Aterian tarkoituksesta ja julkisen ruoan haasteista keskusteltiin maanantaina järjestetyssä seminaarissa. Matens mening och hur den offentliga maten spelar in i det hela diskuterades på ett seminarium i stadshuset i måndags, där Kimitoöns Birgitta Parikka medverkade. Sidan 6 Sidan 24 Sivu 22 Sivu 16-17 Sidan 4-5 Sivu 18 Nya tag på Pireus Pireus uusissa käsissä Orienteringen körde igång Suunnistuskausi alkoi MIKAEL HEINRICHS. www.pku.fi 2 ,5 € 17.04 ONSDAG KESKIVIIKKO 2019 16 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Mångsidigt om mat. Piffens orienterare inledde säsongen på allvar förra veckoslutet och på långfredag ordnar man den egna tävlingen Skärgårdsträffen i Sunnanbergs terränger. Annina Ojanen aloitti uutena omistajana Pub Pireuksessa lokakuussa ja on uudistanut konseptia erittäin varovaisesti. Det finns dock planer på att utnyttja utrymmet i nedre våningen effektivare än förr och en ny terrass kommer till sommaren. Monipuolisesti ruoasta. Annina Ojanen tog över Pireus i oktober i fjol och har varsamt fört in en del nya grejer, men på det stora hela håller hon fast vid traditionerna. Kemiönsaaren Birgitta Parikka oli yksi luennoitsijoista. Piffenin suunnistajat aloittivat kauden viime viikonloppuna ja pitkäperjantaina järjestetään Saaristotreffit-kilpailu Sunnanbergin maastoissa. Alakerran tila on kuitenkin tulossa aktiivisempaan käyttöön ja kesäksi tulee myös uusi terassi
Tel. 18-19. Välkomna! Skröbbel-Gåbbana Fredagen den 26 april kl. 10.15 Morgonjumppa Ons 24.4 kl. Välkommen! Seniorstugan Må 22.4 Stängt Ti 23.4 kl. 9–12.30, torsdagar även kl. Kom med rollator, barnvagn, promenerande eller cykel, vi har olika rutter. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. Pär Lagerkvist Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lö 27.4.2019 kl. 18 i församlingshemmet. 15-19 samt lördagar kl. OBS! Missionsboden är stängd under stilla veckan 15–21.4. Första söndagen efter påsk söndag 28.4 högmässa kl. Utställningen ”De fyra elementen”. Scouterna samlas vid kårlokalen senast kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Anmälningar senast måndag 29 april till Eva-Liisa Lindström, som ger närmare information, tel. 13–16. Döda: Tua Margareta Engroos, 89 år. När ögat dunkelt ser den sköna våren och foten ingen stadga mer ger. Väståbolands Företagare Föreningens vårmöte den 25.4 kl. Påskdagen söndag 21.4 påskdagens festhögmässa kl. Tack för den vänskap du gav, Ditt ljusa minne ska leva kvar. Påskliljor delas ut till alla kyrkobesökare. Vi håller också vårt vårlotteri och den som vill kan ta med en vinst/vinster till träffen. Styrelsen FRK-vännerna Vi träffas på Humana, Strandvägen 16 A, tisdagen den 23.4 kl.18.00 och planerar programmen för vårens återstående veckor. Långfredagen fredag 19.4 långfredagens gudstjänst kl. Verk av bl.a. Din frid skall vara oändlig så som havet. 040-488 55 86. Älskad make, pappa, farfar och bror Kai A. Västra Åbolands Hjärtförening Hjärtveckan firas den 5–12.5. Start från Sales parkering kl. 17 Må Broilersås med frukt/ Gul böngryta Ti Köttfärssoppa/ Härkisfärs-soppa Ons Morotsbiffar To Leverlåda/Bondbönsgrönsaksfrestelse Fre Fisk i gräslökssås/ Ost-kikärtsgryta Lö Kålgryta/ Vegetarisk kålgryta Sö Husets laxfärs/ Vegepinnar Skärtorsdagen torsdag 18.4 skärtorsdagens mässa kl. Då kommer Pia Valtonen från Back on Track och berättar om deras textilprodukter, som bl.a. 18.45 i kyrkan. 14.00 i Pargas begravningskapell. Malmens diakonikrets torsdag 25.4 kl. Kom med och måla fritt vad du vill! Vi har kaffepaus. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Älskad och saknad Inger Christer och Saga Niklas med familj Christoffer med familj Joakim och Charlotte Anne och Kenneth Jimmy med familj Jessica med familj Jenny med familj Micke med familj Lasse och Ingeborg Carolina med familj Petter Bertel Gunnel med familj Släkt och vänner När jag blir trött av levnadsåren, och tanken, handen ej orkar mer. Verken representerar jord, luft, vatten och eld, varje element har en egen sal. 9–12. Kyrkokören medverkar, Brita Holmström, piano. 17 Må Annandag påsk Ti Köttfärssoppa/ Härkis-”köttsoppa” Ons Morotsbiffar To Leverlåda/Bondbönsgrönsaksfrestelse Fre Fisk i gräslökssås/ Ostig kikärtsgryta Äldreomsorgen v. Välkomna! Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Valborgsmässofest i missionens tecken tisdag 30.4 kl. Välkomna, vi ses! Yviman Pictura Fri Målarträff i Kombila, Elmgrensvägen onsdag 24.4 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Kyrkokören övar onsdag 24.4 kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Pargas kyrkokör medverkar, Johanna Schwela, violin och Brita Holmström, piano. Efter gudstjänsten blir det kaffe/saft och bulla i församlingshemmet, föräldrar och vänner är välkomna med! Notera också att anmälan för vårens och sommarens evenemang nu har öppnat, läs nyhetsbrevet eller kolla hemsidan för mera information. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. Därefter minnesstund i Församlingshemmet. 17.4 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Då vill jag gärna stilla drömma, och jordelivets alla mödor glömma. Mera information närmare evenemanget på denna spalt. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Tack för varmt deltagande. Simons Sjöfararna Veckan efter påsk, 22–28.4, är det scoutveckan. 14. 18. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 19.00 (se annons i PK 11.4) i Partels mötesrum, Malmgatan 6. 13.00 Finskspråkig andakt Fre 26.4 kl. 10 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 14 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Sundell, Lehtonen. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Med saknad Helena Jyrki med familj Marianne med familj Maj-Britt med familj Släkt och vänner Vår kära Göran Sture Valdemar Ericson * 29.9.1945 Pargas † 25.3.2019 Nådendal. 13.30 i församlingshemmet. 14 i församlingshemmet. Tennbyföreningen Besök på Åbo konstmuseum lördagen den 4 maj. Jordfästningen äger rum i Pargas Begravningskapell lördagen den 4 maj kl. Vi vill minnas de soliga dagar, Då sorg och smärta oss fjärran var. Under veckan händer det olika evenemang i regionen. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Välkomna! Mälö-Fallböle marthakrets Vi har en gardinkväll på Bygdegården 24.4 kl. Vår kära Per-Erik “Pelle” Isaksson * 7.1.1930 † 1.4.2019 Innerligt saknad av Marianne Stefan Katja, Magnus och Josefin Elisabet Erik Juni och Julian Risto Engång skall du vara en av dem som levat för längesen. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Torsdagen den 9.5 har vi en ”rollardag”. Under mötet behandlas ärenden enligt 10 § i föreningens stadgar. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Tisdagen den 7.5 kl. De svenskspråkiga scouterna i Pargas samlas till gemensam scoutgudstjänst i Pargas kyrka kl. Vi vill minnas de glädjedagar Då vi alla tillsammans var. St. Göransdagens scoutgudstjänst onsdag 24.4 kl. Välsignelsen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tag eget tilltugg med. Kyrktaxi – kontakta diakonissan Brita Holmström om du önskar skjuts. Ditt varma hjärta har slutat slå Du alltför tidigt fick från oss gå. Terminsavslutning. Akseli Gallen-Kallela och Eero Järnefelt och många moderna konstnärer. Då passar det bra att gå scoutklädd i skolan och kanske hålla föredrag om scoutingen. 19 i kyrkan, Backström, Lidén, Lehtonen. Kanske Yviman har någon överraskning på kommande. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 0400-326 922. Anmälningar till lansi_turunmaan@yrittajat.fi senast 23.4. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. Egen guide! Föreningen bjuder på kaffe och bakelse i Café Victor. Ks De ungas vänner på Ålön Vi spelar vårens sista Bingo i Dalaskog torsdag den 25.4 klockan 18.30. Seniorstugans tel. Söndagsskola för vuxna söndag 28.4 kl. 14.00. Muddais diakonikrets vårutfärd med gemensam start kl. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. 17.00. 040 312 4417. 17.45, scoutklädda. 18. Välkomna! St. 10 i kyrkan, Backström, Taulio. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 18 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Så som myllan minns och så som bergen minns vindarna. Välkommen med! Pargas Marthaförening Styrelsen träffas i Brinkas, tisdagen den 23.4 klockan 17.30. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). Pargas kyrkokör medverkar. Alla hjärtligt välkomna! Finlands Artrosförening/ Pargas artrositer Vår nästa träff hålls i Seniorstugan onsdagen 24.4 kl. 18 i församlingshemmet. 7 från församlingshemmet. 10-13. Annandag påsk måndag 22.4 högmässa med konfirmation kl. Saanila * 16.2.1935 Helsingfors † 1.4.2019 Pargas Skolmaten v. Jorden skall minnas dig så som den minns gräset och skogarna, det multnade lövet. Alli Salome Fredriksson, 90 år. 13.00 Veckans artist Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Missionsföreningen måndag 29.4 kl. 9-10, Runebergsstranden 4. 10.00 håller vi april-månadsträffen i Kvärnstogon. aktiverar blodcirkulationen. Vårterminens sista familjecafé ons 24.4. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 18.00 har vi en föreläsning i Stadshusets fullmäktigesal med doktor Robert Paul som föreläsare
Särkijärvi blev sjätte bland De Gröna i valkretsen där Sofia Virta från S:t Karins aningen överraskande knep mandatet efter sittande riksdagsmannen Ville Niinistö som inte ställde upp. 9,5 875 VF 8,9 818 Saml. Särkijärvi och Laaksonen nöjda med sina röstpotter Också De Grönas Helena Särkijärvi och Vänsterförbundets Lotta Laaksonen gjorde ett bra val och samlade 1 806 respektive 1 198. – Jag är väldigt nöjd med min egen röstmängd, det var ett resultat av flera tiotals frivilligas enorma insatser under flera månaders tid. 26 210 Sofia Virta, Gröna 25 233 Eeva-J. 19 265 Johannes Yrttiaho, VF 17 674 Anne-Mari Virolainen, Saml. På kampanjrunda. Det handlar inte om en suppleant i samma bemärkelse som i kommunalpolitiken, där en suppleant kan kallas in om den ordinarie ledamoten av någon orsak inte har möjlighet att närvara vid ett sammanträde. 52 420 Aki Lindén, SDP 49 100 Li Andersson, VF 35 348 Annika Saarikko, C 29 747 Vilhelm Junnila, Sannf. – Utan vidare, jag tror att de erfarenheter vi som team samlat in bäddar för ett nytt försök, nu vet vi mera och tar med oss alla lärdomar, säger hon. – Som förstagångskandidat är jag personligen väldigt nöjd med resultatet, men visst svider det aningen att jag blev bara 24 röster från att vara partiets ersättare från Egentliga Finlands valkrets, säger Laaksonen som samlade fjärde mest VF-röster i valkretsen. Li Andersson, VF 640 4. 8,4 769 Gröna 5,8 534 Centern 3,0 280 KD 1,1 97 Liike Nyt 1,0 89 Seitsemän tähden liike 0,3 26 Blå framtid 0,2 22 Piratpartiet 0,2 22 Djurrättspartiet 0,1 8 Liberalpartiet 0,1 7 Självständighetspartiet 0,1 5 Petri Paakki 0,0 4 Feministiska partiet 0,0 3 Kommunistiska Arbetarpartiet 0,0 3 FKP 0,0 2 Suomen Kansa Ensin 0,0 1 Flest personliga röster i Pargas 1. Ersättarplatsen har i praktiken betydelse endast om någon av de ordinarie ledamöterna i partiet frånsäger sig sig sin plats i riksdagen. Planen var att återvända direkt och antingen fortsätta som tidigare eller lämna in min avskedsansökan, säger hon. – Vi hade ett litet och rätt orutinerat team, men då jag ger mig in på något gör jag det helhjärtat och fullt ut. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Fyra Pargaskandidater samlade över tusen personliga röster i riksdagsvalet. – Det blev en verkligt tajt kamp, men prioritet nummer ett var förstås att säkra SFP-mandatet. Ville Tavio, Sannf. 17 473 Katja Taimela, SDP 16 367 Sandra Bergqvist, SFP 15 234 Esko Kiviranta, C 14 874 Mikko Lundén, Sannf. – Efter det ska jag ännu hämta barnen, i övrigt blir det en rätt lugn vecka och jag ska försöka hinna umgås mera med familj och vänner över påsken samt förstås fundera över hur vår vardag ska börja rulla på från tisdagen då den nya riksdagen inleder sitt arbete. Petteri Orpo, Saml. Samtidigt är hon nöjd med sitt resultat med tanke på att hon inte hann göra en så lång kampanj och att hon egentligen kom från att inte ens vara påtänkt som kandidat till att nästan bli invald i riksdagen. Mikael Holmberg, SFP 213 10. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Valdeltagandet % Hela landet 72,0 Eg. Jag tror att mina medborgarinitiativ och annan medborgaraktivism som nått över nyhetströskeln säkert varit en starkt bidragande orsak till framgången, säger Laaksonen. 255 Helena Särkijärvi, Gröna 255 8. Hela valets segrare SDP kom i Pargas långt efter med ett understöd på dryga tio procent (-3,5 procentenheter sedan 2015), knappt före Sannfinländarna på 9,5 procent. Eloranta, SDP 24 550 Ritva Elomaa, Sannf. Pargas fick en egen riksdagsledamot Riksdagsvalet ur Pargas synvinkel blev en SFP-betonad affär, då partiet samlade ett väljarstöd på strax över 50 procent i Pargas, framåt med drygt sju procentenheter från senaste riksdagsval. 17.4.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Heinonen tog ut semester under kampanjens slutskede och återvände till arbetsplatsen i Mariehamn redan i går. Å andra sidan har jag varit partiets vice ordförande i två år och fört en aktiv debatt under en lång tid, säger Bergqvist då PK ringer upp under måndagen. 14 449 Saara-Sofia Sirén, Saml. Regionens nya riksdagsledamot heter Sandra Bergqvist. Samtidigt hade partiet lyckats mobilisera tillräckligt med väljare i valkretsen för att få in en efterträdare till sittande Stefan Wallin som redan i god tid innan valet meddelade att han inte ställer upp för omval. Det värmer verkligen och jag är tacksam över allt stöd, konstaterar Särkijärvi. 28 898 Ilkka Kanerva, Saml. Hon kammade hem stora röstmängder i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö där hon samlade totalt 1 117 av sina 2 981 personliga röster. 700 av rösterna kom från Åbo. Det har varit ett brett engagemang. Ida Schauman, SFP 234 9. 259 6. Finlands valkrets 73,2 Pargas 75,9 (8:e högst i valkretsen) Pargas kommundel 74,5 Nagu 82,0 Korpo 81,7 Houtskär 80,7 Iniö 77,0 Skärgårdsrösterna förde Sandra Bergqvist till riksdagen förbi Barbara Heinonen. Då PK får tag på Bergqvist sitter hon i bilen på väg från Åbo hem till Nagu. Tror du att du hade en fördel av att vara tidigt ute med din kandidatur. – Valdeltagandet var högt och visst kan det vara att jag hade nytta av det. Hennes kampanjteam bestod av ett tiotal personer och fördes till en stor del på nätet. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Ulla Achrén, SFP 197 Invalda från Egentliga Finland (jämförelsetal) Ville Tavio, Sannf. Laaksonen fick endast 121 röster på hemmaplan i Pargas, men har byggt upp ett starkt stöd via sina kontakter runtom i regionen. Hon fick endast 123 röster (innan onsdagens kontrollräkning) färre än Bergqvist. Visst är jag aningen besviken också, det blev litet som för hockeydamerna då det såg rätt bra ut efter att förhandsrösterna kom in, men marginalerna var små, konstaterar Heinonen. Om Bergqvist var överlägsen i skärgården var Heinonen det i Pargas kommundel: 1 618 av hennes 2 858 röster kom härifrån. ANJA KUUSISTO Pargaskandidaternas personliga röster (hela valkretsen) Sandra Bergqvist, SFP 2 981 Barbara Heinonen, SFP 2 858 Helena Särkijärvi, Gröna 1 806 Lotta Laaksonen, VF 1 198 Kyösti Kurvinen, SDP 566 Mikael Holmberg, SFP 382 Folke Pahlman, SFP 149 Ismo Kankaanpää, Liberalpartiet 117 Calle Wikman, SFP 105 Janne Ahonen, Seitsemän tähden liike 73 Partiernas understöd i Pargas % röster SFP 51,1 4 696 röster SDP 10,2 936 Sannf. Det är säkert för tidigt att fråga nu, men gör du ett nytt försök om fyra år. 57 795 Petteri Orpo, Saml. Barbara Heinonen, SFP 1 701 3. Sandra Bergqvist, SFP 1 944 2. I Houtskär samlade Bergqvist 266 röster, vilket betyder hisnande 78,7 procent av samtliga röster i kommundelen. Mariehamns stadsdirektör Barbara Heinonen kom väldigt nära i kampen om SFP-mandatet. På hemvägen passade hon samtidigt på att plocka ner kampanjaffischer längs Skärgårdsvägen. – Jag bollade dagligen saker med teamet och många andra har förstås också bidragit med namn i stödannonser, bildekaler. – Stadsstyrelsen har sammanträde direkt på tisdag så det är raka vägen tillbaka i hetluften. Vänsterförbundet på knappa nio procent och Samlingspartiet med 8,4 procent rundade av kvartetten som i praktiken skiljdes åt av drygt 150 röster. Sandra Bergqvist (t.h.) tillsammans med Barbara Heinonen och Ulla Achrén (t.v.) gjorde kampanj i Pargas under Kärringkvällen. Det är mer än en tredjedel av hennes totala röstmängd. De Gröna backade ungefär en procentenhet i Pargas medan Centern tappade 3,3 procentenheter. Kyösti Kurvinen, SDP 288 5. 13 105. Särkijärvi lyckades nästan tredubbla sina personliga röster från riksdagsvalet 2015 då hon fick 661 röster medan Laaksonen var uppställd för första gången
Partiet tappade enorma 18 mandat och gjorde sitt sämsta val på över hundra (!) år då man landade på 31 mandat. . VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Mycket matnyttigt ur olika perspektiv Det tvåspråkiga seminariet ”Meningen med måltiden?” som ingick i Vårkultur 2019 arrangerades som ett samarbete mellan Sydkustens landskapsförbund, KulTa-projektet samt Pargas stad. 17.4.1969. . Gäddan och gänget kockar I samband med seminariet lanserades också Gäddan och gängets egna, tvåspråkiga kokbok, ”Gäddan och gänget kockar – kär i skärimat” som riktar sig till småbarnspedagogiken. Av Pargasborna fick både De Grönas Helena Särkijärvi och Vänsterförbundets Lotta Laaksonen långt över tusen röster var. Valdeltagandet landade på 72 procent, vilket är den högsta siffran sedan 1991. . Potatismos 92,9%hemlagad . Att inhemsk matproduktion dessutom skapar arbetsplatser var något som också projektchef Leena Erälinna från Brahea-centret vid Åbo universitet tog upp då hon redogjorde för den närproducerade matens inverkan på lokalekonomin, miljön och välmående. Dessutom blev hennes närmaste konkurrent Barbara Heinonen tvåa i kampen om ett SFP-mandat i Egentliga Finland, så det är nästan dubbel-tji på mig. Exakt hur valresultatet utspelar sig för regionens och Pargas del återstår att se. Senast i pausen kunde man dock skönja en viss besvikelse hos delar av publiken som kanske hade hoppats på ett större engagemang från politiker och ledande tjänstemän i staden. Exakt hur valresultatet utspelar sig för regionens och Pargas del återstår att se. Senast man gick under den siffran. Från arrangörshåll var man nöjd med antalet deltagare, då nästan 50 åhörare hade bänkat sig i fullmäktigesalen. År 1917, då partiet hade 26 riksdagsledamöter. Aldrig tidigare har man vunnit valet med en så låg röstandel (17,7 procent). – Jag skulle faktiskt uppmana er att också på restauranger gärna fråga om matens ursprung, det uppskattas ofta av krögarna, sade hon. Faktum är att SFP lyckades få fart på väljarna i trakten och att Sandra Bergqvist – som faktiskt den gången svarade med en insändare – från och med tisdag nästa vecka är sittande riksdagsledamot. Laaksonen var dessutom snubblande nära en plats som ersättare, då hon blev endast 24 röster från VF-trean Emma Lindqvist. I valkretsen blev Sannfinländarna etta med 294 rösters marginal (innan kontrollräkningen) till Samlingspartiet som traditionellt varit starka i Egentliga Finland. Boken har finansierats av Utbildningsstyrelsen samt Pargas stad och Skärgårdshavets biosfärområde och kommer under våren att synas inom småbarnspedagogiken. – Hos oss medicineras produktionsdjur aldrig rutinmässigt eller i förebyggande syfte, utan enbart då det verkligen behövs, påminde Fabritius. – Boken kommer också att publiceras som en nätversion senare under våren, konstaterade familjedagvårdsledare Annette Karlsson som presenterade boken.. – Vi finländare äter i genomsnitt 164 måltider om året utanför det egna hemmet och samtidigt sysselsätter vi många människor, konstaterade hon. Valkvällen blev en rysare på många sätt med många vinnare och egentligen bara en stor förlorare, Centern. Tomatsoppa 85,7%industriell . Att det dessutom är klimatsmart att välja inhemskt känns självklart, men också det faktum att man i praktiken kan spåra maten till den som producerat den och i vissa fall till och med exakt var den producerats kom fram i hennes punktlista. Det här föredrog åttorna i Nagu och Korpo . . . Publiken fick ta del av flera intressanta föreläsningar om varför det lönar sig att välja inhemsk och närproducerad mat, om hur åttondeklassare ser på hemlagad mat kontra färdigmat och om hur man byggt upp den offentliga matkulturen i Kimitoöns kommun. . Köttbullar 61,5%hemlagade . Den siffran har alltid tidigare börjat med en tvåa. Lingonsylt 63,6%mathantverkssylt . SDP som varit det stora oppositionspartiet de senaste fyra åren lyckades inte riktigt nå upp till de förväntningar som partiets anhängare hade ställt innan valet, trots att man utgick som segrare och att Antti Rinne blir den som börjar sondera ny regeringsbas. Plättar 85,7%hemlagade . – Hela livsmedelskedjan sysselsätMåndagens seminarium om matkulturen inom det offentliga i stadshuset samlade närmare 50 deltagare – men få beslutsfattare och ännu färre män. Sås 76,9%hemlagad . . Som första punkt tog hon upp det faktum att man i Norden och Finland använder minst antibiotika i världen inom djuruppfödningen. Jordgubbssylt 84,6%mathantverkssyl . Snabbtvätt för tre mark Världens längsta hängmatta För trettio år sedan aspirerade man i Pargas på ett världsrekord i Guinness rekordbok, då Gullkrona hade tillverkat en 44 meter lång hängmatta som testats av Malms skolas elever. Verksamhetsledare Helena Fabritius från Åbolands svenska lantbruksproducentförbund talade för den inhemska maten och presenterade sex goda orsaker att välja finländsk mat. Nu var det egentligen bara fullmäktigeordförande Tarja Rinne som tillsammans med Pia Hotanen, chef för småbarnspedagogik, samt familjedagvårdsledarna som representerade den delen. Men på 1960–1980-talen var det inte alls ovanligt att den siffran började med en åtta. – Det är en utmaning att få barn och unga att värdesätta skollunchen i dag, konstaterade hon och påpekade också att det handlar om en viktig investering i vår framtid. 17.4 4 1989 1969 För femtio år sedan annonserade Gulf-servicestationen om ett veckoslutserbjudande för biltvätten: man fick en snabbtvätt för tre mark. Vispgrädde 84,6%hemlagad Dags att krypa till korset För exakt tre månader sedan konstaterade jag på denna plats att sannolikheten att någon av Pargaskandidaterna blir invald i riksdagsvalet är rätt liten. Tji fick jag, rätt åt mig. . I boken finns enkla och rikligt illustrerade recept på mat med skärgårdstema kryddad med testpatrullens egna kommentarer samt rum för barnens egna recept. . Rekordnoteringen lyder för övrigt 85,1 procent, då snackar vi riksdagsvalet 1962. Samtidigt framgick det ur hennes statistik att man i Egentliga Finland inte är särskilt bra på att utnyttja inhemska råvaror i matproduktionen i de offentliga köken – men att man i och för sig var ännu sämre på det i Päijänne-Tavastland. Däremot kan man med fog säga att det här valet var en seger för demokratin, oberoende av vad man tycker om utgången. Rinne inledde seminariet med att konstatera att hon var glad över engagemanget för närproducerad mat och efterlyste en större uppskattning för den avgiftsfria skollunchen, som enligt henne alltför ofta tas som en självklarhet – vilket den ingalunda är om man granskar saken till exempel ur ett europeiskt perspektiv. Saft 64,3%industriell . För övrigt gjorde SFP sitt bästa val i Egentliga Finland sedan 1987, då Christoffer Taxell håvade in 14 006 röster i Åbo läns södra valdistrikt som det hette på den tiden. Den enda förändringen i mandaten i valkretsen var också Sannfinländarnas plus ett medan Centern backade med ett mandat
I pausen serverades äppelmust från Wattkast och en paj på Naguforell tillsammans med Korpotomater. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 20.4.1989. MIKAEL HEINRICHS Paustraktering. Satsning som burit frukt. I sin slutkläm konstaterade Erälinna att man i dag allt oftare går in för att konkurrensutsätta offentliga kosthållstjänster och är ute efter snabbt, effektivt och billigt. – Över lag har politikerna i Kimitoöns kommun varit väldigt välvilligt inställda till den offentliga maten och de har gett oss medel och möjligheter – åtminstone hittills – att göra både bättre och litet dyrare mat än man måste genom att prioritera både närproducerat och inhemskt. Samtidigt har vi märkt att barnen uppskattar maten och matsituationen mera efter att de har sett hur det går till. 5 17.4 2009 Ingen folkomröstning 2009 För tio år sedan stod det klart att ingen folkomröstning om den nya kommunens namn skulle ordnas 2009. Det är en rätt så stor siffra. I Silva kök i Kimitoön bjuder kökspersonalen in daghemsbarn och skolelever till skolköket en dag i veckan för att baka och hjälpa till med matlagningen. Inom livsmedelsoch dryckestillverkningen är sysselsättningskoefficienten 3,7, vilket betyder att en person som arbetar inom branschen indirekt bidrar till att sysselsätta 2,7 andra till exempel inom dagligvaruhandeln, transport och logistik samt andra branscher. Menyerna bestod av tomatsoppa, köttbullar och potatismos med brunsås och lingonsylt samt plättar med sylt och grädde i två olika versioner – en hemlagad och en tillredd på halvoch helfabrikat direkt från butikshyllan. 23.4.2009. – Visst är det litet mer arbetsamt för personalen, men de har bra hand med barn och vill verkligen göra det. Resultaten av avsmakningsmenyerna och vad åttorna föredrog hittas i faktarutan. Seminariet avrundades av Kimitoöns kostoch städchef Birgitta Parikka som berättade om de satsningar och prioriteringar man gjort inom den offentliga maten i Kimitoöns kommun. – Vi har också satsat mycket på delaktighet i matsituationen i både daghem och skolor. Parikka som själv har tidigare erfarenhet som kock och kallskänka berättade bland annat om de nio tillredningskök i egen regi som finns i kommunen och om den kostpolicy man utarbetat – eftersom politikerna ville ha en sådan. ter närmare 16 000 personer i Egentliga Finland, vilket motsvarar ungefär 13 procent av arbetsplatserna i regionen. Det är till exempel få som kastar sina brickor och tallrikar huller om buller, utan det är mera ordning och reda, säger Parikka. – Innan de smakade på menyerna fick eleverna diskutera bland annat mattrender, förädling av råvaror samt göra sensoriska övningar där de analyserade maten med hjälp av de fem sinnena syn, hörsel, känsel, smak och lukt, berättade Wikström. En överväldigande majoritet av eleverna och åldringarna är nöjda med den kommunala mat som serveras. Efter pausen presenterade projektledare Margot Wikström från KulTa-projektet (Kosthåll med konsumenten i fokus) resultaten av en enkät som gjorts med åttondeklassare i Nagu och Korpo, där de fick svara på frågor kring närproducerad mat – och dessutom testa på två avsmakningsmenyer. Förslaget föll i stadsstyrelsen med rösterna 4–6. Salladsbuffeten och såser som tillreds från början till slut i det egna köket fick många i publiken att höja på ögonbrynen, men det arbete man lagt ner återspeglar sig också i enkäter om maten man låtit göra. Kimitoöns kostoch städchef Birgitta Parikka med kommunens kostpolicy. MIKAEL HEINRICHS. Eleverna och barnen inom småbarnspedagogiken får vara med i köken och se hur maten kommer till
Dessutom kommer fatölssystemet att förnyas under våren. Den här gången deltog gemenskapskonstnär Helena Leminen från projektet ”Kultur för mig”, konstterapiledare Tove Bornemann, Sol i minnet-projektets satellitenhet Solgläntans representant Rebecka Pahlman, Siw Karlsson som representerade Äldreinstitutet och Vallis ”Vi ses på byn”-projekt samt dansfaddern Anna Lemberg från Regionala danscentret i Västra Finland. Jag lyssnar också gärna på kundernas respons och idéer om olika evenemang man kunde ordna, säger Ojanen. Annina Ojanen har fått en bra start som ny företagare på anrika Pub Pireus. Dansfadderverksamheten är en konstbaserad välfärdstjänst, där professionella danskonstnärer jobbar tillsammans med boende på ålderdomshem, serviceboenden och andra gemenskaper. I övrigt har kunderna inget att oroa sig för, man kommer inte att tumma på det som ”hör till” desto mer. Nattklubben The Cube håller öppet under veckosluten och kring helgdagar, Pireus är däremot öppen som tidigare från tisdag till söndag. Utgångspunkten är att alla, oberoende av förutsättningar, kan dansa. Till sommaren har Ojanen redan nu bokat in det populära bandet Vanaja för två spelningar på Pireus. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Inspirationsträffarna under rubriken ”Guldgnistan” som riktar sig till personal inom äldreomsorgen avrundades för denna gång i fredags. Hon är väldigt tacksam för allt stöd som den tidigare ägaren Vuokko Laiho erbjudit under övergångsperioden. Stadens och Röda Korsets Kulturkompis-verksamhet presenterades också och minnenas kappsäck presenterades. En liten blues-festival finns också i planerna för slutet av maj. För tillfället sysselsätter Pireus två personer förutom Ojanen och hon har fått en del synergieffekter av att ha två krogar på orten. Målsättningen med projektet ”Kultur för mig” (Kulttuuria minulle) är att stärka delaktigheten och välmåendet för minnessjuka som bor hemma samt deras anhöriga genom kulturen. Dessutom uppträdde Erik Törnqvist som nyligen gjort skivdebut som 85-åring med musik. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Annina Ojanen som i oktober tog över Pub Pireus har inte gått in för några stora omvälvningar, utan skyndar långsamt och varsamt. Olika kulturproducenter och proffs har deltagit i träffarna som i snitt har samlat ett femtontal deltagare. – Kulturkompisverksamheten har kommit igång riktigt bra, just nu har vi 14 kulturkompisar och utbildar flera i skärgården. – Jag har kommit igång riktigt bra faktiskt, trots att början av året alltid är en utmanande tid i den här branschen. MIKAEL HEINRICHS Nya företagaren förnyar med mycket varsam hand på Pireus I oktober sålde Vuokko Laiho verksamheten till Annina Ojanen, som redan från tidigare drev nattklubben The Cube i Pargas. Under våren arrangeras gruppaktiviteter i Nystad, Loimaa och Kimitoön. Den kommer packad med föremål från 1940-, 50och 60-talen som ska få användarna att minnas sin ungdom. Jag har planer på att utnyttja också nedre våningen effektivare än tidigare och vi kommer till exempel att testa på en disco-afton där nu på torsdag innan påsk, säger Ojanen. Bra start. Det är stadens Kultur för alla-arbetsgrupp som planerat och arrangerat träffarna. Under Bornemanns ledning fick deltagarna bekanta sig bland annat med lera och dofter som minnestriggare. En synlig förändring som är på gång är terrassen, som kommer att utvidgas också till norra sidan av fastigheten mot Köpmansgatan. Som ett exempel kommer fjolårets tangodrottning Saana Sassali att uppträda där nu på söndag. – Gällande Cube har jag försökt få ut budskapet att det inte enbart är ett ställe för ungdomar, utan också för en litet äldre publik. Dansfadderns arbete handlar om närvaro, beröring och att sätta människor i rörelse – både fysiskt och själsligt. – Jag har förnyat dryckessortimentet aningen och tagit in en del specialöl. 17.4 6 En gnista till kultur i vardagen Man hade redan tidigare ordnat två motsvarande träffar i Pargas och i Nagu innan förra fredagens avslutande träff för denna vår. Minnenas kappsäck. Det handlar om inspirationsoch idéträffar för personalen, där man får veta om vilka kulturtjänster som anpassats till den äldre befolkningens behov som finns att tillgå. – Den senaste informationen om olika evenemang hos oss hittas nästan bäst via facebook, tipsar hon. Samtidigt ökar antalet kundplatser aningen – och man kan njuta av kvällssolen också på terrassen. Den första spelningen med Vanaja blir den 28 juni. Vi har försökt ordna en del olika evenemang och jippon, men försökt hålla den bekanta och familjära stämningen kvar. – Vi fortsätter också med karaokekvällarna och har ordnat frågesporter, en liten ölfestival och annat smått och gott till exempel i samband med kvinnodagen, konstaterar Ojanen som nyligen flyttat till Pargas. MIKAEL HEINRICHS. Vi har nyligen varit och bekantat oss med Åbo konstmuseums utbud, berättar projektkoordinator Lisa Taulio
Som följande nummer framförde kören Herman Palms ”Under rönn och syren” efter Zacharias Topelius text. Projektet, som de tillsammans idéplanerat för drygt ett och ett halvt år sedan hade gått i lås och t.o.m. Gruppbild. Det var två utpumpade, men ytterst nöjda dirigenter, Åsa Hermansson och Robert Helin, som tillsammans med Pargas Manskörs ordförande Tom Österlund unisont uttryckte sin stora glädje över det lyckade projektet. överförträffat förväntningarna. Översta raden: Mårten Malmlund, Jan Sjöblom, Tom Österlund, Ole Bergen, Rabbe von Weymarn och Guy Nordström. Helt tydligt var både publik och sångare mycket nöjda med konserten. I detta skede hade manskörens Ralf Eriksson och Kjell Nordström (dragspel respektive elbas) sällat sig till perkussionisten Tony Nurmi (cajón och trummor), vilket gjorde att rytmiken bara tilltog. Sarlinska skolans lag: Frida Dahlberg, Elin Kamlin, Fanny Koskinen, Matilda Heikius, Ella Lepola, Freja Karlsson, Ella Nyberg, Julia Sviberg, Emelie Backlund, Sophie Lehtonen, Freja Söderlund, Stella Suojanen, Anni Gratschev, Lina Hermansson. Dagens första finskalektion gick nog hem. Andra raden: perkussionisten Tony Nurmi, Pargas Manskörs dirigent Robert Helin och Da Capos dirigent Åsa Hermansson. Sedan följde ”Simo Siili” av Jari Puhakka och ”Härnääjät”. De fyndiga och komplexa arrangemangen för kombinationen barnkör plus fyrstämmig manskör till melodierna ”Lille katt”, ”Du käre lille snickerbo” och ”Idas sommarvisa” hade gjorts av Jonathan Lutz från Raseborg medan originalmusiken var Georg Riedels till text av Astrid Lindgren. Barnkören Da Capo med medelåldern på cirka 12 år och Pargas Manskör med en medelålder mer än två generationer över Da Capos lyckades tillsammans få fram en dynamisk kombo, som nog ropar efter mera – mycket mera. Sekvensen avslutades med Alice Tegnérs ”Bä bä vita lamm” – även den arrangerad av Jonathan Lutz. Det blev ytterligare fart i följande tre nummer. Således lite nationalhistoria i inledningen. I fredags avgjordes högstadieflickornas skolmästerskap i finalturneringen i Kyrkslätt. Tredje raden: Ralf Eriksson, Ulf Westerlund, Johan Nyberg, Kjell Nordström, Christer Järnström och Jan Suominen. I finalen var hemmalaget Winellska skolan dock bättre med siffrorna 27–13. Efter detta förenade sig Da Capo på scenen med Pargas Manskör. Sarlinska skolans flickor reser hem med en silvermedalj runt halsen. Stig Kavander Det blev tre skolkonserter med sammanlagt 500 personer i publiken. Inledning med Anders Helenius tvåspråkiga ”Puu puu fågelns bo”, tonsatt av Sam Fröjdö. ”Pelle Jöns” av Laci Boldemann med svensk text av Britt G. Hallqvist, ”Trollrock” av Göran Swedrup samt ”Sill i dill” med text av Birgitta Nordström. Fjärde raden: Gunnar Christensson, Curt Sjöblom, Jörgen Hollstén, Henrik Mecklin, Bertil Rantala, Roger Nordström och Beni von Weissenberg. Åhörarna var entusiastiska och dirigenterna Åsa Hermansson (Da Capo) och Robert Helin (Pargas Manskör) överförtjusta. I takten av de rungande applåder, som Da Capo skördade, vandrade Pargas Manskör besättning in och äntrade körställningarna. Den sturska manhaftiga tonen hos tjugotalet vuxna män fick åhörarna att lite kippa efter andan. Nu började det bli dags för finalen och Pargas Manskör framförde den häftiga ”Rövarsången” ur filmen Ronja Rövardotter – musiken av Björn Isfält och arrangemang av Anders Klint. Och så var det åter dags för manskören att delta i sången, men en del av kören tog också hand om klockspel, trianglar och taktpinnar. Denna första konsert följdes av en publik kvällskonsert samma dag och på fredagen en uppföljande och även avslutande morgonkonsert för Koivuhaan koulus första och andra lågstadieklasser. Och som absolut sista nummer sjöng den kombinerade kören under Åsa Hermanssons ledning ”Drummelpetter rock” med originaltext av Saukki (Sauvo Puhtila) och svensk text av Barbara Helsingius och musik av Jaakko Salo. Nu framfördes ett potpurri av ”Emil i Lönneberga”-visor där Da Capo sjöng melodistämman och Pargas Manskör sekunderade med understödande harmonier. Manskören stegade ned och kvar blev Da Capo, som nu i sin tur sjöng finska. Soraya Kraufvelin sjöng helt underbart inledningssolot i ”Idas sommarvisa”. STIG KAVANDER HANDBOLL. Dirigenterna Åsa Hermansson och Robert Helin turades om att dirigera och pianoackompanjera och de taktfasta rytmerna och bekanta visorna fick den unga publiken helt med på noterna. Publiken ”rockade” intensivt med. 7 17.4 Lyckade skolkonserter för kombinationskör Det var inte fy skam för den kombinerade barnkören Da Capo – Pargas Manskör. Dirigenten Robert Helin introducerade kort manskören, som identifierade sina olika stämmor (tenor 1, tenor 2, bas 1 och bas 2) med handuppräckning för publiken, som bestod av ettorna och tvåorna från ortens svenskspråkiga lågstadier. Konsertserien inleddes senaste veckas onsdag efter nians rast i Malms skola och Da Capos fina sångartrupp vandrade in som första ensemble och uppförde Heléne Frister Linds ”På ett berg” med Svea Reuter som solist. I första raden från vänster Da Capos sångare: Leo Waldén, Albin Hagström, Ester Karlsson, Tove Lindblom, Corinne Winqvist, Frida Ström, Isabella Kallinen, Hanna Karlsson, Wilma Karlsson, Soraya Kraufvelin, Lina-Marie Nyström, Ellen Lertola och Svea Reuter. Under fredagsförmiddagen tog sig Pargasskolan till final genom att slå ut Hagelstamska skolan från Esbo med siffrorna 14–11. Ella Lepola, Ella Nyberg och Emelie Backlund gjorde tre mål vardera och toppade därmed skolans interna målstatistik i finalen. Sarlinska tog silver i skolhandbollen Tack för 2858 röster! Barbara Heinonen Tennbyntie 29, Parainen | Tennbyvägen 29, Pargas Tennby Grills påskerbjudande Tennby Grillin pääsiäistarjous Alla portioner som kostar över 19€ får en 1,5 l dricka på köpet Annoksiin jotka maksavat yli 19€ 1,5 l juoma kaupan päälle Ring och beställ | Soita ja tilaa 0400 182 103 Erbjudandet i kraft 17-22.4 | Tarjous voimassa 17-22.4.. Manskörens första sång hette ”Seitsemän miehen voima” tonsatt av Martti Similä efter Alexis Kivis text från ”Sju bröder”
9.00–10.00. 8–10 puh. Framgångarna fortsatte under den andra tävlingsdagen i Esbo den 31 mars. 040-341 7249. 458 1711. Den 10 mars fick tävlingsgruppen Dance Gir1s ett hedersomnämnande för koreografin med dansen ”Haisulin yllätys” i juniorklassens show för smågrupper. krs). Vastaanotto iltaisin. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. RASK HENRI. Ajanvaraus puh. Rantatie 32. Rantatie 24 (Konstra 2. 458 5994. Danslärarna Solveig Ekholm och Katariina Gonzalez stod för koreografin. 458 1711. 10 Kauppiask. RAHMAN SAMI. I serien ungas duon och trion, uppnådde Sonja Sievänen och Milja Marja Hänninen kategori A med sin egen koreografi The Wizards Duel. I Master Glow kommer alla dansare samtidigt in på scenen där de framför publiken måste lära sig en dansserie och framföra den. KATARIINA GONZALEZ genom flera kvalomgångar. 32 Puutarhak. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. PK. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 17.4 8 Fysikalisk vård . krs), puh. Kiinteistötoimistot Juridiska byråer . SANILA-BERGMAN EILA. 9, Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.fi irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Danstävlingen Glow arrangeras av dansskolan Tanssipiste Loiste i Esbo. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Fick dela på andraplatsen i danstävlingen Estradi i Helsingfors med sin koreografi Umbrella. RASK HENRI. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 24 (Konstra 2. Ran tat. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Strandv. Tidsbeställning, tel. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 2) tel. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 32. ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson Pontus Lindberg & Co . 458 9424. Dessutom fick Eeva Hyvärilä brons i serien Master Glowsolon. Rantatie 16 A, 2. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 040-312 4425. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Kajsa Lindström kom på tredje plats med Florines variation. Arkipelags dansare nådde också framgångar i rytmisk gymnastik. 458 5994. Mottagning kvällstid. Framgångarna fortsatte i början av april då tävlingsgruppen MinimiDancers kom in på en delad andra plats i juniorernas stora grupp-kategori vid danstävlingen Estraadi i Helsingfors den 6 april med koreografin Umbrella. Hammaslääkäri, keskiviikko. Ajanvaraus ark. 24 (Konstra 2 vån). Tävlingsgrenarna är showdans, urban dans och balett. 458 5355. JANSSON GUNNEL. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Du kan vara anonym. RAHMAN SAMI. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Olivia Koskela vann första pris med variationen Vestalka i serien balettsolon för vuxna och unga. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Dansarna strävar efter en finalplats Musikinstitutet Arkipelags dansare och rytmiska gymnaster på hugget i mars. JANSSON GUNNEL. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Fina vårframgångar för Pargasdansare Dansarna deltog i danstävlingen Glow i Helsingfors. 458 5355. Hammaslääkäri, maanantai. Eeva Hyvärilä fick ett hedersomnämnande för pas de trois-variationen ur baletten Svansjön i serien för juniorernas showoch balettsolon. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Nuppu Luoto och Hilla Pennanen lyckades stiga i klass med sin uppvisning i tävlingen för rytmisk gymnastik klass 1 i Helsingfors den 30 mars. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Strandv. MinimiDancers. 9, Pargas Kauppiask. Tandläkare, måndagar. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Domarna bedömer dansarnas kunnighet genom att se på inlärningshastighet, musikalitet, uttryck, dansteknik samt hur minnesvärt dansarens framförande är. SANILA-BERGMAN EILA. 458 9424. Asianajotoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Barbro Sundell LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE Köpmansg
Det är en verksamhet som Folkhälsan i Finland har bedrivit med framgång i 110 år, att sälja pins kallade ”barnens egen blomma” där intäkterna blir välgörenhet för barn och barns aktiviteter, såsom simskolor. divisioonan ylemmässä jatkosarjassa kahdella voitolla. SC Wolves mötte Hot Lips i Åbo i en sen match i går kväll, du kan läsa hur det gick i matchen på pku.fi Wolves kohtasi Hot Lipsin eilen JALKAPALLO. Våren är en livlig tid i verksamheten, bland annat via majblommorna som år efter år är en hit. Årets högsäsong för försäljningen av pinsen är nu i gång, och skolklasser i såväl Malms som Skräbböle skolor liksom Piffens handbollslag säljer blommor. Den är ansvarig för daghemmet Bantis med 20-talet anställda. Man kunde vara i Centralparken, säger hon och låter förstå att idén får leva vidare. Deras anmälningstid börjar 6 maj och enbart i Pargasavdelningens regi ordnas sju simskolor. Samma majblomma säljs i Finland och Sverige eftersom Finland köper blomman av Majblommans Riksförbund. Kraappa är en av dem som håller i trådarna för caféerna och hon funderar att man utöver caféträffarna kunde ha nya programidéer för barnfamiljer. 20 € /AUTO Damerna avslutade med segrar HANDBOLL. Pargasavdelningens nyvalda styrelse har också mycket annat på gång än Majblommor. Naiset päättivät kauden voitokkaasti KÄSIPALLO. Det betyder att Folkhälsan i Pargas sysselsätter en kvintett med ungdomar som simskolelärare och -ledare. – Nytt för i år är att vi helt har slopat alla mellansteg för provisionen, de som säljer får behålla pengarna direkt för sin lägerskola, sitt lag, eller vad de samlar till, säger Petra Henriksson, ordförande i Folkhälsan i Pargas. Perjantaina Atlas Wandas kaatui lukemin 26–24 ja maanantaina sarjakakkonen Pickala HD lähti kotimatkalle 31–25 tappiolukemin. Som arbetsgivare är lokalföreningen rutinerad. – Man måste inte alls vara styrelseaktiv för den uppgiften, det räcker att man är intresserad av uppdraget med flickorna och har tid för pusslandet med de många evenemang där de uppträder. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ma-Pe klo 8.00-17.00 La klo 9-14 muina aikoina sopimuksen mukaan TPMS-KOODAUS HUHTIKUUN RAHOITUSTARJOUS: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme ALK. – I sommar kan vi anställa en extra lekledare för två veckor då vi ansökte om och vi fick sponsorering för det från Andelsbanken, berättar Erica Kraappa. 9 17.4 LÄMMIN KIITOS! ETT VARMT TACK! . I måndagens match stod Malin Sjöblom för den bästa prestationen med nio fullträffar. Majblomman 2019. Beatrice ”Trisse” Ramström har agerat så kallad luciamamma de senaste åren, men skulle gärna välkomna nya sådana med. Folkhälsan i Pargas har inget problem med att hitta försäljare till Folkhälsans Majblommor. Det enda som dras av är den summa blommorna har kostat föreningen, när de beställts av den nationella Folkhälsan. Regelbunden terminverksamhet ordnar föreningen också i form av vattengymnastik och familjecaféer. Det är bland annat aktuellt att fundera på deltagandet i 1-maj-jippot i Pargas, där lokala FRK är sammankallare och många organisationer medverkar. Voit lukea miten ottelussa kävi PK:n netissä pku.fi! Framgångshistorian från 1908 håller i sig Folkhälsanavdelningen i Pargas är Åbolands största. – Bantis och luciaverksamheten är naturliga för många i Pargas, men alla vet inte att det är lokala Folkhälsanföreningen som står för dem, säger Henriksson. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Majblomman är fortfarande populär – inte minst i Pargas. Wolves spelade sent i går kväll FOTBOLL. Maanantain ottelussa Malin Sjöblom iski yhdeksän maalia. – Och det fungerar för andra än barnfamiljer också, säger Ramström, något jag har egen erfarenhet av. I måndags avslutade laget säsongen med hemmaseger mot Pickala HD med 31– 25. Pargas IF:n naiset päättivät kautensa 1. PUNTin lehtereille kauden päätösotteluun oli saapunut lähes 100-päinen yleisö, ja PIF-naiset kiittivätkin käsipallojaoston facebook-sivuilla yleisöä tuesta. SC Wolvesin kausi Nelosessa jatkui eilen illalla vierasottelulla Hot Lipsiä vastaan Turussa. Pargas IF:s damer i division 1 säkrade fjärdeplatsen i övre fortsättningsserien redan förra fredagen då man vann mot Atlas Wandas med 26–24. En annan säsongsbunden aktivitet är simskolorna. FOLKHÄLSAN. Närmare 100 personer hade bänkat sig i PIUG i måndags och damlaget tog tillfället i akt att på handbollens facebooksida tacka sina supportrar som ställt upp och hejat på laget under hela säsongen. Och att det är fritt fram att ta kontakt om man blir nyfiken. – Det skulle vara skoj att ha någon form av träffar kring utomhuslekar. – I all vår verksamhet är alla välkomna med, vi tror till exempel att nyinflyttade kan hitta en gemenskap via Folkhälsanaktiviteter, säger Henriksson. I början av maj sponsorerar föreningen också en drogförebyggande föreläsning i Pargas svenska gymnasium
Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi FOTBOLL. Kuka tietää vaikka hänestäkin julkaistaan haastattelu jossakin vaiheessa. Lindholm sanoo, että hän yrittää seurata netistä, miten Besiktasilla menee, mutta hän ei aina onnistu tekniikan kanssa. Efter en tids sökande förmedlades kontaktförfrågan vidare – och några veckor senare publicerades den fyrasidiga intervjun på turkiska i tidningen aprilnummer. SKIDOR. Simes ville också veta hur det ligger till med Atik Ismail, som representerade Besiktas åren 1978–79. Lindholm pelasi Besiktasissa 19 sarjaottelua ja teki neljä maalia. Hän muistelee, että toinen kausi Turkissa alkoi katastrofaalisesti, kun hän loukkaantui vakavasti ensimmäisessä ottelussa Bursasporia vastaan ja joutui olemaan 4–5 kuukautta poissa kentiltä. . Simes halusi myös tietää, mitä kuuluu Atik Ismailille, joka edusti Besiktasta 1978–79. . Säsongen 2017–18 kom Pargas IF in på en imponerande åttonde plats i den rankingen som bästa FSS-förening. Från vänster D14-silverlaget med Andréa Nyberg, Jenna Ylönen och Emilia Johansson, Matilda Åberg, Malin Johansson, Niklas Wihlman, Petri Ylönen och Niklas Westerlund. Jonkin ajan etsimisen jälkeen toimitettiin tiedot eteenpäin – ja muutamia viikkoja myöhemmin julkaistiin neljäsivuinen haastattelu turkkilaisen lehden huhtikuun numerossa. Istanbulilaisseura Besikstasin virallisen lehden toimittaja Andrew Simes työskentelee aktiivisesti haastatellakseen 15-kertaisen Turkin mestariseuran entisiä ammattipelaajia. – Ibland går det så att då jag försöker se en match har den redan slutat innan jag fått igång sändningen. Aikaisemmin haastateltuja entisiä Turkin ammattilaisia olivat olleet Shinji Kagawa ja Atiba Hutchinson. Besiktasin virallisen lehden voi ladata pdf-muodossa seuran nettisivulta bjk.com.tr klikkaamalla otsikkoa ”BJK DERGI” yläpalkissa. Mera information om den hittas på skidsektionens webbplats pargasifskiteam. Tommy Lindholm 17.4.2019 10 Skidsektionen firade säsongsavslutning Det har satts många nya PIF-rekord under den gångna skidsäsongen. SPORT URHEILU ’’ Pelasin ensimmäisen otteluni Besiktasissa Göztepeä vastaan ja tein ottelussa maalin. Besiktas officiella tidning kan laddas ner som pdf-version (på turkiska) från klubbens webbplats bjk.com.tr genom att klicka på rubriken ”BJK DERGI” i övre navigationsbalken. Sammanlagt 52 Ski-Cup -pokaler delades ut åt barn och juniorer födda 2007 eller senare som under säsongen samlat poäng genom att delta i träningar och tävlingar – också det antalet ett nytt PIF-rekord. Kysymykseen, onko hän vieraillut Turkissa ammattilaisuransa jälkeen, Lindholm vastaa, että hän näki cupvoittajien cupin ottelun Besiktas – HJK paikan päällä 1994 – ja tapasi ottelun jälkeen vanhoja pelikavereitaan. idrott.fi. Rekordmånga rekord då Pargas IF:s skidsektion avrundade säsongen i Malms skola med premieringar förra torsdagen. FSSM-arrangemangen hörde självklart till säsongens höjdpunkter tillsammans med Anni Lindroos brons i sprinten i ungdomarnas FM samt Malin Johanssons FM-guld i D40. I intervjun konstaterar Lindholm att han fortfarande följer med ”de svarta örnarna” – och han frågar direkt Simes vem ”vi” möter den här veckan. – Vi satt uppe och snackade till två på natten. Lindholm säger att han försöker följa med hur det går för Besiktas via nätet, men att han inte riktigt hänger med i tekniken alla gånger. Jag minns också att vi under min första säsong vann derbyt mot Galatasaray med 2–0 och jag gjorde ett av målen, säger Lindholm i intervjun. – Pelasin ensimmäisen otteluni Besiktasissa samaa vastustajaa, Göztepeä, vastaan ja tein ottelussa maalin. Tidigare intervjuade ex-turkietproffs har bland andra varit Shinji Kagawa och Atiba Hutchinson. På frågan om han besökt Turkiet efter sin proffssejour svarar Lindholm att han såg cupvinnarcupmatchen mellan Besiktas och HJK på plats 1994 – och efteråt träffade sina gamla lagkamrater. Tommy Lindholmin ammattilaisura huomioitiin Turkissa JALKAPALLO. Muistan myös, että ensimmäisellä kaudellani voitimme derbyn Galatasarayta vastaan 2–0 ja tein toisen maaleista, sanoo Lindholm haastattelussa. Jalkapallon entinen maajoukkuepelaaja ja valmentaja Tommy Lindholm esiintyy nykyisin säästeliäästi mediassa, mutta kun kyseeseen tuli hänen entinen seuransa Turkissa, oli asia itsestään selvä, että hän suostui haastatteluun. Föreningen hoppas också på en placering bland de tjugo främsta skidföreningarna i landet då skidförbundet senare i vår offentliggör sin ranking. – Vi hade också rekordmånga startande, 77 stycken, i klubbmästerskapen i början av februari, säger Westerlund. Efter en längre tids uppehåll blir det ännu en After-ski -fest för vuxna den 26 april i Dalaskog. PIF-legenden intervjuades för Besiktas JK:s officiella tidning. MIKAEL HEINRICHS Tommy Lindholms proffssejour i Turkiet uppmärksammades Tidigare landslagsmannen och -tränaren i fotboll, Tommy Lindholm, figurerar rätt sparsamt i medierna numera – men då det kom en förfrågan från hans tidigare klubb i Turkiet var det självklart att han ställde upp. Mikael Heinrichs käännös Timo Järvenpää. – Istuimme iltaa ja juttelimme yö kahteen asti. Kun hän googlasi Lindholmin nimeä, huomasi hän maininnan, että hän on Pargas IF:n kunniagalleriassa – ja pyyntö siitä, miten hän saisi yhteyden Lindholmiin tuli allekirjoittaneelle kiertoteitä. Bland rekorden som träningsansvariga Niklas Westerlund listade kan man nämna att föreningen aldrig tidigare ordnat lika många ledda träningspass, man hade rekordmånga deltagare i skidskolan samt träningspassen för yngre varje tisdag under säsongen, rekordmånga deltagare samt ranking i Silvertrissetävlingarna samt rekordmånga medaljer i FSSM (12-12-8, totalt 32) som ordnades i Pargas i februari. – Joskus käy niin, että peli on jo päättynyt, kun saan lähetyksen toimimaan. – Jag spelade min första match för Besiktas mot samma motståndare, Göztepe, och gjorde mål i den matchen. PIF-legenden Tommy Lindholm intervjuades nyligen för turkiska Besiktas JK:s officiella tidning. Anni Lindroos och Jesper Lietzén var förhindrade. Vem vet, kanske det publiceras en intervju med honom också i något skede. Haastattelussa Lindholm kertoo, että hän seuraa edelleen ”Mustia kotkia” ja hän kysyi Simesiltä suoraan, kenet me kohtaamme tällä viikolla. . – Under Silvertrissefinalerna fick vi också mycket beröm då vi hade tre stafettlag varav två kom in bland de fem främsta i D14, berättar Westerlund. PIF-legendaa haastateltiin seuran viralliseen lehteen. Lindholm gjorde 19 seriematcher för Besiktas och lyckades göra fyra mål. Då han googlade Lindholms namn, hittade han en notering om att han fanns med i Pargas IF:s hedersgalleri – och en förfrågan om hur man kunde tänkas få tag på Lindholm kom via omvägar till undertecknad. . Som sig bör premierades också funktionärer och tränare samt andra som utmärkt sig under säsongen. Premierade. Redaktören Andrew Simes på Istanbul-klubben Besiktas JK:s officiella tidning jobbar aktivt med att intervjua tidigare utländska proffsspelare som lirat för den15-faldiga turkiska mästarklubben. Tre åkare samlade fulla poäng i SkiCup: Linn Mattsson, Noah Granvik samt Elias Heinonen. Han konstaterar också att hans andra år i Turkiet började katastrofalt då han skadade sig allvarligt i den första matchen mot Bursaspor och fick tillbringa 4–5 månader vid sidan av planen. Stor intervju
. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi ORIENTERING. Seura toivoo myös sijoittuvansa 20 parhaan hiihtoseuran joukkoon, kun hiihtoliitto myöhemmin keväällä julkistaa seurarankinginsa. I Våno 2014. Voca iski hattutempun Ahvenanmaalla JALKAPALLO. Gezim Voca fick njuta av lagkamraternas framspel hela tre gånger då han stod för ett hattrick i andra halvlek efter att han ersatte Ahmed Majed i pausen. . – Finn Spring on yksi kevään tärkeimmistä yksilökilpailuista ennen Tiomilaa sitä seuraavana viikonloppuna, Laurén kertoo. Sunnanbergin maastossa juostaan perjantaina perinteiset Saaristorastit, jotka jouduttiin viime vuonna peruuttamaan lumitilanteesta johtuen. . Seura ei ole koskaan aikaisemmin järjestänyt yhtä monta johdettua harjoitusvuoroa, hiihtokoulussa ja nuorempien juniorien tiistain harjoituksissa oli ennätysmäärä osallistujia, Hopeasompa-kilpailuissa oli ennätysmäärä osallistujia ja seura saavutti myös parhaan ranking-sijoituksensa kisoista ja Paraisilla helmikuussa järjestetyistä FSS-mestaruuskilpailuista saaliina oli ennätysmäärä mitaleita (12-12-8, yhteensä 32). Junioriohjaajapalkinto: Petri Ylönen . Paras poikajuniori: Jesper Lietzén . 11 17.4 Hiihtojaosto vietti kauden päättäjäisiä Kauden mittaan on tehty useita seuraennätyksiä, kuten valmennusvastaava Niklas Westerlund omassa puheenvuorossaan totesi. Tabelltvåan Pargas IF:s säsong fortsätter med hemmapremiär på långfredag på Aktia Arenas konstgräs mot SoVo klockan 15. Maaleja nähtiin peräti kuusi kappaletta, joista PIF iski neljä. Paras naishiihtäjä: Malin Johansson . Vi har fått många deltagare som kommer att delta i Sagu och som valt Skärgårdsträffen som ett slags uppvärmning. ARKIVFOTO/PIF Saaristorastit vuorossa pitkäperjantaina SUUNNISTUS. Tilaisuudessa jaettiin myös ennätykselliset 52 Ski-Cup -pokaalia v. Mikael Heinrichs Palkittuja . 2007 tai sitä myöhemmin syntyneille lapsille ja nuorille, jotka ovat keränneet pisteitä osallistumalla harjoituksiin sekä kilpailuihin. . . Uroteko-palkinto: Niklas Westerlund (lumen säilöntä) HIIHTO. Vi har lyckats hitta en perfekt nisch i tävlingsprogrammet, konstaterar Laurén. – Itse asiassa ilmoittautuneita on jopa enemmän kuin viime vuoden peruutetuissa kilpailuissa, kun matkaan lähtee reilut 750 suunnistajaa. Tävlingskonceptet och banan är rätt långt den samma som man hade planerat att använda sig av redan i fjol. . Också samma talkogäng som förra året var med och planerade tävlingen har man lyckats engagera igen. Valiosuunnistajat ovat puolestaan kaikki mukana matkassa Sauvossa. Kolme nuorta hiihtäjää saalisti täyden pistepotin Ski-Cupissa: Linn Mattsson, Noah Granvik sekä Elias Heinonen. Koska Pargas IF toimii järjestävänä seurana, ainoastaan alle 16-vuotiaat juniorit omasta seurasta saavat osallistua kilpailuun. Myös sama talkooväki, joka oli lupautunut mukaan viime vuonna, on suurilta osin ollut käytettävissä. I fjol hamnade Pargas IF inhibera den traditionella tävlingen, men i år blir den av med drygt 750 deltagare. Ottelu alkaa kello 15.. Paras mieshiihtäjä: Niklas Wihlman . Helmikuun FSSM-kisojen järjestelyt kuuluivat luonnollisesti kauden kohokohtiin, kuten myös Anni Lindroosin SM-pronssi nuorten sprintissä sekä Malin Johanssonin SM-kulta N40-sarjassa. . Lisätietoja tästä tapahtumasta löytyy hiihtojaoston nettivisuilta pargasifskiteam.idrott.fi. . Kilpailukeskus sijaitsee Sunnanbergin koululla. – Radat ovat keskimatkan ratoja, jotka eivät luonteeltaan ole hurjan vaativia. Hieman pidemmän tauon jälkeen on myös luvassa after ski -juhlat aikuisille 26. Jonas Lehtinen som kom in efter 55 minuter gjorde 1–3 på en retur från Joonas Manzo. – Hopeasompafinaalien yhteydessä saimme myös runsaasti kehuja siitä, että meillä oli peräti kolme viestijoukkuetta mukana N14-sarjassa, joista kaksi sijoittui viiden parhaan joukkoon, Westerlund kertoo. . Näin ollen kilpailu-organisaatiota ei ole jouduttu muuttamaan juurikaan. Piffen on saanut molemmilta tahoilta vahvan luottamuslauseen – ja tänä vuonna päästään kilpailemaan viime vuodelle suunnitelluilla radoilla. Johanin mitali: Matilda Åberg . – Vi har fått flera anmälningar än i fjol då vi tyvärr fick lov att inhibera tävlingen på grund av snöläget, men i år har vi inga sådana bekymmer. – Hela eliten är på plats på lördag och söndag, det handlar ändå om en av vårens viktigaste individuella tävlingar innan det blir Tiomila-dags följande veckoslut, säger Laurén. Vaikka viime vuoden kilpailu peruttiin, suunnistusjaoston puheenjohtaja Max Laurén kiittelee sekä osallistujia että maanomistajia alueella. Kelit ovat suosineet meitä ja maasto on lumeton, Laurén toteaa. . Piffen gjorde fyra av dem – och det var inhopparna som satte målen. – Banorna är medeldistansbanor som inte är så enormt krävande, vilket också beror på terrängen. Skärgårdsträffen löps i Sunnanberg på långfredag Orienteringssektionens ordförande Max Laurén är nöjd dagarna innan den nittonde Skärgårdsträffen ska gå av stapeln i terrängen i Sunnanberg – med den för tillfället tomma skolan som tävlingscenter. huhtikuuta Dalaskogissa. Piffenin Jonas Lehtinen ehti välissä tuikkaamaan pallon maaliin Joonas Manzon paluupallosta. Paras tyttöjuniori: Anni Lindroos . Matchen slutade 2–5 (0–1) till Piffen. – Lisäksi meillä oli seuran mestaruuskilpailuissa ennätysmäärä lähtijöitä, peräti 77 kappaletta, Westerlund kehaisee. Hiihtojaosto vietti päättäjäisiä viime torstaina Malms skolanissa ja merkkautti samalla ennätysmäärän uusia seuran merkkipaaluja. Kuten asiaan kuuluu, päättäjäisissä palkittiin myös toimitsijoita, valmentajia sekä muita kauden aikana erilaisissa tehtävissä kunnostautuneita. Första starten i Sunnanbergterrängen sker klockan 11 på långfredag. Pargas IF:n miehet jatkoivat kauttaan voitokkaasti Jomala IK:n vieraana lauantaina tuloksella 2–5 (0– 1). Ensimmäiset lähdöt perjantaina kello 11.00. Pargas IF:s herrar följde upp premiärsegern mot PaiHa med en mer öppen affär i kväll på Vikingavallens konstgräs i Jomala i lördags. Så här såg det ut då orienteringssektionen arrangerade Skärgårdsträffen 2014 som en del av föreningens 100-årsjubileum. Gezim Voca sai nauttia joukkuetovereiden tarjoilusta kolmesti iskien hattutempun. Sarjakakkonen PIF pelaa ensimmäisen kotiottelunsa pitkäperjantaina Aktia Arenan tekonurmella, kun SoVo saapuu Paraisille. Se johtuu osin myös maastosta, sillä pidempiä ratoja ei kerta kaikkiaan tänne mahdu. Vädret har varit tjänligt för vår del och vi är väldigt tacksamma att vi fått fortsatt förtroende både av deltagarna och av markägarna trots fjolåret, säger Laurén. Den räcker helt enkelt inte till för en längre bana – och då stortävlingen Finn Spring ordnas i Sagu på lördag och söndag är det egentligen bara en bra sak. Då Pargas IF är arrangör får endast föreningens juniorer upp till 16 år delta i den egna tävlingen, men på lördag och söndag är Piffens orienterare i full fart i Sagu. Mikael Heinrichs Voca satte hattrick på Åland FOTBOLL. Avauspuolikkaan ainoan osuman puski PIF-toppari Frans Grönlund, mutta toisella puoliajalla alkoi tapahtua – molemmissa päissä kenttää. Efter en mer tillknäppt första halvlek där Frans Grönlunds nickmål var den enda fullträffen blev det sex mål efter sidbytet. Kun lauantaina ja sunnuntaina kisataan Sauvossa Finn Springin merkeissä, se onkin oikeastaan ihan hyvä asia, sillä monet suunnistajat tulevat Paraisille ikään kuin lämmittelemään, Laurén toteaa. Hopeasompa-palkinto: hopealle yltänyt viestijoukkue N14 (Jenna Ylönen, Emilia Johansson, Andréa Nyberg) . . Kaudella 2017–18 PIF oli tässä vertailussa upealla kahdeksannella sijalla parhaana FSS-seurana.
900 g färsKa gösfiléEr estland, väderreservation tuorEEt KuhafilEEt viro, säävaraus färsK hEl röDing odlade, finland/Sverige tuorE KoKonainEn niEriä kasvatettu, Suomi/ruotsi BEnfria röKta laxfiléEr ruoDottomat savulohifilEEt På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 18–20.4 Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 18–20.4 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Onsdag–Lördag Keskiviikko–Lauantai kinder SUrpriSe övErrasKningsägg yllätysmunat 20 g (40,83/kg) Styckevis/yksittäin 0,87 st/kpl (43,50/kg) fAZer tårtrullar KaKKurullat 485-500 g (15,98-16,47/kg) Utan kort/ilman korttia 9,75 st/kpl (19,50-20,10/kg) st/Kpl 7 99 SAAriStomeren KallröKt rEgnBågsfilé KylmäsavuKirjolohifilEE ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller on–må 17–22.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–ma 17.–22.4. 1,5 kg, Uusi-Seelanti kAriniemen KalKonfilérullE KalKKunan filEErulla 1 kg kivikylän sKinKrullE mED smaKfEtt gråsaltad KinKKurulla maKurasvalla harmaasuolattu, ca/n. pant/sis. 500-800 g 32 90 Kg -14% röKt lammstEK, färDig Kypsä savulammaspaisti ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Trevlig påsk! Hyvää pääsiäistä! Vi betjänar: | Palvelemme: TO 18.4 6.30–22 FR/PE 19.4 10–22 LÖ/LA 20.4 6.30–22 SÖ/SU 21.4 10–22 MÅ/MA 22.4 10–22 8–20 10–16 8–18 stängt suljettu stängt suljettu Delikatesstorg Herkkutori Crowmoor Dry ja Extra Dry applE ciDEr/applE siiDEri 4,7 % 6 x 0,33 l (5,58/l) inkl. pant/sis. 3.1.2019 Gäller fr.o.m./voimassa alk. 900 g Utan kort/ilman korttia 17,50 kg wUrSti pAvel KryDDaD rövarstEK av lamm , nya Zeeland Karitsan maustEttu rosvopaisti ca/n. pantit 2,70 olvi A.le Coq prEmium öl prEmium olut 4,5 % 11 94 21 96 18 PACK 6 PACK Gäller fr.o.m./voimassa alk. 5 ST/KPL Extramör påsKsKinKa, i Bit yliKypsä pääsiäisKinKKu, palana 18 90 Kg 300 g/ pKt 5 99 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ finlanD suomi. yhdessä. 17.4 12 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 1,5 -2 kg AtriA ridderheimS tapasBricKa tapastarjotin, 260 g antipastoBlanDning antipastolajitElma, 255g 2 PKT 7 . pantit 0,90 18 x 0,33 l (3,24/l) inkl. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 3.1.2019 SAlonen KvargfyllD längD rahKatäytEpitKo 360 g (8,31/kg) st/Kpl 2 99 st/Kpl 13 90 BrK/prK 79 roSten påsKtårtor pääsiäistorttu 2 st/kpl/240 g (14,96/kg) asK/rs 3 59 asK/rs 1 99 ps 1 79 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ vAASAn påsKlimpa mörka eller ljusa, skivad pääsiäislimppu 500 g (3,58/kg) tumma tai vaalea, viipale liekSA pasha/pashat 90 g (8,78/kg) pKt 2 79 asK/rs 6 95 st/Kpl 6 49 asK/rs 5 99 Kg 8 95 Kg 19 90 Kg 10 90 Kg 14 90 Kg 13 95 Kg 13 95 -22% -18% kivikylän huiluntuhtioch KalKongrillKorv huiluntuhtija KalKKunagrillimaKKarat 400 g (6,98/kg) Utan kort/ilman korttia 3,59 pkt (8,98/kg) kymppimAUkkAAt KymppimEmma Kymppimämmi 700 g (2,84/kg) SnACkpoint smörgåsKaKor voilEipäKaKut, 750 g moilAS cocKtailpirogEr mED råg djupfrysta ruKiinEn cocKtailpiiraKKa pakaste 30 st/kpl/1200 g (3,33/kg) låDa laatiKKo 3 99 AtriA perhetilAn tunna filéschnitzlar av KycKling Kanan ohut filEElEiKKEEt 480-600 g (11,58-14,48/kg) AtriA garantimör innErstEK och rostBiff av nöt i bit taKuumurEa nauDan sisäja paahtopaisti palana 16 90 Kg 5 50 13 95 Kg reinin lihA ytKryDDaD lammfiol pintamaustEttu Karitsan viulu ca/n. KallröKt och gravaD rEgnBågslax i sKivor Kylmäsavuja graaviKirjolohisiivu 150 g (23,33/kg) Styckevis/yksittäin 3,99 pkt (26,60/kg) Kg 9 95 Kg 17 95 Kg 24 95 Kg 15 95 Kg 19 95 vAlio AUrA BlåmögElostBit sinihomEjuustopala 170 g (16,18/kg) Styckevis/yksittäin 2,89 st/kpl (17,00/kg) 2 ST/KPL hk lEvErpastEj maKsapastEija På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 18–20.4 Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 18–20.4 kAlAneUvoS röKt siK savusiiKa ca/n. 600 g inGmAn smaKsatt gräDDglass ej laktosfri, ej vanilj maustEtut KErmajäätElöt ei laktoosittomat eikä vanilja, 1 l Utan kort/ilman korttia 2,35 pkt 1 .pKt -57% 6 ST/KPL lösgoDis Begr.: 2 kg/hushåll irtomaKEisEt Raj.: 2 kg/talous 4 99 Kg 4 90 inGmAn smaKsatt laKtosfri gräDDglass även smoothies, ej vanilj maustEtut laKtoosittomat KErmajäätElöt myös smoothiet, ei vanilja, 1 l fAZer Blå mjölKchoKlaD sininEn maitosuKlaalEvy 200 g (10,00/kg) Styckevis/yksittäin 2,15 st/kpl (10,75/kg) pKt 2 . 2 kg reinin lihA malEt lammKött Karitsan jauhEliha 400 g (14,98/kg) rostBiff av lamm Karitsan paahtopaistit AffCo färsKa innEroch yttErfiléEr av lamm tuorEEt Karitsan sisäja ulKofilEEt ca/n. 10
2 kg reinin lihA malEt lammKött Karitsan jauhEliha 400 g (14,98/kg) rostBiff av lamm Karitsan paahtopaistit AffCo färsKa innEroch yttErfiléEr av lamm tuorEEt Karitsan sisäja ulKofilEEt ca/n. 600 g inGmAn smaKsatt gräDDglass ej laktosfri, ej vanilj maustEtut KErmajäätElöt ei laktoosittomat eikä vanilja, 1 l Utan kort/ilman korttia 2,35 pkt 1 .pKt -57% 6 ST/KPL lösgoDis Begr.: 2 kg/hushåll irtomaKEisEt Raj.: 2 kg/talous 4 99 Kg 4 90 inGmAn smaKsatt laKtosfri gräDDglass även smoothies, ej vanilj maustEtut laKtoosittomat KErmajäätElöt myös smoothiet, ei vanilja, 1 l fAZer Blå mjölKchoKlaD sininEn maitosuKlaalEvy 200 g (10,00/kg) Styckevis/yksittäin 2,15 st/kpl (10,75/kg) pKt 2 . KallröKt och gravaD rEgnBågslax i sKivor Kylmäsavuja graaviKirjolohisiivu 150 g (23,33/kg) Styckevis/yksittäin 3,99 pkt (26,60/kg) Kg 9 95 Kg 17 95 Kg 24 95 Kg 15 95 Kg 19 95 vAlio AUrA BlåmögElostBit sinihomEjuustopala 170 g (16,18/kg) Styckevis/yksittäin 2,89 st/kpl (17,00/kg) 2 ST/KPL hk lEvErpastEj maKsapastEija På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 18–20.4 Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 18–20.4 kAlAneUvoS röKt siK savusiiKa ca/n. 900 g Utan kort/ilman korttia 17,50 kg wUrSti pAvel KryDDaD rövarstEK av lamm , nya Zeeland Karitsan maustEttu rosvopaisti ca/n. 1,5 kg, Uusi-Seelanti kAriniemen KalKonfilérullE KalKKunan filEErulla 1 kg kivikylän sKinKrullE mED smaKfEtt gråsaltad KinKKurulla maKurasvalla harmaasuolattu, ca/n. 10 . 1,5 -2 kg AtriA ridderheimS tapasBricKa tapastarjotin, 260 g antipastoBlanDning antipastolajitElma, 255g 2 PKT 7 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller on–må 17–22.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–ma 17.–22.4. ellei toisin mainita tehdään hyvää. pantit 0,90 18 x 0,33 l (3,24/l) inkl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Trevlig påsk! Hyvää pääsiäistä! Vi betjänar: | Palvelemme: TO 18.4 6.30–22 FR/PE 19.4 10–22 LÖ/LA 20.4 6.30–22 SÖ/SU 21.4 10–22 MÅ/MA 22.4 10–22 8–20 10–16 8–18 stängt suljettu stängt suljettu Delikatesstorg Herkkutori Crowmoor Dry ja Extra Dry applE ciDEr/applE siiDEri 4,7 % 6 x 0,33 l (5,58/l) inkl. pantit 2,70 olvi A.le Coq prEmium öl prEmium olut 4,5 % 11 94 21 96 18 PACK 6 PACK Gäller fr.o.m./voimassa alk. 900 g färsKa gösfiléEr estland, väderreservation tuorEEt KuhafilEEt viro, säävaraus färsK hEl röDing odlade, finland/Sverige tuorE KoKonainEn niEriä kasvatettu, Suomi/ruotsi BEnfria röKta laxfiléEr ruoDottomat savulohifilEEt På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 18–20.4 Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 18–20.4 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Onsdag–Lördag Keskiviikko–Lauantai kinder SUrpriSe övErrasKningsägg yllätysmunat 20 g (40,83/kg) Styckevis/yksittäin 0,87 st/kpl (43,50/kg) fAZer tårtrullar KaKKurullat 485-500 g (15,98-16,47/kg) Utan kort/ilman korttia 9,75 st/kpl (19,50-20,10/kg) st/Kpl 7 99 SAAriStomeren KallröKt rEgnBågsfilé KylmäsavuKirjolohifilEE ca/n. yhdessä. pant/sis. 5 ST/KPL Extramör påsKsKinKa, i Bit yliKypsä pääsiäisKinKKu, palana 18 90 Kg 300 g/ pKt 5 99 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ finlanD suomi. 13 17.4 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 3.1.2019 Gäller fr.o.m./voimassa alk. 500-800 g 32 90 Kg -14% röKt lammstEK, färDig Kypsä savulammaspaisti ca/n. 3.1.2019 SAlonen KvargfyllD längD rahKatäytEpitKo 360 g (8,31/kg) st/Kpl 2 99 st/Kpl 13 90 BrK/prK 79 roSten påsKtårtor pääsiäistorttu 2 st/kpl/240 g (14,96/kg) asK/rs 3 59 asK/rs 1 99 ps 1 79 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ vAASAn påsKlimpa mörka eller ljusa, skivad pääsiäislimppu 500 g (3,58/kg) tumma tai vaalea, viipale liekSA pasha/pashat 90 g (8,78/kg) pKt 2 79 asK/rs 6 95 st/Kpl 6 49 asK/rs 5 99 Kg 8 95 Kg 19 90 Kg 10 90 Kg 14 90 Kg 13 95 Kg 13 95 -22% -18% kivikylän huiluntuhtioch KalKongrillKorv huiluntuhtija KalKKunagrillimaKKarat 400 g (6,98/kg) Utan kort/ilman korttia 3,59 pkt (8,98/kg) kymppimAUkkAAt KymppimEmma Kymppimämmi 700 g (2,84/kg) SnACkpoint smörgåsKaKor voilEipäKaKut, 750 g moilAS cocKtailpirogEr mED råg djupfrysta ruKiinEn cocKtailpiiraKKa pakaste 30 st/kpl/1200 g (3,33/kg) låDa laatiKKo 3 99 AtriA perhetilAn tunna filéschnitzlar av KycKling Kanan ohut filEElEiKKEEt 480-600 g (11,58-14,48/kg) AtriA garantimör innErstEK och rostBiff av nöt i bit taKuumurEa nauDan sisäja paahtopaisti palana 16 90 Kg 5 50 13 95 Kg reinin lihA ytKryDDaD lammfiol pintamaustEttu Karitsan viulu ca/n. pant/sis
Förskolan tränar måndagar och onsdagar kl. Badminton torsdagar kl. Eskari harjoittelee maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 17.30– 18.30. pku.fi 2 r+k med stor glasad balkong. Tanssilajeina kisassa ovat showtanssi, urban ja baletti. Glow-tanssikilpailua järjestää espoolainen tanssikoulu Tanssipiste Loiste. Paraisten Rehti LAVIS-dansbanegympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl.18.30. Ikäluokka harjoittelee myös Aktia Areenalla maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 17.30–18.30. Pargas Barocksällskap rf Paraisten Barokkiseura ry Styrelsen/Hallitus Gottorp En bild av Gottorp vid den period då familjen Palin bodde I huset. sijalle Umbrella -koreografiallaan Estradi-tanssikilpailussa Helsingissä 6.4. Master Glow’ssa kaikki osallistujat astuvat lavalle samaan aikaan ja joutuvat opettelemaan ja esittämään yleisön edessä heille opetetun tanssisarjan ja pyrkivät etenemään karsintakierroksen ja jatkokierroksen kautta finaaliin saakka. Paraisten Rehti LAVIS -lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. Menestys jatkui Glow’n toisena kisapäivänä Espoossa 31.3. Kisaryhmä Dance Gir1s sai kunniakirjan junioreiden show pienryhmä -sarjassa koreografiallaan Haisulin yllätys Helsingissä 10.3. Info 040 571 7563. luokan kisoissa, Helsingissä 30.3. Piffens fotboll välkomnar med nya flickoch pojkspelare till samtliga åldersgrupper. Sai kunniakirjan maaliskuussa Helsingissä koreografiallaan ”Haisulin yllätys”. Gottorp Kuva Gottorpista siltä ajalta, jolloin Palinien perhe asui kiinteistössä. Möten . Laget tränar också på Aktia Arena måndagar och onsdagar 17.30-18.30. Tuomarit arvioivat osallistujien tanssijuutta oppimisnopeuden, musikaalisuuden, ilmaisun, tanssitekniikan sekä mieleenpainuvuuden näkökulmista. Huhtikuun puolella tuli vielä lisää kisamenestystä, kun Paraisten kisaryhmä MinimiDancers sijoittui juniorien isojen ryhmien sarjassa jaetulle 2. Menestyksekkään koreografian ovat tehneet tanssiopettajat Solveig Ekholm ja Katariina Gonzalez. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. 19–21, söndagar kl. Tällä hetkellä Gottorp on peruskorjauksen alla. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. Pojille 2013 perustamme nyt keväällä oman ikäluokkajoukkueen. Muistaakseni perhe myös omisti Gottorpin näihin aikoihin. Yleisön osasto Tack Anita Välkommen till ÅRSMÖTE Tervetuloa VUOSIKOKOUKSEEN 29.4.2019 kl. 044-236 6804. Det är fru Palin som står i trädgården. Just nu genomgår Gottorp en grundlig renovering. Kuvassa rouva Palin seisoo talon puutarhassa. Mera info: www.piffen/sv/ fotboll, stefan.stromborg@ pargasif.fi. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. PK Musiikkiopisto Arkipelagin tanssijat ja rytmiset voimistelijat ovat menestyneet hienosti kevään aikana. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Kokouksia Uthyres . Käsitellään sääntömääräiset asiat. 17–20, förfrågningar Rehtis hus tel. Lisäksi Eeva Hyvärilä sai pronssia Master Glow soolot -sarjassa. Olivia Koskela voitti ykkössijan aikuisten ja nuorten balettisoolo -sarjassa variaatiollaan Vestalkasta ja Kajsa Lindström sai kolmannen sijan Florinen variaatiolla ja Eeva Hyvärilä sai kunniakirjan juniorien show & baletti soolot -sarjassa Joutsenlammen pas de troi -variaatiolla Nuorten duot ja triot -sarjassa Sonja Sievänen ja Milja Marja Hänninen ylsivät A-kategoriaan omalla koreografiallaan The Wizards Duel. Behandlas stadgeenliga ärenden. 18.00 på Restaurant Kamu, Skräbbölevägen 2, Pargas. 12.00. Allmänhetens spalt . PIF juniorfotboll Fotbollssäsongen startar! Piffens fotbollsförskola för pojkar födda 2014–15 och flickor födda 2013–15 kör igång på Aktia Arena. Sulkapalloa torstaisin klo 19–21, sunnuntaisin klo 17–20, tiedustelut Rauno Intovuori 050-527 7889. Dance Gir1s. 044-236 6804. 044-236 6804. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Idrottsföreningar – Urheiluseurat Kisamenestystä paraislaisille tanssijoille Tanssijat osallistuivat Glow-tanssikilpailuun. Ohjaaja Solja Allén, tiedustelut parelavis@gmail.com. Så vitt jag minns rätt ägde familjen även Gottorp i det läget. ei harjoituksia. Piffenin jalkapallo toivottaa tervetulleeksi kaikki uudet tyttöja poikapelaajat pelaamaan ja pitämään hauskaa seuran kaikkiin ikäluokkiin! Huom! Pääsiäismaanantaina 22.4. Obs! Påskmåndagen 22.4 ingen träning. Pojkar födda 2013 bildar ett eget åldersgruppslag nu under våren. Tummelvägen 4 Pargas. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. Lisätiedot: www.piffen/fi/ jalkapallo, stefan.stromborg @pargasif.fi. Instruktör Solja Allén, förfrågningar parelavis@gmail.com. KATARIINA GONZALEZ. 17.4 14 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. 17.30–18.30. Nuppu Luoto ja Hilla Pennanen onnistuvat yltämään luokkanousuun suorituksillaan rytmisen voimistelun 1. Hjärtligt välkomna! PIF juniorijalkapallo Jalkapallokausi alkaa! Piffenin futiseskari 2014–15 syntyneille pojille ja 2013–15 syntyneille tytöille käynnistyy Aktia Areenalla. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Lisäksi Arkipelagin oppilaat niittivät menestystä rytmisen voimistelun saralla
– Äänestysprosentti oli korkea ja ehkä siitä oli hyötyä. Sandra Bergqvist. Kotimatkallaan hän samalla poisti samalla tienvarsimainoksiaan Saaristotieltä. Suunnitelmana oli koko ajan palata tiistaina töihin ja jatkaa entisellään tai jättää eroanomus, hän sanoo. – Ehdottomasti, uskon, että ne kokemukset joita ryhmämme kanssa keräsimme, petaavat asiat uuteen yritykseen, nyt tiedämme enemmän ja saimme enemmän oppia. Vihreät menivät taaksepäin Paraisilla noin prosentin ja Keskusta menetti noin 3,3 prosenttiyksikköä. Houtskarissa Bergqvist keräsi 266 ääntä, mikä tarkoittaa huimaa 78,7 prosenttia äänestysalueen äänistä. 0,0 3 Kommunistinen Työväenpuolue 0,0 3 SKP 0,0 2 Suomen Kansa Ensin 0,0 1 Eniten henkilökohtaisia ääniä Paraisilla 1. Kyseessä ei siis ole samanlainen sijainen kuin kunnallispolitiikassa, jolloin sijainen kutsutaan paikalle, jos varsinainen edustaja on jostakin syystä estynyt. Alueen uusi kansanedustaja on Sandra Bergqvist. Kyösti Kurvinen, SDP 288 5. Uskon, että kansalaisaloitteeni ja kansalaisaktivismini, joka on ylittänyt uutiskynnyksen, oli varmasti edesauttajana menestyksessäni, sanoo Laaksonen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Neljä paraislaisehdokasta keräsi yli tuhat henkilökohtaista ääntä eduskuntavaaleissa. Totta kai olen hieman pettynyt, mutta siinä kävi vähän niin kuin jääkiekkonaisille. – Kävin päivittäin ryhmän kanssa asioita läpi ja monet muut olivat mukana antaessaan nimensä kannatusmainoksiin ja puskuritarroissa. Särkijärvi onnistui lähes kolminkertaistamaan äänimääränsä 2015 vaaleihin verrattuna, jolloin hän keräsi 661 ääntä. Ida Schauman, RKP 234 9. – Kamppailu oli tiukka, mutta ykkösasiana oli tietysti säilyttää RKP:n paikka. Kun PK saa hänet kiinni, istuu hän autossa matkalla Turusta kotiin Nauvoon. Parainen sai oman kansanedustajan Paraisten vinkkelistä katsottuna eduskuntavaalit olivat RKP-painotteiset, kun puolue keräsi Paraisilta hieman yli 50 prosentin kannatuksen, seitsemän prosentin kasvu edellisiin eduskuntavaaleihin. 29 747 Vilhelm Junnila, PS 28 898 Ilkka Kanerva, Kok. Vasemmistoliitto vajalla kymmenellä prosentilla ja Kokoomus 8,4 prosentilla muodostivat kvartetin 150 äänen eroilla. Samanaikaisesti puolue oli onnistunut vaalipiirissä mobilisoimaan äänestäjiä tarpeeksi saadakseen seuraajan jo hyvissä ajoin ennen vaaleja poisjäämisestään ilmoittaneen Stefan Wallinin tilalle. korkein vaalipiirissä) Paraisten äänestysalue 74,5 Nauvo 82,0 Korppoo 81,7 Houtskari 80,7 Iniö 77,0 Saariston äänet nostivat Sandra Bergqvistin eduskuntaan ohi Barbara Heinosen. 255 8. – Sen jälkeen haen lapset. Tulos saatiin aikaiseksi vaatimattomalla vaalibudjetilla ja pyyteettömällä työllä, Särkijärvi toteaa. 17 674 Anne-Mari Virolainen, Kok. 17.4.2019 15 Särkijärvi ja Laaksonen tyytyväisiä äänimääräänsä Myös Vihreiden Helena Särkijärvi ja Vasemmistoliiton Lotta Laaksonen kävivät hyvä vaalit ja keräsivät 1 806 ja 1 198 ääntä. 700 äänistä tuli Turusta. Toisaalta olen ollut puolueen varapuheenjohtaja kaksi vuotta ja käynyt aktiivista keskustelua pitkän aikaa, sanoo Bergqvist PK:n soittaessa hänelle maanantaina. 14 874 Mikko Lundén, PS 14 449 Saara-Sofia Sirén, Kok. Uskotko, että siitä oli apua, että ilmoitit ehdokkuudestasi jo hyvissä ajoin. Heinonen otti lomaa kampanjan loppuvaiheeseen ja palasi työpaikalleen Maarianhaminaan jo eilen. 1 806 Lotta Laaksonen, Vas. DAN LOLAX Paraislaisten ehdokkaiden äänisaalis (koko vaalipiiri) Sandra Bergqvist, RKP 2 981 Barbara Heinonen, RKP 2 858 Helena Särkijärvi, Vihr. Laaksonen puolestaan oli ehdolla ensimmäistä kertaa. Särkijärvi tuli kuudenneksi vaalipiirissä, missä kaarinalainen Sofia Virta hieman yllättäen otti paikan, kun istuva kansanedustaja Ville Niinistö ei enää ollut ehdokkaana. Maarianhaminan kaupunginjohtaja Barbara Heinonen pääsi todella lähelle kamppailussa RKP:n paikasta. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Äänestysprosentit Koko maa 72,0 Varsinais-Suomen vaalipiiri 73,2 Parainen 75,9 (8. Hän nousi kuitenkin tosissaan mukaan kamppailuun eduskuntapaikasta, vaikka ei kuulunut ensimmäisten joukossa kisaan lähteneisiin. Ennakkoäänten jälkeen näytti hyvältä, mutta marginaalit olivat pienet, huomauttaa Heinonen. – Ensikertalaisena olen henkilökohtaisesti todella tyytyväinen tulokseen, mutta toki hieman harmittaa, että jäin vain 24 ääntä puolueen Varsinais-Suomen varasijasta, sanoo Laaksonen, joka keräsi Vasemmistoliiton äänistä vaalipiirissä neljänneksi eniten ääniä. 1 618 ääntä 2 858 äänestä tuli sieltä. Samalla hän on tyytyväinen tulokseensa, koska hän ei ehtinyt käymään pitkää kampanjaa. Varasijalla on käytännössä merkitystä ainoastaan, jos joku alkuperäisistä puolueen edustajista luopuu paikastaan eduskunnassa. Hän sai vain 123 ääntä (ennen keskiviikon tarkistuslaskentaa) Bergqvistiä vähemmän. Petteri Orpo, Kok. Nauvolainen perii Stefan Wallinin paikan eduskunnassa. 117 Calle Wikman, RKP 105 Janne Ahonen, Seitsemän tähden liike 73 Puolueiden kannatus Paraisilla % ääniä RKP 51,1 4 696 SDP 10,2 936 Perussuomalaiset 9,5 875 Vasemmistoliitto 8,9 818 Kokoomus 8,4 769 Vihreät 5,8 534 Keskusta 3,0 280 KD 1,1 97 Liike Nyt 1,0 89 Seitsemän tähden liike 0,3 26 Sininen tulevaisuus 0,2 22 Piraattipuolue 0,2 22 Eläinoikeuspuolue 0,1 8 Liberaalipuolue 0,1 7 Itsenäisyyspuolue 0,1 5 Petri Paakki 0,0 4 Feministinen puol. 26 210 Sofia Virta, Vihr. 52 420 Aki Lindén, SDP 49 100 Li Andersson, Vas. 255 Helena Särkijärvi, Vihr. Jos Bergqvist oli ylivoimainen saaristossa, oli Heinonen sitä Paraisten kunta-alueella. On ehkä hieman aikaista kysyä, mutta teetkö uuden yrityksen neljän vuoden kuluttua. Li Andersson, Vas. Barbara Heinonen, RKP 1 701 3. Ulla Achrén, RKP 197 Varsinais-Suomen kansanedustajat (vertailuluku) Ville Tavio, PS 57 795 Petteri Orpo, Kok. Koko vaalien voittaja SDP oli Paraisilla kaukana 10 prosentin kannatuksellaan (3,5 prosenttiyksikön lasku verrattuna vaaleihin 2015), niukasti ennen Perussuomalaisten 9,5 prosenttia. 17 473 Katja Taimela, SDP 16 367 Sandra Bergqvist, RKP 15 234 Esko Kiviranta, Kesk. – Kaupunginhallitus kokoontui saman tien tiistaina, joten kyseessä oli suora paluu tiukkaan työhön. Hänen kampanjaryhmänsä koostui kymmenestä henkilöstä ja se tapahtui suurelta osin netissä. Muuten luvassa on rauhallinen viikko ja pyrin olemaan enemmän perheen ja ystävien parissa pääsiäisenä ja samalla miettiä, millaiseksi arki muodostuu tiistaista lähtien, kun uusi eduskunta aloittaa työnsä. Sitoutuminen on ollut laajaa. Hän keräsi suurimman äänimäärän Nauvosta, Korppoosta, Houtskarista ja Iniöstä, missä hän keräsi kokonaiset 1 117 ääntä 2 981 kokonaisäänimäärästään. – Meillä oli pieni ja kokematon kampanjaryhmä, mutta kun minä jotain teen, teen sen koko sydämestäni ja täysillä. 1 198 Kyösti Kurvinen, SDP 566 Mikael Holmberg, RKP 382 Folke Pahlman, RKP 149 Ismo Kankaanpää, Lib. 25 233 Eeva-Johanna Eloranta, SDP 24 550 Ritva Elomaa, PS 19 265 Johannes Yrttiaho, Vas. 640 4. – Olen erittäin kiitollinen saamastani luottamuksesta, äänimäärä oli kymmenien vapaaehtoisten kuukausien työpanoksen tulos. Sandra Bergqvist, RKP 1 944 2. Ville Tavio, PS 259 6. 13 105. Laaksonen sai vain 121 ääntä kotikentällään Paraisilla, mutta on kasvattanut vahvan tuen ympäri äänestysaluetta. 35 348 Annika Saarikko, Kesk. Mikael Holmberg, RKP 213 10
Rinne avasi tilaisuuden toteamalla olevansa erittäin iloinen siitä, että lähiruoka aiheena kiinnosti niin montaa. RKP saavutti vaaleissa parhaan tuloksensa Varsinais-Suomessa sitten vuoden 1987, kun Christoffer Taxell keräsi huikeat 14 006 henkilökohtaista ääntä ja meni heittämällä silloisesta Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä läpi. – Koko elintarvikeketju työllistää Varsinais-Suomessa noin 16 000 henkilöä, mikä vastaa noin 13 prosenttia maakunnan työvoimasta. Järjestäjät olivat tyytyväisiä osallistujamäärään, kun paikalla oli lähes 50 henkeä. Milloin Keskustan kannatus oli viimeksi vastaavalla tasolla. Kirja tulee varhaiskasvatuksen käyttöön kevään aikana. Puolue menetti koko maassa peräti 18 paikkaa ja saavutti samalla heikoimman tuloksen yli sataan (!) vuoteen. – Kirjasta tulee myös nettiversio vielä kevään aikana, totesi kirjaa esitellyt perhepäivähoidon ohjaaja Annette Karlsson.. Kaiken lisäksi hänen lähin kilpailijansa Barbara Heinonen tuli toiseksi RKP:n listalla Varsinais-Suomessa ja on puolueen varakansanedustaja. Neljän vuoden ajan suurena oppositiopuolueena ollut SDP voitti vaalit, mutta ei kuitenkaan täyttänyt kannattajiensa odotuksia. Heitä edustamassa olivat oikeastaan vain valtuuston puheenjohtaja Tarja Rinne sekä varhaiskasvatuksen päällikkö Pia Hotanen sekä perhepäivähoidon ohjaajat. Kotimaisen ruoan työllistävät vaikutukset nousivat myös esille Turun yliopiston Brahea-keskuksen projektipäällikkö Leena Erälinnan puheenvuorossa. Kirjassa on myös tilaa lasten omille resepteille. Toisaalta 1960–1980 -luvuilla tuo lukema alkoi yleensä kasilla. Otetaanpa lusikka kauniiseen käteen Tasan kolme kuukautta sitten totesin tällä palstalla, että on suhteellisen epätodennäköistä että joku paraislaisista ehdokkaista pääsisi läpi eduskuntavaaleissa. Tauon jälkeen KulTa-hankkeen (Kuluttaja ruokatalouden keskiössä) Kaupungintalossa maanantaina järjestetty julkisen ruokakulttuurin seminaari keräsi lähes 50 osallistujaa – mutta päättäjät ja miehet olivat harvassa. SDP nousi niukasti suurimmaksi puolueeksi, mutta 17,7 prosentin kannatus on kaikkien aikojen pienin lukema voittajapuolueen osalta. Se lukema on aina ennen alkanut kakkosella. Ensimmäisenä syynä hän nosti esille sen, että Suomessa ja Pohjoismaissa eläinten kasvatuksessa käytetään kaikista vähiten antibiootteja. Tuottajajärjestö SLC Åbolandin toiminnanjohtaja Helena Fabritius puolestaan toi esille kuusi hyvää syytä valita suomalaista ruokaa. Ähäkutti jälleen kerran. Kirjassa on muutamia yksinkertaisia, runsaasti kuvitettuja reseptejä, joita lapset ovat myös päässeet testailemaan. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Monipuolisesti ruoasta eri näkökulmista Kaksikielinen ”Aterian tarkoitus?” -seminaari oli osa Vårkultur-tarjontaa ja järjestettiin Sydkustens landskapsförbundin, KulTa-hankkeen sekä Paraisten kaupungin yhteistyönä. Hän keskittyi lähiruoan vaikutuksiin paikallistalouteen, ympäristöön ja hyvinvointiin. Maakunnan 17 edustajapaikan osalta ainoa muutos edellisiin vaaleihin oli Perussuomalaisten lisäpaikka ja Keskustan jääminen kahteen edustajaan. 17.4.1969. – Suomessa tuotantoeläimiä ei koskaan lääkitä ennaltaehkäisevästi tai rutiininomaisesti, vaan lääkitys aloitetaan ainoastaan jos sille on perusteltu syy, Fabritius muistutti. Vaali-ilta oli kaikin puolin jännittävä, sillä voittajia oli useita. Kuuteen pointtiin mahtui myös toteamus ympäristöystävällisyydestä sekä siitä, että Suomessa ruoan alkuperän voi aina jäljittää tuottajalle ja joissain tapauksissa jopa vieläkin seikkaperäisemmin. Kirjan ovat rahoittaneet Opetushallitus sekä Paraisten kaupunki ja Saaristomeren biosfäärialue. Vaaleja voi myös hyvällä omallatunnolla luonnehtia demokratian voitoksi, oli sitten tuloksesta mitä mieltä tahansa. – Suomalaiset syövät keskimäärin 164 ateriaa vuodessa kodin ulkopuolella, ja samalla työllistämme useita ihmisiä, hän totesi. Antti Rinteen urakka hallitustunnustelijana ei liene sieltä helpoimmasta päästä. Laaksonen jäi vain 24 äänen päähän puolueensa varaedustajan paikasta, kun kolmanneksi eniten vasemmistoääniä kerännyt Emma Lindqvist oli ennen tarkistuslaskentaa vain niukasti edellä. Se on merkittävä asia. Korkein äänestysprosentti eduskuntavaaleissa saavutettiin muuten vuonna 1962, jolloin 85,1 prosenttia äänioikeutetuista kävi uurnilla. Elintarvikkeiden ja juomien valmistamisen työllisyyskerroin on 3,7, mikä tarkoittaa sitä, että yksi alalla toimiva henkilö työllistää välillisesti 2,7 muuta henkilöä esimerkiksi kapan, logistiikan tai markkinoinnin alalla. – Kehottaisin teitä myös ravintolassa käydessänne kysymään ruoan alkuperästä, sillä usein myös ravintoloitsijat arvostavat tätä kysymystä, hän muistutti. Häviäjiä oli oikeastaan tasan yksi, mutta Keskusta kärsikin sitten sitäkin suuremman tappion. Omassa loppukaneetissaan Erälinna totesi, että tänä päivänä julkisella puolella kilpailutuskäytäntö on usein johtanut siihen, että halutaan nopeasti ja halvalla tuotettua ruokaa. Perussuomalaiset nousivat vaalipiirin ykköseksi 294 äänen erolla Kokoomukseen, jolla on aina ollut vahva kannatus Varsinais-Suomessa. Muista paraislaisista sekä Vihreiden Helena Särkijärvi että Vasemmistoliiton Lotta Laaksonen keräsivät reilusti päälle tuhat ääntä kumpikin. Äänestysprosentti oli peräti 72 prosenttia, korkein lukema sitten vuoden 1991. Jää nähtäväksi mitä vaalitulos tuo mukanaan tälle alueella ja Paraisille. Yleisö sai kuulla monta mielenkiintoista puheenvuoroa muun muassa siitä, miksi kannattaa valita lähituotettua ja kotimaista ruokaa, miten kahdeksasluokkalaiset suhtautuvat itse valmistettuun ja teolliseen ruokaan sekä miten Kemiönsaaren kunta on lähtenyt rakentamaan omaa julkista ruokailuaan. Todellisuudessa RKP onnistui mobilisoimaan omat äänestäjänsä alueella ja toteamukseeni silloin mielipidekirjoituksella vastannut Sandra Bergqvist valittiin eduskuntaan – ja aloittaa kansanedustajan työnsä ensi tiistaina. Jää nähtäväksi mitä vaalitulos tuo mukanaan tälle alueella ja Paraisille. Tästä huolimatta viimeistään seminaarin tauolla pystyi havaitsemaan pientä pettymystä osallistujissa, jotka olisivat toivoneet paikalle useampia paikallisia poliitikkoja ja päättäjiä. 17.4 16 1989 1969 Yksityiseksi kokouspaikaksi valmistuva Las Pargas Kopparössä oli viittä vaille valmis viisikymmentä vuotta sitten. Vuonna 1917, jolloin puolue sai 26 edustajaa. Reseptien yhteydessä on myös lasten kommentteja niihin liittyen. Hän peräänkuulutti myös suurempaa arvostusta ilmaiselle kouluruoalle, joka hänen mukaansa valitettavan usein koetaan itsestäänselvyytenä – jollainen se ei kuitenkaan esimerkiksi eurooppalaisesta näkökulmasta tarkasteltuna ole. – Tänä päivänä on melko haasteellista saada lapset ja nuoret arvostamaan kouluruokaa, hän totesi lisäten että kyseessä on kuitenkin merkittävä panostus omaan tulevaisuuteemme. Täällä pääsi kokoustamaan ja juhlimaan rauhassa. Ähäkutti, voisi melkeinpä todeta. Harjannostajaiset Las Pargasissa Betonikilpailun kolmoisvoitto Partekille Kolmekymmentä vuotta sitten järjestetyssä Betoniyhdistyksen tutkimustoimikunnan puristuslujuuskilpailussa Partekin toimittamat näytteet saavuttivat peräti kolmoisvoiton kymmenen näytteen finaalissa. Kalakamut kokkailevat kirjan muodossa Seminaarin yhteydessä julkistettiin myös varhaiskasvatuksen Kalakamujen oma, kaksikielinen keittokirja ”Kalakamut kokkailevat – saaristoruokaa lapsille”. Samalla hänen tilastoistaan kävi ilmi, että Varsinais-Suomessa paikallisuusja kotimaisuusaste julkisissa ruokapalveluissa ei ole kovinkaan hyvällä tasolla, mutta toisaalta tilanne on vielä heikompi Päijät-Hämeessä – jos se yhtään lohduttaa
– Onhan se hieman työläämpää henkilökunnan osalta, mutta he todella pitävät siitä ja ovat hyviä käsittelemään lapsia. . Ohukaiset 85,7%itsetehdyt . Toisaalta nämä toimenpiteet myös näkyvät kyselyiden tuloksissa, sillä koululaiset ja vanhukset ovat suhteellisen tyytyväisiä Kemiönsaaren tarjoamaan ruokaan. . Yleisö pyöritteli paikoin silmiään kun Parikka kertoi salaattibuffetista ja kastikkeista, jotka valmistetaan paikan päällä täysin alusta alkaen. Vispikerma 84,6%itsetehty 20.4.1989. Lisäksi koululaiset pääsivät kokeilemaan kahta erilaista maistelumenuta. Lihapullat 61,5%itsetehdyt . hankevastaava Margot Wikström esitteli Nauvon ja Korppoon kahdeksasluokkalaisten ja heidän vanhempiensa parissa tehtyä lähiruokakyselyä. . Samalla olemme huomanneet, että lapset arvostavat ruokaa ja ruokailuhetkeä aivan eri tavalla kun ovat nähneet mitä kaikkea sen eteen tehdään. Tomaattikeitto 85,7%eines . Nauvon ja Korppoon kahdeksasluokkalaiset saivat kertoa omia mietteitään ja mieltymyksiään lähija kotiruokaan liittyen. MIKAEL HEINRICHS Saaristoruokaa lapsille. . Näin on ainakin ollut toistaiseksi, Parikka totesi. Perunamuusi 92,9%itsetehty . . . – Ennen kuin he pääsivät maistelemaan, oppilaat saivat tietoa muun muassa ruokatrendeistä, raaka-aineiden jalostuksesta sekä pääsivät suorittamaan sensorisia harjoitteita, joissa he analysoivat ruokaa jokaista viittä aistiaan hyödyntäen. Oppilaat ja päiväkotilapset saavat olla mukana keittiössä ja pääsevät näkemään miten ruoka valmistetaan. 23.4.2009. Puolukkahillo 63,6%artesaani . Toisessa menussa käytettiin einestuotteita ja toisessa ruoka oli valmistettu alusta alkaen itse. Seminaarin päätti Kemiönsaaren ruokahuoltoja siivouspäällikkö Birgitta Parikka, joka kertoi Kemiönsaarella tehdyistä toimenpiteistä julkisen ruokahuollon saralla. 17 17.4 2009 Turunmaa nukketeatterin muodossa Kymmenen vuotta sitten Kemiönsaaren ja Länsi-Turunmaan kiemuroita ihmeteltiin VeriNajs Fågelbajs -nimisessä nukketeatterituotannossa, jota esitettiin kouluissa ja kirjastossa. Mehu64,3%eines . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Näitä kahdeksasluokkalaiset suosivat . – Olemme myös panostaneet ruokailutilanteen osallisuuteen sekä päiväkodeissa että kouluissa. Parikka, jolla on työkokemusta myös kokkina ja kylmäkkönä, kertoi kunnan yhdeksästä valmistuskeittiöstä sekä kunnan laatimasta ruokahuollon suuntaviivat -kirjasesta. Kasien mielipide. Mansikkahillo 84,6%artesaani . . – Kemiönsaaren poliitikot ovat ylipäätään olleet erittäin myötämielisiä julkisen ruokailun haasteisiin ja ovat antaneet meille mahdollisuuden tehdä ehkä hieman parempaa ja kalliimpaa ruokaa suosimalla lähituotettua ja kotimaista. Maistelumenuiden mieltymykset käyvät ilmi tämän jutun faktalaatikosta. . Kalakamujen keittokirjaa esittelemässä Annette Karlsson.. . Silvan keittiössä käy kerran viikossa lapsia tutustumassa ruoanvalmistukseen ja leipomassa. Kastike 76,9%itsetehty
Tapahtumat ovat ikään kuin tietoiskuja, joissa kulttuurialojen osaajat esittelevät ikäihmisille suunnattuja palveluita, jotta vanhusten parissa työskentelevät osaisivat ammentaa niistä sekä inspiraatiota että ideoita omaan toimintaansa. – Tulevista tapahtumista pysyy parhaiten kartalla seuraamalla facebook-sivuja, jonne päivitämme aina tuoreimmat tiedot. Samalla asiakaspaikkojen lukumäärä hieman nousee – ja terassilla voi nauttia myös ilta-auringosta. Annina Ojanen on saanut hyvän lähdön perinteikkään Pub Pireuksen uutena omistajana. Cuben aukiolot ovat painottuneet viikonloppuihin ja arkipyhien yhteyteen, Pireus puolestaan pitää entiseen tapaansa ovet avoinna tiistaista sunnuntaihin. kesäkuuta. Ojanen kiitteleekin entistä omistajaa Vuokko Laihoa kaikesta avusta siirtymävaiheessa. – Mitään suurempia muutoksia en ole tehnyt, mutta valikoimaa on hieman tarkistettu esimerkiksi erikoisoluiden suhteen ja hanat tulevat vaihtumaan vielä kevään aikana. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi “Mitään ei oteta pois, mutta joitakin lisäyksiä on tullut ja tulee jatkossakin”. – Kulttuurikaveri-toiminta on lähtenyt mukavasti käyntiin, sillä kavereita on jo 14. Vanajan kesän ensimmäinen keikka Pireuksessa on 28. Bornemannin johdolla paikalla olleet pääsivät tutustumaan saveen ja tuoksuihin. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten vanhuspalvelun työntekijöille suunnatut Kultakipinä-tapaamiset saatettiin perjantaina päätökseen tältä erää. Ja kuuntelen mielelläni asiakkaiden toiveita tapahtumien suhteen, Ojanen kertoo. Lisäksi äskettäin 85-vuotiaana esikoislevynsä julkaissut Erik Törnqvist esiintyi. – Karaoke myös jatkuu ja meillä on ollut sekä pubivisaa että pientä olutfestaria ja muuta pientä ohjelmaa esimerkiksi naisten päivän yhteydessä maaliskuussa, Paraisille muuttanut Ojanen kertoo. Kulttuuria minulle -hankkeen tavoitteena on vahvistaa kotona asuvien muistisairautta sairastavien ihmisten ja heidän läheistensä osallisuutta ja hyvinvointia taiteen ja kulttuurin keinoin. Alakerran tilaa olisi myös tarkoitus hyödyntää aiempaa tehokkaammin ja kokeiluna järjestämme siellä nyt torstaina hieman disco-tyyppisen iltaman. Pireuksen puolelle on puolestaan jo buukattuna kesäksi kahteen otteeseen suosittu rautalankayhtye Vanaja ja toukokuulle suunnitellaan pienimuotoista blues-festivaalia. Mukava alku. Kaupungin ja Punaisen Ristin Kulttuurikaveri-toiminta oli myös esittelyssä, ja erityisesti muistojen matkalaukku herätti keskustelua. Tanssikummin työ on läsnäoloa, kuuntelua ja kohtaamista mutta myös liikkumista ja liikuttamista – lähtökohtana jokaisen oman kehon mahdollisuudet. Tällä kertaa paikalla olivat Kulttuuria minulle -hankkeen yhteisötaiteilija Helena Leminen, taideterapia-ohjaaja Tove Bornemann, Sol i minnet -hankkeen satelliittiyksikkö Aurinkoisen Rebecka Pahlman, Ikäinstituutin ja Vallin Kohdataan kylillä ja keskuksissa -hankkeen edustaja Siw Karlsson sekä Läntisen tanssi aluekeskuksen tanssikummina työskentelevä Anna Lemberg. Tapaamisten järjestäjinä toimii kaupungin Kulttuuria kaikille -työryhmä. MIKAEL HEINRICHS. Tällä hetkellä Pireuksessa työskentelee Ojasen lisäksi kaksi henkilöä ja myös tiettyjä synergiaetuja Pireuksen ja The Cuben välillä on syntynyt. Pireus uudessa komennossa – mutta kaikkea ei lähdetä muuttamaan Viime lokakuussa perinteikäs Pub Pireus siirtyi uuten omistukseen, kun Vuokko Laiho myi toiminnan Annina Ojaselle, jolla on jo entuudestaan yökerho The Cube Paraisilla. 17.4 18 Kultakipinästä inspiraatiota arjen kulttuuriin Paraisilla ja Nauvossa on jo alkuvuodesta järjestetty kaksi tapaamista tällä otsikolla, ja perjantaina kymmenkunta kaupungin ikäihmisille suunnattujen palveluiden työntekijää osallistuivat kolmanteen, kevään viimeiseen tilaisuuteen. Kävimme itse asiassa äskettäin tutustumassa Turun taidemuseoon, hankkeen koordinaattori Lisa Taulio kertoi. Tänä keväänä projektin puitteissa järjestetään ryhmätoimintaa Uudessakaupungissa, Loimaalla ja Kemiönsaarella. Pireuksen terassi on laajentumassa kesäksi myös kiinteistön pohjoispuolelle Kauppiaskatua kohti. Tanssikummitoiminta puolestaan on pitkäkestoista, tanssitaidelähtöistä työskentelyä erilaisissa yhteisöissä – muun muassa juuri vanhainkodeissa ja palvelutaloissa. – Toiminta on lähtenyt ihan kivasti käyntiin, vaikka alkuvuosi toki aina on hieman hankala tällä alalla. Olemme yrittäneet järjestää hieman erilaisiakin tapahtumia, mutta kuitenkin paikan perinteitä kunnioittaen. Muilta osin pelko liian suurista muutoksista on ollut turhaa, jo paikan perinteetkin velvoittavat tiettyyn pysyvyyteen. – Cuben osalta olen yrittänyt viestittää, että meillä on tarjontaa myös muille kuin nuorisolle, josta yhtenä esimerkkinä nyt sunnuntaina esiintyvä vuoden 2018 tangokuningatar Saana Sassali
On selvää, että sekä yleisö että laulajat olivat hyvin tyytyväisiä konserttiin. Neuvokkaat ja monimutkaiset sovitukset lapsikuoron ja nelihenkisen mieskuoron välillä kappaleisiin ”Lille katt”, ”Du käre lille snickerbo” ja ”Idas sommarvisa” oli tehnyt raaseporilainen Jonathan Lutz. 3 pkt/hushåll 3 pkt/talous Priset gäller ons–sön Voimassa ke–su Naapurin Maalaiskanan Broiler bröstfilé / Broilerin rintafilee honung timjan eller naturell hunaja-timjami tai maustamaton 600 g (11,58/kg) 6 95 pkt Priset gäller ons–sön Voimassa ke–su Spanien grön / Grekland vit Espanja vihreä / Kreikka valkoinen Stångsparris / Tankoparsa 500 g (3,98/kg) 1 99 nippu Onnistuneet koulukonsertit yhdistelmäkuoroilla Ei lainkaan huonommin yhdistelmältä lastenkuoro Da Capo – Pargas Manskör. Ensimmäisen konsertin jälkeen järjestettiin samana päivänä julkinen iltakonsertti ja perjantaina seuraava ja viimeinen aamukonsertti Koivuhaan koulun ekaja tokaluokkalaisille. Mieskuoro poistui lavalta ja jäljelle jäi Da Capo, joka nyt puolestaan lauloi suomeksi. Alkuperäisen sävellyksen oli Astrid Lindgrenin teksteihin perustuen tehnyt Georg Riedel. Seuraavana kappaleena kuoro esitti Herman Palmin Zacharias Topeliuksen tekstiin perustuvan ”Under rönn och syren.” Hieman kansallishistoriaa alkuun. 9–21, lö/la 20.4. 9–21 1 29 pkt Priset gäller ons–sön Voimassa ke–su Spanien /Espanja Förkokt majs Esikypsennetty maissi 400 g (3,23/kg) Rainbow Potatis med grädde eller vitlöksgräddpotatis Kermatai valkosipulikermaperunat 750 g (3,40/kg) 2 55 ps Priset gäller ons–sön / Voimassa ke–su Kalaneuvos Rökt sik / Savusiika ca/n. Keski-iältään 12-vuotias Da Capo ja keski-iältään pari sukupolvea Da Capoa vanhempi Pargas Manskör onnistuivat yhdessä luomaan dynaamisen yhdistelmä, joka haluaa enemmän – paljon enemmän. Nyt esitettiin potpuri ”Vaahteramäen Eemeli” -lauluista Da Capon laulaessa melodiat ja Pargas Manskörin tukiessa harmonioilla. Kahdenkymmenen aikuisen miehen vahva miehinen ääni sai kuulijat hieman haukkomaan henkeään. Projekti, jonka he yhdessä suunnittelivat ja löivät lukkoon hieman yli puolitoista vuotta sitten, ylitti kaikki odotukset. Laci Boldemanin ”Pelle Jöns”, ruotsinkielinen teksti Britt G. 19 17.4 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin vv vSöndagar 9–21 Sunnuntaisin PARGAS Vapparvägen 3 PARAINEN Vapparintie 3 tok.fi HOS OSS FÅR DU BONUS MEILTÄ SAAT BONUSTA tok.fi GLAD PÅSK! / ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ! Djupfryst!/Pakaste! Priset gäller ons–sön Voimassa ke–su Rainbow Lammstek / Karitsanpaisti kryddad, benfri, ca 1,2 kg, maustettu, luuton, n. Sitten olikin finaalin vuoro ja Pargas Manskör esitti voimakkaan ”Rövarsångenin” elokuvasta Ronja Ryövärintytär – musiikki Björn Isfält ja sovitus Anders Klint. Tämän jälkeen liittyi Da Capo lavalle Pargas Manskörin seuraksi. Järjestäjät. 800 g 7 95 kg Priset gäller ons–sön Voimassa ke–su Paulig Juhla Mokka 500 g (5,90/kg) 2 95 pkt PARTI ERÄ Priset gäller ons–sön Voimassa ke–su Valio Aura ost/juusto 170 g (11,71/kg) 1 99 kpl Från betjäningstorget ons-lör / Palvelutoriltamme ke-la max. 7–21 fre / pe 19.4. Kapellimestari Robert Helin esitteli lyhyesti kuoron, joka koostui eri äänistä (tenori 1, tenori 2, basso 1 ja basso 2), käsimerkeillä yleisölle, joka koostui alueen ruotsinkielisten alakoulujen ekaja tokaluokkalaisista. Stig Kavander käännös Timo Järvenpää Kolmessa konserttia oli yleisöä yhteensä 500 henkilöä. Ja vihon viimeisenä kappaleena lauloivat yhdistelmäkuorot Åsa Hermanssonin johdolla Jaakko Salon säveltämän ”Drummelpetter rockin”, alkuperäisteksti Saukki (Sauvo Puhtila) ja ruotsinkielinen teksti Barbara Helsingius. Raikuvien taputusten, jotka Da Capo sai, aikana lavalle astui Pargas Manskör ja asetelma vaihtui. Kuvassa Pargas Manskörin puheenjohtaja Tom Österlund (vas.), kuoron johtaja Robert Helin sekä Da Capo-lastenkuoron johtaja Åsa Hermansson. Ja näin oli taas mieskuoron vuoro tulla mukaan osan kuorosta soittaessa kellopeliä, triangelia ja tahtipuikkoja. Mieskuoron ensimmäinen laulu oli Martti Similän säveltämä Aleksis Kiven tekstiin perustuva ”Seitsemän miehen voima” Seitsemästä Veljeksestä. 7–21, sö–mån / su–ma 21.–22.4. Kapellimestarit Åsa Hermansson ja Robert Helin vuorottelivat johtajina ja pianosäestäjinä ja vauhdikkaat rytmit ja tutut kappaleet saivat nuoren yleisön haltioitumaan. Se toi lisää vauhtia seuraaviin kolmeen numeroon. Hallqvist, Göran Swedrupin ”Trollrock” sekä ”Sill i dill”, teksti Birgitta Nordström. Kaksi uupunutta ja tyytyväistä kapellimestaria, Åsa Hermansson ja Robert Helin, yhdessä Pargas Manskörin puheenjohtaja Tom Österlundin kanssa olivat erittäin tyytyväisiä onnistuneeseen projektiin. 1,2 kg 13 90 kg 19 90 kg Kulman Keittiön Rostbiff av lamm / Karitsan paahtopaisti timjan och rödvinssås timjami-punaviinikastike Kulman Keittiön Getost potatis Vuohenjuustoperunat 7 90 kg Vi betjänar: /Palvelemme: ons–to / ke–to 17.–18.4. Soraya Kraufvelin lauloi ihanasti soolon ”Idas Sommarvisaan.” Osuus päättyi Alice Tegnérin kappaleeseen ”Bä bä vita lamm” – senkin oli sovittanut Jonathan Lutz. Yleisö oli innostunutta ja kapellimestarit Åsa Hermansson (Da Capo) ja Robert Helin (Pargas Manskör) iloisia. Konserttisarja aloitettiin viime viikon keskiviikkona Malmin koululla aamuyhdeksän välitunnin jälkeen ja Da Capon hienot laulajat esiintyivät ensimmäisenä ja esittivät Helene Frister Lindin kappaleen ”På ett berg” solistinaan Svea Reuter. STIG KAVANDER. Päivän ensimmäinen suomen oppitunti meni perille. Yleisö ”rokkasi” täysillä mukana. Ensimmäisenä esitettiin Sam Fröjdön säveltämä Anders Heleniuksen kaksikielinen ”Puu puu fågelns bo.” Sitä seurasi Jari Puhakan ”Simo siili” ja ”Härnääjät.” Tässä vaiheessa olivat mieskuoron Ralf Eriksson ja Kjell Nordström lyöttäytyneet yhteen (harmonikka ja sähköbasso) lyömäsoittaja Tony Nurmen (cajón ja rummut), mikä toi esitykseen lisää rytmiä
– PARGAS/PARAINEN, Strandvägen/Rantatie2on/ke24.4.kl.9-16 – KORPO/KORPPOO, Brandstation/Paloasemamå/ma6.5.kl.9-15 – HOUTSKÄR/HOUTSKARI, Brandstation/Paloasemati7.5.kl.10-15 – NAGU/NAUVO, Brandstation/Paloasemaon/ke8.5.kl.9-15 – INIÖ, Norrbyhamnen/satamafr/pe10.5.kl.9-14. Yritysja yrittäjäasiakkaamme voivat sopia henkilöstömme kanssa myös tarkastuksista yhteistyökumppanimme palvelupisteessä. Käsisammuttimet kuuluu tarkastaa vuosittain, tarjoamme asiakkaillemme maksuttomia tarkastuksia: Kaffepannan är varm och vår personal är på plats, så passa på att uppdatera dina försäkringar! Kahvia tarjolla ja henkilöstömme on paikalla jos haluat samalla päivittää vakuutuksiasi! OBS/HUOM! Företag och företagare som är LokalTapiolas kunder får enligt överenskommelse med vår personal granska sina brandsläckare även direkt hos våra samarbetspartners. 17.4 20 Handbrandsläckare bör besiktas årligen, vi erbjuder våra kunder gratis besiktning
Kaupunki vain hymisteli aivan samalla tavalla kuin ruokapalvelujen siirtymistilanteessa Arkealle. Suosittelen omaan siivoukseen siirtymistä, koska raha ei aina ratkaise. Sana on vapaa KÄSIPALLO. Lopputurnauksessa Sarlinskan tytöt voittivat espoolaisen Hagelstamskan maalein 14–11, mutta loppuottelussa Kirkkonummen Winellska skolan vei voiton lukemin 27–13. Sopii muuten kokeilla, eli vaihtuvuutta on siivousliikkeillä haitaksi asti. Unohtuipa vallan yksi asia, nimittäin neuvottelukysymys on esimerkiksi se, siirtyykö henkilökunta kaupungin palvelukseen vaiko ei. Sarlinska skolanin hopeajoukkue: Frida Dahlberg, Elin Kamlin, Fanny Koskinen, Matilda Heikius, Ella Lepola, Freja Karlsson, Ella Nyberg, Julia Sviberg, Emelie Backlund, Sophie Lehtonen, Freja Söderlund, Stella Suojanen, Anni Gratschev, Lina Hermansson. klo 11–13 9 € Cementhamnsv. Vertailupohjana olivat nykyisen toimijan maksut (Coor) ja eroahan oli noin 300 000 euroa ostopalvelujen hyväksi. Siivouskoneita voi myös vuokrata, joten sekään summa ei pidä paikkaansa. Samoin summa, mikä oli laitettu palvelujen oston kohdalle, on turhan pieni. Eli summa, mikä oli mallilaskelmaan laitettu sopimuksen hinnaksi, on hyvin todennäköisesti erittäin kyseenalainen. Loppuottelun parhaat Sarlinskan maalintekijät olivat kolme maalia tehneet Ella Lepola, Ella Nyberg sekä Emelie Backlund. Säästöä ei tule 300 000 euroa, eli ei kannata mainostaa sitä. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 21 17.4 Otsikossahan on ongelma tiivistettynä. 2 046 922 5777 www.restaurangfabriken.fi LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139. Tulipa kysyttyä ja vastaus oli yksiselitteinen: sehän oli saavutetut säästöt sekä myös katkerat pitkään kaupunkia palvelleet työntekijät. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING www.pedaalihuolto.fi 045 7872 3255 RESTAURANG FABRIKEN Lunch & Café & Catering Lunch vard. Sarlinska skolanin tyttöjen joukkue voitti perjantaina Kirkkonummella pelatussa yläkoulujen lopputurnauksessa hopeaa. Jos joudutaan ostamaan lisäaikaa tai tehdään jotakin muuta, niin missähän ne näkyvät. Sarlinskan tytöt hopealle SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Hyvää pääsiäistä kaikille lukijoille! Tapio Karikko Siivous omana vai ostopalveluna. Olin itse ensimmäisessä siivoustoiminnan YT-neuvottelussa mukana, ja pakko on sanoa näin jälkikäteen kuinka katkeraa oli siivoushenkilöstö tästä tilanteesta. Vai onko jo keskusteltu Kaarean kanssa asiat valmiiksi eli onko muilla myös mahdollisuuksia. Mielenkiintoiseksi asian tekee se onko tulevalla palvelun tuottajalla sama hinnoittelu kuin nykyisellä. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Siivousliikkeillä on aika usein tapana mennä halvalla hinnalla sisään ja sitten korottaa hintaa tilanteen mukaan, tämä temppu uusien töiden vuoksi. 2| Sementtisatamant. kl. Ensin oli kiire saada siivousliike tekemään sitä mitä olisi voinut tehdä omanakin työnä. Pyydettiinpä minua luottamusmiehen ominaisuudessa kysymään voisiko tämän perua ja jatkaa entisellä henkilökunnalla. Teknisten tukipalvelujen kokouksen esityslistassa oli laskelma siitä mitä maksaa jos itse tehdään tai jos Kaarea sen tekee, niin mitä silloin maksaa sopimus. Henkilöstön rekrytointi on ongelmallista, kun siivousliikkeen työ on kiireistä, esimerkiksi WC:n siivoukseen käytettävä aika on 1,35 minuuttia. 11–13 Lounas ark
Tampereen Pyrinnön maajoukkuenaiset Saila Kinni ja Venla Harju palasivat äitiyslomalta ja valloittivat kaksi ensimmäistä sijaa. Tampereen Pyrinnön miehillä oli oma Tiomilakarsinta M21A luokassa. Portin jäi Ruoholasta 33 sekuntia ja B-maajoukkuejuoksija Joni Hirvikallio (KooVee) oli kolmas 17 sekuntia Portinista jääneenä. Gunell vaihtoi kolmantena ja von Schoultz neljäntenä. Tobias Henriksson valitti matkan tuntuneen raskaalta ja oli 26. Avausosuudella kärkijoukossa oli kaksi Piffenin joukkuetta, von Schoultz ja Piffenin toisesta joukkueesta Yvonne Gunell. 45 min innan visning lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä Britt-Marie var här Britt-Marie kävi täällä Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas On Ke To To Fr Pe Lö La Sö Su +8 +15 +12 +8 +16 +15 +9 +15 +13 +9 +13 +12 +6 +11 +9 1 3 2 4 6. Vasta ensimmäisen vuoden seniori MS Parman Akseli SUUNNISTUS. Piffenin toinen joukkue Gunell, Jill Laurén ja Laura Portin onnistui myös hyvin ollen kolmastoista. Aloittaja Erik Haajanen juoksi puolet matkasta aivan kärjessä, mutta lopun ongelmat pudottivat hänet sijalle 17. Pargas IF:n naiset kestivät paineet ja voittivat ennen tamperelaisen KooVeen kahta joukkuetta. Ykkösjoukkue (Aleksi Niemi), joka vaihtoi ykkösenä sekä ensimmäisessä että toisessa vaihdossa oli maalissa kaksi sekuntia ennen kakkosjoukkueen Otto Simosasta. N60), Heli Antikainen Pauna (7. Kymmenen parhaan joukkoon ylsivät myös Piffenin Ann-Catherine Henriksson (6. TI . VECKA 16-17 VIIKKO 18– 24.4.2019 LÖ/LA . FRE/PE . suuressa P16 sarjassa. Elisa Lindroos oli 20. Pargas IF:n suunnistajat onnistuivat hyvin yksityiskohtaisissa ja osin nopeissa Halikon metsissä. von Schoultz ja Enlund ovat tämän kauden uusia piffeniläisiä. Alexandra Enlund valitteli pikku pummeja ja oli 13. Tänään tuntui paremmalta, keskivälissä tuntui vähän raskaalta, mutta lopussa jaksoin hyvin, summasi Portin ensimmäistä kilpailuaan Piffenin väreissä. FredricPortintoinensunnuntainAnkkurirasteissaSalossa. Pääluokissa Fredric Portin, Amy Nymalm ja Yvonne Gunell onnistuivat hyvin ollen toinen, neljäs ja kuudes. Serkku Simon Engström oli 16. Maaliin tullessaan Fredric Portin siirtyi koko kilpailun johtoon, mutta putosi toiseksi lopputuloksissa. SÖ/SU . Naisten eliittiluokassa Amy Nymalm juoksi hyvin ollen neljäs, kaksi ja puoli minuuttia voittajasta kahdeksan kilometrin pituisella radalla. FOTISKORTET & HALSDUK FUTISKORTTI & FANIHUIVI 50 € 5€ / 2€ TREAN – KOLMONEN 19.4 PIF – SoVo AKTIA ARENA 15:00 Piffenin naiset aloittivat kauden voitolla Kevätyön viesteissä Suunnistajat kokoontuivat perjantai-iltana Raisioon Kevätyön viesteihin, kauden ensimmäiseen suunnistusliigan osakilpailuun. kolme ja puoli minuuttia johtavasta joukkueesta jääneenä. Sören Nymalm oli toinen miesten 45-vuotiaissa ja Mika Honkasalo seitsemäs samassa sarjassa. 6.02 ¬ 21.00 Namnsdag/Nimipäivä: Bernhard,Bernt, Pilvi,Pälvi. – Se meni hyvin. Toisella osuudella Fredric Portinilla oli ongelmia reitin puolivälissä ja ero kärkeen kasvoi. 17.4 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . ONS/KE . 5.50 ¬ 21.10 Namnsdag/Nimipäivä: Georg,Göran,Jyrki, Jyri,Jori. tyttöjen 14-vuotiaissa, kun Emmi Virtala oli kahdeksas tyttöjen 13-vuotiaissa, Alex Virtala 30. 1 300 suunnistajaa kokoontui sunnuntaina perinteisille kevään kilpailuille Ankkurirasteille. N21A sarjassa Laura Portin oli toinen, jääden MS Parman Jannina Gustafssonista vain yhden sekunnin. N55) och Kimito SF:n Bengt Holmström (5. Piffenin Yvonne Gunell, joka tänä vuonna saisi kilpailla naisten 45-vuotiaiden sarjassa, on edelleen kovassa kunnossa ollen kuudes. poikien 18-vuotiaissa ja Jenny Virtala kahdestoista tyttöjen 20-vuotiaissa. INGELA MATTSSON Ruohola oli nopeampi kuin Portin miesten eliittisarjan 10,4 kilometriä pitkällä radalla. Piffenin kakkosjoukkue Dahlén, Alex Virtala, Mika Honkasalo oli 52. 5.59 ¬ 21.02 Namnsdag/Nimipäivä: Arla,Tindra,Nella, Lauha. Kakkosjoukkueen Mats Dahlén vaihtoi puoli minuuttia myöhemmin. 5.56 ¬ 21.05 Namnsdag/Nimipäivä: Camilla,Anssi, Anselmi. M75). – Perjantai (Kevätyön viestit) oli minulta huono päivä. Piffenin ainoan voiton toi Sanna Nymalm naisten 45-vuotiaissa, missä Ingela Mattson oli kolmas. Johdossa. kun Katja von Schoultz oli 21. Piffenin ykkösjoukkueen Alexandra Enlund juoksi hyvin toisella osuudella ja piti eron johtavaan toiseen KooVeen joukkueeseen noin kahdessa minuutissa. Ankkuri Tobias Henriksson nosti joukkueen 23. Ingela Mattsson käännös Timo Järvenpää PIUG kultursal PUNT kulttuurisali T / S 1 h 37 min sö/sun 21.4 15:00 må/ma 22.4 19:00 biljetter / liput: 7 € biljettförs. Näin KooVeen pari kertaa, mutta sen jälkeen me menimme eri reittejä tai sitten hän teki virheen enkä nähnyt häntä enää, sanoi tyytyväinen Nymalm, joka kaikesta huolimatta oli yllättynyt ylittäessään maalilinjan ensimmäisenä. 5.53 ¬ 21.07 Namnsdag/Nimipäivä: Alina. sijalta lopuksi sijalle 17. N65), Carola Penger (10. Tampereen Pyrinnön kaksi joukkuetta kävivät kovan taistelun voitosta. Piffenin ykkösjoukkue oli 17. Ankkuriosuudella Nymalm lähestyi KooVeen virheen tehnyttä Johanna Hulkkosta. MÅ/MA . Jonatan Ahlbäck ja Sverre Hågensen kävivät kovan keskinäisen kilpailun poikien 15-vuotiaiden sarjassa ollen kymmenes ja yhdestoista. N55), Gia Alexandersson (8. samassa luokassa. 6.05 ¬ 20.57 Namnsdag/Nimipäivä: Valdemar,Volmar, Valto. Voittajatrio Katja von Schoultz, Alexandra Enlund ja Amy Nymalm juoksivat ensimmäisen yhteisen viestinsä. Miesten kilpailu juostiin pimeässä auringonlaskun aikaan juostun naisten kilpailun jälkeen. Junioreista Jill Laurén oli sarjassa N18 yhdeksäs. Piffenin kolmas joukkue oli 28. 5.48 ¬ 21.12 Namnsdag/Nimipäivä: Albert,Albertina, Pertti. Piffenin Erik Haajanen oli tässä luokassa hienosti yhdestoista – kokonaista kahdeksan Pyrinnön juoksijaa hänen edellään – ja A-maajoukkuemies Elias Kukan ja Aleksi Niemen viidellä minuutilla lyömänä
Muistakaa, mitä hän sanoi teille ollessaan vielä Galileassa: ’Näin täytyy käydä: Ihmisen Poika annetaan syntisten ihmisten käsiin ja ristiinnaulitaan, mutta kolmantena päivänä hän nousee kuolleista.’” Silloin he muistivat, mitä Jeesus oli puhunut. klo 22. Ilmoittautumiset lansi_turunmaan@ yrittajat.fi, viim. Pidämme myös kevätarpajaiset ja jos haluaa, voi tuoda arpajaisvoiton/-voittoja Seniorituvalle. Ilmestymispäivä torstai. klo 13. Oikein paljon tervetuloa! Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri Seuraava tapaamisemme on keskiviikkona 24.4. Käydään läpi kevään viimeisiä tapahtumia. Kun he olivat ymmällä tästä, heidän edessään seisoi yhtäkkiä kaksi miestä sädehtivän kirkkaissa vaatteissa. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. He tulivat hänen luokseen, tarjosivat hänelle hapanviiniä ja sanoivat: ”Jos olet juutalaisten kuningas, niin pelasta itsesi.” Jeesuksen pään yläpuolella oli myös kirjoitus: ”Tämä on juutalaisten kuningas.” Toinen ristillä riippuvista pahantekijöistä herjasi hänkin Jeesusta. Utgivningsdag torsdag. Kuolleet: Margit Charlotta Kivinen 88v., Henna Anniina Lundén 36v. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Länsi-Turunmaan Yrittäjät Yhdistys kutsuu jäsenensä kevätkokoukseen 25.4. Pääsiäinen: Luuk. He havaitsivat, että kivi oli vieritetty haudan suulta, ja kun he menivät sisälle hautaan, he eivät löytäneet Herran Jeesuksen ruumista. SIUNATTUA PÄÄSIÄISAIKAA!. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. klo 13.00 Viikon artisti Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Lisätietoa asiasta tällä palstalla tapahtumaa edeltävällä viikolla. Rakkaamme Henna Anniina Lundén * 27.9.1982 † 15.3.2019 Kouluruoka vko 17 Ma Toinen pääsiäispäivä Ti Jauhelihakeitto/ Härkis-”lihakeitto” Ke Porkkanapihvit To Maksalaatikko/ Härkäpapu-kasvisvuoka Pe Kalaa ruohosipulikastikkeessa/ Juustoinen kikhernepata Vanhuspalvelu vko 17 Ma Hedelmäinen broileri kastike/Kelt. Mukaan voi lähteä rollaattorilla, lastenvaunuilla, kävellen tai polkupyörällä eripituisilla reiteillä. Paino: Salon lehtitehdas 2019. Nämä naiset olivat Magdalan Maria, Johanna ja Jaakobin äiti Maria, ja vielä muitakin oli heidän kanssaan. Toim. Juho Kopperoinen. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. Puhujana Juhani Rajala. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 24: 1–12 Ensimmäisenä päivänä sapatin jälkeen naiset jo aamuvarhaisella menivät haudalle ja ottivat hankkimansa tuoksuöljyt mukaan. Naiset pelästyivät ja painoivat katseensa maahan. 23: 32–46 Jeesuksen kanssa teloitettavaksi vietiin kaksi muuta miestä, kaksi rikollista. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 25.4. 2. SPR vastaa ohjelmasta; kahvitus ja arpajaiset. klo 12. Kansa seisoi katselemassa. Temppelin väliverho repesi keskeltä kahtia. Ett varmt tack till personalen på Kårkulla för mångårig och god vård och omsorg för Henna. klo 15. Käsityökerho kokoontuu pe 26.4. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. kello 18.30 Dalaskogissa. Kiirastorstain iltamessu 18.4. Ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 29. Pietari lähti kuitenkin juoksujalkaa haudalle. Toim. Sillä minä sanon teille: enää en syö pääsiäisateriaa, ennen kuin se saa täyttymyksensä Jumalan valtakunnassa.” Hän otti käsiinsä maljan, kiitti Jumalaa ja sanoi: ”Ottakaa tämä ja jakakaa keskenänne. pääsiäispäivän messu su 21.4. alv 24% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 4 051 (2/97/1) LT 19.4.2018. klo 18 Tennbyn tuvalla. He sanoivat: ”Muita hän kyllä on auttanut auttakoon nyt itseään, jos hän kerran on Messias, Jumalan valittu.” Myös sotilaat pilkkasivat häntä. Ei hän ole täällä, hän on noussut kuolleista. Kaivaten Pappa Esko Heidi perheineen Helena perheineen Läheiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti, Kirkkokuoro. Hallitusmiehiäkin oli siellä ivailemassa Jeesusta. Näköislehti sis. Mukana Suvituuli Turunen. Hallitus SPR-ystävät Tavataan tiistaina 23.4. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Näyttely ”Neljä elementtiä”, Akseli Gallen-Kallelan ja Eero Järnefeltin ja monien modernien taiteilijoiden teoksia. 040-312 4425. Mutta tälle samalle pöydälle ojentaa yhdessä minun kanssani kätensä myös minun kavaltajani. 251 2991 OMIST. vietämme ”rullailupäivää”. kevätkauden päätös! Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. klo 17.00 Seniorituvalla. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. toukokuuta. Minä sanon teille: tästedes en maista viiniköynnöksen antia, ennen kuin Jumalan valtakunta on tullut.” Sitten hän otti leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: ”Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän puolestanne. Opastus! Yhdistys tarjoaa kahvia ja leivoksia Café Victorissa. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Tervetuloa! Senioritupa Ma 22.4. Pelasta nyt itsesi ja meidät!” Mutta toinen moitti häntä: ”Etkö edes sinä pelkää Jumalaa, vaikka kärsit samaa rangaistusta. He kertoivat kaiken apostoleille, mutta nämä arvelivat naisten puhuvan omiaan eivätkä uskoneet heitä. 1. Toim. Seniorituvan puh 040-488 55 86. klo 9–13. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 13 seurakuntakodilla. 0400326 922, jolta myös saa tarkempia tietoja retkestä. Tule mukaan ja maalaa vapaasti mitä haluat! Meillä on kahvipaussi. Ota omat eväät mukaan. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. 22: 14–22 n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, Virpi Metsätähti ja Kirkkokuoro. Tennbynseura Retki Turun taidemuseoon lauantaina 4. Juho Kopperoinen. 9.00–12.00 tel. tilin kautta. klo 12. papupata Ti Jauhelihakeitto/ Härkisjauhe-keitto Ke Porkkanapihvit To Maksalaatikko/ Härkäpapu-kasvisvuoka Pe Kalaa ruohosipulikastikkeessa/ Juustoinen kikhernepata La Kaalipata/ Kasviskaalipata Su Talon kalamureke/ Vegepuikot Kun hetki koitti, Jeesus kävi aterialle yhdessä apostolien kanssa. Toim. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, nuorten ryhmä, kanttorina Virpi Metsätähti, Allan Metsätähti; pasuuna. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Puh. Tervetuloa! Pictura Vapaa maalaritreffi Kombilassa, Elmgrenintie ke 24.4. Haudalta palattuaan naiset veivät tästä sanan yhdelletoista opetuslapselle ja kaikille muille. Mutta Jeesus sanoi: ”Isä, anna heille anteeksi. Hän sanoi heille: ”Hartaasti olen halunnut syödä tämän pääsiäisaterian teidän kanssanne ennen kärsimystäni. huhtikuuta Eva-Liisa Lindströmille, puh. klo 10.15 Aamujumppa Ke 24.4. klo 18.00 Kaupungintalon valtuustosalissa. klo 18.00 Humanassa, Rantatie 16 A. Yhdistys järjestää luennon tiistaina 7.5. Kun tultiin paikkaan, jota kutsutaan Pääkalloksi, he ristiinnaulitsivat Jeesuksen ja rikolliset, toisen hänen oikealle puolelleen, toisen vasemmalle. Tervetuloa mukaan! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Lehmirannan retkelle to 25.4. Tehkää tämä minun muistokseni.” Aterian jälkeen hän samalla tavoin otti maljan ja sanoi: ”Tämä malja on uusi liitto minun veressäni, joka vuodatetaan teidän puolestanne. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Hiljainen viikko ja pääsiäinen: Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa tänään ke 17.4. klo 21. Kurkistaessaan sisään hän näki ainoastaan käärinliinat, ja hän lähti pois ihmetellen mielessään sitä, mikä oli tapahtunut. Mutta miehet sanoivat heille: ”Miksi etsitte elävää kuolleiden joukosta. Silloin Pia Valtonen Back on Trackista tulee kertomaan tekstiilituotteistaan, jotka mm. Hartaushetki Palvelutalolla pe 26.4. Ihmisen Poika lähtee täältä juuri niin kuin hänen on määrä lähteä, mutta voi sitä, josta tulee hänen kavaltajansa!” Pitkäperjantai: Luuk. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Juho Kopperoinen, saarna: Veikko Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydänviikkoa vietetään 5.–12.5. Toim. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Hän sanoi: ”Etkö sinä ole Messias. Ke 24.4. Kopperoinen, Heikkilä, Kaarto, Metsätähti, Lapsikuoro. klo 18.30. Toim. Teokset kuvaavat maata, ilmaa, vettä ja tulta, jokainen elementti esitellään omassa salissaan. Jeesuksen kuolinhetken hartaus pitkäperjantaina 19.4. klo 19.00 (katso ilmoitus PK 11.4.) Partelin kokoustilaan, Malmikatu 6. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, on rauha sydämessä nukkuneen. De ungas vänner på Ålön Pelaamme kevään viimeisen Bingon torstaina 25.4. lähdetään klo 12.00 PUNTin pihalta reittiä Senioritupa Tennbyn Sale Kalkkitie. He eivät tiedä, mitä tekevät.” Sotilaat jakoivat keskenään Jeesuksen vaatteet heittämällä niistä arpaa. Torstaina 9.5. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 24.4. Kirkkokahvit kirkossa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Mehän olemme ansainneet tuomiomme, meitä rangaistaan tekojemme mukaan, mutta tämä mies ei ole tehnyt mitään pahaa.” Ja hän sanoi: ”Jeesus, muista minua, kun tulet valtakuntaasi.” Jeesus vastasi: ”Totisesti: jo tänään olet minun kanssani paratiisissa.” Oli jo kuudes tunti. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, OP Simonen ja nuorten ryhmä, kanttorina Virpi Metsätähti. klo 13. pääsiäispäivän messu ma 22.4. Lähtö Salen pihasta klo 14. Eläkeläisten messu kiirastorstaina 18.4. Ja Jeesus huusi kovalla äänellä: ”Isä, sinun käsiisi minä uskon henkeni.” Tämän sanottuaan hän henkäisi viimeisen kerran. Suljettu Ti 23.4. Tervetuloa! Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). Pääsiäisyön messu la 20.4. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Kiirastorstai: Luuk. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 13.00 Suomenkielinen hartaus Pe 26.4. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Ruusuvuori (Rauhanyhd.). aktivoivat verenkiertoa. klo 13 kirkossa. klo 13–16. Pimeys tuli koko maan ylle, ja sitä kesti yhdeksänteen tuntiin saakka. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Hartaushetki Seniorituvalla ke 24.4. Silloin, keskipäivällä, aurinko pimeni. Voit tukea hänen työtään ko. 23.4. Käsittelemme yhdistyksen sääntöjen 10 §:n mukaiset asiat. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Luennoitsija on tri Robert Paul. 23 17.4 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa
Katja von Schoultz och Yvonne Gunell analyserar avgörandena på startsträckan. Portin var 33 sekunder bakom Ruohola, och B-landslagslöparen Joni Hirvikallio (KooVee) 17 sekunder efter Portin på tredje plats. Piffens tredje lag var 28:e. Tampereen Pyrintös herrar hade Tiomilauttagning i klassen H21A. 024589366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA 29 90 € 1 39 €/m RAPTOR ST 100 Skottkärra Kottikärry Impregnerat Kestopuu 28 x 95 mm VALTTI PLUS Terrassolja/Terassiöljy 0,9 l brun/furu/svart ruskea/kelonhonka/musta 14 90 st/kpl Piffens damer inledde säsongen med seger i Vårnattskavlen Orienterarna samlades i fredags kväll i Reso för Vårnattskavlen, säsongens första deltävling i den inhemska stafettligan. Första laget (Aleksi Niemi) som växlat först både i första och andra växlingen var i mål två sekunder före andra laget med Otto Simosas. Idag kändes det bättre, mitt på banan gick det tyngre, men på slutet orkade jag bra, summerar Portin sitt första individuella lopp i Piffens färger. – Fredagen (Vårnattskavlen) var en svart dag för mig. På ankaretappen närmade sig Nymalm KooVees Johanna Hulkkonen som bommade. Alexandra Enlund i Piffens etta gjorde ett bra lopp på andra etappen och höll avståndet på cirka två minuter till ledande KooVees andra lag. I damernas elitklass gjorde Amy Nymalm ett bra lopp och blev fjärde, två och en halv minuter från seger på den knappt åtta kilometer långa banan. Lyckad startsträcka. Jonatan Ahlbäck och Sverre Hågensen förde hård intern kamp i H15 och blev tionde respektive elfte. Segertrion Katja von Schoultz, Alexandra Enlund och Amy Nymalm sprang sin första gemensamma stafett, då de två förstnämnda är nya i Piffen för säsongen. Piffens första lag blev 17:e. Bara förstaårssenioren Akseli Ruohola från MS Parma var snabbare än Portin på den 10,4 kilometer långa banan i herrarnas elitklass. Sören Nymalm var andra i H45 och Mika Honksalo sjunde i samma klass. Ingela Mattsson ORIENTERING. På startsträckan sågs två Piffenlag i tätklungan i och med von Schoultz och Yvonne Gunell i Piffens andra lag. Elisa Lindroos blev 20:e i H14 medan Emmi Virtala var åttonde i D13, Alex Virtala 30:e i H18 och Jenny Virtala 12:e i D20. KLO 18.00 30-v JUHLAKIERTU E 30-års JUBILEUMSTU RNÉ Rockfun Promotions & Agency Paraisten Kuulutukset – Pargas Kungörelser PETE POSKIPARTA MENTALISTI 3.0. Jag såg KooVee några gånger men sedan hade vi olika spridningar eller så bommade hon och jag såg inte henne längre, sägen en nöjd Nymalm som trots allt var överraskad över att korsa mållinjen som segrare. 17.4 24 Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Kimmo 0404550807 Janne 0404550811 Butiken|Kauppa 02-4589366 Johan 0404550809 Runebergsgatan1 Runeberginkatu1 21600Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . Andra lagets Mats Dahlén växlade en halv minut senare. Ankaret Tobias Henriksson lyfte laget fån en 23:e till slutlig 17:e plats. Liput/biljetter: 27,(sis. Tampereen Pyrintös landslagsdamer Saila Kinni och Venla Harju återvände efter fjolårets mammaledighet och tog hand om de två första placeringarna. serviceavgift) netticket.?, Kelovee PUNT – PIUG la/lö 12.10. 1 300 orienterare samlades på söndagen till en av de traditionella vårtävlingarna, Ankkurirastit. Piffens andra lag med Gunell, Jill Laurén och Laura Portin gjorde också väl ifrån sig och blev trettonde. Herrtävlingen avgjordes i mörker efter damtävlingen som löptes vid solnedgången. Piffens Erik Haajanen var fint elfte i den klassen – med hela åtta Pyrintölöpare framför sig – och slagen av A-landslagsmännen Elias Kukka och Aleksi Niemi med fem minuter. Pargas IF:s damer höll för pressen och segrade före Tammerforsföreningen KooVees två lag. Piffens andra lag med Dahlén, Alex Virtala och Mika Honkasalo blev 52:a. Tampereen Pyrintös två lag förde en hård kamp om segern. Bland juniorerna var Jill Laurén nionde i D18. Kusinen Simon Engström var 16:e i den stora pojkklassen H16. Fredric Portin blev tvåa i söndagens Ankkurirastit i Salo. Startmannen Erik Haajanen hängde halva banan med i absoluta täten, men problem på slutet fällde honom till 17:e, tre och en halv minut efter ledande lag. I klassen D21A blev Laura Portin andra, slagen med endast en sekund av MS Parmas Jannina Gustafsson. palvelumaksu / inkl. På andra etappen hade Fredic Portin problem på mitten av banan och tidsskillnaden till täten växte. – Det gick bra. Pargas IF:s orienterare gjorde bra ifrån sig i de delvis smådetaljerade och delvis snabblöpta Halikkoskogarna. Placeringar bland de tio bästa nådde även Piffens Ann-Catherine Henriksson (6:e i D60), Heli Antikainen Pauna (7:e i D55), Gia Alexandersson (8:e i D65), Carola Penger (10:e i D55) och Kimito SF:s Bengt Holmström (5:e i H75). Piffens Yvonne Gunell, som i år skulle få springa i D45-klassen, visar fortfarande hård form och var sjätte. Piffens enda seger tog Sanna Nymalm i D45, där Ingela Mattson var tredje. Alexandra Enlund klagade på småbommar och var 13:e medan Katja von Schoultz var 21:a. I huvudklasserna gjorde Fredric Portin, Amy Nymalm och Yvonne Gunell mycket bra prestationer och blev andra respektive fjärde och sjätte. Tobias Henriksson klagade över att det kändes tungt och var 26:e i samma klass. Gunell växlade trea och von Schoultz fyra