Han beskriver sig som en visionär och har en gedigen företagarbakgrund med sig. Hän kuvailee itseään visionääriksi ja omaa vankan yrittäjätaustan. Sidan 8 Sidan 4-5 Sivu 8 Gunell ledde Piffens medaljjakt i FSOM Gunell näytti tietä Piffenin suunnistajille Ordförande som vill samarbeta med alla Puheenjohtaja toivoo yhteistyöhalua Stig på! Svante Olofsson tillträder som ny vd för Pargas telefon Ab den 1 september. 43-åriga Yvonne Gunell tog sin sannolikt 29:e FSOMguldmedalj i karriären då de finlandssvenska förbundsmästerskapen avgjordes i Pedersöre i helgen. Sivu 14-15 Sidan 3 Sivu x. Svante Olofsson on Paraisten puhelin Oy:n uusi toimitusjohtaja. Valtuuston puheenjohtaja Tarja Rinne toivoo mahdollisimman laaja-.alaista yhteistyötä valtuustosalissa. Piffen nappasi yhteensä 19 mitalia. 43-vuotias Yvonne Gunell otti todennäköisesti 29. FSOM-kultamitalinsa Pedersöressä viime viikonloppuna. Fullmäktiges ordförande Tarja Rinne hoppas på ett brett samarbete i fullmäktige för kommuninvånarnas bästa. Kaikkien paraislaisten hyväksi. www.pku.fi 1, 5 € 17.08 TORSDAG TORSTAI 2017 33 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Uusi toimitusjohtaja
19.15–20.15. Alla är hjärtligt välkomna till månadsmötena. Hoppas att sommaren hålls kvar ännu några veckor. Tidigare deltagare behöver inte anmäla sig. Välkommen med! Munkvikföreningen Hoppas att ni alla haft en skön sommar! Nu närmast är det dags för att bygga forneldsbrasan vid båthamnen torsdagen den 24.8 kl. 17. 20.15. 34 Må Köttfärssås Ti Grönsaksbiff Ons Ugnsfisk To Ärtsoppa Fre Skinkfrestelse Elfte söndagen efter pingst söndag 20.8 kl. För kaffet anmäl gärna senast 26.8. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Vi hade 61 blodgivare som anmälde sig den 1.8, varav 57 fick ge blod och av dem var en förstagångsgivare. 14, i samband med pensionärslägret. Vi ses! Åbolands reservofficersförening Vi ordnar den traditionella femkampen på Waarniemi gård i Waarniemi, Piispanristi, Rauvolavägen (stort gult hus nästan i slutet av vägen) lö 2.9 kl. I utvidgningsområdet finns ungefär en miljon ton kalksten att utvinna. Välkommen! Pohjola-Norden Utflykten till Korpoström lördag 19.8. Festen kostar 10€ per person och anmälningarna tas emot av Catarina Hildén-Fjäder (tfn 040-5391805) senast den 21.8. Det pris en konstnär för sitt konstverk får är rätt och billigt, det kan jag bedyra, och räcker det till kläder, mat och hyra, är det en bonus till hans skaparlycka. Nu är det dags för att anmäla sig till vattengymnastiken på onsdagar kl. Nästa blodgivning i Pargas är tisdagen 5.9. alla åldrar. Kolla vår FB-sida för mer info @munkvikforeningen. Sprängningar görs två till fyra gånger per månad. Grupp 3 börjar onsdagen den 6 september kl. Välkomna! Åbolands hantverk Konstfestivalen Konstens fredag bjuder på fyra kostnadsfria verkstäder 18.8 kl. 19.15 i Folkhälsanhuset. Meddela Kari på torsdag, tel. 050-511 9777, om du inte vill ha lunch. Styrelsemöte måndagen den 21.8 kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Hans bröd tycks gästfriheten genomsyra. En del av jordmassorna från avbaningen används för att bygga en tre meter hög skyddsvall mot Sarlingatan. Meddela Kari på torsdag, tel. Innebandy för damer startar 3.9 kl. Kom med och kolla äventyrsgolfen och ta en promenad och en kopp kaffe onsdag 30.8 kl. Förra veckan flyttades staketet närmare Sarlingatan. 17.00-> Berith samlar in lotterivinster till lotteriet. Mera info finns på Pargas avdelnings Rednetsida. Mera information gällande kryssningen och grupperna ger Seija Autio tfn 044-358 2145 eller e-post autiosem@ gmail.com. 040-488 5692. Man behöver inte delta i alla grenar. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Pargas Retro Cars Pargas Retro Cars rf. Konditionssalsgymnastiken: Grupp 1 börjar torsdagen den 7 september kl. Hjärtjumpan börjar i Fysiotjänst tisdagen den 5 september kl. 9-10, Runebergsstranden 4. På gården förevisas Moskvich 401, årsmodell 1953. Anmälningar till Folkhälsans telefon 0440-889 572. Styrelsen Finlands Artrosförening, Pargas artrositer Semestern tar snart slut och vi börjar vår vattengymnastik måndag 4.9 och torsdag 7.9 kl. Lysning till äktenskap: Gustav Wilhelm Skärström och Heidi Elisabet Margareta Mikkonen, båda från Väståbolands svenska församling. 10 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Målet är att trygga gruvverksamheten i Pargas så länge som möjligt. 17. 19.15. Anmälningarna före den 31.8 till Seija Autio. Välkommen till Taito hantverksskolan på Klockarståget 5 & 8. Tillbaka i Pargas ca kl. 8.30 i terapibassängen. Till lunch har för alla deltagare beställts köttgryta. Aahto Hanna, Ackrén Hildi, B. 050-511 9777, om du inte vill ha lunch. 9 från Sale i Tennby. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Gratis kaffe med dopp. När arbetet kommit till djupare nivåer kommer borrningarna inte att märkas lika mycket. 17.8 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 050-525 0568, epost harry.bondas@ parnet.fi. 18.00 för att planera höstens verksamhet. 20.45 från Sollidens Camping, kom gärna med i kavalkaden med båt! Pricka också in höstmötet den 26.10 kl. Du får gärna hjälpa till och skaffa lotterivinster och hämta dina lotterivinster till henne. håller sin första träff söndagen den 20.8 kl. PENSIONÄRSLÄGER på Koupo lägergård 2427.8.2017. 9.00-11.00 Ons 23.8 minneskoordinator kl. onsdag 23.8 per telefon, 040 3124 410. Program: Viktor Westerholm-utställningen, Lunch på restaurang Buffalo, Korpo kyrka. I Åboland, där skaparivern rår, kan vi besöka hela fyrtiofyra! Hem och offentligt rum kan konstverk smycka. Under avbaningen kan det tillfälligt bli mer trafik på Skräbbölevägen, och i början kan borrningarna på de översta nivåerna orsaka mer ljud än vanligt. Brytningar börjar eventuellt i slutet av året. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 02 274 9900 Ring: Äldreomsorg v. Vi är tillbaka i Åbo på tisdagen kl. 14 ifall det inte regnar. Grenarna är pistolskytte, gevärsskytte, avståndsbedömning, pilkastning och ringkastning. 2) kl. 13.00 med Marjo Paavola som dragare. Om du är intresserad av gamla fordon är du hjärtligt välkommen. 12-13 i Pargas bowlinghall och fortsätter till den 8.12. 9–12.30. Genom att utvidga gruvan vill man optimera brytningen och få sten av olika kvaliteter. www.pku.fi. Han flyger längre bort än tanken når. Man betalar 20 euro för 5 ggr och skohyran (1 euro) betalar man varje gång själv. Start kl. lunch samlas in i bussen. Utvidgningen av gruvan påverkar närområdet mycket litet. Döda: Eija Carita Höglund, 75 år. Till konstnärsateljeer kan vi styra. Vi diskuterar planen för den kommande verksamheten. 12.30, och grupp 2 samma dag kl. Bussen kör via busstationen. Start kl. Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. 12–15! Verkstäderna passar Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 17 med början i september. 18.00. Invånarföreningen Gamla Malmen Bästa medlemmar i Invånarföreningen Gamla Malmen! Välkommen med på föreningens medlemsfest onsdagen den 23.8 kl. Välkommen! Seniorum Strandvägen 1, tel. Vi börjar den 30.8 kl. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura igen fre 18.8 kl. Föreläsningarna på tisdagen hålles på finska. Alla intresserade välkomna! Ytterligare information 0400-227 102. 13.30-15.30. 12.00 med Armi Henriksson som dragare. 9 från Sale i Tennby. Gruvkanten flyttas trettio meter närmare gatan på den före detta Föreningshustomten. Program: Viktor Westerholm-utställningen, Lunch på restaurang Buffalo, Korpo kyrka. Ni som deltog under våren är anmälda för nästa period ifall ni inte meddelat annat. 34 Må Maletköttsås Ti Janssonsfrestelse Ons Köttbullar To Ärtsoppa Fre Ugnsbroiler Lö Leverbiff Sö Kalops Skolmaten v. Västra Åbolands Hjärtförening Hjärtkryssningen med Baltic Princess startar måndagen den 9 oktober kl. 14.00. Veckomässa onsdag 23.8 kl.18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 9–13. I programmet ingår ett frimärksföredrag om GAZ M-20 Pobeda. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Vi firar med temat Finland 100 år och njuter av god mat, program och den sköna sommarkvällen tillsammans. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Bussen kör via busstationen. Kalken bryts gradvis inom några år. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. 13.30 och vattenjumpan onsdagen den 6 september i terapibassengen. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Båtkavalkaden startar lördagen den 26.8 kl. Anmälningar till Martina Nikander (040 3124405) eller Brita Holmström (040 3124415). Sjöblom, Skaag Anders, Tunturi Regina, Wikström Peter, Öhman Anne-Maj. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. De som inte längre deltar, vänligen meddela Harry Bondas, som också ger nämare info om aktiviteterna, tel. lunch samlas in i bussen. Välkomna! UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Arbetet fortsätter med att röja undan träd och avbaning i området. Tillbaka i Pargas ca kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Evander Gruvan utvidgas snart Förberedelserna för utvidgningen av gruvan i riktning mot Sarlingatan inleddes förra veckan. 10-13. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Nya deltagare ryms med, kontakta Harry Bondas. Hälsar Asta 050 5252 215 Tennbyföreningen Utflykten till Korpoström lördag 19.8. 15.00 i Café Kajutan (S-market). Benita, Karlsson Oskar, Laurén John, Levin Isac, Lundqvist Carola, Mattila Risto, Mattson Aino, Pomrén Pintta, Saga Helene N. Till lunch har för alla deltagare beställts köttgryta. En verklig konstnär, om jag rätt förstår, är både drönare och arbetsmyra. 19.00. Vinsterna kan avhämtas från Humana, Brunnsvägen 11 A, vardagar kl. 19-20 i Sarlinska. 18.00 på Fredrikastugan. Avgift för transport, inträde och ev. Församlingen bjuder på taxiskjuts. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Geir, Bröckl Birgitta, Eklund Tomas, Engström Sverker, Hildén Birgitta, Johansson Kalle, Joosela Jimi, K. Som tidigare träffas vi i Seniorstugan den fjärde onsdagen i månaden kl. Hälsningar, Petra FRK Följande personer har fortfarande en vinst att avhämta från Röda Korsets vårlotteri. Anmälningar till taxin tas emot fr.o.m. Följ oss gärna på facebook. Traktering. Välkomna allesammans! Diabetesföreningen i Åboland Vattengymnastiken: Grupp 1 börjar tisdagen den 5 september kl. 12.00 (vid regn lö 9.9 kl.12.00). 9.00-12.00 Mottagningar: Må 21.8 socialarbetare kl. 15-19 samt lördagar kl. Avgift för transport, inträde och ev. De som varit med i gruppen kan fortsätta utan anmälning, anmäla om du inte fortsätter. Föreningen Folkhälsan i Pargas Hej! Hoppas ni alla haft en skön sommar. Konstrundan firar sina tio år! Nu blir det stor aktivitet och yra! Ur en sorts cirkeltrialog uppstår här konst: artist, publik, miljövillkor. Grupp 2 börjar fredagen den 8 september kl. Anmäl dig till Niina 046-593 2848 senast den 25.8. Duetto Hej! Bowlingen börjar fredagen den 1.9 kl. www.vafo.fi. Solveig Rosa Engblom, 88 år. 18.00 i Folkhälsanshusets matsal. Mötet är öppet för allmänheten. FRK-vännerna 22.8 samlas vi igen i Seniorstugan (Elmgrensv. Mässa i Koupo kapell söndag 27.8 kl. Avbaningen beräknas vara klar i oktober
– Allt baserar sig på att man har en bra kontakt till personalen. Pargas telefon har sedan juni i år fyra större ägare med totalt cirka 20 procents andel i Lokaltapiola Sydkusten, stiftelsen Eschnerska Frilasarettet samt stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond och samma stiftelses understödsfond. Vilken blir den första nyheten du är med och lanserar. Sammanlagt ordnar Kombi över 400 kurser i Pargas alla kommundelar. Efter det fortsätter han ännu som styrelsemedlem fram till slutet av 2018. Självklart blir det en inkörningsperiod då mycket är nytt, många samarbetspartners är trots allt nya bekantskaper. – Det är inte jätteofta det dyker upp högintressanta jobb i Pargas och jag är rätt analytisk av mig. MIKAEL HEINRICHS. – Nu kändes tiden helt enkelt mogen för nya utmaningar. Under eftermiddagen var antalet anmälningar uppe i 2 100 och rektor Cecilia Hindersson räknade med att flera anmälningar droppar in under tisdagen och onsdagen. Visionär tar över Partel Det blir 48-åriga Svante Olofsson som tar över som vd för Pargas Telefon då sittande vd:n Jari von Zweygbergk går i pension. Vi hade en klar förhandsvision och rekryteringsföretagets utlåtande överensstämde med vår syn och vi är övertygade om att Svante är precis rätt man på rätt plats, säger von Zweygbergk. Svante Olofsson (t.v.) tar över som vd för Partel från och med den 1 september. – Yogan är alltid populär och olika motionskurser har dragit bra i år. von Zweygbergk är tillfreds med vdbytet och ser positivt på bolagets framtid. Det var också det som var avgörande för min egen del då jag valde att söka tjänsten. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Medborgarinstitutet Kombi i Pargas har slagit sina tidigare rekord då det gäller antalet studerande. Ortens föreningsliv har också blivit bekant under den tiden. Jari von Zweygbergk går i pension och gör sin sista dag den 30 september. Det betyder att Kombi kommer att ha över 5 000 studerande under årets våroch hösttermin. – Jag är mera än nöjd med situationen som den är just nu. Dessutom har jag erfarenhet från företagarens vardag och kan relatera till deras sits och önskemål. Fiberbyggandet har framskridit fint och grunden är mycket stabil för någon ny att ta över, säger von Zweygbergk som gör sin sista officiella arbetsdag den sista september. – Partel som bolag är intresserat av bygden, vi ägs av Pargasborna och vill erbjuda så bra service som möjligt på lokal nivå, slår Olofsson fast. Olofsson tillträder officiellt den 1 september. – Jag har faktiskt en vision om att vi i Pargas kan bli bäst i landet på digitala tjänster. – En nyhet kommer det till forneldarnas natt redan, men detär hemligt än så länge. Många saker är under planering redan nu, avslöjar Olofsson. I synnerhet motionskurserna på dagarna och nya motionsformer som bodypump och heat har varit populära, säger Hindersson. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas Telefon får ny vd från den 1 september då Jari von Zweygbergk går i pension i slutet av september. Olofsson är ursprungligen från Åland men har bott i Pargas i tio år. Jag kollade upp bakgrundsfakta och såg att det fanns en potential för att utveckla bolaget och blev intresserad. Jag var väldigt imponerad av hur hela ansökningsprocessen gick till och hur professionellt den sköttes, säger Olofsson. Jag har ett starkt driv och är litet grann av en visionär. Jag ser också att grunden är lagd och att vi framöver ska ha ett ännu närmare samarbete med Pargasborna och de lokala företagen, säger Olofsson. Vd-byte. Litenheten och satsningarna på infrastrukturen möjliggör en utveckling av nya tjänster. Under den här perioden har det hänt mycket positivt och vi har lyckats förnya vår image. 17.8.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Kombi slog rekord – igen En timme efter att anmälningstiden började i tisdags hade institutet tagit emot 1 600 anmälningar vilket är nästan 600 fler än vid motsvarande tid i fjol. Övriga 80 procent av bolaget ägs i huvudsak av privatpersoner i Pargas. Jag hoppade själv in som vd för fyra år sedan och skulle sköta det jobbet tillfälligt. Först på agendan som ny vd är att bekanta sig med den egna personalen. De mest populära kurserna har varit de inom motion och välmående och flera av dem är redan fullbokade. Avgående vd:n von Zweygbergk överraskades positivt av mängden ansökningar, inte mindre än 38 stycken, varav en stor del var mycket meriterade. – Processen framskred smidigt och sex personer som valts ut av ett rekryteringsföretag träffade styrelsen innan man gick vidare. Olofsson har varit företagare i nästan 20 års tid främst inom informationsinsamling och klassificering av information. – Närvaron är en sak vi inte kommer att tumma på, den är väldigt viktig, säger Olofsson
– Jag funderade faktiskt länge på om jag skulle tacka ja då det här erbjudandet dök upp. Jag vill främja det politiska ansvaret och fullmäktigearbetet som ska vara resultatorienterat, där alla tänker på ortens och dess invånares bästa. Han visade sig dock vara väldigt svår att bli av med, så min ton blev gradvis allt mindre artig, och till slut såg jag ingen annan utväg än att överge all min goda fostran och göra något så förbjudet som att slänga luren i örat på honom. För att främja samarbetet och dialogen mellan tjänstemän och förtroendevalda har vi på mitt initiativ tillsammans med stadsdirektör Patrik Nygrén och stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) kommit överens om att hålla regelbundna, informella samtal där vi för en dialog på ett mer allmänt plan med respekt för varandras uppdrag. Arbetat som översättare för Pargas stad och länsstyrelsen, gick i pension som överinspektör. . Man kan väl säga att jag är VD då.” ”Fantastiskt! Vilken bransch verkar ni i, herr Karin?” ”Jag ritar bilder. MIKAEL HEINRICHS Läser gärna. Jag vet att man ska se den man hälsar på i ögonen, tacka för presenter och mat, hålla överenskomna tider. Alla ska behandlas med respekt. Hobbyn: läser, värnar om vännerna, barnen och barnbarnen. Väluppfostrad som jag är ville jag inte genera honom, så jag sänkte rösten lite och lät honom hållas. – Alla i fullmäktige är folkvalda, oberoende om man kom in som röstdrottning eller -kung, eller med minsta möjliga marginal. Jag förklarade artigt att jag inte var intresserad, men han gav sig inte. ”Vilken position har ni i det här företaget, herr Karin?” ”Det är bara jag, jag är den enda personen i det här företaget. 17.8.1967. Till saken hör nämligen att Rinne tvekade in i det sista med att över huvud taget ställa upp i valet. Från smått till stort. En annan gång blev jag uppringd av en glad telefonförsäljare från Malaysia. Han tyckte allt jag sade var fantastiskt. . Hon tar förtroendeuppdraget på största allvar och vill visa sig värd det förtroende hon fått. . . Försäljaren verkade äntligen inse att han hade fått en hopplös hippie på tråden, så han avslutade samtalet ganska snabbt. . Studerat nordisk filologi vid Åbo universitet. Fantastiskt väluppfostrad Jag är en väluppfostrad människa. . – Jag tänkte inte alls ställa upp, men blev övertalad. Ett fint sätt är för det mesta en tillgång, men det kan bli ett handikapp när man har med telefonförsäljare att göra. Ingen dålig laguppställning man hade till sitt förfogande. Har arbetat i Sverige, Tyskland och Österrike. Tänk att jag förmådde mig till att göra det! Fantastiskt. . Roddbåt och olja FC Nabbis vann intresseserien För trettio år sedan korades FC Nabbis till segrare i intresseserien i fotboll. Frånskild, tre barn. TarjaRinne . Samarbete, förtroende och ansvar är ledorden för fullmäktiges nya ordförande Tarja Rinne (SFP) som vill höja Pargas image utåt. Hönor och porträtt och sånt.” ”Fantastiskt! Så, är du en gift man, herr Karin?” ”Nä, jag är singel.” ”Eheheeeh, fantastiskt.” Så småningom tröttnade jag på att svara på frågor och försökte på mitt artiga sätt förklara att han slösade bort både sin och min tid. Han trodde antagligen att han hade kommit till ett mycket större företag än min lilla firma, för det billigaste av hans erbjudanden skulle kosta mig lika mycket som jag tjänar på ett år. Tarja Rinne läser gärna och varierat.. Det blev ett intressant samtal. . Väluppfostrad som jag är ville jag inte genera honom, så jag sänkte rösten lite och lät honom hållas. Dold talang: Partivännerna kallar mig till orakel. Sedan jag grundade firma har jag ägnat timmar åt att artigt försöka avsluta samtal med enträgna försäljare. Samtalet utvecklades till en kvartslång duell där han bombarderade mig med argument och jag parerade, och till slut frågade han mig rakt ut: ”Men vill du inte ha pengar?!”. Fullmäktiges ordförandevill sesamarbete Tarja Rinne sitter nu i Pargas stadsfullmäktige för andra perioden, men har hunnit också med både nämnduppdrag och stadsstyrelsearbete. Det tekniska som hör till uppdraget lär man sig nog. . . . En gång ringde en finsk telefonförsäljare som ville att jag skulle investera i någonting som jag aldrig riktigt uppfattade. Om jag förstod saken rätt ville han att jag skulle investera i bilar. Andelen har ökat betydligt under de senaste årtiondena. Jag diskuterade med vår förra fullmäktigeordförande Barbara Heinonen som nu är stadsdirektör i Mariehamn om saken och bestämde mig att tacka ja. 39 procent av fullmäktigeförsamlingarna i vårt land har en kvinnlig ordförande – något som Rinne är stolt av att vara delaktig i. Det ville jag förstås, men inte genom att förbinda mig till ett företag och en verksamhet som jag inte hade valt själv och inte visste någonting om, så mitt svar blev: ”Pengar är inte allt här i världen!”. Jag resonerade att jag väl kan ställa upp, men att jag knappast kommer in – och sedan ett par månader senare står jag där som fullmäktigeordförande. Han lovade mig i alla fall en fet avkastning om jag bara var villig att bidra med en liten summa varje månad. . Pargas ligger dessutom bra till i den statistiken: Rinne är redan den fjärde kvinnan som valts till fullmäktigeordförande. Det blev ett intressant samtal. Efter en stund märkte jag att han genomgående kallade mig för ”Herr Karin”. . Född i Björneborg. Gått skolan i Säkylä. . . 17.8 4 PåPK:sbegäran Karin Holmström, Pargasbördig agrolog som blev illustratör 1987 1967 För femtio år sedan kunde vi läsa om en upphittad roddbåt och att oljan åter rinner fritt i Kuwait. Oväntad koppling: ex-mannen är barnbarn till PK:s grundare Karl Johan Wiss
Vi ska lära oss marknadsföra det fina vi har. Det var Jakub Murlas förslag som vann arkitekttävlingen. På den vägen är det. – Jag antar att min bakgrund som föreningsaktiv och scout kanske har spelat in. Varje rekrytering är upp till bevis och en chans att bättra på imagen. – Billiga politiska poäng slår tillbaka i längden, men samtidigt gäller det att kunna motivera besluten som folk har svårt att förstå. Tvåspråkigheten och värnandet om den är något som ligger Rinne nära hjärtat. – För mig som finskspråkig har det varit viktigt att sprida vikten av tvåspråkighet i Finland. Därför tycker jag också att staden i viss mån borde ordna språkundervisning framför allt i yrkesterminologi och uppmuntra personalen att ta del av utbildningen. Stadens image och rykte är något som Rinne vill att man fäster vikt vid. Att hålla ekonomin i balans med den utmanande befolkningsstrukturen som råder är en av de viktigaste uppgifterna för fullmäktige. – Det viktigaste är att man lyckas bland annat med nyrekryteringar. Enligt Rinne är det rådande politiska klimatet i staden bättre än tidigare. Hur kom du egentligen in i politiken. – S:t Karins och Lundo ligger bra till logistiskt med tanke på Åbo och därför ligger tanken om Kurkelavägens förlängning nära mitt hjärta. Alla ska behandlas med respekt, säger Tarja Rinne.. Dialog och öppen kommunikation mellan olika enheter och tjänstemän är också en förutsättning för att förbättra imagen och bli effektivare. Det är väldigt sällan den saken ens kommer till tals. – Jag vet faktiskt inte. MIKAEL HEINRICHS Respekt. Jag vet inte hur jag har lyckats med det, men jag hoppas i alla fall att jag kunnat bidra. Hit hör bland annat markanskaffningar och -planering. För att stå sig i konkurrensen är det där man måste satsa. – Jag försöker uppmuntra folk att våga tala och inte älta sig över om man gör språkfel. Det är inget som i dagens läge finns inskrivet i förvaltningsstadgan. Nämnderna tar sitt ansvar och förhåller sig till exempel nu i budgettider mer realistiskt till investeringar och kommer inte längre med ”önskelistor” som är omöjliga att genomföra. Vi har det sist och slutligen så pass bra, vi ska inte älta problemen utan att söka lösningar. Staden har haft vissa problem med att rekrytera svenskspråkiga. Till det politiska ansvaret hör också förmågan att tidvis fatta obekväma beslut. – Onödig partipolitik borde vi försöka undvika och alltid tänka på befolkningens bästa. Jag valde inte SFP utan SFP valde mig. – Meningen är inte att hålla ”hemliga möten”, utan det handlar främst om att hålla varandra på kartan och bidra till bra dialog i syfte att uppnå ett hållbart beslutsfattande. ”Alla i fullmäktige är folkvalda, oberoende om man kom in som röstdrottning eller -kung, eller med minsta möjliga marginal. Det var en lokalavdelningsordförande som ringde mig då jag arbetade som översättare vid staden och frågade om jag var intresserad av att komma med som sekreterare. – Förvaltningsstadgan ska ännu revideras och det hör delvis till mina uppdrag att ta en titt på den. 16.8.2007. Samtidigt måste man våga visionera. Vi kommer också att ordna två stycken fullmäktigeseminarier kring budgetoch strategiarbetet nu under hösten. 5 17.8 2007 Nya gångbron byggs För tio år sedan pålades det och byggdes det vid den nya gångbron över sundet vid Kyrkstrandsområdet. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 20.8.1987. Stadens nya strategi är ett av de viktigaste dokumenten som fullmäktige ska besluta om. I sitt tal efter att hon valts till ordförande i början av juni påpekade Rinne att hon förespråkar fullmäktigeseminarier och aftonskolor samt frågestunder av olika slag. Samarbete lönar sig alltid. Är det en fördel för dig som fullmäktigeordförande att du ursprungligen är finskspråkig. Jag har inte tänkt på det, men kanske det i fullmäktigearbetet kan vara en positiv sak att behärska bägge inhemska. Mina barn har gått i svenskspråkig skola och jag är själv mer eller mindre tvåspråkig. Befolkningsutvecklingen är en utmaning
SKOR kl./klo 10-18 KAIKKI VAATTEET JA KENGÄT KAIKKI VAATTEET JA KENGÄT (Inte underkläder o. 17.8 6 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . Som ett slags avsparkstillfälle för Club 65+ ordnar man på gymmet en öppet hus-dag för pensionärsföreningarna i staden den 1 september. Pargas aktieinnehav berättigar inte till en styrelseplats i Arkea. Pargas stadsfullmäktige beslöt den 6 juni att låta Arkea ta över stadens kosthåll. Fokus är först och främst på idrottsmassage och förutom enligt tidsbeställning har man planer på att ha drop in-dagar på fredagar. – Vi börjar från och med september då man också hittar oss via gymets webbsidor, berättar boxaren Salokannel som är på slutrakan av sina idrottsmassörsstudier. Priset för aktierna är 11 170 euro. 18.8 Lör./Lau. – Club 65+ -medlemskapet ger fri tillgång till gymmet alla dagar mellan klockan 7–15 och vi har inrättat ett skilt utrymme som enbart är i Club 65+ -användning dagtid. – Personal trainer-verksamheten fortsätter helt som vanligt också i höst och är naturligtvis en viktig del av helheten. 19.8 HAPPY HOUR kl./klo 9-15 %% ALLA KLÄDER O. I Crossgym på Kraftgatan i Norrby ordnas tre regelbundna pass i veckan. MIKAEL HEINRICHS Redo för hösten. Ett bokningssystem på nätet är under arbete för Skärgårdshälsans del. – Vi har inrättat ett eget träningsutrymme med sällskapsrum för seniorerna och de har dessutom möjlighet att dra nytta av ett förmånsprogram som ger seniorerna möjligheten att på sikt träna helt gratis hos oss, säger Anki Strömborg. Övriga minoritetsägare är bland annat Salo och Pemar med tusen aktier samt Nystad med 500 aktier. Vår fokus ligger på ett helhetsomfattande välmående och att minimera stress, berättar Melkko. På gymsidan är den stora nyheten för hösten Club 65+ som är riktad till pensionärer. Mottagningstider finns från måndag till lördag och även kvällstid. Efter försäljningen äger Åbo stad 98,5 procent eller 789 389 aktier i Arkea. accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) Fred./Perj. Pensionärerna har möjlighet att pröva på under hela september avgiftsfritt innan man tecknar ett medlemskap, säger Anki Strömborg. Andra största ägare är Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt med 8 010 aktier. Helt nya ansikten är massörerna Mia Salokannel och Pontus Sundholm som öppnar egen mottagning i gymmets utrymmen i början av september. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Hösten för med sig ett och annat nytt också på Sportsgym, där några nya ansikten dyker upp under hösten. Dessutom lanserar gymmet ett nytt förmånsprogram för pensionärer i Club 65+. De kommer att dela på ett gemensamt utrymme där de turas om att jobba. Deras mottagningsutrymmen kommer att flyttas närmare huvudingången då vi möblerar om en del här på Duvstigen, berättar Anki Strömborg. Barre Move som kombinerar funktionell träning med yoga och balett är ett helt nytt inslag liksom yllesocksjumpan. Sports Gym har en del nyheter och nya ansikten med i gänget då höstterminen inleds. Pensionärer ny målgrupp för gymmet Fysioterapeut Marika Melkko jobbar sedan några månader tillbaka tillsammans med fysioterapeut Leila Willstedt och idrottsmassör Linus Pakalén under namnet Skärgårdshälsan och fortsätter med att ha mottagning både i gymmet och på Hotel Nestor i Korpo. accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) (Inte underkläder o. Pargas bladet www.pku.fi. – Förutom fysioterapeuttjänster och klassiskoch idrottsmassage erbjuder vi nu också akupunktur. – I höstens program lyfter vi fram den funktionella träningen och en nyhet är till exempel Strong by Zumba -timmen som alltså inte är en danstimme trots att man kanske förknippar Zumba med dans, påminner Anki Strömborg. 458 9155 Strandvägen 16 Rantatie Pargas/Parainen ¥ 458 9290 30 %% 50 Sommarens HETA MEGAHÄNDELSE Kesän ODOTETUIN MEGATAPAHTUMA ALLA KLÄDER O. Resten av gymmet står förstås också till deras förfogande. SKOR Åbo säljer Arkeaaktier Åbo stadsstyrelse har godkänt försäljningen av tusen aktier i Arkea till Pargas stad. Under hela september ordnas introduktionstllfällen för Club 65+ måndagar och tisdagar. Från väster Leila Willstedt, Linus Pakalén, Marika Melkko, Svante Strömborg, Anki Strömborg, Malin Helenius, Pontus Sundholm och Mia Salokannel
458 1711. 3 Myös kotikäyntejä. Ajanvaraus ark. Rantatie 24 (Konstra 2. – Jag lanserade idén för ungefär åtta år sedan i skolan där jag jobbade. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Rantatie 16 A, 2. Jag har föreläst i Belgien, Holland, Finland och USA och fått god genklang, berättar Hermansson. RASK HENRI. Bildningschef Ulrika Lundberg till vänster. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Ajanvaraus puh. Därför började jag inleda mina lektioner med en kort, intensiv presentation av ett avgränsat ämne, kanske nåt som just då var på tapeten, och gav dem i uppdrag att hemma på en minut kort återge vad dagens ”grej” handlat om. SANILA-BERGMAN EILA. Tandläkare, måndagar. Tidsbeställning vard 8-10, tel. MIKAEL HEINRICHS se Paikall inen www.pku.fi www.pku.fi Parga sblad et www.pku.fi. 458 5994. 32. Allt tack vare att de hittat kunskapstörsten. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). krs). Mikael Hermansson från Sverige föreläste förra veckan för den svenskspråkiga bildningens personal i Pargas. Strandv. Rantatie 32. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. – Förstås hoppas vi att lärarna ska få matnyttiga tips på hur man kan motivera elever bättre. Det är ett slags trestegsraket, berättar Hermansson. 8–10 puh. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 458 5355. Mikael Hermansson är en populär föreläsare som i ungefär ett och ett halvt års tid arbetat på heltid som föreläsare och läromedelsförfattare. Småningom växte intresset och kunskapshungern hos Hermanssons elever – och han märkte att de blev mer allmänbildade. 7 17.8 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. De senaste veckorna har han turnerat i Finland med bland annat Nykarleby, Åland och Helsingfors på agendan. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. 040-312 4425. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 3 050 526 3201 Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Hammaslääkäri, maanantai. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. RAHMAN SAMI. 458 5355. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Fysikalisk vård . Evenemanget är gratis, tvåspråkigt och en del av kulturparlamentet. 458 9424. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. SANILA-BERGMAN EILA. Strandv. 24 (Konstra 2 vån). Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 2) tel. Vastaanotto iltaisin. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Du kan vara anonym. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 13–15. – Vi hade samlat samtliga svenskspråkiga lärare i årskurserna 1–9 och gymnasiet samt elevassistenterna här i Sarlinska medan de finskspråkiga höll sin tillställning i PIUG. RASK HENRI. Ran tat. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Hermanssons projekt fick svenska lärarförbundets pedagogpris 2011 och han utnämndes till Årets lärare år 2015 av Handelskammaren, nominerades till Guldäpplet samt vann pedagogpriset som den finska organisationen scool.fi delar ut. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Asianajotoimistot Mikrolektioner i medvind Utbildningschef Ulrika Lundberg var mycket nöjd förra fredagen efter att Mikael Hermansson hållit sin föreläsning om ”Grej of the day” i Sarlinska skolans festsal inför ungefär 140 lärare från stadens alla skolor. Ta med hela familjen, en filt och en picknickkorg och lyssna på Sås och Kopp samt Bubbeli & The Runeberg Orchestra. Visst skulle det vara fint om någon också tar in metoden i sin undervisning, men det viktigaste är att bjuda på inspiration åt lärarna, påpekar Lundberg. Vanha Bläsnäsint. Mottagning kvällstid. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Hans föreläsning om ”Grej of the day” – en slags mikrolektion på 8–10 minuter om något specifikt ämne som man till exempel kan inleda en lektion med – gick på 100 energiska minuter och förhoppningen är att åtminstone någon av åhörarna ska börja ”greja” inom en snar framtid. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Mikael Hermansson från Sverige gästade Pargas förra veckan och föreläste inför alla svenska lärare i staden om sitt koncept ”Grej of the day”. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 040-341 7249. Sammanlagt omkring 400 lärare och annan pedagogisk personal hade samlats i kvarteren, berättar Lundberg. – På facebook har min grupp 33 000 medlemmar och 20 000 av dem ”grejar” aktivt. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. Köpmansg. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 458 9424. 458 5994. 24 (Konstra 2. 9, Pargas | Kauppiask. Gratis familjeevenemang på söndag Nu på söndag ordnas det en familjepicknick i centralparken mellan kl. krs), puh. Dagen innan mikrolektionen fick eleverna en ledtråd om vad följande dags mikrolektion handlar om. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Pargasbladet Inspiratör. JANSSON GUNNEL. Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv. RAHMAN SAMI. Väderreservation, vid storm flyttas evenemanget till kultursalen i PIUG. Det var tidvis stökigt och då man frågade vad eleverna lärt sig förra lektionen svarade de ofta ”inget särskilt”. 458 1711. JANSSON GUNNEL. Hammaslääkäri, keskiviikko. Tidsbeställning, tel. 9.00–10.00. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe
Oldgirlsen Sanna Nymalm och Ingela Mattsson växlade båda som femte. Årets FSOM i Pedersöre en succé för Pargasorienterarna. Piffens Emmi Virtala var andra i icke-mästerskapsklassen D10-12. Jämn kamp. Henrika Brink var sjunde i D14 och Emma Donner tredje i icke-mästerskapsklassen D12TR. Veli Hartola teki kotijoukkueen ainokaisen 73. Kotiottelut ovat vuorossa seuraavana viikonloppuna. Yvonne Gunell och Amy Nymalm, trea och fyra i damernas huvudklass. Piffen kammade noll i Hangö HANDBOLL. Piffen knep två medaljer vid SFI-mästerskapstävlingarna i Borgå.. Alex Virtala i motsvarande pojkklass var också andra. Piffens herrar Felix Gottberg, Alex Virtala och Jon Engsröm blev nionde. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi FRIIDROTT. I herrarnas kulstötning tog Jonny Karlsson brons med resultatet 14,29 medan storebror Conny Karlsson som numera representerar IF Raseborg avslutade sin kulstötarkarriär med ett SFI-silver efter en jämn serie med 16,60 som bästa notering. Markku Virtala knep brons i H55 medan Jenny Virtala var fjärde i D18. Tävlingsklasserna är flickor och pojkar 9, 11, 13, 15 och 17 år. Jill Laurén tog liksom på sprinten silver i D16 trots några större misstag. Två medaljer vid SFIM Sjukamparen Ida Otstavel tog silver i damernas kula med resultatet 12,73, fem centimeter från hennes personbästa som hon stötte vid FM i Seinäjoki som en del av sjukampen. HIFK voitti turnauksen lyötyään Hangon peräti 38–16 turnauksen päätöspelissä. Familjen Virtala hade en bara dag då Alex Virtala vann H16 och Emmi Virtala yngsta mästerskapsklassen D12. Ida-Marie Cederberg var fjärde i samma klass. Piffens Frida Lönnberg gjorde ett bra lopp och blev femte. Molemmat joukkueet pelaavat huomenna perjantaina vierasottelut: naiset Maskussa ja miehet Raumalla Pallo-Iiroja vastaan. I D20 tog förbundets två juniorVM deltagare guld och silver; Femmans Alexandra Enlund vann före Piffens Amy Nymalm på silverplats. Piffenin edustukset tappioihin JALKAPALLO. Hon kom ikapp silvermedaljören i början av banan men de orienterade mest skilt från varandra. I klassen H11-14 blev Piffens Kevin Arén, Elias Lindroos och Simon Engström fjärde. Piffens etta med Amy Nymalm kom in som andra till första växlingen trots flera mindre bommar. Piffens representationslag i division 3 på både herroch damsidan åkte på förluster i veckoslutet. syyskuuta Siuntiota vastaan. Piffenin miesten liigajoukkue koki kaksi tappiota Hangossa lauantaina pelatussa Aktia Cupissa. Båda lagen spelar hemma nästa veckoslut. Fyra Piffare korades till förbundsmästare i skogen kring Lostenen, ett av Finlands största flyttblock. Sanna Nymalm tog guld i D45 före Ingela Mattsson på silverplats. Damerna spelar borta mot Masku i morgon medan herrarna åker till Raumo där man möter Pallo-Iirot. divisioonissa kokivat kumpikin tappion viikonlopun otteluissa. Piffenin edustusjoukkueet miesten ja naisten 3. Yvonne Gunell 17.8.2017 8 Piffen knep 19 medaljer I fredagens sprinttävlingar blev det sammanlagt sju medaljer för Piffen. Ingela Mattsson ORIENTERING. – Jag hade inte bästa flytet och gjorde några små bommar, sade en trots allt nöjd Gunell som tog sitt första guld sedan 2014. I damernas huvudklass tog Yvonne Gunell brons 4 sekunder före Amy Nymalm på fjärde plats. Flickorna Sara Laurén, Emma Donner och Emmi Virtala var nionde i D11-14 medan oldboysen Ove Arén, Markku Virtala och Anders Brink var femte i H45. I söndagens avslutande stafetter överraskade Pargas IF:s damer med att knipa både silveroch bronspengen i damklassen efter IF Femman. 43-åriga Gunell har dominerat damklassen på 2000-talet och tog på lördagen guld två minuter före OK77:s Ina Westerlund. minuutilla. Gia Alexandersson tog brons i D65. Miesten osalta peli näytti suhteellisen hyvältä pitkät tovit, mutta Maskun muutamat helpot maalit ratkaisivat ottelun. Herrarna förlorade på Pajbacka i fredags med 1–3 (0–0) mot Masku medan damerna förlorade i Tammerfors mot TPV/2 med 4–1 (1–0). Ida-Marie Cederberg var sjunde. GUN-BRITT MATTSSON Dubbla förluster för Piffen FOTBOLL. Hangosta heikot tuliaiset KÄSIPALLO. Därmed blev Piffen sist i turneringen som vanns av HIFK efter förkrossande 38–16 i den avslutande matchen. Kimito SF:s Bengt Holmström tog guld i äldsta herrklassen H75. Silver tog även Piffens Ann-Catherine Henriksson i D55 och Gia Alexandersson i D65. HC HIK voitti avausottelussa Piffenin 23–22 ja HIFK oli parempi maalein 25–20. Ankaret Ida-Marie Cederberg lyfte med en behärskad orientering laget till tredje. Miehet hävisivät perjantaina Maskulle 1–3 (0–0) Pajbackalla ja naiset puolestaan TPV/2:lle Tampereella 4–1 (1–0). Domarinsatsen fick inte heller beröm av hemmalaget. I turneringens öppningsmatch förlorade man mot arrangörsföreningen HC HIK med 23–22 och i den andra matchen var HIFK bättre med 25–20. Piffens flicktrio Jill Laurén, Henrika Brink och Jenny Virtala tog brons i D15-18 som fanns av OK Trian. SPORT URHEILU ’’ Jag hade inte bästa flytet och gjorde några små bommar. På andra etappen orienterade Frida Lönnberg tillsammans med Femman och OK Trian men en bom på slutet av banan gjorde att hon gav över till ankaret Yvonne Gunell som tredje närmare två och en halv minut efter Femman. Säsongen inleds med cupmatch den 5 september hemma i PIUG mot Sjundeå IF. Piffarna Ingela Mattsson och Sanna Nymalm delade guldplatsen i D45. Bröderna kastade också diskus, Conny Karlsson vann SFI-guld på 44,42 medan Jonny Karlsson var sjua på 37,15. Kausi alkaa cup-ottelulla PUNTissa 5. Jämn var kampen även i klassen D13-15 där Jill Laurén tog silver endast en sekund från guld. Plakettplats nådde även Sara Laurén, femte i D14, och Simon Engström och Kevin Arén på delad sjätte plats i H14. För herrlagets del såg spelet hyfsat bra ut i långa stunder, men några enkla mål för Masku avgjorde. Piffens andra lag tog litet överraskade brons. Damernas enda mål gjordes av Hanna-Kaisa Sundqvist då hon i den 71:a minuten reducerade till 1–2. Veli Hartola gjorde hemmalagets enda mål efter 73 minuters spel. Gunell tog sitt antagligen 29:e FSOM-guld i lördags på långdistansen. I damernas diskus blev Otstavel sjätte med resultatet 34,59. Friidrottssäsongen i Pargas fortsätter med öppna klubbmästerskap i kväll från klockan 18 framåt på centralidrottsplanen i Pajbacka. Naisten ainoan maalin teki Hanna-Kaisa Sundqvist. Försäsongsturneringen Aktia Cup i Hangö förra lördagen blev ingen större succé för Pargas IF:s del. Jill Laurén som springer i 15-årsklassen kom i klar ledning från första etappen och fick mästerskapens tredje medalj. Tuomariesitys ei kerännyt kotijoukkueelta kehuja
Erbjudande Tarjoushintaan förmånlig edullinen Bortslumpa s! Poistohintaa n! Erbjudande Tarjoushint aan Erbjudande Tarjoushint aan Erbjudande Tarjoushint aan 499 € JÄMERÄ -MÖBLEMANG KALUSTO Kvalitativ BREDARED-GRUPP Laadukas BREDAREDRYHMÄ Ställbara stolar + bord Material: aluminium, komposit och plast Begränsat slutparti. Träfärdig, i delar, utan filt. 300 x 300 cm Stockbredd/ Hirsivahvuus 44 mm Golvets tjocklek/ Lattiavahvuus 28 mm Levereras omålad i delar utan filt. Toimitus maalamattomina osina ilman kattohuopaa. Tryckimpregnerad furu. Ekonomikvalitet. Hirsivahvuus 44. Lattia ja ovi sis. Kansivahvuus 40 mm. 240 x 300 cm Levereras i träfärdiga element utan takfilt. hintaan. Terassen av tryckimpregnerad furu. Levereras omålad i delar 5 st parti. Rajoitettu loppuerä.. 200 x 200 cm+ terrass/patio Fullständig leverans! Inkluderar ugn, pipa, bastulave samt takfilt. Stockgrovlek 44 mm Golvgrovlek 28 mm Levereras i träfärdiga element utan takfilt. Voidaan kasata myös kahdeksi erillissängyksi. 4 säätötuolia + pöytä 140 x 180 cm Materiaalit: Alumiini, komposiitti ja muovi. 49,kpl Vi tömmer gårdsplanen! Pihan tyhjennys! Ett jättelikt urval sommarmöblemang till slumppris. Toimitus maalaamattomina osina 5 kpl:een erä. Valtava valikoima kesäkalusteita ulosheittohintaan. Madrasser fr./Patjat alk. Täydellinen toimitus! Sisältää kiukaan, piipun, lauteet ja kattohuovat. 9 17.8 1995 € www.tammistonpuu.com ETT ENORMT SORTIMENT SOMMARMÖBLEMANG VALTAVA VALIKOIMA KESÄKALUSTEITA TEHTAANMYYMÄLÄT Kumputie 2, 21620 Kustö/Kuusisto Må/Ma-Fre/Pe 9-17, Lö-La 10-14 (02) 2439 522 Yläneentie 183, 27600 Hinnerjoki Må/Må-Fre/Pe 10-18, Lö-La 9-13 (02) 8387 8600 499 € 1490 € 1495 € 3690 € ESPOO UTEDASS PUUCEE 118x123cm Levereras omålad som element utan filt. MARIA-VÅNINGSSÄNG KERROSSÄNKY av massiv furu massiivimäntyä (569,-) 249 € 1690 € (2160-) REGIONENS STÖRSTA SORTIMENT AV GÅRDSBYGGNADER ALUEEN LAAJIN PIHARAKENNUSVALIKOIMA Stadig/Tukeva WENLA 7 GÅRDSBYGGNAD PIHARAKENNUS WENLA 9 GÅRDSBYGGNAD PIHARAKENNUS TAMMISTO FÖRRÅD/VARASTO LILLEVILLA 22 GÄSTSTUGA VIERASAITTA Stommens tjocklek Runkovahvuus 85 mm Utrymme/Tilatarve 102 x 212 cm Vitglansig /Kuultovalkoinen Kan monteras som två skilda sängar. hintaan Lattia-ala 7 m² 300 x 300 m + terrass/terassi Stock 44 mm. Toimitus maalamattomina elementteinä ilman huopaa. Rajoitettu loppuerä. Golvyta 7m² Toimitus puuvalmiina elementteinä ilman kattohuopaa. 2 penkkisohvaa+pöytä. Terassi 150 cm sis hintaan, puuvalmiina osina, ilman huopaa. Golv och dörr ingår i priset. Talouslaatu. Lockets tjocklek 40 mm. Begränsat slutparti. Fönster och dörrar ingår i priset Hirsivahvuus 44 mm Lattiavahvuus 28 mm Toimitus puuvalmiina osina ilman kattohuopaa. Ovet ja ikkuna sis. Painekyllästettyä mäntyä. Terrass 150 cm ingår i priset. SUOMI 100 -BASTU SAUNA 180 cm 2 bänksoffor+bord. Terassi painekyllästettyä mäntyä
Begr.: 2 fiskar/hushåll tuore KoKonainen lohi 1-3 kg, norja, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. i lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 1,3 kg K-mAtmäStArenS bättre malet nötKött 10% Finland K-ruoKAmeStArin naudan parempi jauheliha 10% Suomi färsK hel lax norge. K-mAtmäStArenS rostbiffar av lamm K-ruoKAmeStArin Karitsan paahtopaistipihvit HärKiS bondbönebiffar härKäpapupihvit 250 g (11,80/kg) asK/rs 2 95 roSten bisKopsmunK piispanmunKKi 95 g (1,04/kg) SAlonen jussin flerKornsbröd och vetebröd med råG monivilja 500 g & ruKiinen 400 g (3,78-4,73/kg) ps 1 89 st/Kpl 99 Ett parti Erä Ett parti Erä malax limpan maalahden limppu viipaloitu 325 g (9,20/kg) st/Kpl 2 99 KG 4 95 2 sT/KPL 1 50 stor KöttpiroG iso lihapiiraKKa 200 g (3,75/kg) Styckevis/Yksittäin 0,99 st/kpl (4,95/kg) 2 .AtriA Wilhelm porilainen & GrilldoG 140-148 g (6,76-7,14/kg) Styckevis/Yksittäin 1,55 st/kpl (10,47-11,07/kg) asK/rs 1 49 HK miKrorätter med mos ej fiskeller korvgratäng miKroateriat muusilla 300 g (4,97/kg) ei kalatai makkarapaistos 1 .mAitoKolmio Fit naturell mjuK KvarG ej laktosfri maustamaton pehmeä rahKa 200 g (2,50/kg) ei laktoositon Styckevis/Yksittäin 0,65 brk/prk (3,25/kg) 2 BrK/PrK KöttmäStArenS Grillbiff av nöt ytterfilè marinerad liHAmeStArin Grillipihvi naudan ulKofileestä marinoitu 2 sT/KPL finland suomi K-mAtmäStArenS färsKa benfria laxmedaljonGer K-ruoKAmeStArin tuoreet ruodottomat lohimedaljonGit lerøY benfri laxfilébit ruodoton lohifileepala 450 g (24,33/kg) benfria röKta laxfiléer norge ruodottomat savustetut lohifileet norja Gäller to–lö/Voimassa to-lA 17–19.8 asK/rs 10 95 KG 24 90 färsKa benfria siKfiléer Finland, odlade tuoreet ruodottomat siiKafileet Suomi, kasvatettu tApolA blodKorv mustamaKKara ca/n. ellei toisin mainita tehdään hyvää. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 17–20.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 17.–20.8. Yhdessä. rajoitus: 2 kalaa/talous K-mAtmäStArenS varma Grillfilé av Gris Finland K-ruoKAmeStArin porsaan Kuuma GrilliseläKe Suomi K-mATmäsTArens nötlever i bit och biffar, Finland K-ruOKAmesTArin naudan maKsa palana ja pihveinä, suomi 99 KG 2 49 st/Kpl 1 29 KruKa ruuKKu blomKål Finland, väderreservation KuKKaKaali suomi, säävaraus finland suomi finland suomi finland suomi broccoli med stjälK Finland varsiparsaKaali 150 g (16,60/kg) suomi JärViKyLän pehtoori & torpparin trio salaatti/sallad Finland/suomi 1 .BrK/PrK apelsinjuice utan fruktkött, ej ekologisk Begr.: 3 brk hushåll appelsiinitäysmehu 1 l, ei luomu, ei hedelmäliha rajoitus: 3 tlk/talous Öppet/avoinna må-Fr/ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 500 g Ett parti Erä Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 26 95 KG Ett parti Erä Ett parti Erä 5 49 KG deliKatess aladåb herKKuhyytelö Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta 11 95 KG palvad sKinKa i sKivor riihiKinKKu siivuina frilandsGurKa avomaanKurKKu Finland/suomi 1 .. 17.8 10 24 95 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 20 95 KG 29 95 KG 19 95 KG 10 90 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 8 95 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 19 95 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 9 95 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 7 95 KG AtriA Garantimör innerfilé av nöt hel taKuumurea naudan sisäfilee kokonainen SnellmAn Kryddad uGnsfilé eller saltad festfilé av lantGris maatiaispossun maustettu uunifilee tai suolattu juhlafilee ca/n
ellei toisin mainita tehdään hyvää. 1,3 kg K-mAtmäStArenS bättre malet nötKött 10% Finland K-ruoKAmeStArin naudan parempi jauheliha 10% Suomi färsK hel lax norge. rajoitus: 2 kalaa/talous K-mAtmäStArenS varma Grillfilé av Gris Finland K-ruoKAmeStArin porsaan Kuuma GrilliseläKe Suomi K-mATmäsTArens nötlever i bit och biffar, Finland K-ruOKAmesTArin naudan maKsa palana ja pihveinä, suomi 99 KG 2 49 st/Kpl 1 29 KruKa ruuKKu blomKål Finland, väderreservation KuKKaKaali suomi, säävaraus finland suomi finland suomi finland suomi broccoli med stjälK Finland varsiparsaKaali 150 g (16,60/kg) suomi JärViKyLän pehtoori & torpparin trio salaatti/sallad Finland/suomi 1 .BrK/PrK apelsinjuice utan fruktkött, ej ekologisk Begr.: 3 brk hushåll appelsiinitäysmehu 1 l, ei luomu, ei hedelmäliha rajoitus: 3 tlk/talous Öppet/avoinna må-Fr/ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 500 g Ett parti Erä Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 26 95 KG Ett parti Erä Ett parti Erä 5 49 KG deliKatess aladåb herKKuhyytelö Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta 11 95 KG palvad sKinKa i sKivor riihiKinKKu siivuina frilandsGurKa avomaanKurKKu Finland/suomi 1 .. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 17–20.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 17.–20.8. 11 17.8 24 95 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 20 95 KG 29 95 KG 19 95 KG 10 90 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 8 95 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 19 95 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 9 95 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 17–19.8 7 95 KG AtriA Garantimör innerfilé av nöt hel taKuumurea naudan sisäfilee kokonainen SnellmAn Kryddad uGnsfilé eller saltad festfilé av lantGris maatiaispossun maustettu uunifilee tai suolattu juhlafilee ca/n. Yhdessä. K-mAtmäStArenS rostbiffar av lamm K-ruoKAmeStArin Karitsan paahtopaistipihvit HärKiS bondbönebiffar härKäpapupihvit 250 g (11,80/kg) asK/rs 2 95 roSten bisKopsmunK piispanmunKKi 95 g (1,04/kg) SAlonen jussin flerKornsbröd och vetebröd med råG monivilja 500 g & ruKiinen 400 g (3,78-4,73/kg) ps 1 89 st/Kpl 99 Ett parti Erä Ett parti Erä malax limpan maalahden limppu viipaloitu 325 g (9,20/kg) st/Kpl 2 99 KG 4 95 2 sT/KPL 1 50 stor KöttpiroG iso lihapiiraKKa 200 g (3,75/kg) Styckevis/Yksittäin 0,99 st/kpl (4,95/kg) 2 .AtriA Wilhelm porilainen & GrilldoG 140-148 g (6,76-7,14/kg) Styckevis/Yksittäin 1,55 st/kpl (10,47-11,07/kg) asK/rs 1 49 HK miKrorätter med mos ej fiskeller korvgratäng miKroateriat muusilla 300 g (4,97/kg) ei kalatai makkarapaistos 1 .mAitoKolmio Fit naturell mjuK KvarG ej laktosfri maustamaton pehmeä rahKa 200 g (2,50/kg) ei laktoositon Styckevis/Yksittäin 0,65 brk/prk (3,25/kg) 2 BrK/PrK KöttmäStArenS Grillbiff av nöt ytterfilè marinerad liHAmeStArin Grillipihvi naudan ulKofileestä marinoitu 2 sT/KPL finland suomi K-mAtmäStArenS färsKa benfria laxmedaljonGer K-ruoKAmeStArin tuoreet ruodottomat lohimedaljonGit lerøY benfri laxfilébit ruodoton lohifileepala 450 g (24,33/kg) benfria röKta laxfiléer norge ruodottomat savustetut lohifileet norja Gäller to–lö/Voimassa to-lA 17–19.8 asK/rs 10 95 KG 24 90 färsKa benfria siKfiléer Finland, odlade tuoreet ruodottomat siiKafileet Suomi, kasvatettu tApolA blodKorv mustamaKKara ca/n. Begr.: 2 fiskar/hushåll tuore KoKonainen lohi 1-3 kg, norja, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. i lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval
Uthyres . Vuokrattavana Arbete utföres . Särskilt yogapassen med Mia Hämäläinen var populära, berättar Keihäs. Man orkar knappast med alla fyra pass i följd, men ett eller två passar säkert bra. Eklunds bygge Det vi vet om den här bilden är att det gäller en Eklunds byggplats vid Köpmansgatan. Firar med familjen. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Så här såg det ut i somras då Pargas stads idrott ordnade parkgymnastik i centralparken. PRIVAT Pargasbladet www.pku.fi. YKSITYINEN Parkgymnastik. Oikealla on kaikesta huolimatta jo valmiina Isak Segerströmin komea rakennus, joten uskoisin tämän olevan se pienempi rakennus joka rakennettiin myöhemmässä vaiheessa, todennäköisesti 1920-luvulla. Kukaan tuskin jaksaa kaikkia neljää tuntia peräkkäin, mutta pari lienee sopiva määrä. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Siitä huolimatta konsepti otettiin hyvin vastaan ja toivottavasti puistojumpat jatkuvat myös ensi kesänä. Työsuorituksia FÖDELSEDAG FAMILJENYTT PERHEUUTISIA VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. + elkostnader. Nu på lördag blir det bodyweight med Joan Keihäs klockan 11, intervallträning med Tarja Suomi klockan 12, Zumba med Keihäs klockan 13 och Pilates med Suomi klockan 14. Närmare uppg. – Mukaan tarvitsee tuoda ainoastaan makuualustan ja vesipullon. Kuka tahansa voi tulla kokeilemaan yhtä tai useampaa tuntia. kesäkuuta luovuttaa ruokahuollon liiketoimintansa Arkealle. Pilatestunti on hiukan rauhallisempi ja enemmän kehonhuoltoon painottuva, Keihäs toteaa. Yhteensä tuhannen osakkeen hinnaksi muodostui 11 170 euroa. 17.8 12 lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. pe tel. Lisätiedot puh. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Parkgymnastiken under sommaren var rätt populär och samlade som bäst över fyrtio deltagare till cirkusringen i parken. Puistojumppa. Hän toivoo näkevänsä lauantaina monta tuttua kasvoa, mutta myös uusia. Mutta onko tässä valmistumassa Eklundin pienempi rakennus, jossa poikansa Pelle aloitti toiminnan päärakennuksen valmistuttua. Men är det Eklunds mindre byggnad där sonen Pelle började sin verksamhet som blivit färdigställd efter det att den större fastigheten tidigare färdigställts. 12.00. Eller är det tvärtom. Till höger finns Isak Segerströms ståtliga byggnad redan klar, så jag lutar åt tanken att det gäller den mindre byggnaden som senare uppförts någon gång kring 1920. Arkea-osakkeet myytiin Turun kaupunginhallitus on hyväksynyt Arkean osakkeiden myynnin Paraisten kaupungille. Tavallaan tässä on kyse eräänlaisesta päättäjäistilaisuudesta kesän puistojumppatuntien osalta, mutta myös oiva tilaisuus löytää se oma liikuntamuoto ellei sellaista ole jo löytynyt, toteaa Paraisten urheilun Joan Keihäs. 020 720 9001 70 år TUOMO Ingen mottagning. Hakemus jätettävä Dispo-Nestor Rantatie 16, 21600 Parainen. Ansökan inlämnas till Dispo-Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. Kaupan jälkeen Turun kaupunki omistaa 98,5 prosenttia, eli 789 389 osaketta. Kesän puistojumppa oli suosittu ja parhaimmillaan osallistujia oli jopa nelisenkymmentä. – Tisdagarna plågades dock av dåligt väder, så nästan hälften av passen ordnades inomhus i stadshuset. Muita pienosakkaita ovat muun muassa Salo ja Paimio, joilla kummallakin on hallussaan 500 osaketta. Kulttuuria myös keholle – Luvassa on yhteensä neljä eri liikuntatuntia jotka ovat kaikki täysin ilmaisia. Men idén var omtyckt och vi hoppas naturligtvis på en fortsättning. 020 720 9001 Vuokrattavana Yksiö, 27 m² Vuokra 253,80 €/kk + sähkölaskut. ”En sista parkgymnastik” – Det blir sammanlagt fyra olika lektioner som man kan komma och testa på helt gratis. Vai onko asian laita toisnpäin. Etenkin Mia Hämäläisen joogatunnit olivat suosittuja, Keihäs kertoo. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Keskuspuistossa järjestetään lauantaina liikunnan kokeilupäivä osana kulttuurparlamenttikokonaisuutta. Taktvättoch målning Montering av plåtoch filttak Tel: 050 326 0046 Uthyres Enrummare, 27 m² Ledig. Evenemanget är en del av kulturparlamentet som pågår ända till den 10 september. Mikäli kelit eivät salli ulkoliikuntaa, tunnit pidetään PUNT-hallissa, Koulumestarinkatu 5. Tanken är att det blir ett slags avslutning på parkgymnastiken som ordnades under sommaren i centralparken, men samtidigt fungerar tillfället också som ett dragplåster för den som kanske ännu inte hittat sin egen motionsform, säger Joan Keihäs från Pargas idrott. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Så säger Joan Keihäs om Pröva på-dagen som ordnas i centralparken nu på lördag. Eklundin työmaa Tästä kuvasta tiedämme sen verran, että kyseessä on erään Eklundin rakennustyömaa Kauppiaskadulla. – Harmi kyllä tiistait olivat kelien suhteen huonoja tänä vuonna, joten puolet tilaisuuksista jouduttiin järjestämään sisätiloissa kaupungintalossa. Om vädret inte tillåter utomhusgymnastik ordnas samtliga lektioner istället inomhus i PIUG, Skolmästaregatan 5. Tältä näytti kesällä kun Paraisten urheilu järjesti puistojumppaa keskuspuistossa. Toiseksi suurin omistaja on Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri 8 010 osakkeellaan. Tanken är att det sista passet ska vara ett lugnare pass, menar Keihäs. Lauantain tarjonnassa on Joan Keihäksen vetämä bodyweight-tunti klo 11 alkaen, Tarja Suomen vetämä intervalliharjoitus klo 12, Keihäksen Zumbatunti klo 13 ja Suomen Pilatestunti klo 14. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Hyra 253,80 €/mån. Paraisten kaupunginvaltuusto päätti 6. – Det enda man behöver med sig är liggunderlag och vattenflaska. Keihäs hoppas se många bekanta ansikten på lördag, men också nya. Paraisten osakepotti ei tuo hallituspaikkaa Arkeassa
Partelin suhteellinen pienuus ja panostukset infrastruktuuriin mahdollistavat uusien palveluiden kehittämisen. syyskuuta alkaen uuden toimitusjohtajan Jari von Zweygbergkin jäädessä ensi kuun lopulla eläkkeelle. Visionääri Partelin johtoon Partelin uusi toimitusjohtaja on 48-vuotias Svante Olofsson. Olofsson astuu virallisesti uuten virkaan 1. – Itse asiassa minulla on visio jonka mukaan Parainen voisi olla koko maan paras kaupunki digitaalisten palveluiden saralla. Tuoreen tj:n ensimmäisiä tehtäviä on tutustuminen omaan henkilökuntaan. Paikkakunnan yhdistykset ovat tulleet tutuiksi tänä aikana. MIKAEL HEINRICHS. Rekrytointiyrityksen ja yhtiön hallituksen näkemykset kohtasivat ja olemme vakuuttuneita siitä, että Svante on oikea mies oikalla paikalla, von Zweygbergk sanoo. – Partel yhtiönä on kiinnostunut toimintaympäristöstään. Näin ollen Kombin kursseille tulee syksyn ja kevään aikana osallistumaan yli 5 000 opiskelijaa. syyskuuta lukien. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Kansalaisopisto Kombi löi jälleen aikaisemmat opiskelijaennätyksensä. Toki edessä on myös perehtyminen alaan ja uusiin yhteistyökumppaneihin. Jari von Zweygbergk jää eläkkeelle syyskuussa. Rekrytointiprosessi hoidettiin todella ammattimaisesti, Olofsson toteaa. Suunnitteilla on vaikka mitä, Olofsson toteaa. Paraisten puhelimella on kesäkuusta lähtien ollut neljä suurempaa omistajaa: Lähitapiola Sydkusten sekä ruotsinkieliset säätiöt Eschnerska Frilasarettet sekä Martha ja Albin Löfgrenin kulttuurirahasto ja tukirahasto. 48-vuotias Svante Olofsson aloittaa Paraisten puhelimen toimitusjohtajana 1. Loput 80 prosenttia yhtiöstä on käytännössä paraislaisten yksityishenkilöiden omistuksessa. Etenkin päiväsaikaan järjestettävät liikuntatunnit ja uudet liikuntamuodot kuten bodypump ja heat ovat ollet kovassa huudossa, Hindersson kertoo. Suosituimmat kurssit löytyvät liikunnan ja hyvinvoinnin saralta ja monet niistä ovat jo täyteen varattuja. 17.8.2017 13 Kombi jälleen uusiin ennätyslukemiin Jo tunti sen jälkeen kun ilmoittautuminen syksyn kursseille avattiin tiistaina, opisto oli vastaanottanut 1 600 kurssille ilmoittautumista, mikä on lähes 600 enemmän kuin viime vuonna samassa ajassa. Kombi järjestää yhteensä yli 400 kurssia kaupungin kaikissa osissa. Väistyvä toimitusjohtaja jatkaa kuitenkin yhtiön hallituksessa vuoden 2018 loppuun. von Zweygbergk jättää tehtävänsä hyvillä mielin, sillä yhtiö on vankalla pohjalla. Olemme tehneet paljon töitä ja uudistaneet yhtiön imagoa, kuiturakentaminen on edennyt hyvin ja tässä kohtaa tuntuukin luontevalta antaa jonkun toisen jatkaa kehitystyötä. Mikä tulee olemaan ensimäinen iso uutuus, jota olet itse lanseeraamassa. Olofsson on toiminut yrittäjänä lähes 20 vuoden ajan, pääasiassa tiedonkeruun ja sen luokittelun parissa. – Kaikki perustuu hyvään yhteydenpitoon henkilökunnan kanssa. – Emme jatkossakaan tule poikkeamaan paikallisesta läsnäolostamme, Olofsson linjaa. Tulin itse neljä vuotta sitten tälle paikalle väliaikaisena ratkaisuna. – Prosessi eteni oikeastaan erittäin sujuvasti. Olofsson on alkujaan kotoisin Ahvenanmaalta, mutta on asunut Paraisilla kymmenen vuoden ajan. Paraislaisethan omistavat meidät, joten haluamme tarjota paikallisille parasta mahdollista palvelua, Olofsson vakuuttaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten puhelin – eli Partel – saa 1. Koen kuitenkin että perusta on kunnossa ja odotan vieläkin tiiviimpää yhteistyötä paraislaisten ja paikallisten yritysten suuntaan, Olofsson sanoo. Joten tarkistin hieman taustoja ja huomasin, että kehityspotentiaalia on olemassa joten pesti tuntui kiinnostavalta haasteelta. – Jooga on aina suosittua ja erilaiset liikuntakurssit ovat vetäneet todella hyvin tänä vuonna. Iltapäivällä ilmoittautneita oli jo 2 100 ja opiston rehtori Cecilia Hindersson odotti vieläkin suurempaa määrää tiistain ja keskiviikon aikana. – Vastaavia huippukiinnostavia töitä ei loppujen lopuksi aivan joka päivä ole Paraisilla tarjolla ja olen luonteeltani melko analyyttinen. Sivuun jäävä tj von Zweygbergk ilahtui positiivisesti hakemusten runsaasta määrästä (38 kappaletta) sekä laadusta. – Tilanne on hyvällä mallilla juuri nyt. Se olikin minun kohdallani ratkaisevassa asemassa, kun päätin hakea tätä paikkaa. Toimitusjohtaja vaihtuu. Rekrytointiyrityksen valitsemat kuusi parasta ehdokasta tapasivat hallituksen ja meillä oli jo selvä ennakkokäsitys siitä, millaista henkilöä etsimme. Hän seuraa tehtävässä yhtiötä neljän vuoden ajan luotsannutta Jari von Zweygbergkiä. – Tämä tuntui oikealta ajankohdalta vaihtaa alaa ja hakea uusia haasteita. – Yksi uutuus on tulossa jo muinaistulien yöhön, mutta se on vielä salaisuus. Lisäksi minulla on vankkaa kokemusta yrittäjän arjesta, joten osaan asettua yrittäjän asemaan. Olen tavoitteellinen ja eräällä tavalla visionääri. syyskuuta
Hän kuitenkin lupasi minulle sievoisen voiton mikäli olisin valmis panostamaan pienen summan joka kuukausi. Toisella kertaa sain puhelun iloiselta malesialaiselta puhelinmyyjältä. 17.8.1967. Yritin selittää etten ollut asiasta kiinnostunut, mutta hän ei antanut periksi. Tiedän, että tervehdittäessä kuuluu katsoa toista silmiin. Tarja Rinne kannattaa yhteistyötä joka asiassa. Tässä vaiheessa myyjä tuntui vihdoinkin käsittävän, että hän oli saanut toivottoman hipin langan päähän ja lopetti pikaisesti puhelun. Joten vastasin tylysti: ”Raha ei merkitse kaikkea maailmassa!”. MIKAEL HEINRICHS. Puhelusta kehkeytyi vartin mittainen kaksintaistelu. Hänen mielestään kaikki, mitä sanoin oli fantastista. ”Mikä teidän toimenkuvanne on tässä yrityksessä, herra Karin?” ”Täällä ei ole muita, olen ainoa henkilö tässä yrityksessä. Ohjeissa kerrottiin muun muassa eri äänimerkeistä ennen räjäytyksiä. Siitä kehkeytyikin mielenkiintoinen puhelu. Joten kai minua voisi kutsua toimitusjohtajaksi.” ”Fantastista! Millä alalla toimitte, herra Karin?” ”Piirrän kuvia. Täyden kympin kotikasvatus Olen hyväkäytöksinen ihminen. Yhteistyöllä pitkälle. Siitä lähtien kun perustin oman yrityksen olen käyttänyt useita tunteja yrittäessäni kohteliaasti päättää puheluita sitkeiden myyjien kanssa. Tietenkin halusin, mutta en sitoutumalla yritykseen ja toimintaan jota en ollut itse valinnut ja josta en tiennyt mitään. Hetken juteltuamme, huomasin hänen kutsuvan minua ”Herra Kariniksi”. Lopulta hän kysyi minulta suoraan: ”Mutta etkö sinä halua rahaa?!”. Ajatella, että pystyin siihen! Fantastista. Lopulta en nähnyt mitään muuta ulospääsyä kuin unohtaa kaikki hyvän kotikasvatuksen perusteet ja tehdä jotain niinkin kiellettyä kuin iskeä luuri miehen korvaan. Useimmiten käytöstavoista on hyötyä, mutta puhelinmyyjien kohdalla niistä voi olla myös haittaa. Hyväkäytöksinen kun olen, en halunnut nolostuttaa häntä – joten madalsin ääntäni hieman ja jatkoin jutustelua. Louhosten suojautumismääräykset Supertown sai avustusta Kolmekymmentä vuotta sitten Supertown-ryhmälle myönnettiin 5 000 markan avustus muun muassa venetrailerin sekä Supertown-Pargas -nimellä purjehtivan H-veneen rahoittamiseen. Eräänkin kerran minulle soitti suomalainen puhelinmyyjä, joka halusi minun investoivan johonkin josta en oikeastaan ymmärtänyt mitään. Kanoja, muotokuvia ja sen sellaista.” ”Fantastista! No, oletko naimisissa oleva mies, herra Karin?” ”En, olen sinkku.” ”Eheheeeh, fantastista.” Tovin jälkeen kuitenkin väsyin vastaamiseen ja yritin tapojeni mukaisesti kohteliaimmin todeta, että hän tuhlasi sekä omaa että minun aikaani. 17.8 14 PK:npyynnöstä Karin Holmström, Paraislainen agrologi, josta tuli kuvittaja 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten isokokoinen ilmoitus kertoi Limbergin ja Skräbbölen louhoksia koskevista suojautumismääräyksistä. Hän luuli todennäköisesti soittaneensa huomattavasti isompaan yritykseen kuin minun pikkufirmaani, sillä hänen edullisin vaihtoehtonsa oli hintaluokkaa koko vuoden tuloni. Mikäli ymmärsin yskän, hän halusi minun investoivan autoihin. Lahjoista ja ruoasta on tapana kiittää ja sovituista kellonajoista pidetään kiinni. Hyväkäytöksinen kun olen, en halunnut nolostuttaa häntä – joten madalsin ääntäni hieman ja jatkoin jutustelua. Tästä myyjästä ei kuitenkaan ollut helppo päästä eroon, joten äänensävyni muuttui asteittain vähemmän kohteliaaksi
Puheessaan valtuuston ensimmäisen kokouksen yhteydessä kesäkuun alussa Rinne totesi kannattavansa seminaarien ja iltakoulujen järjestämistä valtuustolle. Yhteistyö kannattaa aina. . . Keskustelin asiasta kaupungin entisen valtuuston puheenjohtajan Barbara Heinosen kanssa, joka nykyään toimii Maarianhaminan kaupunginjohtajana. – Oletan että yhdistysaktiivina viettämäni vuodet ovat taustalla. Miten päädyit politiikan pariin. Yllättävä kytkös: entinen aviomies on PK:n perustaja Karl Johannes Wissin lapsenlapsi. Paremman dialogin avulla myös päätöksenteosta voi tulla sujuvampaa. . – Hallintosääntöä tosin tullaan päivittämään, ja se työ kuuluukin osittain minun toimenkuvaani. – Meidän pitäisi pystyä välttämään turhaa puoluepolitiikkaa ja ajatella asukkaiden parasta. . . . – Poliittiset irtopisteet kostautuvat useasti pitkässä juoksussa. Kaupungin eri yksiköiden ja virkamiesten välinen dialogi ja avoimuus ovat myös omiaan imagon parantamisessa. Totesin, että voinhan minä lähteä ehdokkaaksi, mutta tuskin minua valitaan. Opiskellut pohjoismaista filologiaa Turun yliopistossa. Meillä on loppujen lopuksi asiat niinkin hyvällä mallilla, että meidän kannattaisi oppia markkinoimaan kaikkea hyvää negatiivisuuden sijasta. . Keskustelun jälkeen päätin vastata myöntävästi. Tähän kuuluvat muun muassa maahankinnat ja suunnittelu. Tällä valtuustokaudella naispuolisia puheenjohtajia on 39 prosentissa kuntiamme – ja tästä Rinne on myös mielissään. Poliittiseen vastuunkantoon sisältyy myös kyky tehdä ajoittain epämukaviakin päätöksiä. – Olennaisinta on onnistua rekrytoinneissa. Pari kuukautta myöhemmin olinkin tuore valtuuston puheenjohtaja. Mitään sellaista ei ole tällä hetkellä kirjattu kaupungin hallintosääntöihin. . – Yritän kannustaa ihmisiä puhumaan toista kotimaista pelkäämättä ja takertumatta kielioppivirheisiin. Väestökehitys on vähintäänkin haastava, mutta samalla pitäisi myös pystyä visioimaan. Haluankin edesauttaa poliittista vastuuta ja tuloskeskeistä valtuustotyöskentelyä, jossa kaikki ajattelevat kaikkien kuntalaisten parasta. Ja siihen pitäisi myös kannustaa. . Entisentapaisia ”toivelistoja” ei juurikaan enää näe. En ole ajatellut koko asiaa, mutta saattaahan kaksikielisyydestä olla hyötyäkin valtuustotyöskentelyssä. Hän ottaa tehtävän tosissaan ja haluaa osoittaa olevansa annetun luottamuksen arvoinen. Parainen on myös hyvin esillä tässä tilastossa, sillä Rinne on jo neljäs naispuolinen valtuuston puheenjohtaja. Kaupungilla on ollut vaikeuksia kielitaitoisen henkilökunnan palkkaamisessa, joten olen ehdottomasti sitä mietlä että kaupungin pitäisi järjestää etenkin ammattiterminologian kieliopetusta henkilöstölleen. Kaupungin strategia on todennäköisesti tärkein dokumentti, joka tulee valtuuston hyväksyttäväksi. Yhteistyö, luottamus ja vastuu ovat kaikki kolme tärkeitä asioita valtuuston tuoreen puheenjohtajan Tarja Rinteen (r.) toimenkuvassa. . – Kaarina ja Lieto ovat logistisesti nähtynä hyvissä asemissa Turkuun nähden, joten tästä syystä Kurkelantien jatkaminen Paraisille on lähellä sydäntäni. – Itse suomenkielisenä olen aina ollut kaksikielisyyden puolestapuhuja. Rinne pitää kaupungissa vallitsevaa poliittista ilmapiiriä parempana kuin aikaisemmin. . Se on eräs kunnan kilpailuvaltti. Askeleena virkamiesten ja valtuutettujen välisen dialogin parantamiseksi, Rinne ehdotti kaupunginjohtaja Patrik Nygrénille ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmbergille (r.) säännöllisten, epävirallisten tapaamisten järjestämistä. Työskennellyt kääntäjänä Paraisten kaupungilla ja lääninhallituksessa, jäi eläkkeelle ylitarkastajan virasta. – Kaikki valtuutetut ovat kansan valitsemia, olivat he sitten ääniharavia tai pienimmällä mahdollisella marginaalilla valittuja. 20.8.1987. Kaikkia tulee kunnioitaa samalla tavalla. Valtuuston puheenjohtaja yhteistyön merkeissä Tarja Rinne istuu toista kauttaan Paraisten kaupunginvaltuustossa, mutta on sitä ennen ehtinyt toimimaan myös lautakunnissa ja kaupunginhallituksessa. Paikallisjärjestön puheenjohtaja soitti minulle ollessani vielä kaupungilla töissä ja pyysi minua sihteeriksi. Rinne haluaa myös kiillottaa kaupungin kilpeä imagollisessa mielessä. Käynyt koulun Säkylässä. – Alunperin minun ei ollut aikomus lainkaan asettua ehdolle, mutta minut ylipuhuttiin. Jokainen rekrytointi on iso juttu ja mahdollisuus parantaa kaupungin imagoa. MIKAEL HEINRICHS. Yritän kannustaa ihmisiä puhumaan toista kotimaista pelkäämättä ja takertumatta kielioppivirheisiin, Rinne toteaa. Kannattaa puhua. Eronnut, kolme lasta. – En tiedä, se ei oikeastaan ole koskaan noussut puheenaiheeksi. Syntynyt Porissa. Lukema on huomattavasti aiempia vuosikymmeniä suurempi. . Lautakunnat kantavat vastuunsa ja varsinkin nyt talousarviokäsittelyn lähestyessä he suhtautuvat myös realistisemmin investointeihin. 15 17.8 2007 Kulttuuriviikko oli edelläkävijä Kymmenen vuotta sitten Paraisten kulttuuriviikko paisui lähes puolitoistaviikkoiseksi tapahtumaksi – ja nykyisin kulttuuriparlamenttina tunnettu tapahtumien sarja jatkuu lähes kuukauden päivät. – Nämä eivät ole mitään ”salaseurojen” kokouksia, vaan tarkoituksena on keskustella ajankohtaisista asioista yleisemmällä tasolla, toistemme toimenkuvia kunnioittaen. Sillä tiellä olen edelleen. Tulemme syksyn aikana järjestämään kaksi valtuustoseminaaria talousarvioja strategiatyöhön liittyen. Asiaan kuuluu nimittäin sekin tosiasia, että Rinne empi pitkään edes ehdolle asettumistaan. . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tarja Rinne . – Itse asiassa mietin pitkään vastausta, kun minua pyydettiin tähän luottamustehtävään. 16.8.2007. Kaksikielisyys ja sen puolesta puhuminen on Rinteelle tärkeä asia. Tiukka talouskuri ja haastava väestörakenne ovat valtuustolle hankala pala purtavaksi. Harrastukset: lukeminen, ystävät, lapset ja lapsenlapset. En tiedä miten hyvin olen siinä asiassa onnistunut, mutta toivottavasti olen siihen pystynyt. Tehtävän tekninen puoli on kuitenkin helppo omaksua ajan kanssa. Koetko, että sinulle on valtuuston puheenjohtajan ominaisuudessa eduksi olla alkujaan suomenkielinen. En valinnut RKP:tä, vaan he ikään kuin valitsivat minut. Samalla pitää pystyä perustelemaan vaikeita päätöksiä. On myös työskennellyt Ruotsissa, Saksassa ja Itävallassa. Lapseni ovat käyneet ruotsinkielisiä kouluja ja olen itse enemmän tai vähemmän kaksikielinen
Tanssit rokkimusiikkia soittavan Vintage-yhtyeen tahdeissa alkaa tämän jälkeen. – Toivottavasti pääsemme tekemään jatkossakin tällaista yhteistyötä, sillä ei ole kenenkään edun mukaista että pysyttelemme vain omissa oloissamme. Päivän aikana Ravintola Malmenissa tarjoillaan saaristolaisbuffet kello 12–19 ja tämän jälkeen suoritetaan palkintojenjako. Kilpailulähtöjä on yhteensä kolme. ARKISTOKUVA Anna palautetta!. mÅnDaG maananTai 11.00-12.00 Gymcirkel seniorer kUnTosaliPiiri senioriT (katja kallio) TisDaG TiisTai 18.00-19.00 fysioPUmP (ville ranta-aho) onsDaG keskiviikko 11.00-12.00 Pif veTeraner Pif veTeraniT (ville ranta-aho) 18.00-19.00 fUncTional WorkoUT (joan keihäs) 18.30-19.45 löParskola jUoksUkoUlU (ida otstavel) TorsDaG TorsTai 18.00-19.00 nacke-ryGG niska-selkÄ (katja kallio) lörDaG laUanTai 10.00-11.00 fUncTional WorkoUT (joan keihäs) 11.00-12.00 BoDy WeiGHT (joan keihäs) Gym – kUnTosali Gym senior – seniori 22 € / mån-kk (242€ / år-vuosi) Gym Prime Time 30€ / mån-kk (330€ / år-vuosi) Gym stud-sjöman-arbetslös-för.ledig/ opisk-merimies-työtön-vanh.vapaa 20€ / mån-kk (220€ / år-vuosi) nyckelpant – avainpantti 25€ + självrisk/omavastuu 5€ familjelördagarna startat lö 9.9 HÄnG meD Perhelauantait alkavat la 9.9. Järjestäjät toivovat kilpailusta jokavuotista perinnettä. Tunnissa maapallon ympäri. Tämä kuva on vuodelta 2008, jolloin GK järjesti jollakoulun junioreille jotka päättyivät kilpailuun. Kaikki tuotot ohjataan suoraan Itämeri-säätiön hyväksi. Tosin kelikin oli huomattavasti huonompi, Autio nauraa. Eläkeliiton Paraisten yhdistys puheenjohtajansa Matti Aution välityksellä oli haastanut kaikki paikalliset eläkeläisyhdistykset mukaan ”Tunnissa maapallon ympäri” -kävelyhaasteeseen, jossa tunnin aikana kerättin kilometrejä kohti valtakunnallista tavoitetta 40 075 kilometriä. – Kipparikokous pidetään kello 10.30 ja markkinat vierassataman alueelta Råttiksen suuntaan alkavat kymmenen paikkeilla. 17.8 16 Teollisuuskatu 11 . Olen todella tyytyväinen tähän osallistujamäärään, sillä viime vuonna meitä taisi olla 18 henkilöä kävelemässä. Kävelytapahtuma. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten vierasvenesatamassa järjestetään lauantaina klo 11 alkaen ensimmäinen Cityregatta-purjehduskilpailu. Lisäksi luvassa on musiikkiviihdettä, kertoo Länsi-Turunmaan yrittäjien Minna Ruohonen. Paikalla oli yhteensä 65 kävelijää, joista parikymmentä oli ruotsinkielisen yhdistyksen jäseniä, jotka olivat vastaanottaneet haasteen. TUle mUkaan Lauantaina purjeet täyttyvät Paraisilla Venekunnat voivat edelleen ilmoittautua kautta aikain ensimmäiseen Cityregattaan Paraisilla. Ensimmäinen lähtö on kello 11.00 (optimistija E-jollat, Zoom, 606), 12.00 (LYS 1) sekä 12.10 (LYS 2). Eläkeliiton Paraisten yhdistys oli viime viikolla mukana toteuttamassa Tunnissa maailman ympäri -kävelyhaasteeseen kuuluvaa tempausta keskusurheilukentällä. Yrittäjäyhdistys toimii tapahtuman järjestäjänä yhdessä Gullkrona kryssarklubbin kanssa. – Tämähän ei ole mikään kilpailu, vaan leikkimielinen ja rento kuntoilutapahtuma. Junioripurhejhtijoille osallistuminen on ilmaista, LYS-veneiltä peritään ilmoittautumismaksu joka voidaan sopeuttaa lahjoitushalukkuuden mukaan. Ilmoittautumisaika päättyy huomenna perjantaina kello 12.00. Kukin tekee suorituksensa omalla tyylillään ja omaan tahtiinsa, Autio toteaa. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi HösTens veckoscHema fr.o.m 4.9 syksyn viikko-oHjelma alkaen 4.9. Sosiaalinen kanssakäyminen on vähintäänkin yhtä tärkeää kuin itse liikuntasuoritus. MIKAEL HEINRICHS Näin ennen. Tässä voi välillä istahtaa lepäämään ja juoda mehua. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Eläkeliiton piirien ja yhdistysten kävelytempaus viime torstaina keräsi kuutisenkymmentä eläkeläistä keskusurheilukentälle. – Pöytävaraukset iltamenoja varten voi tehdä suoraan ravintolaan, Ruohonen vinkkaa
5.56 ¬ 21.11 Namnsdag/Nimipäivä: Samuel,Sam,Sami, Samuli,Samu MÅ/MA . En tiedä mitä ihmettä auttaa jos luottamushenkilöiden tiedot on saatavilla kun kaikki on muuten yhtä salamyhkäistä kuin ennenkin. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Jouni Winberg 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. Polkupyörien huolto ja korjaus Parainenjauudettuulet Sainpahan minäkin kirjeen kaupungilta luottamushenkilön ominaisuudessa jossa oli paljon hienoa tekstiä siitä kuinka Parainen aloittaa uuden ja avoimemman aikakauden uuden valtuuston myötä. 6.03 ¬ 21.02 Namnsdag/Nimipäivä: Signe,Signhild, Varma VECKA 33 34 VIIKKO 17. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Koskahan tilanne muuttuu ja sählääminen loppuu. Netissä on paljon kommentteja (Yle Radio Åboland), kannattaa lukea. 5.51 ¬ 21.16 Namnsdag/Nimipäivä: Bo,Leevi SÖ/SU . Luottamusahenkilöiltä kysyttiin muun muassa puhelinnumeroa ja sähköpostia, jotta avoimuus lisääntyisi ja tiedottamisen tehostamiseksi kuntalaisten suuntaan (lainaus kaupungilta saamastani kirjeestä). Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. On kaksi mainiota esimerkkiä niin sanotusta uudesta suunnasta jolla aiheutettiin paljon pahaa ja kaupungin mainekin varmasti kärsi moisessa salailussa. Mutta voihan nenä – kyseessä olivatkin vain viimeisillä vaaleilla valitut henkilöt. Tietojen julkaisemiseen kysyttiin vielä lupakin, niin ja muuten lähetetyn paperin allekirjoittajakin oli varsin merkittävä henkilö. 6.01 ¬ 21.05 Namnsdag/Nimipäivä: Ivar,Iivari,Iivo ONS/KE . 5.49 ¬ 21.19 Namnsdag/Nimipäivä: Verner,Veronika, Verneri FRE/PE . 17 17.8 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +21 +23 +21 +20 +20 +20 +19 +21 +21 +17 +17 +18 +17 +18 +18 2 5 6 9 9 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . Ei siis virkamiehet, koska paperissa ei ollut mitään mainintaa heistä, enkä myöskään käsitä sitä mitä paperin laatija oli ajatellut, kun oli jättänyt heidät eli virkamiehet pois tästä ns. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Tfn. Toisin päin asia toimii kyllä enemmän kuin hyvin, eli äänestäjiltä tulee tietoja erinäisistä ihmeellisyyksistä. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. – 23.8.2017 LÖ/LA . 5.54 ¬ 21.14 Namnsdag/Nimipäivä: Magnus,Måns, Mauno,Maunu E-post: info@paraistenvalo.. avoimemman Paraisten paperista. 5.58 ¬ 21.08 Namnsdag/Nimipäivä: Sven,Veini,Soini TI . Sana vapaa. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. On se vaan ihmeellistä tietämättömyys ja salailu. Tapio Karikko ps
Tävlingsstarterna är tre till antalet och sker klockan 11.00 (optimistoch E-jollar, Zoom, 606), 12.00 (LYS 1) och 12.10 (LYS 2). – Olemme luoneet senioreille täysin oman, erillisen salitilan ja oleskeluhuoneen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Syksy tuo mukanaan yhtä jos toistakin uutta myös Sportsgymin osalta. Hän viimeistelee parasta aikaa urheiluhierojan opintojaan. ARKIVBILD. – Fysioterapeutin palveluiden sekä klassisen ja urheiluhieronnan lisäksi tarjoamme nyt myös akupunktiota. Club 65+ -toiminnan avaa eläkeläisyhdistysten jäsenille suunnattu avoimien ovien päivä 1. – Man kan boka bord färdigt till kvällen direkt till restaurangen, tipsar Ruohonen. – Aloitamme syyskuussa, jolloin meidät löytää myös Sportsgymin nettisivujen kautta, nyrkkeilijänä tutuksi tullut Salokannel kertoo. Voimakadun Crossgymissä järjestetään kolme viikottaista ohjattua tuntia. Vastaanottoaikoja on tarjolla maanantaista lauantaihin, myös iltaisin. – Syksyn treeniohjelmassa panostamme toiminnalliseen harjoitteluun. Hänellä on jatkossakin vastaanotot sekä kuntosalilla että Korppoossa Hotel Nestorissa. Vasemmalta Leila Willstedt, Marika Melkko, Linus Pakalén, Anki Strömborg, Svante Strömborg, Malin Helenius, Mia Salokannel ja Pontus Sundholm. Lisäksi jäsenten käytettävissä on päivisin yksinomaan heille tarkoitettu tila. Heidän tilansa tulevat muuttamaan lähemmäs pääsisäänkäyntiä kunhan saamme muuttohommat päätökseen täällä Kyyhkyspolulla, Strömborg toteaa. Koko syyskuun ajan järjestetään maanantaisin ja tiistaisin Club 65+ -tutustumistilaisuuksia. Arkivpärla. Fokuksemme on kokonaisvaltaisemmassa hyvinvoinnissa ja stressin minimoinnissa, Melkko kertoo. Lisäksi heillä on mahdollisuus pitemmällä tähtäimellä kuntoilla omatoimisesti täysin maksutta etuohjelman kautta, Anki Strömborg kertoo. – Skepparmötet hålls klockan 10.30 och kring 10-tiden öppnar marknaden. Uusia kasvoja on luvassa – sekä eläkeläisille suunnattu Club 65+. Club 65+ -jäsenet voivat toki harjoitella muissakin tiloissa mikäli haluavat. Toiminnallista harjoittelua, joogaa ja balettia yhdistelevä Barre Move on niin ikään täysin uusi tunti – kuten villasukkajumppakin. 17.8 18 Eläkeläiset ovat Sportsgymille uusi ja tärkeä kohderyhmä Fysioterapeutti Marika Melkko on muutaman kuukauden ajan työskennellyt yhdessä fysioterapeutti Leila Willstedtin ja urheiluhieroja Linus Pakalénin kanssa Saaristoterveys-nimen alla. – Personal trainer -toiminta jatkuu myös entiseen tapaan myös syksyllä. Dessutom kommer det att bjudas på musikunderhållning, berättar Minna Ruohonen från Väståbolands företagarförening som arrangerar evenemanget tillsammans med Gullkrona kryssarklubb. He keskittyvät ensisijaisesti urheiluhierontaan ja suunnitteilla on ajanvarausten perusteella tapahtuvan toiminnan lisäksi myös drop in -aikoja perjantaisin. Anmälningstiden går ut i morgon fredag klockan 12.00. Saaristoterveyden nettiajanvarausjärjestelmä on tällä hetkellä työn alla. Så här såg det ut år 2008 då GK ordnade jolleskola med efterföljande tävling. Under dagen serveras skärgårdsbuffet i Restaurang Malmen mellan klockan 12–19 och prisutdelningen samt dans till tonerna av bandet Vintage tar vid klockan 19.00. Täysin uusia kasvoja ovat puolestaan hierojat Mia Salokannel ja Pontus Sundholm, jotka avaavat vuorotteluperiaatteella toimivan hierontatilan kuntosalin yhteyteen syyskuun alusta. MIKAEL HEINRICHS På lördag ska det seglas i centrum Båtlag kan fortfarande anmäla sig till den första upplagan av Cityregattan i Pargas. – Club 65+ -jäsenyys antaa vapaan pääsyn salille joka päivä klo 7–15. Liikuntasalin puolella syksyn suurin mullistus lienee eläkeläisille suunnattu Clun 65+. Yksi uutuuksista on Strong by Zumba -tunti, joka nimestään huolimatta ei siis ole mikään rento tanssitunti, Strömborg sanoo. Arrangörerna hoppas att regattan kan bli en årligen återkommande tradition. Vi har ett tiotal försäljningsstånd vid gästhamnen och upp mot Råttis. Alla intäkter går oavkortade till Östersjöfonden. syyskuuta. Det är gratis för juniorer att delta, i LYS-klasserna tas en deltagaravgift som kan anpassas enligt hur mycket man är villig att donera. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Den första Cityregattan i Pargas gästhamn ordnas nu på lördag med start klockan 11. Valmiina syksyyn. Eläkeläisillä on mahdollisuus tutustua kuukauden ajan toimintaan maksutta ennen sitoutumista vuosijäsenyyteen, Anki Strömborg kertoo
Lähtö Tennbyn Salen pihasta klo 9. Sjöblom, Skaag Anders, Tunturi Regina, Wikström Peter, Öhman Anne-Maj. Meille ilmoittautui 61 verenluovuttajaa 1,8., joista 57 sai luovuttaa verta ja heistä yksi oli ensikerranluovuttaja. ja torstaina 7.9. Ilmoitathan osallistumisestasi viimeistään 26.8. Ilmoittautumiset ja tiedustelut diakonissa Inger Karlsson p. syyskuuta klo 13.00. Kuntosalijumppa: Ryhmä 1 alkaa torstaina 7. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 23.8. LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Evankeliumi Luuk. He ryntäsivät paikaltaan, ajoivat Jeesuksen ulos kaupungista ja veivät hänet jyrkänteelle syöstäkseen hänet sieltä alas; kaupunki näet oli rakennettu vuorelle. illalla. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. 03-07 vuosina syntyneille Harvan saaressa. 040-5391805) 21.8. klo 14.00. Jatkajien ei tarvitse ilmoittautua, mutta ne jotka haluavat lopettaa pydetään ilmoittamaan siitä Harry Bondakselle, joka myös antaa lähempiä tietoja aktiviteeteistä, puh. Päivän hinta on 17 euroa. klo 13. Toim. su helluntaista; sanajumalanpalvelus su 20.8. Takaisin Paraisilla noin klo 17. Kaikille avoin Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30; ohjelmassa hartaus, leikki/askartelu, kahvija mehuhetki ym. Kartanon ”Juhlamielellä”-näyttelyyn osallistuvat taiteilijat toimivat oppaina tekniikkatyöpajassa. Tervetuloa kaikki! Diabetesföreningen i Åboland Vesijumppa: Ryhmä 1 alkaa tiistaina 5. Mikalta saat myös lisätietoa tapahtumasta p. ja paluu on tiistaina 10.10. Juho Kopperoinen, Arttu Selonen, avustajana Miika Hakala; trumpetti. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Lisätietoja ryhmistä ja purjehduksesta saat Seija Autiolta puh 044-358 2145 tai s-posti autiosem@gmail.com. mennessä. Ilmoittautumiset Mika Wallinille, mika.wallin@evl.fi viimeistään 3.9. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. klo 13.30 jatkuen 14 kertaa syksyn aikana. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Utgivningsdag torsdag. Luennot tiistaina mm. 040-312 4425 pe 18.8. korikiipeilyä, melontaa sekä muuta seikkailuhenkistä ohjelmaa. Ohjelmaan kuuluu postimerkkiesitelmä autosta GAZ M-20 Pobeda. Hartaushetki Palvelutalolla pe 25.8. syyskuuta klo 12.30 ja ryhmä 2 samana päivänä klo 14.00. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Aahto Hanna, Ackrén Hildi, B. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koulussa tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. mennessä. Tervetuloa! Pohjola-Norden Retki Korpoströmiin lauantaina 19.8. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydänpurjehdus tehdään iltalähdöllä Baltc Princessillä maanantaina 9.10. Puh. Tervetuloa! Åbolands hantverk Taidefestivaali Taiteiden perjantai tarjoaa neljä ilmaista työpajaa 18.8. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Juhlan teemana on Suomi 100 vuotta ja saamme nauttia yhdessä hyvästä ruuasta, ohjelmasta ja ihanasta kesäillasta. Saaristoseikkailupäivä la 16.9. Jos olet kiinnostunut vanhoista ajoneuvoista, olet sydämellisesti tervetullut. Kuitian kappelin iltamessu tänään to 17.8. 040-312 4423. syyskuuta klo 12.00. klo 13–19. Ilmoita Karille torstain aikana, puh 050-511 9777, jos et halua lounasta. Uusia osallistujia mahtuu mukaan, ota yhteyttä Harry Bondakseen. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Marko Laakso; (sähköposti marko.v.laakso@evl.fi tai p. Lähtö Tennbyn Salen pihasta klo 9. 040-3124 425. klo 19. klo 18.00. Tervetuloa mukaan! SPR Seuraavat henkilöt voivat edelleen noutaa Punaisen Ristin kevätarpajaisten voittonsa Humanasta, Kaivotie 11 A, arkisin klo 9–13. Lounaaksi on kaikille tilattu lihapata. Juho Kopperoinen, Arttu Selonen. Tapahtuma on ilmainen, kaksikielinen ja osa kultturiparlamenttia. Benita, Karlsson Oskar, Laurén John, Levin Isac, Lundqvist Carola, Mattila Risto, Mattson Aino, Pomrén Pintta, Saga Helene N. Seuraava verenluovutus Paraisilla on tiistaina 5.9. Vesijumppaamme keskiviikkkoisin Katja Shadboltin johdolla terapia-altaalla alkaen 6.9. Kerhot alkavat viikolla 34. Bussi ajaa linja-autoaseman kautta. Ohjelma: Viktor Westerholmin taidenäyttely, Lounas ravintola Buffalossa, Korppoon kirkko. Avioliittoon kuulutettu: Gustav Wilhelm Skärström ja Heidi Elisabet Margareta Mikkonen. Lähtö klo 9.15 (yhteiskuljetus) ja paluu noin klo 17. Diakonissa Inger Karlsson p. Ilmestymispäivä torstai. Ryhmässä mukana olleet voivat jatkaa ilman eri ilmoitusta, ilmoita kuitenkin jos et jatka. klo 13 LEIPÄKIRKKO Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien ja leivän jako. Ruokakasseja jaetaan noin klo 13.45 alkaen. 040-488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 21.8. Runeberginranta 2. Vanhan Malmin asukasyhdistys Hyvä Vanhan Malmin asukasyhdistyksen jäsen! Tervetuloa yhdistyksen jäsenjuhlaan Fredrikantupaan keskiviikkona 23.8. 11. Tervetuloa! Seniorum Rantatie 1, puh. 251 2991 OMIST. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Diakoniavastaanotto maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Pääsymaksu näyttelyyn, kuljetusmaksu ja mahdollisen lounaan maksu kerätään bussissa. kokoonnutaan taas Seniorituvassa (Elmgrenintie 2) keskustelemaan syksyn toiminnasta. Sopii myös vauvoille. Tule tutustumaan seikkailugolfiin, teemme kävelylenkin ja juomme kahvia keskiviikkona 30.8. Kaikki ovat tervetulleita kuukausitapamisiin. Vetäjänä Marjo Paavola. klo 14 jos ei sada. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. SPR-ystävät 22.8. klo 15.00 Café Kajutanissa (S-market). Tilaisuus on avoin kaikille. Juho Kopperoinen. Pihalla esitetään ”Piikkonokka” Mosse 401, vuosimalli 1953. Kaarinan Taideyhdistys Konstrundan – Avoimet ateljeet -tapahtuma Kuusiston Taidekartanossa (Linnanrauniontie 577, Kaarina) viikonloppuna 19.–20.8. 19 17.8 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ohjelma: Viktor Westerholmin taidenäyttely, Lounas ravintola Buffalossa, Korppoon kirkko. Ilmoita Karille torstain aikana, puh 050-511 9777, jos et halua lounasta. syyskuuta klo 18.00. Vetäjänä Armi Henriksson. Bussi ajaa linja-autoaseman kautta. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 050-525 0568, sähköposti harry.bondas@parnet.fi. 040-312 4427). Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Keskiviikko 23.8. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Lapsija perhetyö: Kettu-kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Ohjelmassa mm. Geir, Bröckl Birgitta, Eklund Tomas, Engström Sverker, Hildén Birgitta, Johansson Kalle, Joosela Jimi, K. Terveisin Asta 050 5252 215 Tennbynseura Retki Korpoströmiin lauantaina 19.8. Suomen Nivelyhdistys, Paraisten piiri Loma loppuu ja aloitamme vesijumpan maanantaina 4.9. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Puhujana Sointu Thakur. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Tervetuloa Taito-käsityökoululle, Lukkarinkuja 5 & 8. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa taas pe 18.8. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Tilaa www.pku.fi. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 Ke 23.8. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa ti 29.8. Näköislehti sis. Kaikki keväällä osallistuneet ovat mukana syksyn vesijumpassa ellette ole muuta ilmoittaneet. Lounaaksi on kaikille tilattu lihapata. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Juhla maksaa 10€ per henkilö ja ilmoittautua voi Catarina Hildén-Fjäderille (puh. Uskokaa minua: Israelissa oli monta leskeä Elian aikana, silloin kun taivas ei antanut vettä kolmeen ja puoleen vuoteen ja koko maahan tuli kova nälänhätä. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Lauantai 19.8. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Ryhmä 3 alkaa keskiviikkona 6. klo 12–15! Työpaja sopii kaikenikäisille. 9.00–12.00 tel. Ruokalista Vanhuspalvelu vko 34 Ma Jauhelihakastike Ti Janssoninkiusaus Ke Lihapyörykät To Hernekeitto Pe Uunibroileri La Maksapihvi Su Palapaisti Kouluruoka vko 34 Ma Jauhalihakastike Ti Kasvispihvi Ke Uunikala To Hernekeitto Pe Kinkkukiusaus Jeesus sanoi: ”Kohta te kaiketi tarjoatte minulle sananlaskua ’Lääkäri, paranna itsesi!’ ja sanotte: ’Tee täälläkin, omassa kaupungissasi, kaikkea sitä, mitä sinun kerrotaan tehneen Kapernaumissa.’” Ja hän jatkoi: ”Totisesti: kukaan ei ole profeetta omalla maallaan. klo 8.30 terapia-altaassa. Takaisin Paraisilla noin klo 17. mennessä. RUOKAJAKELU-EXTRA – Ruokakasseja jaetaan klo 16-16.45 Tennbyn Salen pihalla, – klo 17-17.45 entisen Stenroosin kaupan pihalla, Söderbyntie 41 – klo 18.00-18.45 Metsästystiellä Ilmainen perhetapahtuma Tänä sunnuntaina keskuspuistossa järjestetään koko perheen pikniktapahtuma klo 13–15. Kuten aikaisemmin tapaamme Seniorituvassa kuukauden neljäntenä keskiviikkona klo 17 syyskuusta alkaen. Ilmoittautumiseen nimi, osoite, ikä ja mahdolliset ruoka-aineallergiat. klo 13.30-15.30. Ryhmä 2 alkaa perjantaina 8. Säävaraus, myrskyn osuessa kohtalle tapahtuma siirretään PUNTin kulttuurisaliin. Kaikille ilmoittautuneille lähetetään syyskuun alussa tarkempi aikataulu. Paikkoja on rajoitetusti. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Pargas Retro Cars Pargas Retro Cars ry pitää ensimmäisen tapaamisen sunnuntaina 20.8. Silti Eliaa ei lähetetty heidän luokseen, vaan Sidonin maahan, Sarpatissa asuvan leskivaimon luo. Ilmoittautumiset ja kyselyt Seija Autiolle 31.8. Samoin Israelissa oli monta spitaalista profeetta Elisan aikana, mutta yhtäkään heistä ei puhdistettu, ainoastaan Naaman, joka oli syyrialainen.” Tämän kuullessaan kaikki, jotka olivat synagogassa, joutuivat raivon valtaan. 4: 23-30 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Musiikista vastaavat Sotta ja Pytty sekä Bubbeli & The Runeberg Orchestra. – Aluksi rohkaisupuhe, laulua ja siunaus. Mutta Jeesus kulki väkijoukon halki ja jatkoi matkaansa. Toivotaan että kesä jatkuisi vielä pari viikkoa. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Keskustelemme tulevan toiminnan suunnitelmasta. klo 12. Sydän ja mieli, liikutaan yhdessä yli ikärajojen sekä uusimmat uutiset sydänsairauksien hoidosta. Pääsymaksu näyttelyyn, kuljetusmaksu ja mahdollisen lounaan maksu kerätään bussissa. Seuraa mielellään meitä facebookissa. Ilmainen kahvija pullatarjoilu. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Sydänjumppa alkaa Fysiopalvelussa tiistaina 5.9
Här får de möjligheter att göra sådant som man kanske inte gör hemma, som måla i akryl. Hon är glad över att också den som kanske var lite blyg första lägerdagen snabbt fick nya vänner både över skoloch landsgränserna. En tom burk med en uppspänd ballong över kan bli läckra trummor. Tejpen såg ut som lakrits, för den var svart med mönster på. Till en ny låt av Mats Prost och till koreografi av Marjo Paavola har lägerdeltagarna också dansat och spelat in en musikvideo som bland annat ska visas i stadens daghem i höst. De kreativa barnlägren har ordnats i samarbete med Axxells folkhögskola och med stöd av Pargas stad och Svenska kulturfonden. Lera. Jag gjorde en katt som ligger så det var inte svårt att få svansen att hållas på plats, säger Alice Nylund, 9 år. Det är fjärde gången som ett gäng kulturarbetare i Pargas ordnar ett kreativt barnläger strax före skolstarten. Årets läger med femtio deltagare i åldern 6–13 år ordnades under ledning av kulturarbetarna Marjo Paavola, Henrik Leino, Tove och Gunnar Bornemann samt Paola Fraboni. Marjo Paavola Femtio barn deltog i det kreativa lägret som i år ordnades med tema city. – Vi har också haft deltagare som vanligtvis bor i Frankrike. Eftersom folkhögskolan inte längre är verksam i Pargas är det oklart om det blir någon fortsättning nästa år. – Ja, det var bönor, smala och långa bönor, vet en annan av deltagarna. – Vi har lagat både lunch och mellanmål åt alla själva, säger barnen. Vad har ni lagat då. Gröna rör. Minea Isaksson, 9 år, tyckte om att göra en egen trumma. Ellen Lertola, 8 år, Alica Nylund, 9 år, och Minea Isaksson, 9 år, har målat, lagat mat och dansat i tre dagar. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Vi har också haft deltagare som vanligtvis bor i Frankrike. – Jag gjorde den av en tom burk och så spände vi en halv ballong som inte var uppblåst över burken. En av initiativtagarna, Marjo Paavola minns en liknande skapande vecka från sin barndom i Hangö. Barnen har också hunnit spela dockteater, ha avslappning, baka tårtor och måla i akryl. Sedan skulle en kula, en sådan av trä som man har när man gör halsband, rulla ända fram till parkeringen. Snabbt bytte barnen telefonnummer och lekte också med sådana som de inte kände sedan förr. – Och majs och kyckling. De har varit indelade i grupper som busshållplatserna, skyskraporna, rondellerna och metro. 17.8 20 Med fingrarna i lera och färg – Jag tyckte bäst om att jobba med lera. – Vi vill att barnen ska få skapa fritt och känna glädjen i det. – I dag blev det cous cous och gräddsås. Instrumentbygge. CARINA HOLM. – Det var också några konstiga gröna rör. Hon var en av de femtio barnen som deltog i det kreativa sommarlägret som i år ordnades i Axxells yrkesskola i centrum av Pargas. – Vi spikade på en platta och fäste sedan gummiband som hinder. Ellen Lertola, 8 år, gillade att göra en egen labyrint. Flickorna berättar att labyrinterna heter stadskärnor, eftersom temat för årets läger har varit city. Vi dekorerade den med granna tejpremsor. Lägerdeltagare. CARINA HOLM CARINA HOLM CARINA HOLM ”Gäddan och gänget”. Under ledning av Gunnar Bornemann har barnen arbetat i lera under det kreativa barnlägret som ordnades förra veckan