rUUkki takrännor FrÅn laGer 125 mm, vit, svart och brun kattorännit VaraStoSta 125 mm, valkoinen, musta ja ruskea FrÅn praktia! praktiaSta! 89 € Liike uusitaan tule katsomaan! Erbjudandena är i kraft till 25.10. www.pku.fi 1, 9 € 18.10 TORSDAG TORSTAI 2018 42 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Runebergsgatan 1, Runeberginkatu 1 21600 Pargas /Parainen praktia@parnet.fi . lämmin ja ekologinen vaihtoehto. Tarjoukset voimassa 25.10. 02 458 9366 Butiken förnyas kom in och titta! Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 HÖSTERBJUDANDEN I DIN LOKALA JÄRNAFFÄR Syystarjouksia sinun paikallisessa rautakaupassa Skottkärra och FiSkarS Spade kottikärry ja FiSkarSin lapio 11208 Vedeldad BaStUUGn pUUlämmitteinen SaUnakiUaS 1100W elrök/SähköSaVUSitin nyckel kopia aVaimen kopio 5 € 99 € 429 € Varmt och grönt alternativ. asti.
15.30-16.30 i Lyan. 7.10 från busstation via Tennby. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. Start från Pargas 8.45 och hemåt ca 15.00. 13.30 i församlingshemmet. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Skröbbel-Gåbbana Oktobermånadsträffen håller vi fredagen den 26.10 kl. Seniorum Strandvägen 30, tel. 43 Må Broilersås/Quornsås med grönsaker Ti Batat-morotspurésoppa Ons Köttbullar/Grönsaksbullar To Korvsås/Mifusås Fre Forellfrestelse/Grönsaksfrestelse Lö Gratinerad korvbiff/Sojakorvsgratäng Sö Stroganoff/Tofu-stroganoff Pargas filatelister Månadsmöte torsdag idag 18.10 kl. Fontana medias bokbord med kaffeservering onsdag 24.10 från kl. 8.30 handarbetsmorgon To 25.10 kl. Folkhälsanhuset v. Busstransport t/r från Pargas till hamnen. Vi firar Henrik med naturens håvor. 1 euro/person. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 17-18.30 i Lyan. Titta – åt höger och vänster men också att få ögonkontakt med lastbilschaufförerna. www.vastabolandsforsamling.fi. Pensionärsträff i dag torsdag 18.10 kl. 17 i Folkhälsanhuset. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Alla intresserade är välkomna! Ordförande Sune Pargas Invalider Vår höstresa till Helsingfors 26.11! Vi besöker och bekantar oss med Invalidförbundets hinderlösa byggnad, där vi också äter lunch. To 25.10 kl. Kaffeservering. Allmänheten är välkommen, så tag med vänner och bekanta. Ti 23.10 kl. Begränsat antal platser, anmälningar till Marika Eklund 040 312 4416. Efter möter föreläser kyrkoherde Backström. Kontakta aarnioiidaedith@ gmail.com för mer information. Föreningen bjuder på kaffe. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. Muddais diakoni måndag 22.10 kl. 11 Hjärngympa med Eva. Söndagsskola för vuxna söndag 21.10 kl. 9-10, Runebergsstranden 4. 17.45 – OBS! tiden – för vidare transport till Malmkulla, där vi skall vara kl. 10.00 i Kvärnstogon. Välkommen! Förbered er på vår gemensamma årsutställning i november i Gamla Kommunalstugan. 13.30 kaffekonsert med Arkipelags elever Fre 26.10 kl. Dagens tema: ”Har evolutionsteorin avskaffat Gud?” Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 14.00. Hon berättar och visar bilder från en seglingsresa på Atlanten, där hon målade ett stort antal akvareller. 43 Må Broilersås/Quornsås med grönsaker Ti Batat-morotspurésoppa Ons Köttbullar/Grönsaksbullar To Korvsås/Mifusås Fre Forellfrestelse/Grönsaksfrestelse Äldreomsorgen v. Mera info kommer. Tack för att ni besökte oss! Årskurs 4 Skräbböle skola Tisdagen den 2 oktober fick vi i Skräbböle skola besök av Powder trans och Volvo. 16 framåt. On 24.10 kl. Vi får höra ett föredrag av konstnär Pive Toivonen. Hanna Järvinen från hjärtförbundet berättar om hjärtstartare. Nybörjarkurs i släktforskning anordnas fyra onsdagar 24.10-14.11 med Heidi Ramstedt som kursledare. 9–11 i Hyddan. Anmäl dig till Kombis kurs Streck och färg 27–28.10. Servicehandledare på plats: Må kl. Tävling: Bilar på finska (inkl. 43 Närmare information 040-5165 679. birgitta.granvik@gmail.com, så att vi vet med kaffet. Vi blev också påminda om hur viktigt det är att använda synlig reflex, både i stadstrafik och på landsbygden. Barnkören onsdagar kl. 10-13. Trafikskyddet kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Viktig lärdom. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Viking Lines m/s Amorella avgår 08.45, tillbaka i Åbo med Viking Grace 19.50 samma dag. 15 Balansträningar med Jesper, kl. Stanna, titta, vinka besökte Skräbböle skola Kampanjen ”Stanna, titta, vinka” är ett samarbete mellan Volvo och Powder Trans och vi lärde oss följande saker: Stanna – stanna på trottoaren i god tid och stå inte så nära körbanan. Efter att hela skolan fått höra på då Christian Blomqvist, Christian Söderlund och Juha Hietakari från Powder Trans berättade viktiga och intressanta saker om trafiksäkerhet fick vi gå ut på gården där den stora lastbilen stod. quiltZakke quiltZakke träffas fredag 19.10 kl. 13.00-14.00 Ons 24.10 minneskoordinator kl. 16.45 Kurs för längre hunna. Välkommen! Pictura Picturas stadgeenliga höstmöte (se annons i PK 11.10) hålls i Pargas stadshus, matsalen, 3. Välkommen! Seniorstugan Må 22.10 kl. Tel. Skräbböle skolas åk 4 deltog i ”Stanna, titta, vinka”-kampanjen i början av oktober. 13.00. Pictura ordnar inga egna kurser. Välkomna! Pargas Släktforskare Pargas Släktforskare håller möte på Restaurang Malmen torsdagen 25.10 kl.18-20. Då blir det att höra vad Hovrättsrådet Camilla Mäkinen har att berätta om rättsväsendet. fi, fax 454 7755. vån., Strandvägen 28, Pargas, lördagen 20.10 kl. Deltagaravgiften är 20 euro, innehållande lunch och resorna. 9.00-12.00 och 13.00-15.00, ons kl. Fontana Medias bokbord och kaffeservering från kl. 18 i församlingshemmet. 13 Levo broderi Hardangerklubben. Diabetesföreningen i Åboland Datumet för Jubileumskryssningen närmar sig! 28.10 avfärd från Pargas kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Yviman De ungas vänner på Ålön Vi skrinner igen på lördag 20.10 i Pargas ishall klockan 11–12.30. Ålands) frimärken, auktion. Nästa gång 21.10. Vi lär oss hur man fäster metallbyglar i väskor/påsar. 18. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Bindande anmälningar senast 13.11 åt Hilkka, 0400-536 679. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. 1-3 arbeten per medlem. 16.00 Fortsättningskurs, kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Vänligen kolla summan för hytten (PK 4.10, nätet och Parentesen 17.10) ex. 16 i församlingshemmet. 13.30 fredagsfrågesport del 2 Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 18.30 i församlingshemmet efter veckomässan: ”Kvinnor i krig och fred – varför internationell hjälp gör skillnad” Elli Flen, Finska Missionssällskapets utjämningsambassadör, berättar om erfarenheter från konfliktområden och FMS:s arbete i Nepal. Den som är intresserad kan anmäla sig till Helena via e-post eller tfn 040-189 8812. Ärenden: gångna och kommande händelser: Hangö-träff, klubbens förråd, frimärksmässan. Församlingen bjuder på kyrktaxi – kontakta diakonissan Brita Holmström om du vill ha skjuts. 9–12.30, torsdagar även kl. Efter lunchen åker vi till riksdagshuset, där vi har bokat en guided rundvandring på båda språken. 18 Svenska MS-vänner träffas, anmälningar tfn 050 3089 430 eller e-post:maritsson@ hotmail.com. Meddela intresse till Heidi.Ramstedt@ kimitoon.fi före söndag 21.10. 18.00. 14 i församlingshemmet. Vi lärde oss mycket viktiga saker om trafiksäkerhet. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. Lärare: Fredrik Ekelund. Bussen startar 19.15. Vi behandlar de ärenden som meddelats i infoblad 63. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. 02 274 9900 Ring: Reformationsdagen söndag 21.10 kl. Efter föredraget håller vi höstmöte. Malmens diakonikrets torsdag 25.10 kl. 18 i Andelsbankens möteslokal. Terminspris 20 €. 10.15 morgonjumppa Ons 24.10 kl. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 14.00-16.00 Program: To 25.10 Seniorer i trafiken. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Kela, kl. Vinka – som ett tecken på att chauffören och medtrafikanten sett varandra. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Anmäl dig gärna till Birgitta Granvik 040-568 5013 el. 15-19 samt lördagar kl. 10–12 i i Kombila på Elmgrensvägen. PRIVAT. A-hytt 1 person 76 euro och 2 personer 65 euro/ person. 15.15 Nybörjarkurs, kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 18.10 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Föredrag av Clotte Lundsten. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 22.10 handledare för närståendevård kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 13.00 bingo Ti 23.10 kl. Vi samlas vid Seniorstugan 23.10 kl. Församlingsafton på FN-dagen onsdag 24.10 kl. Seniorstugans tel. Pargas svenska pensionärer Lillajulskryssningen 26-27.11. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl. Som körledare fungerar Iida Aarnio. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Taulio. Vi deltar i Kombis fördelaktiga kurser. Välkommen med! Må 22.10 kl. 16 i Hyddan. Gitarrkurs måndagar i Lyan: kl. Alla hjärtligt välkomna! FRK-vännerna Oktobermötet ägnas åt Slussen. 040-488 55 86. Skolmaten v. Ett veckoslut. Vi fick bekanta oss med bilen och stå både framför och på sidan av den samt sitta i lastbilshytten och lära oss hur och vad lastbilschauffören ser i sina backspeglar och vad de ser framför sig. Missionsföreningen måndag 22.10 kl. Veckomässa onsdag 24.10 kl. 18-19. 10.00 i Seniorum. Nästa torsdag 25.10 spelar vi Bingo i Dalaskog klockan 18.30. 040-488 5692. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Välkommen, vi ses
Samkommunens fullmäktige består av förtroendevalda från medlemskommunerna i Åboland, Nyland och Österbotten. – Största delen av dessa utrymmen ska byggas i Pargas, säger Rönnlund. Utöver Arkea riktas JHL-protesten också mot städernas och kommunernas motions-, kulturoch idrottsväsenden. – Det får styrelsen avgöra. – Regeringen böjer sig för arbetsgivarna och driver styvnackat en lag som skulle dela in arbetstagarna i två kast beroende på arbetsplatsens storlek där de jobbar. Orsaken till att Socialdemokraterna inte röstade för Lindström var att Lindström nyligen valts till vårdchef i staden. – Kårkulla samkommuns fullmäktige har fattat ett principbeslut att ingen av de boende ska behöva flytta bort mot sin egen vilja. JHL-strejk påverkar bland annat skolmaten Lindström blir ny socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström är Pargas socialoch hälsovårdsdirektör fram till 5.8.2019. Pargas kommer nu att lediganslå ett vikariat som vårdchef. Jobbet blir ledigt senare i höst eller vid årsskiftet då nuvarande ekonomidirektören Maija Elenius har sagt upp sig. Kårkulla samkommun är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med omkring 1 000 anställda. Ansökningstiden för jobbet som överläkare i staden har också gått ut, men överläkartjänsten fick inte en enda sökande. Mikael Sjövall/SPT Kårkulla samkommuns fullmäktige nobbade på måndagen styrelsens förslag att höja priserna för samkommunens tjänster med 3,8 procent.. Kårkulla samkommuns fullmäktige sammanträdde i Tammerfors på måndagen. Åtgärden är en upptrappning av fackets protester mot regeringens planer att förnya uppsägningslagen. Kårkulla samkommun satsar på nybygge i Pargas I stället används en betydande andel av budgeten på ett nybygge i Pargas. FDUV:s verksamhetsledare Lisbeth Hemgård uttryckte nyligen förhoppningen att den stora enheten i Pargas ska avvecklas helt och hållet. Jobbet som socialoch hälsovårdsdirektör är tidsbundet för att den tidigare direktören, Paula Sundqvist, omplacerades av stadsstyrelsen för ett år efter missnöjet kring hur socialoch hälsovårdsavdelningen skötts. Varför bygger ni nytt. 18.10.2018 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. – Vi manglade fram en kompromiss som innebär att priserna höjs med i genomsnitt 2,8 procent i stället. – De nuvarande utrymmena är omoderna och vi har fått reprimander från brandskyddsmyndigheterna att något måste göras. Miia Lindström tar över den post som blev ledig efter Paula Sundqvist i Pargas. PK Fyra sökande till ekonomichefsjobbet, ingen vill bli överläkare. Hur ska ni täcka det här underskottet. De exakta lokala följderna klarnar först då strejken pågår. Jobbet som vårdchef är underställt socialoch hälsovårdsdirektören, som leder den största enheten inom staden med nästan hälften av stadens budget och anställda i sin regi. Hon har varit ekonomichef sedan hösten 2015 och hon efterträdde då Patrik Nygrén, som hade blivit vald till stadsdirektör. Ny socialoch hälsovårdsdirektör. Hon är bosatt i Pargas. Regeringen kan inte ensidigt diktera på vilka villkor vi arbetar i Finland, säger JHL:s ordförande Päivi Niemi-Laine i fackets pressmeddelande. Effekterna märks i daghem och skolor och på många kommunala arbetsplatser. Det här innebär att det nu blir ett underskott på 540 000 euro i budgeten, säger fullmäktigeordförande Christer Rönnlund. Nu gick övergångstiden och vår dispens ut så det är på tiden att vi göt något åt saken. Tre personer hade sökt jobbet. Miia Lindström är hälsovårdsmagister och valdes i sommar till vårdchef i staden, efter Ann-Helen Saarinen som gick i pension. ”I skolor, daghem och inom äldreomsorgen serveras eventuellt ingen mat under strejken”, meddelar JHL ändå i sitt pressmeddelande. Strejkerna omfattar bland annat Arkeas matservice i Pargas. Trots nybygget så kommer inga nya boende att flytta in, vilket innebär en stegvis avveckling av det nuvarande upplägget. De får besluta varifrån pengarna ska tas. I Pargas omfattar protesten stadens fastighetsskötsel i sin helhet och skötseln av idrottsanläggningar. Samkommunen har reserverat en investeringsbudget som bäddar för nya verksamhetsutrymmen. Enligt budgetförslaget uppgår verksamhetskostnaderna för nästa års verksamhet till sammanlagt 58 miljoner euro. Hur kommenterar du det. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL varslar om flera lokala strejker på måndag och tisdag. Protesten omfattar inte Arkeas matservice för äldrevården, hemtjänst eller sjukhus, meddelar JHL. Valet av Lindström föregicks av en omröstning då Maria Lindell-Luukkonen (SDP), understödd av Widar Nyberg (SDP) föreslog att styrelsen istället skulle välja Ann-Christine Elmvik till ny socialoch hälsovårdsdirektör. JHL beklagar de olägenheter och besvär som följer av strejken, men motiverar protesten med att ”trygga anställningar är i allas gemensamma intresse”. Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning. Framförallt var det inom barnskyddet kritik förekom. Rekryteringen fortsätter, exakt tidpunkt för ny ansökningstid är ännu inte fastslagen. ANJA KUUSISTO Fyra vill bli ekonomichef De är företagscoach, studerande i ekonomi Dimitri Hagert, (som inte har uppgett hemort), företagare, timlärare, politices doktor Anders Kjellman, Pargas, fabrikschef Tuomo Mäkitalo, Vanhalinna/Lundo och upphandlingskoordinator, ekonomie magister Petra Palmroos, Nagu. Lindström var tidigare regionchef vid Kårkulla. Protesten omfattar anställda vid Arkeas storkök, tillredningskök och servicekök. Det beslöt stadsstyrelsen i Pargas på sitt möte på måndag kväll
– Vi har precis fått grunden klar och hade visning på byggarbetsplatsen i tisdags. I motsats till vad många kanske tror är också de här lägenheterna i ett plan, men de stora fönstren på fasaden kanske lurar en del. I Söderbybacken är det Ab Archipelago Construction Oy som bygger radhusbostäderna som alla är i ett plan. Nja. 31.8.2018* 15261 källa: Statistikscentralens befolkningsstatistik * preliminär siffra Besvär över nybygge på Köpmansgatan Åbo förvaltningsdomstol har tagit emot besvär över Pargas byggoch miljönämnds beslut att bevilja bygglov för ett nytt bostadsoch affärshus på Köpmansgatan. Tolerans kan väl också – åtminstone i vissa fall – vara att hålla fast vid traditioner, trots att samhället runtomkring ändras. Det är lokala entreprenörer som jobbar med bygget, påpekar Karlsson. Men det är den, obönhörligen. I överklagandet sägs det att den tomten lämpar sig bättre för bostäder och affärer och att det planerade huset förhindrar Pargas affär från att använda sin tomt. . Dessutom är det något som igen blivit viktigare i och med att man har egna barn och att det snackas lucia. Lägenheterna lämpar sig också för investerare i och med att bolagslånet uppgår till 50 procent av det totala priset. Byggoch miljönämnden beviljade bygglovet som omfattar ett bostadsoch affärshus med 21 lägenheter på Köpmansgatan 7 vid sitt möte den 22 augusti. 2017 15285 . 18.10 4 1988 1968 För femtio år sedan deltog nio herrar från Pargas Kalks roddare i Pargasloppet. Läget är alldeles ypperligt med stora, delvis täckta terrasser på 24–35 kvadratmeter mot söder, säger Sverker Karlsson som håller i trådarna. Om pappa ska ha med någon av döttrarna på ett arbetsuppdrag är det nämligen för det mesta sura miner och konstateranden om att *”det här är tråkigt, du bara sitter där och snackar med nån tant eller gubbe”. 2015 15457 . I stället borde där byggas ett hus som återspeglar områdets historiska bakgrund. På Gästgivargränd 2 har en investerare köpt upp stora delar av huset och renoverat lägenheter som nu säljs. 2016 15398 . Balkongerna i det planerade nybygget skulle skjuta över Pargas affärs fastighet och det kan utgöra en säkerhetsrisk. – Det blir två stycken tvårummare och fyra trerummare. Bostäderna beräknas vara inflyttningsklara i juni 2019. – Det handlar om energiekonomiska radhuslägenheter med jordvärme och moderna planlösningar. Roddarna mangrant med Sydvästkusten skaffade tryckpress För trettio år sedan fullbordade PKoch ÅU-utgivaren Förlkags Ab Sydvästkusten sin investeringsplan från mitten av 1980-talet och skaffade en ny tryckpress. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Det byggs en hel del nytt just nu – men mer kunde det hända Söderbybacken 2 får tre nya radhus med sammanlagt tio lägenheter medan bostadsbolaget Almlunden får två hus med sammanlagt sex lägenheter. . I Sverige har man lyckats skapa en smått snedvriden luciadebatt som oftast går ut på att man beivrar jämställdheten och att också pojkar ska få vara lucia om de så vill. Pargas invånarantal . Besvärsställaren Pargas Affär fastighets Ab yrkar på att nämndens beslut upphävs och att bygglovsansökan förkastas alternativt att ärendet remitteras till nämnden för ny behandling. 17.10.1968.. Tolerans kan väl också – åtminstone i vissa fall – vara att hålla fast vid traditioner, trots att samhället runtomkring ändras. Det är något speciellt med stämningen, ljusen, den vackra sången ... Föremål kan falla ner och personer på balkongen kan slänga ner cigarettfimpar och annat som kan förorsaka farosituationer, sägs det i besvären. . 67 dagar till julafton Vem hade trott det. – Det handlar helt enkelt om att få in så mycket ljus som möjligt, säger Sundell om de stora fönstren. 2014 15494 . På andra sidan Boställsvägen, på Almvägen, är det Brändö Bygg som uppför två radhus med totalt sex lägenheter, likaså i ett plan. Hur det gick i loppet förtäljer inte bilden, men utrustningen var åtminstone optimal. 2013 15507 . Dessutom saknas det tillräckliga lekoch vistelseutrymmen med tanke på det stora antalet bostäder, sägs det vidare i överklagandet. Skärgårdsmäklaren ordnar med visning i Almlunden på söndag. Håller nog inte med där. Söderbybacken får många nya radhus medan ett helt höghus fått ny skrud både ute och inne. . I år kommer ingen av de tio från Åboregionen. Tre är från huvudstadsregionen, två från östra Nyland, två från västra Nyland, två från Åland och en från Österbotten. I dag trycks tidningen i Salo. För övrigt utsågs årets tio kandidater till Finlands lucia av en tremannajury bestående av skådespelaren Riko Eklundh, programledaren Anna Bäck och journalisten Stefan Lundberg. . Alla de byggentreprenörer och fastighetsförmedlare som PK talat med vittnar om att det varit rätt trögt på marknaden i Pargas den senaste tiden – men en viss efterfrågan finns trots allt. Ännu innan jul ska vi ha väggarna på plats och taket på. Både ung och gammal gillar (för det mesta) lucia. Jag påstår inte att de skuttar av glädje över att ”få” komma med, men protesterna är åtminstone inte lika högljudda då det kommer på tal. Men de gånger barnen varit med på ett luciauppdrag brukar det oftast låta rätt annorlunda. Hälften av lägenheterna är sålda och med facit på hand hade det funnits ett större behov av tvårummare, konstaterar Barbro Sundell hos Skärgårdsmäklaren som håller i försäljningen. Man ska inte behöva kunna sjunga för att vara lucia. Pargas Affär äger tomten som är granne med det planerade nybygget. Lägenheterna beräknas stå klara till den 15 mars nästa år, men då återstår ännu en del planteringar och annat som inte nödvändigtvis kan göras under vinterhalvåret. . Några tydliga tecken på det som komma skall har redan synts till också i denna tidnings spalter, nämligen den traditionella insamlingen ”Julgubbens hjälpreda” kör så småningom igång – och annonsen om att Folkhälsan i Pargas söker luciakandidater har redan ingått i tidningen i ett par veckors tid. Med temperaturer kring 15–16 grader, strålande solsken och ett datum på den sämre sidan av oktober känns det inte precis som att julen är på väg. För mig högst personligen hör luciatraditionen till något av det finaste i väntan på julen. Tre av de tio lägenheterna är i dagsläget sålda och ytterligare ett par-tre har det visats intresse för. Man ska inte behöva ändra på allt som varit bara för att kunna propagera tolerans och jämställdhet. Anmälningstiden för luciakandidater i Pargas går för övrigt ut nästa måndag den 22 oktober klockan 16 – och efter det vet vi hur många som ställer upp. På platsen för nybygget finns nu bland annat pizzerian Venezia. Hela den fastigheten ska rivas och ersättas av det som går under arbetsnamnet ”Art House”. Pargas affär anser att nämndens beslut är lagstridigt bland annat för att byggprojektet inte stämmer överens med detaljplanen och att den planerade byggnaden inte passar in i miljön eftersom den inte uppfyller kraven på skönhet och harmoni
Vi har redan sålt nio lägenheter och har just nu fyra till salu. – Om ett äldre par vill sälja sitt hus kanske de bara får ut drygt 50–60 000 för det och behöver ytterligare 100 000 euro för att kunna köpa något nytt i centrum. 5 18.10 2008 Pargas företagare fyllde 30 år För tio år sedan fyllde företagarföreningen Pargas företagare 30 år och bytte vid årsskiftet namn till Väståbolands företagare r.f. Faktum är att Parsby är det mest lockande området för lägenhetsköpare, Söderby och Tennby kan inte tävla där, trots att apotek och butik i princip ligger lika nära om inte närmare här. Inflyttningsstatistiken är något Abrahamsson ofta återkopplar till, en statistik där Pargas också i år ser ut att landa på ett rejält minus. Då jag senast kollade hade 65 affärer gjorts i år mot 109 vid samma tid i fjol, säger Abrahamsson. – På Gästgivargränd har en investerare köpt upp det tidigare hyreshuset huset och låtit renovera de lägenheter som blivit lediga. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Gästgivargränd. – Det planeras mycket, men många saker fastnar i planeringsstadiet och det går väldigt långsamt framåt. Hon konstaterar samtidigt att det märks att Pargas är en landsortsstad framförallt på det att unga människor inte är intresserade av radhuslägenheter. Almlundens lägenheter har i princip ingen egen trädgård, utan man har istället valt att satsa på terrasser på båda sidorna av huset. Sundell säger att det just nu råder en köparens marknad på egnahemsfronten, eftersom det finns för många objekt till salu i dagsläget. 16.10.2008.. ARCHIPELAGO CONSTRUCTION 20.10.1988. Samtidigt kan det försätta den som vill sälja sitt egnahemshus längre ut från centrum och köpa en lägenhet mer centralt i en besvärlig sits. Så här ser en av skisserna för radhusen på adressen Söderbybacken 2 ut. Samtliga lägenheter har ytrenoverats och fasaden likaså, säger Abrahamsson. Höghuset från 1971 har fått ett helt nytt utseende och flera av lägenheterna har renoverats. Höghusoch radhuslägenheterna går i huvudsak till äldre. – Nu börjar det vara sista chansen att kunna vara med och påverka ytmaterial och inredning, eftersom man kommer att börja köra på efter det. – Här är det egnahemshus som gäller för yngre, åtminstone par och familjer. Äldre som vill flytta in till centrum frågar efter större lägenheter som ända inte får vara för dyra. MIKAEL HEINRICHS Söderbybacken. Mindre lägenheter har oftast bättre åtgång, säger Sundell. Andelen köpare från annan ort som flyttar till Pargas är i detta nu oroväckande liten. Det leder till att prisen pressas ner och försäljningstiderna blir längre. Antalet bostadsaffärer i Pargas så här långt i år ligger nästan 40 procent under nivån vid motsvarande tidpunkt i fjol. Både Sundell och Petri Abrahamsson på Aktia Afm konstaterar att det dessvärre rätt långt handlar om en intern flyttningsrörelse i Pargas. Det är i första hand äldre som visar intresse för dem. Visst har folk en del besparingar, men vill man sedan sätta allt på en lägenhet, frågar hon sig. Kim Lindstedt fungerade då som ordförande för föreningen. Enligt honom går små lägenheter, ettor och mindre tvåor, bra åt, men de lockar främst investerare som vill hyra ut dem. – Intresset för de här lägenheterna i Söderby har varit hyfsat bra, men läget är också bra och lugnt
I ett fall hade mannen sänt företagaren en räkning två år efter att avtalstiden löpt ut. döden, skilsmässor eller mobbning. På 1800-talet skrev H.C. Men dagens barn har kanske en annan uppfattning. Vad gäller ersättningar till målsägande tvingas mannen betala 5 117 euro. PRIVAT Var kommer sagorna ifrån. Vilken var din egen favoritsaga. Prinsessan på ärten. Under de aktuella åren har verksamheten omsatt 34 601 euro, 69 259 euro och 29 604 euro. Så läs sagor för stora och små! Sagor och berättelser är viktiga källor till glädje och gemenskap. Paolas favoritsaga som barn var Bambi, den lästes om och om igen! Barn tycker om att höra samma berättelse många gånger. Från farmors lappkorg där i vrån, från spisen i vårt sommarhus, från regnbågen, så klar och ljus, ifrån en fjärran, fjärran ö, ifrån en blomma vit som snö, ifrån en liten strumpa blå, från golvet som den trampar på, från världen som är vid och stor. 18.10 6 Pargasbo dömd för grovt bedrägeri Mannen hade skickat 226 falska räkningar till företag i Åboland och andra delar av Finland. NU ÅKER VI! MINISEMESTER TILL ÅLAND I VÅRT MINISEMESTERPAKET INGÅR ALLT: båtresor + hotell + frukost + 3 rätters middag!. Lyssnandet aktiverar nämligen en annan del av hjärnan än läsandet. En av målsättningarna med Sagodagen är att skapa gemensamma läseupplevelser för både vuxna och barn. Sagor läses ofta för att barn ska lugna ner sig, som godnattsagor eller inför vilan på dagis. Mannen har under firmanamn bedrivit telefonförsäljning. Hans ersättningsskuld till staten blir 38 583 euro. Med hjälp av en gemensam festdag vill Sagodagens grundare öka medvetenheten om barnkulturens och sagornas betydelse och säkerställa att barn och ungdom får en inblick i levande och högklassig barnkultur. Av de drabbade företagen betalade 140 de falska räkningarna. Småningom utvecklades skriftspråket och när det blev en del av vardagen började man skriva ner berättelser. I fjol ordnades över 100 sagoevenemang på 42 orter. Däremot har mannen hotat med indrivning och rättsliga processer om de inte betalar räkningarna. För att inte tala om den glädje man känner av att uppleva fin berättelse tillsammans. Genom tiderna har de anpassats för en yngre publik med lite mjukare slut och ändrade detaljer. Under första delen av 1800-talet samlade bröderna Grimm in folksagor från olika muntliga källor. spännande äventyr eller deckargåtor. Sagor, barnlitteratur och illustrationer har en enorm betydelse för utvecklingen av barnets språk, förståelsen för fantasins möjligheter och förmågan att ta emot konstupplevelser. Han döms också till 60 timmar samhällstjänst och försätts i näringsförbud. I år ordnas program även i Pargas bibliotek, där det på förmiddagen bjuds både på sagor och på en ordverkstad. Berättelserna som bröderna Grimm samlade var ofta ganska grymma. Tingsrätten skriver i sin dom att de 217 vittnen som hörts har haft samstämmiga berättelser om hur de inte haft något att göra med mannen eller om hur de inte kunnat komma ur de avtal de träffat med honom. Vid en ordverkstad nyligen pratade vi om traditionella sagor och då blev barnen överraskade över att det inte skulle handla om t.ex. Han har ringt upp företagare och skällt ut dem. Han inspirerades av de traditionella sagorna han hade hört och nu betraktas hans sagor som traditionella. Brotten skedde under åren 2014– 2016. Men det finns många sagor som definitivt inte är lugnande, t.ex. För länge sen var sagorna en del av muntlig berättartradition och det var naturligt att de förändrades en aning varje gång de berättades. Efter något riktigt spännande kan det vara svårt att somna och det kanske ger upphov till intressanta diskussioner. Andersen nya sagor. Varje gång snappar de upp något nytt i texten eller bilden. Ett exempel är att Rödluvan fick sin röda luva senare och att hon nuförtiden blir utsläppt ur vargens mage. Avsikten var ursprungligen att kartlägga det tyska språkets historia men sagosamlingen, som till slut innehöll över 200 sagor, blev ett verk som inte skulle glömmas. De falska räkningarnas storlek rörde sig kring 200–400 euro styck. Målsättningen med Sagodagen är att skapa en gemensam upplevelse för barn, unga och fullvuxna, att mitt i vardagens brådska och erbjuda alla ålderskategorier en möjlighet att tillsammans dyka ner i sagans värld. Näringsförbudet gäller fram till 15.10.2021. Han har bestritt åtalen om grovt bedrägeri och grovt bokföringsbrott och sagt att ingen av räkningarna varit ogrundade. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en person bosatt i Pargas för grovt bedrägeri och grovt bokföringsbrott. Det är också en viss trygghet i att höra samma sak om igen. Den dömda mannen har också påstått sig ha bandade samtal som i en rättegång skulle motbevisa företagarnas påståenden om att inget avtal finns. Man är aldrig för gammal för sagor och det är bra att fortsätta med högläsning även när barn lärt sig läsa själva. Paola Fraboni Lena Långbacka Sydkustens landskapsförbund Sydkustens ordkonstskola Varje år den 18 oktober, på Satus namnsdag (Saga har namnsdag 17.10), firas den riksomfattande Sagodagen–Satupäivä. Några målsägande säger att han eventuellt erbjudit dem nummerupplysningstjänster, men att de inte har ingått något avtal med mannen. Sagodagen till ära Sedan 2008 har det ordnats program med sagotema på olika håll i landet. Mannen påstår dock att avtalen varit fortlöpande. Kaija Pakkanen Sagodagen. Mannen döms till 1 år och 2 månader villkorligt fängelse. Med hjälp av sagor och berättelser kan man därtill fritt och tryggt pröva på olika alternativ vid konflikter. Men en del målsägande i rättegången – det vill säga de företagare som mannen lurat – säger att de inte haft något med mannen att göra innan han sände dem räkningar. Den sammanlagda summan uppgick till 44 519 euro. Vem känner inte till t.ex. Sagor har utvecklats genom tiderna. Vid örat ditt en saga bor. Harry Potter och Narnia. En företagare vittnar om att mannen hotat med att han vet var företagaren bor, hur många barn han har och var hans hustru jobbar. Högklassig barnlitteratur ger också möjlighet att behandla svåra frågor, som t.ex. En del målsägande har ingått tidsbestämda avtal med mannen, under förutsättningen att avtalet omförhandlas vid avtalstidens slut. Kanske Sagodagen är en bra dag att ge den vidare genom att läsa eller berätta den. Vem har inte upplevt att barnen rättar en om man berättar en saga på ett annat sätt än man brukar. I flera fall har mannen hotat sända motorcykelgäng efter företagarna om de inte betalar räkningarna
Lusthuset på daghemmets bakgård invigdes av daghemsbarnet Noah Sjöstrand. ANJA KUUSISTO Deltar i Nato-övning. Ca 40 personer deltog i festligheterna. Om Finlands deltagande i en Nato-övning vill Leskinen inte ta ställning till desto mer, han säger att han utgår ifrån att det är en bra övning ifall samarbetet till exempel behövs i samband med någon krishanteringsuppgift. Nästan tre veckor i Norge blir hur som helst ett äventyr bland 35 000 soldater från många länder. När han ryckte in i armén i januari i år visste han att han ville vara där i ett år och att han skulle aspirera på att få utbildning för internationella uppgifter. I Norge väntar beredskapsövning med Nato. Två andra beväringar från Pargas känner han till som också är på väg dit, de hör till dem som ryckte in på sommaren och som ingår nu i ATU-eleverna. efterlyser nu kandidater till årets Lucia, anmälningstiden pågår till den 22.10. – Till Norge tas inte några Pasin med, endast fyra stycken fyrhjulingar följer med, så där kör jag alltså en fyrhjuling. För att bli Lucia ska man vara 17 år (fylla detta år) eller äldre. Vem ska sprida ljuset som Pargas Lucia 2018. Festpubliken njöt för fulla muggar av det vackra höstvädret då Folkhälsan i Pargas firade. Förbandet har rest runt en hel del inom Finland under året, men utomlands har gruppen inte varit tidigare. För egen del verkar Joni Leskinen helt nöjd med sitt år i armén: – Jag ser inte att det skulle ha förändrat mig något särskilt. Ordförande Petra Henriksson berättade i sitt välkomsttal om föreningens verksamhet, Marjo Paavola fick hela publiken i rörelse och trollkonstnären Christian Engblom överraskade publiken med trick efter trick! Festens avslutades med hotdogs, saft och spunnet socker som man kunde avnjuta samtidigt som fick se Bantisbarnens utställning om framtidens daghem. Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. anmälarens kontaktuppgifter. Beväringen Joni Leskinen deltar i Nato-övning På söndag åker Joni Leskinen tillsammans med andra inom Nylands brigads kustjägarkompanis förband ATU (Amphibious Task Unit) till Trondheim i Norge. Det har gått bra, när Nato-äventyret i Norge är över har han endast 20 tjänstgöringsdagar kvar och han ingår i ATU, till vars skolbänk han överfördes efter den första grundperioden i Dragsvik. Anmälan skall innehålla: kandidatens namn, födelsedatum, adress och telefonnummer. Nu satsade han på att bli chaufför inom ATU och kör i regel ett sexhjuligt pansarfordon, en Pasi, under sitt arméår. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. 16.00. 7 18.10 Lucia 2018 Lucia 2017 Jenny Karlsson Känner du Pargas Lucia 2018. Där möter de soldater från trettio andra länder. Jag har hela tiden tänkt att det är lite som en skola bland andra skolor, lite annorlunda, men ändå som en skola. Joni Leskinen åker till Norge på söndag, som en del av Nylands brigads förband ATU. Anmälan skall vara inlämnad per e-post till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller Föreningen Folkhälsan i Pargas rf., Skräbbölevägen 5, 21600 PARGAS senast måndag 22.10.2018 kl. Med vinklarna avser han ledarskapsutbildningen och avancemanget. PRIVAT Ännu är det inte den sista … Vielä ei ole viimeinen päivä … dagen att beställa väggkalendrar ! teettää vuoden 2019 seinäkalenterit ! *02 454 3200 • info@aboprint.fi min. – Jag har aldrig varit i Trondheim, inte alls i Norge förr, så det blir roligt, tycker 20-åringen från Pargas. fotografi på kandidaten (vi returnerar, uppge namn och adress) beskrivning av kandidaten och hennes intressen och motivering om varför hon är lämplig som Lucia. – Och skulle jag få chansen att fara på något riktigt krishanteringsuppdrag är jag nog intresserad, men det avgörandet måste man göra då. För sen har man ingen väst som signalerar att du är träffad, utan då kan du bli träffad på riktigt. Du kan också anmäla någon du känner, med kandidatens medgivande. Märk kuvertet ”LUCIA 2018”. 10 st/kpl. En luciakandidat är empatisk, utåtriktad och intresserad av sin omgivning. Det handlar om Natos högvisuella övning Trident Juncture 18 i Norge, där även Finland och Sverige är med. firade sin 75-årsdag i det finaste höstvädret. Hon kan samarbeta och ska gärna vara musikalisk och tycka om att sjunga. – Men när jag fick välja mellan att få två vinklar till på rocken eller att få förhöjt körkort valde jag chaufförsutbildningen, jag tror jag har nytta av den efter armén också. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Leskinen ingår i Nylands brigads internationella förband ATU som övar i Norge. Föreningen Folkhälsan vill rikta ett stort tack till alla som deltog och önskar en skön höst! Tricks, dans och hot dogs på 75-årsfest Glada miner
Inget inträde. Passet är öppet för alla och kostar ingenting. 12-13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Team Nordic Trail i Pargas var igång. Tomi Satomaa har arbetat som vikarierande ledande kantor i Åbo i år. Pargas 18.10.2018 Planläggningsenheten Löpning året om med Team Nordic Trail Det ösregnade, vattnet kom faktiskt sidledes mellan varven. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. 8-15 (02) 313 3633 Öppet MÅ, ONS, TO Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. . För ett år sedan höll sju ivriga Team Nordic Trail ledare sitt första prova på-pass på Finby skidstadion. Kaffeservering. Baltic Weekend-festivalen som äger rum 26–28 oktober blir på sätt och vis kronan på verket för vikariatet. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla vars kommunområde planläggningsärendet gäller. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas. . Bland många andra nya grupper inom Team Nordic Trail, hade Pargas ivriga och motiverade grupp utmärkt sig som den mest taggade av alla när de väl fick köra igång. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. Samma material finns även att se på planläggningsenhetens anslagstavla i Pargas, adr. Vikarierat i Åbo. 9-11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må-fre kl. Samtidigt kommer även projektens beredningsmaterial att finnas framlagt som utkast. Det finns ett antal lånelampor men ta med en om du har en. Trots regn och rusk blev det succé. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. Under året som gått har gruppen tränat traillöpning främst i Munkviken och nu senast i Finby varje tisdag. Tomi Satomaa återvänder till sin ordinarie tjänst som kantor vid den finska församlingen i Pargas i mitten av november. 13-14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Hur skulle det här gå. Strandvägen 28, 21600 Pargas. Varje träning följer ett veckotema, intervallträning, backe, fartlek, sådant som man sällan gör på sin vanliga länk. Pargas 18.10.2018 Byggoch miljönämnden delgIvnIng av undantagsoch bygglovsansöknIngar Pargas stad har mottagit en ansökan om undantag samt ansökan om bygglov för ändring av användningsändamålet för en befintlig fritidsbostad till egnahemshus på tomt 5 i kvarter 4 i Airisto Sandviken stadsdel i Pargas. Pargasgruppen uppmärksammades som årets nykomling under ledardagarna i Sverige. 10-11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Organisten Tomi Satomaa är konstnärlig ledare för festivalen som ordnas i Martinskyrkan om en dryg vecka. Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. Under sista veckoslutet i oktober uppträder tre namnstarka körer, en tenor och två organister i Martinskyrkan i Åbo. Manskören Euga är en intressant ung manskör och jag tror att vi har lyckats sy ihop en riktigt bra helhet där de baltiska tonsättarna står i fokus, säger Satomaa. Kungörelsen finns på stadens hemsida: www.pargas.fi Pargas 18.10.2018 Byggoch miljönämnden tIll påseende Ett justerat förslag till detaljplanändring för området för idrottsoch rekreationsanläggningar och kvarter 68 och 70 samt del av Verkanvägens gatuområde i Verkan (121) stadsdel i Korpo och detaljplan för ett litet grönområde väster om dessa finns offentligt framlagt under tiden 19.10–17.11.2018 på stadens webbplats, www.pargas.fi. Pargas 18.10.2018 Miljöavdelningen, planläggningsenheten meddelande om att planläggnIng Inletts och att berednIngsmaterIal läggs tIll påseende Uppgörandet av följande planläggningsprojekt har inletts på markägarnas initiativ: – stranddetaljplan för fastigheten Stora Börsskär II 1:35 i Lempersjö i Korpo – stranddetaljplan och ändring för turistområdet Sattmarks stranddetaljplan på delar av fastigheten Sattmark 1:43 samt för del av det samfällda vattenområdet Lofsdal bys samfällda vatten 876:1 i Lofsdal i Pargas För planläggningsprojekten har uppgjorts program för deltagande och bedömning. vardagar kl. 8-16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. Tisdagen den 23 oktober kan de som vill testa mörkerlöpning delta i Team Nordic Trails evenemang ”Omfamna mörkret” vid skidstadion i Finby klockan 18.30–19.30. Kom och testa ett mörkeräventyr. 40 personer dök upp. Handlingarna finns till påseende hos planläggningsenheten och byggnadstillsynen på stadshuset i Pargas. Oroliga att ingen skulle dyka upp i ösregnet, stod ledarna och väntade på deltagare. Hon berättar och visar bilder från en seglingsresa på Atlanten, där hon målade ett stort antal akvareller. 040-568 5013. Pannlampelöpning gör träningen till en upplevelse! Under Team Nordic Trails egna ledardagar i svenska Ramudsberget helgen 5–7 oktober uppmärksammades Pargasledarna med priset som ”Årets Nykomling”. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. Pictura bjuder på konstföredrag Baltic Weekend uppmärksammar balternas jubileumsår Den finska församlingans kantor Tomi Satomaa har varit tjänstledig sedan början av året och fungerar fram till slutet av oktober som vikarierande ledande kantor vid finskspråkiga Martinseurakunta i Åbo. kl. 11-12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12-13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning kl. Det ska vara roligt att vara ute i alla väder och träna tillsammans. Musiken under söndagsmässan består till stora delar av baltiska toner. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. 18.10 8 InformatIon om tIllståndsansökan Nagu Jaktförening rf ansöker om miljötillstånd för skjutbanan på fastighet Skjutbanan RNr 1:195 i Vikom, Nagu. 12-13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. Eventuella åsikter om planläggningsprojektet kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. Det är i första hand den estniska tonsättaren Arvo Pärt som står i fokus. Man kan även bekanta sig med planförslaget på miljöavdelningen i Pargas, adr. kl. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. (02) 454 5220. Pärts kännspaka stil har gjort honom till en av de mest uppskattade kompositörerna i modern tid. Eventuella skriftliga åsikter kan lämnas senast 1.11.2018 till planläggningsenheten på Pargas stad, adr. Strandvägen 28 samt på områdeskontoret i Korpo. – Bitarna bara föll på plats med festivalen och vi har lyckats engagera flera högklassiga körer. 13-14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Ledartruppen under året har bestått av följande personer: Caroline von Zweygbergk, Marika KoivunporrasJansén, Petra Mannström, Bettina Fjäder, Ulrika Ström, Michaela Lindström, Daniel Andersson och Jan-Erik Leandersson. 8-11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2018 är 41,20 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Grundtanken med Team Nordic Trail är att alla löpare kan komma med ut i skogen och träna på egen nivå. För kaffets skull, anmäl gärna per e-post birgitta.granvik@gmail.com eller tel. 9-13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Observera. 8-16. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 50,80 euro om tiden inte avbokas senast kl. Ansökningshandlingarna finns 18.10–18.11.2018 till påseende i Pargas stadshus och Nagu områdeskontor. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång. Allmänheten hälsas välkommen av Pictura att åhöra konstnär Pive Toivonens föredrag lördagen den 20 oktober klockan 14 i Pargas stadshus (3:e vån., matsalen). 8-9, fre. PAULA LINNA Växel * (02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer, vardagar kl. Festivalen ordnas för att uppmärksamma att de baltiska länderna i år firar 100-årsjubileum
458 9424. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 458 5994. Workshopen passar bra för nybörjare. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. JANSSON GUNNEL. Ehl, protetiikka, Meritalon Hammaslääkärit, Käsityöläisk. Föreningsspalten finns nu också på webben! Pictura toivottaa yleisöä tervetulleeksi kuuntelemaan taiteilija Pive Toivosen esitelmää lauantaina 20. 32. Strandv. Köpmansg. Kahvitarjoilu. 4a Åbo. Ran tat. meritalonhammas.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Redaktionen förbehåller sig rätten att vid behov redigera eller utelämna meddelanden. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia JAANA MALMBERG. 24 (Konstra 2 vån). (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Rantatie 16 A, 2. Jooga-workshopit jatkuvat Paraisilla 27.10. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. RAHMAN SAMI. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Tel. 458 9424. Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christoffer Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson. 044-236 6804. Vastaanotto iltaisin. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 JAANA MALMBERG. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 040-568 5013. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Kiinteistötoimistot Kosmetologer . 9 18.10 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Hammaslääkäri, keskiviikko. krs), puh. RAHMAN SAMI. RASK HENRI. Ajanvaraus ark. 9.00–10.00. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. Kahvin vuoksi, ilmoittaudu mielellään sähköpostitse birgitta.granvik@ gmail.com tai puh. 13.30 – 15.00, kl. Meddelanden till föreningsspalten skickas till pkinfo@aumedia.fi eller kan lämnas in i PK:s och ÅU:s gemensamma postlåda i nedre våningen på Strandvägen 24. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 Fysikalisk vård . I föreningsspalten publiceras föreningars meddelanden till sina medlemmar. 9, Pargas | Kauppiask. klo 13.30 – 15.00, klo 15 – 16.25 mailan kanssa Pe 19.10. 15.00 – 16.25 med klubba Fre 19.10 kl. HUOM! Ei 19.10., seuraava Lavis 26.10.! Ohjaaja Riitta Lindroos, tiedustelut parelavis@gmail.com. Kosmetologit Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Strandv. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 040-341 7249. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Deadline för inlämning av material till föreningsspalten är fortfarande måndag klockan 12.00. 8–10 puh. Tandläkare, måndagar. 4a Turku. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. 24 (Konstra 2. JANSSON GUNNEL. 13.00 – 14.15, kl. klo 13.00 – 14.15, klo 14.15 – 15.25 mailan kanssa La 20.10. 18.30. 14.15 – 15.25 med klubba Lö 20.10 kl. klo 10.00 – 11.25 Tervetuloa! Idrottsföreningar – Urheiluseurat Du hittar numera föreningsspaltens meddelanden också på PK:s webbplats pku.fi. Asianajotoimistot www.pku.fi Paraisten Rehti Lavis-dansbanedansgympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl. Specialist i protetik. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 10.00 – 11.25, Välkomna! Paraisten Rehti Lavis-lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Hammaslääkäri, maanantai. Oma joogamatto mukaan ja rennot vaatteet, joissa on mukava liikkua. 458 1711. 458 5355. Tid: 13.00-15.30, Plats: Rehtis hus, Rönnvägen 31, Tema: Energy Booster Du behöver inte någon tidigare erfarenhet av yoga. 02-232 5309. 2) tel. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Jäähalli Yleisövuorot jäähallissa koulujen syyslomalla: To 18.10. Pictura tarjoaa taideesitelmän. meritalonhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . Aika: 13.00-15.30 Paikka: Paraisten Rehti Teema: Energy Booster Et tarvitse aikaisempaa kokemusta. 18.30 – 19.25 med klubba Sö 21.10 kl. Kommersiella meddelanden publiceras ej. Du kan klicka in dig på den aktuella veckans föreningsspalt uppe i menybalken på datorversionen eller genom att öppna menyn i mobilversionen genom att klicka på de tre strecken som ligger ovanpå varandra uppe till höger. SANILA-BERGMAN EILA. Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Rantatie 24 (Konstra 2. 040-312 4425. Varaa paikkasi: miiamaalifestyle@gmail.com. 458 1711. Konditionsvolleyboll måndagar kl. klo 17.30 – 18.30, klo 18.30 – 19.25 mailan kanssa Su 21.10. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. Föreningsspalten på webben uppdateras varje torsdag efter att tidningen utkommit. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. OBS! Ej 19.10, följande Lavis 26.10! Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@ gmail.com. krs). Ishallen Allmänhetens tider i ishallen under skolornas höstlov: To 18.10 kl. Ei pääsymaksua. Yoga-workshops fortsätter i Pargas lördagen 27.10. Ajanvaraus puh. Reservera din plats: miiamaalifestyle@gmail.com. Meritalon Hammaslääkärit, Hantverkareg. 458 5355. krs, ruokasali). Rantatie 32. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Workshop sopii hyvin myös ensikertalaisille. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 17.30 – 18.30, kl. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Års-, våreller höstmöteskallelser publiceras inte i föreningsspalten, men föreningar som annonserat om dem kan påminna om dessa möten i föreningsspalten genom att hänvisa till när annonsen publicerats i tidningen. 044-236 6804. lokakuuta kello 14 Paraisten kaupungintalolla (3. 458 5994. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Mottagning kvällstid. SANILA-BERGMAN EILA. Du kan vara anonym. Egen yogamatta med och bekväma kläder, i vilka det är trevligt att röra sig. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 02 2325309. Hän kertoo ja näyttää kuvia purjehdusmatkaltaan Atlantilla, jolloin hän maalasi suuren määrän akvarellejä. Tidsbeställning, tel. lauantaina. RASK HENRI
45.172 €. Mh. Energialuokka F. Husbolagets tappvattenrör förnyade. Idyllinen koti ihanalla tontilla. Tennbyntie 48 A 16. Mh. E-luokka F. Ei energiatodistusta. 139.000?€. Kestikievarinkuja 2. omaKoTiTaLo 5 h, k, takkah., 2xwc, kph, var., at. Kuntotarkastettu. Nära centrum, i översta våningen i ett hus med hiss och med vacker utsikt. Ei energiatodistusta. 239.000?€. Boka visning 0400-905599 Abrahamsson. 18.10 10 VÅRT SVAR PÅ DIN HEMLÄNGTAN • RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN Pargas, Finby 107 m² Parainen, Finby 107 m² Pargas, Tara 91 m² Parainen, Tara 91 m² Pargas, Gräggböle 140 m² Parainen, Gräggböle 140 m² Pargas, centrum 120 m² Parainen, keskusta 120 m² Pargas, Finby 130 m² Parainen, Finby 130 m² Pargas, Lofsdal 200 m² Parainen, Lofsdal 200 m² Pargas, Söderby 52 m² Parainen, Söderby 52 m² Pargas, Söderby 80 m² Parainen, Söderby 80 m² Pargas, Tennby 99 m² Parainen, Tennby 99 m² Pargas, Kirjala 98 m² Parainen, Kirjala 98 m² Pargas, Björkhagen 105 m² Parainen, Koivuhaka 105 m² Pargas, Tenby 59,5 m² Parainen, Tenby 59,5 m² Universitetsgatan 15, Åbo • Yliopistonkatu 15, Turku • Kyrkoesplanaden 3, Pargas • Kirkkoesplanadi 3, Parainen AktiA KiinTeisTönväliTYs Petri Abrahamsson LKV 0400 905 599 Johanna Pulkkinen 040 300 2305 Jan Sveholm LKV 040 300 2301 Leila Mattsson LKV 0500 827 728 Kirsi Aho 040 300 2304 Minna Lehto LKV 040 300 2303 Terhi Nordqvist LKV 040 300 2312 Se alla våra objekt på adressen Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa HÖGHUS 2 r, kv, bdr. E-klass E. Fp. HÖGHUS 2 r, öppet kök, bdr, kr, inglasad balkong Totalt renoverad, ljus lägenhet i ett bra husbolag. omaKoTiTaLo 4 h, k, kph, s, 2xwc, takkah., p, autot. 89.000€ Mh. Kauniit, avarat näkymät etelän suuntaan. KerroSTaLo 2 h, avokeittiö, kph, vh, las.p. Ett personligt och rymligt egnahemshus i landsbygdens lugn. 29.362 €. Ei energiatodistusta. Heti vapaa. Fp. omaKoTiTaLo 4 h, takkah. 0400-905599 Abrahamsson. Renoverad 2018. Ljus och väl skött radhuslägenhet i 2 plan. Kokonaan remontoitu valoisa asunto hyvästä taloyhtiöstä. Mh. 149.000?€. KerroSTaLo 2 h, kk, kph. Fp. Tennbyvägen 48 A 16. Räätälinniituntie 15, 21600 Parainen. k, kph, s, 2xwc, at. Ihana pikkukoti omassa rauhassa ja silti palvelujen läheisyydessä. Ett idylliskt hem på en underbar tomt. Koivuhaankatu 18 C, 21600 Parainen. 76.547,37€. Skräddarängsvägen 15, 21600 Pargas. 169.000?€. Ei energiatodistusta. omaKoTiTaLo 2-3 h, k, kph, s, erill. Kårkullantie 4, 21610 Kirjala. 140.000?€. 179.000?€. 179.000?€. Punakuja 3, 21600 Parainen. 179.000?€. 0400-905599 Abrahamsson. Inget energiintyg. Fp. E-luokka E. Vh. riviTaLo 4 h, k, kph, s, erill. 169.000?€. eGnaHemSHUS 5 r, k, brasrum, 2xwc, bdr, förråd, garage. Fp. Ei energiatodistusta. 140.000€. Kårkullavägen 4, 21610 Kirjala. Fp. Inget energi-intyg. Muuttamaan pääset vaikka heti. Ett rymligt en plans hus på bra plats. E-luokka F. Inget energi-intyg. 89.000 €, Fp 76.547,37 €. wc, patio. PariTaLo 3 h, k, kph, s, erill.wc. Björkhagsgatan 18 C, 21600 Pargas. Gästgivargränd 2. Egnahemshus med bra rumsindelning på en skyddad tomt. Rödgränd 3, 21600 Pargas. Skfp. Ei energiatodistusta. Yhtiössä uusittu mm. E-luokka D. Omakotitalo keskustassa. wc, kellaritilat. Vh. Gräggbölentie 60, 21600 Parainen. Nuohoojankuja 3, 21600 Parainen. omaKoTiTaLo 4-5 h, k, kph, s, khh, vh, kuisti, kellari. Inget energiintyg. Mh. KerroSTaLo 3 h, k, kph, p. Genast inflyttningsklar. p. Skogsgränd 10-12 D 15, 21600 Pargas. Yhtiössä uusittu käyttövesiputket. 179.000€. Blir snabbt ledigt. Pintaremontti tehty 2018. HÖGHUS 3 r, k, bdr, b. Ett egnahemshus på en stor tomt. Konditionsgranskad. Finbyvägen 69, 21600 Pargas. Mh. På ett fint ställe, nära till all service. 239.000€. 199.000?€. Genast ledig. eGnaHemSHUS 4 r, k, bdr, bastu, 2xwc, brasrum, b, garage. Mh. Mh. Egnahemshus i centrum. eGnaHemSHUS 4 r, arbetsrum, k, bdr, bastu, wc. 92.000 €. E-klass D. 59.800 €. Fp. 139.000?€. 29.362 €. 199.000 €. Sovi es. eGnaHemSHUS 4-5 r, k, bdr, bastu, hpk, kr, veranda, källare. Sydmontie 171, 21600 Parainen. 189.000?€. radHUS 4 r, k, bdr, bastu, skild wc, terrass. Ei energiatodistusta. E-klass F. Valoisa ja hyvin pidetty 2-tasoinen rivitaloasunto. Inget energi-intyg. Gästgivargränd 2. Inget energiintyg. Sydmovägen 171, 21600 Pargas. 45.172 €. Vh 92.000 € Kestikievarinkuja 2. Ett ljuvligt litet hem i lugn och ro men ändå nära till all service. Isolla tontilla oleva, nopeasti vapautuva omakotitalo. Fp. eGnaHemSHUS 2-3 r, k, bdr, bastu, skild wc, källare. Finbyntie 69, 21600 Parainen. 149.000?€. eGnaHemSHUS 3 r, k, arbetsrum, 2xbdr, bastu, brasrum, förråd. Ett en plans hus på ett bra ställe och med underbar utsikt från vardagsrummet. Boka visning 0400-905599 Abrahamsson. Sovi es. Remontoitu 2018. Inget energi-intyg. käyttövesiputket. Suojaisalla tontilla oleva omakotitalo, jossa hyvä tilanjako. omaKoTiTaLo 3 h, k, työh., 2xkph, s, takkah., varastotila. Keskustan lähellä, hissitalon ylin kerros ja kauniit näkymät. Mh. Fp. Sotargränd 3, 21600 Pargas. Mukavalla paikalla palveluiden läheisyydessä. Skfp. Skfp. 59.800 €. Tilava 1-tasoinen omakotitalo hyvällä sijainnilla. E-klass F. ParHUS 3 r, k, bdr, bastu, skild wc. Mh. Gräggbölevägen 60, 21600 Pargas. Husbolagets tappvattenrör förnyade. Mh. 189.000?€. omaKoTiTaLo 4 h, työh., k, kph, s, wc. Vh. Vacker och öppen utsikt mot söder. Loistosijainnilla oleva 1-tasokoti, josta upeat näkymät olohuoneesta. Ytskikten renoverade 2018. Energiklass F Skfp. Fb. eGnaHemSHUS 4 r, brasr, k, bdr, bastu, 2 x wc, garage. Metsäkuja 10-12 D 15, 21600 Parainen.. Persoonallinen ja avara omakotitalo maaseudun rauhassa
– Vi hade samma spridning och sprang tillsammans hela banan så det gick fort, jag tänkte att jag inte skulle orka hänga med Anni. Guld till Nymalm i ultralånga FM I söndags avgjordes ultralånga FM i orientering i Halikko i Salo. Jag trodde att jag låg sämre till än vad jag verkligen var, så jag kunde ha kämpat mer i slutet. Den kommande säsongen kommer säkerligen att bjuda på många spännande utmaningar, då Enlund och von Schoultz tillsammans med bland andra Amy Nymalm, Ida-Marie Cederberg och Yvonne Gunell utmanar storklubbarna. I damernas huvudklass D21 segrade Lotta Karhola från Tampereen Pyrintö med tiden 1:58,01 på den 17,2 km långa banan. – Vi har redan flera år funderat på att göra en större satsning på våra lovande juniorer. Fredric Portin har redan kommit in i Piffens verksamhet då hans jobb som Finlands svenska orienteringsförbunds (FSO) förbundstränare sedan skolstarten även innefattat rollen som tränare för orienterarna och skidarna på PIF-akademin i Pargas. 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas | Sivutuuli 21, Parainen WINTER -19 WINTER/TALVI 2019 vinterdäck/talvirenkaat KUMHO WI31 205/55 R16 113€ /st/kpl KUMHO WI31 195/65 R15 93€ /st/kpl KUMHO WI31 215/65 R16 135€ /st/kpl Byte av däck | Renkaiden vaihto 30€ Kontroll av hjulvinkel Ohjauskulmien tarkastus 70€ Din KUMHO-återförsäljare KUMHO jälleenmyyjäsi Förvaring av däck | Renkaiden säilytys 35€ /säsong/kausi Piffen gör ny elitsatsning Tidigare landslagsorienteraren Fredric Portin tar som elitkoordinator träningsansvaret för satsningen. Visst hoppas jag ändå kunna utmana landslagslöparna på nationella tävlingar och stafetter, avslöjar han om sin framtida idrottsliga målsättning. Johanna Brink Fredric Portin. – Det gick helt okej, men det blev några mindre bommar. – Vi kommer att ha en stark, ung grupp i Piffen och vi kan tillsammans sporra varandra och höja vår nivå, berättar Enlund som denna höst inlett sina ekonomistudier i Åbo. Klubbkamraten Jill Laurén blev sjunde i klassen D16. Nya och gamla. Familjen Portin flyttade i somras till Pargas. – Min målsättning är först och främst att hjälpa unga, motiverade finländska orienterare framåt. FYSIOTERAPI / FYSIOTERAPIA 60 min 45€ 45 min 40€ 30 min 35€ Erbjudande 3 mån GYM –25% giltigt / voimassa 14.8-4.9.2018 Tarjous 3 kk KUNTOSALI –25% må/ma-to 9.00-19.00 och fre/pe 9.00-16.30 Industrigatan/Teollisuuskatu 11 . – Jag är inte riktigt nöjd, det blev några små bommar, sade Gunell efter sitt lopp. Pargas IF:s orienteringssektion inleder en nysatsing på elitverksamheten. – Det är viktigt för mig att representera en FSO-förening, uppger von Schoultz som till vardags bor i Helsingfors, men som bott i Pargas till 6 års ålder. PIF. Enlunds tidigare förening var IF Femman från Österbotten, medan von Schoultz senast representerat OK Trian från östra Nyland. Båda två lyfter även fram möjligheten att kämpa om tätplaceringar inom en klubb som hör till Finlands Svenska Orienteringsförbund (FSO). Portin är mycket uppskattad som FSO:s tränare och i Piffen är man mycket glad över att han vill dela med av sin kunskap och erfarenhet i föreningen. I klassen H40 segrade nagubon Mats Dahlén, som tävlar för Paimion Rasti. – Förutom de praktiska orsakerna i och med flytten till Pargas, har jag också redan en tid haft ett personligt intresse att etablera en svenskspråkig elitmiljö i Åbotrakten. Då de äldsta juniorerna nästa säsong stiger upp till damklassen och Portin tog kontakt med oss föll pusselbitarna på plats, säger orienteringssektionens ordförande Max Laurén om bakgrunden till satsningen. Vi gjorde några krokar så att två andra kom ikapp oss, men jag är nöjd med loppet. Nymalm slog tvåan Anni Haanpää från Tampereen Pyrintö med endast åtta sekunder på den 13,4 km långa banan. De större stafetterna innebär utmärkta möjligheter att lära sig, därför är även framgång i dem i fokus. Pargas IF:s Amy Nymalm segrade i klassen D20. AD-erämaksukampanja: 60 vrk korotonta maksuaikaa 18.10.–30.11.2018 tehtyihin kauppoihin! . – Jag inte satt upp några speciella placeringsmål inför nästa år, men tänker hålla igång enligt vad jag hinner och vill. I lördags löptes den trettionde Halikko-kavlen på samma plats som söndagens FM-tävling. De två första nyförvärven som presenteras på damsidan är Alexandra Enlund och Katja von Schoultz. Paimion Rasti tog hem segern före Helsingin Suunnistajat och OK Trian. Till en början ligger fokus på damerna eftersom föreningen har flera lovande flickjuniorer. Dessa löpare utökar skaran unga damlöften i föreningen; Enlund löper nästa säsong sitt andra och von Schoultz sitt tredje år i damklassen. KELAn suorakorvaus toimii meillä. Enlund, som ännu under gymnasietiden hade längdskidåkning som sin främsta gren, gjorde ett klart genombrott som orienterare under den gångna säsongen. Piffen står för starka traditioner och gedigen kunskap, genom att sparka igång elitprojektet hoppas jag kunna mobilisera alla krafter för att jobba mot ett gemensamt mål, säger Portin om bakgrunden till sitt engagemang. Pargas IF:s Yvonne Gunell blev nionde, 9,30 efter Karhola. Alexandra Enlund (t.v.) och Katja von Schoultz (t.h.) är nya i Piffens färger, Yvonne Gunell fortsätter. PK ORIENTERING. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Tidsbokning via telefon eller på nätet! Ajanvaraus puhelimitse tai netin kautta! AD-betalningsratkampanj: 60 dagars räntefri betalningstid för köp gjorda 18.10–30.11.2018. Piffen hade på 90-talet bred elitverksamhet och nu vill flera av dessa tidigare stjärnor tillsammans med Portin bygga upp en långsiktig nysatsning. Portin kommer även att representera Piffen som idrottare. Pargas IF:s första lag förbättrade sin fjolårsplacering och blev 21:a. Portin meddelade tidigare i höst att han lägger av med sin elitsatsning och satsar på familjen och tränarrollen. Anu Tuomisto från Vaasan suunnistajat tog silver och SK Pohjantähtis Sofia Haajanen blev tredje. 11 18.10 FPA självriskandelen sköts av oss
Lehmuskoski tofflade in en boll efter en hörna och vi fick andan på, konstaterade Wolves-tränaren Marko Malmborg efter matchen. ÅIFK:lla oli kahden maalin verran parempi maaliero, jonka turvin he säilyttivät lopulta sarjapaikkansa. Mikael Heinrichs FOTBOLL. Dubbla nederlag ISHOCKEY. Jonas Pernell noterades för 2+1 i matchen där Lindholm och Albert Karlsson gjorde de övriga Pargasmålen. MIKAEL HEINRICHS Ny fart. I hemmamatchen hade ParSport nog skotten på sin sida då man vann dem med 48–39, men endast Lauri Lindholm lyckades näta i mittenperioden (1–3). Putoaminen varmistui sarjan päätöskierroksella, kun sekä Wolves (3–3) että ÅIFK (1–1) pelasivat tasan. Wolves åkte ur, Piffen slutade femma Det blev bara en säsong och två Pargasderbyn i division 3 – åtminstone för stunden. Högsta poäng av Piffarna och alla gymnaster i klass B äldre fick pargasgymnasten Isabelle Hellström som alltså tog hem guldet. Under de 25 år som jag varit aktiv inom gymnastiken minns jag inte att en PIF-gymnast stått som segrare i sin klass i en SVOLI-tävling, så Isabelles första placering är närapå historisk och visar att gymnastiken i Pargas är på väg åt rätt håll. LuKi teki 5–4 53. Iirot inledde med unga killar på planen, men då de bytte in sina mer rutinerade spelare tappade de i tempo och vi fick en bra inledning på andra halvlek. Piffenin voimistelijoiden keskuudessa korkeimmat yhteispisteet ja samalla koko kilpasarjansa parhaimmat pisteet voimisteli tällä kertaa Isabelle Hellström, joka siis suorituksellaan nappasi kultamitalin. Adelie Kotwica och Marie Svahnström tävlade med över 80 andra duktiga gymnaster i klass B yngre, de övriga tävlade på eftermiddagen i klass B äldre. vänster: Emilia, Elin, Astrid, Lana, Line, Milla. Jonas Pernell merkkautti tehot 2+1, ParSportin muut maalintekijät olivat Lindholm sekä Albert Karlsson. Olen itse ollut voimistelutoiminnassa mukana noin 25 vuotta eikä kukaan PIF-voimistelija ole muistaakseni sinä aikana ottanut ykkössijaa SVOLI:n kisoissa, joten Isabellen suoritus on lähestulkoon historiallinen ja näyttää että voimistelu Paraisilla on kehittymässä oikeaan suuntaan. Kotiottelussa ParSport vei laukaukset maalia kohti 48–39, mutta ainoastaan Lauri Lindholm onnistui toimittamaan kiekon maaliin asti toisessa erässä (1–3). Pargas Kalks Tennisklubbs mästerskap avgjordes under september. knep Lana Asplund högsta poängen i sin tävlingsklass på favoritredskapet barr. minuutilla ja ratkaisi käytännössä ottelun viimeisen minuutin osumallaan. Huvudtävlingen i höst är Finlands Svenska Gymnastikförbunds mästerskapstävlingar i Helsingfors dit vi kommer att åka med cirka 30 gymnaster. ParSport noterades för två förluster, först hemma mot UJK i lördags med 1–7 (0–3, 1–1, 0–3) och i söndags borta mot LuKi-82 i Luvia med 7–4 (2–0, 1–3, 4–1). Mestaruudet ratkottu TENNIS. Ryhmien kauden pääkisa on FSG:n (Finlands Svenska Gymnastikförbund) mestaruuskisat marraskuun loppupuolella, joihin osallistuu jopa 30 voimistelijaa Paraisilta. 3 Västra Finland Kolmonen Länsi-Suomi P-Iirot 26 17 5 4 56-27 +29 56 Masku 26 13 7 6 53-29 +24 46 FC Åland 26 13 6 7 56-32 +24 45 SoVo 26 14 3 9 61-55 + 6 45 PIF 26 12 8 6 48-36 +12 44 Peimari 26 13 4 9 62-44 +18 43 Wilpas 26 12 4 10 48-37 +11 40 TOVE 26 11 7 8 42-35 + 7 40 TPK 26 10 4 12 43-49 6 34 Inter/2 26 8 5 13 31-41 -10 29 ÅIFK 26 8 2 16 35-57 -22 26 Wolves 26 7 5 14 34-58 -24 26 TuWe 26 6 4 16 32-65 -33 22 FC Boda 26 5 2 19 30-66 -36 17 Wolves putosi, Piffen viides JALKAPALLO. Sista målet kom i tom kasse då ParSport sökte reducering. Ainakin toistaiseksi Kolmosen paikallispelit ovat historiaa, sillä sarjanousija Wolves joutuu ottamaan uutta vauhtia Nelosesta. Sofia Nyberg GYMNASTIK. Nedre raden fr. Putoaminen ei ole meille mikään katastrofi, Wolves-valmentaja Marko Malmborg totesi ottelun jälkeen. Kaksinpelissä voiton uusi Kristian Lehtola, joka vei tasaisen loppuottelun Daniel Wikmania vastaan lukemin 6–0, 2–6, 7–5. UJK gjorde fyra av sina sju mål med en man mera eller under avvaktande utvisning. Pallo-Iiroja vastaan 2–0 -tappioasemasta johtoon nousseen Wolvesin maaleista vastasivat Roni Lehmuskoski, Patri Filatoff sekä Milliam Ahanen. Adelie Kotwica ja Marie Svahnström kisasivat 80 muun taitavan voimistelijan joukossa luokassa B nuoremmat, ja loput kisasivat iltapäivällä kisasarjassa luokka B vanhemmat. Viime sunnuntaina 15 PIF-telinevoimistelijaa kilpailivat Lohjalla kauden ensimmäisissä kisoissa jotka samalla olivat lähes kaikkien ensimmäiset SVOLI-kisat. I söndagens bortamatch hängde man däremot länge med och hade ännu 4–4 i mitten av sista perioden, men LuKi gjorde 5–4 i den 53:e minuten och avgjorde i praktiken med 6–4 i slutminuten. Dubbelfinalen vanns av paret Olle Sjövall och Hasse Rosenback, som besegrade Micke Ramstedt och Gunnar Grönblom med 2–1 i set. Juuso Aalto iski loppulukemiksi 3–3. SOFIA NYBERG Kultaa kauden ensimmäisissä kisoissa PIF-voimistelijalle VOIMISTELU. Kisakausi jatkuu jo tulevana lauantaina Turussa jossa voimistelijat näyttävät sarjojaan hypyllä, nojapuilla, puomilla ja permannolla. Kisoissa nähtiin monta hyvää suoritusta paraislaisilta voimistelijoilta, joista erityisen maininnan arvoinen on Lana Asplundin kisan korkeimmat pisteet hänen lempitelineellään nojapuissa kisasarjassa B vanhemmat. Det blev en fransk visit i fotbollstrean för Wolves. Uusi kisa ja uudet otteet toivon mukaan uusissa yhtenäisissä punaisissa kilpapuvuissa, jotka kisaryhmät ovat tilanneet tätä kilpailukautta varten. SPORT URHEILU ’’ Putoaminen ei ole meille mikään katastrofi. Noin 10 vuoden tauon jälkeen Pargas IF:n telinevoimistelijat ovat jälleen mukana kilpailemassa kansallisissa Suomen Voimisteluliiton (SVOLI) järjestämissä kisoissa. För de allra flesta var det dessutom deras första tävling någonsin i finska gymnastikförbundets regi. 2–0 syntyi nuoren Viktor Johanssonin upeasta katkosta, jonka jälkeen hän syötti Farhan Omarille, joka ohjasi pallon verkkoon. Päätöslukemat kotijoukkue viimeisteli tyhjään maaliin. På Pajbacka i Pargas klarade Pargas IF inte av att förvalta sin 2–0 ledning mot ToVe från Björneborg, utan fick nöja sig med 2–2 efter två slarviga bortamål med en knapp kvart att spela. – Vi räckte helt enkelt inte till. Marko Malmborg, SC Wolves 18.10.2018 12 Mästerskapen avgjorda TENNIS. Div. Singelfinalen vanns av fjolårets segrare Kristian Lehtola, som besegrade Daniel Wikman efter en jämn match med siffrorna 6–0, 2–6, 7–5. Guld i säsongens första tävling I söndags tävlade 15 av gymnastiksektionens tävlingsgymnaster i deras första tävling för hösten i Lojo. Kommande lördag är gymnasterna på tävling igen, med serier på hopp, barr, bom och matta i Åbo. SC Wolves som den här säsongen tränades av Marko Malmborg (t.h.) och Jyrki Filatoff åkte ur serien.. Kaksi tappiota JÄÄKIEKKO. – Vi gjorde precis allt vi kunde med det här manskapet och steg oerhört fint från ett tvåmålsunderläge. Säsongen 3 fortsätter i morgon med bortamatch i Salo. Loppuottelussa kaatuivat Micke Ramstedt ja Gunnar Grönblom erin 2–1. Serienykomlingen Wolves får ta ny fart i division 4 trots att man gjorde en stark höstomgång och bland annat lyckades knipa poäng på bortaplan av topplagen FC Åland och Pallo-Iirot. Pajbackalla Piffen puolestaan pelasi tasan 2–2 ToVe:n kanssa, vaikka johti ottelua pitkän tovin. I den sista omgången steg Wolves på bortaplan från 2–0 till 3–3 i Raumo. ToVe kavensi ja tasoitti kahdella viimeisen vartin osumalla. Sunnuntaina LuKi-82 oli Luvialla parempi lukemin 7–4 (2–0, 1–3, 4–1). Kausi jatkuu huomenna vieraspelillä Salossa. Roni Lehmuskoski, Patri Filatoff och Milliam Ahanen gjorde tre raka mål för gästerna som tre poäng på gaffeln i ungefär två minuters tid innan Juuso Aalto satte 3–3. Piffenin 1–0 oli Micke Karlssonin käsialaa, vaikka merkittiinkin omaksi maaliksi. Hela gänget: Övre raden från vänster:Jennifer, Matilda, Sofia, Isabelle H., Livia, Janina, Isabelle Von B. ParSport joutui taipumaan kahdesti, sillä lauantaina UJK vei voiton Paraisilla lukemin 1–7 (0–3, 1–1, 0–3). Då är det nya tag i förhoppningsvis de nya fina röda representationsdräkter som gymnasterna beställt till tävlingssäsongen. UJK iski neljä maalia ylivoimalla tai siirretyn rangaistuksen aikana. Pargas Kalks Tennisklubb -seuran mestaruudet ratkottiin syyskuussa. Nelinpelin voiton vei parivaljakko Olle Sjövall–Hasse Rosenback. Saimme hyvän hengen päälle Lehmuskosken kavennuksen jälkeen, mutta voittoon asti se ei riittänyt. Sunnuntain vierasottelussa joukkue sinnitteli pitkään mukana. I topp-10 hade vi även Milla Selin, Livia Engström, Matilda Åberg och Lana Asplund. Micke Karlsson låg bakom Piffens 1–0 då han spelade bollen via två ToVe-försvarare i mål efter 40 minuter och precis i början av andra halvlek styrde Farhan Omar in 2–0 efter elegant förarbete av Viktor Johansson som bröt ett ToVe-uppspel och passade in bollen till Omar. – Teimme kaiken voitavan tällä kokoonpanolla ja nousimme upeasti johtoon. Top 10 -joukkoon voimistelivat myös Milla Selin, Livia Engström, Matilda Åberg sekä Lana Asplund. Med oss hem har vi ett flertal lyckade prestationer på alla redskap, bl.a. Iirot lähti otteluun vauhdilla ja nuorilla pelaajilla, mutta kun kokeneemmat miehet tulivat toiselle puoliajalle kentälle, vauhti alkoi hiipua. Efter en paus på cirka tio år har redskapsgymnaster från Pargas IF börjat tävla i det finska gymnastikförbundets (SVOLI) tävlingar. Men det är ingen katastrof om vi spelar i Fyran nästa säsong, sade Malmborg. Filatoff och Ahanen stod för två riktiga pärlor till mål, men strax efter 2–3 tappade Wolves-mittbackarna markeringen på Aalto som via målvakten Markus Oksmans fingrar satte 3–3. ÅIFK som inledde säsongen katastrofalt med nio raka förluster kom igen och höll sin plats i serien tack vare en två mål bättre målskillnad
Vantaalaisille voitto oli kauden ensimmäinen ja sen voimin he ohittivat Piffenin sarjataulukossa. Det kanske blev en för stor kultuchock efter allt, men det kanske tyngsta avbräcket är ändå att Mattias Bäck skadat knät och är ur spel hela säsongen, säger spelade tränaren Joakim Sjöström som tillsammans med Arto Kuuluvainen håller i trådarna. Piffen hade sju eller åtta bollar i målramen och Laitinen kom upp till en räddningsprocent på 50,0. Lasse Leinonen, Saku Miettinen och Antero Ketola är några av de andra nya namnen. A-pojkarna i division 2 går under KBV-flagg, men i praktiken spelar och tränar de flesta av de äldre juniorerna också med Piffen. Hän toimii valmentajana yhdessä Arto Kuuluvaisen kanssa. divisioonajoukkue, jonka pelaajilla on rinnakkaisedustus. Suurin menetys on kuitenkin Mattias Bäckin loukkaantuminen, sillä häneltä jää koko kausi väliin, pelaajavalmentaja Joakim Sjöström kertoo. Bland de nya ansiktena finns två målvakter, då både Frank Lundén och Jani Särkelä kom från SC Wolves till Piffen. Förutom division 4 spelar Piffen också i hallserien i Åbo. Marko Brezic tränar också Piffens damlag i division 1. Joukkuetta valmentaa tällä kaudella Marko Brezic, joka oli suhteellisen tyytyväinen kauden avaukseen. Det är självklart fritt inträde till hallen under hela dagen. Riihimäeltä otettiin voitto kotiin kelpo esityksen jälkeen. Där kan du också se Atlasmatchen i sin helhet samt intervjuerna! Vastustajan maalivahti kentän hahmo KÄSIPALLO. Piffen spelar två hemmaturneringar i PIUG denna säsong, dessutom står KIK som värd för en turnering i Pargas. Hemmaturnering. Premiärseger. Juniorkeepern Valtteri Ylander gick i motsatt riktning. Damerna vill till övre slutserien Det var ett aningen förnyat lag som kom till start i damernas division 1 som körde igång i söndags. – Att vi bara släpper in 23 bollar är defensivt riktigt bra, men framåt lyckas vi inte. I och med att man inte har något andralag i förbundets serier den här säsongen har man ett rätt bred trupp till sitt förfogande. 4. Det blir bland annat skärgårdsderby klockan 11, då Piffen möter Korpo IK. . Laget vann sin seriepremiär borta mot Cocks Akatemia i Riihimäki med 22–25 (11–13) efter en hyfsad insats. Piffen pelasi seuraavan ottelunsa eilen, lue raportti PK:n netistä pku.fi, jossa myäs Atlas-peli nähtävissä kokonaisuudessaan! | PIF – Atlas 18–23 (8–13) . – Puolustussuuntaan 23 päästettyä on hyvä lukema, mutta emme onnistu hyökkäyspäässä. lokakuuta kello 15. Hemmaturnering i helgen Fusionen med FBT Blue Flames inför förra säsongen som gav Piffen en plats i division 3 är nu ett minne blott. Vi tar slarviga och förhastade avslut då bollen verkar bränna i händerna på spelarna. Laget har två träningspass i veckan, vilket nya lagkaptenen Malin Sjöblom uppskattar. Halliin on vapaa pääsy koko päivän. – Sammanlagt byttes ett tiotal spelare ut från förra säsongen. I lördags blev det förlust med 18–23 (8–13). 13 18.10 Motståndarmålvakten igen bäst på plan HANDBOLL. PIF-damerna spelar sin följande match hemma i PIUG söndagen den 28 oktober klockan 15.00 mot GrIFK Young Ladies. – Jag tror nog det blir en bra säsong, det tar förstås sin tid att komma in i det hela då tränaren byttes, men vi är på rätt väg. – Vi hade inte alla spelare med oss till Riihimäki, men särskilt Valentina Blomqvist i mål spelade bra och höll oss med i matchen då vi hade en tyngre period, säger Brezic. Laget har förstärkts med en handfull spelare som bytte ÅIFK mot Piffen och man tränar tillsammans med B-flickorna. KRISTIAN ÖSTERMAN Piffenin salibandyllä kotiturnaus lauantaina SALIBANDY. Efter 7–7 började missarna hos hemmalaget hopa sig samtidigt som gästernas målvakt Tuomas Laitinen — och målstolparna — blev ett spöke för de rödklädda. Lasse Leinonen, Saku Miettinen ja Antero Ketola. Den stora skillnaden jämfört med senast var att laget inledde bra och höll jämna steg med Atlas fram till 7–7 efter 20 minuters spel. Joukkue lähtee 4. Tämän jälkeen kotijoukkue tuhlaili paikkoja ja vastustajien maalivahti Tuomas Laitinen – sekä maalipuut – nousivat pääosaan. – Uskon, että tästä tulee hyvä kausi. Piffens andra hemmamatch i handbollsligan följde i 40 minuter ungefär samma mönster som senast hemma mot Sjundeå. divisioonaan, on enää pelkkä muisto. Ainoa ero oli ottelun ensimmäinen 20-minuuttinen, jonka aikana PIF sinnitteli mukana Atlaksen vauhdissa tilanteeseen 7–7. Tavoitteena on paikka yläjatkosarjassa ja miksei myös paikka kolmen kärjessä, Sjöblom sanoo. – Paikallispelit ovat aina hauskoja ja tiedän että molemmat joukkueet odottavat ottelua. divisioonakausi alkoi jo sunnuntaina vierasottelulla Cocks Akatemiaa vastaan. Jag vet faktiskt inte vad jag ska säga, konstaterade PIF-tränaren Marko Brezic efter matchen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi INNEBANDY. . – Noin kymmenkunta pelaajaa vaihtui viime kauden joukkueesta. Många spelare har ett förflutet i båda lagen, så man känner varandra mer än väl, säger Sjöblom. PIF: Markus Mattila, Ville Nordqvist – Jane Jancev 8, Sebastian Fagerlund 3, Daniel Söderlund 2, Fredrik Lunden 2, Aleksa Veselinovic 1, Ilija Krstevski 1, Samuel Alexandersson 1, Linus Fröjdö, Robin Mattsson, Rasmus Silén, Valter Lehtinen, Joel Tunturi, Alfons Alexandersson. Blue Flames käynnisti oman seuratoiminnan uudelleen ja Piffen on nyt ”omillaan”. Tietenkin toivon, että pärjäämme hyvin ja olemme mukana kärkitaistelussa, Brezic sanoo. Monet meistä ovat edustaneet molempia joukkueita, joten tuttuja riittää puolin ja toisin, Sjöblom toteaa. PRIVAT Naisten tavoitteena paikka yläjatkosarjassa KÄSIPALLO. Mikael Heinrichs Cocks Akatemia–PIF 22–25 (11–13) . Marraskuussa pelattava ÅIFK-ottelu on eräs syyskauden kohokohdista. . En oikeastaan tiedä mitä tähän pitäisi sanoa, PIF-valmentaja Marko Brezic totesi ottelun jälkeen. Hätiköimme ja heitämme huonoista paikoista. – Det är alltid kul att möta dem, jag vet att båda lagen är taggade för den matchen och visst är det alltid litet speciellt då vi möts. I sin andra match på lördag möter man TA-631 från Tövsala med start klockan 17. PIF-naisten seuraava ottelu pelataan PUNT:issa sunnuntaina 28. Vastakkaiseen suuntaan matkasi puolestaan junioriveskari Valtteri Ylander. Piffenin naisten 1. – Pelaamme ilman paineita ja päällimmäisenä tavoitteena on nauttia käsipallosta ja ottaa paikka yläjatkosarjassa. PIF on nyt kahdeksantena. Piffenin kauden toinen kotiottelu SM-liigassa seurasi 40 minuutin ajan lähes samaa kaavaa kuin ensimmäinen kotipeli Siuntiota vastaan. Uusien pelaajien joukossa on kaksi maalivahtia, kun sekä Frank Lundén että Jani Särkelä siirtyivät Wolvesista Piffeniin. – Meillä ei ollut aivan paras kokoonpano matkassa mukana viimeksi, mutta etenkin Valentina Blomqvist maalissa piti meitä pystyssä hieman vaikeeampina jaksoina, Brezic suitsuttaa. Tack vare segern, som var vandalagets första för säsongen, passerar Atlas Piffen i tabellen och är nu sjua medan Piffen är åttonde. . divisioonaan hieman eri lähtökohdista kuin viime kaudella, sillä seurafuusio FBT Blue Flamesin kanssa, joka toi joukkueelle paikan 3. Förstås hoppas jag att vi klarar oss bra och att vi är med i tätstriden, säger Marko Brezic. Piffen spelade sin följande match sent i går, läs om den på pku.fi. Först och främst siktar vi på övre slutspelet, men en plats i topp-tre skulle inte vara helt fel, säger hon. Joukkue harjoittelee kahdesti viikossa, mikä saa kiitosta uudelta kapteenilta Malin Sjöblomilta. Vastassa on GrIFK Young Ladies.. divisioonassa ottelut pelataan edelleen turnausmuotoisina, ja Piffen toimiikin nyt lauantaina järjestävänä tahona PUNT:issa. Ehkä fuusio oli kokeneemmille hieman liian iso kulttuurishokki kaikesta huolimatta. Kakkosjoukkuetta ei liiton sarjoissa tällä kaudella ole, mutta PIF osallistuu myös Turun hallisarjaan. Piffens damer tog en tremålsseger i Riihimäki i söndags. Rinkiin kuuluu kolmisenkymmentä pelaajaa, mutta tähän lukumäärään sisältyy myös KBV:n lipun alla pelaava A-poikien 2. Joukkue on saanut jonkin verran vahvistuksia ÅIFK:sta ja he harjoittelevat B-tyttöjen kanssa. Omstart i division 4 för Piffen – med främst egna killar. PIF: Valentina Blomqvist – Malin Sjöblom 6, Antonia Ahlbäck 6, Anne Nieminen 4, Sylvia Jokinen 3, Alexandra Luukkonen 2, Jessica Ranta-aho 2, Paulina Ahokas 1, Denya Eliassi 1, Nelli Snellman. Blue Flames startade om sin egen verksamhet i division 5 och Piffen står igen på egna ben. HANDBOLL. Vie tietenkin oman aikansa päästä vauhtiin uuden valmentajan alaisuudessa, mutta olemme oikealla tiellä. Paraislaiset pelaavat saaristoderbyn KIK:ta vastaan kello 11 ja toinen ottelu käydään taivassalolaista TA-631:tä vastaan kello 17. – Vi spelar utan någon desto större press och är ute efter att njuta av handbollen och att ta en plats i övre slutserien. Matchen mot ÅIFK i november blir en av höjdpunkterna under hösten. Kentän puolella uusia kasvoja ovat mm. I division 4 är det fortfarande turneringshelger som gäller – och den första som Piffen ordnar står inför dörren nu på lördag
yhdessä. Valikoima vaihtelee kaupoittain K-MATMäSTARENS reGnbåGslaxFiléstrimlor naturella och i marinad, Finland/Sverige K-RuOKAMESTARIN KirjolohiFileesuiKaleet maustamattomat ja marinoidut Suomi/Ruotsi 24 95 KG 24 95 KG 19 90 KG 12 95 KG st/Kpl 1 99 pKt 1 99 st/Kpl 99 RoSten Crusta-bröd Crusta-leipä 300 g (6,63/kg) FransK jättebaGuette ransKalainen jättipatonKi 380 g (2,61/kg) Knippe nippu 2 50 RättVISeMäRKta rosor ReILun Kaupan ruusuKimppu 1 . barilla pastasåser ej bolognese, ricotta, pecorino pastaKastiKKeet 400 g (4,38/kg) ei bolognese, ricotta, pecorino Styckevis/Yksittäin 2,25 brk/prk (5,63/kg) 2 BRK/PRK 3 50 BaRILLa spaGhetti ej fullkorns spaGhetti ei täysjyvä, 1 kg VaLIo aurablåmöGelost sinihomejuusto murennettu 150 g (19,93/kg) pKt 1 99 hK ameriKansK baCon ameriKan peKoni original 170 g (11,71/kg) 2 PS FettuCCine FärsKpasta tuorepastat 250 g (5,00/kg) Styckevis/yksittäin 1,29 ps (5,16/kg) raVioli 250 g (13,40/kg) 3 . Sortimentet varierar från butik till butik ruodottomat saVulohiFileet päreen päältä myös maustetut. 800 g 19 90 KG 4 99 asK/rs atRIa innerFilé aV KornGris mjuk pepparsmak Viljaporsaan sisäFilee naturell tai pehmeän pippurinen ca/n. asK/rs 7 . emmentalmozzarella riVen ost juustoraaste 150 g (10,00/kg) 2 PS Styckevis/yksittäin 3,69 ps (20,50/kg) Styckevis/yksittäin 1,69 ps (11,27/kg) pKt 3 35 pKt 3 99 pKt 2 49 pKt 1 59 2 PS räKor skalade frysvara KatKaraVut 250-350 kpl/180 g (19,44/kg) kuorittu, pakaste parmiGiano reGGiano 200 g (29,45/kg) parmasKinKa parmanKinKKu 70 g (57,00/kg) buFala mozzarella 125 g (19,92/kg) Chorizo Castellano 100 g (15,90/kg) st/Kpl 5 89 tuRun eIneS KöttpiroGer lihapiiraKat 400 g, 4 st/kpl, (4,98/kg) extramör Grissida yliKypsä uuniKylKi leVerpastej maKsapasteija lant aladåb maalaishyytelö Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai ViltlänK & länKKorV med VitlöK riistalenKKi ja ValKosipulilenKKi, 350 g pKt 99 broCColi holland parsaKaali 400 g, hollanti aVoKado hass Meksiko På torsdag kl. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 18–21.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 18.–21.10. 11–18.00 Torstaina klo 11–18.00 Välkommen på provsmakning! Tervetuloa maistamaan! till priset av en! yhden hinnalla! 2. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 18–20.10 2 99 KG GurKa Finland KurKKu Suomi Vattenmelon och honunGsmelon Brasilien mini mini Vesimeloni ja hunajameloni Brasilia asK/rs 1 99 KG 1 99 KG 1 .RooSa nauha Champinjoner Finland herKKusieni 200 g (9,95/kg) Suomi 600 g FinsKt malet nötKött 10% suomalainen naudan jauheliha 10% 600 g (8,32/kg) K-MatMäStaRenS bättre soppKött aV nöt fInLanD K-RuoKaMeStaRIn naudan paremmat Keittolihat Suomi 9 95 KG 8 95 KG Gäller to-LÖ/Voimassa to-La 18–20.10 ReInIn LIha malet lammKött Finland Karitsan jauheliha Suomi, 400 g (14,98/kg) 5 99 asK/rs ReInIn LIha lammläGG Karitsan potKa ca/n. 18.10 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita tehdään hyvää. 500 g JyVäBRoILeR FilébiFFar FileepihVit 350-390 g (11,51-12,83/kg) asK/rs 4 49 KG 16 90 pKt 2 99 KG 12 90 asK/rs 2 49 asK/rs 1 79 ps 1 79 ps 2 99 2 50 KaRInIeMen malet KyCKlinGKött Finland Kananpojan jauheliha Suomi, 400 g (6,23/kg) KoRpeLa sKinKstrimlor KinKKusuiKaleet 200 g (8,95/kg) stora äGG Från FriGående höns isoja Vapaan Kanan munia 408 g (2,45/kg) FärsKa benFria reGnbåGslaxFiléer C-skuren, odlade, Finland/Sverige Begr: 2 filéer/hushåll tuore ruodoton KirjolohiFilee C-leikattu, kasvatettu, Suomi/Ruotsi Raj.: 2 fileetä/talous FärsKa benFria rödinGFiléer Odlade, Finland/Sverige tuore ruodoton taimenFilee Kasvatettu, Suomi/Ruotsi ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ benFria röKta laxFiléer på pärta, även kryddade
800 g 19 90 KG 4 99 asK/rs atRIa innerFilé aV KornGris mjuk pepparsmak Viljaporsaan sisäFilee naturell tai pehmeän pippurinen ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 18–20.10 2 99 KG GurKa Finland KurKKu Suomi Vattenmelon och honunGsmelon Brasilien mini mini Vesimeloni ja hunajameloni Brasilia asK/rs 1 99 KG 1 99 KG 1 .RooSa nauha Champinjoner Finland herKKusieni 200 g (9,95/kg) Suomi 600 g FinsKt malet nötKött 10% suomalainen naudan jauheliha 10% 600 g (8,32/kg) K-MatMäStaRenS bättre soppKött aV nöt fInLanD K-RuoKaMeStaRIn naudan paremmat Keittolihat Suomi 9 95 KG 8 95 KG Gäller to-LÖ/Voimassa to-La 18–20.10 ReInIn LIha malet lammKött Finland Karitsan jauheliha Suomi, 400 g (14,98/kg) 5 99 asK/rs ReInIn LIha lammläGG Karitsan potKa ca/n. Valikoima vaihtelee kaupoittain K-MATMäSTARENS reGnbåGslaxFiléstrimlor naturella och i marinad, Finland/Sverige K-RuOKAMESTARIN KirjolohiFileesuiKaleet maustamattomat ja marinoidut Suomi/Ruotsi 24 95 KG 24 95 KG 19 90 KG 12 95 KG st/Kpl 1 99 pKt 1 99 st/Kpl 99 RoSten Crusta-bröd Crusta-leipä 300 g (6,63/kg) FransK jättebaGuette ransKalainen jättipatonKi 380 g (2,61/kg) Knippe nippu 2 50 RättVISeMäRKta rosor ReILun Kaupan ruusuKimppu 1 . emmentalmozzarella riVen ost juustoraaste 150 g (10,00/kg) 2 PS Styckevis/yksittäin 3,69 ps (20,50/kg) Styckevis/yksittäin 1,69 ps (11,27/kg) pKt 3 35 pKt 3 99 pKt 2 49 pKt 1 59 2 PS räKor skalade frysvara KatKaraVut 250-350 kpl/180 g (19,44/kg) kuorittu, pakaste parmiGiano reGGiano 200 g (29,45/kg) parmasKinKa parmanKinKKu 70 g (57,00/kg) buFala mozzarella 125 g (19,92/kg) Chorizo Castellano 100 g (15,90/kg) st/Kpl 5 89 tuRun eIneS KöttpiroGer lihapiiraKat 400 g, 4 st/kpl, (4,98/kg) extramör Grissida yliKypsä uuniKylKi leVerpastej maKsapasteija lant aladåb maalaishyytelö Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai ViltlänK & länKKorV med VitlöK riistalenKKi ja ValKosipulilenKKi, 350 g pKt 99 broCColi holland parsaKaali 400 g, hollanti aVoKado hass Meksiko På torsdag kl. Sortimentet varierar från butik till butik ruodottomat saVulohiFileet päreen päältä myös maustetut. yhdessä. 15 18.10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . asK/rs 7 . barilla pastasåser ej bolognese, ricotta, pecorino pastaKastiKKeet 400 g (4,38/kg) ei bolognese, ricotta, pecorino Styckevis/Yksittäin 2,25 brk/prk (5,63/kg) 2 BRK/PRK 3 50 BaRILLa spaGhetti ej fullkorns spaGhetti ei täysjyvä, 1 kg VaLIo aurablåmöGelost sinihomejuusto murennettu 150 g (19,93/kg) pKt 1 99 hK ameriKansK baCon ameriKan peKoni original 170 g (11,71/kg) 2 PS FettuCCine FärsKpasta tuorepastat 250 g (5,00/kg) Styckevis/yksittäin 1,29 ps (5,16/kg) raVioli 250 g (13,40/kg) 3 . 500 g JyVäBRoILeR FilébiFFar FileepihVit 350-390 g (11,51-12,83/kg) asK/rs 4 49 KG 16 90 pKt 2 99 KG 12 90 asK/rs 2 49 asK/rs 1 79 ps 1 79 ps 2 99 2 50 KaRInIeMen malet KyCKlinGKött Finland Kananpojan jauheliha Suomi, 400 g (6,23/kg) KoRpeLa sKinKstrimlor KinKKusuiKaleet 200 g (8,95/kg) stora äGG Från FriGående höns isoja Vapaan Kanan munia 408 g (2,45/kg) FärsKa benFria reGnbåGslaxFiléer C-skuren, odlade, Finland/Sverige Begr: 2 filéer/hushåll tuore ruodoton KirjolohiFilee C-leikattu, kasvatettu, Suomi/Ruotsi Raj.: 2 fileetä/talous FärsKa benFria rödinGFiléer Odlade, Finland/Sverige tuore ruodoton taimenFilee Kasvatettu, Suomi/Ruotsi ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ benFria röKta laxFiléer på pärta, även kryddade. 11–18.00 Torstaina klo 11–18.00 Välkommen på provsmakning! Tervetuloa maistamaan! till priset av en! yhden hinnalla! 2. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 18–21.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 18.–21.10. ellei toisin mainita tehdään hyvää
Stipendium till ”Årets idrottslöfte” – tilldelas ett idrottslöfte som är mellan 15 och 20 år senast måndagen den 29.10.2018 kl. Av den flytande honungen har jag inget kvar, men det finns en del kristalliserad honung kvar, säger Lindström. Tuloksena 4–4 SalPaa vastaan ja 9–1 -voitto SBS Lieto/3:sta. Åldersgräns 15 år. – Vaikea sanoa, mutta varmasti paikalla Mustfinnissä on oma osuutensa. Miesten 3. Avhämtning. marraskuuta Turun SB-Areenalla, jossa vastaan asettuvat SB Somero ja AFC Campus. K U U L U T U S Liikennevirasto on 1.10.2018 hyväksynyt päätöksellään LIVI/6052/04.01.00/2017 yleissuunnitelman Mt 180, Kirjalansalmen silta, Kaarina ja Parainen. Kaikenlaista pientä parannettavaa jäi, mutta isossa kuvassa olen suht tyytyväinen esitykseen. Ingen vet väl vart instrumenten har tagit vägen, om någon i dag skulle få i gång en orkester igen. Stadgeenligt höstmöte 26.10.2018 kl. Vid behov städning. Stipendi huomionarvoisten urheilusuoritusten johdosta – edellytyksenä on yleensä vähintään Suomen mestaruus. Käteismaksu. Wolvesin pelit jatkuvat 4. Nouto, tarvittaessa siivous. LIELAX FBK R.F. Kontant betalning. 18.00 på Lielax brandstation. 15.00. Juokseva hunaja on jo loppuunmyyty, mutta kiteytynyttä on jonkin verran jäljellä, Lindström kertoo. Mikä on salaisuutesi, kun menestystä tulee jatkuvasti. – Tähän sarjaan osallistui toistakymmentä eri kasvattajaa, ja voitto oli minulle jo kolmas perättäinen, eli puhdas hattutemppu. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Sääntömääräinen syyskokous 26.10.2018 klo 18.00 Lielahden paloasemalla. 040-488 6070 tai mikael.enberg@parainen.fi Kulttuurilautakunta/Liikunta 18.10.2018 K U N G Ö R E L S E Trafikverket har 1.10.2018 genom sitt beslut LIVI/6052/04.01.2000/2017 godkänt utredningsplanen Lv 180, Rävsundsbron, S:t Karins och Pargas. Neidithän ne päättävät, mitä tuovat mukanaan kotiin, Lindström nauraa. – Det är nog svårt att säga, men det är väl området i Mustfinn som spelar in. divisioonassa tällä kaudella pelaava SC Wolves sai uudeksi valmentajaksi Marko Vehmasen, jonka alaisuudessa joukkue pelasi viikonloppuna ensimmäiset sarjapelinsä. Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat ovat jäljennöksinä nähtävillä 30 päivää ajalla 18.10.–19.11.2018 Paraisten kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi ja Paraisten kaupungintalon neuvonnassa osoitteessa Rantatie 28, 21600 Parainen, sekä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttoreissa. – Sammanlagt ett drygt tiotal olika flytande honungssorter deltog och det blev seger för tredje gången i rad. Lisätietoja antaa Mikael Enberg puh. Tilläggsuppgifter ger Mikael Enberg tel. Kuulutuksia Möten . Mikael Heinrichs Lindströmillä paras juokseva hunaja Pargasbon Kjell Lindström kammade hem priset för bästa flytande honung för tredje året i rad då Egentliga Finlands biskötarförbund premierade de bästa produkterna i samband med Matoch vinmässan i Åbo i början av oktober. Det var framför allt under 1930-talet. – Pientä jännittämistä oli havaittavissa kun pelasimme ensimmäisiä oikeita pelejä tällä kaudella, etenkin avausottelussa. Stipendium för aktningsvärda idrottsprestationer – i allmänhet förutsätts minst finländskt mästerskap. Skyddskårens hornorkester Det fanns faktiskt en tid då vår ort hade två egna hornorkestrar. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Det är fröknarna som bestämmer vad de hämtar in i kupan, skrattar Lindström. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Informaatiota stipendejä koskevista säännöistä saa liikuntatoimistosta, kaupungintalo, Rantatie 28, jonne myös vapaamuotoiset anomukset voi lähettää. (Laki liikennejärjestelmästä ja maanteistä 103 §) Lisätietoja suunnitelmasta antaa Varsinais-Suomen ELY-keskuksesta projektipäällikkö Matti Kiljunen, puh. 029 502 2796. 2. Minneköhän soittimet ovat kadonneet, jos vaikka joku innostuisi aloittamaan toimintaa uudelleen. Stipendi ”Vuoden urheilijalupaus” – myönnetään 15–20 vuotiaalle urheilijalupaukselle viimeistään maanantaina 29.10.2018 klo 15.00. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Suojeluskuntien lisäksi myös Palokunnalla oli oma puhallinorkesteri. 18.10 16 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Lajityyppi oli suosiossa etenkin 1930-luvulla. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Vastustaja pääsi nopeasti 3–0 -johtoon, mutta punnersimme tasoihin. ANSÖKAN OM IDROTTSSTIPENDIER FÖR ÅR 2018 Följande stipendier kan ansökas 1. 12.00. Du har vunnit tre gånger i rad, vad är din hemlighet. Närmare uppgifter om normerna för ovannämnda understöd erhålles från idrottsbyrån, stadshuset, Strandvägen 28, vart också de fritt formulerade ansökningarna inlämnas. Utöver Skyddskårerna så hade även Brandkåren en hornorkester. Kopior av beslutet och de handlingar som utgör dess grund är offentligt framlagda under 30 dagar 18.10– 19.11.2018 på Pargas stads webbplats www.pargas.fi och vid informationsdisken i Pargas stadshus på adressen Strandvägen 28, 21600 Pargas, samt på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Mikael Heinrichs Lindström hade bästa flytande honungen Pargasbladet www.pku.fi se Paikallinen www.pku.fi SALIBANDY. 040-488 6070 eller mikael.enberg@pargas.fi Kulturnämnden/Idrott 18.10.2018 URHEILUSTIPENDIEN HAKEMINEN VUODELLE 2018 Seuraavia stipendejä voi hakea 1. Suojeluskunnan puhallinorkesteri Aikoinaan paikkakunnallamme toimi jopa kaksi puhallinorkesteria. Kokouksia Önskas köpa . Halutaan ostaa lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. (Lagen om trafiksystem och landsvägar, 103 §) Ytterligare information om planen ges av projektchef Matti Kiljunen på NTM-centralen i Egentliga Finland, tfn 029 502 2796. 0400 617 754 Kungörelser . Ikäraja 15 vuotta. Wolves on oikealla tiellä. 2. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Välkommen! / Tervetuloa! Styrelsen/ Hallitus Paraislainen Kjell Lindström voitti lokakuun alussa Turun Ruokaja viinimessuilla järjestetyn Varsinais-Suomen mehiläishoitoyhdistyksen palkinnon parhaasta juoksevasta hunajasta
Sipilän eduskunnassa järjestämä näytelmä ei tilannetta muuta, JHL:n puheenjohtaja Päivi Niemi-Laine toteaa liiton tiedotteessa. Lakko ei liiton mukaan kuitenkaan koske vanhustenhoitoa ja hoivaa, kotipalvelua tai sairaaloita. Rikoshyödyksi tuli yhteensä 44 519 euroa. Aiheettomien laskujen loppusummat olivat noin 200 ja 400 euron välillä yritystä kohti. lokakuuta. Sosiaalija terveysosasto on kaupungin työntekijämäärältään suurin yksikkö, sillä se työllistää noin puolet kaupungin omista työntekijöistä ja menot vastaavat noin puolta koko kaupungin budjetista. Määräaikainen viranhaltija. Muutaman mukaan hän on saattanut tarjota heille numerotiedustelupalveluita, mutta kaikki kiistävät tehneensä sopimuksia miehen kanssa. Ylilääkärin tehtävän hakuaika on niin ikään umpeutunut. Tarkemmat paikkakuntakohtaiset seuraukset selviävät vasta lakon aikana. PK Arkean ruokapalvelut Paraisilla sekä kaupungin kiinteistöhuolto ja liikunta-alueiden hoito mukana lakossa. Siirron taustalla oli pettymys sosiaalija terveysosaston toimintaan. 18.10.2018 17 Paraislainen mies tuomittiin törkeästä petoksesta Varsinais-Suomen käräjäoikeus on tuominnut Paraisilla asuvan miehen törkeästä petoksesta ja törkeästä kirjanpitorikoksesta. Hän on toiminut kaupungin talouspäällikkönä vuodesta 2015 lähtien, hänen seuratessaan tehtävässä Patrik Nygréniä, joka valittiin kaupunginjohtajaksi. Liiton hallitus on päättänyt aloittaa poliittisen lakon maanantaina 22. Laskut lähetettiin vuosina 2014–2016. Lindström toimi aikaisemmin Kårkullan aluejohtajana. Toiminnan liikevaihto näinä vuosina on ollut 34 601 euroa, 69 259 euroa ja 29 604 euroa. Hallitus ei yksipuolisesti voi sanella, millä ehdoilla Suomessa tehdään töitä. Liitto pahoittelee haittaa ja harmia, jota lakko aiheuttaa sivullisille, mutta perustelee työtaistelua toteamalla turvatun työn olevan kaikkien yhteinen etu. Kaupunki tulee julistamaan hoitotyön johtajan viransijaisuuden haettavaksi. Paraisilla lakko vaikuttaa Arkean ruokapalveluihin kouluissa, päiväkodeissa ja kaupungintalon ruokalassa. Sosiaalija terveysjohtajan virka on määräaikainen sijaisuus, sillä viran varsinainen haltija, Paula Sundqvist, siirrettiin kaupunginhallituksen toimesta hyvinvointikoordinaattorin tehtävään. Osassa tapauksia yrittäjät ovat solmineet miehen kanssa määräaikaisia sopimuksia, joita hän on pitänyt jatkuvina ja laskuja on tullut useita vuosia varsinaisen sopimusajan umpeuduttua. Virka vapautuu myöhemmin syksyllä tai vuodenvaihteessa, kun nykyinen talouspäällikkö Maija Elenius on irtisanoutunut. Virka on määräaikainen jatkuen 5.8.2019 asti. Yhtään hakemusta ei jätetty määräaikaan mennessä. Hän asuu Paraisilla. Sen sijaan hän on uhannut asianomistajia perinnällä ja oikeudellisilla seuraamuksilla todeten, että hänellä on puhelintallenteita jotka todistavat sopimusten synnyn. Sosiaalidemokraatit eivät kannattaneet Lindströmin valintaa, sillä hänet valittiin vastikään kaupungin hoitotyön johtajaksi. Petoksen kohteeksi joutuneista yrityksistä 140 maksoi aiheettomat laskut. Lindströmistä uusi sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindström valittiin maanantaina kaupunginhallituksen toimesta Paraisten kaupungin uudeksi sosiaalija terveysjohtajaksi. Lakko kestää kaksi päivää ja se näkyy siivouksessa, kiinteistöhuollossa, ruokapalveluissa sekä liikunta-, kulttuurija urheilutoimessa. Hoitotyön johtaja toimii sosiaalija terveyshoitajan alaisuudessa. Mies oli lähettänyt 226 väärää laskua yrityksille sekä Turunmaalla että muualla Suomessa. Paraisilla poliittinen työtaistelu pysäyttää kaupungin kiinteistöhuollon sekä urheiluja liikuntapaikkojen hoidon maanantain ja tiistain aikana. Miia Lindström on Paraisten sosiaalija terveysjohtaja ensi elokuulle asti. Virka oli houkutellut kolme hakijaa. Hänelle määrättiin myös liiketoimintakielto, joka on voimassa 15.10.2021 asti. Liittojen pitää päättäväisesti vastustaa työehtojen murentamista. Kritiikkiä ilmeni ennen kaikkea lastensuojelun puolella. Mies tuomittiin 1 vuoden ja 2 kuukauden ehdolliseen vankeuteen sekä 60 tunnin yhdyskuntapalveluun. – Työnantajia nöyristelevä hallitus ajaa jääräpäisesti lakia, joka jaottelisi työntekijät kahteen kastiin sen mukaan, miten isossa työpaikassa he ovat töissä. Hän on kiistänyt syytteet törkeästä petoksesta ja törkeästä kirjanpitorikoksesta todeten, että kaikille laskuille on ollut perusteet. JHL:n hallitus muistuttaa, että liitto on valmis jatkamaan työtaistelua, jos irtisanomislain valmistelu jatkuu. Miia Lindström on koulutukseltaan terveystieteiden maisteri ja valittiin kesällä eläkkeelle siirtyneen Ann-Helen Saarisen tilalle kaupungin hoitotyön johtajaksi. Mies on pyörittänyt puhelinmyyntiä toiminimen alla. PK Talouspäällikön virka houkutteli neljä hakijaa, kukaan ei hakenut ylilääkärin virkaa. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs JHL:n työtaistelu ulottuu myös Paraisille Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL jatkaa poliittista työtaistelua, jolla vastustetaan irtisanomislakia. Lindströmin valintaa edelsi äänestys, sillä Maria Lindell-Luukkonen (sd.) ehdotti Widar Nybergin (sd.) kannattamana, että sosiaalija terveysjohtajan virkaan valittaisiin Ann-Christine Elmvik. Rekrytointi jatkuu, mutta uuden haun tarkkaa ajankohtaa ei ole vielä lyöty lukkoon.. ANJA KUUSISTO Neljä haki talouspäällikön virkaa Hakijat ovat yritysvalmentaja, taloustieteiden opiskelija Dimitri Hagert, (ei ole ilmoittanut kotipaikkaa), yrittäjä, tuntiopettaja ja valtiotieteiden tohtori Anders Kjellman, Parainen, tehtaanjohtaja Tuomo Mäkitalo, Vanhalinna/ Lieto sekä hankintakoordinaattori, taloustieteiden maisteri Petra Palmroos, Nauvo. – Seuraavista työtaistelutoimista kerrotaan näillä näkymin lähiviikkojen aikana, sanoo liiton toimialajohtaja Håkan Ekström. Useassa tapauksessa mies on uhkaillut lähettävänsä moottoripyöräjengejä asianomistajien perään, elleivät he maksa laskuja. Hänet määrättiin korvaamaan asianomistajille 5 117 euroa ja korvausvelka valtiolle on 38 583 euroa. Koulussa, päiväkodeissa ja vanhuspalveluissa ei välttämättä ole ruokaa tarjolla lakon aikana, JHL toteaa tiedotteessaan
Pargas Affär omistaa suunnitellun uudisrakennuksen naapurikiinteistön. lokakuuta kello 16 – ja sen jälkeen tiedämme montako ehdokasta tänä vuonna on mukana. Raadissa olivat mukana näyttelijä Riko Eklundh, juontaja Anna Bäck sekä toimittaja Stefan Lundberg. Alan tarvikkeita Tennbystä Sydvästkusten hankki painokoneen Kolmekymmentä vuotta sitten PKja ÅU-lehtiä julkaiseva Förlags Ab Sydvästkusten ilmoitti hankkineensa uuden painokoneen, joka samalla oli 1980-luvun puolenvälin investointisuunnitelman viimeinen osanen. MIKAEL HEINRICHS. 2017 15285 . Tänä vuonna yksikään ehdokas ei tule Turun seudulta. Mutta näin se vain on. Kestikievarinkuva 2:ssa puolestaan sijoittaja on ostanut kokonaisen kerrostalon ja korjannut asuntoja, joita nyt myydään. Kaikkea ei tarvitse väen väkisin lähteä muuttamaan suvaitsevaisuuden ja tasa-arvon nimissä. Sen merkitys on ikään kuin korostunut omien lasten myötä, sillä luciasta riittää aina jutun juurta kotonakin. 18.10 18 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten Tennbyn Kemikalio ja askarteluliike ilmoitti myyvänsä oikeastaan kaikkea maan ja taivaan väliltä. Kaikki PK:n haastattelemat rakennuttajat ja kiinteistönvälittäjät ovat kuitenkin samaa mieltä ainakin yhdestä asiasta – Paraisten asuntomarkkinoilla on ollut hiljaista, vaikka tiettyä kysyntää onkin. Jos isä joutuu pakottamaan lapset mukaan juttukeikalle, ilmeet ovat useimmiten melko nyrpeitä. Söderbynmäessä Ab Archipelago Söderbynmäkeen tulee uusia rivitaloja ja kokonainen kerrostalo on saanut uuden ilmeen. En lähde väittämään, että he silloinkaan hyppisivät innosta tulla mukaan, mutta vastalauseet eivät ainakaan ole aivan yhtä äänekkäitä. 2013 15507 . Hmm. Valittajan mukaan paikalle pitäisi rakentaa talo, joka heijastaa alueen historiallista taustaa. Valituksessa todetaan, että Pargas Affärin tontti soveltuu paremmin asuntoja liikehuoneistoille, ja että uudisrakennus estää Pargas Affär -asuntoyhtiötä hyödyntämästä omaa tonttiaan. Suvaitsevaisuushan voi myös olla – ainakin tietyissä asioissa – juuri perinteistä kiinni pitämistä, vaikka ajat muuttuisivatkin. Muutama ennusmerkki tulevasta on ollut esillä jo tämän lehdenkin palstoilla, sillä perinteinen ”Joulupukin apulainen” -keräys on käynnistymässä. Valituksen jättänyt Pargas Affär fastighets Ab vaatii rakennuslupahakemuksen hylkäämistä tai vaihtoehtoisesti asian palauttamista lautakunnan uuteen käsittelyyn. Tätä nykyä lehdet painetaan Salossa. Suunnitellun uudisrakennuksen parvekkeet sijaitsevat osittain Pargas Affärin kiinteistön yläpuolella, joka puolestaan aiheuttaa turvallisuusriskejä. Sekä nuoret että vanhat pitävät (yleensä) luciasta. Suomen viralliset lucia-ehdokkaat muuten julkistettiin eilen. Archipelago Constructions rakentaa kymmenen rivitaloasuntoa. Eikä lucian edes tarvitse osata laulaa. Ruotsissa koko lucia-keskustelu on jotenkin kieroutunutta, sillä siellä asia on yleensä väännetty jonkinlaiseksi tasa-arvokeskusteluksi jonka mukaan myös poikien pitäisi saada asettua ehdolle. . En ainakaan ole heidän kanssaan samaa mieltä. Onhan siinä tunnelmassa jotain aivan erityistä. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Keskustassa rakennetaan uutta – enemmänkin voisi tapahtua Osoitteeseen Söderbynmäki 2 nousee kolme uutta rivitaloa, joissa on yhteensä kymmenen asuntoa ja lähes naapuriin nousee puolestaan asuntoyhtiö Jalavalehto, joka koostuu kahdesta rivitalosta ja yhteensä kuudesta asunnosta. Söderbynmäellä rakennetaan. . 17.10.1968. Parvekkeilta voi tippua esineitä ja tupakantumppeja, valituksessa todetaan. Rakennusja ympäristölautakunta myönsi rakennusluvan 21 asuntoa käsittävälle asuinja liikekiinteistölle kokouksessaan 22. . . Ulkona on 15–16 lämpöastetta, aurinko hivelee aisteja ja olemme jo lokakuun ehtoopuolella. 2016 15398 . Myös lucia-ehdokkaita peräänkuuluttava ilmoitus on ollut mukana jo parin viikon ajan. . Kolme tulee pääkaupunkiseudulta, kaksi itäiseltä Uudeltamaalta, kaksi läntiseltä Uudeltamaalta, kaksi Ahvenanmaalta ja yksi Pohjanmaalta. Lisäksi uudisrakennuksesta puuttuvat riittävät leikkija oleskelutilat näin suurelle asuntomäärälle. Jos jutun aiheena on lucia, äänensävy on ainakin toisenlainen. 2014 15494 . Ainakin omasta mielestäni lucia-perinne kuuluu joulun odotuksen parhaimpiin puoliin. elokuuta. . Kaikkien hakemusten joukosta seulottiin kymmenen ehdokasta. Suvaitsevaisuushan voi myös olla – ainakin tietyissä asioissa – juuri perinteistä kiinni pitämistä, vaikka ajat muuttuisivatkin. Kynttilät, valo, kaunis laulu... Pargas Affärin mukaan lautakunnan päätös on lainvastainen muun muassa siksi, että rakennushanke ei täsmää voimassa olevan asemakaavan kanssa eikä suunniteltu rakennus sovi ympäristöön. Ei oikein tunnu siltä, että joulu tekee ihan oikeasti tuloaan. ”Istut kuitenkin vaan juttelemassa jonkun tädin tai sedän kanssa, se on tylsää”, he sanovat. Paraisten väkiluku . 31.8.2018* 15261 lähde: Tilastokeskuksen väestötilasto * ennakkoväkiluku Kauppiaskadun uudisrakennuksesta on jätetty valitus Turun hallinto-oikeus on vastaanottanut valituksen Paraisten rakennusja ympäristölautakunnan päätöksestä myöntää rakennuslupa uudelle asuinja liikekiinteistölle Kauppiaskadulla. 67 päivää jouluaattoon Kuka olisi uskonut. Paraisten Lucia-ehdokkaiden ilmoittautuminen muuten päättyy maanantaina 22. 2015 15457
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Jalavalehto. Alue on rauhallinen. Sundell toteaa samalla Paraisten olevan kaikin puolin maaseutukaupunki, sillä täällä rivitaloja kerrostaloasunnot eivät nuoria juurikaan kiinnosta. Sijainti on mitä parhain ja kaikkiin asuntoihin tulee isot, osittain katetut terassit joiden pinta-ala on 24– 35 neliötä, kertoo ohjaksia käsissään pitävä Sverker Karlsson. Kestikievarinkujan kerrostalon myytävät asunnot on korjattu nykyajan vaatimuksia vastaaviksi. juhli 30-vuotista taivaltaan. Rakennustyöt teetetään paikallisilla urakoitsijoilla, Karlsson painottaa. – Tässä alkaa olla viimeiset hetket käsillä tilajaon ja pintamateriaalien valinnan suhteen, sillä kohta sisätyöt käynnistyvät toden teolla. Se aiheuttaa hintojen laskua ja myyntiaikojen venymistä. Asunnot soveltuvat hänen mukaansa myös sijoittajille, sillä yhtiölainan osuus on 50 prosenttia kokonaishinnasta. Yksitasorivitalo valmistuu maaliskuun puoleen väliin mennessä. Kaikki myynnissä olevat asunnot on pintakorjattu ja myös talon julkisivua on ehostettu, Abrahamsson sanoo. maaliskuuta ensi vuonna, mutta sen jälkeen tehdään vielä jonkin verran istutuksia ja muita töitä, joita ei talviaikaan voida suorittaa. – Tässä on kyse energiatehokkaista rivitaloasunnoista, joissa on maalämpö ja nykyaikaiset pohjaratkaisut. – Kestikievarinkujalla sijoittaja on ostanut entisen vuokratalon ja korjauttanut tyhjillään olleet asunnot. Samalla se voi laittaa kapuloita rattaisiin heille, jotka haluaisivat myydä oman vanhemman talonsa kauempana keskustasta ja ostaa uuden asunnon palveluiden läheltä. 19 18.10 2008 Yrittäjäyhdistys täytti 30 vuotta Kymmenen vuotta sitten Paraisten Yrittäjät ry. Asunnot ovat näillä näkymin muuttovalmiit kesäkuussa 2019. Osalla on toki jonkin verran omia säästöjä, mutta haluavatko he sitten laitaa kaiken likoon asunnon ostoa varten. 16.10.2008.. Saaristovälittäjä järjestää esittelyn rakennustyömaalla sunnuntaina. Kerrostaloissa ja rivitaloissa pienemmät asunnot menevät yleensä paremmin kaupaksi, Sundell sanoo. Puolet asunnoista on jo myyty ja näin jälkikäteen olemme voineet todeta, että kahden huoneen asuntoja olisi tarvittu useampia, toteaa myynnistä ja markkinoinnista vastaavan Saaristovälittäjän Barbro Sundell. MIKAEL HEINRICHS Uudet pinnat. Parsby on kuitenkin se kaikkein kiinnostavin alue asuntojen suhteen, Söderby ja Tennby eivät pysty kilpailemaan, vaikka Söderbystä on sama tai lyhyempi matka vaikkapa apteekkiin ja kauppaan. Sekä Sundell että Aktia Lkv:n Petri Abrahamsson toteavat Paraisilla olevan kyse melko pitkälti sisäisestä markkinasta. – Tänne tulee kaksi kaksiota ja neljä kolmiota. – Täällä nuoret parit ja perheet ovat kiinnostuneita omakotitaloista. Vuodenvaihteessa yhdistyksen nimeksi tuli Länsi-Turunmaan Yrittäjät. Hänen mukaan omakotimarkkinoilla vallitsee juuri nyt ostajan markkinat, sillä kohteita on myynnissä jopa liikaa. Olemme jo myyneet yhdeksän asuntoa, ja neljä on tällä hetkellä myynnissä. MIKAEL HEINRICHS 20.10.1988. Keskustaan haluavat vanhemmat ihmiset puolestaan haluavat kohtuuhintaisia, mutta suurempia asuntoja. Jalavalehdon asunnoissa ei käytännössä ole lainkaan omaa puutarhaa, vaan sekä etuettä takaterassit. Tällä hetkellä kolme asuntoa on myyty ja parista-kolmesta on tehty kyselyitä. – Suunnitelmia on paljon, mutta toteutus kestää usein kauan. Asuntojen on määrä olla muuttovalmiina 15. Kun viimeksi tarkistin tilastot, Paraisilla oli tehty 65 asuntokauppaa tämän vuoden puolella. Seinät ja katot nousevat vielä ennen joulua. Muilta paikkakunnilta ei juuri ostajaehdokkaita näy. Yhdistyksen puheenjohtajana toimi tuolloin Kim Lindstedt. Niistä ovat kiinnostuneet pääasiassa hieman iäkkäämmät ostajaehdokkaat. – Näiden Söderbyn asuntojen kysyntä on ollut hyvä, mutta niin on sijaintikin. Toisella puolella Puustellintietä, Jalavatiellä, rakentaa puolestaan Brändö Bygg. Abrahamsson nostaa useaan otteeseen esille muuttotilastot, jossa Parainen ei oikein naapurikunnilleen pärjää. – Olemme juuri saaneet perustukset valmiiksi ja työmaalla järjestettiin esittely tiistaina. Hänen mukaansa pienemmät asunnot, yksiöt ja kaksiot, liikkuvat suhteellisen hyvin, mutta houkuttelevat pääasiassa sijoittajia, jotka vuokraavat niitä eteenpäin. Vastaavana ajankohtana viime vuonna lukema oli 109, Abrahamsson toteaa. – Jos varttuneempi pariskunta haluaa myydä talonsa, he saattavat saada siitä käteen vain 50–60 000 euroa ja tarvitsevat vielä 100 000 euroa lisää rahaa. Construction Oy rakentaa rivitaloasuntoja yksitasoratkaisuna. Asuntokauppojen määrä Paraisilla on tähän mennessä noin 40 prosenttia alle viime vuoden tason. Monet ovat luulleet asuntojen olevan kahdessa tasossa, sillä laaja ikkunapinta-ala kielii ehkä siitä. Myös sinne nousee yhdentason asuntoja. – Siinä on ainoastaan kyse valoisuuden maksimoinnista, Sundell sanoo
e-intyg. Merkel p. Objekt/Kohde 632963 PARGAS/PARAINEN eg-hus 110/165m² Grönagränd 4. 6r, k, br, b. Uskon että minulla on siitä hyötyä myös varusmiespalveluksen jälkeen, hän sanoo. 85.000 e. Lähes kolme viikkoa Norjassa on kuitenkin melkoinen seikkailu, sillä harjoitukseen osallistuu yhteensä 35 000 sotilasta useasta eri maasta. 4 r, k, br, vind, veranda. Mh. 040 5953 770. 5r, k, br, b, wc. Ej lagstadg. 040 662 4465. Leskinen ei halua ottaa sen enempää kantaa Suomen osallistumiseen Nato-harjoitukseen, mutta toteaa sen varmasti olevan hyvä yhteistyöharjoitus ajatellen mahdollisia kriisihallintatehtäviä. – Norjaan ei kuitenkaan oteta mukaan Paseja lainkaan, ainoastaan neljä nelipyöräistä ajoneuvoa, joten ajan siis niitä siellä. e-intyg Backman p. ANJA KUUSISTO Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Palvelemme Paraisten alueella ja Kemiönsaaressa Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Oskarinaukio, ST KARINS Oskarinaukio, KAARINA Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Vi har även båt till vårt förfogande samt möjlighet till . Mh.184.169e, Vh.245.000e. Muun muassa tällaisella ajoneuvolla Leskinen tulee Norjassa liikkumaan. Objekt/Kohde 632811 NAGU/NAUVO fritid 85/170 m² Krogströmsstigen 3. Mh. 129.000 e. 8100m² Merkel p. 249.000 e. Ej lagstadg. Norjassa häntä odottaa Naton korkean näkyvyyden harjoitus. 315.000 e. Hän tietää ainakin kaksi muuta paraislaista, jotka astuivat armeijan harmaisiin kesällä ja osallistuvat harjoitukseen ATU-oppilaina. E2013*. 0400 987 971. Toki hieman erilaisena kouluna, mutta kuitenkin kouluna. Mh. Fp. Merkel p. Mh. 2r, k, br, balkong. 98.000e. 105.000 e. 040 662 4465. E2013*. Mh. Merkel p. ygbildsoch 3D videopresentation av objekten. Objekt/Kohde 621786 NAGU/NAUVO rh 40 m² Kirkkovalli 5 B. Kaikki on sujunut hyvin, ja Norjan Nato-seikkailun jälkeen Leskisellä on jäljellä enää 20 palveluspäivää. 40.000 e. Backman p. 2 r, kv, br. Mutta hän siis päätti panostaa kuljettajakoulutukseen ATU:n riveissä ja ajaa pääasiassa kuusipyöräistä panssariajoneuvoa, eli Pasia, varusmiesvuotensa ajan. 265.000 e. k/vr/matplats,3sr, br/b/ wc, loft. 040 6624465. Mönkijän kyydissä. Hän on mukana ATU-osastossa, jonne hänet siirrettiin heti peruskoulutusjakson päätteeksi Dragsvikissa. Ej lagstadg. Ej lagstadg. Objekt/Kohde 608535 PARGAS/PARAINEN hh 52 m² Henrénbacken 1. Merkel p. 129.000 e. e-intyg. 040 662 4465. Siinä vaiheessa sinulla ei enää ole päälläsi liiviä, joka toteaa mahdollisen osuman – vaan ne osumat ovatkin sitten oikeita. Backman p. 122.432e, Vh. Fp. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Leskinen on mukana Uudenmaan prikaatin kansainvälisessä ATU-joukko-osastossa. Objekt/Kohde 633463. B2007*. Objekt/Kohde 617726 PARGAS/PARAINEN eh 65/100 m² Tingstigen 9. Olen koko ajan ajatellut tätä eräänlaisena kouluna muiden joukossa. – En ole koskaan aikaisemmin ollut Trondheimissa, enkä edes Norjassa, joten siitä tulee varmasti hauskaa, 20-vuotias paraislainen toteaa. YKSITYINEN Mukana Nato-harjoituksessa. E2018*. 497.000 e. E2018*. 5-6h,k,s,kph. 137.000e. Tomt. Merkel p. 040 5953770 Fp. 3r,k,br,kk,balkong. 0400 987 971 Fp. e-intyg. E2018*. Objekt/Kohde 628110 NAGU/NAUVO rh 87,5 m² Klockarbergsvägen 1 B. Objekt/Kohde 611799 PARGAS/PARAINEN eh 70 m² Simonbyväg 60. Siellä on vastassa sotilaita kolmestakymmenestä muusta maasta. e-intyg Merkel p. 5 h, kkhh, 2 x kph, s, 3 x wc. 129.000e. PARGAS/PARAINEN eh 130/280 m² Blåbärsstigen 9. Backman p. Norri p. Kun Joni Leskinen tammikuussa lähti suorittamaan varusmiespalvelustaan, hän tiesi haluavansa jäädä koko vuodeksi ja lähteä tavoittelemaan koulutusta kansainvälisiin tehtäviin. D2013*. Tomt. 3 r, k, br. Objekt/Kohde 634136 PARGAS/PARAINEN vh 74 m² Tennstigen 3 A. 040 6624465. – Kun sain valita otanko takkiini kaksi natsaa lisää vai korkeamman ajokorttiluokan, päätin panostaa kuljettajakoulutukseen. 197.000 e. 3r,k,br,b Ej lagstadg. 040 595 3770. 6 r, k, veranda. Objekt/Kohde 614997 KORPO/KORPPOO fritid 150 m² Saaristotie 6514. 85.000 e. 96 872 e, Sp. 3000m² Merkel p. 18.10 20 Varusmies Joni Leskinen osallistuu Nato-harjoitukseen Norjassa Sunnuntaina Joni Leskinen ja muut Uudenmaan prikaatin rannikkojääkärikomppanian ATU (Amphibious Task Unit) -joukko-osaston jäsenet matkaavat Norjan Trondheimiin. Objekt/Kohde 634571 PARGAS/PARAINEN hh 74 m² Tinapolku 3 b. 040 5953 770. Objekt/Kohde 630401 PARGAS/PARAINEN eh 100/148 m² Blåbärsstigen 5. Fp. Omalta osaltaan Joni Leskinen on ollut tyytyväinen armeijavuoteensa: – En ole kokenut, että varusmiesvuosi olisi muuttanut minua millään tavalla. 2r,k,wc,b. Ej lagstadg. 040 6624465. Varusmies Joni Leskinen matkaa sunnuntaina Norjaan osana Uudenmaan prikaatin ATU-joukkoyksikköä. Norri p. Mh. 040 6624465. 3r,k,br,b,wc. Objekt/Kohde 630436 Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN NAGU/NAUVO rh 81 m² Skogsbrynet 4 a. 040 662 4465. 040 6624465. Objekt/Kohde 633396 PARGAS/PARAINEN eh 110/169 m² Stormväg 33. e-intyg. Merkel p. – Jos minulle tarjottaisiin mahdollisuutta osallistua kriisinhallintatehtävän, olen toki kiinnostunut, mutta päätöstä pitäisi tietenkin harkita tilanteen ilmaantuessa. Objekt/Kohde 633035 NAGU/NAUVO eg-hus/fritid 155m² Kivisvägen 158. 35.805 e Vh. Joukko-osasto on matkustanut jonkun verran kotimaassa kuluneen vuoden aikana, mutta ulkomailla he eivät ole toistaiseksi käyneet. Tässä on kyse Naton korkean näkyvyyden harjoituksesta nimeltään Trident Juncture 18, johon myös Suomi ja Ruotsi osallistuvat. Mh. 5 r, k, br, b. Mh. Natsoilla hän tarkoittaa johtajakoulutusta ja ylennystä. Mh
040 724 7241 ENDAST 3 DAGAR Äkta handknutna Persiska mattor 349:Hamadan 300 x 100 Förr 1190 Stort urval Förmånliga priser Silkesmattor i olika storlekar 299:eloutch 200 x 110 Förr 999 1199:Kashmir 190 x 130 Förr 3999 silk. lokakuuta vietetään joka vuosi valtakunnallista Satupäivää. Sadut ovat vuosien varrella kehittyneet. Ihminen ei koskaan ole liian vanha nauttiakseen saduista. YKSITYINEN Anna palautetta www.pku.fi Pargas Företagares Central har funnits i Pargas i 30 år. Hän imi vaikutteita perinteisistä saduista – ja tänä päivänä hänen ”uudet” sadut määrittelevät pitkälti sen, mitä perinteiseltä sadulta odotetaan. Tänä vuonna myös Paraisten kirjasto on mukana juhlistamassa satupäivää, sillä luvassa on kaksikielinen satutuokio sekä ruotsinkielinen sanataidetyöpaja. VÄLKOMMEN TERVETULOA Strandvägen/Rantatie 16 A 2, Pargas/Parainen 1399:Nain yllesilk 300 x 200 Förr 4665 1499:Kashan 350 x 250 Förr 4999 To 18.10 – lö 20.10 kl. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ma–pe 8-17, la 9-14 Satupäivän kunniaksi Vuodesta 2008 lähtien eri puolilla maata on juuri tänä päivänä järjestetty erilaista satuihin liittyvää ohjelmaa. Nykyajan lapsilla saattaa kuitenkin olla hieman erilainen käsitys saduista. Ehkä olisi aika verestää muistoja ja lukea tai kertoa se jollekin Sadun päivänä. Satupäivän tavoitteena on luoda lapsille, nuorille ja aikuisille yhteinen elämys keskellä arjen kiirettä. Usein lapsille luetaan satuja, kun halutaan saada heidät rauhoittumaan – kuten vaikkapa iltasadun yhteydessä tai ennen päiväunia. Laadukkaan lastenkirjallisuuden avulla voi myös käsitellä elämän vaikeita asioita, kuten kuolemaa, avioeroja tai kiusaamista. Kukapa meistä ei olisi kuullut Todellisesta prinsessasta. 21 18.10 TURVANASTA PRemiUmNASToiTUS RAhoiTUSTARjoUS 1.10.–30.11.: 12 kk ilmAN koRkoA jA kUlUjA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme Laaturenkaat Korean kokeneimmalta rengasvalmistajalta. Alun perin tarkoituksena oli kartoittaa saksan kielen historiaa, mutta satukokoelma paisui ja lopulta kertomuksia oli koossa yli 200. Tämä teos jäi elämään pitkäksi aikaa. Vi bjuder på kaffe torsdagen den 25 oktober kl. Tarinan kuunteleminen nimittäin aktivoi eri osia aivoissa kuin lukeminen. 10-20 Nylandsvägen 32 20720 Åbo Tfn. lokakuuta klo 8:30–16:30. Mutta myös kuuntelemalla kehittyy. SPORTS GYM 5 Week € 22-28.10 (v43) HELA VECKAN! KOKO VIIKKO! HELA VECKAN! KOKO VIIKKO! Träning 5€ / gång (pass & konditionssal) Träning 5€ / gång (pass & konditionssal) Treenit 5€ / kerta (tunnit & kuntosali) Treenit 5€ / kerta (tunnit & kuntosali) Lotteri bland alla deltagare – vinn träning resten av året! Arvonta osallistujien kesken – voita loppuvuoden treenit! www.sportsgym.fi www.sportsgym.fi HELA VECKAN! KOKO VIIKKO! Lukeminen on hyvästä. moNiNkeRTAiNeN TeSTimeNeSTyjä! . Ennen vanhaan sadut olivat osa suullista kertomisen perinnettä ja ne muuttuivat aina jonkin verran sen mukaan, kuka niitä kertoi. Andersen kirjoitti uusia satuja. Kahvitarjoilu torstaina 25. Tarinoita on muokattu vuosien varrella hieman lapsiystävällisempään muotoon ja ne ovat huomattavasti kiltimpiä kuin aikalaisten kertomina olivat. Lukekaa siis satuja kaikenikäisille! Sadut ja kertomukset ovat tärkeä ilon ja yhteisöllisyyden viestintuojia. Kun kirjakieli kehittyi ja satuja alettiin kirjaaman paperille, muun muassa Grimmin veljekset keräsivät 1800-luvun alkupuoliskolla perinteisiä kansansatuja kansien väliin. Mikä oli aikoinaan oma suosikkisatusi. Ääneen lukemista kannattaa jatkaa myös sen jälkeen, kun lapset oppivat itse lukemaan. 8:30–16:30. Paola Fraboni Lena Långbacka Sydkustens landskapsförbund Sydkustens ordkonstskola Sadun nimipäivänä 18. Eräänkin sanataidetyöpajan yhteydessä keskustelimme perinteisistä saduista, ja lapset yllättyivät, kun kyse ei ollutkaan esimerkiksi Harry Potterista ja Narniasta. Saduilla, lastenkirjallisuudella ja kuvituksilla on tärkeä rooli lapsen kielellisessä kehityksessä, mielikuvituksen mahdollisuuksien ymmärtämisessä sekä taide-elämysten mahdollistajina. Yhteisen juhlapäivän avulla Satupäivän perustajat haluavat lisätä tietoisuutta lastenkulttuurista ja varmistaa laadukkaat kulttuurielämykset. Kotimainen 20-linjainen Premium-nastoitus takaa jääpidon. Oikein jännittävän sadun jälkeen voi jopa olla vaikeampaa saada unen päästä kiinni, ja sadut voivat antaa aihetta keskusteluihin. Pohjoismainen erikoiskumiseos pitää – ja kestää. Paraisten Yrittäjien Keskus on toiminut Paraisilla 30 vuotta. Satujen ja kertomusten avulla voi myös pyrkiä erilaisten konfliktitilanteiden ratkaisuihin. 1800-luvulla tanskalainen H.C. Viime vuonna järjestettiin yli 100 satutapahtumaa 42 paikkakunnalla. Toisaalta on olemassa myös satuja, joita ei millään voi luokitella rauhoittaviksi, kuten jännityskertomukset tai salapoliisitarinat
Alexandra Enlund ja Katja von Schoultz ovat ensimmäiset vahvistukset naisten joukkueeseen. Ensi kädessä valmentaja. Sen lisäksi että olemme muuttaneet Paraisille, minulla on jo kauan ollut henkilökohtainen halu luoda ruotsinkielinen huippu-urheiluympäristö Turun seudulle. Piffenin toimintaan hän on tutustunut alkusyksystä lähtien toimiessaan PIF-akatemian hiihtäjien ja suunnistajien valmentajana osana Suomen ruotsinkielisen suunnistusliiton FSO:n päävalmentajatoimea. Portin vaihtaa Piffenin punavalkoisiin väreihin myös urheilijana. PK. Nämä urheilijat liittyvät nuorten lupaavien naisten joukkoon; Enlund juoksee ensi kaudella toisen ja von Schoultz kolmannen kautensa naisten pääsarjassa. Voiton vei Paimion Rasti, Pargas IF:n ykkösjoukkue paransi viime kauden sijoitustaan ollen nyt 21. Alla erhåller en rabatt på minst -40 %. Erbjudandet kan kombineras med erbjudanden för individuella linser eller förmån i samband med ögonläkarrecept, men inte med andra erbjudanden eller avtalsoch paketpriser. 0400 588 946 Gravstensgatan 1 20720 Åbo tel. Naisten pääsarjassa Pyrinnön Lotta Karhola vei voiton 17,2 kilometrin radalla ajalla 1:58,01. Portin ilmoitti aikaisemmin syksyllä lopettavansa maajoukkueuransa tähän kauteen ja asettavansa perheja työelämän urheilun edelle. Tuleva kausi tulee varmasti tarjoamaan monta jännittävää haastetta, kun Enlund ja von Schoultz yhdessä muun muassa Amy Nymalmin, Ida-Marie Cederbergin ja Yvonne Gunellin kanssa haastavat huippuseurat. Utbudet varierar enligt butik. PIF – Minulle on tärkeää edustaa FSO:n seuraa, nykyään Helsingissä asuva, mutta 6-vuotiaaksi saakka Paraisilla asunut, von Schoultz ilmoittaa. Haluan osoittaa tämän projektin kautta, että sekä Piffenissä että FSO:ssa voidaan onnistua huipputasolla. Pargas IF:n Amy Nymalm suunnisti voittoon N20-sarjassa. Enlund, jolla vielä lukioaikana oli päälajina maastohiihto, teki menneenä kautena selvän läpimurron suunnistajana. Pargas IF:n suunnistajilla oli 90-luvulla laaja ja menestyvä suunnistustoiminta ja osa näistä menestyjistä on nyt mukana rakentamassa uutta nousua ja pitkäjänteistä toimintaa yhdessä Portinin kanssa. Erbjudandet gäller till och med den 25.11.2018. joukkue maalissa. 020 332878* www.loimaankivi.fi • kivi@loimaankivi.fi Allt av sten vi gör det Nya gravstenar, tillägg av namn Renovering och rengöring av stenar Riktande av gravstenar, renovering av text Till vårt produktsortiment hör också inredningsoch byggstenar. Suurviestit ovat erinomaiset paikat kehittyä urheilijana ja tämän takia tavoitellaan myös menestymistä niissä. – Meillä tulee olemaan vahva, nuori ryhmä Piffenissä ja voimme kannustaa toisiamme ja nostaa tasoamme, tänä vuonna Turussa opiskelunsa aloittanut Enlund kertoo. Pargas IF:n Yvonne Gunell oli yhdeksäs, 9.30 voittajasta jääneenä. En uskonut, että jaksaisin pysytellä Annin vauhdissa. SUUNNISTUS. M40-sarjassa voiton vei nauvolainen Mats Dahlén, joka edustaa Paimion Rastia. Portin perheineen muutti viime kesänä Paraisille. *Samtalets pris 8,8 cent/min. 18.10 22 BOKA TID TILL OPTIKER ELLER ÖGONLÄKARE instru.fi/naontarkastus eller 09-4241 7000 (lna/msa) SIIRI 79 år = -79 % Rabattprocenten baserad på din ålder beräknas från normalprissatta bågar vid köp av glasögon. DIN ÅLDER PÅ BÅGAR ÄR DIN RABATTPROCENT DÄRTILL FÅR DU RABATT VID KÖP AV GLASÖGON MED VILKET SOM HELST ÖGONLÄKARRECEPT Pargas Strandvägen 12, tel. PIF Nymalmille kultaa erikoispitkältä SM-matkalta Sunnuntaina Halikossa kilpailtiin suunnistuksen erikoispitkien matkojen SM-kilpailut. Alexandra Enlundin päälajina oli vielä muutama vuosi sitten maastohiihto, mutta viime kaudella hän teki läpimurron kansalliseen suunnistuskärkeen. Nyt Portin haluaa valmentajatyönsä ohessa myös olla mukana nostamassa Piffenin suunnistustoiminnan uudelle tasolle ja sitä kautta menestykseen. Lauantaina samoissa maastoissa juostiin kolmaskymmenes Halikko-viesti. – Tavoitteeni on auttaa nuoria, motivoituneita suomalaisia suunnistajia eteenpäin. Portin on arvostettu FSO:n valmentajana ja Piffenissä iloitaan hänen innostuksestaan jakaa tietoaan ja kokemustaan seurassa. Kysy meiltä lisää! Yksilöllinen suunnittelupalvelu Eriksgatan 9 b 20100 Åbo tel. Piffenillä on vahvat perinteet ja vankka tietotaito, ja käynnistämällä tämän projektin toivon, että yhdistetään kaikki voimat tekemään työtä kohti yhteistä tavoitetta, Portin luettelee. Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen juoksuun. Seuratoveri Jill Laurén oli N16-sarjassa seitsemäs. – On monta syytä siihen, että haluan tehdä tämän. 0400 546 067 Meijeritie 5 bst 25 21530 Pemar tel. Toki toivon, että voin haastaa maajoukkuesuunnistajat kansallisissa kisoissa ja viesteissä, Portin paljastaa. Fredric Portin tulee ensisijaisesti toimimaan valmennustehtävissä, mutta pukee myös Piffenin edustusasun ylleen kotimaan kilpailuissa. Johanna Brink Läpimurto suunnistajana. Meille tuli muutama turha koukero, joiden aikana pari muuta saivat meidät kiinni. Kaikkea kivestä me teemme sen Uudet hautakivet, lisänimet Kiven kunnostus ja puhdistus Oikaisut ja tekstin entisöinnit Tuotevalikoimaamme kuuluu myös sisustuskivet ja rakennuskivet. Nyt kun vanhimmat juniorit siirtyvät pääsarjaan ja Portin otti meihin yhteyttä, palikat loksahtivat paikalleen, suunnistusjaoston puheenjohtaja Max Laurén kertoo panostuksen taustasta. Aluksi tähtäin on naisten menestyksessä, koska seuralla on nuoria lupaavia naissuunnistajia, joiden kehitystä halutaan tukea. Enlund on tähän saakka edustanut pohjanmaalaista IF Femmania ja von Schoultz on viimeksi suunnistanut itä-uusimaalaisessa OK Trianissa. Vid köp av glasögon krediteras du 100 € som förmån i samband med giltigt ögonläkarrecept, inklusive andra än Instrumentariums ögonläkarrecept, då slutsumman för ditt glasögonköp före förmånen är minst 199 €. Fråga mera av oss! En individuell designtjänst. 040 5870 757 Piffen käynnistää huippusuunnistusprojektin Entinen maajoukkuesuunnistaja Fredric Portin ottaa harjoitusvastuun huippukoordinaattorina. – Minulla ei ole sijoitustavoitteita ensi kaudelle, mutta aion harjoitella niin paljon kuin ehdin ja haluan. – Meillä oli sama hajonta ja juoksimme koko radan yhdessä, joten vauhtia riitti. 040 5340 324 Kyrkoesplanaden 13 21600 Pargas tel. – Olemme jo muutaman vuoden miettineet isompaa panostusta lupaaviin nuoriimme. Molemmat tuovat esille myös mahdollisuuden taistella kärkisijoista Suomen ruotsinkielisen suunnistusliittoon FSO:hon kuuluvassa seurassa. 13,4 kilometrin radalla Nymalm oli lopulta vain kahdeksan sekuntia Tampereen Pyrinnön Anni Haanpäätä nopeampi
Tule testaamaan seikkailua pimeässä. Kirkkoherra Tuomo Norvasuo, Turun konservatorion kamarikuoro, Tomi Satomaa, urut. . . Arvo Pärtin ja Andres Uibon musiikkia. konsertti klo 18 . Parainen 18.10.2018 Ympäristöosasto, kaavoitusyksikkö iLmoitus kaavoituksen aLoittamisesta ja vaLmisteLuaineiston asettamisesta nähtäviLLe Seuraavien kaavoitusprojektien laatiminen on aloitettu maanomistajien toimesta: – ranta-asemakaava kiinteistölle Stora Börsskär 1:35 Korppoon Lempersjössä – ranta-asemakaava ja muutos Sattmarkin matkailualueen ranta-asemakaavaan osalle tilasta Sattmark 1:43 sekä osalle yhteisestä vesialueesta Lofsdal bys samfällda vatten 876:1 Paraisten Lofsdalissa Hankkeita varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelmat ja samalla hankkeiden valmisteluaineistot asetetaan luonnoksena nähtäville. Team Nordic Trailin Paraisten osasto palkittiin valmentajapäivillä Ruotsissa Vuoden tulokkaana. Miten tämä tulee päättymään. Valmentajaryhmä vuoden aikana on koostunut seuraavista henkilöistä: Caroline von Zweygbergk, Marika Koivunporras-Jansén, Petra Mannström, Bettina Fjäder, Ulrika Ström, Michaela Lindström, Daniel Andersson sekä Jan-Erik Leandersson. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 50,80 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä.. Tasokas tapahtuma. Asiakirjat ovat nähtävillä kaavoitusyksikössä ja rakennusvalvonnassa Paraisten kaupungintalolla. Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeista voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Juoksutapahtuma on avoinna kaikille ja on ihan ilmainen. Otsalamppujuoksu tekee treenistä elämyksen. 26.10. Vaikka satoi vettä kuin aisaa, treenit olivat suuri menestys. – Sijaisuus on ollut mielenkiintoista aikaa. . 23 18.10 Lupahakemuksesta tiedottaminen Nagu Jaktförening rf hakee ympäristölupaa Nauvossa Vikomin kylässä kiinteistöllä Skjutbanan RN:o 1:195 sijaitsevaa ampumarataa varten. Perusajatus Team Nordic Trailissä on, että kaikki juoksijat voivat tulla mukaan metsään treenaamaan omalla tasollaan. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet voi jättää Paraisten kaupungin kaavoitusyksikölle, os. messu klo 10 . . Vuosi sitten seitsemän innokasta Team Nordic Trail -vetäjää pitivät ensimmäisen Tule testaamaan -treenin Finbyn hiihtostadionilla. Tomi Satomaa palaa Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kanttorin virkaan marraskuun puolivälissä. arkisin klo 8-16. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin viralliselta ilmoitustaululta, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Team Nordic Trail Parainen oli perustettu. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. . Pärt kuuluu esitetyimpiin tämän ajan eläviin säveltäjiin ja hänen teoksillaan on laajempi kuulijakunta kuin perinteisellä klassisella musiikilla, Satomaa toteaa. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset, arkipäivisin klo 8-16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Niall chorell, tenori ja Visa Yrjölä, musiikinjohto. Mieskuoro Euga. Paraisten Vokaaliyhtye, johtaa Tomi Satomaa, Markku Mäkinen, urut. Ennen paluuta Paraisille pidän muutaman viikon loman, Satomaa sanoo. . . Festivaalin aikana kuullaan runsaasti erityisesti virolaisen Arvo Pärtin musiikkia. . Olen viihtynyt hyvin ja saanut vaihtelua omaan tekemiseen ison seurakunnan ja yhtymän myötä. kaikki pimeällä juoksemisesta kiinnostuneet voivat osallistua Team Nordic Trailin ”Viihdy pimeydessä” -tapahtumaan Finbyn hiihtostadionilla kello 18.30–19.30. Baltic Weekend juhlistaa Baltian maiden juhlavuotta Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kanttori Tomi Satomaa on ollut virkavapaalla tämän vuoden alusta Paraisilta toimien lokakuun loppuun asti Turun Martinseurakunnan vs. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös ympäristöosastolla Paraisilla, os. Tiistaina 23.10. 27.10. Tomi Satomaa toimii Baltic Weekend -festivaalin taiteellisena johtajana osana sijaisuuttaan Martinseurakunnassa. Tomi Satomaa, urut. 28.10. Ulkona treenaaminen joka kelissä ja hyvässä seurassa pitää olla hauskaa. – Palaset loksahtivat kohdalle tämän festivaalin osalta ja olemme saaneet mukaan todella tasokkaita kuoroja. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 18.10.–18.11.2018 Paraisten kaupungintalolla ja Nauvon aluekonttorissa. . lokakuuta on ikään kuin kruunaus tälle sijaisuudelle. Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. . konsertti klo 20 . Mielipiteet voi toimittaa myös sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. Parainen 18.10.2018 Rakennusja ympäristölautakunta poikkeamisja rakennusLupahakemuksien tiedoksianto Paraisten kaupungille on jätetty poikkeamishakemus sekä rakennuslupahakemus olemassa olevan vapaa-ajanasunnon käyttötarkoituksen muuttamiseksi omakotitaloksi tontilla 5 korttelissa 4 Airisto Sandvikenin kaupunginosassa, Paraisilla. Team Nordic Trailin valmentajapäivillä 5.–7.10. Rantatie 28, 21600 Parainen, viimeistään 1.11.2018. 40 ihmistä tuli paikalle. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9-11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma-pe klo 13-14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12-13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, Ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12-13, (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13-14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11-12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12-13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus klo 8-15 (02) 313 3633 Avoinna MA, KE, TO Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2018 on 41,20 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. . – Tapahtuma on herättänyt mukavasti mielenkiintoa ja toivon tietenkin, että yleisö löytää paikalle. Paikkana Turun Martinkirkko, lippuja myydään ovella. PAULA LINNA Baltic Weekend Festival . Muutamia lainalamppuja löytyy, mutta jos sinulla löytyy sellainen – ota se mukaan. Rantatie 28, sekä Korppoon aluekonttorilla. Ruotsin Ramundsbergetillä Paraisten osasto palkittiin Vuoden tulokkaan tittelillä. Pargas 18.10.2018 Kaavoitusyksikkö TNT juoksee ympäri vuoden Satoi kaatamalla, vettä tuli välillä kirjaimellisesti vaakasuoraan. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Urkuri Tomi Satomaa toimii Turun Martinkirkossa järjestettävän festivaalin taiteellisena johtajana – ja esiintyjänä. Baltian maat muistivat monella tavalla myös 100-vuotiasta Suomea Suomen juhlavuonna, josta syystä Turun Martinseurakunta on päättänyt järjestää kolmipäiväisen Baltic Weekend -festivaalin. (02) 454 5220. Mieskuoro Euga on todella tasokas nuorten miesten kuoro ja uskoisin että saamme kokoon todella hienon kokonaisuuden, jossa juhlistetaan baltian maiden säveltäjiä, Satomaa kertoo. johtavana kanttorina. Pärtin omintakeinen tyyli on tehnyt hänestä yhden tämän ajan suosituimman elävän taidemusiikin säveltäjän. 28.10. Lokakuun viimeisen viikonlopun aikana Turun Martinkirkossa kuullaan kolmea upeaa kuoroa, yhtä tenorilaulajaa ja kahta urkuria. . Sama aineisto löytyy myös kaavoitusyksikön ilmoitustaululta Paraisilla, os. . Baltic Weekend -musiikkifestivaali Turun Martinkirkossa 26.–28. Kolmen konsertin lisäksi sunnuntaiaamuna vietettävän Martinkirkon sunnuntaimessun musiikki koostuu pitkälti baltialaisista sävelistä. Rantatie 28, 21600 Parainen. Kaikki treenit noudattelevat muuttuvia viikkoteemoja, intervalleja, mäkiä, vauhtileikkiä ja sellaista jota ei normaalilenkillä tulisi tehtyä. konsertti klo 19 . musiikkia Virosta, Latviasta ja Liettuasta. Kuulutus löytyy kaupungin verkkosivulla: www.parainen.fi Parainen 18.10.2018 Rakennusja ympäristölautakunta nähtävänä Muutettu ehdotus asemakaavan muuttamiseksi urheiluja virkistyspalvelujen alueelle, kortteleille 68 ja 70 sekä osalle Verkanintien katualuetta Verkanin (121) kaupunginosassa Korppoossa ja asemakaavan laatimiseksi näiden länsipuolella olevalle pienelle viheralueelle on julkisesti nähtävillä 19.10.–17.11.2018 kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Vuoden saatossa ryhmä on vetänyt polkujuoksutreenejä enimmäkseen Munkvikissä, mutta viime aikoina lähinnä Finbyyssä jokaisena tiistaina. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Baltian maat viettävät tänä vuonna itsenäisyytensä 100-vuotisjuhlavuotta. Olimme huolestuneita ettei ketään ilmaantuisi – seisoimme räntäsateessa odottamassa
Kohde 9463205. Förfr. Esit su klo 16.15-16.45/Holmberg. Pargas, Tennbyvägen 37-39 A 1. Esit su klo 16.40-17.10/Ekblad. Bostads-, affärsoch församlingsfastighet. Kohde 9557362. Esit su klo 17.20-17.50/Ekblad. 15.30-16.00/Holmberg. Kuntokartoitettu. Parainen, Finby, Pikkukaarre 4. By-område AT, konditionsgranskat, F2013. 18.10 24 Strandvägen 24, Pargas Rantatie 24, Parainen må-fre/ma–pe 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | www.turunmaankiinteistot.fi peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 Söndagsvisningar den 21.10. Mellan fastlandet (Granvik) och Heisala trafikerar förbindelsebåten Viken som även tar bilar. Byggt 1901 på stenfot med stockstomme omf veranda+ sal+k+ 2 sr+wc+vind+källare+förråd tot. Strandlinje ca 70 m mot norr. 17.20-17.50/Ekblad. Visn sön kl. 14.30-15.00/Holmberg. Sähköt ja kaivo. En mycket praktisk och finurlig bostad som är en sk. 15.30-15.50/Ekblad. 6 h+k+s, iso terassi ja parveke. Bilplats utanför lägenheten. 3 r+k+tambur+klädr+badr = 67,5 m². Kellarikerroksessa lisäksi varastotilat, autotalli ja tekn.tila, yht n 130 m². Tomten har fin och omväxlande terräng med vackra träd, ängsmark och berg, kvällssol och bra utsikt över fjärden. Siistikuntoinen päätyasunto suositussa rivitalossa. Dessutom glasad balkong, 3:e våningen. Perinteikäs hirsitalo v:lta 1890 Vanhan Malmin kauniissa ympäristössä. 11,4 ha saaristolaistila kivenheiton päässä mantereelta. Mahdollisuus lisärakentaa yläkerrassa. Kohde 9835744. Snygg 100 m² radhusbostad, byggår 2000, i mysig trähusmiljö i stadens centrum. Käytännöllinen asunto, joka on fiksulla tavalla ns. Vackert bostadshus vid stranden med fin 1,33 ha sluttningstomt. Trivsamt och konditionsgranskat hus omf. mellanbostad mellan en tvåa och en stor trea, vilket även syns i vederlaget. Tilava lasitettu parveke. Visn sön kl. 14.30-14.50/Ekblad. Komea ent. Kohde 9826540. Andel i samf. 3 r+k+tambur+klädr+hvr+badr+b = 80 m². F2013. ja ilmalämpöpumppu. at), yhteensä n 160 m². hirsirunkoinen talo käs. Iso näköalaterassi sekä helppohoitoista puutarhaa, 814 m² tontilla. Kohde 9506926. Bp 146.000€. Kohde 9817195. Objekt 9405438. Hp 79.000€. Maalämpö sekä kaksi tulisijaa. Lisäksi avovintti. Oljecentralvärme samt flera eldstäder, i vr bl.a. Bp 129.000€. 15.00-15.20/Ekblad. en fin kakelugn. Viehättävä vapaa-ajankiinteistö v. Ett förtjusande fritidsställe med stuga från -85. Esit su klo 13.30-13.50/Ekblad. veranta+sali+k+2 mh+wc n 90 m². Sopii myös kahden sukupolven asunnoksi tai yrittäjälle. Tontti 2.500 m². Parainen, Finby, Ukkoskuja 1. Hp 129.000€. Pargas, Centrum, Hantverkargränd 6 bst 2. ca 55 m² samt en täckt terrass på 20 m². Todellista tilan tuntua ja hienot näköalat eri suuntiin. Ekblad. Stabilt hus på bra plats med ca 120 m² möteslokal, 2 mindre uthyrda bostäder, ett affärsutrymme i gatuplan samt hobbyoch förrådsutr., tot. Kaunis n. Hp 55.000€. Bekväm radhuslägenhet i 1-plan på vacker plats med naturen nära. 16.40-17.10/Ekblad. Konditionsgranskat. Edustava 89,5 m² saunallinen kolmio suositussa Asunto Oy Södra Centrum (1984). 6 r+k+b ca 170 m² + källarutr. 16.00-16.30/Ekblad. Kohde 9792154. Esit su klo 15.00-15.20/Ekblad. Parainen, Pjukala, Karhunsammalentie 9. Visn sön kl. Bp 225.000€. Sähkölämmitys ja ilmalämpöpumppu, puuliesi keittiössä. Vacker fd ladugård i tegel, bilgarage för 2 bilar, strandbastu, jordkällare, lusthus mm. Pargas, Finby, Lillsvängen 4. Parainen, Vanha Malmi, Ullanrinne 4. F2013. Källarvåning med bl.a. Parainen, Tennbyntie 37-39 A 1. Hp 139.000€. Tied. Öljykeskusl. Representativ 89,5 m² trea med bastu och glasad balkong i populära Bost Ab Södra Centrum (1984). ca 315 m². Lisäksi tilava terassi, ulkovarasto ja autokatospaikka. Suojainen 676 puutarhatontti autotallilla sekä pihasaunalla/varastorak . kakluuni. Parainen, Tennby, Metsäkuja 4 as 28. 4.700 m² tontilla autotalli/varasto, pihasauna sekä huvimaja. Ekblad. Hyväkuntoinen maalämpö-yhtiö erinomaisella paikalla, lähellä kauppaa ja palveluja. Ekblad. Pargas, Heisalavägen. F2013. Kellarikerr. Kohde 9700128. Rymligt uteförråd mm. Ei e-tod. 1.100 m² tontti. stugkök, sovrum, bastu och badrum tills. D2018. Borrbrunn och litet reningsverk. -85 rak. 2 h+k+et+vh+kph = 61,5 m². Kuntokartoitettu. Dessutom garage. Visn sön kl. I källarvån. Holmberg. F2013. Kohde 9646866. Tomt 2.500 m². F2013. Hp 175.000€. Ekblad. Objekt 9418095. Kohde 9418095. Bp 210.000€. E2013. Esit su klo 16.00-16.30/Ekblad. Byggrätt RA1. Kauniilla paikalla remontoitu talo käs. Pargas, Lielax, Gamla Björkövägen 7. 13.3014.00/Holmberg. Pargas, Gamla Malmen, Ullasbrinken 4. Radhus/Rivitalot Pargas, Norrby, Bergbrinken 17 C 3. Upea rantakiinteistö hienolla 1,33 ha rinnetontilla, n 100 m rantaa Hyvilemp-lahdessa. Kellarissa tilava askarteluh+aula+kph+s, sekä isokokoinen varasto (ent. Lisäksi reilut varastotilat, iso vintti ja kellaritilat, yht. Vakaa talo hyvällä paikalla käs. Strandlinje ca 100 m i Hyvilempviken. Remontoitu kaksio erinomaisella näköalalla, hissitalon ylimmässä kerroksessa. Kaunis 0,89 ha rinnetontti merinäköalalla jolla osuus yht. 3 h+k+et+vh+kph = 67,5 m². 1.100 m² tontilla erillinen kahden auton talli/varastorak. Goda förvaringsutrymmen, biltak mm. 3-4 h+ k+et+wc+kph+s = 105 m². grundrenoverat och förstorad 2014 omf. Objekt 9646866. Houtskär, Västra Jervis 47. 2 kakelugnar, kamin, elvärme samt luftvärmepump. Esit su klo 12.45-13.15/Ekblad. hobbyrum+aula+badr+b, samt rymligt förrådsrum (fd. Kohde 9923726. Hp 160.000€. Naturskön ca 0,62 ha strandtomt på Heisala i Pargas södra skärgård. Parainen, Lielahti, Vanha Björköntie 7. I källarvåningen förråd, garage samt tekn. Objekt 9835744. Stort garage med förråd, lekstuga samt ett ca 100 m² häststall. Kohde 9819490. Parainen, Tennby, Pappilantie 1 as 11. Hp 97.000€. Bo bekvämt i centrum på gångavstånd till skolor och service. Pargas, Pjukala, Björnmossevägen 9. Parainen, Norrby, Kalliorinne 17 C 3. Ekblad. Goda och mångsidiga förvaringsutrymmen. Hp 145.000€. Toimiva asunto lähellä keskustaa. Bp 97.000€. Tontilla on monipuolinen maasto, kaunis puusto, pieni niitty ja komea kallio josta upea näköala ja ilta-aurinko. Rauhallisella ja luonnonläheisellä paikalla viihtyisä, kuntokartoitettu talo käs. Bp 160.000€. Bp 365.000€. Stabilt tegelhus ett stenkast från havet med öppna och ljusa boutrymmen, 7 r+k+hj.kök ca 200 m². Erittäin siistikuntoinen ja remontoitu kolmio rauhallisella paikalla. Förtjusande eg-hus från 2012 i mycket gott skick! 3 r+k+ tambur+wc+hvr+badr/wc+b = 100 m². Hyvät ja monipuoliset säilytystilat. Visn sön kl. Parainen, Kuitia, Smedsholm. Peruskorjattu hirsirunkoinen talo käs. Mukavan pieni talo pysyvään asumiseen tai vapaa-ajan viettoon Jervisten kylässä. RA1. dessutom gillestuga, bastu, klädvårdsrum och förråd. Vacker 0,89 ha sluttningstomt med havsutsikt och andel i samf.vattenområde, strandrätt och simstrand på ca 150 m avstånd. Objekt 9819490. garage), totalt ca 160 m². Hirsirunkoinen talo v:lta 1945 käs 2 h+k+et+ veranta+avovintti n 60 m². Autopaikka asunnon edessä. Objekt 9601836. Rauhallinen sisäpiha, autokatos. Asunto on ylimmässä, 4:ssä kerroksessa josta loistava näköala kaupungin keskustaan, vierasatamaan ja Kirkkoselkään. 0,62 ha rantatontti Heisalan saaressa Paraisten eteläsaaristossa. Katto, vesiputket sekä kokoustilan ilmanvaihto uusittu ym. 4 h+k+veranta+wc+kph n 80 m². 12.4513.15/Ekblad. Objekt 9826540. Ej e-intyg. Parainen, Heisalantie. Tervetuloa! Egnahemshus | Omakotitalot Pargas, Hyvilemp, Pettebyvägen 10. Grundrenoverat stockhus ca 170 m² med 6 r+k+ bastu, stor terrass samt balkong. Bostaden finns i översta, 4:de våningen och har en fantastisk utsikt över centrum samt gästhamnen och Kyrkviken. Siisti 100m² rivitaloasunto, rak.vuosi 2000, viehättävässä puutalomiljöössä kaupungin keskustassa. Visn sön kl. Parainen, Hyvilemp, Pettebyntie 10. Asuin-, liikeja seurakuntakiinteistö. Tontilla lisäksi autotalli, leikkimökki ja n 100m² hevostalli. Keskuslämmitys, kamina sekä ilmalämpöpumppu. Skyddad trädgård och skild bastu/förrådsbyggnad. Hp 285.000€. Rak oik. D2007. Fritid/Vapaa-aika Pargas, Gamla Simonbyvägen 43. Första visn sön kl. 1.100 m² tomt. Parainen, Keskusta, Käsityöläiskuja 6 as 2. Sivurakennuksessa vierash, pieni keittiö, varasto sekä talon takana puucee. Objekt 9506926. Esit su klo 14.30-14.50/Ekblad. 5 kakelugnar, vedspis, bakugn mm. 2 r+k+tambur+klädr+badr = 61,5 m². 676 m² tomt med vacker omgivning. Trevlig terass med skyddad uteplats. Ståtlig fd. Bp 79.000€. Skyddad 840 m² tomt med förråd, gränsande till parkområde. D2007. 4 h+k+et+veranta+aula+wc n 90 m². Tied. Esit su klo 17.00-17.30/Holmberg. Rymlig glasad balkong. Tomten på Sydsluttningstomt på 2.400 m², andel i ett samfällt vattenområde. Dessutom rymlig terrass, uteförråd samt biltaksplats. Öppna och renoverade bostadsytor. Trevligt bostadsbolag med jordvärme och ett ypperligt läge nära butiker och service. skolbyggnad på vacker plats i Lielax by. Elvärme, värmelagrande öppen spis samt luftvärmepump. Objekt 9923726. Traditionellt stockhus från 1890 på Gamla Malmen i Pargas. Heisalan saarelle pääsee autolla yhteysalus Vikenillä Granvikin satamasta. Strand ca 390 m mot sydost och nordväst, med stabil brygga. Sidobyggnad med gästrum, litet kök, förråd samt på baksidan en utedass. Esit su klo 15.3016.00/Holmberg. Kyläaluetta AT, kuntokartoitettu, F2013. Pargas, Qvidja, Smedsholm. Oma porakaivo ja pienpuhdistamo. 3-4 r+k+hvr+badr+b i två plan med möjligheter att ytterligare förstora i övre våningen. vattenomr samt näraliggande strandområde med simstrand. Mukava rivitalon päätyhuoneisto kauniilla paikalla, luonnonmukaisessa ympäristössä. Snygg ändlokal i 1 1/2-plan. 4 r+k+2 wc+aula ca 100 m². En ljus och öppen bostad som tilltalar på ett trevligt sätt. Rantaviivaa n 70 m pohjoiseen. Esit su klo 14.00-14.20/Ekblad. Tied. Parainen, Parsby, Hietapellonkatu 12. Förfr. Sähkölämmitys, varaava takka sekä ilmalämpöpumppu. Objekt 9817195. Stockhus från 1945 omf 2 r+k+tambur+veranda och öppen vind ca 60 m². Bp 285.000€. F2013. koulurakennus kauniilla paikalla Lielahden kylässä. Hyvät säilytystilat, autokatos ym. Ekblad. Trivsam gårdsbyggnad med garage och rejäla förrådsutrymmen. Viihtyisä piharakennus jossa autotalli ja reilut varastotilat. Första visn sön kl. Tie rakennetaan perille ja sähköt on lähellä. mökillä. Yhtiön katto ja vesiputket uusittu, sekä viemärit saneerattu. En fungerande lokal nära centrum. 2 kakluunia ja kamina, sähköl. n 120 m² kokoustilat, 2 pienempää vuokraasuntoa, katutasossa oleva liiketila sekä askarteluja varastotiloja, yht. Skyddad terrass med planteringar mm. Mukava terassi patiolla sekä tilava ulkovarasto. Dessutom möjlighet att skilt köpa en garageplats. Rymlig 2-plans gavellägenhet i radhus omf 3-4 r+k+ tambur+wc+badr+b = 105 m². Pargas, Tennby, Prästgårdsvägen 4 bst 1. F2013. D2007. Skärgårdshemman på 11,4 ha, ett stenkast från fastlandet. Objekt 9538944. Objekt 9444367. Fin utsikt åt olika håll samt ärlig känsla av utrymme. Elvärme och luftvärmepump, vedspis i köket. Visn sön kl. 4 h+k+et+vh+kph+s n 100 m². Hp 169.000€. Tule tutustumaan tähän avaraan ja valoisaan kotiin. päättyvän kadun varrella. Bp 375.000€. D2018. Förfr. 4 r+k+ veranda+wc+badr ca 80 m². Visn sön kl. Hp 135.000€. Bp 169.000€. Moderni lämmitysjärjestelmä sekä uusittu katto! Suojainen 840 m² tontti varastorakennuksella, rajoittuen puistoalueeseen. Dessutom en öppen vind. Taket, vattenrören samt möteslokalens ventilation förnyad mm. Pargas, Finby, Åskgränd 1. Pargas, Våno dalväg 105. 3-4 h+k+s kahdessa tasossa. Objekt 9463205. Hp 225.000€. Tukeva tiilitalo kivenheiton päässä rannasta. sekä useat tulisijat, oh:ssa mm. Tomten på 4.700 m² har garage/förråd, gårdsbastu samt lusthus. Objekt 9557362. Tied. Modernt uppvärmningssystem samt förnyat tak. Ensiesit su klo 18.00-18.30/Ekblad. 17.00-17.30/Holmberg. El och borrbrunn, bilväg fram. Ett lugnt och naturnära läge i Pargas Finby. Passar även bra som bostad för två generationer eller för företagare med behov av arbetsoch kontorsutrymmen i centrum. 18.00-18.30/Ekblad. Förfr. Autotalli ostettavissa myös erikseen. Suojainen terassi istutuksineen. Objekt 9637322. med bastu, hobbyrum, bilgarage, förrådsoch tekniska utrymmen. 13.30-13.50/Ekblad. F2013. 1.100 m² tomt med ett separat bilgarage för 2 bilar. 5 takkaa, puuliesi ja leivinuuni. Parainen, Etelä-Keskusta, Rantatie 2 A 12. utrymme, tot ca 130 m². Yksikerroksinen 3 h+k+et+vh+khh+kph+s = 80 m². Peruskorjattu ja laajennettu 2014 käs. Kivijalalle 1901 rak. Mm. Parainen, Keskusta, Koulukatu 13. Asu mukavasti keskustassa kävelymatkan päässä kouluista ja palveluista. Ihastuttava omakotitalo v:lta 2012, uudenveroisessa kunnossa! 3 h+k+et+wc+khh+kph/wc+s = 100 m². Holmberg. Parainen, Vanha Simonbyntie 43. Hp 146.000€. Avarat ja remontoidut asuinpinnat. En renoverad och snygg trea på lugn plats i Tennby. Förfr. Osuus yht. Pargas, Tennby, Skogsgränd 4 bst 28. 2.400 m² etelärinnetontti, osuus yhteiseen vesialueeseen. Tied. Objekt 9792154. Kohde 9538944. Tilava rivitalon päätyasunto kahdessa tasossa käs. Kohde 9417203. Visn sön kl. 6 h+k+s n 170 m² + kellaritiloja jossa mm sauna, at, varastoja teknisiä tiloja. ca 130 m². 4 h+k+2 wc+aula n 100 m². Bp 100.000€. Objekt 9664859. Hp 100.000€. Välkommen! Sunnuntaiesittelyt 21.10. 4 r+k+tambur+klädr+badr+b ca 100 m². Bostadsoch affärsfastighet Asuinja liikekiinteistö Pargas, Centrum, Skolgatan 13. Visn sön kl. Trevligt litet hus i Jervis by, för permanent boende eller fritid. Eget vattenområde samt en egen andel av ett näraliggande strandområde på fastlandet, var det finns färdigt biloch båtplats. Bp 145.000€. 14.00-14.20/Ekblad Parainen, Tennby, Pappilantie 4 as 1. Kohde 9664859. Kohde 9444367. Lisäksi lasitettu parveke, 3 kerros. Kaunis tiilinavetta, autotalli kahdelle autolle, rantasauna, maakellari ja huvimaja. Objekt 9700128. Dessutom bastu, jordkällare samt en stor ladugård. Visn sön kl. Esit su klo 13.3014.00/Holmberg. Objekt 9417203. Höghus/Kerrostalot Pargas, Södra-Centrum, Strandvägen 2 A 12. Hp 365.000€. Holmberg.. vesialueisiin sekä lähettyvillä olevaan ranta-alueeseen jossa hieno uimaranta. Bp 135.000€. Avarat ja valoisat asuintilat, 7 h+k+apuk. Konditionsgranskat. n 200 m². n 315 m². Visn sön kl. vesialueisiin, rantaoikeus ja uimaranta n 150 m päässä. Kohde 9637322. kaksion ja ison kolmion välimuoto, ja vastike sen mukainen. Renoverat eghus på vacker plats, ett stenkast från centrum. 4 r+k+ tambur+veranda+aula+wc ca 90 m². Visn sön kl. Lisäksi sauna, maakellari ja iso navetta. Parainen, Vånon Laaksotie 105. Ensiesit su klo 14.30-15.00/Holmberg. Oma vesialue sekä omistusosuus mantereella olevaan ranta-alueeseen, jossa valmiina autoja venepaikka. En tilltalande stämning med öppna och ljusa utrymmen samt kvalitativa material. 89,5 m². Kohde 9601836. Hp 55.000€. Bp 108.000€. Holmberg. E2013. Vid marknivån finns k+tambur+sr +vr+badr+b och övre våningen består av ett stort öppet utrymme + klädrum, tot 89,5 m². Sähköt ja porakaivo, autotie perille. Rantaa n 390 m sekä kaakkoon että luoteeseen, tukevalla laiturilla. Houtskari, Västra Jervis 47. Mainio sijainti meren äärellä lähellä kaikkia palveluita! Hp 215.000€. Korkeat ja avarat asuintilat, laadukkailla materiaaleilla. Bp 139.000€. Bilväg fram byggs och el finns i närheten. Pargas, Parsby, Sandåkersgatan 12. Katutasossa k+et+mh+oh+kph+s ja yläkerrassa iso avotila + vaatehuone, yht. Bp 175.000€. Rymlig utsiktsterrass och lättskött tomt på 814 m². Fridfull innergård samt biltak. Hp 210.000€. El och brunn. 16.15-16.45/Holmberg. Utmärkt läge vid stranden nära till all service! Bp 215.000€. tupak, mh, sauna, ph= 55 m² + 20 m² katettu terassi. Hp 108.000€. n 130 m². Centralvärme, kamin samt luftvärmepump. Jordvärme samt två eldstäder. Pargas, Tennby, Prästgårdsvägen 1 bst 11. Esit su klo 15.30-15.50/Ekblad. Renoverad tvåa med fantastisk utsikt i hisshusets översta våning. lisäksi takkah, sauna, vaatehuolto ja varastotilaa
Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Tfn. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Obs NY ADRESS | Huom UUSI OSOITE Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen gsm 0400 533 757 Välkommen till vår förnyade bilverkstad. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Nytt hos oss bildäck & förvaring | Uutta meillä renkaat & säilytys Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 25 18.10 E-post: info@paraistenvalo.. Polkupyörien huolto ja korjaus. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Tervetuloa uusittuun autokorjaamoon. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
SÖ/SU . Janne Grönroos är Radio X3M-veteranen som nuförtiden arbetar på Aftonbladets morgon-TV i Sverige. Hieman outo, mutta kuitenkin selitys. Sitten asian käsittää jotenkin, mutta silti ei ruoan pitäisi muuttua mauttomaksi kun mausteet on sentään keksitty – vai unohtuiko sopimusta tehdessä vallan mausteiden hinta. Showen i Pargas ordnas lördagen den 15 december klockan 19. 8.20 ¬ 18.10 Namnsdag/Nimipäivä: Viking,Uljas. Under årens lopp har Oredsson hunnit besöka Finland många gånger och trivs i sitt östra grannland. En rolig kväll kan definitivt utlovas, säger Humorhusets producent Daniel Lindholm. Mihin ovat unohtuneet kurkku ja erilaiset salaatit, lienikö taas hintakysymys. – 24.10.2018 LÖ/LA . 18.10 26 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Kävikö kuitenkin niin, että koko keittiö miehitettiin uudelleen. 8.31 ¬ 17.59 Namnsdag/Nimipäivä: Severin,Sören, Severi. Vihanneksiakin oli tarjolla jopa kolmea vaihtoehtoa, suurimman hilpeyden aiheutti porkkanaraasteen suuri määrä, josta varmaan olisi riittänyt muutamalle kanillekin ja sitten herneet. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy. Vanhemmat lähettivät kyselyjä kaupungille joka jatkoi edelleen Arkealle ja kas selitys löytyi. Asia on sikäli ihmeellinen, kun Arkean tulon yhteydessä henkilökunnan piti jäädä vanhoina työntekijöinä samaan keittiöön. Yksi mikä häiritsi, olivat mustat muovikaukalot vihanneksia varten. Lähdetäänpä alkuun siitä kun Raisiossa oli tarjolla lihapullia, joita tarjoiltiin vähän miten sattuu – eli jossakin annettiin neljä kappaletta annosta kohden ja muissa vaihtoehdoissa 7 tai 8 kappaletta (Turun Sanomat). Anderssons soloföreställning ”Serial Joker” vann kategorin Årets föreställning på Svenska stand upgalan år 2015. Trots att han redan är över 70, uppträder han regelbundet på Sveriges största stand up-klubbar runtom i landet. 8.33 ¬ 17.56 Namnsdag/Nimipäivä: Fjalar,Rasmus, Asmo. Pargasbördige Simon Karlsson är radio X3M-rösten som väcker Svenskfinland varje morgon i kanalens morgonprogram. Han har också hunnit uppträda i Storbritannien. Erilaisia mittareita suunnitellaan, jotta saadaan erilaisia tuloksia erilaisista asioista, mutta mitä hyötyä niistä on kun mittareiden tulokset eivät paranna ruuan laatua tai makua. Ekenäsbördige Janne Grönroos ses ofta på stand upscener runtom i Svenskfinland och uppträder även på de svenska humorklubbarna såsom Norra Brunn i Stockholm. TI . Svenska Thomas Oredsson och Fredrik Andersson står på scenen tillsammans med finlandssvenska Janne Grönroos och Pargasbördige Simon Karlsson. Han bjuder bland annat på mycket igenkänningshumor. Arkealle ensitilassa vaatimuksia ruuan maun parantamiseksi, sillä faktahan on niin ettei mittareita lukemalla ja suunnittelemalla uusia asia hoidu. 8.18 ¬ 18.13 Namnsdag/Nimipäivä: Lukas,Satu,Luukas, Luka,Säde. Simon Karlsson är med på Humorhusets stand up-turné som landar i Pargas i mitten av december. Ne eivät ole mitenkään ruokahalua parantava asia. VECKA 42 – 43 VIIKKO 18. 8.28 ¬ 18.01 Namnsdag/Nimipäivä: Anita,Anja,Anniina, Anette,Nita,Anitta. PRESSBILD PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Risto Reipas ja Nalle Puh Christoffer Robin och Nalle Puh T-7-S 1 h 44 min sun 21.10 13:00 suomeksi sön 21.10 15:30 på svenska biljetter / liput: 7 € biljettför. 8.25 ¬ 18.04 Namnsdag/Nimipäivä: Ursula. PK I december blir det en hel kväll med stand up-komik på Manegen i Pargas. Simon har gjort stand up i flera år och uppträtt runtom i Svenskfinland. Valvooko kaupungin edustaja ruuan valmistusaineita, vai tulevatko aineet ilman valvontaa. Pelkkä ajatuskin on lapsellinen. 45 min innan visning lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä Olavi Virta T-12-S 2 h 5 min mån/maan 22.10 19:00 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +12 +12 +12 +10 +10 +10 +11 +11 +11 +10 +11 +11 +9 +8 +8 8 7 3 11 9 TÄSTÄ LEHDESTÄ LUETAAN MAINOKSETKIN! 87 % alueemme ihmisistä lukee tilattavasta paikallislehdestä niin juttuja kuin mainoksetkin. Humorhuset har tidigare besökt Åboland flera gånger, men nu blir det premiär för Pargas. En malta olla kysymättä sitä, oliko hyvä ajatus myydä osaava henkilökunta ja keittiö Arkealle, kun Sote tulee ja säästetään verorahoja! Tapio Karikko KouluruokailunongelmatParaisilla Sana on vapaa X3M-röst. ONS/KE . Fredrik Andersson debuterade som ståuppkomiker år 2004. Andersson har arbetat som manusförfattare i många svenska humorprogram såsom Veckans Nyheter, Morgonsoffan och Parlamentet. År 2010 turnerade han med Big Comedy-turnén tillsammans med bland andra Henrik Schyffert och Felix Herngren. FRE/PE . Hela föreställningen ges på svenska. Stand up-veteranen Thomas Oredsson har gjort stand up i 30 år, ända sedan starten i Sverige. – Jag har länge velat göra en stand up kväll i Pargas, äntligen blir det av. VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Humorhuset på Manegen i december Den svenskspråkiga ståuppkomikklubben Humorhuset besöker Pargas för allra första gången den 15 december. Mittaustuloksia tulee ja varmaan kiva laskea tuloksia lippujen ja lappujen mukaan. Förutom Pargas besöker Humorhuset också Kimito i december med stand up-kvällen ”Christmas Comedy”. 8.23 ¬ 18.07 Namnsdag/Nimipäivä: Kasper,Jesper, Kasperi,Jasper, Kauno. MÅ/MA . Kuka niitä viitsii pyydystää lautaselleen, punajuurikaan ei varmaan kaikkien herkkua. Paraisilla ongelma (tekniset tukipalvelut ja Yle Radio Åboland) on aavistuksen erilainen ja loppujen lopuksi varsin selvä – eli ruoka on mautonta
Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0015.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 22.10. quiltZakke quitZakken seuraava tapaaminen on perjantaina 19.10. Kaikki yhdistyspalstalle tarkoitetut viestit tulee jättää sähköpostitse osoitteeseen pkinfo@aumedia.fi tai os. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. De ungas vänner på Ålön Meillä on jääaika taas lauantaina 20.10. Kokoonnutaan Seniorituvan edessä 23.10. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneessa. 27 18.10 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Pyhäinpäivän messu la 3.11. Mobiilinäkymässä löydät yhdistyspalstan valikosta, joka avautuu kun painat oikealla ylänurkassa näkyvää kuvaketta, jossa on kolme päällekkäistä viivaa. klo 13.00 bingo Ti 23.10. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Stenroosin kaupan edessä klo 16.30-16.50. Ei se kelpaa enää mihinkään: se heitetään menemään, ja ihmiset tallaavat sen jalkoihinsa. ilmoitus on julkaistu. Jari Heikkilä, Heikki Suokivi. Toim. Siitä sen valo loistaa kaikille huoneessa oleville. Kuoroa johtaa kanttori Anna Satomaa. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 euro/ henkilö. Tervetuloa! Valmistaudu yhteiseen vuosinäyttelyymme Vanhalla Kunnantuvalla marraskuussa. klo 13: LÄHIMMÄISRUOKAILU Rohkaisupuhe, yhteisruokailu ja EU-ruokakassien sekä leivän jako. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Kastettu: Milla Unelma Anette Sandell. Lisäinfoa tulee. Ensi torstaina 25.10. Seniorituvan puh 040-488 55 86. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 25.10. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. 040-312 4425. klo 13.30 perjantain visailua osa 2 Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo15.00). 040-488 5692. Iäkkäät liikenteessä, Liikenneturva klo 13.00. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. Ei kaupunki voi pysyä kätkössä, jos se on ylhäällä vuorella. Naisten Piiri ti 23.10. 9.00–12.00 tel. Paino: Salon lehtitehdas 2018. Mummon Kammari pe 19.10. Pictura ei järjestä omia kursseja. klo 13.30 kahvikonsertti Arkipelagin oppilaiden kanssa Pe 26.10. Yhdistys tarjoaa kahvit. Jari Heikkilä. klo 14 Seniorumissa. Yhdistyspalstalle tarkoitetut viestit tulee edelleen jättää viimeistään maanantaina kello 12.00. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 24.10. Rantatie 24 alakerrassa sijaitsevaan PK:n ja ÅU:n yhteiseen postilaatikkoon. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 051 (2/971) LT 19.4.2018. Esitelmän pitää Clotte Lundsten. Asioina menneet ja tulevat tapahtumat: Hangon kokous, yhdistyksen arkisto, postimerkkimessut. klo 10 Tennbyn tuvalla. Paraisten Eläkeläiset Kässäkerho kokoontuu Sinikalla 24.10. kerr., Rantatie 28, Parainen, lauantaina 22.10. Ilmestymispäivä torstai. 040-189 8812. Kahvitarjoilu. Löydät aina tuoreimman version yhdistyspalstasta klikkaamalla oikeaa linkkiä navigaatiopalkista. 040-312 4428. Esitelmän jälkeen pidämme syyskokouksen. Osallistumismaksu 20 euroa, sisältäen lounaan sekä matkan. Kiinnostuneet voivat ilmoittaa Helenalle sähköpostitse tai puh. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. ilmoitus PK 11.10.) pidetään Paraisten kaupungintalolla, ruokasali, 3. klo 13. Yhdistyspalstalla julkaistaan yhdistysten lyhyitä viestejä jäsenilleen. Rippikoulu: Kesän 2019 rippikouluilmoittautumiset sähköisesti srk:n kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi rippikoulutyön sivulta. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Paraisten vokaaliyhtyeen koelaulusta voi sopia kanttori Tomi Satomaan kanssa, sähköposti tomi.satomaa@evl.fi Lapsikuorot torstaisin. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. Yhdistyspalsta päivitetään aina torstaisin lehden ilmestyttyä. Ruokakasseja ja leipää jaetaan noin klo 13.45 alkaen.. klo 17.45 – HUOM! aika – ja jatketaan suoraan sieltä Malmkullaan. Kaupallisia viestejä ei julkaista. Ahvenanmaa) postimerkeillä, huutokauppa. Näin loistakoon teidänkin valonne ihmisille, jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne ja ylistäisivät Isäänne, joka on taivaissa.” Messu su 21.10. Hän kertoo ja näyttää kuvia purjehdusmatkaltaan Atlantilla, jolloin hän maalasi suuren määrän akvarellejä. 02 274 9900 Soita: Jeesus sanoo: ”Te olette maan suola. Näköislehti sis. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. klo 15.00. Lauantai 20.10. Yhdistysten vuosi-, kevätja syyskokouskutsut ovat maksullisia ilmoituksia. Lapsija perhetyö: Päiväkerho eli Kettukerho 3-6 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Kerhon ohjelmassa on monipuolista ikäryhmälle sopivaa toimintaa. 5: 13–16 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 . klo 13 Seurakuntakodilla, kappalainen Jari Heikkilä. Perhekerho päiväkerhon tiloissa perjantaisin klo 9.3011.30. klo 10.15 aamujumppa Ke 24.10. Hartaushetki Palvelutalolla pe 26.10. Ilmainen kirkkokyyti messuun ja takaisin messun jälkeen noin klo 13.25. Mutta jos suola menettää makunsa, millä se saadaan suolaiseksi. klo 18 Tennbyn tuvalla. Paraisten jäähallissa klo 11–12.30. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ilmoittaudu Kombin kurssiin Viiva ja väri 27.–28.10. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Jari Heikkilä. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Elina Kaarto p. Käsityötalkoot lähetysmyyjäisiä varten ma 29.10. Diakonissa Suvituuli Turunen p. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kuolleet: Anelma Annikki Santapukki 82 v. Yhdistyspalsta nyt myös PK:n nettisivuilla! Tilaa www.pku.fi www.paraistenvapaasrk.com 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com ”minun Isäni antaa teille taivaasta totisen leivän“, Joh 6:32 Perjantai 19.10. klo 12. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. klo 14.00. klo 10.00 Seniorumissa. Tervetuloa! Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). Yhdistyspalstan viestit löytyvät nykyään myös PK:n nettisivuilta pku.fi. klo 13 ja lokakuun kerho 31.10. mennessä diakonissa Suvituuli Turuselle p. 040-312 4425. Utgivningsdag torsdag. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Jaitkö ilman lehteä. Tervetuloa! Senioritupa Ma 22.10. Niistä ilmoittaneet yhdistykset voivat kuitenkin muistuttaa näistä kokouksista viittaamalla lehteen, jossa ko. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. 251 2991 OMIST. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ohjelmassa kassien ja pussukoiden metallikiinnitimien kiinnittäminen. RUOKAJAKELU-EXTRA Ruokakasseja ja leipää jaetaan Tennbyn Salen pihalla klo 16-16.20 ja Söderbyssä ent. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Ohjelma: To 25.10. Saamme kuulla taiteilija Pive Toivosen esitelmän. klo 8.30 käsityöaamu To 25.10. Yksi viikonloppu. puh. Kouluruoka vko 43 Ma Broilerikastike/ Quorn-kasviskastike Ti Bataatti-porkkanasosekeitto Ke Lihapyörykät/ Kasvispyörykät To Makkarakastike/ Mifukastike Pe Kirjolohikiusaus/ Kasviskiusaus Vanhuspalvelu vko 43 Ma Broilerikastike/ Quorn-kasviskastike Ti Bataatti-porkkanasosekeitto Ke Lihapyörykät/ Kasvispyörykät To Makkarakastike/ Mifukastike Pe Kirjolohikiusaus/ Kasviskiusaus La Kuorrutettu makkarapihvi/ Soijamakkaragratiini Su Stroganoff/ Tofu-stroganoff Paraisten filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 18.10. Lähtö Paraisilta 8.45 ja kotia kohti n. klo 14.15. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Ilmoittaudu mielellään Birgitta Granvikille 040-568 5013 tai birgitta.granvik@ gmail.com, jotta tiedämme kahvimäärän. klo 18 Tennbyn tuvalla. Yleisö on tervetullut, joten ota ystävät ja tuttavat mukaan. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. klo 12. Hartaushetki Folkhälsan-talossa tänään to 18.10. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 13.11., Hilkalle 0400-536 679. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita! Puheenjohtaja Sune Paraisten Invalidit Syysretkeilemme Helsinkiin 26.11.! Vierailemme tutustumassa Invalidiliiton esteettömässä toimitalossa, jonka jälkeen lounastamme toimitalon ruokalassa. Tervetuloa! Pictura Picturan sääntömääräinen syyskokous (kts. Tule mukaan ideoimaan ja työstämään myytäviä tuotteita tai vaikkapa kutomaan sukkaa! Tervetuloa kaikki! Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Osallistumme Kombin edullisiin kursseihin. Pienempien ryhmä (3-7 v.) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. pelaamme bingoa Dalaskogissa klo 18.30. Kilpailu: Autot Suomen (ml. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Ilmoittautumiset ke 31.10. Hartaus, yhteistä tekemistä, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille kahvikupin ääressä. 1–3 työtä per jäsen. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 24.10. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kirkkokuoro torstaisin 18.30-20 seurakuntakodin alasalissa. Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa muokata tai jättää viestejä julkaisematta. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kaikki oikein tervetulleet! SPR-ystävät Lokakuun kokouksessa tutustutaan Slusseniin. Ruokailun jälkeen jatkamme matkaamme eduskuntataloon, jossa meille on varattu opastettukierros molemmilla kotimaisilla kielillämme. Te olette maailman valo. Seniorum Rantatie 30, puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 16 Seurakuntakodilla. Henrikin kunniaksi erikoistarjoilu luonnonantimin. Kerho on maksuton. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Eikä lamppua, kun se sytytetään, panna vakan alle, vaan lampunjalkaan
60 m². REMONTOITU KOTI KESKUSTASSA Koulukatu 9 C 19, Parainen. suojainen parveke. Vh: 148 000€. parti/raj.erä -25 % (från rp ovh:sta) -15 % (från rp ovh:sta) fr./alk. Rymligt eh-hus, 5 r+k+hvr+klr+tambur+wc+2 bdr+b, 1999. 768 m²:s sydsluttningstomt. Ej lagst. rintamamiestalo, jota on 2000-luvulla paljon remontoitu. 0400 524 412 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . 17.15-17.45. Konditionsgranskat. E=F2018. RENOVERAT HEM I CENTRUM Skolgatan 9 C 19, Pargas. Autokatospaikka ja ulkovarasto. VIIHTYISÄ PERHETALO Jäkälätie 3, Parainen. Kuntotarkastettu. TILAVA KOTI Klobbkullantie 2, Parainen. Sp: 248 000€. 90 m² ja tilava kellarikerros, n. Aurinkoisella 1020 m²:n tontilla 2005 valmistunut Jukka-talo, kerrosala n. 3630 m²:n puutarhatontilla 1972-74 rak. e-tod. Kauniisti remontoitu päätyasunto, 3 h+k+2 kph+khh, 77 m². INTILL CENTRUM Peppargränd 6, Pargas. 9–17 | Lö/La 9–14 . STABILT TEGELHUS I KIRJALA Kärrängsvägen 82, Pargas. 14.00-14.30. e-cert. 320 www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Barbro Sundell 0400 823 353 Pertti Salonen 0400 309 490 Teija Laaksonen 0400 827 788 RYMLIGT HEM Klobbkullavägen 2, Pargas. Sp: 158 000€. Vh: 248 000€. Autotalli/autokatos/varasto n. Venelaituri n. Fint läge nära båtbryggor, simstrand, skola och hobbyn. Upea sijainti lähellä venelaitureita, uimarantaa, koulua ja harrastetiloja. Lämmitysjärjestelmä vesikiertoinen lattialämmitys, uusittu 2004. e-cert. 20 m², 2011, pkh+psh+s. På en solig 1719 m²:s tomt, år 2008 byggt rymligt hem med 7 r+k+brasrum+hvr+2 klr+3 bdr/ wc+b, ca 222 m². ca 192 m², eh-hus med k+vr+3 sr+wc+balkong i bostadsvån. Sp: 170 000€. Pihasauna, n. Visning/Esittely må/ma 22.10. Ei lain ed. Kaunis 1060 m²:n puutarhatontti ja 1950 rak. 17.00–17.30. Vh: 109 000 €. Terrass med tak på två sidor, skyddad balkong i övre vån. 15.00–16.00. Valmistuu maaliskuussa 2019. Garage med förråd samt sep. Huoletonta asumista keskustassa! Vh: 147 500€. Bost.yta 159 m². ok-talo, 5 h+keittiö+khh+vh+et+wc+2 kph ja sauna. n. Sp: 249 000€. KESKUSTAN TUNTUMASSA Pippurikuja 6, Parainen. e-cert. År 1977 byggt, tot. Förnyade vattenrör. 3630 m²:s trädgårdstomt med 1972-74 byggt eh-hus i enplan, 4 r+k+b+tvr+wc+garage, 155/179 m². Biltak och uteförråd. Båtbrygga på ca 400 m:s avstånd. Vh: 312 000 €. 170 m². Katoksellinen terassi kahdella sivulla ja yläkerr. E=D2018. yhdentason ok-talo, 4 h+k+s+psh+wc+autotalli, 155/179 m². I det 1955 byggda huset har vattenledningar, fönster, balkongdörrar, yttertak förnyats, avloppsrören har ytbelagts och ljusfiberkabel har installerats. Varaosat & tarvikkeet. Sp: 109 000€. Ej lagst. Autotalli. Ei lain ed. 185 00 290 00 Globe Kompostor Kompostori Stenkompostor Kivikompostori Blommor & Binderi för alla tillfällen Kukkia ja sidontaa kaikkiin tilaisuuksiin Runebergsgatan 1 C Pargas | Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. Ett trivsamt hem med k+vr+matrum+3 sr+wc+bdr+ hvr+b+tvr. VAKAA TIILITALO KIRJALASSA Suoniityntie 82, Parainen. 4 r+k+2wc+tambur+aula+alkov, ca 90 m² och rymligt källarplan, ca 60 m². E=D2018. 222 m², 7 h+k+takkah+khh+2 vh+3 kph/wc+s. UUSIA YHDENTASON KOTEJA Jalavatie 2, Parainen. e-tod. Vesiilmalämpöpumppu. e-tod. Elvärme och värmelagrande spis. Aurinkoisella 1719 m² tontilla 2008 valm. Vatten-luftvärmepump. Ostajalle turvallinen RS-rahoitusjärjestelmä. VACKERT EGNAHEMSHUS Nymark 1, Pargas. As.pinta-ala 159 m². 1955 rakennetussa talossa on vesiputket, ikkunat, parvekkeenovet, ulkokatto uusittu ja viemäriputket pinnoitettu ja valokuitukaapeliliittymä asennettu. förråd. 41 m². Vh: 264 000€. På en solig 1020 m²:s tomt med 2005 färdigställt Jukka-hus, våningsyta ca 170 m². Konditionsgranskat. 02 458 3666 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Nära intill sjön, på 1166 m² trädgårdstomt, 1963 byggt eh-hus, ca 146 m². Sättvitlök Istukasvalkosipuli Prydnadsbuskar / koristepensaat Prydnadsträd / koristepuut Äppelträd / omenapuut -50% höstrea / syysale AllA cyKlAr bort tIll vIntern / KAIKKI PyörÄt PoIS tAlveKSI Alla barnoch ungdomscyklar Kaikki lastenja nuortenpyörät terrängoch hybridcyklar Maastoja hybridipyörät eloch övriga cyklar Sähkö ja muut pyörät lövblåSAre acku och bensin lehtIPuhAltAjAt akku ja bensiini -30 % 129,(från rp ovh:sta) begr. Vacker 898 m²:s tomt. e-tod. 192 m², k+oh+3 mh+wc+parveke, alakerr. 146 m², 3–4 h+k+kph+psh+s, autotalli. ok-talo, yht. Bekymmersfritt boende i centrum! Sp: 147 500€. Vh: 158 000€. Gårdsbastu, ca 20 m², 2011, med omklr+tvr+b. 16.15-16.45. För köparen trygg RS-finansiering. Garage/biltak/förråd ca 41 m². 18.10 28 Simonbyvägen 12, Pargas Simonbyntie 12, Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 pointsparainen.fi | pamiro.fi PARTNER Pargas | Parainen Skaffa vinterdäcken från oss Hanki talvirenkaat meiltä /serie monterade /sarja asennettuna fr./alk. Visning/Esittely sö/su 21.10. Autotalli ja varasto. Tilava, 1999 valm. Ljusa, moderna trerummare på 78,8 m² samt rymliga terrasser. TRIVSAMT FAMILJEHUS Renlavsvägen 3, Pargas. 1977 rak. Visning/Esittely sö/su 21.10. Sp: 264 000€. Garage. RENOVERAT EGNAHEMSHUS Nybyggarvägen 4, Pargas. Meren läheisyydessä, 1166 m²:n puutarhatontilla, 1963 rakennettu yhdentason ok-talo, n. Kuntotarkastettu. e-cert. KAUNIS OMAKOTITALO Uudismaa 1, Parainen. Vh: 249 000€. mm. 3–4 r+k+bdr+tvr+b, garage. 17.00-17.30. fr./alk.. Visning/Esittely sö/su 21.10. E=F2018. työh+ psh+s+wc. Värmesystem med vattenburen golvvärme, förnyat 2004. Sähkölämm. Ej lagst. Visning/Esittely sö/su 21.10. 18.00-18.30. E=G2018. Valoisia, moderneja kolmioita, 78,8 m² sekä tilavat terassit. Vacker 1060 m²:s trädgårdstomt och 1950 byggt frontmannahus, som är renoverat på 2000-talet. Reservdelar & tillbehör. tilava koti, n. Ei lain ed. 400 m:n päässä. Inflyttningsklart i mars 2019. EGNAHEMSHUS I MUNKVIKEN Munkvikvägen 27, Pargas. E=G2018. Kaunis 898 m²:n tontti. 17.45-18.15. Visning/Esittely ti 23.10. Sp: 312 000 €. Visning/Esittely sö/su 21.10. Visning/Esittely sö/su 21.10. Sp: 148 000 €. OMAKOTITALO, MUNKVIK Munkvikintie 27, Parainen. REMONTOITU OMAKOTITALO Uudisasukkaantie 4, Parainen. ja varaava takka. Visning/Esittely må/ma 22.10. 14.30–15.00. 768 m²:n etelärinnetontti. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. NYA BOSTÄDER I ENPLAN Almvägen 2, Pargas. Viihtyisä koti, k+oh+ruok.tila+3 mh+wc+kph+khh+s+psh. Vh: 170 000€. Ej lagst. och i nedre våningen arbetsrum+ bdr+bastu+wc. E=A2007. Ei lain ed. 4 h+k+2 wc+et+aula+alkovi, n. E=A2007. Vackert renoverad ändlägenhet, 3 r+k+2bdr+hvr, 77 m². Vesiputket uusittu
SIDAN 4. SIDAN 3 Tårtor som dagligt bröd Att vara systrar och företagare går bra. 6 | 2018 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING Många åttioåringar mår bra Hjälp finns att få om den behövs. SIDAN 7 Unga vilsna får vägledning Aktiva ser möjligheter för alla
Att få träffa så många människor, ta del av all feedback och höra önskemål stärker oss i vårt arbete på Kombi att göra allt vi kan för att du ska ha en så givande och trevlig fritid som möjligt. Vi söker lärare, bokar utrymmen, kollar med andra aktiviteter och så hoppas vi på att det passar. FÖR ATT SAMMANFATTA jobbet vid Kombi så kan jag säga att tycker att det är en rikedom att få bidra till Finlands unika bildningsfält. Namnet Kombi kommer från kansalaisopistos k-o och m-b-i från medborgarinstitutet. kl. Omöjligt kan vi ta emot så många anmälningar per telefon eller via besök på kansliet. När dagen är slut så har vi tagit emot 2 490 anmälningar och vi summerar snabbt vad som varit populärt. Årets bästa dag Klockan 9:00 en tisdagsmorgon i augusti. Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Det innebär 2,4 anmälningar i sekunden. . Det är äntligen dags att se hur vi lyckats med vårt planeringsarbete som pågått sedan februari i våras. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 6|2018 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. Men roligt är det. Expert inom byggande Pärmbilden är tagen av Erik Saanila. Det är webbsidan som jobbat itigast. Telefonen går het, folk kommer i kö till kansliet, namnen rullar in på vår webbsida. Vi är aktiva i kommunens alla delar, till och med ute på Utö. Det nns liknande instanser i Norden och på några andra ställen i världen, men inget av dessa har samma fria form som medborgarinstitutet. Det var motionskurserna som intresserade mest, som så många år tidigare. Pris per annons i den s.k. Inte heller åtnjuter de som vi i Finland samma frikostiga nansieringsmodell från statligt håll för att kunna hålla kurspriserna så låga som de är. Teman i utbildningen är de nya bestämmelserna om VVS, tjänsten för elektronisk tillståndshantering och begäran om rådgivning på adressen Lupapiste.. Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. Pargas är inte ett undantag. Och ännu roligare är det när anmälningarna kör igång och vi får se resultatet av vårt arbete. Du kan även skick a med bilde r. kl. 8.30-15.30. Platsen är fullmäktigesalen på tredje våningen i stadshuset i Pargas och tidpunkten kl. Var femte invånare går för tillfället på en kurs vid Kombi. TRE TIMMAR SENARE är det lugnare, telefonens ringsignal tar en paus emellanåt men webbsidan visar på full aktivitet ännu. I FINLAND har vi många saker som inte finns i resten av världen, och verksamheten vid medborgarinstituten är en av dem. Cecilia Hindersson Rektor för Kombi HENRIK ZOOM Kom och uppdatera dina kunskaper den 7 november 2018. 16 Nytt 8 utkommer 13.12 deadline 3.12. Det är liksom dags för utvärdering. NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 2 PÅ TAPETEN PARGAS Arja Töyrylä, tfn 040 488 6026 NAGU Viveca Smeds-Aalto, tfn 040 488 6022 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 040 488 6020 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, tfn 044 066 7835 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2018 Nytt 7 utkommer 15.11 deadline 5.11. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). I år slog vi alla tiders rekord, 1 000 anmälningar under de första sju minuterna. O C H N U n ä r j a g h a r d i n uppmärksamhet så vill jag berätta en sak, som många har frågat mig. Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. Dessutom är medborgarinstituten i Finland många, 186 stycken till antalet, och täcker största delen av Finland. VI HAR INGEN kristallkula när vi planerar, men vi planerar det mesta utifrån kursönskemål. Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill vara med när det händ er! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even ema ng, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . Kaffe ingår. . Med närmare 500 kurser, över 6 000 deltagare och över 150 lärare så är det ett utmanande pussel vi lägger när vi sätter igång vår planering. Det är anmälningsdag. Utbildningen kostar 40 € per person. En härlig kombination av svenska och nska. Utbildarna är Samuli Könkö från förbundet Suomen LVI-liitto SuLVI ry samt Paula Vahtola från företaget Lupapiste.. Från och med 2018 så har nska kansalaisopisto och svenska medborgarinstitutet rent of ciellt blivit ett institut. Det här är årets bästa dag. Personalen på Kombi har bunkrat upp med vattenflaska, lite godis och fulladdade telefoner. Varifrån kommer namnet Kombi. Martina Högman, uppsökande ungdomsarbetare, och Jenni Lindroos, verksamhetsledare vid ungdomsverkstaden Aktiva.
Många promenerar varje dag. Många är också aktiva i olika grupper. Ofta börjar man med hemvård och till exempel butikshjälp. Minneskoordinatorn ordnar träffar för människor som nyss har fått en diagnos på en minnessjukdom. NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 3 INTERVJU Åttioåringarna i Pargas mår bättre än för tio år sedan I ungefär ett år har stadens rådgivning för äldre, Seniorum, funnits på Strandvägen 30 i Pargas. Text: Å Communications Servicehandledaren Arja Santapukki hjälper äldre med det som behövs. RÄTTEN ATT BESTÄMMA SJÄLV I år fyller sammanlagt 110 personer 80 år i kommundelen Pargas. Samtidigt informerar vi om den hjälp som nns att få. På torsdag den 25 oktober klockan 13 talar Tapio Heiskanen från Tra kskyddet om seniorer i tra ken (på nska). AKTIVA MOTIONÄRER Santapukki säger att 80-åringarna i Pargas i allmänhet mår jättebra. – De som inte redan har kontakt med hemvården eller bor på något boende mår bättre i dag än för tio år sedan. MÅNGA MÖTS I SENIORUM I Seniorum träffas också olika grupper för äldre regelbundet. Här nns förutom servicehandledaren Arja Santapukki också handledare för närståendevård, minneskoordinator, ergoterapeut, socialarbetare, sjukskötare och fysioterpeut (Se sidan 12 för när de är anträffbara utan tidsbokning). I serien berättar stadens anställda om sitt jobb. Före besöket får man fylla i ett utförligt frågeformulär bland annat om hur tät kontakt man har med sina barn eller andra släktingar, om hemmet värms med ved och om man i så fall får hjälp med den, om det nns besvärliga trappor, om man har tillgång till bil och hur man mår. Jag tycker om att gå längs Sundet. Också de 80-åringar som har hemvård har minskat. Här målar eller handarbetar man, och här kan man också få hjälp med sin dator eller surfplatta. Också olika hjälpmedel kan underlätta vardagen. [På sjåo på staadn] Det . nns hjälp att få, betonar servicehandledaren Arja Santapukki i Seniorum, stadens rådgivningscentral för äldre. – Vi vill veta hur 80-åringarna har det och om det är något de behöver hjälp med. Santapukki påminner om att alla äldre är individer och betonar att man respekterar den äldres rätt att bestämma själv. – Det är frivilligt att ta emot hjälp, men vi vill att alla ska veta att det nns hjälp att få om man en dag behöver. En orsak är att många av dagens äldre är aktiva och rör på sig mycket. Om man bara ligger hemma på sängen är det inte så bra. Hemvården kör också till den som bor utanför centrum. – Hälsovården har också blivit bättre och kanske medvetenheten om vad man äter. Här ordnas också tematräffar om mat, hälsa, motion och intressebevakningsfullmakt. Personlig pryl på jobbet: En nalle och en liten stressboll Pargasplatser: Centralparken. – Bor man på landet har det stor betydelse om man har körkort eller inte. Och Kårlax förstås.. ERIK SAANILA ARJA SANTAPUKKI, SERVICEHANDLEDARE Enhet: Seniorum, rådgivningscentralen för seniorer Bor: I Kårlax Hobbyer: Handarbete, vävning på Kombi, pilates Bästa med jobbet: Att få träffa och tala med äldre om deras liv och erfarenheter! Det är så givande. En annan viktig sak för välmåendet är att man har kontakt med grannar och släktingar, och det har många Pargasbor. Personalen handleder, informerar och ger råd både till äldre och deras anhöriga HEMBESÖK HOS 80-ÅRINGAR En viktig del av Santapukkis jobb är hembesöken tillsammans med en hälsovårdare från hemsjukvården hos alla som fyller åttio år i kommundelen Pargas och till exempel inte har hemvård sedan tidigare
Här får unga under 29 år hjälp att hitta sin väg vidare och konkret hjälp att söka studieplats eller jobb eller att ringa svåra telefonsamtal.. Varför har man avbrutit studierna. – Det är viktigt på en liten ort som Pargas. Årligen deltar ungefär trettio unga i startverkstaden, som jobbar mycket med återvunna material. Många vet inte ens vilka alternativ det finns. Hur länge har den unga mått dåligt, finns det någon vårdkontakt. – Jag vill bli merkonom. ÄKTA BEMÖTANDE – Bästa reklamen är ju om någon kommer hit för att en kompis har sagt att man får hjälp här, säger Martina Högman, som är uppsökande ungdomsarbetare. Och hit får man alltid komma tillbaka. Aktiva samarbetar också med socialarbetet, TE-byrån och hälsovården. Många mår nog väldigt dåligt. BLI INTE HEMMA! Lindroos säger att det värsta är om någon bara blir hemma. Men om du hela tiden har fått höra att det inte blir något av dig, är det lätt att tro att det är så. Vilken kontakt har man med familjen, finns det missbruksproblem. Där kan man få en plats efter diskussion med handledaren och de flesta avtalen ska godkännas av TE-byrån, som en sysselsättningsfrämjande åtgärd. Stadens ungdomsverkstad hjälper till att se möjligheter och ger också unga konkret hjälp. Hon träffar alla nior i Pargas varje vår för att berätta om att Aktiva finns. – I vår rådgivande verkstad gör vi tillsammans med den unga en framtidsplan som vi följer upp. Alla som behöver stöd att hitta sin egen väg är välkomna. Vad har den unga gjort, vad vill han eller hon göra och vilka möjligheter finns det. Per år träffar vi mellan 100 och 120 unga. Medelåldern är kring 20 år och många har en eller flera avbrutna utbildningar i bagaget. Hon ska också få information om någon Pargasbo avbryter sin utbildning på andra stadiet till exempel i Ekenäs. – Då funderar vi tillsammans på situationen. ALLA ÄR VÄLKOMNA På tvåspråkiga Aktiva hjälper man och stöder unga i Pargas under 29 år utan jobb eller studieplats enligt var och ens behov. Härifrån ska den unga gå vidare till jobb, utbildning eller arbetsprövning. Verksamhetsledaren Jenni Lindroos säger att tröskeln för att ta kontakt är låg. NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 4 UNGDOMAR Möjligheternas verkstad finns för unga En ung man som kallar sig Robin blev tipsad om ungdomsverkstaden och hörde att man får hjälp där. Sjuttio procent av dem som kommer till ungdomsverkstaden är unga män. Tillsammans fyller man i ansökningsblanketter, söker jobb, diskuterar arbetsprövning, ringer till Folkpensionsanstalten eller funderar på skuldrådgivning om det är det som behövs. – Meningen är att ungdomsverkstaden ska vara starten på något nytt. Det är frivilligt att komma till ungdomsverkstaden. KREATIV VERKSTAD Vid Aktiva finns det också en kreativ startverkstad med åtta platser, som erbjuder den unga daglig verksamhet. Det är bra att vara här, man får lära sig laga god mat och fixa med allt möjligt. PÅ AKTIVA SER MAN FRAMÅT Det man har bakom sig med evenERIK SAANILA Kristoffer Rintala jobbar med kalksten i den kreativa startverkstaden vid ungdomsverkstaden Aktiva tillsammans med handledaren Heini Brushane. – Vi är ingen myndighet. – Alla människor har många bra egenskaper och sådant som de är duktiga på. Hon betonar att de som jobbar på Aktiva har tystnadsplikt. Hon tror på ett äkta bemötande, på att se och lyssna på den unga. Nu har han tillsammans med handledarna sökt in till vuxenstudier. Jag kommer till Aktiva för att få en bra dygnsrytm och ha någonstans att vara på dagarna. En del tar direkt kontakt med Aktiva för att de är arbetslösa och behöver hjälp att söka jobb. MÖJLIGHET ATT TRÄFFAS OCKSÅ I SKÄRGÅRDEN Om den unga bor i till exempel Nagu eller Houtskär kan handledarna från Aktiva också komma dit för en träff och för att försöka hitta lösningar, som till exempel arbetsprövning där. – Alla har inte samma möjligheter i livet, men det finns så många stigar och något för alla, säger Martina Högman, uppsökande ungdomsarbetare vid ungdomsverkstaden Aktiva i Pargas. Ibland tar det bara en månad, ibland kan det ta längre tid. Vad är viktigt för just honom eller henne
Många vet inte ens vilka alternativ det finns.” Martina Högman, uppsökande ungdomsarbetare, och Jenni Lindroos, verksamhetsledare vid ungdomsverkstaden Aktiva hjälper unga att se möjligheter och hitta sin egen väg. Samtidigt är det viktigt att komma ihåg att vägen inte alltid är rak, men att det kan bli bra i alla fall. Ingen ska behöva bli ensam med sina funderingar eller problem. Text: Å Communications ”Vad har den unga gjort, vad vill han eller hon göra och vilka möjligheter finns det. – Vi försöker lyfta fram att det handlar om den ungas liv. Att äta tillsammans och andra sociala färdigheter är också viktigt. På Aktiva ser man framåt. “MED HÄNDERNA I LERAN PRATAR VI BRA” Heini Brushane är handledare i startverkstaden, som ska hjälpa unga vidare. Utgångspunkten är att den unga vill komma någon annanstans än där man befinner sig nu. NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 5 UNGDOMAR tuell mobbning, brottsregister eller andra dumheter finns just bakom. Självkänsla och självkännedom är centrala. Ingen tidsbokning behövs utan det är bara att sticka sig in och dricka lite kaffe. – Alla har inte samma möjligheter i livet, men det finns något för alla. – Med händerna i leran är det lätt att tala om både det ena och det andra som tynger. Där arbetar ungdomarna ofta med återvunnet material. Handledare finns på plats. Vad är viktigt för just honom eller henne. Ingens situation är så hopplös att det inte skulle finnas någon utväg, säger Martina Högman med eftertryck. En viktig del av övningarna är positivt tänkande. – Fyra dagar i veckan har vi dagverksamhet med hantverk i vårt måleri, i snickarboden eller i textilrummet. Man går också och handlar tillsammans, lagar mat en gång i veckan och städar. Vi känner våra unga bra, när vi har jobbat tillsammans en tid. – Vi berättar för varandra vad vi är tacksamma över just i dag. Kalkstenen från Pargas har varit ett tema i startverkstaden. Aktiva finns på Strandvägen 32 i Pargas. www.aktiva.fi ERIK SAANILA. Mycket handlar om att lära unga att ta kontrollen över sina liv, få rutiner och kunna vara tillsammans med andra. Det kan vara en utmaning i en grupp, där deltagarnas bakgrund kan vara mycket brokig. STICK DIG IN PÅ FREDAGAR Sedan september i år finns Droppi, som är ett öppet vardagsrum på fredagar klockan 11-13.30 på ungdomsverkstaden Aktiva. Är du under 20 har du kanske blivit mycket styrd i ditt liv, men i något skede är det dags att ta i tyglarna
Det är väl ett tecken på att vi gör något rätt. Det visar att vi jobbar på rätt sätt. Hon säger att samhällsplanering handlar om att försöka se tiotals år framåt. Projektet handlar om att förnya och utveckla området kring gästhamnen i Pargas. Arkitekten Ted Schauman från arkitektbyrån Schauman & Nordgren Architects, med kontor i Köpenhamn och i Helsingfors, har planerat Pargas Malmstrand för Pargas stad. I Tyskland verkar man uppskatta hur stadsutvecklingen i Norden sker och jag anser att utställningen på ambassaden i Berlin visade upp detta på ett väldigt övertygande sätt. – Samtidigt måste man ha tålamod, det handlar om långa processer. Han säger att det var ambitiösa stadsutvecklingsprojekt med det urbana rummet i fokus som visades i Berlin. – Ett exempel var ett nytt parkeringshus med en offentlig idrottsplats på taket i Köpenhamn och Köpenhamns nya offentliga transporthub, Nørreport station med dess stadsrum. NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 6 STADSUTVECKLING Malmstranden visades i Berlin med andra urbana rum Ett av Pargas framtidsprojekt fick internationell synlighet i somras. – Det är jättestort och fint att ha fått vara med i Berlin. Man måste ha visioner som sedan förverkligas bit för bit, men som ger en klar bild av vart vi strävar. Han säger att det för ett ungt finländskt-danskt arkitektkontor var roligt att deras projekt ställdes ut tillsammans med många andra bekanta kontors projekt från både Finland och Danmark. I planerna ingår en högklassig hamn med service, strandpromenad, lekplats och badstrand. – Många av kontoren är betydligt mera etablerade än vi. Men om vi har klart för oss vart vi strävar och vilket vårt mål är, så kan vi också nå det. Också Helsingfors nya stadsbibliotek visades på utställningen. – Vi är väldigt hedrade av att den tyska arkitekt som var utställningens kurator hade valt ut just våra projekt bland några av de intressantaste pågående stadsutvecklingsprojekten i Norden för tillfället. VISIONER KRÄVER TÅLAMOD Heidi Saaristo-Levin, plan-läggningschef vid Pargas stad, är glad över att också ett projekt i en mindre stad som Pargas får internationell uppmärksamhet på det här sättet. STOR ÄRA ATT FÅ VARA MED Vad betyder det för din byrå att ert projekt fick vara med på utställningen. Text: Å Communications SCHAUMAN & NORDGREN ARCHITECTS. SCHAUMAN & NORDGREN ARCHITECTS Omkring 21 500 personer såg utställningen med nordisk arkitektur i Berlin i somras, där bland annat Pargas Malmstrand visades. Projektet Pargas Malmstrand eller Pargas Maritime Limestone Landscape visades i somras på utställningen ”Nordic Urban Spaces”, som ordnades på Finlands ambassad i Berlin under tiden 6.728.9.2018
Vilket av era ställen gillar ni mest. De jobbar båda i köket, men Rozanne sköter mer av pappersjobbet medan Isabella bakar. Att driva ett företag tillsammans med sin syster går bra, säger de. Vi tycker båda om gammaldags stil. Vi skojar, men får saker gjorda, säger Rozanne. – Vi har samma åsikter och liknande smak. – Vi gick i bra skola hos våra föräldrar och var förberedda på att det skulle bli tufft, med långa dagar och veckor, säger Isabella, som känner flera unga kvinnliga företagare. Till studentexamensveckoslutet i maj bakade de sjuttio tårtor och till ett vanligt veckoslut i oktober bakar de ungefär tio tårtor på beställning. – Som företagare har vi fria händer. – Många drömmer om att ha ett mysigt café och tror att det bara handlar om att sälja lite bullar. NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 7 FÖRETAGSAMHET Två systrar med fem verksamheter Banoffétårtan med banan och kinuski är Isabella Forsströms favorit, medan Rozanne Fors gillar alla tårtor med choklad. Som chef kommer man långt med humor, säger Rozanne och Isabella tillägger att det är viktigt att alla trivs. – Det sägs att de två första åren är de tuffaste och dem har vi bakom oss nu, säger Isabella och ser glad ut. Också Pargasborna har tagit systrarnas tårtor till sina hjärtan. VUXIT UPP MED FÖRETAGANDE Redan som 12-13-åringar hjälpte de till i föräldrarnas lunchrestaurang i Åbo. SYSTRAR OCH UNGA FÖRETAGARE De är systrar, restaurangkockar och driver ett företag med fem ben: Café Hallonblad med lunch, lördagsbrunscher och till exempel salsakvällar, restaurang Fabriken i Nordkalks huvudkontor, Parocs personalmatsal i bergullsfabriken och Rebelle Bakery med catering, samt Fredrikastugans café i somras. I januari i år fick de ta över gamla mässen i Nordkalks huvudkontor, som numera är restaurang Fabriken och så har det rullat på. – Det är nästan roligast när det är bråttom och full fart. Men utan att ha jobbat i branschen blir det nog tufft, säger Rozanne. År 2016 tog de över Café Hallonblad, där Rozanne hade arbetat för den tidigare ägaren. Jag tycker om att skapa egna recept, säger Rozanne Fors, medan Isabella Forsström visar fram en elegant mango-passionstårta som hon har dekorerat med stora blanka pärlor av vit choklad, jordgubbar och buskblåbär. Ingen av dem har fyllt trettio. Det är mest oss! Text: Å Communications Café Hallonblad, Fredrikastugan, restaurang Fabriken i Nordkalks huvudkontor och Parocs personalmatsal plus Rebelle Bakery med catering… Företagarna och systrarna Rozanne Fors, 29, och Isabella Forsström, 27, har många järn i elden. Deras hälsning till den som funderar på att starta eget är att man ska ha en bra idé – och erfarenhet av att ha arbetat i branschen. Får vi inspiration att testa något nytt behöver vi inte fråga någon, utan kan göra det, säger Isabella. För en tid sedan kunde de unna sig sin första semester med en resa till Skottland, därifrån de tog med sig inspiration bland annat till brittiskt eftermiddagste, som de ibland tänker servera på Café Hallonblad. CHEFER MED FLERA ANSTÄLLDA Som mest hade de i somras fjorton anställda. Nu har de sex anställda. ERIK SAANILA Systrarna och företagarna Rozanne Fors och Isabella Forsström har byggt upp sina olika verksamheter kring mat och tårtor.. De olika serveringarna kompletterar varann och medan sommaren är som stressigast i Café Hallonblad är den lugnare i personalserveringarna. – Visst är det ett kreativt jobb vi har. – Alla ska ha roligt på jobbet. BRANSCHERFARENHET BEHÖVS – Det goda med att vara företagare är att man själv får välja vad man gör, även om det kan vara tungt emellanåt, säger Rozanne. – Café Hallonblad! Det är sådant vi helst vill göra
– Värnpliktiga män och kvinnor som tjänstgör frivilligt. 13 15 Måndag 19.11 kl. Det här med att välja vad vi sätter tid på är en konst, och antagligen en konst som vi aldrig helt kan bemästra. 13 – 17 Torsdag 22.11 kl. 14 16 Onsdag 28.11 kl. Men i ett samhälle där stress och ensamhet präglar mångas vardag, känner jag att det finns många fördelar med att vara skärgårdsbo. Färden in till bybutiken (på cykel om vädret tillåter) kan istället för att bara vara ett tråkigt måste, vara en skön stund att utöva vardagsmotion. 11 13 Eller enligt tidsbeställning, tel. 10 – 11 / Tel. NÄR VÄDRET blir kallare och dagarna kortare verkar en del människor ha svårt att se poängen med att bo långt ifrån storstädernas ljus och aktivitetsutbud. Som individer, men speciellt tillsammans. FRÅN FÖRSTA BÖRJAN har jag känt att människorna runt mig ställer upp då det behövs. Om jag kan använda tid till det jag ändå måste göra, så kan t.ex. 0400 117 120 Barn och gravida kan bli vaccinerade i samband med mottagningsbesök, skolbarn och personal kan vaccineras på skolan enligt överenskommelse. 9 11 Torsdag 22.11 kl. Och visst, saker tar ibland mer tid och avstånden är längre. ÄVEN OM DET kan vara utmanande ibland att inte ha all service nära, känner jag mig långt ifrån hjälplös då något oväntat händer. NÄR DET HÄNDER , och mina planer kanske kastas om, påminns jag om hur liten en människa är i världen, och då man vänder på myntet, hurdan potential och hurdan seghet vi har. 11 – 12 / Tel. 8.30 – 9.30 Tel. EN FÖRDEL med att bo med naturen så tätt inpå är att jag dagligen, bara genom att gå ut ur mitt hus, inbjuds till att stanna upp och känna efter vad som egentligen är viktigt. 040 488 5543, vardagar kl. Det skapar utrymme för oväntade möten, men också ro att lösa något av de oväntade problem som oundvikligen uppstår. 8.30 – 9.30 / Tel. 9 10 SÄSONGINFLUENSAVACCINERINGAR I PARGAS 2018-2019 AKTUELLT MÅLGRUPPER: – Alla barn i åldern 6 månader – 6 år – Gravida – Alla som fyllt 65 år – Personer som hör till riskgrupper på grund av sjukdom eller vård (kronisk hjärteller lungsjukdom, diabetes, nedsatt binjurebarksfunktion, kronisk leversjukdom, en sjukdom eller behandling som försämrar immunförsvaret, kronisk neurologisk eller neuromuskulär sjukdom) – Närstående till personer som hör till riskgrupper på grund av sjukdomar eller vård – Socialoch hälsovårdspersonal samt personalen inom läkemedelsförsörjningen. 10 – 16 Lördag 17.11 kl. 9 – 13 VACCINATION AV BARN I ÅLDERN 6 MÅNADER-6 ÅR SAMT BARN SOM TILLHÖR RISKGRUPP Barnrådgivningen/Familjehuset Ankaret, Urnlundsvägen 4 Onsdag 14.11 kl. Oavsett hur väl vi planerar kan vi ju inte förutse alla livets överraskningar. 040 488 5542, vardagar kl. 0400 117 119 Barn och gravida kan bli vaccinerade i samband med mottagningsbesök, skolbarn och personal kan vaccineras på skolan enligt överenskommelse, eller via tidsbeställning, tel. 13 17 Tisdag 20.11 kl. 8 – 9.30 Onsdag 12.12 kl. NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 8 GÄSTKOLUMN En nyinflyttads tankar En fråga jag ofta får då jag berättar att jag flyttar till skärgården, är om jag verkligen tänkt igenom beslutet noggrant. 10 – 16 Utan tidsbeställning! Förfrågningar: Tel. 11 – 12 NAGU HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Nagu hälsostation; Fredag 16.11 kl. 8 9 VACCINATION AV GRAVIDA Mödrarådgivningen/Familjehuset, Urnlundsvägen 4 Vaccinet kan ges i samband med normal mottagning. 15 17 Torsdag 15.11 kl. kl. 11 – 13 Fredag 16.11 kl. De som undrar vad jag kommer att göra under den mörka delen av året i skulle bara veta hur mycket som finns att göra, och hur händelserikt livet här kan vara, bara i sig. 040 488 5540, vardagar kl. Då man i en storstad under ett liv kan satsa på enbart en karriär, blir nog de flesta här, av nödvändighet eller egen vilja, mångsysslare. färjkön bli en stund att njuta av att göra ingenting innan jag fortsätter resan. 040 488 5541, vardagar kl. 11.30 – 12.00. FÖR PROBLEMLÖSNING och kreativt tänkande behövs här, kanske mer än på andra ställen. 10 12 Eller enligt tidsbeställning, tel. KORPO HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Korpo hälsostation; Fredag 16.11 kl. 0400 117 121 vardagar kl. INIÖ HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Iniö hälsostation: Onsdag 7.11 kl. 040 488 5504, mån., ons. 040 488 5505, vardagar kl. 8 – 9 / Tel. Och mitt i allt det, en storm eller ett strömavbrott som skakar om vardagslunken. 15 17 Förfrågningar: Tel. 8 – 9.30 Torsdag 13.12 kl. 040 488 5844, vardagar kl. Kontakta vid behov mödrarådgivningen för tidsbeställning. (02) 454 5222, vardagar kl. 13 – 17 Eller enligt tidsbeställning, tel. Att vi grannar, närmare och mer avlägsna, tillsammans bildar ett nätverk som kan hjälpa varandra i smått och stort. 8 – 9, fre. Luisa Blumenthal Yogaoch meditationslärare, bosatt i Korpo sedan augusti 2018 ”I ett samhälle där stress och ensamhet präglar mångas vardag, känner jag att det finns många fördelar med att vara skärgårdsbo.” PARGAS HÄLSOSTATION VACCINATION AV VUXNA OCH RISKGRUPPER Pargas hälsostation, läkarmottagningen, Vapparvägen 15 A, 21600 PARGAS Obs! Ingång endast via huvudingången! Lördag 10.11 kl. Tel. 0400 117 118 Barn och gravida kan bli vaccinerade i samband med mottagningsbesök, eller tidsbeställning, tel. Därför märker jag mer och mer hur viktigt det är att inte ha varenda vaken stund planerad. 0400 117 153 kl. Sommaren är ju trevlig, men resten av året, är det inte jobbigt, för att inte tala om tråkigt. kl. 13 15 Eller enligt tidsbeställning, tel. 12.30 – 13 HOUTSKÄRS HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Houtskär hälsostation: Fredag 16.11 kl. 040 488 5815, vardagar kl. Och angående tiden... Många har flera järn i elden, en trädgård eller skog som ska skötas, hus, redskap eller djur som ska tas om hand, fiskande..
Temakväll i Pargas bibliotek 25.10 kl. BOKTRÄFFEN I KORPO BIBLIOTEK 13.11 kl. 17.00 Korpo bibliotek tisdagen 20.11 kl. På biblioteket samtalar han om boken tillsammans med Ann-Christine Snickars. och Nagu bibliotek. 20.00 Kommunalgården, Korpo Premiär: 28.09.2018 Åldersgräns: F12 Längd: 1h 37 min. PROGRAMMERING – VAD ÄR DET. FÖRFATTARBESÖK I NAGU BIBLIOTEK Tomas Jansson tisdag 23.10 kl. VISNINGAR: 2.11 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär 4.11 kl 15.00 Pargas, PIUG Kultursal 7.11 kl 18.30 Framnäs, Nagu 8.11 kl 18.30 Kommunalgården,Korpo GRÄNS. Tillställningen är på finska, men Kinnunen kan besvara frågor på svenska. Inga förkunskaper krävs. NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 9 KULTUR FLERA FÖRFATTARE BESÖKER BIBLIOTEKEN I HÖST AGNETA ANDERSSON BESÖKER SKÄRGÅRDSBIBLIOTEKEN I NOVEMBER Agneta Andersson besöker biblioteken i Houtskär, Korpo och Nagu i november och berättar om sin nyutgivna bok "Sandvikharun säsongfisket vid Jurmo". Arr. VISNINGAR: 5.11 kl 19.00 Pargas, PIUG Kultursal TOMRUM (TYHJIÖ) SUVI-TUULI KANKAANPÄÄ MARICA ROSENGÅRD PETER SANDSTRÖM TOMAS JANSSON TOMMI KINNUNEN ROBERT SEGER Premiär: 28.9.2018 Åldersgräns: F12 Längd: 1h 58 min. film Nya bokträffare är välkomna med! BIO SYDVÄST CHRISTOFFER ROBIN OCH NALLE PUH (SE DUB) Premiär: 12.10.2018 Åldersgräns: F7 Längd: 1h 44min Regi: Marc Forster I rollerna: Ewan McGregor, Hayley Atwell, Bronte Carmichael, Mark Gatiss, Adrian Scarborough VISNINGAR: 19.10 kl 15.00 Vesterlid, Houtskär SE dub 21.10 kl 13.00 Pargas, PIUG Kultursal FI dub 21.10 kl 15.30 Pargas, PIUG Kultursal SE dub 24.10 kl 17.30 Framnäs, Nagu SE dub 25.10 kl 17.30 Kommunalgården, Korpo SE dub 26.10 kl 17.00 Snäckan, Iniö SE dub OLAVI VIRTA Premiär: 05.10.2018 Åldersgräns: F12 Längd: 2h 5min Regi: Timo Koivusalo I rollerna: Lauri Tilkanen, Malla Malmivaara, Vesa Vierikko, Seela Sella, Martti Suosalo, Jonna Järnefelt, Hannu-Pekka Björkman, Heikki Nousiainen och Raimo Grönberg VISNINGAR: 22.10 kl 19.00 Pargas, PIUG Kultursal ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA Premiär: 24.8.2018 Åldersgräns: F12 Längd: 1h 58 min. Multiculti r.f. Tillställningarna är gratis. Regi: Aleksi Salmenperä I rollerna: Laura Birn, Tommi Korpela, HannuPekka Björkman, Matleena Kuusniemi, Minna Haapkylä, Kaija Pakarinen, Kari Heiskanen, Pihla Viitala. Regi: Tiina Lymi I rollerna: Heikki Kinnunen,Satu Tuuli Karhu, Kaisa Hela, Elina Knihtilä, Mari Perankoski, Iikka Forss, Sulevi Peltola. 17:30 – Some – olika tjänster för olika ändamål 13.12 kl. Houtskärs bibliotek tisdagen 13.11 kl. Evenemanget är tvåspråkigt och avgiftsfritt. VISNINGAR: 25.10 kl. 19.00 Kvällens tema är Bok vs. 19. 18.00 Alla varmt välkomna! HÖSTENS FÖRFATTARBESÖK PÅ PARGAS BIBLIOTEK Måndag 29.10 kl.18 Författaren Tommi Kinnunen är aktuell med boken "Pintti" på finska, men hans tidigare verk finns också på svenska. Seriens övriga kvällar: 15.11 kl. 18.00 Nagu bibliotek onsdagen 21.11 kl. Onsdag 12.12 kl.18 Författaren Peter Sandström är aktuell med boken ”Mamma november”. 17:30 – Datorn – hur funkar den. Under kvällen får du höra Linda Mannila berätta om programmering. 17:30 Är du nyfiken på hur programmering funkar och vad som egentligen kan skapas med det. Regi: Ali Abbasi I rollerna: Eva Melander, Eero Milonoff, Viktor Åkerblom
kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Efter gudstjänsten samvaro kring kaffeoch tebordet. Kaffeservering från kl. Sö 18.11 Uppbrottets söndag kl. Kyrkokören medverkar. kl 17 Kvällskyrka i församlingshemmet, Kjell Granström, Markus Ollila, Eeva Granström, Outi Öhman. Kom och fira far med en härlig konsert! Programblad kan köpas genom https:// multiculti.tapahtumiin.fi/sv 25€ (vuxna), 15€ (skolelever och studerande) och barn under skolåldern gratis. 12 Lunchklubb på Hotell Kalkstrand: ”Kulturkrock – att arbeta med U-hjälp” med Jean-Mikael Öhman, församlingarnas ekonomichef som tidigare arbetade med hjälpprojekt i tredje världen. Kören uppträder med både nyskrivna och äldre festligare favoriter. Förhandsröstning även i Biblioteket, K-supermarket Reimari, S-market, Tennby Sale samt Folkhälsanhuset, Lilla Ro, Björkebo servicehus och Seniorstugan – mera information på www. Jack ger en personlig, kärleksfull tolkning av Cornelis låtar och några härligt roliga historier om farsan och om hur vissa låtar kom till. Sånggruppen grundades år 2000 och den har blivit mycket populär i Finland, i stora delar av Europa, samt särskilt i Kina där gruppen har tiotusentals beundrare. 9.00–18.00 på pastorskansliet i Pargas. FESTINGARNA I NAGU 23.10. 17.00 Pris: 6€, kontant betalning på plats. Kyrktaxi – kontakta diakonissan Brita Holmström om du vill ha skjuts. MULTICULTI TOMAS JANSSON PÅ NAGU BIBLIOTEK 23.10. Kommenterad högmässa, konfirmanderna inleder skriftskolan. Anmälningar mottas på webbsidan och är gratis. 19 Inför församlingsvalet 2018 – valdebatt i församlingshemmet. kl 11-20 Församlingsval i kyrkan.. Lö 3.11 Alla helgons dag kl. Sopplunch i församlingshemmet efter gudstjänsten. Biljetter till konserten säljs vid dörren, pris 15 €. Välkommen med! Må 29.10. Biljetter till konserten säljs vid dörren, pris 15 €. kl 9 samlas vi till krattningstalko på kyrkogården. kl 18 Kvällsgudstjänst i kyrkan med ljuständning till minnet av de avlidna, tvåspråkig, Kjell Granström, Markus Ollila. Efter veckomässan församlingsafton i församlingshemmet (se nästa spalt). Fredrik Furus texter och melodier är personliga och direkta. Lö 3.11 kl. 14.30 Andakt med nattvard i Folkhälsanhuset, Lidén. 18 Scoutgudstjänst i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Anmälningar till jubileumsfesten sker via körmedlemmarna eller per e-post till adressen pargasdamkor50@gmail.com. NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 10 HÄNDELSEKALENDER NAGU PARGAS PARGAS DAMKÖR: I ETT BÅTHUS Pargas Damkör fortsätter fira sitt 50-års jubileum med en konsert, I ETT BÅTHUS, på Brandkårshuset, Pargas, lördagen 10 november 2018 kl. kl 13.00 Månadsträff. Må 5.11. Fredrik släpper sitt nya album "Det som alla letar efter" hösten 2018. Församlingen bjuder på mat och kaffe. Vi vill liva upp staden då det är som mörkast på året. On 14.11 kl. Med tusentals spelningar och över två miljoner sålda album i Skandinavien, Japan och Europa är de en av de mest framgångsrika moderna grupper i sitt slag. Dirigent Martina Lindberg. Välkomna! Mälö Bygdegård, Airistovägen 287 söndagen 28.10.18 kl. Alla helgons dag 3.11. Alla med! 31.10. Församlingsförbundets bokbord är på plats från kl. Deras musik har autentiska spår från 50och 60-talets musik, med inspelning i studior och uppträdanden live på scen där de levererar sina låtar med glädje och energi. Mälö-Fallböle marthorna RUNDVANDRING: I DÖDENS NÄRVARO ritualer och folktro om liv och död Dörrarna öppnas till gamla bårhuset, klockstapeln, Agricolakapellet och begravningskapellet i Pargas. Efter konserten, kl. Konfirmandföräldramöte efter högmässan. Konsert och jubileumsfest, pris 50 €. Sö 11.11. Nya och gamla medlemmar välkomna! NAGU KAPELLFÖRSAMLING Sö 21.10. 18.30 Församlingsafton i församlingshemmet: ”Kvinnor i krig och fred – varför internationell hjälp gör skillnad” med Elli Flen, Finska Missionssällskapets utjämningsambassadör, som berättar om erfarenheter från konfliktområden och om FMS arbete i Nepal. Länkar: https://www.netticket.fi/vreeswijk-furu https://www.facebook.com/ events/2033043993414228/ PIUG kultursal, Skolmästargatan 5 3.11.2018 19.00 21.00 Biljetter: 25€ + exp avg 2€ NetTicket.fi / Stadshusets info / Kelovee och vid dörren om biljetter finns kvar. Sö 4.11. Med singeln "För alla änglar" och livealbumet "Ensam längst fram" visar han igen en gång att han är en pop-poet av rang. FÖRSAMLINGSVALET 2018 Förhandsröstning 6–10.11 kl. – kl. THE BOPPERS 40 YEARS AND STILL BOPPIN! I hela fyra decennier har The Boppers utfört sin blandning av Rock’n Roll & Doo Wop. Ta med dig kläder, skor, väskor, smycken och annat du inte använder mera. Arr: Berättardynamon i samarbete med Väståbolands svenska församling EN KVÄLL MED VREESWIJK & FURU Jack Vreeswijk ger oss sin egen berättelse om sin far tillsammans med låtar hämtade ur den svenska nationalskaldens djupa källa. 18 Aftonmusik på alla helgons dag, konsert i kyrkan med Anna Satomaa, flöjt och orgel samt Hanna Lehtonen, sång. Kaffeservering till förmånligt pris. Kyrkkaffe i kyrkan. kl 9Krattningstalko på kyrkogården med omgivning. 14.00 Arr. Ti 23.10. 11-14 i kommunalstugan. Kören uppträder med både nyskrivna och äldre festligare favoriter. 10 Högmässa i kyrkan, Lidén, Ollila. 18 på pastorskansliet. On 14.11 kl. 18 Församlingsafton i församlingshemmet: ”Hemma i livet” med ärkebiskop emeritus John Vikström. Välkomna! MOTIONBOXING, BARN OCH VUXEN Paraisten Rehti, Rönnvägen 31 11.9.2018 11.12.2018 17.00 19.00 HUJSIGT HEMSK HALLOWEEN Nattorientering med banor av flera olika svårighetsgrader mellan 2 km och 5 km. Start vid gamla bårhuset, Kyrkoesplanaden 7. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. CLUB FOR FIVE: ”EN STILLA STUND” På farsdagen 11.11 2018 kl. ÖVRIGA EVENEMANG On 24.10 kl. kl 19. kl 10 OBS tiden! Högmässa i kyrkan, tvåspråkig, Kjell Granström, Eeva Granström. Gunilla Löfman talar under rubriken "att se". kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Vi tar emot rena och i gott skick varande dam-, herroch barnkläder. 18.30, blir det jubileumsfest med middag och dans till Magic. kl 17 Kvällskyrka i församlingshemmet, Kjell Granström, Eeva Granström, Outi Öhman. Röstning på valdagen söndag 18.11 kl. 16 i Nagu kyrka Den med sex guldskivor belönade virtuosa sånggruppen Club For Five besöker Nagu. 16.00. Dirigent Martina Lindberg. 16. Sö 11.11 25:e söndagen efter pingst kl. 14.30 Andakt i Folkhälsanhuset, Lidén. Söndag, 4.11 kl. Må 5.11 kl. On 31.10 kl. vastabolandsforsamling.fi. 17.30. 16. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Må 22.10. Fr 2.11 kl. On 7.11 kl. Romanen blir ett porträtt av Åbo och Berlin och 90-talet i lika hög grad som av människorna. 10 Alla helgons dags gudstjänst i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Fr 9.11 kl. Kaffeservering i församlingshemmet redan från kl. Församlingen bjuder på mat och kaffe. 13 Andakt i Björkebo servicehus, Eklund-Pelto. kl 11 Högmässa i kyrkan, Sture Wargh, Kjell Granström, Markus Ollila. On 24.10 Böndagen för fred, mänskliga rättigheter och internationellt ansvar kl. Efter gudstjänsten samvaro kring kaffeoch tebordet. Också en halloweeninspirerad lätt bana. 16.00. Länkar: https://www.piforienteering.fi/tavlingar___ kilpailut/ PIF-Center 31.10.2018 31.10.2019 18.30 20.00 SENIORER I TRAFIKEN Infomöte, Tapio Heiskanen från Trafikskyddet Seniorum, Strandvägen 30 25.10 klo 13.00 TRADITIONELL POTATISDAG Potatisgröt, Bakad potatis, Kaffe & Dopp, Försäljning, Lotteri. Må 5,11 kl. 11.00–20.00 i Pargas församlingshem. Sö 18.11. På dethär viset betalar vi hyran för Församlingshemmet för våra månadsträffar. Må 12.11. Sö 4.11 24:e söndagen efter pingst kl. Vandringen leds av guiden Paola Fraboni och avslutas med berättelser och lätt traktering i gamla Kommunalstugan. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Taulio. För trakteringen betalas separat. Multiculti och Nagu bibliotek har inbjudit författaren Tomas Jansson, aktuell med boken "Linda", Fritt inträde Tomas Jansson skriver med värme och precision om de svåra ungdomsåren, om att hitta och förlora sig själv. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. PARGAS DAMKÖR: I ETT BÅTHUS Pargas Damkör firar sitt 50-års jubileum med en konsert, I ETT BÅTHUS, på Framnäs lördagen 27.10.2018 kl. Sö 28.10 23:e söndagen efter pingst kl. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Möjlighet att förhandsrösta i församlingsvalet fram till kl. Välkomna! NAGU MARTHAFÖRENING Nagu marthaförening ordnar klädbytardag 17.11 2018 kl. 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Nu kommer bandets 40 års jubileumsturné till Finland! Länkar: http://theboppers.se/ https://www.facebook.com/ events/699108560462441/ https://www.netticket.fi/bopper Skolmästargatan 5 10.11.2018 19.00 21.00 Biljetter: 39€ NetTicket.fi Arrangör: DP Agency Ramasound LJUSFESTIVAL LUX ARCHIPELAGO Pargas pyntas med ljuskonstverk gjorda av lokala föreningar, företag, sällskap och privatpersoner. Musiken sköts av Valto Harmaa och Björn Svahnström. Kom med! Länkar: http://www.facebook.com/luxarchipelago http://www.luxarchipealgo.fi Hela Pargas 9.11.2018 18.11.2018 18.00 18.00 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Sö 21.10 Reformationsdagen kl. 13 Andakt i Seniorstugan, EklundPelto. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet
På scen: Benjamin Laustiola, Johanna Ringbom och Johan Simberg Biljetter vid dörren, 20 € per person Arr. Också övriga är välkomna. Boka din matbiljett för 15,€ före 24.10, ring Margot 0400 012 868 eller Majel 040 5187 134. Däremot stöter hon ihop med sin vuxna son. Välkommen! LETAR DU EFTER HYRESBOSTAD I KORPO. Sopplunch kl. 1-4 tisdagar kl 13.30 i församlingshemmet, Robert Helin. 18-19.30 Snäckan INNEBANDY Inneskor & vattenflaska med. 14.00 på Kommunalgården i Korpo. päronpalt. Vi kunde besöka Salon taidemuseo Veturitalli på dagen och äta gott i någon restaurang. 040 844 9558 (gärna efter kl. 1-2 torsdagar kl. Skriv på vad påsarna innehåller. På förmiddagen tillreds traditionell päronpalt samt lunch i årets matkulturtema. 13-15.15. Tilläggsinformation ger Memera tel. 4-6 torsdagar kl. 17.00 på Kommunalgården. Pjäsen bjuder på såväl djupt allvar som svart humor. Föreställningen är kl. Korpo Kulturgille r.f. Genast ledig. S:t Olofs Sångare onsdagar kl 18 i församlingshemmet / församlingsstugan, Robert Helin. Stadens nya turismkordinator Niina Aitamurto presenterar sig och med är också näringslivchef Tomas Eklund och företagsutvecklare John Forsman. 13.45 (ej18.10) i församlingsstugan, Mari Nurmi. 20.10 och 24.11 kl. Projekten Archipelago Business Development och Houtskär i utveckling tillsammans med Pargas stad bjuder in alla invånare i Houtskär och Korpo till en gemensam verkstad kring hur vi kan utveckla bägge orterna och hålla dem levande året runt. Barn skall använda skyddsglasögon (finns i Snäckan). Seniorer och äldre bjuds på lunch från kl 12. Hon hittar honom inte. Anmäl dig till Ulla Mattsson-Wiklén, 040 181 4981/ houtskariutveckling@gmail.com senast 24.10. SENIORLUNCH Måndag 22.10 kl 12 bjuder Iniö Marthaförening seniorer och äldre på lunch i Församlingshemmet. SKÄRGÅRDSSKOLAN 1.11 kl. 18-19.30 ( ej då bio) Snäckan Arr: Folkhälsan i Iniö TAITO-ÅBOLAND VÄVSTUGAN OCH GARNSTALLET öppet må 10-15, ti-tors 10-16 Beatrice Bäcklund vikarierar i vävstugan. INBJUDAN! Korponämnden har glädjen att inbjuda alla Korpobor till nämndens möte måndagen 29.10.2018 kl. Anmäl ditt intresse så fort som möjligt (senast 24.10) till Merja Fredriksson till e-post merja.fredriksson@luukku.com eller sms 040-522 1872. På flygfältet dyker också en transvestit upp. Planläggninsarkitekt Pasi Hyvärilä berättar om planerna i Verkan och centrumområdet. 17. Mera information och anmälningar på vår hemsida taitoaboland.fi Benjamin Laustiola, Johan Simberg ja Johanna Ringbom spelar Laustiolas drama Bekännelsernas natt i Korpo i november.. Se också www.arkihem.fi. Kockklubb åk. Alla betalar sina kostnader (mat, inträde, biljetten) själv och beroende på hur många vi blir någon summa för resan (ca 20-30 euro). Tillställningen erbjuder ett ypperligt tillfälle för att ställa frågor till Pargas stads näringslivsoch turismenhet. Från högstadieålder och uppåt. Mera information ger Christa, tel. 12.30 (ej 18.10) i församlingsstugan, Mari Nurmi. Mötet är öppet för alla! Kaffeservering. Är du martha eller ej, spelar ingen roll. Anmäl då till Ulla Mattsson-Wiklen (040 181 4981 eller houtskariutveckling@gmail.com) senast den 24.10, meddela även eventuella allergier. Under nattens lopp avslöjas många hemligheter som sätter känslorna i svallning. 12-13, 10 €. Vi diskuterar aktuella frågor och hur vi tillsammans kan utveckla näringslivet. Jan Törnqvist underhåller med musik. INFO FÖR HOUTSKÄRS FÖRETAGARE Denna tillställning är riktad till alla företagare i Houtskär. 13.00; Britas garn, City gold, Tre Små Rum och Anna-Lenas blombutik. 13-15 MATKULTURDAG Iniö Marthaförening ordnar Matkulturdag måndag 22.10. VIULUNSOITTAJA KATOLLA -SUURMUSIKAALI TEATTERI PROVINSSIN PÄÄNÄYTTÄMÖ Finns det intresse att åka på teater till Sal 24.11.2018 (föreställningen på finska). Kviståkervägen 4 C: 3 r + k + b 68 m2, 522,40 €/mån, vattenavgift 19,00 €/pers/mån, el enligt förbrukning. Kockklubb åk. Väståbolands Hyreshus Ab:s lediga hyresobjekt: Willa Korpo, Korpoströmsvägen 3: 2 r + k 58 m2, 585,80 €/mån, vatten och el enligt förbrukning. 13-15 FAMILJEBANDY Inneskor (ej svart botten) & vattenflaska med. Vi samlar in kläder för barn och vuxna, skor, sängkläder leksaker. Vi informerar om vad som händer inom näringslivet och turismen i skärgården. Hustrun, den f.d.pensionerade inrikesministern far till flygfältet för att leta efter sin man. 040-905 3030. Barnkören åk. Snäckan tisdag 30.10 kl. Genast ledig. Det är fritt inträde och man behöver inte anmäla sig på förhand, enbart om man önskar äta lunch. Kläderna skickas via Kalle Augustsson till hjälpbehövande i Lettland. Tisdagar kl. På menyn en god lunch med inslag av lokala traditioner, bl.a. Förhandsanmälan till Lola eller Denina snarast! Meddela också om du behöver transport så hjälper vi till. Det är natt. Hemsida: vastabolandsforsamling.fi Facebookadress: facebook.com/vasfor KORPO MARTHAFÖRENING FYLLER 110 ÅR Vi äter tillsammans. SKÄRGÅRDSSKOLAN 1.11 kl. Gammaldags mat: Rotmos och Fläsk Söndagen 28.10.2018 kl. Åk 3 och uppåt. HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING MISSIONSBODEN Välkomna att titta in och göra fynd och samtidigt stöda missionsarbetet. Välkommen! HÖSTENS KURSER 29.11 Julstämning i god tid 24.11 Ljusstöpning och gjutning, dropin 27.11 Ljusstöpning och gjutning 4.12 Ljusstöpning och gjutning Delta med oss i Lux Archipelago genom att virka snöflingor i fiskargarn. Fredagar kl. SKÄRGÅRDSVERKSTAD Välkomna med att delta i en skärgårdsverkstad för att utveckla framtidens Houtskär och Korpo. 19.00 på Kommunalgården i Korpo Dramat BEKÄNNELSERNAS NATT av Benjamin Laustiola. BIO Christoffer Robin & Nalle Puh Familjefilm, drama, fredag 26.10 kl. På plats är turismkoordinator Niina Aitamurto, näringslivschef Tomas Eklund, turismmarknadsförare Linnéa Ahlgren och företagsutvecklare John Forsman. 16-19 HOUTSKÄRS BIBLIOTEK SANDVIKHARUN – SÄSONGSFISKET VID JURMO Agneta Andersson besöker Houtskärs bibliotek och berättar om boken "Sandvikharun säsongfisket vid Jurmo" BIBLIOTEKET 13.11 kl. Garnet kan man hämta från oss, modellen är fri. 16.30). 17.30 Snäckan FÖRETAGARKAFFE Välkommen på företagarkaffe. NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 11 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR INIÖ KORPO KLUBBAR OCH KÖRER: Lyan åk 7-9 måndagar kl 16-18, Mari Nurmi. BEKÄNNELSERNAS NATT 3.11.2018 kl. Kom och fynda på mini-marknaden med start kl. 17-18 RÖDA KORSET KLÄDINSAMLING Röda Korset och Houtskärs kapellförsamling ordnar klädinsamling under oktober månad. Hela och rena kläder mm packas i svarta sopsäckar och kan hämtas till Missionsboden, gamla delen, under oktober. Alla varmt välkomna med! Anmäl ditt deltagande till Lola eller Denina senast fredag 19.10
13-14 Ergoterapeut Kl. Strandvägen 30, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. Äldrerådets medlemmar: Sirkka-Liisa Malmlund, ordförande Kristina Brander, vice ordförande Regina Agge Ritva Karlsson Stig R Karlsson Yngve Lindqvist Elisabeth Nymalm Karl-Johan Palmu Hilkka Söderholm Erik Törnqvist Rainer Wahtera MILJÖVÅRDSINSPEKTÖREN ÄR ANTRÄFFBAR VID OMRÅDESKONTOREN ENLIGT FÖLJANDE: Nagu to 25.10 kl. 9-20 då du kommer in med egen nyckelbricka. kl. Stadens växel: 02 458 5700 HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas tfn 044 354 5284 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14 NAGU BIBLIOTEK Sportgränd 1 A, 21660 Nagu tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo tfn 040 488 5793 Öppettider: må 10-15, ti 13-19, ons stängt, to 13-19, fre 10-15 HOUTSKÄRS BIBLIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Öppettider: må 15-19, ti 10-15, ons 12-18, to stängt, fre 10-14 INIÖ BIBLIOTEK Degernäs 24, 23390 Iniö Öppettider (personal på plats): må 15-19, ons 10-14, to 9-13 Meröppet varje dag kl. tel. 13 14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 13:00 SENIORUM Tapio Heiskanen Trafikskyddet/Liikenneturvasta Välkommen! Tervetuloa! ÄLDRERÅDET I PARGAS STAD. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 8 16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo /(02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt. 13-14 Ergoterapeut Kl. 040 488 5566, vardagar kl. 9-11 Minneskoordinator Kl. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. 11 12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12 – 13 040 488 5506 / 040 4885568 Röntgen, tidsbeställning kl. SENIORER I TRAFIKEN / IÄKKÄÄT LIIKENTEESSÄ To 25.10.2018 kl. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. 9-11 Minneskoordinator Kl. 9.30-11 och 12-14 Kom och diskutera avloppsvattenbehandling, torrtoaletter, miljövårdens utmaningar och lösningar. Kontakta oss gärna i frågor som berör de äldre i staden. VÄXEL *(02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer vardagar kl. 12 13 (även WEB-tidsbeställning) / (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 50,80 euro om tiden inte avbokas senast kl. vardagar kl. 040 488 6055, onsdagar kl. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. 10-12 och 13-15 Iniö to 29.11 kl. Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 BYGGNADTILLSYN Kundbetjäning 040 488 60 80 Må-to 9-15, Fre 9-14 Öppethållningstider: Strandvägen 28, 21600 Pargas Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Må-ons 9.15-12, 13-16, To 9.15-12, 13-17 Fre 9.15-12, 13-14 I äldrerådet finns representanter från alla kommunområden. Du hittar oss på www.blanka.fi STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. 8 15 Öppet MÅ, ONS, TO / (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 10 11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. 8 9, fre. 13.00-15.00 Minneskoordinator Janina Dahla tfn. 12 13 (även WEB-tidsbeställning) / 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 12 ALLMÄN INFO Kl. 14-16 Sjukskötare Kl. 040 488 5692, onsdagar kl. 9-11 Socialarbetare Kl. 9 11 / 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. 10-12 och 13-15 Korpo to 1.11 kl. 8 11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2018 är 41,20 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 13 14 / 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6026 Öppethållningstider: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00, fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00, torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00, torsdag 9.00–17.00, fredag 9.00–15.00. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. kl. 10-12 och 13-15 Houtskär to 15.11 kl. 14-16 Sjukskötare U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare Arja Santapukki tfn. (02) 454 5220. 8 16. 9 13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Observera: Receptförnying, avhämtning av Marevanböcker etc
Kakut jokapäiväisenä leipänä SIVU 3 SIVU 4 SIVU 7. Kakut jokapäiväisenä leipänä Sisaruuden ja yrittäjyyden yhdistäminen on mahdollista. 6 | 2018 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI Moni 80-vuotias voi hyvin Apua on tarjolla tarvitseville. Ohjausta eksyksissä oleville nuorille Aktivassa uskotaan jokaisen mahdollisuuksiin
Nimi Kombi tulee suomenkielisen kansalaisopiston kja o-kirjaimista ja ruotsinkielisen kansalaisopiston (medborgarinstitutet) m-, bja i-kirjaimista. kahvit. Tämä on vuoden paras päivä. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. MEILLÄ EI OLE kristallipalloa apuna, vaan suunnittelumme perustuu pitkälti kurssitoiveisiin. Liikuntakurssit ovat taas herättäneet eniten kiinnostusta, kuten niin monina aikaisempinakin vuosina. : n sähköinen lupa-asiointi ja neuvontapyyntö palvelu. Kiito s!. Kuvan otti Erik Saanila. KOMBIN HENKILÖKUNTA on varautunut hamstraamalla vesipulloja, vähän karkkia sekä täyteen ladattuja puhelimia. Viimeinkin on koittanut aika, jolloin näemme, kuinka olemme onnistuneet suunnittelutyössämme, joka on jatkunut viime kevään helmikuusta saakka. 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Tänä vuonna lyötiin kaikkien aikojen ennätys, 1 000 ilmoittautumista ensimmäisten seitsemän minuutin aikana. Sis. SUOMESSA ON monia asioita, joita ei muualla maailmassa ole, ja kansalaisopistot ovat yksi niistä. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi. Muualla ei myöskään nautita valtion avokätisestä rahoituksesta, joka pitää kurssien hinnat niin alhaisina täällä meillä. kl. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. aineistot 3.12. YHTEENVETONA Kombissa työskentelystä voin sanoa, että on etuoikeus olla myötävaikuttamassa Suomen ainutlaatuiseen koulutuskenttään. PARAINEN Arja Töyrylä, puh 040 488 6026 NAUVO Viveca Smeds-Aalto, puh 040 488 6022 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 040 488 6020 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, puh 044 066 7835 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2018 Nytt 7 ilmestyy 15.11. Päivän lopussa olemme ottaneet vastaan 2 490 ilmoittautumista, ja silloin laskemme nopeasti, mitkä kurssit ovat olleet suosituimpia. Cecilia Hindersson Kombin rehtori HENRIK ZOOM Tule päivittämään tietosi ajan tasalle 7.11.2018 Koulutukseen aiheena uudet VVS määräykset ja Lupapiste.. Etsimme opettajia, varaamme tiloja, tarkistamme muita toimintoja ja sitten vain toivomme, että kaikki toimii. Viidesosa asukkaistamme osallistuu jollekin Kombin kurssille tänä syksynä. Kotisivuilla ilmoittautuminen on kuitenkin vielä täydessä vauhdissa. Lisäksi kansalaisopistoja on Suomessa paljon, yhteensä 186, ja ne kattavat suurimman osan Suomea. Kolmen tunnin päästä on hiljaisempaa ja puhelimen pirinäkin taukoaa hetkittäin. Ihastuttava yhdistelmä ruotsia ja suomea. Parainen ei ole poikkeus. Ja vielä hauskempaa meillä on, kun ilmoittautumiset alkavat ja saamme nähdä tekemämme työn tulokset. 16 Nytt 8 ilmestyy 13.12. Se tarkoittaa 2,4 ilmoittautumista sekunnissa. Vuodesta 2018 lähtien suomenja ruotsinkielinen kansalaisopisto ovat aivan virallisesti olleet yksi opisto. NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 2 TAPETILLA 6|2018 Vuoden paras päivä KELLO ON 9 elokuisena tiistaiaamuna. Koulutus kestää klo. Pohjolassa ja muutamissa muissakin paikoissa maailmassa on samantyyppisiä opistoja, mutta missään muualla toiminta ei ole yhtä vapaamuotoista kuin Suomessa. Olemme aktiivisia kunnan kaikissa osissa, jopa Utön saarella. yrityksestä Paula Vahtola. On ilmoittautumispäivä. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. Puhelin pirisee kuumana, ihmiset jonottavat kansliaan, nimet vyöryvät verkkosivuillemme. Kaikki tapaamaamme ihmiset, saamamme palaute ja kuulemamme toiveet vahvistavat meidän kombilaisten halua tehdä kaiken voitavamme sen hyväksi, että vapaa-aikasi olisi mahdollisimman antoisaa ja mukavaa. EMME MITENKÄÄN voi ottaa vastaan niin paljon ilmoittautumisia puhelimitse tai paikan päällä, ja kovimmalla koetuksella ovatkin olleet verkkosivut. Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . Kouluttajana Suomen LVI-liitto SuLVI ry Samuli Könkö sekä Lupapiste.. 8.30-15.30 Paraisten kaupungintalo/Valtuustosali 3 krs. aineistot 5.11. Rakentamisen ammattilainen Kannessa Martina Högman, etsivä nuorisotyöntekijä, ja Jenni Lindroos, toiminnanjohtaja nuorten työpaja Aktivassa. Koulutuksen hinta on 40€ /henk. Tavallaan nyt on arvioinnin aika. JA NYT kun olen saanut huomiosi, haluan kertoa jotain, jota monet ovat minulta kysyneet, eli Kombin nimen alkuperän – olitpa sitten pohtinut sitä tai et. kl. Vaan on se hauskaa. Lähes 500 kurssin, yli 6 000 osallistujan ja yli 150 opettajan ansiosta suunnittelun aloittaminen on haastavaa palapeliä
Samalla tiedotamme saatavilla olevasta avusta. kuinka usein hän on yhteydessä lapsiinsa tai muihin sukulaisiinsa, onko hänen kotonaan puulämmitys ja auttaako joku sen kanssa, aiheuttavatko rappuset ongelmia, onko hänellä auto käytössään ja kuinka hän voi. Ennen käyntiä henkilö täyttää yksityiskohtaisen kyselylomakkeen, jossa kysytään mm. Kotihoitoa saavien 80-vuotiaiden määrä on myös laskenut. – Terveydenhuoltokin on parantunut ja ehkä myös ruokatietoisuus. Usein aloitetaan kotihoidolla ja esimerkiksi kauppa-avulla. Myös erilaiset apuvälineet voivat helpottaa arkea. [Kaupungin hommis]. kello 13.00 Liikenneturvan Tapio Heiskanen puhuu senioreille liikenteestä (suomeksi). Täällä järjestetään teemapäiviä, joiden aiheena voi olla esim. MONET TAPAAVAT SENIORUMISSA Seniorumissa kokoontuvat säännöllisesti myös monet vanhusten ryhmät. Apua on saatavilla, korostaa palveluohjaaja Arja Santapukki Seniorumissa, kaupungin senioreiden neuvontakeskuksessa. Henkilökohtainen tavara työpaikalla: Nalle ja pieni stressipallo Parhaita paikkoja Paraisilla: Keskuspuisto. Suntin vartta on kiva kävellä. – Ne, jotka ovat jo kotihoidon piirissä tai asuvat palveluasunnossa, voivat nykyään paremmin kuin kymmenen vuotta sitten. NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 6 l 2018 PARGAS.FI • PARAINEN.FI 3 HAASTATTELU Paraisten 80vuotiaat voivat paremmin kuin kymmenen vuotta sitten Noin vuoden ajan Paraisten senioreiden neuvontakeskus Seniorum on sijainnut osoitteessa Rantatie 30. (Katso sivulta 12, milloin he ovat tavattavissa ilman ajanvarausta.) Henkilökunta ohjaa, informoi ja neuvoo vanhuksia ja näiden omaisia. Monet kävelevät päivittäin. KOTIKÄYNTI 80-VUOTIAIDEN LUONA Tärkeä osa Santapukin työtä ovat kotisairaanhoidon terveydenhoitajan kanssa tehtävät kotikäynnit kaikkien sellaisten Paraisten kunnanosassa tänä vuonna 80 vuotta täyttävien luona, jotka eivät ole aikaisemmin käyttäneet esim. Täällä maalataan tai tehdään käsitöitä, ja täällä saa myös apua tietokoneen tai tabletin kanssa. – Avun vastaanottaminen on vapaaehtoista, mutta haluamme kaikkien tietävän, että apua on tarjolla, jos sitä jonakin päivänä tarvitsee. Toinen hyvinvointia vahvistava seikka on yhteydenpito naapureihin ja sukulaisiin, mikä onkin kunnossa monilla paraislaisilla. Yhtenä syynä on se, että monet nykyajan vanhuksista ovat aktiivisia ja liikkuvat paljon. AKTIIVISIA LIIKKUJIA Santapukki sanoo, että Paraisten 80-vuotiaat voivat yleisesti ottaen todella hyvin. Torstaina 25.10. Monet osallistuvat myös aktiivisesti erilaisiin ryhmiin. Ja Kårlahdestakin tykkään tietysti. – Haluamme tietää, millaista 80-vuotiaiden elämä on ja tarvitsevatko he apua jossakin. ERIK SAANILA ARJA SANTAPUKKI, PALVELUOHJAAJA Yksikkö: Senioreiden neuvontakeskus Seniorum Asuu: Kårlahdessa Harrastukset: Käsityöt, kutominen Kombissa, pilates Parasta työssä: Saada jutella vanhusten kanssa näiden elämästä ja kokemuksista! Se on niin antoisaa. Ei ole ollenkaan hyväksi maata vain kotona sängyssä. Santapukki muistuttaa siitä, että jokainen vanhus on yksilö ja korostaa, että vanhusten itsemääräämisoikeutta kunnioitetaan. Kaupungin työntekijät kertovat työstään. Kotihoito ajaa myös keskustan ulkopuolella asuvien luokse. – Jos asuu maalla, ajokortin omistamisella on suuri merkitys. kotihoidon palveluja. ITSEMÄÄRÄÄMISOIKEUS Tänä vuonna yhteensä 110 henkilöä täyttää 80 vuotta Paraisten kunnanosassa. ruoka, terveys, liikunta ja edunvalvontavaltuutus. Täällä työskentelee paitsi Arja Santapukki, myös omaishoidon ohjaaja, muistikoordinaattori, toimintaterapeutti, sosiaalityöntekijä, sairaanhoitaja ja fysioterapeutti. Teksti: Å Communications Palveluohjaaja Arja Santapukki auttaa vanhuksia siinä, missä apua tarvitaan. Muistikoordinaattori järjestää tapaamisia ihmisille, jotka ovat hiljattain saaneet muistisairausdiagnoosin
Akti. Toiminnanjohtaja Jenni Lindroos sanoo, että kynnys yhteyden ottamiseen on matala. Yhdessä täytetään hakupapereita, etsitään töitä, keskustellaan työkokeilusta, soitetaan Kelaan tai harkitaan velkaneuvontaa, jos niin on tarvis. Ja tänne saa aina tulla takaisin. Kaikilla ei ole samoja mahdollisuuksia elämässä, mutta polkuja on monia ja jokaiselle löytyy kyllä jotain, sanoo Martina Högman, Paraisilla sijaitsevan nuorten työpajan Aktivan etsivä nuorisotyöntekijä. Kaikki, jotka tarvitsevat tukea oman tiensä löytämiseen, ovat tervetulleita. Täällä alle 29-vuotiaat nuoret saavat tukea oman tiensä löytämiseen ja konkreettista apua opiskelutai työpaikan hakemiseen tai vaikeiden puheluiden soittamiseen. Miksi opinnot keskeytyivät. – Nuorten työpajan on tarkoitus olla jonkin uuden alku. MAHDOLLISUUS TAPAAMISIIN MYÖS SAARISTOSSA Jos nuori asuu esimerkiksi Nauvossa tai Houtskarissa, Aktivan ohjaajat voivat mennä sinne tapaamaan nuorta ja etsimään ratkaisuja, kuten työkokeilua paikan päällä. Tapaamme noin 100-120 nuorta vuodessa. Lindroos korostaa, että Aktivan työntekijöillä on vaitiolovelvollisuus. LUOVA TYÖPAJA Aktivassa on myös kahdeksanpaikkainen luova työpaja, joka tarjoaa nuorelle päivittäistä toimintaa. Lisäksi hän saa tiedon siitä, jos joku paraislainen keskeyttää toisen asteen opinnot vaikkapa Tammisaaressa. Jotkut voivat todella huonosti. Mikä on tärkeää juuri hänelle. – Haluan merkonomiksi. Osa ottaa suoraan yhteyttä Aktivaan, koska he ovat työttömiä ja tarvitsevat apua työnhaussa. Mutta jos jatkuvasti saa kuulla, ettei kelpaa mihinkään, siihen alkaa helposti uskoa. Osallistujat ovat keskimäärin 20-vuotiaita ja monilla on takanaan yksi tai useampi keskeytetty koulutus. Käyn Aktivassa saadakseni säännöllisemmän vuorokausirytmin ja paikan, jossa olla päivisin. ÄLÄ JÄÄ KOTIIN! Lindroosin mukaan pahinta on kotiin jääminen. – Se on tärkeää Paraisten kaltaisella pienellä paikkakunnalla. Kuinka kauan nuori on voinut huonosti, onko hänellä hoitokontaktia. AKTIVASSA KATSOTAAN ETEENPÄIN Vaikka taustalla olisi kiusaamista, rikosrekisteri tai muita hölmöilyjä, ne kuuluvat menneisyyteen. – Neuvoa antavassa pajassamme teemme yhdessä nuoren kanssa tulevaisuudensuunnitelman, jota noudatamme. – Emme ole viranomaisia. Aktiva tekee myös yhteistyötä sosiaalityön, TE-toimiston ja terveydenhuollon kanssa. Joskus siinä menee vain kuukausi, joskus kauemmin. Eräälle nuorelle miehelle, Robinille, vinkattiin, että nuorten työpajasta saa apua. 70 prosenttia nuorten työpajaan tulevista on nuoria miehiä. KAIKKI TERVETULLEITA Kaksikielisessä Aktivassa autetaan kunkin tarpeen mukaan paraislaisia alle 29-vuotiaita nuoria, joilla ei ole töitä tai opiskelupaikkaa. Täältä saa paikan ohjaajan kanssa käydyn keskustelun jälkeen, ja TE-toimiston on hyväksyttävä suurin osa sopimuksista työllistämistä edistävänä toimenpiteenä. – Kaikilla on hyviä ominaisuuksia ja kaikki ovat hyviä jossakin. AITOA KOHTAAMISTA – Parasta mainostahan on se, että joku tulee tänne, koska kaveri on sanonut, että täällä autetaan, sanoo Martina Högman, etsivä nuorisotyöntekijä. – Silloin pohdimme tilannetta yhdessä. Nuorten työpajassa käyminen on vapaaehtoista. Täältä nuori jatkaa työhön, opintoihin tai työkokeiluun. Luovan starttipajan ohjaajana toimii mm. Millainen yhteys nuorella on perheeseensä, onko päihteiden kanssa ongelmia. Mitä nuori on tehnyt, mitä hän haluaa tehdä ja mitä vaihtoehtoja on tarjolla. Hän tapaa kaikki Paraisten ysiluokkalaiset kertoakseen Aktivan olemassaolosta. Täällä on hyvä olla, oppii laittamaan hyvää ruokaa ja hoitamaan kaikkea mahdollista. PARGAS.FI • PARAINEN.FI NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 6 l 2018 4 NUORET Mahdollisuuksien työpaja nuorille ERIK SAANILA Kristoffer Rintala käyttää paraislaista kalkkikiveä nuorten työpaja Aktivassa. Heini Brushane. Nyt hän on hakenut aikuisopintoihin ohjaajien avustuksella. Monet eivät edes tiedä, mitä vaihtoehtoja heillä on. Vuosittain noin 30 nuorta osallistuu starttipajaan, jossa työskennellään paljon kierrätysmateriaalin parissa. Kaupungin nuorten työpaja auttaa näkemään mahdollisuuksia ja tarjoaa myös konkreettista apua. Högman uskoo aitoon kohtaamiseen: nuori pitää nähdä ja häntä pitää kuunnella
PARGAS.FI • PARAINEN.FI NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 6 l 2018 5 NUORET ”Mitä nuori on tehnyt, mitä hän haluaa tehdä ja mitä vaihtoehtoja on tarjolla. PISTÄYDY PERJANTAINA Syyskuusta alkaen Aktivassa on perjantaisin klo 11.00-13.30 ollut Droppi-niminen avoin olohuone. Toiminnassa on pitkälti kyse siitä, että nuorta opetetaan ottamaan elämänsä hallintaan, hankkimaan rutiineja ja tulemaan toimeen muiden kanssa. – Kädet savessa on helppo puhua vähän kaikesta, mikä painaa mieltä. Ajanvarausta ei tarvita, vaan Droppiin voi tulla pistäytymään vaikka kahville. Se voi olla haasteellista ryhmässä, jossa osallistujien tausta voi olla hyvinkin kirjava. Nuorten kanssa käydään myös ruokaostoksilla, laitetaan ruokaa kerran viikossa ja siivotaan. Tunnemme nämä nuoret hyvin, kun olemme työskennelleet heidän kanssaan vähän aikaa. Alle 20-vuotiaiden elämää on saatettu ohjailla paljonkin, mutta jossakin vaiheessa on aika ottaa ohjat omiin käsiin. Kenenkään ei pidä joutua olemaan yksin ajatustensa tai ongelmiensa kanssa. – Kerromme toisillemme, mistä olemme kiitollisia juuri sinä päivänä. Työpajassa käytetään usein paikallisia sekä kierrätettyjä raaka-aineita vassa katsotaan eteenpäin. www.aktiva.fi Teksti: Å Communications ERIK SAANILA. Lähtökohtana on, että nuori haluaa pois nykyisestä tilanteestaan. Itsetunto ja itsetuntemus ovat keskeisiä. Aktiva sijaitsee osoitteessa Rantatie 32, Parainen. – Yritämme korostaa sitä, että kyse on nuoren omasta elämästä. Positiivinen ajattelu on tärkeä osa harjoituksia. Samaan aikaan on tärkeää muistaa, ettei tie ole aina suora, mutta kaikki voi silti järjestyä. Monet eivät edes tiedä, mitä vaihtoehtoja heillä on.” Martina Högman, etsivä nuorisotyöntekijä ja Jenni Lindroos, nuorten työpaja Aktivan toiminnanjohtaja auttavat nuoria löytämään mahdollisuuksia. Mikä on tärkeää juuri hänelle. Kenenkään tilanne ei ole niin toivoton, ettei siitä olisi ulospääsyä, sanoo Martina Högman painokkaasti. – Neljänä päivänä viikossa meillä on päivätoimintaa käsitöiden, eli maalaamisen sekä puuja tekstiilitöiden parissa. Paikalla on ohjaaja. – Kaikilla ei ole samoja mahdollisuuksia elämässä, mutta jokaiselle löytyy kyllä jotain. Yhdessä syöminen ja muut sosiaaliset taidot ovat myös tärkeitä. “KÄDET SAVESSA KÄYDÄÄN HYVIÄ KESKUSTELUJA” Heini Brushane on nuorten starttipajan ohjaaja, jonka tehtävänä on auttaa nuoria eteenpäin
PARGAS.FI • PARAINEN.FI NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 6 l 2018 6 KAUPUNKISUUNNITTELU Malminranta ja muut urbaanit tilat esillä Berliinissä Yksi Paraisten tulevaisuuden hankkeista sai kesällä kansainvälistä näkyvyyttä. Saaristo-Levin sanoo, että yhdyskuntasuunnittelussa on kyse siitä, että yritetään nähdä kymmenien vuosien päähän. Tuntuu siltä, että Saksassa arvostetaan Pohjoismaiden tyylistä kaupunkikehitystä, ja minusta tämä näyttely, joka järjestettiin Suomen suurlähetystössä Berliinissä, todisti sen oikein vakuuttavasti. – Olemme erittäin otettuja siitä, että näyttelyn kuraattorina toiminut saksalainen arkkitehti oli valinnut juuri meidän hankkeemme, kun mukana oli eräitä Pohjoismaiden kiinnostavimpia käynnissä olevia kaupunkikehityshankkeita. – Monet toimistot ovat huomattavasti vakiintuneempia kuin meidän. Kai se on merkki siitä, että teemme jotain oikein. Se osoittaa, että olemme onnistuneet työssämme. Näyttelyssä esiteltiin myös Helsingin uusi kaupunginkirjasto. SCHAUMAN & NORDGREN ARCHITECTS Noin 21 500 vierailijaa näkivät kesän aikana näyttelyn "Nordic Urban Spaces" Berliinissä, jossa Paraisten Malminranta esiteltiin. OSALLISTUMINEN SUURI KUNNIA Mitä toimistollesi merkitsee se, että hankkeenne sai olla mukana näyttelyssä. Teksti: Å Communications SCHAUMAN & NORDGREN ARCHITECTS. Suunnitelmiin kuuluu korkealuokkainen satama palveluineen, rantapromenadeineen, leikkipaikkoineen ja uimarantoineen. – On se niin iso ja hieno juttu, että saimme olla mukana Berliinissä. – Samalla pitää olla kärsivällisyyttä, koska kyse on pitkistä prosesseista. Paraisten Malminranta-hanketta eli Pargas Maritime Limestone Landscapea esiteltiin kesällä näyttelyssä "Nordic Urban Spaces”, joka järjestettiin Suomen suurlähetystössä Berliinissä 6.7.-28.9.2018. KUNNIANHIMOISESSA SEURASSA Paraisten Malminrannan on Paraisten kaupungille suunnitellut arkkitehti Ted Schauman Schauman & Nordgren Architects -arkkitehtitoimistosta, jolla on tilat Kööpenhaminassa ja Helsingissä. Meillä on oltava visioita, joita sitten toteutamme pala palalta, mutta jotka antavat selvän kuvan siitä, mihin pyrimme. Schauman sanoo, että nuorelle suomalais-tanskalaiselle arkkitehtitoimistolle oli hienoa, että sen hanke oli esillä monien tunnettujen suomalaisten ja tanskalaisten toimistojen hankkeiden rinnalla. Schauman sanoo, että Berliinissä esiteltiin kaupunkikehityshankkeita, joiden keskiössä on urbaani tila. Hankkeessa uudistetaan ja kehitetään Paraisten vierasvenesatamaa ympäröivää aluetta. Mutta jos meille on selvää, mihin pyrimme ja mikä tavoitteemme on, voimme myös saavuttaa sen. – Esimerkkinä voisin mainita Kööpenhaminassa sijaitsevan uuden parkkitalon, jonka katolla on yleinen liikuntapaikka, sekä Kööpenhaminan uuden julkisen liikenteen keskuksen, Nørreport stationin kaupunkitiloineen. VISIOT VAATIVAT KÄRSIVÄLLISYYTTÄ Paraisten kaupungin kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin on iloinen siitä, että Paraisten kaltaisen pikkukaupungin hanke saa tällaista kansainvälistä huomiota
Siellä he innostuivat mm. Eri palvelut täydentävät toisiaan: siinä missä Café Hallonbladissa kesä on stressaavinta aikaa, henkilöstöravintoloissa on silloin rauhallisempaa. – Saimme hyvän käsityksen alasta vanhempiemme opissa, joten olimme varautuneita siihen, että työ olisi rankkaa pitkine päivineen ja viikkoineen, sanoo Isabella, joka tuntee monia nuoria naispuolisia yrittäjiä. YRITTÄJIKSI KASVANEET Jo 12-13-vuotiaina Rozanne ja Isabella auttoivat vanhempien lounasravintolassa Turussa. – Hauskinta on oikeastaan silloin, kun on kiire ja täysi vauhti päällä. – Yrittäjinä meillä on vapaat kädet. brittiläisestä iltapäiväteestä, jota he aikovat jonakin päivänä tarjoilla Café Hallonbladissa. Sisarusten kakut ovat löytäneet tiensä myös paraislaisten sydämeen. Yrityksen pyörittäminen siskon kanssa sujuu hyvin, he sanovat. Nyt he työllistävät kuusi työntekijää. SISARUKSIA JA NUORIA YRITTÄJIÄ Ravintolakokin koulutuksen saaneet sisarukset pyörittävät yritystä, johon kuuluu Café Hallonblad lounaineen, lauantaibrunsseineen ja salsailtoineen, Nordkalkin pääkonttorilla sijaitseva Restaurang Fabriken, vuorivillatehtaalla sijaitseva Parocin henkilöstöruokala, Rebelle Bakery catering-palveluineen sekä Fredrikantuvan kesäkahvila. Esimiehenä pääsee pitkälle, kun on huumorintajua, sanoo Rozanne, ja Isabella lisää, että on tärkeää, että kaikki viihtyvät. Pidän omien reseptien kehittämisestä, sanoo Rozanne Fors samalla kun Isabella Forsström esittelee näyttävää mango-passiohedelmäkakkua, joka on koristeltu suurilla, hohtavilla, valkoisesta suklaasta tehdyillä helmillä ja pensasmustikoilla. Jos saamme inspiraation kokeilla jotakin uutta, voimme tehdä sen ilman, että meidän tarvitsee kysyä keneltäkään, sanoo Isabella. – Luovaa työtähän tämä on. ALAN KOKEMUSTA TARVITAAN – Yrittäjänä olemisessa on se hyvä puoli, että saa itse päättää, mitä tekee, vaikka se voikin välillä olla raskasta, sanoo Rozanne. Kumpikaan sisaruksista ei ole täyttänyt kolmeakymmentä. PARGAS.FI • PARAINEN.FI NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 6 l 2018 7 YRITTÄJYYS Kaksi sisarusta, monta rautaa tulessa Banaania ja kinuskia sisältävä banoffee-torttu on Isabella Forsströmin suosikki, kun taas Rozanne Fors pitää kaikista suklaakakuista. Molemmat työskentelevät keittiössä, mutta Rozanne hoitaa enemmän paperitöitä ja Isabella leipoo. Pidämme molemmat vanhanaikaisesta tyylistä. Työ on kuitenkin rankkaa, jos ei ole aikaisemmin työskennellyt alalla. – Café Hallonblad! Se on meille mieluisin. Tammikuussa he saivat siirtyä Nordkalkin pääkonttorilla sijaitsevan vanhan ravintola Messin, eli nykyisen ravintola Fabrikenin, johtoon, ja niin asiat lähtivät rullaamaan. – Kaikilla on oltava hauskaa töissä. Siinä on eniten meitä! Teksti: Å Communications Café Hallonblad, Fredrikantupa, Nordkalkin pääkonttorilla sijaitseva Restaurang Fabriken, Parocin henkilöstöruokala sekä Rebelle Bakery catering-palveluineen... Mikä paikoistanne on suosikkinne. Yrittäjillä ja sisaruksilla Rozanne Forsilla, 29, ja Isabella Forsströmillä, 27, on monta rautaa tulessa. Heidän terveisensä oman yrityksen perustamisesta haaveilevalle on, että ensin pitää olla hyvä idea – ja kokemusta alasta. Toukokuun ylioppilasjuhlaviikonloppuna sisarukset leipoivat 70 kakkua ja tavallisena lokakuisena viikonloppuna he leipovat tilauksesta noin kymmenen kakkua. – Monet unelmoivat viihtyisän kahvilan omistamisesta ja uskovat, että siinä on kyse vain muutaman pullan myymisestä. ERIK SAANILA Sisarukset ja yrittäjät Rozanne Fors ja Isabella Forsström ovat rakentaneet työnsä ruuan ja leivonnaisten ympärille.. Vähän aikaa sitten sisarukset saattoivat suoda itselleen ensimmäisen lomansa, matkan Skotlantiin. Vaikka laskemme leikkiä, saamme hommat hoidettua, sanoo Rozanne. – Olemme samaa mieltä asioista ja meillä on samanlainen maku. ESIMIEHENÄ MONELLE Viime kesänä sisaruksilla oli enimmillään 14 työntekijää. – Sanotaan, että kaksi ensimmäistä vuotta ovat raskaimmat, ja ne ovat nyt takana päin, sanoo Isabella ja näyttää iloiselta. Vuonna 2016 he ottivat hoitaakseen Café Hallonbladin, jossa Rozanne oli työskennellyt aiemmalle omistajalle
LUONNON LÄHEISYYDESSÄ asumisen hyvä puoli on se, että saan päivittäin tuntea, mikä oikeastaan on tärkeää. 040 488 5540, arkipäivisin klo 8.30 – 9.30 Puh. JA MITÄ AIKAAN TULEE... Kesällä on kyllä mukavaa, mutta eikö loput vuodesta ole rankkaa. Lauantai 10.11 klo 10 – 16 Lauantai 17.11 klo 10 – 16 Ilman ajanvarausta! Tiedustelut: Puh. INIÖN TERVEYSASEMA Ilman ajanvarausta Iniön terveysasemalla: Kesiviikkoa 7.11 klo 11 – 13 Perjantai 16.11 klo 11 13 Tai ajanvarauksella, puh. Monilla on monta rautaa tulessa, on puutarha, metsä, talo, kalustoa tai eläimiä hoidettavana, kalastusta... 040 488 5504, ma ja ke klo 8 – 9, pe klo 10 – 11 Puh. klo 15 17 Torstai 15.11. 040 488 5541, arkipäivisin klo 8.30 – 9.30 Puh. klo 8 – 9.30 Torstai 13.12 klo 15 17 Tiedustelut: Puh. Matka kyläkauppaan (pyörällä, jos sää sallii) voi tylsän pakon sijasta olla oiva tilaisuus harjoittaa arkiliikuntaa. 040 488 5543, arkipäivisin klo 11 – 12 NAUVON TERVEYSASEMA Ilman ajanvarausta Nauvon terveysasemalla; Perjantai 16.11 klo 13 – 17 Tiistai 20.11 klo 13 – 17 Torstai 22.11 klo 13 – 17 Tai ajanvarauksella, puh. KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET PARAISILLA 2018-2019 AJANKOHTAISTA KOHDERYHMÄT: – Kaikki 6 kuukauden – 6 vuoden ikäiset lapset – Raskaana olevat – Kaikki 65 vuotta täyttäneet – Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat (krooninen sydäntai keuhkosairaus, diabetes, lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta, krooninen maksasairaus, potilaat joiden sairastama tauti tai sen hoito heikentää vastustuskykyä, krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti) – Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri – Sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö – Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset PARAISTEN TERVEYSASEMA AIKUISTEN JA RISKIRYHMIEN ROKOTUKSET Paraisten terveysasema, lääkärinvastaanotto, Vapparintie 15 A, 21600 PARAINEN Huom! Sisäänkäynti vain pääsisäänkäynnin kautta. Siksi huomaan yhä enemmän, kuinka tärkeää on, ettei suunnittele jokaista valveilla olon hetkeä. Suuressa kaupungissa voi panostaa elämänsä aikana vain yhteen uraan, mutta täällä useimmista tulee moniosaajia joko välttämättömyyden pakosta tai omasta halusta. 0400 117 119 Lapset ja raskaana olevat voivat saada rokotuksen käydessään vastaanotolla, koululaiset ja henkilökunta voivat saada rokotuksen koululla sopimuksen mukaan, tai ajanvarauksella, puh. Ja niinhän se on, että asiat vievät täällä joskus enemmän aikaa ja etäisyydet ovat pidempiä. PARGAS.FI • PARAINEN.FI NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 6 l 2018 8 VIERASKYNÄ Uuden asukkaan ajatuksia Kun kerron muuttavani saaristoon, minulta kysytään usein, olenko todella pohtinut päätöstäni loppuun saakka. Puh. VAIKKA JOSKUS voikin olla haasteellista, etteivät kaikki palvelut sijaitse lähellä, tunnen itseni kaikkea muuta kuin avuttomaksi, kun jotain odottamatonta tapahtuu. Minusta saaristossa asumisessa on kuitenkin monia etuja tällaisessa yhteiskunnassa, jossa stressi ja yksinäisyys leimaavat monen arkea. SÄIDEN KYLMETESSÄ ja päivien lyhetessä joidenkin ihmisten on vaikea tajuta, mitä järkeä on asua kaukana suurkaupungin valoista ja aktiviteeteista. 040 488 5815, arkisin klo 12.30 – 13 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Ilman ajanvarausta Houtskarin terveysasemalla: Perjantai 16.11 klo 13 – 15 Maanantai 19.11 klo 13 15 Tai ajanvarauksella, puh. Ja kesken kaiken myrsky tai sähkökatkos, joka katkaisee arkipäivien kulun. 040 488 5844, arkipäivisin klo 8 – 9 RASKAANA OLEVIEN ROKOTUKSET Äitiysneuvola/Perhetalo, Uurnalehdontie 4 Rokotuksen voi saada normaalin vastaanoton yhteydessä. Silloin jää tilaa odottamattomille tapaamisille, samoin kuin aikaa ratkaista yllättäviä ongelmia, joita väistämättä tulee eteen. 040 488 5505, arkipäivisin klo 8 – 9 Puh. Ajankäyttö on taito, ja luultavasti sellainen taito, jota emme koskaan voi täysin hallita. Ota tarvittaessa yhteyttä äitiysneuvolaan ajanvarausta varten. Yksilöinä, mutta varsinkin yhdessä. 0400 117 120 Lapset ja raskaana olevat voivat saada rokotuksen käydessään vastaanotolla, koululaiset ja henkilökunta voivat saada rokotuksen koululla sopimuksen mukaan. Saati sitten tylsää. Huolimatta siitä, kuinka hyvin suunnittelemme, emme voi ennustaa elämän kaikkia yllätyksiä. 040 488 5542, arkipäivisin klo 11 – 12 Puh. Kunpa ne, jotka ihmettelevät, mitä teen vuoden pimeänä aikana, vain tietäisivät, kuinka paljon tekemistä täällä on ja kuinka tapahtumarikasta elämä voi täällä olla, ihan sellaisenaan. KUN NÄIN TAPAHTUU ja suunnitelmani menevät uusiksi, saan muistutuksen siitä, kuinka pieni ihminen on maailmassa, ja toisaalta, millainen potentiaali meillä on ja kuinka sitkeitä olemme. 0400 117 153 klo 11.30 – 12.00 KORPPOON TERVEYSASEMA Ilman ajanvarausta Korppoon terveysasemalla; Perjantai 16.11 klo 9 11 Torstai 22.11 klo 14 16 Keskiviikko 28.11 klo 10 – 12 Tai ajanvarauksella, puh. klo 8 – 9.30 Keskiviikko 12.12. 0400 117 121, arkisin klo 9 – 10. 0400 117 118 Lapset ja raskaana olevat voivat saada rokotuksen käydessään vastaanotolla, tai ajanvarauksella, puh. Jos saan tehdä pakolliset asiat ajan kanssa, esimerkiksi lauttaan jonottamisesta voi tulla hetki, jolloin voin nauttia siitä, ettei minun tarvitse tehdä mitään, ennen kuin jatkan matkaani. Luisa Blumenthal Joogaja meditaatio-opettaja, asuu Korppoossa elokuusta 2018 lähtien ”Minusta saaristossa asumisessa on monia etuja tällaisessa yhteiskunnassa, jossa stressi ja yksinäisyys leimaavat monen arkea”. (02) 454 5222, arkipäivisin klo 9 – 13 6 KUUKAUDEN – 6 VUODEN IKÄISTEN SEKÄ RISKIRYHMÄÄN KUULUVIEN LASTEN ROKOTUKSET Lastenneuvola/Perhetalo Ankkuri, Uurnalehdontie 4 Keskiviikko 14.11. ONGELMANRATKAISUKYKYÄ ja luovaa ajattelua täällä nimittäin tarvitaan, ehkä enemmän kuin muualla. ALUSTA LÄHTIEN minusta on tuntunut siltä, että ympärilläni olevat ihmiset tulevat apuun silloin kun tarvitaan, ja että me naapurukset, läheisemmät ja kaukaisemmat, yhdessä muodostamme verkoston, joka voi auttaa toisiaan pienissä ja suurissakin asioissa
klo 19.00 Parainen, PUNT Kulttuursali TYHJIÖ SYKSYN KIRJAILIJAVIERAILUT KIRJASTOISSA SYKSYN KIRJAILIJAVIERAILUT PARAISTEN KIRJASTOSSA Maanantai 29.10 klo 18 Kirjailija Tommi Kinnunen, jolta on juuri ilmestynyt uusi kirja "Pintti", vierailee Paraisten kirjastossa. klo 18.30 Framnäs, Nagu 8.11. klo 17:30 Tietokone – kuinka se toimii. Ohjaus: Aleksi Salmenperä Näyttelijät: Laura Birn, Tommi Korpela, HannuPekka Björkman, Matleena Kuusniemi, Minna Haapkylä, Kaija Pakarinen, Kari Heiskanen, Pihla Viitala. Hän kertoo kirjastaan "Sandvikharun säsongfisket vid Jurmo". Ohjaus: Ali Abbasi Näyttelijät: Eva Melander, Eero Milonoff, Viktor Åkerblom. Linda Mannila kertoo illan aikana lisää! Sinun ei tarvitse osata mitään entuudestaan. PARGAS.FI • PARAINEN.FI NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 6 l 2018 9 KULTTUURI BIO SYDVÄST RISTO REIPAS JA NALLE PUH (FI DUB) Ensi-ilta: 12.10.2018 Ikäraja: K7 Pituus: 1h 44min Ohjaus: Marc Forster Näyttelijät: Ewan McGregor, Hayley Atwell, Bronte Carmichael, Mark Gatiss, Adrian Scarborough NÄYTÖKSET: 19.10. OHJELMOINTI – MITÄ SE ON. klo 17.00 Snäckan, Iniö SE dub OLAVI VIRTA Ensi-ilta: 05.10.2018 Ikäraja: K12 Pituus: 2h 5min Ohjaus: Timo Koivusalo Näyttelijät: Lauri Tilkanen, Malla Malmivaara, Vesa Vierikko,Seela Sella, Martti Suosalo, Jonna Järnefelt, Hannu-Pekka Björkman, Heikki Nousiainen ja Raimo Grönberg NÄYTÖKSET: 22.10. Ohjaus: Tiina Lymi Näyttelijät: Heikki Kinnunen,Satu Tuuli Karhu, Kaisa Hela, Elina Knihtilä, Mari Perankoski, Iikka Forss, Sulevi Peltola. klo 18.30 Kommunalgården,Korpo RAJA (GRÄNS). Sarjan muut illat: 15.11. klo 15.00 Pargas, PIUG Kultursal 7.11. NÄYTÖKSET: 25.10. Keskiviikko 12.12 klo 18 Kirjailija Peter Sandström keskustelee Ann-Christine Snickarsin kanssa uudesta kirjastaan: ”Äiti marraskuu”. Tapahtuma on maksuton ja kaksikielinen. Tilaisuus pidetään ruotsiksi, mutta kirjailija vastaa kysymyksiin myös suomeksi. NÄYTÖKSET: 5.11. klo 19.00 Parainen, PUNT Kulttuursali ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA Ensi-ilta: 24.8.2018 Ikäraja: K12 Pituus: 1h 50 min. klo 17.30 Kommunalgården, Korppoo SE dub 26.10. klo 15.00 Vesterlid, Houtskari SE dub 21.10. klo 15.30 Parainen, PUNT Kulttuursali SE dub 24.10. Teemailta Paraisten kirjastossa 25.10. klo 17:30 Some – eri palvelut eri tarkoituksiin 13.12. Houtskarin kirjasto tiistaina 13.11 klo 17.00 Korppoon kirjasto tiistaina 20.11 klo 18.00 Nauvon kirjasto keskiviikkona 21.11 klo 18.00 Kaikki lämpimästi tervetulleita! SUVI-TUULI KANKAANPÄÄ MARICA ROSENGÅRD PETER SANDSTRÖM TOMAS JANSSON TOMMI KINNUNEN ROBERT SEGER Ensi-ilta: 28.9.2018 Ikäraja: K12 Pituus: 1h 58 min. klo 17.30 Framnäs, Nauvo SE dub 25.10. klo 20.00 Kommunalgården, Korppoo Ensi-ilta: 28.09.2018 Ikäraja: K12 Pituus: 1h 37 min. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Tilaisuus on ruotsiksi. klo 13.00 Parainen, PUNT Kulttuursali FI dub 21.10. AGNETA ANDERSSON VIERAILEE SAARISTOKIRJASTOISSA MARRASKUUSSA Agneta Andersson vierailee Houtskarin, Korppoon ja Nauvon kirjastoissa marraskuussa. klo 17:30 Oletko kiinnostunut ohjelmoinnista ja siitä kaikesta mitä ohjelmoinnilla voi tehdä. VISNINGAR: 2.11. klo 18.30 Vesterlid, Houtskär 4.11
Kunnioitettavan mittaisen uran tehnyt The Boppers esiintyy nyt Suomessa. Mia Salokannel 0440201287 Linkit: www.facebook.com/paraistenrehtikuntonyrkkeily www.facebook.com/lastenkamppailukoulu Paraisten Rehti, Pihlajatie 31 HUIKEAN HÄMÄRÄN HALLOWEEN Yösuunnistus aina 2 km:n helpohkosta radasta aina 5 km:n vaikeahkoon rataan. Haluamme elävöittää kaupunkia marraskuussa vuoden pimeimpään aikaan. Tule mukaan! Linkit: http://www.facebook.com/luxarchipelago http://www.luxarchipelsgo.fi Koko Parainen 9.11.2018 18.11.2018 18.00 18.00 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA su 21.10. Mukana Britas garn, City Gold, Tre Små Rum ja Anna-Lenas blombutik. Sunnuntaina 28.10.2018 klo 14.00 Korppoon Kommunalgårdenissa. CLUB FOR FIVE: ”HILJAINEN HETKI” Isänpäivänä 11.11.2018 klo 16.00 Nauvon kirkossa. Kokous on avoin kaikille! Kahvitarjoilu. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Kaavoitusarkkitehti Pasi Hyvärilä kertoo Verkanin ja keskustan alueen kaavoista. Myös helppo halloweenhenkinen rastirata. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 18.11. mennessä soittamalla Margotille, 0400 012 868, tai Majelille, 040 518 7134. Pyhän Olavin laulajat keskiviikkoisin klo 18 seurakuntakodissa / seurakuntatuvassa, Robert Helin. klo 9Haravoimistalkoot hautausmaalla. Syömme yhdessä vanhanajan ruokaa, juuressosetta ja sianlihaa. Tervetuloa! Mälö Bygdegård, Airistontie 287 Sunnuntai 28.10.18 klo 14.00 Järj. aika! Kaksikielinen messu kirkossa, Kjell Granström, Eeva Granström. Jo vuonna 1977 aloittanut poppoo The Boppersin leipälajit ovat harmoninen doo-wop ja rock ’n’ roll, jossa liu’utaan 50-luvulta 60-luvun puolelle. NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Ma 22.10. Mm. Heti vapaa. PARGAS.FI • PARAINEN.FI NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 6 l 2018 10 TAPAHTUMAKALENTERI NAUVO PARAINEN KAMPPAILUKOULU Kamppailukoulu saa jatkoa uusista ryhmistä. Syksyllä Furu julkaisee viidennen albuminsa ”Det som alla letar efter”. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Mälö-Fallböle martat MUSIIKKI ILTA VREESWIJK & FURUN KANSSA Jack Vreeswijk antaa meille oman kertomuksensa isästään, sekä esittää lauluja ruotsalaisen kansallisrunoilijan syvästä lähteestä. Kuudella kultalevyllä palkittu taiturimainen viisikko Club For Five –lauluyhtye saapuu esiintymään Nauvoon. klo 10 Sanajumalanpalvelus Agricola-kappelissa, huom. Otamme vastaan puhtaita ja hyväkuntoisia naisten, miesten ja lasten vaatteita. Ma 12.11. aika ja paikka! Toim. Kahvia edulliseen hintaan. Tilaisuus on ruotsinkielinen.Vapaa pääsy Tilaisuuden järjestävät Multiculti ja Nauvon kirjasto. Tervetuloa! ETSITKÖ VUOKRA-ASUNTOA KORPPOOSTA. Näytelmä tarjoaa sekä vakavuutta että mustaa huumoria. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Lentokentälle ilmaantuu myös transvestiitti. Tiistaisin 11.9 alkaen alkaa kaksi ryhmää. su 11.11.klo 12 Sanajumalanpalvelus Toim. Ti 20.11. Katso myös www.arkihem.fi VIULUNSOITTAJA KATOLLA -SUURMUSIKAALI TEATTERI PROVINSSIN PÄÄNÄYTTÄMÖ Onko kiinnostusta lähteä Saloon teatteriin 24.11.2018. Korpo Kulturgille rf BEKÄNNELSERNAS NATT 3.11.2018 klo 19.00 Korppoon Kommunalgårdenissa Benjamin Laustiolan draamanäytelmä BEKÄNNELSERNAS NATT. Korpo Kulturgille rf KORPPOO. Su 18.11. Linkit: https://www.facebook.com/ events/2033043993414228/ https://www.netticket.fi/vreeswijkfuru?language=fi Liput: 25€ + toim kulut 2€ NetTicket.fi / Kaupungintalon info piste / Kelovee sekä ovella jos lippuja saatavilla vielä. klo 11-20 Seurakuntavaalit 2018 Paraisten seurakuntakodilla TOMAS JANSSON NAUVON KIRJASTOSSA 23.10. 040-905 3030. klo 12 Pyhäinpäivän messu; Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Pietarsaarelainen pop-runoilija Fredrik Furun sanoitukset ja sävellykset ovat henkilökohtaisia ja suoria. 24.10.) Merja Fredrikssonille merja.fredriksson@luukku.com tai tekstiviestillä 050-522 1872. klo 10 Messu; rippikoulun aloitus Toim. Länkar: http://theboppers.se/ https://www.facebook.com/ events/699108560462441/ https://www.netticket.fi/bopper PUNT kulttuurisali, Koulumestarinkatu 5 10.11.2018 19.00 21.00 Liput: 39€ NetTicket.fi Järjestäjä: DP Agency Ramasound FESTIVAALI VALOFESTIVAALI LUX ARCHIPELAGO Parainen koristellaan paraislaisten yhdistysten, yritysten, yhteisöiden ja yksityishenkilöiden tekemillä valoteoksilla. Tapahtumaan ilmoittautuminen on käynnissä verkkosivuilla ja on maksutonta. Lisätietoja antaa Memera puh. Vaimo, eläkkeellä oleva entinen sisäministeri lähtee lentokentälle etsiäkseen miestään. 2000 ja se on saavuttanut valtavan suosion Suomessa, suuressa osassa Eurooppaa sekä erityisesti Kiinassa, jossa on kymmeniä tuhansia yhtyeen ihailijoita. klo 14 Huom. päivä! Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Kjell Granström. Voimme käydä Salon taidemuseo Veturitallissa päivällä ja syödä hyvin jossakin ravintolassa. Kotisivu: vastabolandsforsamling.fi Facebookissa: facebook.com/vasfor KORPO MARTHAFÖRENING Korpo Marthaförening täyttää 110 vuotta. Sen sijaan hän törmää aikuiseen poikaansa. klo 11-20 Seurakuntavaalit kirkossa. Hän ei löydä tätä. Ti 23.10. Esitys on klo 17.00. klo 10 Huom. Tervetuloa mukaan! Ma 29.10. Hyvällä energialla kaiken kuntoisille kuntonyrkkeilyä. Suomessa yhtye esiintyi ensi kertaa jo niinkin aikaisin kuin vuonna 1978. Linkit: https://www.piforienteering.fi/tavlingar___kilpailut/ PIF-Center 31.10.2018 31.10.2019 18.30 20.00 IÄKKÄÄT LIIKENTEESSÄ Infotilaisuus, Tapio Heiskanen Liikenneturvasta Seniorum, Rantatie 30 25.10.2018 13.00 PERINTEINEN PERUNAPÄIVÄ Helmipuuroa, Uuniperuna, Pullakahvit, Myyntiä, Arpajaiset. Vietä isänpäivää virkistävällä tavalla! Konserttiohjelmat nyt myynnissä netin kautta: https://multiculti.tapahtumiin. Musiikilla meitä viihdyttää Jan Törnqvist. Tuo mukanasi vaatteita, kenkiä, laukkuja, koruja ja muuta tarpeettomaksi jäänyttä tavaraa. Heti vapaa. su 4.11. Yhtye on perustettu v. Hän antaa henkilökohtaisen ja täynnä rakkautta olevan tulkinnan Corneliksen lauluista, ja muutaman ihanan ja hauskan kertomuksen faijasta ja siitä miten lauluja syntyi. KUTSU Korppoon lautakunnalla on ilo kutsua kaikki korppoolaiset lautakunnan kokoukseen maanantaina 29.10.2018 klo 17.00 Kommunalgårdeniin. klo 19 Kirjailija Tomas Jansson vierailee Nauvon kirjastossa. Messun alussa sytytetään kynttilä jokaisen viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleen seurakuntalaisen muistoksi. Järj. Tule tekemään löytöjä minimarkkinoilla klo 13.00 alkaen. Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy:n vapaat vuokrakohteet: Willa Korpo, Korpoströmintie 3: 2 h + k 58 m2, 585,80 €/kk, vesi ja sähkö kulutuksen mukaan. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, OP Simonen, Anna Satomaa. THE BOPPERS 40 YEARS AND STILL BOPPIN! The Boppers lähtee Suomen kiertueelle 40-vuotisjuhlansa kunniaksi. fi/sv 25€ (aikuinen), 15€ (koululaiset ja opiskelijat) ja alle kouluikäiset ilmaiseksi. klo 12 Messu Toim. NAGU MARTHAFÖRENING Nagu Marthaförening järjestää vaatteiden vaihtopäivän 17.11.2018 klo 11.00–14.00 Kunnantuvalla. Oksapellontie 4 C: 3 h + k + s 68 m2, 522,40 €/kk, vesimaksu 19,00 €/hlö/kk, sähkö kulutuksen mukaan. su 28.10. Järj. Ma 5.11. Lapset ja aikuiset yhdessä treenaten, samaan ryhmään mahtuu myös ilman aikuisia olevat kamppailijat. Yön aikana paljastuu monia tunteita kuohuttavia salaisuuksia. Yö-yhtye teki suositun suomenkielisen version kappaleesta ”Snedsteg” josta tuli ”Jään sun viereen”. klo 18 Iltakirkko, kaksikielinen, sytytämme kynttilät poisnukkuneiden muistoksi, Kjell Granström, Markus Ollila. Yhtye ottaa mielellään taiteellisia vapauksia tekemällä muutoksia ja uudelleensovituksia kappaleisiinsa. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa la 3.11. ke 31.10. 20-30 euroa). Hän sai läpimurronsa ”Kometfabriken”-yhtyeen laulajana ja säveltäjänä. Ilmoita kiinnostuksesi niin pian kuin mahdollista (viim. On yö. Jari Heikkilä, Anna Satomaa ke 14.11. Varaa 15 euron ruokalipuke 24.10. Liput ovelta, 20 euroa/henkilö. Seurakunta tarjoaa ruokaa ja kahvia. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa su 18.11. Pyhäinpäivä 3.11. Jari Heikkilä. Kaikki maksavat omat kulunsa (ruoka, sisäänpääsy, liput) ja riippuen montako osallistuu matkakulut (n. Kirkkokahvit kirkossa. Näyttämöllä: Benjamin Laustiola, Johanna Ringbom ja Johan Simberg. klo 12 Messu Toim. Neljäänkymmeneen vuoteen on mahtunut tuhansien konserttien lisäksi kaksi miljoonaa myytyä levyä, ja The Boppers on tuttu nimi jopa Japania myöten. Toisessa ryhmässä aikuiset ja nuoret. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa
kl. Ilmoittaudu Ulla Mattsson-Wiklenille, 040 181 4981 tai houtskariutveckling@gmail.com, viimeistään 24.10. SAARISTOTYÖPAJA Tervetuloa mukaan saaristotyöpajaan kehittämään tulevaisuuden Houtskaria ja Korppoota. SAARISTOKOULU 1.11. Ruokalistalla maistuva lounas paikallisperinteisin vivahtein, muun muassa perunapalttua. Folkhälsan i Iniö Benjamin Laustiola, Johan Simberg ja Johanna Ringbom esittävät Laustiolan draamanäytelmän Bekännelsernas natt Korppoossa marraskuussa.. Vaatteet lähetetään Calle Augustssonin kautta Latviaan apua tarvitseville. 040 844 9558 (mielellään klo 16.30 jälkeen). klo 16–19 HOUTSKARIN KIRJASTO SANDVIKHARUN – SÄSONGSFISKET VID JURMO Agneta Andersson vierailee Houtskarin kirjastossa ja kertoo "Sandvikharun – säsongfisket vid Jurmo" -kirjastaan. Informoimme saariston elinkeinoelämän ja matkailun ajankohtaisista asioista. Kaupungin uusi matkailukoordinaattori Niina Aitamurto esittäytyy, ja mukana ovat myös elinkeinopäällikkö Tomas Eklund ja yrityskehittäjä John Forsman. Langan voi hakea meiltä, malli on vapaa. PARGAS.FI • PARAINEN.FI NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 6 l 2018 11 HOUTSKARI INIÖ TAITO-ÅBOLAND KUDONTATUPA JA LAKATALLI avoinna ma 10-15, ti-to 10-16, Beatrice Bäcklund toivottaa sinut tervetulleeksi kudontatupaan! SYKSYN KURSSIT 29.11 Ajoissa joulumieltä 24.11 Kynttilöitä kastamalla ja valamalla, dropin 27.11 Kynttilöitä kastamalla ja valamalla 4.12 Kynttilöitä kastamalla ja valamalla Osallistu kanssamme Lux Archipelagoon genom att virkkaamalla kalalangasta lumihiutaleita. SENIORILOUNAS Iniö Marthaförening tarjoaa senioreille ja ikäihmisille lounaan seurakuntakodilla maanantaina 22.10. Pakkaa ehjät ja puhtaat vaatteet ym. Yläkouluikäisille ja sitä vanhemmille. Senioreille ja ikäihmisille tarjoamme lounaan klo 12 alkaen. Keräämme lasten ja aikuisten vaatteita, kenkiä, vuodevaatteita ja leluja. klo 17–18 PUNAINEN RISTI VAATEKERÄYS Punainen Risti ja Houtskarin kappeliseurakunta järjestävät lokakuussa vaatekeräyksen. Tiistaisin klo 18.00–19.30 Snäckan SÄHLY Sisäpelikengät ja vesipullo mukaan. Ilmoittaudu siinä tapauksessa Ulla Mattsson-Wiklenille (040 181 4981 tai houtskariutveckling@ gmail.com) viimeistään 24.10. klo 17.30 Snäckan YRITTÄJÄKAHVIT Tervetuloa yrittäjäkahveille! Keskustelemme ajankohtaisista aiheista ja siitä, miten voimme yhdessä kehittää elinkeinoelämää. klo 12. 13–15 SÄHLY PERHESÄHLY Sisäpelikengät (ei mustapohjaisia) ja vesipullo mukaan. Tilaisuus tarjoaa erinomaisen tilaisuuden esittää kysymyksiä Paraisten kaupungin elinkeinoja matkailuyksikölle. HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA MISSIONSBODEN Tervetuloa tekemään löytöjä ja tukemaan samalla lähetystyötä. Snäckan Tiistaina 30.10. Muutkin ovat tervetulleita. Archipelago Business Development ja Kehittyvä Houskari -hankkeet kutsuvat yhdessä Paraisten kaupungin kanssa kaikki Houtskarin ja Korppoon asukkaat yhteiseen työpajaan, jossa pohdimme, miten voimme kehittää molempia kunnanosia ja pitää ne elävinä ympäri vuoden. Ilmoittautuminen mahdollisimman pian Lolalle tai Deninalle! Ilmoitathan myös, jos tarvitset kuljetuksen, niin järjestämme sen. Sisäänpääsy on ilmainen ja ennakkoilmoittautuminen tarvitaan vain, jos haluaa osallistua lounaalle. Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotisivuillamme taitoaboland.fi TAPAHTUMAKALENTERI INFOTILAISUUS HOUTSKARILAISILLE YRITTÄJILLE Tilaisuus on tarkoitettu kaikille Houtskarissa toimiville yrittäjille. KIRJASTO 13.11. Lisätietoa antaa Christa, puh. Kirjoita säkkeihin, mitä ne sisältävät. Perjantaisin klo 18.00–19.30 (ei elokuvapäivinä) Snäckan Järj. ja 24.11. ELOKUVAESITYS Risto Reipas & Nalle Puh Koko perheen elokuva, draama Perjantaina 26.10. Keittolounas klo 12–13, hinta 10 euroa. klo 13–15 RUOKAKULTTUURIPÄIVÄ Iniö Marthaförening järjestää ruokakulttuuripäivän maanantaina 22.10. Lasten tulee käyttää suojalaseja (niitä saa Snäckanista). mustiin jätesäkkeihin ja tuo ne Missionsboden-kirpputorin vanhaan osaan lokakuun aikana. klo 13.00–15.15. 20.10. Aamupäivällä valmistamme perinteistä perunapalttua sekä tämän vuoden ruokakulttuuriteeman mukaisen lounaan. Ilmoitathan myös mahdollisista allergioista. SAARISTOKOULU 1.11. 3-luokkalaisille ja sitä vanhemmille. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! Ilmoita osallistumisestasi Lolalle tai Deninalle viimeistään perjantaina 19.10. Sinun ei tarvitse kuulua Marttoihin
alkaen) 10-14 NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. (02) 454 5220. 02 458 5711 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8 9, pe klo 10 11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10-15, ti 13-19, ke suljettu, to 13-19, pe 10-15 INIÖN KIRJASTO Degernäs 24, 23390 Iniö Aukioloajat (henkilökunta paikalla): ma 15-19, ke 10-14, to 9-13 Kirjasto on omatoimisesti auki joka päivä klo 9-20. Voit olla meihin yhteydessä vanhuksiin liittyvissä asioissa. Vanhusneuvoston jäsenet: Sirkka-Liisa Malmlund, puheenjohtaja Kristina Brander, varapuheenjohtaja Regina Agge Ritva Karlsson Stig R Karlsson Yngve Lindqvist Elisabeth Nymalm Karl-Johan Palmu Hilkka Söderholm Erik Törnqvist Rainer Wahtera VAIHDE *(02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8-16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku /(02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. 044 354 5284 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16, la (1.9. 040 488 5675 RAKENNUSVALVONTA Asiakaspalvelu 040 488 60 80 Ma-to 9-15, Pe 9-14 Aukioloaikoja: Rantatie 28, 21600 Parainen Kauppamiehentie 1,21710 Korppoo Ma-ke 9.15-12, 13-16, To 9.15-12, 13-17 Pe 9.15-12, 13-14 YMPÄRISTÖNSUOJELUTARKASTAJA ON TAVATTAVISSA ALUEKONTTOREISSA Nauvo torstaina 25.10 klo 10-12 ja 13-15 Korppoo torstaina 1.11 klo 10-12 ja 13-15 Houtskari torstaina 15.11 klo 10-12 ja 13-15 Iniö torstaina 29.11 klo. Kaupungin vaihde: 02 458 5700 ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. arkisin klo 8-16. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Huomioi: Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. 02 458 5722 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito tel. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla tfn. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9 11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13 14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12 13 (myös WEB-ajanvaraus) / (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12 – 13 (myös WEB-ajanvaraus) / 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13 14 / 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11 12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12 13 040 488 5506 / 040 4885568 Röntgen, ajanvaraus klo 8 15 Avoinna MA, KE, TO / (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2018 on 41,20 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. 040 488 6026 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00, torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. Omatoimiaikana sisäänkäynti avaimella. 9.30-11 ja 12-14 Tule keskustelemaan jätevesien käsittelystä, kuivakäymälöistä, ympäristöhaasteista ja -ratkaisusta y.m.. 02 458 5744 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. SENIORER I TRAFIKEN / IÄKKÄÄT LIIKENTEESSÄ To 25.10.2018 kl. 02 458 5733 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 13:00 SENIORUM Tapio Heiskanen Trafikskyddet/Liikenneturvasta Välkommen! Tervetuloa! PARAISTEN KAUPUNGIN VANHUSNEUVOSTO Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja PA RI TT O M AT VI IK O T MAANANTAI KESKIVIIKKO PA RI LL IS ET V IIK O T Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki puh. PARGAS.FI • PARAINEN.FI NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 6 l 2018 12 YLEISTÄ TERVEYSASEMAT Vanhusneuvostossa on jäseniä joka kunta-alueelta. Rantatie 30, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS KIRJASTOT PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 50,80 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä