Förhandlingarna mellan partierna om platsfördelningen började redan i går. Sammanlagt har omkring 550 trädgårdar i hela landet öppet för besökare på söndag. SFP stärkte sin ställning och också Samlingspartiet och Sannfinländarna fick fler platser än tidigare. I Pargas är det fler trädgårdar än vanligt som välkomnar gäster i år. Lähes 60 prosenttia paraislaisista äänesti. Han minns också aktiva firmaserier i många olika grenar. Ensimmäiset neuvottelut on jo käyty. Hiljattain eläkkeelle jäänyt Christer Grunér on ollut mukana suurimmassa osassa urheilupaikkoja, kun niitä Paraisille on rakennettu tai korjattu. Hän muistaa myös eri lajien firmasarjat. Nyblivna pensionären Christer Grunér har varit med då de flesta idrottsanläggningar i Pargas har byggts eller renoverats. Sivu 16 Sidan 3 Sivu 13 CARINA HOLM MIKAEL HEINRICHS CARINA HOLM. Paraisilla enemmän puutarhoja kuin normaalisti ottaa vastaan vierailijoita tänä vuonna. Sidan 6 Sidan 2 Sivu 16 36 år i idrottens och motionens tjänst 36 vuotta urheilun ja liikunnan palveluksessa Tre trädgårdar tar emot på söndag Kolme puutarhaa ovat avoinna sunnuntaina Kommunalvalet 2021. Yhteensä noin 550 puutarhaa koko maassa on avoinna vierailijoille sunnuntaina. www.pku.fi 2 ,9 € 17.06 TORSDAG TORSTAI 2021 24 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kuntavaalit 2021. Nästan sextio procent av Pargasborna röstade. RKP vahvisti asemaansa ja myös Kokoomus ja Perussuomalaiset saivat enemmän paikkoja kuin ennen
På fönsterbrädet i den västra delen sitter en verklig klenod som Suomi är noggrann med att ta väl hand om. – Jag håller öppet under veckosluten i juni, och i juli är caféet öppet från onsdag till söndag. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Suomi kommer att fokusera på närproducerat och lokalt i sortimentet och i inredningen, men en sak som alltid ska finnas är Runebergstårtorna. Pris 60 €. Arrangörer är Pargas Stad, Väståbolands svenska församling, Röda Korset. 10 högmässa i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. – Enligt Fredrika lär den här växten ha kunnat bota bland annat svartsjuka, kärlekssorger och huvudvärk… Evenemangsproducent som Suomi blir det en del småskaliga evenemang också i Fredrikastugan. Midsommardagen lördag 26.6 kl. 15–19 t.o.m. 18 i kyrka, Harry S. – Jag har tidigare arbetat inom hotelloch restaurangbranschen och har studerat i Salzburg i tiderna. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl. Detaljerad information om lägret skickas till de anmälda. Adrian Anders Lennart Karlsson. Suomi kommer att fokusera på närproducerat och lokalt i sortimentet och i inredningen, men en sak som alltid ska finnas är Runebergstårtorna. Det är Pargas Hembygdsförening, där Suomi är styrelsemedlem, som administrerar museicaféet. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Man också delta endast på lördagen (15 €), om man själv ordnar skjuts till och från Koupo. Suomi är evenemangsproducent till yrket, men av förekommen anledning har det varit rätt lugnt på den fronten den senaste tiden. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 10 högmässa i kyrkan, Harry S. I Sysilax trädgård odlas ett mångsidig urval sommarblommor, örter, perenner och grönsaksplantor. Fredrikas planta. Tarja Suomi har ställt Fredrikas balsampelargonplanta på fönsterbrädet. 25 Må Kalops/Gul böngryta Ti Fisksoppa med tre fisksorter/Vegetarisk currysoppa med ost Ons Grillkorv, löksill, nypotatis/Vegetarisk sojabolognese To Broilerfrestelse/Grönsaksfrestelse Fre Regnbågslax i ugn, gräddfilssås med örter, nypotatis/ Vegetarisk biff Lö Senapssill, ägg, aladåb, svampsallad, nypotatis/Ägg, bondost, marinerad tofu (pesto), nypotatis Sö Köttbullar/Vegetariska bullar GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Fjärde söndagen efter pingst söndag 20.6 kl. Femte söndagen efter pingst söndag 27.6 kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tre trädgårdar i Pargas tar emot besökare. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 30.6 (ej 24.6). 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Backström, Markus Ollila. OBS! Lägret genomförs endast om coronaläget det tillåter – vi önskar att de som anmäler sig till lägret är vaccinerade mot covid-19. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. På midsommar är Fredrikastugan ändå stängd, säger hon. Anmäl dig till diakon Henrica Lindholm, tfn 040 312 4415, senast onsdagen den 4.8. Sammanlagt öppnar 550 trädgårdar runt om i landet upp för besökare på söndag. Välkommen på söndag. Fastigheten ägs av Pargas stad. Många av trädgårdarna är öppna för besökare endast denna dag. Vi vill utvecklas och producera välsmakande närmat och den här processen kan besökare bekanta sig med, skriver Öhmans på trädgårdens webbsida. Margit Kristina Lilja, 97 år. MIKAEL HEINRICHS Stämningsfullt. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. PK-FOTO/ANNINA SUOMINEN Tarja Suomi tar över i Fredrikastugan Fredrikastugan öppnade för säsongen redan den 6 juni i liten skala med Tarja Suomi vid spakarna. Bland dem finns allt från kolonilotter till skogsträdgårdar. – Jag vågar påstå att våra Runebergstårtor är bättre än de man får i Borgå, skrattar hon. Det är författaren Leena Virtanen och illustratören Sanna Pelliccioni som står bakom bokserien som i sina tidigare utgåvor har presenterat Minna Canth, Ellen Thesleff och Eeva Kilpi. Den 4 september blir det bokrelease, då den fjärde boken i serien ”Suomen supernaisia” om Fredrika Runeberg lanseras i Fredrikastugan. Det har varit riktigt kul att pröva vingarna, Fredrikastugans koncept är ändå rätt speciellt. Om Engbloms trädgård skrev PK i fjol (2.7.2020) i samband med Öppna trädgårdar att paret höll på att bygga en våtmark och om trädsamlingen med bland annat ett tiotal olika björkar, tjugo sorters rönnar och flera bokträd samt om en damm med minst femtio fiskar invid vackra japanska lönnar. 13–14 vid Tennbyvägen 46 och kl. Veckomässa onsdag 23.6 kl. 14.30–15.30 bredvid Sale Tennby; på tisdagen 29.6 kl. Det var också en av orsakerna till att hon kände att det var läge att pröva på det här jobbet. I år är tre trädgårdar i Pargas öppna för besökare, vilket är fler än vanligt. Teppo Kustaa Kristian Meriluoto, 69 år. Kaffeservering efter gudstjänsten. Info 040 488 5692 och Facebook: Senioripiste Seniorpunkten Paraisten Kaupunki Röda Korset, Pargas avd. – Trädgården är full av dofter av blommor tjära och hav. Faktaboksserien riktar sig till en yngre läsarkrets. Vår kära Barbro Birgitta Metsäranta * 16.9.1937 † 7.6.2021 Jag finns i solens spegelblank på havet Jag finns i vindens lek över sädesfälten Jag finns i höstens stilla regn Jag finns i vintergatans stjärnehav Barbro med familj Susanne och Jan med familj Kaj och Jessica med familj Släkt och vänner Begravningsgudstjänsten äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 19.6 kl. Sammanlagt öppnar omkring 550 trädgårdar i hela landet upp för besökare. 10 friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan (vid regn i kyrkan), Pär Lidén, Markus Ollila. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 9–12.30. 10.30. Döda: Erna Anita Norrby, 92 år. Tel. 14.30–15.30 på Jaktvägen. – Fredrika Runeberg har de senaste åren lyfts fram allt mer och hennes litterära sida har blivit mer känd, säger Suomi. 12.00.. Parken, som fortfarande byggs ut erbjuder nya upplevelser från vår till höst, kan man läsa på trädgårdens webbsida. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Trädgården är lummig och väggarna inne i museicafét pryds av historiens vingslag. Mer info finns på www.avoimetpuutarhat.fi där det också finns en karta över var trädgårdarna finns. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Backström, Hanna Lehtonen. 17.6 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Högst 7 kunder kan vara inne samtidigt. Döpta: Adriel Carl Eric Passell. De trädgårdar som deltar i årets Öppna trädgårdar är Gunilla Cederlöfs och Sven Engbloms trädgård, Norrskensvägen 58 i Lielax, Tallbacka trädgård, som drivs av Outi och Björn Nalle Öhman på Sydmovägen 54 i Pargas samt Sysilax Trädgård som drivs av Esko och Ulla Lehtinen på Sysilaxvägen 131. Tallbacka Trädgård är en besöksträdgård med bär, frukter, örter, tryffelsvamp, nötter och grönsaker. 13–14 på Finnbyvägen 47 mittemot grönområdet och kl. Det handlar om en stickling av Fredrika Runebergs balsampelargon, som hon fått som en donation från Borgå museum. Det är tionde gången som Öppna trädgårdar ordnas. – I permakulturens anda har vi koncentrerat oss på jordmånen och hela ekosystemets välfärd. Äldreomsorgen v. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Seniorpunkten Kvartersträffar för äldre är på tisdagen 22.6 kl. PENSIONÄRSLÄGER Torsdag 12.8 till fredag 15.8 ordnas det pensionärsläger på Koupo. Begravningsbyråer Tre trädgårdar i Pargas är öppna på söndag På söndag den 20 juni är det igen dags för det nationella evenemanget Öppna trädgårdar klockan 12–17. Tack till alla insamlare och donerare gällande Myanmarinsamlingen. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet onsdagar kl. Alla kunder uppmanas använda munskydd
Den gamla skolfastigheten är 6 400 kvadratmeter stor och det äldre skolhuset är från 1895 medan den nyare byggnaden är från 1924. En motorcyklist, född 2002, omkom i en trafikolycka på Skärgårdsvägen i Nagu i söndags. Samlingspartiet och KD var i valförbund. Skolfastigheten säljs i första hand genom anbud, där stadsstyrelsen tar ställning till de inkomna anbuden. – Dels handlar det också om att vi vill samarbeta och ha en inkluderande politik, där vi lyssnar till de andra partierna. – Eftersom SFP fick 19 av 35 mandat har vi en stark förhandlingsposition. Coronan har kostat Pargas en halv miljon i år Under årets fyra första månader uppgick kostnaderna för coronaviruset till 482 267 euro eller närmare en halv miljon euro i Pargas. Samtidigt handlar det om en balans mellan makt och ansvar, säger Björkroth. NAGU. Motorcyklisten hade kört på Skärgårdsvägen i riktning mot Korpo från Nagu centrum. Det konstaterar socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström i den ekonomiska rapporteringen som socialoch hälsovårdsnämnden tar del av i dag. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi SFP, Samlingspartiet och Sannfinländarna gick framåt, medan SDP och De gröna backade. Staden förbehåller sig rätten att förkasta samtliga anbud. PK-FOTO/ANJA KUUSISTO Tomas Björkroth. Ungefär 1,2 km från Nagu centrum föll hen av motorcykeln, som kanade mot en mötande bil, och krockade. SFP:s riksdagsledamot och Pargas röstdrottning Sandra Bergqvist, som fick 734 personliga röster, och SFP:s nyvalda gruppordförande Tomas Björkroth, som fick 127 röster, leder förhandlingarna mellan partierna. Polisen informerar inte mer om olyckan. Också Sannfinländarna gick framåt och tog tre platser. Sandra Bergqvist. Speciellt i skärgårdsdelarna var valdeltagandet högt, då drygt 77 procent av Iniöborna röstade liksom mer än 69 procent av Korpoborna, medan valdeltagandet i kommundelen Pargas var drygt 57 procent. De två personerna i personbilen skadades inte i olyckan. Fullmäktigegrupperna beslutar sedan internt om hur de egna platserna fördelas. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi De största kostnaderna kommer från hälsovården. Hur platserna i olika regionala nämnder och samarbetsorgan ska fördelas hänger inte enbart på valresultatet i Pargas utan där föredelas platserna enligt röstfördelningen i hela landskapet. Då slås också stadsstyrelsens och nämndernas sammansättning officiellt fast. MIKAEL HEINRICHS Sunnanbergs gamla skola. Det nya stadsfullmäktige börjar jobba den 1 augusti och har sitt första möte den 10 augusti. 17.6.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Nu säljs Sunnanbergs skola SFP leder förhandlingarna om platserna i Pargas Redan i går på eftermiddagen körde förhandlingarna i gång om hur platserna i stadsstyrelsen och alla nämnder i Pargas ska fördelas mellan partierna. Dessutom finns det en mindre ekonomibyggnad. En annan utmaning för socialoch hälsovården är äldreomsorgen, där det finns en risk att staden behöver köpa mer tjänster än vad man har budgeterat för. SFP:s Sandra Bergqvist och Tomas Björkroth leder förhandlingarna mellan partierna om platsfördelningen i stadsstyrelsen och de olika nämnderna. Skärgårdsvägen, på ett avsnitt nära avtaget till Högsar och Grännäs, var stängd i flera timmar för trafik och trafiken dirigerades via en omväg förbi olycksplatsen. Distansmottagningen har använts då coronatestning har behövt göras utanför Pargas hälsocentrals öppettider. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Enligt den värdering som staden har låtit göra är det uppskattade försäljningspriset 96 000–144 000 euro eller 120 000 euro +/– 20 procent. Sunnanberg skola utrymdes i december 2018 på grund av problem med inomhusluften och skolan har sedan dess jobbat i församlingens lägergård i Koupo. PRIVAT SFP (19, +1): Sandra Bergqvist (ny), Tina Axén (ny), Gunilla Granberg (ny), Staffan Åberg, Christer Friis, Kaj-Johan Karlsson, Rolf Schwartz, Tomas Björkroth (ny), Jan Eriksson (ny), Kurt Ekström, Merja Fredriksson, Laura Wickström, Kurt Lundqvist, Jeanette Laaksonen (ny), Erika Silventoinen (ny), Daniel Strömborg, Regina Koskinen, Maj Björk, Kyösti Kurvinen. Han säger att partiet dels har fått ett mandat av alla dem som har röstat på SFP och att det mandatet ska förvaltas väl genom att partiet tar de platser som väljarna förväntar sig. SDP (3, -3): Maria Lindell-Luukkonen, Mikaela Luoma (ny), Tom Lindholm. I fullmäktigegruppen är alla tre invalda nya: Jarmo Takatupa, Karl Nurro och Mika Peltokorpi. Byggoch miljönämnden behandlade försäljningen i går. Då har staden betalat för vårdbedömning per telefon, coronatest och laboratoriebesöksavgift. – Ett nytt fenomen är att lediga platser inom stadens egen äldreomsorg i skärgården inte kan användas, eftersom det inte finns tillräckligt med personal så att personaldimensioneringen uppfylls. Valdeltagandet i Pargas var högre än landets medeltal, då nästan 60 procent av Pargasborna röstade jämfört med 55,1 procent i hela landet. Andra partier kan ingå i ett tekniskt valförbund, för att försöka få fler platser än vad jämförelsetalet berättigar till, men i Pargas har SFP ändå majoritet, oberoende av eventuella tekniska valförbund. Samlingspartiet (5, +1): Maria Sainio (ny), Petri Abrahamsson, Markku Orell, Hanna Järvinen (ny), Sammy Järnström (ny). Sannfinländarna (3, +3): Jarmo Takatupa (ny), Karl Nurro (ny), Mika Peltokorpi (ny). Gröna (3, -1): Helena Särkijärvi, Egon Nordström (ny), Mika Wallin. Samlingspartiet fick ett mandat till och är nu stadens näst största parti och röstmagnet blev den politiska nykomlingen Maria Sainio, kriminalkommissarie, som fick 143 röster. De största kostnaderna beror på hälsovården. Det är speciellt svårt att rekrytera behörig personal till skärgården, skriver Lindström. Pargas nya stadsfullmäktige. Motorcyklist omkom i Nagu TILL SALU. Vänsterförbundet (2): Nina Söderlund, Lotta Laaksonen. Staden har köpt tjänster för drygt 241 000 euro och personalkostnaderna på grund av coronapandemin har uppgått till nästan 145 000 euro. Sämre gick det för SDP som förlorade tre platser och De gröna som förlorade ett mandat. Staden har också betalat en ny avgift för distansmottagning till sjukvårdsdistriktet på grund av coronan. Platserna mellan partierna i de olika organen fördelas enligt valresultatet och den så kallade d’Hondtska modellen, där det parti som har det största jämförelsetalet får välja platserna först
När han tillsammans med socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström och Maria Wallin, servicehandledare för barnfamiljer, visar runt i den nya socialoch hälsovårdscentralen hör man att de ser längre än till de vita väggar och omöblerade rum som för tillfället möter en besökare. Att verksamheten från familjehuset Ankaret också ska flytta till Vapparvägen har fått hård kritik av personalen i Ankaret, som känner sig överkörd (PK 3.6.2021). Andra ljudbeskrivande namn är nattskärra och kehrääjä, ”spinnaren”. – Det blir smidigare att samarbeta med andra enheter och lättare att ta kontakt när vi finns i samma hus. 17.6 4 PåPK:sbegäran Kari Penttinen, Biolog, f.d. I finskan förekommer något flera så kallade onomatopoetiska, ljudhärmande, namn än i svenskan. Leppä är ett urfinskt ord som betyder blod och återfinns i namnet på svampen leppärousku, blodriska. Ingendera namnet har nånting att göra med trädet al. Det skulle bli dyrt samtidigt som det är mycket svårt att rekrytera vårdpersonal. Ett äldreboende skulle kräva mycket personal, eftersom det skulle behövas personal i tre olika moduler. Vi vill trygga att Pargasborna får närservice för alla åldrar också efter vårdreformen och i det nya stora välfärdsområdet på landskapsnivå, säger Lindström. Det sparar resurser, säger hon och konstaterar att alla ju har samma mål: att stöda barn och unga och deras familjer i Pargas. Motsvarar svenska och finska fågelnamn varandra. – Man kan inte ha sängliggande patienter här, eftersom det inte finns sprinklers eller sådana nödutgångar, som krävs. Kornknarr och ruisrääkkä är exempel på namn som beskriver hur fågeln låter. Magnus von Wright avbildade ormvråken med en huggorm i klorna i storverket ”Svenska foglar” (1828–29). Simskolor för 50 år sedan Marknadens effektivaste handtelefon Formgivning för handen och med lämpligt och tydligt fönster. Det roligaste beskrivande namnet är nog kuhankeittäjä. Sami Salmivirta talar om en servicehelhet i den nya socialoch hälsovårdscentralen. När man kommer in genom huvudingången i den nya socialcentralen, som ligger längst bort till höger från hälsocentralens huvudingång, finns rum för vuxensocialarbetets öppna mottagning för missbrukare och mentalvård till vänster. PK Härbildasnya social-ochhälsovårdscentralen Stadens familjeenhet, dit bland annat barnskyddet hör, har flyttat från ämbetshuset på Strandvägen, till den nya socialoch hälsovårdscentralen på Vapparvägen i Pargas. Fågelns svenska namn, sommargylling, har ingenting med lätet att göra utan syftar på att fågeln är gyllengul och när den anlänt är sommaren här. Sedan följer det som ska bli rum för familjerådgivningens och familjearbetets psykologer samt socialarbetare. Vad är det månne som gör att den ena språkgruppen tycker att den utgör ett hot mot duvor och den andra tycker den är ett hot mot höns. – Mötesrum låter så stelt, för vi arbetar inte på var sin sida om ett bord när vi träffar familjerna. Moderna fågelböcker anger att stapelfödan för ormvråk är smågnagare, men fågelungar, ormar ödlor och daggmaskar ingår också i födan. – Nu får vi barnpsykologer och familjerådgivning som grannar. – Det skapar trygghet, säger Maria Wallin. Nattskärrans ljud påminner faktiskt om ljudet från en spinnrock. Då man tittar på namnparet alfågel – leppälintu tycker man att överensstämmelsen är fullständig, namnen har översatts direkt. På svenska heter de storlom, storspov och gransångare. – Vi löser ju inte ett problem var för sig, utan det handlar om samarbete mellan olika enheter för att stöda familjer på bästa sätt. 17.6.1971. Det svenska namnet rödstjärt tar ju fasta på samma färg som det finska. 7 500 mark. En annan rovfågel vars namn antyder olika födoval på finska och svenska är duvhöken. I samma del av byggnaden där den nya socialcentralen bildas finns också sjukvårdsdistriktets psykiatriska mottagning för barn och unga. Leppälintu borde ju då bli ”blodfågeln”. Både i finskan och i svenskan finns ganska många ljudbeskrivande namn utan att de för den skull skulle vara översättningar. Vi har kuikka, kuovi och tiltaltti. – Ofta handlar det om samma familjer som många av oss jobbar med. Den som känner fåglar märker genast att det är fråga om två olika arter, alfågel är en liten dykand som häckar i norra Skandinavien och leppälintu är en liten tätting som häckar i hela landet i håligheter i trän eller i holkar. Här finns också ett större rum med kök som ska bli gemensamt personalrum. Gransångaren heter på engelska chiffchaff och det härmar lätet ännu bättre än tiltaltti. Storlommens läte är ett utdraget kuuikka kuuikka och storspovens kuoovi kuoovi. I svenska dialekter har storspoven fått namnet spoovi, vilket är tydligt ljudhärmande. Sami Salmivirta, enhetens chef, säger att man tidigare var granne med polisen och utmätningsverket. När det gäller fågelnamn som härletts från fågelns föda råder stor oenighet mellan finskan och svenskan. Vi får ett bättre nätverk och kan undvika dubbeljobb. Det här förklarar till en del varför namnen inte alltid stämmer så bra överens. Genom att samarbeta närmare kan vi sätta in rätt hjälp i rätt tid. De behöver stöd på olika sätt och olika former av service, säger Maria Wallin. Våra barn kan knappast förknippa ljudet med en spinnrock för att de aldrig har hört hur det låter när man spinner garn. På svenska heter en av våra vanligaste rovfåglar ormvråk, men på finska heter den hiirihaukka. Man har uppfattat att fågeln säger ”kuha kiehuu” och då är den ju tydligt en ”göskokare”. De betonar möjligheterna att på det här sättet ge familjer i Pargas helhetshjälp och stöd genom förändringen, då fler verksamheter samlas under ett tak. – Det är här vi samlas för att skapa husets anda och gemenskap, säBarnoch ungdomspsykiatrin uppskattar att få nya grannar, då staden koncentrerar sin verksamhet.. Det roligaste beskrivande namnet är nog kuhankeittäjä, göskokare. Sjukskötaren Johanna Lindholm ser fram emot att få till exempel familjerådgivningen som ny granne. Miia Lindström förklarar varför den del av fastigheten på Vapparvägen som staden har köpt och som ska utvecklas till socialcentral inte kan bli äldreboende, som en del har föreslagit. Här finns också tre mötesrum för klientbesök. Då man försöker förstå hur de finska och svenska namnen har uppkommit bör man komma ihåg att de svenska namnen har skapats i Sverige och de finska i Finland. – Det är klart att patienterna, som ofta är osäkra, känner av om det finns ett smidigt professionellt samarbete. – Här finns närmare 2 250 kvadratmeter, vilket gör att vi kan bredda servicen. rektor för Fiskeriskolan 1991 1971 Aktuella stränder då var Lielax, Våno, Heisala och Mustfinnö. Namnet alfågel igen härmar fågelns läte a-alli a-alli, på finska heter den just alli. Våra mötesrum har mjuka soffor eller fåtöljer och en välkomnande stämning, säger Wallin. Till höger kommer först det som ska bli väntrum och mottagningsrum för mödraoch barnrådgivningen. Johanna Lindholm ser utökat samarbete i samma hus som något positivt för familjerna. Som tur är hör jag till den generation som hört spinnrockens ljud som stiger och sjunker precis som nattskärrans. Det finska namnet verkar komma närmare sanningen. Den heter nämligen kanahaukka på finska
Polisen ska synas mer än tidigare också i skärgården. ULKOVALAISIMET TOTEUTETAAN SÄHKÖSUUNNITELMAN MUKAAN. Maria Wallin, Miia Lindström och Sami Salmivirta ser möjligheter att bredda samarbetet. A A 1 B C E F D G H 6 2 8 4 F 5 9 8 3 3 A7 A1 A3 A2 A10 D F A13 A12 A7 A8 C A3 A12 A9 A13 B E C E F A4 F D C A2 F A4 G A6 A7 A4 A2 A3 A5 A8 A1 A9 A10 Kreativt lärcenter. – Det finns möjligheter i nedre våningen när coronavaccinationerna är avklarade att ordna rum till exempel för familjegrupper. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi CARINA HOLM Nya socialoch hälsovårdscentralen. Skärgårdspatrullen är ett permanent arrangemang och inget försök, som tidigare. No. Byggprojektet betecknas av stadens ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen som ett mycket krävande byggprojekt, där utbyggnaden ansluts som en del av den befintliga skolbyggnaden som har stora fuktskador. De nyaste planerna ska också godkännas av en brandinspektör innan byggarbetet påbörjas. Pargaspoliser. Skärgårdspatrullen består av de tvåspråkiga poliserna Liselotte Ståhle och Viktor Alfthan. Dessutom ligger det kreativa lärcentret på en stadsbildsmässigt betydande plats. Äldre konstaplarna Viktor Alfthan och Liselotte Ståhle. – Det känns som att jag börjar från rent bord. VÄRITETTY JULKISIVU) SN 8002 (S1000-N), VAALEANHARMAA SN 9402 (S2010-R90B), SININEN SN 9308 (S2010-G30Y), VIHREÄ SN 9201 (S0560-G80Y), KELTAINEN 9 PELTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA LAAJENNUS A1 BETONISOKKELI HIENOPESTY BETONI NCS4984, HARMAA A2 TIILI PUHTAAKSIMUURATTU "KÄSINLYÖTY" KASARMITIILI RAIKKONEN MRT60, LUONNONVALKOINEN, SAUMA: HARMAA A3 PELTIKASETTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA A4 PELTIKASETTI TEHDASPINNOITETTU RR40, HOPEANHARMAA A5 MSE-IKKUNAT MAALATTU ALUMIINIPINTA RAL7024, TUMMANHARMAA A6 ULKO-OVET MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA A7 PROFIILI-IKKUNAT MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA A8 KIVIKOMPOSIITTILEVY STENI, TEHDASPINNOITETTU JA VÄRJÄTTU SN 8004 (S4000-N), TUMMANHARMAA (5 VÄRIÄ, KS. Patrullen blir en tillläggsresurs, som inte minskar på någon annan verksamhet. – Jag ser fram emot att få träffa och samarbeta bland annat med lokala ungdomar. Samtidigt säger hon att allt varken är färdigt planerat eller inrett ännu. För att komma över krisen som den förestående flytten från Ankarhuset har medfört betonar Lindström fortsatt dialog och kommunikation. VESIKATTOVARUSTEET JA KATTOTURVATUOTTEET SOVITETAAN KATON VÄRITYKSEEN (RR23/ RAL7024, TUMMANHARMAA). – Om någon låter bli att köra berusad på grund av att vi är i byn, då har vi gjort förebyggande arbete, säger Ståhle. Det kreativa lärcentret i Pargas byggs i tre våningar som en utbyggnad bredvid det svenska gymnasiets nuvarande byggnad. 25 /0 5/ 20 21 13 .57 .01 24.5.2021 P7 1:100 PARAISTEN LUOVUUSKESKUS SKOLGATAN 14 21600 PARGAS MUUTOSTYÖ JA LAAJENNUS KOULUPUISTO 3 1 LUONNOS JULKISIVUT PAR ARK ETELÄÄN LÄNTEEN Tunnus Muutos Päiväys JULKISIVUMATERIAALIT JA -VÄRITYS KORJAUSOSA (NYKYISET MATERIAALIT) A BETONISOKKELI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN HARMAA B TIILI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN VALKOINEN C PROFIILIPELTI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RR23, TUMMANHARMAA D PELTIKASETTI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RR40, HOPEANHARMAA E IKKUNAT JA OVET HUOLTOKÄSITTELY JA MAALAUS KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RAL7024, TUMMANHARMAA F PELTI HUOLTOKÄSITTELY JA MAALAUS KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RAL7024, TUMMANHARMAA G SAUMAPELTIKATE HUOLTOKÄSITTELY JA MAALAUS KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN TUMMANHARMAA H HUOPAKATE HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN TUMMANHARMAA KORJAUSOSA (UUDET MATERIAALIT): 1 HARKKOSOKKELI RAPATTU TUMMANHARMAA 2 TIILI PUHTAAKSIMUURATTU "KÄSINLYÖTY" KASARMITIILI RAIKKONEN MRT60, LUONNONVALKOINEN, SAUMA: HARMAA 3 PROFIILIPELTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA 4 PROFIILIPELTI TEHDASPINNOITETTU RR40, HOPEANHARMAA 5 MSE-IKKUNAT MAALATTU ALUMIINIPINTA RAL7045, HARMAA 6 ULKO-OVET MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA 7 PROFIILI-IKKUNAT MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA 8 KIVIKOMPOSIITTILEVY STENI, TEHDASPINNOITETTU JA VÄRJÄTTU SN 8004 (S4000-N), TUMMANHARMAA (5 VÄRIÄ, KS. ger Salmivirta. – Skärgårdspatrullen samarbetar med skolor och tredje sektorn, och hjälper vid behov med brottsutredning, säger kriminalkommissarie Maria Sainio, som leder polisstyrkan i Pargas. Jag får öva upp min lokalkännedom ett tag, säger han. Skärgårdspatrullen jobbar i hela Pargas och också i skärgården ska polisen synas mer än tidigare, då övervakningsoch larmverksamheten effektiveras. Han säger att det för alla arbetstagare gäller att hitta ändamålsenliga metoder och kostnadseffektiva arbetssätt för klienternas och kommuninvånarnas bästa, även om man kanske inte längre har ett arbetsrum med utsikt över Sundet. En klar målsättning är att Skärgårdspatrullens närvaro ska ha en förebyggande inverkan. VESIKATTOVARUSTEET TOTEUTETAAN RakMK F2 MUKAAN. JULKISIVU ETELÄÄN SP SP SP 2xSPL SPL 4xSPL 2xSP POISTUMISTIE 2000 POISTUMISTIE 1200 POISTUMISTIE 2800 ULKOSEINÄ, OVET JA IKKUNAT UUSITAAN UUSI PORRASHUONE UUSI TIILIMUURAUS NYKYINEN RAKENNUS, EI MUUTOKSIA 1:15 1:10 1.KRS +7.300 2 1/2.KRS +13.040 +17.790 +23.220 +18.970 +7.300 1.KRS +10.600 2.KRS +14.800 +19.910 LE LE SP 2xSPL SPL SP SP KL JULKISIVU LÄNTEEN SP POISTUMISTIE 2000 POISTUMISTIE 2000 POISTUMISTIE 2000 LAAJENNUS NYKYINEN RAKENNUS, EI MUUTOKSIA 1.KRS +7.300 2 1/2.KRS +13.040 IV-KH +16.960 +17.790 +23.220 +18.970 +7.300 1.KRS +14.800 LE SP SPL SP KL K.OSA KORTTELI/TILA TONTTI/RNo RAKENNUSTOIMENPIDE JUOKS. MIKAEL HEINRICHS. 16.6.2011. På andra sidan av den nya delen byggs dessutom Kustfasts nya fastighet för Axxell. En ny parkering i närheten av Skolgatan ska byggas för elevernas mopeder och mopedbilar. Larmuppdrag sköts också i fortsättningen delvis av andra enheter, eftersom en enhet från Åbo tidsmässigt kan vara närmare än en enhet i ute i skärgården. Patrullen samarbetar med andra myndigheter, som Västra Finlands sjöbevakning. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Skärgårdspatrullen jobbar i hela Pargas. Den som jobbar mycket på fältet kanske inte behöver ett eget arbetsrum, som står mycket tomt utan kan dela rum, medan de som till exempel talterapin, som behöver egna arbetsrum, har fått det. Bygglov söks för nya skolcentret Bygglovet för det kreativa lärcentret på Skolgatan fanns i går på byggoch miljönämndens bord. MUUTOS PIIRUSTUSLAJI RAKENNUSKOHTEEN NIMI JA OSOITE PIIRUSTUKSEN SISÄLTÖ TYÖ No PÄIVÄYS VIRANOMAISTEN MERKINTÖJA YHT.HENK. Det är alla tillsammans som formar verksamheten här och hur man kan använda rummen på bästa möjliga sätt. No MITTAKAAVAT SUUN.ALA PIIR. Alfthan har tidigare jobbat i Åbo. I Ankarhuset hade vi inte kunnat utveckla eller bredda verksamheten. Förslaget var att bygglovet beviljas. – Alla får säga sitt, men att man har rätt att bli hörd betyder inte att man har rätt att bestämma. Polisbåten har hela Skärgårdshavet som sitt revir. – Vi ska arbeta tillsammans på ett annat sätt. Tanken är att polisen ska finnas nära invånarna och synas också på landsbygden. Så här ska fasaden mot väster och söder se ut enligt bygglovsritningarna. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Projektet betecknas som mycket krävande. PARGAS STAD Pargas har en egen polispatrull igen Från oktober 2015 till våren 2018 hade Pargas så kallade bypoliser, men efter det har det bara funnits brottsutredning i Pargas. Ståhle har i ett år jobbat med brottsutredning i Pargas. VÄRITETTY JULKISIVU) SN 8002 (S1000-N), VAALEANHARMAA SN 9402 (S2010-R90B), SININEN SN 9308 (S2010-G30Y), VIHREÄ SN 9201 (S0560-G80Y), KELTAINEN A9 PELTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA (IKKUNOIDEN VESIPELLIT, RÄYSTÄSKOURUT, VESIKATON PELTINOSTOT) A10 PELTI TEHDASPINNOITETTU RAL7035, VAALEANHARMAA (SYÖKSYTORVET) A11 BETONIPILARIT MAALATTU NCS4984, HARMAA A12 RÄYSTÄSLAUTA MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA A13 HUOPAKATE KAKSINKERTAINEN BITUMIKERMIKATE MUSTA MERKINNÄT: TT = TALOTIKKAAT TAI LAPETIKAS VESIKATOLLA KL = KATTOLUUKKU SP = SAVUNPOISTOIKKUNA SPL = SAVUNPOISTOLUUKKU KS = KATTOSILTA LE = LUMIESTE POISTUMISTIEN LEVEYS MERKITTY POHJAPIIRUSTUKSIIN JA JULKISIVUPROJEKTIOIHIN. 5 17.6 2011 Till salu i Skräbböle Veckotidningar och dagstidningar samt bland annat bostonkaka och batong fanns till salu för kunderna i Skräbböle. 13.6.1991. Sedan slutet av maj har Pargas igen en bypolispatrull, som Kimitoön. Lindström säger att den nya socialcentralen kräver kreativt och modigt tänkande. Besluten är fattade, men det finns annat, som till exempel det kommande samarbetet i den nya socialoch hälsovårdscentralen som man kan påverka och vara delaktig i
– Överlag tycker jag att man borde lyssna ännu mera på föreningarna, visst blir det alltid kompromisser, men för det mesta brukar det bli riktigt bra. Centralidrottsplanen på Pajbacka fick sin nuvarande utformning 1986– 87, då den tidigare kolstybben ersattes med nuvarande permanentbeläggning. Pensionär. Men bra blev det och planen har tjänat länge och väl. En uppgift han lämnade i månadsskiftet och som från den 1 juni i år togs över av Mikael Enberg. Då konstisen senare skulle bli ishall sköts det hela upp med ett år på grund av besvär, hallen invigdes i januari 1995 med en ceremoni där Saku Koivu, Petteri och Timo Nummelin samt tränaren Vladimir Jursjinov deltog. Christer Grunér till höger tillsammans med Johan Kronberg och Jonatan Johansson i samband med KBV:s golftävling sommaren 2002. Stadens resurser på idrottssidan har alltid varit begränsade, men i samarbete med många olika privata aktörer har man ändå lyckats skapa en imponerande mängd idrottsanläggningar. Att föreningslivet i Pargas är och har varit aktivt uppskattar han verkligen. Det var en riktig allaktivitetshall på 1980och 90-talen med landskamper i handboll, FM i badminton, mässor, danser, partidagar och allt tänkbart. – De första skären togs den 17 december 1992 och i januari invigdes konstisplanen. Den del av gräset som dög flyttades till Björkhagens plan. Det kan hända att jobbet ibland gjort att man inte alltid varit helt bekväm med att återvända till ”arbetsplatsen” på kvällen, men i dag kan man ju följa med det mesta på TV och nätet. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Mitt allra första jobb var faktiskt som planskötare för tennisbanorna i Malmnäs. Jag hoppas att också de nya fullmäktigeledamöterna visar sin uppskattning för det arbete som tredje sektorn gör. Först var titeln idrottssekreterare, senare fritidssekreterare och de senaste åren har det varit planerare. Grunér har jobbat med idrott och fritidsverksamhet i Pargas stad sedan den 1 november 1984 och som vd för Pargas Idrottsoch Ungdomsgård sedan mars samma år. – Ska man ha en chans att fylla hallen med hyresgäster, eventuellt också utifrån, krävs det en fullstor hall. Jag minns att det gamla gräset på sina ställen hade sjunkit in en halv meter som värst. Under Grunérs tid som idrottssekreterare hade man aktiva firmaserier i fotboll, volleyboll, rinkbandy och innebandy i Pargas – som bäst spelade 25 lag rinkbandy i firmaserien. Jag minns att det gamla gräset på sina ställen hade sjunkit in en halv meter som värst.. En del av kolstybben blev grunden för tennisbanorna på Kalkholmen, en del blev cykelcrossbana i Centralparken. I golf hörde jag till B-landslaget på 1980-talet. Mest av allt kommer Grunér att sakna sina kolleger och kontakterna till föreningarna. – Jag var inte med då hallen byggdes, den stod klar 1982 och den första matchen i PIUG spelades samma vår. – Från ishallsbolagets sida donerade vi då aktier som gav rätt till 50 procents rabatt på allmänhetens turer till dem, men jag har förstått att de inte har använts, skrattar Grunér. Nu är titeln pensionär. – Det var full rulle på idrottsplanen direkt då den stod klar. – Mitt allra första jobb var faktiskt som planskötare för tennisbanorna i Malmnäs. Han är fortfarande en aktiv bänkidrottare som har koll på när det ordnas olika tävlingar. MIKAEL HEINRICHS På golfbanan. Christer Grunérs titlar har varierat under åren. Trettio till fyrtio personer hade mött upp, en arbetsgrupp bildades och man höll 32 (!) protokollförda möten under det första året. Ärendet behandlades i stadsfullmäktige i mars, aktieemissionen genomfördes och då 80 procent av aktierna bokats gick staden in med sin pott. För rinkbandyns del föll lagen konstigt nog bort då konstisen fick tak. Också senare har det spelats stora matcher här. Annars lär nog ingen utifrån vara intresserad. Mycket har han hunnit se och uppleva under åren, men det senaste årets coronapandemi har varit något av det märkligaste som han har varit med om. Golfen och tennisen är trots det de grenar som ligger närmast hjärtat, båda två grenar där Grunér tävlat på hög nivå under sina yngre år. Nu är han pensionär. Christer Grunér har jobbat med motion och idrott i Pargas sedan november 1984. – Riktigt lika ofta är jag inte på läktarna längre, men jag följer med det mesta. Att det behövs en ny, fullstor hall i Pargas håller Grunér absolut med om. 17.6 6 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 NYT AUKI TO–SU! I nästan fyrtio år har han jobbat i idrottens och motionens tjänst Fredagen den 4 juni var officiellt fritidsplanerare Christer Grunérs sista arbetsdag i Pargas stads tjänst. LEENA LEHTONEN Det var full rulle på idrottsplanen direkt då den stod klar. Då den nya gräsmattan rullades ut på Pajbacka, minns jag att det regnade alldeles fruktansvärt så att man fick lägga ut plankor för att gå på medan mattan rullades ut. De flesta av dagens idrottsanläggningar i Pargas har Grunér översett byggandet eller renoveringen av. Då jag var 12 år vann jag en match över en spelare som blev tredje i 14-åringarnas inomhus-FM. Annat var det förr, då engelsk ligafotboll med Aulis Virtanen varje lördag klockan 17 var bland det enda som man kunde se. Tyvärr dog det sedan ut med tiden. Vill man ha inflyttning, är fritidssektor, både idrott och kultur, viktiga delar av det. Tanken om konstisen fick sin början under ett möte i Sarlinska skolan i januari 1992, där Grunér deltog som stadens representant. – Det var andra tider då, flera företag och arbetsplatser hade antingen ett eller flera lag med i serierna och särskilt fotbollen lockade en hel del publik till Bantisplanen
RASK HENRI. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 10 Kauppiask. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 8–10 puh. Hammaslääkäri, keskiviikko. – Bland de finskspråkiga eleverna fanns ett stort intresse för japanska mangaserier. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . 02-458 1711. Därför börjar man med plats för De ungas bibba utomhus i sommar. RASK HENRI. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Vi ska se vad vi kan genomföra. RAHMAN SAMI. 02-458 5994. 040-312 4425. Rantatie 24 (Konstra 2. Det fanns också önskemål om evenemang, som Master Chef, övernattningar och filmkvällar. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. – Här kan man låna material så att man inte behöver skaffa allt själv. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ran tat. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Också på bibliotekets Instagramkonto finns information om De ungas bibba. SANILA-BERGMAN EILA. 9.00–10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . En dröm är att kunna skapa ett friare rum för unga. Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Utomhusbibban finns i Violaparken utanför stadshuset med filtar utbredda i gräset. 02-458 5355. Biblioteket flyttar delvis utomhus och skapar en plats för unga att vara på i Violaparken utanför stadshuset i sommar, säger Rasmus Häggblom, Janina Svart, Sebastian Rönnholm och Lotta Tamminen från biblioteket. Ajanvaraus ark. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Kosmetologer . Jag ska också spela padel. Hon kan själv i hög grad bestämma hur arbetsdagarna ser ut. – Ungdomarna får gärna ta kontakt med oss för att säga vad de har för önskemål, säger de. krs). 02-458 5355. CARINA HOLM PKU.FI. 02-458 1711. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Mottagning kvällstid. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Fysikalisk vård . Strandv. Det ska bli roligt att träffa nya människor och bekanta sig med nya ställen. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Tidsbeställning vard 8-10, tel. De ungas bibba. Ibland finns också ungdomsledarna på plats, som till exempel idag torsdag klockan 15–17. – Jag har till exempel varit på Hembygdsmuseet och ska fara till Skärgårdscentrum Korpoström. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 0400 221 190 varje kväll kl. – Jag har gjort infovideosnuttar och reklam för företag, säger hon om sina första arbetsdagar. Svenskspråkiga elever ville gärna låna sportredskap och verktyg till exempel för att kunna skruva på sina mopeder. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. RAHMAN SAMI. Ajanvaraus puh. 20-23. Uppdraget pågår till och med slutet av juli. Tidsbeställning, tel. 32. Jag brukar bland annat ha quiz eller små tävlingar där. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Strandv. 19 på Prästgårdsvägen 5. I dag ska alla samsas om samma plats och rum i biblioteket. 02-458 9424. 2) tel. Ellen Kronberg. 02-458 5994. 24 (Konstra 2 vån). Vastaanotto iltaisin. SANILA-BERGMAN EILA. Kosmetologit Juridiska byråer . Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Jag ska producera minst ett inlägg per dag. CARINA HOLM Hennes sommarjobb är att uppdatera sociala medier Sedan början av juni har Ellen Kronberg, 17, som sommarjobb att uppdatera Pargas stads konto ”Exploring Pargas” på sociala medier, som Instagram, Facebook och Tik Tok. Rantatie 16 A, 2. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Mikael Willstedt Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Plats i Violaparken för chill och vänner. Vi vill också att det ska vara en kravlös plats där man kan umgås med sina kompisar. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Ellen Kronberg, 17, skapar innehåll till stadens konto ”Exploring Pargas” i sommar. Asianajotoimistot De ungas bibba håller sommaröppet utomhus Då biblioteket i Pargas håller öppet i sommar och då det inte regnar är också de ungas utomhusbibba öppen. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. krs), puh. 040-341 7249. Bibliotekarien Janina Svart säger att de unga i hög grad har fått vara delaktiga i projektet och diskutera sina önskemål med bibliotekets personal. – Innehållet i inläggen ska vara barnvänligt. 10–21. 32 Puutarhak. 02-458 9424. De ungas bibba har också ett Instagramkonto som drivs av Sebastian Rönnholm. 7 17.6 ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Här kan ungdomarna träffas, äta eget mellanmål, läsa, spela eller bara chilla. Är med där det händer i sommar. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Tanken är att vidga de ungas syn på vad biblioteket kan vara. 24 (Konstra 2. Hon säger att företag och föreningar som vill synas gärna får ta kontakt med henne. Projektledare Lotta Tamminen säger att elever i årskurs 8 i fjol våras deltog i workshops om sitt drömbibliotek. – Sedan jag började med det har vi fått över 300 följare. Rantatie 32
Puolustuspelaaminen oli epävarmaa, pelin rakentaminen ei toiminut. Ottelun alku oli Piffeniltä katastrofaalinen, sillä vain 50 sekunnin pelin jälkeen pallo oli Arnold Uschanoffin selän takana, kun KaaPon Ilmari Heinonen puski kulmapotkusta pallon maalin vasempaan alanurkkaan. Lopullisen niitin ottelulle iski entinen Piffen-pelaaja Farhan Omar lisäajan neljännellä minuutilla. Paikalle Pajbackaan oli saapunut 256 katsojaa, mutta kovin tyytyväisinä he eivät saaneet kentältä poistua. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm FOTBOLL. Därmed var förväntningarna på säsongens första hemmamatch höga, men de infriades inte. Hett var det också stundvis vid KaaPos bytesbänk, där funktionärerna under ledning av tränaren Pasi Läpinen inte respekterade gränserna för det tekniska området, utan överskred dem upprepade gånger och det förekom tidvis rätt mycket käftslängande till plan – onödigt. Myös hyökkäyspelissä oli toivomisen varaa. Också anfallsspelet lämnade rum för förbättringar. Piffenille tappio kotiavauksessa Pargas IF:n kauden ensimmäinen kotiottelu miesten Kakkosessa ei sujunut toivotulla tavalla, vaan vieraana ollut naapurikaupungin KaaPo vei ansaitusti pisteet Kaarinaan luvuin 3–0 (1–0). Piffen lyckades åstadkomma ett farligt läge under första halvlek, då Gezim Voca kom åt att försöka, men KaaPos målvakt Teemu Muurinen satte stopp för det. Försvarsspelet var osäkert och spelets uppbyggnad fungerade inte. Näin syntyy KaaPon avausmaali perjantaina Pajbackassa Piffenin 0-3 -tappioon päättyneessä ottelussa. Fem dagar tidigare spelade Piffen bra i Tammerfors i matchen mot Ilves-Kissat, då laget vann med 3–2. Hienosti sujunut sarja-avaus Tampereella ei korreloitunut perjantaiseen kotiavaukseen KaaPoa vastaan 0-1. I den andra halvleken hann man spela i dryga sex minuter då gästernas Hans-Emil Honkasalo hittade Mikko Valtanen, som var helt obevakad innanför straffområdet, vilket ledde till att gästerna tog ledningen med 2–0. Sista spiken sattes av den tidigare Piffenspelaren Farhan Omar i den fjärde tilläggsminuten. TIMO JÄRVENPÄÄ. Joukkueen esitys oli kaukana Tampereella nähdystä. Toista puoliaikaa ehdittiin pelaamaan runsaat kuusi minuuttia, kun vieraiden Hans-Emil Honkasalo löysi täysin vapaan Mikko Valtasen rangaistusalueen sisäpuolelta ja tämä vei vieraat 2–0 -johtoon. Kuumana käytiin välillä myös KaaPin vaihtopenkillä, missä toimihenkilöt valmentaja Pasi Läpisen johdolla eivät kunnioittaneet teknisen alueen rajoja, rikkoen niitä toistuvasti ja suunsoittokin kentälle oli aika ajoin melkoista – turhaa. Matchstarten var rena katastrofen för Piffen då KaaPos Ilmari Heinonen efter bara 50 sekunder fick in bollen bakom målvakten Arnold Uschanoff i målets vänstra nedre hörn efter en hörnspark. Känslorna på plan gick heta och i den 88:e minuten fick Saliw Babawo sitt andra gula kort och fick avlägsna sig från planen. Piffen oli viisi päivää aikaisemmin pelannut hyvän pelin Tampereella Ilves-Kissoja vastaan, voittaen sen 3–2 ja sitä kautta odotukset kotiavaukseen olivat korkealla, mutta toisin kävi. Piffen sai jakson aikana yhden vaarallisen tilanteen, kun Gezim Voca pääsi yrittämään, mutta KaaPon maalivahti Teemu Muurinen selvitti tilanteen. minuutilla Saliw Babawo otti toisen keltaisen korttinsa ja poistettiin kentältä. Lagets prestation var långt ifrån uppvisningen i Tammerfors. På plats på Pajbacka fanns 256 åskådare, men speciellt nöjda var de inte över vad de fick se. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi JALKAPALLO. Tunnelmat kentän puolella olivat välillä melko kuumia ja 88. SPORT URHEILU 17.6.2021 8 Piffen förlorade säsongsöppningen på hemmaplan Pargas IF:s första hemmamatch för säsongen i herrarnas Tvåa gick inte som planerat, då gästande KaaPo från S:t Karins förtjänstfullt tog hem poängen med siffrorna 3–0 (1–0). Fredagens hemmamatch mot Kaapo korrelerade inte med den fina seriestarten i Tammerfors nyligen
• Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Liatris 287 p 5. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Liian tarkkaan. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Wolves hade också otur då lagets målvakt Vesa Laine skadade sig i den 41:a minuten och då laget saknade en reservmålvakt fick spelaren Armin Ljesnjanin rycka in. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. CARINA HOLM På lördag åker Piffen till Salo Piffens säsong i Tvåan fortsätter i övermorgon, då laget på lördag möter SalPa i Salo i en match som börjar klockan 16. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. IFK Mariehamn gick upp i ledning under den första halvleken med 2–0, men Tanja Hautaviita utjämnade. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Pargas IF:s damer inledde säsongen med en seger i regn i lördags, då laget på hemmaplan mötte IFK Mariehamn i Trean och slutsiffrorna blev 4–2 (1–2). • Betjäning på båda inhemska språken. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Liatris 287 p 5. Damernas säsong fortsätter på lördag, då Piffen får KSF som gäst till matchen som börjar klockan 14 på Pajbacka. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Alltför noggrant. heinäkuuta Pallo-Iirojen kakkosjoukkuetta vastaan. LokalTapiola 289 p 4. Hallonlakritsglögg . Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. PIF – EPS pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus På lördag i Salo. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. • Personlig hjälp vid disken. Piffen var dock så pass mycket bättre att laget lyckades göra tre mål. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Fotbollstipset Jalkapalloveikkaus 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Betjäning på båda inhemska språken. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Wolves fick bollen några gånger i närheten av målstrecket. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. Wolves lyckades inte heller den här gången ta hem en derbyseger, utan slutsiffrorna blev 3–0 (1–0) till Piffen. Morotslåda | Porkkanalaatikko . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Lagen möttes i februari i Finlands cup och då vann Piffen med siffrorna 3–0. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Matchen börjar klockan 18.30. Lopullisen niitin saarelaisten arkkuun iski Michelle Ekholm lisäajan kuudennella minuutilla. LokalTapiola 289 p 4. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Aktia 302 p 3. På onsdag är det match i Pargas klockan 18.30 då EPS från Esbo kommer på besök. Café Bustis 306 p 2. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. I andra halvlek fick man vänta på att Piffen skulle utjämna ända till den 75:e minuten, då Emma Le Grand gjorde mål och sju minuter senare gjorde hon sitt andra mål och tog laget till en 3–2-ledning. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 2 – (2 – 0) 3 – (1 – 0) 3 – (2 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 2 – (0 – 0) 4 – (2 – 0) 3 – 1 (2 – 0) 3 – 1 (2 – 0) 3 – (1 – 0) 2 – (1 – 0) 1 – (0 – 0) 2 – 1 (0 – 1) 23.6. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Kausi jatkuu SalPaa vastaan. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Och en suverän kapitalförvaltare. Potatislåda | Perunalaatikko . Ja erinomainen varainhoitaja. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. PK Piffenin naisille voitto sarja-avauksessa FOTBOLL. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Piffens andra lag möter för sin del Paimion Haka den 28 juni på hemmaplan. Piffen oli kuitenkin sen verran terävämpi, että se onnistui maaliteossaan kolme kertaa, Wolvesin saatua pallon muutamaan otteeseen maaliviivan tuntumaan. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. • Personlig hjälp vid disken. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Hur skulle du summera Piffens säsong. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Betjäning på båda inhemska språken. Wolves ei vieläkään pystynyt nappaamaan derbyvoittoa, vaan loppulukemat olivat Piffenille 3–0 (1–0). Pargas IF:n naiset kautensa Kolmosessa lauantaina vesisateessa pelatussa ottelussa 4-2 (12) -voitolla IFK Mariehamnista. minuutille asti, kunnes Emma Le Grand tasoitti ja seitsemän minuutti myöhemmin hän vei joukkueen 3-2 johtoon. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Timo Järvenpää Jalkapallo. • Personlig hjälp vid disken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Betjäning på båda inhemska språken. Molempien joukkueiden esitys oli kauden avaukselle tyypillistä tunnustelevaa ja epävarmaa. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Se hyvä pankki. SalPa on aloittanut kauden kahdella voitolla ja yhdellä tasapelillä ja johtaa sarjaa seitsemällä pisteellä yhdessä KaaPon kanssa. Café Bustis 306 p 2. Liian tarkkaan. IFK Mariehamn meni ensimmäisellä puoliajalla jo 2-0 johtoon, mutta Tanja Hautaviidan tasoituksen kautta toiselle puoliajalle mentiin vieraiden maalin johdossa. För målen stod Piffens Paulus Kopperoinen, Kasper Fröjdö och Aaron Westerlund. Alltför noggrant. Café Bustis 306 p 2. Timo Järvenpää Översättning: Carina Holm Fotboll. Hur aktivt följer ni med handboll. Luvassa ei siis missään tapauksessa ole Piffenille helppo ottelu. Liatris 287 p 5. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Den gången stod Gezim Voca för två mål och Elias Untamala för ett mål. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Toisella puoliajalla Piffenin tasoitusta saatiin odottaa aina 75. • Personlig hjälp vid disken. | Tilaukset viimeistään 16.12. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Ja erinomainen varainhoitaja. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Se hyvä pankki. Hur skulle du summera Piffens säsong. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Och en suverän kapitalförvaltare. • Betjäning på båda inhemska språken. Aktia 302 p 3. • Personlig hjälp vid disken. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. heinäkuuta vierasottelulla SaToa vastaan ja seuraavan kerran se pelaa kotikentällä 8. Hur aktivt följer ni med handboll. Och en suverän kapitalförvaltare. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Joukkueet kohtasivat helmikuussa Suomen cupissa ja tuolloin Piffeni voitti maalein 3–0 Gezim Vocan kahdella ja Elias Untamalan yhdellä maalilla. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. SalPa har börjat säsongen med två vinster och en oavgjord match och leder serien med sju poäng tillsammans med KaaPo från S:t Karins. Alltför noggrant. Jalkapallon miesten kausi Nelosessa aloitettiin tiistaina SC Wolvesin ja Pargas IF:n kakkosjoukkueen välillä. Ottelun maaleista vastasivat Piffenin Paulus Kopperoinen, Kasper Fröjdö ja Aaron Westerlund. Se hyvä pankki. Piffens damer vann sin säsongsöppning FOTBOLL. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Den goda banken. Piffen matkaa lauantaina Saloon Piffenin kausi Kakkosessa jatkuu ylihuomenna lauantaina Salossa SalPaa vastaan kello 16 alkavalla ottelulla ja ensi keskiviikkona Paraisille kello 18.30 alkavaan otteluun saapuu vastustajaksi Espoon Palloseura EPS. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Piffen puolestaan kohtaa 28. PK Piffenin kakkosjoukkue vei paikalliskamppailun. Wolves säsong fortsätter den 1 juli med en match på bortaplan mot SaTo och lagets nästa hemmamatch är den 8 juli mot Pallo-Iirots andra lag. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Espoon Palloseura puolestaan pelannut yhden tasapelin ja hävinnyt yhden ottelun. Tufft motstånd väntar. Båda lagen spelade trevande och osäkert, vilket brukar vara typiskt då säsongen inleds. tai ma 23.12. Till sist gjorde ännu Michelle Ekholm mål för Piffen i den sjätte tillläggsminuten. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Den goda banken. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Hur aktivt följer ni med handboll. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. kesäkuuta kotonaan Paimion Hakan. Ja erinomainen varainhoitaja. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Personlig hjälp vid disken. Aktia 302 p 3. Beställ senast 16.12. LokalTapiola 289 p 4. SPORT URHEILU 17.6.2021 9 www.cafehallonblad.fi . Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Den goda banken. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Det betyder att det inte blir någon lätt match för Piffen. Keskiviikkona on seuraava kotiottelu. Säsongsstarten på hemmaplan gick inte så bra mot KaaPo, men Piffen får en ny chans på lördag att visa vad man går för då laget gästar SalPa i Salo. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. Liian tarkkaan. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Betjäning på båda inhemska språken. Wolvesilla oli myös epäonnea, kun joukkueen maalivahti Vesa Laine loukkaantui 41. Wolvesin kausi jatkuu 1. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Lagen spelade mot varandra tre gånger under föregående säsong och då vann SalPa en match med siffrorna (3–2) och två gånger blev det oavgjort, (0–0 och 1–1). • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. Piffenin naisten kausi jatkuu tulevana lauantaina, kun Pajbackaan kello 14.00 alkavaan otteluun vieraaksi saapuu KSF. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Hur skulle du summera Piffens säsong. På onsdag blir det hemmamatch igen. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Espoon Palloseura har för sin del spelat en oavgjord match och förlorat en match. PK Piffens andra lag vann lokalderbyt JALKAPALLO. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Den andra halvleken inleddes med att gästerna ledde. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. Jullimpa | Joululimppu 6€ . PK JALKAPALLO. minuutilla ja maalin vaihdettiin kakkosmaalivahdin puuttuessa kenttäpelaaja eli Armin Ljesnjanin. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Herrarnas säsong i Fyran inleddes i tisdags med ett lokalt derby mellan SC Wolves och Pargas IF:s andra lag. Viime kaudella joukkueet kohtasivat kolme kertaa ja näistä Salpa voitti yhden (3– 2) ja kaksi kertaa pelattiin tasan (0– ja 1–1)
pantsis. 9 99 19 95 KG 18 95 KG 5 99 KG 1 99 ASK/RS 1 49 KG 2 PS Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu FÄRSK TORSKRYGGFILÉ Norge, ansvarsfullt fångad, väderreservation TUORE TURSKAN SELKÄFILE Norja, vastuullisesti pyydetty, säävaraus TAMMINEN WANTED PETITE TENDER AV NÖT WANTED NAUDAN PETITE TENDER ca/n. 1,2 kg K-MATMÄSTARENS GRILLAD KORNKYCKLING citron-ört, råvikt ca 1,2 kg 5 99 ST/KPL 12 95 KG 19 95 KG 7 95 KG 7 99 KG MÅ–FR | MA–PE 10.30–19.00 LÖ | LA 11.00–17.00 SÖ | SU 11.00–16.00 2 69 ST/KPL Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 24 95 KG 19 90 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉELLER ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEETAI ENTRECÔTEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA FÄRSK HEL LAX odlad, Norge. 1,5 kg Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista NEKTARIN Spanien NEKTARIINI 1 kg, Espanja GURKA KURKKU En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 24 -PACK DRAGONKALKON RAKUUNAKALKKUNA PALVAD KALKON PALVIKALKKUNA ERÄJORMA GRILLKORV GRILLIMAKKARA KG 26 90 21 95 KG. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 17–20.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17.–6.6. pant/sis. 2 partier/hushåll Raj. Begr. 17.6 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 450 g ATRIA GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT i bit TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE palana, ca/n. pantit 2,40 Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 800 g HK NATURELL YTTERFILÉ AV KORNGRIS VILJAPORSAAN MAUSTAMATON ULKOFILEE ca/n. Yhdessä. Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSK FINSK GÄDDFILÉ Ule träsk, Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN HAUKIFILEE Oulujärvi, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS MARINERADE ROSTBIFFAR AV LAMM Nya Zeeland K-RUOKAMESTARIN MARINOIDUT KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT Uusi-Seelanti TAFFEL CHIPS/SIPS, BROADWAY, GRILLS, CLASSIC GRILLS, OSTSNACKS/ JUUSTOSNACKS & RAFFEL 235-325 g (4,62-6,38/kg) COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99–14,99 24-pack (1,34-1,59 /l) inkl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.6 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.6 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI K-RUOKAMESTARIN GRILLATTU JYVÄBROILERI sitruuna-yrtti, raakapaino n. 2 fisk/hushåll TUORE KOKONAINEN LOHI kasvatettu, Norja. pantit 2,40 -28–39% -48% 3
11 17.6 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . pantit 2,40 Begr. Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.6 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.6 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI K-RUOKAMESTARIN GRILLATTU JYVÄBROILERI sitruuna-yrtti, raakapaino n. 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99–14,99 24-pack (1,34-1,59 /l) inkl. pantsis. pant/sis. pantit 2,40 -28–39% -48% 3 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 9 99 19 95 KG 18 95 KG 5 99 KG 1 99 ASK/RS 1 49 KG 2 PS Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu FÄRSK TORSKRYGGFILÉ Norge, ansvarsfullt fångad, väderreservation TUORE TURSKAN SELKÄFILE Norja, vastuullisesti pyydetty, säävaraus TAMMINEN WANTED PETITE TENDER AV NÖT WANTED NAUDAN PETITE TENDER ca/n. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 17–20.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17.–6.6. 800 g HK NATURELL YTTERFILÉ AV KORNGRIS VILJAPORSAAN MAUSTAMATON ULKOFILEE ca/n. 2 fisk/hushåll TUORE KOKONAINEN LOHI kasvatettu, Norja. 450 g ATRIA GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT i bit TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE palana, ca/n. Begr. Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSK FINSK GÄDDFILÉ Ule träsk, Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN HAUKIFILEE Oulujärvi, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS MARINERADE ROSTBIFFAR AV LAMM Nya Zeeland K-RUOKAMESTARIN MARINOIDUT KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT Uusi-Seelanti TAFFEL CHIPS/SIPS, BROADWAY, GRILLS, CLASSIC GRILLS, OSTSNACKS/ JUUSTOSNACKS & RAFFEL 235-325 g (4,62-6,38/kg) COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. 1,2 kg K-MATMÄSTARENS GRILLAD KORNKYCKLING citron-ört, råvikt ca 1,2 kg 5 99 ST/KPL 12 95 KG 19 95 KG 7 95 KG 7 99 KG MÅ–FR | MA–PE 10.30–19.00 LÖ | LA 11.00–17.00 SÖ | SU 11.00–16.00 2 69 ST/KPL Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 24 95 KG 19 90 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉELLER ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEETAI ENTRECÔTEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA FÄRSK HEL LAX odlad, Norge. 1,5 kg Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista NEKTARIN Spanien NEKTARIINI 1 kg, Espanja GURKA KURKKU En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 24 -PACK DRAGONKALKON RAKUUNAKALKKUNA PALVAD KALKON PALVIKALKKUNA ERÄJORMA GRILLKORV GRILLIMAKKARA KG 26 90 21 95 KG. 2 partier/hushåll Raj
Både den internationellt kända mezzosopranen Virpi Räisänen och runosångaren Taito Hoffrén hade berättandets medryckande gåva. Körd högst 20h åren 2013-15. RABBE VON WEYMARN RADIO. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Ett krigstida skyddskårsevenemang Sodanaikainen suojeluskuntatapahtuma. Myytävänä lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Denna stil har paralleller med den dokumenterade finska folkmusiken, dess rytmiska folkmelodier och runosångerna. Jalle Ramstedtin ottama kuva sodanaikaisesta suojeluskuntatapahtumasta, missä vieraana oli ”isoherra” päämajasta. Själv var jag bland de yngre hjälpredorna på läktaren. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Kokous pidetään rannassa. Program för barnfamiljer i Humana på lördag klockan 10.03 och 22.15, och publiceras på Yle Arenan samma dag de sänds i radio. Det är enbart Marinskyddskåren och lottorna samt flicklottorna som är med. I konserten ”Världens födelse” 10.6.2021 i FBK-huset i Pargas fick vi uppleva absoluta auktoriteter på båda konstformerna. Itse olin katsomossa nuorten apujoukkojen joukossa. 17.6 12 Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. 050 555 7274. Bland Yle Vegas sommarpratare 2021 finns flera Pargasnamn med. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Och så det svängde om de två ensemblen, gruppen från finländska barockorkestern och folkmusikanterna! Konsertserien ”I barockens labyrinter” bjuder i år ännu på fyra högintressanta konserter. . PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Bp 1.600€. Pekka 90 v. År 2016 lagrad och servad, prima skick. Jacqueline Izatt & Pontus Lindholm 28.5.2021 Pargas kyrka Paljon onnea Thomas Rosbäck 20.6.2021, 18 v toivoo äiti, isä ja Ronja KALLELSE TILL MÖTE för Vallis gemensamma områdets (445-878-1-1) delägare 6.7.2021 kl. Rabbe v.Weymarn Imponerad lyssnare ”I barockens labyrinter”. Vi fick höra hur musiken förenades med dramatisk lyrik i en av de första operorna, Claudio Monteverdis ”Orfeus”, om den mytiske hjälten som med sin sång förtrållade mänskor och djur, och hans motsvarighet Väinämöinen i vårt nationalepos ”Kalevala”, som också ägde sångens och spelandets underbara kraft. Tel. Den 13 juli talar skådespelaren och pjäsförfattaren Daniela Franzell om barn som inte föds, frivilligt eller ofrivilligt, och den 14 juli talar Stina Engblom Colliander, lyssnarnas sommarpratare, om hur krigsbarnstiden påverkat hennes liv. Mukana ovat ainakin laivaston joukot ja lotat sekä tyttölotat. 12.00. Den 7 juli talar fotbollsdomaren och läraren Lina Lehtovaara om att vara elitdomare. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. – Kom en stund, Röda Korshunden Reddie kanske också syns till! hälsar sommarjobbarna Kia, Walter och Mikael. 0400 41 41 14/Kurtén, Nagu. Det var ett fräscht koncept lyssnarna bjöds på! Runt sekelskiftet 1500–1600 sökte man sig i Italien från renässansens polyfona stil mot enstämmigare, recitativ sång med enkla harmonier. FRK Pargas avdelnings sommarjobbande ungdomar arrangerar på lördag den 19 juni klockan 10– 13 program och olika lekar för barnfamiljer i Humana, Strandvägen 16 i Pargas. KUTSU KOKOUKSEEN Valliksen yhtenäiseen alueen (445-878-1-1) 6.7.2021 klo 18.00. 18.00. Teidossa ei ole, mistä juhlasta oli kyse. Halutaan ostaa Till salu . Det är oklart vad festen gällde. För info/Lisätietoja 040-514 2430. 15.6.2021 Paljon Onnea isälle ja ukille Toivottavat Kirsti perheineen ja Reijo perheineen Yamaha 8 hk utombordare (2013). Kokouksia Önskas köpa . Båda vill och kan berätta och beröra. Bilden från ett krigstida skyddskårsevenemang med gästande ”högdjur” från högkvarteret är tagen av Jalle Ramstedt. FÖDELSEDAG | SYNTYMÄPÄIVÄT VIGDA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Möten . Sommarpraten sänds i Yle Vega 28.6–13.8, alla vardagar Flera Pargasnamn bland Vegas sommarpratare BARN. Äntligen levande musik! ”I barockens labyrinter” skapades en fascinerande union mellan tidig barockmusik och runosång. Mötet hålls i stranden. Äntligen levande musik! Denna tanke kunde man ana både hos den uppträdande ensemblen och hos åhörarna i publiken, som maskklädda satt på tvåmeters corona-avstånd från varandra i Brankissalen. Se www.parbarock.fi
SDP (3, -3): Maria Lindell-Luukkonen, Mikaela Luoma (uusi), Tom Lindholm. Kaupunki on ostanut palveluja hieman yli 241 000 eurolla ja koronapandemian aiheuttamat henkilöstökulut ovat olleet lähes 145 000 euroa. RKP:n kansanedustaja ja 734 henkilökohtaista ääntä saanut Sandra Bergqvist ja RKP:n vasta valittu ryhmänjohtaja Tomas Björkroth, 127 ääntä, vetävät neuvotteluja puolueiden kesken. KOK ja KD olivat vaaliliitossa. 17.6.2021 13 Sunnanbergin koulu laitettiin myyntiin MYYTÄVÄNÄ. Valtuustoryhmät päättävät sen jälkeen itsenäisesti, miten heidän paikkansa jaetaan. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Isoimmat kulut tulevat terveydenhuollosta. Kokoomus (5, +1): Maria Sainio (uusi), Petri Abrahamsson, Markku Orell, Hanna Järvinen (uusi), Sammy Järnström (uusi). Kaupunki pidättää oikeuden hylätä kaikki tarjoukset. Muut puolueet voivat muodostaa teknisen vaaliliiton, yrittääkseen saada enemmän paikkoja, mihin vertailuluvut oikeuttavat, mutta Paraisilla RKP:lla on edelleen enemmistö, mistään teknisestä vaaliliitosta huolimatta. Perussuomalaiset (3, +3): Jarmo Takatupa (uusi), Karl Nurro (uusi), Mika Peltokorpi (uusi). Vihreät (3, -1): Helena Särkijärvi, Egon Nordström (uusi), Mika Wallin. Isoimmat kulut koskevat terveydenhuoltoa. Valtuustoryhmässä kaikki ovat uusia: Jarmo Takatupa, Karl Nurro ja Mika Peltokorpi. Vanha koulurakennus on kooltaan 6 400 neliömetriä ja vanhempi koulurakennus on vuodelta 1895, kun uudempi rakennus on vuodelta 1924. RKP vetää neuvotteluja Paraisilla Neuvottelut siitä, miten paikat puolueiden kesken kaupunginhallituksessa ja Paraisten kaikissa lautakunnissa jaetaan, aloitettiin jo eilen iltapäivällä. Huonommin kävi SDP:lle, joka menetti kolme paikkaa ja Vihreät, joka menetti yhden paikan. Myös Perussuomalaiset menivät eteenpäin ja saivat kolme paikkaa. Äänestysprosentti Paraisilla oli maan keskiarvoa korkeampi, kun lähes 60 prosenttia paraislaisista äänesti verrattuna koko maan 55,1 prosenttiin. Kaupunki on myös maksanut uuden maksun etävastaanotosta sairaanhoitopiirille koronasta johtuen. Noin toteaa sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindström talousraportissaan, johon sosiaalija terveyslautakunta ottaa kantaa tänään. Koulurakennus myydään pääasiassa tarjouskilpailun kautta, jolloin kaupunginhallitus ottaa kantaa tulleisiin tarjouksiin. Kokoomuksen ääniharava Maria Sainio sai 143 ääntä. – Uusi ilmiö on se, että kaupungin oman vanhustenhuollon vapaita paikkoja ei voida käyttää, koska henkilökuntaa ei ole, jotta henkilöstömitoitus täyttyisi. Erityisesti saaristo-osissa osanotto vaaleissa oli korkea, kun reilut 77 prosenttia iniöläisistä äänesti, kuten myös yli 69 prosenttia korppoolaisista, kun taas Paraisten kunta-alueessa äänestysprosentti oli hieman yli 57 prosenttia. PK-KUVA/KIM LUND. Korona on maksanut tänä vuonna Paraisille puoli miljoona euroa Vuoden ensimmäisen neljän kuukauden aikana kulut koronaviruksesta nousivat 482 267 euroon eli lähes puoleen miljoonaan euroon Paraisilla. Vasemmistoliitto (2): Nina Söderlund, Lotta Laaksonen. Kaupungin tilaaman arvioinnin mukaan arvioitu myyntihinta on 96 000-144 000 euroa tai 120 000 euroa +/– 20 prosenttia. Saaristoon on erittäin vaikea rekrytoida pätevää henkilöstöä, kirjoittaa Lindström. RKP:n Sandra Bergqvist ja Tomas Björkroth vetävät neuvotteluja puolueiden kesken paikkojen jaosta kaupunginhallituksessa ja lautakunnissa. Hän sanoo, että puolue on saanut toimeksiannon kaikilta RKP:ta äänestäneeltä ja tätä toimeksiantoa käytetään hyvin, että puolue saa ne paikat, joita äänestäjät odottavat. Paikat puolueiden kesken eri elimissä jaetaan vaalituloksen perusteella ja niin sanotulla d’Hondtin mallilla, jossa se puolue, jolla on isoin vertailuluku saa valita paikat ensin. Sunnanbergin koulu evakuoitiin joulukuussa 2018 sisäilmaongelmien vuoksi ja koulu on siitä lähtien työskennellyt seurakunnan leirikeskus Koupossa. Etävastaanottoa on käytetty, kun koronatestaus on jouduttu tekemään Paraisten terveyskeskuksen aukioloaikojen ulkopuolella. – Koska RKP sai 35:sta paikasta 19, on meillä vahva neuvotteluasema. – Samalla haluamme tehdä yhteistyötä ja osallistuvaa politiikkaa, jossa kuuntelemme muita puolueita. Silloin nimitetään myös kaupunginhallitus ja lautakuntien kokoonpanot virallisesti. Uusi tulokas. Rakennusja ympäristölautakunta käsitteli myyntiä eilen. Silloin kaupunki on maksanut hoitoarvioinnista puhelimitse, koronatestistä ja laboratoriokäynnin maksun. Samalla kyse on vallan ja vastuun tasapainosta, sanoo Björkroth. Uudet kaupunginvaltuutetut aloittavat työskentelyn 1. elokuuta. Koronalasku. Miten paikat eri alueellisissa lautakunnissa ja yhteistyöelimissä jaetaan, ei riipu pelkästään Paraisten vaalituloksesta, vaan niissä paikat jaetaan koko maakunnan äänten jakautumisen perusteella. Lisäksi siellä on pienempi ulkorakennus. Toinen haaste sosiaalija terveydenhuollolle on vanhusten huolto, missä on riskinä se, että kaupunki joutuu ostamaan enemmän palveluja kuin on budjetoitu. Kuntavaalit 2021. Korona on maksanut tänä vuonna Paraisille puoli miljoona euroa ANNINA SUOMINEN Paraisten uudet valtuutetut RKP (19, +1): Sandra Bergqvist (uusi), Tina Axén (uusi), Gunilla Granberg (uusi), Staffan Åberg, Christer Friis, Kaj-Johan Karlsson, Rolf Schwartz, Tomas Björkroth (uusi), Jan Eriksson (uusi), Kurt Ekström, Merja Fredriksson, Laura Wickström, Kurt Lundqvist, Jeanette Laaksonen (uusi), Erika Silventoinen (uusi), Daniel Strömborg, Regina Koskinen, Maj Björk, Kyösti Kurvinen. elokuuta ja ensimmäinen kokous on 10. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää RKP, Kokoomus ja Perussuomalaiset menivät eteenpäin, kun taas SDP ja Vihreät taaksepäin. Kokoomus sai yhden paikan lisää ja on nyt kaupungin toiseksi suurin puolue ja ääniharava oli uusi tulokas politiikassa eli rikoskomisario Maria Sainio, joka sai 143 ääntä
Kun hän yhdessä sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindströmin ja lapsiperheiden palveluohjaaja Maria Wallinin kanssa näyttää uusia sosiaalija terveydenhuollon tiloja, huomaa, että he katsovat pidemmälle kuin toistaiseksi vierailijoita tervehtiviä valkoisia seiniä ja kalustamattomia huoneita. Hauskin kuvaava nimi on kuitenkin kuhankeittäjä. Leppälintu on pieni varpuslintu joka pesii kolopuissa ja pöntöissä koko maassa, ”alfågel”, alli taas on pieni sukeltajasorsa joka pesii Pohjois-Skandinaviassa. Lapsemme eivät ehkä ole koskaan kuulleet rukin pitämää ääntä lankaa kehrättäessä ja heille kuvaus ei sano mitään. Leppä on vanha suomalainen sana joka tarkoittaa verta ja löytyy myös leppärouskun nimessä, joka ruotsiksi on ”blodriska”. Mistähän johtuu, että Suomessa haukkaa pidetään uhkana kanoille, mutta Ruotsissa ”puluille”. Esimerkkinä mainittakoon ruisrääkkä, ”kornknarr” jotka kumpikin kuvaavat linnun ääntelytapaa. Kaupungin Miia Lindström, Sami Salmivirta, Maria Wallin ja sairaanhoitopiirin Johanna Lindholm painottavat mahdollisuuksia, joita tällä tavalla voidaan antaa paraislaisille perheille kokonaisapuna ja tukena muutoksen kautta, kun useampia toimintoja kerätään saman katon alle. Lintu on kullan värinen ja tuo kesän mukanaan kun se saapuu muutolta myöhään. Ruotsiksi se on ”sommargylling”, ”kesän kultaaja”. Tämä ehkä osittain selittää miksi nimet eivät aina vastaa toisiaan. Modernit lintukirjat kertovat, että haukan pääravinto koostuu pienjyrsijöistä, mutta se syö myös linnunpoikasia, käärmeitä, liskoja ja kastematoja. Jos leppälinnun nimen kääntäisi ruotsiksi se voisi olla ”blodfågel” eikä ”rödstjärt”. Yksikön päällikkö Sami Salmivirta sanoo, että aikaisemmin naapurina oli poliisi ja ulosottovirasto. – Täällä on lähes 2 250 neliömetriä, mikä tarkoittaa sitä, että voimme laajentaa palvelua. –Tänne ei voi laittaa sängyssä olevia potilaita, koska täällä ei ole sprinklereitä tai vaadittavia hätäulosteitä. Kun pyrkii ymmärtämään miten suomalaiset ja ruotsalaiset lintujen nimet ovat syntyneet, pitää muistaa, että ruotsinkieliset nimet on luotu Ruotsissa ja suomenkieliset Suomessa. Kummallakaan nimellä ei ole mitään tekemistä leppä-puun kanssa. Uusi sotekeskus. Ruotsinkielisissä murteissa kuovin nimi on ”spoovi”, joka on selvästi ääntämatkiva. Kuulostaa kuin lintu ääntelisi ”kuha kiehuu” ja silloin se on nimetty kuhankeittäjäksi. He painottavat mahdollisuuksia, joita tällä tavalla voidaan antaa paraislaisille perheille kokonaisapuna ja tukena muutoksen kautta, kun useampia toimintoja kerätään saman katon alle. 17.6 14 1991 1971 Kalustekeskuksella oli kesälomaa tulossa. CARINA HOLM. Ruotsiksi eräs tavallisimmista petolinnuistamme on ormvråk, ”käärmehaukka”, suomeksi se on hiirihaukka. Vanhusten asuminen täällä vaatisi paljon henkilökuntaa, koska henkilökuntaa tarvittaisiin kolLastenja nuortenpsykiatria arvostaa uusien naapurien saamista, kun kaupunki keskittää toimintaansa. Se, että perhetalo Ankkurin toiminta myös muuttaa Vapparintielle, on saanut kovaa kritiikkiä Ankkurin henkilöstöltä, joka kokee, että heidän yli on ajettu (PK 3.6.2021). PK Täällärakennetaanuuttasosiaali-ja terveydenhuoltokeskusta Kaupungin perheyksikkö, mihin muun muassa lastensuojelu kuuluu, on Paraisilla muuttanut Rantatien virastotalolta uuteen sosiaalija terveydenhuoltokeskukseen Vapparintielle. Kun katsomme nimiparia leppälintu – alfågel tuntuu, että vastaavuus on täydellistä, tuntuu kuin olisi kyse käännöksestä. Haluamme turvata paraislaisten lähipalvelut kaiken ikäisille myös terveydenhuoltouudistuksen jälkeen ja uudella suurella hyvinvointialueella maakuntatasolla, sanoo Lindström. Itse olen onnellinen siitä, että olen lapsuudessani saanut kuulla rukin hyrinää ”fammun” kehrätessä lankaa! Eräistä nimistä, jotka on johdettu lintujen käyttämästä ravinnosta, vallitsee suuri erimielisyys suomen ja ruotsin kielessä. Tiltaltin englannin kielinen nimi on ”chiffchaff” joka kuvaa ääntä vielä paremmin kuin tiltaltti. Toinen ääntä kuvaava nimi on kehrääjä, ruotsiksi nattskärra. Kehrääjän ääni muistuttaa rukin ääntä. Ruotsinkieliset nimet, storlom, storspov ja gransångare, eivät perustu ääniin. Ovatko ruotsalaiset meitä suomalaisia urbaanimpia. Sekä suomeksi että ruotsiksi on aika monta nimeä jotka kuvaavat linnun äänen syntymistä. 17.6.1971. – Nyt saamme naapureiksemme lastenpsykologit ja perheneuvonnan. PK:npyynnöstä Kari Penttinen, Biologi, Kalakoulun entinen rehtori Vastaavatko suomenkieliset ja ruotsinkieliset lintujen nimet toisiaan. Kesäkalusteet Flexigripergonomia Lisävalolla ja kaukosäätimellä . Hyviä esimerkkejä ovat kuikka, kuovi ja tiltaltti. Miia Lindström selittää, miksi osaa kaupungin ostamasta kiinteistöstä Vapparintiellä ja jota kehitetään sosiaalikeskukseksi, ei voida tehdä vanhusten asuntolaksi, niin kuin jotkut ovat ehdottaneet. Allin ruotsinkielinen nimi, alfågel, matkii linnun ääntä, a-alli a-alli, kuten suomenkielinenkin nimi. Suomen kielessä esiintyy enemmän ääntämatkivia nimiä kuin ruotsin kielessä. Jos vähänkin tuntee lintuja, huomaa, että on kyse kahdesta eri lajista. Suomenkielinen nimi vastaa tässä tapauksessa paremmin totuutta! Toinen petolintu jonka nimi suomeksi ja ruotsiksi viittaa eri ravintoon on kanahaukka, ruotsiksi duvhök, ”kyyhkyshaukka”. Tiltaltin englannin kielinen nimi on ”chiffchaff” joka kuvaa ääntä vielä paremmin kuin tiltaltti. Magnus von Wright maalasi linnun kyykäärme kynsissään Ruotsissa julkaistavaa suurteosta varten (”Svenska Foglar” 1828–29)
Samalla hän sanoo, että kaikkea ei ole vielä täysin suunniteltu tai sisustettu vielä. Rakennuksen samassa osassa, minne sosiaalikeskus tulee, on myös sairaanhoitopiirin psykiatrinen vastaanotto lapsille ja nuorille. Siellä on myös kolme kokoushuonetta asiakaskäynneille. Ajatuksena on, että poliisi on lähellä asukkaita ja näkyy myös maaseudulla. Paraisten luova oppimiskeskus rakennetaan kolmikerroksisena laajennuksena ruotsinkielisen lukion nykyisen rakennuksen viereen. – Odotan innolla tapaamista ja yhteistyötä paikallisten nuorten kanssa. – Usein kyse on samoista perheistä, joiden parissa monet meistä työskentelevät. Projektia kuvataan erittäin vaativaksi. MUUTOS PIIRUSTUSLAJI RAKENNUSKOHTEEN NIMI JA OSOITE PIIRUSTUKSEN SISÄLTÖ TYÖ No PÄIVÄYS VIRANOMAISTEN MERKINTÖJA YHT.HENK. Ne tarvitsevat apua eri tavoin ja palvelun eri muodoissa, sanoo Maria Wallin. Sami Salmivirta puhuu palvelukokonaisuudesta uudessa sosiaalija terveydenhuoltokeskuksessa. 1 A 2 4 3 5 9 8 7 6 3 1 2 4 5 8 9 9 H H A9 A3 A5 A1 A8 A10 A13 A12 A11 A2 A4 A6 A4 A7 A7 A10 A9 A9 A6 A3 A11 A1 A7 A8 A8 A2 A12 A10 JULKISIVUMATERIAALIT JA -VÄRITYS KORJAUSOSA (NYKYISET MATERIAALIT) A BETONISOKKELI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN HARMAA B TIILI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN VALKOINEN C PROFIILIPELTI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RR23, TUMMANHARMAA D PELTIKASETTI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RR40, HOPEANHARMAA E IKKUNAT JA OVET HUOLTOKÄSITTELY JA MAALAUS KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RAL7024, TUMMANHARMAA F PELTI HUOLTOKÄSITTELY JA MAALAUS KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RAL7024, TUMMANHARMAA G SAUMAPELTIKATE HUOLTOKÄSITTELY JA MAALAUS KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN TUMMANHARMAA H HUOPAKATE HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN TUMMANHARMAA KORJAUSOSA (UUDET MATERIAALIT): 1 HARKKOSOKKELI RAPATTU TUMMANHARMAA 2 TIILI PUHTAAKSIMUURATTU "KÄSINLYÖTY" KASARMITIILI RAIKKONEN MRT60, LUONNONVALKOINEN, SAUMA: HARMAA 3 PROFIILIPELTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA 4 PROFIILIPELTI TEHDASPINNOITETTU RR40, HOPEANHARMAA 5 MSE-IKKUNAT MAALATTU ALUMIINIPINTA RAL7045, HARMAA 6 ULKO-OVET MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA 7 PROFIILI-IKKUNAT MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA 8 KIVIKOMPOSIITTILEVY STENI, TEHDASPINNOITETTU JA VÄRJÄTTU SN 8004 (S4000-N), TUMMANHARMAA (5 VÄRIÄ, KS. Myös palotarkastajan täytyy hyväksyä uusimmat suunnitelmat, ennen kuin rakentaminen voi alkaa. VÄRITETTY JULKISIVU) SN 8002 (S1000-N), VAALEANHARMAA SN 9402 (S2010-R90B), SININEN SN 9308 (S2010-G30Y), VIHREÄ SN 9201 (S0560-G80Y), KELTAINEN 9 PELTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA LAAJENNUS A1 BETONISOKKELI HIENOPESTY BETONI NCS4984, HARMAA A2 TIILI PUHTAAKSIMUURATTU "KÄSINLYÖTY" KASARMITIILI RAIKKONEN MRT60, LUONNONVALKOINEN, SAUMA: HARMAA A3 PELTIKASETTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA A4 PELTIKASETTI TEHDASPINNOITETTU RR40, HOPEANHARMAA A5 MSE-IKKUNAT MAALATTU ALUMIINIPINTA RAL7024, TUMMANHARMAA A6 ULKO-OVET MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA A7 PROFIILI-IKKUNAT MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA A8 KIVIKOMPOSIITTILEVY STENI, TEHDASPINNOITETTU JA VÄRJÄTTU SN 8004 (S4000-N), TUMMANHARMAA (5 VÄRIÄ, KS. Sen jälkeen seuraa tila, josta tulee huone perheneuvonnan ja perhetyön psykologeille sekä sosiaalityöntekijöille. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Projektia kuvataan erittäin vaativaksi. VESIKATTOVARUSTEET JA KATTOTURVATUOTTEET SOVITETAAN KATON VÄRITYKSEEN (RR23/ RAL7024, TUMMANHARMAA). ULKOVALAISIMET TOTEUTETAAN SÄHKÖSUUNNITELMAN MUKAAN. Saan opetella paikallistuntemustani hetken aikaa, hän sanoo. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää. Henkilö, joka työskentelee paljon kentällä, ei ehkä tarvitse omaa työhuonetta, joka seisoo tyhjänä, vaan hän voi jakaa huoneen, kun taas omia työhuoneita tarvitsevat esimerkiksi puheterapian parissa työskentelevät. – Tänne me kokoonnumme luomaan talon henkiä ja yhteisöllisyyttä, sanoo Salmivirta. Ståhlella on takanaan vuosi rikostutkinnassa Paraisilla. – On olemassa mahdollisuus, että alimpaan kerrokseen voidaan järjestää huone esimerkiksi perheryhmille, kun koronarokotukset ovat ohitse. – Emme ratkaise yhtä ongelmaa itsessään, vaan kyseessä on yhteistyö erilaisten yksiköiden kanssa perheiden tukemisessa parhaalla tavalla. Kaikki yhdessä muokkaavat toimintaa täällä ja kuinka huoneita voidaan käyttää parhaalla mahdollisella tavalla. – Yhteistyöstä muiden yksiköiden kanssa tulee sujuvampaa ja yhteydenpidosta tulee helpompaa, kun olemme samassa talossa. No. – Tuntuu niin kuin aloittaisin puhtaalta pöydältä. – Kokoushuone kuulostaa niin jäykältä, koska me emme työskentele omilla puolillamme pöytää, kun tapaamme perheitä. Tässä julkisivupiirrustus (pohjoinen-itä). Kun astuu pääsisäänkäynnistä sisään uuteen sosiaalikeskukseen, joka sijaitsee terveyskeskuksen pääsisäänkäynnistä äärimmäisenä oikealla, on siellä aikuisten sosiaalityöntekijöiden vastaanotto ongelmakäyttäjille ja mielenterveyden vastaanotto vasemmalla. Saaristopartion muodostaa kaksikieliset poliisit Liselotte Ståhle ja Viktor Alfthan. Ehdotuksena oli, että rakennuslupa myönnetään. Saaristopartio työskentelee koko Paraisilla ja myös saaristossa poliisi tulee näkymään enemmän kuin aikaisemmin, kun valvontaja hälytystoimintaa tehostetaan. Hän sanoo, että työntekijöiden on tärkeää löytää sopivia menetelmiä ja kustannustehokkaita työskentelytapoja asiakkaiden ja kunta-asukkaiden parhaaksi, vaikka nyt ei ehkä enää olisikaan työhuoneesta näköalaa Sunttia kohden. Hälytystehtäviä hoidetaan myös jatkossa osittain muiden yksiköiden kanssa, koska Turun yksikkö voi olla lähempänä kuin saaristossa oleva yksikkö. VÄRITETTY JULKISIVU) SN 8002 (S1000-N), VAALEANHARMAA SN 9402 (S2010-R90B), SININEN SN 9308 (S2010-G30Y), VIHREÄ SN 9201 (S0560-G80Y), KELTAINEN A9 PELTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA (IKKUNOIDEN VESIPELLIT, RÄYSTÄSKOURUT, VESIKATON PELTINOSTOT) A10 PELTI TEHDASPINNOITETTU RAL7035, VAALEANHARMAA (SYÖKSYTORVET) A11 BETONIPILARIT MAALATTU NCS4984, HARMAA A12 RÄYSTÄSLAUTA MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA A13 HUOPAKATE KAKSINKERTAINEN BITUMIKERMIKATE MUSTA Luovuuskeskus. JULKISIVU ITÄÄN SP POISTUMISTIE 1600 POISTUMISTIE 2000 POISTUMISTIE 3200 ULKOSEINÄ JA IKKUNAT UUSITAAN UUSI PORRASHUONE LAAJENNUS SPL 2xSPL SP 2.KRS +10.940 1.KRS +7.300 3.KRS +14.860 +23.220 1.KRS +7.300 2.KRS +10.600 +14.800 +19.910 +14.250 LE SPL SP SPL SPL KL KL JULKISIVU POHJOISEEN POISTUMISTIE 2000 SPL 2xSPL POISTUMISTIE 2000 POISTUMISTIE 1200 ULKOSEINÄ, OVET JA IKKUNAT UUSITAAN LAAJENNUS +10.940 2.KRS +7.300 1.KRS +13.040 2 1/2.KRS +14.860 3.KRS +17.790 +23.220 1.KRS +7.300 2.KRS +10.600 +14.800 1:10 1:15 LE LE POISTUMISTIE 2000 2xSPL PALO-OSASTOINTI (EI60) LAAJENNUKSEN JA MAHDOLLISEN TULEVAN UUDISRAKENNUKSEN VÄLIIN. No MITTAKAAVAT SUUN.ALA PIIR. Kokoushuoneissamme on pehmeät sohvat tai nojatuolit ja tervetullut tunnelma, sanoo Wallin. 15 17.6 2011 Jälkipeliä luvassa Kaupunginhallituksen ehdotus oli Parainen. Toukokuun lopusta lähtien Paraisilla on taas ollut kyläpoliisipartio, kuten Kemiönsaarella. Saaristopartio on pysyvä järjestely, eikä mikään kokeilu, kuten aikaisemmin. Partio on lisäresurssi, joka ei ole pois mistään muusta toiminnasta. Poliisi tulee näkymään enemmän kuin aikaisemmin myös saaristossa. Saamme paremman verkoston ja voimme välttää päällekkäistyön. Täällä on myös isompi huone, missä on keittiö, josta tulee henkilökunnan yhteinen taukohuone. MIKAEL HEINRICHS Täällä rakennetaan uutta sosiaalija terveydenhuoltokeskusta meen eri kohteeseen. Partio tekee yhteistyötä muiden viranomaisten, kuten Länsi-Suomen merivartioston kanssa. – Teemme yhteistyötä eri tavalla. Lindström sanoo, että uusi sosiaalikeskus vaatii luovaa ja rohkeaa ajattelua. Päätös on tehty, mutta on olemassa muuta, kuten esimerkiksi tuleva yhteistyö uudessa sosiaalija terveydenhuoltokeskuksessa, johon voi vaikuttaa ja osallistua. – On selvää, että potilaat, jotka usein ovat epävarmoja, tietävät ja tuntevat, jos ammatillinen yhteistyö on sujuvaa. TARKKA PALO-OSASTOINNIN RAJAUS SOVITETAAN YHTEEN UUDISRAKENNUKSEN TOTEUTUESSA SPL SP 2xSP KL K.OSA KORTTELI/TILA TONTTI/RNo RAKENNUSTOIMENPIDE JUOKS. 25 /0 5/ 20 21 13 .57 .04 24.5.2021 P8 1:100 PARAISTEN LUOVUUSKESKUS SKOLGATAN 14 21600 PARGAS MUUTOSTYÖ JA LAAJENNUS KOULUPUISTO 3 1 PÄÄPIIRUSTUS JULKISIVUT PAR ARK POHJOISEEN ITÄÄN Tunnus Muutos Päiväys MERKINNÄT: TT = TALOTIKKAAT TAI LAPETIKAS VESIKATOLLA KL = KATTOLUUKKU SP = SAVUNPOISTOIKKUNA SPL = SAVUNPOISTOLUUKKU KS = KATTOSILTA LE = LUMIESTE POISTUMISTIEN LEVEYS MERKITTY POHJAPIIRUSTUKSIIN JA JULKISIVUPROJEKTIOIHIN. VESIKATTOVARUSTEET TOTEUTETAAN RakMK F2 MUKAAN. – Kaikki saavat sanoa sanottavansa, mutta se, että sinulla on oikeus tulla kuulluksi, ei tarkoita sitä, että sinulla on oikeus päättää. Lisäksi luova oppimiskeskus sijaitsee kaupunkikuvassa merkityksellisellä paikalla. Uuden osan toiselle puolelle rakennetaan lisäksi Kustfastin uusi rakennus Axxellille. Ankkuritalossa emme voineet kehittää tai laajentaa toimintaa. PARAISTEN KAUPUNKI Paraisilla on taas oma poliisipartio Lokakuusta 2015 kevääseen 2018 oli Paraisilla niin sanottuja kyläpoliiseja, mutta sen jälkeen Paraisilla on ollut vain rikostutkinta. 13.6.1991. Alfthan on aikaisemmin työskennellyt Turussa. Sairaanhoitaja Johanna Lindholm odottaa innolla, kun he saavat esimerkiksi perheneuvonnan uudeksi naapurikseen. Rakennushanketta kuvataan kaupungin johtavan rakennustarkastaja Sanna Simosen mukaan erittäin vaativaksi projektiksi, missä koulurakennus liitetään osaksi olemassa olevaa koulurakennusta, jossa on isoja kosteusvaurioita. Oikealla on tuleva äitiysja lastenneuvonnan odotustila ja vastaanottohuone. Yksi selvä tavoite on, että Saaristopartion läsnäololla olisi ennaltaehkäisevä vaikutus. He toivovat asukkaiden ottavan yhteyttä ja antavansa kuulua itsestään. – Jos joku jättää ajamatta humalassa sen vuoksi, että me olemme kylällä, niin silloin olemme tehneet ennaltaehkäisevän työmme, sanoo Ståhle. Lähemmän yhteistyön tekemisen kautta voimme tarjota oikeaa apua oikeaan aikaan. Ankkuritalosta muuton aiheuttamasta kriisistä selviämiseksi Lindström painottaa keskustelun ja viestinnän jatkamista. Uusi pysäköintialue oppilaiden mopoille ja mopoautoille rakennetaan Koulukadun läheisyyteen. Siitä tulisi kallista samalla, kun on erittäin vaikea rekrytoida hoitohenkilökuntaa. PK 16.6.2011. Valtuusto äänesti sen puolesta luvuilla 23–18. – Se kasvattaa turvallisuutta, sanoo Maria Wallin. PK Uudelle koulukeskukselle haetaan rakennuslupaa Luovuuskeskuksen rakennuslupa Koulukadulla oli eilen rakennusja ympäristölautakunnan pöydällä. – Saaristopartio tekee yhteistyötä koulujen ja kolmannen sektorin kanssa ja auttaa tarvittaessa rikostutkintaa, sanoo rikoskomisario Maria Sainio, joka on Paraisten poliisien johtaja. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Saaristopartio työskentelee koko Paraisilla. Se säästää resursseja, hän sanoo ja toteaa, että kaikillahan on sama päämäärä: tukea lapsia ja nuoria ja heidän perheitään Paraisilla. Johanna Lindholm näkee kasvavan yhteistyön samassa talossa antavan jotakin positiivista perheille. Paraisten poliisit. Poliisiveneellä on alueenaan koko saaristo. Viktor Alfthan ja Liselotte Ståhle
Vuonna 2002 syntynyt moottoripyöräilijä kuoli liikenneonnettomuudessa Saaristotiellä Nauvossa sunnuntaina. Grunér on työskennellyt urheilun ja vapaa-ajan toiminnan parissa Paraisten kaupungilla 1. Rakenteilla oleva puisto tarjoaa elämyksiä keväästä syksyyn, puutarhan nettisivuilla lukee. kesäkuuta lähtien sitä on hoitanut Mikael Enberg. Grunér minns att fotbollsfolket till en början motsatte sig det automatiska bevattningssystemet på centralidrottsplanen, men i dag är läget ett annat. Saaristotie lähellä Högsarin ja Grännäsin liittymää oli suljettu usean tunnin ajan ja liikenne ohjattiin kiertotielle onnettomuuspaikan ohi. Nyt se on eläkeläinen. Pajbacka 18:30 6, 90€ 6 € / 3 €. marraskuuta 1984 lähtien ja Paraisten Urheiluja Nuorisotalon toimitusjohtajana jo saman vuoden maaliskuusta lähtien. Osa uponneesta ruohosta siirrettiin Koivuhaan kentälle. Toista se oli ennen, kun englantilainen liigajalkapallo lauantaisin kello 17 Aulis Virtasen kanssa oli ainoita, joita pystyi näkemään. – Ne olivat eri aikoja ne, useilla yrityksillä ja työpaikoilla oli joko yksi tai useampi joukkue sarjoissa ja erityisesti jalkapallo huokutteli melkoisesti yleisöä Bantiksen kentälle. Hän on nähnyt ja kokenut paljon vuosien varrella, mutta viimeisen vuoden koronapandemia on ollut kummallisinta, missä hän on ollut mukana. Ehkä työllä on ollut vaikutuksensa, että ei ole aina ollut mukavaa palata ”työpaikalle” illalla, mutta nykyisinhän suurinta osaa voi seurata TV:stä tai netistä. Osasta hiilimurskaa tuli Kalkholmenin tenniskenttien perusta, osasta tuli pyöräkrossirata Keskuspuistoon. Golf ja tennis ovat kuitenkin lajeja, jotka ovat lähinnä hänen sydäntään, molemmat lajeja, joissa Grunér on kilpaillut korkealla tasolla nuorempina vuosinaan. Noin 1,2 kilometriä Nauvosta hän kaatui pyörällään, joka ajautui vastaan tullutta autoa kohti ja törmäsi siihen. PUUTARHAT. heinäkuuta on jälleen kello 12–17 valtakunnallinen Avoimet puutarhat -tapahtuma. – Jäähalliyhtiön puolesta lahjoitimme osakkeita, jotka oikeuttivat 50 prosentin alennukseen yleisövuoroihin, mutta minulla on käsitys, että niitä ei ole käytetty, nauraa Grunér. Muistan, että vanha ruoho oli uponnut pahimmillaan puoli metriä. Hän on edelleen aktiivinen penkkiurheilija, joka seuraa eri kilpailuja, kun niitä järjestetään. Se oli todellinen monitoimihalli 1980ja -90-luvuilla käsipallon maaotteluineen, sulkapallon SM-kisoineen, messuineen, tansseineen, partiopäivineen ja kaikella kuviteltavissa olevalla. Golfissa olin B-maajoukkueessa 1980-luvulla. Jos halutaan uusia asukkaita, on vapaa-ajan sektori, sekä urheilussa että kultttuurissa, tärkeitä osia siinä. Ajatus tekojäästä sai alkunsa kokouksessa Sarlinin koululla tammikuussa 1992, missä Grunér oli mukana kaupungin edustajana. Tänä vuonna Paraisilla on auki kolme puutarhaa, mikä on enemmän kuin tavallisesti. Muistan, että vanha ruoho oli uponnut pahimmillaan puoli metriä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Christer Grunérin ammattinimikkeet ovat vaihdelleet vuosien varrella. Tallbackan puutarha on vierailupuutarha, missä on marjoja, hedelmiä, yrttejä, tryffeleitä, pähkinöitä ja vihanneksia. Kaukalopallosta joukkueet poistuivat kummallisesti pois, kun tekojää sai katon päälleen. Henkilöautossa olleet kaksi henkilöä eivät loukkaantuneet onnettomuudessa. Muistan, että kun uusi ruohomatto rullattiin Pajbackaan, satoi kaatamalla, joten sinne jouduttiin laittamaan lankkuja, että pystyttiin kulkemaan, kun mattoa rullattiin paikalleen. Sunnuntaina 20. Eniten Grunér tulee kaipaamaan kollegojaan ja kontaktejaan yhdistyksiin. – Aivan yhtä usein en ole enää katsomossa, mutta seuraan suurinta osaa. Kaupunginvaltuusto käsitteli asiaa maaliskuussa, pidettiin osakeanti ja kun 80 prosenttia osakkeista oli varattu, tuli kaupunki mukaan omalla osuudellaan. PK:ssa kirjoitettiin viime vuonna (2.7.2020) Avoimien puutarhojen yhteydessä Engblomin puutarhasta, että pariskunta oli rakentamassa kosteikkoa ja puukokoelmassa oli muun muassa kymmenkunta erilaista koivua, kaksikymmentä erilaista pihlajalajia ja useita pyökkipuita sekä lampi, missä on vähintään viisikymmentä kalaa kauniiden japanilaisten vaahteroiden vieressä. Pajbackan keskusurheilukenttä sai nykyisen muotonsa 1986-87, kun silloinen hiilimurska korvattiin nykyisellä pysyvällä pinnalla. Halli vihittiin tammikuussa 1995 juhlallisuuksilla, joissa mukana olivat Saku Koivu, Petteri ja Timo Nummelin sekä valmentaja Vladimir Jursinov. – Ensimmäiset luistimenpiirrot tehtiin 17. kesäkuuta oli virallisesti vapaa-ajan suunnittelija Christer Grunérin viimeinen työpäivä Paraisten kaupungin palveluksessa. Poliisi ei anna lisätietoja onnettomuudesta. Avoimet puutarhat -tapahtumaan ottavat osaa Gunilla Cederlöfin ja Sven Engblomin puutarha Revontulentie 58:ssa Lielahdessa, Tallbackan puutarha, jota pyörittävät Sydmontie 54:ssä Paraisilla Outi ja Björn Nalle Öhman sekä Esko ja Ulla Lahtisen Sysilahden puutarha Sysilahdentie 131:ssä. joulukuuta 1992 ja tammikuussa tekojää vihittiin käyttöön. Yhteensä koko maassa ovensa avaa vierailijoille 550 puutarhaa. Urheilukentällä oli täysi tohina päällä heti kun se oli valmis. Tämän tehtävän hän jätti kuun vaihteessa ja 1. Grunérin urheilusihteeriaikoina pelattiin aktiivisia firmasarjoja jalkapallossa, lentopallossa, kaukalopallossa ja salibandyssa Paraisilla – parhaimmillaan 25 joukkuetta pelasi kaukalopalloa firmasarjassa. Kolme puutarhaa auki Paraisilla sunnuntaina PIF – EPS 23.6. Kaupungin resurssit ovat urheilupuolella olleet rajalliset, mutta yhteisyössä useiden yksityisten toimijoiden kanssa on pystytty kuitenkin luomaan vakuuttava määrä urheilutiloja. Toivon myös, että uusi valtuusto osoittaa arvostavansa sitä työtä, mitä kolmas sektori tekee. Kun olin 12-vuotias, voitin pelaajan, joka oli kolmas 14-vuotiaiden sisähallien SM-kisoissa. Hän arvostaa sitä, että yhdistystoiminta on ja on ollut Paraisilla aktiivista. Moottoripyöräilijä oli ajanut Saaristotietä Nauvon keskustasta Korppoon suuntaan. Mutta hyvä siitä tuli ja kenttä on palvellut pitkään ja hyvin. Kolme-neljäkymmentä ihmistä oli tullut paikalle, perustettiin työryhmä ja pidettiin 32 (!) pöytäkirjaan kirjattua kokousta ensimmäisen vuoden aikana. – Sysilahden puutarhassa tuotetaan monipuoliset valikoimat kesäkukkia, perennoja ja yrttejä. – Jos halutaan täyttää halli vuokraajilla, myös ulkopuolisilla, tarvitaan täysimittainen halli. – Ensimmäinen työpaikkani oli itse asiassa Malmnäsin tenniskenttien kentänhoitajan työ. Grunér on ehdottomasti sitä mieltä, että Paraisille tarvitaan uusi täysimittainen halli. Tottakai aina tehdään kompromisseja, mutta yleensä kaikki on todella hyvin. – Kaiken kaikkiaan olen sitä mieltä, että yhdistyksiä pitäisi kuunnelle entistä enemmän. Moottoripyöräilijä kuoli Nauvossa 36 vuotta urheilun ja liikunnan hyväksi Paraisilla Perjantai 4. 17.6 16 NAUVO. Kun tekojäästä myöhemmin piti tulla jäähalli, lykättiin asiaa vuodella valituksen vuoksi. Muuten kukaan ulkopuolelta ei ole kiinnostunut. MIKAEL HEINRICHS Ensimmäinen työpaikkani oli itse asiassa Malmnäsin tenniskenttien kentänhoitajan työ. – En ollut mukana silloin, kun halli rakennettiin, se oli valmis 1982 ja ensimmäinen ottelu PUNTissa pelattiin samana keväänä. Ensin se oli urheilusihteeri, myöhemmin vapaa-ajansihteeri ja viimeiset vuodet se on ollut suunnittelija. – Urheilukentällä oli täysi tohina päällä heti kun se oli valmis. Grunér on nähnyt suurimman osan Paraisten nykyisten urheilupaikkojen rakentamisen tai kunnostamisen. Sysilahden puutarhassa aistit kukkien, tervan ja meren tuoksut. Pajbacka. Myös myöhemmin siellä on pelattu isoja otteluita. Valitettavasti ne kuolivat ajan myötä
Tämä oli myös yksi niistä syistä, miksi hänen mielestään oli aika kokeilla tätä työtä. Museokahvilaa hallinnoi Paraisten Kotiseutuyhdistys, jonka hallituksen jäsen Suomi on. kesäkuuta pienessä mittakaavassa Tarja Suomen johdolla. 02-458 5420 | info@pargasel.fi | Vard/Ark 7-17, Lö/La 10-14 www.euronics.fi | Reservera & Hämta | Varaa & Nouda Patrik Pertti Willy Tarja Suomi ryhtyy vetämään Fredrikantupaa Fredrikantuvan kausi aloitettiin 6. – Olen aikaisemmin työskennellyt hotellija ravintola-alalla ja opiskellut aikoinaan Salzburgissa. Historian havinaa. Fredrikantuvassa kiireet tuppaavat unohtumaan. MIKAEL HEINRICHS Fredrikan taimi. Kyseessä on Fredrika Runebergin balsamipelargonia pistokas, jonka hän on saanut lahjoituksena museosta Porvoosta. – Fredrika on ollut viime vuosina esillä entistä enemmän ja hänen kirjallinen puolensa on tullut paremmin tunnetuksi, sanoo Suomi. Kiinteistön omistaa Paraisten kaupunki. päivä luvassa on kirjanjulkaisu, kun sarjan ”Suomen supernaisia” osa Fredrika Runebergista julkaistaan Fredrikantuvalla. Suomi tulee keskittymään paikallisesti tuotettuun ja paikalliseen valikoimaan ja sisustukseen, mutta yksi asia, joka on ja pysyy, on Runebergin torttu. Juhannuksena Fredrikantupa on kuitenkin suljettu, hän sanoo. – Fredrikan mukaan tämän kasvin sanotaan parantavan muun muassa mustasukkaisuutta, rakkaussuruja ja päänsärkyä… Tapahtumatuottaja kun on, tulee Fredrikantuvalla myös olemaan pienimuotisia tapahtumia. Tietokirjasarja on suunnattu nuoremmalle lukijakunnalle. Syyskuun 4. Tarja Suomi on asettanut Fredrikan balsamipelagonipistokkaan kunniapaikalle. Suomi on ammatiltaan ohjelmatuottaja, mutta on sattuneista syistä joutunut ottamaan viime aikoina sillä rintamalla rauhallisesti. 17 17.6 Mikaela Luoma TACK KIITOS Bästa lokala service Parasta paikallista palvelua Runebergsstranden 2 | Runeberginranta 2 . Länsiosan ikkunalaudalla on todellinen helmi, josta Suomi pitää varovaisesti huolta. – Tulemme olemaan auki kesäkuussa viikonloppuisin ja heinäkuussa olemme auki keskiviikosta sunnuntaihin. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Suomi tulee keskittymään paikallisesti tuotettuun ja paikalliseen valikoimaan sekä sisustukseen, mutta yksi asia, joka on ja pysyy, on Runebergin torttu. – Uskallan väittää, että meidän Runebergin torttumme ovat parempia kuin ne, joita saa Porvoossa, hän nauraa. On ollut hauskaa kokeilla siipiään, Fredrikantuvan konsepti on edelleen aika erikoinen. Kom ihåg sommarens annonser i PK! Muista kesän ilmoitukset PK:ssa! annons@aumedia.fi • 02 274 9900. Kirjasarjan, jossa aikaisemmin on esitelty Minna Canth, Ellen Thesleff ja Eeva Kilpi, takana ovat kirjailija Leena Virtanen ja kuvittaja Sanna Pelliccioni
Barokin labyrinteissä – konserttisarja tarjoaa tämän vuoden aikana vielä neljä hyvin kiinnostavaa konserttia Paraisilla. Molempien päämääränä oli liikuttaa ja saada kuulijat tuntemaan runouden välittämät tunnetilat. Sekä kansainvälisesti tunnettu mezzosopraano Virpi Räisänen että runolaulaja Taito Hoffrén omasivat kertomisen mukaansatempaavan taidon. 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Siri,Sigrid,Siiri. 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Lina,Paula, Pauliina,Liina. 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Inga,Ingalill,Into. RABBE VON WEYMARN TACK! ETT VARMT OCH ÖDMJUKT Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +19 +23 +22 +22 +27 +24 +22 +28 +25 +21 +28 +26 +22 +27 +27 8 9 6 8 3 PIF orientering Motionsorientering idag i Garsböle. 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Ingemar,inge,Ahti, Ahto. VECKA 24-25 VIIKKO 17 – 23.6.2021 LÖ/LA . Ja miten Suomalaisen barokkiorkesterin ja kansanmuusikoiden yhtyeet saivatkaan musiikin svengaamaan! . Vägvisning från Skärgårdsvägen, Lielax vägskäl. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. TI . 4.01 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Börje,Birger,Urho. 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Adolf,Aatu,Aatto, Aadolf. MÅ/MA . SÖ/SU . Katso www.parbarock.fi Rabbe v.Weymarn vaikuttunut kuulija ”Maailman synty” -konsertti. LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 Barokin labyrinteissä kiehtova varhaisbarokin ja runolaulun liitto Vihdoinkin elävää musiikkia! Tämän ajatuksen aisti Paraisten VPK:n talolla sekä esiintyvien muusikkojen että kasvosuojaimin kahden metrin turvaetäisyydellä toisistaan istuvan yleisön joukossa. Lähtö klo 17–18.30. Kuulijoille tarjottiin raikas näkökulma musiikin kuunteluun! Kun keskiaikainen maailmankuva 1500-luvulla murtui muuttui musiikkikin, polyfoniasta kohti yksiäänistä, italian kielen poljennon mukaiseksi kertovaksi lauluksi, jota säestettiin yksinkertaisilla soinnuilla. Kurt Ekström TACK för fortsatt förtroende. 17.6 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Start 17–18.30. Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. 4585 420 info@pargasel.fi Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Opastus Saaristotieltä, Lielahden tienhaarasta.. . Sekä kansainvälisesti tunnettu mezzosopraano Virpi Räisänen että runolaulaja Taito Hoffrén omasivat kertomisen mukaansatempaavan taidon. FRE/PE . Tyylillä on yhteyksiä suomalaiseen kansanmusiikkiin, ja runolaulujen kerrontaan. PIF suunnistus Kuntosuunnistus tänään Garsbölessä. ”Maailman synty” -konsertissa 10.6.2021 saimme kokea molempien taidemuotojen ehdottomia asiantuntijoita. Saimme kuulla miten dramaattisen runouden ja musiikin liitto soi Claudio Monteverdin oopperassa ”Orfeus”, joka kertoo antiikin myyttisen sankarin kyvyistä lumota lauluillaan ihmiset ja eläimet, aivan kuten ”Kalevalan” keskushahmo, Väinämöinen, maagisessa runolaulussa pysäyttää kansan ja luonnon häntä kuuntelemaan. ONS/KE . 4.01 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Ingolf,Tapio
Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. 19 17.6 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kielikahvila on maksuton ja sinne ei tarvitse ilmoittautua. Projektin vetäjä Lotta Tamminen sanoo, että kasiluokkalaiset osallistuivat unelmakirjastoon liittyviin työpajoihin. CARINA HOLM PARAINEN. Tulee olemaan hauska tavata uusia ihmisiä ja tutustua uusiin paikkoihin. Aion myös pelata padelia. – Tule käymään, Punaisen Ristin koira Reddie saattaa pistäytyä! toivoo kesätyöläiset Kia, Walter ja Mikael. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Paraisten kirjaston kielikahvilassa pääsee puhumaan suomea omalla tasollaan muiden ja keskustelun vetäjän kanssa. Nuoret voivat kokoontua siellä, syödä oman välipalan, lukea, pelata tai vain chillata. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Sinne tuli myös useita publikaaneja ja muita syntisiä, ja he aterioivat Jeesuksen ja hänen opetuslastensa kanssa. ”Kaffelle” kutsuvat Paraisten kaupunki, Länsi-Turunmaan Seurakunta ja Punainen Risti. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Lahja Yhteisvastuukeräykselle: Seurakunnan kotisivujen etusivulla on YV-linkki, jonka kautta löytyy tilinumerot sekä linkki nettilahjoitukseen. Jumalanpalvelus striimataan. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Muista kasvomaski ja turvavälit. Kirkko on avoinna kesällä päivittäin klo 12-19, kirkkovahti paikalla klo 15-19. – Suomenkielisten oppilaiden joukossa on isoa mielenkiitoa japanilaisiin manga-sarjoihin. Kirjastohoitaja Janina Svart sanoo, että nuoret ovat suuressa määrin saaneet olla osallisina projektissa ja keskustelleet toiveistaan kirjaston henkilökunnan kanssa. Ellen Kronberg. – Olen esimerkiksi ollut Kotiseutumuseossa ja menen Korpoströmin Saaristokeskukseen. Toim. www.lansiturunmaanseurakunta.fi MobilePay 42370. 25 Ma Palapaisti/Keltainen papupata Ti Kolmenkalankeitto/Curry-juusto-kasviskeitto Ke Grillimakkara, sipulisilli, uudet perunat/Bolognelainen soija-kasviskastike To Broilerikiusaus/Kasviskiusaus Pe Uunikirjolohi, yrttinen kermaviilikastike, uudet perunat/ Kasvispihvi La Sinappisilli, kananmuna, lihahyytelö, metsäsienisalaatti, uudet perunat/Kananmuna, kotijuusto, marinoitu tofu (pesto), Su Lihapyörykät, sadonkorjaajan kastike/Kasvispyörykät Senioripiste korttelikahvit Ikäihmisille järjestettävät korttelikahvit tapahtuvat 22.6 tiistaina klo 13–14 Tennbyntie 46 vieressä ja klo 14.30–15.30 Tennbyn Salen vieressä sekä 29.6 tiistaina klo 13–14 Finnbyntie 47 vieressä ja klo 14.30– 15.30 Metsästystie 2. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Matt. Puh. Myös kirjaston Instagram tilillä on tietoa Nuorten kirjastosta. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Katsotaan, mitä voimme tehdä. Carina Holm Käännös: Timo Järvenpää 17-vuotias Ellen Kronberg suunnittelee sisältöä kaupungin tilille ”Exploring Pargas” tänä kesänä. Kirjastosta ovat mukana Rasmus Häggblom, Janina Svart, Sebastian Rönnholm ja Lotta Tamminen. 9.00–12.00 tel. Kielikahvila jatkuu kesätorstaisin. 02 274 9900 Soita: Vanhuspalvelu v. Minulla on tapana pitää siellä muun muassa tietokilpailuja tai pieniä kilpailuja. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. CARINA HOLM. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Jeesus sanoi hänelle: ”Seuraa minua”, ja hän nousi ja lähti seuraamaan Jeesusta. Nuorten kirjasto. Ajatuksena on laajentaa nuorten näkemystä siitä millainen kirjasto voi olla. Menkää ja tutkikaa, mitä tämä tarkoittaa: ’Armahtavaisuutta minä tahdon, en uhrimenoja.’ En minä ole tullut kutsumaan hurskaita, vaan syntisiä.” Messu 4. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Utgivningsdag torsdag. Hän sanoo, että yritykset ja yhdistykset, jotka haluavat näkyvyyttä, voivat mielellään ottaa häneen yhteyttä. 9: 9–13 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. Lapsiperheet, tervetuloa Humanaan! Kesätyönä sosiaalisten medioiden päivittäminen Kesäkuun alusta lähtien 17-vuotias Ellen Kronberg on kesätyökseen päivittänyt Paraisten kaupungin tiliä ”Exploring Pargas” sosiaalisissa medioissa, kuten Instagramissa, Facebookissa ja Tik Tokissa. Ruotsinkieliset nuoret halusivat mielellään lainata urheiluvarusteita ja työkaluja esimerkiksi voidakseen ruuvailla mopojaan. Kiitos kaikille kerääjille ja lahjottajille Myanmarkeräykseen liittyen. – Nuoret saavat mielellään olla yhteydessä meihin kertoakseen toiveistaan, he sanovat. Kirkossa käytämme maskia ja huolehdimme turvaväleistä. – Olen tehnyt infovideoleikkeitä ja mainoksia yrityksille, hän sanoo ensimmäisistä työpäivistään. Suomen kielen kielikahvila jatkuu LAPSET. Ulkokirjasto sijaitsee Violan puistossa kaupungintalon ulkopuolella. – Sen jälkeen, kun aloitin, olemme saaneet yli 300 seuraajaa. 251 2991 OMIST. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Voit tukea hänen työtään ko. klo 12. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Yhdessä päätetään mistä keskustellaan. Ilmestymispäivä torstai. Teemana ”Ikäihmiset kriisin keskellä”. Tehtävä kestää heinäkuun loppuun asti. Suomen puhumista harjoitellaan taas kesäisessä puistossa. klo 21. Siksi Nuorten kirjasto aloitetaan ulkona kesällä. Hän voi suurelta osin itse päättää, millaisia työpäivät ovat. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Jäitkö ilman lehteä. su helluntaista 20.6. Nykyisin kaikki voivat kokoontua samassa paikassa ja huoneessa kirjastossa. – Täältä voi lainata materiaaleja, jotta sinun ei tarvitse hankkia kaikkea itse. tilin kautta. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Tämän nähdessään fariseukset sanoivat Jeesuksen opetuslapsille: ”Kuinka teidän opettajanne syö yhdessä publikaanien ja muiden syntisten kanssa!” Jeesus kuuli sen ja sanoi: ”Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Info 040 488 5692 ja Facebook: Senioripiste Seniorpunkten Paraisten Kaupunki Punainen Risti, Paraisten os. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Toiveissa on myös tapahtumia, kuten Master Chef, yöpymisiä ja elokuvailtoja. Joskus paikalla on myös nuoriso-ohjaajat, kuten esimerkiksi tänään torstaina kello 15–17. Nuorten kirjastolla on myös Instagram tili, jota vetää Sebastian Rönnholm. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. alkaen klo 17–19 Viola Renvallin puistossa Paraisten kirjaston edessä. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Kun Jeesus kaupungista lähtiessään kulki tulliaseman ohi, hän näki Matteus-nimisen miehen istuvan siellä. Haluamme myös, että se on huoleton paikka, missä nuoret voivat viettää aikaa kavereidensa kanssa. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Tuotan vähintään yhden päivityksen päivässä. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. – Päivitysten sisällön on oltava lapsiystävällistä. Kesäyö Paraisillakonsertti Paraisten kirkossa ke 23.6. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Violan puistossa paikka chillaamiselle ja ystäville. Unelmana on luoda vapaampi huone nuorille. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Hautaustoimistoja Nuorten kirjasto kesällä auki ulkona Kun Paraisten kirjasto on avoinna kesällä ja kun ei sada, on myös nuorten ulkokirjasto auki. Ulkokirjasto sijaitsee Violan puistossa kaupungintalon ulkopuolella ja ruohikolle on levitetty vilttejä. SPR Paraisten osaston kesätyöntekijät järjestävät tulevana lauantaina 19 kesäkuuta klo 10–13 ohjelmaa ja erilaisia leikkejä lapsiperheille, Humana, Rantatie 16, Parainen. Kielikahvila kokoontuu 17.6. klo 10. Tervetuloa! Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. Säävaraus. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Jeesus oli sitten aterialla hänen kodissaan. Kävelykierrokset yhteistyössä Saariston Polku ry:n ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen kanssa jatkuvat; seuraava kerta poikkeuksellisesti jo torstaina 24.6. Kahvila järjestetään yhdessä Punaisen Ristin kanssa
klo 10–14.30 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . Sami, Ulrika, Sandra, Liisa, Karina, Maria, Henna, Thomas, Heidi, Katinka, Lona, Susanna, Aurora, Pia ja Sabine Lastensuojelun ja sosiaalihuollon työntekijät ÖPPET | AVOINNA torsdag–fredag torstai–perjantai kl. Suhtaudumme erittäin myönteisesti yhä laajenevaan moniammatilliseen yhteistyöhön uusissa tiloissamme. klo 10–18 lördag lauantai kl. I dessa skrifter har man bland annat lyft fram hur allas säkerhet ska tryggas när till exempel långtidsarbetslösa, missbrukarklienter och barnfamiljer betjänas på samma ställe. Olemme olleet erittäin surullisia ja järkyttyneitäkin siitä, millä tavoin keskustelu perheyksikön ja -talon muutosta ja kokoonpanosta näyttää asettavan paraislaisia eriarvoiseen asemaan. Saken har behandlats offentligt både i insändare och tidningsartiklar. Vi anställda på familjeenheten i Pargas arbetar med de barnfamiljer som har en klientrelation i enlighet med barnskyddslagen eller socialvårdslagen. klo 10–18. Asiakasperheemme ovat monenlaisia, tavallisia paraislaisia lapsia ja vanhempia. De besöker rådgivningen, går till butiken, arbetar, har hobbyer, deltar i dagvård och går i skolan. +358 40 767 7935 22.6–24.6 kl. Vi förhåller oss ytterst positiva till ett mångprofessionellt samarbete som utvidgas alltmer i våra nya lokaler. 17.6 20 Alla SDP-kandidater (106-124) i Pargas Kaikki SDP:n ehdokkaat (106-124) Paraisilla TACK FÖR FÖRTROENDET KIITOS LUOTTAMUKSESTA TACK KIITOS ”Alla Pargasbor är lika mycket värda” PARGAS. Vi vill speciellt betona att absolut alla Pargasbor är välkomna att utnyttja våra tjänster. Asiaa on käsitelty julkisuudessa niin mielipidekirjoituksissa kuin lehtiartikkeleissakin. Erityisesti haluamme painottaa, että palveluihin ovat tervetulleita aivan kaikki paraislaiset. Våra klientfamiljer är vanliga barn och föräldrar av olika slag i Pargas. Vi har varit ytterst ledsna och till och med chockade över hur diskussionen om flytten och sammansättningen av familjeenheten och familjehuset verkar försätta Pargasborna i en ojämlik ställning. Me Paraisten perheyksikön työntekijät työskentelemme niiden lapsiperheiden kanssa, joilla on joko lastensuojelun tai sosiaalihuoltolain mukainen asiakkuus. Sami, Ulrika, Sandra, Liisa, Karina, Maria, Henna, Thomas, Heidi, Katinka, Lona, Susanna, Aurora, Pia och Sabine Arbetstagare inom barnskyddet och sociaservice Ordet fritt / Sana on vapaa ”Kaikki paraislaiset ovat yhtä arvokkaita” PARAINEN. He käyvät neuvolassa, kaupassa, töissä, harrastuksissa, päiväkodissa ja koulussa. Vi vill framföra att alla Pargasbor är lika värda och berättigade till samma tjänster och ett värdigt bemötande. Näissä kirjoituksissa on tuotu esiin muun muassa sitä, miten kaikkien turvallisuus toteutuu, kun samassa talossa palvellaan esimerkiksi pitkäaikaistyöttömiä henkilöitä, päihdekuntoutujia ja lapsiperheitä. Haluamme ilmaista, että kaikki paraislaiset ovat yhtä arvokkaita ja oikeutettuja samoihin palveluihin ja arvostavaan kohtaamiseen