GARDEN CENTERIN ERIKOISUUS OVAT SIEMENET PARBAN SULKAPALLOILIJOILLE MENESTYSTÄ Myymälässä on juuri nyt kiirettä ja tulevan kevään valmistelut ovat täydessä vauhdissa. Sidan 6-7 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R BAREN UTAN NAMN Sivu 6-7 BAARI, JOLLA EI OLE NIMEÄ Bar with No Name öppnar på valborg i Hotel Strandbo i Nagu. Pia Hotanen ja Peter Lindroos uskovat, että juuri nyt on oikea aika pysähtyä miettimään työterveyttä. ParBan sulkapalloilijat menestyivät hienosti LounaSulka-kilpailuissa Porissa lauantaina. Pia Hotanen och Peter Lindroos anser att det är rätt tid att stanna upp och fundera på arbetshälsan just nu. Sivu 15 Sivu 16 Sidan 4 Sidan 16 Paraisten kaupungilla on puolen vuoden ajan panostettu lisäresurssein henkilöstön työhyvinvoinnin kehittämiseen ja henkilökunnan terveyteen. Bar with No Name avaa vappuna Hotelli Strandbossa Nauvossa. ParBas badmintonspelare klarade sig fint i LounaSulka-tävlingen i Björneborg på lördagen. NUMMER • NUMERO 11 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 17.3.2022 FRÖNA ÄR GARDEN CENTERS SPECIALITET FRAMGÅNG FÖR PARBAS BADMINTONSPELARE Det är bråttom just nu i affären och förberedelserna inför den kommande våren är i full gång. Sidan 3 Sidan 13 Pargas stad satsar på arbetshälsan Paraisten kaupunki panostaa työterveyteen MALIN JOHANSSON SANNA LINDELL MALIN JOHANSSON. Ravintoloitsija on Bejay Visser. I Pargas stad har man under ett halvt års tid satsat extra resurser på att utveckla arbetsvälmåendet och hälsan bland personalen. Krögaren är Bejay Visser
Så är det inte, upplyser Fredrika. Maia har inget talat språk, utan hon kommunicerar via bilder och med tecken. . En tid full av rädsla och oro. Aldrig trodde jag att detta var någonting som jag var tvungen att uppleva under min livstid. . Jag vill att Maia som vuxen ska kunna påverka sin vardag genom att kunna välja hur hon bor, tillsammans med vem och att hon kan bidra med något i vårt samhälle. Majoriteten upplevde att det skulle vara onödigt för Finland att gå med i Nato, eftersom vi ändå har en relativt bra relation till Ryssland. Just hade vi lyckats få bort Trump från att kunna styra och ställa och så får man en käftsmäll från grannskapet. Det värsta av allt är att det inte finns så mycket vi kan göra. TORSDAG 17.3.2022 PROFILEN FÖR 50 ÅR SEDAN STADSPLANEN FÖR KYRKOMALMEN RITADES OM För 50 år sedan lades den omarbetade stadsplanen för Kyrkomalmen fram till allmänt påseende. Maia går i Malms lågstadieskola i Pargas på femte årskursen och ingår i en av de fyra små grupper som finns för elever med särskilda behov. Jag har pratat med människor om detta och det är väldigt blandade åsikter. Ålder: 12 år . Nu står vi inför en tid med kaos och människor på flykt. Familj: mamma Fredrika, pappa Anders och bröderna Alex, Linus och John . Efter en lång dag i skolan tycker Maia det är skönt att få koppla av med någon bok, lite musik och kanske någon film. Intressen: ridning, simning, musik, att vara på stugan, TV och film. Vi ser ju hur det gick för dem och hur mycket de verkligen skulle ha behövt få vara med. Från pandemi till krig. . Ella Nylund Maia rockar sockorna 21.3 Hemma hos familjen Abrahamsson är det en vanlig vardagskväll och Maia Abrahamsson och mamma Fredrika har just kommit hem. Skola: Malms lågstadieskola . Mitt hjärta brister iallafall för Ukraina. Folk i Finland är rädda att Ryssland vill ha tillbaka Finland. Vissa känner att det inte finns någonting att oroa sig för medan andra vill packa väskan och åka redan nu. MALIN JOHANSSON MAIA ABRAHAMSSON . Maia rockar sockorna 21.3. Jo, det känns inte helt omöjligt eftersom första världskriget började med bara ett pistolskott så hur skulle detta inte kunna vara startpunkten på ett tredje världskrig. Att hela världen måste gå på tå runt honom är ju pinsamt jobbigt. Jag kommer ihåg morgonen den 24.2.2022 när invasionen hade skett hur mamma kom in i mitt rum uppskärrad och sade “ nu har Ryssland invaderat Ukraina “ Den morgonen hade världen bara över en natt kastats upp och ner och historien förändrats för alltid. Jag kommer ihåg för bara något år sedan när vi diskuterade Nato under samhällsläralektionerna i skolan. Till andra familjer som har barn med specialbehov hälsar Fredrika att man inte ska lägga ribban för lågt. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Hos famijen Abrahamsson är olika bra och man uppmärksammar den internationella Downs syndromdagen med olika par sockor. Maias Mammas Fredrika berättar att man försöker att inte ha så mycket program inplanerat på kvällarna då Maia ofta är trött efter skoldagen som innebär mycket sociala kontakter, ljud och rörelse. PÅ PK:S BEGÄRAN Packa väskan redan nu. Att se hur de efter en lång kamp mot corona nu måste bekämpa en psykopat får mig att tveka på mänskligheten. . Är det egentligen så konstigt att vi är rädda. Syftet med dagen är just att sprida kunskap om Downs syndrom. Man ansåg det viktigt att fortsättningsvis bevara den gamla bosättningen och de pittoreska grändmiljöerna nedanför kyrkan. Enligt de nya bestämmelserna kunde äldre byggnader renoveras invändigt och i värsta fall kunde man även förnya dem bara den gamla stilen bibehölls. Fredrika säger att hon vill slopa alla fördomar som råder kring personer med funktionshinder och brukar själv ta tillfället i akt i samband med den internationella Downs syndromdagen 21.3 och informera och sprida kunskap. Är det inte hemska tider vi lever i. . Att stressa för något som man ändå inte kan påverka är slöseri med tid, men kroppen gör det automatiskt eftersom vi alla har hjärtan. Sedan fanns det sådana som sade att Finland borde gå med i Nato eftersom det ändå är en sjuk människa som styr landet. – Många tror att personer med Downs syndrom alltid är glada, sociala och gillar att umgås med andra människor. Ukraina har i flera år försökt att gå med i Nato men på grund av att Ukraina inte uppfyller de kriterier som gäller för att få komma med så har det tyvärr inte lyckats. Hemma hos familjen Abrahamsson uppmärksammar man den internationella Downs syndromdagen med att rocka sockorna – eller det gör man egentligen lite varje dag. ”Skojar du med mig?”, har jag lust att fråga livet lite då och då. Ryssar i andra länder blir misshandlade och blir hotade på grund av var de kommer ifrån. Albert Einstein sa en gång “ I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones “ med detta menar han att tredje världskriget kommer vara så stort att hela planeten förintas och att mänskligheten kommer måsta börja om från början. Downs syndrom beror på kromosomen 21 som undantagsvis består av tre kromosomer istället för två. – Det finns möjligheter idag. Kan detta vara början på ett tredje världskrig. Bor: i Pargas . Jag känner mig hjälplös och det tror jag många andra också gör. Borde man redan nu börja förbereda sig och gå igenom sina saker och fundera på vad det är man vill ha med sig om man måste fly. Olika är bra. De kände att det är onödigt att göra galningen bara mer paranoid
Detta kommer man att informera skilt om på Pargas stads webbsidor och sociala medier då det blir aktuellt. PK Nästa vecka pryds gatubilden av narcisser Regnbågscafé ordnas varje tisdag i Folkhälsanhuset Det är Emilia Lindström som ligger bakom initiativet och samarbetet med Folkhälsan kändes direkt naturligt. – Det där har jag faktiskt funderat en hel del på och kommit fram till att vi faktiskt drar gränsen vid de som själva identifierar sig så, helt enkelt för att man inte ska behöva känna behovet att förklara sin identitet. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Ska fungera som en ”fristad” och plats där man tryggt kan diskutera. Svarsprocenten brukar ligga kring 60-70 procent. Därför har vi också jobbat mycket med återhämtning, lyfter Lindroos fram. Jag råkade komma i kontakt med precis rätt människor där som nappade på idén, berättar Lindström. Emilia Lindström ordnar regnbågscafé varje tisdag i Folkhälsanhuset i Pargas. Målet är att arbetsplatsen själv ska lära sig att jobba med välmåendefrågorna och att det blir en naturlig del av arbetet. Dessa blommor står företagarna för. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. ANNETTE BACKHOLM. Lindroos anser att det var mycket positivt att man fick en tilläggsresurs för detta ändamål. Pargas. Man har i den senaste förfrågan till personalen märkt att det har varit tyngre att komma på jobb än tidigare. I februari och mars analyserar vi resultaten och sedan gör vi en plan och funderar på vad vi behöver utveckla. Jag funderar också på nån träff utomhus under sommaren, men vi får se vad deltagarna själva vill hitta på. Regnbågscaféet ordnas varje tisdag mellan klockan 19 och klockan 21 i den så kallade ”blå salongen” i Folkhälsanhuset. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi I Pargas stad har man under ett halvt års tid satsat extra resurser på att utveckla arbetsvälmåendet och hälsan bland personalen. Tanken är att caféet ska vara ett slags fristad, en trygg mötesplats där man kan samtala och öppna upp sig i förtroende, tillsammans med likasinnade oberoende av språkgrupp. Utgångspunkten i själva satsningen handlade om att man på ett djupare plan ville ta reda på hur personalen i Pargas stad egentligen mår. Hotanen lyfter fram vikten av att hitta olika sätt att återhämta sig under arbetsdagen och att ta hand om sig själv. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Det har varit mindre ”kiva” att komma på jobb. Det är sammanlagt sju standardfrågor där den första lyder ”Hur kiva har det varit att komma på jobb?”. Coronatröttheten syns bland de anställda. – Om jag känner så, hur många andra finns det inte då som kanske tänker likadant, resonerar hon. Onsdag nästa vecka kommer Pargas stad att placera ut balkonglådor med narcisser på bland annat Kyrkbron, Parkbron och Spångbron. Arbetshälsa är något som inte upprätthålls automatiskt på arbetsplatsen, utan kräver både tid och engagemang, och det är viktigt att personalen ser att det finns en konkret nytta. Inom Pargas stad arbetar cirka 1000 personer där de två största enheterna utgörs av socialoch hälsovården och bildningen. – Vi har tagit ett steg bakåt, vilket vi trodde att vi skulle göra redan för ett år sedan tillbaka. – På en skala från 1-10 har vi oftast legat mellan 7-8, vilket är rätt så hyfsat. I september reflekterar vi över var vi befinner oss, förklarar Hotanen. Hur resonerar du, håller ni öppet för alla eller endast dem som själva identifierar sig som hbtiq+ -personer. Jag skulle påstå att det är tröttheten som syns nu. Något desto mer inrutat program för träffarna finns inte, men samtidigt är Lindström mer än öppen för idéer och förslag. Svenska, finska eller engelska går alla lika bra. – Om det finns önskemål om att till exempel gå och bowla eller på bio tillsammans kan det säkert bli aktuellt. Pargas stads personalchef Peter Lindroos påpekar att arbetshälsa och välbefinnande är en del av alla kommuners personalpolitik och ett viktigt område, men som man sällan hinner jobba så mycket med som man skulle vilja. – Det var den första organisationen jag tänkte på, hälsa och välfärd ligger högt på deras agenda och de brukar vara öppna för olika idéer. Det är nu femte gången man gör denna förfrågan. – Vi jobbar mycket med att lära våra förmän att hantera materialet från KivaQ-enkäten. Prioritera arbetsuppgifter och fokusera på en sak i taget. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. I samarbete med föreningen ”Kiva i Pargas” planteras även narcisser i krukor på gågatan. MALIN JOHANSSON PARGAS. – Ta tre medvetna andetag och skapa det egna lugnet. Andra frågor som finns med i enkäten är bland annat frågor som ”trivs du men dina arbetskamrater?” och ”tycker du att du behärskar ditt jobb?” Det handlar om klassiska frågor som det går snabbt att svara på och personalen har vant sig vid enkäten och ser framemot att få se resultaten. Initiativtagare. Det är fint att Pargas stad har satsat på detta, avslutar hon. Idén föddes då Lindström kom att fundera över hur få hbtiq+ -personer hon sist och slutligen har runtomkring sig i sitt dagliga liv. Pargas stads parkmästare Annette Backholm berättar att man i år kommer att ge stadens invånare möjlighet att hämta narcisserna då de har blommat ut. KivaQ-enkäten är verktyget som Pargas stad använder sig av för att för att mäta och utveckla personalens arbetsvälbefinnande och som görs varje år bland samtliga anställda. Det kanske är en naiv fråga, men den säger överraskande mycket, säger Lindroos. Hotanen, som har sin ordinarie tjänst inom Pargas stad som chef för småbarnspedagogiken, säger att arbetshälsan har varit mycket på tapeten i och med pandemin och att det just nu är rätt tid att stanna upp och fundera litet extra på arbetshälsan. Pia Hotanen och Peter Lindroos tycker det är viktigt att satsa på arbetshälsan. – Vi var inte så många under den första träffen i tisdags, men jag hoppas förstås att ordet sprider sig och att vi blir flera som kan samlas. Hotanen har ägnat mycket tid åt individuellaoch grupphandledningar kring stresshantering och återhämtning. MIKAEL HEINRICHS/PRIVAT Narcisser. 02 4585 420 info@pargasel.fi Pargas stad satsar på arbetshälsan Sedan augusti 2021 har Pia Hotanen arbetat med att stöda utvecklingen av arbetsvälmående och hälsa i Pargas stad. Nästa vecka pryder dessa blommor gatubilden i Pargas. Men det är inte alls uteslutet att vi i nåt skede skulle ordna till exempel ett öppet diskussionstillfälle som är öppet för alla intresserade, ett tillfälle där man skulle ha möjlighet att ställa frågor och både lyssna och lära sig. Bland annat har man arrangerat förändringscaféer på Teams för stadens förmän, där man erbjudit konkreta verktyg för hur man ska agera som förman om personalen är missnöjd, känner trötthet och så vidare
Även driftchefen Mika Laaksonen jobbar på vattentjänstverket och övriga tjänster köps av staden och privata företag. I början av 2000-talet började man samarbeta med industrierna i staden och idag köper man en stor del av Nordkalks och Finnsementtis spillvärme. Det var lätt att snabbt få tag på många olika sorter i Åbotrakten. Ett parti med påskliljor har också just anlänt och de kan redan nu placeras utomhus, upplyser Öhman. Morsdagsrosorna beställs i september. Det började med att man byggde ut nätet i centrum vid Strandvägen och i Parsby, förklarar von Schoultz. – Jag är en obotlig optimist och det är nog bara korta stunder som jag har ångrat mitt val. Pargas Fjärrvärme. Öhman är utbildad trädgårdsmästare och innan hon blev företagare jobbade hon bland annat i olika blombutiker och växthus och hade på så sätt skaffat sig erfarenhet av branschen innan hon sadlade om och blev egen företagare. Men från och med april tar man in en del säsongsarbetare som hjälper till med bland annat bevattningen som är tidskrävande under sommarmånaderna. Biocentralen i Lövnäs producerar miljövänlig värme. Miljöaspekten är viktig för Pargas Fjärrvärme liksom leveranssäkerheten, som är en av företagets viktigaste ledstjärnor. MALIN JOHANSSON ”Det var egentligen av misstag som vi började” Coronan satte käppar i hjulet för Garden Centers 30-årsjubileum och någon fest blev aldrig av. Dessa kan redan nu planteras utomhus. Olja används enbart i nödfall som värmekälla. Garden Center har inga övriga anställda förutom Angela och Roald. Projektet kräver dock stora anläggningar och då är vi beroende av el, men å andra sidan skulle vi slippa oljan. Man måste vara ute i god tid med sin beställning, gärna ett halvt år i förväg. MALIN JOHANSSON. – De vill kompostera och de vill odla allt från sallader till örter och tomater. Pargas Fjärrvärme Ab som startade sin verksamhet 18.3.1982 har idag en biocentral i Lövnäs i Pargas där man producerar miljövänlig värme med hjälp av två biovärmeanläggningar. Dessutom är man mån om att hålla prisnivån rimlig. Den större biovärmeanläggningen togs i bruk år 2010 och den mindre år 2014. Som till exempel då man blir tvungen att jobba på nätterna för att packa blommor färdigt till följande dag som studentrosor och julblommor. Öhman berättar att det är väldigt populärt att odla själv just nu, ett fenomen som började redan innan coronan slog till. Firar 40-årsjubileum. – Vår strategi är att vi ska se närmare på möjligheten att komplettera vårt utbud med icke-brännande produktionsteknik, till exempel genom att producera fjärrvärme genom jordvärme. På fredagen firar bolaget sina 40 år med en fest där personalen, ägaren, samarbetspartners samt tidigare och nuvarande styrelser är inbjudna. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Fjärrvärmebolaget i Pargas är ett ekonomiskt välmående företag med stor utvecklingspotential som fredagen 18:e mars fyller 40 år. Jag bistår gärna med rådgivning. Idag har man drygt 180 fastigheter anslutna till nätet, främst större fastigheter som höghus, kontor, skolor, men även egnahemshus. Staden har hela tiden ägt Pargas Fjärrvärme, men under de senaste åren har företaget blivit alltmer affärsinriktat. Den andra maj i år fyller företaget redan 32 år och Angela Öhman som tillsammans med sin man Roald Wikman driver blombutiken och plantshopen Garden Center har bråda tider just nu. Öhman berättar att tomaten är årets grönsak och i fröhyllan finns allt man kan önska sig både vad gäller grönsaker och blommor. Påskliljorna tål upp till minus tio graders kyla. I biovärmeanläggningarna utnyttjas flis från den omkringliggande regionen. Angela Öhman har det mesta i fröväg på sin butikshylla. MALIN JOHANSSON Påskliljor. Hur och när man kommer att uppmärksamma sin dryga 30 år som företagare avslöjar Öhman inte. Vårens frön. Men det har inte bara varit en dans på rosor att vara företagare. Idag köper hon från stora företag som har massproduktion. Det är bråttom just nu i affären och förberedelserna inför den kommande våren är i full gång. Vi har en lång och varm höst, så man hinner nog. – På ett visst sätt är utbudet större, men ändå smalare. – Men ha inte för bråttom med att plantera ut sommarblommorna, det kommer alltid järnnätter kring 5-7 juni. För 30 år sedan köpte Öhman de flesta sommarblommorna av små växthusodlare. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Pargas Fjärrvärme firar 40-årsjubileum på fredag I januari detta år tillträdde Roald von Schoultz som ny VD för bolaget och tog över efter tidigare VD:n Manne Carla. Campuset som just nu byggs i Pargas centrum, det kreativa lärcenret, är en storsatsning från bolagets sida. Det var egentligen av misstag som vi började, det var Bo Fredriksson som ville sälja sitt företag och mitt i allt så var vi företagare, säger Öhman. I samma utrymmen verkar även parets andra företag Pargas Service Center som grundades 1996. Roald von Schoultz. – Vi köpte Garden Center för snart 32 år sedan. Fröna är Gardens Centers specialitet och efterfrågan är stor. – Innan anläggningen i Lövnäs togs ibruk hade man produktionsanläggningar i Tennby, vid Kalkholmen och vid Malmkulla. För tillfället har man fyra anställda och gemensam dejourering med stadens vattentjänstverk. Vi funderar också på möjligheten att ta tilllvara ännu mera spillvärme från industrin, men då måste vi först kunna lagra värmen någonstans för att sedan senare kunna leverera den till våra kunder . Många av de som nu köper egnahemshus vill också odla sina egna grönsaker. En och annan stickling av bland annat pelargoner finns också på blomhyllan. Det är nu det börjar klia i fingrarna på alla trädgårdsfantaster! Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedi.fi Angela Öhman som tillsammans med sin man Roald Wikman driver blombutiken Garden Center i Pargas, har dryga 30 år bakom sig som företagare
I föreställningen får vi kanske också träffa någon populär karaktär från teaterscenen i Pargas. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT • Vesijohto, lämpöjohto sekä viemäriasennukset uudisja saneerauskohteisiin • Viemärin avaukset • Putkijärjestelmien toimintaongelmien selvitykset ja korjaukset • KVV-vastuu henkilöt • LVV tarvike myynti . En tråd av nostalgi vävs ihop av pusselbitar från Riddos musikoch teaterliv. KAHDET LASIT NYT YKSIEN HINNALLA Toiset itselle tai kaverille VARAA AIKA INSTRU.FI Kaikki alkaa näöntarkastuksesta Vid köp av nya glasögon får du ett andra par glasögon till samma pris till dig själv eller en kompis. Så beskriver Riddo Ridberg med glimten i ögat Teaterboulages 57:e produktion och berättar att då han fyllde 50 hade han planerat att göra en solo-show. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Den intima föreställningen byggs upp runt anekdoter och improvisation. TVÅ PAR GLASÖGON TILL PRISET AV ETT Ett andra par till dig själv eller en kompis. Erbjudanden gäller till den 31.5. RiddoShow. AXEL MATTSON Nu har jag gänget samlat igen, men det är inte samma gäng som har varit med från början. Musikspäckad show för mogen ungdom med premiär 25 mars. Nu har jag gänget samlat igen, men det är inte samma gäng som har varit med från början. Men då var coronan fortfarande aktuell. Med på scenen ses och hörs förutom Ridberg, Magnus ”Mange” Nordström (bas, sång), Marcus ”Macce” Nylund (trummor), Patrik ”Patti” Gustafsson (gitarr, sång) och Therese ”Tessa K” Kullberg. Förutom premiären ges sammanlagt 10 föreställningar. Premiären är 25 mars klockan 19:00 i PIUG Kultursal. Musiken är varierande, men består främst av coverslåtar från 60-90-talet. 18.15 Pargas kyrka / Paraisten kirkko I barockens labyrinter Barokin labyrinteissä Kristi liv och lidande Kristuksen elämä ja kärsimys Orkester Nord & vokalensemblen/vokaaliyhtye Vox Nidrosiensis ledda av / musiikin johto Martin Wåhlberg Augustin Pfleger (1635–1686): kantater/kantaatteja Biljetter/Liput: 20/10 € Boka/Varaa: parbarock@gmail.com www.parbarock.fi Uusien silmälasien ostajalle toiset samanhintaiset silmälasit kaupan päälle itselle tai kaverille. 0203 32878 Pargas Strandvägen 12, tel. Biljetter kan köpas via teaterboulage.fi och Nettickets försäljningsställen. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Vaihtoehtoisesti voit valita toiseksi pariksi aurinkolasit voimakkuuksilla vastaavilla ominaisuuksilla kuin silmälasit. Alternativt kan du som andra par välja solglasögon med styrka som har motsvarande egenskaper som dina glasögon. 050 551 6644 www.putkes.fi Lö/La 19.3.202 2 klo/kl. Polarisering eller spegelyta för solglasögon mot tilläggsavgift. Kan ej kombineras med andra glasögonerbjudanden eller paketeller avtalspriser. BOKA TID INSTRU.FI Allt börjar med synundersökning Parainen Rantatie 12, p. Aurinkolaseihin polarisointi ja peilipinta lisämaksusta. Tilläggsegenskaper för solglasögon och Oakleyoch Ray-Ban-paket enligt separat prislista. – Vi har ingen paus, men nog försäljning innan föreställningen, det lönar sig att komma i god tid, hälsar producenten Lisa Taulio. – Jag är väldigt långsam med vissa saker. Sedan tänkte jag att allt är frid och fröjd om vi skjuter fram föreställningen ett halvt år och så har vi hållit på tills idag. Själva konceptet har haft många varianter. Föreställningen är cirka 1:15 lång. Mångsysslaren Riddo Ridberg har stått på scenen i olika musikoch teatersammanhang i 45 år och i RiddoShow får vi en inblick i livet som turnerande musiker i diverse orkestrar sedan slutet av 1970-talet, allt från dansbandsmusiker i Svenskfinland till att kompa Frederik och att spela Beatles i Brasilien. Från vänster: Therese ”Tessa K” Kullberg, Patrik ”Patti” Gustafsson, Tom ”Riddo” Ridberg, Magnus ”Mange” Nordström och Marcus ”Macce” Nylund. Pakettitilattavat Oakley-, RayBan RXtai Uvex Sports -aurinkolasit lisämaksusta. Själva konceptet har haft många varianter. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Tarjous voimassa 31.5. 0203 32878 RiddoShow en nyskriven och underhållande musikalisk show ”Showen som inte blev av” eller ”showen som kanske blir av”. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää !. Urvalet varierar enligt butik. Oakley-, RayBan RXeller Uvex Sports -solglasögon som beställs som paket kan fås mot tilläggsavgift. Sedan då jag fyllde 60 tänkte jag att jag skulle göra ett nytt försök med solo-showen hösten 2020. Ei voi yhdistää muihin silmälasitarjouksiin, eikä pakettitai sopimushintoihin. asti. Men det blev aldrig av
Nu är de borta, men jag är inte den som blir och sitta på stället och gråta. Som professionell inom restaurangbranschen har Visser en klar vision om vad Nagus Strandbo behöver. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Baren utan namn Framför Hotel Strandbo i Nagu hörs ljudet av en cirkelsåg. Landskapet påminner mycket om Nya Zeeland, som jag inte har hunnit besöka under de senaste sju åren. Den öppnar på valborg i Hotel Strandbo. Till trivseln hör god service, vilket garanteras genom tillräckligt med personal. Så han flyttade till Pargas. En stor man i jeans och munkjacka sågar faner. Jag betalar helt enkelt tillräckligt bra lön till dem. Den internationella gruppen anländer till Finland från Spanien, Frankrike och Asien i slutet av april. Et taida olla syntyperäisiä nauvolaisia. Baari, jolla ei ole nimeä Nauvon Strandbo-hotellin edessä pyörii sirkkelisaha. Seuraavana päivänä ”siviilissä” suomalaiset olivat paljon vähemmän puheliaita. Det är dock en välkommen omväxling för Visser att få koncentrera sig på en restaurang och att få bo i Pargas efter ett liv i storstaden. Så också Vissers, en efter en. Suomalaiselle tytölle sydämensä menettänyt nuorukainen päätti jäädä, vaikkei työnAussie-baaristaan tunnettu Bejay Visser tekee uutta tulemistaan Nauvossa. Om en finne säger detta hörs det högfärdigt, men Bejay Vissers nallelika natur andas en god vilja, ingen högfärdighet. Som tur är bor hans lillebror med familj här. Landskapet påminner mycket om Nya Zeeland, som jag inte har hunnit besöka under de senaste sju åren.. I Brunnsparken i Helsingfors på valborg år 2000 trodde den unga mannen, som då tjänstgjorde i Nya Zeelands armé, att han hamnat direkt i marinkåren med alla vita mössor. Efter många år kommer även Visser själv att jobba i restaurangen, och inte enbart fungera som chef. Jag vill att de trivs så bra att då de kommer på eftermiddagen, stannar de kvar fram till middagen. Hän esittelee itsensä englanniksi, Bejay Visser. Han är ödmjuk inför uppgiften. Dessutom är tanken att man ska utvidga utomhus. Jag började från ingenting i Finland för 20 år sedan och lyckade sedan bygga upp framgångsrika restauranger. Följande dag ”i det civila” var finländarna inte så pratsamma. Han presenterar sig själv på engelska som Bejay Visser. Eller egentligen har den: Bar with No Name. Nyckeln till det är hårt arbete och att man själv är med och skapar en bra anda. – Jag längtar inte till Helsingfors då jag får börja morgonen i stugan i Airisto och arbetsdagen fortsätter i hamnen i Nagu. Nyt hän on tullut Paraisille pyörittämään ravintolaa ja baaria, jolla ei ole nimeä. – Frun och barnen som är tre och fem år gamla bor fortfarande kvar i Helsingfors, vilket gör ont. Nu har han kommit till Pargas för att driva en bar och en restaurang, som inte har ett namn. Idén spred sig också till Åbo och Bejays lillebror Isaac Visser som också flyttat till Finland, kom med. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Bejay Visser, som är känd för sina australiensiska barer, öppnar nytt i Nagu. – Mat för människor samman. Det är lätt att känna sig hemma i Nagu. Vaneria leikkaa suuri mies farkuissa ja rennossa hupparissa. Du tycks inte vara infödd Nagubo. Bra mat ska både se ut och dofta så att människor redan på förhand vet vad det smakar innan de tar sin första munsbit. Tai siis on: Bar with No Name. Isaac driver restaurangen i Airisto Strand, genom vilken möjligheten öppnade sig för Bejay att ta över restaurangen i Nagu. Visser är född så långt borta från Nagu som man kan komma, på sydön i Nya Zeeland i Christchurch. Visser on Nauvosta niin kaukaa kuin voi olla, Uuden-Seelannin eteläosista, Christchurchistä. Han har en stark vilja att bygga en restaurang där gästerna kommer att trivas och på så sätt igen sysselsätta sig själv. Bejay siktar på att nå nya stjärnor, den här gången i sin brors kölvatten. – Jag byggde mina restauranger med passion. Visser saapui Suomeen kuitenkin jo 22 vappua sitten. Inredningen i restaurangen görs inte om i detta skede, utan man koncentrerar sig på det väsentligaste: god mat och trivsel. – Alla kämpar med personalbrist, men jag har redan rekryterat alla arbetstagare. Visser anlände till Finland redan för 22 år sedan. Om det inte finns jobb, måste man hitta på det själv. Helsingin Kaivopuistossa vapunpäivänä vuonna 2000 Uuden-Seelannin armeijassa palvellut nuori mies luuli astuneensa valkolakkisen merijalkaväen joukkoon. De var mitt allt. Den unga mannen som förlorat sitt hjärta till en finsk flicka beslöt sig för att stanna, men att hitta ett jobb utan att kunna finska lyckades inte. Människor behöver glad musik som får benen att röra sig. – Som bäst drev jag samtidigt åtta, nio restauranger i olika städer, berättar den nu 42-åriga Bejay. Se avataan vappuna Nauvon Strandbo -hotelliin. Visser utvecklade ett koncept, Aussie-bar, som kom att bli en av de kändaste restaurangerna i Helsingfors. Sedan kom pandemin och restaurangerna stängdes
Viihtyisyyteen liittyy hyvä palvelu, minkä takaa riittävä henkilökunta. Jos työtä ei löydy, niitä on kehitettävä itse. Hyvän ruoan pitää näkyä ja tuoksua sellaiselta, että ihmiset tietävät, miltä se maistuu jo ennen ensimmäistä suupalaa. . . Baren öppnar 29.4, restaurangen en vecka senare. Ravintolamaailman ammattilaisella on selkeä visio siitä, mitä Nauvon Strandbon ravintola kaipaa. Hän ottaa tehtävän nöyränä vastaan. Avain siihen on kova työ ja se, että olen itse mukana luomassa henkeä. Bejay lähtee kurottelemaan uusia tähtiä, tällä kertaa pikkuveljensä vanavedessä. Ne olivat minulle kaikki kaikessa. Idea levisi myös Turkuun ja mukaan lähti myös Bejayn Suomeen muuttanut pikkuveli Isaac Visser. – Aloitin tyhjästä Suomessa kaksikymmentä vuotta sitten ja pystyin rakentamaan menestyksekkäitä ravintoloita. Lisäksi on tarkoitus laajentaa ulkotiloja. På menyn finns bland annat lammpasta, hamburgare, fish & chips och sallader. Onneksi pikkuveli perheineen on täällä. . Bejay Visser. . I baren finns färggranna cocktails och kranöl. . . Vuosien jälkeen Visser tulee myös itse työskentelemään ravintolassa, ei vain johtamaan. Ravintolasisustusta ei tässä vaiheessa laiteta uusiksi, vaan keskitytään olennaiseen: hyvään ruokaan ja viihtyisyyteen. – Ruoka tuo ihmiset yhteen. Maisemat muistuttavat paljolti kotia Uudessa-Seelannissa, jonne en ole ehtinyt edes käymään viimeiseen seitsemään vuoteen. Yhteen ravintolaan keskittyminen ja Paraisilla asuminen on toisaalta Visserille suurkaupungin jälkeen tervetullutta vaihtelua. . Sitten tuli pandemia ja ravintolat suljettiin. Avoinna toukokuussa viikonloppuisin, kesä – elokuussa päivittäin. Listalta löytyy muun muassa lammaspastaa, burgereita, fish & chips ja salaatteja. Maksan heille yksinkertaisesti tarpeeksi hyvää palkkaa. . Maisemat muistuttavat paljolti kotia Uudessa-Seelannissa, jonne en ole ehtinyt edes käymään viimeiseen seitsemään vuoteen. . Baarista löytyy värikkäitä cocktaileja ja hanaoluita. – Parhaimpina aikoina pyöritin yhtä aikaa kahdeksaa, yhdeksää ravintolaa eri kaupungeissa, nyt 42-vuotias Bejay kertoo. Uusseelantilainen, pitkän linjan ravintoloitsija on tullut pitämään Bar with No Name -ravintolaa Nauvoon.. Baari avautuu 29.4., ravintola viikkoa myöhemmin. Isaac pyörittää Airisto Strandissa olevaa ravintolaa, minkä kautta Bejaylle avautui mahdollisuus Nauvon ravintolan vetämiseen. Niinpä hän muutti Paraisille. Visser kehitti konseptin, Aussie-bar, josta tuli yksi Helsingin suosituimmista ravintoloista. . Stängd på vintern. Kansainvälinen joukko saapuu maahan Espanjasta, Ranskasta ja Aasiasta huhtikuun lopulla. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Helsinkiin ei tee mieli, kun aamun saa aloittaa Airistolla mökissä ja työpäivä kuluu Nauvon satamassa. haku suomen kieltä osaamattomalta onnistunutkaan. Ihmiset kaipaavat iloista musiikkia, mikä saa jalan taputtamaan rytmikkäästi. Suomalaisen kertomana se kuulostaisi ylimieliseltä, mutta Bejay Visserin nallekarhumaisesta olemuksesta henkii hyvä tahto, ei ylpeys. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI BAR WITH NO NAME . Nauvoon on helppo kotiutua. . Nauvoon on helppo kotiutua. . . . . MAIJA AROSUO BAR WITH NO NAME . Niin myös Visserin, yksi toisensa jälkeen. – Vaimo ja 3ja 5-vuotiaat lapset asuvat edelleen Helsingissä, mikä tekee kipeää. Den är öppen under veckosluten i maj, dagligen från juni till augusti. . Hänellä on kova tahto rakentaa ravintola, jonne asiakkaat tulevat viihtymään ja sitä kautta jälleen kerran työllistää itsensä. – Kaikki kipuilevat henkilöstövajeen kanssa, mutta olen jo rekrytoinut kaikki työntekijät. Talvisin suljettu. Haluan, että he viihtyvät niin, että kun he tulevat iltapäivällä, viipyvät he illalliseen asti. Nyt ne ovat poissa, mutta en ole tyyppiä, joka jää istumaan paikoilleen ja itkemään. – Rakensin ravintolani intohimolla. . . – Helsinkiin ei tee mieli, kun aamun saa aloittaa Airistolla mökissä ja työpäivä kuluu Nauvon satamassa
Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. vån. krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . 32 Puutarhak. 28, 20700 Åbo . 02-458 5994. 19 på Prästgårdsvägen 5. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. kerros . 02-458 9424. Tel. 02-458 1711. Tervsundsvägen har redan tidigare varit avstängd för trafik mellan Skräbböle och Lillholmen under det pågående arbetet med bron, så avstängningen under vecka 14 kommer främst att störa den lätta trafiken mellan Skräbböle och Gunnarsnäs. Tel. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 20–23. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 10–21. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Strandvägen 24, (Konstra vån. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN VH Bertil Zetter Tavastg. MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Vägbanken mellan Lillholmen och Gunnarsnäs ska grävas ut, där ståltrumman ska installeras. Tidsbeställning vard. 9.00–10.00. 02-454 4028 Vi har hemkörning! verkko-apteekki.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Tel. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. Rantatie 16 A, 2. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST HÄLSOVÅRD ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO Lillholmens bro – konstruktion av flödesöppningen PARGAS. 32. Vägen är avstängd under perioden 4.8.4.2022. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Mottagning kvällstid. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Tel. 24 (Konstra 2 vån). Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapauter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Jaana Westerlund Johanna Söderholm Anna Nordström Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 11–14 www.pargasapotek.fi . RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Tervsundsvägen mellan Lillholmen och Gunnarsnäs måste stängas under vecka 14/2022 på grund av konstruktion av flödesöppningen. 2). Vägen är avstängd vecka 14/2022, under perioden 4.-8.4.2022 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI Ken Ludwigs BASKERVILLE SPELAS PÅ STUDIOSCENEN 7.4-7.5 (...) lekfullt och utflippat (...) YLE. Tidsbeställning, tel. 8-10, tel. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. 0400 221 190 varje kväll kl. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Strandv. 02-458 5355. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 10 Kauppiask
Skolmat vk. 12 Må Köttfärssås/Soja-grönsaksbolognese Ti Senaps-grissås/Slavic Mifugryta On Fisk i gräslökssås/Lins-grönsaksstuvning To Korngrynsgröt Fre Broilerfrestelse/Havrefärs-grönsaksfrestelse Äldreomsorg vk. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Projektet tog fart redan 2018 då de gjorde en skivinspelning av Pflegers musik. Användning av ansiktsmask rekommenderas. Ensemblerna kommer till Pargas med samma program som uppförs i Trondheim 17.3 och senare i Stockholm 21.3, berättar konstnärliga ledaren för festivalen, Anna Rainio. 18.30. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Onsdagen den 23 mars kl. 9–12. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Den senare delen av föreläsningen tillägnas fågelnamn. Marcus Duncker föreläser om fåglar och demonstrerar läten. Information om filmen hittas på sidan https://blanka.fi. De ungas vänner på Ålön Bingo spelar vi nu på torsdag den 17.3 kl. Cellisten Martin Wåhlberg dirigerar Orkester Nord som uppför den i Böhmen födda Augustin Pflegers sakralmusik från 1600-talet. 13–14.30, i samarbete med Pargas stad. Tel. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Anmälningar till barnledare Linnéa Hankalahti, tfn 040 312 4417. På grund av coronaläget har konserten skjutits upp flera gånger, men kunde nu slutligen slås fast till mars 2022. 17.30–19 i Lyan, församlingshemmets nedre våning. Nästa filmvisning är 22.3 kl. Öronläkare Maria Jauhiainen (HUS) föreläser om koleaimplantat, erfarenhetstalare Lena Riska deltar. Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden, följande datum kommer senare. PK RÄTTAR Orkester Nord i Pargas kyrka lördag 19.3 PARGAS. 15–19 samt lördagar kl. Dagklubb för barn i åldern 2–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 13-15 i Pargas stadshus, Bryggan, våning 3. – Fantastiskt att vi fått Orkester Nord och vokalensemblen Vox Nidrosiensis på ett första besök till Finland. Välkommen! DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 FRK vännerna Vi samlas i Humana tisdag 22.3 2022 kl.18.00. 11–12.30 i församlingshemmet. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 13.30 i församlingshemmet. Söndagsskola för vuxna söndag 27.3 kl. Lördagen den 19 mars får festivalen I barockens labyrinter besök av Orkester Nord, ledande orkester inom nordisk tidig musik, som besöker Finland för första gången. Lösningsfokuserad korttidsterapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. Välkommen till Seniorstugan! Svenska hörselförbundet Svenska hörselförbundet ordnar en virtuell föreläsning på zoom 31.3 kl 16. Konserten i Pargas kyrka var från början planerad till hösten 2020. Matutdelningen inleds kl. Anmälan till siw.ostman@horsel.fi senast 29.3.2022 Pargas svenska pensionärer Seniorföreläsning i samarbete mellan Pargas svenska pensionärer och Kombi: Fågelläten och fågelnamn. Välkommen! Kvarterskaffe i Tennby klubblokal varannan tisdag, udda veckor, kl. Rubriken är, När hörapparaterna inte räcker till. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. PK PARGAS. 10–13. 18.30 i Dalaskog. Veckomässa onsdag 23.3 kl. Välkommen till Ordenshemmet på museibacken kl. Hjärtligt välkomna! Program i Folkhälsanhuset v.12 Må 21.3 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 22.3 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé med Emilia On 23.3 kl.15 Balansträningar med Marjo kl.16 Sällskapsgrupp, vi lyssnar på musiken vi minns/gillar, önskekonsert med Eva To 24.3 kl. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Ärenden enligt medlemsbrevet behandlas. 9–12.30. 16 i Pargas bibliotek. Vårens sista skrinning på lördag 19.3 kl. Kari Penttinen berättar om fågelnamn börjande med dialektala benämningar, sen en kort jämförelse av svenska och finska fågelnamn och till slut exempel på nordiska fågelnamn. Malmens diakonikrets torsdag 24.3 kl. Våfflor på vårfrudagen – efter högmässan serveras våfflor vid eller i församlingshemmet, beroende på väder och vind – frivillig avgift till förmån för Gemensamt Ansvar. 11-12 1€/medlem. I samarbete med finska församlingen. Döda: Erna Ingegerd Juslin, 90 år. Obs! Förhandsanmälan till Kombis kansli, tfn 0400 852596, eller via kombi.pargas.fi Deltagaravgiften, 5 EUR, betalas vid dörren. Produktionen bär namnet Kristi liv och lidande och Orkester Nord har samlat ihop en förstklassig vokalensemble av musiker från olika delar av Europa. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Linda Pyy medverkar och berättar om den enkät hon gjorde i höstas om vänverksamheten. Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica.lindholm@evl.fi så får du mer information. Sångarna ackompanjeras av en instrumentalensemble bestående av violiner och en continuogrupp och bland annat tre viola da gambor och lite sällsyntare instrument som lirone och psaltare. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. 12 Må Köttfärssås/Soja-grönsaksbolognese Ti Senaps-grissås/Slavic Mifugryta On Fisk i gräslökssås/Lins-grönsaksstuvning To Ärtsoppa/Grönsaksärtsoppa Fre Broilerfrestelse/Havrefärs-grönsaksfrestelse Lö Gris-rotsaksgryta/Tofu-rotsaksgryta Sö Leverbiff/Rödbetsbiffar Pargas hembygdsförening rf I samband med årsmötet den 24 mars berättar Helga Rajala om sin färska bok Bomärken i Åboland. Välkommen! Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag kl. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. ORKESTER NORD. Marie bebådelsedag söndag 27.3 högmässa kl. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 17.30 i församlingshemmet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA Tredje söndagen i fastan söndag 20.3 högmässa kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas onsdagen 23.3.2022 kl.17.30. Evenemanget är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. Ingen förhandsanmälan, ingen deltagaravgift. 10 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Pargas biblioteks filmklubb träffas igen den 22.3 Orkester Nord. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Samtidigt med söndagsskolan för vuxna. Biblioteket bjuder på kaffe och något smått, eget snacks eller mellanmål kan tas med. Årtalet hade blivit fel i artikeln om hembygdsmuseets sommarutställning (PK 10.3.2022). Välkomna! Sattmark fick sin bro 1960. Pensionärsträff i dag torsdag 17.3 kl. Marthornas kyrksöndag. Nu får vi äntligen fira denna viktiga inspelning genom en liten nordisk turné. 18.45 i kyrkan. Under den första delen av föreläsningen står fågelläten i fokus. 9–11 i Hyddan, för barn tillsammans med föräldrar. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Kyrkokören övar onsdag 23.3 kl
1,5 kg CALINDA MANSIKKA JORDGUBBAR Spanien/Espanja 900 g (5,54/kg) 4 99 LÅDA LTK 1 99 KG 1 99 PKT ORRI MANDARINER Spanien MANDARIINIT Espanja BIMI SÖT STJÄLKBROCCOLI Spanien MAKEA VARSIPARSAKAALI Espanja, 250 g (7,96/kg) FINLAND SUOMI SNELLMAN TUNNTUNN EXTRAMÖR PALVAD SKINKA OHUENOHUT YLIKYPSÄ PALVIKINKKU, 270 g (norm 4,09€) (norm. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 17–20.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17.–20.3. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 pkt/hushåll Ur den egna ugnen Omasta uunista FRANSK JÄTTEBAGUETTE RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI 350 g (2,83/kg) FÄRSK FINSK SIK Finland TUORE SUOMALAINEN SIIKA Kasvattaja Brändö Lax, Suomi FÄRSK RÖDINGFILÉ Odlad, Finland TUORE NIERIÄFILEE Kasvatettu, Kankaanpää, Suomi FÄRSK FLUNDRAFILÉ Holland TUORE KAMPELAFILEE Hollanti 12 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT 3 ASK RS 3 ASK RS SAARIOINEN LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKOT 350-400 g (4,17-4,76/kg) Styckevis/Yksittäin 1,95 ask/rs (4,98-5,69/kg) KALAMESTA FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, odlad Sverige, TUORE KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Ruotsi Begr: 2 filéer/hushåll Rajoitus 2 fileetä/talous 14 95 KG 1 69 KG 5 95 KG KARINIEMEN MARINERADE KYCKLINGLÅR KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI ca/n. 3,69€) (norm. BARILLA FIGURPASTA KUVIOPASTAT GNOCCHI, FUSILLI, FARFALLE & PENNE På fredag 18.3 från kl. 5 . 1,69€/pkt) (norm. 5 99 ST/KPL 99 ST/KPL 2 99 ST/KPL 1 99 PKT ARLA MEJERISMÖR normalsaltat MEIJERIVOI normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) l Rajoitus 2 pkt/talous Begr. 2,49€) (norm. 3 . 1,2 kg NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER OCH INNERFILÉER AV KYCKLING KANAN RINTAFILEET 350-370 g JA KANAN SISÄFILEET 300-340 g (9,01-11,11/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,69-4,95 ask/rs (13,38-15,63/kg) KIVIKYLÄN PICKNICKSTEK PIKNIKPAISTI ca/n. Yhdessä. 10.00 och framåt är Asko från Makuliha på plats och säljer palvad hel gris. 2,45€) 2 99 ST/KPL 2 99 ST/KPL 1 99 ST/KPL HEINZ KETCHUP KETSUPPI 1,35 kg BARILLA SPAGHETTI 1 kg BARILLA PESTO 190 g BARILLA PASTASÅSER PASTAKASTIKKEET 400 g WASA SPORT KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ, 550 g 2 PKT 2 PKT 2 50 2 PKT 3 . 10 . Perjantaina 18.3. alkaen klo 10.00 on Asko Makulihalta paikalla myymässä kokonaista palvipossua.. 1,95€/pkt) (norm. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 17–19.3 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 17–19.3 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 24 95 KG 16 95 KG 14 95 KG HORTENSIA I KRUKA Danmark HORTENSIA RUUKUSSA Tanska, 10,5 cm Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35-2,79 st/kpl (11,57-14,68/kg) FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g (10,00-10,53/kg) -14–28% -28–32% 5 ST KPL 10
Perjantaina 18.3. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1,2 kg NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER OCH INNERFILÉER AV KYCKLING KANAN RINTAFILEET 350-370 g JA KANAN SISÄFILEET 300-340 g (9,01-11,11/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,69-4,95 ask/rs (13,38-15,63/kg) KIVIKYLÄN PICKNICKSTEK PIKNIKPAISTI ca/n. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 17–20.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17.–20.3. 2 pkt/hushåll Ur den egna ugnen Omasta uunista FRANSK JÄTTEBAGUETTE RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI 350 g (2,83/kg) FÄRSK FINSK SIK Finland TUORE SUOMALAINEN SIIKA Kasvattaja Brändö Lax, Suomi FÄRSK RÖDINGFILÉ Odlad, Finland TUORE NIERIÄFILEE Kasvatettu, Kankaanpää, Suomi FÄRSK FLUNDRAFILÉ Holland TUORE KAMPELAFILEE Hollanti 12 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT 3 ASK RS 3 ASK RS SAARIOINEN LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKOT 350-400 g (4,17-4,76/kg) Styckevis/Yksittäin 1,95 ask/rs (4,98-5,69/kg) KALAMESTA FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, odlad Sverige, TUORE KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Ruotsi Begr: 2 filéer/hushåll Rajoitus 2 fileetä/talous 14 95 KG 1 69 KG 5 95 KG KARINIEMEN MARINERADE KYCKLINGLÅR KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI ca/n. 5 . 3 . 2,49€) (norm. 1,69€/pkt) (norm. BARILLA FIGURPASTA KUVIOPASTAT GNOCCHI, FUSILLI, FARFALLE & PENNE På fredag 18.3 från kl. 10 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2,45€) 2 99 ST/KPL 2 99 ST/KPL 1 99 ST/KPL HEINZ KETCHUP KETSUPPI 1,35 kg BARILLA SPAGHETTI 1 kg BARILLA PESTO 190 g BARILLA PASTASÅSER PASTAKASTIKKEET 400 g WASA SPORT KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ, 550 g 2 PKT 2 PKT 2 50 2 PKT 3 . 1,5 kg CALINDA MANSIKKA JORDGUBBAR Spanien/Espanja 900 g (5,54/kg) 4 99 LÅDA LTK 1 99 KG 1 99 PKT ORRI MANDARINER Spanien MANDARIINIT Espanja BIMI SÖT STJÄLKBROCCOLI Spanien MAKEA VARSIPARSAKAALI Espanja, 250 g (7,96/kg) FINLAND SUOMI SNELLMAN TUNNTUNN EXTRAMÖR PALVAD SKINKA OHUENOHUT YLIKYPSÄ PALVIKINKKU, 270 g (norm 4,09€) (norm. 10.00 och framåt är Asko från Makuliha på plats och säljer palvad hel gris. 3,69€) (norm. Yhdessä. 1,95€/pkt) (norm. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 17–19.3 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 17–19.3 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 24 95 KG 16 95 KG 14 95 KG HORTENSIA I KRUKA Danmark HORTENSIA RUUKUSSA Tanska, 10,5 cm Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35-2,79 st/kpl (11,57-14,68/kg) FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g (10,00-10,53/kg) -14–28% -28–32% 5 ST KPL 10 . 5 99 ST/KPL 99 ST/KPL 2 99 ST/KPL 1 99 PKT ARLA MEJERISMÖR normalsaltat MEIJERIVOI normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) l Rajoitus 2 pkt/talous Begr. alkaen klo 10.00 on Asko Makulihalta paikalla myymässä kokonaista palvipossua.
. – Monet luulevat, että henkilöt, joilla on Downin syndrooma, ovat aina iloisia, sosiaalisia ja pitävät seurustelemisesta muiden ihmisten kanssa. Enemmistö oli sitä mieltä, että Suomen liittyminen Natoon olisi tarpeetonta, koska meillä on kuitenkin melko hyvät suhteet Venäjään. Stressaaminen jostakin, johon ei voi vaikuttaa, on ajanhukkaa, mutta keho tekee sen automaattisesti, koska meillä kaikilla on sydän. Maialla ei ole puhuttua kieltä, vaan hän kommunikoi kuvilla ja merkeillä. Sitten oli niitä, joiden mielestä Suomen pitäisi liittyä Natoon, koska maata hallitsee kuitenkin hullu ihminen. . – Nykyisin on olemassa mahdollisuuksia. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Abrahamssonin perheessä erilaisuus on hyvä asia ja kansainvälistä Downin syndrooman päivää vietetään eriparisilla sukilla. luokalla Paraisilla ja käy yhtä neljästä pienryhmästä, joita on erityisopetusta tarvitseville oppilaille. Abrahamssonin perheen luona on tavallinen arki-ilta ja Maia Abrahamsson on äitinsä kanssa juuri tullut kotiin. Pakkaanko laukkuni jo nyt. Fredrika sanoo , että hän haluaa päästä eroon kaikista toimintarajoitteisiin henkilöihin kohdistuvista ennakkoluuloista ja hänellä on tapana käyttää tilaisuutta hyväkseen kansainvälisenä Downin syndrooman päivänä ja tiedottaa ja levittää tietämystä. ”Huijaatko sinä minua?”, on minulla ollut tapana kysyä elämältä silloin tällöin. Tunnen itseni avuttomaksi ja uskon, että moni muu kokee samoin. Haluan, että Maia voi aikuisena vaikuttaa omaan arkeensa valitsemalla itse, missä hän asuu, kenen kanssa ja että hän voi vaikuttaa meidän yhteiskuntaamme. Muille perheille, joissa on erityistarpeisia lapsia, Fredrika sanoo, että rimaa ei saa asettaa liian matalalle. Olen keskustellut tästä ihmisten kanssa ja mielipiteet ovat aika ristiriitaisia. Pitkän koulupäivän jälkeen Maian mielestä on mukava päästä rentoutumaan jonkun kirjan parissa, kuunnella hieman musiikkia ja katsoa ehkä jonkun elokuvan. Näemme nyt, miten heille kävi ja kuinka paljon olisi merkinnyt, että olisivat olleet mukana. Perhe: äiti Fredrika, isä Anders ja veljet Alex, Linus ja John. Maian äiti Fredrika kertoo, että hän ei koita suunnitella kovinkaan paljon ohjelmaa iltaisin, koska Maia on usein väsynyt koulupäivän jälkeen, johon liittyy paljon sosiaalisia kontakteja, ääniä ja liikettä. Ikä: 12 vuotta . Pandemiasta sotaan. Pitäisikö jo nyt alkaa valmistautumaan ja käymään läpi asioita ja miettimään mitä haluaa mukaansa, jos täytyy paeta. Downin syndroomassa on kyse kromosomista 21, joka poikkeuksellisesti koostuu kahden kromosomin sijaan kolmesta. Maialla eriparin sukat 21.3. He olivat sitä mieltä, että on tarpeetonta tehdä hullusta vainoharhaisempi. Se, että koko maailman pitäisi mennä varpaisilleen hänen ympärillään, on kiusallisen vaikeaa. Abrahamssonien perheessä kansainvälistä Downin syndrooman päivää huomioidaan eriparisilla sukilla – tai näin oikeastaan tehdään jokaisena päivänä. Ella Nylund Käännös Timo Järvenpää MALIN JOHANSSON. Niin se ei kuitenkaan ole, valaisee Fredrika. Nyt elämme kaaoksen ja ihmisten pakenemisen aikaa. Juuri, kun olimme päässeet eroon Trumpista hallitsemassa ja hajoittamassa, saamme uuden iskun naapuristamme. . . Muistan aamun 24.2.2022, kun hyökkäys oli tapahtunut ja äitini tuli huoneeseeni järkyttyneenä ja sanoi, että ”nyt Venäjä on hyökännyt Ukrainaan”. Kun näkee, että he pitkän koronataistelun jälkeen he joutuvat taistelemaan psykopaattia vastaan, saa minut epäilemään ihmisyyttä. Kaikesta pahinta on se, että emme voi tehdä paljonkaan. Päivän tarkoitus on nimenomaan levittää tietoa Downin syndroomasta. MAIA ABRAHAMSSON . Maia käy koulua Malmin ala-asteen 5. Aika täynnä pelkoa ja huolta. Kyseessä oli nopeuskilpailu. Albert Einstein sanoi joskus “I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones”, tarkoittaen tällä sitä, että kolmas maailmansota tulee olemaan niin suuri, että koko planeetta tuhoutuu ja ihmiskunnan on aloitettava kaikki alusta. Venäläisiä pahoinpidellään muissa maissa ja heitä uhkaillaan johtuen siitä, mistä he tulevat. Ukraina oli monta vuotta yrittänyt Natoon, mutta koska Ukraina ei ollut täyttänyt liittymisen kriteerejä, se ei ollut siinä onnistunut. Suomalaiset pelkäävät, että Venäjä haluaa Suomen takaisin. Harrastukset: ratsastus, uinti, musiikki, mökillä oleminen, TV ja elokuvat Paraisten Kuulutukset 1972. Jotkut ovat sitä mieltä, että ei ole mitään syytä huoleen, kun taas toiset haluavat pakata laukkunsa ja lähteä jo nyt. Eivätkö nämä ajat, joita nyt elämme, ole kauheita. En koskaan uskonut, että tulisin kokemaan tämän minun elämäni aikana. Sinä aamuna oli maailma yhdessä yössä heitetty ylösalaisin ja historia muuttui ikuisesti. Voisiko tämä olla kolmannen maailmansodan alku. Koulu: Malmin ala-aste . . Onko siinä jotakin ihmeellistä, että pelkäämme. TORSTAI 17.3.2022 PROFIILI PK:N PYYNNÖSTÄ 50 VUOTTA SITTEN VAUHTIA JA JÄNNITYSTÄ PARAISILLA 50 vuotta sitten Paraisten Moottorimieskerho (PMMK) järjesti Lofsdalissa luotettavuuskilpailun, Lofsdalin Lumilenkin. Minun sydämeni on särkynyt Ukrainan puolesta. Asuu: Paraisilla . Muistan, kun muutama vuosi sitten keskustelimme koulussa yhteiskuntaopin tunneilla Natosta. Jep, tämä ei tunnu mahdottomalta, koska ensimmäinen maailmansota alkoi vain yhdestä pistoolin laukauksesta, joten miksei tämä voisi olla kolmannen maailmasodan alkukohta.
– Tätä olen miettinyt itse asiassa aika paljon ja tullut siihen tulokseen, että vedämme rajan itsensä sellaiseksi tunteviin henkilöihin, yksinkertaisesti siitä syystä, että kenenkään ei tarvitse tuntea tarvetta selittää identiteettiään. Tavoitteena on, että työpaikka itse oppii työskentelemään hyvinvointiasioiden parissa ja että se on luonnollinen tapa työtä. PK Ensi viikolla katukuvaa koristavat narsissit. Lindroos uskoo, että oli erittäin positiivista saada lisäresurssia tähän tarkoitukseen. – Olemme ottaneet askeleen taaksepäin, jonka ajattelimme tehdä jo vuosi sitten. Hotanen on käyttänyt paljon aikaa yksilöja ryhmäohjaukseen stressin käsittelyn ja palautumisen parissa. Yhteistyössä ”Kivaa Paraisilla” -yhdistyksen kanssa istutetaan narsisseja myös kävelykadun ruukkuihin. Ensi viikon keskiviikkona Paraisten kaupunki sijoittaa ulos narsisseja parvekelaatikoissa muun muassa Kirkkosillalle, Puistosillalle ja Polkusillalle. Tämä kysely tehdään nyt viidennen kerran. Paraisten kaupungin henkilöstöpäällikkö Peter Lindroos painottaa, että työterveys ja hyvinvointi on osa kaikkien kuntien henkilöstöpolitiikkaa ja tärkeä osa-alue, mutta jonka kanssa harvoin ehtii työskennellä niin paljon kuin haluaisi. Muun muassa kaupungin esimiehille on järjestetty muutoskahvitteluja Teamsissa, joissa on tarjottu konkreettisia työkaluja siihen, miten työnjohtajana pitää toimia, jos henkilökunta on tyytymätöntä, tuntee väsymystä ja niin edelleen. On ollut vähemmän kivaa tulla töihin. Nämä kukat lahjoittavat yrittäjät. Helmija maaliskuussa analysoimme tulokset ja sen jälkeen teemme suunnitelman ja mietimme, mitä meidän pitää kehittää. Miten toimit, ovatko ovet auki kaikille vai ainoastaan niille, jotka tunnistavat itsensä hlbtiq+-henkilöiksi. MALIN JOHANSSON Sateenkaarikahvila Folkhälsanin talolla joka tiistai Aloitteen takana on Emilia Lindström ja yhteistyö Folkhälsanin kanssa tuntui heti luonnolliselta. Sateenkaarikahvila. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Paraisten kaupunki panostaa työterveyteen Pia Hotanen on työskennellyt elokuusta 2021 lähtien työhyvinvoinnin ja terveyden kehittämisen parissa Paraisten kaupungilla. Peruskysymyksiä on yhteensä seitsemän, joista ensimmäinen kuuluu ”Kuinka kivaa on ollut tulla töihin?”. Mutta ei ole kuitenkaan poissuljettua, että jossakin vaiheessa järjestäisimme avoimen keskustelutilaisuuden, joka on avoin kaikille kiinnostuneille, tilaisuuden, missä on mahdollista esittää kysymyksiä sekä kuunnella ja oppia. Tästä tullaan tiedottamaan erikseen Paraisten kaupungin verkkosivuilla ja sosiaalisissa medioissa asian tullessa ajankohtaiseksi. Voisin väittää, että nyt näkyy väsymys. Sateenkaarikahvila järjestetään joka tiistai kello 19-21 niin sanotussa ”sinisessä salongissa” Folkhälsanin talolla. Pia Hotanen ja Peter Lindroos. – Ensimmäisessä tapaamisessa meitä ei ollut monta nuorta, mutta toivon tietysti, että sana leviää ja meitä kokoontujia tulee enemmän. Siksi olemme myös tehneet paljon työtä palautumisen kanssa, korostaa Lindroos. Vastausprosentti on yleensä noin 60-70 prosenttia. Aloitteen takana on Emilia Lindström. –Jos joku haluaa esimerkiksi mennä keilaamaan tai yhdessä elokuviin, voi se varmasti olla mahdollista. Paraisten kaupungin puistomestari Annette Backholm kertoo, että tänä vuonna kaupunkilaisille tarjotaan mahdollisuus noutaa narsissit, kun ne ovat kukkineet. – Jos minusta tuntuu niin, niin kuinka moni muu ehkä ajattelee samalla tavalla, hän perustelee. Paraisten kaupungilla on puolen vuoden ajan panostettu lisäresurssein henkilöstön työhyvinvoinnin kehittämiseen ja henkilökunnan terveyteen. Kyse on klassisista kysymyksistä, joihin on helppo vastata ja henkilökunta on tottunut kyselyyn ja odottaa innolla sen tuloksia. MIKAEL HEINRICHS/PRIVAT PARAINEN. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Paraisten kaupungilla on puolen vuoden ajan panostettu lisäresurssein henkilöstön työhyvinvoinnin kehittämiseen ja henkilökunnan terveyteen. Priorisoi tehtävät ja keskity yhteen asiaan kerrallaan. Mietin myös jonkinlaista tapaamista ulkona kesällä, mutta katsotaan, mitä osallistujat itse haluavat keksiä. – Vedä kolme kertaa henkeä ja luo oma rauhallisuutesi. Viimeisimmässä kyselyssä henkilökunnalle huomasimme, että töihin tuleminen on ollut vaikeampaa kuin aikaisemmin. Mitään sen jäsennellympää ohjelmaa tapaamisissa ei ole, mutta samalla Lindström on enemmän kuin avoin ideoille ja ehdotuksille. Paraisten kaupungin käyttämä työkalu on KivaQ-kysely, jolla mitataan ja kehitetään henkilökunnan työhyvinvointia ja joka tehdään joka vuosi kaikille työntekijöille. – Teemme paljon työtä opettaaksemme esimiehemme käsittelemään KivaQ-kyselyn materiaalia. Ajatuksena on, että kahvila on eräänlainen vapaakaupunki, turvallinen kokoontumispaikka, missä voi keskustella ja avautua luottamuksella, yhdessä samoin ajattelevien kanssa kieliryhmästä riippumatta. Paraisten kaupungilla työskentelee noin 1000 henkilöä, joista isoimmat yksiköt muodostavat sosiaalija terveydenhuolto ja koulutus. Hotanen, jonka vakituinen työpaikka Paraisten kaupungilla on varhaiskasvatuksessa, sanoo, että työterveys on ollut paljon tapetilla pandemian kanssa ja että juuri nyt on oikea aika pysähtyä ja miettiä työterveyttä hieman enemmän. Muita kyselyssä olevia kysymyksiä ovat muun muassa ”viihdytkö työkavereidesi kanssa?” ja ”uskotko hallitsevasi työsi?”. – Se oli ensimmäinen järjestö, jota ajattelin, koska terveys ja hyvinvointi ovat heille tärkeitä asioita ja heillä on tapana olla avoimia erilaisille ideoille. Työterveys ei ole asia, jota automaattisesti ylläpidetään työpaikalla, vaan se vaatii sekä aikaa että sitoutumista, ja on tärkeää, että henkilökunta huomaa siitä olevan konkreettista hyötyä. Idea syntyi, kun Lindström alkoi miettimään, kuinka vähän hlbtiq+-ihmisiä hänen ympärillään on jokapäiväisessä elämässä. Syyskuussa pohdimme sitä missä me olemme, selittää Hotanen. On hienoa, että Paraisten kaupunki on panostanut tähän, hän päättää. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@ aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Tulee toimimaan kuin ”vapaasatama” ja paikkana, jossa on turvallista keskustella. Hotanen nostaa esille kuinka tärkeää on työpäivän aikana eri tavoilla toipua ja pitää huolta itsestään. Se on ehkä naiivi kysymys, mutta se kertoo yllättävän paljon, sanoo Lindroos. Itse panostuksen lähtökohtana oli kyse siitä, että syvemmällä tasolla haluttiin tietää, miten Paraisten kaupungin henkilökunta todella voi. Koronaväsymys näkyy työntekijöiden joukossa. Suomi, ruotsi, englanti, kaikki käy yhtä hyvin. Satuin ottamaan yhteyttä juuri oikeisiin ihmisiin, jotka ottivat ideasta kopin, kertoo Lindström. – Asteikolla 1-10 olemme yleensä olleet välillä7-8, mikä on ihan kelvollista
2000-luvun alussa aloitettiin yhteistyö kaupungin teollisuuden kanssa ja nykyisin ostetaan iso osa Nordkalkin ja Finnsementin hukkalämmöstä. Laulajia säestää soitinyhtye, jossa on mukana viulujen ja continuo-ryhmän lisäksi mm. – Ennen kuin Lehtiniemen laitos otettiin käyttöön, käytössä oli tuotantolaitokset Tennbyssä, Kalkkirannassa ja Malmkullassa. Öljyä käytetään lämmön lähteenä vain hätätilanteissa. Se alkoi verkoston laajentamisesta Rantatiellä ja Parsbyssä, selittää von Schoultz. Projekti vaatii toki isoja tuotantotiloja ja silloin olemme riippuvaisia sähköstä, mutta toisaalta välttyisimme öljyltä. Nykyiseen verkkoon on liitetty reilut 180 kiinteistöä, pääasiassa isompia kiinteistöjä kuten kerrostaloja, konttoreita, kouluja, mutta myös omakotitaloja. Paraisten Kaukolämpö Oy:llä, joka aloitti toimintansa 18.3.1982 on nykyisin biokeskus Paraisten Lehtiniemessä, missä tuotetaan ympäristöystävällistä lämpöä kahden biolämpölaitoksen avulla. Ympäristönäkökulma on Paraisten Kaukolämmölle tärkeä sekä toimitusvarmuus, joka on yksi yrityksen tärkeimmistä johtotähdistä. Nyt tätä merkittävää levytystä päästään vihdoin juhlistamaan myös pienen pohjoismaisen kiertueen myötä. MALIN JOHANSSON Toimitusjohtaja Roald von Schoultz. Tällä hetkellä työntekijöitä on neljä ja sillä on yhteinen päivystys kaupungin vesihuollon kanssa. Luovan oppimiskeskuksen kampus, jota parhaillaan rakennetaan Paraisten keskustassa, on yritykselle suursatsaus. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kaukolämpöyritys on Paraisilla taloudellisesti hyvin voiva yritys, jolla on iso kehityspotentiaali sen täyttäessä perjantaina 18. Paraisille saapuva kokoonpano vierailee samalla ohjelmalla Trondheimissa 17.3. Isompi biolämpölaitos otettiin käyttöön vuonna 2010 ja pienempi 2014. kolme viola da gambaa sekä harvinaisempia soittimia kuten lirone sekä psalttari. PK Paraisten kirkon konserttia on odotettu pitkään, ensimmäinen suunniteltu ajankohta oli syyskuu 2020. Orkester Nord Paraisten kirkossa lauantaina 19.3 Lauantaina 19.3 ohjelmassa Barokin labyrinteissä -festivaalin suursatsaus, johtavin pohjoismaisiin vanhan musiikin kokoonpanoihin lukeutuvan Orkester Nordin kutsuminen ensi kertaa Suomeen. ORKESTER NORD. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Paraisten Kaukolämmöllä 40-vuotisjuhlat perjantaina Tämän vuoden tammikuussa Roald von Schoultz aloitti yrityksen uutena toimitusjohtajana entisen toimitusjohtaja Manne Carlan tilalla. Useiden koronatilanteesta johtuvien siirtojen jälkeen konsertin päivämäärä saatiin lopulta lyötyä lukkoon maaliskuulle 2022. Biolämpökeskuksissa käytetään ympäristön puuhaketta. – On hienoa että saamme Orkester Nordin ja Vox Nidrosiensis -lauluyhtyeen ensivierailulle Suomeen. – Strategiamme on, että tarkastelemme lähemmin mahdollisuutta täydentää tarjontaamme ei-palavalla tuotantotekniikalla, esimerkiksi tuottamalla kaukolämpöä maalämmön avulla. Perjantaina yritys juhlii 40-vuottaan juhlalla, minne on kutsuttu henkilökunta, omistaja, yhteistyökumppanit sekä yrityksen aikaisemmat ja nykyinen hallitus. Tämä projekti on saanut alkunsa jo vuonna 2018, kun kokoonpano levytti Pflegerin musiikkia. Käyttöpäällikkö Mika Laaksonen työskentelee myös vesihuollon palveluksessa ja muut palvelut ostetaan kaupungilta ja yksityisiltä yrityksiltä. Sellisti Martin Wåhlbergin johtama Orkester Nord esittää böömiläissyntyisen Augustin Pflegerin sakraalimusiikkia 1600-luvulta. maaliskuuta 40 vuotta. Mietimme myös mahdollisuutta varastoida entistä enemmän teollisuuden hukkalämpöä, mutta silloin meidän täytyy osata varastoida lämpö jonnekin, jotta voimme myöhemmin toimittaa sitä asiakkaillemme. ja Tukholmassa 21.3, kertoo Barokin labyrinteissä -festivaalin taiteellinen johtaja Anna Rainio. Kaupunki on koko ajan omistanut Paraisten Kaukolämmön, mutta viime vuosien aikana yritys on muuttunut enemmän yrityssuuntautuneeksi. Orkester Nord. Orkester Nord on koonnut esitykseen ensiluokkaisen vokaaliyhtyeen, jonka jäsenet tulevat ympäri Eurooppaa. Lisäksi pidetään huolta kohtuullisesta hintatasosta. Tuotanto kantaa nimeä Kristuksen elämä ja kärsimys
Nyt alkaa kihelmöimään kaikkien puutarhafanien sormien päissä! Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Angela Öhmanilla, joka yhdessä miehensä Roald Wikmanin kanssa vetää kukkakauppa Garden Centeriä Paraisilla, on takanaan yli 30 vuotta yrittäjänä. Monet omakotitalon ostajat haluavat nykyisin itse viljellä vihanneksensa. mennessä osoitteessa tallinksilja.fi/ohoi ”Kaikki alkoi oikeastaan vahingossa” Korona laittoi kapuloita rattaisiin Garden Centerin 30-vuotisjuhlille ja juhlia ei koskaan järjestetty. Äitienpäivän ruusut tilataan syyskuussa. 30 vuotta sitten Öhman osti suurimman osan kesäkukista pieniltä kasvihuoneviljelijöiltä. Esimerkiksi silloin, kun on joutunut öisin paketoimaan kukkasia valmiiksi seuraavaksi päiväksi ylioppilasruusuiksi ja joulukukiksi. Meillä on pitkä ja lämmin syksy, joten aikaa on kyllä. Öhman kertoo, että nykyisin on erittäin suosittua viljellä itse, ilmiö, joka alkoi jo ennen koronan iskemistä. Autan mielelläni neuvomalla heitä. Erä pääsiäisliljoja on myös juuri saapunut ja ne voidaan jo nyt laittaa ulos, valaisee Öhman. Kukkahyllyssä on satunnaisia pistokkaita muun muassa pelargonioista. – Ostimme Garden Centerin lähes 32 vuotta sitten. päivien aikaan tulee aina pakkasöitä. – Tietyllä tavalla tarjonta on isompi, mutta kuitenkin kapeampi. päivänä yritys täyttää jo 32 vuotta ja Angela Öhmanilla, joka yhdessä miehensä Roald Wikmanin kanssa vetää kukkaja taimikauppa Garden Centeriä, on tällä hetkellä kiire. Öhman kertoo, että tomaatti on vuoden vihannes ja siemenhyllystä löytyy kaikkea mahdollista – sekä vihanneksia että kukkia varten. Nykyisin hän ostaa isoilta yrityksiltä massatuotantoa. Myymälässä on juuri nyt kiirettä ja tulevan kevään valmistelut ovat täydessä vauhdissa. Mutta yrittäjänä oleminen ei ole ollut pelkkää ruusuilla tanssimista. – Älkää kuitenkaan kiirehtikö kesäkukkien istuttamisen kanssa, kesäkuun 5.-7. – Olen parantumaton optimisti ja luultavasti vain hyvin hetkittäin olen katunut valintaani. MALIN JOHANSSON. Angela Öhmanilla, joka yhdessä miehensä Roald Wikmanin kanssa vetää kukkakauppa Garden Centeriä Paraisilla, on takanaan yli 30 vuotta yrittäjänä. Garden Centerin erikoisuus ovat siemenet ja kysyntä on suurta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Kohti kevättä Varaa koko kevään matkat edullisesti 21.3. Garden Centerissä ei ole Angelan ja Roaldin lisäksi muita työntekijöitä. – He haluavat kompostoida ja he haluavat viljellä kaikkea salaateista yrtteihin ja tomaatteihin. Toukokuun 2. Mutta huhtikuusta alkaen otetaan kausityöntekijöitä, jotka auttavat esimerkiksi aikaa vievässä kastelussa kesäkuukausien aikana. Miten ja milloin reilua 30 vuotta tullaan juhlimaan, sitä Öhman ei paljasta. Pääsisäisliljat kestävät miinus kymmenen asteen kylmyyden. Tilaukset pitää tehdä ajoissa, mielellään puoli vuotta etukäteen. Turun seudulta oli helppo löytää eri laatuja. Kaiki alkoi oikeastaan vahingossa, kun Bo Fredriksson halusi myydä yrityksensä ja kaiken keskellä meistä tuli yrittäjiä, sanoo Öhman. Parainen. Öhman on koulutukseltaan puutarhuri ja ennen kuin hänestä tuli yrittäjä, hän työskenteli muun muassa eri kukkakaupoissa ja kasvitarhoissa ja oli tällä tavalla hankkinut kokemusta alalla, ennen siirtymistään yksityisyrittäjäksi. Samoissa tiloissa toimii myös parin toinen yritys Pargas Service Center, joka perustettiin 1996
Veera Lindell voitti kultaa D-luokan lohko 5:ssä. Kisojen aikana suoritettiin myös erittäin onnistunut joukkuekisakokeilu, jonka kiertopalkinto tällä kertaa kotiutettiin Paraisille! Kultamitali. Sulkapallo. Tämä puolestaan johtuu siitä, että muutama joukkue ilmoitti jättävänsä kauden kesken ja liitto päätti, että sarjan viimeiset pelit pelataan viimeistään 20.3., jonka jälkeen lopulliset sijoitukset lasketaan pistekeskiarvon mukaan. Emilio Strömborg voitti kultaa heti kisadebyytissään E-luokan lohko 2:ssa. På grund av den snäva tidtabellen och eftersom PIUG är stängd, hittade man inget nytt datum och matchen blir därför inte av. SC Wolvesin kausi salibandyn Suomisarjassa päättyy sunnuntaina, kun se Wolvesin kausi päättyy kohtaa Helsingissä HIFK:n. Wolves kommer troligtvis att sluta som sjätte i serien. PK. SANNA LINDELL INNEBANDY. Veera Lindell otti kultaa D-luokan lohko 5:ssä. Oli hienoa nähdä, että edistystä on tullut kaikilla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Framgång för ParBas badmintonspelare BADMINTON. Det här beror i sin tur på att några lag meddelade att man avbryter säsongen mitt i och förbundet beslöt att seriens sista matcher spelas senast 20.3, var efter de slutliga placeringarna räknas enligt poängsnitt. Spelformatet var som sådant att man först spelade mixeddubbel till 20 poäng, sedan flickornas dubbel till 40 poäng, sedan pojkarnas dubbel till 60 poäng, varefter man spelade flickornas singel till 80 poäng och slutligen pojkarnas singel till 100 poäng. tekemän päätöksen mukaan Wolvesilta jää pelaamatta ottelu GrIFK:ta vastaan. Joukkuekisassa pelattiin yksi erä kutakin pelimuotoa jatkaen aina edellisen erän pisteistä ja voittajajoukkue oli se, joka ensin sai kokoon täydet 100 pistettä. Såldes förblir matchen mot GrIFK ospelad enligt Innebandyförbundets beslut 7.3. SC Wolves säsong i Finlandsserien slutar på söndagen, då man möter HIFK i Helsingfors. Emilio Strömborg ja Frida Turvanen hopeamitalit kaulassaan Porin LounaSulka-kilpailun päätteeksi. ParBa Porin Pyrintö järjesti LounaSulan juniori-kisat Porissa viime lauantaina ja ParBan sulkapalloilijat olivat kisoissa mukana isolla joukolla. Frida Turvanen ja Emilio Strömborg saavuttivat hopeaa nelinpeliluokan lohko 5:ssä Kaikkien tuloslistalta puuttuvien nimien kohdalle kirjattiin valmennuksen toimesta positiivisia merkintöjä. ParBa Porin Pyrintö arrangerade LounaSulas juniortävlingar i Björneborg förra lördagen och en stor trupp av ParBas spelare deltog. Wolvesin lopullinen sijoitus lohkossa tulee todennäköisesti olemaan kuudes. Pelimuotojen järjestys oli arvottu siten, että ensin pelattiin sekanelinpeli 20 pisteeseen, sitten tyttöjen nelinpeli 40 pisteeseen, sitten poikien nelinpeli 60 pisteeseen, jonka jälkeen tyttöjen kaksinpeli 80 pisteeseen ja lopuksi poikien kaksinpeli 100 pisteeseen. Tiiviin aikataulun vuoksi ja PUNTin ollessa kiinni, ottelulle GrIFK:ta vastaan ei löydetty uutta pelipäivää ja se jää siis pelaamatta. I lagtävlingen spelade man ett set av varje spelform genom att alltid fortsätta från föregående sets poäng och vinnarlaget var det som först fick ihop 100 poäng. Hopeamitali. Emilio Strömborg vann genast guld då han gjorde tävlingsdebut i E-seriens division två. Näin ollen Salibandyliiton 7.3. ParBan joukkueessa pelasivat Isabel Wang, Veera Lindell, Anton Blomqvist ja Valtteri Hämäläinen ja pytty lähti ansaitusti Paraisille tiukan kisan jälkeen lukemin 100-92! Kisat olivat muutenkin ParBalaisittain erittäin onnistuneet, sillä Joel Hanski tuli hopealle B-luokan todella tiukassa lohko 1:ssä. Frida Turvanen ja Emilio Strömborg tog silver i dubbel i division 5. Wolves säsong slutar SALIBANDY. I ParBas lag spelade Isabel Wang, Veera Lindell, Anton Blomqvist och Valtteri Hämäläinen och pokalen gick välförtjänt till Pargas efter en hård match med siffrorna 100-92! Tävlingarna var för övrigt mycket lyckade för ParBas då Joel Hanski fick silver i B-seriens tuffa division ett. Veera Lindell tog guld i D-seriens division 5. Näihin kisoihin oli tehty paljon luokkanostoja, jotka yleensä aina näkyvät sitten mitalitaulukoissakin. Under tävlingarna genomförde man också ett mycket lyckat försök med lagtävling, vars vandringspris denna gång gick till Pargas! ParBan sulkapalloilijoille menestystä LounaSulassa SULKAPALLO. ParBan sulkapalloilijat menestyivät hienosti LounaSulka-kilpailuissa Porissa lauantaina
Hiltunen som representerar Raision Kuula slog Niklas Westerlund på upploppet med 2,5 sekunder. Miehet puolestaan pelaavat vielä neljä ottelua, jotka se pelaa kaikki kotonaan: 3.4. Esbo IF, 12.4. SIF. Toinen naisten sarjassa oli Perniön Urheilijoiden Janette Mäki, reilu minuutti ennen Åsa Lindbergiä. Sprinttiviesti hiihdettiin vapaalla tyylillä. KyIF:ää vastaan ja vieraissa se pelaa kaksi ottelua: 16.3. Hän ylitti maalilinjan ajassa 1.11. Ungdoms-FM i skidning avgjordes i Puijoterrängen i Kuopio under veckoslutet. Atlas Vantaa, 9.4. MALIN JOHANSSON HANDBOLL. Sekä Piffenin naisten SM-sarjajoukkue että miesten 1. I semifinalen försökte vi spara så mycket krafter som möjligt, vilket lyckades ganska bra, säger Ylönen. På grund av vädret var man tvungen att förkorta banorna. – Jag märkte ganska snabbt att jag hade skidor som löpte bra, vilket gjorde att jag kunde ta det ganska lugnt uppför och spara krafter. HIFK Akatemia och 26.4. Småningom började en efter en fall bort från klungan och jag kunde glida förbi de andra i utförslöporna, kommenterade Kalliokoski efter loppet. HIFK ja 26.3. Naisten sarjassa Piffenin Nina Lindberg hiihti ylivoimaiseen voittoon ja hän ylitti maalilinjan ajassa 1.19. Kerhon erityistunnustuksen, Jakke-patsaan sai Henri Lundell. Välierässä yritimme säästää voimia niin paljon kuin mahdollista, missä onnistuimme melko hyvin, sanoo Ylönen. divisioonajoukkue kärsivät tappioita viime viikonloppuna. Malin Johansson Jarkko Hiltunen voitti Johanin kisan HIIHTO. Jarkko Hiltunen (vänster) segrade och Niklas Westerlund (höger) tog silver. Raision Kuulaa edustava Hiltunen löi Niklas Westerlundin 2,5 sekunnilla. Esbo IF, 12.4. Johans lopp har ordnats sedan 2013 till minne av Johan Ramstedt. PK Piffenille tappioita käsipallossa. Perjantaina Jenna Ylönen ja Andréa Nyberg nappasivat hopeaa 18-vuotiaiden parisprintissä. Nuoret ja juniorit kilpailivat omissa ikäluokissaan, joissa matkan pituus vaihteli neljästä 18 kilometriin. På söndagen stod masstart med klassisk stil på programmet och Oskari Kalliokoski fick till en fullträff på 20 kilometer och tog därmed Piffens andra silver under helgen. Poikien 18-vuotiaissa Oskari Kalliokoski tuli sijalle 18. I finalen lyckades Ylönen och Nyberg hålla sig i tätklungan och då båda ledande lagen föll på de sista etapperna lyckades Piffen ta sig in i medaljstriden och kunde till slut åka i mål som andra lag. På fredagen knep Jenna Ylönen och Andréa Nyberg silver i parsprinten för 18-åringarna. Jenna Ylönen gjorde ett fint lopp i den tunga terrängen och slutade som 14:e dam i klassen D17. Under lördagen tävlade man i fristil på fem och 10 km. Daniela Lietzén var 22:a och Andréa Nyberg 26:e. Damerna har tre matcher kvar i FM-serien, av vilka de spelar en match ”hemma” i Åbo 22.3 mot KylF och två bortamatcher: 16.3 HIFK och 26.3 SIF. Andréa Nyberg oli 22 tyttöjen 17-vuotiaiden 15 kilometrillä. EIF. Kilpailusarjojen lisäksi mukana oli kaksi 18 ja 27 kilometrin kuntosarjaa. Jenna Ylönen hiihti hyvän kilpailun raskaassa maastossa ja 17-vuotiaiden sarjassa neljästoista. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Hiihdon nuorten Suomen mestaruudet hiihdettiin Puijon maastossa Kuopiossa viikonloppuna. I H18 var Oskari Kalliokoski 18:e. Jarkko Hiltunen segrade i Johans lopp på söndagen SKIDÅKNING. Sprintstafetten skidades med fristil. Atlas Vantaa, 9.4. Naiset joutuivat viikonloppuna pelaamaan evakossa Samppalinnan palloiluhallissa lauantaina ja sunnuntaina ja tuloksena oli 16-34 ja 16-32 -tappiot sarjakärki Dickeniä vastaan. Han skidade det 27 kilometer långa loppet på 1 timme och 10 minuter. HIFK Akatemia ja 26.4. Prestationen var tuff med 15 startande lag. pidetyssä Paraisten Moottorimieskerho ry:n vuosikokouksessa valittiin Jari Korpela uudelleen puheenjohtajaksi. Damerna var tvungna att under veckoslutet spela i Samppalinnas bollhall på lördagen och söndagen och resultatet blev 16-34 och 16-32 förlust mot tabellettan Dicken. Vid Paraisten Moottorimieskerho rf årsmöte söndagen den 6.3 valdes Jari Korpela åter till ordförande. Naisilla on SM-sarjassa jäljellä vielä kolme ottelua, Turussa 22.3. – Sprinttiviesti oli iloinen yllätys, meidän tähtäimenämme oli viides sija. Johanin kisaa on järjestetty vuodesta 2013 Johan Ramstedtin muistolle. Därutöver fungerar i styrelsen för år 2022 sekreterare Jan Söderblom, kassör Pertti Halava, Juhani Kerttula, Henri Lundell, Kari Mäkinen, Kaj Nyholm och suppleant Pauli Peisa. Jens Törnqvist från Kimito Sportförening kom i mål på tredje plats. Sään vuoksi rajota jouduttiin lyhentämään. Ungdomar och juniorer tävlade i egna åldersklasser där tävlingssträckorna varierade från fyra till 18 kilometer. Årets tävlarpris fick Hans Hellevaara (motocross). Hän hiihti 27 kilometriä pitkän kilpailun tunnissa ja kymmenessä minuutissa. Jari Korpela återvaldes till ordförande för PMMK PARAINEN. Lopulta yksi toisensa jälkeen tippui pois joukosta ja pystyin liukumaan muiden ohi alamäissä, kommentoi Kalliokoski kilpailun jälkeen. – Huomasin aika nopeasti, että sukseni luistivat hyvin, mikä tarkoitti sitä, että pystyin ottamaan alussa melko rauhallisesti ja säästämään voimiani. Daniela Lietzén oli 22. Andra i damklassen var Janette Mäki från Perniön Urheilijat, en knapp minut före Åsa Lindberg. Han passerade mållinjen på 1:11. Piffenille kaksi hopeaa nuorten SM-kisoissa HIIHTO. Sunnuntaina ohjelmassa oli perinteisen tyylin yhteislähdöt ja Oskari Kalliokoski hiihti nappihiihdon ja otti näin Piffenin toisen hopean viikonlopun aikana. Lauantaina kilpailtiin vapaan tyylin viidellä ja kymmenellä kilometrillä. Jarkko Hiltunen segrade i herrklassen i Johans lopp som ordnades i Pargas på söndagen. Klubbens specialerkännande, Jakke -statyn, fick Henri Lundell. Sunnuntaina 6.3 Korpela jatkaa PMMK:n puheenjohtajana MALIN JOHANSSON Silvermedaljörer. EIF. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Piffen knep två silver i ungdoms-FM SKIDÅKNING. Lisäksi hallituksessa vuonna 2022 toimivat: Sihteeri Jan Söderblom, rahastonhoitaja Pertti Halava, Juhani Kerttula, Henri Lundell, Kari Mäkinen, Kaj Nyholm sekä varajäsenenä Pauli Peisa. Energisin jäsenpalkinnon sai Juhani Kerttula. Jarkko Hiltunen voitti miesten sarjan sunnuntaina Paraisilla järjestetyssä Johanin kisassa. Herrarna gästade i sin tur Riihimäki på fredagen och resultatet blev förlust med 26-35 mot Dynamo Riihimäki. I damklassen tog Piffens Nina Lindberg en överlägsen seger och hon passerade mållinjen på tiden 1:19. Förutom tävlingsklasserna fanns två motionsklasser på 18 och 27 kilometer. Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää Herrklassen. Jenna Ylönen och Andréa Nyberg knep silver i parstafetten. Miehet puolestaan vierailivat perjantaina Riihimäellä ja tuloksena oli 26-35 -tappio Dynamo Riihimäkeä vastaan. – Sprintstafetten var en glad överraskning, vi hade som mål en topp fem placering. Finaalissa Ylönen ja Nyberg onnistuivat pysymään kärkijoukossa ja kun molemmat kärkijoukkueet kaatuivat viimeisellä osuudella, onnistui Piffen nousemaan mitalisijoille ja tulemaan loppujen lopuksi maaliin toisena joukkueena. ja Andréa Nyberg 26. PK Förlust för Piffen i handboll KÄSIPALLO. Esitys oli kova 15 joukkueen joukossa. Årets mest energiske medlem var Juhani Kerttula. Herrarna i sin tur spelar ännu fyra matcher, vilka alla spelas på hemmaplan: 3.4. Andréa Nyberg var 22:a i D17 på 15 kilometer. Både Piffens damlag i FM-serien och herrarnas lag i division ett förlorade förra veckoslutet. Vuoden kilpailijapalkinto puolestaan luovutettiin Hans Hellevaaralle (motocross). PARGAS. Kimito Sportföreningenin Jens Törnqvist tuli maaliin kolmantena
18.00 vid föreningens mångfunktionshus Kärrängsvägen 42, Kirjala. Vid stämman behandlas ärenden som omnämns i § 10 i bolagsordningen. KEVÄTKOKOUS VÅRMÖTE ÖNSKAS HYRA HALUTAAN VUOKRATA Kirjala jakförening rf Kirjalan metsästysseura ry Stadgeenligt ÅRSMÖTE 2022 torsdagen 31.3.2022 kl. Film om pargaskonstnären Sandy Bee. Välkomna! SPR Paraisten osaston keskiviikkona 30.3.2022 klo18.00 Humanassa, Rantatie 16 tai Teamsin kautta. 8–10 puh. Työpaja tehdään yhteistyössä Pyhän Olavin merireitin sekä syyskuussa 2021 startanneen Opetusja kulttuuriministeriön rahoittaman merkityksellisen matkailun verkostokoordinointihankkeen kanssa. Styrelsen Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS 2022 torstaina 31.3.2022 klo 18.00 seuran monitoimitalolla Suoniityntie 42, Kirjala. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:ssä luetellut asiat. Tapahtuma on kaksikielinen. Vuosiluku oli kirjoitettu väärin jutussa kotiseutumuseon kesänäyttelystä (PK 10.3.2022). 18.00. 18.00 i Humana, Strandvägen 16 med möjlighet till Teams. 19 I PARGAS STADSHUS, RESTAURANG PRATGLAD STRANDVÄGEN 28 STADGEENLIGA ÅRSMÖTESÄRENDEN SAMT § VAL AV NY MEDLEM I CENTRALSTYRELSEN SERVERING VÄLKOMMEN! Pyhiin vaellusilta 22.3 Tervetuloa kuulemaan pyhiinvaelluksen mahdollisuuksista saaristossa ja ideoimaan uutta. 18.00 på Lielax brandstation. 18 i PIUG. ÅRSMÖTE 31.3.2022 kl. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Välkommen! / Tervetuloa! Styrelsen/Hallitus Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf Stadgeenligt VÅRMÖTE 29.3.2022 kl. Välkommen/Tervetuloa MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ajanvaraus puh. 30.3 kl. Pargas 17.3.2022. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Tervetuloa. Hallitus PICTURA Medlemmarna kallas till VÅRMÖTE lö 26.3.22 kl. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT FRK Pargas avdelnings onsdag 30.3.2022 kl. Tarjolla kahvia/teetä ja pientä makeaa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN PARGAS IDROTTSOCH UNGDOMSGÅRD AB:S ordinarie BOLAGSSTÄMMA hålls onsdagen den 6.4.2022 kl. Ran tatie 24 (Konstra 2. Tervetuloa! Teams länk beställs från/pyydä Teams linkki: pargas@avdelning.rodakorset.fi senast/viim. 02-458 5355. Stadgeenliga ärenden. Stadgeenligt VÅRMÖTE 25.3.2022 kl. PK KORJAA pku.fi Talvitarjous! Huoltotyö -10% Tarvittaessa noudamme pyöräsi lähialueelta. Ersättning utgår enligt överenskommelse. krs). Kaikki käy. Filmi paraistaiteilijasta Sandy Bee. Järjestämme työpajan Nauvon seurakuntatalolla (Kyrkvallen 4a) 22.3.2022 klo 17.00–19.00. På programmet lunch och kaffe. Sattmark sai siltansa 1960. MÖTEN · KOKOUKSIA TERVEYDENHUOLTO LIELAX FBK R.F. Ei henkilövaaleja. James Simpson Projektledare – St Olav Waterway – S:t Olofs sjöled JOUNI LAPPI SÖKES en navigationskunnig person som kan hjälpa till att köra en båt minor 800 från Houtskär till Mariehamn eller Grisslehamn, enligt överenskommelse. 02-458 9424. Vintererbjudande! Servicearbete -10% Vid behov kan vi hämta din cykel (gäller närområdet). Tervetuloa! Halutaan vuokrata YKSIÖ Parainen-Kaarina alueelta määräaikaisen työsuhteen (28.3.–31.10.2022) takia. Stadgeenliga ärenden. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 02-454 4028 Meillä on kotiinkuljetus! verkko-apteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Tel +46 70 652 7741 eller mejl: info@norrskensgrupp.se. 9.00 i mötesrummet Kajutan i stadshuset, Strandvägen 28. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Puh. Välkomna! Jäsenet kutsutaan KEVÄTKOKOUKSEEN la 26.3.22 klo 13.00 Kahvila, Paraisten kaupungintalo III kerr. 02-458 5994. Inga personval. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040-341 7249. 14.00 / 040-673 2077. 13.00 i Caféet i Pargas stadshus III vån. krs). Puh. Styrelsen PARAISTEN URHEILUJA NUORISOTALO OY:N varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään keskiviikkona 6.4.2022 klo 09.00. Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS 29.3.2022 klo 18 PUNT:issa. Sääntömääräiset asiat. Parainen 17.3.2022. 040-312 4425. Jupitergatan 1 | Jupiterinkatu 1 0400-820 778 | info@myotatuuli.fi PARGAS IDROTTSFÖRENING R.F. Ajanvaraus ark. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Välkommen. Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS 25.3.2022 klo 18.00 Lielahden paloasemalla. Tule mukaan vaikuttamaan siihen, miten saaristo voi hyödyntää pyhiinvaelluksen tarjoamia mahdollisuuksia tulevaisuudessa. ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 11–14 www.paraistenapteekki.fi . Sääntömääräiset asiat. Hallitus Suomen Keskusta Parainen Centern i Pargas VUOSIKOKOUS 31.3.2022 klo 18.00. Paikka: Kaupungintalo. 040 747 3990. Kaupungintalon kokoushuone Kajutan, Rantatie 28. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ohjelmassa lounas ja kahvi. Rantatie 24 (Konstra 2. Vastaanotto iltaisin. Kerromme Suomen pyhiinvaellustoiminnan nousevasta suosiosta sekä viimeisimpiä kuulumisia Pyhän Olavin merireitiltä. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. KALLAR TILL ÅRSMÖTE MÅNDAG 28.3.2022 kl. Plats: Stadshuset. 02-458 1711
Ilmoittautumiset Lapsille ja lapsiperheille Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta (lansiturunmaanseurakunta.fi) Varhaisnuoret: Alakouluikäisten toiminta jatkuu normaalisti. Elokuvakerho on ilmainen ja ei vaadi ennakkoilmoittautumista. 040-3124424 tai anna.satomaa@ evl.fi Perhetyö: Perhekerho avoimin ovin maanantaisin alkaen 28.3. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. klo 18.15 Paraisten kirkossa. Tervetuloa! Kouluruoka vko 12 Ma Jauhelihakastike pastalle/Bolognelainen soija-kasviskastike Ti Sinappinen possukastike/Slaavilainen mifupata Ke Kalaa ruohosipulikastikkeessa/Linssi-kasvismuhennos To Ohrasuurimopuuro Pe Broilerkiusaus/Kaurajauhis-kasviskiusaus Vanhuspalvelu vko 12 Ma Jauhelihakastike pastalle/Bolognelainen soija-kasviskastike Ti Sinappinen possukastike/Slaavilainen mifupata Ke Kalaa ruohosipulikastikkeessa/Linssi-kasvismuhennos To Hernekeitto/Kasvishernekeitto Pe Broilerkiusaus/Kaurajauhis-kasviskiusaus La Juurestarhan posuupata/Juurestarhan tofupata Su Jauhemaksapihvi/Punajuuripyörykkä PARAINEN. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. EVANKELIUMI RUOKALISTA YHDIISTYKSILTÄ Luuk. lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. Tie on suljettu 4.-.8.4.2022. Linda Pyy osallistuu ja kertoo meille tiedustelustaan koskien ystävien toimintaa. Puh. On myös tärkeää huolehtia omasta aivoterveydestä, jos on sairastunut muistisairauteen, jotta toimintakyky voidaan pitää mahdollisimman hyvällä tasolla niin kauan kuin mahdollista. Käsittelemme jäsenkirjeessä mainitut asiat. Kirjasto tarjoaa kahvit. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Jos minä sitä vastoin ajan pahoja henkiä ihmisistä Jumalan sormella, silloinhan Jumalan valtakunta on jo tullut teidän luoksenne. Liput 20/10 €, alle 18v. aika! Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-12.30, ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Paraisten kirkko on avoinna hiljentymistä varten torstaisin ja perjantaisin klo 15-17 huhtikuun alkuun asti. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 23.3. Aivoviikkoa vietetään Suomessa viikolla 11 ja sitä on vietetty maassamme jo vuodesta 2006. Jari Heikkilä, OP Simonen, Anna Satomaa. Seuraava elokuvanäytös on 22.3. Elokuvakerho kokoontuu noin kerran kuukaudessa, seuraava päivämäärä ilmoitetaan myöhemmin. Kristuksen elämä ja kärsimys. Tervetuloa Seniorituvalle! Diabetesföreningen i Åboland Diabeteskerho kokoontuu Seniorituvalla, Elmgreninkatu 2 torstaina 17.03.2022 klo 18:00 Ohjelmassa yhdessäoloa hanurimusiikin säestämänä sekä arpajaiset ja kahvitarjoilu. Mukana Suvituuli Turunen. Huom. Aivoviikon aikana Muistiliitto ja Varsinais-Suomen Muistiyhdistys haastavat kaikkia tekemään pieniä elämämuutoksia oman aivoterveytensä hyväksi. Esiintyjinä Lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastettu: Isa Edith Amanda Strömborg.. Seuraava kerta 30.3. Iltarukous klo 17, kirkkoherra Juho Kopperoinen. Aivoviikon aikana Varsinais-Suomen Muistiyhdistys nostaa sosiaalisessa mediassa esille haasteita, jotka sopivat kaikille, jotka haluavat edistää aivoterveyttään: https://www.facebook.com/VSMuisti/ https://www.facebook.com/muistiliitto/ PK Messu; 3. klo 15 Yhteisvastuu-keräyksen hyväksi seurakuntakodilla. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 11:14–23 Jeesus ajoi mykästä miehestä pahan hengen. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Tervsundintie on katkaistu ajoneuvoliikenteen osalta Skräbbölen ja Lillholmenin välillä jo ennestään sillanrakennustyön ajaksi, joten viikon 14 työt häiritsevät pääasiassa kevyen liikenteen kulkua Skräbbölen ja Gunnarsnäsin välillä. Näköislehti sis. Aivojen aktivointi on tärkeää, koska älylliset haasteet muodostavat uusi yhteyksiä aivosolujen välillä ja vaikuttavat myönteisesti muistiin. ilmaiseksi. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Barokin labyrinteissä-konsertti la 19.3. Joka ei ole minun puolellani, on minua vastaan, ja joka ei yhdessä minun kanssani kokoa, se hajottaa.” Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka tapaaminen on keskiviikkona 23.3.2022 klo 17.30. Kun väkevä mies vartioi linnaansa ase kädessä, hänen omaisuutensa on turvassa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Toim. Ilmoittautumiset: www. Utgivningsdag torsdag. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN •. Kun henki oli lähtenyt, mykkä mies alkoi puhua, ja kaikki hämmästyivät. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. Heistä te saatte itsellenne tuomarit. Suurin riskitekijä muistisairauteen on ikääntyminen, mutta muihin riskitekijöihin voi vaikuttaa omat elämänvalinnat. Mutta Jeesus tiesi, mitä heillä oli mielessä, ja sanoi: ”Jokainen valtakunta, joka jakautuu ja taistelee itseään vastaan, tuhoutuu, ja talot sortuvat toinen toisensa päälle. Augustin Pflegerin kantaatteja. Perhekerhossa on mahdollisuus tavata muita perheitä. Tehän sanotte, että minä ajan pahoja henkiä ihmisistä Belsebulin avulla. klo 16, ja enemmän tietoa elokuvasta löydät sivulta https://blanka.fi . Tervetuloa! Kirkkokuoro: Torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. Lapsityö: Kettukerho 3-6-vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. SPR ystävät Tiistaina 22.3 2022 klo 18.00 nähdään Humanassa. Ilmestymispäivä torstai. Aivoviikon aikana kiinnitetään erityisesti huomiota aivojen aktivoimisen merkitykseen, uneen ja lepoon, fyysiseen aktiviteettiin, sekä psyykkiseen hyvinvointiin. Aivoille kannattaa valita toimintaa, missä voin oppia jotakin uutta ja sitä kautta haastaa aivojaan, sanoo Varsinais-Suomen Muistiyhdistyksen projektikoordinaattori Gerd Hakalax. Kahvikonsertti to 24.3. Lapsikuorot: Torstaisin seurakuntakodin yläsalissa; pienten ryhmä (n.5-10-vuotiaat) klo 16.45-17.30. Jos nyt Saatana taistelee itseään vastaan, kuinka sen valtakunta voi pysyä koossa. 9.00–12.00 tel. Yli 10-vuotiaat klo 17.15-18.00. paastonajan sunnuntai 20.3. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. Mutta jos toinen vielä väkevämpi hyökkää hänen kimppuunsa ja voittaa hänet, tuo väkevämpi ottaa häneltä aseet ja varusteet, joihin hän luotti, ja jakaa saamansa saaliin. Tarjolla pientä purtavaa; mukaan voit tulla ovien ollessa auki oman aikataulusi mukaan. Mummon Kammari pe 18.3. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Muutamat kuitenkin sanoivat: ”Belsebulin, itsensä pääpaholaisen, avulla hän pahoja henkiä karkottaa.” Toiset taas halusivat panna hänet koetukselle ja vaativat häneltä merkkiä taivaasta. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tervsundintie Lillholmenin ja Gunnarsnäsin välillä joudutaan sulkemaan viikolla 14/2022 virtausaukon rakentamisen ajaksi. Paraisten kirjaston elokuvakerho jatkuu Lillholmenin silta – virtausaukon rakentaminen PARAINEN. Lillholmenin ja Gunnarsnäsin välinen tiepenger Tervsundintiellä kaivetaan asennettavan teräsrummun kohdalta auki. klo 10 Tennbyn tuvalla. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. klo 10.00 Senioripisteellä. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. Orkester Nord ja lauluyhtye Vox Nidrosiensis 3 (Norja), johtaa Martin Wåhlberg. Tervetuloa mukaan. Omasta aivoterveydestä huolehtiminen on tärkeää, koska se vähentää riskiä sairastua muistisairauteen. klo 18. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. klo 12. Tie suljettuna viikolla 14/2022, 4.-8.4.2022 Ajattele aivojasi – mieti muistiasi! AIVOVIIKKO. Tervetuloa! Eläkeliiton paraisten yhdistys Käsityökerho kokoontuu huomenna perjantaina 18.3. klo 9.30-11.30. – Esimerkiksi musiikki, tanssi ja kielien opiskeleminen, sekä rutiineista poikkeaminen ovat hyväksi aivoterveydelle. Mutta jos minä ajan pahoja henkiä ihmisistä Belsebulin avulla, kenen avulla sitten teikäläiset niitä karkottavat
/ Tel. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous. Kohti kevättä ja pääsiäistä annons@aumedia.fi • 02 274 9900 OBS! Onsdag 13.4 HUOM! Keskiviikko 13.4.. Maalämpöä . Luftvärmepumpar . Solenergi Nästa Storutdelning Seuraava Suurjakelu 13.4 Inför våren och påsk 13.4. Luft/vattenvärmepumpar . . Tag kontakt för en kostnadsfri offert. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Tyger till gardiner och inredningsdetaljer Flammskyddande textilier till offentliga sektorn Vi syr alla hemtextilier; gardiner, kuddfodral, dukar … Garner, stickor, virknålar Sybehör /sytillbehör; trådar, band, knappar, dragkedjor Inredning; kuddar, plädar , överkast, löpare … lädreparation, tuning Färdigsydda gardiner, kappor, hissgardiner, rullgardiner Gardintillbehör, gardinskenor, -stänger, -dekorationer Kankaat verhoihin ja sisustukseen Paloturvalliset kankaat julkisiin tiloihin Ompelemme kodintekstiilit: verhot, tyynynpäälliset Langat, neulepuikot, virkkuukoukut Ompelutarvikkeet, langat, nauhat, napit, vetoketjut Sisustus; tyynyt, torkkupeitot, päiväpeitot, kaitaliinat Vaatekorjaukset, tuunaus Valmisverhot, kapat, laskosverhot, rullaverhot Verhotarvikkeet, verhokiskot, verhokoristeet SUORIEN SIVUVERHOJEN YLÄJA ALAKÄÄNTEIDEN JA PÖYTÄLIINOJEN PÄIDEN kaikkiin normaalihintaisiin kankaisiin Voimassa koko maaliskuun 10 VUOTTA Kiesikatu 2-4, Kaarina sisäpihalla / på innergården Puh. Ilma/vesilämpöpumppuja . Ilmalämpöpumppuja . Mitsubuishi Electrics lämpöpumpuilla voit säästää peräti 50% lämmityskustannuksistasi. Spara på kostnaderna och miljön! Säästä kustannuksia ja ympäristöä! Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. 040 5050 231 e-mail: info@kauniskaarina.fi webshop 24/7: www.kauniskaarina.fi avoinna: tiistai 11-18, keskiviikko-torstai 11-17, perjantai 11-15 öppet: tisdag 11-18, onsdag-torsdag 11-17, fredag 11-15 Tarjoamme valmiiksi asennettuja paketteja mm. Aurinkoenergiaa Mästarvägen 2, 25700 Kimito | Mestarintie, 25700 Kemiö | . 040 088 8014 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Jordvärme .