llä ja Puuha Groupilla . Finlands Svenska Skidförbundin (FSS) viettäessä 100-vuotisjuhliaan järjestää liitto avoimet sprinttikilpailut, Sata sprint, perjantaina 18. Paraisten kaupungin uusi puistomestari: MALIN JOHANSSON Puistomestari. PK Karnevaalitunnelmaa suksilla Pargas IF:n hiihtäjät saavat kokea ainutlaatuisen sprinttikilpailun Helsingin Olympiastadionilla perjantaina. Backholm toivoo myös, että kevään aikana ehdittäisiin käsittelemään nettisivuja ja kehittämään niitä. Suunnitelmaan kuuluu myös Saaristotien piennarten hoito. Sekä 0,8 kilometrin että 1,1 kilometrin radat kulkevat sekä Olympiastadionin sisäettä ulkopuolella. Nyt keskitytään kaupunkikuvan ehostamiseen ja nyt on tavoitteena entistä paremmin tiedottaa asukkaille, miksi asioita tehdään määrätyllä tavalla. Sprintti käydään perinteisellä tyylillä tyttöjen ja poikien 12-vuotiaista naisten ja miesten sarjoihin. . Vuoden 2023 kesäkukkien suunnitteleminen täytyy aloittaa jo elo-syyskuun vaihteessa. Monet Pargas IF:n aktiivihiihtäjät, kuten myös muut suomenruotsalaiset hiihtoseurat, valtaavat stadionin kokeakseen todellista karnevaalitunnelmaa suksilla Helsingissä. Koulutus: puutarhuri ja hortonomi, opiskelee yhdyskuntaja rakennusinsinööriksi . . . – Suntin varrella olevat parvekelaatikot ovat runsaan tuulen vuoksi haasteellisia, korostaa Backholm. – Tulemme katsomaan, miltä näyttää, kun saapuu Paraisille. Kun kyseessä on kesäkukka, täytyy tietysti huomioida erilaiset kasvitaudit ja kukat, jotka kasvavat hyvin kotona, eivät ehkä sovellu yleiseen istutukseen. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Hienoa, että saan työskennellä kotikaupungissa Paraisten uusi puistomestari Annette Backholm, joka vastaa kaupungin puistoista ja yleisistä alueista, kuten leikkipuistoista, uimarannoista, katuvihreästä ja lähimetsistä, aloitti reilu kuukausi sitten. Backholmin henkilöstöön kuuluu kaksi puutarhuria ja kaksi puistotyöntekijää. FSS haluaa tarjota kilpahiihtäjille ainutlaatuisen ja ikimuistoisen kilpailun, missä toivottavasti niin moni kuin mahdollista, niin osallistujat kuin yleisökin, saavat kokea mahtavaa hiihdon iloa stadionilla. Samalla hän korostaa, että muita sivummalla sijaitsevia viheralueita ei saa unohtaa, mutta panostaminen keskuspuistoon on nyt melko voimakasta. Annette Backholm on Paraisten uusi puistomestari.. – Hain paikkaa saadakseni työskennellä kotikentällä, on hienoa saada työskennellä kotikaupungissa ja antaa oma panokseni sille. Sprintti järjestetään käynnissä oleva Helsinki Ski Weeksin aikana. . Parhaillaan Backholm ja hänen henkilökuntansa valmistautuu kesäkauteen samalla, kun työpöytä on täynnä kaupungin 12 leikkipaikan hoitosuunnitelmista, jotka pitää tarkistaa. Erikseen rakennettu sprinttiradan pituus on 0,8 kilometriä, kun taas vanhemmat sarjat hiihtävät 1,1 kilometriä. Keskuspuistoa kehitetään jatkuvasti ja Backholm toivoo, että muutama kaupungin arpoma kesätyöntekijä tulisi hänen osastolleen, koska keskuspuistossa on tarjolla paljon töitä. Backholm kertoo, että he pyrkivät tekemään pitkän tähtäimen suunnitelmia sekä leikkikenttien kunnossapidosta että puiden hoidosta. Puistomestarin toimi on Paraisten kaupungilla uusi ja Backholm odottaa innolla saadakseen panostaa oman kotikaupunkinsa eteen. Backholm huomauttaa, että jotkut paraislaiset yhdistykset ovat jo olleet yhteydessä ja haluavat keskustella mahdollisista yhteistyömahdollisuuksista. Yhtenä ajatuksena Backholmilla on antaa asukkaille syksyllä mahdollisuus antaa palautetta kaupungin kesäkukista. Perhe: aviomies ja tytär Uutena puistomestarina Annette Backholm ottaa mielellään vastaan kaupunkilaisten palautetta
Kouluissa on Sveginin mukaan levinnyt ikävä tapa: takavaihtajan korvakkeita on potkittu vinoiksi. Toinen, muutaman vuoden ikäinen halpispyörä, joutuu sen sijaan jo laakerinvaihtoon. Ei auta, että päälle laittaa tönkköä vaseliinia, vaan öljyn on mentävä ketjun väleihin, korjaaja opastaa. Talvikäytössä olevaa pyörää kannattaa Sveginin mukaan mieluiten säilyttää lämpimässä, etteivät herkät osat jäädy. Vaihdepyörän vaijerit sekä takaja etuvaihtajan nivelet kannattaa puhdistaa ja öljytä säännöllisesti. Seikkailija-ikäiset hoitivat odotetun kipinämikkovuoronsa itsenäisesti. Harkkoihin oli kirjoitettu, mikä pamekolaisille on kultaakin kalliimpaa: ystävät, valmius auttaa, luonto, uusien taitojen oppiminen ja lepo, Katri Gadd selittää. Sen jälkeen ne laitetaan öljykylpyyn ja valutetaan puhtaiksi. Työn alla on kaksi pyörää. PaMeKon talivileirille Korppoossa osallistui 25 partiolaista. – Kannatti toivoa ja unelmoida. Kunnollinen öljyäminen on tarpeen aika ajoin. Toinen on 1960-luvun ”mummopyörä”. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Kevätruuhkan voi välttää kunnostamalla kulkupelinsä talvella. PaMeKossa on tällä hetkellä yhteensä 85 jäsentä. Näky on Sveginille valitettavan tuttu uusissa ”markettipyörissä”. – Pystymme nyt paremmin järjestämään erilaisia tapahtumia, mutta uusia lapsia emme vielä voi ottaa mukaan toimintaan, sillä viikoittain kokoontuviin ryhmiin tarvittaisiin vielä lisää vetäjiä. YKSITYINEN Tekemällä oppii. Uutena lippukunnanjohtajana vuoden alusta aloitti Katri Gadd. Hyvästä pyörästä kannattaa Sveginin mukaan pitää huolta. Ketjut kannattaa pestä, kun ne rupeavat naksumaan. Sen laakerit näyttävät edelleen kohtalaisilta. helmikuuta. – Ketjujen öljyämiseen tulisi käyttää ohutta öljyä. Leirillä leikittiin, tehtiin ympäristöaiheisia tehtäviä ja suoritettiin siihen liittyviä suorituksia Sebastian ja Benjamin Vahokosken mielestä kivointa oli kullan salakuljetus. Myös polkimien laakereihin on hyvä tipauttaa öljyä. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Johtajapulasta kärsinyt lippukunta löysi uutta voimaa. Talvileirin järjestäminen oli merkittävä tapaus pienten partiolaisten elämässä, mistä suuri osa on ollut koronan rajoittamaa. – Isä kokosi turkulaisessa Pyöräkellarissa pyöriä koko ikänsä ja opetti sen minullekin. Ei kaikkea sittenkään ole peruttu, tiivisti leiriläisten tunnelmat kahdeksanvuotias Victor Gadd. Hyvä aika on syksyllä tai viimeistään talvella, sillä keväällä pyörähuollossa on ruuhkaa. – Kultaharkkoja kuljetettiin ”poliiseilta” piilossa pimeän metsän läpi. Tapahtumien, leirien ja retkien järjestämiseen tarvitaan lisää resursseja. Tarvittaessa vaihdan laakerit ja muut kuluneet osat uusiin. – Täyshuollossa puran pyörän käytännössä osiin, puhdistan ja tarkistan kaikki osat, ja kokoan uudestaan. – Leirillä kivointa oli nukkuminen teltassa ja kipinävuorot, Tarmo ja Heimo Alho kertovat. Lapsia toimintaan olisi tulossa, mutta vastuutehtävät olivat kasaantuneet muutamien harteille. MAIJA AROSUO Paraisten Merikotkat nousi siivilleen Paraisten suomenkielinen partiolippukunta Paraisten Merikotkat (PaMeKo) oli syksyllä jo alasajon partaalla, kun aikuisia ei tahtonut löytyä johtotehtäviin riittävästi. Victor ja Louna keittävät Trangialla kaakaota.. – Pidimme syksyllä kokouksen lippukunnan tulevaisuudesta. Moni johtajaikään kasvanut on lähtenyt paikkakunnalta. Talvileiriläiset. Sudenpennut saivat kokeilla tulen valvomista yhdessä aikuisen kanssa. ”Vanhoista riveistä” eli lippukunnan toiminnassa 1990-luvulla mukana olleista innostuikin mukaan kymmenkunta uutta johtajaa. Aikoinaan tuli ajettua pyörällä paljonkin, noin kuusi tuhatta kilometriä vuosittain, poliisin ammatista eläkkeelle jäänyt Svegin kertoo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Pyörä kannattaa huoltaa nyt Hyvä polkupyörä on pitkäikäinen ystävä, kun sen huoltaa säännöllisesti. Perusteellisemmassa huollossa pyörä kannattaa käyttää silloin, kun se alkaa natista tai ainakin kymmenen vuoden välein. Täyshuolto on ammattimiehellekin puolen päivän työ. Osaaminen on tullut hänelle veren perintönä. Seitsenvaihteiset pyörät hän kehottaa tuomaan huoltoon kerran vuodessa. Nyt tilanne näyttää kuitenkin valoisammalta. Talvileiri päästiin järjestämään tauon jälkeen. Monelle uusi kokemus oli yö puolijoukkueteltassa, kamiinan lämmössä. Lippukunnan talvileiri ”Kulta-aarteen kimallus”, johon osallistui 25 pamekolaista, pidettiin Korppoon Strömma Gårdissa 12.–13. Jarrupalat tulisi vaihtaa silloin, kun metallit alkavat ottaa toisiinsa kiinni. Hannu Svegin. Korjaaja purkaa pyörän osiin ja kokoaa sen alusta alkaen uudestaan. Näin toiminnan jatko saatiin turvattua ainakin toistaiseksi. Hannu Svegin huoltaa pyöriä kotonaan toimivassa yrityksessä Paraisten Finbyssä. Korjaukseen tulevat pyörät yritetään korjata, mutta usein korvake joudutaan uusimaan. Mukana leirillä oli pamekolaisia kolmivuotiaasta alkaen. Svegin on huoltanut pyöriä yrittäjänä kaksitoista vuotta. Yksivaihteisten pyörien vuosihuolloksi riittää, että ketjut pesee ja öljyää säännöllisesti. Pyörien kanssa hän kertoo kuitenkin touhunneensa jo vuodesta 1964
– Jag tror att det är bra att göra min debut på torsdagen, då är jag inte lika nervös inför lördagens sprint, som är mitt huvudmål. Anni Lindroos lähtee nuorten MM-kisoihin.. – Jag är inte rädd för att floppa, jag har varit stabil hela säsongen. Viime vuoden pettymys nuorten mestaruuskisojen jäämisestä 0,02 sekunnin päähän vaihtui suureen iloon, kun Suomen hiihtoliitto ilmoitti Anni Lindroosin valinnasta U23 nuorten MM-kisoihin Lygnaan Norjassa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Anni Lindroos har biljetten klar till JVM SKIDÅKNING. VM-klar. Suomalaisryhmä matkustaa Norjaan 22. Viestivalinnat tapahtuvat henkilökohtaisten matkojen esitysten perusteella. Anni Lindroos åker till JVM. Hon får dessutom skida båda de individuella sträckorna, det vill säga 10 kilometer klassiskt och sprint. Uttagningen till stafetten sker enligt prestationerna på de individuella sträckorna. RONI LUKKARINEN Anni Lindroos lähtee nuorten MM-kisoihin HIIHTO. Tärkeintä on kuitenkin pysyä terveenä. – En pelkää floppaamista, olen suorittanut tasaisesti koko kauden. Viime viikkojen aikana Lindroos on yrittänyt ajoittaa huippukunnon vähentämällä harjoitusten määrää ja tekemällä muutamia kovia harjoituksia sekä spurtteja kehon herättämiseksi. Kilpailut aloitetaan 10 kilometrin perinteisellä torstaina 24.2. – Mielestäni debyytin tekeminen torstaina on hyvä juttu, sillä silloin en ole lauantain sprintissä yhtä hermostunut, koska se on minun päätavoitteeni. Muut Suomen edustajat U23 maailmamestaruuskisoissa ovat Josefiina Böök, Jasmin Kähärä, Hilla Niemelä ja Vilma Ryytty. Men det viktigaste är att hålla sig frisk. Mahdollisuus hiihtää 10 kilometriä on pelkkää bonusta. Fjolårets besvikelse över att ha missat biljetten till juniormästerskapen med 0,02 sekunder byttes till stor glädje då Finlands skidförbund meddelade att Anni Lindroos är uttagen till U23 JVM i Lygna, Norge. Den finländska truppen åker iväg till Norge den 22 februari och kommer att bo i Oslo. De inkommande veckorna försöker Lindroos hitta en formtopp genom att dra ner på träningsmängden och köra några hårdare pass samt spurter för att väcka kroppen. Mästerskapen inleds med 10 kilometer klassiskt torsdagen 24.2 och sprinten skidas två dagar senare på lördagen. Malin Johansson Lindroos får skida båda individuella sträckorna i juniorvärldsmästerskapen i Norge om en vecka. De övriga damerna som representerar Finland i världsmästerskapen i U23 är Josefiina Böök, Jasmin Kähärä, Hilla Niemelä och Vilma Ryytty. Hän hiihtää lisäksi molemmat henkilökohtaiset matkat, toisin sanoen 10 kilometrin perinteisen ja sprintin. Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää Lindroos hiihtää molemmat henkilökohtaiset matkat nuorten maailmanmestaruuskisoissa Norjassa viikon kuluttua. ja sprintti hiihdetään kaksi päivää myöhemmin lauantaina. helmikuuta ja asuu Oslossa. Det var enbart bonus att jag fick möjlighet att skida 10 kilometer. Hiihto. – Jag är inte rädd för att floppa, jag har varit stabil hela säsongen
Meillä HIFK jyräsi Piffenin yli on nuori joukkue, joka sai opetuksen siitä, kuinka raskasta on, kun ei pysty pelaamaan huipputasollaan, sanoi joukkueen valmentaja Robert Åberg ottelun jälkeen. Bergin esitys oli tasainen. Inkommande veckoslut har laget igen framför sig två matcher, på fredagen möter man LoSB i Lojo och på söndagen anländer till PIUG kl. Wolves återvände till spelplanen med vinst, då man segrade i båda matcherna. Perjantain ottelun alkulämpö jäi Wolvesilta vähäiseksi, kun joukkueen bussi hajosi menomatkalla, mutta sillä ei ollut onneksi vaikutusta joukkueen peliin ja tiukan taistelun jälkeen se nappasi täyden pistepotin. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Piffens andra förlust i Ettans cup FOTBOLL . Allt som allt har han gjort sex mål i division 1. – Klart och tydligt var inte uppladdningen bra, vi har ett ungt lag HIFK körde över Piffen som idag fick lära sig hur tufft det kan vara när man inte når sin toppnivå, säger lagets tränare Robert Åberg efter matchen. Joukkueella oli myös tällä kertaa yksi testipelaaja, kun kokoonpanossa oli Ruotsin ja Suomen passit omaava Gino Berg. DANIEL LINDQVIST HANDBOLL. Näin ollen ero sarjakakkosena olevaan vantaalaisjoukkueeseen kaventui kahteen pisteeseen. Således har i praktiken chansen till fortsättningsspel gått förlorad. På söndagen däremot slarvade man bort sin ledning på fyra mål, men lyckades ändå ta hem vinsten på straffslag. Lauantaina puolestaan Piffenin vieraaksi saapuu Siuntio. Bergs prestation var jämn. Näin ollen sen mahdollisuudet jatkopeleihin ovat periaatteessa menneet. TPS ilmoittaa nettisivullaan, että joukkueessa on useampi koronatartunta ja nyt ottelulle etsitään uutta päivää. TPS ja PIF etsivät uuden päivämäärän TPS:n ja Pargas IF:n Ykköscupin ottelu, joka alun perin piti pelata lauantaina, siirtyy. Pargas IF:n kausi jalkapallon Ykköscupissa jatkui lauantaina tappiollisissa merkeissä, kun se hävisi hyvän taistelun jälkeen PK-35:lle maalein 0-1 (0-0). TPS meddelar på sin webbplats att flera i truppen smittats av corona och att man nu söker ett nytt datum för matchen. För Wolves del blev det ingen ordentlig uppvärmning inför fredagens match då lagets buss gick sönder, men som tur var påverkade inte detta lagets spel och efter en hård kamp lyckades man ta fulla poäng. Pargas IF:s fotbollssäsong i Ettans cup fortsatte på lördagen med förlust, då man förlorade efter en bra kamp mot PK-35 med målen 0-1 (0-0). Timo Järvenpää Wolves palasi voitollisena Vauhtia pelissä. ParSportin maalintekijä: Jonas Pernell (2) Jäähyt: 4 x 2 min. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson För Pargas IF blev det en andra förlust i Ettans cup på lördagen, då PK-35 tog alla tre poäng genom Willem Haapainens mål. Kaikkiaan hän on tehnyt Ettanissa kuusi maalia. INNEBANDY. Ottelun uusi päivämäärä on lauantai 26 helmikuuta kello 13:00, Turun LähiTapiola Areena. helmikuuta kello 13. Jämfört med öppningsmatchen mot EIF hade det skett förändringar till det bättre i lagets försvarsspel, vilket var bra eftersom PK-35 var de som klart styrde matchen i första halvleken. 23-åriga Berg har senast spelat i Sverige i Assyriska i division 1. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Pargas IF kärsi lauantaina jo toisen tappionsa Ykköscupissa, kun PK-35 vei kaikki kolme pistettä Willem Haapiaisen maalilla. Toiselle puoliajalle puntit hieman tasaantuivat, mutta pääkaupunkilaiset veivät kuitenkin ottelusta ansaitut kolme pistettä. Verrattuna cupin avausotteluun EIFiä vastaan joukkueen puolustuspelaamisessa oli tapahtunut muutosta parempaan ja se oli myös aiheellista, sillä PK-35 hallitsi peliä ensimmäisellä puoliajalla selvästi. Matchens nya datum är den 26 februari klockan 13:00 i LähiTapiola Areena i Åbo. ISHOCKEYRESULTAT III-divisioona: UJK – ParSport 6-2 (1-1, 3-0, 2-1). Timo Järvenpää Översättning: Malin Johansson KÄSIPALLO. Matchen var i princip över redan då man spelat i sex minuter och helsingforsarna gick upp i ledning med 7–0, innan Piffen lyckades öppna sitt målkonto och vid halvlek var skillnaden redan 14 mål. 15:30 i PIUG. Matchen skulle ursprungligen spelas den 19 februari klockan 13. På fredagen besegrade man VSS i Vichtis med målen 6-5 (2-1, 4-2, 0-2) och på söndagen besegrade man SB Vantaa i PIUG efter straffläggning med 7-6 (4-1, 2-4, 0-1). 23-vuotias Berg on viimeksi pelannut Assyriskassa Ruotsin kolmannella sarjatasolla Ettanissa. TPS och PIF söker nytt datum Matchen mellan TPS och Pargas IF i Ettans cup som ursprungligen skulle spelas på lördagen flyttas fram. Meidän pitää ottaa näistä opiksi ja osata pelata varsinkin johtoasemassa fiksummin. Timo Järvenpää Översättning: Malin Johansson Wolves återvände med vinst SALIBANDY . Tulevana viikonloppuna joukkueella on edessään taas tuplapeliviikonloppu, sillä perjantaina se kohtaa Lohjalla LoSB:n ja sunnuntaina PUNTiin saapuu kello 18.30 alkavaan otteluun aina yhtä vaikea paikallisvastustaja SBS Wirmo. JÄÄKIEKKOTULOS. Vi måste ta lärdom av dessa och lära oss att spela smartare, speciellt då vi leder. Nu hade vi inte riktigt kontroll över situationen, säger tränaren Pasi Lehtonen i lagets matchrapport. Laget hade även denna gång en testspelare med i sin sammansättning, Gino Berg. Sunnuntaina puolestaan se hukkasi neljän maalin johdon, mutta onnistui kuitenkin kuittaamaan voiton rangaistuslaukauksilla. HIFK var en överlägsen motståndare på lördagen då man mötte Pargas IF i damernas FM-handbollsliga och tog en övertygande seger 40-14 (21–7) mot det unga Pargaslaget. Matchen börjar kl. Matchen fortsatte i samma takt i den andra halvleken och slutligen blev skillnaden 26 mål. Ratkaisevan rangaistuslaukauksen iski Heikki Hirvisuo. Piffenille toinen tappio Ykköscupissa JALKAPALLO . I andra halvleken var det mera jämnt, men huvudstadsborna fick sina välförtjänta tre poäng. Perjantain VSS-pelissä Sergei Nurmi (vas.), Toni Hurme, Emil Roue ja maalivahti Werneri Laaksonen taistelussa vihtiläisten kanssa. För Piffens mål stod Nelli Snellman (4), Patricia Anckar (4), Joanna Perho (2) och ett mål gjorde Ella Lepola, Joanna Yli-Suvanto, Ella Nyberg och Matilda Sjöstedt. Ottelu alkaa PUNTissa kello 15.30. Nyt lähti vähän keulimaan, sanoo valmentaja Pasi Lehtonen joukkueen otteluraportissa. Piffenin maaleista vastasivat Nelli Snellman (4), Patricia Anckar (4), Joanna Perho (2) ja yhden maalin heittivät Ella Lepola, Joanna Yli-Suvanto, Ella Nyberg ja Matilda Sjöstedt. Piffens följande match är idag i Kyrkslätt, då man möter KylF, som man vann i Pargas med målen 23-19. ParSports målgörare: Jonas Pernell (2) Utvisningar: 4 x 2 min. Sama tahti jatkui myös toisella puoliajalla ja loppujen lopuksi eroksi tuli siis 26 maalia. På så vis reducerades skillnaden till två poäng till Vanda-laget, som ligger tvåa i serien. På lördagen gästar Sjundeå Piffen. – Igen gled en tre poängs vinst oss ur händerna. HIFK oli lauantaina ylivoimainen vastustaja Pargas IF:n naisten käsipallon SM-sarjajoukkueelle ja se jyräsi vakuuttavaan 40-14 (21-7) voittoon nuoresta paraislaisjoukkueesta. Wolves palasi viikonloppuna kentille voitollisena, kun se nappasi molemmista peleistään voitot Perjantaina Vihdissä kaatui VSS maalein 6-5 (2-1, 4-2, 0-2) ja sunnuntaina PUNTissa voittolaukauskilpailun jälkeen SB Vantaa 7-6 (4-1, 2-4, 0-1). Piffenin seuraava ottelu on tänään Kirkkonummella, kun kohtaa KyIF:n, jonka se voitti Paraisilla maalein 23-19. Ottelu piti alun perin pelata 19. Det avgörande straffslaget gjorde Heikki Hirvisuo. – Meidän latauksemme ei selvästikään ollut onnistunutta. Tomas Hradeckyn tiistaina julkaistu jatkosopimus tuo myös lisää varmuutta puolustuspelaamiseen. – Jälleen kolmen pisteen voitto lipui harmillisesti käsistä. Förra säsongen spelade han 26 matcher och gjorde två mål. Piffen oli tehnyt pieniä muutoksia kokoonpanoonsa ja tällä kertaa Piffenin maalissa pelasi kapteeni Arnold Uschanoff ja nähdyn perusteella joukkueella ei ole tulevaa kautta ajatellen ainakaan suuria vaikeuksia maalivahtipuolella. 18:30 de alltid lika svåra motståndarna SBS Wirmo. Ottelu oli periaatteessa ohi jo reilun kuuden minuutin pelin jälkeen helsinkiläisten mentyä jo 7-0 -johtoon, ennen kuin Piffen onnistui avaamaan maalitilinsä ja tauolle mentäessä ero oli kasvanut jo 14 maaliin. Tomas Hradeckys fortsatta kontrakt medför även mera rutin till försvarsspelet. Timo Järvenpää III-divisionen: UJK – ParSport 6-2 (1-1, 3-0, 2-1). Viime kaudella hän pelasi 26 ottelua ja viimeisteli niissä 2 maalia. Piffen hade gjort några små ändringar i sin sammansättning och denna gång spelade kaptenen Arnold Uschanoff i Piffens mål och utgående från matchen har inte laget några större problem på målvaktssidan
Det har även fastställts att tillståndet för den nuvarande bron avskrivs. 17.2. Ajanvaraus ark. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. VESILAIN MUKAINEN PÄÄTÖS Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päätöksellään 39/2022, 15.2.2022 myöntänyt VarsinaisSuomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukselle luvan Kirjalansalmen nykyisen sillan purkamiselle ja uuden sillan rakentamiselle Kirjalansalmen yli sekä valmisteluluvan. Amadeus, Turun kaupunginteatteri. Valitusaika päättyy 24.3.2022. Yhdistyksen pitkäaikaisia jäseniä muistettiin vuosimerkeillä: AnnMaj Jyväs on ollut 50 vuotta ja Anneli Dahl 40 vuotta yhdistyksen jäsenenä ja toiminnassa mukana. ÅRSMÖTE onsdagen den 9 mars kl. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5200 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Oirearvio sekä yhteys myös www.omaolo.fi Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Tulevan kevätkauden Paraisten Marttayhdistyksen marttailtojen ohjelmassa tulee olemaan: maaliskuussa juurileivonta, huhtikuussa laatikkoja ruukkuviljely ja toukokuussa kuntoilua kuntoportailla ja picnic. Ruokakurssi piiriliiton tiloissa Turussa ”Hyvä ruoka vielä parempi kastike” 28.5. Kaikki aiheeseen liittyvät kuvat ovat tervetulleita. Meneillään on 94-vuotiaan yhdistyksen valokuvien keräys. 02-458 5994. Otamme mielellään mukaan toimintaamme uusia Marttailijoita. Ran tatie 24 (Konstra 2. Det har även fastställts att tillståndet för den nuvarande bron avskrivs. Förrättningsingenjör Robin Fröberg, 050 573 9909, robin.froberg@lantmateriverket.fi Paraisten Marttayhdistyksen vuosikokousvalintoja ja etsintäkuulutus valokuvista Paraisten Marttayhdistys ry:n vuosikokouksessa puheenjohtajaksi valittiin Marjo Elonen vuosiksi 2022– 2024. Päätös on nähtävillä osoitteessa ylupa.avi.fi. Lisätietoja antaa ympäristöylitarkastaja Janita Peltonen, puh. krs). Nykyisen sillan vanha vesilupa on määrätty raukeamaan. Behandling av stadgeenliga ärenden. 11.30. (02) 454 5200. kallar sina medlemmar till ÅRSMÖTE på restaurang Kamu 4.3.2022 kl. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Beslutet har publicerats på adressen ylupa.avi.fi Besvärstiden går ut 24.3.2022. 02-458 9424. 18.00 i Odd-Fellow gården. 040-341 7249. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Beslutet har publicerats på adressen ylupa.avi.fi Besvärstiden går ut 24.3.2022. krs). Sakägares frånvaro hindrar inte att förrättningen behandlas. Toimitusinsinööri Robin Fröberg, 050 573 9909, robin.froberg@maanmittauslaitos.fi Kallelse till lantmäteriförrättning I den enskilda vägförrättningen på holmarna Heisala och Ramsholmen i Pargas stad, i Heisala by behandlas stiftande av vägrätt och väglag längs huvudvägen från Ramsholmen till Heisala förbindelsebåtsbrygga. Lisätietoja antaa ympäristöylitarkastaja Janita Peltonen, puh. 0295 018 766 (paikalla 25.2. TERVEYDENHUOLTO MÖTEN · KOKOUKSIA KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi Duetto r.f. 8–10 puh. VESILAIN MUKAINEN PÄÄTÖS Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päätöksellään 40/2022, 15.2.2022 myöntänyt Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukselle luvan Hessundinsalmen nykyisen sillan purkamiselle ja uuden sillan rakentamiselle Hessundinsalmen yli sekä valmisteluluvan. asti ja 7.3. Styrelsen Kutsu maanmittaustoimitukseen Yksityistietoimituksessa Heisalan ja Ramsholman saarissa Paraisten kaupungissa, Heisalan kylässä käsitellään tieoikeuden ja tiekunnan perustamista päätietä pitkin Ramsholman saaresta Heisalan yhteisaluslaiturille. Puh. Vastaanotto iltaisin. 9.00 i stadshuset i Pargas (Strandvägen 28). 040-312 4425. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 11–14 www.paraistenapteekki.fi . Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,50 euron sakkomaksu 18 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Ytterligare upplysningar ger miljööverinspektör Janita Peltonen, tfn 0295 018 766 (på platsen tills 25.2 och från 7.3) och miljöråd Merja Antikainen, tfn 0295 016 626 (28.2–3.3). Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ja Sonja Wuorio ma–pe 11–13 040 488 5609, 040 488 5964 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotihoito, puhelinaika klo 11–12 040 488 5566 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT (02) 454 5200 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2022 on 41.80 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Nykyisen sillan vanha vesilupa on määrätty raukeamaan. Kesäretki Hankoon 10.–11.6. 0295 018 766 (paikalla 25.2. Puh. Toimitus jatkuu keskiviikkona 16.3.2022 klo 9.00 Paraisten kaupungintalolla (Rantatie 28). Jos niitä löytyy esimerkiksi jo edesmenneitten Marttojen jäämistöstä, niin voit olla yhteydessä irmeli.tansknen@ luukku.com. BESLUT ENLIGT VATTENLAGEN Regionförvaltningsverket i Södra Finland har med sitt beslut 39/2022, 15.2.2022 beviljat närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland tillstånd för rivande av den nuvarande bron och byggande av en ny bro över Rävsund samt tillstånd till förberedelser. arkisin klo 8–16. Paraisten päivät Yhdistyksen tapahtumista tiedotetaan Paraisten Kuulutusten yhdistyspalstalla ja martat.fi sivustolla sekä facebook-sivuilla. 21.3. Marttaliiton vuoden teema on ”Kohtaaminen ja yhdenvertainen arki”. Lisäksi kevätkauden ohjelmassa on mm. Vuoden marja on mustikka, vuoden sieni on mustatorvisieni ja vuoden yrtti on vuohenputki. asti ja 7.3. Paraisten Marttayhdistys ry Irmeli Tanskanen LUKIJAJUTTU PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5200 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. 02-454 4028 Meillä on kotiinkuljetus! verkko-apteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. alkaen) ja ympäristöneuvos Merja Antikainen, 0295 016 626 (28.2.–3.3.). Hallituksessa jatkava Meikki Räty ja Kirsi Särkilä. Ajanvaraus puh. BESLUT ENLIGT VATTENLAGEN Regionförvaltningsverket i Södra Finland har med sitt beslut 40/2022, 15.2.2022 beviljat närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland tillstånd för rivande av den nuvarande bron och byggande av en ny bro över Hessund samt tillstånd till förberedelser. 02-458 1711. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. 02-458 5355. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Rantatie 24 (Konstra 2. Värit ja vaatetus, värianalyysi 19.2. Varapuheenjohtajaksi valittiin Irmeli Tanskanen, rahastonhoitajaksi Hilkka Valli ja sihteeriksi Kirsi Särkilä. alkaen) ja ympäristöneuvos Merja Antikainen, 0295 016 626 (28.2.–3.3.). Förrättningen fortsätter onsdagen 16.3.2022 kl. Ytterligare upplysningar ger miljööverinspektör Janita Peltonen, tfn 0295 018 766 (på platsen tills 25.2 och från 7.3) och miljöråd Merja Antikainen, tfn 0295 016 626 (28.2–3.3).. Välkomna! Veronica i Pargas r.f. Päätös on nähtävillä osoitteessa ylupa.avi.fi Valitusaika päättyy 24.3.2022. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Stadgeenliga ärenden. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi hallitukseen valittiin Hilkka Valli ja Irmeli Tanskanen
Hän sanoi: ”Te olette saaneet oppia tuntemaan Jumalan valtakunnan salaisuudet, mutta muille ne esitetään vertauksina, jotta he nähdessäänkään eivät näkisi eivätkä kuullessaankaan ymmärtäisi. Suosittelemme kasvomaskien käyttöä. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT Isäni Henry Åkerblom * 12.2.1933 † 31.12.2021 Lämmöllä muistaen Carita Arja ja Ahti ystävät ja tuttavat Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. Amelia Bondegård piiritoimistosta ohjaa meidät sekä ohjelman sisäänpääsyssä että sen käyttämisessä. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Mutta hyvään maahan pudonnut siemen tarkoittaa niitä, jotka sanan kuultuaan pysyvät siinä puhtain ja ehein sydämin ja kestävinä tuottavat satoa.” Ilmoitus koskien viruspandemiaa: Tartunnan lisääntyneen leviämisen vuoksi seurakunta ottaa käyttöön tutut erityistoimeenpiteet jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat. Tervetuloa! Paraisten eläkeläiset ry Koronatilanteen vuoksi kuukausikokous (23.2) on perutettu. Osa putosi keskelle ohdakkeita, ja kun oras kasvoi, kasvoivat ohdakkeetkin ja tukahduttivat sen. lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. Toim. Jari Heikkilä, Heikki Suokivi. Teijo-auton suunnittelussa mukana ollut Juhani Suvinen tulee kertomaan Teijon kehittämisestä. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tien laitaan pudonnut siemen tarkoittaa ihmisiä, jotka kuulevat sanan mutta joiden sydämestä Paholainen heti tulee ottamaan sen pois, jotta he eivät uskoisi ja pelastuisi. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. maaliskuuta asti. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 17.30 Seniorituvalla. ELY-keskus on velvoitettu suorittamaan ruoppaustöiden ajan vuosittainen 3 000 euron suuruinen kalatalousmaksu kalastolle aiheutuvista haitoista. Tervetuloa Pargas Retro Cars Tule laskiaistapaamiseen Café Kajutaniiin (Kalkkisatamantie 2) sunnuntaina 27.2.2022 klo 13:00. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Kalliolle pudonnut siemen tarkoittaa niitä, jotka sanan kuullessaan ottavat sen iloiten vastaan mutta uskovat vain hetken aikaa. Ilmestymispäivä torstai. Nuku unta rauhaisaa. Heillä ei ole juurta, ja niin he koetukseen joutuessaan luopuvat. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka tapaaminen on keskiviikkona 23.2. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 23.2. Valitusaika vesilupien osalta jatkuu 24. Siinä jyvät tallautuivat, ja taivaan linnut söivät ne. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. Illan aiheena on verenpaine. klo 12. Senioritupa Jumpparyhmät tiistai 22.2 klo.11 ja torstai 24.2 klo.13 Bingo keskiviikko 23.2 klo.13 Etukäteisilmoittautuminen pakollinen Soitathan numeroon 040-488 55 86 / Sari Lehtovaara, niin saat lisää tietoa. Tervetuloa! Kuorot: Kirkkokuoro: Torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Seuraamme AVI:n ja tuomiokapitulin ohjeita. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO RUOKALISTA EVANKELIUMI •. Ilmoittautumiset Lapsille ja lapsiperheille Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta (lansiturunmaanseurakunta.fi) Varhaisnuoret: Alakouluikäisten toiminta jatkuu normaalisti. 040-3124424 tai anna.satomaa@ evl.fi Lapsityö: Kettukerho 3-6-vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. Päätökseen sisältyy valmistelulupa, jonka mukaan rakennustöiden valmistelu voidaan aloittaa ennen varsinaisten lupapäätösten tuloa lainvoimaisiksi. Utgivningsdag torsdag. CARINA HOLM. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. KUOLLEITA Luuk. • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Vanhuspalvelu vko 8 Ma Lumoava broilerikastike/ Lumoava kasviskastike Ti Jauhelihakeitto/ Soijarouhekeitto Ke Talon lohimureke/Vegepuikot To Juurestarhan Possupata/ Juurestarhan tofupata Pe Lihamakaronilaatikko/ Juustoinen kasvis-pastavuoka La Kauralevitetyt silakkapihvit/ Kasvispihvi Su Sitruuna-broilerikastike/ Quorn-kasviskastike FRÅN FÖRENINGARNA Uusille silloille vesiluvat LIIKENNE. Käytä tilaisuutta ja syö samalla hernekeittoa ja laskiaispullaa. Siunattu hiljaisuudessa. Tuolijumppa jatkuu tiistaisin klo 10.00 Senioripisteessä. Tervetuloa! SPR ystävät Tiistaina 22.2 2022 klo 18.00 tapaamme Humanassa. Messu su 20.2. Ilmoittautumiset: www. 9.00–12.00 tel. Osa putosi kalliolle ja lähti kasvuun, mutta oraat kuivettuivat, koska eivät saaneet maasta kosteutta. Kun hän kylvi, osa siemenestä putosi tien laitaan. Seuraava kerta 2.3. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Teijo autot valmistettiin Teijossa, mutta hytit tehtiin Paraisilla lujitemuovista. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. ELY-keskuksen on myös tarkkailtava rakennusja purkutöiden vaikutuksia veden laatuun. Tervetuloa! Kahvilan Tillsammans-Yhdessä ruokakassien jako keskiviikkoisin klo 11-13 seurakuntakodin yläsalissa. Mutta osa putosi hyvään maahan, kasvoi ja tuotti satakertaisen sadon.” Tämän sanottuaan Jeesus huusi: ”Jolla on korvat, se kuulkoon!” Opetuslapset kysyivät Jeesukselta, mitä vertaus tarkoitti. Suunnitellaan kevään ohjelma sekä tutustutaan Punaisen ristin OMA-ohjelmaan. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Nykyisten siltojen purkamisen yhteydessä ELY-keskus poistaa myös siltapenkereen ruoppaamalla. Ohdakkeisiin pudonnut osa tarkoittaa niitä, jotka kuulevat sanan mutta sitten tukahtuvat elämän huoliin, rikkauteen ja nautintoihin. klo 18. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Käytämme joka toista penkkiriviä kirkoissa ja kappeleissa (turvaväli) ja käytössä 1/2 kirkon kapasiteetistä. Lapsikuorot: Torstaisin seurakuntakodin yläsalissa; pienten ryhmä (n.5-10-vuotiaat) klo 16.45-17.30. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Vertaus tarkoittaa tätä: Siemen on Jumalan sana. 8:4–15 Kun paikalle tuli paljon väkeä ja kaikista kaupungeista virtasi ihmisiä Jeesuksen luo, hän esitti heille vertauksen: ”Mies lähti kylvämään siementä. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. He eivät tuota kypsää satoa. Puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Näköislehti sis. Etelä-Suomen aluehallintovirasto myönsi tiistaina vesiluvat Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen uusien siltojen rakentamiselle ja vanhojen siltojen purkamiselle. Kiitos osanotosta. Yli 10-vuotiaat klo 17.15-18.00. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. Mahdollisuus käsien desinfiointiin kaikissa kirkoissa ja kappeleissa
Då är också ditt objekt med på mässan. Luonnonkaunis ja suojainen, yht. Tässä 1975 rakennetussa, n. I nedre våningen finns brasrum, arbetsrum, badrum, bastu och wc. Viihtyisä, 1955 rakennettu, kuntotarkastettu ok-talo, noin 173 m². TALO HYVÄLLÄ SIJAINNILLA Timmerkärrintie 18, Kirjala. Erillinen autotalli ja varasto. Oljevärme, luftvärmepump och vedspis. Ei lain ed. Konditionsgranskat. Kuntotarkastettu. 24 m²: n puutyöverstas. Helppohoitoinen, huoliteltu ja viimeistelty, osin aidattu tontti, sopivasti nurmikkoa, istutuksia ja kivetystä. Separat garage och förråd. Gården är delvis inhägnad och består av gräsmatta, planteringar samt stenbelagda partier. På trivsamt område, ett arkitektritat ståtligt egnahemshus. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . Sp: 105 000€. Sp: 320 000€. Kellarissa on pannuhuone ja n. Om du har tänkt sälja ditt fritidsobjekt i vår, tag genast kontakt. klo 16–18. Kallt garage och vedskjul. e-cert. Mikäli olet aikeissa myydä vapaa-ajan paikkasi keväällä, ota heti yhteys, jotta sinunkin kohteesi on esillä messuilla. Asuinkerroksessa keittiö, olohuone, makuuhuone, kuisti, wc/suihku sekä sauna, pukuhuone ja saunatupa. Industrigatan 11, Pargas | Teollisuuskatu 11, Parainen . Viihtyisällä asuinalueella, etelään laskevalla 658 m²:n rinnetontilla, arkkitehdin suunnittelema tyylikäs omakotitalo. Vintillä on 2 huonetta ja wc. 5000 m². I källarvåningen finns pannrum och snickeri, ca 24 m². Trivsamt, 1955 byggt eh-hus, som är konditionsgranskat. Ej lagst. Öljylämmitys, ilmalämpöpumppu ja puuliesi. 5000 m²:n tontti. FINT EGNAHEMSHUS, PJUKALA Renlavsvägen 13, Pargas. 171 m² + 25 m², omakotitalossa on 1970 ja 1980 -lukujen riskirakenteet korjattu ja talo on täysin teknisesti ja rakenteellisesti uusittu 2015 nykyisen tiedon mukaisesti. Vi deltar i Mökki & Meri -mässan i Åbo och OmaMökki 22 -mässan i Helsingfors. Lättskött och bearbetad sluttningstomt mot söder, 658 m². I det här 1975 byggt, ca 171 m² + 25 m², huset är riskkonstruktioner reparerade och huset är fullständigt renoverat 2015 enligt nuvarande information. Vh: 105 000€. Asuinkerroksessa k+oh+2mh+wc+vh ja parveke sekä alakerrassa takkahuone, työhuone, kylpyhuone, sauna ja wc. 044 065 0065 | info@fysiogym.fi | www.fysiogym.fi 5 år vuotta ÖPPNA DÖRRAR! AVOIMET OVET! På lördag Lauantaina 19.2 kl. På bostadsvåningen k+vr+2sr+wc+klr och balkong. Totalt ca 173 m², kök, vardagsrum, sovrum, veranda, toalett med dusch, bastu, omklädningsrum och bastukammare. 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen HUS MED BRA LÄGE Timmerkärrsvägen 18, Kirjala. I närheten finns fina områden för friluftsliv och simstrand på gångavstånd. 50 m²:n kylmä talli ja puuvaja. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Pertti Salonen LKV/AFM . Lähellä hyvät ulkoilumahdollisuudet, uimaranta kävelymatkan päässä. Lisäksi n. HIENO OMAKOTITALO, PJUKALA Jäkälätie 13, Parainen. Osallistumme Mökki & Meri -messuille Turussa ja OmaMökki 22 -messuille Helsingissä. Naturskön och skyddad tomt, tot. Vh: 320 000€. e-tod. På vinden finns två rum och toalett