Våra solpaneler passar alla fastigheter. 800 kg koldioxidutsläpp / år ca 20 ton på 25 år Kommande generationer tackar Kommande generationer förtjänar en renare framtid Investera i ekologisk solel Puhtaampi tulevaisuus uusille sukupolville Sijoita ekologiseen aurinkosähköön 25 års garanti 25 vuoden takuu Service på svenska Palvelua suomeksi SÄÄSTÄT RAHAA Aurinkoenergia kattaa 25-40% sähkönkulutuksestasi 4-8 % vuotuinen tuotto sijoituksellesi Säästät sähkölaskussa keskimäärin 40-60€ kuukaudessa SÄÄSTÄT YMPÄRISTÖÄ Keskimääräinen 16 paneelin asennus pienentää hiilidioksidipäästöjä noin 800 kg vuodessa – eli noin 20 tonnia 25 vuodessa Tulevat sukupolvet kiittävät Snabb installation Nopea asennus Skaffa miljövänliga och snabbinstallerade solpaneler från Sol El. Aurinkopaneelimme sopivat kaikkiin kiinteistöihin. Meillä on pitkä kokemus aurinkopaneelien asentamisesta. Gör en investering i en renare framtid, njut av ren ekologisk solenergi och spara miljön. Hanki Sol Elin ympäristöystävälliset ja nopeasti asennettavat aurinkopaneelit. Soita, niin suunnitellaan sinulle sopivin ratkaisu.. www.pku.fi 2 ,9 € 18.06 TORSDAG TORSTAI 2020 25 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Ta kontakt • Ota yhteyttä www.solel.fi • Kim Willgren, . Sijoita puhtaampaan tulevaisuuteen, nauti ekologisesta aurinkoenergiasta ja säästä ympäristöä. 045-632 2017 • kim.willgren@solel.fi DU SPARAR PENGAR Solel kompenserar mellan 25-40% av din el Du får 4-8% årlig avkastning på din investering I snitt sparar du 40-60€/ månad i elräkning DU SPARAR MILJÖN Snittinstallationen på 16 paneler sparar ca. Vi har lång erfarenhet av installation av solpaneler. Du minskar din energikostnad och dina koldioxidutsläpp och värdet på ditt hus ökar. Pienennät energiankulutustasi ja hiilidioksidipäästöjäsi ja samalla talosi arvo kasvaa. Ring så ser vi vilken lösning som blir bäst
251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Begravningsbyrå Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Vår älskade Gunhild Ingeborg Roos I ljust minne bevarad och med oändlig saknad Sune och Suvi Henrik, Annika, Aron och Milton Kerstin och Göran Martin, Irina, Alec och Bianca Sofia och Veli-Antti Niclas och Jessica Släkt och vänner Far har sträckt ut handen mor har fattat den. Pargas svenska gymnasium 53 nya studerande har antagits. Tack för varmt deltagande. 10–11 i församlingshemmet. Lägereld, brasa eller annan öppen eld får inte göras upp om terrängen är torr eller om vädret är blåsigt. Glad midsommar! DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, betjänar enligt överenskommelse. Öppnar igen fr.o.m. Anmälan senast 26.6 till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416 eller e-post solveig.bjorklund-sjoholm@evl.fi. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 30.6 kl. Pargas IF:s fotbollssektions frivilligarbetare sköter uppköp och hemleverans under fredagarna. 9–12 för barn under skolåldern 4-7 år, kl. Varning för skogsbrand. Mera information finns på sv.ilmatieteenlaitos. 10.00 Gympa i Seniorstugans trädgård kl. 16–20, to, fr kl. De är: Adolfsson Julia Martina, Ahlberg Frida Minea, Ahlbäck Jonatan Erik Vilhelm, Andersson Celina Maria Margareta, Andersson Fanny Amalia, Andersson Vincent Karl Erik, Backlund Patrik Jan-Christian, Bergman Erika Isabel Alise, Björklund Linn Sofie Ingeborg, Blomberg Ines Eva Gustava, Blomqvist Jennifer Ulrika Elinor, Dahlberg Frida Viktoria, Ducander Marius Börje Georg, Duncker Emilia Viola, Eklund Emma Alexandra, Enlund Robin Christer Oliver, Frank Tim Tristan, Fredenberg Frans Walter, Gerkman Bea Jonette Wilhelmina, Glader Karl Oskar, Granqvist Matilda Linda Maria, Hermansson Lina Sofia Celinda, Hågensen Sverre Mathias Edvin, Ivaska Anton Alexander, Joonas Kristoffer Andreas, Julin Mikael Kasper, Jägerskiöld Nathalie Christa Marie, Kamlin Elin Emilia Kristiansdotter, Karlsson Freja Adéle, Kataisto Tiia Maarit Julia, Kinnunen Erik August, Kronberg Ellen Matilda Minea, Kronström Ebba Anita, Lagerroos Jenny Linnea, Laurén Simon Zacharias, Le Grand Emma Tuulikki, Leo Casper Leonard Aleksander, Levón Saamo Alexander, Lindberg Truls Fabian Staffansson, Lindholm Marielle Dagny, Loo Emma Helena Lundell Alex Isak Eric, Mattjus Lucas Erik Johan, Pettersson Lenny Benjamin, Rofhök Thindra Linnéa Marie, Sigfridsson Fanny Aagot Elisabet, Sundberg Elin Linnea, Sviberg Julia Maria, Törnroth Edwin Aron, Westerby Niklas Jarl Sture, Winqvist Ellinor Ann-Charlotte, Öhman Emil Wilhelm. 11.00 Gympa i Seniorstugans trädgård Ons 24.6 kl. Vid dåligt väder samlas klubben inne i Hyddan. Sommarklubben kostar ingenting! DAGSLÄGER FÖR MINIORER OCH JUNIORER I stället för läger med övernattning blir det i år dagsläger på Koupo, för miniorer (7-10 år) 22–24.7 (må, ti kl. 18.6 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Ta med eget sittunderlag och mellanmål. Pargas orgeldagar tar paus Tänd ingen midsommarbrasa om det är varning för skogsbrand Det är inte tillåtet att tända någon midsommarbrasa då det råder varning för skogsbrand, påminner Egentliga Finlands räddningsverk För midsommarbrasor gäller samma regler som för all öppen eld. Paraisten Lukio ger inte ut namnen på sina nya studerande. En studerande önskar vara anonym. Beställningar meddelas till diakonin eller pastorskansliet senast torsdagar kl. Räddningsverket uppmanar också alla som eldar utomhus att ha rikligt med vatten, t.ex. 16–20) och för juniorer (9-14 år) 22–24.7. Tills vidare kan högst 7 kunder åt gången vistas i affärsutrymmet. Välkommen igen onsdagen den 19.8! SOMMARKLUBB Pargas församlingsdistrikts sommarklubb för barn vardagar 1–26.6 (ej 19.6) i Hyddans park, kl. Dolly Agnete Heino, 88 år. På den andra sidan stranden mötas de igen. fi/varningar. CARINA HOLM. Obs! Missionsboden är stängd torsdagen den 18.6. Då finns det en risk för skogsbrand. 18 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 20, Nuotio-Niemi. Räddningsverket betonar också att en eventuell midsommarbrasan kräver ständig övervakning från början till slut. Räddningsverket påminner om att midsommarbrasor inte kan tändas hur som helst. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 10 högmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Ollila. 26.6 kl. Veckomässa onsdag 24.6 kl. 10 friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan (vid regn i kyrkan), Nuotio-Niemi, Ollila. 13–16 för barn som går i skola åk 1-4. Mera information om lägren ges vid anmälan. 23.6 kl. Avgift 20 €/barn, syskonrabatt 10 €. Enligt räddningsverket är det sannolikt att varningen för skogsbrand är i kraft under midsommarhelgen i Egentliga Finland. 10 högmässa i kyrkan, Lidén, Ollila. 9–12.30. . FRK, Pargas avdelning Humana är igen öppet: 22.6-24.6 / 29.6-3.7 Kom gärna och se på vår nya infotv , som snurrar på i fönstret från och med juli månad. 15. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Axxell i Pargas Grundexamen inom byggnadsbranschen Bäcklund Odwar, Fagerström Niklas, Kaanela Jimmy, Lindholm Jonathan, Toivo Tom, Turunen Alexander, Vilminko Erik Grundexamen inom eloch automationsteknik Bärling Kim, Friman Max, Granroth Oscar, Hotanen Conny, Lindström Simon, Löflund Noah, Nylund Axel, Röblom Max, Sjöqvist Andreas, Toivonen Daniel, Wallenius John, Wikström Robin, Wahlstedt Robin Grundexamen inom restaurangoch cateringbranschen Ahlblad Alfons, Björklund Charlotta, Zienkiewicz Milan . 15–19 (OBS ej lördagar). Österlånggatan 20, Åbo, tel. (on kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Tel. i hinkar, i närheten av brasan. 10.00 Kortare promenad med Sari, start från Seniorstugan Längre stavgång med Annika, start från Seniorstugan Tors 25.6 kl.13.00 Gympa i Seniorstugans trädgård Fre. Brandresterna ska alltid släckas med vatten, eftersom askan kan vara het i flera dygn. PK Sannolikt råder varning för skogsbrand under midsommarhelgen i Egentliga Finland. 11-12 och 14-15 040-488 5586 / Sari Lehtovaara Alla aktiviteter hålls i små grupper utomhus, så vi har väderförbehåll Må 22.6 kl.13.00 Bingo i Seniorstugans trädgård Ti. BUTIKSHJÄLP Butikshjälpen till hushåll med personer i riskgrupp. Vi önskar er alla en skön sommar och hoppas att ni får vara friska. * 25.6.1937 Pargas † 25.5.2020 Pargas Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Orgeldagarnas sommarakademi med orgel-, sångoch röstanvändningskurser planeras äga rum 30.8–2.9 med elevkonserter den 2 september. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Seniorstugan Anmälningar till aktiviteter må-tors kl. tisdag 2.6, öppet tisdagar och torsdagar kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Sista matutdelningen före sommarpausen onsdag 17.6 kl. Fjärde söndagen efter pingst söndag 28.6 kl. 9–19). Man ska inte bränna avfall i en midsommarbrasa. Tredje söndagen efter pingst söndag 21.6 kl. Räddningsverket och nödcentralen tar inte emot anmälningar om eldande av midsommarbrasor, och beviljar inte heller separata tillstånd till uppgörande av öppen eld. Den som tänder brasan ska också se till att det inte finns skog, byggnader eller lättantändlig terräng i närheten. Ingen förhandsanmälan krävs, de ca 20 första på plats ryms med. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 10.00 Balansoch styrketräning i Centralparken Åldringarnas matlista v.26 Måndag Tonfisksås Tisdag Köttfärsbiff & sås Onsdag Korvsoppa Torsdag Broilersås Fredag Köttfärspotatislåda Lördag Fisk i gräslökssås Söndag Grisköttsgryta GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Midsommardagen lördag 20.6 kl. Den näringsrika askan göder vattendrag och en stor öppen eld kan störa sjöfåglarnas häckning. Gunhild Ingeborg Roos, 82 år. Den som tänder en midsommarbrasa ansvarar för de eventuella skador som elden kan orsaka. Döda: Jörgen Vilhelm Help, 67 år. Antagna till PSG och Axxell i Pargas Pargas orgeldagar som traditionellt har ordnats under veckan efter midsommar kommer inte att äga rum i år på grund av coronavirusläget. 9–18, on kl
Också VF:s Nina Söderlunds förslag om att upphandlingen ska utformas så att lokala och mindre entreprenörer har en chans vann med rösterna 20–14, 1 blank. Projektplanen kallar skolinvesteringen ett kreativt lärcenter med fyra eller fem skolor på Skolgatan. – Också algmätningsstationen som mäter om det finns giftiga blågröna alger i vattnet har utsatts för skadegörelse de senaste dygnen. Bryggan har fått kritik, eftersom mindre båtar kan åka in under den. Det var framför allt frågan om Axxells delaktighet som väckte politikernas oro. – Om den förstörs kan det hända att vi måste stänga den igen, och det vill ingen. CARINA HOLM Nya skolcentret krävde många omröstningar Tanken var att det nya skolcentrumets projektplan skulle ros i hamn när Pargasfullmäktige i tisdags samlades till sitt sista möte innan sommarpausen. Också från det nya hopptornet ska man kunna hoppa från en meter, tre meter och fem meter. Ett intensionsavtal med Kustregionens utbildningsfastigheter Ab, Kustfast, som äger Axxell-fastigheter, är under arbete. Då är det mycket tråkigt att de inte får vara i fred. Han vädjar till alla brygganvändare att låta den gamla bryggan vara i fred och inte förstöra den. – Den nya bryggan skulle ha kommit mitt i badsäsongen när också simskolorna i Bläsnäs pågår. 18.6.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Redan under byggtiden behöver staden samarbete med Axxell för att ha någonstans att placera en del av undervisningen, och Skolgatan är möjligen även Axxells nya adress. Därför kommer den nya bryggan att monteras först i slutet av augusti eller början av september, då badsäsongen är över. – Vår personal kämpar för att försöka få bryggan och hopptornet i skick. – Det blir inte bättre av att man förstör det som vi har försökt laga, säger Jensén. Trampolinen revs loss. Jesper Penttilä, som snart fyller tretton, Christoffer Helander, 13, och Elis Rissanen, 13, gillar speciellt hopptornet i Bläsnäs. Matias Jensén, samhällsingenjör vid Pargas stad, säger att rivningsarbetena kräver en pråm och de skulle ha påverkat stora delar av Bläsnäsområdet, som är en av stadens populäraste badstränder. Det samma gäller hopptornet. Först när det avtalet är undertecknat kan projektplanen träda i kraft. Ett annat förslag av Orell om att två miljoner euro skulle reserveras också för andra investeringar fick också understöd och blev fullmäktiges beslut. Eventuellt kommer det att införas begränsningar på hur många som får vara i hopptornet samtidigt, för att det ska hålla ihop ännu denna sommar. Det verkar bli en fin och varm sommar och alla vill kunna använda bryggan och hopptornet, så vi försöker få dem att fungera, trots att de är gamla. Besöksbryggan vid Vapparvägens affärscenter får y-bommar. Eftersom sundet är så smalt fanns det inte plats för någon flytande brygga. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Staden har lappat den gamla bryggan och den nya bryggan monteras först då badsäsongen är över. Markku Orell, Saml, var tveksam till att staden fattar ett beslut om projektplanen för skolorna, innan det finns ett avtal med Kustfast. Matar måsar. Stadens skolinvestering beräknas kosta 20 miljoner euro och innebär tre av fyra skolor på Skolgatan rivs och ersätts med ett nybygge där också medborgarinstitutet Kombi ingår. För några dagar sedan föll den gamla ställningen där enmeterssvikten hade funnits i vattnet. Bläsnäsbryggan får användas igen – så länge ingen förstör den Den populära bryggan vid badstranden i Bläsnäs var redan försatt i användningsförbud i början av sommaren, eftersom den och dess hopptorn är i så dåligt skick. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Skolcampus på Skolgatan godkändes inte villkorslöst. – Vattenståndet kan variera med två meter, så att vattnet kan vara ovanpå brygglocket eller en meter under den vanliga nivån. Man kommer också att följa med hur hopptornet används. Det gäller årskurserna 7–9 på svenska och finska, det vill säga Sarlinska skolan och Paraistenseudun koulu, samt gymnasierna Paraisten lukio och Pargas svenska gymnasium. Hans förslag var att skolinvesteringens projektplan godkänns enbart med villkoret att staden och Axxell gör ett avtal. Samhällsingenjör Matias Jensén från Pargas stad hoppas att bommarna förbättrar situationen. På grund av elen, då bryggan är belyst, och bensinmacken vill man inte heller att bryggan ska komma under vatten genast då vattnet stiger. Den nya bryggan leasas av staden, eftersom det inte fanns några pengar reserverade i årets budget för en ny brygga. Om skadegörelsen fortsätter kanske bryggan och hopptornet måste stängas igen. Jensén säger att dess stomme var dålig, men att en bidragande orsak var skadegörelse. Om det utsätts för skadegörelse måste vi stänga det. Enligt projektplanen ska skolcampuset vara klart sommaren 2023. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Att det avtalet inte ännu var klart ifrågasattes av flera ledamöter. Besöksbryggan får y-bommar. Men nu har staden tillfälligt reparerat den gamla bryggan så att den får användas igen – förutsatt att den hålls hel och att ingen förstör den. Meningen var att den nya bryggan skulle levereras i början av juli och att den gamla bryggan skulle ha varit i användningsförbud till dess. Han är ledsen över att det som staden försöker reparera och hålla i skick förstörs. I korthet vann Orells förslag till sist, vilket betyder att projektplanen för skolprojektet kan godkännas först när Kustfastavtalet med Axxell är undertecknat. Leverantören är den samma som har gjort de nya bryggorna till Nagu gästhamn. Det blev flera omröstningar om skolcentret bland fullmäktigepolitikerna. Under badsäsongen granskar stadens personal stranden dagligen
Varför pressen inte fungerar har de ingen aaaaaning om, men nog så irriterande är det. Men plastförpackningen ligger kvar bland blåbärsblom och tallkottar på en liten, liten skärgårdsö ute i Skärgårdshavets nationalpark. Det ledsamma är att barn är så mycket bättre på det här än många vuxna. Det gör väl ingen, eller hur. VID SUNDKANTEN Carina Holm, redaktör, Pargas Kungörelser Största möjliga transport kom landvägen till Pargas Tre dygn tog jättesilons resa från Kuortane till Finnsementti. Vid ostplasten ute i mossan på skärgårdsön säger ett barn: Titta, här ligger skräp. 18.6 4 1990 1970 Också fiskedon och annat som behövdes för sommarnöjet fanns till salu. I dag ägnar sig skolbarn åt ploggning, det vill säga en kombination av joggning och skräpplockning, på gymnastiktimmarna och minsta dagisbarn kan sortera tomma konservburkar i metallsoporna och tomma och ursköljda mjölkkartonger som kartong. 11.6.1970.. Genom att lämna sitt skräp på återvinningen har de gjort vad de skulle. Den kommer att ligga kvar länge än. En ostpåse och ett berg av kartong I den torra mossan ligger en ostförpackning. Vägkostväskan Isabelle Växeln, hallå, hallå! Alla tidigare telefonister vid Pargas central ordnade sommarträff. Högen av kartong som ”någon annan” får ta hand om utanför pressen bara växer, och måsarna skränar jublande över alla nya fynd. Det ledsamma är att barn är så mycket bättre på det här än många vuxna. Själva osten finns det inte något spår av, den har någon båtfarare satt tänderna i för länge sedan och ätit upp. Så kommer följande vuxna med sin bagagelucka full av cornflakespaket och askar efter fryspizzor. Den rymmer så gott som oändliga mängder kartong – så länge den används på rätt sätt. Ett återkommande irritationsmoment är kartongpressen i Pargas centrum. Har vi en soppåse. För det har de bestämt. Måsarnas skrik härute låter på ett helt annat sätt. Sol, vind och regn kommer att smula den i småbitar och med tiden blir den så kalllad mikroplast som små havsorganismer, men också fiskar och fåglar får i sig. Att planera rutten tog fyra veckor. Men inkastet stockas om kartongskivorna är för stora. Det kan hända att den har blåst sin väg från ett båtdäck eller en utflyktskorg, utan att någon har märkt det. För ingen slänger väl längre med vett och vilje skräp i naturen. Därifrån plockar de ut all annan kartong som de också hade tänkt återvinna just precis i denna stund och eftersom presssen tydligen inte längre fungerar som den ska så ställer de sina lådor med tillplattade kartonger bredvid pressen. Men en del tycker att just deras kartong från den nya storskärmsteven eller soffan inte alls är för stor. När bakluckan är tom kör de nöjt iväg. Eftersom andra redan har ställt sitt skräp utanför pressen, fortsätter vuxen efter vuxen att göra på samma sätt. Det har en del vuxna så svårt att förstå, trots att det finns en lapp på pressen, där det står att man inte kan sätta in för stora kartongbitar på en gång. Så då trycker de in sin jättekartong i pressen, trycker på knappen för att pressen ska starta, svär när den inte gör det och går tillbaka till sin bil. Ostplasten kan vara en olyckshändelse. Att skräpet inte nådde riktigt ända fram till behållaren är inte deras problem, trots att det är de som har förorsakat det
Det var ganska spänt när transporten kom, men de klarade det nog bra. Marko Ojala, transportchef vid Rantala-yhtiöt I Segelrondellen. – Våra underleverantörer får fria händer. – Tre nätter tog transporten, men att förbereda rutten tog fyra veckor, säger Ojala. – Den ska användas för att förvara slagg som vi behöver för vår produktion. Det var när jättetransporten kom till korsningen mellan Skärgårdsvägen och Lielaxvägen som det blev riktigt trångt, säger Marko Ojala, transportchef vid Rantala-yhtiöt. Då vägtrafiklagen kräver att en ovanligt stor transport ska ha två följebilar med varningslampor före och en efter hade torsdagsnattens transport tre följebilar framför och en bakom. Och den gamla utslitna Rävsundsbron höll för transporten på 100 ton. Också rondellerna i Pargas är ganska snäva och inget att leka med för en långtradare som är 40 meter lång. Vi får färdigmald slagg från stålindustrin i Brahestad, som vi använder för att göra miljövänligare cement. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Hade transporten varit ännu större hade vi varit tvungna att riva stolpar och andra konstruktioner längs vägen. Patrik Andersson, Plant Service Coordinator vid Finnsementti, säger att det är sällsynt att så här stora transporter kommer landvägen till fabriksområdet. Det finns inga dataprogram som berättar hur smal passagen är på de smalaste ställena, men en person har utrett rutten i förväg, så att man vet att transporten kommer fram – med några centimeters marginal. Eftersom det handlar om en specialtransport, som påverkar övrig trafik kan den inte köras raka vägen, utan kördes först till Vasa och Björneborg, sedan till Forssa och därifrån via Lundo till Pargas. Den används främst på de stora byggena i huvudstadsregionen. En transport som är både bred, hög och lång ställer stora krav på chaufför och övriga som deltar i transportteamet, säger transportchefen Marko Ojala. Meningen är att den ska tas i bruk i september. Sammanlagt har silon åkt 570 kilometer. Speciellt rondellerna var utmanande för den långa och breda transporten, som kom till fabriksområdet i Skräbböle. Som minst var marginalen tre centimeter på vardera sidan om långtradaren, som kom med Finnsementtis nya slaggsilo i stål. Bred transport. – Ja, vi fick lov av NTM-centralen, som också hade en övervakare på plats. – Ofta är silorna i den här storleksklassen platsgjutna i betong. Transporten var 6,8 meter bred, 7,3 meter hög och vägde 100 ton. 17.6.2010.. – Hade transporten varit ännu större hade vi varit tvungna att riva stolpar och andra konstruktioner längs vägen, säger Ojala, som var med som hjälpkarl och som ett extra par ögon för chauffören. Man måste plocka ner trafikskyltar ovanför vägen för att långtradaren skulle komma under, och sätta upp dem igen när transporten hade passerat. 5 18.6 2010 Pargasdagarna pryddes av jättekalksten Stig Engman och Lasse Alhonen hörde till besökarna, som fick uppskatta kalkstenens vikt. Delar av Skärgårdsvägen var stängd för annan trafik medan transporten pågick. Finnsementtis nya slaggsilo är tillverkad av JL Metals i Kuortane. RANTALA-YHTIÖT Utmanande. Den nya silon är en av de större investeringarna som Finnsementti har gjort på många år, säger han, och är en del av företagets miljöarbete. Finnsementtis fabrikschef Tommy Ranta säger att det handlade om en enorm leverans, men att den nya silon inte alls ser så stor ut när den är på plats, som den såg ut när den kom på landsvägen. Oftast bygger man på plats, men den här gången byggdes den på annat håll. Vi har haft verksamhet i Pargas i hundra år och stålsilor är inte så vanliga. – Att köra från Lundo till Pargas tog flera timmar, trots att det bara handlar om trettio kilometer, säger Ojala. Nyligen kom största möjliga transport, som kan komma till Pargas landvägen, till Finnsementti i Skräbböle. Stålsilon fyllde nästan hela Skärgårdsvägen när den kom på långtradare en natt i juni. 14.6.1990. – Där var det riktigt knepigt att komma förbi. Ojala betonar samarbetet och säger att de som arbetar i teamet kring så här stora transporter måste kunna lita på varandra. Den startade sin färd på måndagskvällen från Kuortane och nådde Finnsementtis fabriksområde i Skräbböle klockan 2 natten till torsdag
Under de senaste fem åren har alkoholfritt öl blivit populärt, även om det tidigare var svårt att tro. Saltet kyler ner vattnet och dryckerna snabbt. Då lönar det sig att vira in flaskorna i en våt handduk och placera dem på ett blåsigt ställe. 18.6 6 Sommaren är en fin tid för ölvänner Finländarna är som bekant ett ölfolk. Munkänslan,somalltidärviktignärdetgälleröl,ärbra.Dethärär ettlättdrucketsommaröl,somenligtsinetikettrekommenderas attavnjutaskalltidetegnasommarparadiset. Också naturkrafterna kan vara till hjälp, då det ibland på sommaren blåser kallt. Enligt statistik från Bryggeriförbundet växte försäljningen av alkoholfritt öl i Finland i fjol med 18 procent. Blanda marinaden, skiva kycklingfiléerna och marinera dem i minst ett par timmar. Sänk ner flaskor eller burkar i en katsa eller i en bomullskasse av tyg från bryggan eller i strandvattnet. Källa: Olutposti I Finland finns det otaliga mikrobryggerier som gör god och intressant öl. Se gröna rutan nedanför. Kukko fungerar utmärkt också som bastuöl. Lägg ölen en stund i en hink med kallt vatten, is och salt. Ölvän. Kimito Brewing Sur Sommar Svarta Vinbär Öletharensaftigorangefärg,rikligtskumochenlitesyrligsmak. För mig är öl en hobby. Timo Järvenpää 0400242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Sommarsmakande öl. Nu när man också kan få ett större utbud av det åländska bryggeriet Stallhagens produkter i K-affärerna i riket finns det några av bryggeriets öl som lämpar sig för att avnjutas också sommartid. På det sättet skulle deras produkter bli tillgängliga för ölvänner också nationellt. Både utbudet och varianterna av alkoholfritt öl har blivit betydligt större. Av de inhemska Pils-ölen har Laitilas Kukko Pils länge varit marknadsledande. Teerenpeli Pohjoiskaarre DethäröletharTeerenpeligjortisamarbetemedSMJK,föreningenfördemsomunderstöderFinlandslandslag.DetärenPale Ale,sominteriktigtuppfyllerönskemålen.Specielleftersmak.Men genomattdrickadethäröletunderstöderdudenfinländskafotbollensframtid.IväntanpåEM,somskötsupptillnästaår. Ett bra och fräscht alternativ till midsommardryck – och varför inte till sommardryck också annars – är alkoholfritt öl. Sommartid händer det att man får ett infall och köper öl, men ölen i affärerna är inte alltid kall. GRILLTIPS ölmarinerade kycklingspett. I testet provsmakades sex olika sommaröl, det vill säga Olvis Summer Ale, Stadin Panimos American Lager, Teerenpelis Pohjoiskaarre, Kimito Brewings Sur Sommar, Nagu Öl och Porterhouse Brewing Companys Pilsner. PK:s Timo Järvenpää är medlem i föreningen Öl-vännernas sällskap i Åbo. Smakenharocksåenlitenbitterhet.Enligtmigärdettaölingen törstsläckare,fördensomärriktigttörstig.Dethäröletkräver tålamodochpassarförattavnjutasdåmansitterisolen,menintei sambandmedgrillning. Ingredienserna sommar, uteserveringar, grillning och öl får i gång finländarna. Torka av överflödig marinad och trä upp filéerna på spetten, innan du grillar. Till sommaren hör absolut Pils-öl. Också salt är ett gammalt tips. Beklagligtvis befinner sig mikrobryggerierna för tillfället i trångmål på grund av coronakrisen. Utländska aktörer får ju redan sälja öl på distans i Finland. Även om min favorit av bryggeriets produkter är den mer vintriga Baltic Porter har de också några goda somriga öl, av vilka jag väljer det gyllene Honungsölet, veteölet Blanche Witbier i belgisk stil och den alltid lika lämpliga kopparfärgade US Red Ale. Av närområdets bryggerier vill jag lyfta fram Kuninkaantien Panimos fräscha och lätta Tuorlan Tähti och den tyskliknande Dorf från bybryggeriet i Mathildedal. Porterhouse Brewing Company Pilsner, Hersbrucker Hops Enbaspils,somkanskesaknardenäktapilsnernsrikarehumlebeska.Kanskeengodgrillbiffskullegedethäröletentilläggskick. Det har i flera år helt berättigat varit bryggeriets främsta produkt. Alkoholfritt öl är ett alternativ 4 bröstfiléer av kyckling grillspett marinad: saften av en apelsin 1 msk rivet apelsinskal 1 dl öl av typen saison 1/2 dl olivolja salt, peppar och 1 tsk paprikapulver Blöt träspetten. Olvi Summer Ale Engrumligtgulale,somocksåharettrikligtskum,somsjunker snabbareändetföregående.Liteblektillsinsmak,menlättdrucket.Passarocksådåmanvillsittaochumgås. Det är dock tråkigt att det öl som finländarna oftast dricker är så kallad bulkvara som man har köpt lådvis från Sverigeeller Tallinnbåtarna. Ölvännen kan därmed välja antingen ett helt alkoholfritt öl eller ett med låg alkoholhalt. Det finns också de, som jag, som dricker öl för att njuta av dess smak och av smakens olika nyanser. Hur ska man med andra ord snabbt kyla öl. Tidigare drack bara chaufförer och gravida alkoholfri öl. Fortfarande rekommenderar jag som alkoholfritt alternativ bland annat Sinebrychoffs Crisp lager som finns som ljust eller mörkt, estniska A le Coq och belgiska Lasso. Timo Järvenpää Översättning: Carina Holm Hur kyla öl snabbt. De kyls snabbt av den kalla vinden. På stugan, om man saknar kylskåp eller om det är fullt av stugproviant, kan man ta kallt havsvatten till hjälp. Det kyler ölen snabbt. Nagu öl Manskaalltidfrämjadetlokala.DetförstaintrycketavåretsNaguölärengod,kanskeliteveteaktigsmak. Jag är medlem av föreningen Öl-vännernas sällskap i Åbo och har också någon gång grundat ett ölsällskap i min forna hemstad Björneborg tillsammans med en mikrobryggare. Stadin Panimo American lager Enmycketamerikansk,litevattningbaslager.Lättattdrickaoch alldelsutmärktförensomrigbastustund.Detfinnsdockbättre lageröl. Därför skulle det vara önskvärt att mikrobryggerierna fick det tillstånd som de hoppas på av regeringen för att kunna sälja öl på distans. I PK:s test av påsköl i april (PK 8.4.2020) provades tre olika alkoholfria öl. Jag testade också hur följande öl som finns i en lokal mataffär passar som sommardryck. Nu dricker alla det. Med alkoholfritt öl avsåg man tidigare olika bryggeriers pilsner, där alkoholhalten trots allt inte var noll, som nuvarande alkoholfria öl har. Det finns visserligen några stolpskott, men det kan hända den bästa. Jag dricker öl för smakens skull – och det ska medges, ibland också av törst
Testissä maisteltiin kuutta eri kesäistä olutta eli Olvin Summer Alea, Stadin Panimon American Lageria, Teerenpelin Pohjoiskaarretta, Kimito Brewingin Sur Sommaria, Nagu Öliä ja Porterhouse Brewing Companyn Pilsneriä. Porterhouse Brewing Company Pilsner, Hersbrucker Hops Hyvinpitkältiperuspils,jostapuuttuuehkä”kunnonpilsien”runsaampihumalointi.Ehkäjokuhyvägrillipihvitoisitähänolueen lisäpotkua. Suomessa toimii lukuisia pienpanimoita, jotka tekevät hyviä ja mielenkiintoisia oluita. Testasin myös, miten seuraavat paikallisen marketin hyllystä löytyvät oluet sopivat kesäjuomiksi: Timo Järvenpää 0400-242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Kesä on oluen ystävän parasta aikaa Kesä, terassit, grillaaminen ja olut. Toki joukossa on myös muutamia huteja, mutta tekevälle sattuu, niin kuin sanonta kuuluu. Stadin Panimo American lager Hyvinjenkkimäinen,hiemanvetinenperuslager.Helpostijuotava javallanmainiokesäiseensaunahetkeen.Parempiakinlagereita on. Sitten on myös niitä, jotka juovat oluensa nauttiakseen sen mausta ja sen maun eri vivahteista, joihin lasken itseni kuuluvan. Olvi Summer Ale Sameankeltainenale,jollamyösrunsasvaahto,muttalaskee edellistänopeammin.Maultaanehkähiemanpliisu,muttahelpostijuotava.Myösistuskeluun. Suola viilentää veden ja samalla oluet nopeasti. Miten olut viileäksi. Vaikka panimon henkilökohtainen suosikkini onkin ehkä vähän talvisempi Baltic Porter, löytyy sieltä myös muutama hyvä kesäinen olut, joista nostaisin esille kullanvärisen Honungsölin, belgialaistyylisen vehnäolut Blanche Witbierin ja aina maistuvan kuparinpunaisen US Red Alen. Nagu öl Jatottahantokiainapaikallistapitääsuosia.TämävuodenNagu ölinensisiemaisuonmaultaanhyväjahiemanvehnäinen.Suuntuntuma,jokaoluessaonainatärkeä,onhyvä.Tämäonhelposti juotavakesäolut,jotaetikettinsämukaansuositellaannautittavaksikylmänäomassakesäparatiisissa. Nyt kun myös ahvenanmaalaisen panimo Stallhagenin tuotteita on saatavilla K-kaupoista mantereella isommalla valikoimalla, löytyy sieltä myös muutama kesäiseen olutnautintoon maistuva olut. Panimoliiton tilastojen mukaan koko Suomessa alkoholittomien oluiden myynnissä oli viime vuonna kasvua 18 prosenttia. Viimeisen viiden vuoden aikana alkoholiton olut on noussut suosioon, mitä vielä aikaisemmin olisi uskonut. Olen olutharrastaja, Turun Oluen Ystäväin seuran jäsen ja joskus myös perustanut syntymäkaupunkiini Poriin olutseuran paikallisen pienpanimoyrittäjän kanssa. bulkkiolut. Ölvän. Kukko toimii mainiosti myös saunaoluena. Anna olla ainakin pari tuntia, enemmänkin voi. Ulkomaiset toimijathan jo saavat myydä olutta etämyyntinä Suomeen. Viipaloi kanafileet varraspaloiksi sopiviksi ja upota marinadiliemeen. Kesällä kun tuuli joskus puhaltaa kylmänä. Kylmä viima viilentää oluet nopeasti. Nyt se maistuu kaikkien huulilla. Valitettavan usein vaan se olut, jonka suomalaiset valitsevat, on Tallinnantai Ruotsinlaivoilta laatikkokaupalla tuotu ns. Pyyhi ylimääräinen marinadi kanapaloista ja pujota vartaisiin. Näin nämä tuotteet tulisivat kaikille oluen ystäville saataville myös valtakunnallisesti. PK:n pääsiäisoluttestissä huhtikuussa (PK 8.4.2020) testattiin kolme erilaista alkoholitonta olutta ja edelleen suosittelen alkoholittomana vaihtoehtona muun muassa Sinebrychoffin Crispin lageria joko vaaleana tai tummana, virolaista A le Coqia ja belgialaista Lassoa. Kesään kuuluu ehdottomasti Pilsolut. Mökillä esimerkiksi, jos jääkaappia ei ole tai se on täynnä mökkiruokaa, siihen auttaa kylmä merivesi, joka viilentää oluet nopeasti. Oluet voi laskea esimerkiksi katiskassa tai uudelleenkäytettävässä puuvillakassissa laiturilta veteen tai rantaveteen. 7 18.6 Suomalaiset ovat tunnetusti olutkansaa. Silloin kannattaa kääriä oluet kosteaan pyyhkeeseen ja nostaa ne tuuliselle paikalle. Timo Järvenpää Vaihtoehtona alkoholiton olut Kesällä tulee usein ostettua olutta hetken mielijohteesta, mutta kaikki oluet eivät aina ole kaupoissa viileässä. Aikaisemmin alkoholittomalla oluella tarkoitettiin eri panimoiden valmistamaa pilsneriä, joissa kuitenkaan alkoholipitoisuus ei ollut nolla, niin kuin nykyisissä alkoholittomissa oluissa. 4 kanan rintafilettä Varrastikkuja Marinadi: 1 appelsiinin mehu 1 rkl raastettua appelsiininkuorta 1 dl saison-olutta 1/2 dl oliiviöljyä Suolaa, pippuria 1 tl paprikajauhetta Liota grillivartaat. Miten siis toimia, jos haluat oluesi nopeasti viileäksi. Alkoholittomien oluiden valikoima ja tyylikirjokin on laajentunut huomattavasti. PK:s Timo Järvenpää är medlem i föreningen Öl-vännernas sällskap i Åbo. Siinä neljä asiaa, jotka saavat suomalaiset liikkeelle – muiden asioiden ohella. Teerenpeli Pohjoiskaarre TämänoluenTeerenpeliontehnytyhteistyössäSMJK:n(Suomenmaajoukkueenkannattajatry)kanssayhteistyössä.Pale Ale,jokaeiihanvälttämättäoletoiveidenmukainen.Erikoinen jälkimaku.TätäoluttajuomallatuetkuitenkinSuomifutiksentulevaisuutta.Niitäensivuodellesiirtyneitä.EM-kisojaodotellessa. Kotimaisista Pils-oluista jo pitkään markkinoiden ykkönen on ollut Laitilan Kukko Pils, joka on jo vuosia ollut panimon selkeä ykköstuote, eikä syyttä. Grillaa. Juon olutta maun vuoksi ja toki joskus myös janoon. Myös suolasta on vanhan kikan mukaan apua. Kimito Brewing Sur Sommar Svarta Vinbär Oluessaonmehuisaoranssiväri,runsasvaahtojahiemanhapan maku.Maussamyöspientäkarvautta.Sanoisin,ettäjoson”nopeajano”,tämäeiolesejano-olut.Tämäolutvaatiikärsivällisyyttäjasopiiistuskeluunauringossa,eigrillaamisenyhteyteen. PRIVAT Yksi hyvä ja pirteä vaihtoehto juhannuksen – ja miksei kesänkin – janojuomaksi on alkoholiton olut. Lähialueen painmoista nostaisin esille Kuninkaantien Panimon raikkaan ja kevyen Tuorlan Tähden ja Mathildedahlin Kyläpanimon saksalaistyylisen Dorfin. Näin siis oluen ystävä voi valita joko täysin alkoholittoman tai vähäalkoholisen oluen. Kesäisiä oluita. Sekoita marinadi. Laita oluet hetkeksi ämpäriin, missä on kylmää vettä, jäitä ja suolaa. Valitettavasti vaan pienpanimot ovat tämänhetkisen koronatilanteen vuoksi melkoisessa ahdingossa ja tästä syystä olisikin toivottavaa, että pienpanimot saisivat hallitukselta sen toivomansa luvan oluen etämyyntiin. Lähde: Olutposti GRILLAUSVINKKI Olutmarinoidut kanavartaat. Aikaisemmin sitä joivat vain autoilijat ja raskaana olevat naiset. Luonnonvoimista on myös hyvää apua
Det som söktes var initiativrikedom, mod, gärna tvåspråkighet och förstås kunskap att uppdatera sociala medier som Instagram, Facebook, Snapchat och Tiktok. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Daniela Sonntag . Jag ska också åka runt till alla kommundelar, berättar Daniela som har körkort trots att hon är 17, vilket hon har fått med undantagslov. Mycket görs med glimten i ögat. Tiktok tycker hon mest riktar sig till ungdomar, medan Instagram och Facebook-inläggen riktar sig till alla åldrar. Första veckan började bland annat med att grunda de konton där uppdateringarna skulle ske. – Det där är precis vad jag vill göra, tyckte jag och många kompisar höll med om att det skulle passa mig precis. Är: 17 år, blir abiturient i Pargas svenska gymnasium i höst. 18.6 8 MÅNDAG/MAANANTAI 29.6. Uppdraget gäller för juni månad. Följer mycket med sociala medier, tiill exempel vissa gym-influencers, framförallt rikssvenska. – Det är Insta, Facebook och Tiktok jag hittills har valt att använda, säger Daniela efter att ha jobbat för stadne i två veckor. Daniela Sonntag är stadens ambassadör för sociala medier. . – Jag ska ta bilder och videon och testa på allt möjligt man kan göra i Pargas. Aktuell som: anställd för Pargas stad för att uppdatera sociala mediakanaler för unga i juni. 11.00–13.00 VÄNÖ, Kimitoön/Kemiönsaari * 14.30–15.30 BORSTÖ, Pargas/Parainen * 16.30–17.30 LÖKHOLM, Pargas/Parainen * TISDAG/TIISTAI 30.6. – Jag ska fortsätta testa på olika saker man kan göra, besöka sommarrestauranger med mera. Då Lidl öppnade var jag med och följande dag gjorde jag en video från den nyrenoverade tennisbanan. . . 9.30–10.00 TRÄSKHOLM, Pargas/Parainen * 11.00–12.00 ASPÖ, Pargas/Parainen * 14.00–14.30 KOPPARHOLM, Pargas/Parainen * 16.00–17.00 TUNNHAMN, Kimitoön/Kemiönsaari * ONSDAG/KESKIVIIKKO 1.7. Hon sökte och fick jobbet – konkurrensen var rejäl låter Pargas stads informationschef Anne-Maarit Itänen förstå. Jobbar i sommar med Pargas stads sociala medier för ungdomar. Dessa konton går under namnet ”Exploring Pargas” för det är inte i stadens vanliga Facebookflöde bland mer formella nyheter som ungdomarna ska lockas att upptäcka staden. ANJA KUUSISTO. 9.30–10.30 BISKOPSÖ, Kimitoön/Kemiönsaari * 11.00–12.30 VÄNOXA (SLÄTEN), Kimitoön/Kemiönsaari * 14.00–15.00 BOLAX, Kimitoön/Kemiönsaari * * förbindelsebåtsbryggan/yhteysaluslaituri I juni är hennes jobb att göra uppdateringar När Daniela Sonntag i våras läste Pargas stads annons om sommarjobbet som stadens ”someungdom” blev hon ivrig. . Till tennisbanan tog hon med tre kompisar, så att det blev möjligt att filma spelet. Hobbyer: gå på gym och njuta av livet. . Samtidigt ger namnet ”Exploring Pargas” en fingervisning om vad som är idén med Daniela Sonntags sommarjobb. 9.00–10.00 HOLMA, Kimitoön/Kemiönsaari * 11.30–13.30 ROSALA, Kimitoön/Kemiönsaari * 15.30–16.30 STORA ÄNGESÖN, Kimitoön/Kemiönsaari * 17.30–18.00 DJUPÖ, Kimitoön/Kemiönsaari * TORSDAG/TORSTAI 2.7. – Framförallt Tiktok är ett verktyg där man gärna får ha humor, beskriver Sonntag Tiktoks miniatyrfilmvärld. ”Some” är finskans förkortning för sociala medier. . Daniela Sonntag. . Familj: mamma, syskon och pappa
Annika Lindfors leder Nordkalks arbete inom cirkulär ekonomi. 02-458 1711. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Mikael Willstedt Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Både gränsbevakningens Superpumahelikopter och personer från frivilliga räddningstjänsten deltog i letandet efter en försvunnen man med minnessjukdom i centrala Pargas. Utredning pågår om Pargas kan ingå i Föli Annica Lindfors (M.Sc. Asianajotoimistot Åboland har mycket att vinna på distansarbete Coronarestriktionerna har inte bara paralyserat största delen av samhället, utan också tvingat oss att tänka om gällande det som tidigare varit självklart i vår vardag. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. RASK HENRI. På onsdag förmiddag meddelade polisen i sydvästra Finland att en utomstående hade hittat mannen, som var i gott skick med tanke på omständigheterna. Strandv. Ajanvaraus puh. Rantatie 32. 32. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Samtidigt tar man också ställning till om när en eventuell utvidgad Fölitrafik i så fall kunde starta. Men det är inte endast skärgårdskommunerna som kan vinna på ett mer flexibelt arbetsliv, utan även större städer som Åbo. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 0400 221 190 varje kväll kl. Coronavåren gav många möjligheten att arbeta på distans från stugan, eller var man själv anser sig arbeta bäst. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 02-458 5355. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 9.00–10.00. SANILA-BERGMAN EILA. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Vastaanotto iltaisin. Nu om någonsin är det tid för arbetsgivarna att skapa hållbara digitala arbetssätt, som anpassar sig till de normer som kan råda i framtiden. 02-458 5355. Ran tat. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. En arbetsplats som erbjuder distansmöjligheter kan göra att nyutexaminerade inte behöver välja mellan ett attraktivt jobb och att flytta tillbaka till sin hemkommun. Kommunerna kan i det första skedet endast anmäla sitt intresse och säga om de är villiga att delta i en mer djuplodande analys av kostnader och konsekvenser av samarbetet. Nu görs ett nytt försök. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. 32 Puutarhak. 02-458 5994. RAHMAN SAMI. Omständigheterna har gett arbetsgivarna en möjlighet att utveckla sina arbetssätt, och vi ska inte blunda och tro att de nödvändigtvis någonsin återgår till det vi tidigare var vana vid. Den fortsatta utredningen är sannolikt avgiftsbelagd för de deltagande kommunerna. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 02-458 9424. RAHMAN SAMI. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 8–10 puh. RASK HENRI. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 10 Kauppiask. 24 (Konstra 2 vån). Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 9 18.6 Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Rantatie 16 A, 2. Hammaslääkäri, keskiviikko. Strandv. Lindfors fortsätter att vara baserad på huvudkontoret i Pargas. 2) tel. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 040-341 7249. 02-458 9424. Den görs sannolikt som ett konsultarbete våren 2021. I sin nya roll kommer hon också att arbeta tätt med funktioner i Pargas som försäljning, forskning och utveckling samt produktionen. krs), puh. William Gräsbeck Kasper Kannosto Svensk Ungdom i Åboland Ordet fritt Många Pargasbor väcktes av helikopterljud vid fyratiden på morgonen under natten till onsdag. Mottagning kvällstid. Den 87-årige mannen försvann natten mellan tisdag och onsdag. Nordkalk satsar på hundra procentig materialeffektivitet och maximalt nyttjande av biprodukter samt på att leta fram nya lösningar för kalkbaserade biprodukter som framkommer i kundernas processer. Tidsbeställning, tel. Helikopter deltog i letandet efter försvunnen man Som bäst utreds om Pargas, Pemar, Virmo, Masku och Nousis är intresserade av att ingå i det regionala busstrafiksamarbetet Föli. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Rantatie 24 (Konstra 2. 040-312 4425. För att folk ska stanna i Åbo efter studierna måste arbetsgivarna så långt det går vara tekniska föregångare kring möjligheten till distansarbete. Digitalisering är inget nytt fenomen, och om möjligheterna till distansarbete skulle ha realiserats för flera år sedan skulle de tekniska anpassningarna inte vara så skrämmande eller förvirrande just nu. 20-23. Föregående gång det utreddes om området skulle utvidgas, beslöt den dåvarande kollektivtrafiknämnen i Åbo i juni 2017 att det inte var aktuellt. Det är dags att ta steget mot det digitala, och distansjobb hör definitivt till framtidens arbetssätt. 24 (Konstra 2. I Åbo funderar man ofta på hur man ska behålla den arbetskraft som utbildar sig här. Fysikalisk vård . Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Ajanvaraus ark. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Chemical Engineering) har blivit utnämnd att leda Nordkalks affärsområde inom cirkulär ekonomi och arbetet för att kommersialisera innovativa lösningar inom cirkulär ekonomi. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Det är klart att det tar lång tid innan saker normaliserar sig, och det största misstaget är att tro att allting snart är över. krs). SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 1711. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 02-458 5994
Ett uppsving i allt som sker inom fotbollen i föreningen har ändå varit tydlig under det senaste åren. Nyt näyttää siltä, että olemme saaneet palapelin valmiiksi, sanoi Strömborg ennen keskiviikkoillan ottelua. Emil Peltonen, som trots en skadedrabbad säsong i trean med FC Inter/2, pangade in hela elva mål på fjorton matcher värvades snabbt. Halusimme välttää hätäisiä hankintoja ja seurasimme liigan ja Ykkösen pelaajaliikennettä. Oltuaan Goljat ja kohtalaisen suuri seura Kolmosessa, joutuu Piffen nyt ottamaan Davidin rooliin Kakkosessa. Ett lag som försvarar och anfaller tillsammans var en av de rödkläddas styrkor under fjolåret och samma melodi borde kunna fortsätta i Tvåan. – Heidän lisäkseen Jonas Lehtinen ja Viktor Lindqvist pelaavat muualla, tai ainakin aloittavat, sanoo edustusjoukkueen päävalmentaja Stefan Strömborg. Olemme lisänneet vanhempien junioreiden harjoitusmäärää ja hyvin toimivaa yhteistyö koulujen kanssa mahdollistaa sen, että meillä on myös aamuharjoituksia. Joukkuepeli, missä kaikki pelaavat rinnassa olevan logon, eikä selässä olevan nimen puolesta, oli yksi viime kauden tukipilareista. Under förra säsongen gick laget förlustfria genom hemmamatcherna FOTBOLL. – Vi har en fungerande akademiverksamhet. Viimeinen palapelin palanen ennen kauden alkua oli ghanalainen Saliw Babawo, joka on viimeksi pelannut Valko-Venäjän liigassa. Sin första hemmamatch för säsongen spelar Pargas IF på Pajbacka tisdagen den 23 juni, då Atlantis FC gästar Pargas. På kommande är till exempel tio till tolv unga spelare, som kan komma att få pröva på herrspel redan under denna säsong. Den sista pusselbiten innan säsongsstarten var ghanaren Saliw Babawo som närmast kommer från den vitryska ligan. Lagspelet, där samtliga gör arbete för logon på bröstet och inte namnet på ryggen var en av stöttepelarna under den förra säsongen. Ennen kauden alkua esiteltiin myös liigakokemusta omaavat keskikenttäpelaaja Matias Lahti ja puolustava keskikenttäpelaaja ja toppari Tomas Hradecky. Se vaatii paljon työtä, mutta ei ole muita vaihtoehtoja, jos haluamme pysyä tällä tasolla, sanoo Strömborg. Tärkeä kahdestoista pelaaja Piffenillä on Pajbackan katsomossa. Målsättningen är att få laget att bli ett etablerat lag i Tvåan. – Pelifilosofianamme on kontrolloida peliä ja hallita tapahtumia. SPORT URHEILU ’’ Vi har unga spelare, som kanske får pröva på herrspel redan denna säsong. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää JALKAPALLO. – Vi har ett bra kontaktnät och har satsat på kvalitet framför kvantitet. Joukkue, joka puolustaa ja hyökkää yhdessä, oli yksi punapaitojen vahvuuksista viime kaudella ja saman vireen pitäisi jatkua myös Kakkosessa. Joukkueenjohdolle oli jo aikaisessa vaiheessa selvää, että Frans Grönlund ja Yanga Baliso lähtevät kokeilemaan siipiensä kestävyyttä IFK Mariehamnin riveissä liigassa, kun taas puolustaja Yannick Ossok vaihtoi Paraisen Sveitsiin. Lagledningen hade i ett tidigt skede klart att Frans Grönlund och Yanga Baliso kommer pröva vingarna i den nationella ligan med IFK Mariehamn, medan försvararen Yannick Ossok lämnade Pargas för Schweiz. – Vierailemme kauden aikana suurseurojen, kuten Ilves/2:n, HJK Klubi-04:n ja FC Jazzin vieraana, mutta Pajbackassa tulemme pitämään huolen siitä, että sieltä on vaikea repiä pisteitä. Viime kaudella joukkue pelasi tappiottomana kotikentällään ja sieltä on myös vaikea hakea pisteitä tällä kaudella. Stefan Strömborg PIF-fotboll 18.6.2020 10 Pargas IF vill bli etablerade i Tvåan Pargas IF rödklädda trupp, är i grunden den samma som ifjol. Den viktiga och tolfte spelaren, hittar Pargas IF runt läktaren på Pajbacka. Tavoitteena on, että joukkue vakiinnuttaa paikkansa Kakkosessa. Historiallisesti ajateltuna Piffen on joukkue, jolla on oma status ja sen identiteetin pitäisi näkyä, kun astumme kentälle, sanoo Strömborg. Kausi aloitettiin eilen vierasottelulla Pallo-Iiroja vastaan Raumalla. Ett bollhållande Pargas IF är vad Strömborg vill se i Tvåan. Strömborg poängterar ändå att trots att representationslagen är loken som drar, är det inte lönsamt utan tågvagnarna bakom och i Pargas IF är juniorledet fram till representationslagen på en bra nivå. – Utöver dem kommer Jonas Lehtinen och Viktor Lindqvist spela med andra laget, åtminstone till att börja med, säger representationslagets ansvarige tränare Stefan Strömborg. Stefan Strömborg vill att Pargas IF:s hemmaborg blir en mardröm för motståndarna. Se mitä Strömborg haluaa Kakkosessa nähdä, on pallonhallinta. Strömborg huomauttaa, että vaikka edustusjoukkue edellä mennään, se ei olisi mahdollista ilman taustalla olevia voimia ja Pargas IF:ssä junioriputki edustusjoukkueeseen asti on hyvällä tasolla. och svårt att ta poäng från hemmaborgen ska det vara också i år. Nu känns det som om vi börjar ha pusslet klart, sade Strömborg inför onsdagskvällens match. Historisk sett är Piffen också ett lag med status och det är den identiteten som ska synas, då vi stegar ut på spelplanen, säger Strömborg. – Vi gästas under säsongen av storklubbar som Ilves/2, HJK Klubi 04 och FC Jazz, men från Pajbacka ska vi se till att det kommer vara svårt att riva poäng. Från att ha varit Goliat och en relativ storklubb i Trean, är det nu Pargas IF som får axla rollen som David i Tvåan. Starka hemma. Emil Peltonen, joka huolimatta loukkaantumisten täyttämästä kaudesta viimeisteli Kolmosessa FC Inter/2:n paidassa yksitoista maalia neljässätoista ottelussa, värvättiin nopeasti. Kaikki kehitys, mikä seuran puitteissa on jalkapallossa tapahtunut viime vuosina, on kuitenkin selvää. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi. Vi ville avvakta med förhastade införskaffningar och höll koll på spelartrafiken i ligan och Ettan. – Vår spelfilosofi är att kontrollera matchen och diktera händelserna. JESPER LINDBLOM Pargas IF haluaa vakiinnuttaa paikkansa Kakkosessa Pargas IF:n punapaitainen ryhmä on pohjimmiltaan sama kuin viime vuonna. Pargas IF pelaa kauden ensimmäisen kotiottelunsa Pajbackassa tiistaina 23. Säsongen inleddes igår med borta-matchen mot Pallo-Iirot i Raumo. – Meillä on toimiva akatemiatoiminta. kesäkuuta, kun Atlantis FC saapuu Paraisille. Tulevalla kaudella esimerkiksi kymmenestä kahteentoista pelaajalla on jo mahdollisuus tulla kokeilemaan miesten pelejä. Träningsmängden i de äldre junioråren har vi höjt och ett välfungerande samarbete med skolor, gör att vi också kan dra morgonträningar. Innan säsongsstart presenterades ännu ligameriterade spelare som mittfältaren Matias Lahti och den defensiva mittfältaren respektive mittbacken Tomas Hradecky. Det kräver väldigt mycket arbete, men det finns inga alternativ om man skall hållas på den här nivån, säger Strömborg. – Meillä on hyvä kontaktiverkosto ja olemme satsanneet laatuun ennen määrää
Tävlingsstart. Både det långa tävlingsuppehållet och att man orienterade med hjälp av en 25 år gammal karta, som dock hade uppdaterats lite, orsakade bommarna. Även Pargas IF:s damer var inbjudna till Venlakavlen. Kolmannella osuudella suunnisti Sören Nymalm tiukassa johdossa, ennen kuin hän joutui keskeyttämään saatuaan todella voimakkaan vatsakrampin. Kilpailuja oli jännittävä seurata ISTV:stä, kun tilanne kärjessä eli koko ajan, johtuen urheilijoiden vaikeuksista löytää rasteja. SPORT URHEILU ’’ Meillä oli todella tasainen kilpailu läpi koko viestin. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . Alexandra Enlund tuli johdossa ensimmäiseen vaihtoon, mutta oli valitettavasti käynyt väärin kolmanneksi viimeisellä rastilla ja joukkue hylättiin. Kuinka tarkkaan seuraat jalkapalloa. Jullimpa | Joululimppu 6€ . Rovaniemen Napapiiri-Jukolan sijaan järjestettiin viikonloppuna erilaisia Jukolan korvikkeita ympäri Suomea. Trots saknat slutresultat var lagprestationen ypperlig. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Beställ senast 16.12. JARMO KOSKELA Onnistuneita Jukolatapahtumia järjestettiin ympäri Suomea Jukolan pitkä ja voimakas perinne ei katkennut, vaikka tämän vuoden Jukola siirrettiin koronapandemian vuoksi. Vi tillverkar bästa möjliga målfärg för alla som vill ha ett friskt hus. – Om vi jämför med de andra lagen så hade vi väldigt stabila lopp genom hela stafetten och inga stora bommar, sammanfattar lagledaren Jon Engström. Fotbollstipse t Jalkapallove ikkaus 23.6. Jag följer flitigt med VM och EM samt den engelska ligan (Liverpool). PIF – Atlantis fc Mitä yrityksenne tekee. Parhaan juoksun teki Erik Haajanen kolmanneksi viimeisellä osuudella Liedon keskustasta Ilmarisiin, kun hän nosti Piffenin johtoon. Vad väntar ni er av Piffen den här säsongen. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Tampereen Pyrintö vann både damernas Venla i lördags och Jukola på natten mellan lördag och söndag. Hallonlakritsglögg . Alexandra Enlund, Ida-Marie Cederberg, Yvonne Gunell och Amy Nymalm. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. Potatislåda | Perunalaatikko . Laddade att fightas i säsongens första tävling. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Bästa loppet gjorde Erik Haajanen på tredje sista etappen från Lundo centrum till Ilmarinen då han lyfte upp Piffen i ledning. De lokala lagen Paimion Rasti blev andra och MS Parma tredje. Voitto yksitoista osuutta pitkässä viestissä meni ennakkosuosikki KooVee/ Ikaalistan Nouseva Voimalle. Segern i den elva etapper långa stafetten togs av förhandsfavoriten KooVee/Ikaalisten Nouseva Voima. Joukkueessa on neljä naista KooVeesta ja seitsemän miestä ikaalislaisseurasta. MMja EM-kisoja sekä Englannin liigaa (Liverpool) ahkerasti. Piffenillä oli loistava alku Fredrik Portinin ja Yvonne Gunellin ansiosta kahdella ensimmäisellä osuudella. Paikallinen Paimion Rasti oli toinen ja MS Parma kolmas. Laget bestod av fyra damer från KooVee och sju herrar från Ikalisföreningen. Av de inhemska lagen TPS och Piffen. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! 2 – 1 (1 – 1) 1 – 3 (0 – 1) 2 – 1 (1 – 1) 1 – 2 (0 – 1) 1 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) Lyckade Jukolaevenemang ordnades runt om i Finland Den långa och starka Jukolatraditionen bröts inte, trots att årets Jukola sköts upp med ett år på grund av coronapandemin. Till Sibbo hade de bästa finländska föreningarna bjudits in för att orientera Jukolaoch Venlakavlen från år 1995 i repris. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Hyviä pelejä ja olisi hyvä, jos oman kylän pojat pääsisivät esittämään omia kykyjään. Tävlingarna var spännande att följa med på ISTV då läget i täten levde hela tiden på grund av idrottarnas problem att hitta kontrollerna. | Tilaukset viimeistään 16.12. – Jos vertaamme muihin joukkueisiin, oli meillä todella tasainen kilpailu läpi koko viestin, eikä mitään suurempia pummeja, tiivistää joukkueenjohtaja Jon Engström. Natten mellan fredag och lördag orienterades Impivaaran viesti från Ampola i Sagu via Pemar och Lundo till Impivaara i Åbo. Alexandra Enlund kom först till första växlingen men hade tyvärr besökt fel tredje sista kontroll så laget diskvalificerades. Piffen hade en utmärkt inledning genom Fredric Portin och Yvonne Gunell på de två första etapperna. Perjantain ja lauantain välisenä yönä suunnistettiin Impivaaran viesti Sauvon Ampolasta Paimion ja Liedon kautta Turun Impivaaraan. tai ma 23.12. Tampereen Pyrintö voitti sekä naisten Venlan lauantaina että Jukolan lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Jon Engström joukkueenjohtaja 11 Vad gör ert företag. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Pargas IF:n naiset saivat jatkaa nostalgia-Venlaa kilpailematta.. Trots detta fick Ida-Marie Cederberg, Yvonne Gunell och Amy Nymalm fortsätta stafetten utom tävlan. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. På tredje etappen orienterade Sören Nymalm fast täten innan han tvingades avbryta efter att ha fått ordentlig kramp i vaden. Bra matcher och det skulle vara fint om den egna byns pojkar får chansen att visa vad de går för. Mitä odotat Piffeniltä tällä kaudella. Morotslåda | Porkkanalaatikko . Sipooseen oli kutsuttu parhaat suomalaiset seurat suunnistamaan vuoden 1995 Jukolan ja Venlojen viestin uusinta. I stället för Napapiiri-Jukola i Rovaniemi ordnades i helgen flera Jukolasurrogat runt om i Finland. Laget fick ändå fortsätta tävlingen natten igenom. Vaikka joukkue ei ollutkaan mukana lopullisissa tuloksissa, oli joukkueen esitys erinomainen. Kimmo Suomi, Virtasen Maalitehdas PIF –Atlantis fc 3 1 (0 1) 2 – (0 – 0) 3 – 2 (1 – 2) www.cafehallonblad.fi . Joukkue sai kuitenkin jatkaa kilpailua yön läpi. Kenelläkään juoksijalla ei ollut metsässä paras päivänsä. Kotimaisesta TPS:aa ja Piffeniä. Ingela Mattsson Pargas IF:s damer fick fortsätta nostalgi-Venlan utan att tävla. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Myös Pargas IF:n naiset oli kutsuttu Venlojen viestiin. Sekä pitkä kilpailutauko että se, että suunnistus tapahtui 25 vuotta vanhalla kartalla, jota tosin oli hieman päivitetty, aiheutti pummeja. Ingen av löparna hade sin bästa dag i skogen. Siitä huolimatta Ida-Marie Cederberg, Yvonne Gunell ja Amy Nymalm saivat jatkaa matkaa ilman kilpailemista. Hur aktivt följer du med fotboll. Teemme terveen talon parhaille kavereille parhaita mahdollisia maaleja
2 filéer/hushåll TUORE LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous KG 12 95 KG 19 90 Torsdag kl. Rajoitus 2 kalaa/talous TONFISKFILÉ Spanien Fryslagrad, ansvarsfullt fiskad TONNIKALAFILEE Espanja, varastoitu pakastettuna BENFRI RÖKT LAXFILÉ PÅ PÄRT Flera olika smaker Sortimentet varierar från butik till butik RUODOTTOMAT SAVULOHIFILEET PÄREEN PÄÄLTÄ Myös maustetut Valikoima vaihtelee kaupoittain RÄKCOCKTAIL Sortimentet varierar från butik till butik Tillverkad i Finland KATKARAPUKIMARA Valikoima vaihtelee kaupoittain Valmistettu Suomessa FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 24 95 KG 19 95 KG 29 95 KG 24 95 KG 8 95 KG 22 95 KG PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–FR 18–19.6 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLPIHVIT KASSLERISTA K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–FR 18–19.6 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI NATURKÖTT ROSTBIFF AV LAMM, färsk KARITSAN PAAHTOPAISTI, tuore SNELLMAN STORA KÖTTIGA SPARE RIBS AV KORNGRIS eller endast i K-affärerna grillkryddade ribs MAATIAISPOSSUN ISO LIHAISA SPARE RIBS ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 12 95 KG FÄRSK HEL RÖDING Odlad, Sverige Begr. Begr.: 2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Ruotsi. pant/sis. Yhdessä. 4 . 1 sats/hushåll Raj.: 1 erä/talous 10 . 3 ASK/RS 2 ASK/RS 2 ST/KPL 2 PS 2 PKT TAFFEL POTATISCHIPS PERUNALASTUT Sips, Broadway, Grills, Juustosnacks & Raffel 235-325 g (4,62-6,38/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,89 ps (8,89-12,30/kg) -10% VALIO AURA BLÅMÖGELOST SINIHOMEJUUSTO 170 g (14,71/kg) 5 . 2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Kasvatettu, Ruotsi Raj.: 2 kalaa/talous FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Odlad, Sverige. 800 g, naturel tai Vain K-Kaupoista grillimaustettu ribs KG 6 99 ST/KPL 99 7 99 -34–37% COCA-COLA LÄSKEDRYCKER Begr. 3 . pantit 2,25 15 -PACK -24% -16% -16% AINO GRÄDDGLASS ej laktosfri eller havreglass KERMAJÄÄTELÖT 850-900 ml (3,70-3,92/kg) Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt Utan kort/Ilman korttia 4,39 ask/rs (4,88-5,16/kg) Begr. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 18–21.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 18.–21.6. 2 satser/hushåll VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl. 9.00–14.00 Torstaina klo 9.00–19.00, pe rjantaina klo 9.00–14.00 AMERIKANSKT BLÅBÄR Portugal PENSASMUSTIKKA Portugali 300g g (13,30/kg) LÖKKNIPPE Finland, väderreservation SIPULINIPPU Suomi, säävaraus Styckevis/Yksittäin 1,19 ask/rs (4,76/kg) MINIPLOMMONTOMAT Spanien/Marocko MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,00/kg) Espanja/Marokko t TRADITIONELL PALVAD SKINKA PERINNEPALVI SOMMARKORVAR KESÄMAKKARAT Salarakas, Besserwisser, Chipotle Hottis & Amerikka bbq 10.3 PKT. 9.00–19.00, fredag kl. 2 ST/KPL 5 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 2,25 Rajoitus 2 erää/talous Utan kort /Ilman korttia 1 0,99-11,49 15-pack (1,77-1,87 /l) inkl pant/sis. KG 8 95 KG 19 95 Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 18–19.6 FINSK NÖTINNERFILÉ, HEL SUOMALAINEN NAUDAN SISÄFILE KOKONAINEN WAGYU FLANK STEAK Mörhetsgrad 6, Australien Mureusluokka 6, Australia WAGYU YTTERFILÉ AV OXE Mörhetsgrad 6, Australien HÄRÄN ULKOFILEE Mureusluokka 6, Australia 149 00 KG 99 00 KG 7 95 KG PARAGUAYO NEKTARIN PERSIKA APRIKOS Spanien PARAGUAYO NEKTARIINI PERSIKKA APRIKOOSI Espanja VATTENMELON Hel, Spanien VESIMELONI Kokonainen, Espanja KG 1 49 KG 2 99 KNIPPE NIPPU 89 ASK/RS 3 99 1 50 3 BRK/PRK 2 BRK/PRK MARLI VITAL MÅ BRA-DRYCKER HYVINVOINTIJUOMAT 1 l (1,67/l) Utan kort/Ilman korttia 1,99 brk/tlk Ugnsfärsk Uunituore FRANSK JÄTTEBAGUETTE RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI 350 g (2,83/kg) -27–30% VALIO OIVARIINIT 350-400 g eller/tai FLYTANDE/JUOKSEVA 400 ml (5,00-5,71/kg/l) Begr.: 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 2,75-2,89 st/kpl (6,88-7,86/kg/l) HK KABANOSSI 250-400 g (5,00-8,00/kg) Begr.: 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Styckevis/Yksittäin 2,49 pkt (6,23-9,96/kg) 3 50 SILL/SILLIT 550/250 g (8,00/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,39 brk/prk (9,56/kg) FILOS HALLOUMIOST HALLOUMIJUUSTO 200 g (14,95/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,79 st/kpl (16,41/kg) ST/KPL 2 99 HÄTÄLÄ FÄRSK LAXFILÉ, C-skuren, Vakuumförpackad, odlad, Norge Begr. 4 . 18.6 12 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
Yhdessä. KG 8 95 KG 19 95 Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 18–19.6 FINSK NÖTINNERFILÉ, HEL SUOMALAINEN NAUDAN SISÄFILE KOKONAINEN WAGYU FLANK STEAK Mörhetsgrad 6, Australien Mureusluokka 6, Australia WAGYU YTTERFILÉ AV OXE Mörhetsgrad 6, Australien HÄRÄN ULKOFILEE Mureusluokka 6, Australia 149 00 KG 99 00 KG 7 95 KG PARAGUAYO NEKTARIN PERSIKA APRIKOS Spanien PARAGUAYO NEKTARIINI PERSIKKA APRIKOOSI Espanja VATTENMELON Hel, Spanien VESIMELONI Kokonainen, Espanja KG 1 49 KG 2 99 KNIPPE NIPPU 89 ASK/RS 3 99 1 50 3 BRK/PRK 2 BRK/PRK MARLI VITAL MÅ BRA-DRYCKER HYVINVOINTIJUOMAT 1 l (1,67/l) Utan kort/Ilman korttia 1,99 brk/tlk Ugnsfärsk Uunituore FRANSK JÄTTEBAGUETTE RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI 350 g (2,83/kg) -27–30% VALIO OIVARIINIT 350-400 g eller/tai FLYTANDE/JUOKSEVA 400 ml (5,00-5,71/kg/l) Begr.: 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 2,75-2,89 st/kpl (6,88-7,86/kg/l) HK KABANOSSI 250-400 g (5,00-8,00/kg) Begr.: 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Styckevis/Yksittäin 2,49 pkt (6,23-9,96/kg) 3 50 SILL/SILLIT 550/250 g (8,00/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,39 brk/prk (9,56/kg) FILOS HALLOUMIOST HALLOUMIJUUSTO 200 g (14,95/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,79 st/kpl (16,41/kg) ST/KPL 2 99 HÄTÄLÄ FÄRSK LAXFILÉ, C-skuren, Vakuumförpackad, odlad, Norge Begr. 4 . 2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Kasvatettu, Ruotsi Raj.: 2 kalaa/talous FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Odlad, Sverige. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 18–21.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 18.–21.6. Begr.: 2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Ruotsi. Rajoitus 2 kalaa/talous TONFISKFILÉ Spanien Fryslagrad, ansvarsfullt fiskad TONNIKALAFILEE Espanja, varastoitu pakastettuna BENFRI RÖKT LAXFILÉ PÅ PÄRT Flera olika smaker Sortimentet varierar från butik till butik RUODOTTOMAT SAVULOHIFILEET PÄREEN PÄÄLTÄ Myös maustetut Valikoima vaihtelee kaupoittain RÄKCOCKTAIL Sortimentet varierar från butik till butik Tillverkad i Finland KATKARAPUKIMARA Valikoima vaihtelee kaupoittain Valmistettu Suomessa FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 24 95 KG 19 95 KG 29 95 KG 24 95 KG 8 95 KG 22 95 KG PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–FR 18–19.6 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLPIHVIT KASSLERISTA K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–FR 18–19.6 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI NATURKÖTT ROSTBIFF AV LAMM, färsk KARITSAN PAAHTOPAISTI, tuore SNELLMAN STORA KÖTTIGA SPARE RIBS AV KORNGRIS eller endast i K-affärerna grillkryddade ribs MAATIAISPOSSUN ISO LIHAISA SPARE RIBS ca/n. 13 18.6 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 12 95 KG FÄRSK HEL RÖDING Odlad, Sverige Begr. pant/sis. 1 sats/hushåll Raj.: 1 erä/talous 10 . 3 . 2 ST/KPL 5 . 2 filéer/hushåll TUORE LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous KG 12 95 KG 19 90 Torsdag kl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 3 ASK/RS 2 ASK/RS 2 ST/KPL 2 PS 2 PKT TAFFEL POTATISCHIPS PERUNALASTUT Sips, Broadway, Grills, Juustosnacks & Raffel 235-325 g (4,62-6,38/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,89 ps (8,89-12,30/kg) -10% VALIO AURA BLÅMÖGELOST SINIHOMEJUUSTO 170 g (14,71/kg) 5 . pantit 2,25 15 -PACK -24% -16% -16% AINO GRÄDDGLASS ej laktosfri eller havreglass KERMAJÄÄTELÖT 850-900 ml (3,70-3,92/kg) Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt Utan kort/Ilman korttia 4,39 ask/rs (4,88-5,16/kg) Begr. pantit 2,25 Rajoitus 2 erää/talous Utan kort /Ilman korttia 1 0,99-11,49 15-pack (1,77-1,87 /l) inkl pant/sis. 9.00–14.00 Torstaina klo 9.00–19.00, pe rjantaina klo 9.00–14.00 AMERIKANSKT BLÅBÄR Portugal PENSASMUSTIKKA Portugali 300g g (13,30/kg) LÖKKNIPPE Finland, väderreservation SIPULINIPPU Suomi, säävaraus Styckevis/Yksittäin 1,19 ask/rs (4,76/kg) MINIPLOMMONTOMAT Spanien/Marocko MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,00/kg) Espanja/Marokko t TRADITIONELL PALVAD SKINKA PERINNEPALVI SOMMARKORVAR KESÄMAKKARAT Salarakas, Besserwisser, Chipotle Hottis & Amerikka bbq 10.3 PKT. 4 . 9.00–19.00, fredag kl. 2 satser/hushåll VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl. 800 g, naturel tai Vain K-Kaupoista grillimaustettu ribs KG 6 99 ST/KPL 99 7 99 -34–37% COCA-COLA LÄSKEDRYCKER Begr
Då vi slog våra kloka huvuden ihop för att komma på nånting slående, insåg vi att lösningen fanns mycket nära, den satt uppe på skulten hos var och en (nästan), och de grånande hårnyanserna avgjorde frågan. 18.00. Det brukar vara en av de knepigare frågorna för ett nytt band – ”nomen est omen”. ända till våra dagar, vilket ger repertoaren en flexibel bredd. Five Shades of Grey Först var vi två som satt och plinkade på gitarr och sjöng gamla evergreens. Det oslagbara 1960-talet ligger högt på listan och låtar av storheter som The Everly Brothers, The Beatles, The Searchers, The Hollies, The Beach Boys, The Shadows, Elvis och många andra finns på repertoaren. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. KUTSU KOKOUKSEEN Valliksen yhtenäiseen alueen (445-878-1-1) 2.7.2020 klo 18.00. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Vi har dessutom börjat utveckla en egen sida på Facebook. Kuituliittymä sisältyy. PRIVAT Slalommäkeä suunniteltiin Tässä suunnitellaan slalommäkeä Vånoon. Rantatie 10. Uppträdandena har skett på gubbrockarnas vårmatinéer, diverse föreningsevenemang etc. Suunnitelman, johon kuului myös hyppyrimäki, primus motor oli vasemmalla seisova Erik Pakarinen/Bakerstam. Glad sommar! Folke P. Övningarna sker i gubbrockarnas övningslokal, också kalllad ”Dunderhyttan”, vanligtvis under lugna förmiddagar som pensionärer anstår. info@tilisydwest.fi Mercedes-Benz 190 SL Antiikki auto, 06/1956, 77 kW /105 PS, 61,770 km. Myytävänä Uthyres . Kuva on vuodelta 1950. Lasse Ridberg, trummor; Johan Sundqvist, gitarr och sång; Uffe Carlsson, basgitarr och sång; Erik Nordenswan keyboard; Stig Byskata gitarr och sång. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Bandet har delvis sina rötter i föreningen Pargas Gubbrockare och har med det som utgångspunkt kravlat sig upp på egna ben och kör med en bestående sammansättning. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Vuokrattavana 2 h +kk +kh 45 m². Där kommer vi också att streama ett och annat om våra förehavanden. Päätöspäivänä pidetään oppilaskonsertit. Till salu . För info/Lisätietoja 040-514 2430. Samtliga i bandet är numera pensionärer och det sätter också sin prägel på musikvalet. Det var Erik Pakarinen/Bagerstam, till vänster, som var primus motor för planerna, som även inkluderade en hoppbacke för skidor. Allmänhetens spalt . Kokous pidetään rannassa. Hyvässä kunnossa, punainen (valmistajan värinimi 531), mustaa nahkaa, ensimmäinen saksalainen rekisteröinti, ilman ruostetta, ei naarmuja. Namnet ska ju vara ett varumärke för både medlemmarna och musiken de spelar. Perinteisesti juhannuksen jälkeisellä viikolla pidettyjä Paraisten urkupäiviä ei koronavirustilanteen takia järjestetä tänä vuonna. 12.00. Mötet hålls i stranden. Vuokrattavana Ingen mottagning, firar inte 24.6. Skivan finns i CD-format, den är inte till salu men kan åhöras på Spotify, Youtube och iTunes. Five Shades. Planer på en slalombacke Här planerades en slalombacke i Våno. Dessa fem distingerade gentlemän (enligt eget omdöme) insåg att de nu har ett band, som följaktligen också ska ha ett namn. Fiberanslutning ingår. Hinta 51.700 €, jos kiinnostaa, ota yhteyttä: roydkarsten@gmail.com KALLELSE TILL MÖTE för Vallis gemensamma område (445-878-1-1) delägare 2.7.2020 kl. 18.6 14 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Stig Byskata Bandet grundades inte, utan det kom till 2016. 0500 926 722. Det fanns vid den tiden åtminstone ett par hobbybyggda hoppbackar, “Lill-Hasto” och “Stor-Hasto”. Sedan kom en tredje med sång och bas och sången blev trestämmig, och inte långt därefter anslöt sig två till, den ena bar på trummor och den andra på en synt. och ett stående inslag under ett antal år har varit Hotel Scandics terrassäsongsöppning i Åbo. Urkupäivien kesäakatemiaa urku-, lauluja äänenkäyttökursseineen suunnitellaan järjestettäväksi 30.8.–2.9. Möten . Paraisten urkupäiville tauko. Siihen aikaan oli olemassa muutamia harrastusmielessä rakennettuja hyppyrimäkiä, ”Pikku-Hasto” ja ”Iso-Hasto”. Uthyres 2r +kv +br 45 m² Strandvägen 10. I något skede kastade någon fram tanken på att vi, förutom ekologiska fotspår också borde lämna efter oss musikaliska sådana. Bilden är från 1950. Hösten 2019 inleddes produktionen av en egen skiva i ReCYCLOP Studio i Pargas, en nog så mödosam process för den som inte gjort det förr, men intressant och lärorik under inspirerande guidning av studioinnehavaren Visa Lahtinen. Men vi gör också utvikningar till senare decennier, t.o.m
Vapparintien liikekeskuksen vieraslaituri saa y-puomit. 18.6.2020 15 Bläsnäsin laituria saa käyttää – kunhan kukaan ei tuhoa sitä Bläsnäsin uimarannan suosittu laituri asetettiin kesän alussa käyttökieltoon, koska sen hyppytorni oli huonossa kunnossa. Kaupungin kouluinvestoinnin lasketaan maksavan 20 miljoonaa euroa ja se pitää sisällään sen, että kolme neljästä Koulukadun koulusta puretaan ja korvataan uudisrakennuksilla, missä on mukana myös kansalaisopisto Kombi. Toimittaja on sama, joka on tehnyt Nauvon vierasvenesataman uudet laiturit. – Uusi laituri olisi tullut kesken uimakauden, jolloin myös uimakoulut Bläsnäsissä ovat käynnissä. – Myös levän mittauspiste, joka mittaa, onko vedessä myrkyllistä sinilevää, oli joutunut ilkivallan kohteeksi viime päivien aikana. Koska suntti on kapea, ei kelluvalle laiturille, joka olisi menestynyt vedenkorkeuden kanssa eri tavalla, ole mahdollisuutta. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Koulukadun koulukeskusta ei hyväksytty ehdoitta. Aiesopimus Axxellin kiinteistöjen omistavan Kustregionens utbildningsfastigheter Ab, Kustfastin kanssa on työn alla. Koulukeskuksesta äänestettiin valtuustossa moneen otteeseen Lyhyesti sanottuna, loppujen lopuksi Orellin ehdotus voitti, mikä tarkoittaa, että koulusuunnitelman projektisuunnitelma voidaan hyväksyä vasta kun Kustfastin sopimus Axxellin kanssa on allekirjoitettu. Tukea sai myös Orellin toinen ehdotus, missä kaksi miljoonaa euroa varataan muihin investointeihin ja siitä tehtiin valtuuston päätös. Mahdollisesti tullaan asettamaan rajoituksia, kuinka monta saa olla hyppytornissa samaan aikaan, jotta se kestäisi vielä tämän kesän. Kaupunki on väliaikaisesti korjannut Bläsnäsin vanhan laiturin, joten sitä voi taas käyttää – edellyttäen, että se pysyy ehjänä eikä kukaan tuhoa sitä. Nyt kaupunki on kuitenkin väliaikaisesti korjannut vanhan laiturin, joten sitä voi taas käyttää – edellyttäen, että se pysyy ehjänä eikä kukaan tuhoa sitä. CARINA HOLM Uusi koulukeskus vaati monta äänestystä Ajatuksena oli, että uuden koulukeskuksen projektisuunnitelma tulisi hyväksytyksi, kun Paraisten kaupunginvaltuutetut kokoontuivat viimeiseen kokoukseensa ennen kesätaukoa. – Jos se tuhoutuu, voi olla, että joudumme sulkemaan sen uudestaan ja sitä ei kukaan halua. Vasta sen jälkeen, kun se sopimus on allekirjoitettu, voi projektisuunnitelma tulla voimaan. Jo rakennustöiden aikana kaupungin on tehtävä yhteistyötä Axxellin kanssa voidakseen sijoittaa osan opetuksesta jonnekin ja Koulukatu olisi mahdollisesti myös Axxellin uusi osoite. Hyppylauta revittiin irti. Näyttää tulevan hieno ja lämmin kesä ja kaikki haluaisivat käyttää laituria ja hyppytornia, joten yritämme saada ne toimimaan, vaikka ne ovat vanhoja. Myös uudesta hyppytornista voi hypätä metrin, kolmen metrin ja viiden metrin korkeudesta. – Sitä ei ainakaan auta, että tuhotaan se, minkä olemme yrittäneet korjata, sanoo Jensén. Uimakauden aikana kaupungin henkilökunta tarkastaa rannan päivittäin. Silloin on todella ikävää, että ne eivät saa olla rauhassa. Laituri on saanut kritiikkiä, koska pienemmät veneet voivat ajautua sen alle. Tarkoituksena oli, että uusi laituri toimitetaan heinäkuun alussa ja vanha laituri olisi ollut käyttökiellossa siihen asti. – Laituria suunniteltaessa veden vaihtelu oli suuri haaste. Siksi uusi laituri tullaan asentamaan vasta elokuun lopussa tai syyskuun alussa, jolloin uimakausi on ohi. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kaupunki on korjannut vanhan laiturin ja uusi laituri asennetaan vasta kun uimakausi on ohi. Jensén sanoo, että sen runko oli huono, mutta todellinen syy oli vahingonteko. Hänen ehdotuksensa oli, että kouluinvestoinnin projektisuunnitelma hyväksytään vain sillä ehdolla, että kaupunki ja Axxell tekevät sopimuksen. Projektisuunnitelmassa kouluinvestointia kutsutaan neljän tai viiden Koulukadun koulun luovuuskeskukseksi. Hän on suruissaan siitä, että se, minkä kaupunki yrittää korjata ja pitää kunnossa, rikotaan. Projektisuunnitelman mukaan koulukeskus on valmis kesällä 2023. Sama koskee hyppytornia. Paraisten kaupungin yhdyskuntainsinööri Matias Jensén toivoo, että puomit parantavat tilannetta. Kaupunki vuokraa uuden laiturin, koska uuteen laituriin ei tämän vuoden budjettiin ollut varattu rahaa. Vieraslaituri saa y-puomit. – Henkilökuntamme tekee kaikkensa pitääkseen laiturin ja hyppytornin kunnossa. Muutama päivä sitten kohta missä yhden metrin lauta oli ollut, putosi veteen. Markku Orell, KOK, oli epäileväinen siitä, että kaupunki tekee päätöksen koulujen projektisuunnitelmasta ennen kuin Kustfastin kanssa on sopimusta. Sen, että tämän sopimus ei vielä ollut valmis, kyseenalaistivat useat valtuutetut. Hän vetoaa kaikkiin laituria käyttäviin antamaan vanhan laiturin olla rauhassa eikä tuhoamaan sitä. Jos se joutuu tuhotöiden kohteeksi, joudumme sulkemaan sen. Vedenkorkeus voi vaihdella parikin metriä, joten vesi voi olla laiturin kannen päällä tai metrin normaalia tasoa alempana. Myös Vasemmistoliiton Nina Söderlundin ehdotus, että hankinnat tehdään niin, että pienemmillä paikallisilla yrittäjillä on myös mahdollisuus, voitti äänin 20–14, yksi äänesti tyhjää. Suosittu kesänviettopaikka. Ennen kaikkea Axxellin mukanaolo herätti poliitikoissa huolta. Jos vahingonteot jatkuvat, joudutaan laituri ja hyppytorni sulkemaan ehkä uudelleen. Myös tarkkaillaan sitä, miten hyppytornia käytetään. Kaupungin yhdyskuntainsinööri Matias Jensén sanoo, että purkutyöt vaativat proomun ja se olisi vaikuttanut suureen osaan Bläsnäsin aluetta, joka on yksi kaupungin suosituimmista uimarannoista. Tämä pitää sisällään suomenkieliset ja ruotsinkieliset ikäluokat 7–9, toisin sanoen Sarlinin koulun ja Paraistenseudun koulun, sekä lukiot Paraisten lukion ja Pargas svenska gymnasiumin
Kun takaluukku on tyhjä, he ajavat tiehensä. Tämä on voinut tapahtua siten, että se on lentänyt veneen kannelta tai retkikorista ilman, että kukaan on sitä huomannut. SUNTIN SUULLA Carina Holm, PK:n toimittaja Suurin mahdollinen maakuljetus tuli Paraisille Suurin mahdollinen kuljetus, mikä voidaan Paraisille maitse tuoda, tuotiin hiljattain Finnsementtiin Skräbbölessä. Teiden yläpuolelta jouduttiin poistamaan liikenneopasteita, jotta rekka pääsisi niiden alta ja laittaa ne takaisin sen jälkeen, kun rekka oli ohittanut paikan. Juustomuovi voi olla vahinko. 18.6 16 1990 1970 ”Kaikkea mitä tarvitsette kesäviettoonne.” Termoslaukku huolehtii eväistä Taskupuhelin NMT 900! Pikalataus alle tunnissa, metallikuori – ”ei raahattava eikä kannettava, vain taskupuhelin”, ja harvinaisen mukava käyttää. Nykyään koululaiset harrastavat plokkausta, siis jonkinlaista yhdistettyä lenkkeilyä ja roskien keräämistä voimistelutunneilla ja pienimmät päiväkotilapset osaavat lajitella säilykepurkkeja metallijätteisiin ja tyhjentää ja huuhdella maitotölkit pahveihin. Kuljetus oli 6,8 metriä leveä, 7,3 metriä korkea ja painoi 100 tonnia. Se, että roskat eivät oikein löytäneet tietään konttiin, ei ole heidän ongelmansa, vaikka he ovat sen aiheuttaneet. Tämä on isolle joukolla aikuisia vaikea asia ymmärrettäväksi, vaikka prässissä on lappu, missä lukee, että sinne ei saa laittaa liian isoja pahvin palasia yhdellä kerralla. Pienin marginaali Finnsementin uutta teräksistä tuhkasiiloa tuoneen rekan molemmilla puolilla oli vähimmillään kolme senttimetriä. Kun tieliikennelaki edellyttää, että tavallista suurempien kuljetusten edessä pitää olla kaksi varoitusvaloilla varustettua saattoautoa ja yksi takana, oli torstaiyön kuljetuksessa kolme saattoautoa edessä ja yksi takana. Ei ole olemassa mitään tietokoneohjelmaa, joka kertoo, kuinka kapea tila on kapeimmissa paikoissa. Jättämällä roskansa kierrätykseen he ovat tehneet, mitä heidän pitikin. Sitähän kukaan ei tee, eihän. – Oli todella hankalaa ohittaa se risteys. Käännös Timo Järvenpää Surullista on, että lapset ovat tässä niin paljon parempia kuin monet aikuiset. – Jos kuljetus olisi ollut vieläkin isompi, olisimme joutuneet repimään matkan varrelta tolppia ja muita rakennelmia, sanoo Ojala, joka oli mukana apumiehenä ja kuljettajan lisäsilminä. Toistuvaa ärsytystä aiheuttaa kartonkiprässi Paraisten keskustassa. Siitä miksi prässi ei toimi, heillä ei ole aavistustakaan. Se tulee olemaan siellä kauan. Aurinko, tuuli ja sade tulevat murentamaan sen pieniksi palasiksi ja ajan kuluessa siitä tulee niin sanottua mikromuovia, jota pienet meren organismit, mutta myös kalat ja linnut saavat itseensä. Ojala painottaa yhteistyötä ja saJättisiilon kuljetus Kuortaneelta Finnsementtiin kesti kolme päivää. Siihen mahtuu loputtomat määrät pahvia – niin kauan, kun sitä käytetään oikein. Joten he laittavat jättipahvinsa prässiin, painavat nappia, jotta prässi käynnistyy, kiroavat kun se ei tee niin ja menevät takaisin autoonsa. Mutta suuaukko tukkeutuu, jos pahvin palat ovat liian suuria. Myös liikenneympyrät Paraisilla ovat melko tiukkoja ja se ei ole mitään leikkiä 40 metriselle rekalle. Onko meillä roskapussia. Juustomuovin äärellä sammaleessa saariston saarella eräs lapsi sanoo: Katsokaa, täällä on roskaa. Sieltä he ottavat kaikki muut pahvit, jotka he ovat myös ajatelleet kierrättää juuri silloin ja koska prässi ei ilmeisesti enää toimi niin kuin sen pitäisi, he laittavat taitettujen pahviensa laatikot prässin viereen. 40 m pitkä. Täällä ulkona lokkien huuto kuulostaa aivan erilaiselta. Mutta juustopakkaus on jäljellä mustikan kukkien ja mäntymaaston joukossa pienellä, pienellä saarella saaristossa Saaristomeren kansallispuistossa. Reitin suunnittelu vei neljä viikkoa. Koska niin he ovat päättäneet. Koska muut ovat jo laittaneet roskansa prässin ulkopuolelle, jatkaa aikuinen toisensa jälkeen tekemällä samoin. 11.6.1970.. Mutta osa on sitä mieltä, että heidän uuden laajakuvatelevisionsa tai sohvansa pahvit eivät ole liian suuria. Sitten paikalle tulee seuraava aikuinen takaluukku täynnä cornflakes-paketteja ja pakastepizzojen laatikkoja. Surullista on, että lapset ovat tässä niin paljon parempia kuin monet aikuiset. Itse juustosta ei ole jälkeäkään, sen on veneilijä laittanut hampaidensa väliin kauan sitten ja syönyt sen. Kartonkikasa, josta ”joku muu” saa pitää huolen, vain kasvaa prässin ulkopuolella ja lokit hurraavat juhlien kaikista uusista löydöistä. Juustopussi ja pahvivuori Kuivassa sammaleessa on juustopakkaus. Koska kukaan ei enää heitä tietoisesti ja tahallaan roskaa luontoon. Tämä tapahtui rekan tullessa Saaristotien ja Lielahdentien ahtaaseen risteykseen, sanoo Rantala-Yhtiöiden kuljetuspäällikkö Marko Ojala
Osia Saaristotiestä oli suljettuna muulta liikenteeltä kuljetuksen aikana. Marko Ojala, kuljetuspäällikkö, Rantala-Yhtiöt 14.6.1990. Oli aika jännittävää, kun kuljetus tuli, mutta kaikki meni kuitenkin hyvin. Siilo on osa yrityksen ympäristötyötä. – Meidän alihankkijoillamme on vapaat kädet. Saamme terästeollisuudesta Raahesta esijyrsittyä kuonaa, jota käytämme valmistaaksemme ympäristöystävällistä sementtiä. – Ajaminen Liedosta Paraisille vei useita tunteja, vaikka matkaa on vain kolmekymmentä kilometriä, sanoo Ojala. Uusi siilo on yksi suurimmista investoinneista, mitä Finnsementti on tehnyt moneen vuoteen, hän sanoo. Reitin haastavin paikka, kuljetuspäällikkö Marko Ojalan mukaan. – Kuljetus kesti kolme yötä, mutta reitin valmistelu vei neljä viikkoa, sanoo Ojala. Sen matka alkoi maanantai-iltana Kuortaneelta ja se saapui Finnsementin tehdasalueelle Skräbböleen kello 2 torstain vastaisena yönä. 10.6.2010.. – Sitä käytetään tuotannossamme tarvittavan tuhkan säilömiseen. Finnsementin tehdaspäällikkö Tommy Ranta sanoo, että kyseessä oli valtava toimitus, mutta uusi siilo ei näytä lainkaan niin suurelta, miltä se näytti tiellä kuljetuksen aikana, kun se on paikallaan. 17 18.6 2010 Ruisrock täytti 40 Michelin-tähdillä palkittu keittiömestari Hans Välimäki toi festivaalialueelle gourmethampurilaiskioskin. noo, että niiden, jotka työskentelevät näin suurten kuljetusten ryhmissä, täytyy voida luottaa toisiinsa. Finnsementin Plant Service Coordinator Patrik Andersson sanoo, että on harvinaista, että näin suuret kuljetukset tulevat tehdasalueelle maakuljetuksina. Useimmiten rakennetaan paikan päällä, mutta tällä kertaa rakennettiin muualla. Liikenneympyrät Paraisilla ovat melko tiukkoja ja se ei ole mitään leikkiä 40 metriselle rekalle, kuljetuspäällikkö Marko Ojala toteaa. Meillä on ollut toimintaa Paraisilla sata vuotta ja terässiilot eivät ole lainkaan tavallisia. Tarkoitus on ottaa se käyttöön syyskuussa. – Usein tämän kokoluokan siilot on valettu betoniin. Ja vanha kulunut Kirjalansalmen silta kesti 100 tonnisen kuljetuksen. Lielahdentien risteys. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Jos kuljetus olisi ollut vieläkin isompi, olisimme joutuneet repimään matkan varrelta tolppia ja muita rakennelmia. Finnsementin uuden tuhkasiilon on valmistanut kuortanelainen JL Metals. – Kyllä, saimme luvan ELY-keskukselta, jolta myös oli yksi valvoja paikan päällä. Ei ole olemassa mitään tietokoneohjelmaa, joka kertoo, kuinka kapea tila on kapeimmissa paikoissa, mutta yksi henkilö on tutustunut reittiin etukäteen, joten tiedossa on, että kuljetus pääsee perille – mutta vain muutaman sentin marginaalilla. Sitä käytetään pääasiassa pääkaupunkiseudun suurissa rakennuksissa. RANTALA-YHTIÖT Jättikuljetus. Yhteensä siilo matkasi 570 kilometriä. Koska kyseessä oli erikoiskuljetus, joka vaikuttaa muuhun liikenteeseen, ei sitä voitu ajaa suoraa tietä, vaan se ajettiin ensin Vaasaan ja Poriin, sen jälkeen Forssaan ja sieltä Liedon kautta Paraisille
Nämä tilit kulkevat nimellä ”Exploring Pargas”, koska kaupungin normaali Facebook-virta virallisine uutisineen ei houkuttele nuoria tutustumaan kaupunkiin. On. Käsipallo. * 10.9. Aikaisemmasta poiketen jatkosarjat pelataan kolminkertaisina sarjoina. Helikopteri osallistui kadonneen miehen etsintään keneille miestan ja naisten liigajoukkueille. Käsipalloliiton liittohallitus myönsi pari viikkoa sitten liigalisenssit kaikille sitä haPiffenille lisenssi käsipalloliigaan Prenumerera på PK! Tilaa PK! Kommande storutdelningar 2020 Tulevat suurjakelut 2020 * stugutdelning, distribution även till fasta adressen hos dem som äger en fritidsbostad i Pargas stad. Liigassa pelataan kaksinkertainen runkosarja, jonka jälkeen se jakautuu ylempään ja alempaan jatkosarjaan, joihin HC Tallinn ei enää ota osaa. 18.6 18 Hänen työnsä on päivittämistä Kun Daniela Sonntag keväällä luki Paraisten kaupungin mainoksen kesätyöstä kaupungin ”somenuorena”, hän kiinnostui. Tenniskentälle hän otti mukaansa kolme kaveria, jotta saatiin kuvattua peliä. 2.4. Hän haki ja sai työn – Paraisten kaupungin tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itäsen mukaan kilpailu oli kovaa. Kun Lidl avattiin, olin paikalla ja seuraavana päivänä tein videon hiljattain kunnostetusta tenniskentästä. Sekä rajavartiolaitoksen Super Puma -helikopteri että henkilöitä vapaaehtoisten pelastuspalvelusta oli mukana etsimässä kadonnutta muistisairasta miestä Paraisten keskustassa. Ajankohtaista: Paraisten kaupungin palkkaama nuorille suunnattujen sosiaalisten kanavien päivittäjä. * 14.5. . Kierrän myös ympäri eri kunnan osia, kertoo Daniela, jolla on ajokortti, vaikka hän on 17-vuotias, jonka hän on saanut poikkeusluvalla. kierroksen otteluiden jälkeen alkava sarja päättyy perinteiseen tapaan kevään pudotuspeleihin. * mökkijakelu, jaetan myös Paraisilla vapaa-ajan asunnon omistavien vakituiseen kotiosoitteeseen. 87-vuotias mies katosi tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Mahdollinen yhdeksäs joukkue on virolainen HC Tallinn, jonka kanssa neuvotteluja osallistumisesta käydään parhaillaan. Daniela Sonntag . Haetun henkilön piti olla aloitekykyinen, rohkea, mielellään kaksikielinen ja tietysti piti osata päivittää sosiaalisia medioita kuten Instagramia, Facebookia, Snapchatia ja Tiktokia. Syyskuussa noin viikko Suomen cupin 1. Keskiviikkona aamupäivällä Lounais-Suomen poliisi tiedotti ulkopuolisen löytäneen miehen, joka oli olosuhteisiin nähden hyvässä kunnossa. Daniela Sonntag on kaupungin sosiaalisten medioiden lähettiläs. 3.12. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 5.3 2.4 * 14.5 11.6 * 10.9 29.10 3.12 5.3. 17-vuotias, tuleva syksyn abiturientti Paraisten ruotsinkielisessä lukiossa. . Suomen cupin 1. Hänen kesätyönsä on päivittämistä. . Daniela Sonntag. Kunnat voivat ensimmäisessä vaiheessa vain ilmoittaa kiinnostuksensa ja kertoa, ovatko he halukkaita perusteellisempaan analyysiin kustannusten ja yhteistyön selvittämiseksi. . Perhe: äiti, sisarukset ja isä. syyskuuta. – Ennen kaikkea Tiktok on työkalu, missä on mielellään huumoria, kuvailee Sonntag Tiktokin pienoiskuvamaailmaa. – Otan kuvia ja teen videoita ja testaan kaikenlaista, mitä Paraisilla voi tehdä. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Otan kuvia ja teen videoita ja testaan kaikenlaista, mitä Paraisilla voi tehdä. Samalla nimi ”Exploring Pargas” antaa vihjeen siitä, mistä Daniela Sonntagin kesätyössä on kyse. Neuvottelut ovat käynnissä ja tiedotamme asiasta heti, kun tiedämme enemmän, kommentoi käsipalloliiton kilpailupäällikkö Taneli Tiilikainen. Se tehdään todennäköisesti konsulttityönä keväällä 2021.Samalla otetaan myös kantaa siihen, milloin laajennettu Föliliikenne aloitettaisiin. – Olen tähän mennessä valinnut käytettäväksi Facebookin ja Tiktokin, sanoo Daniela työskenneltyään kaupungilla kaksi viikkoa. . Jatkoselvitys on todennäköisesti maksullinen mukana oleville kunnille. Miesten liigassa pelaa ensi kaudella 8–9 joukkuetta, joista Pargas IF on yksi. Nyt tehdään uusi yritys. . Ensimmäisen viikon aikana hän muun muassa aloitti perustamalla tilit, joille päivitykset tapahtuvat. kierroksen runkopäivät ovat 4.–6. 11.6. ”Some” on lyhennys sosiaalisista medioista. . Harrastukset: käy salilla ja nauttii elämästä. Tehtävä on voimassa kesäkuun ajan. • 12 mån, e-tidning ingår 69 € • e-tidning 12 mån 35 € • 12 kk, näköislehti sisältyy 69 € • Näköislehti 12 kk 35 € pren@aumedia.fi • 02 274 9900 pren@aumedia.fi • 02 274 9900 • 12 mån, e-tidning ingår 69 € • e-tidning 12 mån 35 € • 12 kk, sisältää näköislehden 69 € • Näköislehti 12 kk 35 €. – Jatkan kaikenlaisten mahdollisten asioiden testaamista, vierailen muun muassa kesäravintoloissa. Selvitys Paraisten mukaanpääsystä Föliin on käynnissa Useat paraislaiset heräsivät helikopterin ääneen neljän aikaan aamuyöstä keskiviikon vastaisena yönä. Hänen mielestään tiktok on suunnattu enimmäkseen nuorille, kun taas Instagramja Facebook-päivitykset suuntautuvat kaikenikäisille. – Tarkemmin en osaa tässä vaiheessa sanoa. Paljon tehdään pilke silmäkulmassa. Seuraa paljon sosiaalisia medioita, esimerkiksi määrättyjä salivaikuttajia, ennen kaikkea ruotsalaisia. 29.10. – Ajattelin, että tämä on juuri sitä, mitä haluan tehdä ja monet kaverini olivat myös sitä mieltä, että se sopisi täsmälleen minulle. ANJA KUUSISTO Selvitystyö, ovatko Parainen, Paimio, Mynämäki, Masku ja Nousiainen halukkaita liittymään paikalliseen linja-autoyhteistyö Föliin, on parhaillaan käynnissä.Edellisen kerran kun alueen laajentamista selvitettiin, päätti silloinen Turun joukkoliikennelautakunta kesäkuussa 2017, että se ei ole ajankohtaista
Med säsongskortet kommer man gratis in till Piffen hemmamatcher. Kausikortilla pääsee ilmaiseksi Piffenin kotiotteluihin. Korten ger fritt inträde till herrmatcherna i Tvåan som spelas på Pajbacka. Service och reparation av småmaskiner samt reservdelar. Använd ”säsongskort” som sökord. 045 670 7800 • tom@matglad.fi Lunch & Conference Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen 040 567 3804 i Kjell’s Kitchen 13.12 klo 18.00 alkaen 30 €/henkilö Kjell’s Kitchenissä Reservera bord! Varaa pöytä! 13.12 från kl. 31.8, la suljettu 31.8. 18 kpl Lunchrestaurangen stängd 29.6-3.8 lounasravintola suljettu 29.6.-3.8. 18.00 30 €/person Strandvägen 1 A / Rantatie 1 A 040 567 3804 Midsommarens öppethållningstider Juhannuksen aukioloajat fre/pe 9-22, lör/la 10-22, sön/su 10-21 Låna säsongskort till Piffens hemmamatcher från biblioteket Pargas IF:s fotbollsekstion har donerat två säsongskort som kan lånas från Pargas bibliotek. Kausikortilla pääsee ilmaiseksi Piffenin kotiotteluihin. Samarbete. Det är möjligt att låna säsongskort till PIF herrarnas hemmamatcher från biblioteket, säger Mathias Lindström, manager, och bibliotekschefen Karolina Zilliacus. Kortin voi lainata Paraisten kirjastosta kerrallaan yhtä ottelua varten. asti | Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . 02 458 3875 Samarbete med HL-Marine | Yhteistyössä HL-Marinen kanssa Service och reparation av småmaskiner samt reservdelar. Korttien saatavuustiedot löytyvät verkkokirjastosta (blanka.fi) käyttämällä hakusanaa ”kausikortti”. Korten har sju dagars lånetid och kan inte reserveras eller lånas om. | Pienkoneiden korjaukset, varaosat ja huollot. 15 249 SMÅBÅTSLIP PIENVENETELAKKA WC-kemikalier WC-kemikaalit st/kpl Aqua Kem Blue tiiviste josta tulee 2 l valmista seosta tai tiivistepussit 18 kpl Koncentrerad toalettvätska, blir 2 l utspätt eller 18 st påsar med koncentrat, rätt mängd varje gång. Korttien laina-aika on seitsemän päivää, eikä niitä voi varata tai uusia. Korten kan lånas från Pargas bibliotek för en match i taget. TIMO JÄRVENPÄÄ Lainaa kausikortti Piffenin miesten Kakkosen kotiotteluihin kirjastosta Paraisten kirjastosta voi nyt lainata kaksi PIF jalkapallojaoston lahjoittamaa kausikorttia. 19 18.6 Öppet/Avoinna: Må/Ma-Fre/Pe 9.00-17.00, lö stängt t.o.m. Kontrollera på nätbiblioteket (blanka.fi) om korten är tillgängliga. | Pienkoneiden korjaukset, varaosat ja huollot. Ilmaiseksi otteluun. Pargas IF:n manageri Mathias Lindström luovutti kaksi kausikorttia Paraisten kirjastopäällikkö Karolina Zilliacukselle.
– Pojkarna har en bra attityd och är intresserade av att lära sig mer, berömmer Söderlångvik gårds skogsansvariga Siv Vesterlund-Karlsson. Nico Heinonen från Dalsbruk och Pargasbon Thomas Rosbäck har båda det första året av studier i skogsbruk vid Axell Brusaby bakom sig. I slutet av praktiken utförs ett yrkesprov. Heinonen har utfört båda arbetsmomenten i Söderlångvik gårds skogar, medan Rosbäck har röjt i Brusabys egna skogar och planterat på Söderlångvik gårds förnyelsefigurer. SIV VESTERLUND-KARLSSON. Jordvärme . Siv Vesterlund-Karlsson Söderlångvik gårds skogsansvariga Thomas Rosbäck från Pargas har planterat och röjt i skogen. Söderlångvik gård berömmer sina skogspraktikanter Inom skogsbruket behövs arbetare som utför de praktiska arbetena, som planteringar, röjningar och manuella avverkningar. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Till studierna hör både teoretiska och praktiska studier, men även flera praktikperioder ute på arbetsfältet. Nico Heinonen och Thomas Rosbäck från Axxell Brusaby har gjort skogspraktik på Söderlångvik gård. – Det är viktigt att plantan planteras i mineraljord för att snytbaggen skall få det svårt att ta sig fram. Luftvärmepumpar . – Det bästa med vår skola är att ingen lämnas ensam. Det är jätteskönt, säger de. Söderlångvik gård hjälper gärna unga skogsbruksstuderanden genom att ge dem praktikplatser. – Det blir en komposteffekt och dessutom gynnas plantan av att komma högre upp från gräset, förtydligar Rosbäck. Efter höstens skolstart väntar de på att få fördjupa sig i bland annat avverkningmetoder. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. Luft/vatten värmepumpar . Pojkarna, som går på samma klass i Brusaby, ser en framtid inom skogsbranschen och är nöjda med sina studier. Det är viktigt att praktikanterna förstår varför de gör saker på ett visst sätt, så upprätthålls intresset och utvecklingen fortgår. Heinonen och Rosbäck är lättade över att provet har gått bra och kan nu koncentrera sig på sina sommarjobb. De fick bland annat svara på frågor gällande plantering och förnyelseåtgärder. Till våren hör arbetspraktik i både röjning och plantering. Dessutom får plantan bättre förhållanden genom den högläggning som utförts på kalytan, förklarar Heinonen. Under yrkesprovet kontrolleras det bland annat att pojkarna hade rätt utrustning med sig, att de hittar rätt planteringsplats och att de vet varför det är så viktigt att plantan kommer på rätt plats. Det är viktigt för lärarna att alla elever har lärt sig en sak innan man går vidare. Heinonen gillar att arbeta praktiskt, medan Rosbäck ser en möjlighet att kombinera intresset för jakt med skogsbruksstudierna. Efter med beröm godkända yrkesprov startar pojkarnas efterlängtade sommarlov. – Viltvården är närvarande i de flesta arbetsmomenten i skogen, konstaterar han. Får beröm. 18.6 20 Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. . I Brusaby i Kimitoön kan man studera skogsbruk på andra stadiet och få en bred utbildning i hur skogsbruket sköts. Pojkarna fick nyligen för sin lärare Timo Hämylä och arbetsgivarens representant visa vad de har lärt sig under sin praktikperiod. De kunde svara på de kvistiga frågorna utan bekymmer
Haluatko asua omassa kodissa pidempään. I herrarnas liga spelar åtta eller nio lag, varav Pargas IF är ett. AUTTAA YLÖS Kallistuva istuin ja käsinojien mekaniikka helpottaa nousemista. Vaivaako polvet, selkä tai /ankka. AUTTAA YLÖS Kallistuva istuin ja käsinojien mekaniikka helpottaa nousemista. Haluatko asua omassa kodissa pidempään. Taneli Tiilikainen, handbollsförbundets tävlingschef, säger att han inte kan ge några ytterligare kommentarer för tillfället. /1 _,,.,.;-,/ a,tr,,en ??r,,töf Skådespelaren Riko Eklundh, deltidsboende på ön Sandholm i Nagu, har meddelat att det inte blir några Sommarsång-konserter i sommar. Handbollsförbundets styrelse beviljade nyligen ligalicenser till alla herroch damlag som har ansökt om sådana. ?,, terveitä. ?,, terveitä. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Ingen Sommarsång på Nötö eller Aspö i sommar Handboll. Programmet uppförs nästa år i stället. /1 _,,.,.;-,/ a,tr,,en ??r,,töf Onko nousu vaikeaa. – Förhandlingarna pågår och vi informerar mer så fort vi kan. I ligan spelas en dubbel grundserie och efter det fortsätter man med en högre och en lägre serie, som HC Tallinn inte deltar i. ?,, terveitä. ja. ja. Runsaasti verhoiluvaihtoehtoja ! Katso Armi-käyttökokemuksia: SÄÄSTÄÄ NIVELIÄ Vähentää polvien, selän ja lonkan kuor mitusta ja kipuja. ?,, terveitä. Vaivaako polvet, selkä tai /ankka. Armi Aktiivituoli auttaa cjös ja huntouttaa o. 21 18.6 Välkommen Välkommen Tervetuloa Tervetuloa Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Onko nousu vaikeaa. /1 _,,.,.;-,/ a,tr,,en ??r,,töf Onko nousu vaikeaa. AUTTAA YLÖS Kallistuva istuin ja käsinojien mekaniikka helpottaa nousemista. Sommarsång i Nötö kyrka, som han brukar ordna med sina vänner 7.7., har blivit en sommartradition för många i skärgården. Vahvistaa lihaksia kuin huomaamatta! HYVÄ SELÄLLE Ristiselän tuki ja säädettävä niskatuki. Vaivaako polvet, selkä tai /ankka. – Tyvärr måste vi ställa in årets upplaga av Sommarsång för att inte äventyra publikens hälsa. Vi återkommer med årets koncept nästa år istället. Armi Aktiivituoli auttaa cjös ja huntouttaa o. ?lS"""' • af c,ktUviSi"vuosi AKTIVOI OMIEN LIHASTEN KÄYTTÖÄ Parantaa tasapainoa ja vähentää kaatumisriskiä. Vahvistaa lihaksia kuin huomaamatta! HYVÄ SELÄLLE Ristiselän tuki ja säädettävä niskatuki. Fortsättningsserierna spelas som tredubbla serier, vilket avviker från det vanliga. Vahvistaa lihaksia kuin huomaamatta! HYVÄ SELÄLLE Ristiselän tuki ja säädettävä niskatuki. Vahvistaa lihaksia kuin huomaamatta! HYVÄ SELÄLLE Ristiselän tuki ja säädettävä niskatuki. Armi Aktiivituoli auttaa cjös ja huntouttaa o. ja. Runsaasti verhoiluvaihtoehtoja ! Katso Armi-käyttökokemuksia: SÄÄSTÄÄ NIVELIÄ Vähentää polvien, selän ja lonkan kuor mitusta ja kipuja. /1 _,,.,.;-,/ a,tr,,en ??r,,töf Onko nousu vaikeaa. Haluatko asua omassa kodissa pidempään. De skulle sjunga både solon och duetter och ackompanjeras på piano och tramporgel av Tom Eklundh, Rikos bror. Piffen fick licens för handbollsligan. Det möjliga nionde laget är estniska HC Tallinn, som man fortfarande förhandlar med. Haluatko asua omassa kodissa pidempään. Runsaasti verhoiluvaihtoehtoja ! Katso Armi-käyttökokemuksia: SÄÄSTÄÄ NIVELIÄ Vähentää polvien, selän ja lonkan kuor mitusta ja kipuja. Armi Aktiivituoli auttaa cjös ja huntouttaa o. Serien inleds i september och avslutas med traditionellt slutspel i vår. Den här sommaren hade han tänkt ordna konserter också i Aspö kapell i Nagu, och i Möja kyrka i Stockholms skärgård. Vaivaako polvet, selkä tai /ankka. AUTTAA YLÖS Kallistuva istuin ja käsinojien mekaniikka helpottaa nousemista. ?lS"""' • af c,ktUviSi"vuosi AKTIVOI OMIEN LIHASTEN KÄYTTÖÄ Parantaa tasapainoa ja vähentää kaatumisriskiä. I programmet för årets konsert hade Eklundh fått med tenoren och numera medlemmen i Kungliga musikaliska akademin Carl Unander-Scharin. Runsaasti verhoiluvaihtoehtoja ! Katso Armi-käyttökokemuksia: SÄÄSTÄÄ NIVELIÄ Vähentää polvien, selän ja lonkan kuor mitusta ja kipuja. ?lS"""' • af c,ktUviSi"vuosi AKTIVOI OMIEN LIHASTEN KÄYTTÖÄ Parantaa tasapainoa ja vähentää kaatumisriskiä. ?lS"""' • af c,ktUviSi"vuosi AKTIVOI OMIEN LIHASTEN KÄYTTÖÄ Parantaa tasapainoa ja vähentää kaatumisriskiä. ja
18.6 22 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 25-26 VIIKKO 18-24.6.2020 TO . 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Adolf,Aatu,Aatto, Aadolf. 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Inga,Ingalill,Into. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. TI . Pajbacka 18:30 Matchvärd / Otteluisäntä: 6 € / 3 € 4, 90€. FRE/PE . 4.01 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Ingolf,Tapio. ONS/KE . LÖ/LA . 4.03 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Jan,Johan,Johannes, Juha,Jukka,Janne. 040 540 5727 LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 IT-TALKKARI Ystävällistä tietokonehuoltoa Tietokonehuolto ja -asennuspalvelut Kotikäynnit: Turku, Kaarina, Parainen valtteri@ittalkkari.fi www.ittalkkari.fi 0400 488 555 ELINSTALLTIONER – SÄHKÖASENNUKSET BUTIK – KAUPPA Hushållsapparater / Kodinkoneet Hemelektronik / Kodinelektroniikka Belysning / Valaistus Elmaterial / Sähkötarvikkeet Hemtransport / Kotiinkuljetus Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 458 5420 info@pargasel.fi www.pargasel.fi Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +20 +23 +23 +23 +28 +27 +22 +27 +27 +21 +25 +24 +20 +25 +24 2 4 3 8 5 PIF – Atlantis FC 23.6. 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Lina,Paula, Pauliina,Liina. 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Ingemar,Inge,Ahti, Ahto. MÅ/MA . Representant på plats varje måndag Edustaja paikalla joka maanantai Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Siri,Sigrid,Siiri. Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. SÖ/SU
9.00–12.00 tel. klo 12 Paraisten kirkossa. Tällöin on metsäpalon vaara. Mutta onkohan RKP miettinyt sitä oleellista asiaa, että miten kaupunki aikoo selvitä muusta toiminnastaan, kun tämä rakennustyö lähes varmasti aloitetaan. Omat eväät, mukana isoset ja ohjaajat Maria, Elina ja Jenny kuten suvikerhossa, mutta uudella ja pidemmällä yhteisellä kerho-ohjelmalla. Sillä seudulla joutuivat kaikki pelon valtaan, ja näistä tapahtumista puhuttiin laajalti koko Juudean vuoriseudulla. Tähän esimerkki säästöistä vanhusten hoidossa, kun Malmkullan vanhainkodin kaksiot muutetaan yksiöiksi. On hyvä huolehtia myös kokon ympäristöstä. Palojätteet tulee sammuttaa aina vedellä, sillä tuhka saattaa pysyä kuumana jopa vuorokausia. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Pelastuslaitos ja hätäkeskus eivät ota vastaan ilmoituksia juhannustulien polttamisesta, eivätkä myönnä erikseen lupaa avotulen sytyttämiseen. Varmasti mukavaa vanhuksilla istuskella yksinäisyydessä. Su 16.8 vuonna 2013-syntyneiden, eli tulevien 1-luokkalaisten kouluun siunaus Paraisten kirkossa klo 12. Träskin koulu kaipaisi myös uusia tiloja. Senioritupa Ilmoittautuminen aktiviteetteihin ma-to klo. Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040-3124423 Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Utgivningsdag torsdag. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tuleepahan lisää tilaa uusille asukkaille ja tietenkin rahaa hoitomaksuina. 040-312 4425. Piffenin vapaaehtoiset toimittavat tilaukset perille perjantaisin. Säävaraus. 23 18.6 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ilmoittautua voi 1-2 viikoksi. Kirkkokahvit. toivotamme kaikille mukavaa kesää ja toivomme että saatte olla terveenä. Paino: Salon lehtitehdas 2020. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Kirkkoväki saa osallistua kesäkuun alusta jumalanpalveluksiin turvavälit ja väkimäärän rajoitukset huomioon ottaen. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. (Katso muut yhteystiedot seurakunnan kotisivuilta www.lansiturunmaanseurakunta.fi,sähköposti: etunimi. sukunimi@evl.fi) Juhannuspäivän ulkoilmajumalanpalvelus Fredrikantuvan pihalla la 20.6. 251 2991 OMIST. RKP:n ilmoitti ÅU:ssa olevansa ehdotuksen takana kokonaisuudessaan eli lopputulos lienee selviö jo ennen kokousta, ellei nyt sitten tapahdu jotakin poikkeuksellista. Valtuutettujen tehtävähän on taata kuntalaisille hyvät palvelut, ei suinkaan rakentaa järjettömiä koulukeskuksia. 11-12 ja 14-15 040-488 5586 Sari Lehtovaara Kaikki aktiviteetit pidetään pienryhmissä ulkona, joten säävaraus Ma 22.6 klo.13.00 Bingo Seniorituvan puutarhassa Ti 23.6 klo. 040-312 4421, kappalainen Jari Heikkilä p. leikkauslista, minkä mukaan pitäisi elää vuosi 2020 loppuun, jolloin saatetaan päästä siedettävä lopputulokseen (esim. Kun naapurit ja sukulaiset kuulivat suuresta laupeudesta, jonka Herra oli hänelle osoittanut, he iloitsivat yhdessä hänen kanssaan. Hartaushetket videolähetyksenä pe 19.6., su 21.6. En vastusta uutta, mutta järjen käyttö ei ole kielletty, jos joku maksaa liikaa. Ravinnepitoinen tuhka rehevöittää vesistöjä ja iso avotuli voi häiritä vesilintujen pesintää. Osa seurakunnan tilaisuuksista striimataan ja lähetetään internetissä; katso ohjeet ja aikataulut seurakunnan kotisivuilta www. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tilannehan alkoi siitä, kun huomattiin useamman koulun olevan remontin tarpeessa. Samalla hetkellä Sakarias sai puhekykynsä takaisin, ja hän puhkesi ylistämään Jumalaa. Nimittäin tälläkin hetkellä pyörii ns. klo 12.3014 seurakuntakodin takana nurmialueella. Kaupungin taloutta ajatellen kysyisin, että löytyisikö mahdollisesti halvempaa vaihtoehtoa eli kannattaisiko laskea vielä kerran, jos vaikka hinta putoaisi vielä lisää. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Tervetuloa mukaan kahvittelemaan ja vaihtamaan kuulumisia yhteisten ohjelmanumeroiden kera. Joten kouluja riittää remonttiin haitaksi asti. Riskiryhmiin kuuluvien osallistumista jumalanpalveluksiin ja muuhun toimintaan ei suositella. Kokon polttaja on vastuussa mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Alakouluikäisten kesä 2020: To 30.7 vuonna 2006-09 syntyneille, eli 4-7 -luokkalaisille pyöräretki seurakunnan nuorisotyönohjaajien eli O-P:n, Marian sekä isosten kanssa. Kesäkahvila eläkeläisille keskiviikkona 1.7. Juhannuskokko ei ole roskanuotio. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Kauppa-avun tarve on vähentynyt kevään aikana ja tilaukset hoidetaan jatkossa kerran viikossa; tavaratilaukset soitetaan diakonissalle p. klo 18.30. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 10.00 Jumppa Seniorituvan puutarhassa klo. Unohtuukohan vanhukset, sairaanhoito ja päiväkodit kokonaan. euroa on mahdollinen lopputulos). 13.00 Jumppa Seniorituvan puutarhassa Pe 26.6 klo. 040-312 4425 klo 9-12 tai kirkkoherranvirastoon viimeistään torstaisin klo 15 mennessä. Messu su 21.6. tilin kautta. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Unelma uusista kouluista Valtuuston kokouksessa on mielenkiintoinen pykälä, joka pitää sisällään uuden koulukompleksin rakentamisen aloittamisen. 1: 57-66 Jaitkö ilman lehteä. Kirkkoherra Juho Kopperoinen p. Lähtö Seniorituvalta Pidempi sauvakävely Annikan kanssa, lähtö Seniorituvalta To 25.6 klo. 10.00 Tasapainoja voimaharjoittelua Keskuspuistossa Vanhuspalvelun ruokalista v.26 Maanantai Tonnikalakastike Tiistai Jauhelihapihvit & kastike Keskiviikko Makkarakeitto Torstai Broilerikastike Perjantai Jauheliha-perunavuoka Lauantai Kalaa ruohosipulikastikkeessa Sunnuntai Possupata nan tiloissa on tarjolla käsidesiä. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 040-312 4425. 02 274 9900 Soita: Seurakunta on ottanut vastaan uudet Korona-ajanohjeet ja toimintaa ollaan vähitellen avaamassa ja rajoituksia purkamassa. Näköislehti sis. Paraisten kirkko on avoinna maanantaista perjantaihin kello 12-19, lauantaisin klo 15-19, sekä sunnuntaisin jumalanpalvelusten jälkeen klo 15-19. Toim. ja ke 24.6. Mitenkähän käy näiden kahden viimeksi mainitun remontin, kun keskustaan tehdään monta uutta koulua isolla rahalla. 11.00 Jumppa Seniorituvan puutarhassa Ke 24.6 klo. Mukana Suvituuli Turunen. Kauppa-apu; seurakunnat toimivat yhteistyössä Piffenin jalkapallojaoston sekä ruokakauppa Reimarin kanssa tarjoamalla kauppaapua yli 70-vuotiaille sekä riskiryhmiin kuuluville, jotka eivät voi itse käydä kaupassa. 040-312 4422, diakonissa Suvituuli Turunen p. Toivomme kaikkien noudattavan annettuja yleisiä hygieniaohjeita; seurakunElisabetin aika tuli, ja hän synnytti pojan. Väliin tuli eräs pieni koulu kaupungin ulkopuolelta, josta tuli sentään päätös, mutta asia jäi jumiin. Puh. Nuotiota, kokkoa tai muuta avotulta ei saa sytyttää, jos maasto on erityisen kuiva tai sää on tuulinen. Muut tahtoivat antaa hänelle isän mukaan nimeksi Sakarias, mutta hänen äitinsä sanoi: ”Ei, hänen nimekseen tulee Johannes.” Toiset sanoivat: ”Eihän sinun suvussasi ole ketään sen nimistä.” He kysyivät viittomalla isältä, minkä nimen hän tahtoi antaa lapselle. Kaupunginjohtaja otti asian puheeksi yhdessä kokouksessa pitämässään infossa. lansiturunmaanseurakunta.fi , Facebook: Seurakunta Paraisilla ja Youtube: srk_ parainen Työntekijät palvelevat puhelimien ja viestimien välityksellä. 10.00 Lyhyempi kävely Sarin kanssa. SPR, Paraisten osasto Humana on taas avoinna: 22.6-24.6 / 29.6-3.7 Tule katsomaan uutta infotv:tä joka pyörii ikkunassamme heinäkuusta lähtien. Kokon polttajan on pidettävä huolta siitä, ettei lähettyvillä ole metsää, rakennuksia tai syttyvää maastoa. klo 12. Metsäja ruohikkopalovaroituksista kerrotaan säätiedotuksissa ja Ilmatieteen laitoksen verkkosivuilla: ilmatieteenlaitos.fi/varoitukset. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . erään jaoston pitäisi säästää 0,75 milj. Vanhusten hoito ja terveyspalvelut näyttävät ihan kohtuu hyviltä paperilla olevien laskelmien mukaan, ainut ongelma vaan on se, että monena muunakin vuonna on sama juttu, kun yli menee reippaasti eikä edes rima heilu. eurosta. Ilmestymispäivä torstai. Jari Heikkilä, Nicholas Söderlund. Kauppaapu ei maksa mitään! Ei diakoniavastaanottoa, puhelinaika ma-pe klo 9-12 p. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Kokkoa tulee polttaa palamattomassa paikassa, kuten hiekalla, kalliolla tai veteen rakennetulla lautalla. Silloin asiaa pidettiin liian kalliina, kun puhe oli 30 milj. euroa ja näyttää siltä, että 0,15 milj. Ne, jotka niistä kuulivat, painoivat kaiken mieleensä ja sanoivat: ”Mikähän tästä lapsesta tulee?” Sillä Herran käsi oli hänen yllään. Elokerho 1-4lk ma-to klo 9.30(10 mennessä paikalle) -14 kerhotilassa ja sään salliessa myös ulkona. Tai yhteensä 4 viikoksi kerhoihin :) 1.elokerho 3.-6.8 2.elokerho 10.-14.8 Puuhis syksyllä keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.3016, ilmoittautumislinkki on auennut netissä. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 69 € 6 mån 45,20 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Toim. Tapio Karikko Sana on vapaa Juhannuskokkoa ei saa sytyttää metsäpalovaroituksen aikana Varsinais-Suomen pelastuslaitos muistuttaa, että juhannuskokon polttamista koskevat samat säännöt kuin mitä tahansa avotulen tekoa. Voit tukea hänen työtään ko. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Luuk. alv 10% 12 kk 69 € 6 kk 45,20 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Lähetämme tästä kutsun vielä lähempänä. Tällä hetkellä näyttää todennäköiseltä, että metsäpalovaroitus on juhannuksena voimassa Varsinais-Suomen alueella.. Kahdeksantena päivänä kokoonnuttiin ympärileikkaamaan lasta. Tryck: Salon lehtitehdas 2020. Sakarias pyysi kirjoitustaulun ja kirjoitti siihen: ”Hänen nimensä on Johannes.” Kaikki hämmästyivät
Meira Kulta Katriina kaffe/kahvit SJ tai PJ 425–500 g (4,98–5,86/kg) 2 49 99 Pingviini Veikeä vaniljgräddglass/ vaniljakermajäätelö Ej laktosfri/ Ei laktoositon 1 l 1 49 Atria Grillsallader/ Grillisalaatit 350 g (4,26/kg) HK Marinerad filébiff av korngris/ Viljaporsaan marinoitu fileepihvi n. 18.–21.6. Atria Wilhelm grillkorv/ grillimakkarat 320–400 g (3,23–4,03/kg) Priset gäller/ Voim. Hartwall Pepsi Max 2 x 1,5 l 3 l (0,40/l) (inneh./sis. 1,3 kg kg 6 95 1 29 Priset gäller/ Voim. 18.6 24 S-market Parainen Vapparintie 3 18.6. 6–23 19.6. 18.–21.6. 6–23 21.6. 6–18 20.6. 18.–21.6. 8–23 PARAINEN 89 Rainbow Förkokt majs/ Esikeitetty maissi Spanien/Espanja 450 g (1,98/kg) 1 49 Arla Apetina Tärnad salladsost i olja/ Salaattijuustokuutiot öljyssä 100 g (14,90/kg) Priset gäller/ Voim. 1,19 + pant/pantit 0,80) 1 99 Rajoitettu erä! Begränsat parti Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Begränsat parti Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Begränsat parti Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Begränsat parti Rajoitettu erä! Finsk Suomalainen