Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 18.06.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hunden får vatten och den kan även simma vid hamnen. För drygt tjugo år sedan besöktes gäst- På svenska sid. Ja, de är nog välkomna och även i dag har det varit några kunder som haft sin hund med, berättar hamnkapten Marina Eskolin i Kalkholmens gästhamn. Samtidigt ändrar stadens befolkningsstruktur i snabb takt, under de senaste tio åren har antalet invånare över 65 år ökat med tusen. Stadens personalrapport gav anledning till rätt mycket diskussion, då det dels framgick att svarsprocenten var endast 29 och att 13 procent av dem som svarat upplevt sig trakasserade på arbetsplatsen. En proprieborgen på högst 1,21 miljoner euro på 25 år beviljades åt Väståbolands Hyreshus Ab medan det också blev klart vilka SFP-aare som ersätter Monica Hedström-Järvinen i de olika nämnderna. Merja Fredriksson blir ny medlem i och ordförande för fullmäktiges valnämnd, Maj Björk går in i bildningsnämnden och tar över ordförandeposten i dess svenskspråkiga sektion där Jeanette Laaksonen är ny medlem. 16 KULTTUURIA Adrenaliinipistos Teaterboulagetin kesäteatteri ei tänä(kään) vuonna jätä ketään kylmäksi. På svenska sid. 9. Hunden får också vattenkopp på Ra?. . Skuldbördan per invånare i staden ligger just nu på 2 791 euro, vilket är femtio euro över landets medeltal. Bakom det goda resultatet ligger både strikt budgetdisciplin och cirka 600 000 euro mer än beräknat i skatteintäkter. Och någon kan tycka att man ska helt enkelt inte tillåta djur i samma utrymmen där man serverar mat. Men om man nu är ute på promenad med sin hund och vill gå på en kopp ka?e eller ta ett glas, så är det ok att ta hunden med på en terrass, en uteservering. På den lummiga gården ?nns också skuggiga platser där både hunden och husse och matte kan svalka sig. . Där handlar det främst om ändringarna på fastighetsskattefronten. Av de sammanlagt 37 olika ansvarsområdena har endast fyra överskridit sin budget 2014: IKT, ekonomi, familjetjänster och bygglov. Trots det är allting inte en dans på rosor. Befolkningsmängden i Pargas minskar för andra året i rad, vid årsskiftet låg si?ran på 15 497. Javisst är hundar välkomna till terrassen, berättar företagare Irina Virtanen på golfrestaurang Ra. Och det är förståeligt att allergiker och de som är rädda för hundar inte vill vistas i samma utrymmen. 4-5 9 URHEILUA FOTO: LEENA LEHTONEN Välkommen. men orosmoln ?nns Det var många lovord i tisdags då fullmäktige sammanträdde för sista gången innan sommaren. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 24 18.06 www.pku.fi Bra bokslut . (Rökning däremot är förbjudet). . Under Eskolins tid som hamnkapten har inte så här exotiska husdjur inte synts, åtminstone inte på terrassen. . Bland annat personalens välmående oroade dock. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Tisdagens fullmäktigesammanträde inleddes med ett tack till vaktmästaren och servicemannen Kenneth Höglund som går i pension om några veckor. Efter det stod presentationen av bokslutet för 2014 i tur, något som visade sig vara ett nöje åtminstone för stadsdirektören Patrik Nygrén. Arbetslösheten ligger visserligen under regionens medeltal, men har trots det stigit från 6,9 procent till årsskiftets 8,6 procent. Det här är det bästa bokslutet på mycket, mycket länge, säger Nygrén. Resultatet visar ett överskott på drygt 919 000 euro samtidigt som staden har minskat på skuldbördan för andra året i rad. Visst kan man ta hunden med till oss, säger Marita Ake, värdinna på museicafé Fredrikastugan. Ja, det är de nog, berättar Anna-Mari Manninen på Sattmark ka?e&safka, som svarar för verksamheten nu för andra året. Maagiset kaksoset Mattssonin sisarukset ovat olleet isossa roolissa Piffenin naisten joukkueen voittokulussa. På svenska sid. Hundar är välkomna och de får en vattenkopp, berättar företagare Sari Nordlin på Café Hallonblad vid Köpmansgatan. Caféets innergård dit man kommer direkt från gågatan, har sedan starten en hundvänlig plats. Med tanke på det ekonomiska läget och stadens bekymmer var resultatet för 2014 exceptionellt gott. . i Finby. Eller om man är på resa en varm sommardag och vill stanna och äta något? Vi frågade några lokala företag inom restaurangbranschen om vad de anser om fyrbenta kunder. Är hundar välkomna till er terrass? . 3 14-15 RADIO Hit är även hundar välkomna Putkeen meni Den här gallupen försöker inte vara heltäckande så det ?nns säkert ?ere andra företag i centrala Pargas som välkomnar hundar som kunder. 1,50 ? @ Suora Eftersnack-lähetys Råttiksesta oli kaikin puolin menestys. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Vid årsskiftet 2011-2012 ändrades livsmedelsförordningen såtillvida att även hundar kunde komma in i en restaurang förutsatt att restaurangföretagaren tillåter det. Förstås blev det ramaskri: hundägare satte tummen upp och motståndarna hotade att bojkotta restauranger som tillät fyrbenta kunder. Chihuahuan Nino på golfrestaurangens terrass. hamnen varje säsong av en båtägare som hade sin papegoja ombord. Man kan nog ta hunden med sig till terrassen, berättar Marjo Merisaari, en av de fyra företagarna bakom restaurang Kamu och Råttis. På Sattmark kaffestugas gårdsplan ?nns ?era djur?gurer i trä, men är riktiga fyrbenta såsom hundar välkomna?
16 på sommarkaffe hos Kalle och Eva. kl 19 i kyrkan med Semjon Kalinowsky, viola och Franz Danksagmüller, orgel. Middagsmatiné onsdag 24.6. OBS! Missionsboden är stängd torsdagen den 18.6. Kompositionen Spirituals bygger på afroamerikansk sångtradition och den uppförs av organisten, orgeldagarnas konstnärliga ledare Kari Vuola, basbarytonen Nicholas Söder- lund och slagverksmusikern Tuomas Tainio. Även Johann Sebastian Bach ?ras . Sedan är biblioteket stängt p.g.a. 14.00-18.00 Välkommen! Par-Hau Men jag mötte barmhärtighet, för att Kristus Jesus skulle få visa hela sitt tålamod först mot mig, som en förebild för dem som ska komma till tro på honom och få evigt liv. TO 18.6 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Midsommardagens friluftsgudstjänst lördag 20.6. kl 12 i kyrka med Hanna Lehtonen, sopran och Mikael Kemppainen, piano. ?Sibelius och cellor? onsdag 24.6. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. 9?10, Runebergsstranden 4. 9.00-12.00 Mottagningar: Mån 22.6 Socialarbetare kl. det är 330 år sedan hans födelse. kl 19 i kyrkan med Kari Vuola, orgel, Tuomas Tainio, slagverk och Henrik Grönroos, skådespelare. ?Kyrka & Synagoga. 9.6.2015 Måndagar kl. 9.00-11.00 och Sjukskötare kl. 9.00-11.00 och Ergoterapeut kl. kl 19 i Lemlax gårds sädesmagasin med celloduo Anna-Maaria & Olli Vuorinen och Henrik Grönroos, skådespelare. Elevkonsert fredag 26.6. kl 15 i församlingshemmet. Pensionärsläger på Koupo torsdag 27.8. Redan första festivaldagen får man höra Sibelius i två konserter, i en konsert för hela familjen i Gamla kommunalstugan kl. Kaffe Älskad, saknad I ljust minne bevarad Seniorstuga Nils-Erik Markus, Marie, Linn och Minea Släkt och vänner Bibban stänger för renovering Det hem Du älskat där blommor har spirat det lämnar Du nu för en skönare värld den tomhet vi känner vi ej kan beskriva Tack för det goda Du sått på Din färd Pargas bibliotek i stadshuset har i dag öppet kl. kl 10 vid Fredrikastugan, Backström, Lehtonen. Efter gudstjänsten servering i Fredrikastugan. Fjärde söndagen efter pingst söndag 21.6. 12 och i öppningskonserten i kyrkan kl. Celloduon Anna-Maaria och Olli Varonens repertoar sträcker sig från fransk barock till ?nländsk 1900-talsmusik. Fredag eftermiddag hålls elevkonserterna på Orgeldagarnas sommarakademi på sedvanligt sätt i församlingshemmet och kyrkan. FOTO: MAIJA LEINO Övning. Programmet leds av inbjudna värdar/ värdinnor/?sommarpratare?. Samling på matsalsterrassen, vid regn inomhus. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Huset ligger till vänster om vägen bakom höga granar. 040 516 5679, Eva. Trevlig midsommar! Valplekskola och utställningskolning håller paus. KivaKoiraKansalainen test i augusti, anmälning till Rita, rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. Anmäl dig till diakonissorna, tel 040 3124 405 eller 040 3124 415, senast onsdagen den 19.8. Detalerad information om lägret skickas till de anmälda. söndag 30.8.2015. Hjärtligt välkommen! UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Lysning till äktenskap: Henry Johannes Kullervo Maarala från Väståbolands svenska församling och Tea Krista Johanna Saarinen från Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta. Döda Från föreningarna Sommarprogram i Folkhälsanhuset Vår kära Margareta Elisabet MATTSSON * 20.9.1946 . 1 Tim 1:16 - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Födelsedagar och bär/fruktpaj ?nns till försäljning. Årets sommarpratare är: 22.6 Patrik Berghäll 29.6 Tua Rosenberg 6.7 Ann-May Laurén 13.7 Folke Pahlman 20.7 Regina Strandberg 27.7 Rabbe von Weymarn 3.8 Chatrin von Essén Närmare information tel. tisdag 23.6. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19 (ej torsdagar före helg). 13.50- 15.30, Sommarcafé, öppet för alla. Kom med och umgås under lättsamma förhållanden med omväxlande program. OBS! Diakonimottagningen öppen måndagonsdag, torsdagar stängt, tiden 25.6.-30.7. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. en hel del ?nsk musik. I middagsmatinén på ons- dagen i Pargas kyrka uppträder sopranen Hanna Lehtonen och pianisten Mikael Kemppainen med finsk och norsk nationalromantik på programmet. Onsdagens kvällskonsert går av stapeln i Lemlax gårds sädesmagasin. 13.30 ?nsk andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Den tyske tonsättarens musik utgör en naturlig del av orgeldagarnas program och kommer utöver öppningskonserten att höras i tisdagens lunchmatiné i Nagu, Pargas kyrka tisdag kväll och Nådendals kyrka torsdag kväll. I Nya kyrkan i Nystad uppträder Pargasorganisten Tomi Satomaa från Pargas, vars program upptar bl.a. Kari Vuola, orgel, Nicholas Söderlund, sång och Tuomas Tainio, slagverk övar Jukka Linkolas nya komposition som uruppförs under orgeldagarna.. 10? 16. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. Glad midsommar! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. För den dramatiska sidan ansvarar skådespelaren Henrik Grönroos; han uppträder som Sibelius i tre konserter. Tonsättaren-konstnärsprofessorn Jukka Linkola fyller sextio i år. 02 274 9900 Orgeldagarna ?rar Jean Sibelius, Jukka Linkola och J S Bach XXXVI Pargas Orgeldagar 22?26 juni. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Sommaren 2015 ?ras Sibelius på Pargas Orgeldagar. För att högtidlighålla nationaltonsättarens 150-årsjubileum uppförs hans musik med orgel, violin, piano, violoncell och vokalt. 13.00-14.00 Ons 24.6 Minneskoordinator kl. . Man kan också delta endast på lördagen (15 ?), om man själv ordnar skjuts till och från Koupo. Tel. 040-4885586 Duetto I dag, torsdag 18.6 är ni välkomna till Hyvilempvägen 186 kl. Det ?nns ännu biljetter kvar. Ring Eva (050 517 2040). Styrelsen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fbsidor. 95 år 26.6.2015 Edvin Lind Ingen mottagning 70 år 29.6 Seppo Rajamäki Firar inte 23.05.2015 vigdes Petra Espo & Jonatan Blåberg i Mikaels kyrkan i Åbo Fick du inte tidningen? Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. 19. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. renovering ända till 9 augusti. Tidningsläsesalen kommer att vara öppen måndag till torsdag kl. 8-16 och fredag 8?15. Biblioteken i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö har öppet hela sommaren. Jordfästningen äger rum i kretsen av de närmaste MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Orgeldagarna har beställt ett verk av Linkola, som uruppförs i öppningskonserten i Pargas kyrka. Pris: 50 ?. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Nytt från domkapitlet Sökanden till kaplanstjänsten i Houtskärs kapellförsamling i Väståbolands svenska församling, tf kaplanen i samma församling Janne Heikkilä har förklarats behörig för tjänsten. Vigda Torsdag 18.6 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Ons 24.6 kl. kl 10 högmässa i kyrkan, Backström, Lethonen. Veckomässa onsdag 24.6. kl 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Pargas Orgeldagars konserter i Pargas Öppningskonsert måndag 22.6. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det är fyra kilometer från busstationen. Det är också sista dagen att anmäla sig till sommarteatern 1.7 på Lillholmen
Produktionsansvariga: Ida Ridberg och Riddo Ridberg. . Regi, scenogra?, rekvisita: Bobo Lundén. . Min roll är så annorlunda att man kanske inte är så mycket sig själv den här gången, säger Frida Lassus som spelar Masarin. Från föreningen Teaterboulages del vill Janne Lindgård ännu passa på att tacka staden för att man får husera i Lillholmens paviljong. Via PK:s facebooksida www.facebook.com/ pku1912 hittar du ett videoinslag med smakprov och intervju.. Gra?sk design: Sam Sihvonen. . Dartanjang (Riddo Ridberg) och Loranga (Anders Helenius) bjuder på rapp dialog och snabba vändningar. ståendet till sin spets i sommar. . Som pappa själv känner jag igen en hel del av det som hänmder, men jag kan ju medge att Loranga kanske inte är den bästa föräldraförebilden. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 www.rg-keittiot.fi (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi TO 18.6 3 Inte riktigt sig likt på Lillholmen Loranga, Masarin & Dartanjang . Det är ju nog FOTO: MIKAEL HEINRICHS Bärande trion. Det här är en föreställning för alla åldrar, det händer en massa hela tiden så tiden blir garanterat inte lång för barnen, intygar regissören Lundén. Han medger att det varit en utmaning att få huvud och fötter på Lindgrens ursprungstext. . Foto: Henrik Zoom. . Premiär onsdagen den 24 juni på Lillholmen i Pargas, pjäsen ges sammanlagt tolv gånger fram till den 12 juli. FOTO: HENRIK ZOOM Hela ensemblen samlad. Senare i höst blir det drama av Strindberg med Drömspel, men det är en helt annan femma. Manuset till Teaterboulages sommarpjäs är adapterad fritt efter böckerna och skrivet av Therese Söderberg och regissören Bobo Lundén. Publikintegrering är ett bärande tema i sommarpjäsen, där det utlovas lek och skojigheter för hela slanten. . Om man tänker på det engelska ordet för pjäs, dvs. ?play?, betyder det ju också lek. Vi tar det här ordagrant, säger Lundén. Lekfullheten syns också i läktararrangemangen. Pappa Loranga är med på det mesta medan tioåringen Masarin är den som tar ansvar. . Manus: Therese Söderberg och Bobo Lundén, fritt efter Barbro Lindgrens böcker. . Om man brukar säga att två föreställningar inte är varandra lika dras det på- Fyrverkeri. Jag hoppas på många sel?es från bollkaret, skrattar Lundén. Farfar Dartanjang (Riddo Ridberg) är hypokondriskt lagd och följer minutiöst upp sitt hälsotillstånd i vedboden. UUTTA Energicertefikat . Musiker: Mecki Ruokolahti, Milla Ruokolahti och Putte Ruokolahti. . Det är Barbro Lindgrens älskade barnböcker om den aningen udda familjen Loranga, Masarin och Dartanjang som står i tur på Lillholmen. Det ?nns so?or, kuddhörnor och andra element som är dels läktare för publiken, dels delar av scenen. Det höga tempot och samspelet med publiken ställer skådespelarna inför nya utmaningar. Koreogra?: Frida Lassus. . I rollerna: Anders Helenius (Loranga), Frida Lassus (Masarin), Riddo Ridberg (Dartanjang), Magnus Sundman, Sam Sihvonen, Yngve Sjöblom, Carita Henriksson, Stefan Lind, Ritva-Leena Ehrnström och Emma Lindgård. . Det är en lek som pågår i två timmar, det ?nns ju nog ett manus, men ... Barnen tror jag inte det skall bli så svårt att få med i leken, säger Lundén. För Anders Helenius är det här första gången han medverkar i en familjepjäs. . NYTT . Som dramatiker tycker jag om då det ?nns en dramatisk båge, men här är det bara att köra på. Efter föreställningen hoppas man från arrangörshåll att publiken faktiskt stannar kvar och insuper stämningarna. . Loranga (Anders Helenius), Dartanjang (Riddo Ridberg) och Masarin (Frida Lassus) leder leken i sommar i Lillholmens fd. danspaviljong. helt bra att barnen går i skola, säger han. . Energiatodistukset Vattenbehandling . Att det blir något helt annat än vad många är vana med står också det klart. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Årets andra Boulagspjäs har premiär om en knapp vecka. Dräktdesign, scenogra?, rekvisita: Maria Lundén. . Jag trodde på riktigt att hon måste gå på droger då hon skrev den här, det ?nns ju ingen logik i nånting. Ljus: Tony Nurmi. . Här är gänget som står på scenen i år. I år är det en familjepjäs som gäller för Teaterboulage. Vi får hoppas att vuxenspärrarna släpper. Byggare: Stefan Drugg, Pålle Reuter, Janne Lindgård, Bobo Lundén, Jonny Randström. . Mask och frisyr: Emilia Lindström.
Jag tycker inte om att kontrollera det för mycket. Demonstrationerna kring dagvårdsturerna och sir Tim Hunts mindre lyckade uttalanden om kvinnliga forskare förde fokus längre bort. . Jag tycker att ett barn bör ha rätt till ett långt sommarlov, det gäller att njuta av att vara ung. Det var oerhört roligt med publik, men man ?ck nog hela tiden fundera på hur det skall fungera ute i stugorna också. Yles populära diskussionsprogram Eftersnack sändes nämligen direkt från Pargas förra fredagen. En gång tidigare har man utlokaliserat en direktsändning (Strömsö) och några specialprogram har bandats in på annat ställe än i studion i Böle. Vi tänkte självklart också lokalt då vi lade upp agendan, men programmet är spontant och har en lös struktur. För många av oss är det barndomens sorgfria somrar som står för de bästa minnena, man tog helt enkelt dagen som den kom. Om man börjar resonera med e?ektiviteten som ledord då det kommer till unga, förlorar man samtidigt en stor del av det som gör barndomen till den bästa tiden i livet. Naturligtvis kan man lyfta fram många jämförelser kring inlärning och fästa vikt vid hur hur länder med ?er skoldagar än i Finland ligger högre upp i rankingen. Applåderna . För ungdomar erbjöds så kallad pop-skjorta med slips och pepitamönstrade vit-röda skjortor. För trettio år sedan utvidgade Nådendals musikfestspel sitt konsertutbud och arrangerade en konsert i Pargas. Det handlar om en balansgång, enligt Londén. . Man skulle förbereda sig med omsorg för sommarens fest. om växthusen i Korpo, färjköerna, Köpmansgatans vara eller icke vara som gågata samt de syriska ?yktingarna som tagits väl emot i Pargas hörde till de lokala ämnen som diskuterades. satte som de skulle. och innan det hade man också testat utrymmets lämplighet för direktsänd radio. Åt- 1965 1985 Då kokkobrasan ?ammar Unik konsert i kyrkan För femtio år sedan var Tarmolas annons nästan lyrisk: ?Då kokkobrasan ?ammar, när aftonsolen sig sänker, musik, stämning.. I kyrkan uppfördes Bachs konsert av Tapani Valsta, orgel, Erkki Kantola, violin, Veikko Kosonen, altviolin och Arto Noras, cello. 17.6.1965 20.6.1985. Johan Hellman har mycket att hålla ordning på då det görs både radio och tv på samma gång. . Trots det ?nns det människor som tycker att sommarlovet är slöseri med värdefull tid, en del av dem uttrycker sina åsikter också i skrift för andra att läsa. Många duktigare skribenter än jag kritiserar varje år sommarloven och hittar sällan på något nytt att invända mot. Var och en av oss har senare gott om tid att arbeta och hålla kortare semestrar. Det här är ett verkligen oskrivet kort, men levande publik är de?nitivt roligare än att titta in i en robotkamera som vi brukar göra i studion i Böle. Senast då ett glas föll i golvet minuten innan direktsändningen skulle köra igång insåg de ?esta i publiken på strax över 60 personer stundens allvar. avstängda mobiltelefonerna. Publiken levde sig in i snacket och var fullständigt med på noterna. förhoppningsvis . Jag tänker inte ta notis om sådana jämförelser innan man kan mäta skolelevernas livskvalitet och lycka i dem. Knökfullt och rätt varmt då Eftersnack gästade Råttis Tyvärr ingen Anna-Lena Laurén med i panelen den här gången, men kanske nästa gång? @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Förra fredagen invigdes Råttis of?ciellt . Eller så klagar de på hur sommarlovet ökar på ine?ektiviteten i arbetslivet och ökar på midjemåttet. Jag kan till och med påstå att de som talar om sådana saker antingen är helt frigjorda från verkligheten eller har glömt sin egen barndom. Om man börjar resonera med e?ektiviteten som ledord då det kommer till unga, förlorar man samtidigt en stor del av det som gör barndomen till den bästa tiden i livet. Alltför ofta dyker diskussionen om de ?nländska skolbarnens för många lediga dagar upp. 4 TO 1 » På PK:s begäran Tuomo Nisula T Studerande nisula.tuomo@gmail.com Sommarlovens försvarstal Alla älskar sommarlovet. Alla är sådär somrigt avkopplade. Var och en av oss har säkerligen hört regnmolnet i människoskepnad klaga på hur sommarlovet förstör skolelevernas dygnsrytm och nästintill magiskt under två månaders tid raderar all den kunskap eleverna tagit till sig under de cirka 190 skoldagarna. Det var faktiskt synd att AnnaLena Laurén inte hade möjlighet att delta i panelen den här gången, sade Malin Eriksson som stod för det lokala inslaget bland panelisterna. Publikfrågor blev det dessvärre inte tid för den här gången. Mannen bakom det faktum att sändningen från Pargas faktiskt blev av heter Janne Lindgård. Det gällde att hela tiden minnas att den huvudsakliga publiken trots allt lyssnar på oss på radion, konstaterade Riko Eklundh i panelen. Trots det var det gott om lokalt godis som serverades åt publiken. ?Gardingate. Men att göra programmet inför en levande publik, det hade man aldrig gjort tidigare. . Sånt händer. Knogarna blev extra vita kring glasen och de . och buropen . Idén med att ha publiken här är att de också skall känna att det görs för dem, medan lyssnarna inte heller får känna sig åsidosatta. Stämningen var familjär, men samtidigt malde tanken om hur det kommer att låta i etern i bakhuvudet hos panelisterna. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Många spakar. Det känns oerhört spännande, jag tycker egentligen inte alls om att uppträda inför publik, sade Jeanette Björkqvist inför sändningen. Hon ?ck medhåll av programledaren Magnus Londén. . Skolelever, arbetare, barn och föräldrar är alla ense om att den nyckfulla ?nska sommaren är årets höjdpunkt, vilket också syns på minerna
Det var väldigt lyckat. Bordduken tar bort en del ljudspeglingar, men visst var det en utmaning. Några regimissar blev det, men direktsänt är direktsänt, säger Hellman. Nästa gång det blir direktsänt snack med det här gänget är fredagen den 17 juli, då i egenskap av Nattsnack från klockan 22 till 02. . Överraskande nog var jag inte alls nervös innan sändningen, men då den körde igång började jag känna av det. Strax börjar allvaret för Riko Eklundh, Malin Eriksson och Magnus Londén samt Jeanette Björkqvist. Går att se och höra på Arenan . det här var en succé. Filip Hartman, trubadur . Litet varmt blev det faktiskt där framför strålkastarna. Jag var till exempel inte beredd på vilken låt som skulle komma först, så jag hade förberett dem i fel ordning. Solveig Ljungberg, publik . Jag tyckte det lät som en god idé. Frågar man Lindgård är det Londéns förtjänst, eftersom den ursprungliga tanken var att bjuda in Londén som panelist till en Spiker-kväll i Pargas. Förra året tog Borgå över den sändningen, så vi får hoppas på en litet jämnare fördelning den här gången, säger Björkqvist. Du kan titta bakom kulisserna på PK:s fbsida www.facebook.com/pku1912 Publiken mer än nöjd Eftersnackspubliken i Råttis var enig . För den som missade Eftersnack från Pargas kan programmet både höras och ses på Yle Arenan och laddas ner som pdocast. . Mässan hade också en hundparkering, Skällis, som sköttes av sju vana hundvakter inom Pargas 4H. 16.6.2005 Kerstin Engström, publik . Janne mejlade mig med idén redan på hösten och efter det började jag grunna på tanken. Åtta minuter innan sändning har storpubliken i Råttis bänkat sig och försett sig med förfriskningar. Studion där vi brukar göra programmet stängdes i själva verket förra veckan för renovering, så jag tror att alla är riktigt nöjda med det här arrangemanget, skrattar Londén. Utrymmet med sina karga stenväggar och sparsamma inredning var en verklig utmaning för tekni- kerna. Teknikern Johan Hellman som tillsammans med ljudteknikern Christo?er Westerlund medger att det inte gick helt smärtfritt att rigga all utrustning, särskilt med tanke på att Eftersnack också spelas in för tv. . Den bandade midsommarspecialsändningen står i tur i morgon den 19 juni. . Jag brukar alltid lyssna på Eftersnack i radion. 2005 Hundpark under mässan För tio år sedan, 17 juni 2005 öppnades fritidsbostadsmässan i Airisto. Det är ju egentligen helt katastrofalt med tanke på ekot här inne, men 60 personer i publiken underlättar rätt så mycket. Följande direktsändning är Nattsnacket som sänds den 17 juli mellan klockan 22 och 02. minstone om man får tro Londén själv. . Idén om att hämta hela Eftersnack till Pargas kom i svarsmejlet. Att övertala Yle att gå med på att ta showen ut på turné var nämligen aldrig ett problem. . 18.6 5 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Fem före tre. Det var en riktigt varm tillställning, det kändes som om man suttit i goda vänners lag och snackat med bekanta. Dessutom vill jag passa på att tillfoga att det är ?nt att Råttis nu äntligen är i det här skedet att det är färdigrenoverat.
458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 1711. hon som kyrkvärd, vilket betyder att hon hjälper till med att dela ut och samla in psalmböcker och assisterar kyrkobesökare som har svårt att röra sig. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. . Med anledning av att lägret ?rade 50-årsjubileum på våren beslöt styrelsen att göra de här donationerna. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . och hon hoppar fortfarande in vid behov på Malmkulla. . MH Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. I ol ordnade vi allsång för första gången och hade ungeför 150 personer i publiken. Största delen av sångerna torde vara bekanta för de ?esta, konceptet bygger rätt långt på förebilden från Sverige. . 458 9424. Strandv. TO 18.6 6 Det blir ny allsångskväll på Kvarnbacken Malmkulla ?ck donation för utemöbler Många äldre på Malmkulla kommer att få stor glädje av Odd Fellows donation. Teatern kommer antagligen att fylla de ?esta sommarkvällarna i år och som pensionär är det ju alltid bråttom, småler hon. Vid sidan om det jobbar TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Vi kommer också att intervjua Skröbbel-gåbbanas ?yviman. 32. Tidsbeställning, tel. Med två pensionärsår bakom sig är det fullt upp, inte minst om somrarna. Jag har inte egentligen några desto märkvärdigare födelsedagsplaner, utan ?rar hemma och håller mottagning med kaka och litet smått och gott annat. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. en egen tältstol. Inträdet är fritt, men man får betala en frivillig inträdesavgift för att täcka kostnaderna i samband med det tryckta sånghäftet. 458 5355. 2 Åbohus-föreningens ordförande Ilmari Joensuu. den nya innergården i anslutning till avdelningen för minnessjuka kom från Bertel Karlsson. Pargas stads vårdchef Ann-Helen Saarinen och avdelningsskötare Marika Cederlöf tog emot donationen för Malmkullas del Ritva-Leena ?rar hemma medan ekonomichef Mona Rönnholm representerade Åbolands sjukhus. Nästa torsdag, den 25 juni, blir det igen Allsång på Kvarnbacken i Skräbböle. Det är Ralf Eriksson och Kerstin Stubb som fungerar som allsångsledare med start klockan 19. . - MH Hälso-och sjukvård Privat fysioterapi Grattis PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. Vi tog direkt ett beslut att ordna allsången också i år, säger Ralf Eriksson. Tillställningen passar hela familjen, man kommer att ha sånger både för gammal och ung på repertoaren. Också barnen på Åbolands sjukhus får nya leksaker. Det var idel glada miner på Malmkulla i måndags, då Odd Fellow-lägret nr 2 Åbohus donerade medel till både Malmkulla och Åbolands sjukhus. Donationen till Malmkulla var öronmärkt för nya utemöbler till innergården medan det är meningen att barnpolikliniken på Åbolands skall få nya, hållbara leksaker. . 02-458 3883. Det blir mycket teater i sommar för hennes del. Ritva-Leena Ehrnström fyller 65 år i dag. och inte är privat. Föreningslivet engagerar hon sig också aktivt i, bland annat Marthorna och Brandkårsdamerna. Förutom teatern är trädgården det som tar en stor del av hennes fritid, åtminstone då andan faller på. . Rainer Vahtera om föreningens verksamhet och det blir ka?eservering i pausen, berättar Eriksson. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Strandv. Hälften av våra medlemmar är från Pargas, andra hälften från Åbo, säger föreningens ordförande Ilmari Joensuu. Tipset om att Malmkulla behövde utemöbler till FOTO: MIKAEL HEINRICHS Välgörare. I år har hon dessutom engagerat sig i Teaterboulages sommarpjäs Loranga, Masarin & Dartanjang . Vi ville framför allt hjälpa någon instans som låg på nära håll . På bilden från vänster Bertel Karlsson från Odd Fellow-lägret, Marika Cederlöf, Mona Rönnholm, John Lassus från Odd Fellow, Ann-Helen Saarinen samt Odd Fellow-lägret nr. Du kan vara anonym. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab må?fre 8.30?19 lö 9?15. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Arrangörerna hoppas på omkring 200 personer i publiken och påminner om att det nog ?nns bänkar, men om man vill är det fritt fram att ta med t.ex. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI
HEALTH Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Lö La +15 Leila Mattsson t./p. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Man har noterat totalt 650 starter, vilket ger ett medeltal på 72 deltagare per gång. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi Juridiska byråer ? Vårt svar på din hemlängtan! Tilitoimistot Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Vanha Bläsnäsint. Vi har nu två torgeftermiddagar bakom oss och jag tycker vi har fått en bra bredd bland försäljarna. Det ?nns litet av varje här nu och utbudet varierar aningen från vecka till vecka, säger torgvärdinnan Tuula Jahnsson. Ett annat nytt inslag från olåret är ka?e- och bulleförsäljningen som efterfrågades förra sommaren. . Då arrangemangsturerna inte ännu berört alla, är poängen inte helt jämförbara. Caj Léham Advokatbyråer . Trea var PIF Ski-Team 2 distanserat ytterligare med 46 sekunder. För Paroc var detta den andra segern under alla år. Senast vann man år 2004. I laget ingick nu Lasse Johansson, Måns Gestranius och Göran Andersson. Under hela olårssäsongen mäktade man med endast 53 deltagare per gång. Arrangerande olårssegraren Grisböle bjöd på 8 olika fartfyllda banor i den rätt risiga terrängen. Det snabbaste laget var denna gång Paroc, som slog tvåan OK Miljö 1 med 33 sekunder. 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Adolf, Aatu, Aatto, Aadolf ONS/KE . 4.01 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Sigrid, Siri, Siiri Kyyhkyspolku 21600 parainen LÖ/LA . 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Ingemar, Ingmar, Inge, Ahti, Ahto 7 MÅ/MA ? +16 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Paula, Paulina, Lina, Pauliina, Liina TI . Asianajotoimistot Hamntorget har kört igång Varje torsdag fram till slutet av augusti ordnas det hamntorg på gräsplanen mellan hotellet och gästhamnen. Hamntorgskonceptet som inleddes i ol som ett experiment har fått fortsättning i år. 3 Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Företagsrådgivning Yritysneuvontaa VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fysioterapeutti Även hembesök Ratkaisuja koti-ikävään! Köpmansgatan 18 Tel. Pi?ens Jukolaskola och drömmen om att få delta i en Jukola-tävling har tydligen sporrat nya förmågor in i orienteringssporten i Pargas. I lagtävlingen i Skärgårdsskärmarna ligger Grisböle och PIF Ski-Team i ledningen, endast en poäng före duon KAHWI och OK Miljö. Också PIF och Paroc ligger bra till. Men fortfarande Disponentbyråer . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Fr Pe +12 Parainen Pargas +13 7 . Fysikaalisia hoitoja ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Även hembesök / Myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . Laget belönades med guldmedaljer donerade av Pargas stad. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi VECKANS VÄDER VECKA 26 VIIKKO 18?24.6.2015 Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Johannes, Johan, Jan, Jon, John, Johnny, Jens, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana. 458 5600 office@juridic.net +12 Fysioterapeut ANNE NYMAN Bokföringsbyråer ? PARGAS JURIDISKA BYRÅ To To FOTO: MIKAEL HEINRICHS Litet av varje. 4.01 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Ingolf, Tapio Sö Su +17 +14 +15 . WELLNESS . 7 TO 18.6 Paroc etta i årets ?rmabudkavle ORIENTERING Skärgårdsskärmarnas vårsäsong avslutades förra torsdagen med en stafett i Tennbyterrängen. Hamntorget på Kalkholmen har hittat sin plats, men alla har inte ännu hittat till dem. Parainen Pargas +13 +18 7 SÖ/SU . Men det kommer att bli en jämn höstsäsong. Skärgårdsskärmarna fortsätter den 25.6. Hela juli följer sedan 5 deltävlingar i Nagu i Ni?ens regi. 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Inga, Ingalill, Into Må Ma +16 Parainen Pargas +15 +17 2 FRE/PE (02) 458 0606 +17 Parainen Pargas 6 TO Duvstigen 21600 Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +13 TRAINING . Utbudet har dygats ut enligt de önskemål som kommit in efter fjolåret, bland annat har man nu en försäljare av rökt ?sk på plats. med en deltävling i Våno. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Asianajaja Advokat www.tomandersson.? Fastighetsbyråer . Torgtiden är varje torsdag mellan klockan 15 och 18. . Orienteringstävlingen lockade 63 deltagare i 16 olika lag. Kuntoilu & hyvinvointi Lars Lindroos t./p. I skidarnas bronslag orienterade Nils Rosenlund, Mona Lindström och Åsa Lindberg. Hela vårsäsongen har visat ett klart uppsving för motionsorienteringen i Pargas. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. Förra sommaren handlade mycket om att lära oss vad folk vill ha och att få ut budskapet om att vi ?nns här. Silverlaget OK Miljö 1 löpte i uppställningen Carl-Sture Österman, Mika Laaksonen och Mikael Öhrnberg. Det var den 32:a ?rmabudkavlen under alla år. Kiinteistötoimistot facebook/advoka omandersson Pontus Lindberg & Co . Isännöitsijätoimistot Jag har semester 22.6?20.7.2015 Olen kesälomalla 22.6.?20.7.2015 Trevlig Sommar! Hauskaa Kesää! Tom Andersson Tom Andersson är det många som inte vet om Hamntorget, säger Jahnsson. Från försäljarhåll handlar det främst om att få ett tillräckligt kundunderlag. Så länge som det ?nns kunder, ?nns det också bredd bland torghandlarna.- MH Fysikalisk vård . 3 458 5992, 050 526 3201 Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Träning & friskvård
Kolme pelaajaa teki kaksi maalia mieheen. Yhdeksän kierroksen jälkeen Piffen on sarjassa kolmantena, kolme pistettä FC Ålandin ja pisteen VG?62:n perässä. Juhannuksen jälkeisellä viikolla Pi?en pelaa kaksi ottelua. TuPy:lla oli todella paikkoja. Där hoppas Eriksson på Pi?ens hallprojekt i Norrby. LTUottelussa 1?0 tuli jo 10 minuutin jälkeen vaikka mukana oli vähän onneakin, kun Roope Vahalahden veto muutti suuntaa vastustajasta. Ville Ranta-ahon kaksi nopeaa maalia juuri ennen taukoa ja Roope Vahalahden rankkari heti tauon jälkeen veivät Pi?enin jo 4?0 johtoon. Motiveringen lyder att PIF-handbollens hela organisation har nått en helt ny nivå under hans ledarskap. Dessutom belönades Pargasdomaren Jan-Erik Leandersson tillsammans med Mikael Lindroos som årets domarpar. . har verkligen bättret på hela tiden i målet. Men visst var uteförsvaret också skyldigt till ?era baklängesmål, inte minst när Isabella Mattsson byttes in efter ca en halv timme och började snurra upp gästernas backar. . Hienoa että pidimme taas nollan. Måltjuven Veli Hartola gjorde hattrick mot TuWe men mot LTU gick han igen mållös från planen. . Mot LTU ?öt spelet betydligt bättre. Det är främst ansvariga tränare vi har litet svårt med att rekrytera. Det första kom redan i tredje minuten när Karoliina Keskinen sköt från 25 meter. Jonas Lehtinen och Veli Hartola (t.h.) höll lekstuga med TuWe i andra halvleken. Tutkapari. Jos oltaisiin pelattu kuin parhaimmillaan, olisimme voittaneet ainakin 20?0, Oivanen toteaa. Eriksson palkittiin vuoden seurajohtajana. TuWe-ottelussa Pi?en sai tehdä paljon töitä ennen kuin viimein irtosi. Pelasimme paljon paremmin LTU-ottelussa kuin kotona TuWe:a vastaan, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Paraisilla saatiin odottaa avausmaalia melkein tauolle asti. Ändå spelade vi nästan vårt sämsta spel för säsongen i första halvleken, säger tränaren Kari Oivanen. Men det säger en hel del om Piffens överlägsenhet just nu. Emme olleet niin ylivoimaisia kuin mitä loppunumerot kertovat. Förra veckans hemmamatch mot serietrean TuPy2 slutade i en ordentlig utklassning med 12?0 (6?0). . Först blev det hemmaseger över TuWe med 6?1 (1?0) och därpå bortaseger 6?1 (3?0) över LTU. I själva matcherna var det mycket som var olika. Jonas Lehtinen ja Veli Hartola (oik.) pitivät TuWe:n puolustusta pilkkanaan toisella puoliajalla. Identtiset loppunumerot @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. TuPy2 hade nog chanser. Vi var inte alls så överlägsna som si?rorna antyder. Eriksson förra onsdagen som Årets föreningsledare i handbolls?nland. Pi?en otti kolmen vuorokauden sisään kaksi numerollisesti identtistä voittoa miesten Kolmosessa. selvä sarjajohto 8 pisteen erolla NiceF Himmeliin. TuPy:lla ei ollut varsinaista maalivahtia ja sen huomasi kun useampia kaukolaukauksia, joiden olisi pitänyt olla torjuttavissa menivät sisään. Vi spelade mycket bättre mot LTU än hemma mot TuWe, säger tränaren Kimmo Vahalahti. I Pargas ?ck man vänta på första målet till strax före halvtid. Mot LTU blev det 1?0 redan efter 10 minuter även om man hade lite tur också när Roope Vahalahtis skott ändrade riktning. Två snabba mål strax före pausen och en stra. Hjälptränare och andra funktionärer är det lättare att hitta, intygar Eriksson. FOTO: JOHAN BACKAS Jan ?Bambu. Hade vi spelat som i våra bästa stunder borde vi ha vunnit minst 20?0, säger Oivanen. Viime viikon kotiottelussa sarjakolmonen TuPy2 sai todellisen selkäsaunan kun Pi?en voitti 12?0 (6?0). . Perusteluna todettiin Piffenin koko organisaation toiminnan nousseen uudelle tasolle Erikssonin puheenjohtajuuden myötä. Paraislainen erotuomari JanErik Leandersson palkittiin yhdessä Mikael Lindroosin kanssa vuoden erotuomariparina. . Mot TuWe ?ck Pi?en jobba rätt hårt innan det slutligen lossnade. Pi?ens handbollssektions ordförande Jan ?Bambu. - GS PIF-naiset omaa luokkaansa Pi?ens handbollssektion ?ck pris @ 8 tusvuorot eivät yksinkertaisesti riitä kaikille, sillä junioreita on lähes jokaisessa ikäluokassa ? monessa jopa kahden joukkueen verran. . Pi?ens damer avslutar vårsäsongen i fotbollstrean när man på måndagen möter SalPa på hemmaplan. Jan ?Bambu? Eriksson sai käsipalloliitolta arvokkaan tunnustuksen. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Viime keskiviikkona käsipalloliitto julkisti SM-sarjojen päättyneen kauden palkitut, parhaat tuomarit sekä kolmen muun palkinnon saajat. Ensimmäinen tuli jo kolmannella minuutilla kun Karoliina Keskinen latasi 25 metristä. Det skulle lätta på trycket framför allt för handbollsjuniorerna som det i dag ?nns av i så gott som alla åldersklasser . Klar serieledning med åtta poäng före NiceF Himmeli. TuPy2 hade ingen ordinarie målvakt och det märktes på att ?era långskott som gick in kunde ha parerats av en bättre burväktare. Ensin vieraissa Regions cupin viidennellä kierroksella kohdataan FC Legirus Inter Vantaalla ja perjantaina klo 18.30 Kolmonen jatkuu kotiottelulla, jossa vastassa on sarjan jumbojoukkue SoVo. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? HANDBOLL. SPORT URHEILU TO 18.6 ?? Det är alltid roligt att vinna. Kari Oivanen, PIF-herrarnas tränare om de identiska storsegrarna den gångna veckan PIF-damerna i en klass för sig Två segrar med 6?1 FOTBOLL. Stryk för TuWe och LTU. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens herrar tog inom tre dygn två si?ermässigt identiska segrar i herrtrean. Det var ?nt att vi höll nollan igen. Cassandra Uschanoff on todella parantanut otteitaan hienosti. Eriksson. Pi?enille ja Erikssonille tunnustusta KÄSIPALLO. Ensin tuli kotivoitto TuWe:sta 6?1 (1?0) ja sitten vierasvoitto 6?1 (3?0) LTU:sta. Peleissä oli kuitenkin paljon eroja. Arbetet med att lyfta vår profil inleddes redan under tidigare styrelsen, medan jag nu i egenskap av ordförande får vara med och skörda frukterna, säger Eriksson. Ett positivt problem just nu är bristen på hallturer. Vastuuvetäjien löytäminen kaikille joukkueille on myös haastellista, apuvalmentajia ja muita toimitsijoita on helpompi rekrytoida, Eriksson sanoo. JALKAPALLO. Pelasimme melkein kauden huonointa peliä ennen taukoa, sanoo valmentaja Kari Oivanen. Se kertoo kuitenkin paljon Pi?enin tämänhetkisestä ylivoimasta . Mutta kyllä puolustuskin oli syyllinen useampaan maaliin, varsinkin kun Isabella Mattsson noin puolen tunnin pelin jälkeen tuli kentälle ja alkoi jallittaa puolustusta. . Cassandra Uschano. - GS. Pro?ilinnosto alkoi jo edellisen hallituksen aikakaudella, minä sain nyt kunnian istuvana puheenjohtajana vastaanottaa tämän kunniamaininnan, Eriksson toteaa. Eriksson toivoo Piffenin hallihankkeelta helpotusta vallitsevaan tilojen puutteeseen. Positiivisena ongelmana harjoi- FOTBOLL. Pi?enin naiset päättävät Kolmosen kevätkauden maanantaina kun SalPa vierailee Pajbackalla. Ennen kaikkea haluan muis- tuttaa tämän olevan koko seuran palkinto. Pi?enin käsi- pallojaoston puheenjohtaja Jan ?Bambu. Först och främst vill jag föra fram att den här premieringen är något som tillhör hela föreningen. genast efter pausen förde Pi?en till 4?0. Efter nio omgångar är Piffen tredje i serien, tre poäng efter FC Åland och en efter VG-62. Veckan efter midsommar spelar Piffens herrar två matcher, först borta i femte omgången av Regions cup mot FC Legirus Inter i Vanda och på fredagen kl. 18.30 fortsätter trean med hemmamatch mot jumbolaget SoVo. FOTO: GÖSSE STORFORS Radarpar. LTU-ottelussa peli kulki huomattavasti paremmin. Maalikuningas Veli Hartola teki hattutempun Weikkoja vastaan, mutta LTU-ottelussa hän jäi maa- leitta. . i vissa serier till och med ?era lag.
Menestyksen takana on paljon harjoittelua. Koulujen alkuun mennessä tytöt ovat muuttamassa Maarianhaminan, jossa lukio-opinnot Ålands lyceumissa odottavat. Ja kun on hauskaa menee usein myös hyvin, lisää Isabella. Joukkueiden kanssa sisarukset harjoittelevat neljästi viikossa ja usein on myös kaksi ottelua viikossa naisten ja B-tyttöjen kanssa. Deras äldre bror går redan där. . Redan tidigare har de satt sina spår i juniorsammanhang och den här säsongen spelar de dubbelt då de förutom i damlaget också medverkar i det B-?ickslag som Pi?en och KSF har tillsammans i KSF:s namn. Isabella har utmärkt sig framför allt som målspruta med hälften av Pi?ens mål hittills, 20 st på 7 matcher. Familj/perhe: Mamma/äiti Catrine, pappa/isä Anders, bror/veli Alexander 17, syster/sisko Sara 6 . Naisten sarjassa pelaajat ovat isompia ja pelaavat kovemmin kuin tytöissä. Piffenillä on kuitenkin syytä huoleen. Båda är snabba och har en bländande teknik. . Mitään ei ole vielä varmaa ja pyrimme selvittämään miten syyskauden ottelujen kanssa käy, sanoo Olivia. Hän toteaa että Ahvenanmaalla on hyvät mahdollisuudet jalkapalloiluun ja hän haluaa harkita miten korkealle tähtää tulevaisuudessa. . Det kan i värsta fall betyda att de gör sitt sista framträdande i Pi?ens damer nästa vecka, på måndagen efter midsommar i hemmamatchen mot SalPa som avslutar vårsäsongen. . Jo aikaisemmin he ovat jättäneet jälkensä juniorijoukkueissa ja tällä kaudella he pelaavat sekä naisissa että Pi?enin ja KSF:n yhteisessä B-tyttöjen joukkueessa. Isabella on kunnostautunut erityisesti maalintekijänä ja on tehnyt puolet Pi?enin tähän astisista maaleista, 20 kpl 7 otteluun. Spelarna är större till växten och bjuder på hårdare motstånd än i ?icklagen. Ett orosmoln håller i alla fall att växa fram på Pi?ens himmel för till skolstarten ?yttar ?ickorna till Mariehamn där de börjar i Ålands lyceum. Isabella haluaakin oppia laukomaan paremmin vasemmalla jalalla. S P O RT U R H E I LU TO 18.6 9 Isabella & Olivia Mattsson . Olivia on enemmän pelinrakentaja kymppipaikalla, mutta on myös tehnyt 6 eli toiseksi eniten maaleja. Bländande vårsäsong av tvillingarna Isabella och Olivia. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Den här våren har tvillingsystrarna Isabella och Olivia Mattsson slagit igenom med buller och bång i Pi?ens damlag i division 3. Vähän gol?a tulee joskus pelattua. Födelseort/syntymäpaikka: Stockholm/Tukholma . Vi började spela fotboll när vi ?yttade från Åland till Pargas i sexårsåldern så det här är tionde året, säger Isabella. . Åland United on tietysti yksi mahdollisuus. Isabella sanoo että koulu, jolla on hyvä maine, on pääasiallinen syy muuttoon. Ja tietysti haluan kehittyä pelaajana ja tulevaisuudessa pelata niin hyvällä tasolla kuin mahdollista.. Olivia anser att det behövs mera fysisk styrka i damserien. . Favoritlag/suosikkijoukkue: Isabella: Real Madrid, Olivia: Barcelona . Tänä keväänä kaksossisarukset Isabella ja Olivia Mattsson ovat lyöneet itsensä läpi Pi?enin naisten joukkueessa Kolmosessa. Att skjuta bättre skott med vänsterfoten är också det som Isabella helst vill förbättra i sitt spel. Hobby/harrastus: Fotboll och lite golf/jalkapalloa ja vähän gol?a . Systrarna Mattsson har fördelen att när som helst kunna träna med varandra och det märks inte minst på deras bländande teknik. Yhteisharjoitus. Vi har haft en utmärkt tränare i ?icklaget i många år i Jörgen Lindblom. Aloitimme jalkapalloilun kun muutettiin Ahvenanmaalta Paraisille kuuden vuoden iässä, joten nyt on kymmenes vuosi meneil- lään, sanoo Isabella. . Kovaa ja tehokasta harjoittelua vaaditaan päästääkseen pitkälle, huomaut- taa Olivia. . Bakom framgången ligger massor av träning även om det nog har funnits lite talang med från början som sen har utvecklats. . Bollsporter har alltid intresserat och fotboll verkade som ett bra och roligt alternativ, berättar Olivia. Nu håller de på med nästan enbart fotboll men tidigare har de spelat både handboll och innebandy. Pahimmassa tapauksessa he pelaavat viimeisen ottelunsa Pi?enissä ensi viikon maanantaina kun Piffen kohtaa SalPan kevätkauden päätteeksi. . Och när det är roligt så går det ofta bra, in?ikar Isabella. Med lagen tränar systrarna fyra gånger i veckan och ofta blir det två matcher per vecka också med damerna och B-?ickorna. Heidän vanhempi veljensä on jo siellä. . Sen lisäksi he voivat harjoitella yhdessä melkein milloin vain ja koska suurin osa kavereista myös pelaavat jalkapalloa tulee tietenkin heidänkin kanssa ylimääräistä harjoitusta. Isabella toteaa nopeuden, tekniikan ja maalinteon olevan hänen vahvuuksiaan, Olivia korostaa tekniikkaa ja pelisilmää. Molemmat pystyvät laukomaan molemmilla jaloilla, mutta oikealla onnistuu parhaiten. Ingenting är ännu riktigt klart och vi försöker utreda hur det blir med höstsäsongens matcher, säger Olivia. Hon konstaterar att det ?nns bra möjligheter att spela fotboll på Åland och se hur långt man vill sträva i fortsättningen. . Vähän lahjakkuutta on ?Meillä on monta vuotta ollut hyvä valmentaja... Olivia Mattsson ollut mukana alusta asti ja sekin on sittemmin jalostunut. . Olivia är mera speluppläggare på tians position men har också skjutit 6 mål eller nästmest i damlaget. Mattssonin sisaruksilla on etu kun he voivat koska tahansa harjoitella yhdessä ja sen huomaa heidän mainiosta tekniikastaan. Systrarna Mattsson gör intryck FOTBOLL. Lite golf blir det ändå ibland. Och naturligtvis vill jag utvecklas som spelare och i framtiden spela på en så bra nivå som möjligt. Mattssonin kaksoset tekevät vaikutuksen Häikäisevä kevätkausi Isabellalta ja Olivialta. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Klubb/seura: Pargas IF damer/naiset, KSF B-?ickor/tytöt . Dessutom kan de träna med varandra praktiskt taget när som helst och eftersom de flesta kompisarna också spelar fotboll så blir det förstås en del extra träningar tillsammans med dem. Isabella konstaterar att snabbhet, teknik och avslut är hennes starkaste sidor medan Olivia framhåller tekniken och spelögat. Båda kan skjuta med båda fötter- na men är bättre på högern. Bor/asuvat: I Pargas/Paraisilla, ?yttar till Mariehamn/muuttavat Maarianhaminaan . Pallopelit ovat aina kiinnostaneet ja jalkapallo tuntui hyvältä ja mukavalta vaihtoehdolta, kertoo Olivia. Nyt he harrastavat melkein pelkästään jalkapalloa, mutta aikaisemmin he ovat pelanneet sekä käsipalloa että salibandya. Ålder/ikä: 15, 16 i augusti/elokuussa . Åland United är en möjlighet att se fram emot. Isabella säger att det mest är för skolan som har bra rykte som de ?yttar dit. Favoritspelare/suosikkipelaaja: Isabella: Ronaldo, Olivia: Messi, Neymar FOTO: GÖSSE STORFORS Samträning. Hård och effektiv träning krävs för att man ska gå långt, påpekar Olivia. . Meillä on tyttöjoukkueessa monta vuotta ollut hyvä valmentaja, Jörgen Lindblom. Olivia sanoo tarvitsevansa enemmän voimaa. . Skola/koulu: Gått ut Sarlinska högstadiet/Sarlinin yläaste suoritettu, börjar i Ålands lyceum/aloittavat Ålands lyceumissa . Molemmat ovat nopeita ja ovat häikäisevän teknisiä.
Turunmaa, Salaneuvos, Finland & Luostari 4 59 ST/KPL Creme Bonjour färskost tuorejuustot 200 g (10,95 kg) Amerikansk bacon Amerikan pekoni 170 g Sverige/Ruotsi väderreservation 600-640 g (7,80-8,32/kg) naturell och kryddad/maustamaton ja maustettu Kariniemen minutbiffar av kyckling Kananpojan minuuttipihvit 700-790 g, (8,85-9,99/kg) Isbergssallad Jäävuorisalaa Ytterfilébiff av spannmålsgris Viljaporsaan ulkofileepihvi K-matmästarens garantimör entrecôte K-ruokamestarin takuumurea naudan entrecôte 360?400 g (4,38?4,86 kg) Begr. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 3 erää/talous 08 PKT KG KG Kabanossi grillkorvar grillimakkarat 400 g (2,23 kg) Spanien/Espanja marin. Herkkutorilt Atria Buffalo grillbitar av kyckling broilerin grillipalat Atria partybox med kyckling broilerin partybox ca/n 1500 g, Finland/Suomi 1500 g, (3,99 kg) K-matmästarens midsommar olika smakalternativ 700-790 g, (8,85-9,99/kg) 399 599 ASK/RS KG K-ruokamesta juhannussillit eri makuvaihtoehto 189 Valio ostmästarens ostar juustomestareiden juustot KG 350 g (13,11 kg) Lappi, emmental. mjuk peppar/pehmeä pippurinen ca/n 500 g, Finland/Suomi Mozzarellakulor Mozzarellapallot 17% 219 219 125 g (17,52 kg) ASK/ RS Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen PKT Ahti sill/sillit 279 250 /120 g (22,92 kg) www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi BRK/ PRK 25 Sil 58 vard./ark. 10 TO 1 Grilldelikatesserna på midsommarbordet Grilliherkut BRA ERBJUDANDE! HYVÄ TARJOUS! BRA ERBJUDANDE! HYVÄ TARJOUS! BRA ERBJ Atria innerfilé av spannmålsgris Viljaporsaan sisäfilee Grillmajsbita Grillimaissip Garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee Finland/Suomi 799 1495 Finland/Suomi 1990 KG -23% 350 2 PKT Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 2,29 pkt (5,73?6,36 kg) Kivikylän Hulluntuhti grillkorvar grillimakkarat 400 g (6,73 kg) 269 -22% PKT Utan kort/Ilman korttia 3,49 pkt (8,73 kg) Snellman korv utan tillsatsämnen lisäaineettomat makkarat 230 g (13,00 kg) All Natural Brawurst, Chorizo, lantkorv/maalaismakkara & Merguez 299 199 PKT PKT 179 KG 499 ASK/RS Grillchampinj Grillisienet 400 g (4,98 kg) Holland/Hollanti 199 ASK/R 699 ASK/R ASK/RS RS RS Gurka Kurkku Finland/Suomi På delikatesstorget . 3 parti/hushåll. Raj
2 parti/hushåll. Raj. 1.6.2015 KG Coca-Cola, Coca-Cola Zero & Light BRA ERBJUDANDE! HYVÄ TARJOUS! Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi mjuk peppar/pehmeä pippurinen Finland/Suomi, Sverige/Ruotsi Begr. 18.6 11 t juhannuspöytään JUDANDE! HYVÄ TARJOUS! Kulta Katriina Malt kaffe Jauhetut kahvit 450-550 g (4,55-5,55/kg) Begr. ellei toisin mainita 299 2 PACK Mineralvatten och vichy Kivennäisvedet ja vichy i 1,5 l (0,40/l) Inkl. Raj. pant/Sis. Raj. pantit 1,80 arin ll/Sillit 5? 4 FL/PLO Lapin Kulta öl/olut 4,5% A. pantin 0,40 KG Nektarin/Nektariini & Persika/Persikka KG Glad midsommar Hauskaa juhannusta Bu ntpri s a t -62?65% Ni ppuhi n Spanien/Espanja RS -20% Läskande och förmånligt hela sommaren Viilein valikoima edullisesti koko kesään Minivattenmelon Minivesimeloni i 2 PKT Et t p a r t Erä KG Priserna gäller to?fr 18?19.6 och sö 21.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?fr 18.?19.6 ja 21.6. 2 erää/talous Utan kort eller enskilt/ Ilman korttia tai yksittäin 2,69-2,89 fl/plo (1,53-1,66/l), inkl. pant/Sis. pant/Sis. 1 pkt/talous oja 1,5 l (0,57/l) Inkl. pantit 2,40 995 24 PACK Kolsyrat källvatten Hiilihapollinen lähdevesi 6 x 1,5 l (0,29/l) Inkl. pantit 3,60 12 x 0,33 l (4,06/l) Inkl. pant/Sis. 4.5.2015 2 x 1,5 l (0,73/l) Inkl. 1 erä/talous Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 3,15 pkt (5,73-7,00/kg) Tvättad tidig potatis Pesty varhaisperuna Ny h et 1,5 kg (0,86 kg) Finland/Suomi väderresvaration/ säävaraus ar Uutuus alat ) a 5 129 PS T 89 Söta grilltomater Makeat grillitomaatit atti Öppet/Avoinna to 7?21, fr/pe 7?12 lö stängt/la sulje u sö/su 12-18 350 g (5,69 kg) Holland/Hollanti /säävaraus 199 9 ASK/RS joner 119 KG 9 159 a Spanien/Espanja Färsk laxfileé Tuore lohifilee rsill Hartwall Jaffa Ett p a r t Erä 299 i 1788 12 PACK 99 7 90 Gäller fr./Voimassa alk. 2 kalaa talous 55 BRK/ PRK 695 2299 24 PACK Gäller fr./Voimassa alk. pantit 0,40 3? 3 FL/PLO s Buntpri nta i Nippuh Bonaqua Mineralvatten Kivennäisvesi 24 x 0,33 l (0,95/l) Inkl. 1 parti/hushåll. pant/Sis. pant/Sis. pantit 1,60 Begr. pant/ Sis. pantit 1,20 Enskilt/ Yksittäin 1,19 fl/plo (0,53 l) Inkl. pantit 2,40 499 6 PACK Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. pant/sis. pantit 0,80 G 0 /250 g (10,20 kg) 24 x 0,33 l (2,45 l) inkl. 2 pkthushåll Raj. 2 fiskar/hushåll. Le Coq Grape longdrink/lonkero 4,7 % vakuum/vakuumi Norge/Norja Begr. pant/sis
Talouspörssi och också återvinningscentralen startade sin verksamhet där. 11-16. Dialekt Terpelttikiln = Perpendeltickeln, pendel på en klocka Tässä entisaikojen julkkiksemme numero yksi, eli Wilhelm Hallonblad poseeraa paikkakunnan sen aikaisen ?hovikuvaajan. Lätt 4-hjuling ?mopedbil? Aixam L6e, årsm. 2013 . Huset ritades av Albert Richardtson, Pargas Kalkberg Ab:s ?hovarkitekt. Kevyt 4-pyöräinen ?mopoauto. Renoverad, bl.a kök o. 02-454 4977 . Lantmannagillet, Svenska klubben och Marthaföreningen. Minnen är för det mesta anonyma med undantag av Dolly Heinos ljuvliga berättelse om sitt bröllop och efterföljande festen i Föreningshuset. Vid bröllopsfesten dansades det, men dock i tamburen eftersom man skulle skona golvet i salen... Drivande krafter för byg- VECKANS BILD VIIKON KUVA gandet av Föreningshuset var bl.a. 1926 visades 83 ?lmer som sågs av 19 529 personer . 2013 . Avhämtning. Mopo, Piaggio APE 50-C80/50, vuosim. och uppfördes till stor del med talkokrafter. 2002 . 02-454 4977 Asianajotoimisto TOM ANDERSSON Puh. Paikkana vanhan Bläsnäsintien ja Parsbynmäen risteys. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Museiamanuens Anne Bergström har sammanställt det insamlade material till en utställning som pågår i hembygdsmuseet till 30 augusti. Mycket av materialet, fotografier och minnen i textform är från privatpersoner. Sotardansen på Bolagets julfest. Minnen och hågkomster från Föreningshuset Hembygdsmuseet specialutställning berättar om Föreningshuset historia 1924-2013. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. FOTO: DOLLY HEINO FOTO: SOLVEIG AALTO Nostalgiska minnen. Den 20 februari 2013 var Föreningshusets saga all. Det anrika huset totalförstördes i en våldsam brand. Pargasborna efterlyste en historik och utställning om Föreningshuset och hembygdsförenigen startade en insamling av minnen och hågkomster. Museiamanuens Anne Bergström visar mössan som blev bekant för biobesökarna. naden och samma år grundades Fastighets Ab Pargas Föreningshus - Paraisten Seurojentalo Kiinteistö Oy med avsikt att renovera huset och hyra ut utrymmen, ge föreningarna och också intresserade hantverkare och andra en plats att verka i. tel. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . TO 18.6 12 lllllllllllllllllllllll rondelli Uthyres ? Allmänhetens spalt ? Vuokrattavana Yleisön osasto Etta med glasad balkong i främre Tennby. 16.00. Till salu . badrum förnyat. Förfr. Där ?rades all slags fester, hölls möten och konserter. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 0400 467 038 WWW.PKU.FI När jag nu efter 37 år som företagare drar mig tillbaka, vill jag sända ett varmt tack till alla mina kunder. Kun nyt 37 yrittäjävuoden jälkeen astun sivuun, haluan lähettää lämpimät kiitokset kaikille asiakkailleni. Sol-Britt Wikström lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. ateljé. Aixam L6e, vuosim. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Asuntovaunu, Burstner CITY 590TN, vuosim. Huset invigdes 1924. Flere generationer Pargasbor har minnen från Föreningshuset. Käteismaksu. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Ungdomarna hade sin Undi lavan, och även medborgarinstitutet hade kurser i Föreningshuset. År 2002 lät ägaren, Pi?ens fotbollssektion förstå att den gärna avstår från bygg- EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. FOTO: LEENA LEHTONEN Bio-Bio. i medeltal 235 personer per föreställning. Rekordåret var 1958 då hela 47 700 personer besökte biografen. År 1981 övergick Föreningshuset till Pi?en för en köpesumma på 13 000 mark. 2002 Advokatbyrå TOM ANDERSSON Tel. 1987 Önskas köpa . Nästan genast startade filmvisningarna och t.ex. Husvagn, Burstner CITY 590TN, årsm. ateljeen edustalla. Kontant betalning. Nouto, tarvittaessa siivous. × 1930-talet. Myytävänä . Platsen är vägskälet mellan gamla Bläsnäsvägen och Parsbybacken. Wilhelm Hallonblad sig ett hyresavtal på tio år. 1987 . Många av fotografierna kommer från Stig Engmans samling. I januari 2005 blev det frivillig likvidation för Fastighets Ab Föreningshus del. Tidigt på morgonen den 20 februari 2013 upptäcktes den förödande eldsvådan. Utställningen pågår till 30 augusti och har öppet tisdag?söndag kl. I huset verkade senare bl.a. Nordkalk, som ägde tomten, köpte även huset och man kunde inte tänka EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Wilhelm Hallonblad Här poserar vår gamla kändis nummer ett, Wilhelm Hallonblad utanför ortens dåvarande ?hovfotografs. Moped, Piaggio APE 50-C80/50, årsm
Helteellä myös koiran pitää juoda riittävästi. tuvan emäntä Marita Ake. Tai jos on liikkeellä kesähelteellä autolla ja poikkeaa jonnekin haukkaamaan jotakin? Kysyimme muutamilta paikallisilta ravintola-alan yrityksiltä mikä on heidän kantansa nelijalkaisiin asiakkaisiin. Ovatko koirat tervetulleita teidän terassillenne? . Tämä on paras tilinpäätös pitkään, pitkään aikaan, Nygrén sanoi. Tulos on reilut 919 000 euroa ylijäämäinen samalla kun kaupunki on lyhentänyt lainojaan toisena perättäisenä vuotena. Asukaskohtainen velkataakka on tällä hetkellä 2 791 euroa, mikä on tasan viisikymmentä euroa yli koko maan keskiarvon. Hyvän tuloksen taustalta löytyy tiukka talousarviokuri ja noin 600 000 euroa ennustetta suuremmat verotulot, pääosin kiitos kiinteistöverouudistuksen. Yhteensä 37:stä vastuualueesta ylityksiä oli vain neljässä: IKT, talous, perhepalvelut ja rakennusluvat. Siitä huolimatta ongelmiakin on. Kahvilan pihalta löytyy myös varjoisia paikkoja, joissa koiran on mukavampi olla helteellä. . Samalla selvisi ketkä RKP:n riveistä korvaavat Monica HedströmJärvisen lautakunnissa. Merja Fredrikssonista tulee jäsen ja puheenjohtaja valtuuston vaalilautakuntaan, Maj Björk tulee sivistyslautakuntaan ja sen ruotsinkielisen jaoston puheenjohtajaksi. KUVA: LEENA LEHTONEN Tervetullut. Terassille voi ottaa koiran mukaan, kertoo Marjo Merisaari, yksi ravintola Kamun yrittäjänelikosta. Sattmarkin kahvituvan pihalla on useita puisia eläinhahmoja, mutta miten on, saavatko koirat tulla pihamaalle? . Kyllä koiran voi ottaa mukaan, sanoo museokahvila Fredrikan- Vesipiste. Chihuahua Nino golfravintola Raf?n terassilla. Tänne ovat myös koirat tervetulleita Tämä gallup ei edes yritä olla kaikenkattava, joten mainittujen yritysten lisäksi Paraisilla saattaa olla monta muutakin paikkaa, jonne koira-asiakkaat ovat tervetulleita. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Vuodenvaihteessa 2011-2012 elintarvikeasetuksen muutoksen myötä myös koirat ovat olleet tervetulleita ravintolaan, mikäli ravintoloitsija niin haluaa. Koirasta ravintolassa on käyty välillä kiivastakin keskustelua ja on jopa luvattu boikotoida paikkoja, joihin nelijalkaisia päästetään. Kielteisen asenteen ymmärtää jos kyseessä on allerginen tai miksei myös koiria pelkäävä henkilö. Tottahan toki, toteaa AnnaMari Manninen Sattmark ka?e& safkasta, joka vastaa paikan toi- minnasta nyt toista kautta. . Huolenaiheitakin löytyi, sillä kaupungin henkilöstön hyvinvointi antoi aihetta keskusteluun. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Tiistain valtuuston kokous aloitettiin kiittämällä vahtimestarin ja huoltomiehen tehtäviä hoitavaa Kenneth Höglundia, joka jää eläkkeelle parin viikon kuluttua. Tämän jälkeen allkoi vuoden 2014 tilinpäätöksen esittely. Asiakkaiden koirat ovat tervetulleita terassille, ja tänäänkin terassilla on ollut muutama koira, kertoo satamakapteeni Marina Eskolin Kalkholmenin vierasvenesatamassa. Kahvilan kesäkeidas, sisäpiha, jonne pääsee myös suoraan kävelykadulta, on ollut alusta asti koiraystävällinen paikka. . Koirat ovat tervetulleita, kertoo yrittäjä Irina Virtanen golfravintola Ra?sta Finbyssä. Paraisten asukasmäärä laski toista vuotta peräkkäin, vuodenvaihteessa kaupungissa oli 15 497 asukasta. ja heistä 13 prosenttia oli kokenut työpaikkakiusaamista. Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy:lle myönnnettiin enintään 1,21 miljoonen euron lainalle omavelkainen takaus 25 vuodeksi. Koiralle tuodaan myös vesikuppi. . Samalla kaupungin ikärakenne muuttuu nopeasti, viimeisten kymmenen vuoden aikana yli 65-vuotiaiden määrä on noussut tuhannella. Kaupungin henkilöstöraportti johti vilkkaaseen keskusteluun, kun kävi ilmi että vain 29 prosenttia oli vastannut siihen . Kyllä toki ja koiralle tuodaan vettä, vastaa yrittäjä Sari Nordlin Café Hallonbladista Kauppiaskadulla. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén silminnähden myhäili esitellessään hyviä lukuja. . Koira voi käydä satamassa myös uimassa. Reilut pari vuosikymmentä sitten vierassatamassa kävi joka kesä veneilijä, jolla oli mukanaan lemmikki-papukaijansa, mutta Eskolinin aikana näin eksoottisia lemmikkejä ei ole veneilijöillä näkynyt.. Joku saattaa olla sitä mieltä että koira ei ylipäätään saa olla samoissa tiloissa, joissa tarjotaan ruokaa. Mutta mitä tehdä kun on koiran kanssa lenkillä ja haluaisi poiketa samalla vaikka kahvilla tai lasillisella, voiko koiran ottaa mukaan esimerkiksi terassille. 13 TO 18.6 Tilinpäätös keräsi kiitosta Tiistain valtuuston kokouksessa kaupungin viime vuoden tilinpäätöstä ylistettiin lähes maasta taivaisiin. Työttömyysaste on seudun keskiarvoa pienempi, mutta on siitä huolimatta noussut viime vuoden aikana 6,9 prosentista 8,6 prosenttiin
On kuitenkin olemassa joitain ihmisiä jotka pitävät kesälomaa ajanhukkana, ja osa heistä kirjoittaa mielipiteitään muille luettavaksi. Monet itseäni paremmat kirjoittajat kritisoivat vuosittain kesälomaa ja löytävät harvoin uutta moitittavaa. heinäkuuta, jolloin on vuorossa perinteeksi muodostunut yölähetys. Oli todella hauskaa tehdä ohjelmaa yleisön edessä, vaikka takaraivossa jyskyttikin koko ajan ajatus siitä, miltä tämä kaikki kuulostaa radiosta kuultuna. Studiomme Pasilassa suljettiin itse asiassa muutama viikko sitten remontin johdosta, joten uskon että tämä järjestely sopii kaikille, Londén naurahtaa. Råttis tilana oli kiviseinineen melkoinen haaste ääniteknikoille. Teknikko Johan Hellman joka yhdessä ääniteknikko Christo?er Westerlundin kanssa ahersi kolme-neljä tuntia tekniikan parissa ennen lähetystä myöntää, ettei rakentaminen sujunut täysin ongelmitta. . Paljon paremmin ei käynyt ÅUF:n Pirater-esityksen, joka keräsi kymmenen katsojaa ja järjestettiin sentään teltassa. Jos aletaan ajattelemaan nuorison elämää tehokkuus edellä, niin menetetään samalla iso osa siitä mikä tekee lapsuudesta elämän parasta aikaa. Esille voidaan tietysti myös nostaa monia oppimistulosvertailuja, ja huomioida miten maat joissa on enemmän koulupäiviä ovat paremmilla sijoilla listoissa kuin Suomi. Totta kai ajattelimme myös paikallista näkökulmaa ohjelmaa valmisteltaessa, mutta kaiken taustalla on kuitenkin spontaanius ja melko vapaat kädet. Oli todella harmillista ettei Anna-Lena Laurénilla ollut mahdollisuutta osallistua tällä kertaa, totesi panelin paikallisesta väristä vastannut Malin Eriksson. Yleisökysymyksille ei tällä kertaa valitettavasti ollut aikaa. Eftersnack-ohjelman Paraisille toi paraislainen Janne Lindgård, ainakin jos Londénia on uskominen. . Nauhoitettu juhannuslähetys kuullaan huomenna 19. Janne lähetti minulle sähköpostia viime syksynä, pohdin asiaa hetken ja totesin idean hyväksi. Mikäli asiaa kysyy Lindgårdilta, kaikki on puolestaan Londénin ansiota. Herroille myytiin nailonpaitoja ja nuorisolle ns. Kyse on tasapainoilusta, Londén toteaa. . Ohjelmassa vastataan myös kuulijoiden puheluihin. . Jokaisella lapsella on myöhemmin aikaa olla töissä ja viettää lyhyempiä lomia. ?Kokkotulen loimutessa, ilta-auringon laskiessa musiikkia, tunnelmaa?. pop-paitoja solmukkeella ja valko-punaisia puuvillaisia pepitakuosisia paitoja. Parku-teatterin kesänäytelmän, Minna Canthin Kauppa-Lopon esitykseen museonmäellä ei tullut sateen vuoksi ristin sielua 30 vuotta sitten. Viime vuonna porvoolaiset kaappasivat lähetyksen haltuunsa, joten toivomme muidenkin osallistuvan tänä vuonna, Björkqvist sanoo. Jos lähetys meni ohi, sen voi kuulla ja nähdä Ylen Areenassa tai ladata podcastina omaan laitteeseensa. Tilanahan tämä on katastrofaalinen kaiun johdosta, mutta kuutisenkymmentä ihmistä onneksi parantaa akustiikkaa melkoisesti. Pöytäliina poistaa ääniheijastuksia, mutta haastetta riitti. Koululaiset, duunarit, lapset ja vanhemmat pitävät Suomen oikukasta suvea vuoden kohokohtana, ja kaikkien kasvoilla paistaa tietty kesäinen rentous. Suurin osa yleisöstämme on kuitenkin radioiden äärella, eikä paikalla täällä salissa, panelisti Riko Eklundh totesi. Siitä huolimatta paikalla ollutta yleisöä hemmoteltiin. sammuttaa tai laittaa ainakin äänettömälle. Yleisö eli hyvin mukana ja oli valppaana. Molemmilla oli luvassa vielä kaksi esitystä. 17.6.1965 20.6.1985. Voin jopa väittää, että vastaavia asioita puhuva henkilö on irtaantunut todellisuudesta tai ei muista omaa lapsuuttaan. Jos aletaan ajattelemaan nuorison elämää tehokkuus edellä, niin menetetään samalla iso osa siitä mikä tekee lapsuudesta elämän parasta aikaa. Turhankin usein esille nousee keskustelu siitä että Suomessa koululaisilla on liikaa lomapäiviä. Aplodit ja buuaukset kuuluivat lähetykseen asti ja tunnelma oli kotoisan leppoisa uudesta tilanteesta huolimatta. . Kukin meistä on varmasti kuullut sen ihmismuodossa liikkuvan sadepilven valittavan siitä, miten kesäloma tuhoaa koululaisten vuorokausirytmin ja lähes taianomaisesti poistaa kaiken noin 190 koulupäivän aikana opitun tiedon kahdessa kuukaudessa, tai miten kesäloma lisää työtehottomuutta ja lihottaa väestöä. Suoraa lähetystä elävän yleisön edessä ei kuitenkaan ohjelman historia tunne. Ohjelman juontajana toimii Magnus Londén, panelin vakiojäsenenä on puolestaan KSF Median toimittaja Jeanette Björkqvist. Paraisten lähetyksessä oli mukana kaksi vieraspanelistia, näyttelijä Riko Eklundh sekä paikallista väriä tuonut Malin Eriksson. Viimeistään siinä vaiheessa kun jonkun lasi putosi pöydältä minuuttia ennen suoran lähetyksen alkua suurin osa yleisöstä havahtui. Laseja puristettiin ehkä hieman kovempaa, etteivät vaan tippuisi. Matkapuhelimetkin muistettiin ? ainakin melkein . 14 TO 1 » PK:n pyynnöstä Tuomo Nisula Tu Opiskelija nisula.tuomo@gmail.com Kesälomien puolustuspuheenvuoro Kaikki rakastavat kesälomaa. Ajatuksena oli antaa yleisölle haluamansa, samalla unohtamatta kuuntelijoita radion ääressä. heinäkuuta klo 22?02. 1965 1985 Kokkotulen loimutessa Sade karkotti yleisön Kesän juhlaan on varustauduttava huolella, todettiin Tarmolan mainoksessa 50 vuotta sitten. kesäkuuta.Seuraava suora lähetys on yölähetys 17. Sähköpostissa Lindgård oli ainoastaan kysellyt Londénilta kiinnostusta osallistua Spiker-iltamaan Paraisilla. Ylen suosittu ruotsinkielinen Eftersnack-keskusteluohjelma lähetettiin nimittäin suorana Paraisilta viime perjantaina. Kerran aikaisemmin ohjelma on lähetetty suorana muualta kuin Pasilan studiosta (Strömsö) ja muutaman kerran jokunen erikoisohjelma on nauhoitettu toisessa paikassa. Mielestäni lapsella kuuluu olla pitkä kesäloma ja nuoruudesta pitää nauttia. Televisiopuolella tuli myös muutama ohjauskämmi, mutta suora lähetys on suora lähetys, Hellman sanoo. Seuraava suora lähetys Eftersnack-porukan osalta on edessä perjantaina 17. Se alkaa kello 22 ja jatkuu aamukahteen. ja sitä ennen tilan sopivuutta suoraa radiolähetystä ajatellen oli niin ikään ehditty testaamaan. Monelle meistä parhaat lomat ovat niitä lapsuuden kesiä jolloin elettiin vain huolettomasti päivästä päivään. Paikallisia puheenaiheita käsiteltiin melko runsaasti, muun muassa Korppoon kasvihuoneiden verhojupakkaa, lauttajonoja, Kauppiaskadun kävelykatustatusta sekä Paraisilla hyvin vastaan otettuja syyrialaispakolaisia. . Jutustelu saa rönsyillä, enkä halua ohjata sitä liian tarkasti. Ajatus ohjelman tuomisesta tänne tuli nimenomaan Londénin omasta aloitteesta. Ylen ylipuhuminen maakuntalä- hetykseen ei ollut kovinkaan vaikeaa. . Itse alan huomioimaan vastaavia testejä vasta kun niillä voidaan mitata koululaisten elämänlaatua tai onnellisuutta. Eftersnack veti Råttiksen salin täyteen Paraisten oma Venäjän kirjeenvaihtaja AnnaLena Laurén ei valitettavasti päässyt paikalle tällä kertaa, mutta ehkä seuraavalla kerralla? @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Viime perjantaina Råttis vihittiin virallisesti käyttöönsä
Kansallissäveltäjämme 150-vuotisjuhlan kunniaksi hänen musiikkiaan esitetään uruilla, viululla, pianolla, selloilla ja laulaen. Sibeliusta kuullaan jo ensimmäisenä festivaalipäivänä kahdessa konsertissa, koko perheen konsertissa Vanhalla kunnantuvalla kello 12 ja avajaiskonsertissa kirkossa kello 19. Näyttelijä Henrik Grönroos vastaa draamallisesta puolesta; hän on Sibelius. Kuvan messuportin olivat suunnitelleet messujen projektipäälikkö Lars Nummelin ja aluevalvoja Kimmo Alexandersson. 16.6.2005 Kantaesitys. Tilaisuus oli oikein lämminhenkinen ja mukava, tuntui aivan siltä kun olisi istunut iltapäivää hyvien ystävien ja tuttavien seiurassa. Jeanette Björkqvist ja Magnus Londén tekevät viimeisiä valmisteluja ennen suoraa lähetystä. Yleisö oli tyytyväinen kuulemaansa Eftersnack-ohjelman yleisö Råttiksessa oli yksimielinen . klo 19. Grönroos on viettänyt alkukevään syventyen Sibeliuksen maailmaan. . Puhuu Sibeliuksesta melkeinpä kenen kanssa tahansa, mainitsevat ihmiset aina ne sikarit. Urkupäivillä kuullaan Jukka Linkolan teos Spirituals. Nauvon lounasmatineassa esiintyvät viulisti Irina Rusu ja urkuri Toni Heino. 18.6 15 XXXVI Paraisten Urkupäivät 22.?26. Saksalaissäveltäjän musiikkia Nauvon lounasmatineassa tiistaina, Paraisten kirkossa tiistai-iltana ja Naantalin kirkossa torstai-iltana. 2005 Asuntomessut avattiin Kymmenen vuotta sitten, 17.6.2005, avattiin Airiston loma-asuntomessut. Uudenkaupungin Uudessa kirkossa esiintyy tiistaiiltana paraislainen urkuri Tomi Satomaa, jonka ohjelmassa on muun muassa paljon uutta suomalaista musiikkia. Keskiviikkona keskipäivän matineassa Paraisten kirkossa esiintyvät sopraano Hanna Lehtonen ja pianisti Mikael Kemppainen. Keskiviikon iltakonsertti kuullaan Lemlahden kartanon viljamakasiinissa ja siinä esiintyy selloduo Anna-Maaria ja Olli Varonen. Perjantai-iltapäivällä kuullaan Urkupäivien kesäakatemian oppilaskonsertit seurakuntakodilla ja kirkossa.. Esitys aloitetaan kirkossa ja se jatkuu Majatalo Martassa, missä tarjolla on lounasta. kesäkuuta. Sibelius, kansainvälisiä vieraita ja kantaesitys urkupäivillä KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kohta valmista. Hieman lämmintähän tuossa valonheittimien edessä oli. Spirituals-niminen teos pohjaa afroamerikkalaiseen lauluperinteeseen. Teoksen esittävät urkupäivien taiteellinen johtaja, urkuri Kari Vuola, bassobaritoni Nicholas Söderlund ja lyömäsoittaja Tuomas Tainio. Myös Johann Sebastian Bachia juhlitaan . Tiistai-illan konsertissa Paraisilla esiintyvät alttoviulisti Semjon Kalinowsky ja urkuri Franz Danksagmüller (Wien/ Lyypekki). Eräs asia on tullut valmistautumisen yhteydessä esiin yllättävän usein: . Haluaisin lisäksi todeta, että on hienoa kun Råttis on vihdoinkin valmis ja saatu käyttöön. PK:n facebooksivulla www.facebook.com/ pku1912 pääset kurkistamaan kulisseihin! Paraisten Urkupäivillä juhlitaan Sibeliusta. tämä oli onnistunut juttu. Filip Hartman, trubaduuri . Onneksi Paraisilla on sikaritehdas, niin saadaan sieltä varmaan joku hieno! Juhlavuosi on myös säveltäjätaiteilijaprofessori Jukka Linkolalla, joka täyttää kesällä kuusikymmentä vuotta. Konsertti kietoutuu mielenkiintoisella tavalla kahden erilaisen musiikkiperinteen ympärille: otsikkona on kirkko ja synagoga. Urkupäivät tilasi Linkolalta teoksen, joka kantaesitetään avajaiskonsertissa Paraisten kirkossa maanantaina 22.6. hänen syntymästään tulee kuluneeksi 330 vuotta. Yllättäen en ollut lainkaan hermostunut ennen lähetystä, mutta kun lähetys alkoi jännitys hiipi esiin. En esimerkiksi tiennyt kumpi kappale tulee ensin, joten olin valmistautunut toiseen kappa- leeseen kun käsky kävi. Solveig Ljungberg, yleisö . Kaikilla suomalaisilla on jonkinlainen suhde Sibeliuksen musiikkiin, niin myös minulla. Urkupäiviä varten olen lainannut Sibeliuksen päiväkirjan. Olen ajatellut, että festivaalilla palataan sata vuotta taaksepäin aikaan, jona Sibelius suunnittelee 50-vuotispäiviään, Grönroos kertoo. Onnistunut lähetys kaikin puolin. Kuuntelen joka perjantai Eftersnack-ohjelmaa radiosta. Kerstin Engström, yleisö
Samana vuonna pe- rustettiin Fastighets Ab Pargas Föreningshus - Paraisten Seurojentalo Kiinteistö Oy, jonka tarkoituksena oli kunnostaa tilat, vuokrata niitä ja antaa tiloja mm. yhdistysten käyttöön. Käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet vapaasti Lindgrenin kirjoihin perustuen Therese Söderberg ja ohjaaja Bobo Lundén. . Tässä ei auta kuin antautua vietäväksi, Lundén nauraa. Tempo tulee olemaan kova ja yleisökin pyritään saamaan osalliseksi näytöstä. . Tammikuussa 2005 Seurojentalo Kiinteistö Oy hakeutui vapaaehtoiseen konkurssiin. Varhain aamulla 20. Maalaukset onnistuttiin pelastamaan jo ennen kuin rakennus jäi tyhjilleen. Museon kesänäyttely kertoo Seurojentalon historiaa Suuri osa kuvista ja teksteistä on paraislaisten omia muistoja vuosikymmenien varrelta. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten kotiseutumuseon kesän erikoisnäyttely on muistojen matka vuosikymmenten taa. Vihaiset kaupungin sedät eivät lainkaan pidä Lorangan ja Masarinin pitämästä tauosta. tehden merkintöjä lähes kaikesta. Isä-Loranga (Anders Helenius) on lähes kaikessa mukana, kun taas perheen kymmenvuotias Masarin (Frida Lassus) joutuu kantamaan vastuuta asioista. . Kyse on kaksituntisesta leikistä, vaikka onhan siellä taustalla käsikirjoituskin... Siellä on vietetty erilaisia juhlia, yhtiön perinteisiä puurojuhlia, on tanssittu häitä, käyty elokuvissa ja myöhemmin konserteissa, joissa esiintyi supersuosikkeja kuten Danny ja Kirka. Vuonna 1981 Seurojentalo siirtyi Pi?enille 13 000 markan kauppahinnasta. Koulukadun puoleisessa päädyssä oli nuortentila Undi lavan, ja kaivoksen puoleisessa siivessä oli mm. Stig Engmanin kuvakokoelma. Seinämaalaus. Jos miettii englanninkielistä sanaa ?play?, sehän tarkoittaa sekä näytelmää että leikkiä. joka työskenteli mm. Tämä on todellakin koko perheen näytelmä, tässä sattuu ja tapahtuu koko ajan eikä aika varmasti käy pitkäksi lapsillekaan, ohjaaja vakuuttaa. Hän myöntää että on ollut melko haastavaa saada tolkkua Lindgrenin alkuperäistekstistä. . Näin mekin olemme asian ajatelleet, Lundén sanoo. Leikkimielisyys ulottuu myös katsomon puolelle. Rakennuksessa toimi sittemmin Talouspörssi ja siellä aloitti toimintansa kierrätyskeskus. Toivottavasti aikuisetkin ym- märtävät ottaa rennosti. Kyllä lasten sentään kouluun pitää mennä, hän sanoo. PK:n facebooksivulla www.facebook. com/pku1912 maistiaisia esityksestä! KUVA: LEENA LEHTONEN Bio 60-luvulla. Se alkaa vuodesta 1924 ja päättyy 2013. Näyttely kertoo valokuvin ja kertomusten avulla Seurojentalosta, jonka rakentamisessa yhdistyksillä kuten ruotsinkielisillä maamiesseuralla ja martoilla ja Svens- ka klubbenilla oli suuri merkitys. Rakennuksen piirustukset laati Albert Richardtson, Paraisten Kalkkivuori Osakeyhtiön luottoarkkitehti. Suurelta osin talkoovoimin rakennetusta Seurojentalosta tuli tärkeä kulttuurikeskus ja monen sukupolven paraislaisilla on talosta muistoja. Lasten saaminen mukaan leikkiin ei liene vaikeaa, Lundén uskoo. Anders Helenius on ensimmäistä kertaa mukana varsinaisessa koko perheen näytelmässä. . Teksti ei ole mitenkään loogista, ja minä dramaatikkona toivon toki draaman kaarta. Turun ruotsalaisen teatterin lavastustaiteilijana. helmikuuta 2013 rakennuksessa syttyi tuhoisa tulipalo. Seurojentalo-näyttely on avoinna koko kesän, 30. Syntyi Pro Seurojentalo-liike, mutta rakennus sai uuden omistajan, Nordkalkin, jonka mukaan ajateltu kymmenen vuoden vuokrasopimus ei ollut mahdollinen. TO 18.6 16 Kaikki ei välttämättä ole entisellään Teaterboulage esittää tänä kesänä koko perheen näytelmän Loranga, Masarin & Dartanjang. Itsekin vanhempana tunnistan ainakin osan kaikesta mitä tapahtuu, mutta eihän Loranga välttämättä ole se kaikkein paras KUVA: MIKAEL HEINRICHS esikuva vanhemmille. Olemme jo muutaman vuoden ajan mainostaneet myös suomenkielisissä lehdissä, sillä olemme huomanneet että tauolla täällä puhutaan paljon myös suomea. Meillä tulee olemaan parisivuinen tiivistelmä esityksestä myös suomeksi saatavilla portilla, tuotantovastaava Ida Ridberg sanoo. Isoisä Dartanjang (Riddo Ridberg) on luulosairas ja seuraa terveydentilaansa orjallisesti, Ei näin. kansalaisopiston toimitiloja. Vuonna 2002 rakennuksen omistanut Piffenin jalkapallojaosto antoi ymmärtää että se haluaisi luopua siitä. elokuuta saakka tiistaista sunnuntaihin kello 11-16.. Tekijänä oli taiteilija Gunnar Clément. Luvassa on todella energinen ja mukaansatempaava esitys. Ensi keskiviikkona ensi-iltansa saava esitys perustuu ruotsalaisen lastenkirjailijan Barbro Lindgrenin tuotantoon ja kertoo hieman erilaisesta perheestä. Sieltä löytyy sohvia, tyynynurkkauksia ja muita palasia jotka ovat osaksi katsomoa, osaksi näyttämöä.
ostosta) . +358 (02) 469 2155 KESÄTIE 6 21600 PARAINEN www.yrityshuolto.fi. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset kuljetus yli 100 . 21600 Pargas Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 :;6 ( 9(9 k9 :4g + Elinstallationer - Sähköasennukset www.paraistenvalo.fi Servicerutan Palveluruutu $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput Byggnadslov o. puutyöt . 17 TO 18.6 PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. Värikasetit . Städningar Kiinteistönhoito . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Hinnoittelukoneet/etiketit . Lägenhetsrenoveringar . Toimistotarvikkeet . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Bygger Nytt och Gammalt Hunäsintie 72, 21600 Parainen Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Karlsson 0400-124 641 . Rahtikirjat . Huoneistokorjaukset . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi Kontorsmaterial till skolor, hem och företag hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, Rantatie 1 Parainen . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m www.aptoy.fi Rakentaa Uutta ja Vanhaa esa.jalonen@aptoy.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m 050 465 6030 Macce Nylund 041 537 4461 Fastighetsskötsel . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Siivoukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hushållsavdrag . 458 3070 info@bb-fashion.fi gratis transport för min 100 . Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY Vesivahinkojen korjaustyöt Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Kopiontipalvelut
02-458 3883. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Myös Turunmaan sairaalan lapset saavat uusia leluja. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Malmkullassa riitti iloisia ilmeitä maanantaina, kun ruotsinkielisen Odd Fel- lows-leiri n:o 2 Åbohusin edustajat lahjoittivat varoja sekä Malmkullalle että Turunmaan sairaalalle. Malmkullan lahjoitus oli tarkoitettu ulkokalusteiden hankkimiseen uusitulle sisäpihalle, Turunmaan sairaala puolestaan saa hankkia uusia, kestäviä leluja lastenpolille. . Vinsterna kan avhämtas från Humana, Brunnsvägen 11A, vardagar fram till sista juni mellan kl. Tääältä löytyy vähän joka sorttia ja valikoima vaihtelee hieman viikosta toiseen, toteaa toriemäntä Tuula Jahnsson. Toinen uutuus on kahvi- ja pullamyynti, jonka perään kyseltiin myös viime kesänä. . Satamatori on DANSRESA TILL TORPARRIAN I TENALA MED LARZ KRISTERZ 10.7 Seuraa PK:ta Twitterin ja Instagramin puolella. 49 ? BUSS + INTR.BILJETT SOMMARMARKNAD FRK Pargas avdelnings vårlotteri SPR:n Paraisten osaston kevätarpajaiset Huvudvinsten, övernattning på Ruissalo Spa för två, vanns av Egon Nordström. Övriga vinnare i bokstavsordning: Päävoiton, yöpyminen Ruissalo Spa:ssa kahdelle, voitti Egon Nordström. Muut voittajat aakkosjärjestyksessä: Ake Kristin Alexandersson Siv Alho Birgitta (2 vinster) Alho Maikku Alho Pekka Berqvist Marjatta Bondas Harry Bredenberg Ulla Engman Gudrun Fjäder Gunnel Friman Elias Holmqvist Britta Järnström Maj-Len Järvelä Eila Krasniqi Selvete Kurtén Kristina Landén Kristina Lindholm Maila Lindqvist Tettan Lindström Beata Lindström Folke (2 vinster) Lundberg Maria Christina Långbacka Mollgren Tordis Mustelin Kerstin Nikinmaa Barbro Nyman Irja Rajamäki Ann-Kristin Randström Rittinghaus Birgitta Rydman Patrick Sjölund Sabina Sundman Maria Vesterbacka Carita (2 vinster) Wihlman Marja-Liisa Wikman Carolina Virtala Alex Virtanen Veikko von Weissenberg Jens (2 st) von Weissenberg Sarah von Weissenberg Beni Vuorinen Heddy Grattis till vinnarna! Mera detaljer finns i Firma Brita, Köpmansgatan 3 eller avdelningens RedNet websida. Meillä on takana kaksi tori-iltapäivää ja mielestäni tarjontaa on ollut riittävästi. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. Öppet . Myynnissä on tätä nykyä myös tuoretta savukalaa. Halusimme nimen- EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT AR 15 M 0 M 2 SO JÄS P grens d in L o r b r a B Masarin & Dartanjang R ÅRETS GALNASTE SOMMARTEATE på spelas JEN FÖR HELA FAMIL Lillholmen i Pargas 24.6-12.7! BILJETTER: Stadshuset och Kelovee i Pargas, Ombudsposten i Nagu, Luckan i Åbo och Kimito, netticket.. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 4580 211 (stängt juli). Onnea voittajille! Tarkempia tietoja voitoista on saatavilla Firma Brita:ssa, Kauppiaskatu 3 tai osaston Rednet nettisivuilla. Normaalin aukioloajan lisäksi voi tarvittaessa sopia, puh. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. krs). RAHMAN SAMI. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Kalkholmenin Satamatori on löytänyt paikkansa, mutta kaikki eivät vielä ole löytäneet toria. Satamatori avattiin Vierassataman ja hotellin välinen nurmikko muuttuu aina elokuun lopulle saakka torstaisin satamatoriksi. Viime vuonna aloitettu satamatorikokeilu sai jatkoa myös tänä kesänä. TO 18.6 18 Ulkokalustelahjoitus ilahdutti Malmkullaa Malmkullan asukkaat saavat paljon iloa Odd Fellowsien lahjoituksesta. 09.00 . Myyjiä on saatu lisää ja valikoimaa kasvatettu viime vuodesta, torikävijöiden toivomusten mukaisesti. 24 (Konstra 2. Niin yksinkertaista se on. 458 9424. Rantat. Voitot voi noutaa Humanasta, Kaivotie 11 A, arkisin kesäkuun loppuun mennessä klo 9.00-13.30. Rantatie 32. Tider utanför dessa kan arrangeras vid behov, tel. Puolet jäsenistöstämme on Paraisilta, toinen puoli Turusta, toteaa yhdistyksen puheenjohtaja Ilmari Joensuu. Vinkin Malmkullan kalustetarpeesta muistisairaiden osaston yhteydessä olevalle sisäpihalle antoi Bertel Karlsson. Paraisten kaupungin hoitopäällikkö Ann-Helen Saarinen ja osastohoitaja Marika Cederlöf vastaanottivat Malmkullan lahjoituksen, Turunmaan sairaalaa edusti puolestaan talouspäällikkö Mona Rönnholm. Följ PK på Twitter och Instagram. @pku1912 KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kaikkea löytyy. Leirin 50-vuotisjuhlavuoden kunniaksi hallitus päätti keväällä näistä lahjoitusten saajista. teaterboulage.? omaan auttaa jotain tahoa lähialueella joka ei ole yksityinen. 7.00?19.00 Ark. Lö. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 8?10 puh. Otimme opiksemme ja selvitimme samalla mitä ihmiset haluavat täältä ostaa. Viime vuosi meni myös pitkälti siihen, että saimme tiedotettua olemassaolostamme. Ajanvaraus puh. . 13.30. Konstra II krs. RASK HENRI. 458 1711. partours@parnet.fi Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 4580 211 (heinäkuussa suljettu). BUSSTRANSPORT KRISTINESTAD 11.7 39 ? 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS avoinna joka torstai kello 15?18. . MH Terveydenhuolto Yksityinen fysioterapia PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 8.00?18.00 La. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Edelleen monet eivät kuitenkaan tiedä mitäään Satamatorista, Jahnsson sanoo. Myyjien näkökulmasta tarjonta säilyy, mikäli asiakkaita riittää. Avoinna Vard
moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . Ritva-Leena Ehrnström odottaa innolla teatterintäyteistä kesää. Ritva-Leena juhlii kotonaan Kesä tulee olemaan teatterintäyteinen. edelleen tarvittaessa sijaiseksi Malmkullaan. . / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . 19 TO 18.6 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Keskipäivän matinea Paraisten kirkossa ke 24.6. klo 12. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Bach/ Sibelius. Linkola: Spirituals. Toim. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Sillä Herran käsi oli hänen yllään. GRUNDAD 1912 . klo 13.30 suomenkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. Vapaa pääsy. Avioliittoon kuulutettu: Marko Andrej Suominen ja Maria Katariina Mattila, Henry Johannes Kullervo Maarala ja Tea Krista Johanna Saarinen. K i rk ko h e r r a nv i r a s t o avoinna ma?pe klo 9?12.30. Puh. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Share and Discover -ni- minen tempaus. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. . elokuuta Kauppiaskadulla järjestetään Culture Recycled . 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. 1: 57?66 Elisabetin aika tuli, ja hän synnytti pojan. Kakkua ja jotakin muuta pientä saattaa myös olla tarjolla. Kaikki hämmästyivät. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Paraisten kirjasto kaupungintalolla on tänään torstaina avoinna klo 10?16. Sitten alkaa kirjaston remontti ja kirjasto avaa uudelleen 9. Toim. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Hartaushetki Seniorituvalla ke 24.6. elokuuta. Lehtilukusali on kesällä avoinna maanantaista torstaihin klo 8-16 ja perjantaisin klo 8?15. Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön kirjastot ovat avoinna koko kesän. Yhdistyksiltä Senioritupa Ke 24.6. S. tai samuel.salminen@parainen.?. HAUTAUSTOIMISTO . klo 12. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? KUVA: MIKAEL HEINRICHS Teaterikesä. Hanna Lehtonen; sopraano, Mikael Kemppainen; piano. klo 12. Paraisten kirkossa ti 23.6. Teatteri tulee todennäköisesti täyttämään useimmat illat tänä kesänä ja eläkeläisillähän on aina kiire jonnekin, hän toteaa. Ritva-Leena Ehrnström täyttää tänään 65 vuotta. Kahden eläkeläisenä vietetyn vuoden jälkeen kalenteri on täynnä, varsinkin kesäisin. Toiset sanoivat: ?Eihän sinun suvussasi ole ketään sen nimistä.. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. klo 13.30. Anna-Maija Hella. Hartaushetki Palvelutalolla pe 26.6. Muut tahtoivat antaa hänelle isän mukaan nimeksi Sakarias, mutta hänen äitinsä sanoi: ?Ei, hänen nimekseen tulee Johannes.. Samalla hetkellä Sakarias sai puhekykynsä takaisin, ja hän puhkesi ylistämään Jumalaa. Sillä seudulla joutuivat kaikki pelon valtaan, ja näistä tapahtumista puhuttiin laajalti koko Juudean vuoriseudulla. klo 19. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitushinnat (sis. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. tiivisesti mukana yhdistyselämässä, muun muassa Marttojen ja Palokuntanaisien toiminnassa. Teatterin ohella puutarha vie suuren osan hänen vapaa-ajastaan, ainakin silloin kun osuu sille päälle. . Diabeteskerhon viimeisessä kevätkokoontumisessa olivat paikalla ilahduttamassa kerholaisille jo tutuksi tullut artistikaksikko. Kulturfestivaali Paraisilla etsii muusikoita ja myyjiä Loppukesästä Paraisilla järjestetään täysin uusi kulttuurifestivaali, eli Kulttuuriparlamentti. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tapahtuma on avoin kaikille, iästä ja tyylistä riippumatta. 6 riviä 25 . Kun naapurit ja sukulaiset kuulivat suuresta laupeudesta, jonka Herra oli hänelle osoittanut, he iloitsivat yhdessä hänen kanssaan. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. MH Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund Tuttuja säveliä. Syntymäpäivän vieton suhteen minulla ei oikeastaan ole sen erityisempiä suunnitelmia, vietän kotona ja kahvipannu on lämpimänä. Kirpputorilla voi vaikka myydä vanhoja levyjä, kirjoja, pelejä, taideteoksia ynnä muuta sellaista.Asiasta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä sähköpostitse joko kulturpraktikant@parainen.. Ne, jotka niistä kuulivat, painoivat kaiken mieleensä ja sanoivat: ?Mikähän tästä lapsesta tulee?. Danksagmuller; urut. Fre 9 . / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . / spmm Dödsannonser 1.55 . Sibelius/ Grieg. Ohjelma 10 e. Oppilaskonser tit pe 26.6.klo 15 Seurakuntakodilla ja klo 17 kirkossa. Kalinowsky; alttoviulu, F. Tervetuloa! 3-5. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 22.6 Sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja Toimintaterapeutti klo 13.0014.00 Ke 24.6 Muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Tervetuloa! Par-Hau Pentuleikkikoulu ja näyttelykoulutus jäävät tauolle. KivaKoiraKansalainen testi elokuussa, ilmoittautumiset Ritalle, rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. PERUSTETTU 1912 . Strandvägen 24 21600 PARGAS . klo 13.30. Anna-Maija Hella. Paraisten urkupäivien avajaiskonsertti Paraisten kirkossa ma 22.6. klo 17.00 ehtoolliskokous, Heprealaiskirjeen avaaminen jatkuu. Leipäjakelua Jumalanpalvelusten yhteydessä! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Annonspriser (inkl. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. klo 19. Kari Vuola; urut, Nicholas Söderlund; bassobaritoni, Tuomas Tainio; lyömäsoittimet, Henrik Grönroos; näyttelijä. He kysyivät viittomalla isältä, minkä nimen hän tahtoi antaa lapselle. Sakarias pyysi kirjoitustaulun ja kirjoitti siihen: ?Hänen nimensä on Johannes.. Tänä kesänä hän on mukana Teaterboulagetin kesäteatterissa ja tulee Lisäksi hän työskentelee messuavustajana, eli avustaa jumalanpalvelusten yhteydessä esimerkiksi virsikirjojen jakamisessa ja auttaa liikuntaesteisiä ehtoolliselle ja muissa asioissa. Liput ovelta 20/15e. Syntymäpäiviä 70 vuotta 29.6. Seppo Rajamäki En vietä Evankeliumi Luuk. Kolmen viikon ajan, 15.8.?5.9., eri puolilla kaupunkia järjestetään erilaisia kulttuuritapahtumia. Keskiviikkona 19. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 040-488 5586. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Kahdeksantena päivänä kokoonnuttiin ympärileikkaamaan lasta. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. 16 Avoinna: Ma . 7. 16 Öppet: Må . Ritva-Leena on ak- Onnea Kirjasto sulkee remontin takia Koulukatu 13 KUVA: YKSITYINEN PAIKKA SINUA VARTEN: 28.6.2015 klo 17.00 Jumalanpalvelus. Stig-Ove Madetoja puhuu Heprealaiskirjeestä. Kyseessä on kirppislöytöjen ja musiikin täyttämä iltapäivä (klo 15?19). Nyt kaupunki hakee tapahtumaan esiintyjiä sekä myyjiä. 16.00. 8.30?16.00 tel. Liput ovelta 20/15 e. Paraisten urkupäivien konsertti ?Kirkko ja Synagoga. Vapaakirkon kesäjuhlat Seinäjoki-Areenalla: LÄSNÄOLOA JA JUMALAN MUUTTAVAA VOIMAA, 23.7.2015 Gospel-Ridersit saapuvat Paraisille. Kokoontuminen Kotisatamaan klo 11.30. 2.8. Kirkkokahvit. Messu su 21.6. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 040-312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Juhannuksen sanajumalanpalvelus Fredrikantuvalla la 20.6
myymälämme on auki klo 7?12. La 21.6. är butiken öppen kl. betjänar vi normalt. Pe 20.6. lk. Från mattorget to?fre 18?19.6./ Ruokatoriltamme to?pe 18.?19.6. 6 95 kg Grisribs, också marinerad Porsaan rimpsuluut, myös marinoitu 1 Leipomo Salonen Saaristolaisnappi rågbröd/ruisleipä 310 g (5,78/kg) 0 99 Spanien/Espanja Nektariner i ask/ Nektariinirasia 1 kg, 1 kl./1. 7?12. Lö 20.6. är butiken stängd. Sö 21.6. lk. Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe Från mattorget to?fre 18?19.6./ Ruokatoriltamme to?pe 18.?19.6. 16 90 Husko flamhalstrad lax/ Husko loimulohi Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! 2 99 kg Rainbow Halloumi eller/tai Grill-ost/Grillijuusto 200?250 g (12,45?9,96/kg) 0 0 Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe to?sö Priset gäller to?fre to?su Hinta voimassa to?pe 99 90 kg Grillsallad/ Grillisalaatti Fre 19.6. lk. Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe Från mattorget to?fre 18?19.6./ Ruokatoriltamme to?pe 18.?19.6. 19 90 kg Garanterat möra entrecôtebiffar/ Takuumureat entrecôte pihvit Meidän kauppa. S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 79 Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe 99 Spanien/Espanja Förkokt grillmajs/ Esikeitetty grillimaissi 450 g (2,48/kg) 1 kl./1. TO 18.6 20 6 ! r a m m o s d i m g i l v Tre Hyvää ! a t s u n n a juh Finsk/Suomalainen 95 ask/ras Partanen Pa Part artanen ta anen Kaptens biffar/ Kapteenin pihvit Av grisytterfilé/porsaan ulkofileestä marinerade/marinoitu, 1 kg Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe pe pe 15 1 Finsk/Suomalainen 95 kg Partanen Möra biffar av nötytterfilé/ Murea naudan ulkofileepihvi 99 Rainbow Sillar/Sillit 275/120 g (16,58/kg) Atria Wilhelm grillkorv/ grillimakkara 400 g (3,48/kg) Rainbow Gravad och kallrökt lax i skivor/Graavi- tai kylmäsavulohiviipaleet 150 g (19,93/kg) 0 99 Hollanti Champinjoner i ask/ Herkkusienirasia 250 g (3,96/kg) 1 kl./1. palvelemme normaalisti. kg Spanien/Espanja Vattenmelon mini/ Minivesimeloni 1 kl./1. lk. Från mattorget to?fre 18.?19.6./ Ruokatoriltamme to?pe 18.?19.6. 9 49 Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe 1 2 39 Omistajan käyntikortti tok.fi. myymälämme on suljettu. Su 22.6