Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 18.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

På Gamla Malmen ?nns tra?kmärket för gårdsgata, det betyder att hastighetsbegränsningen är 20 och att parkering längs med gatan är förbjuden. På svenska sid. 8. Ett tra?kmärke med 40 mitt inne i ett 40-område skapar snarast förvirring, förklarar Matias Jensén vid Pargas stad. 14 Stället där man i ansökan önskat ett tra?kmärke är en kurva där vägen fortsätter och byter namn från Vepovägen till Norrgårdsvägen. 12 och för barn ?nns också minitraktorkörning. På marknaden kan man köpa bl.a. Det fungerar precis såsom tätortsmärket, märke 571. 1,50 ? Det finns andra hastighetsbegränsningszoner också i Pargas, i Ljusudda och i Skräbböle till exempel. I Vepo blev det 40 i ol, då miljönämnden sänkte hastigheterna i Bläsnäs och Vepo. Då var det en skrivelse från Bläsnäsföreningen som ?ck nämnden att sänka hastigheten för Blänäsvägen och Kommunalhemsvägen från 40 till 30 och för Skärgårdens skördefest under veckoslutet Skärgårdens skördefest arrangeras på lördag i Nagu med torgevenemang i Södra hamn kl. Hastighetsbegränsningszon. Norrgårdsvägen och Vepovägen från 50 till 40 km i timmen. Motiveringen (angående Bläsnäs) var att gatorna är smala med husen direkt intill gatan och dessutom ?nns ingen skild led för fotgängare och cyklister. . Användningen av det fyrkantiga tra?kmärket hastighetsbegränsningszon betyder alltså att den hastigheten gäller för alla gator och gränder bakom märket, ända till ett upphör-märke kommer. På plats är även ulliga alpackor. 5 8 URHEILU Käsipallo myötätuulessa Lilafärgat område har 40 km/h begränsning och blåfärgat 30 km i timmen. tor uppträder kl. äppel, hantverk, fårkött och fårfällar, blommor och skärgårdsbröd. Tema för Skärgårdens skördefest är Skärgårdskultur och mat. Å andra sidan diskuterade också nämnden att det kanske inte alls är alla tra?kanter som har förstått var 40 kilometer gäller. Att hastigheten redan är 40 km i timmen på området regleras med tra?kmärket för hastighetsbegränsningszon. Sådan märken ?nns vid infarterna till Vepovägen, Norrgårdsvägen och Bläsnäsvägen, alltså där var leden in till områdena börjar. På motsvarande sätt och ställen ?nns tra?kmärken som säger var hastighetsbegränsningszonerna upphör. . Arne Alliga- AMMATTIMIES Rekkamies Karri Samppa Karri Samppa ajaa työkseen sementtiautoa ja harrastaa Power Truckia. FOTO: ANJA KUUSISTO 40 km i timmen. Det kan förklara varför invånarna önskat tra?kmärket. . 10?14. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 37 18.09 www.pku.fi Tra?kmärket om en zon har inte slagit igenom Hastighetsbegränsningen på 40 km gäller redan i ett område dit invånarna önskade det. @ 13 OPETUS Rehtori ja opettaja Lukiolla ja yläkoululla on nyt yhteinen rehtori, Kimmo Jalonen. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Boende vid Norrgårdsvägen hade samlat in namn och ansökt om att få ett hastighetsbegränsningsmärke om 40 km i timmen uppsatt vid korsningen av Vepovägen och Norrgårdsvägen. Då 40 km i timmen redan är begränsningen på området ville inte miljönämnden (som möttes senaste vecka) gå med på invånarnas förslag. . Skilda fotgängarleder skulle alltid vara att föredra, men i gammal bebyggelse ?nns det inte alltid plats för dem. . På söndag Pi?enin käsipallojaosto satsaa junioreihin ja tulevaisuuteen. fortsätter marknaden på Tackork och ?era gårdar har öppet. Arrangör för skördefesten är turismenheten i Pargas stad i samarbete med Tackord bärgård. Mera info: www.skordefest.? På svenska sid
1216 i Kapellstrand, Pargas. Alla vänner välkomna till träffen och vi samordnar skjutsar till platsen. Kurserna börjar den 15.9. UNGDOM & KONFIRMAND Anmälningar till skriftskolan 2014-2015 . Pia-Gunn och Olle quiltZakke Fredag 19.9 träffas vi kl. nybörjarkurs kl 17-17.45, fortsättningskurs kl 17.45-18.30, kurs för längre hunna kl 18.30-19.15. Anmäl dej senast 23.9 till Rebecca Börman tel. höstens första samling! Gemensam start från församlingshemmet kl 18.45 Lielax diakonikrets onsdag 24.9. Vi har höstens första månadsträff fredagen 26.9 klockan 10 i Kvärnstogon. Vi ses i Logomo! Bridge Bridgeresultat från 10.9.2014. 4 bord, 21 brickor 1 Höglund-Laaksonen 68,1% 2 Mickelsson-Nurminen 58,3% 3 Bergqvist-Laine 48,6% 4 Granberg-Andersson 45,8% 5 Vuorinen-Lax 44,4% 5 Karlstedt-Engman 44,4% 7 Niemelä-Kaisti 40,3% Stig Västra Åbolands Diabetesförening Höstens första medlemsträff hålls lördag 27.9 kl. Det blir i Seniorstugan på Elmgrensgatan. 040 042 6584. Torsdag 11.9 kl. kl 18.45 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 25.9. 040 771 2820 eller e-post rebecca. borman@redcross.? Vi håller även vänmöte tisdagen 30.9 kl. 19. ca. En pratstund och kaffe med dopp träff. Tuure Tunturi fyller tio år i dag. Från föreningarna Grattis Gra s Becca hel del också med tanke på Tuures ena fritidsintresse . 14 i mötesrummet på Pargas Seniorhem, Vapparvägen. Anmälningsblankett fås från ungdomskansliet. kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kyrkokören medverkar. Kyrkokören övar onsdag 24.9. kl 13 i församlingshemmet, arrangör: Röda korset. kl. 13-14 ons 24.9 minneskoordinator kl. Han har deltagit i dykarläger, i ol i Utö och i år i Kökar. 10 på Norrgårds. 10, start från Bustis. Väståbolands Företagare rf Egentliga Finlands Företagares Galakväll i Logomo närmar sig. Som alternativ kan man enligt önskemål välja en längre (ca 11km) eller kortare (ca 5km) vandring. Vi diskuterar höstens program och lyssnar på musik av bl.a. Marina Grunér talar under rubriken ?Knoppen är toppen. Denna gång har vi inte något speciellt temainslag. kl 16 i kanslihuset. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 14 i Skräbböle ?Barakken. dykning. sistan anmälningsdag 26.9. I programmet ingår lunch och förevisning av ergoterapeut Linnea Löfroth om hur vi hjälper funktionshindrade. 20. Men däremot kommer vi att gå igenom sommarens olika evenemang samt planera för höstens kommande program. Hjärtligt välkomna med på båda mötena. h. Välkomna, vi ses. OBS! Om det är någon som känner sig för och vill vara med i vår verksamhet kontakta någon av oss eller knack på och stig in. Yviman St Simons Sjöfararna På söndag har explorerscouterna båttalko från kl. Pris 34 euro (+ buss) om vi blir 20 personer. Anm. Klädsel enligt vädret. 18.00 Bibelsamtal och bön på 18-årsdagen 19.9.2014 Önskar familjen! FOTO: LEENA LEHTONEN Dagens jubilar. Terminspris 20 ?. Meddela oss vid ev. Inger och Märta Pargas Marthaförening Pargas marthakretsarna och Paraisten marttayhdistykset arrangerar den trationella höstmarknaden 27.9. Klaus Juvas Pargas svenska pensionärer Musikgruppen Encore träffas söndagen 21.9 kl. Alla hjärtligt välkomna. Även nya medlemmar önskas välkomna. 18 hemma hos Pia-Gunn och Olle. Kom ihåg att anmäla dig direkt till Egentliga Finlands Företagare! Anmälningen gör du via deras nätsidor på adressen www.yrittajat.?/varsinaissuo- mi. (terminsstart 21.9.) samt varannan söndag kl 18 i församlingshemmet (terminsstart 14.9.) BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. ?Blandis. 040-488 5586 Detta är den dag som HERREN har gjort, låt oss på den jubla och vara glada! Ps.118:24 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Terminsstart 12.9. Födda ?10+. Fortsätter varannan tisdag från detta datum. Valplekskolan måndagar kl. förhinder. 044 277 0628 Må 22.9 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 23.9 kl.10-12 Familjecafé med Mia kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben kl.17 FDUV nätverksträff för föräldrar med Marita On 24.9 kl. Sätt på dig bra skor och klädsel enligt väderlek, i ryggsäcken något drickbart eller kaffe om du så tycker. Ordförande Kårkulla Seniorer Kom med på teaterresa till ÅST:s ?The last 5 years. Vid öppen eld njuter vi kaffe med dopp. Obs att mötet är kl. ett föredrag om att hålla hjärnan i skick. Konser ten . Deltagandet kostar 10 ?. Företagarnas Galakväll ordnas lördagen 11.10. Anmälningar till ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, tel 040 3124 406. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Kaj Jarl Walldén, 85 år. Födelsedagar Wilmas lillebror 70 år vår son 24.9 VCS 22.8.2014 4365 g 54,5 cm Lyckliga föräldrar Petra Aspelin och Jens Kronman Christel Kronberg Bortrest www.pku.? Döda Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Åke Hinders och deltagit i vår sorg. Hjärtligt tack också till personalen på Malmkulla II för god vård och omsorg De anhöriga Matlista Vecka 39 Må Broilersoppa, bröd Ti Fiskfärsbiff, potatismos Ons Pyttipanna To Köttfärsgryta, pasta Fre Sjömansbiff Tuure är dagens jubilar @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? I dag gratulerar vi Tuure Tunturi som fyller tio år. Hemma har dagen börjat med sång för födelsedagsbarnet och även klasskamraterna i Malms skolas ärde klass sjunger för honom. Sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord. 9 mån. Vaccinationerna bör vara ok. På kommande senare Toko och agility i kursform. Valpkurs börjar ke 10.9.Info helena_gustafsso@hotmail.com Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Föredrag av Hans Lönnroth om sina sjömansäventyrer, del 10, lotteri, auktion och klubbtävlingen om frimärket med de ?esta olika djurarterna i sitt motiv. 11 i Brandkårshuset, Skolgatan 1. Alla med! Information: Ville tel. Start vid Busstis kl. 10. fredagen 10.10 med start kl. 19 för valpar 4mån . För mera information: Hilkka (050-380 9500/ hilkka.valli@elisanet.?) Stavgång i centrum med Skärgårdsstigen på tisdagar! Då vädret under hösten tillåter, drar vi i behaglig takt ca en timme stavgång, vi testar även motionsredskapen vid sundet. Mera info och anmälningar till rniikko@hotmail.com Utställningsskolningen börjar tisdag 9.9 kl. 13 målar vi med Pictura Röda Kors vännerna inom Pargas avdelnigen Distriktet inbjuder till åboländskt vänmöte 1.10 kl. Platsen är på strandberget vid Sollidens campingplats, Solstrand 7. Ludwig van Beethoven. en klubb för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, träffas fredagar kl 16.4518.15 i Lyan. 10-12, ergoterapeut kl. TO 18.9 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 15:e söndagen efter pingst söndag 14.9. Tag med ditt förslag. Program enligt deltagarnas önskemål, bl.a. bakning, pyssel, ?lm, husdjur och musik. Gitarrkurser i Lyan på måndagar . Föredrag av centrumkoordinator Folke Pahlman som informerar om ?Vårt nya Pargas?. Reumaföreningen Skärgårdssektionen Måndagen den 22 september kl .17 träffas vi första gången i höst. en klubb för pojkar och flickor i ålder 7-10 år, träffas fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. kl 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Pensionärsträff i dag torsdag 18.9. 13.15 Balansträningar med Carol/Mette kl.14 Balansträningar med Carola/Mette kl.18 Anhörigcafé för föräld- rar till vuxna barn med särskilda behov med Eva To 25.9 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 044 2770 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 040 516 5679. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 19-21! Ks Reservof?cerare Reservof?cerarna och Pargas församling arrangerar tillsammans aftonbön i ?skogskyrkans?-tema torsdagen 25.9 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Locka någon av era vänner med att bekanta sig! Ordf. 9-12 och 13-14, ons kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Kontaktperson Siv Lindbom tel. 18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. 9-11 Fre 26.9 kl. 18 i Seniorum (obs tidpunkt och plats). Om du vill åka med samtransporten skall du anmäla dig till Minna Ruohonen (e-mail: lansi_turunmaan@ yrittajat.?). . kl 19 i Koupos strandbastu . Anmälningar till Marika Eklund-Pelto, tel 040 3124 416. Du behöver 2 olika tygremsor 2m långa och 3,5 cm breda och en 2m lång, något smalare remsa av ett tredje tyg. Också under familjens semesterresa till Italien ingick dykning i programmet. Tuures andra fritidsintresse är fotboll som han spelar i Pi?en. Grattis Skröbbel-Gåbbana Hösten är här och aktiviteterna har redan börjat. 10. Start från Sattmarks p-plats kl. 18-19.30! Spejarscouterna har kvällseglats med samling vid GK i skräbböle, mötet är kl. 18-20! Explorerscouterna har sitt möte vid munkvikstranden och tiden är kl. Välkomna! Seniorstugan Må 22.9 kl.13 bingo Ti 23.9 Seniorstugan 12 år Ons 24.9 kl. kl 18 i kyrkan. Sopranen Minna Nyberg medverkar som solist och dirigent är Dag-Ulrik Almqvist. Fritt inträde! Programblad 10 ?. Missionsföreningen måndag 22.9. 18 från Busstationen. dig till tel. Väståbolands Företagare ordnar samtransport till Galakvällen. kl 14 i församlingshemmet. Muddais diakonikrets tisdag 23.9. Vid frågor kontakta ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, tel 040 3124 406. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. Ungdomsweekend på Gamla Koupo 26-28.9. 0400- 451 472 Skärgårdsstigen rf Rask höstpromenad på Sattmarks naturstigar söndag 21.10. 9-12 Mottagningar: må 22.9 handledare för närståendevård kl. kl 13.30 hos Regina Agge. Veckomässa med taizésånger onsdag 24.9. Trinit y ? med Sibbo vokalensemble söndag 21.9. Om du har en snedremsa apparat ta med den. Par-Hau Vardagslydnad tisdagar kl. 18.30. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST. Hjärtligt välkomna. De är också bjudna till kalaset som ordnas som sleep over-kalas i morgon. I dag kommer släkten att uppvakta. Tuure berättar att han har önskat sig en ny telefon. Att fylla tio år betyder en Pargas Filatelister Höstens första möte i dag kl. 39 To 18.9 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Vi gör ett ?ätat pannunderlag. v. Vid fyllda tio år kan man gå en kurs och få ett dykarkort. Tuure har varit fyra år med i dykarföreningen Aboa Aquanauts och dyker varje söndag i Impivaara simhall. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön träffas nästa gång torsdagen den 2.10. Bilväg fram. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19.Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Åke Reinhold Hinders, 93 år. 12 vid GK. Nästa onsdag har vargungarna ?lmkväll med knytkalas, alla hämtar nåt ätbart som vi delar på, saft och vatten ?nns att dricka. 0408 278 962. Välkommen! hälsar Siv Folkhälsanhuset. 9 handarbetsmorgon, kl.13.30 ?nsk andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. Då kommer avd.skötare och projektansvariga Ann-Christin Elmvik att berätta om hemsjukhusprojektet. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må kl. Försäljning av höstens närprodukter, bröd och bakverk. Kaffeservering, lotteri och loppis
Till dem som slutar hör bl.a Kurt Kronehag, Gunnel Fjäder och Stig Engman. Listorna i fullmäktigevalet heter ?För en aktiv församling?, ?För församlingens bästa?, ?Svenska kandidatlistan. upp Jessica Engroos, Patrik Hagman, Helena Hartmann, Eric Jansson, Cecilia Katainen, Johan Kortteinen och Ulf Pakalén. De lovar ett mångsidigt program med traditionell barockmusik varvad med modernare tongångar. i Manegen där man till tonerna av musiken kan avnjuta en lätt kvällsbit. Ny ordförande för arrangörsföreningen Pargas barocksällskap är Anna Edgren som efterträder Pia-Gun Anckar. . I församlingsrådsvalet ställer dessutom Solveig Karlsson och Ditte Nordqvist upp. ?För församlingens bästa. Programmet är något av ett visitkort för mig och musiken ligger mig nära hjärtat. Under fredagen och veckoslutet blir det sedan en blandning av nytt och gammalt med musik av bland andra vokalensemblen Lumen Valo som tillsammans med organisten Markku Mäkinen framför sakrala motetter och konserter av Monteverdi och Schütz i Pargas kyrka. På lördagen bjuder block?öjtskvartetten Bravade på ?era smakprov på block?öjtens möjligheter FOTO: KIM LUND Glada arrangörer. LL Barockfestival som tänjer gränserna @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? . www.rg-keittiot.fi TO 18.9 3 Lyckad kandidatnominering till församlingsvalet Fyra listor till kyrkofullmäktige och tre listor för församlingsrå har lämnats in. Sammanlagt 29 personer kandiderar till gemensamma kyrkofullmäktige och 28 till församlingsrådet. Hela programmet ?nns på www.parbarock.?. Sunniva Fagerlund t.v står för den konstnärliga utformningen av I barockens labyrinter, Anna Edgren är ny ordförande för Pargas barocksällskap. Årets festival är den sjätte som hon arrangerar. Barocklabyrinterna har etablerat sin plats som en slags avslutning på den åboländska festivalsommaren då den ordnas det sista veckoslutet i september i Pargas. När festivalen körde i gång för nio år sedan ordnades den i juli, men eftersom programutbudet då är som störst ville inte publiken riktigt räcka till och arrangörerna beslöt att ?ytta på festivalen. . I rådsvalet ställer Ritva-Leena Ehrnström upp, liksom Engström, Eriksson, Fagerholm, Henriksson, Johansson, Lindell och Lindholm, medan Birger Ehrnström inte ställer upp här. I fullmäktigevalet ställer ?Svenska listan. Vi hör mera renodlad barockmusik än på länge, men också modernare musik som tänjer på gränserna. Öppningskonserten den 25 september klockan 14 ordnas som en gratis ka?ekonsert i Björkebo servicehem där musik- och danselever från musikinstitutet Arkipelag uppträder tillsammans med proffsmusiker. Förköp av biljetter på netticket.?. . upp Bodil Blomberg, Gudrun Degerth, Rosita Friman, Jan Gräsbäck, Robert Helin, Åke Johansson, Christer Järnström, Jeanette Laaksonen, Kim Lindstedt, Petra Palmroos, Mikaela Sundman, Rea Åkerfelt och Petra Öhman. Samma lista ställer i församlingsrådsvalet upp Monica Aaltonen, Malin Eriksson, Maria Grönholm, Robert Helin, Rune Johansson, Christer Järnström, Yngve Lindqvist, Kim Lindstedt, Petra Palmroos, Tiina Pöyli och Mikaela Sundman. Tyck till om skolnätet Alla berörda kan säga sin åsikt om skolnätets omstrukturering. En arbetsgrupp har utrett skolstrukturen i södra och västra Pargas och hur undervisningen kan organiseras i årskurserna 1?6 inom svenskspråkig utbildning. Man har utrett för- och nackdelar med olika lösningar där undervisningen organiseras i en, två eller tre skolor dvs. lågstadieskolorna i Skräbböle, Våno och Sunnanberg. Stadsstyrelsen beslöt i sitt möte i måndags att alla berörda kan uttala sin åsikt om ärendet. Arbetsgruppens rapport ?nns att läsa på stadens webbplats och den kan fås som pappersversion på områdeskontoret. Ställningstagandena ska lämnas in senast 10 oktober. och ?Nord?, medan Nord, det vill säga Matti Mäkelä, inte ställer upp i valet till församlingsrådet. Till kyrkofullmäktige ställer ?För en aktiv församling. ställer i fullmäktigevalet upp Birger Ehrnström, Eskil Engström, Jan Eriksson, So?a Fagerholm, Carita Henriksson, Tiina Johansson, Stig Lindell och Tom Lindholm. Det verkar som om publiken har hittat oss, säger konstnärliga ledaren Sunniva Fagerlund. Hon talar om ?I barockens labyrinter?. Kaptenen är ny, men besättningen och festivalpro?len är densamma, säger Edgren. I barockens labyrinter ordnas 25?28.9. Den svenska församlingen har 20 platser i kyrkofullmäktige och till församlingsrådet väljs 12 ledamöter. Tio av fullmäktigegruppens 20 ledamöter slutar och av församlingsrådets 12 ledamöter ställer endast 4 upp för omval
4 » TO 1 VID SUNDKANTEN Leena Lehtonen Skattebyrån stängde, servicepunkten öppnar I dagens läge ?nns det tyvärr alldeles för många tomma lokaler i Pargas centrum. Pargas Open spelades i en sekvens under en vecka. är det en präst som faller. I många målningar och gra?kblad medverkar djur, ofta fåglar. . I servicepunkten ?nns tillhanda myndigheternas blanketter och de kan också lämnas dit för vidare leverans. I sistnämnda ?Fallet. Distansservice kompletterar utbudet då det är möjligt att kommunicera med myndigheternas sakkunniga via nätet. Kundresponsen och andra erfarenheter avgör hurdan servicen blir på riksnivå. I livet handlar det ofta om att ta beslut och funderar om det var rätt eller inte. Målet är att verksamheten inleds i hela landet under 2016?2019. Jag har själv ridit och tävlat i hoppning. Tanja Aumanen berättar att hon planerar inte som bäst en nyt utställning eftersom hon kommer att koncentrera sig i sina lärarstudier. Hon är också lärare i barnkonstskolan och i arbis. 1964 1984 Fotoklubben möttes Pargas Open i tennis Pargas Fotoklubb höll höstens första möte 23.9.1964 i klubblokalen mittemot Föreningshuset. Avsikten är att lagen om den gemensamma kundservicen kan stiftas hösten 2015. Jag gillar djur och är intresserad av dem. Bästa dam var Marita Eloranta, mamma till distriktsmästaren Christa Eloranta som hade viktigare matcher på annan ort. 17.9.1964 20.9.1984. Det är bra att ha med sig bankkoder med vilka man kan använda myndigheternas tjänster. Projektet koordineras av ?nansministeriet. Fantasi och verklighet i målningar och gra?k Konstnär Tanja Aumanen från Jakobstad håller utställning i Pargas. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Konstnär Tanja Aumanen öppnade i fredags sin konstutställning i galleri ArtBank. Utställningen som heter ?Obeslutsamhetens strid? består av målningar och gra?k. Tanja Aumanen, som bor och jobbar i Jakobstad, har haft en gång tidigare utställning i Pargas, år 2006 tillsammans med konstsmeden Peter Hedman. . Jag besökte ArtBank då galleriet var nyöppnat och blev mycket imponerad, berättar Aumanen. Hon är säkert en av få ?nländska konstnärer för vems tavlor Miró har fått ge utrymme men så hände det nu i Pargas. . Projektet prövas nu i fem kommuner: Pargas, S:t Michel, Pelkosenniemi, Saarijärvi och Uleåborg. I servicepunkten kan man sköta sina ärenden med FPA, polisens tillståndsförvaltning, skatteförvaltningen, magistraten, arbets- och näringsbyrån samt kommunen. Visserligen har skattebyrån haft begränsade öppettider för kundbesöken, men från och med nu ska man åka in till Åbo om man vill trä?a en skattetjänsteman. Många saker kan man ju sköta via nät- och telefontjänster, men ibland vill man diskutera sina ärenden ansikte mot ansikte. Nästa vecka öppnar Pargas nya servicepunkt i stadshusets första våning. Servicepunkten är den o?entliga förvaltningens gemensamma kundserviceställe som upprätthålls av kommunen. I programmet ingick bl.a Åland på annat sätt, en roddtur i skärgårdshavet i bilder av Stig Hinnerichsen, tävlingar och teknik. Tom Nykvist var bästa herre i Pargas Open i tennis för trettio år sedan. I går stängde skattebyrån i ämbetshuset där också postens före detta utrymmen fortfarande gapar tomma. Man kan inte påverka allt, men man ska inte heller sitta och gnälla utan att göra någonting, säger Tanja Aumanen. Hon tar ställning i tavlor som berättar om homofobin (Tyst revolt) och om Pride-festivalen i Jakobstad i somras. FPA, polisens tillståndsförvaltning och arbets- och näringsbyrån håller kvar sina egna byråer i Pargas. Nät- och telefontjänster har sina goda sidor, men ibland vill man ha personlig service ansikte mot ansikte. I servicepunkten jobbar en rådgivare som ger personlig rådgivning
vi trä?as på Norrbyåsen. . Att den trots detta kan se ut som den gör, inte minst inuti där varje detalj är uttänkt, polerad, specialbeställd eller -gjord, väcker erkänsla. Till vardags kör Samppa kombinationen framförallt på axeln Pargas . Min bil tävlar i bulkbilserien och den kilade in sig som tvåa bland alla splitternya, specialmålade skönheter. Samppas bil har elva år på nacken och den är medkörd en miljon 50 000 kilometer. Jag har lovat mig själv och frun att inte delta i Power Truck nästa sommar, jag tar ett mellanår. Men sen, 2015, ska ni få se igen! FOTO: ANJA KUUSISTO Den gula cementbilen. 18.9 5 En cementbil som vunnit skönhetspris Karri Samppa kör till vardags cement. Så det är något han kallar ?en lugnare kväll. Färgsättningen och valet av var linjer skulle målas kom sig av holländsk tradition. Mats Pahlman, delägare i Åbolands borrservice ab, berättade att marknad ?nns; borrbrunnar behövs alltid och det blir allt populärare med jordvärme. 16.9.2004. Så vet Karri Samppa att hans bil är känd. En tredagars motor- och fordonshappening som ordnas i augusti i Power Park i Härmä i Österbotten. . Samppa köpte bilen i Holland 2011. Power Truck . Jag ?ck andra plats i sommarens Power Truck, där totalt 275 bilar tävlade. Den här hösten har det varit lite lugnare, lågkonjunkturen är det väl. Ratten är en specialbeställd 50-tals ratt och även i övrigt går bilen invändigt i retrostil, men ?ness och polerad yta. 2004 Modern borrigg För tio år sedan skrev PK att landets troligen modernaste borrigg ?nns i Pargas. Publikmängden brukar under tre dagar uppgå till ca. Men ringväg III:ans broarbeten har sysselsatt mig en längre tid, och överlag märker man att det är huvudstadstrakten som drar, nästan alla cementtransporter ska dit. På våren brukar det bli en rusch med körslor, och nästa sommar kommer Samppa i varje fall inte att låta gå som den gångna . huvudstadsregionen. Han kör cement från Pargas, vilket ?ck honom att tillsammans med sin ?ytta från Pemar till Pargas år 2007. 35 000. . Han låter nästan häpen själv när han nämner det, och betonar att han inte ens har någon utbildning i branschen. Mycket erfarenhet gör sitt och sin egen långtradare håller han i sådant skick att den vunnit ?era pris. . Karri Samppas bil som placerat sig tvåa i utmanarklassen både 2014 och 2013 är en treaxlad Scania av årsmodell 2003, medkör 1 miljon 50 000 km. Inne i hytten. Den kunde borra hål på över 200 meters djup. Hallen hade släktföretaget redan länge haft i Norrby. . Bilentusiaster av alla de slag är målgruppen, men det här är också landets största mässa för transportbranschen. . i en ständig putsning, ?xning och mekande av bilen. . Jag är fjärde generationens Samppa i den här branschen. Pappa kör smått ännu, men fyller snart 65, förklarar Karri Samppa, vars föräldrar bor i Åbo. Oftast går Samppas arbetsresor till Helsingfors och ?era gånger i veckan blir det dessutom två turer på en och samma dag. Men när han visar upp sin Scania, men över miljonen på mätaren, är det en blänkande läckerhet. @ FOTO: LEENA LEHTONEN Självporträtt.Tanja Aumanen ställer ut i galleri ArtBank vid Köpmansgatan. Uställningen har öppet till 11 oktober. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Karri Samppa har målat ett femtiotal bilar i familjeföretagets hall i Norrby
24 (Konstra 2 vån). Onni: Festmiddag & kvällsmål Festmiddagen hade vi på torsdagen. Maten var god. Hela den historiska vandringen räckte lite mer än en timme, så den var ganska långt. Den ena gruppen såg två stycken ormar uppe i en enrisbuske. Det serverades utomhus och efter att man fått sitt kvällsmål ?ck man fara upp på berget och äta. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Det var kul. Fisket var helt klart det minst händelserika av allt vi gjorde på hela lägerskolan. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. I lägerskolan på Pensar Syd deltog hela årskurs 6 från Malms skola, texterna i reportaget är skrivna av några elever i 6 B. God mat och mycket skoj på lägerskola på Pensar Årskurs 6 i Malms skola var i slutet av augusti på lägerskola i Pensar Syd. Eleverna i 6B skrev 18 trevliga berättelser som de sände PK, men vi får inte plats för dem alla . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 458 5355. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Alla klarade sig bra och alla kom fram till slutpunkten. Tidsbeställning, tel. Helena (?) från Pensar Syd berättade historien om de åtta männen som sköt med sina gevär ungefär 300 meter. Vi ?ck också trycka våra egna T-skjortor min blev helt najs! Vi övade också brandsäkerhet med Pargas FBK. När vi rodde så Vi blåste vi nästan direkt i vassen. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. här några plock! Emil: På lägerskolan gick vi den historiska vandringen. Som huvudrätt hade vi potatis gratäng med rostade grönsaker och köttbullar. TO 18.9 6 Jessica: Paddling. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Det var roligt att lära sig paddla! Hälso-och sjukvård Ida: TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf Lägerskolan och ?sket Ormar. Vi gick upp för ganska mycket berg, vi kom högst upp på berget, det var ungefär 41 meter högt. Som efterrätt hade vi chokladkaka med hallon och saft. Som kvällsmål till vardags ?ck vi ofta bröd och te. Helge var den som alltid hemtade kvällsmålet i en skottkärra. Strandv. Ena gruppen såg två stycken ormar uppe i en enrisbuske! Min lägerskoleupplevelse var bra. Alla klarade sig bra och alla kom fram till slutpunkten, berättar Jessica. Historisk vandring & paddling Årskurs 6. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Ön Pensar och Pensar syd Ön Pensar är en ganska stor ö utanför Pargas. På Pensar syd ?nns det en lägergård med några hus och bastu. Det växer mycket växter och träd på Pensar,och så ?nns det mycket hallon buskar och hallon åkrar, som vi plockade hallon från. Lägerskolan var ganska rolig men den skulle ha varit bättre om det inte regnat och blåst så mycket. V skulle bland annat ?ska och ro. 32. Linus hette ledaren för paddlingen, han lärde bra och det var många som lärde sig paddla. Vi ?ck inte en enda ?sk så det var lite tråkigt. RAHMAN SAMI. Som förrätt ?ck vi en batong bit, oliver och sallad. Uiiiii! En dag på lägerskolan ?ck vi lära oss att paddla. Där vid slutpunkten lärde vi oss, hur man skulle klara sig om man skulle ramla i och hur man kunde komma upp tillbaka till kajaken. Här kommer några steg: 1: Simma ur kajaken om du ramlar i. 2: Tag i paddeln och simma till kajaken. 3: Vänd kajaken till rätta. 4: Försök klättra upp tillbaka, från bakändan till sittplatsen. Men det är inte det lättaste att försöka komma tillbaka in i kajaken. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. På stigen såg vi markörgraven, inne i den såg vi kattspår av en lokatt. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. De måste har kommit dit när inte leran hade torkat. Vi såg gamla brunnar, där emellan kunde man sitta, det såg ut som en TV soffa. Fast jag kom lite senare än de andra. På lägerskolan var maten bra, mest gillade jag jag texmexmåltiden. På fritiden spelade vi kort, spelade fotboll och kastade pil. 458 9424. Strandv. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Vi paddlade från en strand till en annan. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Vi paddlade från en strand till en annan
(02) 4588 400 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja vd VH Teija Laaksonen, tj. Asianajaja Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer . Fysikaalisia hoitoja Fysioterapi- och läkarmottagning. Silmälääkärit Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Parainen Pargas +17 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Ajanvaraus/Tidsbeställning Fr Pe +17 Leila Mattsson t./p. VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 . 7 TO 18.9 Fastighetsbyråer . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Krock på Skärgårdsvägen Luotettava asiantuntija Pålitlig expert . LIIKUNTA . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Fysikalisk vård . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Vårt svar på din hemlängtan! TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot Ratkaisuja koti-ikävään! Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Köpmansgatan 18 Tel. Olyckan inträ?ade 300 meter före Lielaxvägens korsning. Bägge bilarnas chau?örer ådrog sig lindriga skador och fördes till samjouren i Åbo för vård. To To VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 39 VIIKKO 18-24.9.2014 Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . Kuntoilu & hyvinvointi Petri Abrahamsson t./p. Kiinteistötoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Advokatbyråer . 7.17 ¬ 19.28 Namnsdag/Nimipäivä: Tekla, Mielikki. ONS/KE . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Pontus Lindberg & Co Advokat . Tilitoimistot Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi På lördagen klockan 16.30 inträ?ade en tra?kolycka mellan två personbilar på Skärgårdsvägen. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. / puh. HÄLSA HOITO . Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 - Rantatie 1 Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. MOTION . Personbil som var på vägen från Pargashållet mot S:t Karins hade av någon okänd anledning kommit över på den motsatta tra?kens körbana och kolliderat med motkommande bil som var på väg till Pargas. 251 0888 Fax 251 0949 . TERVEYS Tidsbeställning . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa PARGAS JURIDISKA BYRÅ www.fysioclinic.fi TI . 7.19 ¬ 19.25 Namnsdag/Nimipäivä: Alvar, Auno.. 7.05 ¬ 19.44 Namnsdag/Nimipäivä: Pamela, Tyyne, Tytti, Tyyni. Lö La +17 +17 +17 FRE/PE . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Läkare . (02) 880 8600 Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 7.12 +12 Parainen Pargas 4 LÖ/LA Må Ma +17 Parainen Pargas 4 TO Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Parainen Pargas 4 Ögonläkare . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Träning & friskvård . Isännöitsijätoimistot Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. VÅRD . 7.07 puh. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Disponentbyråer . 7.10 ¬ 19.38 Namnsdag/Nimipäivä: Erna, Varpu, Vaula. +16 +17 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 19.35 Namnsdag/Nimipäivä: Gunborg, Gunlög, Mervi. 7.14 ¬ 19.32 Namnsdag/Nimipäivä: Mauriz, Moriz, Mauri. +12 13 MÅ/MA ? +11 +17 7 . 0201 705 240 www.ps-asunnot.fi ¬ 19.41 Namnsdag/Nimipäivä: Torborg, Reija. Sö Su +17 +17 +17
Olemme kuin iso perhe, jossa kaikki vetävät samaan suuntaan ja olemme ylpeitä että juuri me olemme Piffenin käsipallo. Piffens handbollssektion siktar uppåt. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens handbollssektion inledde sin verksamhet 1946 och fyller alltså 70 år 2016. Många är också de medaljer på FM-nivå som Pi?ens juniorer har tagit hem. På herrsidan har det blivit fem bronsmedaljer i FM-serien på 1980- och 1990-talet. Meillä on pelaajia nuorten maajoukkueissa. Eemeli Maijala är kapten i C 00-pojkarnas landslagsring. Lupaava juniori. Blomqvist valmentaa Thomas Nybergiä. Piffens B-?ickor. Meillä ei ole varaa hankkia viittä jugoslavialaista pelaajaa, sanoo jaoston puheenjohtaja Jan ?Bambu. SM-hopeaa 2013. . I dag är handbollssektionen en aktiv och blomstrande sektion med stark inriktning på att snart igen vara tillbaka i den inhemska toppen. Både herrarna och damerna har spelat i mästerskapsserien men håller numera till i division 1. Panostus junioreihin ja tulevaisuuteen. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin käsipallojaosto aloitti toimintansa 1946 ja täyttää siis 70 vuotta 2016. För första gången på länge har vi ett A-pojklag och precis som i ol två B-pojklag. syödä terveellisesti ja vähentää makeisten syöntiä. Pyrimme antamaan hyviä ruokailuneuvoja ja meillä on fyysinen valmentaja, Miikka Maijala. Kaikki ovat yhtä tärkeitä. Men det ?nns anteckningar om att någon form av matcher skulle ha spelats redan på 1930-talet. Eriksson. . Träningen behöver inte vara mindre kvali?cerad för det. . Lupaava nuori naisten maalivahti tyttömaajoukkuemeriitteineen, pelaa myös ÅIFK:ssa. med dagens alla TV-spel och dylikt. Man kan gärna hålla på med ?era olika idrotter och börja koncentrera sig på det man helst vill göra i 14?15-årsåldern. Tänä päivänä käsipallojaosto on aktiivinen ja kukoistava jaosto, joka tähtää voimakkaasti takaisin kotimaiseen kärkeen. Sekä miehet että naiset ovat pelanneet mestaruussarjassa, mutta ovat nykyään Ykkösessä. SPORT URHEILU TO 18.9 Under Pi?ens jubileumsår presenterar PK föreningens sju sektioner ?? Det gäller att skapa en bra helhet... 8 Bambo Eriksson PK esittelee Pi?enin juhlavuoden aikana yhdistyksen 7 jaostoa Satsning på juniorerna och framtiden HANDBOLL. Blomqvist tränar Thomas Nyberg. Käsipallosankari. Eemeli Maijala är kapten i Handbollshjälte. Me ymmärrämme että kaupungilla on tiukkaa, mutta käsipalloa voi pelata vain kahdessa hallissa Paraisilla tänään, PUNTissa ja Sarlinin koulussa.. Eriksson. . Sen pitää kuitenkin tapahtua omin voimin. maajoukkuemaalivahti, nykyään Piffenin maalivahtivalmentaja Bror ?Brulle. Vi har spelare i ungdomslandslagen. I ett lag lär sig barnen fungera i en grupp och de får möjlighet att åka utomlands och spela. . On kuitenkin tietoja että jonkinlaisia otteluita olisi pelattu jo 1930-luvulla. landslagsmålvakten, numera Piffens målvaktstränare Bror ?Brolle. Vi har full förståelse för att staden har det knappt men faktum är att handboll kan spelas och tränas bara i två hallar i Pargas, PIUG och Sarlinska skolan. Piffens handbollslag Piffenin käsipallojoukkueet ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Herrar/Miehet Damer/Naiset A-pojkar/A-pojat B-pojkar, Gruvan, B-pojat B-pojkar, Sundet, B-pojat C-pojkar 01 C-pojat D-pojkar 03 D-pojat F-pojkar 05 F-pojat Minipojkar 06 Minipojat Minipojkar 07 Minipojat Minimix Bollskoj/Pallokerho C-?ickor 00 C-tytöt D-?ickor 02 D-tytöt E-?ickor 04 E-tytöt Mini?ickor 05-06 Minitytöt Mini?ickor 07 Minitytöt Piffenin käsipallo jälleen myötätuulessa KÄSIPALLO. Suurin ongelmamme on hallipula ja se voi tulevaisuudessa pahentua kun meillä on juniorijoukkue joka ikäluokassa. Det största problemet är hall- Lovande junior. Vi utvecklar vårt eget koncept och utbildar hela tiden nya tränare. Kehitämme omaa konseptiamme ja koulutamme koko ajan uusia valmentajia. Pi?enin juniorit ovat tuoneet kotiin monta SM-tason mitalia. Miehet ovat voittaneet viisi pronssia SM-sarjassa 1980- ja 1990-luvulla. Men det måste ske huvudsakligen med egna spelare. Via bollskoj och minimix kan man komma med redan i unga år, i 5?6-årsåldern. Vi är som en stor familj där alla försöker dra åt samma håll och vi är stolta över att vara PIF-handboll. Me panostamme junioreihin. Koulutourin kautta, joka järjestetään yhteistyössä käsipalloliiton kanssa, olemme saaneet monta uutta jäsentä. Alla är lika mycket värda. FM-silver 2013. C 00-pojkarnas landslagsring. Barnen är kanske inte lika mångsidiga som tidigare Linnea Back. Vi försöker ge goda kostråd och vi har en fysisk tränare, Miikka Maijala. Det är klart att alla inte blir FMseriespelare i framtiden men vi vill åtminstone skapa möjligheterna. Bambo Eriksson konstaterar att stämningen mellan tränarna och de olika lagen är god. . Ensimmäisen kerran moneen vuoteen meillä on A-poikien joukkue ja aivan kuten viime vuonna kaksi B-poikien joukkuetta. Eemeli Maijala on C 00-poikien maajoukkuerenkaan kapteeni. Eemeli Maijala on C 00-poikien maajoukkuerenkaan kapteeni. bristen och det kan bli ännu värre framöver när vi har juniorlag i alla åldersklasser. Junioritoiminta on aina ollut aika vilkasta, mutta nyt aivan selvästi on menossa buumi ja kiinnostus käsipalloon on taas kasvanut nuorten keskuudessa. Ei harjoitusten silti tarvitse olla huonompia. . Palloleikin ja minimixin kautta pääsee mukaan jo nuoressa iässä, eli 5?6-vuotiaana. He harjoittelevat miesten kanssa, joten jälkikasvua löytyy. Naisten puolella olemme hieman jäljessä, mutta perässä tullaan. . Juniorverksamheten har alltid varit mer eller mindre livlig men klart är att just nu råder en boom och intresset för handboll har igen ökat bland de unga. Ent. De tränar med herrlaget så återväxt ?nns. F.d. Vi har inte råd att ta hit fem jugoslaver som förstärkning, säger sektionens ordförande Jan ?Bambo. Men det gäller att skapa en bra helhet, till exempel att äta sunt och minska på godisätandet. Vi satsar målmedvetet på juniorerna. Pyrimme tarjoamaan hyvän tuotteen mahdollisimman halpaan hintaan. . Damerna tog FM-guld 1968 och silver 1993. Nu är Pi?ens mål att herrarna ska vara tillbaka i FM-ligan 2016 och damerna något senare. Tähtäimessä on hyvä kokonaisuus, esim. Kaikista ei tietenkään tule SM-tason pelaajia, mutta haluamme ainakin antaa edellytykset. Bambu Eriksson toteaa että valmentajien ja eri joukkueiden välinen kanssakäyminen toimii hyvin. . Lovande ung dammålvakt med ?icklandslagsmeriter, spelar också i ÅIFK. Linnea Back. Joukkueissa lapset oppivat toimimaan ryhmässä ja he saavat mahdollisuuden lähteä jopa ulkomaille pelaamaan. Piffenins C 98-pojat. On hyvä harrastaa eri lajeja ja alkaa keskittyä siihen mieluisampaan vasta 14?15-vuoden iässä. Vi försöker erbjuda en bra produkt till möjligast billigt pris. . Via skoltouren i samarbete med handbollsförbundet har vi fått många intresserade nya medlemmar. På damsidan är vi lite efter men vi satsar hårt på att komma efter också där. . Lapset ehkä eivät ole yhtä monipuolisia kuin ennen tämän päivän kaikkien TVpelien kanssa. Naiset ottivat SM- kultaa 1968 ja hopeaa 1993. Nyt Pi?enin tavoitteena on että miehet palaisivat SM-liigaan 2016 ja naiset vähän myöhemmin
Det är bättre att vi först försöker få den egna grunden i skick. merkityksetön ottelu putkeen voitokkaan Boda-ottelun jälkeen. De var bättre och förtjänade segern. I dressyren reds klasserna Lätt D, Lätt C och Lätt A. På startlinjen stod 15 ekipage. matcherna har blivit förlust. Utan dem skulle vi nu ha lett serien överlägset men nu är det som sagt kanske lika bra att det gick så här, konstaterar Oivanen. Pi?en har två matcher kvar, sista hemmamatchen spelas på söndag kl. Vi har i år haft en alltför smal trupp och egna förstärkningar kan vi få närmast från C-?ickorna. 15.00 mot SalPa. Sieltä askel Kakkoseen on todella iso. Meillä oli hiukan parempi jakso, jolloin pelimme kulki paremmin, mutta sitten se taas romahti, sanoo Vahalahti, eikä hän halua nostaa ketään muitten edelle. . Ilman niitä olisimme nyt johtaneet sarjaa ylivoimaisesti. Pi?ens herrar gick på sin tredje raka förlust i division 3 när man förlorade fredagens hemmamatch mot TPK från Åbo med 1?3 (0?1). . Hopptävlingarna samlade ett 20-tal starter. . Som tränare kommer kända ?nska toppryttare i vardera grenar att fungera. Träningshelgerna är riktade till alla Pargas Ryttarförenings medlemmar och är tänkta som förberedande träningar för föreningsmästerskapet. Tvåans sista tåg gick för Pi?ens damer @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FOTBOLL. Pi?enin miehet kokivat kolmannen tappionsa putkeen kun perjantain Kolmosen kotiottelu Pajbackalla TPK:ta vastaan päättyi 1?3 (0?1). . Marika Sjöqvist 1?0, 35. I praktiken tappade vi möjligheten till avancemang redan i somras när vi med dåliga matcher gick på en del onödiga förluster. När hon var utbytt klarade vi oss bättre men inte föll vi bara på en spelare. Pi?en saknade igen tre av sina bästa spelare, Matilda Essén spräckte fotbladet i förra hemmamatchen, Annika Ruokolahti hade arbetsförhinder och Emmy Strömborg var sjuk. . Kanske bra att ladda batterierna emellanåt. Åtminstone gjorde Atte Holmberg nu Pi?ens enda mål i början av andra halvleken. . Vi hade en bättre period när vi ?ck lite fason på vårt spel men sen föll det ihop igen. Inför den matchen hette det att det var säsongens viktigaste match och då blev det alltså seger medan det i de tre följande ?betydelselösa. På söndagen stod hoppningen i tur, klasserna för hoppningen var från 40 centimeters hinder ända upp till 90cm. Alla var ungefär lika bra. På lördag möter Pi?en seriejumbon Lieto borta. Nyt mukana oli joukko TuWen Ykkösen joukkueen pelaajista. . Se on jo selvä putoaja, joten tulossa on vielä yksi ?merkitsemätön ottelu?. Tredje raka förlusten för PIF-herrarna @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FOTBOLL. Piffen: Jessica Parkkinen ? Noora Oivanen, Henrika Rantaaho, Sanni Vasama, Hanna-Kaisa Sundqvist . Därifrån är steget till division 2 väldigt stort. Och det kan bli ganska tu?t nästa år eftersom fem lag faller från division 1 som blir en 12 lags serie. Från tvåan faller tre lag till trean så också det blir en tu?are serie nästa år. . Nyt oli kuitenkin ehkä parasta että kävi näin, toteaa Oivanen. Pi?enillä on kaksi ottelua jäljellä, viimeinen kotiottelu pelataan sunnuntaina klo 15.00 ja vastassa on Salon Palloilijat. PIF-naiset eivät nouse Kakkoseen @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Piffens damer tappade sin sista chans att vinna division 3 och avancera till tvåan när man i söndags förlorade i Åbo mot TuWe2 som tog hem spelet med 3?0 (2?0). . Målen/maalit: 21. Det är svårt när vi aldrig tycks få alla våra egna bästa med samtidigt. Visst var det sista tåget som gick till tvåan nu men när vi inte klarade av att spela oss till serieseger så förtjänade vi det nog inte heller. . Det märktes att det var två lag som inte hade nånting att spela för, konstaterade PIF-tränaren Kimmo Vahalahti. Det är visserligen sant att varken serietrean TPK eller fyran PIF längre kan degraderas och inte heller har någondera chans att avancera men lite mera borde man ändå kunna förvänta sig av en ?toppmatch. Petra Järvinen 3?0. . Elvi- ra tävlar på regional nivå med sina ponnyer Casper V och Schecki II. Under hösten kommer Pargas Ryttarförening att arrangera träningshelger i både hoppning och dressyr. Vi är nöjda med deltagarantalet, men hoppas att höstens kommande föreningsmästerskap skulle samla ännu ?er deltagare, säger styrelseordförande för Pargas Ryttarförening Annika Peisa. En som inte deltog i föreningstävlingarna utan var ute på regionala tävlingar i Salo var 11-åriga Elvira Virtanen. Kakkosesta putoaa kolme joukkuetta, joten myös Kolmosesta tulee ensi vuonna tiukempi sarja. . Käytännössä menetimme mahdollisuuden nousta jo kesällä kun hävisimme turhia otteluita huonolla pelillä. I tävlingarna placerade sig Elvira på andra plats i klassen 80 cm med ponnyn Schecki II. Elvira är en målmedveten ryttare som klarat sig mycket bra under den gångna tävlingssäsongen. Näkyi selvästi että vastassa oli kaksi joukkuetta ilman mitään panosta, totesi PIF-valmentaja Kimmo Vahalahti. Se on totta että sekä sarjakolmonen TPK että nelonen PIF ei voi pudota eikä nousta, mutta vähän enemmän peli-intoa pitäisi saada vaatia jopa Kolmosen ?kärkikamppailusta?. Tämä oli jo Pi?enin kolmas ns. Se on vaikeaa kun emme tahdo saada koko parhaimmistomme samaan aikaan kentälle. Kakkonen voi olla aika kova ensi vuonna kun viisi joukkuetta Ykkösestä putoaa tänä syksynä kun Ykkösestä tulee 12 joukkueen sarja. säger Vahalahti och vill inte lyfta fram någon spelare framom de andra. . Sen jälkeen kolme ?merkityksetöntä? ottelua on päättynyt tappioon. Eli jäljellä olevat kaksi ottelua KUVA: GÖSSE STORFORS päättynevät myös tappioon Atte Holmberg. till och med i division 3. Det här var Pi?ens tredje så kallade betydelselösa match i rad efter segern borta över FC Boda. De är redan klara för degradering så det blir ytterligare en ?betydelselös match?. Camilla Karlsson ja Luzak. Träningstävlingar gav mersmak Pargas ryttarförening arrangerade träningstävlingar i hoppning och dressyr Pargas ryttarförening arrangerade träningstävlingar i hoppning och dressyr 6 och september. Elina Jussilainen 2?0, 62. Veronica Sui ? Jutta Virtanen.. Piffenin naiset menettivät viimeisen mahdollisuutensa voittaa Kolmosen ja nousta Kakkoseen kun sunnuntaina tuli tappio Turussa, jossa TuWe2 voitti 3?0 (2?0). . TuWe2?Piffen 3?0 (2?0) . Kaikki olivat yhtä hyviä. Lauantaina Pi?en kohtaa sarjajumbo Liedon vieraissa. S P O RT U R H E I LU TO 18.9 9 Pi?enillä nyt kolmen ottelun tappioputki @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Se sanottiin etukäteen olevan kauden tärkein ottelu ja se päättyi siis voittoon. Kun hän oli vaihdossa pääsimme jotenkin mukaan peliin, mutta emme me yhteen pelaajaan kaatuneet. Taas Piffeniltä puuttui kolme omista parhaimmista pelaajista, Matilda Essénin jalkapöytä mur- tui viime kotiottelussa, Annika Ruokolahti oli töissä ja Emmy Strömborg kipeä. . Emme pelanneet huonosti mutta hengettömästi, sanoo valmentaja Kari Oivanen. TuWella oli nyt täysin toisenlainen joukkue kentällä kuin se, jonka Pi?en aikaisemmin kesällä murskasi 15?1 Pajbackalla. On parempi että pyrimme ensin saamaan oman pohjan kuntoon. Tällä kaudella rinki on ollut aivan liian pieni ja omia vahvistuksia voimme saada lähinnä C-tytöistä. . Så då återstår antagligen ytterligare två förluster eftersom de sista matcherna knappast kan bli mera betydelsefulla än de föregående. Atte Holmberg som har varit på utrikesresa i de två föregående matcherna var med igen men avlöstes i det avseendet av seriens bästa målskytt Veli Hartola som efter sina två mål mot Boda tydligen ?ck årets kvot full och har haft måltorka sen dess. Ehkä on hyvää välillä ladata akkuja. Ainakin Atte Holmberg teki nyt Pi?enin ainokaisen toisen puoliajan alussa. . Malin Sjöblom, Jennifer Dahla, Karoliina Keskinen, Emilia Lieskivi . Hon stod bakom alla deras mål. Framför allt Petra Nurminen på mittfältet kunde hålla bollen och ge bra passningar. Nyt meni viimeinen juna Kakkoseen, mutta kun emme pelaamalla pystyneet voittamaan sarjaa emme varmaan sitä ansainneetkaan. . Teki Piffenin aino- koska viimeiset ottelut tuskin ovat edellisiä tärkeämpiä. an maalin TPK-ottelussa. Atte Holmberg, joka on ollut ulkomaanmatkalla kaksi edellistä ottelua oli taas mukana, mutta hänen sijastaan matkalla oli nyt sarjan paras maalintekijä Veli Hartola, joka kahden maalin jälkeen Boda-ottelussa on kokenut kuivan kauden. Flera av spelarna är bekanta från TuWes division 1-lag. . Vi spelade inte dåligt men det var lite andefattigt, säger tränaren Kari Oivanen. TuWe hade nu ett nästan helt annat lag i elden än det som tidigare i somras besegrades av Pi?en med 15?1 på Pajbacka. Varsinkin Petra Nurminen keskikentällä pystyi pitämään palloa ja antamaan tarkkoja syöttöjä. Hän oli heidän kaikkien maalien takana. He olivat parempia ja ansaitsivat voiton
7?21, lö/la 7?1 sö/su 12?18. 3 ämbar/hh raj. 1 erä tal 200 g (9,95 kg) 199 ST/KPL Huhtahyvät kokta-, smörgås, bastupalvadeeller extramöra skinkskivor keitto-, voileipä-, saunapalvi- tai ylikypsäkinkkuviipaleet, 200 g (9,95 kg) 900 199 3 PKT PKT Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 3 ämpäri/tal Lindrothin puutarha Rosmarin i kruka Rosmariiniruukku Kål Keräkaali Finland/Suomi 795 Finland/Suomi Karinemen kananpojan strimlad kycklingfilé/fileesuikaleet 069 299 450 199 100 349 KG ST/KPL KG 250?300 g (7,50?9,00 kg) ej ytkryddad/ei pintamaustettu 2 ASK/RS Lindrothin puutarha Purjolök/Purjo KG Lindrothin puutarha Bladpersiljeknippe eller honungsrova Lehtipersijanippu tai hunajanauris ST/KPL -35% Utan kort/Ilman korttia 3,49 ask/rs (11,63?13,96 kg) Kivikylän Gammaldags knackkorv Wanhanajan nakki 380 g (9,18 kg) PKT Marabou chokladplattor suklaalevyt Kulta Katriina kaffe/kahvi även mörkrostat/myös tumma paahto 500 g (6,00 kg) begr. 1 parti/hh/raj. 10 TO 1 Fredag kl 11?17 | Perjantaina klo 11?17 Färskt inhemskt kalvkött från Eskolan tila (producenten på plats). Tuoretta kotimaista vasikanlihaa Eskolan tilalta (tuottaja paikalla). K-matmästarens hörnstek av nöt K-ruokamestarin naudan kulmapaisti i bit eller malen/palana tai jauhettuna, Finland/Suomi 995 5 KG Rotsaksämbar Juuresämpäri ca./n 6,5 kg morot, lök och potatis porkkana, sipuli ja peruna ? K-matmästarens griskotlette K-ruokamestarin porsaankyljykset begr
1 fisk/hh/raj. ellei toisin mainita Salonen Rågsemla/Ruissämpylä Verainen Kerttu-kaneli kanellängd/kanelipitko 5 st/kpl/ps, 300 g (4,97 kg) 390 g (8,21 kg) 149 320 179 165 099 089 PS ST/KPL Verainen Äppelbröd/Omenaleipä Verainen Ostsemla/Juustosämpylä 400 g (4,48 kg) 4 st/kpl, 260 g (6,35 kg) ST/KPL PS Perheleipurit Patikkabröd Patikkaleipä Rosten Fullkornssemla Rouhesämpylä 300 g (3,30 kg) 5 st/kpl, 325 g (2,74 kg) PS PS Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 1 kala/tal Norge/Norja KG KG KG Gäller to?sö/Voimassa to?su 18?21.9 ETT PARTI/ERÄ er Grisinnerfilé Porsaan sisäfilee Reimaris rökta laxfilé Reimarin savulohifilee Färsk aborrfilé Tuore ahvenfilee 995 1995 2095 väderförbehåll/säävaraus Finland/Suomi hel/kokonaisena, även marinerad myös marinoituna KG KG KG Atria Karelsk stek Karjalanpaisti 700 g (7,13 kg) 499 ASK/RS -34% Utan kort/Ilman korttia 7,59 ask/rs (10,84 kg) Kivikylän Palvari Grynkorv Ryynimakkara 400 g (5,73 kg) 229 199 PKT Vataja nöt- och grisinnerfiléskivor naudan ja porsaan sisäpaistiviipaleet 120?130 g (15,31?16,58 kg) 18, PKT Priserna gäller to?sö 18?21.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 18.?21.9. 18.9 11 Garantimör nötytterfilé Takuumurea naudan ulkofilee Flamhalstrad laxfilé Loimulohifilee Norsk havslax Norjan merilohi ETT PARTI/ERÄ 1895 495 1895 hel/kokonaisena, begr
Paikkoja tarjolla rondelli Kirppis ja kahvio Bensis Uthyres ? Till salu . Istumassa vasemmalta Olav D. Jumpamix är en ny jumpagrupp för 10-åringar. Ny jumpagrupp mixar gymnastikstilar och pojkar och ?ickor Pi?en har en ny gymnastikgrupp för ungdomar. Gruppen kallas jumpamix och leds av 15-åringarna Maria Helenius och Amanda Lehtinen. . 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Schalin, Anna Westerlund, rektor Arne Engström, och Greta Burmeister. = vattensjukt område Löpna Yhteiskoulun opettajia 1930-luvulla Ruotsinkielisen yhteiskoulun opettajat Paraisilla, niin kuin jotkut meistä heitä vielä muistavat. Olav D. vi är verksamma lokalt bland våra lokala kunder. Vid behov städning. Tummelvägen, Tennby Ring: 458 51 00 eller 0400 . Vi betjänar våra 30 000 kunder med hjälp av våra 2 000 specialister i sju olika länder. I Finland har vi över 1 000 specialister inom ekonomi med dryga 30 kontor i hela landet . Vi hoppas få ?er deltagare i åldern 10 till 14 år, både pojkar och ?ickor och sådana som gärna provar olika slags stilar, förklarar Helenius. Idén är att i till exempel en månad hålla på med redskapsgymnastik, sedan övergå till par-cour, sedan till dans och så vidare. . Vas. Sittande fr. Du har iver, glädje och vilja att förverkliga våra kundlöften: ?aktiv och tydlig kommunikation?, ?rätt från början, i rätt tid. Även honung och hjortron. Vasapojken Välkommen! Tervetuloa! Vi har öppet söndagar/Olemme avoinna sunnuntaisin 11-15 Tule itse myymään ja varaa paikkasi/ Kom själv och sälj, boka plats. kirppiskaffe@gmail.com 040 840 6323 Kalkhamnen 2/Kalkkisatama 2 Uthyres ? Önskas köpa . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Trots att vi betjänar kunder i ett ?ertal länder är vi lika ?nländskt som alltid förr. och ?expertis nära dig?. Vi erbjuder dig ett självständigt och ansvarsfullt arbete. Vi jumpar klockan 18 till 19 på onsdagskvällar i Sarlinska skolans festsal, häng med, hälsar Helenius och Lehtinen. Uudessa jumpparyhmässä kokeillaan mm. Stående från vänster Eine Sonck, Ossian Engblom, Hugo Englund, Brynolf Mickelsson, Gunnar Fagerlund och Aida Roos. TO 18.9 12 lllllllllllllllllllllll Diverse ?Sekalaista Lediga platser . Myytävänä Vuokrattavana Etta + kv, Tennbyvägen 36. yksiö + kk, Tennbyntie 36. 040 835 4602 Igen LINGON från Vasa skärgård på Pargas torg lördag 20.9. parkouria Pi?en on aloittanut uuden voimisteluryhmän nuorille. Jumpamix-ryhmää ohjaavat 15-vuotiaat Maria Helenius ja Amanda Lehtinen. Amanda on harrastanut telinevoimistelua yli seitsemän vuotta ja Maria on aktiivinen jumppaaja vuodesta 2002 asti. . Schalin, Anna Westerlund, rehtori Arne Engström ja Greta Burmeister. = då ?lmjölken går ihop Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Kontant betalning. Nouto, tarvittaessa siivous. Vielä mahtuu mukaan. Jumpamix on uusi kaksikielinen ryhmä10 . v. 14-vuotiaille tytöille ja pojille. Välkomnar ?er med. 14-vuotiaita poikia ja Accountor är den ledande tjänsteleverantören inom ekonomioch löneförvaltning i Nord-Europa. 19 Sarlinin koulun juhlasalissa, kertovat Amanda ja Maria. L × VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Samskolans lärare på 1930-talet Dialekt Kelsöga Samskolans lärare i Pargas, som några av oss ännu minns dem. 573 474 OSTO- JA MYYNTILIIKE . Vi bär stolt Nyckel?aggan som tecken på företagets hemland. 3 000 utbildningsdagar per år 1 000 Till vårt kontor i Pargas söker vi en energisk, kunnig och socialt kompetent person som experter BOKFÖRARE Till dina uppgifter hör dagliga ekonomiförvaltningsuppgifter såsom bokföring, skattefrågor, reskontra, bokslut och skattedeklarationer. Utmärkt social kompetens är en viktig del av jobbet eftersom du i arbetet är i nära kontakt med våra kunder i samband med bland annat kundförhandlingar. För att lyckas med dina uppgifter krävs ekonomisk utbildning, starka kunskaper inom ekonomiförvaltning och goda kunskaper både i svenska och i ?nska. Jumppaamme keskiviikkoisin kello 18 . 050 523 3961. Sänd in din ansökan och CV senast 26.9.2014 via www.accountor.?/avoimet-tyopaikat tyttöjä, jotka haluavat kokeilla muutakin kuin perinteistä jumppaa. Ajatuksena on että esi- merkiksi kuukauden ajan harrastetaan välinevoimistelua, sitten parkouria, sitten tanssia jne. . Avhämtning. Toivomme mukaan 10 . seisovat Eine Sonck, Ossian Engblom, Hugo Englund, Brynolf Mickelsson, Gunnar Fagerlund ja Aida Roos. Halutaan ostaa 2 r + k, 57,5 m², Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. I Accountor är du en del av en bred och internationell organisation där vi tar hand om personalens välmående. 30 verksamhetsställen i Finland Människan står främst i ledarskapet En trygg, sakkunnig och inspirerande arbetsplats Tilläggsuppgifter angående arbetet ger på ?nska serviceschef Miia Peltonen, tel. Käteismaksu
ja kirjoittanut oppikirjoja yli 10 vuoden ajan. . Hän on historian ja yhteiskuntaopin opettaja ja on opettanut pitkään myös uskontoa ja ?loso?aa, joita opettaa nyt rehtorintoimensa ohessa myös Paraisilla. Hankkeen oppilaitokset ovat Suomesta, Saksasta, Puolasta, Irlannista, Ranskasta, Espanjasta ja Englannista. Omasta yhteiskuntaopin kirjastani on nyt myös sähköinen versio, kertoo Kimmo Jalonen. Paraisten lukiossa oppilailla on iPadit tai tabletit ja kahden vuoden kuluttua ylioppilaskirjoitukset ovat ensi kertaa sähköiset. Kimmo Jalonen sanoo että iPad on tunneilla kätevä ja huoleton. Sähköisissä ylioppilaskirjoituksissa tullaan käyttämään näillä näkymin perin- teistä läppäriä, minkä vuoksi pitää harkita pitäisikö oppilaiden padit korvata läppäreillä. Baltian maiden koulujen kanssa ja sieltä tulee yläkoululle vieraita lokakuussa. Turussa asuva Kimmo Jalonen on kahden alakouluikäisen lapsen isä ja hän kertoo että vapaa-aikana lasten urheiluharrastukset, jalkapallo ja jääkiekko, vievät aikaa. . Elvira on määrätietoinen nuori ratsastaja joka on pärjännyt hienosti kisakauden aikana. hanke nimeltä Making a Di?erence kahdeksan muun eurooppalaisen toisen asteen oppilaitoksen kanssa. Kimmo Jalonen on sekä lukion että yläkoulun rehtori ja hänellä on opetusta molemmissa kouluissa. Itsenäinen lukio on paras vaihtoehto Oppilaille koulun hallintomalli on kuitenkin toissijainen, sanoo lukion ja yläkoulun rehtorin sijaisena lukuvuoden 2014-2015 toimiva Kimmo Jalonen. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Turkulainen Kimmo Jalonen on lukuvuoden 2014-2015 Paraisten lukion ja Paraistenseudun koulun rehtori. syyskuuta on luvassa uusia linjauksia. Kimmo Jalonen sanoo että itsenäinen lukio on paras vaihtoehto, mutta kaksikielisenkin lukion perustaminen on lain mukaan mahdollista. Paraisten lukiolla on yhteistyötä ruotsinkielisen lukion kanssa. Opiskelijat käyvät lisäksi täydentämässä opintojaan omaehtoisesti Kaarinan aikuislukiossa. Hankkeessa keskitytään jokaisessa maassa ja yhteiskunnassa tutkimaan köyhyyttä, kodittomuutta ja siirtolaisuuden aiheuttamia sosiaalisia ongelmia. Myös yläkoululla on kansainvälistä yhteistyötä mm. Estekilpailu keräsi yhteensä noin 20 lähtöä. . Apteekin talo) 0440 800 186 13 TO 18.9 KUVAT: SANDRA VALLI Julia Lindström ja Sawanna. Ratsastuksen harjoituskilpailuista lisämakua Seuraavaksi Paraisten Ratsastusseura tähtää seuramestaruuskilpailuihin. Paraisten Ratsastusseura järjesti harjoituskilpailut koulu- ja esteratsastuksessa 6?7 syyskuuta. Kouluratsastuksessa kilpailtiin luokissa Helppo D, Helppo C ja Helppo A. Olen huomannut että omaakin liikuntaa tulisi lisätä. Näen tämän positiivisena haasteena, mutta on paljon yksityiskohtia, joita pitää vielä pohtia. Valtiovallan taholta odotetaan päätöksiä lukioverkon ja opetussuunnitelmien uudistamisesta ja 25. Lähtöviivalla oli 15 ratsukkoa. Sunnuntaina oli esteratsastuksen vuoro, estekilpailujen luokat olivat 40 centtimetrisistä esteistä 90 centtimetriin asti. Kimmo Jalonen on toiminut opettajana 20 vuotta. kirjoitusten ajan. Digitaalisten ylioppilaskirjoitusten järjestämistä ja valvomista yhdessä ruotsinkielisen lukion kanssa harjoitellaan ensi lukuvuonna. Digikirjoituksia sinänsä ei voi etukäteen harjoitella, vaan muita käytännön järjestelyjä, kun kaksi koulua kirjoittaa samassa salissa. . Oppilaiden kannalta on tärkeää että heillä olisi tasapainossa riittävä uni, monipuolinen ravinto ja liikunta, sanoo Kimmo Jalonen.. Asiasta ei ole vielä tehty päätöstä, mutta sen sijaan on päätetty että suomenkielisen ja ruotsinkielisen lukion abiturientit kirjoittavat yhdessä Sarlinin koulun juhla- ja liikuntasalissa. Lukiolla ei ole omaa isoa tilaa, jossa kirjoitukset voitaisiin järjestää, mutta sen sijaan että kirjoitusten ajaksi varattaisiin sekä yläkoulun että ruotsinkielisen juhlasali ja vaikeutettaisiin siellä muutoin tapahtuvaa koulujen ja urheiluseurojen toimintaa, päätettiin että vain yksi tila ?kärsii. Elvira kilpailee aluetasolla poneillaan Casper V ja Schecki II. Syksyn aikana Paraisten Ratsastuseura järjestää jäsenilleen valmennusviikonloppuja sekä este- että kouluratsastuksessa. Valmentajina toimii kaksi tunnettua suomalaista huippuratsastajaa omissa lajeissaan. Valmennusviikonloput ovat suunnattuja seuran jäsenille ja toimii samalla valmistelevana harjoituksena seuramestaruuskilpailuja ajatellen. KUVA: LEENA LEHTONEN Työhuone lukiossa. hinauspalvelu Vanha Bläsnäsintie 3 (ent. Olemme tyytyväisiä lähtijämäärään, mutta toivotaan että syksyn tulevat seuramestaruuskilpailut vetäisivät vielä enemmän lähtijöitä, sanoo Paraisten Ratsastusseuran puheenjohtaja Annika Peisa. Ratsastaja joka ei osallistunut harjoituskilpailuun tällä kertaa vain oli edustamassa Paraisten Ratsastusseuraa Salossa aluekilpailuissa oli 11-vuotias Elvira Virtanen. Aluekilpailussa Elvira sijoittui 80cm tyyliluokassa hienosti toiseksi ponilla Schecki II. Perinteisesti lukiolla on myös kansainvälistä yhteistyötä, nyt käynnissä on mm
Kiirepäivinä, usein pari päivää viikossa, käyn Helsingissä kaksi kertaa päivässä. Kehä III:sen siltatyöt ovat työllistäneet. Hiljaisemmat ajat ovat ruvenneet näkymään tälläkin alalla, mutta kevääksi on taas odotettavissa kiireisimpiä aikoja, Samppa tuumii. . Makuutila viimeisen päälle edes käytetä. Tämä on rekkamies jonka auto kiiltää Karri Samppa ajaa työkseen sementtiä. Auvisen autoille en mahda mitään, ne vievät voiton. Saan olla iloinen että Auviset ovat ottanut minut siipiensä suojaan, heidän kauttaan olen saanut säänöllisiä työkeikkoja jo kolmen vuoden ajan. Samppa ajaa työkseen sementtiyhdistelmällä irtosementtiä EtäläSuomessa. Tarvittaessa verottajan ja maistraatin asiantuntijoihin saadaan etäyhteys. Nyt alkavasta yhteisestä asiakaspalvelusta saatava asiakaspalaute ja kokemukset vaikuttavat siihen millainen palvelusta tulee valtakunnallisesti. Asiakaspalveluhanketta koordinoi valtiovarainministeriö. Sisätilat. Paitsi autoihmisten kesätapahtumana Power Truck toimii myös kuljetusalan messutapahtumana, alansa suurin Suomessa. . Uutuutena oli kävelylenkki, jolla oli pituutta kymmenen kilometriä. Käytännön kokemus tekee tehtävänsä: Hänen oman Scaniansa on sellaisessa kunnossa, niin sisältä kuin ulkoa, että se on monesti saanut kunniamainintoja ja palkintoja säiliöautojen kauneuskisoissa. . Kelta-valkoinen väritys on hollantilaiseen tyyliin, koska auton hän on hakenut Hollannista. 1964 1984 Martoilla vilkas syksy Paraistenjuoksu Paraisten martat aloittivat 50 vuotta sitten syystoiminnan reippaina ja virkistyneinä. Eilen ovensa sulki verotoimiston Paraisten toimipiste virastotalossa, jonka alakerrassa postin entiset tilat ammottavat edelleen tyhjyyttään. Laki yhteisestä asiakaspalvelusta on tarkoitus säätää ensi vuoden syksyllä. Karri Samppa joka työkseen ajaa sementtiä hoitaa autoansa viimeisen päälle. Syyskuussa ohjelmassa oli myös osallistuminen Laitilan emäntäpäiville. Suomen vanhin kuntojuoksu, Paraistenjuoksu, järjestettiin 30 vuotta sitten yhdeksännentoista kerran. Asiointipisteessä asukkaat voivat hoitaa asiansa Kelan, Poliisin lupahallinnon, Verohallinnon, maistraatin, TE-toimiston ja kunnan kanssa. Asiointipisteessä palvelee kerran viikossa henkilökohtaisesti myös maistraatin julkinen notaari. Mutta Power Truck saa ensi kesänä jäädä, sen olen luvannut vaimollekin, Samppa virnistää. Auton säännöllisessä hoidossa, niin lokasuojien, lamppujen, rosteriosien ja verhoilun tuunauksessa ei aika aika ole aina riittänyt kotitalolle ja perheelle, Samppa myöntää. Tavoitteena on että asiointipisteet aloittavat toimintansa maanlaajuisesti vuosina 2016?2019. Asiointipisteestä saa eri viranomaisten lomakkeita ja niitä voi myös jättää sinne toimitettavaksi edelleen viranomaiselle. Työkeikat suuntautuvat useimmiten Paraisilta pääkaupunkiseudulle. . Pääkaupunkiseutu on lähes ainut suunta nykyään. Aito 1950-luvun ratti on erikoisuus, niin kuin monet muutkin osat. Hytissä. Loppukesän kolmen päivän autonäyttelytapahtuma Power Parkissa Härmässä Pohjanmaalla. . Mutta niitä onkin kokonainen tiimi ?ksannut ja laittanut, kun minä häärään yksin vanhan auton kimpussa. Helsinkiläinen Mika Auvinen on sitä paitsi kaveri jota Samppa muutenkin kunnioittaa, ja myös toisin päin. . Toki verotoimiston asiointiajat ovat olleet melko rajalliset tähänkin asti, mutta nyt jos haluaa keskustella verovirkailija kanssa kasvokkain, on mentävä Turkuun. Moni asia hoituu toki verkko- tai puhelinpalvelun kautta, mutta joskus on tilanteita jolloin haluaisi asioida niin sanotusti silmästä silmään. Ensi viikolla tiistaina 23. syyskuuta kaupungintalon ensimmäisessä kerroksessa avataan uusi julkisen hallinnon yhteinen asiointipiste. Kunnan ylläpitämää asiakaspalvelupistettä kokeillaan Paraisten lisäksi Oulun Kiimingissä, Mikkelissä, Saarijärvellä ja Pelkosenniemellä. määrä mitä hän itsekin ihmettelee, koska hänellä ei ole alan koulutusta. Karri Samppa on sijoittunut toiseksi sekä 2014 että 2013 haastajaluokassa, aikaisemminkin on tullut kunniamainintoja. Hänen autonsa on kolmeakselinen Scania vuosimallia 2003, jolla on ajettu 1 miljoona 50 000 km. KUVA: ANJA KUUSISTO Keltainen kauneus. Paraisilla jatkavat edelleen poliisin lupahallinnon, Kelan ja TE-toimiston omat toimipisteet. Verkko- ja puhelinpalvelu ovat käteviä, mutta joskus haluaisi asioida aivan kasvokkain. Asiointipisteessä saa henkilökohtaista neuvontaa ja opastusta vaikkapa verkkoasioinnissa. Paraisille muutimme 2007 juuri työn takia, sementtikuorman haen täältä ja meillä oli täällä ennestään hallikin. Kuljetusalan ammattilaisena Karri on itse jo neljännen sukupolven Samppa. niin autopiireissä kuin minussa, joka en tunne alaa. . Syksyn aikana oli luvassa kilpailuja, askartelua ja kuntourheilua sekä kotiseutuvuoden huomioimista. Paraistenjuoksuun sai haastaa mukaan kaverinsa tai vaikka naapurinsa. 17.9.1964 20.9.1984. Asioidessa on hyvä olla mukana pankkitunnukset, joilla pääsee kirjautumaan viranomaisten sähköisiin palveluihin. Haastajaluokassa/säiliöautot, missä Samppa on kisannut, on voitto usein mennyt Auvisen kuljetusliikkeen jollekin upouudelle ajoneuvolle. . Yleisömäärä noin 35 000. . Halli löytyy Norrbyharjun teollisuusalueelta. . Mutta kesällä 2015, silloin aion taas satsata niin että näkyy ja kuuluu! Mikä Power Truck? . Elokuussa osallistuin taas keran Power Truck-tapahtumaan Härmässä, missä 275 autoa kisaili. Autoni kilpailee säiliöautosarjassa ja kiilasi kakkoseksi, kun kaikkien muiden sijoittuneiden autot olivat uusia. Juuri se seikka, että Sampan autolla on jo 11 vuotta ikää ja sillä on ajokilometrejä mittarissa jo toista miljoonaa herättää kunnioitusta . 14 » TO 1 SUNTIN SUULLA Leena Lehtonen Verotoimisto sulki ovensa, asiointipiste avaa ensi viikolla Paraisten keskustassa on tällä hetkellä harmittavan monta tyhjää liiketilaa. Lapset ovat 9 ja 11-vuotiaita. . Sementtipöly on kaukana kun puhumme hänen Scaniastaan, auto vuodelta 2003 joka jo monesti on saanut Power Truck-palkintoja. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Paraislainen Karri Samppa on maalannut lähes 50 autoa
Henrietta oli tuolloin yksitoistavuotias. Monissa kansallisissa ja kansainvälisissä kilpailuissa menestynyt Luttinen on kysytty konserttiesiintyjä. Syyskarnevaali on Turun ?lharmonisen orkesterin pitkäaikaisen ylikapellimestarin Pertti Pek- 2004 Satatonnaria juhlittiin Kymmenen vuotta sitten Sorpon Norrgårdissa juhlittiin ayshirelehmä Henriettaa, josta tuli Turunmaan kolmas ?satatonnari. Kuorona toimii Chorus Cathedralis Aboensis ja Turun filharmonista orkesteria johtaa Pertti Pekkanen.. Ohjelma löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta www.parbarock.?. Lippuja ennakkoon: netticket.? Essi Luttinen on Syyskarnevaalin sopraanosolisti Turun ?lharmonisen orkesterin perjantain 19.9. Oscarpalkitun säveltäjä Luis Bacalovin tangomessu Misa Tango, jossa perinteinen messuteksti yhdistyy argentiinalaisiin tangorytmeihin. Solisteina esiintyvät Luttisen lisäksi tenori Pentti Hietanen sekä bandoneónisti Henrik Sandås. Sunniva Fagerlund vas. Hallissa Norrbyssä komeilee myös tämä Scania, vuosimallia 1974. . Se järjestetään Paraisilla syyskuun viimeisenä viikonloppuna. Yhdeksän vuotta sitten kun aloitettiin festivaali järjestettiin heinäkuussa, mutta suuren ohjelmatarjonnan vuoksi yleisöä ei oikein riittänyt ja festivaali päätettiin järjestää myöhempänä ajankohtana. . Angelika Klas on joutunut sairauden takia perumaan esiintymisensä, ja hänen tilallaan laulaa mezzosopraano Essi Luttinen. Paraisten kirkossa kuullaan Monteverdin ja Schützin konsertteja. Lauantaina Maneesissa esiintyy nokkahuiluyhtye Bravade. Vaikuttaa siltä että yleisö on löytänyt meidät, sanoo Barokin labyrinteissä-festivaalin taiteellinen johtaja Sunniva Fagerlund. Tämän syksyn festivaali hän kuudes hänen järjestämänsä. Festivaali on vakiinnuttanut paikkansa eräänlaisena Turunmaan festivaalikesän päätöksenä. Kapteeni on uusi, mutta miehistö ja festivaalin pro?ili on entinen, sanoo Edgren. Barokin labyrinteissä järjestetään 25.?28.9. syyskuuta kello 14 on ilmainen kahvikonsertti Koivukodon palvelutalossa, jossa esiintyy musiikkiopisto Arkipelag musiikki- ja tanssioppilaita yhdessä ammattimuusikoiden kanssa. Ohjelma on minulle tavallaan käyntikortti ja musiikki on lähellä sydäntäni. eli sata tonnia maitoa lypsänyt lehmä. Musiikin lisäksi on tarjolla kevyttä iltapalaa. Festivaalin järjestävän Paraisten barokkiseuran uusi puheenjohtaja on Anna Edgren, joka jatkaa edeltäjänsä Pia-Gun Anckarin työtä. . Perjantaina ja viikonloppuna on luvassa uutta ja vanhempaa musiikkia esittäjänä mm. Hermanssonien Runa-lehmä palkittiin satatonnarina vuonna 1997 ja kolmas satatonnari oli Kemiöstä. 16.9.2004 kasen 70-vuotisjuhlakonsertti. Latinalaisamerikkalaisvaikutteisessa ohjelmassa on mm. vokaaliyhtye Lumen Valo, joka yhdessä urkuri Markku KUVA: KIM LUND Iloiset järjestäjät. Syyskarnevaalikonsertin sopraanosolisti vaihtuu. Tänä vuonna kuulemme pitkästä aikaa enemmän puhdasoppista barokkimusiikkia, mutta myös uudempaa, rajoja venyttävää musiikkia. Avajaiskonsertti 25. ja Anna Edgren. Mäkisen kanssa esittää sakraaleja motetteja. 18.9 15 Rajoja venyttävä barokkifestivaali Myös perinteistä barokkimusiikkia on luvassa nyt yhdeksättä kertaa järjestettävän festivaalin aikana. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen laitettuna, eikä sitä oikein usein 1970-luvun muisto
Tämän näyttelyn jälkeen ei ole ihan EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT MARTHORNAS ÅRLIGA HÖSTMARKNAD hålls lördagen den 27.9.2014 i ?Brankis? Skolgatan 1, Pargas kl.11.00. Försäljning av höstens närprodukter, bröd och bakverk. Ka?eservering, lotteri och loppis. Välkomna! Handboll - Käsipallo Herrarnas Finlands Cup - Miesten Suomen Cup Tanja Aumanen. pian uutta suunnitteilla, sillä keskityn nyt opettajan opintoihini. blockflöjt | nokkahuilu Louna Hosia . E??????? 25-28.9 2014 par g a s pa r a ine n www.parbarock.com Biljetter |Liput: Förköp/ennakkoon www.netticket.fi Eller vid Dörren/tai Ovelta Kaffekonsert | Kahvikonsertti 25.9 14:00 Björkebo Servicehem Palvelutalo Björkebo Monteverdi & Schütz 26.9 19:00 Pargas Kyrka Paraisten Kirkko Reflections of the past and present 27.9 19:00 Manegen Maneesi Fritt inträde - Ilmainen sisäänpääsy Sakrala konserter och motetter med vokalensemblen / Hengellisiä konserttoja ja motetteja, vokaaliensemble Lumen Valo www.lumenvalo.fi Markku Mäkinen, orgel | urut Blockflöjtskvartetten Bravade Sunniva Fagerlund, Pauliina Fred, Hanna Haapamäki, Hanna Kangasniemi www.bravade.net Domino moget franskt och färskt inhemskt kypsää ranskalaista ja tuoretta kotimaista 28.9 16:00 Arkipelag ljuder, dansar och improviserar. Monissa teoksissa on myös eläimiä, usein lintuja. barockcello | barokkisello Marianna Henriksson . Eleverna går och knackar dörr samt samlar pengar i centrum. fredag/perjantaina 19.9.2014 kl./klo 20.00 PIF . lokakuuta asti. Operation Hungerdagen startar i dag Operation Hungerdagen kör igång i Väståboland i dag och fortsätter till och med lördag. Pidän eläimistä ja olen itse harrastanut ratsastusta ja kilpaillut esteratsastuksessa. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Tuskin kovinkaan moni suomalaistaiteilija voi sanoa että Miron teokset saivat antaa tilaa hänen töilleen. Tanja Aumanen ottaa teoksissaan kantaa ajankohtaisiin tapahtumiin. Marttojen syyskauden toiminta on alkanut Paraisten Marttayhdistyksen syyskauden seuraavat tapahtumat ovat Marttojen yhteiset syysmarkkinat lauantaina 27.9. Röda Korset i Åboland välkomnar alla som insamlare och bidragsgivare. I Pargas samlar avdelningen pengar utanför de ?esta matbutiker. Elämässä on paljolti kyse tästä, on tehtävä päätöksiä ja mietittävä ovatko ne oikeita. Avdelningen samarbetar med Axxell och skolorna. Dessutom clownbesök och ansiktsmålning. Lue enemmän sivulla: www.skordefest.fi www.sadonkorjuujuhla.fi Söndagsminimarknad på Tackork gård, där Agrimarket bjuder på kaffe och saskatoonkaka till de 150 första besökarna. Sunnuntai-minimarkkinat Tackorkin tilalla missä Agrimarket tarjoaa 150 ensimmäisille kävijöille saskatoonkakkukahveja. Varmt Välkommen! >???????. Kaikkeen ei voi vaikuttaa, mutta ei voi myöskään olla vain hiljaa tai tekemättä mitään, sanoo Tanja Aumanen. Hän ottaa maalauksissaan kantaa esimerkiksi Pietarsaaressa järjestettyyn Pridefestivaaliin ja Venäjän tilanteeseen. Cocks Akatemia Matchvärd/Otteluisäntä REIMARI Reimari bjuder på kaffe och bulla åt de 150 första. Reimari tarjoaa kahvin ja pullan 150 ensimmäiselle. Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy www.pifhandboll.fi Barnskoj på Brankis Lördag 27.9 klockan 14.30 ordnar Pargas yngsta marthakrets Pixies Barnskoj på Brankis. Brankkiksella ja sunnuntaina 28.9. Opetan myös lasten taidekoulussa ja kansalaisopistossa. Tanja Aumasen maalauksia ja gra?ikkaa on esillä ArtBankissa 11. cembalo www.ensemblecornucopia.fi Biljetter 20? Liput Servering Ingår Tarjoilu Sisältyy Lö 20.9.2014 kl. För mer information se: Avoimet tilat lähiseudulla. Kaffeservering Arkipelag tanssii, soi ja improvisoi. 12.00 - Minitraktorkörning - Ulliga Alpackor från Helmivene - Lokala charkprodukter direkt från grillen ...och mycket mycket mer... Perinteinen toritapahtuma Nauvon torilla. - Aarne Alligaattori klo 12.00 - Minitraktoreita - Helmiveneen ihanat alpakat - Paikallisia lihaherkkuja suoraan grillistä ...ja paljon paljon muuta... Sön 21.9.2014 kl. 10-16.00 Sun 21.9.2014 klo 10-16.00 Öppna gårdar i regionen. 10-14.00 La 20.9.2014 klo 10-14.00 Traditionellt torgevenemang i Nagu Södra hamn. - Arne Alligator kl. käsityömuseo Miilaan. Marttaillat järjestetään aina kuukauden ensimmäisenä maanantaina Maneesissa Kaivotiellä. Lokakuun marttaillassa 6.10. piirin opetuskeittiössä ruokakurssi ?Aito italialainen ruoka?. Syysmyyjäiset 2013. Maalatessani kuuntelen usein radiota ja ideoita töihin voin saada vaikkapa kaupan kassajonossa. on Aumasen toinen näyttely Paraisilla @ . Retkellä tutustutaan mm. retki Paimion suuntaan. Camilla Rautanen, Marjo Elonen, Irmeli Tanskanen ja Anneli Bjennes. Marraskuussa on maustekutsut ja joulukuussa valmistetaan joulumakkaraa. Höst i Skärgården! Skärgårdens Skördefest 20-21.9.2014 i Nagu Tarkempia tietoja retkestä, kurssista ja muusta www. paraistenmarttayhdistys.?. ArchipelagoHarvestFestival Syksy Saaristossa! Saariston Sadonkorjuujuhla ???????????. Omakuvassa on leikkiviä jäniksiä. . Näin kävi kuitenkin Paraisilla kun Tanja Aumanen avasi näyttelynsä galleria ArtBankissa. Pietarsaaressa asuva Tarja Aumanen piti ensimmäisen näyttelynsä Paraisilla 2006 yhdessä taidetakoja Peter Hedmanin kanssa. Sås och Kopp uppträder, och barnkören Da Capo medverkar. d?????????? Skärgårdens Skördefest 2014 arrangeras av turismenheten i Pargas stad, i samarbete med Tackork bärgård. Saariston Sadonkorjuujuhla 2014 järjestää Paraisten kaupungin matkailuyksikkö, yhteistyössä Tackorkin marjatilan kanssa. SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI. ArtBankissa hän kävi pian sen avauduttua ja sopi näyttelystä järjestämisestä galleristi Ted Wallinin kanssa. Näyttelyn nimi on ?Päättämättömyyden taistelu. . Vas. Kahvitarjoilu Gamla kommunalstuga Vanha kunnantupa Biljetter 20? Liput Biljetter 25? Liput Servering Ingår Tarjoilu Sisältyy Barokkiyhtye Cornucopia Pekka Silén . Biljetter som inkluderar saft/ka?e och kex, säljs på Reimari. KUVA: LEENA LEHTONEN Hiljainen vallankumous. TO 18.9 16 Tanja Aumasen maalauksia esillä ArtBankissa ?Päättämättömyyden taistelu
040 517 3063 . 17 TO 18.9 Servicerutan Palveluruutu Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund puh. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Elinstallationer - Sähköasennukset 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. / puh
Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Lägenhetsrenoveringar . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . (+: 26:;5 ; 9 - 0; ,:k2 /,4) 6*/ :;69( 9(9 k9 :4g + Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN $8727$//,29,0<<17, Oy Kiinteistöpalvelu 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . Huoneistokorjaukset . Kotitalousvähennys Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. korjaukset MF URAKOINTI GRÄVARBE TEN - KAIVUUT YÖT Martin Fjäder 0405758400 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi masafjader@gmail.com Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput PAR-SEP www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi Tömning av avloppsbrunnar 050 465 6030 050-547 9742 Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! s e Kaikki yhd Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen 8503 0400-82 Karlsson 0400-124 641 Rantatie 1 Parainen . Siivoukset Hushållsavdrag . Städningar Kiinteistönhoito . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 Macce Nylund robert.karlman@laatutakuuketju.fi 041 537 4461. siivoukset fastighetsskötsel och -service . puutyöt . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 458 3070 info@bb-fashion.fi www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab
8?10 puh. Konstra II krs. ! LUKIJAKUVA Kuva: Seija Kokkala R RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. krs). RAHMAN SAMI. välkomna! Kaffeservering. SKÄRGÅRDSSTADEN Avaamme yhteisen asiakaspalvelun 23.9.2014 klo 10 . xx xxx xxxx . Ajanvaraus puh. Avoinna Vard. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 040 488 6023 Puh. 458 9424. Rantat. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. tervetuloa! Kahvitarjoilu. Tervetuloa ilmaiseen IDUN Minerals MEIKKIOPASTUKSEEN! Idun-produkter -10% Boka tid i förväg! 02-454 4028 Varaa aika etukäteen! 30 min Idun tuotteet SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN Strandvägen 28, 21600 Pargas Mallgatan 1, 00001 Mallkommun Tfn 040 488 6023 Tfn xx xxx xxxx . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. TO 18.9 18 NY UUSI/ NICKES TAXI . / 7,90 . 8.00?18.00 La. RASK HENRI. 8.00?19.00 Ark. Lö. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 6 sipulia, 3 kesäkurpitsaa ja 5 porkkanaa yhteenkasvaneina, aika veikeän näköisiä. Vapparv. 045 8694 675 1-6 henk/pers, myös/även inva nickentaksi@gmail.com Välkommen till IDUN Minerals kostnadsfria MAKE-UP RÅDGIVNING! ONS 24.9 KE kl./klo. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . 11-18 Vi öppnar den gemensamma kundservicen 23.9.2014 kl. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Syksyn satoa Seivisistä. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Öppet må?fre xx?xx Öppet mån-ons 9-16, tors 9-17, fre 9-15 SAARISTOKAUPUNKI Terveydenhuolto Rantatie 28, 21600 Parainen Mallikatu 1, 00001 Mallikunta Puh. 24 (Konstra 2. Avoinna: ma?pe xx?xx Avoinna ma-ke 9-16, to 9-17 pe 9-15 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 10 . Rantatie 32
klo 17 seurakuntakodilla. Hartaushetki Seniorituvalla ke 24.9. Aika ajoin näet Herran enkeli laskeutui lammikkoon ja pani veden kuohumaan, ja se, joka ensimmäisenä astui kuohuvaan veteen, tuli terveeksi, sairastipa hän mitä tautia tahansa. Siellä oli mies, joka oli sairastanut kolmekymmentäkahdeksan vuotta. Varustaudu hyvillä kengillä sekä säänmukaisin vaattein, juomapullo ja haluttaessa taukokahvi mukaan reppuun. Lähtö Sattmarkin p-paikalta su klo 10. Mies tuli heti terveeksi, otti vuoteensa ja käveli. Mutta se päivä oli sapatti. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Mies vastasi heille: ?Se, joka teki minut terveeksi, sanoi minulle: ?Ota vuoteesi ja kävele.?. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 23.9. Ilmoittautumiset kerhossa. Vesijumppaan torstaisin klo 14 mahtuu vielä muutama jumppaaja. klo 12-16 Kappelirannassa, Paraisilla. Heitä on kutsuttu myös huomenna järjestettäville synttärijuhlille ja vieraat jäävät yökylään. Tänään varsinaisena syntymäpäivänä kylään tulee sukulaisia. Tuure kertoo että hän on toivonut syntymäpäivälahjaksi uutta puhelinta. Nyt kun hän täyttää kymmenen vuotta hän voi suorittaa sukeltajakortin. Senioritupa 12-vuotta Ke 24.9. Strandvägen 24 21600 PARGAS tulee käydä kuitenkin kurssi, jotta voi saada kortin. Sukeltaminen on kuulunut Tuuren harrastuksiin jo neljän vuoden ajan ja hän käy joka sunnuntai sukeltamassa Impivaaran uimahallissa. klo 13.30. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Konsertti kirkossa su 21.9. klo 18. Inger ja Märta . alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Sään mukainen ulkoiluvarustus. klo 9 käsityöaamu, klo 13.30 suomenkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . 0400 620 641),Tule rohkeasti mukaan! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Malmin koulun neljäsluokkalainen Tuure Tunturi täyttää tänään kymmenen vuotta. 040-577 0791. Helinä Paraisten Filatelistit Par-Hau Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Lisätietoja ja ilmoittautumiset rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutus alkaa ti 9.9. klo 19 joka toinen tiistai. Pentuleikkikoulu ma klo 19 4kk-n.9kk ikäisille pennuille, rokotukset oltava kunnossa. Tokoa ja agilityä tulossa myöhemmin kurssimuotoisena. Pentukurssi alkaa 10.9. 16 Öppet: Må . Aina kun yritän sinne, joku toinen ehtii ennen minua.. johon sisältyy lounas ja ergoteraputin luento miten me autamme liikuntavammaisia. Ilmoita osanotosta Rebecca Börmanille viim. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Jerusalemissa on Lammasportin lähellä allas, jonka hepreankielinen nimi on Betesda. Turun Logomossa. Muista ilmoittautua itse suoraan Varsinais-Suomen Yrittäjille! Ilmoittautuminen rekisteröidään heidän nettisivuilla osoitteessa www.yrittajat. ?/varsinaissuomi. Älä enää tee syntiä, ettei sinulle kävisi entistä pahemmin.. Myöhemmin Jeesus tapasi miehen temppelissä ja sanoi hänelle: ?Sinä olet nyt terve. Viime vuonna hän oli sukellusleirillä Utössä ja tänä vuonna Kökarissa. 11km) tai lyhyempi (n. klo 13 maalaamme Picturan kanssa Tervetuloa! Punaisen Ristin Paraisten osaston ystävät Turunmaan piiri järjestää turunmaalaisille ystäville luentoiltapäivän 1.10. Jeesus kysyi: ?Tahdotko tulla terveeksi?. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Juho Kopperoinen. Kastettu: Samuli Oliver Eriksson. Kuolleet: Elma Suleima Salminen 88v., Pertti Antero Salmiharju 66v. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 18 Tennbyn tuvalla. Hans Lönnrothin esitelmä merimiesseikkailuistaan, osa 10, arpajaiset, huutokauppa ja kerhokilpailu postimerkistä, jolla on eniten eläinlajeja. Anna vinkki syntymäpäiväsankarista, mutta tarkista ensin että hän suostuu haastatteluun. Viikko 39 Pieni prinsessamme Tänään onnittelemme 10 vuotta täyttävää Tuurea Päivänsankari. Klaus Juvas na 11.10. 19 TO 18.9 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 21.9. (Synnöve, p. klo 12. Autotie perille. Kaikki ystävät ovat tervetulleita, järjestämme yhteiskuljetusta henkilöautoilla. Osallistumismaksu 10 . / spmm Dödsannonser 1.49 . klo 13 seurakuntakodilla. Houkutelkaa joku ystävistänne mukaan tutustumaan. pj. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. 044 9705156) Su: 21.9 klo 17.00 Kaikille avoin Jumalanpalvelus: ?HEIJASTAMASSA JUMALAN KOKO RAKKAUTTA:? 2. Länsi-Turunmaan Yrittäjät järjestävät yhteiskuljetuksen Yrittäjägaalaan. Nähdään Logomossa! quiltZakke Paraisten Eläkeläiset ry Perjantaina 19.9. Yrittäjägaala pidetään lauantai- Saariston Polku ry Reipas syksyinen patikka Sattmarkin luontopolulla sunnuntaina 21.10., valittavana joko pidempi (n. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Kaikille avoin perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. muistikoordinaattori klo 9-11 pe 26.9. Lähtö Bustikselta klo 10. Lenkkeillään syyskaudella sään salliessa rauhalliseen tahtiin, joten kaikki voivat tulla mukaan. Kyselyihin vastaa Ville puh. 0400-426 584. Reserviupseerit Reserviupseerit ja Paraisten seurakunta järjestävät yhteisen iltahartauden ?metsäkirkko. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU pingin alueen rantakalliolla. Osoite Aurinkoranta 7. Tervetuloa! Ruokalista Syntyneitä syntyi 4.9.2014 paino 2480g ja pituus 46cm onnelliset vanhemmat Minna Aalto & Antti Huhtala Joh. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . 16.00. Syyskauden aloitus, tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 24.9. Sukeltaminen oli ohjelmassa myös perheen lomamatkalla Italiassa. Sukeltamisen lisäksi Tuure harrastaa jalkapalloa. Onnea KUVA: LEENA LEHTONEN Ma Broilerkeitto, leipä Ti Kalamurekepihvi, perunasose Ke Pyttipannu To Jauhelihakastike, pasta Pe Merimiespihvi Evankeliumi @ PK onnittelee lehden ilmestymispäivänä syntymäpäiväänsä viettäviä. Teemme noin tunnin lenkin ja välillä lihaskuntoliikkeitä Keskuspuiston kuntoiluvälineillä. Sydämellisesti tervetuloa molempiin kokouksiin. t. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9-12 ja 13-14, ke klo 9-12 Vastaanotot: ma. Fre 9 . moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Osastonhoitaja AnnChristin Elmvik kertoo kotisairaala-projektista. Parannettu ei kuitenkaan tiennyt, kuka hän oli, sillä Jeesus oli jo hävinnyt väkijoukkoon. Silloin juutalaiset kysyivät: ?Kuka se mies oli, joka käski sinun ottaa vuoteesi ja kävellä?. kor: 3:18, Raamatun Sanaa, rukousta, musiikkia ja tarjoilua. klo 18 Seniorumissa (huom. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. 22.9. Puh. 040-312 4429. klo 14 Palvelutalolla. Kylpylämatka maksetaan kerhossa. Dragsfjärdin Eläkeläiset kutsuvat vierailulle 14.10. (Stig-Ove p. - teemalla torstaina 25.9. klo 20. Niinpä juutalaiset sanoivat parannetulle: ?Nyt on sapatti, ei sinun ole lupa kantaa vuodettasi.. Lisätietoja: Hilkka (050-380 9500 / hilkka.valli@ elisanet.?) Saariston Polku järjestää tiistaisin sauvakävelyä keskustan alueella. klo 13.00 LEIPÄ- ja RUOKAKIRKKO, Ruoka- kassien jako alkaa klo 13.45. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. klo 13 bingo Ti 23.9. Jos sinulla on vinonauhalaite otathan mukaan. Tuure Tunturi täyttää tänään 10 vuotta. Yhdistyksiltä Syksyn ensimmäinen kokous tänään klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. puh. 5km) matka osallistujien toiveiden mukaisesti. Paikka Solliden cam- HAUTAUSTOIMISTO . 6 riviä 24 . KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 5: 1-15 Oli eräs juutalaisten juhla, ja Jeesus lähti Jerusalemiin. Jeesus näki hänet siellä makaamassa vuodematolla ja tiesi, että hän oli jo pitkään ollut sairas. Info helena_gustafsso@hotmail. com Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com Senioritupa Ma 22.9. klo 18.30. Puhujana pastori Lincoln Robinson Trinidadista Ka- ribialta. Kultaisen iän kerho to 25.9. 040-488 5586 Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry Varsinais-Suomen Yrittäjien Gaalailta lähestyy. ajankohta ja paikka). / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . 040 771 2820 tai sähköposti rebecca.borman@redcross.? Kuukauden ystäväkokous pidetään 30.9. Sitä reunustaa viisi pylväshallia, ja niissä makasi suuri joukko sairaita: sokeita, rampoja ja halvaantuneita. Nämä odottivat, että vesi alkaisi liikkua. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Teemme punotun pannualustan. Tarvitset kaksi 2m x 3.5 cm:n suikaletta eri kankaista plus kolmas vähän kapeampi kangassuikale eri kankaasta, myös 2m pitkä. tapaamme klo 10 Norrgårdissa. omaishoidontuen ohjaaja klo 10-12, toimintaterapeutti klo 13-14 ke 24.9. Mies lähti sieltä ja kertoi juutalaisille, että Jeesus oli hänet parantanut. Koulukatu 13 MITEN MAALAAT MAAILMASI? La: 20.9. Tervetuloa! (Keijo 044 528 4167) Ti: 23.9 klo 18.00 Kotikirkko, Myrskytie 7, pienryhmä. Raamattukeskustelua, esirukouksia, Seijan tarjoilu. Kotona on aamulla laulettu päivänsankarille ja myös koulussa luokkatoverit laulavat. Sairas vastasi: ?Herra, minulla ei ole ketään, joka auttaisi minut altaaseen, kun vesi kuohahtaa. Tervetuloa! Syyskuun kerho kokoontuu 24.9. Ensin GRUNDAD 1912 . Ilmoittaudu Minna Ruohoselle, mikäli haluat paikan yhteiskuljetuksesta (sposti: lansi_turunmaan@yrittajat.?). Sibbo Vokalensemble; Trinity. Naisten piiri ti 23.9. Jari Heikkilä. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu-ja raamattupiiri ke 24.9. 16 Avoinna: Ma . Nuotiotulen äärellä nautitaan pullakahvit. Toivotamme kaikki tervetulleeksi. Puheenjohtaja Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Tervetuloa! Hartaushetki Palvelutalolla pe 26.9. Ota oma ehdokkaasi mukaan. Ilmoittautumiset Sinikalla puh. klo 13.30. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Jeesus sanoi hänelle: ?Nouse, ota vuoteesi ja kävele.