Ann-Helen Saarinen tekee viimeisiä työvuorojaan tällä viikolla ja seuraaja aloittaa työt syksyllä. Eilen lähes 500 varhaiskasvatuksen piirissä olevaa lasta tanssi muun muassa Kalakamujen kappaleiden tahtiin Keskuspuiston piknikillä. Voittamaan tottunut joukkue on toistaiseksi saanut kasaan kaksi pistettä kuudesta ottelusta. Sidan 8 Sidan 4 Sivu 8 Motigt för nykomlingen Sarjatulokkaalla hankala alkukausi Vårdchefen går i pension Hoitotyön päällikkö jää eläkkeelle Jättepicknick. Sivu 16 Sidan 7 Sivu 18 ANJA KUUSISTO. I går dansade närmare 500 barn inom småbarnspedagogiken loss i Centralparken till takterna av bland annat Gäddan och gängets låtar med miljötema. www.pku.fi 1, 9 € 17.05 TORSDAG TORSTAI 2018 20 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Jättipiknik. SC Wolvesin kausi Kolmosessa on alkanut nihkeänlaisesti. Laget som är vant med att vinna har bara två poäng på sex matcher. SC Wolves har haft en tuff inledning på säsongen i division 3. Efterträdaren börjar i höst. Ann-Helen Saarinen gör sina sista arbetspass som vårdchef i Pargas denna vecka
11.00. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 17.5 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Guidad rundvandring och lunch på garnisonen. Anmäl ditt deltagande senast 16.5 per epost paraisten.lsy@gmail. 18 i kyrkan, Grönqvist, Holmström. Brev med mera information skickas i juli. Tel. Döpta: Ebbe Runar Emil Eriksson. Tre år efter det andra världskrigets slut fick judarnas tvåtusenåriga hemlängtan sin uppfyllelse: de fick ett eget land där de hoppades på att kunna leva tryggt, i fred – shalom. Kyrktaxi, beställ skjuts via diakonissan Brita Holmström senast idag torsdag. Hintze som kommer från Hannover förälskade sig i trakten förra sommaren då hon bodde en del av sommaren i Stentorps stuga – och ville återvända med sina smycken och målningar. Pargas naturskyddsförenings vårliga bergsutfärd går detta år 22.5 till det ståtliga Stackberget i Lielax. Lite snickarglädje får också tas med då tanken är att vi på samma gång bygger ett litet ombytesbås. 10 från Pargas busstation och tillbaka senast 16.30 på samma plats. Pris 50 €. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl. com eller per telefon 0400-840 060 (Maritta). Vi äter medhavd färdkost vid ett vindskydd med möjlighet till eldning. 11–. 02 274 9900 Ring: Susanna och Tommi Maja Seija med familj Släkt och vänner När våren sig kläder i ljuvaste grönt, vi tyst Dig i graven gömma. Anmälan till Ole absolut senast 17.5. Medtag egen färdkost samt kläder enligt rådande väderlek. Ta med vänner och bekanta! För tillfället är vi 30 anmälda. Avfärd kl. Hjärtligt välkomna! BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 19. Västra Åbolands Hjärtförening ”Vad har Du på hjärtat?” och information om höstens program. Pensionärernas vårutfärd fredag 25.5, förhandsanmälan. Äldreomsorg v. 9–12.30, torsdagar även kl. 8 och paraden kl. Kvällens tema är Norges grundlagsdag ”syttende mai”, presenterar hur man firar den dagen i Bergen, visar kända ”bergenser” på frimärken och foton och därtill bjuder på ”pølser og is” för alla. Utfärden är gratis för barn och för Pargas naturskyddares medlemmar, av övriga uppbäres en deltagaravgift. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Nationen Israel föddes på nytt. 11.30 uppvaktning vid hjältegravarna. Hjärthörnans majmöte i Seniorstugan måndagen 21.5 kl. Pilgrimsvandring idag torsdag 17.5 kl. I Häntälä byacentrum hör vi först berättas om sänkornas olika stadier, därefter rundar vi naturstigen på 3km samt den skogbevuxna hjortstigen på 1 km. PENSIONÄRSLÄGER Pensionärsläger på Koupo lägergård 23-26.8.2018. Ni gör det lättare för arrangörerna att planera om så många som möjligt kan förhands anmäla sig. 9-10, Runebergsstranden 4. Mellan samlingarna ordnas israelisk bjudning med pita, humus och falafel. Utrustning: egen matsäck, sittunderlag, kikare, stadiga skodon. 17.3.1940 d. Skicka uppgifterna till pargasretrocars@gmail.com. 13.30-15.30. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 11.00 från busstationen. Vår käre Birger Nils Magnus Mattsson f. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Pargas Krigsveteraner Vi högtidlighåller De Stupades dag den 20.5 med uppvaktning och kransnedläggning vid hjältegravarna. Var och en tar kaffe eller annan dryck med. 17.00. Pris: 20 € Juniorläger, 6-8.8.2018 Du som är 9-14 år är välkommen med. Malmens terass. 15-19 samt lördagar kl. Välkommen! Strandvägen 30, tel. Vi åker vid behov via Kimito, meddela behov i samband med anmälan. Alla bybor hjärtligt välkomna! Ta med egna krattor etc. Från livet till döden är steget så kort. Skogsstigar, berg och klättring ca två km. 10-13. Föreläsning och guidning av författaren till den omskrivna boken om fånglägret i 1918 i Dragsvik. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 08.00 med buss från Pargas Bustis. 17, samling vid klockstapeln. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 10 i kyrkan, Grönqvist, Heikkilä, Ollila. 11 vid församlingshemmet. Alla är välkomna att ta del av detta särskilda evenemang. Under den andra tillställningen visas bland annat några videoklipp från självständighetsfirandet i landet Israel. kl. 15 Balansträningar med Jesper Johans To 23.5 kl. För mera information ring Marika Eklund, 040-3124 416. De som har läst i Bibeln, vet att pånyttfödelsen av den judiska nationen var förutsagd. Detaljerad information åt deltagarna skickas före lägret. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. Pris: 35 € Du anmäler dej genom att skicka e-post till marika.eklund@evl.fi. Häntälä byakiosk är öppen kl. 18 i Hyddans park. Utställningen är öppen dagligen mellan klockan 12 och 18. Dagens gäst är grafiker och fotograf Heidi Tohmola, som arbetat 17 år i Casparicentret i Jerusalem. Vi samåker från Bustis med start kl. Auktion. Utfärden räcker 2–3 timmar. 21 Närmare information 040-5165 679 Må 21.5 Ingen Hjärngympa hälsar Eva Ti 22.5 kl. Vi bekantar oss tillsammans med Häntäläsänkorna och området däromkring. Alla välkomna! Ordförande Sune Finlands artrosförening/ Pargas artrositer Onsdagen 23.5 gör vi en utfärd till Lenholmen. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar fredagar kl. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 21.5 handledare för närståendevård kl. 16.4.2018 Israels 70-årsjubileum uppmärksammas Från ca 1400 fKr till ca 137 eKr hade judarna bott i Kanaans land som majoritet (i eget rike fram till 587 fKr), men i nästan 2 000 års tid blev de sedan förskingrade från sitt land över hela världen. – Den 9 juni är dessutom alla utställare på plats så man kan träffa dem och diskutera deras verk, säger Christiansen. Jordfästningen har skett i stillhet. De stupades dag 20.5 firas traditionellt med fanborgen från församlingshemmet till hjältegravarna, minnesord samt stadens och föreningarnas kransnedläggning vid minnesstoden. I den första tillställningen klargörs också Israels väg till självständighet i ljuset av olika historiska händelser av Petri Huovila, som studerat Israels historia. Döda: Birger Nils Magnus Mattsson, 78 år. Lördagen den 9 juni då vernissagen hålls firar man samtidigt öppet hus och ordnar bland annat vallhundsuppvisningar klockan 13, 15 och 17 samt har grillen varm med lammkotletter och hembakt. 040-488 5692. Torsdagen 31.5 kl. Familjernas vårfest torsdag 24.5 kl. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Brita Holmström samt tack till bäddavdelningen i Pargas för god vård. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Resan fullbokad. Varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Efter veckomässan konfirmandföräldramöte i församlingshemmet. SUF bjuder på kaffe, saft och bulla. Pargas reservofficerare Vårutfärd till Dragsvik 26.5, start kl. Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening anordnar den 19.5 en bussutfärd till Häntäläsänkorna i Somero. Den 14 maj 1948 hände någonting som var betydelsefullt för världshistorien. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 12–16. www.vastabolandsforsamling.fi. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Mathias Knut Allan Männikkö. Vi sover i tält men det finns några inneplatser. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. ålder, dieter samt hur och med vem du vill bo. Ett traditionellt tältläger men det finns några inneplatser. 21 Må Chili con carne Ti Batat-morotssoppa Ons Fiskfärsbiffar To Broilerbullar Fre Nötköttsgryta Pingstdagen söndag 20.5 festhögmässa kl. 13.00-14.00 Ons 23.5 minneskoordinator kl. Filatelistisk frågesport av Klaus. De stupades dag söndag 20.5 kl. Välkomna med! Folkhälsanhuset v. Tillbaka ca 20.30. Tillställningarna är kl. 18-19. Uppge: Namn, adress, tel. Under matpausen samtalar vi om naturen, växter och djur. Ledare Oili Pyysalo. 15.00 och kl. För att celebrera uppfyllelsen av de bibliska profetiorna och för att be och välsigna nationen Israel arrangerar Kotisatama-församlingen kommande söndag Israels 70-årsfest. – Förutom att jag och husbonden Heikki Vendelin ställer ut våra ulloch skinnarbeten samt akvareller och fotografier har vi tyska Almut Hintze med smycken och akrylmålningar samt Åbobon, konstsmeden Kimmo Tulimetsä med sina smideskreationer och åländska Yngve Gustafsson som specialiserat sig på miniatyrer av träbåtar, berättar Jill Christiansen från Stentorp. 17.30. Så hastigt Du från oss rycktes bort. Samling vid Församlingshemmet kl. Tillbaka i Pargas ca 18.00. Välkomna med alla som är intresserade av att pröva på pilgrimsvandring! Kom ihåg bekväma skor! Veckomässa onsdag 23.5 kl. 13.30. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. fi, fax 454 7755. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé, med Erica och Kela On 22.5 kl. Samtransport med start kl. 9-11 i Hyddan. 17.30. 10.30 avslutar vi vattenjumppasäsongen med att dricka kaffe på rest. Naturkännare medverkar. 17 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628 Seniorum Servicehandledare på plats: Må kl. Välkomna! Pargas Filatelister Månadsmöte i dag torsdag 17.5 kl. Läger på Koupo sommaren 2018 Barnläger I, 1-2.8.2018 Barnläger II, 2-3.8.2018 Lägren är för dej som är 5-7 år och inte ännu börjat skolan. Vi gör en kortare pilgrimsvandring (ca 6 km) och avslutar vandringen med en pilgrimsandakt i kyrkan ca kl. De anhöriga Årets sommarutställning på Stentorps fårfarm heter ”Mare” och pågår från den 9 juni ända till den 9 september. Vi vill gärna ha namn, telefonnummer, e-postadress, fordonets märke, årsmodell och registernummer. PK Stentorps konsthantverksutställning öppnar i juni. Ofta har de blivit förföljda, deras historia är verkligen inte vacker. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Hon har fotograferat hela Israel och kommer att presentera det Heliga landet på gräsrotsnivå både med bilder och med berättelser. Du kan välja att sova inomhus eller i tält. 21 Må Chili con carne Ti Batatmorotspurésoppa Ons Fiskfärsbiff To Nöttköttgryta Fre Broilerfrestelse Lö Köttfärslimpa Sö Grisköttgryta Skolmaten v. Alla verken anknyter på något vis till havet, därav utställningens namn. Skräbböle ungdomsförening Vi städar Hällnässtranden efter vintern söndagen den 20 maj kl. Pris: 35 € Miniorläger 8-10.8.2018 Lägret är för dej som är 7-10 år. Ärenden: gångna och kommande händelser: Pargasdagarna, nästa eget frimärke, exkursion till Tallinn. Pargas Retro Cars Nu är det dags för alla som har gamla fordon att anmäla dem till Pargasdagarnas Retro-parad lördagen den 9.6 med utställning på Bantis planen fr.o.m. Artrosgruppen bjuder på tilltugg. 18 i Andelsbankens möteslokal. Skjuts ordnas. Samling ca kl. Anmälningar till Brita Holmström tfn 040 312 4415 eller Martina Nikander tfn 040 312 4405 senast den 13.8
– Att ansluta sig till kommunalt vatten och avlopp betyder också stora utgifter för de privata hushållen, och många i byn är lite på äldre sidan, säger Rusi. Tiisala som fungerar som konstskolans verksamhetsledare har i veckan fått veta av föräldrarna att åtminstone ett barn har reagerat på inomhusluften. – Det är ungefär en handfull fastigheter som inte ansluts, ägarna har då hänvisat till att huset är i sommarstugebruk eller något liknande, säger Rusi. . Enligt Tiisala skulle skolan inte kunna verka utan dem. Det är konstklubben Pictura som upprätthåller och administrerar skolan som får understöd av Pargas stad och olika konstsamfund samt fonder. Projektbudget 700 000 euro, av vilket NTM-centralen står för 30 procent. Vi kommer att ansöka om det till nästa år, säger Gröning. I november 2018 ska det vara klart. . Arbetet med att ge Ersby kommunalt vatten och avlopp betyder några kilometers grävjobb längs med Skärgårdsvägen. Från Picturas håll är man medveten om att konstskolans verksamhet de senaste 35 åren i huvudsak baserat sig på understöd av olika slag. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Vid Skärgårdsvägen. De utrymmen i första våningen där fynden härstammar från har inte använts av personal sedan dess. – Det är klart att det väcks frågor, men så länge som det inte har påvisats att det verkligen ligger så illa till fortsätter vi som vanligt här i Gamla kommunalstugan. – De delarna har sanerat och vi utgår ifrån att vi fått bort allt, men i och med att arbetet samtidigt drog ut på tiden då vi hittade mer än vi önskade har vi inte kunnat utföra luftmätningar i huset eftersom de bör göras vintertid, säger Pihl. Faktum är att konstskolan redan under flera års tid försökt hitta ersättande och mer ändamålsenliga utrymmen, gärna centralt, men åtminstone än så länge fått nöja sig med mindre renoveringsingrepp då något akut dykt upp. Den uppskattade sprängningsmassan var 380 kubik, men blir större. Partels fibernät byggs samtidigt ut även till Ersby. – Drömmen är förstås att konstskolan som fungerar enligt den grundläggande konstundervisningens principer skulle beviljas statligt Konstklubben Picturas styrelse är oroliga beträffande konstskolans utrymmen i Gamla kommunalstugan – inomhusluften ett frågetecken. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Ersby håller som bäst på att få kommunalt vatten och avlopp med miljöcentralen vid NTMcentralen som en pådrivare. . Vi har bland annat en lärare som hamnat sluta på grund av dessa symptom, säger konstklubben Picturas ordförande Anne-Leena Gröning. Projektet hade planeringspengar i stadens budget för ifjol, och planeringsofferten togs hem av företaget SKT Finland. 046 922 5777 Vattenoch avloppsbygge pågår till november – Det är en stor och glädjande sak, säger Hanna Aarrekorpi, vars familj har bott i Ersby sedan 2004. Man är angelägen om att Ersby ska höra till det kommunala vattenoch avloppsnätet. Linjedragningen är 3,5 km och pågår som bäst intill Skärgårdsvägen. . Byggofferten vanns av Nystadsfirman Maarakennus Viitanen, som har mycket erfarenhet av liknande jobb och nu närmare ett tiotal anställda för projektet i Pargas. . Ersbys kommunala vattenanslutning . . Gamla hus är utmanande, säger Pihl vidare. . . Många hushåll här har dålig kvalité på vattnet ur de egna brunnarna. . Underhållet av pumpanläggningen sköter staden om, fastighetsägaren står för anläggningens elförbrukning. MIKAEL HEINRICHS Oroade. . – Det är svårt för oss att göra upp mer långsiktiga planer till exempel med tanke på en flytt till ett dyrare utrymme, eftersom understödens mängd varierar. Å andra sidan vill vi hålla terminsavgifterna skäliga, säger Tiisala. Framför allt ligger ett utrymme där man kunde förvara redskap högt på önskelistan. Styrelsemedlemmarna Birgitta Granvik (t.v.), Lena Nordström, Eila Lumme, Anne-Leena Gröning och Vesa Knuutila är oroade för hur det riktigt ligger till med Gamla kommunalstugan.. . För privata hushåll i Ersby är anslutningsavgiften 7 440 euro, i det ingår också en pumpanläggning för varje hushåll. – Samtidigt är våra händer rätt bundna, eftersom vi som en trots allt rätt liten förening inte har sådana muskler att vi kunde skaffa nya utrymmen utan hjälp från staden, slår Gröning fast. . 17.5.2018 3 Öppet/Avoinna: Må-Fre/Ma-Pe 8–15 Lunch/Lounas 11–13 Cementhamnsvägen 2 Pargas/Parainen . – Just nu känner vi en oro för inomhusluften i huset eftersom vi har hört om att vissa personer känt av symptom som kanske kan förknippas med problem med inomhusluften. . Sammanlagt 24 hushåll finns på stadens vattentjänstingenjörs Marko Rusis lista över fastigheter som kommer att anslutas. Gamla kommunalstugan är i flitig användning och enligt Gröning kunde elevmängden till och med vara större om de här misstankarna inte fanns. – Vi är nöjda att vi hittade orsaken till problemet och processen pågår fortfarande. Projektet med att dra vatten och avlopp till Ersby är Pargas vattentjänsters överlägset största arbete 2018. Pictura oroar sig för kommunalstugans inneluft Konstskolan Pictura som har över 30-åriga anor har i nuläget cirka 65 elever som varje vecka håller lektioner under läraren Stella Tiisalas ledning i övre våningen av huset. Förhoppningen är att vi med luftmätningar kan bevisa att huset är i skick senast i vinter. ”Vi hittade mer än vi önskade” Från stadens sida bekräftar fastighetschef Seppo Pihl att man i samband med en av flera renoveringar i huset har hittat mikrober i delar av husets första våning. Närings-, trafikoch miljöcentralen stöder projektet med 30 procent, vilket är ovanligt mycket, vanligen brukar centralens andel ligga kring tio procent. – Genom vår tomt går ett avrinningsdike som luktar, ett uppsamlingsdike från många gårdar, så vi är mer än glada. Att så många vill ansluta sig tror jag handlar om att de på riktigt vill ha bättre vatten och en renare närmiljö, och att de inser att det har en betydelse för värdet på fastigheten. stöd. Jag hoppas verkligen att staden fortsätter testa inomhusluften och att vi får ett definitivt besked och vi tvingas söka nya utrymmen
– Evenemanget börjar redan på fredag kväll, men en del av gästerna från Sverige kommer först med morgonbåten på lördag. – I påsarna på bilden ses en del av det skräp som vi plockade efter ca 40 minuters joggning. Vi samlar även in pengar som skänks till sjukhusclownerna som gör ett så viktigt jobb. Nästa projekt är att vara jordbrukare på heltid en tid – och efter det att lära sig ”bara vara”. – Hittills finns det så litet klarhet att jag helt enkelt inte kan oroa mig. Ambulansen i Nagu ställer till exempel upp också med annat än bara sjuktransporter i dagens läge. Bilarna samlas senare under dagen på Köpmansgatans gågata kring klockan 14 på lördag då man kan bekanta sig närmare med bilarna. Vi tackar våra sponsorer som bjöd oss på munkar och saft, skriver studerandena.. Bara genom att byta medicinsk sektor kommer man in i en helt ny värld, jag har jobbat inom psykiatrin, äldrevård, hälsovård, administration, skolor ... – Den arbetsgemenskapen kommer jag att sakna. Passet inleddes med uppvärmning och olika knäböjningsknep för skräpplocket. – Vi lever rätt långt vårt eget liv inom vården med verksamhet dygnet runt och helt egen jargong. I år ordnas ingen sådan fiskmarknad. Dagen kommer att börja med en föreläsning av Patrik Hagman i Sarlinska skolan och därefter kommer alla elever att promenera genom staden till Centralparken från skolan. Öar som Jurmo och Utö som saknar hälsostationer kan hoppeligen i framtiden Stadens vårdchef Ann-Helen Saarinen går i pension i höst – men har sista arbetsdagen denna vecka. Båda skolornas studerandekårer ordnade programmet med olika lekar. Den virtuella sjukvården är däremot på frammarsch och kan vara till stor hjälp i skärgården. Dessutom har människor stor insyn i vårt arbete, vi har patienter hela tiden närvarande och går något fel märks det av direkt. Organisationsförändringar är alltid tunga processer för alla inblandade, men Saarinen är övertygad om att socialoch hälsovården trots allt är ett så pass specifikt område och en skild helhet att en förnyelse inte nödvändigtvis är enbart av ondo. Cancermarsch i Pargas nästa onsdag Onsdagen den 23.5 kring 13.00-tiden kommer en marsch att anordnas i Pargas. Staden bidrog med sopkärl och småpåsar att plocka i. Däremot finns det en god förståelse från sjukvårdsdistriktets sida gentemot skärgården. Inom vården har det handlat om just de här projekten den senaste tiden – och Saarinen känner ett visst vemod i att inte längre få vara med och jobba med utvecklingsarbetet. Vår verklighet är något helt annat än den i stadshuset. Marschen ordnas för att Sarlinska skolans elevkårsstyrelse vill uppmärksamma cancer. 17.5 4 1988 1968 För femtio år sedan löptes en gatustafett Malmen runt för firmor, företag, skolor och föreningar – men idrottsföreningar fick inte delta. På ett sätt är det en lättnad, eftersom man har ett stort ansvar då man är i ledande ställning och det är skönt att man klarat sig igenom sitt yrkesliv med allting i behåll. Visst är det delvis ett sorgearbete i och med pensioneringen, men samtidigt också glädje. – Vi hade jätteroligt och vi kunde inte ha önskat ett bättre väder. – Tänka sig att jag i tiderna valde ett sådant yrke där man kan vara inspirerad hela yrkeslivet. – Visst är det delvis ett sorgearbete i och med pensioneringen, men samtidigt också glädje. Då man är så här gammal och har varit med om så många förändringar vet man att allt reder sig till sist, så nej – jag är inte orolig för framtiden. Vården ska fungera i morgon också trots att någon är sjuk, vi kan inte sätta lapp på luckan. 16.5.1968. Tidigare i sin yrkeskarriär har hon jobbat bland annat som föreståndare för äldreboendet i Nagu och äldreomsorgsledare. De sex förmännen är också i nyckelposition. – Det bästa med det här jobbet är ändå att det finns så duktig personal. Nästa ploggingevent blir i höst eller nästa vår, kanske vi blir fler som ploggar då, säger Carina Tamminen som var med. Hon är nöjd med nätverket av hälsostationer och äldreboenden i Pargas för tillfället – inklusive skärgårdsdelarna. Saarinen lyfter också flera gånger fram kollegerna, både sin förman, överläkaren Katariina Korhonen samt sina närmaste underställda sex kolleger: ansvariga sköterskan, två avdelningsskötare, ansvariga fysioterapeuten, ansvariga laboratoriesköterskan och ansvariga hälsovårdaren. Saarinen har arbetat som vårdchef i Pargas i drygt tre års tid. PSG och lukio firade våren Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio firade vårens ankomst tillsammans med ett gemensamt vårjippo på Aktia arena onsdagen den 9 maj. Ingrid Möller Pinsträff för ”lingonplockare” I veckoslutet ordnas en nordisk träff för ägare av bilar av modellen Citroen 2CV – eller ”lingonplockare” som modellen också kallas i folkmun. Vid kommunsammanslagningen arbetade hon som vårdchef i Nagu och blev biträdande vårdchef i Pargas efter den. – Den största utmaningen där är utan vidare att få läkare till skärgården, oberoende av vad socialoch hälsovårdsreformen tar för ställning till skärgården. Ivriga ”ploggare” i Centralparken LöPargas ordnade i måndags ett plogging-träningstillfälle. Det fanns skräp i naturen men inte så farligt mycket. Att konstatera att hälsovården just nu är inne i ett slags brytningsskede är en underdrift som heter duga. Vi kommer att fira kvällen på Solliden och på söndag återvänder vi hemåt, säger Petri Kannisto som hör till de lokala arrangörerna. Pargasborna är nog ganska miljömedvetna. Gatustafett Malmen runt Vädret gynnade fiskmarknaden För trettio år sedan gynnade vädret fiskmarknaden i småbåtshamnen som noterade nytt besökarrekord. Plogging innebär alltså att man förenar nytta med nytta – man joggar omkring och plockar skräp. De flesta utomstående har knappast en aning om hur mycket jobb det görs bakom kulisserna, det finns väldigt mycket som folk inte ser eller känner till som hela tiden pågår. I hettan blev det till sist fem ivriga joggare som plockades skräp. Deltagarna kommer att inkvartera sig på Camping Solliden och kör i samlad tropp till Nagu på lördag kring klockan 10. Hon framhåller att farhågorna var liknande i samband med kommunreformen, men det redde också ut sig. Det gemensamma vårjippots syfte är att sammanföra ungdomarna över skolgränserna och att öka sammanhållningen både inom det egna gymnasiet och gymnasierna emellan. Katarina Korhonen och jag har kompletterat varandra bra, vi är som dag och natt och fungerar bra som bollplank åt varandra. Då är det på sin plats att fråga Saarinen om hon oroar sig för framtiden inom branschen som hon inte själv kan vara med och påverka. Hon kommer att sakna utvecklingsarbetet Under intervjun kommer det flera gånger fram att vårdchef Ann-Helen Saarinen är en människa som älskar projekt
– Jag drömde en natt att jag studerade till agronom och inträdesprovet var jättesvårt. Men åtminstone den här sommaren är jag ännu jordbrukare. . Avdelningsskötare Ann-Christin Elmvik fungerar som Saarinens vikarie fram till hösten då en ny vårdchef ska anställas. Grannas den största bedriften För Nagubon Ann-Helen Saarinen är bygget av Grannas servicehus det som hon ser som sin största bedrift i yrkeslivet. Vilka är planerna för den närmaste tiden. – Jag brukar ibland kalla det för mitt fjärde barn. . Alla i förmansställning har gått eller går för tillfället en ledarskapsutbildning och kvalitetsarbetet och patientsäkerheten arbetar man mycket med. 19.5.1988. 5 17.5 2008 Pargasdagarnas jättepepparkaka För tio år sedan bakade man på bageriet Pargas Ax en jättepepparkaka som fungerade som dragplåster för Pargasdagarna det året. – Jag tänker mera i banorna att bo någonstans en längre tid och komma in i den andra kulturen. – Vi har anställt flera sjukskötare till Malmkulla, eftersom de patienter som vistas här ofta är i sämre skick än tidigare i och med att det finns så mycket mera vård att få i hemmet. Vi tog modell av det då vi byggde hälsogården i Houtskär. Saarinen glädjer sig också över de nyrekryteringar och satsningen på fortbildning man kunnat göra inom vårdsektorn. – Jag hoppas kunna hitta de skapande sidorna hos mig, som jag satte åt sidan då barnen föddes och under yrkeslivet har jag prioriterat andra saker. Dessutom har vi anställt en psykiatrisk sjuksköterska till, en fysioterapeut som ska ge motionsrådgivning och från hösten kommer vi att ha en fysioterapeut med direktmottagning. Det var ett jätteintressant projekt där vi fick in allt under samma tak och mina efterträdare har sedan förädlat konceptet vidare. Att hitta tid för resande finns också i planerna, men något särskilt drömresmål har hon inte. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi MIKAEL HEINRICHS Jordbruket först. 15.5.2008. kopplas upp via nätet och få hjälp den vägen.. I nåt skede hade jag en dröm om att ta alterneringsledigt och tillbringa fyra månader i Spanien och Portugal, fyra månader i Italien och fyra månader i Grekland och Kroatien, men det blev inte av. Det första pensionärsprojektet som Ann-Helen Saarinen tar sig an är familjens jordbruk. Det berättar väl om att jag är i något sorts brytningsskede, skrattar hon. Efter det hoppas hon hitta tid för konst och resande.
Resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Chauffören delgavs temporärt körförbud. Under den nu pågående verksamhetsperioden samlar Lions Club Parainen-Pargas med flaskpantkvitton in medel för att på hemorten stöda barns och ungdomars kulturhobbyer. Pargas bibliotek har begränsade öppethållningstider under den här tiden (kl. Här testar Camilla Bergman-Kärpijoki, Vesa Palokas, Virpi Järvenpää och Bo Lindberg hemvårdens nya hopfällbara rullstolar. Han blåste i alkometern resultatet 2,2 promille. . Det blir enklare att söka i katalogen och att förnya sina lån och man kan till exempel göra sökbevakningar och få e-post när efterlängtade boknyheter går att reservera. 17.5 6 Måndagen den 7 maj vid 21-tiden påträffades på Tennbyvägen en 1961 född manlig chaufför som framförde personbil under påverkan av alkohol. Efter det lyckade testet kunde man konstatera att den donation som många stadsbor har bidragit till kommer till god användning, underlättar hemvårdarnas arbete och bereder glädje för deras kunder. Med motsvarande medel förverkligade man senaste år utvidgningen av frisbeegolfbanan i Finby. Två rattonyktra fast förra veckan Biblioteken stängda en dryg vecka Biblioteken i Kimitoöns kommun och i Pargas stad byter bibliotekssystem i slutet av maj vilket kommer att påverka bibliotekens tjänster. Hon delgavs temporärt körförbud. Kring månadsskiftet majjuni är alla bibliotek i Pargas stängda på grund av byte av bibliotekssystem. provsitta medan klubbmästaren fungerade som förare. Lions donerade rullstolar till hemvården Lionsmedlemmarna var ute i angeläget ärende då man under verksamhetsperioden 2016–2017 kunde placera ut en insamlingslåda för flaskpantkvitton i K-Supermarket Reimari, detta med tillbörligt tillstånd av myndigheter och köpmannen Kim Mattsson. Onsdagen den 9 maj klockan 02.35 påträffades vid Skärgårdsvägen och Lielaxvägens korsning en 1971 född kvinnlig chaufför som framförde personbil under påverkan av alkohol. Vikarierande servicechef Camilla Bergman-Kärpijoki var uppenbart glad över donationen och berättade att stolarna kom väl till hands. Resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Biblioteken har stängt 25 maj till 3 juni. Det går inte heller att låna e-material under den här tiden eller använda nätbiblioteket www.blanka.fi. Det går inte att låna, återlämna, förnya eller reservera material under den här tiden i något bibliotek. De är placerade i hemvårdens kansliutrymmen varifrån personalen lätt kan ta dem med sig vid hembesök. 8–16, 26.5 stängt) men det går inte heller i Pargas att låna, återlämna, förnya eller reservera material. Med de insamlade medlen kunde man nu donera två hopfällbara rullstolar med tilläggsutrustning till hemvården. Provkaniner. Alla förseningsoch påminnelseavgifter kommer att strykas i samband med systembytet så det lönar sig att återlämna försenat material innan den 25.5. . PRIVAT. Hon blåste i alkometern resultatet 1,06 mg/l. Den nya hemsidan kommer i bruk några dagar efter att biblioteken öppnar igen. Hemvården i Pargas fick senaste onsdag kära gäster då presidenten Bo Lindberg och klubbmästaren Vesa Palokas från Lions Club Parainen-Pargas besökte hemvårens lokaliteter på Strandvägen 30. – Stolarna är lätta men ändå stadiga och är därför behändiga och säkra att använda. Hemvårdshandledaren Virpi Järvenpää demonstrerade hur man behändigt kan fälla ihop stolarna och lionen fick även testa att allt fungerade och presidenten vågade t.o.m. Kvinnan körde på motkommande körfält. Ärendet utreds som gorvt rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Efter systembytet tar biblioteken i bruk en ny hemsida och ett nytt nätbibliotek. 10–16, läsesalen kl
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Vastaanotto iltaisin. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Potatisen köps lokalt, köttet kommer från Mielisholm och tomaterna är Isakssons, berättar Ninni Cederdahl från Näckrosen. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Miljöfrågor är med också i dagsivardagen. Asianajotoimistot Dagisbarn dansade till glad Gäddan-sång En solig jättepicknick ordnades för alla daghemsbarn i Centralparken i Pargas på onsdagen. 24 (Konstra 2 vån). PK Hundratals dagisbarn i Pargas samlades i Centralparken. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 32. Årets tema för Gäddan-konceptet har varit matens kretslopp. 9.00–10.00. RAHMAN SAMI. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Innan vårterminen är slut kommer nästan 800 barn inom småbarnspedagogiken att ha haft besök av mjukisdjuren Gäddan och gäddans vänner. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. – Vår mat är till stor del lokalproducerad. 458 5994. RAHMAN SAMI. RASK HENRI. 9, Pargas | Kauppiask. Kiinteistötoimistot Kosmetologer . Dagsisamling. 458 5994. Du kan vara anonym. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. I mat-temat har der ingått ett uppgiftshäfte där de fått tips om att värma kakao med hjälp av solen, fundera på varifrån moroten kommer eller vad som händer med våra matrester, så ärter, ringa upp en kossa på Skype eller besöka en bondgård. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Köpmansg. Tidsbeställning, tel. – Vi har framförallt jobbat med sortering, berättar Susanna Fagerlund från gruppfamiljedaghemmen Solgränd och Solvind, medan gruppfamiljedaghemmet Näckrosen har fokuserat på varifrån maten kommer. krs. 458 9424. 458 5355. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. ANJA KUUSISTO www.pku.fi. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 040-312 4425. 458 1711. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Tel. Hammaslääkäri, maanantai. JANSSON GUNNEL. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Strandv. 458 9424. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. 8–10 puh. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Nästa år är temat en levande skärgårdskultur. Hammaslääkäri, keskiviikko. Rantatie 24 (Konstra 2. . JANSSON GUNNEL. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 7 17.5 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . krs). Dagvårdsenheterna väljer själva vilka uppgifter de lyfter fram. Rantatie 16 A, 2. Sångerna och danserna hade miljötema, då konceptet ”Gäddan och gänget” är Pargas stads småbarnspedagogiks och Skärgårdshavets biosfärområdes satsning på att väcka nyfikenhet för miljön. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Kosmetologit Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Fysikalisk vård . Rantatie 32. Omkring 500 dagisbarn i Pargas samlades till Gäddan-picknick på onsdagen. 458 5355. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 010 574 2400 | www.mptnet.fi Strandv. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Gäddan-temat har funnits med i Pargas dagvårdsverksamhet sedan år 2011. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Mottagning kvällstid. Ajanvaraus puh. 040-341 7249. SANILA-BERGMAN EILA. Ran tat. Strandv. RASK HENRI. 458 1711. 30, 2. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 2) tel. Tandläkare, måndagar. . Barnen dansade glatt med då Marjo Paavola instruerade i dans och Mats Prost sjöng. Rantatie 30, 2. krs), puh. 24 (Konstra 2. SANILA-BERGMAN EILA. Efter dansstunden var det dags att njuta av sin medhavda picknick. Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . Ajanvaraus ark. (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. vån
Pelipaikkana on Rantatien keilailuhalli. Inte heller Malms deltar i hejarklackstävlingen i år. I år deltar alla grundskolor i Pargas i karnevalen, många dessutom med hela skolan tillrest. Wolves har två oavgjorda och ligger på två poäng. Första halvlek var rätt så katastrofal av oss, medgav Wolvestränaren Marko Malmborg efteråt. Men RaiFu gjorde tre mål innan paus, och fyra till efter och vann alltså med hela 7–1. Kirjala skola, Sunnanbergs skola, Skräbböle skola sekä Sarlinska skolan ovat perjantaina paikalla koko koulun voimin (tosin kaikki eivät juokse). – Kirjala och Sunnanbergs skolor åker till Åbo med hela skolan på fredag och de som löper från Kirjala på lördag. Wolves jatkaa ilman voittoa JALKAPALLO. Från Sarlinska deltar ett femtiotal löpare, men skolan som tidigare år nått fina framgångar i hejarklackstävlingen deltar inte i den tävlingen i år. ANJA KUUSISTO Stafettkarnevalen järjestetään Turussa viikonloppuna YLEISURHEILU. SPORT URHEILU ’’ Tuntui todella hyvältä tehdä voittomaali. Toki päällimmäisenä on pettymys tappiosta, mutta toisen puoliajan ilme oli hyvä, totesi Wolvesin kavennusmaalin iskenyt Patri Filatoff. Ysipallokisat lauantaina BILJARDI. Malms skola har cirka 100 löpare på gator, bana och gräs under fredagen och ett nittiotal på lördag. – Andra halvlek såg ut som jag hade förväntat mig och våra byten var lyckade. Chans till upprättelse för Piffen ges på söndag, när TKT som har en poäng mindre än Pargaslaget efter tre spelade matcher, gästar Pargas klockan 14. Damerna åkte på risbastu FOTBOLL. Fredagens första heat startar klockan 13.30 och pågår ända fram till närmare 21.30 på kvällen. Wolvesilla oli paikkansa ottelussa ja he onnistuivat ajoittain antamaan prässiä Maskun puolustukselle ja luomaan tilanteita. Wolves hade sina chanser i matchen och lyckades tidvis stressa Maskus försvar till slarv, men med 0–3 i baken var läget rätt hopplöst efter paus. Wolves pelaa kolmannen ottelunsa reiluun viikkoon huomenna perjantaina kun FC Inter/2 tulee Pajbackalle. – Toinen puoliaika näytti jo sellaiselta mitä odotinkin ja vaihtomme olivat onnistuneita. Ruotsinkielisten ja kielikylpykoulujen perinteinen viestijuoksutapahtuma Stafettkarnevalen juostaan yleensä Helsingin Olympiastadionilla, mutta remontin johdosta tapahtuma kiertää lähivuosina eri paikkakunnilla – ja tänä vuonna Turku on vuorossa. Paraisilta karkeloihin osallistuvat kaikki ruotsinkieliset peruskoulut, joista suuri osa viettää koko perjantain Paavo Nurmen stadionin lehtereillä tai kentällä. I tisdags värmde man upp med minikarneval på centralidrottsplanen där man sannolikt finslipade taktiken inför veckoslutets duster. Näin ollen Wolves ei tuloksellisesti saanut jatkoa lauantain 0–0 ToVe-vieraspelille. Lördagens första start blir 8.30 och startskottet för flickornas 18 x 80 metersstafett på gräset är inprickad till 18.35 på lördag. Malms skolanista on paikalla noin 100 juoksijaa perjantaina ja 90 lauantaina. Det var Piffen som tog ledningen genom Ellinoora Rastas redan efter åtta minuter. Masku ratkaisi tiistaina Pajbackalla pelatun ottelun jo avauspuolikkaalla ja voitti lopulta 1–3 (0–3). Från Sunnanbergs skola deltar ungefär 25 löpare, berättar skolornas rektor Bo Blomqvist. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi FOTBOLL. Molemmat ovat aloittaneet kauden ailahdellen ja ovat sarjassa sijoilla 12 ja 13. Iväg! Jonathan Wikman från åk 3 i Skräbböle skola närmast kameran. Ysipallon hallitseva mestari on Jens Eriksson. I Kirjala deltar alla elever från åk 3–6 och en del av åk 1 och 2, så vi borde bli totalt ungefär 50 deltagare där. Publiken kan följa med matcherna antingen på plats eller via direktsändning på webben via föreningens webbplats på www.pargasbiljard.com. Pettymys päällimmäisenä. Årets stafettkarneval löps i Åbo på Paavo Nurmi Stadion i morgon och på lördag. – Saimme kopissa hyvän latauksen toiselle jaksolle ja lähdimme ikään kuin nolla-nollasta ja voitimmekin toisen jakson. Rutinerade Koivunen är redan uppe i sex mål för säsongen. Omar Farhan, PIF 17.5.2018 8 Wolves fortfarande utan trepoängare Gästande Masku avgjorde redan under första halvlek och vann med 1–3 (0–3) på Pajbacka. Ensimmäinen jakso oli meiltä suhteellisen katastrofalinen, Wolves-valmentaja Marko Malmborg totesi. Lauantaina kello 12 alkaen ratkotaan Paraisten mestaruus pelimuodossa 9-ball. Det handlar om minikarnevalens 8 x 50 meter mixed och heat 1. Visst känns det tungt att förlora hemma igen, men jag tycker vår andra halvlek var helt okej, sade Wolves målskytt Patri Filatoff som nätade precis i början av andra halvlek. Gästernas trea kom på en diskutabel straff på tilläggstid i första halvlek som Matias Pakarinen tog hand om. Vieraiden Kari-Pekka Koivunen aloitti maalinteon reilun vartin kohdalla upealla vedolla kuudestatoista metristä ja slisäsi vieraiden johtoa 0–2:een kauden kuudennella osumallaan parikymmentä minuuttia myöhemmin. Nineballmästerskap på lördag BILJARD. Det är Jens Eriksson som är regerande mästare i den här tävlingsformen. Efter två inledande segrar i damtrean åkte PIF på en ordentlig käftsmäll i söndags mot RaiFu i Reso. SC Wolves kunde inte följa upp lördagens 0–0 mot ToVe då Masku besökte Pargas. com. Wolvesin alkukausi on ollut hankala ja Maskua vastaan Toni Tuominen (edessä) ja Patri Filatoff joutuivat toteamaan vastustajan paremmaksi lukemin 1-3. Lauantaina heiltä on paikalla vain juoksuvuorossa olevat oppilaat. – Vi laddade om i omklädningsrummet och gick in i andra från 0–0 och gjorde en riktigt bra halvlek. Skräbböle skola och Sarlinska skolan åker likaså till Åbo med hela skolan på fredag. På lördag med start klockan 12 avgörs Pargasmästerskapet i 9-ball i bowlinghallens utrymmen på Strandvägen. Otteluita voi seurata joko paikan päällä tai suoran nettilähetyksen kautta osoitteessa www.paraistenbiljardi. Wolves spelar sin tredje match på en dryg vecka i morgon fredag då man tar emot FC Inter/2 på Pajbacka. Ensimmäisen puoliajan lisäajalla Matias Pakarinen lisäsi johtoa 0–3:een hieman kyseenalaisesta rangaistuspotkusta. Båda lagen har inlett säsongen hackigt och Inter/2 ligger en poäng efter Wolves på en trettonde plats i tabellen med en inspelad poäng på sex matcher. Alla utom gymnasiet deltar i stafettkarnevalen. Däremot fick Pargas svenska gymnasium inte ihop något lag i år och uteblir. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi FRIIDROTT. Gästernas Kari-Pekka Koivunen inledde målskyttet med en riktig pärla på ett distinkt avslut från straffområdesgränsen efter en dryg kvart och ökade själv på till 0–2 tjugo minuter senare
Åttonde bäst i landet är ändå något som överraskade även skidgänget självt, och utmärkelsen är inte den enda. Cupin seuraava osakilpailu käydään 26. 90€) Osta 3 kk kuntosaliaikaa kesällä niin saat yhden kk ilmaiseksi! Esim. I Elite-klassen vann Aleksi Sulkanen från Tammerfors. PIF-herrarna tog en rättvis seger mot topplaget Wilpas på Pajbacka förra fredagen då laget vann matchen med 1–0 efter ett sent segermål av Omar Farhan. Piffenin miehet ottivat viime perjantaina ansaitun voiton kärkijoukkue Wilppaasta voittamalla Pajbackalla 1–0 Omar Farhanin viime minuuttien osumalla. Kausi jatkuu toisella kärkiottelulla vieraissa Pallo-Iiroja vastaan lauantaina.. Olosuhteet olivat erinomaiset ja paikalle oli myös löytänyt mukavasti yleisöä, totesi järjestäjien taholta Kari Mäkinen. Följande detävling i cupen går av stapeln i Tammerfors den 26 maj. Det krävs planlagd verksamhet, dokumentation, uppföljning. Åberg deltog själv i Jyväskyläträffen och var förberedd på stjärnstatusen för föreningen. Voiton myötä Piffen nousi 13 pisteeseen ja on sarjassa neljäntenä. Glatt skidgäng. Säsongen fortsätter med bortamatch mot det andra topplaget Pallo-Iirot på lördag. Magnus Karlsson ja Samuel Engroos sijoittuivat A-luokassa toiseksi ja kolmanneksi sekä Mathias Söderblom C-yleisen toiseksi kun biketrialin Suomen cupin ensimmäinen osakilpailu käytiin Paraisilla 6. Men att Piffens Ski-Team också är landets åttonde bästa, och då samtidigt bästa finlandssvenska förening, var en överraskning. MALIN JOHANSSON Piffen slog obesegrade Wilpas FOTBOLL. – Det kändes otroligt bra att få till målet, det har nästan blivit litet av ett stressmoment för mig. Men också faktorer som hur mycket program för motionsskidåkare man har, hur man tar hand om sina skidfunktionärer med mera inverkar. 60€) Gäller köp under 21.5-22.6 / Koskee ostoja 21.5.-22.6. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi SKIDOR. Paikallisen Biketrials Finland -seuran vuoden kilpailija palkinto meni Magnus Karlssonille ja ”Mäkisen jakso” -kiertopalkinto lajin eteen tehsystä työstä Martin Engroosille. toukokuuta juuri Tampereella. Ansaitsimme ilman muuta voiton tänään, meillä oli paljon paikkoja ja hallitsimme kenttätapahtumia, Farhan sanaili ottelun jälkeen. toukokuuta. Magnus Karlsson bästa Pargasåkare i cykeltrialcupens första deltävling. Bakom honom till vänster skymtar Samuel Engroos som kom trea. – Att bli en ”tähtiseura”, det har inget officiellt svenskt namn, är något vi har eftersträvat, säger Josephine Åberg som har ansvarat för kvalitetsarbetet inom skidsektionen. Stjärnstatus för Piffens skidare Att man i det sydvästra hörnet av Finland, där väderleksförhållandena talar för allt annat än skidning, ska hitta hela landets åttonde bästa skidförening är anmärkningsvärt – även om den som följer med Piffens skidbravader förstås vet att skidåkare härifrån regelbundet visar framfötterna. Jag tycker absolut vi förtjänade att vinna i dag, vi hade klart fler lägen och förde spelet nästan hela tiden, sade målskytten Farhan efteråt. 9 17.5 Industrigatan/Teollisuuskatu 11 . Gym Prime opiskelija 3 kk 40€ (norm. – Kilpailijat olivat jälleen kerran tyytyväisiä järjestelyihin ja toivomuksena on että pääsemme aloittamaan kilpailukauden 2019 jälleen Paraisilla. Med den här värmeböljan över oss känns skidningen rätt avlägsen – men Piffen fick pris i början av månaden. Av de andra Pargasåkarna blev Aleksej Levandoffsky fyra, Alex Penttinen femma och Roomeo Iinatti sjua i C-super. Piffen voitti Wilppaan JALKAPALLO. Tvåa i A-klassen. I de övriga klasserna deltog inga Pargasåkare. – Tuntui todella hyvältä tehdä voittomaali, sain apinan pois selästä. Det är bredden i föreningens verksamhet som avgör. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi SOMMARERBJUDANDE KESÄTARJOUS Köp 3 mån gymtid på sommaren få en månad gratis! t.ex Gym Prime 3 mån 60€ (norm. Piffenskidarna står på en spåntäckt snöhög med plakatet i högsta hugg. IF Minken var tionde av landets omkring 300 skidföreningar. Det är ett certifikat för mångsidig och kvalitativ verksamhet. PK BIKETRIAL. – Den här rangordningen görs inte enbart på basis av tävlingsframgångar, även om de är ett delmoment, förklarar Niklas Westerlund. Det är frågan om ett kvalitetscertifikat som föreningen behåller, medan rankningen av landets bästa föreningar görs årsvis. Den lokala Biketrial Finland-föreningens pris som årets tävlare gick till Magnus Karlsson och vandringspriset ”Mäkisen jakso” gick till Martin Engroos för sitt arbete grenen till fromma. Förhållandena var perfekta och tävlingarna lockade bra med publik, säger Kari Mäkinen från arrangörshåll. Elite-luokan voittoon ajoi Aleksi Sulkanen Tampereelta. Magnus Karlsson kom tvåa i A-klassen. Tre Pargaskillar på prispallen Magnus Karlsson och Samuel Engroos kom tvåa respektive trea i Aklassen och Mathias Söderblom kom tvåa i allmänna C-klassen i den första deltävlingen i Finska cupen som gick av stapeln i Pargas den 6 maj. Muissa luokissa ei osallistunut paraisilaisa. I och med segern steg Piffen till 13 poäng och ligger på en fjärdeplats i serien. – Framförallt tycker jag det här är ett erkännande för vårt arbete med en pågående process, säger Åberg. När Finlands skidförbund samlades till utvecklingsdagar i Jyväskylä under ett veckoslut nyligen fick Piffens Ski-Team också ta emot sigillet för att vara en ”tähtiseura”, stjärnförening. PRIVAT Kolme paraislaista palkintopallilla PYÖRÄTRIAL. Muut paraislaiset kisaajat olivat C-superissa neljänneksi sijoittunut Aleksej Levandoffsky ja viidenneksi sijoittunut Alex Penttinen sekä C-superissa seitsemänneksi taituroinut Roomeo Iinatti. – Deltagarna var igen en gång nöjda med arrangemangen och förhoppningen är att vi igen ska kunna inleda tävlingssäsongen 2019 här i Pargas. Kvalitetsarbetet sker lite i samma stil som certifieringen i företag eller andra organisationer. Att vara en ”tähtiseura” ställer krav på oss framåt också, att vi fortsätter i samma stil, ställer upp nya mål, dokumenterar och jobbar långsiktigt
Amarok. Tutustu kampanjamalleihin: Golf Variant Football Edition 1,5 TSI EVO 96 kW (130 hv) BLUEMOTION 26 566 €. Tervetuloa tutustumaan Amarokiin. Betjäning även på svenska. 14.–26.5.2018. Touran Football Edition 1,4 TSI 110 kW (150 hv) DSG 33 755 €. Audi Center SUPERVIIKOT A3 Pro Business Sportback alk. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Touran alk. 28 260 € Sedan alk. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Yhdistetty EU-kulutus 4,4 l/100 km. 33 156 € Golf | Golf Variant | Golf Sportsvan | Touran | Passat | Passat Variant | Tiguan | Sharan Suosittu Football Edition -mallisto nyt myynnissä. Vuoden Pick-up 2018. 29 111 € Audi A3 Sportback 1.0 TFSI Pro Business Edition S tronic 85 kW (116 hv) alk. Väkivahva Amarok on myös Vuoden Pick-up 2018. Kuvien autot erikoisvarustein. Hinta CO2-päästöllä 135 g/km, malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8–6,0 l/100 km, CO2-päästöt 127–135 g/km. Volkswagen Center Turku Rieskalähteentie 89, vaihde 010 5333 100 Henkilöautomyynti puh. alv.) + pvm tai mpm. *Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä 3.4. www.volkswagen-hyotyautot.fi AMAROK. Hinta CO2-päästöllä 126 g/km, malliston yhdistetty EU-kulutus 4,3–5,4 l/100 km, CO2-päästöt 114–126 g/km. alkaen rajoitetun ajan. Audi A3 Sedan 1.0 TFSI Pro Business Edition S tronic 85 kW (116 hv) alk. Reilusti varusteita. Tiguan Football Edition 1,4 TSI 92 kW (125 hv) 33 156 €. 26 566 € Volkswagen Football Edition Runsaasti tilaa. Kuvan auto erikoisvarustein. 010 5333 215 www.volkswagencenter.fi Puheluhinta 010-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. 43 734 € CO2-päästöllä 223 g/km. Välkommen. Lahjakorttietu koskee ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden 1.5.-30.6.2018 tehtyjä tilaussopimuksia, rekisteröitävä 30.6.2018 mennessä (Football Edition -mallit 31.12.2018 mennessä). Amarok tarjoaa ylivoimaista suorituskykyä ja ajettavuutta äärimmäisissäkin olosuhteissa. Uuden Volkswagenin ostajalle Intersportlahjakortti* 500 € Volkswagenja Audi-koeajopäivä K-Supermarket Reimarin pihalla perjantaina 18.5. Hinta CO2-päästöllä 113 g/km, malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8–5,1 l/100 km, CO2-päästöt 110–116 g/km. 28 259,84 €, CO?päästöllä 104 g/km. Asiakasetusi jopa 2 173 € Rieskalähteentie 89, Turku, vaihde 010 5333 100 Audi-myynti 010 5333 214 www.auditurku.fi Audi Center Turku Kysy myös muita Audi-kampanjamalleja.. Amarok-mallisto alk. 33 755 € Football Edition -malliston ASIAKASETUSI JOPA 2 274 € Tiguan alk. Yhdistetty EU-kulutus 4,5 l/100 km. Esittelyssä ja koeajettavana runsaasti eri malleja. Kuvan auto erikoisvarustein. klo 10–16. Huippuvarusteltuja Audi-kampanjamalleja saatavana nopeaan toimitukseen. 29 110,32 €, CO?-päästöllä 103 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. 17.5 10 Golf Variant alk. Malliston yhdistetty EU-kulutus 8,0–8,7 l/100 km, CO2-päästöt 212–229 g/km. Erityiskiitosta Amarok sai tehokkaasta V6-moottorista sekä modernista designista. 010 5333 213, Hyötyautomyynti puh. OLKOON YLIVOIMA KANSSASI
800 g elleR/tai sticky sweet Ribs ca/n. 1,2 kg, Finland/Suomi 9 95 kg hätälä Rökt sik / savusiika ca/n. 14 95 kg ett paRti eRä stenugnsbaguette kiviuunikieRRepatonki 350 g (8,54/kg) 2 99 st/kpl 11 95 kg tuRun eines pita-kebab 190 g (10,26/kg) 1 95 pkt hk popsi gRillnackkoR elleR lätt 10knackkoRv gRillinakki tai kevyt 10 nakkimakkaRa 300 g (3,33/kg) Styckevis/yksittäin 1,29/pkt (4,30/kg). 900 g elleR/tai endast fRån k-mataffäReR! vain k-Ruokakaupoista! gRillkRyddade Ribs gRillimaustettu Ribs ca/n. 9 95 kg ett paRti eRä fäRska toRskschnitzlaR Ansvarsfullt fiskade, Norge tuoReet tuRskakyljykset Vastuullisesti kasvatettu, Norja gäller toRs.-löR./ voimassa to-la 17.-19.5. 2 00 2 pkt atRia gRiskassleR Finland poRsaan kassleR Suomi, ca/n. 2,5 kg 5 99 kg atRia smoky bouRbon gRillschitzel av kyckling Finland kanan gRillileike Suomi 900 g (6,66/kg) 5 99 ask/Rs kannuksen lihakauppa filÉRibs av gRis lönnsirap poRsaan fileeRibs vaahterasiirappi, ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi 4 99 påse/ps Royal gReenland RäkoR med skal djupfrysta kokonaiset katkaRavut pakaste 90-120 st/kpl, 500 g (9,98/kg) 22 90 kg tamminen wanted tomahawk steak ca/n. 1,5 kg 5 99 kg. snellman stoRa köttiga spaRe Ribs av lantgRis naturella maatiaispossun iso lihaisa spaRe Ribs naturel, ca/n. 650 g nyhet uutuus nyhet uutuus hk ytteRfilÉ av koRngRis naturel, Finland viljapoRsaan ulkofilee maustamaton, Suomi ca/n. 11 17.5 R E I M A R I må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 800 g 6 99 kg nyhet uutuus leRoy benfRi laxfilÉbit Ruodoton lohifileepala 450 g (19,89/kg) 8 95 ask/Rs fäRsk hel Rensad stöR Odlade, Finland tuoRe kokonainen peRattu sampi Kasvatettu, Suomi gäller toRs.-löR./ voimassa to-la 17.-19.5. 900 g 3 50 kg hk camping gRillkoRv gRillimakkaRat 300-400 g (4,38-5,83/kg) 2 pkt Styckevis/yksittäin 1,95/pkt (4,88-6,50/kg)
10–18 | Perjantai klo 10–18 palvad GrynKorv palviryynimaKKara 300 G/ pKt 5 99 SALOnen JUSSIn FlerKornsBröd monivilJaleipÄ 500 g (3,78/kg) SALOnen JUSSIn veteBröd med råG ruKiinen veHnÄleipÄ 400 g (4,72/kg) SALOnen BlåBÄrspaJ mustiKKapiiras 70 g (11,29/kg) st/Kpl 1 89 st/Kpl 79 asK/rs 4 99 asK/rs 1 89 asK/rs 4 15 hK KAbAnOSSI GrillKorv GrillimaKKarat 300-400 g (4,38-5,83/kg) hK ameriKansK BaCon ameriKan peKoni 170 g (11,15/kg) FÄrsKa GÄddFiléer Finland, väderreservation! tuoreet HauKiFileet Suomi, säävaraus! Det händer i Reimari Reimarissa tapahtuu RIDDERHEIMS Konsulent på plats. 11–17 | Perjantai klo 11–17 Fredag kl. Keittiömestari Stefan paikalla antamassa maistiaisia naudan entrecotesta sekä kertoo parhaat vinkit grillaukseen.. Yhdessä. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gällerto–sö 17–20.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17.–20.5. Konsulent på plats Konsulentti paikalla Konsulent Ger smaKprov på BlåmöGelost. 11–18 | Perjantai klo 11–18 Fredag kl. Konsulentti paiKalla antamassa maistiaisia siniHomeJuustosta. Konsulentti paikalla. 17.5 12 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 18 95 KG 9 95 KG ATRIA Garantimör ytterFilé oCH entreCote av nöt , i bit Takuumurea naudan ulKoFilee Ja entreCote , palana Finland suomi 3 99 pKt reimaris/reimarin CHorizo , 300 g saint aGur 125 g Grillpotatis smör-dill Grilliperunat voi-tilli 500 g vinaiGrette asiatisK Kålsallad asialainen Kaalisalaatti 300 g Köksmästare Stefan ger smakprov på entrecote av nöt och berättar om sina bästa grilltips. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.5 14 95 KG 24 95 KG Torsdag–söndag| Torstai–sunnuntai mATGLAd potatissallad perunasalaatti mATGLAd Kryddsmör maustevoi 99 st/Kpl ATRIA entreCoteBiFF entreCotepiHvi 1 .ostron, Frankrike osterit, Ranska Endast på fredag Vain perjantaina st/Kpl 3 79 3 50 2 PKT 2 PKT ATRIAn PeRheTILAn tunna FilésCHnitzlar av KyCKlinG Kanan oHuet FileeleiKKeet 480-600 g (8,32-10,40/kg) -27% Utan kort/Ilman korttia 6,85 ask/rs (11,42-14,27/kg) Calinda JordGuBBar Spanien mansiKKa 900 g (5,54/kg) espanja 4 99 asK/rs 3 95 st/Kpl KG 99 KruKa ruuKKu 1 50 asK/rs 2 50 zuCCHini Spanien KesÄKurpitsa espanja Styckevis/Yksittäin 2,29 pkt (5,73-7,63/kg) GrillCHampinJoner, holland Grillisieni 400 g (4,98/kg), hollanti BasiliKa i KurKa BasiliKaruuKKu ruCola , 250 g söta Grilltomater, holland maKea Grillitomaatti 350 g (5,69/kg), hollanti GrillneKtarin, Spanien GrillineKtariini 500 g (3,98/kg) espanja asK/rs 1 99 9 90 KG Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Fredag | Perjantai Fredag kl
Konsulent på plats Konsulentti paikalla Konsulent Ger smaKprov på BlåmöGelost. 11–17 | Perjantai klo 11–17 Fredag kl. 11–18 | Perjantai klo 11–18 Fredag kl. Keittiömestari Stefan paikalla antamassa maistiaisia naudan entrecotesta sekä kertoo parhaat vinkit grillaukseen.. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.5 14 95 KG 24 95 KG Torsdag–söndag| Torstai–sunnuntai mATGLAd potatissallad perunasalaatti mATGLAd Kryddsmör maustevoi 99 st/Kpl ATRIA entreCoteBiFF entreCotepiHvi 1 .ostron, Frankrike osterit, Ranska Endast på fredag Vain perjantaina st/Kpl 3 79 3 50 2 PKT 2 PKT ATRIAn PeRheTILAn tunna FilésCHnitzlar av KyCKlinG Kanan oHuet FileeleiKKeet 480-600 g (8,32-10,40/kg) -27% Utan kort/Ilman korttia 6,85 ask/rs (11,42-14,27/kg) Calinda JordGuBBar Spanien mansiKKa 900 g (5,54/kg) espanja 4 99 asK/rs 3 95 st/Kpl KG 99 KruKa ruuKKu 1 50 asK/rs 2 50 zuCCHini Spanien KesÄKurpitsa espanja Styckevis/Yksittäin 2,29 pkt (5,73-7,63/kg) GrillCHampinJoner, holland Grillisieni 400 g (4,98/kg), hollanti BasiliKa i KurKa BasiliKaruuKKu ruCola , 250 g söta Grilltomater, holland maKea Grillitomaatti 350 g (5,69/kg), hollanti GrillneKtarin, Spanien GrillineKtariini 500 g (3,98/kg) espanja asK/rs 1 99 9 90 KG Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Fredag | Perjantai Fredag kl. 10–18 | Perjantai klo 10–18 palvad GrynKorv palviryynimaKKara 300 G/ pKt 5 99 SALOnen JUSSIn FlerKornsBröd monivilJaleipÄ 500 g (3,78/kg) SALOnen JUSSIn veteBröd med råG ruKiinen veHnÄleipÄ 400 g (4,72/kg) SALOnen BlåBÄrspaJ mustiKKapiiras 70 g (11,29/kg) st/Kpl 1 89 st/Kpl 79 asK/rs 4 99 asK/rs 1 89 asK/rs 4 15 hK KAbAnOSSI GrillKorv GrillimaKKarat 300-400 g (4,38-5,83/kg) hK ameriKansK BaCon ameriKan peKoni 170 g (11,15/kg) FÄrsKa GÄddFiléer Finland, väderreservation! tuoreet HauKiFileet Suomi, säävaraus! Det händer i Reimari Reimarissa tapahtuu RIDDERHEIMS Konsulent på plats. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Konsulentti paiKalla antamassa maistiaisia siniHomeJuustosta. Konsulentti paikalla. Yhdessä. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gällerto–sö 17–20.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17.–20.5. 18 95 KG 9 95 KG ATRIA Garantimör ytterFilé oCH entreCote av nöt , i bit Takuumurea naudan ulKoFilee Ja entreCote , palana Finland suomi 3 99 pKt reimaris/reimarin CHorizo , 300 g saint aGur 125 g Grillpotatis smör-dill Grilliperunat voi-tilli 500 g vinaiGrette asiatisK Kålsallad asialainen Kaalisalaatti 300 g Köksmästare Stefan ger smakprov på entrecote av nöt och berättar om sina bästa grilltips. 13 17.5 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
15–17 | Reimarissa klo 15-17 Ville Viking Mökkienergiapäivät 18.5. Meiltä helpot ratkaisut sähköistykseen, lämmitykseen ja vaikka lämpimään paineveteen ilman sähköliittymää. Meiltä myös asennus! Jokaiselle yli 2000€ MökkiVoimalan ostaneelle maitokärry kaupan päälle! Toimitamme myös aurinkopaneelijärjestelmät koteihin ja yrityksiin. G.P. klo 10-17 Tule keskustelemaan kesämökkisi sähköistämisestä. 0400 537 929 MökkiVoimalat 230V alk. I Reimari kl. Olemme aloittaneet laadukkaiden Seadoo vesijettien ja Can-Am mönkijöiden myynnin! Lisäksi tarjoamme niille lisävarusteita, varaosia, huoltoa sekä talvisäilytystä. MullToa 25e alk. Dessutom erbjuder vi tilläggsutrustning, reservdelar, service och vinterförvaring. Fredag 18.5 Perjantai 18.5. Ville tuo paikalle myös Onnenpyörän jota Jamppe pyörittää. Det finns 5 st kryssningspresentkort att vinna. BOATSERVICE Industrivägen 8, 25700 Kimito | Teollisuustie 8, Kemiönsaari MÅNGSIDIGHET FÖR HELA FAMILJEN. Palkintoina 5 kpl risteilylahjakortteja. ellei toisin mainita Det händer i Reimari Reimarissa tapahtuu Med sig har han Jamppe och Lyckohjulet. Dessutom finns det förmånskort som innehåller en picknick-kryssning inklusive frukost för 17 €/pers. 1390,Myös osamaksulla! Vi har inlett försäljningen av Seadoo vattenskotrar och Can-am fyrhjulingar. Lisäksi mainoskortteja joilla saa piknikristeilyn aamiaisella hintaan 17 €/hlö. 17.5 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Mökkisaaresi sähköistäjä K-Supermarket Reimari Sovi asiantuntijan käynti kohteessa p. MONIPUOLISUUTTA KOKO PERHEELLE. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.f i må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gällerto–sö 17–20.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17.–20.5. Aurinkopaneelijärjestelmät ovat kehittyneet huimasti viime vuosina. www.swenergia.. 2450,Myös osamaksulla! Uudet mallit! Uudet MullToa mökkikäymälät meiltä! Hajuttomat sisävessat tekevät mökkeilystä mukavaa, MullToa kompostoi jätteen paikan päällä, luontoa säästäen! Tule tutustumaan uusiin automaattisesti säätyviin AI-malleihin
. – Kunnallisen vesihuollon liittymismaksut yksityisille ovat iso menoerä ja monet kyläläiset ovat vanhempaa väkeä, Rusi tietää. Toisaalta lukukausimaksut halutaan pitää kohtuullisina, Tiisala sanoo. Vanha kunnantupa on ahkerassa käytössä ja Gröningin mukaan taidekoulukin olisi todennäköisesti houkuttelevampi, mikäli epäilyksiä sisäilman suhteen ei olisi. Toivelistalla olisi erityisesti paikka, jossa voisi säilyttää kerhon ja koulun tarpeistoa. – Tällä hetkellä olemme enemmän kuin huolissamme talon sisäilman suhteen, sillä meidän tietoomme on tullut tapauksia, joissa henkilöt ovat oireilleet tavalla, joka saattaisi liittyä juuri sisäilmaongelmiin. Partelin kuituverkkoa jatketaan samalla Ersbyn alueelle.. MIKAEL HEINRICHS ”Löytyi toivottua enemmän ongelmia” Kaupungin puolelta kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl vahvistaa että talosta todellakin on löytynyt mikrobikasvustoa osassa alakerran tiloja. Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus rahoittaa hankkeesta 30 prosenttia, mikä on yllättävän iso osuus. Arvioitu räjäytysmassa oli 380 kuutiota, mutta tulee kasvamaan. – Olemme kuitenkin tyytyväisiä, että löysimme syyn ongelmiin ja prosessi siis jatkuu. . Hallituksen jäsenet Birgitta Granvik (vas.), Lena Nordström, Eila Lumme, Anne-Leena Gröning sekä Vesa Knuutila ovat huolissaan Vanhan kunnantuvan puolesta. . Eräs opettaja joutui keväällä lopettamaan työt oireiden johdosta, toteaa taidekerho Picturan puheenjohtaja Anne-Leena Gröning. Toiveena olisi pystyä viimeistään talvella osoittamaan talo terveeksi testien perusteella. – Ne osat on kuitenkin saneerattu ja oletamme, että olemme saaneet kaiken poistettua. Heillä on tällä hetkellä kymmenisen henkilöä työllistettynä Paraisten hankkeen parissa. Usealla taloudella on oman kaivon osalta ongelmia vedenlaadun kanssa. Ersbyn kunnalliset vesija viemärityöt aiheuttavat muutaman kilometrin mittaisen työmaan Saaristotien varrella. – Toki tämä herättää kysymyksiä, mutta kunnes meillä on mustaa valkoisella tieto siitä, että tilanne on niin huono, tulemme jatkamaan tavalliseen tapaan täällä talossa. Niiden kohdalla omistajat ovat huomauttaneet rakennuksen toimivan kesämökkinä tai vastaavaa, Rusi toteaa. . Yksityistalouden liittymismaksu Ersbyssä on 7 440 euroa johon sisältyy pumppulaite jokaiselle taloudelle. . Tavallisesti ELY-keskuksen rahoitusosuus on kymmenen prosentin luokkaa. Samalla he ovat tietoisia siitä, että liittymisellä on vaikutusta kiinteistön arvoon. Vesihuoltolaitoksen hankeinsinööri Marko Rusin lista liitettävistä kiinteistöistä kattaa yhteensä 24 kiinteistöä. Linjasto vedetään Saaristotietä pitkin noin 3,5 kilometrin matkalla. . Hankkeelle oli varattu suunnittelumäärärahat viime vuoden talousarviossa ja suunnittelutyön kilpailutuksen voitti SKT Finland. Toivon todellakin, että kaupunki jatkossakin tekee sisäilmakokeita jotta saisimme varman tiedon siitä, joudummeko hakemaan uusia toimitiloja. . Taidekoulun toiminta on pitkälti riippuvainen erilaisista avustuksista ja Tiisalan mukaan koulu ei tulisi toimeen ilman niitä. Huolissaan. . . Taidekoulun toiminnanjohtajana toimiva Tiisala sai viikolla tietää erään lapsen vanhemmilta, että heidän lapsensa oli reagoinut sisäilmaan. Saaristotien varrella. – Opetus on taiteen perusopetuksen opetussuunnitelman mukaista, joten haaveena olisi tietenkin saada valtion rahoitusta. – Pitkän tähtäimen suunnitelmia, kuten muuttoa kalliimpaan tilaan, on haastava tehdä, koska tukien määrä vaihtelee. . Vesija viemärirakentaminen jatkuu marraskuulle – Tämä on iso ja iloinen asia, toteaa Ersbyssä perheineen vuodesta 2004 asunut Hanna Aarrekorpi. – Viitisen kiinteistöä ei tule tässä vaiheessa liittymään. – Samalla meidän kädet ovat sidotut, sillä pienellä yhdistyksellä ei ole riittäviä resursseja hankkia uusia tiloja ilman kaupungin tukea, Gröning sanoo. – Meidän tonttimme läpi kulkee haiseva valumaoja joka kerää monen kiinteistän vedet, joten olemme enemmän kuin iloisia. Kaupunki vastaa pumppulaitteen huollosta, kiinteistönomistaja laitteen sähkönkulutuksesta. Anja Kuusisto käännös Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ersby on parasta aikaa saamassa kunnallisen vesija viemärihuollon ELY-keskuksen ympäristökeskuksen vauhdittamana. ANJA KUUSISTO Ersbyn kunnallinen vesiliittymä . Se, että näinkin moni haluaa liittyä kertoo siitä, että he todellakin haluavat parempaa vettä ja puhtaamman lähiympäristön. . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Taidekerho Picturan hallitus on huolissaan taidekoulun tiloista Vanhalla kunnantuvalla – sisäilma on kysymysmerkki. . Keskuksen puolelta pidetään Ersbyn liittymistä vesija viemäriverkostoon tärkeänä. . 17.5.2018 15 Pictura huolissaan kunnantuvan sisäilmasta Yli 30-vuotiset perinteet omaavalla taidekoulu Picturalla on tällä hetkellä noin 65 oppilasta, jotka opettaja Stella Tiisalan johdolla pitävät oppitunteja Vanhan kunnantuvan toisessa kerroksessa joka viikko. Hankkeen budjetti on 700 000 euroa, josta ELY-keskus kustantaa 30 prosenttia. Varsinaisen rakentamisen kilpailutus puolestaan meni Uudenkaupungin Maarakennus Viitaselle, jolla on runsaasti kokemusta alan töistä. Ersbyn hanke on Paraisten vesihuollon ylivoimaisesti suurin hanke vuoden 2018 osalta. Koulu on jo usean vuoden ajan hakenut sopivia ja tarkoituksenmukaisempia tiloja muualta keskustasta, mutta ainakin toistaiseksi on jouduttu tyytymään pieniin akuutteihin korjauksiin kun jotain akuuttia on ilmennyt. Alakerran tiloissa, joissa löydökset tehtiin ei ole ollut henkilökuntaa sen jälkeen. Taidekerho ylläpitää koulua joka lisäksi saa taloudellista tukea Paraisten kaupungilta ja erilaisilta säätiöiltä. Rakennustöiden on määrä valmistua viimeistään marraskuun aikana. Tulemmekin hakemaan sitä ensi vuodeksi, Gröning sanoo. Työt kuitenkin venyivät kun löydökset olivat odotettua suuremmat, joten siitä syystä emme ole voineet suorittaa mittauksia jotka pitää tehdä talvella, Pihl sanoo. Vanhat talot ovat haasteellisia, Pihl jatkaa
Meillä ei laiteta lappua luukulle. – Suurin haaste tänä päivänä on täyttää lääkärin virat saaristossa. – Heitä tulen ennen kaikkea kaipaamaan. Sosiaalija terveydenhoito on murroksessa, se nyt lienee itsestäänselvyys. Kuntaliitoksen aikaan hän työskenteli Nauvon kunnan hoitotyön päällikkönä ja hänestä tuli avustava hoitotyön päällikkö 1.1.2009. – Kuvassa näkyy osa roskista, jotka saatiin noin 40 minuutin aikana kerättyä. Hän on pitkän linjan alan asiantuntija, sillä on työskennellyt usealla eri lääketieteen saralla työuransa aikana. 16.5.1968. Saarinen myöntääkin tuntevansa haikeutta kun joutuu jättämään kehitystyön, jossa viihtyy kaikista parhaiten. Tavallaan on helpotus, koska esimiesasemassa vastuu on kuitenkin suuri joten tuntuu hyvältä, että on pärjännyt työelämän läpi näinkin hyvin. Terveydenhuollon pitää toimia joka päivä ja aina, riippumatta siitä onko joku sairaana vai ei. Mukana oli 50 tyttöä ja 50 poikaa. Kiitokset sponsoreillemme, jotka tarjosivat meille munkkeja ja mehua, opiskelijat kirjoittavat. – Onhan tässä eräällä tavalla surutyötäkin tehty, mutta samalla eläkkeelle siirtyminen on iloinen asia. pari videota itsenäisyyspäivän vietosta Israelissa. Siksi onkin paikallaan kysyä Saariselta onko hän huolissaan tulevaisuudesta alalla. Seuraava projekti on kuitenkin hieman erilainen, sillä hänen pitäisi ainakin hetken aikaa olla ihan päätoiminen maanviljelijä – ja opetella ”olemaan vaan”. Ajatella, että aikoinaan valitsin itselleni sellaisen alan joka on inspiroinut minua koko työuran ajan. Meidän todellisuutemme on jotain aivan muuta kuin virkamiesten todellisuus kaupungintalossa. Hoitotyön päälliköstä maanviljelijäksi – ainakin väliaikaisesti Haastattelun aikana käy selväksi että hoitotyön päällikkönä Paraisilla viimeiset kolma ja puoli vuotta toiminut Ann-Helen Saarinen rakastaa erilaisia projekteja. Organisaatiomuutokset ovat aina raastavia asioita kaikille osallisille, mutta Saarinen on vakuuttunut siitä, että sote-ala on niin erikoislaatuinen ala, ettei eräänlainen uudistuminen varmastikaan ole pelkästään pahasta. Nauvon ambulanssikin hoitaa nykyään muitakin tehtäviä kuin pelkkiä sairaskuljetuksia. – Meillä oli todella hauskaa ja kelikin oli mitä parhain. Vastaava hoitaja, kaksi osastohoitajaa, vastaava fysioterapeutti, vastaava laboratoriohoitaja sekä vastaava terveydenhoitaja mainitaan jokainen. Saarinen on ollut hoitotyön päällikkönä joulukuusta 2014 lähtien. Toisessa tilaisuudessa näytetään mm. Jos teemme virheitä, ne huomataan heti. Kun on päässyt tähän ikään ja ollut monessa uudistuksessa mukana, on oppinut tietämään että kaikki kääntyy lopulta parhain päin, joten ei – en ole huolissani alan tulevaisuudesta. Lämpimässä kelissä paikalle saapui lopulta viisi innokasta lenkkeilijää, jotka samalla siistivät Keskuspuistoa ja sen ympäristöä. Päivän vieraana on graafikko/valokuvaaja Heidi Tohmola, joka on työskennellyt 17 vuotta Caspari-keskuksessa Jerusalemissa. Hän muistuttaa kuntauudistuksen nostattamista peloista, mutta sekin päätyi lopulta hyvin. Virtuaalinen sairaanhoito on sen Ann-Helen Saarinen jää syksyllä eläkkeelle, mutta tekee viimeisen työvuoronsa jo perjantaina. Pelkästään vaihtamalla lääketieteen sektoria, edessä avautuu täysin uusi maailma. LöPargas -yhteisö järjesti maanantaina ploggaus-treenit. On hyvä kun pystyy pallottelemaan asioita jonkun kanssa, aivan kuten nämä mainitsemani kuusi esimiestäkin osaavat. – Vielä tässä vaiheessa niin moni asia on hämärän peitossa, ettei ole mitään mistä olla huolissaan. Olen työskennellyt psykiatrian puolella, vanhustenhuollissa, terveydenhuollossa, hallinnossa, alan oppilaitoksissa... Se joka on lukenut raamattua tietää, että juutalaisvaltion syntyminen oli edeltä käsin ilmoitettu. Kaikki ovat tervetulleita mukaan tähän erityistapahtumaan. Tilaisuus aloitettiin verryttelyllä, jossa käytiin läpi ergonomisia roskiennoukkimisasentoja. Töitä tehdään ympäri vuorokauden ja meillä on täysin oma sanastomme. 70-vuotiasta Israelia juhlitaan. Usein heitä on vainottu eikä heidän historiansa todellakaan ole kaunista. Juhliakseen raamatun profetioiden täyttymistä ja siunatakseen Israelia järjestää Kotisatama-seurakunta tulevana sunnuntaina Israelin 70-vuotisjuhlan. Tilaisuuksien välillä on israelilainen pitaleipä-humus-falafel-tarjoilu. Toivottavasti silloin olisi enemmän väkeä mukana, toteaa tapahtumaan osallistunut Carina Tamminen. Ploggaus on ekoteko ja kuntoilua yhdistettynä, eli siinä on kyse lenkkeilystä sekä roskien noukkimisesta samaan aikaan. Lisäksi ihmisillä on todellinen näköalapaikka meifän työhömme, sillä potilaat ovat koko ajan läsnä. Innokkaita ”ploggaajia” Keskuspuistossa Paraisten lukio ja Pargas svenska gymnasium juhlistivat kevään tuloa yhteisellä kevättempauksella Aktia arenalla keskiviikkona 9. Kyllähän luonnossa oli roskaa, mutta ei kuitenkaan aivan järjettömiä määriä. Paraislaiset lienevät kuitenkin suhteellisen ympäristötietoisia. Sekä esimies, ylilääkäri Katariina Korhonen, että hänen lähimmät alaisensa saavat kiitosta. Ensimmäisessä tilaisuudessa nähdään ja kuullaan myös Petri Huovilan esitys Israelin tiestä itsenäisyyteen ottamalla esiin erinäisiä historian tapahtumia itsenäistymistä edeltävältä ajalta. Katuviesti Malmin ympäri Yläasteella tehtiin ME Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten yläasteen luokat juoksivat 100 x 1 000 metrin viestin aikaan 6 tuntia ja 53 minuuttia. Seuraava ploggauskerta on vuorossa joko syksyllä tai ensi keväänä. Yhteisen kevättempauksen tarkoituksena on tuoda nuoret yhteen koulurajojen yli ja edistää yhteenkuuluvuuden tunnetta sekä oman lukion sisällä että lukioiden kesken. Hän on tyytyväinen nykyiseen terveyskeskusten ja vanhainkotien verkostoon Paraisilla, myös kaupungin saaristo-osissa. – Kaikkein parasta tässä työssä on kuitenkin osaava henkilökunta. Katariina Korhonen ja minä olemme täysin erilaisia henkilöinä, mutta täydennämme toisiamme hyvin. – Ajatella, että aikoinaan valitsin itselleni sellaisen alan joka on inspiroinut minua koko työuran ajan. Kolme vuotta toisen maailmansodan päättymisen jälkeen juutalaisten kaksituhatvuotinen unelma täyttyi: he saivat oman valtion, jossa he toivoivat saavansa asua turvallisesti, rauhassa, shalom. 17.5 16 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten kilpailtiin kuntoilumielessä katuviestissä, johon houkuteltiin mukaan yrityksiä, kouluja ja seuroja – tosin ei urheiluseuroja, jotka eivät saaneet osallistua. Molempien koulujen opiskelijakunnat järjestivät ohjelmaa ja erilaisia leikkejä. Hän on valokuvannut koko Israelia ja esittelee tilaisuuksissa Pyhää maata ruohonjuuritasolta kuvin ja sanoin. Mahdolliset sote-päätökset saariston suhteen eivät vaikuta tähän tosiasiaan millään tavalla, mutta sairaanhoitopiirin puolelta on olemassa suurtakin ymmärrystä saaristoa ja sen erityispiirteitä kohtaan. Lukio ja PSG juhlistivat kevättä Noin vuodesta 1400 eKr noin vuoteen 137 jKr juutalaiset asuttivat enemmistönä Kanaanin maata (oma valtio heillä oli vuoteen 587 eKr saakka). Aiemmin hän toimi Nauvossa muun muassa paikallisen vanhainkodin johtajana sekä vanhustenhuollon päällikkönä. – Elämme kuitenkin melko omaa elämäämme osana kunnallista organisaatiota. Juhlatilaisuudet ovat klo 15.00 ja 17.00. Hoiva-alalla hänen rakastamansa projektit ovat olleet arkea jo pitkään. Kaupunki oli tuonut paikalle roska-astioita ja -pusseja. Saarinen mainitsee myös työyhteisön useaan otteeseen haastattelun aikana. toukokuuta. Ulkopuolisilla tuskin on aavistustakaan siitä, millaista työmäärää täällä kulisseissa todellakin tehdään. Sen jälkeen heidät karkotettiin eri puolille maailmaa lähes 2 000 vuodeksi
Sekin kertoo varmasti omasta murrosvaiheestani, hän nauraa. Maanviljelyä ensi alkuun. . Osastohoitaja Ann-Christin Elmvik toimii Saarisen sijaisena syksyyn saakka, jolloin uusi hoitotyön päällikkö aloittaa työt. Mitään erityistä unelmamatkakohdetta ei kuitenkaan ole. – Kutsun sitä joskus leikkisästi neljänneksi lapsekseni. Panostukset koulutukseen, rekrytointeihin ja työn laadukkuutteen keräävät myös kehuja Saariselta. Matkustaminen kuuluu myös hänen ja hänen miehensä harrastuksiin. – Toivottavasti löydän jälleen itsestäni luovan puolen, sillä kuvataide ja taide ylipäätään ovat lähellä sydäntäni. Mitkä ovat lähiaikojen suunnitelmasi. – Näin yhtenä yönä unta siitä, että olisin opiskellut agronomiksi ja pääsykoe oli todella hankala. Ann-Helen Saarisen ensimmäinen eläkeläisprojekti on perheen maatila. Käytimme samaa lähtökohtaa Houtskarin hankkeen pohjana. Seuraavana vuorossa ovat taide ja matkustaminen. 17 17.5 2008 Saaristomarkkinat Snäckvikenissä Kymmenen vuotta sitten Snäckvikenin Saaristolaismarkkinat houkuttelivat paikalle mukavasti yleisöä. Esimiesasemassa olevat ovat kaikki käyneet tai käyvät parasta aikaa johtajakoulutuksen. Laadunvalvontaan ja potilasturvallisuuteen on panostettu erityisesti. – Ajattelen asiaa pikemminkin niin, että haluaisin jäädä pidemmäksi aikaa jonnekin ja tutustua syvällisemmin maahan ja sen kulttuuriin. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 19.5.1988. MIKAEL HEINRICHS ”Grannas on suurin saavutukseni” Nauvolaiselle Ann-Helen Saariselle Grannaksen palvelutalon aikaansaaminen on hänen työuransa merkittävin saavutuksensa. 15.5.2008. Se oli todella mielenkiintoinen hanke jossa saimme kaikki toiminnot koottua yhden katon alle ja työni jatkajat ovat sitten jalostaneet konseptia eteenpäin. Jurmon ja Utön kaltaiset saaret, joissa ei ole terveysasemaa voisivat toivottavasti joskus olla netin kautta yhteydessä terveydenhoitoalan ammattilaisiin ja saisivat apua myös sitä kautta. – Olemme palkanneet enemmän sairaanhoitajia Malmkullaan, koska täällä olevat potilaat ovat usein huonommassa kunnossa kuin ennen vanhaan kun nykyään saa niin hyvää hoitoa myös kotona. Mutta ainakin tämän kesän olen vielä maanviljelijä. Paraisille on saatu myös toinen psykiatrinen sairaanhoitaja, fysioterapeutti jonka toimenkuvaan kuuluu liikuntaohjeistuksen antaminen ja syksyksi saamme fysioterapeutin jonka vastaanotolle pääsee ilman lääkärin lähetettä. Tänä vuonna tapahtumaa ei järjestetä lainkaan. Joskus aikoinaan unelmoin vuorotteluvapaasta ja viettäväni neljä kuukautta Iberian niemimaalla, neljä kuukautta Italiassa ja Kroatiassa ja neljä kuukautta Kreikassa. . sijaan tulossa kovaa vauhtia kuvioihin ja voi olla suureksi avuksi juuri saaristossa. Se haave ei ainakaan vielä ole toteutunut.
kello 02.35 aikaan poliisi tavoitti Saaristotien ja Lielahdentien risteyksessä vuonna 1971 syntyneen naishenkilön joka kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Uudistuksen jälkeen voi esimerkiksi asettaa hakuvahdin, joka ilmoittaa sähköpostitse, kun haluttu aineisto on varattavissa. Ympäristöasiat ovat osa päiväkotien arkea. Tänä aikana missään kirjastossa ei voi lainata, palauttaa, uusia eikä varata aineistoja. Lasten kanssa voidaan muun muassa lämmittää kaakaota auringon avulla, pohtia, mistä porkkana tulee tai mitä tapahtuu ruoantähteillemme, kylvää herneitä, skypettää lehmälle tai vierailla maatilalla. Maanantaisin klo 9-12 tai sopimuksen mukaan. Hän puhalsi alkometriin lukemat 1,06 mg/l, joka ylittää törkeän rattijuopumuksen rajan. Lapset tanssivat innokkaasti Marjo Paavolan opastuksen mukaisesti ja Mats Prost piti huolta laulupuolesta. toukokuuta – 3. – Me olemme ennen kaikkea työstäneet lajittelua, kertoo Susanna Fagerlund ryhmäperhepäiväkoti Solgrändistä. 9-12 eller enligt överenskommelse. Uusi kotisivu otetaan käyttöön pian sen jälkeen, kun kirjastot ovat taas auki. Kalakamut ovat olleet osa Paraisten varhaiskasvatusta vuodesta 2011 lähtien. Naiskuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Suosittu hauki. Ennen kevätlukukauden päätöstä läheSångerna och danserna hade miljötema, då konceptet ”Gäddan och gänget” är Pargas stads småbarnspedagogiks och Skärgårdshavets biosfärområdes satsning på att väcka nyfikenhet för miljön. Järjestelmänvaihdon jälkeen otetaan käyttöön uusi kotisivu ja verkkokirjasto. 3-vuotias Emma Satuniitystä tanssi innokkaasti Kalakamujen tahdissa. – Meidän ruokamme on suurilta osin lähituotettua. Tanssihetken jälkeen nautittiin omia eväitä. pvää. den 27 april 2018 kan du lämna in annonser på vårt kontor i Pargas Strandvägen 24 (2-vån.). . Hän puhalsi alkometriin lukemat 2,2 promillea, joka ylittää törkeän rattijuopumuksen rajan. Paraisten kirjasto on rajoitetusti auki tällä ajalla (klo 10–16, lukusali klo 8–16, koko kirjasto suljettu 26.5.). Lucius Alienus, eli Keskuspuiston liukumäki on suosittu kuin mikä.. Mieskuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon Keskiviikkona 9.5. Varhaiskasvatusyksiköt saavat itse valita, mitä tehtäviä ne haluavat painottaa. Nainen ajoi autoa Saaristotiellä vastaantulevien kaistalla väärään suntaan. Peruna on paikallista, liha tulee Mielisholmasta ja tomaatit Isakssonilta, kertoo Näckrosenin Ninni Cederdahl. Lauluilla ja tansseilla oli selkeä ympäristöteema, sillä ”Kalakamut” on nimen omaan Paraisten kaupungin varhaiskasvatuksen sekä Saaristomeren biosfäärialueen lanseeraama konsepti, jolla halutaan herättää kaikkein nuorimpien kiinnostus luontoa ja ympäristöasioita kohtaan. Aineiston hakemisesta ja lainojen uusinnasta tulee muutosten myötä helpompaa. Kaikki myöhästymisja muistutusmaksut pyyhitään järjestelmänvaihdon yhteydessä, joten myöhässä oleva aineisto kannattaa palauttaa ennen toukokuun 25. PK Lähemmäs 500 varhaiskasvatukseen osallistuvaa lasta kokoontui eilen Keskuspuistoon. Samarbetet med Partel upphör då butiken på Strandvägen stängs den 26 april 2018. Kirjastot ovat suljettuna ajalla 25. . Asia tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena sekä törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Kaksi rattikäryä viime viikolla Päivähoidon lapset tanssivat Kalakamujen tahtiin Keskiviikko-aamuna Keskuspuistossa järjestettiin varsinainen jättipiknik. Måndagar kl. Kirjojen ja muiden aineistojen lainaaminen, palauttaminen, uusinta tai varaaminen ei kuitenkaan ole mahdollista tänä aikana. Tämä vaikuttaa kirjaston palveluihin. Du kan också kontakta oss per telefon på numret 02-274 9900 eller via våra webbsidor www.åu.fi eller www.pku.fi eller via e-post på adressen annons@aumedia.fi Dödsannonser mottages också av begravningsbyråerna i Pargas. 17.5 18 Fr.o.m. Maanantaina 7.5. ANJA KUUSISTO Rakastaa tanssia. Ensi vuoden teemana on elävä saaristolaiskulttuuri. Kirjastot suljettuna kuun vaihteessa Kemiönsaaren kunnankirjaston ja Paraisten kaupunginkirjaston kirjastojärjestelmä vaihtuu toukokuun lopussa. Näckrosenissa ollaan puolestaan keskitytty ruoan alkuperään. Yhteistyö Partelin kanssa loppuu kun he sulkevat liikkeensä Rantatiellä 26.4.2018. Voit myös ottaa yhteyttä puhelimitse numeroon 02-274 9900 tai nettisivujemme kautta www.åu.fi ja www.pku.fi sekä sähköpostilla osoitteeseen annons@aumedia.fi Kuolinilmoituksia voi myös jättää Paraisten hautaustoimistoille. Myös e-aineistot ja verkkokirjasto www.blanka.fi ovat poissa käytöstä. kello 21 aikaan poliisi tavoitti Tennbyntiellä vuonna 1968 syntyneen mieshenkilön joka kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena. 27.4.2018 alkaen voit jättää ilmoituksesi Paraisten konttoriimme Rantatie 24 (2-kerros). Blanka-kirjastot uusivat tietojärjestelmänsä touko-kesäkuun vaihteessa ja kirjastot ovat suljettuna reilun viikon ajan. kesäkuuta. Pehmokalat ovat käyneet kohta 800 varhaiskasvatuksessa olevan lapsen luona ja kertoneet tänä vuonna ruoan kiertokulusta
Piffen kohtaa seuraavaksi TKT:n Tampereelta Pajbackalla sunnuntaina kello 14 alkaen. • Gratis infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. MIKAEL HEINRICHS Nilsbyn koulu. . • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 22.5. JALKAPALLO. RaiFu iski kolmasti ennen taukoa ja neljä maalia toisella puoliajalla. Ilman häntä emme pärjäisi, Heli Hytönen Koivuhaan koulusta kiittelee. Lavalla nähdään ja kuullaan Nilsbyn koulun musakerholaisia, Koivuhaan koulun musakerholaisia sekä yläkoulun ja lukion musiikkioppilaita ja -opiskelijoita. Paikalla on ainakin oppilaita Kirjala skolanista, viereisestä Malms skolanista ja onhan joukossa aikuisiakin. Lähes kaikki 160 mahtuivat kuvaan esittäessään kappaleen ”Sinun vuorosi loistaa”. – Itse asiassa muutama lukiolaisista taitaa olla mukana seitsemättä tai peräti kahdeksattakin kertaa, eli ovat olleet aivan neljänneltä luokalta asti mukana, Nilsbyn koulun Liisa Perttula kertoo. Koko lukuvuoden ajan on harjoiteltu ja sovitettu kappaleita kuosiin Minna Kuvajan, Liisa Perttulan, Heli Hytösen, Hanna Kostiaisen ja Irma Gerdesin toimesta. Silloin lavalla on yhteensä 160 lasta ja nuorta – ja esintymisen ilo on ylimmillään. – Ensimmäisien konserttien aikana huomaa vielä pienen jännityksen, samoin tiistain iltakeikassa kun katsomossa oli vanhempia ja sukulaisia, mutta nyt homma kulkee hienosti. Kerrassaan ihastuttava Haloo Helsingin kappaleen ”Tuntematon” esitys näiltä musakerholaisilta. PUNTin kulttuurisali on ääriään myöten täynnä. 19 17.5 STRÄCK UT DIN HAND. Naisille ruma tappio. Tänään torstaina on vuorossa vielä kolme konserttia, kello 9.30, 11 ja 18. Reilun tunnin mittaisen esityksen aikana kuullaan musiikkia laidasta laitaan: Haloo Helsinkiä, Peppi Pitkätossua, Robinia ja U2:ta – sekä lopussa Juha Tapion kappale ”Sinun vuorosi loistaa” joka lauletaan opettajien johdolla yhteislauluna. Yhteislaulu loppuun. divisioonassa. Kiitokset myös Johan Nordströmille joka hoitaa äänentoiston ja valot. Medta officiellt identitetsbevis. Mielikuvitustakin oli käytetty, sillä osalla esiintyjistä oli soittiminaan muoviset ämpärit. . Kuvassa Koivuhaan koulun musakerholaiset. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 22.5 kl. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi | Katso lyhyt vidopätkä konsertista pku.fi! Suomenkielisten koulujen musakerhojen ja musiikin valinnaisryhmäläiset esiintyvät yhteensä yhdeksän kertaa PUNTissa. Kahden voiton jälkeen sarjakauden kolmas koitos oli kaikkea muuta kuin onnistunut Piffenin naisten osalta 3. Muista virallinen henkilötodistus. RaiFu oli parempi lukemin 7–1 Raisiossa ja vaikka Ellinoora Rastas tekikin ottelun avausmaalin Piffenille, ottelu oli vaikea. Vaihtoehtoisia soittimia. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 I PRISET INGÅR ALLT: båtresor, hotell, 3-rätters middag och frukost! Joka koulu soi vielä tänäänkin Tunnelma on lämmin – ja olisi sitä ilman helleaaltoakin
Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. . Tfn. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. Polkupyörien huolto ja korjaus. Kotihoidon uusia kokoontaitettavia pyörätuoleja testaamassa Camilla Bergman-Kärpijoki, Vesa Palokas, Virpi Järvenpää ja Bo Lindberg. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Koeistumassa. 17.5 20 Lions Club lahjoitti kotihoidolle pyörätuolit Lionit olivat hyvällä asialla, sillä toimintakaudella 2016–2017 klubi sai pullonpalautuskuittien keräyslippaan K-supermarket Reimariin, kauppias Kim Mattsonin avulla. Kuluvalla toimintakaudella Lions Club Parainen-Pargas kerää pullonpalautuskuiteilla varoja lasten ja nuorten kulttuuriharrastusten tukemiseen. YKSITYINEN E-post: info@paraistenvalo.. Vastaavilla varoilla toteutettiin viime vuonna Finbyn frisbeegolfradan laajennus. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Tuolien sijoituspaikka on kotihoidon toimistolla, josta hoitaja voi ottaa sen helposti mukaansa asiakaskäynnille.” Kotihoidon ohjaaja Virpi Järvenpää esitteli tuolien näppärää taittomekanismia ja tätä pääsivät myös lionit testaamaan ja toteamaan mekanismi toimivaksi ja rohkenipa Lions presidentti myös istua toiseen tuoleista klubimestarin toimessa kuljettajana. Paraisten kotihoidon palvelupäällikön sijaisuutta hoitava Camilla Bergman-Kärpijoki oli lahjoituksesta silminnähden iloinen, ja hän kertoi tuolien tulevan hyvään tarpeeseen. Nyt näillä keräysvaroilla voitiin lahjoittaa kotihoidolle kaksi kokoontaitettavaa pyörätuolia lisävarusteineen. Menestyksekkään testin jälkeen voitiin todeta monien kaupunkilaisten antaman lahjoituksen tulleen hyvään käyttöön, helpottamaan kotihoitajien työtä ja tuottamaan iloa heidän asiakkailleen. ”Tuolit ovat keveitä, mutta silti tukevia, jolloin niiden käsittely on helppoa ja turvallista. Paraisten kaupungin kotihoito sai viime keskiviikkona mieluisia vieraita, kun Lions Club Parainen-Pargas:in presidentti Bo Lindberg ja klubimestari Vesa Palokas kävivät vierailulla kotihoidon toimistolla Rantatie 30:ssä. 040 540 5727 Servicerutan | Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. . 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.
045-275 2757. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. Pop-up yogatimmar i lilla salen i Rehtishuset torsdagar kl. Asiointipiste sijaitsee kaupungintalon 1. En vietä 31.5. Anmälan kan ske: – per e-post till marika.laaksonen(a)lokaltapiola.fi – per telefon 02 454 6652 – per post under adress: LokalTapiola Sydkusten, Marika Laaksonen, Strandvägen 2A, 21600 PARGAS Pargas 16.4.2018 LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag Styrelsen Kutsu varsinaiseen yhtiökokoukseen LähiTapiola Etelärannikko Keskinäisen Vakuutusyhtiön varsinainen yhtiökokous pidetään maanantaina 28.5.2018 klo 17.00 alkaen Ravintola Råttis, osoite Skräbbölentie 2, 21600 PARAINEN. En massa storl: damer 32-52, herrar 48-66 Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakat, 1/2-pitkät, hupulliset, kokonahkaliivit... Myytävänä Önskas köpa . Förfrågningar Rehtis hus tfn. 17.00 i Restaurang Råttis, på adressen Skräbbölevägen 2, 21600 PARGAS. Kokouksia Till salu . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. LAVIS-dansbanegympa fredagar kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. com, Henri Strömborg. 9-12 och 13-16. 19.45–21. Lördagar fr.o.m. Opastus Saaristotieltä Paraisilta Nauvon suuntaan. 21 17.5 Kalakauppa Fiskbutik FISKIS Lauantaisin alk. Lisäksi kokouksessa käsitellään esitykset yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi. alkaen Kelan palveluneuvoja on paikalla maanantaisin ja torstaisin klo 9–12 ja 13–16. Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. 0400 753 6370. Paraisten seurakuntayhtymä myy AGRICOLA-KAPPELIN URUT (Veikko Virtanen op 24 6/I m) tarjousten perusteella. PARAISTEN SEURAKUNTAYHTYMÄN yhteisen kirkkovaltuuston kokous pidetään 21.5.2018 klo 18 Paraisten seurakuntakodilla. Servicepunkten finns i stadshusets 1. 9–16 www.fpa.fi/servicenummer Firar inte födelsedagen. Anbud senast 15.6.2018. 21.5. parelavis@gmail.com. kerroksessa osoitteessa Rantatie 28. Ilmoittautuminen voi tapahtua – sähköpostiosoitteella marika.laaksonen(a)lahitapiola.fi – puhelimitse 02 454 6652 – postitse osoitteella: LähiTapiola Etelärannikko, Marika Laaksonen, Rantatie 2a, 21600 PARAINEN Parainen 16.4.2018 LähiTapiola Etelärannikko Keskinäinen Vakuutusyhtiö Hallitus LÄDERROCKSMARKNAD NAHKATAKKIMARKKINAT Hundratals rockar för damer och herrar: blusar, 1/2-långa, med huva, hellädervästar... vån. Ändringar i FPA:s service Servicepunkten i Pargas är öppet mån-ons kl. Myytävänä Allmänhetens spalt . Kelan palveluneuvojalle voi myös varata ajan osoitteessa www.kela.fi/ajanvaraus tai soittamalla palvelunumeroon. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18.00, ohjaaja Riitta Lindroos, tied. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . 31.1 på onsdagar kl. Pop up -joogatunnit Rehdin talon pikkusalissa torstaisin klo 19.45–21. 040 567 3822 ÄKTA FÅRNAPPA AITOA LAMMASNAPPAA ENDAST FRE/ VAIN PE 18.5 FBK huset/VPK talo kl/klo 10.30–17.00 Vår son & Effies lillebror Föddes 23.1.2018 och Döptes 21.4.2018 till Elton Ellert Arvid Ranta-aho Faddrar: Ville Ranta-aho, Paula Mäkelä, Ida Järnström & Janne Bergman Lyckliga föräldrar: Pia Tamminen & Jonas Ranta-aho. Nouto, tarvittaessa siivous. 18 i Pargas församlingshem. För morgonpigga fr.o.m. Start kl. Avhämtning. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. alkaen klo 6.00–7.15. Ainoastaan kertamaksu (käteinen/kortti). Vägvisning från Skärgårdsvägen i riktning från Pargas mot Nagu. Harry Eriksson Myytävänä Omakotitalo Paraisilla Tennbyyssä. Kuulutuksia Diverse . lähtö klo 18 Markusängeniltä. PIF suunnistus Saariston kuntorastit tänään Airistossa. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Tarjoukset 15.6.2018 mennessä. Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. 17.00–18.30. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli Muutoksia Kelan palveluihin Paraisten asiointipisteessä voi hoitaa Kela-asioita ma–ke 9–16, to 9–17 ja pe 9–15. 9-16, tor 9-17 och fre 9-15. 6.00–7.15. Osakkaat pyydetään tarkistamaan kokouskutsun täydellisen sisällön sekä ilmoittautumisohjeet seuraavalla internetsivulla: https://www.lahitapiola.fi/tietoa-lahitapiolasta/yhtiot/ etelarannikko/hallinto/yhtiokokous Osakkaan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen, tulee ilmoittaa osallistumisestaan yhtiölle viimeistään 23.5.2018 klo 17.00. Åldersgräns 12 år. Du kan även boka en tid för att sköta ärenden på FPA:S serviceställe eller per telefon. Puh. pargas.fi, puh. Lähtö klo 17.00–18.30. s-postilla jill.lauren@elev. Runsaasti kokoja: naisille 32-52, miehille 46-68. Från måndag 21.5 är FPA:s kundrådgivare på plats måndagar och torsdagar kl. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). Käteismaksu. Hae tuet verkossa www.kela.fi /asiointi Sök FPA stöd på webben www.fpa.fi/etjanst Puhelinpalvelu arkisin klo 9–16 www.kela.fi /palvelunumerot Servicenummer mån–fre kl. 19–21. Ostaja vastaa urkujen purkamisesta ja pois kuljettamisesta. 17.00. Skärgårdsskärmarnas budkavle 31.5 start kl. Köparen ansvarar för nedmontering och transport. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. Sekalaista DÖPTA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Till salu . Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21, tiedustelut Rehdin talo puh. Vid behov städning. På bolagsstämman behandlas ärenden som enligt 10 § i bolagsordningen ankommer på den ordinarie bolagsstämman. Anmälningar till jill.lauren@ elev.pargas.fi, tfn 045-275 2757. Ilmoittautumiset joissa mukana joukkueen nimi sekä 3–5 juoksijaa viimestään 27.5. Saariston kuntorastien viesti 31.5. Rejäl gottgörelse för den gamla läderrocken vid byte! Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista! 50–200€ Välkomna! Tervetuloa! Suomen Nahkakeskus p. Aamuvirkuille keskiviikkoisin 31.1. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. på Strandvägen 28. På stämman behandlas även förslag till ändring av bolagsordningen. Ikkunanpesijä Tilaa 0400 829 545 Firar ej, ingen mottagning 23.5 Kaj PIF orientering Skärgårdsskärmarna i kväll i Airisto. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. 0400 617 754 Möten . Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. PARGAS KYRKLIG SAMFÄLLIGHETS gemensamma kyrkofullmäktige kallas till sammanträde 21.5.2018 kl. Boka en tid på www.fpa.fi/tidsbokning eller ring våra servicenummer . Aikaisempaa kokemusta ei tarvita, ei ennakkoilmoittautumisia, ei sitoutumista eikä vuosimaksua. Delägare som önskar delta i bolagsstämman ombeds kontrollera närmare uppgifter och anmälningsinstruktioner på internetadressen: http://www.lahitapiola.fi/sv/om-lokaltapiola/ bolag/sydkusten/forvaltning/bolagsstamma Delägare som önskar delta i bolagsstämman ska anmäla sitt deltagande till bolaget senast 23.5.2018 kl. Halutaan ostaa Kungörelser . 18.00, vid Markusängen. 044-236 6804. Tilläggsuppgifter Annica Forssell tel 040 312 4471 eller e-post: annica.forssell@evl.fi. klo 10.00 Torilla tavataan! Vi ses på torget! Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. Kontant betalning. Aila K. Pargas kyrkliga samfällighet säljer AGRICOLA KAPELLETS ORGEL (Veikko Virtanen op 24 6/I m) enligt anbud. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:n mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat. Lisätiedot Annica Forssell puh 040 312 4471 tai sähköposti: annica.forssell@evl.fi. 044-236 6804. kl. Anmälan senast 27.5 med lagnamn och 3–5 löpare i laget. Ikäraja 12 v. Idrottsföreningar – Urheiluseurat WWW.PKU.FI Kallelse till ordinarie bolagsstämma Ordinarie bolagsstämma för LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag hålls måndag 28.5.2018 kl. Ingen tidigare erfarenhet krävs, ej förpliktelser, inga årsavgifter, endast engångsavgift på plats med kort/ kontant. parenyrk@gmail.com
Ja miksi selvittelyä tehdään lehden palstoilla, sillä virheitähän sattuu paremissakin perheissä, ja varsinkin Paraisilla. 4.32 ¬ 22.24 Namnsdag/Nimipäivä: Lydia,Lyydia,Lyyli. kun asaian pitäisi edetä. Deltagarantalet blev 18 och de äldsta var gråhåriga och den yngsta 6 år. VECKA 20-21 VIIKKO 17-23.5.2018 LÖ/LA . Onnistunut onkikisa Suntin rannoilla Luettuani itse artikkelin (ÅU 4.5.18) josta haloo nousi, en ensin ymmärtänyt mistä oli kysymys mutta sitten sytytti kun luin kaupunginjohtajan kommentin ja ÅU:n oikaisun asiasta seuraavan päivän lehdessä. Voittava kolmen joukkue oli Pingviini, joka sai 4172 g kalaa. Lyckad metetävling i sundet SVS:n järjestämä onkikilpailu Kirkkosalmen rannalla Ankkuritalon alapuolella lauantaina 5. Mielestäni asia on todella niin, että jos usein ottaa kantaa asiaan niin ei voi millään muistaa mitä on puhunut. Vinnande grupp av tre blev gruppen Pingviini med 4 172 g fisk, andra var Paimiolaiset 4 101 g och tredje Hauki med 3 311 g. Miesten sarjan voittajaksi onki Vitali Fokin, saalis 3 441 g, toisena Paavo Rantsi 1 493 g ja kolmas Matti Kallio 1 251 g. Voihan se olla tietysti niinkin, kun nimi näkyy lehdessä niin äänestäjät saavat vastinetta äänilleen eli tulevaisuus turvattu seuraavissa vaaleissa. Damernas vinnare blev Paula Hjerp med 3 362 g, andra Jenna Nurminen 824 g och tredje Raija Riski 616 g. Kaupunginjohtajan kommentteja on myöskin ollut lehdissä, mutta huomattavasti maltillisempia ja nyt viimeksi kaupunginjohtaja ilmoitti palaavansa asiaan 28.5. Toisen tilan jakoivat Sebastian ja Cecilia Gunnelius, saalis 47 g. On sillä rahalla vaan taivaallinen voima kun hakijoita löytyy haitaksi asti, toisaalta hyvähän se on kun on valinnan varaa. TI . 4.34 ¬ 22.22 Namnsdag/Nimipäivä: Hemming,Hemmo, Hemminki. Herrarnas vinnare blev Vitali Fokin med en total fångst på 3 441 g och andra var Paavo Rantsi med 1 493 g och tredje Matti Kallio 1 251 g. SFR:s metetävling vid sundet nedanför Ankarhuset lördagen den 5 maj blev en lyckad tillställning. Eli suurinpiirtein niin, että yksi puhuu aidasta ja toinen aidan seipäästä ja kolmas aitaan tulevasta portista. 4.46 ¬ 22.11 Namnsdag/Nimipäivä: Rebecka,Hagar,Maisa,Rebekka,Mailis. SÖ/SU . Ungdomarnas första pris fick Niklas Kallio med 761 g. Hyvä neuvo tähän asiaan on sanonta en kommentoi niin välttyy virheiltä ja muuten eikö toimittaja anna lukea tekstiä ennen painoon menoa. ONS/KE . FRE/PE . Tapio Karikko Journalistin sääntöjen mukaan haastateltavan pyyntöön tarkastaa lausumansa ennen julkaisemista on syytä suostua, jos julkaisuaikataulu sen mahdollistaa. Asiahan oli hyvin tuttu jokaiselle asiasta lukeneelle eli potkut vai ei – siinäpä hyvä kysymys. Nuorten ensimmäisen palkinnon sai Niklas Kallio 761 g. Kun vaalien voittaja touhuaa Paraisilla, niin lastut lentää eli ei oikein asiallista toimintaa. Osaanottajia oli 18, joista vanhimmat harmaapäisiä ja nuorin 6-vuotias. VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGILESSÉNJULKAISEE PYYNNÖSTÄKUVIA VUOSIKYMMENIENTAKAA. 4.43 ¬ 22.13 Namnsdag/Nimipäivä: Erik,Eirik,Jerker, Erika,Eero,Erkki, Eerika,Eerik. 4.39 ¬ 22.18 Namnsdag/Nimipäivä: Karolina,Lilli,Lilian, Lilja,Karoliina. Tarkastamisoikeus koskee vain haastateltavan omia lausumia, eikä sillä saa luovuttaa journalistista päätösvaltaa toimituksen ulkopuolelle. Toinen oli Paimiolaiset 4 101 g ja kolmas Hauki 3 311 g. Kyseisen asian tiimoilta on varsin runsaasti kommentoitu kaupunginhallituksen puheenjohtajan toimesta samaten sosiaalija terveyslautakunnan puheenjohtaja ovat ottaneet kantaa varsin usein ja aina lehtien palstoilla. 17.5 22 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 4.41 ¬ 22.15 Namnsdag/Nimipäivä: Emma,Emilia,Milla, Emelie. Naisten sarjan voitti Paula Hjerp, saalis 3 362 g, toinen Jenna Nurminen 824 g ja kolmas Raija Riski 616 g. EGILESSÉNBJUDER PÅGLIMTARURSITT BILDARKIV. Alltsom allt fångades det 16 kg 946 g fisk. 4.37 ¬ 22.10 Namnsdag/Nimipäivä: Konstantin,Conny, Konsta,Kosti. Asiahan ei yksinomaan lehden syytä, sillä kaupungintalolla pitäisi jokaisen, joka keskustelee toimittajan kanssa mistä asiasta hyvänsä miettiä mitä sanoo ettei epähuomiossa sano mitä ajattelee. Erittäin ihmeellistä on kun keskeneräistä asiaa niin innokkaasti kommentoidaan lehdissä, nimittäin asiahan on niin että mitä useampi kokki hoitaa asiaa niin sitä huonompi lopputulos. MÅ/MA . Vain yksi toivomus, laittakaa tämä hiton sotku ensiksi kuntoon ettei tule uutta hässäkkää. Kaikkiaan ongittiin 16 kg 946 g kalaa Palkinnot olivat Paraislaisten yritysten ja yksityishenkilöiden lahjoittamia. Toimitus Sana on vapaa Yhtäjatoistaihmeellistä Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +21 +24 +26 +20 +20 +22 +20 +19 +21 +19 +21 +22 +18 +21 +21 8 11 11 4 5. Tässä palokunta uusissa palomieskypäröissään vanhan paloaseman edustalla. Den andra platsen delade Sebastian och Cecilia Gunnelius, fångst 47 g. Här är kåren i uniform med nyanskaffade brandhjälmar vid gamla brandstationen. Priserna hade donerats av företag och privatpersoner i Pargas. toukokuuta oli onnistunut. ParaistenVPK vuonna1915 Paraisten Vapaapalokunta oli iso ja aktiivinen palokunta jo sata vuotta sitten. PargasFrivilliga Brandkårår1915 Pargas Frivilliga Brandkår var omfattande och aktiv redan för hundra år sedan
kaarto@evl.fi Kesäpysäkki 10-13-vuotiaille heinäkuussa maanantaisin ja keskiviikkoisin. krs. teemme retken Lenholmeniin. Tervetuloa! Rantatie 30, puh. Ilmoittautumiset ja tiedustelut diakonissa Suvituuli Turunen p. Muutoin kokouksen teemana Norjan perustuslakipäivä ”syttende mai”. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Lasten kesäleirit kesäkuussa; Pikkuarkki 7-9-vuotiaille 11.-13.6. klo 13: LÄHIMMÄISRUOKAILU Rohkaisupuhe, yhteisruokailu ja EU-ruokakassien sekä leivän jako. Asioina menneet ja tulevat tapahtumat: Paraisten Päivät, yhdistyksen Tallinnan retki, seuraava oma postimerkki. Kokoontuminen n. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 12. Metsäpolkua, kallioita, kiipeilyä noin kaksi kilometriä. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa ti 29.5. Mummon Kammari pe 18.5. 24, 2:a vån. klo 17.30 aiheena on ”Mitä Sinulla on sydämellä?” Tietoa myös syksyn ohjelmasta. Bertil esittelee kyseisen päivän viettoa Bergenissä sekä tunnettuja bergeniläisiä postimerkeillä ja valokuvilla sekä tarjoaa kaikille ”pølser og is”. Häntälän kyläkioski on avoinna klo 12–16. Jeesus sanoi Nikodemokselle: ”Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän. Mukana Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. Ei maksua. Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen keväinen kallioretki suunnataan tänä vuonna tiiistaina 22.5. Risto Räty, Anna Satomaa, lastenohjaajat. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ilmoittautuminen uudistuneeseen Päiväkerhoon on käynnissä! 3-6-vuotiaille tarkoitettu kerho kokoontuu elokuusta alkaen tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Retki on ilmainen lapsille ja Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen jäsenille, muilta peritään osallistumismaksu. SNS tarjoaa kahvia, mehua ja pullaa. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. 251 2991 OMIST. Ottakaa mukaan omat haravat jne. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää 19.5. Olet tervetullut Seniorituvalle! Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 17.5. Näytelmä perustuu Raamatun kertomuksiin Paavalin elämän vaiheista. Lisätiedot Elina Kaarto p. Juodaan vesijumppakauden päättäjäiskahvit. Tutustumme yhdessä Häntälän notkojen alueeseen. 3: 16–21 . Ilmoittautumiset 25.5. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lähdemme klo 10 Paraisten linja-autoasemalta ja palaamme viimeistään 16.30 samaan paikkaan. 040312 4425. klo 9.15. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Hautaustoimistoja Evankeliumi Joh. 040-488 5692. Lähetä tiedot osoitteella pargasretrocars@ gmail.com. Ruokakasseja ja leipää jaetaan noin klo 13.45 alkaen. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneessa. Tiedustelut Lauri Marjamaa p 040-312 4423, lauri.marjamaa@evl.fi Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Klaus pitää filatelia-aiheisen tietokilpailun. Mutta se, joka noudattaa totuutta, tulee valoon, jotta kävisi ilmi, että hänen tekonsa ovat lähtöisin Jumalasta.” Helluntain messu su 20.5. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Vanhuspalvelu vko 21 Ma Chili con carne Ti Bataatti-porkkanasosekeitto Ke Kalapihvi To Naudanlihapata Pe Broilerkiusaus La Lihamureke Su Possulihapata Kouluruoka vko 21 Ma Chili con carne Ti Bataatti-porkkanakeitto Ke Kalamurekepihvit To Broileripyörykät Pe Naudanlihapata Skräbbölen nuorisoseura Siivoamme Hällnäsin rantaa talven jäljiltä su 20.5. Jokainen ottaa kahvia tai muuta juomaa mukaan. – Tapahtuma alkaa jo perjantai-iltana, mutta osa ulkomaisista vieraista tulee vasta aamulaivalla lauantaina. 040312 4425. RUOKAJAKELU-EXTRA Ruokakasseja ja leipää jaetaan Tennbyn Salen pihalla klo 16-16.20 ja Söderbyssä ent. klo 11–. Kerho on maksuton. Lähtö Bustikselta kimppakyydeillä klo 17.30 ja paluu n. 9.00–12.00 tel. Tervetuloa mukaan! Seniorum Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 21.5. Uusi osoite on www.lansiturunmaanseurakunta.fi. Naisten piiri ti 22.5. Stenroosin kaupan edessä klo 16.30-16.50. bussiretken Häntälän notkoille Someroon. klo 11.30. Ei Jumala lähettänyt Poikaansa maailmaan sitä tuomitsemaan, vaan pelastamaan sen. Retkelle lähdetään klo 10 ja takaisin tullaan noin klo 17. vietetään perinteisin menoin lippulinnalla seurakuntakodilta sankarihaudoille, muistosanoilla sekä kaupungin ja yhdistysten seppeleenlaskuilla muistopaadelle. klo 10.30 tavataan ravintola Malmenin terassilla. 26.4: Redaktionen Strandv. klo 16 seurakuntakodilla. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19, puh. Kaikki kyläläiset ovat tervetulleita. Risto Räty, Jari Heikkilä. klo 11 seurakuntakodilla. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Elina Kaarto p 040-312 4428 tai elina. Näköislehti sis. mennessä elina.kaarto@evl.fi (nimet, erikoisruokavaliot, iät ja yhteystiedot) Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. Oppaana Oili Pyysalo ja luontoasiantuntijoita. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Mukaan kannattaa varata eväät sekä säänmukainen vaatetus. Leirimaksu: aikuiset 25e, lapset 15e, alle 3-vuotiaat ilm. Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Vivamon upeassa puutarhassa seuraamme näytelmän ”Paavalin salaisuus”. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. klo 9.15 minkä jälkeen kahvit ja mehut kerholla. 040-312 4423, sähköposti lauri.marjamaa@evl.fi Lasten kesäkerhot 6-9-vuotiaille viikoilla 23 ja 26 päivittäin klo 10-14. Utgivningsdag torsdag. Seurakuntaretki Vivamon Raamattukylään Lohjanjärven rannalle to 14.6.2018. Iltaa vietetään sitten Sollidenissa ja sunnuntaina on vuorossa paluumatka, toteaa järjestäjiin kuuluva Petri Kannisto.. Kokoontuminen seurakuntakodilla klo 11.00. Keväistä ohjelmaa; vohvelinpaistoa, keväisiä lauluja ym. 24, 2. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Tiedustelut Lauri Marjamaa p. Pargas reservofficerare Kaatuneiden muistopäivää 20.5. 02 274 9900 Käyntiosoite 26.4. Paino: Salon lehtitehdas 2018. ja Kaveriarkki 10-12-vuotiaille 18.-20.6. Nivelryhmä tarjoaa pientä purtavaa. klo 9-16. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Vähän puusepänhommia olisi myös tarjolla, sillä ajattelimme samalla nikkaroida pukukopin. Syömme omat eväät laavulla, jossa on tulentekomahdollisuus. Evästauolla jutellaan lisää alueen luonnonympäristöstä, kasveista ja eläimistä. Naisten Kesken -piirin kevätpäätös ke 23.5. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 17.5. Torstaina 31.5. Huutokauppa. Haluamme mielellään nimen, puhelinnumeron, sähköpostiosoitteen, ajoneuvon merkin ja vuosimallin sekä rekisterinumeron. Rättisitikoiden rajatreffit Tänä viikonloppuna järjestetään Citroen 2CV-autojen (eli tuttavallisemmin rättisitikoiden) pohjoismainen tapahtuma nimeltään Rajatreffit Paraisilla. Lähtö klo 11.00 linja-autoasemalta kimppakyydillä. Kuulemme ensin Häntälän kyläkeskuksessa notkojen vaiheista, jonka jälkeen kierrämme notkojen luontopolun 3 km ja metsäisen peuranpolun 1 km. Bantiksen kentällä, jolloin ajoneuvot ovat nähtävillä klo 8 alkaen ja paraati tapahtuu klo 13.30. 02 274 9900 Besöksadress fr.o.m. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Elina Kaarto p. www.paraistenvapaasrk.com 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com ”minun Isäni antaa teille taivaasta totisen leivän“, Joh 6:32 Lauantai 19.5. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Seurakunnan kotisivut: Olemme uusineet kotisivumme. Ilmoittautumiset 30.5. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 16.5. Helpotatte järjestäjien suunnittelua, jos mahdollisimman moni voisi etukäteen ilmoittautua. Retken kesto 2–3 tuntia. Risto Räty, Arttu Selonen. 040-312 4425 viim. mennessä diakoniatoimistoon ma ja ti klo 9-10 puh. klo 13. Leiripäivään kuuluu yhteiskuljetus, ruokailu, kahvitus, monipuolinen ohjelma ja ehtoollishartaus. Lapsija perhetyö: Perhekerhon kevätkirkko pe 18.5. Toim. Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Autot kokoontuvat Kauppiaskadun kävelykadulle kello 14 lauantaina, jolloin on siis mahdollista tulla ihailemaan autoja hieman lähemmin. lsy@gmail.com tai puhelimitse: 0400-840 060 (Maritta). Matkan hinta on 25e/hlö, sisältäen bussikuljetuksen, lounaan Vivamossa ja näytelmän. Lielahden komealle Stackbergetille. Keskiviikko 23.5. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 20.30. Kaikki tervetuloa! Puheenjohtaja Sune Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri Keskiviikkona 23.5. Ilmestymispäivä torstai. Kerhon monipuolinen toiminta tukee lapsen kasvua ja kehitystä ikäkauteen sopivalla tavalla. Leiri alkaa ruokailulla perjantaina klo 17 ja päättyy ruokailuun la klo 18. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Toukokuun Sydännurkassa maanantaina 21.5. Suositeltavat varusteet: omat retkieväät, istuma-alusta, kiikari, tukevat jalkineet. Pargas Retro Cars Nyt pyydämme kaikkia, joilla on vanhoja ajoneuvoja, ilmoittautumaan Paraisten päivien retroparaatiin lauantaina 9.6. ti 22.5. 23 17.5 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 23.5. klo 10 Tennbyn tuvalla. 040-312 4428 tai elina.kaarto@evl.fi Isoarkki-leiri Koupossa lapselle/lapsille ja hänen läheiselleen/läheisilleen (äiti, isä, mummi, kummi tms.) Kivaa kesäistä tekemistä lapsille ja aikuisille yhdessä. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Osallistujat majoittuvat Camping Sollidenissa ja tulevat ajamaan letkassa Nauvoon lauantaina kello 10 aikoihin. Avioliittoon kuulutettu: Marko Tapio Vuorinen ja Anu Mirjami Söderlund. Lasten ja perheiden kevätkirkko pe 18.5. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. sovitun ohjelman mukaan. Kunniakäynti sankarihaudoilla ennen messua; kaatuneitten muistopäivä 20.5. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme perjantaisin klo 13.30-15.30. kunniakäynnillä sankarihaudoilla. Retki soveltuu kaiken ikäisille. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Sitä, joka uskoo häneen, ei tuomita, mutta se, joka ei usko, on jo tuomittu, koska hän ei uskonut Jumalan ainoaan Poikaan. alkaen: Toimitus Rantat. Ja tuomio on tämä: valo on tullut maailmaan, mutta pahojen tekojensa tähden ihmiset ovat valinneet sen asemesta pimeyden. Se, joka tekee pahaa, kaihtaa valoa; hän ei tule valoon, etteivät hänen tekonsa paljastuisi. Paraisten Sotaveteraanit Vietämme Kaatuneitten muistopäivää 20.5. 040-312 4428. sähköpostitse: paraisten
Kurssilaiset ryhmäkuvassa, jutun kirjoittaja oikealla. Det var dags att filma en musikvideo. Projekti alkoi jo muutamia viikkoja aikaisemmin, kun tapasimme musiikkiluokassa ja aloimme suunnittelemaan ja alustamaan omaa kappaletta. Arbetsdagen inleddes med Hannas insiktsfulla presentation av fyren. Mellan varven hann vi alla också bekanta oss med den lokala skolan som bestod av ett klassrum och en skolgård. Sedan bandade vi in en kort stump på violin, vilken dels skulle komma att byggas till en färdig beat, dels till en melodi i en annan sångs verser. Toinen ryhmä äänitti vielä laulunsa viimeiset osat pimeän laskettua majakan ylle. Edellä mainittu prosessi alkoi piano-brainstormingilla, jonka jälkeen meillä oli alustava sointukierto ja melodia kasassa. I klubbhuset fastslog de sin melodi och började fundera på passande lyrik till sin ballad. Kun toisen ryhmän balladin melodia oli löytänyt muotonsa saaren kerhotalossa, rupesivat he miettimään siihen sopivaa tekstiä. När vi hade kommit hem var vi utmattade; men jag pratar för alla, då jag säger, att kursen var mycket lyckad och väl utförd, och att alla lärde sig något nytt och fick ut någonting av kursen. De därpå följande timmarna använde vi till att skriva sångtext och banda in musik. På fredag morgon vaknade vi tidigt för att gå på frukost, som Hanna bjöd på i sitt eget hem. Jaakko Meyn Utögruppen. Vi övergick till arbete värmda av både morgonmålet och Hannas mammas berättelser. Torstaina, kun oli aika lähteä reissuun, oli kappaleen perusta lähes valmis, mutta viimeistelimme sen laivalla, jossa meille tarjottiin hernekeittoa. Hanna tog emot oss då vi anlände till ön och visade vägen till Hannas Horisont där vi skulle sova över. Kotiin päästyämme olimme kovin uupuneita, mutta puhun kaikkien puolesta, kun sanon, että kurssi oli erittäin hyvin onnistunut ja toteutettu ja kaikki oppivat jotain uutta ja saivat siitä jotakin irti. Ombord editerade vi ännu musikvideon medan den andra gruppen finslipade sin sångs olika delar och spår på Ipad. välisen ajan Utön saarella saariston ääni -projektin parissa. Saapuessamme saarelle meitä oli vastaanottamassa Hanna, joka johdatti meidät majapaikallemme Hannas Horisonttiin. Kun olimme saaneet oman rap-biisimme valmiiksi, alkoi musiikkivideon kuvaus, joka koostui yli 100-prismaisen, elohopealaakerin päällä lepäävän majakan linssin palvomisesta, sekä räjähtäneissä bunkkereissa vaeltamisesta. Utös sex elever hade, av någon anledning, även tillgång till en dusch i tamburen. Till slut lyssnade vi på båda gruppernas mästerverk. Projektet inleddes redan några veckor tidigare, då vi träffades i musikklassen och började planera grunden till en sång. Laivalla vielä editoimme musiikkivideon ja toinen ryhmä muokkasi lauluosiensa eri raidat iPad:llä. Vi fick sällskap av Hannas 88-åriga mamma, som stolt berättade om det fina liv hon har levt. Lopuksi kuuntelimme molempien ryhmien mestariteokset. Under resan spelade vi kort och skrattade med de andra kursdeltagarna. Saarielämää Seisoimme kivisellä pellolla, auringonlasku edessämme ja biisinteko takanamme. Utös geografi. Vitsailimme reklamaatiosta, mutta olimme suvaitsevalla tuulella. Saavuttuamme Hannas Horisonttiin kertoi Hanna meille hieman Utöstä, jonka jälkeen kotiuduimme hieman, ja menimme nukkumaan. Tämän jälkeen äänitimme pienen viulumelodian, jota toinen ryhmä alkoi työstämään tietokoneella FLstudiolla rumpujen ja kitaran kera, ja siitä tulisi myöhemmin valmis beatti. I processen ingick vandrande i ödelagda bunkrar samt den avgudade fyrlinsen, som bestod av 100 prismor och vilade på ett lager av kvicksilver. Utö:llä ei ole yhtäkään autoa ja Hannakin kuljetti matkatavaramme mönkijän peräkärryssä. Oli aika kuvata musiikkivideo. 17.5 24 Övistelsen Vi deltog i Paraisten lukios och Pargas svenska gymnasiums ViMe-projekt och tillbringade den 7-9 april på Utö. Så fort vi hade lämnat våra väskor i våra rum på Hannas Horisont, samlade Hanna oss i vardagsrummet och berättade om b.la. Utön ryhmä. Även den andra gruppen jobbade i sin egen takt med sin sång. Kursedeltagarna på gruppbild, artikelförfattaren längst till höger. Lördag morgon var det dags att åka hem. Efter att vi njutit av en riklig frukost och tagit farväl av Hanna och hennes mamma, steg vi ombord på båten och påbörjade hemfärden. Inte en enda bil fanns i sikte på Utö; även Hanna använde en fyrhjuling för att dra kärran som transporterade vårt bagage. Den andra gruppen bandade fortfarande in de sista bitarna av sin sång när mörkret lagt sig över fyren men när tiden var inne kunde alla sjunka in i en nöjd och djup sömn. Ute på däck kunde man beundra ett rutsystem av isflak som båten plöjde igenom i den kyliga vinden. Vi finslipade den på båten, där vi blev bjudna på ärtsoppa och pannkakor. Myöhään illalla vajosimme kaikki syvään ja tyytyväiseen uneen. PRIVAT. De följande veckorna, då vi stödda av relevanta föreläsningar fortsatte att skapa musik, förflöt smidigt. Perjantai-aamuna heräsimme aamuvarhain aamupalalle, jonka meille tarjosi Hanna omassa kodissaan. Toinenkin ryhmä työsti päivän aikana lauluaan. Pelasimme korttia, nauroimme ja välillä kävimme kannella jäätävässä tuulessa ihailemassa murskaantuvia jäälevyjä. Denna process tog fart genom brainstorming på piano, vilken småningom gav upphov till en melodi. Osallistuimme Paraisten lukion ja PSG:n ViMe -yhteiskurssille ja vietimme 7.–9.4. När vår låt var klar, började vi filma en musikvideo. Det räckte inte länge förrän man kände sig som hemma och lade sig för att sova. Seuraavat tunnit menivätkin lyriikoiden kirjoittamiseen ja äänittämiseen, jonka välissä kuitenkin kävimme katsomassa Utön kuuden oppilaan ja yhden luokkahuoneen koulua, jossa eteisessä oli suihku, syystä tai toisesta. Seuraavien viikkojen ajan kappaleen työstö muutamien luentojen sivumaun kera sujui hyvin. Lauantai-aamu ja oli aika lähteä. Jaakko Meyn översatt av Anna Erika Back Solnedgången låg framför oss och en färdig låt bakom oss, där vi stod på den steniga åkern. Seuraamme liittyi myös Hannan 88-vuotias äiti, joka ryhtyi ylpeänä kertomaan elämästään, ja oi kuinka hieno se olikaan ollut! Hannan äidin lämmittämin sydämin oli hyvä siirtyä työntekoon, joka alkoi Hannan johtamalla majakan esittelyllä. Pannkakor, som till vår stora besvikelse inte fanns. Harmiksemme kovasti odottamaamme pannukakkua ei ollutkaan. Nautittuamme kattavan aamupalan ja hyvästeltyämme Hannan ja Hannan äidin, nousimme laivalle kotimatkaa varten. Toinen ryhmä taas valitsi perinteisemmän tavan, ja työsti omaa versiotaan akustisena. Den ena gruppen började alltså bearbeta ljudklippet på dator i en FL-studio med trummor och gitarr medan den andra gruppen jobbade vidare på sin version akustiskt. På torsdag, då det var dags att ge sig iväg, var grunden till vår sång nästan klar