DIN BIL BEHÖVER ENDAST DEN BÄSTA BÄRGNINGEN. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. DÅ ÄR DITT VAL HINAUS SJÖBLOM OY. SILLOIN VALINTA ON HINAUS SJÖBLOM OY. Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 1.4.2021 annons@aumedia.fi • 02 274 9900 annonser och material bör lämnas in senast fredag 26.3. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . ilmoitusten ja aineiston jättö viimeistään perjantai 26.3. www.pku.fi 2 ,9 € 18.03 TORSDAG TORSTAI 2021 11 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA HINAUSJA TIEPALVELUT BÄRGNINGSOCH VÄGTJÄNSTER 24 H PÄIVYSTÄÄ | DEJOURERAR 010 319 8940 AUTOSI TARVITSEE VAIN PARHAAN HINAUKSEN. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI
Ingen träff i april. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Aftonsång med sångare från Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen. 11 gudstjänst från Houtskär kyrka med tf. Vaccinationerna koncentreras till 70 år fyllda och äldre. Sedan flyttade han till insjöarna inne i landet som färjeförare i tio år. Kyrkan är öppen tisdag– torsdag kl. Hemma finns Terttu, som förgyller vardagen. Alla sändningar kan även ses i efterskott. Pargas svenska pensionärer Månadsträffen inhiberas igen. Livet på Attu har förändrats mycket under årtiondena. Döpta: Sigrid Erin Linnea Sundström. I Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö ges vaccinationerna på hälsostationen. Palmsöndagen söndag 28.3 kl. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD tillsvidare med anledning av coronaviruset och öppnar igen så fort situationen tillåter det. Backström och kantor Uma Söderlund. psykiatriska enheten bredvid hälsostationen (Vapparvägen 15), skyltning finns. CARINA HOLM. Du kan delta i gudstjänsterna på internet på församlingens sida på Facebook www.facebook.com/vasfor, som även hittas i församlingens videoportal www.vastabolandsforsamling.fi/video – man behöver inte vara medlem i Facebook för att kunna titta. – Som barn var det ganska primitivt. Själv gick jag i folkskolan och stannade kvar som småbrukare. till oona.johansspon@ axxell.fi eller ordförande anita.sjoholm@gmail.com (mobil 050 307 1699). 10–12 med möjlighet till personlig andakt. För att trygga vaccinationstäckningen för +70 åringar, sätts vaccinationerna för 16–69 åringar i riskgrupp 1 tillsvidare på paus. 14–16 och lördag kl. Vi siktar nu på att hålla årsmöte i maj. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 18.3 2 Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet onsdagar kl. Enligt NTM-centralen är 107 av de 1 127 broar som finns i Egentliga Finland i dåligt skick. Följande utgåva av föreningstidningen Parentesen utkommer i början av april och levereras till medlemmarnas postlåda. Maija Arosuo 040 5786691/ maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Grattis! . – Många av barnen flyttade bort genast efter skriftskolan. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Mera info senare. Rävsundsbron. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Arbetena kommer att medföra betydande störningar för trafiken på Skärgårdsvägen. Vesper i fastetid onsdag 24.3 kl. Att byta ut Lillholmens bro hör till det största broprojekten som är aktuella i Egentliga Finland i år. Skicka dem antingen via nätet: https:>//www.lyyti.fi/reg/ frkpargas70 eller e-post direkt till Lena Långbacka: l.langbacka@parnet.fi Om vi alla hjälps åt blir det en fascinerande och rolig minnesbok om sju decennier! V.12 Skolor Mndag Citron-broilersås/ Bondbönor med limonellesås Tisdag Malet köttsoppa/ Gräddig rotfruktssoppa Onsdag Apelsin-chilifisk/ Linsgryta med pumpa Torsdag Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Fredag Köttmakaronilåda/ Soja-makaronilåda V.12 Äldringar Måndag Citron-broilersås/ Bondbönor med limonellesås Tisdag Malet köttsoppa/ Gräddig rotfruktssoppa Onsdag Apelsin-chilifisk/ Linsgryta med pumpa Torsdag Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Fredag Köttmakaronilåda/ Soja-makaronilåda Lördag Broilerfrestelse/ Grekisk grönsaksfrestelse Söndag Gäddbullar/ Grönsaksbullar CORONAVACCINATIONERNA VID PARGAS HÄLSOVÅRDSCENTRAL Coronavaccinationerna pågår på alla hälsostationer. mvh Eja Gerkman FRK-vännerna Vid det här laget har vi ju alla insett att vänträffarna måste vänta på bättre tider! Det är alltså fråga om hösten och då planeras också avdelningens 70 års fest – om allt går bra. Marie bebådelsedag söndag 21.3 kl. Ett stag måste bytas ut redan i vår, vilket kommer att påverka trafiken betydligt. Nuförtiden hämtar vi allt vi behöver från Smarket, beskriver han. Textläsning och förbön av tf. I vår måste det mest skadade hängstaget på Rävsundsbron bytas, meddelar NTM-centralen. 9–12.30. Tel. 11 gudstjänst från Iniö kyrka med tf. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Senare erbjöd färjorna arbete för Heino i trettio år. Lediga tider sätts ut vartefter vi vet hur mycket vaccin vi har till förfogande. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Vi meddelar på www.pargas.fi/sv/ coronavaccinationerna-i-pargas när tidsbokning för nya åldersgrupper är möjlig. Bella-Marie Tamkõrv. En församlingsanställd finns alltid på plats om man vill ha någon att samtala med. 10.30. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Han ser sig som karelare i grund och botten, och enligt honom är karelare mer familjära än vad man vanligtvis är i sydvästra Finland. Den fortsätter inte heller i höst. 13–15) www.pargas.fi/sv/etjanster TRAFIK. kaplan Jussi Meriluoto och tf. – Jag önskar att de som krigar skulle ta sitt förnuft till fånga och sluta med krigandet. 18 från Pargas kyrka, förhandsinspelad. Två vuxna söner har gett sig ut i världen. Vaccinationerna i hela Pargas ges med de vacciner som Institutet för hälsa och välfärd (THL) rekommenderar. Heino önskar inget för egen del, utan i stället önskar han sig något större, som skulle gynna alla. 13–15) eller på stadens webbplats www.pargas.fi/sv/etjanster Vaccinationsmottagningen i Pargas finns vid f.d. 11 kan 74 år fyllda och äldre beställa tid för vaccination. Tipsa gärna oss om födelsedagsbarn, men kolla först att han eller hon ställer upp på en liten födelsedagsintervju. Andra karelare träffar han på veckomötena i Åbo, då sådana går att ordna. Han körde färjan såväl till Våno som till Attu, tills Attufärjan ersattes med bro. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. kantor Robert Helin. Hoppas alla har vaccineringen i sikte vid det laget. kaplan Jussi Meriluoto. Tidtabellen för reparationsarbetena är fortfarande oklar. Eftersom vaccinmängderna är rätt små måste åldersgrupperna splittras upp, v. Under vintern har han saknat pensionärernas träffar, men han har sysselsatt sig med fiske och utomhusvistelse. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. Några exemplar av tidningen finns sedan även att avhämta enligt tidigare mönster i butiker i centrum ifall andra än medlemmar är intresserade av den samt vill skriva in sig i föreningen. Vaccinationstid till alla hälsostationer kan beställas på tfn 02 454 5200 (vardagar kl. PK gratulerar dem som fyller år på tidningens utgivningsdag. Rävsundsbron måste repareras i vår ”Jag hoppas att krigen i världen tar slut” Pentti Heino är född på Attu och har levt nästan hela sitt liv på ön. Livet som pensionär i skärgården går sin gilla gång, vilket Heino tycker bara är positivt. Mera info senare om övriga program. kaplan Peter Blumenthal, kyrkoherde Harry S. Pohjola-Norden i Pargas Regionens utfärd till Kimito 6.6 med Gästabud. Vi hoppas på att ni vill dela era minnen från olika decennier med Röda Korset. . 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Så länge restriktionerna för sammankomster fortsätter firar församlingen gudstjänster i huvudsak över internet med gemensamma utsändningar för hela Väståbolands svenska församling varje söndag och helgdag. Vi fiskade och åt vad vi fick. Enligt honom har livet på ön blivit mycket mer stillsamt sedan han var barn. Pentti Heino fyller 74 år i dag. Anmälan senast 10.6. Terttu har lovat baka en kaka födelsedagen till ära. Hans föräldrar kom som många andra som evakuerade till Attu efter kriget. Håll ut och möt våren! Reumaföreningen Skärgårdssektionen Vattengymnastiken inhiberas för resten av våren. Medlemsträff på Matmalmen@Eva 16.6 med allsång/Kerstin Stubb och smörrebröd. Information om coronaviruset på stadens webbplats: www.pargas.fi/sv/ information-om-corona Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö hälsostationer Boka vaccinationstid: 02 454 5200 (vardagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418
18.3.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Jag är nog den enda i världen som gör den här typen av simulatorer med all tänkbar utrustning, säger Roth. Kunderna har förutom i Kina funnits i bland annat Ryssland, Frankrike, Rumänien, Sverige, Azerbajdzjan och Skottland. Simulatorn roterar också åt olika håll, säger Roth. Säkerheten är mycket viktig i simulatorerna. Inom kort åker den i väg från Kirjala till Kina. I Finland samarbetar han med Centret för sjösäkerhetsutbildning Meriturva. – Det enda ekonomiska stöd som jag har fått var coronastödet och det var ingen stor summa. I Kina är ett simulatorprojekt med en vågmaskin i en bassäng av OSstorlek aktuellt, där man på tio sekunder skapar stora vågor upp till 1.5 meter, med tryckkammare och utrustning för flera olika vågmönster. Han säger att han har lärt sig mycket om planering av att ha arbetat på ingenjörsbyrå i Pargas som yngre. Från Kirjala till Kina: Kim Roth konstruerar unik exportteknologi Inom kort lastas en specialdesignad simulator i Kirjala för att åka i väg till Kina. Varje simulator som jag konstruerar är aningen bättre än den föregående, säger Roth, som räknar att den senaste simulatorn har krävt 1 000–1 500 arbetstimmar. – Eftersom Pargas är en industristad får man olika tjänster här. För en kund i Frankrike har han planerat och konstruerat en helhet med allt från stålkonstruktioner och plattformar till två bassänger och lyftanordningen för simulatorn. Det finns bara två av samma typ i hela världen. Själv reser han inte så mycket utan har en agent som sköter den huvudsakliga kontakten med kunderna. Om en helikopterlandning går åt skogen kan det börja brinna och då måste man ha övat att släcka en brinnande helikopter också. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. – Mitt flaggskepp är en komplicerad konstruktion, som bland annat har trådlös radiokontroll, elsystem och pneumatik i samma skal, som roterar och som dessutom ska tåla fritt fall. 2009 började han jobba på företaget Lamor Subsea med två huvudprodukter, ubåtar och sjöräddningssimulatorer. Helikopterkabinen fylls med vatten och det går att lägga till åskväder, höga vågor och nattmörker. Under coronatiden har Kim Roth också startat upp en sidoverksamhet, HSS Build, som till exempel kan designa och bygga byggnader också med stålkonstruktioner då det krävs komplicerade lösningar. – Jag utvecklar och bygger hellre. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Besvärliga konstruktioner av stål är min grej. Alla dörrar går att öppna också från utsidan. Roths företag har 4–7 anställda, beroende på projekten. Med min bakgrund kan vi designa vad kunden verkligen behöver och vill ha, säger han.. Jag har många halvbekanta och då får man saker att ske när man behöver det, säger han. Kim Roth, entreprenör Pargasföretaget Heli Subsea planerar och bygger räddningssimulatorer för helikoptrar som har störtat i vatten. Kim Roth deltar också själv i testerna då simulatorn släpps ner i en vattenfylld bassäng. Det finns också en panikknapp som man kan trycka på inne i simulatorn om man inte lyckas ta sig ut ur den vattenfyllda kabinen på egen hand. Han samarbetar med flera lokala underleverantörer, som HL-Metal, TunturiTec och JK-Marine, men också med andra lokala företag som till exempel Aboprint som har gjort tejpningarna på simulatorns utsida och möbeltapetseraren Verhoomo Doris, som har beklätt helikoptersimulatorns bänkar. Redan som yngre tyckte jag om att skruva på mopeder och bilar. – Det var en intressant helhet. Då många andra utrikesaffärer ligger stilla på grund av coronan är affären med Kina guld värd. Han har bland annat också konstruerat en träningsanläggning för vindturbinarbetare. Det måste finnas en backup för alla tänkbara scenarier, säger han. Hit hör helikopterpiloter, gränsbevakare, polis, Medihelis personal och militären eller andra instanser som hjälper sådana som har hamnat i sjönöd eller åker helikopter. År 2014 blev han egenföretagare och fortsatte med sjöräddningsverksamheten under namnet Heli Subsea. Simulatorn som han har konstruerat kan bland annat snurra åt olika håll för att räddningssituationen ska vara så realistisk som möjligt. Skattebetalarna fick samma summa flera gånger tillbaka. För det senaste projektet har han fått företagslån av den statliga exportkreditbyrån Finnvera. – Till Glasgow gjorde vi en brandsimulator och ritningar för en helikopterplattform, som vi inte hade gjort tidigare. Samtidigt har vi tagit säkerheten kring simulatorn till toppnivå, med exempelvis dubbla lyftanordningar och ett system för reserv-el, UPS. – I övningsbassängen finns det säkerhetsdykare utanför simulatorn och instruktör på insidan. – Besvärliga konstruktioner av stål är min grej. HSS Build riktar sig också till privatpersoner. PRIVAT. – Räddningssituationen börjar med ett fritt fall, då simulatorn släpps ner i bassängen från en specialkran, som är gjord för det här ändamålet. Kim Roth. CARINA HOLM Övning. – Det finns många som behöver utbildning i att rädda sig från en helikopter som har hamnat under vatten. Hans företag Heli Subsea skräddarsyr simulatorerna enligt kundens behov och önskemål, till exempel så att dörrhandtagen i simulatorn finns på motsvarande ställe som i en viss typs helikopter. Det är den senaste av Kim Roths simulatorer, där räddningspersonal under realistiska förhållanden kan träna på att ta sig ut ur en helikopter som har nödlandat eller störtat i vatten. – Med tiden har erfarenheten byggts på och med en teknisk bakgrund och kunskaper i till exempel hållfasthetslära, mekanik och sunt förnuft kommer man långt. Enligt honom har Finland de absolut bästa simulatorerna. Simulatorn som hans företag Heli Subsea har konstruerat används för att träna hur man tar sig ut ur en störtad helikopter som har hamnat i vatten. Samtidigt kan man säga att jag driver en betydande exportindustri
18.3.1971.. Översättning: Carina Holm Skrotet görs till kross och flis Tidigare var Rauhala vid Sydmovägen en soptipp. De hade rykande åtgång bland mina egna tonåringar. Det går med andra ord inte att göra mig till en klädåtervinnare, ingen får något ut av mina avlagda lumpor. Av bildäck tillverkas mattor som skydd vid sprängningar och gummikross. Undantaget var då de där pastellkläderna från 80-talet, som jag hade sparat. Mindre metallföremål borde tas till Rinkis återvinningsinsamling eller till metallåtervinningen, medan större metallföremål kan tas till avfallscentralen. Någon får med andra ord utan att veta om det Arabiatallrikar i sin garagevägg. Att shoppa i de luftkonditionerade köpcentren var ett nöje som samlade hela folket. Tidningar, glas och metall hade förvisso hittat till Rinkibehållarna också tidigare, men då byggde jag en kompost och började också sortera plast. Jag minns väl den dagen då jag äntligen köpte byxor av märket BeeGee i Farkkutalli på Kristinegatan. Städtalkona på grund av coronan syns i alla avfallskategorier. Man visste inte att de behövs. Var sak på sin plats. – Tyvärr får man inte ta med sig något härifrån. Områdets helhetsintryck är ordning och reda. Tydligt namnförsedda metallcontainrar väntar i rad på sina byten. VID SUNDKANTEN Maija Arosuo, journalist, Pargas Kungörelser Låt det goda cirkulera När jag var barn sydde min mamma alla mina kläder. Ifjol kom det 125 ton impregnerat trä till Rauhala. Det uppskattade jag inte. Föremålen har egna återvinningsmetoder och slutanvändning, så därför sorteras de skilt redan då de samlas in. – Allt annat som samlas in här kan vi vidareförädla, utom impregnerat trä. Planer på en trafikskola för barn i Lielax ”För kräsna användare” Pargas bilcenter sålde Techophone NMT 900. Avfallslagen förbjuder försäljning av värdeföremål eller att sådana ges bort, eftersom ägaren har bestämt att de ska slängas. Då det kanske blir för mycket för någon, så vi tar oss bara en titt på vilka skatter där finns. Jag konsumerade plastpärlor, sandaler och billiga väskor av hjärtans lust. Jag hängde på trenden utan att blinka. En tredjedel av avfallet som kommer till Rauhala är trä, från byggavfall eller ris. 18.3 4 1991 1971 Marthorna och Folkhälsan var aktiva i frågan. Största delen av det över tre miljoner kilo återvinnbara avfallet kommer till nyanvändning som kross eller flis av olika slag. Då sopbilen för tredje gången i följd kom körande på vår skogsväg för att skaka på vår tomma soptunna beslöt jag mig för följande ekologiska gärning och avsluta de onödiga tömningarna. Jag tyckte tvärtom till och med att det var pinsamt. Avfallet får nytt liv som råmaterial. Keramiktunnan låter mest intressant. Vi berättar också om vad som får Pargasborna att låta saker cirkulera och hur man kan använda gammalt skräp till något nytt. Träavfall blir flis som levereras till ett värmeverk där det omvandlas till el och värme. Där fastnar ögonen direkt på äkta Arabiaporslin, bland trasiga skålar och bunkar. Nuförtiden luktar det inte här och inga måsflockar syns till. Först senare har jag på foton beundrat hur skickligt hon klädde mig och min syster. – Största delen av dem är säkert fungerande, eftersom man ofta vid en renovering förnyar alla vitvaror. Av kärlen tillverkas nytt tegel. Nuförtiden ger det mig stor tillfredsställelse att låta bli att köpa något. De kostade 89 mark och en del av det hade jag sparat ihop till av mina veckopengar. På avfallsstationen finns egna platser för många olika slag av avfall. Min stora dröm som tonåring var att få riktiga jeans, sådana med gula dubbelsömmar. Ifjol tog man emot över 200 På avfallscentralen Rauhala i Pargas samlas hushållsavfall – från målarfärg till soffor – för återvinning. Fabrikssydda kläder var billiga, så jag köpte olika pastellfärgade helheter i Miami Vice-stil. Det skickas till Tyskland för att brännas i en specialanläggning, säger Vuorinen. Grönsakslandet prunkade och kärlet för plaståtervinning svämmade över alla bräddar och det uppstod inte längre något blandavfall. Lasse Vuorinen, avfallscentralsskötare, tar oss med på en guidad rundtur i sopornas hemliga värld. Senare då jag flyttade till USA för att studera kompenserade jag det här ordentligt. Jag upplever inte att jag behöver speciellt mycket och jag blir inte på gott humör av att gå och shoppa. De har inte köpt några nya kläder på år och dar. Lyckligtvis klarar man sig långt i distansarbete med mysbyxor och en snygg Teams-skjorta. På avdelningen för elapparater står rader av vita kylskåp, frysar och spisar. I själva verket är det få saker som tilltalar mig mindre än att gå runt i klädaffärer, även om jag ibland till min förfäran blir tvungen att göra det inför någon mer krävande tillställning. Det går med andra ord inte att vara för ekologisk. Hushåll får hämta bägge delar till avfallscentralen kostnadsfritt. Avfall slängs inte längre hur som helst utan allt förs vidare för återvinning. Åhå. De näst största grupperna av avfall är metallskrot och brännbart avfall. Det samma gäller mindre eltekniska apparater, som datorer och teveapparater. Ju mer återanvänt, desto bättre. Jag har inte speciellt försökt mig på konmariande eller avgett något storstilat ”jag ska inte köpa”-löfte. Det visade sig vara omöjligt, då lagen kräver att soporna ska avhämtas med minst tre månaders mellanrum, antingen det finns några sopor eller inte. De tas i delar och råvarorna återvinns. I det här numret av PK ger vi oss i väg på en liten återvinningsutfärd. De mest förunderliga saker har en egen container för återvinning. Mitt sopsorteringsintresse vaknade lite sent, då jag för ett par år sedan blev inspirerad till det. Sanitetsporslin sorteras skilt, liksom ledlampor, bitumentak, impregnerat trä eller fönster. Avfallscentralen Rauhala i Pargas kunde nästan presenteras i vår nya serie som en av Pargas pärlor. – Metallen behöver inte vara ren, utan till exempel cyklar eller barnvagnar med metallstomme kan tas hit som sådana, tipsar Vuorinen. Ord som ekologisk, koldioxidavtryck eller hållbar utveckling hade inte uppfunnits då ännu. Om ett kärl har kommit hit, hamnar det i krossen, även om det skulle vara hur värdefullt som helst. Det var femtio procent mer än året innan
Elevernas poster är ett informationsspäckat paket som åskådliggör hur Pargasborna och finländarna återvinner olika sorters avfall. 17.3.2011.. Sedan fortsatte vi finslipa på postern tillsammans med läraren så att vi fick den i tävlingsskick, säger pojkarna. Räfsavfall 224 ton . Brännbart avfall 347 ton . PRIVAT Rauhalas största avfallskategorier år 2020 . Maija Arosuo 040 5786691/maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Elever från Paraistenseudun koulu vann nationell postertävling för elever i åk 7–9 med temat Finland återvinner. Syftet med tävlingen är att få ungdomar att lära sig tyda statistik bättre och få dem att förstå statistikens betydelse på olika delområden. Duon lade ner en arbetsvecka på sin plansch. Farligt avfall (som bilbatterier och batterier) 71 ton . . . Träavfall 688 ton . Elapparater som har förts till Rauhala tas inte i bruk, även om de skulle fungera. Mitt favoritämne i skolan är ändå fortfarande gymnastik, säger Blomqvist, som spelar handboll i Piffen. Lasse Vuorinen uppmanar Rauhalas besökare att sortera avfallet noggrant redan hemma. Om avfallet inte kan sorteras på något annat sätt räknas det som brännbart avfall. De har också gjort jämförelser med andra EU-länder. Hans styrkor är matematik och statistik, vilket han hade nytta av i projektet. Olika ämnen ska hållas från varandra och helst lämnas in i sina originalförpackningar. ”I Finland återvinns 46 procent av samhällsavfallet separat. 14.3.1991. Pargaspojkar vann planschtävling Segern i den internationella statistikaffischtävlingen i klassen för elever i åk 7–9 gick i år till Paraistenseudun koulu. . Det var glädjande att se hur människor blev inspirerade att städa sina förråd och kom med det farliga avfallet hit, säger Vuorinen. . . Uppgiften var att göra en statistisk undersökning och presentera resultatet på en poster med statistik. – På det här sättet blev jag mer intresserad av naturvetenskap och det var också riktigt intressant att forska i statistik. Maija Arosuo 040 578 6691/maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Värdesaker. Den ordnades för sjunde gången i tre klasser för olika skolstadier. Vinnarteamet i klassen för åk 7–9 får 450 euro. Gipsskivor 63 ton Vitvaror för återvinning. Den finländska vinnarplanschen översätts till engelska och den deltar i den internationella finalen, vars vinnare utses i juli av världens statistikkongress i Nederländerna. Enligt studien är Tyskland Europas ledande återvinnare. . Sorterbart/krossbart avfall 219 ton . Finland kommer högt på listan, även om EU:s mål inte ännu har uppnåtts. 5 18.3 2011 Folkhögskolan Axxell Fyra folkhögskolor, bland annat Åbolands folkhögskola i Pargas, bildade en ny enhet. Den innehåller miljöfarligt avfall, som oljor, målarfärger och andra lösningsmedel. Eloch elektronikskrot 201 ton . Vinnare. På det sättet sparar man både tid och pengar då man kommer till avfallscentralen. – Saker kan också skänkas bort via Facebook-gruppen ”Annetaan Parainen” eller till exempel ges till Curatio, som jobbar med byggnadsvård, säger Vuorinen. I praktiken är det inte alltid möjligt, eftersom man till exempel inte kan ta loss kakel från en gipsskiva. Tävlingens tema var miljö, biologi och hållbar utveckling. Sanna Laine har varit handledande lärare. . Minst återvinns eloch elektronikskrot, plast och glas”, står det på postern. Den container som finns vid porten luktar så man nästan dånar. Naturvetenskaper hör inte till någonderas favoritämne, men projektet tilltalade dem i alla fall. Mest återvinns papper, kartongavfall och bioavfall i Finland. De är inte förpackningsplast, som produkternas tillverkare har ansvaret för att samla in. Ris 565 ton . – I princip borde man kunna sortera så att inget skulle hamna i det brännbara. MAIJA AROSUO ton eloch elektronikapparater vid avfallscentralen i Rauhala. – Först jobbade alla i klassen med sina egna projekt, av vilka vårt valdes till det bästa. . – Hälften av min andel tänker jag använda för att köpa småsaker och den andra hälften sparar jag, säger Hautala. Hans framtidsplaner finns inom IT-branschen, och han har sökt till gymnasiet Kerttulin ICT-lukio. . Den nationella tävlingen i Finland arrangerades av Statistikcentralen, Riksförbundet för lärare i matematiska ämnen MAOL och Statistiska samfundet i Finland. Till brännbart avfall hör också – tvärtemot vad man ofta tror – föremål av hårdplast, som pulkor eller hinkar. I Finland var sjutton skolor och sammanlagt 392 elever anmälda. Ibland kommer också antika saker med skräpet till avfallscentralen. Hautala tyckte att det var intressant att bolla med siffror. Vinnarplanschen ”Finland återvinner” är gjord av niorna Aaro Hautala och John Blomqvist. Tryckimpregnerat trä 125 ton . – I fjol ökade mängden med 24 procent. Men metall, plast och andra material separeras och tas tillvara, säger Lasse Vuorinen, avfallscentralsskötare. Man vill ha bort gifterna från människors gömmor så också sådant får lämnas på avfallscentralen kostnadsfritt. Metall 415 ton . John Blomqvist och Aaro Hautala från Paraistenseudun koulu vann Statistikcentralens nationella tävlingen för statistikplansche med sin poster om återvinning.
Man kan anmäla sig till Sonja Dragon, sonja@skargardsreklam.fi. Han är allvarligt skadad och vårdas på sjukhus. Brandkåren fick snabbt branden under kontroll och enligt Virolainen kom den inte åt att sprida sig men det bildades mycket skadlig rök i hela huset. När brandkåren kom till platsen lokaliserades branden till en lägenhet på andra våningen och inne i lägenheten fanns en medvetslös äldre man. Man kan delta som privatperson, förening, daghemsgrupp eller skolklass. I mars har alla kreativa Pargasbor möjlighet att delta i modevisningen Streetpuppet, som är en en del av årets Vårkulturprojekt. Skyltdockor kläs i kreationerna 8–30.4. En parallellklass i Koivuhaan koulu i Björkhagen har försatts i karantän efter ett coronafall. – Vi människor har en tendens att slänga mycket sådant som ännu skulle kunna användas. Den berörda klassen har distansundervisning de närmaste två veckorna. Bidragen presenteras på Facebook, Instagram och stadens webbsidor. KATI HONKASALO ÅTERVINNING. Mari Vuono, som bor i Österby med tre barn, varav två är under skolålder, har i några år varit administratör för gruppen. Hennes tre döttrar är redan vuxna och har flyttat hemifrån, så då hon städar hittar hon en hel del att ge bort. Räddningsverket fick flera samtal från höghuset där invånarna hade märkt att det luktade rök i trappuppgången. Att jag skulle försöka sälja dem stöder inte principen om återvinning. PK Streetpuppet visar upp återvunna kläder Bara fanasin sätter gränser. Rektor Merja Huvila bekräftar att man fick veta om smittan i söndags och att alla elever och deras familjer har kontaktats då. Deltagarna uppmanas också att dela foton eller videomaterial av sina kreationer via Vårkulturs sociala medier. – Det handlar om nästan en hel parallellklass, några elever i klassen har varit borta så de har inte exponerats, säger Huvila. Om man behöver något får man fråga efter det. – Jag har gett bort en gräsklippare och nu skänker jag en bokhylla. 0457-345 1780 | epprodukt@gmail.com BRAND. En tvist mellan föreningen och släkten Laurén, som ursprungligen donerade tomten för en folkhögskola i början av 1900-talet, inleddes 2013. De kan skickas till kultur@pargas.fi. – En lokal grupp är viktig eftersom alla inte har tillgång till bil. Monica Forssell En person skadades allvarligt i brand i Tennby CORONA. Här skänks allt från plastslevar till hörnsoffor. Enhöriningsmotivet hör till de prylar som söker ett nytt hem via Facebookgruppen ”Bortskänkes Pargas”. Ofta då jag städar hittar jag allt möjligt roligt som jag kan erbjuda i gruppen i stället för att genast slänga det. En karta över var dockorna finns hittas på www.pargas.fi/kultur. – Föreningen har inte resurser att driva verksamheten själv och under rättsprocessen har fastigheterna skötts med ideella krafter och bara nödvändigt underhåll har gjorts. Ofta dyker det upp tiotals annonser om saker som ges bort varje dag. Den som har besökt avfallscentralen förstår hur mycket grejor som förs dit även om de egentligen hör hemma någon annan stans. Och om någon blir glad är det mycket bättre än om jag får någon euro i min ficka. Han säger att invånarna i huset agerade föredömligt då de inte tog sig ut i trappuppgången utan höll sig inne i sina lägenheter tills brandkåren var på plats och släckte branden. En viktig regel i gruppen är att man ska ange var i Pargas saken finns, men det glöms tyvärr ofta bort. Sanna Lappinen, som bor i Kirjala med sin make och fyraåriga dotter, grundade gruppen år 2015. Maija Arosuo 040 578 6691/maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Saker cirkulerar allt oftare via sociala medier. Via Facebookgruppen har hon själv donerat hushållsprylar, allt från möbler till koppar. – Sådant som papper, metall och liknande återvinner jag nog, men det finns rum för förbättring! Kristina Ehrnström blev inbjuden till gruppen av en vän. Omkring klockan 4 i tisdags larmades brandkåren till en brand i en höghuslägenhet på Tennbyvägen. Syftet med kampanjen är att få människor att le och väcka känslor. runtom i Pargas. Oftast hittar prylarna någon som vill ha dem, ibland blir det till och med kö. Kläderna ska vara gjorda av återvinningsmaterial som finns hemma och som annars skulle slängas. Hon skänker bort en lampskärm som är cirka 50 cm i diameter.. De övriga inåvnarna i det sex våningar höga huset kan bo kvar i sina lägenheter. Ronald Westerlund gick med i gruppen både för att göra fynd och för att ge bort sådana. Gamla Åbolands folkhögskola i Pjukala är till salu för 820 000 euro. Den som laddar upp bilder på sitt verk i sociala medier uppmanas använda hashtaggarna #kreativåterbruk och #luovaakierrätystä. Hon är också själv en flitig återvinnare. Ägaren av tomten och byggnaderna är Garantiföreningen för Åbolands Folkhögskola. Via gruppen har jag också hittat sådant som jag själv behöver. Under planeringsprocessen ordnas virtuella möten för deltagarna för utbyte tips och idéer. Enligt jourhavande brandchef Marko Virolainen är lägenheten förstörd. Robin Sjöstrand Folkhögskolan i Pjukala är till salu Någons onödiga prylar får ett nytt hem via Facebook-grupp Facebook-gruppen ”Annetaan Parainen / Bortskänkes Pargas” hade i skrivande stund 3 316 medlemmar. Arrangörerna vill gärna ha foton på föremålet före och efter omvandlingen. Uppgiften är att ge ett uttjänt föremål, som en tomflaska, en trasig leksak eller en gammal sko nytt liv. Projekt Återbruk ger föremål nytt liv ÅTERVINNING. Westerlund, som bor i Lielax med sambo och två barn, säger att han i övrigt är en ganska dålig återvinnare. HENRIK ZOOM Sanna Lappinens lampskärm. Kati Honkasalos pussel. Vårkulturs arrangörer utmanar Pargasborna att återvinna. Under de senaste två månaderna har 126 nya medlemmar gått med i gruppen. 18.3 6 BRA PRIS PÅ PLÅTTAK Boka ditt nya plåttak under februari/mars så bjuder vi på takrännorna . Enligt Lappinen gör ”Bortskänkes Pargas”-gruppen det också lättare för människor som verkligen behöver något att hitta det. Då är det först till kvarn som gäller. Enligt henne är det vanliga saker i hemmet som ges bort i gruppen, även om det har hänt att någon Arabiakopp har lyckats slinka med. Det är verkligen fint att den här typen av grupp finns, då det inte längre finns någon återvinningscentral. Enligt gruppens regler får man bara donera saker via gruppen, inte byta dem eller sälja något. Föreningens ordförande Barbara Heinonen säger att beslutet att sälja är ledsamt – men tvunget. Under kampanjen utnyttjas sådant som finns hemma för att skapa kläder, som sedan ställs ut. Hon är också med i grupperna ”Myydään Parainen”, ”Pryltorget” och ”Nylands köp och sälj”. Bland annat Pjukala daghem finns i fastigheten. Inget föremål är för oansenligt för att ges bort. En ketchupflaska kan bli en fin planteringsspade, men vad kan andra gamla saker användas till. – På det sättet får jag bort sakerna ur vägen då jag inte längre behöver dem. Mikael Heinrichs Klass i Koivuhaan koulu i karantän FASTIGHETER. Föreningen måste betala 175 000 euro för tomten, med Pargas stad som borgenär, för att kunna ta lån för skulden. Bara kreativiteten sätter gränserna
AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Rantatie 24 (Konstra 2. 32. 02-458 5994. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. – Bibliotekets sätt att arbeta visar hur man på ett praktiskt sätt kan öka nyfinländares delaktighet i samhället, säger Andrea Södergård vid Röda Korset Åboland. Bland alla som har svarat lottar vi ut ett presentkort värt 50 euro till ett valfritt företag i Pargas. 19 på Prästgårdsvägen 5. Åbo 20100 Turku HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 20-23. RASK HENRI. Tack för din medverkan! PK Med hjälp av en läsarundersökning vill vi utveckla tidningen. Mottagning kvällstid. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . Ajanvaraus ark. RASK HENRI. 02-458 5355. Asianajotoimistot Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. Strandv. Strandv. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 10 Kauppiask. Pargas bibliotek har utsetts till årets fördomsfria föregångare i Åboland 2021. 040-341 7249. Biblioteket får utmärkelsen för sitt långvariga arbete med att erbjuda rum för mångkulturella mötesplatser och för sitt aktiva arbete med att ta in böcker, tidning och filmer på olika språk. Att fylla i läsarundersökningen tar ungefär fem minuter. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 24 (Konstra 2 vån). 040-312 4425. RAHMAN SAMI. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Hammaslääkäri, keskiviikko. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 02-458 1711. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . 10–21. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Biblioteket har också erbjuPargas bibliotek är årets fördomsfria föregångare dit IT-stöd för nyanlända och det är lätt att komma till biblioteket oavsett ålder. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. 2) tel. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Rantatie 32. Ran tat. SANILA-BERGMAN EILA. Läsarundersökning. 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi PK vill veta läsarnas åsikt om tidningen Pargas Kungörelser strävar efter att utveckla sitt innehåll, sin utformning och struktur för att betjäna läsarna på bästa möjliga sätt. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Tidsbeställning, tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Svara på PK:s läsarenkät senast den 1 april. För att höra så många läsares åsikt och önskemål som möjligt hoppas PK:s redaktion på många svar i tidningens aktuella läsarundersökning. 02-458 5994. 02-458 1711. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Vastaanotto iltaisin. 1, Åbo | Puolalank. må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Det finns också svarsformulär i PK:s trapphus på Strandvägen 24 i Pargas. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . krs). 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 0400 221 190 varje kväll kl. 9.00–10.00. Utmärkelsen en del av Veckan mot rasism som pågår 15–21.3.. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 24 (Konstra 2. ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Om du inte får enkäten till din e-post så uppmanar vi dig att svara på enkäten på vår webb, pku.fi senast den 1 april. SANILA-BERGMAN EILA. Ajanvaraus puh. 7 18.3 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Mikael Willstedt PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 8–10 puh. Rantatie 16 A, 2. 32 Puutarhak. Alla PK-läsare kan svara på frågorna, inte bara prenumeranter. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Fysikalisk vård . Genom att svara kan läsarna påverka tidningens innehåll. krs), puh. RAHMAN SAMI. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 02-458 9424. 02-458 9424. MAIJA AROSUO UTMÄRKELSE. I enkäten frågar vi bland annat om läsarna är intresserade av ungdomsfrågor, om alla artiklar borde vara översatta och om tidningen upplevs som nyttig. 02-458 5355
Nya kunder är bland annat Tammerfors och Tavastehus medan skidcentren i norr redan länge varit med. Yrityksellä on tällä hetkellä Suomessa kymmenkunta asiakasta. Perustaja Mikko Martikainen on eräänlainen guru lumen varastointipiireissä. – Den modell som vi nu har bestämt oss för att investera i är helt ny och resultatet av flera års produktutveckling. Häntä kutsutaan kansainvälisesti nimellä ”Snow Whisperer”, eli vapaasti käännettynä lumikuiskaaja, ja hän on muun muassa pitänyt huolen siitä, että talviolympialaisissa 2014 Sotshissa ja 2018 Pyeongchangissa oli lunta. – Mellan 20 och 25 procent av spånet går till spillo varje år. Paksujen mattojen alempi kerros peitetään sen jälkeen paksummilla fleecekankailla. Samtidigt får vi värdefull information och ser hur det går i praktiken, säger Martikainen som är imponerad över Piffens cirka femton man starka talkogäng som jobbar med mattorna. – Viime kesänä tutustuimme heidän tuotteeseensa Kannonkoskella, missä he ovat varastoineet lunta tällä menetelmällä. Priset på sågspån har gått upp och nu skulle mängden som vi behöver ha kostat nästan 15 000 euro, säger skidsektionens ordförande Patrick Johansson. Yritys perustettiin yhden miehen yrityksenä 2005, mutta nykyisin sillä on asiakkaita sekä Suomessa että kansainvälisesti. – 20–25 prosenttia puruista menee piloille joka vuosi. Den frivilliga spåravgiften är ett sätt för allmänheten att delta. Det är deras isoleringsskivor som finns inne i mattorna. I lördags täcktes snöhögen på uppskattningsvis 4 000 kubikmeter in med speciella mattor. Snölagring. SPORT URHEILU ’’ Enligt våra beräkningar borde investeringen betala tillbaka sig inom 4–5 år. – Koska tämä on uusi malli ”lumikuiskaajasta”, olemme paikalla ja tarkistamme, miten se toimii. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi SKIDNING. Enligt företaget kan man med deras metod minska snöförlusten under en sommar till 5–10 procent, då man med traditionella lagringsmetoder, som sågspån, har en förlust mellan 20 och 60 procent. Lunta varastoidaan Paraisille uudella tavalla Kolmen viime talven aikana Pargas IF:n hiihtojaosto on varastoinut keinolunta sahanpurun alle isoihin kasoihin Finbyssä. Yrityksen mukaan heidän menetelmällään voidaan pienentää lumen hävikki yhden kesän aikana 5-10 prosenttiin, kun muilla perinteisillä varastointikeinoilla, kuten sahapurulla, hävikki on 20–60 prosenttia. Nyt kokeillaan uutta tapaa. Menetelmä perustuu siihen, että suurilla, harmonikan muotoisilla matoilla peitetään koko lumikasa. Martikainen var själv på plats i Pargas i lördags då snöhögen på uppskattningsvis 4 000 kubikmeter täcktes in. Vi är först ute med att ta den i bruk. Myyntipäällikön nimi on Kalle Palander, joten hän oli ensimmäinen, jonka kanssa keskustelin, sanoo hiihtojaoston ratavastaava Niklas Westerlund. Tässä kuvaan tulee mukaan yritys nimeltään Snow Secure. – Pyrimme Eurooppaan. Metoden bygger på att man med stora, dragspelsformade mattor, täcker in hela snöhögen. Samalla saamme arvokasta tietoa ja näemme, miten se sujuu käytännössä, sanoo Piffenin noin 15 henkilön vahvuisen talkooryhmän työpanoksesta vaikuttunut Martikainen. – Vi siktar på Europa. – Eftersom det här är en ny modell av ”snöviskaren” är vi på plats och kollar hur allt fungerar. Pargas IF:n hiihtojaosto investoi uuteen lumen varastointitapaan – nyt lumi peitetään matoilla.. Nu testas en ny metod. Vintertid förvaras mattorna i säckar som till exempel kan fungera som reklampelare vid skidstadion. – Vi söker olika samarbetsparter som eventuellt vill vara med och understöda sektionen i det här projektet, som gynnar både våra juniorer, aktiva och den breda allmänheten i Pargas, säger Johansson. Men först ska produkten vara så långt förädlad att vi kan hävda oss där. – Förra sommaren bekantade vi oss med deras projekt i Kannonkoski där de har lagrat snö med den här metoden. Företaget grundades som ett enmansföretag 2005, men har numera kunder både i Finland och internationellt. Grundaren Mikko Martikainen är något av en guru i snölagringskretsar. Uusia asiakkaita ovat muun muassa Tampere ja Hämeenlinna, kun taas pohjoisen hiihtokeskukset ovat olleet mukana jo kauan. Patrick Johansson Skidsektionens ordförande, PIF 18.3.2021 8 Snö lagras på nytt sätt i Pargas De senaste tre vintrarna har Pargas IF:s skidåkningssektion lagrat konstsnö under sågspån i stora högar i Finby. Det bildas kondens mellan de två lagren av mattor som ger ytterligare isolering. Yritys tekee yhteistyötä erisHIIHTO. Piffens skidsektion har tagit i bruk en ny metod för att lagra snö för nästa vinter. Investeringskostnaden ligger kring 30 000 euro, men mattornas livslängd beräknas vara mellan 15 och 30 år. Mutta ensin tuotteen täytyy olla pitkälle jalostettu, että voimme puolustaa itseämme siellä. Det undre lagret av tjockare mattor täcks sedan över med en tjockare fleeceduk. Försäljningschefen heter Kalle Palander, så han var den första jag snackade med, säger Niklas Westerlund som är banansvarig för skidsektionen. Att täcka snöhögen med mattorna är sist och slutligen inte så invecklat och sköts behändigt med en liten vinsch som till exempel kan monteras på en terränghjuling. Företaget samarbetar med Finnfoam, som har specialiserat sig på isoleringsmaterial. Sahanpurun hinta on noussut ja nyt tarvitsemamme määrä olisi maksanut lähes 15 000 euroa, sanoo hiihtojaoston puheenjohtaja Patrick Johansson. Martikainen oli itse paikalla Paraisilla lauantaina, kun arviolta 4 000 kuutiometrin lumikasa peitettiin. Snow Securella on useita kansainvälisiä patentteja kokonaisuuden eri osille. Se muodostaa kahden kerroksen välille tiivistymän, joka antaa lisäeristyksen. Enligt våra beräkningar borde investeringen betala tillbaka sig inom 4–5 år, säger Johansson. Han kallas internationellt för ”Snow Whisperer”, fritt översatt alltså snöviskaren, och har bland annat sett till att man hade snö för vinter-OS i såväl Sotji 2014 som Pyeongchang 2018. Där kommer företaget Snow Secure in i bilden. Företaget har för närvarande ett tiotal kunder i Finland. Pargas IF:s skidsektion investerade i ny snölagringsmetod – nu täcks snön in med mattor. Snow Secure har flera internationella patent för olika delar av helheten
DANIEL LINDQVIST Wolvesin loput pelit näkyvät Solidsportilta Wolves kokeili viime lauantaina Wolves–KrP Akatemia -ottelun striimaamista Solidsportin kautta ja saadun kokemuksen perusteella ottelustriimit jatkuvat myös kauden viimeisistä otteluista sekä vieraskentältä että kotikentältä. Timo Järvenpää 0400-242 131 /timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Innebandy. – Malli, johon olemme nyt päättäneet sijoittaa, on täysin uusi ja lopputulos usean vuoden tuotekehityksestä. Solidsport visar resten av Wolves matcher Wolves prövade på att strömma lördagens match mellan sig och KrP Akatemia via Solidsport. kl. SC Wolves matcher i innebandyns Divarikval fortsätter i moll – laget har fortfarande svårt att göra mål. Anton Wikström keskitttyy palloon muiden Wolvespelaajien mennessä vaihtoon ja tullessa kentälle lauantain KrP-pelissä. KrP hallitsi tilanteen paremmin ja se viimeisteli reilun kahdeksan minuutin aikana kaksi maalia, ennen kuin Wolves onnistui. Timo Järvenpää Salibandy. Wolves hakee edelleen avausvoittoa SC Wolvesin kolmas kamppailu salibandyn Divarikarsinnoissa ei tuonut vieläkään toivottua avausvoittoa, vaan vieraana ollut KrP Akatemia Nokialta vei täyden pistepotin maalein 6–4 (2–2, 0–0, 4–2). Ajassa 50.26 Joona Kaario kavensi alivoimalla lukemat 3–4:ään, mutta ”onnea” ei kestänyt kauan, kun KrP meni saman ylivoiman aikana jälleen kahden maalin etumatkalle. Wolves match i lördags fick en flygande start då laget vid 6.42 tog ledningen med 2–0, då kombinationen Oskari Laaksonen som målgörare och Patri Filatoff som passare lyckades ta sig förbi Miki Saarinen i KrP:s mål två gånger. 18.30 Wolves–FoSu Söndag 28.3. MIKAEL HEINRICHS tysmateriaaleihin erikoistuneen Finnfoamin kanssa. Inga mål gjordes under den andra perioden, vilket gjorde läget spännande inför den tredje perioden. kl. Pelissä oli paljon hyvää ja tekeminen hyvällä tasolla. Lumikasan peittäminen matoilla ei loppujen lopuksi ole niin monimutkaista ja se tehdään pienellä vinssillä, joka esimerkiksi voidaan asentaa mönkijään. Heti sunnuntaina Wolvesin vieraaksi PUNTiin vieraaksi saapuu kuopiolainen Vehmersalmen Vesa (VehVe). Däremot lyckades KrP ännu få mål så att slutsiffrorna blev 4–6. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Wolves har inte ännu lyckats nå sin första seger SC Wolves tredje match i innebandyns divisionskval gav inte ännu heller den önskade inledningssegern, utan det gästande laget KrP Akatemia från Nokia tog full poängpott med siffrorna 6–4 (2–2, 0–0, 4–2). Yksi tapa osallistua on vapaaehtoinen ratamaksu. SC Wolvesin pelit salibandyn Divarikarsinnoissa jatkuvat mollivoittoisena – maalinteko tökkii edelleen. Vielä ennen taukoa KrP onnistui kerran ja tauolle lähdettiin tasalukemissa 2–2. Wolves matcher fortsätter i övermorgon lördag, då laget möter Sudet SB i Kouvola. Sen jälkeen maalihanat kuitenkin menivät kiinni ja KrP pääsi koko ajan enemmän peliin mukaan ja kavennus 1–2:een syntyi ajassa 16.28 rangaistuslaukauksella. Vid 16.28 blev ställningen 1–2 på grund av straff. På söndag är det dags för match på hemmaplan, då Vehmersalmen Vesa (VehVe) från Kuopio kommer till PIUG. Olemme ensimmäisiä, jotka ottavat sen käyttöön. – Vähän kaksijakoiset fiilikset. Målen kommer nog, fortsätter Vehmanen. Matchen börjar klockan 18.30. – Tarkoituksenamme on jatkaa striimauksia myös ensi kaudella, kertoo Wolvesin puheenjohtaja Henri Filatoff.. Det betyder att följande matcher strömmas: Lördag 20.3. Wolvesin ottelut jatkuvat ylihuomenna lauantaina, kun se kohtaa Kouvolassa Sudet SB:n. – Avauserän ensimmäiseen varttiin meidän olisi pitänyt naulata tämä peli, mutta päästettiin turhaan kaveri mukaan, kommentoi Wolves-valmentaja Marko Vehmanen ottelua Wolvesin otteluraportissa. Metoden bygger på att man med stora, dragspelsformade mattor täcker in hela snöhögen. 18.30 Wolves–VehVe Fredag 26.3. Sen sijaan KrP kaunisteli vielä loppulukemiksi 4–6. kello 18.30 Wolves–FoSu Sunnuntaina 28.3. På basis av erfarenheterna fortsätter man också med att strömma säsongens återstående matcher, både på bortaplan och hemmaplan. Teemu Pakarinen såg till att ställningen blev 4–5 vid 53.27, vilket ingjöt hopp i hemmalaget, som till och med försökte sig på en utjämning utan målvakt, men utan resultat. Toinen erä pelattiin maalittomana ja kolmanteen erään lähdettiin jännittävässä tilanteessa. Paikoista vaan pitää alkaa laittamaan palloa uuniin. Uskoa pitää olla ja jatkaa työntekoa, kyllä ne maalit sieltä tulee aivan varmasti, jatkoi Vehmanen. Vaihto kesken. Efter det skruvades dock målkranen åt och KrP tog hela tiden mera plats. Joukkueen jäljellä olevat striimattavat ottelut: Lauantaina 20.3.kello 15 Sudet SB–Wolves Sunnuntaina 21.3. Vi måste bara börja skicka bollen i mål då sådana lägen uppstår. 15 Ilves–Wolves. Laskelmiemme mukaan investointi tulee maksetuksi 4–5 vuodessa, sanoo Johansson. Matoissa käytetään heidän eristyslevyjään. Talvella mattoja säilytetään säkeissä, jotka voivat esimerkiksi toimia mainospylväinä hiihtostadionilla. – Känslorna är lite tudelade, då det i dag skulle ha funnits poäng att plocka. kello 15 Ilves–Wolves. Wolves sai lauantain otteluun lentävän lähdön ja ajassa 6.42 se siirtyi jo 2–0 -johtoon kun yhdistelmä Oskari Laaksonen maalintekijänä ja Patri Filatoff syöttäjänä ohitti Miki Saarisen KrP:n maalissa kaksi kertaa. Ottelu alkaa kello 18.30. – Etsimme yhteistyökumppaneita, jotka voisivat haluta olla mukana tukemassa jaostoa tässä projektissa, joka hyödyttää sekä junioreitamme, aktiiveja ja suurta yleisöä Paraisilla, sanoo Johansson. Vid 50.26 minskade Joona Kaario målskillnaden till 3–4, men ”lyckan” varade inte länge förrän KrP igen drog iväg med två måls försprång. Investointikustannukset ovat noin 30 000 euroa, mutta mattojen eliniän lasketaan olevan 15 ja 30 vuoden välillä. Mycket var bra under matchen och vi gjorde mycket. – Vår avsikt är att fortsätta med strömningarna av matcher också nästa säsong, säger Wolves ordförande Henri Filatoff. Pisteitä oli tänään tarjolla. Teemu Pakarisen kavennus 4–5:een ajassa 53.27 antoi vielä kotijoukkueelle toivoa ja se haki tasoitusta välillä ilman maalivahtiakin, mutta ilman tulosta. SPORT URHEILU 18.3.2021 9 Ny teknik. Före pausen lyckades KrP ännu en gång göra mål och ställningen var 2–2 då det blev paus. 15 Sudet SB–Wolves Söndag 21.3. Vi måste tro på oss själva och fortsätta jobba. – Vi borde ha fixat matchen under den första kvarten av första perioden, men vi släppte in de andra på ett onödigt sätt i matchen, kommenterar Wolvestränaren Marko Vehmanen i lagets matchrapport. kello 18:30 Wolves–VehVe Perjantaina 26.3. kl. KrP behärskade situationen och under drygt åtta minuter gjorde laget två mål, innan Wolves lyckades. kl
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1,3 kg 5 99 KG 6 99 KG 3 99 ASK/RS 2 49 KG 1 99 KG 1 29 PS ÄPPLE GOLDEN EKO OCH ROYAL GALA Italien LUOMU GOLDEN JA ROYAL GALA OMENA Italia CITRON Spanien SITRUUNA Espanja, 500 g (2,58/kg) GURKA Finland KURKKU Suomi Ekologisk Luomu FÄRSK FINSK SUPERIOR REGNBÅGSLAX TUORE SUOMALAINEN SUPERIOR KIRJOLOHI Odlare/Kasvattaja, Peter Granberg, Brändö Lax Ab Begr. Yhdessä. 18.3 10 ETT PARTI ERÄ Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 18–20.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 18.–20.3. 3 askar/hushåll KANANMUNA Rajoitus 3 rs/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,49 ask/rs (2,57/kg) -32% ATRIA TUNNSKIVAT HELKÖTTSPÅLÄGG OHUEN OHUET KOKOLIHALEIKKELEET 200 g (12,50/kg) Styckevis/Yksittäin 2,95 pkt (14,75/kg) 5 . 2 PKT PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 18–20.3 K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET SAARIOINEN KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉ ELLER ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEETAI ENTRECÔTEPIHVIT K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10 % K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % 24 95 KG 12 95 KG 10 95 KG 9 95 KG SNELLMAN YTTERFILÉ AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE ca/n. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 18–20.3 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,95 ask/rs (13,38/kg) KARINIEMEN GOURMET FILÉBIFFAR GOURMET FILEEPIHVIT 370 g (10,78/kg) -19% KOKT NÖTTUNGA NAUDAN KEITETTY KIELI. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 1 . ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI FREDAG 11–18 PERJANTAINA LÖRDAG 11–17 LAUANTAINA VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai KG 26 90 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 18–20.3 ASK/RS 1 .6 99 BUKETT KIMPPU FINLAND SUOMI TULPANBUKETT 15 st, färgmix TULPPAANIKIMPPU 15 kpl värimix FÄRSK BENFRI FINSK SIKFILÉ Odlad, Salmonfarm Kasnäs, Finland TUORE RUODOTON SUOMALAINEN SIIKAFILEE Kasvatettu, Salmonfarm Kasnäs, Suomi FÄRSK FINSK GÄDDFILÉ väderreservation TUORE SUOMALAINEN HAUKIFILEE säävaraus, Vuoksen vesistö ja Merenkurkku 12 95 KG 24 95 KG 3 99 KG 9 95 KG FÄRSKA SIKLÖJOR väderreservation, Finland TUOREET MUIKUT säävaraus, Saimaan vesistö, Suomi FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSK SEJFILÉ Väderreservation, Sverige eller Danmark, ansvarsfullt fångad TUORE SEITIFILEE säävaraus, Ruotsi tai Tanska, vastuullisesti pyydetty NYHET UUTUUS Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista 2 50 2 PS VALIO HYVÄ SUOMALAINEN RIVEN OST ARKI JUUSTORAASTE 170 g (7,35/kg) Styckevis/Yksittäin 1,49 ps (8,76/kg) VIRIKE ÄGG från höns i inredda burar M10 580 g (1,72/kg) Begr
2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 18–20.3 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,95 ask/rs (13,38/kg) KARINIEMEN GOURMET FILÉBIFFAR GOURMET FILEEPIHVIT 370 g (10,78/kg) -19% KOKT NÖTTUNGA NAUDAN KEITETTY KIELI. Yhdessä. 1,3 kg 5 99 KG 6 99 KG 3 99 ASK/RS 2 49 KG 1 99 KG 1 29 PS ÄPPLE GOLDEN EKO OCH ROYAL GALA Italien LUOMU GOLDEN JA ROYAL GALA OMENA Italia CITRON Spanien SITRUUNA Espanja, 500 g (2,58/kg) GURKA Finland KURKKU Suomi Ekologisk Luomu FÄRSK FINSK SUPERIOR REGNBÅGSLAX TUORE SUOMALAINEN SUPERIOR KIRJOLOHI Odlare/Kasvattaja, Peter Granberg, Brändö Lax Ab Begr. 3 askar/hushåll KANANMUNA Rajoitus 3 rs/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,49 ask/rs (2,57/kg) -32% ATRIA TUNNSKIVAT HELKÖTTSPÅLÄGG OHUEN OHUET KOKOLIHALEIKKELEET 200 g (12,50/kg) Styckevis/Yksittäin 2,95 pkt (14,75/kg) 5 . 2 PKT PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 18–20.3 K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET SAARIOINEN KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉ ELLER ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEETAI ENTRECÔTEPIHVIT K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10 % K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % 24 95 KG 12 95 KG 10 95 KG 9 95 KG SNELLMAN YTTERFILÉ AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE ca/n. ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI FREDAG 11–18 PERJANTAINA LÖRDAG 11–17 LAUANTAINA VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai KG 26 90 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 18–20.3 ASK/RS 1 .6 99 BUKETT KIMPPU FINLAND SUOMI TULPANBUKETT 15 st, färgmix TULPPAANIKIMPPU 15 kpl värimix FÄRSK BENFRI FINSK SIKFILÉ Odlad, Salmonfarm Kasnäs, Finland TUORE RUODOTON SUOMALAINEN SIIKAFILEE Kasvatettu, Salmonfarm Kasnäs, Suomi FÄRSK FINSK GÄDDFILÉ väderreservation TUORE SUOMALAINEN HAUKIFILEE säävaraus, Vuoksen vesistö ja Merenkurkku 12 95 KG 24 95 KG 3 99 KG 9 95 KG FÄRSKA SIKLÖJOR väderreservation, Finland TUOREET MUIKUT säävaraus, Saimaan vesistö, Suomi FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSK SEJFILÉ Väderreservation, Sverige eller Danmark, ansvarsfullt fångad TUORE SEITIFILEE säävaraus, Ruotsi tai Tanska, vastuullisesti pyydetty NYHET UUTUUS Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista 2 50 2 PS VALIO HYVÄ SUOMALAINEN RIVEN OST ARKI JUUSTORAASTE 170 g (7,35/kg) Styckevis/Yksittäin 1,49 ps (8,76/kg) VIRIKE ÄGG från höns i inredda burar M10 580 g (1,72/kg) Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 1 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 18–20.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 18.–20.3. 11 18.3 ETT PARTI ERÄ Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita Tehdään hyvää
045 636 2235. 19 I PIF-Center, INDUSTRIGATAN 11 OBS! Obligatorisk förhandsanmälan till sekreterare@pargasif.fi, endast presidiet och mötesfunktionärer närvarar på plats, övriga får en möteslänk och deltar på distans. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. rådande coronasituation rekommenderas distansdeltagande. Monica Forssell Käännös Timo Järvenpää Läs coronainfo: www.skargardsdoktorn.fi Fästingdagar i Pargas, S-Market 100% inhemsk fredag 19.3 och onsdag 24.3 kl. Työssä käyvä, tunnollinen ja luotettava naishenkilö haluaa vuokrata pikaisesti pienen omakotitalon tai rivitalokaksion Paraisilta. 12.00 samana päivänä pargas@avdelning.rodakorset.fi 040-673 2077. Robin Sjöstrand Käännös: Timo Järvenpää KORONA. 050 555 7274. Tervetuloa! Anmälan senast 12.00 samma dag/ ilmoittautuminen viim. 14–17.30 vuxen 48,50 € barn 43,50 € TBE-vaccineringar utan tidsbeställning till specialpris från fästingbussen. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. KALLAR TILL ÅRSMÖTE MÅNDAG 29.3.2021 kl. Musiikkiopisto Arkipelagin kannatusyhdistys r.y. Sääntömääräiset asiat sekä henkilövaalit. P.g.a. maaliskuuta 2021 klo 19 alkaen etänä. Understödsföreningen för musikinstitutet Arkipelag r.f. Luottotiedot kunnossa. 12.00. Pelastuslaitos sai useampia puheluita kerrostalosta, missä asukkaat olivat huomanneet rappukäytävässä savun hajua. Styrelsen KUTSU KEVÄTKOKOUKSEEN Paraisten Kokoomuksen KEVÄTKOKOUS pidetään keskiviikkona 31. Tontin ja rakennuksen omistaja on GarantiföreninVanha koulutalo ”Folkhögskolan” Pjukalassa on myynnissä gen för Åbolands Folkhögskola. 12.00. 18.00 i Ordenshemmet på museibacken, Storgårdsgatan 13. Keskellä rehtori Arne Engström ja lehtori Krokfors. 6 hlöä) tai etänä Teams-kokouksena. Mikael Heinrichs Käännös Timo Järvenpää Luokka karanteenissa Koivuhaan koulussa asunto on tuhoutunut. Välkomna! SPR Paraisten osaston KEVÄTKOKOUS torstaina 25.3.2021 klo.18.00 Humanassa, Rantatie 16 (enint. Välkommen! Styrelsen Den nya styrelsen sammanträder till konstituerande möte omedelbart efter årsmötet. Talon muut asukkaat kuusikerroksisessa talossa voivat asua edelleen asunnoissaan. 19.30. Tiistaina noin kello 4 sai palokunta hälytyksen tulipalosta kerrostalossa Tennbyntiellä. Yksi rinnakkaisluokka Koivuhaan koulussa on asetettu karanteeniin koronatapauksen jälkeen. Hän on vakavasti loukkaantunut ja hoidettavana sairaalassa. TULIPALO. Möten . JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Uudet säännöt ovat puolueen sääntömallin mukaiset (www.kokoomus.fi). Päivystävän palomestari Marko Virolaisen mukaan Henkilö loukkaantui vakavasti tulipalossa Tennbyssä KIINTEISTÖT. . Paraisten Kokoomus ry, hallitus Tervetuloa! Pargas Hembygdsförening r.f. Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Stadgeenliga ärenden. Muun muassa Pjukalan päiväkoti sijaitsee rakennuksessa. Vanha Turunmaan kansanopisto Pjukalassa on myynnissä 820 000 eurolla. Föreningens ÅRSMÖTE hålls på måndag 29.3.2021 kl. Stadgeenliga ärenden och personval. Halutaan vuokrata lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Samling på svenska dagen Kokoontuminen ruotsalaisuuden päivänä En bild från svenska dagen och samlade skolungdomar på 1950-talet med rektor Arne Engström och lektor Krokfors i centrum av bilden. . Stadgeenliga ärenden samt förslag till nya stadgar behandlas på mötet. Kun palokunta tuli paikalle, palo paikallistettiin toisen kerroksen asuntoon ja sisällä asunnossa oli tajuton vanhempi mies. Kyseinen luokka on etäopetuksessa seuraavat kaksi viikkoa. Mötet hålls på distans och länken får man genom att anmäla sig via e-post till rektor@arkipelagmusik.fi senast 12.4.2021 kl. 18.3 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kuva Ruotsalaisuuden päivänä kokoontuneista koululaisista 1950-luvulta. Kokouksia Önskas köpa . Rehtori Merja Huvila vahvistaa, että tieto tartunnasta saatiin sunnuntaina ja kaikkiin oppilaisiin ja heidän perheisiinsä oltiin yhteydessä silloin. Ilmoittautuminen puheenjohtaja Maija Eleniukselle (maija.elenius@dnainternet.net) tai sihteeri Rami Ojalalle. FRK Pargas avdelnings VÅRMÖTE torsdag 25.3.2021 kl.18.00 på distans med Teams eller i Humana, Strandvägen 16 (max 6 pers). Riita yhdistyksen ja Laurénin suvun välillä, joka alun perin lahjoitti tontin kansanopistolle 1900-luvun alussa, alkoi vuonna 2013. sammanträder till ÅRSMÖTE må 12.4.2021 kl. PARGAS IDROTTSFÖRENING R.F. Hän sanoo, että talon asukkaat reagoivat esimerkillisesti, sillä he eivät lähteneet rappukäytävään, vaan pysyivät sisällä asunnoissaan, kunnes palokunta oli paikalla ja sammutti palon. Ilmoittautuneet saavat esityslistan ja sääntöehdotuksen sähköpostitse. Ei kotieläimiä eikä pieniä lapsia. Anmälan om deltagande görs senast på söndag 28.3 till föreningens sekreterare Lena Långbacka, l.langbacka@parnet.fi. – Yhdistyksellä ei ole resursseja pyörittää toimintaa itse ja oikeusprosessin aikana on kiinteistöjä hoidettu aatteellisin voimin ja vain tarvittavat kunnossapidot on tehty. Yhdistyksen puheenjohtaja Barbara Heinonen sanoo, että päätös myynnistä on surullinen – mutta pakko. Halutaan ostaa Önskas hyra . Palokunta sai palon nopeasti hallintaansa ja Virolaisen mukaan se ei levinnyt, mutta se muodosti paljon haitallista savua koko taloon. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Kokouksessa käsitellään kevätkokouksen sääntömääräiset asiat sekä ehdotus uusiksi säännöiksi. – Kyseessä lähes yksi kokonainen rinnakkaisluokka, muutama luokan oppilas on ollut poissa, joten he eivät ole altistuneet, sanoo Huvila. Yhdistyksen on maksettava tontista 175 000 euroa lainarahalla, jossa takaajana on Paraisten kaupunki
Koska monet muut ulkomaankaupat ovat koronan vuoksi pysähtyneet, ovat kaupat Kiinaan kullan arvoisia. Tämä on viimeisin Kim Rothin simulaattoreista, joissa pelastustyöntekijät voivat harjoitella realistisissa olosuhteissa poistumista helikopterista, joka on tehnyt hätälaskun tai uponnut veteen. Näitä ovat helikopterilentäjät, rajavartijat, poliisi, Medihelin henkilökunta ja armeija tai muut instanssit, jotka auttavat merihätään joutuneita tai ajavat helikopterilla. Simulaattori pyörii myös eri suuntiin. Turvallisuus on erittäin tärkeää simulaattoreissa. Jos helikopterin laskeutuminen ei onnistu, voi se syttyä palamaan ja silloin täytyy olla harjoitellut myös palavan helikopterin sammuttamista. Olen luultavasti ainoa maailmassa, joka tekee tämän tyyppisiä simulaattoreita kaikilla mahdollisilla laitteilla, sanoo Roth. Siellä on myös paniikkinappula, jota voi painaa sisällä simulaattorissa, jos ei onnistu pääsemään ulos veden täyttämästä hytistä omin käsin. – Se oli mielenkiintoinen kokonaisuus. – Koska Parainen on teollisuuskaupunki, saa täältä erilaisia palveluita. Kim Roth, yrittäjä Kim Roth suunnittelee ja rakentaa pelastussimulaattoreita uponneille ja veteen joutuneille helikoptereille. Hänen yrityksensä Heli Subsea räätälöi simulaattoreita asiakkaan tarpeen ja toiveiden mukaan, esimerkiksi siten, että simulaattorin oven kahvat ovat vastaavassa paikassa kuin tietyntyppisissä helikoptereissa. Hän on muun muassa myös suunnitellut koulutustilan tuulivoimatyöntekijöille. Rothin yrityksellä on 4–7 työntekijää, projektista riippuen. – Ajan myötä on kokemusta rakennettu teknisellä taustalla ja esimerkiksi tietämyksellä voimateoriasta, mekaniikasta ja terveestä järjestä päästään pitkälle. – On monia, jotka tarvitsevat koulutusta veden alle joutuneesta helikopterista pelastautumisessa. – Pelastustapahtuma alkaa vapaapudotuksella, jolloin simulaattori pudotetaan altaaseen tähän tarkoitukseen tehdyllä erikoisnosturilla. Viimeiselle projektilleen hän on saanut yrityslainaa valtion vientiluottolaitos Finnveralta. Samalla olemme vieneet simulaattorin turvallisuuden korkealle tasolle, esimerkiksi tuplanostimella ja varasähköjärjestelmällä, UPS:llä. KIM ROTH. Samalla voidaan sanoa, että teen työtä merkittävän vientiteollisuuden parissa. Suomessa hän tekee yhteistyötä meriturvallisuuskeskus Meriturvan kanssa. Jokainen simulaattori, jonka suunnittelen, on hieman parempi kuin edellinen, sanoo Roth, joka laskee, että viimeisin simulaattori vaati 1 000– 1 500 työtuntia. Kim Rothin yritys Heli Subsea suunnittelee ja rakentaa pelastussimulaattoreita uponneille ja veteen joutuneille helikoptereille. – Harjoitusaltaassa on turvallisuussukeltaja simulaattorin ulkopuolella ja sisällä ohjaaja. Kiinan lisäksi asiakkaita on muun muassa Venäjällä, Ranskassa, Romaniassa, Ruotsissa, Azerbaidžanissa ja Skotlannissa. Hän sanoo oppineensa paljon suunnittelusta työskenneltyään nuorempana insinööritoimistossa Paraisilla. Hänen mukaansa Suomella on ehdottomasti parhaat simulaattorit. – Ainoa taloudellinen tuki, jonka olen saanut, oli koronatuki ja se ei ollut mikään iso summa. – Minä mieluummin kehitän ja rakennan. Vuonna 2014 hän ryhtyi yrittäjäksi ja jatkoi meripelastustoiminnan parissa nimellä Heli Subsea. – Lippulaivani on monimutkainen rakenne, jossa muun muassa on langaton radio-ohjaus, sähköjärjestelmä ja pneumatiikka samassa kuoressa, joka pyörii ja lisäksi kestää vapaan putoamisen. Helikopterin hytti täytetään vedellä ja voidaan lisätä ukonilmaa, korkeita aaltoja ja yön pimeyttä. – Vaikeat teräsrakenteet ovat minun juttuni. Minun taustallani voimme suunnitella, mitä asiakas todella tarvitsee ja haluaa. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Vaikeat teräsrakenteet ovat minun juttuni. Veronmaksajat saivat saman summa takaisin monta kertaa. Hän tekee yhteistyötä usean paikallisen alihankkijan kanssa, kuten HL Metal, TunturiTec ja JK-Marine, mutta myös muiden paikallisten yritysten, kuten Aboprintin kanssa, joka on tehnyt teippaukset simulaattorin ulkopuolelle ja Verhoomo Doriksen kanssa, joka on vuorannut helikopterisimulaattorin penkit. CARINA HOLM Simulaattori. Kaikki ovet voidaan avata myös ulkoapäin. HSS Buildin, joka esimerkiksi voi suunnitella ja rakentaa rakennuksia myös teräsrakenteista, silloin kun tarvitaan monimutkaisia ratkaisuja. Itse hän ei matkusta kovinkaan paljon, vaan hänellä on edustaja, joka hoitaa pääasialliset yhteydet asiakkaiden kanssa. – Glasgowiin teimme palosimulaattorin ja piirustukset helikopteritasanteelle, mitä emme olleet tehneet aikaisemmin. Korona-aikana Kim Roth on myös aloittanut sivutoiminnan. Eräälle asiakkaalle Ranskaan hän on suunnitellut ja rakentanut kokonaisuuden kaikista teräsrakenteista ja tasanteista kahteen altaaseen ja simulaattorin nostolaitteeseen. Saman tyyppisiä on koko maailmassa vain kaksi. Vuonna 2009 hän aloitti työskentelyn Lamor Subsealla kahdella pääprojektilla, sukellusveneillä ja meripelastussimulaattoreilla. 18.3.2021 13 Kirjalasta Kiinaan: Heli Subsea suunnittelee ainutlaatuista vientiteknologiaa Kohta lastataan juuri tähän käyttöön suunniteltu simulaattori Kirjalassa matkalle Kiinaan. Saman tyyppisiä on koko maailmassa vain kaksi. Kim Roth. Jo pienenä tykkäsin mopojen ja autojen ruuvailemisesta. Minulla on täällä paljon puolituttuja ja silloin saa asioita tapahtumaan, kun niitä tarvitsee, hän sanoo. Kiinassa on ajankohtainen yksi simulaattoriprojekti, jossa on aaltolaite olympia-kokoisessa altaassa, missä kymmenessä sekunnissa saadaan aikaiseksi aina 1,5 metrin korkuisia aaltoja, jossa on painekammio ja laitteisto useille erilaisille aaltokuvioille
Suuret metalliromut voi tuoda Rauhalaan, pienemmät viedään kauppojen Rinki-kierrätykseen. Lehdet, lasi ja metalli olivat toki löytäneet rinki-laareihinsa aiemminkin, mutta tuolloin rakensin kompostin ja aloin kierrättää muovia. Myöhemmin, kun muutin opiskelemaan Yhdysvaltoihin, otin kaiken takaisin. – Kaiken muun täällä kerättävän pystymme jatkojalostamaan paitsi kestopuun. En ole koskaan erikseen pyrkinyt konmarittamaan tai tehnyt juhlavaa en-osta-mitään -lupausta. Poikkeuksen tekivät nuo säästämäni kasariasut: ne upposivat aikanaan omille teineilleni kuin kuumille kiville. Oma keräyskontti löytyy mitä merkillisimmille tuotteille. Liian ekologinen ei siis sovi olla. Itse asiassa mikään ei houkuttele vähempää kuin vaatekauppojen kierteleminen, minkä toki välillä kauhukseni edestäni löydän hieman vaateliaamman tilaisuuden edellä. 89 markan hinnasta osan olin säästänyt viikkorahoistani. Kolmasosa Rauhalaan tuotavasta jätteestä on puuta – rakennusjätteenä syntyvää puutavaraa tai risuja. Parturi muutti Antikvarinen kirjakauppa osti kirjoja Myös vanhoja lehtiä ja postikortteja haettiin. Se olikin mahdotonta, sillä lain mukaan jätteet on noudettava vähintään kolmen kuukauden välein, on niitä tai ei. Jätteet löytävät uuden elämän raaka-aineina. Mitä kierrätetympi sen parempi. – Valitettavasti täältä ei saa viedä mitään kotiin. Oikeastaan se oli minusta jopa piinallista. Jätteiden kierrätyksestä innostuin hieman jälkiheränneenä pari vuotta sitten. Onneksi etätyössä selviää pitkälle kotiverkkareilla ja yhdellä siistillä teams-paidalla. Jätelaki kieltää myymästä tai antamasta arvotavaraa, sillä omistaja on tehnyt päätöksen sen hylkäämisestä. 18.3 14 1991 1971 Parturi Sari muutti Rantakadulle. 18.3.1971.. SUNTIN SUULLA Maija Arosuo, PK.n toimittaja Hyvä kiertämään Lapsena äitini ompeli kaikki vaatteeni. Muistan hyvin päivän, jolloin vihdoin ostin Bee Gee -merkkiset housut Kristiinankadun Farkkutallista. En vain koe tarvitsevani kovin paljoa, eikä ostoksilla käyminen tuota minulle mielihyvää. Minun suurin toiveeni teininä oli saada oikeat farkut, sellaiset joissa oli keltainen kaksoistikkaus. Nykyisin siellä ei haise, eivätkä lokit parveile keskuksen yllä. Kerromme myös, mikä saa paraislaiset laittamaan hyvän kiertämään ja miten vanhaa ”krääsää” voi uusiokäyttää. Polkupyörälahjoituksia ottaa esimerkiksi Kaarinassa vastaan Recykkeli. Jätteitä ei enää läjitetä paikan päälle, vaan kaikki viedään edelleen kierrätettäväksi. Valmisvaatteet olivat halpoja, joten ostin erilaisia miamivice-tyylisiä, pastellisävyisiä asukokonaisuuksia. Puujäte haketetaan ja toimitetaan lämpölaitoksille, joissa siitä saadaan sähköä ja lämpöä. Astioista tehdään uusia tiiliä. Sisältä löytyykin heti aitoa Arabian posliinia, muiden rikkonaisten kippojen joukosta. Suurin osa yli kolmesta miljoonasta kilosta kierrätettävää jätettä päätyy uusiokäyttöön erimuotoisina hakkeina tai rouheina. En pitänyt asiaa kovin suuressa arvossa. Sen me lähetämme Saksaan erityislaitokseen poltettavaksi, Vuorinen kertoo. Kasvimaa kukoisti, muovikeräysastia pursui yli äyräiden hetkessä ja sekajätteen tulo lakkasi. Paraisten jäteasemalle kerätään kierrätettäväksi kotitalouksissa syntyvää jätettä maalipurkeista sohviin. Yhteen saniteettiposliinia, toiseen led-lamppuja, bitumikattoja, kestopuuta tai ikkunoita. Vaatteiden kierrättäjää minusta ei siis saa: kukaan ei lumppujani jälkeeni enää huoli. Jäteasemanhoitaja Lasse Vuorinen lähtee opastuskierrokselle romujen salattuun maailmaan. Kun astia on tänne päätynyt, menee se murskaamoon, vaikka se olisi kuinka arvokas. Kestopuuta tuotiin Rauhalaan viime vuonna 125 tonnia, mikä oli 50 prosenttia edellisvuotta enemmän. Tässä lehdessä käymme pienellä kierrätysretkellä. Hupsis. Koronan aiheuttama siivoustalkoot näkyivät kaikissa jäteluokissa. Sähkölaitteiden osastolla seisoo rivi valkoisia jääkaappeja, pakastimia ja liesiä. Esineille löytyy oma kierrätystapansa ja loppukäyttönsä, joten tuotteet halutaan eritellä jo kerätessä. Nykyisin saan ostamatta jättämisestä suurta tyydytystä. Metalliromua. Olin trendissä täysillä mukana. Kun roska-auto kävi kolmatta kertaa peräkkäin metsätiemme päässä kolistelemassa tyhjää jätetynnyriämme, päätin tehdä seuraavan ekoteon ja lopettaa turhat tyhjennykset. – Metallin ei tarvitse olla puhdasta, vaan esimerkiksi polkupyörät tai lastenvaunut, joissa on metallirunko voi tuoda tänne sellaisinaan, Vuorinen opastaa. Pienet metalliesineet tulisi toimittaa Rinki-ekopisteelle tai kierrätyspisteelle, jätekeskukseen voi tuoda isommat metalliesineet. Shoppailu ilmastoiduissa ostoskeskuksissa oli koko kansaa yhdistävä harrastus. Nykyisin saan ostamatta jättämisestä suurta tyydytystä. Sanoja ekologisuus, hiilijalanjälki tai kestävä kehitys ei vielä ollut keksitty. Joku saa siis tietämättään Arabia-tiilen autotallinsa seinään. Kiinnostavimmalta kuulostaa keramiikkatynnyri. Seuraavaksi suurimmat jäteluokat ovat metalliromu ja polttokelpoinen jäte. Se voisi kuitenkin joillekin olla liikaa, joten käymme vain kurkistamassa, mitä aarteita sieltä löytyy. Kulutin sieluni kyllyydestä muovihelmiä, sandaaleja ja rihkamalaukkuja. He eivät vuosiin ole hankkineet yhtään vaatekertaa uutena. Niille ei tiedetty olevan tarvetta. Rauhalassa romusta tulee rouhetta Sydmontien Rauhala on entinen kaatopaikka. Molempia saavat kotitaloudet tuoda keskukseen maksutta. Vasta myöhemmin olen kuvista ihaillut, kuinka taitavasti hän sisareni ja minut oli pukenut. Paraisten jäteasema Rauhalan voisi mielestäni esitellä jopa uudessa ”Paraisten helmi”-sarjassamme. Metalliset kontit odottavat saaliitaan rivissä ja selkeästi nimikoituina. Yleisvaikutelma alueesta on varsin siisti
Kipsilevy 63 tn Puutavaraa riittää. . Metalli 415 tn . Tällä kertaa kilpailun aiheena oli ympäristö, biologia ja kestävä kehitys. MAIJA AROSUO Arvotavaa. – Puolet omasta osuudestani aion kuluttaa pieniin ostoksiin ja toisen puolen säästää, kertoo Hautala. Toisinaan kuormien mukana joutuu murskattavaksi myös antiikkia. Suomen kilpailun voittajajulisteet käännetään englanniksi ja toimitetaan kansainväliseen loppukilpailuun, jonka voittajat valitaan Maailman tilastokongressissa Hollannissa heinäkuussa. Julistekilpailun voittajat. Ohjaavana opettajana toimi Sanna Laine. Painekyllästetty puu 125 tn . Suurin yksittäinen jätelaji Rauhalassa on puu. Mieliaineeni koulussa on kuitenkin edelleen liikunta, käsipalloa Piffenissä pelaava Blomqvist toteaa. Tehtävänä oli tehdä tilastollinen tutkimus ja esittää sen tulokset tilastojulisteessa. Vähiten kierrätetään sähköja elektroniikkaromua, muovia sekä lasia”, juliste kertoo. 17.3.2011.. Sähköja elektroniikkalaiteromu 201 tn . Polttokelpoinen jäte 347 tn . . Sähköja elektroniikkalaitteita otettiin Rauhalassa viime vuonna maksutta vastaan yli 200 tonnia. John Blomqvist (vas.) ja Aaro Hautala toivat Tilastokeskuksen julistekisan yläkoulusarjan voiton Paraisille kierrätysjulisteellaan. Luonnontieteet ei ole kummankaan lempiaine, mutta projekti oli silti mieleinen. – Suurin osa näistä on varmaankin edelleen toimivia, sillä usein remontissa kaikki kodinkoneet laitetaan uusiksi. . Suomen kansallisen kilpailun järjestävät yhteistyössä Tilastokeskus, Matemaattisten aineiden opettajien liitto MAOL ry ja Suomen Tilastoseura ry. Sen jälkeen jatkoimme julisteen työstämistä opettajan ohjauksessa kilpailukuntoon, pojat kertovat. Puujäte 688 tn . Suomi sijoittuu listassa korkealle, vaikkei olekaan vielä saavuttanut EU:n tavoitteita. Kaksikolla meni aikaa julisteen tekemiseen yhteensä työviikon verran. Seitsemättä kertaa järjestettävässä kilpailussa oli kolme sarjaa eri oppilaitoksille. Suomessa kilpailuun ilmoittautui 17 oppilaitosta ja yhteensä 392 oppilasta. – Aluksi kaikki luokassa tekivät omat projektinsa, joista meidän työ valittiin parhaaksi. akut ja paristot) 71 tn . – Määrä kasvoi viime vuonna 24 prosenttia. . Käytännössä se ei aina kuitenkaan ole mahdollista, esimerkiksi kipsilevystä ei saa kaakeleita irti. Saksa on tutkielman mukaan Euroopan kärkikierrättäjä. – Periaatteessa sinne ei jää mitään, jos kaiken pystyy erottelemaan. Jäteasemanhoitaja Lasse Vuorinen poistaa joukosta kipsilevyn, jota puukuormassa ei saisi olla. Risut 565 tn . Sieltä löytyvät ongelmajätteitä sisältävät öljyt, maalit ja muut liuottimet. Lajiteltava/murskattava jäte 219 tn . Juliste on kuvassa pienoiskoossa. . Samoin käy pienemmille sähköteknisille laitteille, kuten tietokoneille ja televisioille. Tennbynkodin asukkaat olivat noin 90 vuoden ikäisiä. 15 18.3 2011 Vanhusten Tennbyn koti sai mankelin Lahjoittajana oli Lionsyhdistys. ”Suomessa erilliskerätään 46 % yhdyskuntajätteistä. PRIVAT 14.3.1991. Suomen yläkoulusarjan voittajatiimi sai 450 euron suuruisen rahapalkinnon. Oppilaiden juliste on tiivis ja havainnollinen paketti tietoa siitä, miten paraislaiset ja suomalaiset kierrättävät eri jätteitä. Eri aineet tulee pitää erillään toisistaan ja jättää mielellään alkuperäisiin pakkauksiinsa. Polttokelpoiseen jätteeseen kuuluvat myös toisin kuin usein luullaan kovamuoviset esineet, kuten pulkat tai ämpärit. Voittajajuliste ”Suomi kierrättää” oli yhdeksäsluokkalaisten Aaro Hautalan ja John Blomqvistin taidonnäyte. Kontti ennen porttia haisee pyörryttävästi. Haravointijäte 224 tn . Oli kiva nähdä, kuinka ihmiset innostuivat siivoamaan varastojaan ja toivat vaaralliset jätteet tänne, Vuorinen iloitsee. Lasse Vuorinen kannustaa tulijoita lajittelemaan eri jätteet jo kotona tarkkaan. Kilpailun tavoitteena on vahvistaa nuorten tilastojen lukutaitoa sekä ymmärrystä tilastotiedon merkityksestä elämän eri osa-alueilla. Maija Arosuo 040 5786691/maija.arosuo@aumedia.fi Rauhalan suurimmat jäteluokat vuonna 2020 . ”Tavaraa voi lahjoittaa vaikka Annetaan Parainen ryhmässä tai viedä Curatioon”, vinkkaa asemanhoitaja. Vertailua on tehty myös muihin EU-maihin. Hänen vahvuutensa on matematiikka ja tilastolaskenta, joita pääsi hyödyntämään projektissa. Näin säästää sekä kustannuksia että aikaa Rauhalaan tullessa. Jos paikkaa muualta ei löydy, päätyy tuote polttokelpoiseen jätteeseen. . . . . Vaaralliset jätteet (sis. . . Eniten Suomessa kierrätetään paperia ja kartonkijätettä sekä biojätettä. Tulevaisuudessa hän pyrkii tietotekniikka-alalle, ja onkin hakenut Kerttulin ICT-lukioon. . Ne eivät kuulu pakkausmuoveihin, joiden kierrätyksestä vastaavat tuotteiden valmistajat. Laitteet puretaan osiin, joista raaka-aineet otetaan kierrätykseen. Maija Arosuo 040 5786691/maija.arosuo@aumedia.fi Paraistenseudun koulun oppilaat voittivat kansallisen kilpailun yläkoulusarjan aiheellaan ”Suomi kierrättää”. Hautalasta erityisesti lukujen pyörittäminen oli kiinnostavaa. – Tällä tavalla luonnontieteet alkoivat kiinnostaa enemmän ja tilastotietoa oli ihan mukava tutkia. Se haketetaan ja toimitetaan lämmöksi. Julistekilpailun voitto Paraisille Kansainvälisen tilastojulistekilpailun Suomen yläkoulusarjan voitto tuli tänä vuonna Paraistenseudun koululle. Myrkyt halutaan pois ihmisten nurkista, joten niitä saa tuoda asemalle maksutta
Den tredje biten, nyetableringar, har två sidor. Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä rokotukset annetaan terveysasemalla. Tämä luo suoraan ja epäsuoraan työtilaisuuksia, joilla on valtava merkitys kaupungille. Siinä kunta ajaa nopeaa rakentamista sekä suoraan, että maakunnallisen vaikuttamisen kautta. Kaupungilla on myös ”oma” kansanedustaja Sandra Bergqvist, joka ajaa asioita valtakunnan tasolla. Haluaisimme myös nähdä, että keskusteluissa yrityksen ja kunnan rooli erotetaan toisistaan. 70 vuotta täyttäneiden rokotekattavuuden turvaamiseksi riskiryhmään 1 kuuluvien 16–69-vuotiaiden rokottaminen keskeytetään toistaiseksi. Hyvä alku on vaikkapa Paraisten kaupungin nyt ensimmäistä kertaa laatima yrittäjäkysely. Kuntaan muuttavat yritykset tarvitsevat nopeaa ja joustavaa palvelua tontin tai tilojen löytämiseksi ja lupaprosessien läpiviemiseksi. Tahtomaton yksinäisyys altistaa erilaisille sairauksille, koska se nostaa esimerkiksi verenpainetta ja lisää stressihormonin määrää elimistössä. Paraisilla on merkittävää suurteollisuutta. Nu under hjärnveckan utmanar vi var och en att reflektera över detta: 1. Uusia yrityksiä Paraisille tulee joko toimintansa kuntaan siirtävien yritysten, tai tänne perustettavien yritysten myötä. Paikalle on opastus. Tomas Björkroth Gilla Granberg RKP YKSINÄISYYS. 5. Perustettavat yritykset tarvitsevat yritysneuvontaa, kuten apua suunnitelmissa sekä tilojen ja starttirahan hakemisessa. Genom omsorg om den egna hjärnhälsan stöds funktionsförmågan i sin helhet, även om man har en minnessjukdom. Tai sitten se on kehoa kalvavaa yksinäisyyttä, joka johtuu kokemuksesta, jota ei tahdo. 4. Marika Vuolle Yksinäisyydestä KORONAROKOTUKSET PARAISTEN TERVEYSKESKUKSESSA Paraisten, Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön terveysasemat Varaa aika rokotukseen: 02 454 5200 (arkisin klo 13–15) www.pargas.fi/fi/ sahkoiset-terveyspalvelut Koronarokotukset ovat käynnissä kaikilla terveysasemilla. Yksinäisyys, ei ole mikään yksinkertainen asia, kun sitä oikein lähtee pohtimaan. Tästä taas aiheutuu masennusta ja ahdistusta. Kunnassamme toimii yli 1 500 pääosin hyvinvoivaa pk-yritystä. Mitähän tämän päivän tilastot sanovatkaan… Nyt on aika tarttua puhelimeen (ei pelaten tai katsoen TikTok videoita) ja soittaa vaikka isovanhemmille, ystäville, tutuille tai vaikkapa naapurille ja kysyä mitä kuuluu. Elinkeinoelämän kehittämisen puheenvuorot tuntuvat keskittyvän perustettaviin yrityksiin. Rokotukset keskitetään 70 vuotta täyttäneille. Sinnets välbefinnande – Vad får dig på gott humör. Den här veckan uppmärksammas den internationella Hjärnveckan, som har uppmärksammats i Finland sedan år 2006. Den internationella FINGER-undersökningen – där Finland haft en betydande roll – visade som första i världen att genom att följa ett mångsidigt livsstilsprogram kan äldres kognitiva förmågor förbättras och nedsättning av minnesfunktioner förebyggas. Har du tid för återhämtning. Det befintliga näringslivet behöver stödas i att göra marknadsföring och nätverkande. Tarvitaan enemmän resursseja yrittäjäystävällisen kunnan markkinoimiseksi. med kultur, spel, musik, läsning och sociala kontakter. Nyt kun koko kansakunta on karanteenissa pandemian vuoksi, voi vain kuvitella minkälaisia seurauksia tästä pidemmällä aikavälillä onkaan ihmisten terveydelle. Den visar på en genuin vilja att utveckla samarbetet, staden och företagare emellan. 74 vuotta täyttäneet voivat varata rokotusajan viikolla 11. 18.3 16 Tänk på din hjärna – värna om ditt minne! HÄLSA. Dels behövs företagsrådgivning som konkret hjälper företag att starta upp och komma igång: affärsplan, lokaler, startstöd, med mera. Ett välmående näringsliv hör till grundstenarna i en välmående stad. Genom att påverka levnadsvanorna kan man minska risken för en minnessjukdom och uppskjuta uppkomsten av sjukdomssymtom med upp till 3–5 år. Har din hjärna haft möjlighet att vara sysselsatt t.ex. En god hjärnhälsa kan förebygga många neurologiska sjukdomar som exempelvis minnessjukdomar. Just nu är broarna över Rävsund och Hessund i fokus och där verkar kommunen både direkt och via landskapet för en snabb process. Vi vill också se att man i debatten skiljer på näringslivets och kommunens roller i helheten. Tomas Björkroth Gilla Granberg SFP Elinkeinoelämän kehittämisestä Paraisilla KUNTAVAALIT. Lisäksi kaupunki voi vaikuttaa yritysten menestymismahdollisuuksiin hyvällä kaavoituksella ja infran kehittämishankkeilla, joista esimerkkinä Vapparintien liikekiinteistö ja Nauvon vierassatama. Näring – Äter du regelbundet och mångsidigt. Även små förändringar kan ge goda effekter och vara av stor betydelse. Hyvinvoiva elinkeinoelämä on hyvinvoivan kunnan perusta. Haluaisimme nähdä keskustelun, jossa kannustetaan kehittämään sitä, mikä jo toimii. 2. Uusia yrityksiä pitää auttaa näiden tarpeiden mukaan. Tutkimukset osoittavat jopa aivojen muuttuvan yksinäisyyden myötä. Sillä, se voi olla voimaannuttavaa ja tyydyttävää, kun se on omaehtoista. Vapaita rokotusaikoja tulee varattavaksi sitä mukaa kun tiedämme, kuinka paljon rokotteita meillä on käytettävissämme. Yhteistyö ja toimiva dialogi ovat elinkeinoelämän kehittämisen keskiössä. Sekä poliitikoilla, että virkamiehillä on vastuu hyvän yhteistyön rakentamiseksi eri toimielinten välillä. De arbetstillfällen industrin skapar direkt och indirekt har en enorm betydelse för staden. De företag som överväger att flytta till eller utvidga sin verksamhet behöver snabb, smidig service för att hitta tomt eller lokaler, lov och tillstånd. Jo vuonna 2016 ilman tätäkään eristäytymisen aikaa, Yle uutisoi, että joka viides meistä kärsii siitä. En process som berör oss alla, oberoende av om vi är unga, äldre, friska eller sjuka. Teollisuudelle toimivat yhteydet ovat kaikki kaikessa. Tai voi kirjoittaa kortin ja kertoa näin, että tuo postin vastaanottaja ei ole yksin vaan hänellä on ihmisiä ympärillään, jotka pohtivat kuinka hän voi. Koska rokotemäärät ovat suhteellisen pieniä, ikäryhmät on jaettava osiin. Nykyisin voi mahdollisuuksien mukaan järjestää myös videopuheluita sekä Zoomtai Teamstreffejä, vaikkapa päiväkahvien tai lastenkutsujen parissa. Riskfaktorerna för minnessjukdom är de samma som för diabetes samt hjärtoch blodkärlssjukdomar. Vilka motionsformer passar dig. fi/fi/koronarokotukset-paraisilla, kun muut ikäryhmät voivat varata rokotusajan. Det behövs också mera resurser för aktiv marknadsföring av staden som en företagarvänlig ort som står färdig att ta emot och hjälpa dem som vill komma hit. Sömn och vila – Sover du gott och tillräckligt. Vi vill skilja på tre olika företeelser då man talar om näringslivsutveckling i Pargas: För det första har vi redan en betydande storindustri i Pargas. Rokotusajan voi varata kaikille terveysasemille numerosta 02 454 5200 (arkisin klo 13–15) tai kaupungin verkkosivuilta www.pargas.fi/fi/ sahkoiset-terveyspalvelut. Tietoa koronaviruksesta saa kaupungin verkkosivuilta: www.pargas.fi/fi/tietoa-koronasta. 3. Vi vill se en diskussion där man tar fasta på att utveckla det som redan fungerar. Här har både tjänstemän och politiker en roll i att upprätthålla ett bra samarbete mellan olika avdelningar och beslutsorgan i staden. En god början är den företagsenkät som Pargas stad nyligen uppgjort för första gången. Olemassa olevia yrityksiä pitää tukea markkinoinnissa ja verkostoitumisessa. Tillstånd och byggande är förlagt till byggoch miljönämnden, näringslivsutveckling generellt lyder direkt under stadsstyrelsen, informationsavdelningen har hand om marknadsföring o s v. Kirjalansalmen ja Hessundin siltojen uusiminen on ajankohtainen aihe juuri nyt. Det är heller aldrig för sent att börja uppmärksamma den egna hjärnhälsan – men alltid för tidigt att sluta göra det! Gerd Hakalax, Hanne Mansala Egentliga Finlands Minnesförening Eva Björkqvist Folkhälsans förbund i Åboland Siw Karlsson Röda Korset, Åbolands distrikt med flera minnesföreningar Ordet fritt Sana on vapaa Fokus på näringslivsutveckling i Pargas KOMMUNALVALET. Också vår ”egen” riksdagsledamot Sandra Bergqvist har denna förbindelse högt på sin lista. Yhdessä voi kutoa, jumpata, piirtää, askarrella, leipoa, laulaa jne. Här kan staden bidra med en stark representation i regionala organisationer och nätverk som till exempel Business Finland, företagarföreningarna och branschvisa projekt. Samarbete, samverkan, dialog är viktig. Därför rekommenderas att åtgärder för att förebygga minnessjukdom finns med i all form av livsstilsrådgivning. Näin saa yhdessä tekemisen kokemuksen, vaikka eristyksissä pitääkin olla. Likaså kan staden ha en positiv inverkan på dessa företags framgångsförutsättningar genom en långsiktig planläggning och konkreta projekt för att förbättra infrastrukturen som Vapparvägens affärskvarter och Nagu gästhamn. Paraisten rokotusvastaanotto sijaitsee entisessä psykiatrisessa yksikössä terveyskeskuksen vieressä (Vapparintie 15). Rokotukset annetaan Paraisilla Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) hyväksymillä rokotteilla. Aktivering av hjärnan – Hjärnan älskar mångsidig sysselsättning och avvikande rutiner. För det andra har vi redan ett välmående, aktivt företagande med över 1 500 småoch medelstora företag i kommunen. Att ta hand om sin hjärnhälsa är en livslång process. För industrin är fungerande förbindelser A och O. Kun puhutaan Paraisten elinkeinoelämästä pitää huomioida yritysten keskinäinen erilaisuus. Se osoittaa todellista halua kehittää yhteistyötä kaupungin ja yritysten välillä. Den tredje biten är etablering av nya företag i Pargas, antingen genom företag som flyttar till Pargas, eller genom att ett nytt företag grundas. ja mikä tärkeintä pysähtyä kuuntelemaan. Tässä kaupunki voi auttaa olemalla edustettuna eri järjestöissä ja hankkeissa. Motion – Hur tycker du om att röra på dig. Vi aktörer inom tredje sektorn vill uppmuntra dig till att också göra små förändringar för en bättre hjärnhälsa. Tiedotamme osoitteessa www.pargas
Hauskat hahmot etsivät kotia paraislaisen lapsen tai keräilijän luota. Nukenvaunuja haluavalle Lielahdessa.” ROLAND WESTERLUND Sanna Lappisen saappaat. Tällöin ensinnä ehtinyt vie voiton. Annetaan Parainen -ryhmä mahdollistaa Lappisen mukaan myös sen, että ihmiset, jotka todella tarvitsevat jotain tärkeää voivat löytää sen. 17 18.3 Nå väljarna via ÅU och PK ÅU:n ja PK:n kautta tavoitat äänestäjät ÅU.fi varje dag joka päivä ÅU tisdag–lördag PK torsdag/torstai Kontaktuppgifter | Yhteystiedot annons@aumedia.fi | (02) 274 9900 storutdelning jättijakelu 15.4 & 27.5 storutdelning jättijakelu 6.5 & 10.6 Itselle turhat tavarat löytävät uuden kodin Facebook-ryhmässä Paraisilla toimivassa Facebook-ryhmässä ”Annetaan Parainen/Bortskänkes Pargas” -ryhmässä oli kirjoitushetkellä 3 316 jäsentä. Jos on käynyt kaatopaikalla, niin ymmärtää miten paljon sinne joutuu tavaraa, mikä ei varsinaisesti sinne kuulu. Mari Vuono, joka asuu Österbyssä kolmen lapsensa kanssa, joista kaksi alle kouluikäistä, on toiminut muutaman vuoden ryhmän ylläpitäjänä ja on itsekin ahkera kierrättäjä. – Saan helpommin tavarat pois jaloista, kun en enää itse niitä tarvitse. Sanna Lappinen, joka asuu puolisonsa ja 4-vuotiaan tyttärensä kanssa Kirjalassa, perusti ryhmän vuonna 2015. Pitää vettä. Roland Westerlundin nukenvaunut. – En halua heittää mitään roskiin, ellei ole pakko tai tavara tai vaate on rikki. Ryhmän sääntöjen mukaan tavaraa saa vain lahjoittaa, ei vaihtaa tai myydä. Vuonon mukaan sivulla lahjoitetaan tuiki tavallista kodin esineistöä, joskus jokunen Arabian kahvikuppi eksyy mukaan. – Meillä ihmisillä on tapana heittää roskiin paljon hyvää materiaalia, jolla voisi vielä olla käyttöikää. Se että alkaisin kaikkea myydä, ei tue kierrätysajatusta perimmiltään. Viimeisten kahden kuukauden aikana ryhmään on liittynyt 126 uutta ihmistä. Kolmen lapsen äiti asuu perheensä kanssa Skräbbölessä. Hän on muutenkin ahkera kierrättäjä. – Olen lahjoittanut vaikka mitä, yleensä jotain pientavaraa: lasten leluja, vaatteita, tekstiilejä, kirjoja, sisustustavaroita... ”Nyt loppuivat nukkeleikit. Kati Honkasalolle tuli tarve päästä tavaroista eroon. Pyytää saa, jos on jotain vailla. Mikään esine ei ole liian arvoton kierrätettäväksi. Tavarat löytävät yleensä ottajansa, joskus halukkaita on jonoksi asti. Tavaraa tarjotaan muovikauhasta kulmasohvaan. Lappinen on itse lahjoittanut ryhmässä kodin tavaraa huonekaluista kuppiin. Nouto Kirjala.” SANNA LAPPINEN Kristina Ehrnströmin lelu-ukot. Ilmoituksia lahjoitettavista tavaroista tulee sivuille useita kymmeniä päivässä. Ja toisaalta, toisen ilo on mielestäni paljon parempi kuin muutama euro omassa taskussa. KRISTINA EHRNSTRÖM. Viimeisin ja isoin lahjoitus oli suihkukaappi. Jotain kivoja juttuja olen myös saanut, muun muassa vanhan ompelupöydän, taulun, kynttilänjalkoja ja tuikkukuppeja. Sijainnin tarkka ilmoittaminen onkin yksin ryhmän tärkeistä säännöistä, mutta se jää valitettavasti usein mainitsematta. Maija Arosuo 040 578 6691/maija.arosuo@aumedia.fi Tavaroiden kierrättäminen tapahtuu nykyään yhä useammin sosiaalisen median kautta. ”Tyttären taidetta on saappaiden pinnalla. – Paikallinen ryhmä on tärkeää, kaikilla meillä kun ei ole autoa käytettävissä. On tosi hienoa, että löytyy tällainen ryhmä nyt, kun kierrätyskeskustakaan ei enää ole. Lajittelen kaikki materiaalit, kuten biojätteet, lasin, muovin, pahvin, paperin, metallin erikseen
VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 11-12 VIIKKO 18.-24.3.2021 Autovuokraus CMMG Halikko, Helsinki: Pohjoisesplanadi ja Mekaanikonkatu 040-776 2543 040-644 9344 jouko.seppanen@creativemiracles.fi Vuokrattavissa 1 pv–6 kk sopimushinnoin yksityisille ja yrityksille. 6.23 ¬ 18.53 Namnsdag/Nimipäivä: Axel,Celina, Selina,Akseli. TI . 6.35 ¬ 18.43 Namnsdag/Nimipäivä: Josefin,Josefina, Josef,Juuso,Joose, Josefiina. Osallistujia kehotetaan myös jakamaan suunnitelmistaan valokuvatai videomateriaalia VårKulturin sosiaalisen median kanavilla. Vaatteiden tulee olla valmistettu kotoa löytyvästä kierrätysmateriaalista, jonka saattaisit muuten heittää pois. Vastaamalla voi vaikuttaa lehden sisältöön. Jotta lukijoiden toiveet saadaan kattavasti kuultua, pyytää toimitus lukijoitaan vastaamaan kyselytutkimukseen. LÖ/LA . Tutkimuksessa kysytään muun muassa, ovatko lukijat kiinnostuneita nuorten asioista, pitäisikö kaikki artikkelit olla molemmilla kielillä ja onko lehti hyödyllinen. Suunnitteluprosessin aikana osallistujille järjestetään virtuaalisia kokouksia, joissa voidaan vaihtaa vinkkejä ja ideoita. 18.3 18 TO . Kampanjan tavoitteena on saada ihmiset hymyilemään ja herättää tunteita muissa. 6.38 ¬ 18.41 Namnsdag/Nimipäivä: Eddie,Edvard,Eetu. Tutkimukseen voi vastata myös PK:n konttorin ala-aulassa, osoitteessa Rantatie 24, Parainen. PK Lukijatutkimuksen avulla lehti haluaa kehittyä. Tutkimuksen täyttäminen vie viitisen minuuttia. ympäri Paraista. 6.29 ¬ 18.48 Namnsdag/Nimipäivä: Bengt,Benita, Pentti. Tutkimuksen täyttäminen vie viitisen minuuttia. Kampanjaan voi ilmoittautua munaan Sonja Dragonille: sonja@skargardsreklam.fi. Maastoja henkilöautoja Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. KIERRÄTYS. Luomukset puetaan mallinukkien päälle 8.–30.4. fi/kulttuuri. Osallistua voi jokainen lukija, ei pelkästään tilaaja. 6.32 ¬ 18.46 Namnsdag/Nimipäivä: Kim,Joakim,Aki, Jooa. Servicerutan Palveluruutu LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 PK kysyy mielipidettäsi PK pyrkii kehittämään sisältöään, ulkoasuaan ja rakennettaan lukijoita parhaiten palvelevaksi. 6.20 ¬ 18.56 Namnsdag/Nimipäivä: Gabriel,Gabriella, Kaapo. MÅ/MA . ONS/KE . Kartta nukkien sijainnista julkaistaan osoitteessa www.parainen. MAIJA AROSUO PK:n lukijatutkimus 2021. 4585 420 info@pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. SÖ/SU . 6.26 ¬ 18.51 Namnsdag/Nimipäivä: Viktor,Viktoria, Vihtori. Osallistua voi yksityishenkilönä, yhdistyksen, päiväkotiryhmän tai koululuokan kautta. FRE/PE . Streetpuppet tuo kierrätysvaatteet näytille KUVA: HENRIK ZOOM Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +1 +0 +0 -3 -4 -3 -2 -2 -2 +1 +3 +2 +0 +2 +2 10 7 13 2 5. Maaliskuussa kaikilla luovilla paraislaisilla on mahdollisuus osallistua Streetpuppet-muotinäytökseen, joka on osa tämän vuoden VårKultur-projektia. Voit vastata kyselyyn sivuillamme pku.fi,tai mahdollisesti sähköpostiisi tulevan linkin kautta, huhtikuun alkuun mennessä. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 50 euron lahjakortti voittajan valitsemaan paraislaiseen yritykseen. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen
tilin kautta. Paino: Salon lehtitehdas 2021. Hänen nimensä on pyhä, polvesta polveen hän osoittaa laupeutensa niille, jotka häntä pelkäävät. Nälkäiset hän on ruokkinut runsain määrin, mutta rikkaat hän on lähettänyt tyhjin käsin pois. Voit mielellään vinkata syntymäpäiväsankarista, mutta tarkista ensin, että hän suostuu pieneen syntymäpäivähaastatteluun. 19 18.3 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ilmoittautuminen viimeistään 10.6. – Toivon, että tulisivat järkiinsä ja lopettaisivat sotimiset. Eva valmistaa tanskalaista Smörrebrödiä. Syntymäpäivänä Terttu on luvannut leipoa kakun. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. Paraisten eläkeläiset ry Kevät kokous siirretään korona tilanteen takia. Voit tukea hänen työtään ko. Itse kävin kansakoulun ja jäin tänne pienviljelemään. Puh. sisältää myös Pohjolan pidot. Talviaikana hän on kaivannut eläkeläisten kokouksia, mutta viihdyttänyt itseään kalastamalla ja ulkoilemalla. Kirkko on avoinna hiljentymistä varten ti, ke, to klo 1416 sekä lauantaisin klo 10-12. 02 274 9900 Soita: Kirkkoesplanadi 13, Parainen p. ELY-keskuksen mukaan Varsinais-Suomen alueella on 1 127 siltaa, joista huonokuntoisia on 107 kappaletta. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Kotona arkea ilahduttaa naisystävä, Terttu. Heino ei halua itselleen mitään, mutta sen sijaan hän toivoo, jotain kaikille maailman kansoille. Katsottavissa myös taannehtivasti. Elämä saarella on Heinon mukaan paljon hiljentynyt sitten lapsuusaikojen. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Luuk. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 040-312 4421, kappalainen Jari Heikkilä p. Seuraavasta kokoontumisesta ilmoitetaan, kun koronatilanne sallii. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . CARINA HOLM. Hän ajoi niin Vånön kuin Atunkin lossia, kunnes se korvattiin sillalla. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. osa 8. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Heinon vanhempien tavoin Attuun tuli sotien jälkeen paljon siirtolaisia. Lillholmenin sillan uudistaminen kuuluu merkittävimpiin siltojen ja laitureiden uusimistai peruskorjaushankkeisiin Varsinais-Suomessa vuonna 2021. Kirjalansalmen silta. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 933 UK 18.4.2019. Info oona.johansson@axxell. Korjausaikataulu ei ole vielä tiedossa. Pentti Heino täyttää tänään 74 vuotta. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 933 LT 18.4.2019. Utgivningsdag torsdag. langbacka@parnet.fi Kunhan me kaikki kannamme korteemme kekoon niin siitä tulee mielenkiintoinen ja hauska muistikirja 7 vuosikymmenestä! V.12 Kouluruoka Ma: Sitruuna-broilerkastike/Härkäpapu-limonellokastike Ti: Jauhelihakeitto/Kermainen juureskeitto Ke: Appelsiini-chilikala/Kurpitsainen linssipata To: Juurestarhan possupata/Juurestarhan tofupata Pe: Lihamakaronilaatikko/Soija-makaronilaatikko V.12 Vanhuspalvelu Ma: Sitruuna-broilerkastike/Härkäpapu-limonellokastike Ti: Jauhelihakeitto/Kermainen juureskeitto Ke: Appelsiini-chilikala/Kurpitsainen linssipata To: Juurestarhan possupata/Juurestarhan tofupata Pe: Lihamakaronilaatikko/Soija-makaronilaatikko La: Broilerkiusaus/Kreikkalainen kasviskiusaus Su: Haukipyörykät/Kasvispyörykät Sanajumalanpalvelus, Marian ilmestyspäivä su 21.3. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. lansiturunmaanseurakunta. Korjausaikataulu ei ole vielä tiedossa. www.lansiturunmaanseurakunta.fi MobilePay 42370. Hän on syössyt vallanpitäjät istuimiltaan ja korottanut alhaiset. Kalastettiin ja syötiin, mitä saatiin. Myöhemmin lossit tarjosivat työtä Heinolle 30 vuodeksi. Jäsentapaaminen Matmalmenin tiloissa/ takapihalla, yhteislaulua Kerstin Stubbin johdolla. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Hänen kätensä on tehnyt mahtavia tekoja, hän on lyönyt hajalle ne, joilla on ylpeät ajatukset sydämessään. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. 040 5870 757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT uudet hautakivet kaiverrukset entisöinnit suoristukset Maria sanoi: Minun sieluni ylistää Herran suuruutta, minun henkeni riemuitsee Jumalasta, Vapahtajastani, sillä hän on luonut katseensa vähäiseen palvelijaansa. Tästedes kaikki sukupolvet ylistävät minua autuaaksi, sillä Voimallinen on tehnyt minulle suuria tekoja. 9.00–12.00 tel. Lähetä muistot joko netin kautta: https:>//www.lyyti.fi/reg/ frkpargas70 tai e-postitse suoraan Lena Långbackalle: l. Toivomme teidän jakaavanne muistoja eri vuosikymmeniltä Punaisen Ristin kanssa. Eläkeläisen elämä saaristossa on tasaisen rauhallista, mikä Heinon mielestä on pelkästään positiivista. Hän on pitänyt huolen palvelijastaan Israelista, hän on muistanut kansaansa ja osoittanut laupeutensa Abrahamille ja hänen jälkeläisilleen, ajasta aikaan, niin kuin hän on isillemme luvannut. Vuosikymmenten saatossa Atun elämä on paljon muuttunut. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Jäitkö ilman lehteä. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. 1:46–55 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Juho Kopperoinen, Nicholas Söderlund. Paraisten Pohjola-Norden Alueen retki Kemiöön 6.6. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Nykyään haetaan kaikki S-marketista, Heino kuvailee. Kevään aikana vaihdetaan Kirjalansalmen sillalta pahiten vaurioitunut riipputanko, ilmoittaa ELY-keskus. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. klo 12 striimauksen välityksellä. Alakoululaiset: Ilmoittautumislinkit syksyn 1-3-luokkalaisten Puuhikseen ja 4-6-luokkalaisten 10+Pysäkille ovat auenneet www. Ilmestymispäivä torstai. Perjantaina 19.3. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Paastokalenteri; virsihartaus srk:n kotisivuilla ja Facebookissa joka perjantai. Toisia karjalaisia Heino tapaa viikkokokouksissa Turussa, silloin kun kokoontuminen on sallittua. Siltatyö tulee haittamaan liikennettä Kirjalansalmen sillalla ”Toivon, että maailmassa sotiminen loppuisi” Syntyperäinen attulainen on elänyt lähes koko elämänsä saarella. Lahja Yhteisvastuukeräykselle: Seurakunnan kotisivujen etusivulla on YV-linkki, jonka kautta löytyy tilinumerot sekä linkki nettilahjoitukseen. Mikäli haluat keskustella srk:n työntekijän kanssa tai haluat yksityisen ehtoollisen, ota rohkeasti yhteyttä. Kirkkoherra Juho Kopperoinen p. – Lapsena elämä oli alkeellista. Toim. LIIKENNE. Muista kasvomaski ja turvavälit. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. – Lapsista moni muutti pois heti rippikoulun jälkeen. Myöhemmin tietoa muista tapahtumista. 040312 4422, diakonissa Suvituuli Turunen p. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. 040 312 4423. Kaksi poikaa on maailmalla. SPR-ystävät Kaikkihan me tiedämme että tapaamisemme saa odottaa parempia aikoja! Suunnitellaan syksyä varten jolloin myös juhlitaan osaston 70 vuotta mikäli kaikki menee hyvin. Evakkojen lapsi pitää pohjimmiltaan itseään karjalaisena, jotka ovat hänen mukaansa lounaissuomalaisia tuttavallisempia. 040-312 4425. Sen jälkeen hän siirtyi sisämaan vesille lossinkuljettajaksi kymmeneksi vuodeksi. fi tai sjoholmani@gmail.com (050 307 1699). 251 2991 OMIST. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. PK onnittelee niitä, jotka täyttävät lehden julkaisupäivänä. Maija Arosuo 040 5786691 /maija.arosuo@aumedia.fi Onneksi olkoon! . Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Teemana ”Ikäihmiset kriisin keskellä”. Lisätietoa varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuroselta p. Myöhemmin tarkempaa tietoa. Siltatyöstä aiheutuu merkittävää haittaa Saaristotien liikenteelle
lör 10.30 15.00 ark. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste Avoinna ma-to / Öppet mån-tor 11–15 Pe/Fre 11-19 La/Lör 14-19 TAK E AW AY 050 452 4049 Restaurang | Ravintola Pratglad Pargas stadshus, vån.3 Paraisten kaupunkitalo, 3 kerros 045 670 7800 • tom@matglad.fi TAKE AWAY LUNCH | LOUNAS 8 € LUNCHLISTA/LOUNASLISTA: matglad.fi/lunch Lunch & Conference Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen 040 567 3804 i Kjell’s Kitchen 13.12 klo 18.00 alkaen 30 €/henkilö Kjell’s Kitchenissä Reservera bord! Varaa pöytä! 13.12 från kl. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . 10.30 18.00 ark. Beställ senast 16.12. | Tilaukset viimeistään 16.12. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. 8.30–21.00 @cafewafflan Take Away Öppet Tis Fre kl. Morotslåda | Porkkanalaatikko . 18.00 30 €/person Industrigatan 14, Pargas / Teollisuuskatu 14, Parainen 040 567 3804 Take Away Kuponghäfte 10 st. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Potatislåda | Perunalaatikko . 10.30-14.00) Köpmansgatan 22, Pargas | Kauppiaskatu 22, Parainen | cafewafflan@gmail.com . Hallonlakritsglögg . 10 15 Auki Ti Pe klo. 18.3 20 BUSTIS GRILL • Cafe • Hamburgare • Vardagar 6-14 Strandvägen 7 Pargas TAKE AWAY! 040 612 7742 Take Away Kim Söderholm 0400 899 861 Vardagar / Arkisin: 10.00 13.00 Manegen, Brunnsvägen 21 • Maneesi, Kaivotie 21 • Take Away • Lunchoch middagsleverans • Lounasja päivälliskuljetus Mer info på hemsidan och facebook Lisätietoa kotisivuiltamme ja facebookissa www.cafehallonblad.fi . Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Hallonlakritsglögg . Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! www.cafehallonblad.fi . Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. | Tilaukset viimeistään 16.12. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Take Away Vardagar/Arkisin 7-15 • Lör/La 8-13 Hemkörning • Kotiinkuljetus Kalkhamnsv. Jullimpa | Joululimppu 6€ . Morotslåda | Porkkanalaatikko . Lunch Lounas vard. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Beställ senast 16.12. Potatislåda | Perunalaatikko . tai ma 23.12. tai ma 23.12. Jullimpa | Joululimppu 6€ . 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. 80€ Kuponkivihko 10 kpl 80€ Lunch/Lounas 9 € (Vard./Ark. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . 040 181 1918 Erbjudandena är i kraft från 18.00-21.00 Tarjoukset voimassa klo 18.00–21.00 Alkoholfritt mousserande vin Alkoholiton kuohuviini 5 € Saltig tapas wåffla, skinkeller svampfyllning Suolainen tapas vohveli kinkkutai sienitäytteellä 2 50 st/kpl Kärringkväll erbjudande! Akkainilta tarjoukset! Öppet/Avoinna 12.3. 10 15 Cafe Wåfflan. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. 050 439 9500 puh. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. 2 Kalkkisatamantie tel. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi