Där publiceras på fredag också vinnaren av PK:s och ÅU:s tävling. Bilder, videoklipp och stämningar från förra lördagens första, aningen regninga, Skäri Open-evenemang kan ses på PK:s webbplats. Perhetalo Ankkurin näyttely jatkuu vielä tämän viikon ajan, jonka jälkeen päivähoidon lasten luomukset muuttavat saaristokaupungin kirjastoihin. Kuvia, videoita ja tunnelmia viime lauantain kautta aikain ensimmäisestä Skäri Open -tapahtumasta on nähtävissä PK:n netissä. Kalakamut. Sivu 22 Sidan 9 www.pku.fi Sidan 11 Sivu 11 www.pku.fi Skäri Open och vinnare på webben Skäri Open ja voittaja netissä Beachvolley intar parken Rantalentis valtaa puiston. 1 ,5 € www.pku.fi 19.05 TORSDAG TORSTAI 2016 20 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Gäddan och gänget. Järjestyksessään 28:s rantalentopalloturnaus Paraisilla pelataan Keskuspuiston kentillä reilun viikon kuluttua. Anmälningstiden tar slut på lördag och arrangörerna hoppas på att de senaste årens stigande trend i antalet deltagare håller i sig. Den 28:e upplagan av beachvolleybollsturneringen i Pargas spelas om en och en halv vecka. Utställningen i familjehuset Ankaret pågår ännu denna vecka och efter det landstiger barnens alster i biblioteken runtom i skärgårdsstaden. Siellä julkaistaan myös perjantaina PK:n ja ÅU:n kilpailun voittaja. Ilmoittautuminen päättyy lauantaina ja järjestäjät toivovat viime vuosien nousevan trendin jatkuvan myös tänä vuonna
Workshopen tar en timme och ordnas två gånger samma dag: kl. Pargas Dragspelsklubb rf Kom ihåg vårmötet ti 24.5 kl. Skolare Hanna Hautamäki, all4dogs. Match-show 25.5 på skolningsplan. 9–12.30, torsdagar även kl 18-19. Allsång. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Apg 2:39 Vår kära Ögonen slutits, tiden var inne Djup är vår sorg fastän ljust är ditt minne Kärlek och godhet lyste din stigTack kära Mamma, vila i frid Greger o. Ulf Söderman, Rune Dahlén, Jean-Erik Rönkönharju, Henrik Karlstedt, Folke Rosenberg, Kaj Robertsén, Hilding Mattson, Egon Nordström, Johan Landor och Håkan Johansson. Ta gärna också med förslag till resmål efter vår sommarpaus. Eklund) och Tom Karlsson. na priser. 8.30– Handarbetsmorgon, välkommen med! kl.13.00 Andakt på . Schmidt), Anna-Liisa Spets, Maria Silfverberg (f. Våno Marthakrets Mona välkomnar oss hem till sig 24.5 kl.18. Välkommen med! Pictura Pictura ordnar ett konstläger i Axxell i Pjukala 1– 5.8 för alla som tycker om att teckna och måla, oavsett skicklighet eller tidigare erfarenhet. mannila@gmail.com). 10.00 Hjärnjumppa med nävårdarelever från Axxell Ons 25.5 kl. Skolningsspråk . Skolare Elina Vahtera. 10 i kyrkan, Wikstedt, Ollila. 13.30–15.30. OBS! onsdag 25.5 kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fb-sidor. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander (onsdagfredag), tel 040 3124405 samt tf diakoniarbetare Inger Karlsson (måndagar och tisdagar), tel 040 3124465. Miniorläger 1–3.8 för barn i åldern 7–10 år. 18.45. 09.00 via Kimito centrum, tillbaka ca 16.30. Helena Lindroos (f. Ingen träff i Seniorstugan. Citypromenad torsdag kväll kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Du anmäler dej enklast genom att skicka e-post till marika.eklund@evl.fi. 040-568 5013. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Seniorstugan Må 23.5 kl. Tom Nykvist, Lena Nordström, (f. På Jurmo har vi en guidad tur och äter mellanmål med kaffe. Lundkvist), Monica Andersson (f. Närmare upplysningar och anmälningar senast den 31 maj: Harry Bondas, tel. nska. Lägren är för barn i åldern 5–7 år och ännu inte går i skolan. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. nska Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 050 525 0568, epost harry.bondas@parnet.. Varmt välkomna med! Anmälningar och förfrågningar tas emot av Linda Mannila (linda. Välkomna! Folkhälsanhuset. Jessica Anina Alda Anita Skärström * 20.5.1927 Pargas † 30.4.2016 Pargas Jordfästnningen sker i Pargas begravningskapell 27.5.2016 kl. Dessutom . Brev med mera information skickas till alla anmälda. Björk), och Klas Vuorinen. 21 Må 23.5 Hjärngympa, Eva Ti 24.5 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria On 25.5 kl.13.15 Balansträningar sittande, Carola kl.14 Balansträningar, Carola To 27.5 kl. Anmälning till rniikko@hotmail.. Det . Välkommen! Pargas Hembygdsförening Välkomna på talko till Hembygdsmuseet! Vi städar museibyggnaderna och gården måndag 23.5 kl. Näst längst fram fr.v. Forss). Varmt välkomna både på teatern och sommarresan! Hälsar Asta Pargas Filatelister Månadsmöte i dag torsdag 19.5 kl. Kom och se om . Vardagstoko tisdagar kl. . DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Föredrag av Per Gustavsson: Allmän post StockholmRiga 1638. Ännu finns det platser kvar på sommarens läger på Koupo lägergård: Barnläger I 20–21.6 och Barnläger II 21–22.6. Döda: Kari Ilmari Olavi Abrahamsson, 85 år. 040-488 5586 Vårens ”kreativ med teknik”-tillfällen på biblioteket i Pargas fortsätter. v. Mer information ger Marika Eklund, 040 312 4416. Ses! Benita Finlands artrosförening rf Pargas artrositer Teatern Luolamies i dag torsdag 19.5: bussen startar 17.45 från busstationen och kör Kalkvägen. Lördagen 21.5 ordnar Linda Mannila workshops där barn i åldern 5 år och uppåt tillsammans med en vuxen får skapa ett eget blinkande robotkort. Man kan tävla i herr-, damoch ungdomsklass samt i 3 personers lag. nns bland andra Fifa 15, Lego movie videogame på PS4 och t.ex. 11.05 från Pärnäs med på Eivor där vi äter lunch. Ulriksson), Monica Sahl (f. Man kan välja mellan att sova inomhus eller i tält. 18 hos Barbro på Brunnsvägen. Resan till Jurmo onsdag 8.6 startar 9.20 från busstationen. Nästa vecka 23-26.5 kl.1318 är det också spelvecka i Pargas bibliotek och då kan man spela konsolspel (PS4 och Xbox One). Ett varmt tackt för god vård och vänligt omhändertagande till säväll hemhjälp, bäddavdelningen som Björkebo. Anmäl dig senast 31.5 till Birgitta Granvik, per e-post birgitta.granvik@gmail.com eller tel. 11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Löftet gäller er och era barn och alla dem som är långt borta, alla som Herren vår Gud kallar. www.vafo.. 18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum Strandvägen 20. Lotteri. 15–19 samt lördagar kl. Företag och privatpersoner i Pargas har donerat . Styrelsen Tennbyföreningen Tennby Lammdag ordnas lördag 21.5 kl. nns några Nexus9och iPad-tabletter med spel som kan användas i biblioteket under veckan. Klubbtävling: Samer på nordiska frimärken. Torsdag 19.5 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 10, start från Bustis. Hjärtligt välkomna alla från småbarn till faroch morföräldrar! Arrangör är SFR Pargas avdelning med övriga i Åbo distrikts samarbetsgrupp. Holmberg), Peggy Dahlström, Dorrit ”Dollan” Juslin (f. Lägret är tvåspråkigt. Pris: 35 €. Benita Thorbjörn o. 19 och söndag morgon kl. Juniorläger 3–5.8 för 9–14-åringar. Det är troligen kallare där än här i centrum. De vackraste sommarsångerna onsdag 25.5 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 9.00–12.00 Mottagningar: Mån 23.5 handledare för närståendevård kl. Start från busstationen kl. Skolningsspråk . nns några inneplatser. 16– 17 ordnar Fysiojänst en kurs i hur man använder tape mot smärta. Alla med. 15-19. Varje grupp har plats för max 10 vuxen-barn-par. Resan tar drygt 3 timmar. J. Lagerström), Susanne Miemois (f. Uppge: vilket läger, namn, adress, ålder, telnr. sken nappar Lördagen den 21 maj ordnas en metetävling vid Sundet mellan klockan 10 och 13. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 22.5 kl. ykten som går till Matildedal (Salo) lördagen den 18 juni. nska. 19. Huldén), Cecilia Dahla, Agneta Mickelsson (f. Lena Patrik o. 13 Bingo, Rosita kl.14.30 Allsång, Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Vi sover i tält men det . 10–13. 13.00 Bingo Ti 24.5 kl. Stadgeenliga ärenden. Start från Familjehuset Ankares gård (före detta Lilla Malms skola) Urnlundsvägen. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 9.00–11.00 och sjukskötare kl. Traditionellt tältläger men det . Rallytokokurs måndagar och valpkurs torsdag kvällar är fullsatta. Åtta lamm! Veteransångarna uppträder kl. Pris: 20 €. , fax 454 7755. . Mera info i nätet på föreningens hemsida. Nyberg), Maria Forsman (f. Mera info i nätet på föreningens hemsida. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Grundkurs i bollvallning ti 14.6–12.7. Familjernas vårfest idag torsdag 19.5 kl. Workshops för barn och spelvecka i biblioteket FOTO: PRIVAT Ett glatt gäng studenter jubilerade 40 år sedan examen från Pargas svenska gymnasium: Längst bak fr.v. Obs dagen! Plantoch fröbyte står på agendan. 12-13 och kl. Johansson), Gunilla Anderssén (f. samt hur och med vem du vill bo (eventuella dieter) inom maj månad. Meddela om du stiger på längs vägen. nns några inneplatser. Från Jurmo far vi 19.05 och är i Pärnäs ca 22 där bussen väntar. Lasse Eriksson, Lars-Johan ”Jocke” Grönholm, Dyveke Westerlund (f. TO 19.5 2 Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Matlistor v. Närmare info om lägret får du från www.picturakonstklubb.. . . Frimärksauktion. 2 i Pargas. Predikan av Patrik Hagman. ordf. Framför dem fr.v. Som lärare fungerar konstnärerna Jorma Hyttinen från Åbo och Isa Hellström från Åland. Kom ihåg bekväma skor och kläder enligt väder samt vatten och ev. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Därefter minnesstund på Björkebo, vilket härmed som vänligt inbjudan meddelas. 1314. 12–14.30 på Tingshusets gård bakom Sale. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. någonting att äta. 12.30. 18 i församlingshemmet – sjung in sommaren med församlingens musikanter. ingsgröt Fredag Potatis-köttlåda Äldreomsorg Måndag Köttsoppa Tisdag Kalkonsås Onsdag Fiskfrestelse Torsdag Grönsaksbiff Fredag Maletköttlåda Lördag Siskonkorvsoppa Söndag Kåldolmar Treenighetssöndagen söndag 22.5 högmässa kl. 14.00–18.00 Vi målar med Pictura torsdagar kl. Aspelin Par-Hau OBS!! Alla som använder skolningsplan, vi har städningstalko 19.5 kl. 21 Skolmaten Måndag Köttsoppa Tisdag Broilerbiff Onsdag Laxfrestelse Torsdag Vete. Längst fram fr.v. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. 18 i Hyddans park (vid regn i församlingshemmet). Lego Batman3 och Angry birds (Star Wars) på Xbox One. De 10 först anmälda ryms med / 050 525 2215. Både medlemmar och andra aktiva behövs! Traktering. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. Grundkurs i AitoTokAgi to 9.6–7.7. Pris: 35 €. Välkommen! FRK-vännerna Vårens sista månadsmöte hålls 24.5 kl.18 i Seniorstugan, Elmgrensg. 13. Seniorstugans tel. 13.00–14.00 Ons 25.5 minneskoordinator kl. 10.00– 12.00 och ergoterapeut kl. Söndagsskolan för vuxna medverkar. Det går att reservera speltid i biblioteket. Diabetesföreningen i Åboland Påminnelse om sommarut. 9–10, Runebergsstranden 4
@ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@aumedia.. – Det ser alltid ut så här när jag har kommit hit. Soporna svämmar över Överfullt. Vid insamlingsstället . – När vi inledde vår insamling för defibrillatorer sa vi att om varje Pargasbo ger en euro kan vi få många apparater. @ Västra Åbolands hjärtförening har samlat pengar för de. För att få ordning på plastinsamlingen har Rinki investerat i en avfallspress som togs i bruk förra veckan. I kommunen är det endast vid sopstationen vid S-market som man kan lämna in tomma plastförpackningar. Det ser alltid ut så här när jag kommer hit, säger hon. Insamlingskärlet är överfullt och utanför ligger sopsäckar, plastpåsar och annat bråte. Rinki utreder också möjligheterna att öppna ett insamlingsställe för förpackningsavfall vid K-supermarket Reimari. Dessutom ska gästhamnen få en i dag, lördag, i samband med Skäri Open-jippot. I stället har folk slängt sina förpackningar på marken. Plastmottagningen vid S-Market i Pargas har varit så populär att avfallskärlet snabbt har blivit fullt. Först ringer man 112, och är man två kan den ena trycka och blåsa medan den andra tar fram de. Vintertid ska den placeras i Valintatalo/ombudsposten. FOTO: ANJA KUUSISTO Här hänger vi den! Pensionerade läkaren Hanna Järvinen är en mycket aktiv ordförande för Västra Åbolands hjärtförening. Pargas får sina första o. Det är Pargas stad som äger det aktuella området och miljönämnden i Pargas har föreslagit ett område vid södra delen av Reimaris parkeringsplats. Inom ett par veckor avlägsnas de mindre plastoch kartonginsamlingskärlen helt och hållet och endast pressen blir kvar, säger regionchefen Harri Patana vid Rinki. KIM LUND kim.lund@aumedia.. brillatorer eller hjärtstartare på o. TO 19.5 3 Maj-Lis Fjäder kör in till sopmottagningen vid S-market i Pargas. Maj-Lis Fjäder tycker det är sorgligt att plastinsamlingen inte fungerar som den ska i Pargas. Något avtal har parterna ändå inte ännu kommit överens om. – Ursprungligen var det inte tänkt att ha en plastpress vid SMarket, men då vi märkte hur stort behovet är beslöt vi placera en press där. entliga platser i Pargas tidigare. entliga hjärtstartare www.rg-keittiot.?. Hon blev så glad när det i vintras blev möjligt att återvinna plast, men glädjen har bytts ut mot frustration. Det är sorgligt. – Den är väldigt enkel att använda, och den ger exakta instruktioner om vad man ska göra. brillatorer. Den aktiva föreningen fyller 40 år i år och presenterade sin verksamhet i den strida strömmen av kunder igår i mata. Senast var det för ett par veckor sedan. Besviken. Nu hoppas vi att folk förstår att använda den. ektivare vid sopstationen vid S-market i Pargas. Men hittills har vi pengar för två, och håller på att samla in för den tredje, säger Järvinen. nns den här livräddningshjälpen också enkelt till hands i korridoren i K-supermarket, alldeles utanför apoteksdörren. Pressen ska klara sig med en tömning per månad. nns också en avfallspress för kartong. brillatorn. Pressen sväljer cirka fyra ton plast i jämförelse med de vanliga kärlen som endast har plats för omkring 200 kilo plast innan de måste tömmas. Hon vet att det . ären. Såvitt Hanna Järvinen, ordförande i Västra Åbolands hjärtförening, känner till har det inte tidigare funnits några de. När någon blir livlös handlar det att agera snabbt, då har man bara tre till fem minuter på sig. brillatorn. Den insamlade plasten till förs till Ekokem i Riihimäki och används senare som råmaterial i nya plastprodukter. Det är Finlands förpackningsåtervinning Rinki ab som efter årsskiftet ansvarar för insamlingen av hushållens förpackningsavfall. Draghjälp hade Järvinen av FRK/ Åbolands distrikt och Marjatta Alakahri, som demonstrerade användningen av de. FOTO: KIM LUND Ny avfallspress ska göra mottagningen av plast e. Starten har gått trögt och företaget har fått utstå en hel del kritik för bristfälliga tömningar och indragna insamlingsställen i bland annat Åbo (ÅU 19.3) I Pargas har företaget nio insamlingsställen för glas, metall, kartong samt en sopstation i Nagu vid Södra hamnen. Kärlen har tömts ett par gånger i veckan vilket har visat sig vara för sällan. Hon vänder om med oförrättat ärende. nns en i kyrkan och att sjöräddarna har en, men nu . En utplacerades i går, i dag får också gästhamnen en
Fastigheter och egendom kommer att överföras från sjukvårdsdistrikt till landskap, medan de utrymmen som kommunerna äger kommer att hyras av landskapen. Begravningskapellet och Malms skola är hans mest synliga arbeten på orten. När detta skrivs, kring den 10 maj, är det över 10 grader varmare än normalt, även om nätterna och morgnarna är svala. Dessutom skall den omfattande jourverksamheten handhas av de 5 universitetssjukhusen samt 7 centralsjukhus. Så över till den fortfarande högaktuella socialoch hälsovårdsreformen. nns ännu inte. Villan har träfasad. Det första valet kommer att ske år 2018. Bryggmans första förverkligade arbete var Villa Lilltervo 1914. Månntro detta väder håller i sig. De 7 centralsjukhusen har ännu inte utsetts. Kommunerna kommer i praktiken att förlora hälften av sina uppgifter. Det sistnämnda liknar hans kända Villa Solin i Åbo. Erik Bryggman ritade även . rade taklagsöl för HAB:s nya bygge i början av maj. gamla arbetstagare. I stadshusets matsal pågår en utställning med Bryggman-arkitektur. En av de för tiden få ”lokala” bilderna i den tidningen kom nämligen från Kimito, där man . ades regelbundet och man hade tillgång till tidningen Arkitekten. Arkitekt Erik Bryggmans (18911955) 125-årsjubileum uppmärksammas naturligtvis också i Pargas. Detta minskade nödvändigtvis inte cykelstölderna men ägaren hade en större chans att få en märkt cykel tillbaka. Meningen är att kommunalskatten sänks i motsvarande grad, så att skatteuttaget inte stiger. uenser, begravningskapell och skolor. För att Sote-reformen skall lyckas krävs att alla parter medverkar. Sote-reformen är sålunda en mycket omfattande och radikal reform. 15.5.1986. Grännäs gård 1922, Uttis gård söder om Grännäs samt Druckis 1927-29. Tyvärr har vården på svenska i Sote-reformen hittills inte beaktats. entliga tjänsterna bolagiseras så att den offentliga sektorn, den privata sektorn och den tredje sektorn har samma utgångsläge vid en konkurrensutsättning. Kvar blir dagvården, grundutbildningen, idrott, ungdom och kultur samt markplanering. Bryggman-institutets ombudsman, FM Mikko Laaksonen höll i tisdags en föreläsning om Bryggmans arkitektur och skandinaviska in. För trettio år sedan fortsatte man att märka skolelevernas cyklar med en dekal som angav att cykeln var märkt. Nedan de viktigaste punkterna i vårdreformen: 1) Hurudan förvaltningsreform är det frågan om: I början av år 2019 överförs socialoch hälsovården från kommunerna och samkommunerna till de 18 landskapen. Han inledde med att visa bilder från Grandellska villan i Stormälö, fotogra. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. 2) Finansieringen: Staten kommer att stå för . Till de mest kända Bryggman-arbetena i Pargas hör begravningskapellet, 1929-1930 och Malms skola, 1950-1955. nansieringen, antingen genom en höjning av inkomstskatten eller genom en särskild Sote-skatt. I Pargas kommer även Aina Janssons villa i Lilltervo från 1931 från Bryggmans ritbord. Frågan om det skall det bli ett stort bolag i varje landskap eller en mängd små bolag är helt öppen. era villor i Pargas FOTO: LEENA LEHTONEN Malms skola. Reliefen är av Heikki Nieminen.. Den har öppet under tjänstetid fram till 3 juni. Ha en bra sommar! Sommarfunderingar Sote-reformen är sålunda en mycket omfattande och radikal reform. @ På PK:s begäran » Harry Bondas kommunalråd harry.bondas@parnet.fi Statistiken visar att april månad varit den varmaste aprilmånaden på länge. er som han tog alldeles innan föreläsningen och som inte har presenterats tidigare annat än som ett omnämnande. Regeringen enades i början av april om en vårdreform, som innebär att vården skall organiseras av 18 landskap. 5) Bolagisering och valfrihet: För att valfrihet skall uppnås föreslås att de o. En reform som jag skrivit om i många år. Mikko Laaksonen berättade att de nordiska arkitekterna trä. TO 1 1986 1966 Redan för femtio år sedan utövade man tydligen samarbete över regiongränserna. Laaksonens bok om Bryggmans arkitektur kommer ut under hösten. För att Sote-reformen skall lyckas krävs att alla parter medverkar. Kimitonytt i PK Cyklar märktes 18.5.1966. Man vet inte om Bryggman har besökt Århus universitet från 1933 men vissa saker såsom användningen av tegel och svagt lutande sadeltak har liknelser i dansk och svensk skolarkitektur. Medlemmarna i landskapsfullmäktige kommer att väljas genom direkta val. I Nagu har han ritat bl.a. Den högt specialiserade sjukvården sköts av de 5 universitetssjukhusen (i Helsingfors, Åbo, Tammerfors, Kuopio och Uleåborg). Några detaljer om hur bolagiseringen skall ske . 3) Personal och fastigheter: Personalen vid kommunerna och samkommunerna kommer att övergå i landskapens tjänst som s.k. 4) Beslutanderätten i landskapen: Det högsta beslutande organet i landskapet kommer att bli landskapsfullmäktige
Till Bryggmans begravningskapell hör även Furumo i Helsingfors. Medlemmarna i bandet ”Kaos” är yngre, men också de andas framåtanda och scenerfarenheter har de redan fått av att spela i Skräbböle, Malms och Björkhagens skolor på onsdagen. Både Anckar och Gustafsson hör också till de showvana Pargasungdomarna, så tröskeln med att spela eller sjunga inför publik är inte stor. nns in. På lördagen är det de danselever som studerat klart på grundnivå och i fördjupade studier som framför solodanser. Affischen visar attityden för måndagens restaurangkonsert ”Club Arkipelag presents...” står det överst och att banden ”Black Crow”,”Kaos”, ”Stick´s & Stone´s”, ”The One” och ”The Vibe” uppträder. När det gäller begravningskapell av Bryggman är Uppståndelsekapellet (1938-41) i Åbo det mest kända. Bryggman har använt tegel både i golvet och på väggen i Malms skolas korridor. Del 1 ges söndag klockan 14.30 i Piug, medan ”Dansa världen runt del 2” är klockan 18, även det söndag. – Någon av oss föreslår en låt och så testar vi om de andra också tycker om den, säger Tekla Gustafsson som spelar bas och sjunger i Sticks´s & Stone´s. Deras lärare Janne Engblom har totalt ett trettiotal elever på bandsidan, och han poängterar att spelningar och konserter är viktiga ingredienser i ungdomarnas bandutbildning. Club Arkipelag kallar till restaurang Malmen. 5 19.5 2006 Skogskul för barn Piffens orienteringssektion ordnade för tio år sedan skogskul. –AK Framför solodanser. På bilden Nico Mäkinen, en av de drygt 50 deltagarna, som går genom ruttvalet med Susanna Lönnberg. I Lewerentz Skogskyrkogårdskapell har fönstret ritats så att ljuset faller på kistan. Där . Det sistnämnda bandet är gäster från S:t Karins, de övriga fyra banden består av Pargasungdomar som spelar i band vid Arkipelag. Efter föreläsningen var det rundvandring i Malms skola, på kyrkogården och på Gamla Malmen.. Man får en ny möjlighet att se del 2 på måndag och del 1 på tisdag, båda klockan 18 och i Piug. Fem band, fyrverkeri av toner och unga förmågor Varm, vacker tegel. Det handlade om att introducera barn och yngre ungdomar i orienteringens glädje och mysterier. uenser såsom pelarkolonnaden som Sigurd Lewerentz (1885-1975) har använt. I ”Kaos” spelar Oskar Jansén trummor, Lina Kronström gitarr, Taika Salminen synt/elpiano, Kasper Egger och Emma Eklund sjunger. Det handlar om fem unga rockoch popband som ger en konsert. Danslinjen har så pass många elever (i 35 grupper) att programmet är indelat i två helheter. På söndag, måndag och tisdag fortsätter Arkipelageleverna uppträda i vad man kallar ”Dansa världen runt”. Dans i dagarna fyra Också Arkipelags danslinje har programspäckade dagar framför sig. – Så går det till i vårt band också, säger Ellen Anckar som sjunger i ”Black Crow”. De ställer sig alla på scenen i restaurang Malmen i hotellet på måndagskvällen, med början klockan 18. er, och studiofotograferingen som Arto Kunnola står för. FOTO: ARTO KUNNOLA I Övernäs skola i Mariehamn, 1945-55, har Bryggman förutom en rasthall i tegel såsom i Malms skola även ritat hela huset i tegel utan putsade ytor. Föreställningen med examensdanser kallas ”Lite färdigare” och börjar klockan 15. 18.5..2006. På lördag sparkar det hela igång med dansuppträdanden i Piug, och pågår till och med tisdag. Mycket av låtvalet står de själva för. Också ljudtekniken under konserten hanteras med Arkipelags elevkrafter, den sköter Sigurd Möller om. Olika dansgrupper visar danser som inspirerats av andra länder och kulturer. – Vi kommer bland annat att spela Sias ”Chandelier”, förklarar Kasper Egger. När Arkipelagdansarna dansar solo får de en professionell inramning bland annat tack vare dräkterna sydda av Pirkko Johansson med
Den andra maj hade Tennbyborna sitt traditionella städtalko och förra torsdagen plockade barnen i Tummelvägens gruppfamiljedagvård upp skräp i sin närmiljö och vid lekparken i Tennby. yttade det hela framåt. FOTO: LEENA LEHTONEN Kiva miljödag. nskspråkiga Vaahteramäki och Peukaloinen. Den här gången gynnade vädret småttingarnas städtalko. Barnen i gruppfamiljedagvård vid Tummelvägen städade upp i sin närmiljö. Denna gång plockade man inte upp cigarettfimparna (som det nog fanns gott om) på grund av säkerhetsskäl eftersom de yngsta deltagarna var så unga. Alla har sin egen färg och barnen har T-skjortor i rött, blått, grönt, orange och vitt. Skräpet sorterades i glas, metall och blandavfall. – Vi har pratat med barnen om miljövård och om det att man inte ska kasta skräp i naturen, berättar gruppfamiljedagvårdare Anne Väliniemi som jobbar i gruppen Vaahteramäki. Barnen i gruppfamiljedagsvård vid Tummelvägen plockade upp skräp vid lekparken. Efter att man . Dessa skjortor kommer att användas också nästa vecka då det arrangeras barnens OS på Pajbackaplanen. TO 19.5 6 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Stigen kantades av vitsippor och bland dem fanns också dagens största ”skräp”, en trasig cykel. Ursprungligen skulle man arrangera denna miljödag redan den 25 april men då råkade det snöa och man . Linsrean gäller normalprissa a glasögonlinser i kategorierna individuella, utmärkta och bra. itigt plockat upp och sorterat skräp njöt man av saft och glass. Erbjudandena gäller när du lägger in en ny beställning på glasögon senast 26.6.2016. NÄR DU KÖPER GLASÖGON FÅR DU UPP TILL 25 % RABATT PÅ LINSER OCH SOLGLASÖGON MED STYRKA ENDAST I DAG –10 % TILLÄGGSRABATT NÄR DU KÖPER GLASÖGON JUBILEET TILL ÄRA När du köper glasögon fr. @ Man kan anta att Tennby nu är en av stadens snyggaste, om inte allra snyggaste stadsdel. – Tänk om ett litet barn eller en hund trampar på en vass glasbit, konstaterade ett av barnen. Med på talkot var även barnen från Metsätähti vid Skogsgränd. Man hittade plastpåsar, aluminiumburkar – både med och utan pant, samt tyvärr även sönderslagna glas. askor intill lekparken och gångvägen. 99 € får du på köpet Solaris-solglasögon med styrka och baslinser för solglasögon. A V E X P E R T I S ÅR FREDAGEN DEN 20.5 ÄR DU HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN TILL OSS PÅ FÖDELSEDAGSKAFFE RANTATIE 12, PARGAS. Barnen samlade skräp i plastpåsar och små ämbar och skräpet sorterades i metall, glas och blandavfall. Vid Tummelvägen verkar fyra grupper, Junibacken och Näckrosen och de . Från gårdsplanen vid Tummelvägen gick man i kö till den närliggande lekparken och dess närmiljö. Annat skräp fanns det inte så väldigt mycket av, kanske beroende på det tidigare talkot och även då konstaterades att det var rätt så snyggt i Tennby. Miljödag för dagisbarn i Tennby Sortering
10-15 i Centralparken i Pargas. – Matcherna spelas i lag, 4 mot 4, så lagen behöver bestå av minst 4 spelare plus gärna några bytesspelare. – Deltagaravgiften är endast 70€ per lag tack vare våra sponsorer. – Bindande anmälningar tas emot på info@bubbleball.fi OBS! Endast de första 8 anmälda lagen ryms med! Vinnarlaget får förutom den stora äran även en fin pokal. Spelas under Pargasdagarna lördagen den 11 juni kl. – Runko-ottelut ovat 5 min pituisia ja loppuottelut (semifinaali, pronssi, loppu) 2x5 minuuttia. 7 TO 19.5 Pelataan Paraisten päivillä lauantaina 11. – Sitovat ilmoittautumiset info@bubbleball.fi HUOM! Vain 8 ensimmäiseksi ilmoittanutta joukkuetta mahtuu mukaan! Voittajajoukkue saa mahtavan kunnian lisäksi myös hienon pokaalin. kesäkuuta klo 10-15 Paraisten Keskuspuistossa. – Grundspelsmatcherna är 5 minuter långa och slutspelsmatcherna (semi, brons, final) 2x5 minuter. – Osallistumismaksu on, kiitos sponsoreidemme, vain 70 € per joukkue. PK BubbleBall 11.6 cup i samarbete med yhteistyössä mukana. – Ottelut käydään neljän pelaajan joukkueiden kesken, siis joukkue koostuu vähintään neljästä pelaajasta sekä mieluummin muutamasta vaihtopelaajasta
Lamporna kan böjas i olika ställningar. Stella Tiisala är lärare i bildkonstskolan och även för Hanttis Snickargrupp. – I utställningen har vi öppnat processen för armband med korsstygn och besökaren får se även skisserna som gjorts på rutigt papper. Åbolands hantverk arrangerar i sommar tre Skapande Sommarkurser för barn. Man har målat Nefertiti på olika sätt och några har målats med neonfärger på sidor av New York Times. nns det ännu några platser kvar. Under maj månad ska man anmäla sig till nästa termin. Utställningen WAU! har öppet till 25 maj, tisdag till fredag klockan 10.30–18 och lördag klockan 12–18. En sådan utlovas i Gamla kommunalstugan där Picturas konstskola för barn och ungdomar och Åbolands hantverksskola håller sin gemensamma vårutställning. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Detta ger barnen en helhetssyn om arbetet från planering till ett färdigt alster. I gruppen har man även tillverkat ”hundlampor” i trä och papperssnöre. Bildkonstskolan och Hantverksskolan håller gemensam vårutställning i kommunalstugan. Fleming var imponerad över barnens skicklighet och samarbetet mellan öga och hand. Under maj månad är det också dags att anmäla sig till båda skolorna. Det har varit stort intresse för kurserna men under veckorna 24 och 31 . I år delades ut två hantverksstipendier och de gick till Ella Laaksonen och Alex Penttinen. Ung konst och hantverk visas i kommunalstugan Sagolandskap. I bildkonstskolan har man haft som tema bland annat Afrika, Nefertiti och indianer. Gruppen bestod av sju barn varav två är . TO 19.5 8 Om en utställning heter ”WAU” kan man väl förvänta sig en wow-upplevelse. Drottning Nefertiti. ickor. @ FOTO: LEENA LEHTONEN Indiantema.. I textilgrupperna har man strävat till att göra större och lite mer krävande arbeten. Man börjar med planering och jobbar i lugn och ro. gurer där man har använt bland annat kakel som hackats till små bitar. – Vi köpte en kurs hos mästarsmeden Mikko Fleming och kursdeltagarna tillverkade badskopor. Elevernas trebenta pallar i betong har placerats framför en stor svartvit studie i linjer, ett verk som skulle passa även som en tapet. – Jag tycker att utställningen är glad och färggrann, till och med somrig, säger Auri Norrman, lärare i Hanttis. Elever på tredje årskurs har gjort fantasi
Varför inte återanvända. – Titta där, där är den julgran som jag ritat. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. scherna intresserar nog inte så mycket. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Vi vill få barnen att se också det positiva och bli ny. SANILA-BERGMAN EILA. JANSSON GUNNEL. Mainostoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . – MH Mjukis. Gäddan och gänget hemma igen FOTO: MIKAEL HEINRICHS Tips efterlyses. 17.00–18.30. Där har de alster som barnen i de olika daghemmen och hos familjedagvårdarna i alla kommundelar tillverkat ställts ut. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Rantatie 32. – I och med att vi nu har det här . krs), puh. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. skarna lagt sig till ro eller dykarutrustningen som lagts fram till påseende. Asianajotoimistot Skärgårdsskärmarna Motionsorientering torsdag 19.5 i Nulto. 458 5355 RASK HENRI. – Sammanlagt har ungefär 800 barn i hela Pargas stad på något vis varit involverade i det här äventyret, berättar Julia Scheinin som fungerar som koordinator för Skärgårdshavets biosfärområde. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Under förra hösten, vintern och våren har gäddan och gänget dessutom bloggat på stadens webbplats och haft med sig ett alldeles eget, tvåspråkigt häfte med illustrationer av Antonia Ringbom. SANILA-BERGMAN EILA. 32. Banalternativ: 5,1 km, 3,2 km och 1,9 km. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 5994. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. – Här får man dessutom pyssla och lämna sina tips för att Östersjön ska må bra, berättar Maj-Len Bergman på familjehuset Ankaret. Strandv. krs). Och julklapparna. nns ju redan färdigt. na häftet skulle vi gärna erbjuda konceptet också till andra kommuner, till exempel Kimitoön som också är med i Skärgårdshavets biosfärområde, säger Scheinin. Fysikaalisia hoitoja Reklambyråer . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. RAHMAN SAMI. Vägvisning från Skärgårdsvägen via Sydmovägen. Det om något känns miljömedvetet och hållbart – materialet . Tilitoimistot Juridiska byråer . nskspråkiga gruppfamiljedaghemmet Metsätähti och förskolan i Merituuli är på plats samtidigt med PK. Lähtö klo 17.00–18.30. Tandläkare, torsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Kaikki mukaan! Paraisten Rehti Kuntonyrkkeily/konditionsboxning: Tiistaisin/Tisdagar klo 18–19.30 Torstaisin/Torsdagar (kuntopiiri alakerta/cirkelträning i nedre våning) klo 19–20 Sunnuntaisin/söndagar klo 10–11.30 Mia Salokannel/0440 201 287 IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! www.pku.. Rantatie 24 (Konstra 2. Nultossa. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. 458 9424. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. 24 (Konstra 2 vån). Grupper från . kna på vad som ligger under ytan. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Och förstås intresserar just de konstverk som gruppen själva har skapat. 9 TO 19.5 Fysikalisk vård . LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. skarna i gäddan & gänget som gav sig ut på sin dagisturné i september i fjol (PK 3.9.2015) har nu landat i familjehuset Ankaret i Pargas. Gäddan och gänget är ett samarbete mellan Pargas stads dagvård, biosfärområdet och Sydvästra Finlands avfallsservice. 458 9424. Tidsbeställning, tel. 040-341 7249. 458 5994. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ Ta kontakt: Cita Heino tel/puh 040 455 7776 Ota yhteyttä: eller/tai cita.heino@memera.fi Disponenttjänster – Isännöintipalvelut Memera Memera I hela Åboland – Koko Turunmaan alueella TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia. Vastaanotto iltaisin. Strandv. Här kan barnen lämna sina tecknade tips för vad man kan eller borde göra för att Östersjön ska må bra. Gäddan och gänget kommer sin vana troget att hålla ett mellanår nästa ”läsår” och återkommer med nytt tema igen 2017–18. Dessutom kommer utställningen att kunna ses i skärgårdscentret i Korpoström i sommar. 24 (Konstra 2. 8–10 puh. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko ANTTILA MIKKO Hammaslääkäri, torstai. 458 1711. Mottagning kvällstid. 458 1711. Rantat. Ajanvaraus ark. Rantatie 16 A, 2. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Start kl. 458 5355. Alla kan göra en skillnad i hur haven mår, det är inget man enbart ska överlåta till politiker och andra instanser att besluta om, säger hon. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . Tandläkare, tisdagar och onsdagar ANNTTILA MIKKO. Alla verkar vara mest intresserade av myshörnan där mjukis. De informativa planscherna och a. Det där är sjöstjärnor, berättar en pojke ur förskolegruppen ivrigt för redaktören. . Ratavaihtoehdot: 5,1 km, 3,2 km ja 1,9 km. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. – Grundtanken med temat vi hade i år var att det berättas så mycket negativt om Östersjön och hur den mår. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. JANSSON GUNNEL. RASK HENRI. 9.00–10.00. Ajanvaraus puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Hammaslääkäri, maanantai. Opastus Saaristotieltä Sydmontien kautta. RAHMAN SAMI. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Alla med! Saariston Kuntorastit Kuntosuunnistus torstaina 19.5. Tandläkare, måndagar. 2) tel. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Du kan vara anonym. Ett drygt tiotal dagisoch familjedagvårdsgrupper har bekantat sig med utställningen under den här veckan och senare i sommar blir utställningen öppen också för allmänheten i och med att den ambulerar mellan biblioteken i hela skärgårdsstaden. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
ens obesegrade framfart i Åbotrean då Peimari United kom på besök till Pajbacka. ck inte riktigt stegen att passa framför Gerson Lima som klarade sig med hedern i behåll. Tuloksellisesti kausi on alkanut upeasti, mutta pelillisesti on ollut ongelmiakin, hän toteaa. – En edes itse tiedä tarkalleen mistä pallo livahti hänelle, taisi mennä meidän pakin jalan yli tai ali. – Det handlar inte om skador, så de är med igen nästa match. Hannes Nyberg Wolves jyräsi Bodan kakkosen JALKAPALLO. Jag trodde jag hade bollen redan, men inte. ade gång på gång bort bollarna och de enda riktigt farliga chanserna kom på slumpmässiga bollar och Ville Rantaahos kluriga frisparkar. Framför allt blev det uppenbart fel då man FOTBOLL Piffen åkte på pumpen mot serienykomlingen Peimari United. Voitto oli Wolvesille kolmas yhtä monessa ottelussa. > video PK:n ja Piffen TV:n tämän viikon videohaastattelussa on joukkueen valmennusryhmäänkin kuuluva keskikentän kapellimestari, kokenut Ville Ranta-aho. Redan efter sju minuter var ställningen 2–0 till Wolves och det var de som ägde spelet. – Puolustaja lähti peittämään vetoa ja yritin katsoa hänen toiselta puoleltaan missä pallo oli. Janne Forsman), Joni Saarinen, Petter Sumelius, Lauri Tulla – Antti Muuriaisniemi (v, 86. Ensimmäinen kylmä suihku tuli ottelun 18. Bodan maaleista vastasivat John Sandholm ja Tim Sjögren. Jäin hieman maskiin ja olin myöhässä, maalivahti analysoi ensimmäistä takaiskua. @ JALKAPALLO Piffen kuittasi kauden avaustappion sarjatulokasta vastaan. gurerar i lagets tränarteam. en ei saanut viimeisellä kenttäkolmanneksella tehoja irti. Jag blev helt enkelt för sen på bollen, analyserade han det första baklängesmålet. Mutta Viktor Lindqvistin loukkaantuminen törkeän taklauksen jälkeen oli harmi. Samuli Vihervirta 0–1, 72. Tuomari ei millään tavalla edes reagoinut tilanteeseen. Men att Viktor Lindqvist på ytterbacken skadade sig redan i första halvlek efter en ful tackling som domaren inte ens reagerade på var verkligen synd. ran på länge. . – Vaihtojen myötä Boda pääsi kiinni otteluun toisella jaksolla, mutta me pelasimme hyvän pelin. – Vår back gick in för att täcka skottet och jag såg på andra sidan om honom och blev skymd. Resultatmässigt har säsongen varit bra, men spelmässigt lite tu. Den första kallduschen kom efter 18 minuter då Samuli Vihervirtas långskott seglade in vänster om Arnold Uschano. Liian useasti yritettiin pelata pitkiä palloja puolustuksen keskelle, jossa ottelun hahmo, Peimarin toppari Adimar Neves oli herra ja hidalgo. Kolmas takaisku tuli vain kolme minuuttia ennen täyttä aikaa, kun Miikka Pirhosen veto muutti suuntaa Pi. minuutilla, kun Samuli Vihervirran kaukoveto upposi Arnold Uschano. SC Wolves var klart bättre då de åkte till Björkboda för att möta FC Boda 2 i division fem förra onsdagskvällen. a in 1–0 för rödtröjorna, men han . Han to. – Se maali näytti varmaankin tyhmältä katsomosta katsottuna. Tuntui kuin olisimme olleet hieman unessa eikä kone lähtenyt meillä oikeastaan missään vaiheessa käyntiin, Uschano. – He eivät ole loukkaantuneina, joten ovat käytettävissä jälleen seuraavassa ottelussa. Piffen iski päätä seinään Wolves utklassade Bodas tvåa FOTBOLL. För Bodas del var det John Sandholm och Tim Sjögren som hittade målet. HN/MH trots många rensningar fortsatte spela in långa bollar centralt i området där Peimaris Adimar Neves höll till. . – Bytena gjorde att Boda kom lite mer med i spelet i andra halvlek, men det var en bra match av oss. Alexandru Florea), Eemeli Tuominen, Ville Ranta-aho – Oscar Sumelius (59. Wolves vei ottelun lopulta 7–2. I inledningen hade Eemeli Tuominen ett riktigt bra läge att to. – Det målet såg säkert rätt dumt ut från läktarplats. Työesteet pitivät sekä Jaakko Vesalan että Atte Holmbergin poissa kokoonpanosta Peimariottelusta. Trots att matchen i sig inte var alldeles ensidig var det inte mycket som gick Pi. pku.. Bollen rullade inte så ofta längs marken. Wolves övriga målskyttar var Jiri Vainio och Henri Filato. Arbetsförhinder gjorde att både Jaakko Vesala och Atte Holmberg saknades mot Peimari. Micke Karlsson som här stressar Peimaris keeper Gerson Lima visade att viljan . . Åbotrean/Turun Kolmonen . pku.. Det andra Bodamålet kom alldeles i slutet av drabbningen. Piffen stångade mot muren ”Det målet såg säkert rätt dumt ut från läktarplats ... Han hade dessutom inlett matchen bra, sade PIF-lotsen Joonas Laurikainen. Vaikka ottelu oli muilta osin kuin tulokseltaan melko tasainen, Pi. ”Vikke” oli lisäksi aloittanut ottelun todella hyvin, PIF-valmentaja Joonas Laurikainen manasi. enin tappioton putki Turun Kolmosessa päättyi karulla tavalla kun sarjatulokas Peimari United kävi Pajbackalla nappaamassa pisteet. toukokuuta kello 14 alkaen. – MH TO 19.5 10 ’’ I ol hade vi 62 anmälda lag, vilket var den klart bästa si. Luulin jo hetken että torjuin tilanteen, mutta ei. Tvåan kom efter ett . PIF–Peimari Utd 0–3 (0–1) . analysoi ottelua. Tässä Peimarin maalivahti Gerson Limaa ahdisteleva Micke Karlsson osoitti Peimaria vastaan että tahtoa löytyy. Miikka Pirhonen 0–3. nns mot Peimari. Segern var Pargaslagets tredje raka på lika många matcher. ens väg. Hän pääsi purkamaan palloja mielin määrin. Tuomisen alun paikan lisäksi Ranta-aho muutamalla kierteisellä vaparilla ja vaihdosta kentälle tullut Micke Karlsson saivat luotua vaarallisimmat tilanteet Peimarin maalin suulle. Wolvestränaren Kimmo Vahalahti var nöjd efter matchen. ibland, säger han. Yritteliäs. På den aningen ojämna gräsplanen var det markspelet som tröt den här gången. Mirella Henrichson, Volley Team-82 Det blev ett abrupt slut på Pi. Aivan ottelun alussa Eemeli Tuomisella oli todella hyvä paikka tuikata 1–0 -osuma, mutta hän ei aivan saanut askelmerkkejä täsmäämään Gerson Liman edessä. enförsvarare. enin puolustajan jalan vierestä keskustaan, jossa oli vapaa tontti. Motorn kom aldrig igång, analyserade Uschano. . John Adolfsson).. Hieman epätasaisella nurmella pelaaminen maata pitkin oli heikkoa Piffeniltä. SPORT URHEILU Pi. Wolvesin valmentaja Kimmo Vahalahti oli ottelun jälkeen tyytyväinen. Jo seitsemän minuutin kohdalla Wolves johti ottelua 2–0. – Jag vet inte riktigt själv ens var den bollen kom in, över eller under foten på vår back. Toinen maali tuli hienon syöttökuvion päätteeksi, kun vain sekunteja aikaisemmin kentälle vaihdettu Markus Pettersson sai syötön Behran Cimililtä. Bodan toinen maali tuli aivan ottelun lopussa. Bollen slank in till honom från Behran Cimilis fot och under foten på en Pi. Förutom Tuominens läge under den första tian var det egentligen bara Ranta-aho med en skruvad frispark från 20 meter ut och inhopparen Micke Karlsson som vid 0–2 ännu hade chansen att få hemmalaget med i matchen, men Lima hann täcka upp. I PK:s och Piffen TV:s videointervju denna vecka ses rutinerade Ville Ranta-aho som förutom sin kapellmästarroll på mittfältet också . SC Wolves oli selvästi parempi joukkue viime viikon keskiviikkona Björkbodassa, jossa vastaan asettui FC Bodan kakkosjoukkue. Trean kom tre minuter innan full tid på ett skott av Miikka Pirhonen som nuddade vid en PIFspelare och gick in. nt inspel till sekunderna innan inbytta Markus Pettersson. Ainoat todelliset vaaratilanteet syntyivät joko summittaisista tilanteista tai pääasiassa Ville Ranta-ahon lapikkaasta lähteneis tä erikoistilanteista. Pallo livahti Pi. . Markus Pettersson 0–2, 87. Micke Karlsson), Veli Hartola, Jonas Lehtinen (70. enin pelaajasta ja meni maaliin. Boda 2 står ännu på noll poäng i division fem. Härnäst spelar Wolves säsongens första hemmamatch lördagen den 21 maj på Björkhagens gräs med start klockan 14. ck det inte att stämma. Seuraavan ottelunsa joukkue pelaa kotona Koivuhaan kentällä lauantaina 21. Boda 2 on edelleen pisteittä. PIF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist (35. Vi var helt enkelt litet slöa i dag och . Målen/maalit: 18. Ottelun hahmo oli peräti viisi osumaa paukuttanut Jani Masalin. Arnold Uschanoff FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Framfusig. Matchens stora gigant var Jani Masalin som gjorde hela fem av bortalagets sju mål i 7–2-segern. Wolvesin muut maalintekijät olivat Jiri Vainio ja Henri Filato. sta katsottuna vasemmalle. > videot MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.
11 TO 19.5 . I söndags kom redan den tredje raka förlusten för rödtröjorna, denna gång mot Härmä från Tavastehus. Orientering Spurtstrid avgjorde Tiomila FOTBOLL. På tredje sträckan löpte Laurén . – I övrigt är det förstås fritt fram att spela på planerna hela sommaren, vilket folk redan gjort. – Ei tässä vielä ole mitään syytä paniikkiin. – Muina aikoina kentillä saa tietenkin pelata aivan vapaasti koko kesän. Att Jennifer Dahla saknades med känningar i vristen var däremot inte planerat – och självklart ett tungt avbräck. . en åtminstone fram till slutet av juni enligt det låneavtal som TPS och Piffen kommit överens om. Sunnuntaina Porissa vastaan asettu Nice Futis 2 ja sitä seuraavalla viikolla Tampereella vastassa on I-Kissat. Kentille saatiin keväällä myös tervetullutta uutta hiekkaa täksi kaudeksi. Maali syntyi todella harmittavasti aivan avauspuolikkaan lopussa. S P O RT U R H E I LU BEACH VOLLEY. Keskuspuiston kaksitoista biitsikenttää saivat maaliskuun puolivälissä uutta hiekkaa kesäkautta varten. Kotiotteluksi vaihtopenkillä oli harvinaisen paljon tilaa, mutta se oli osin suunniteltuakin. Kaikkien aikojen ennätys on kuitenkin yli 100 joukkuetta silloin kun turnaus pelattiin vielä Koivuhaassa, kertoo järjestävän seuran Mirella Henrichson. Vill man komma med i föreningen går det förstås också bra, antingen genom att dyka upp tisdagar eller torsdagar eller att annars höra av sig, säger Henrichson. – Som publiktips kan nämnas att lördagen är den dag som samlar mest deltagare och då spelas sannolikt också de mest högklassiga matcherna, tillägger hon. Biitsi kutsuu pelaajia. /~volleyteam82. PIF: Ann-So. Många brukar anmäla sig först i sista stund och annulleringar på slutrakan är inte heller de helt ovanliga. Istället petade gästernas Alissa Ollikainen in bollen. Hon spelar med Pi. ens ungdomslag blev 126:e av totalt 330 lag. Piffens damer har inlett säsongen med tre förluster. e Gripenberg – Tanja Hautaviita, Henrika Ranta-aho, Sanni Vasama, Malin Sjöblom – Noora Oivanen, Hanna-Kaisa Sundqvist, Amalia Aarnio, Karoliina Keskinen, Michelle Ekholm – Jemina Leino. kesäkuuta kun FC Nokia tulee Pajbackalle. Uusi sarjataso on aina iso askel, siitä liigaan noussut TiPS on hyvä esimerkki. Håller vi den intensiteten vi hade i andra halvlek från start vågar jag påstå att vi nog klarar av att knipa poäng både här och där ännu under säsongen, säger Oivanen som inte sticker under stol med att han förstås gärna skulle se någondera av – eller båda – syskonen Mattsson i PIF-tröjan ännu denna säsong. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. BEACH VOLLEY Centalparken blir skådeplats för 28:e Pargasturneringen. Piffens damlag blev 62:a av 330 anmälda lag. Finlands genom tiderna mest meriterade beachvolleyspelare, syskonen Emilia och Erika Nyström har också i tiderna som 14-åringar spelat i Pargas. Paraisten Beach volley -turnauksen. en valde att spela bollen hemåt från 20 meter, men ändå inte gjorde det. Kontaktuppgifter . Kausi on alkanut Paraisilla jo tämän kuun alkupuolella. Lördag/lauantai: damer/ naiset A & B, herrar/miehet A & B. Vaikea alku. De 12 planerna där har fått ny sand till i år, vilket är välkommet. Johanna Brink Orienteringstävlingen Tiomila avgjordes under veckoslutet i Falun i Sverige. @ – Jos pystymme pitämään yllä toisella puolikkaalla nähtyä intensiteettiä, meille ei tule kiirettä sarjapaikan suhteen, Oivanen toteaa. Vem vet, kanske man om en dryg vecka kan kolla in nya, framtida stjärnor inom grenen. Hän on ainakin kesäkuun loppuun asti kestävällä lainalla TPS:sta. Piffenin naiset ovat aloittaneet kauden kolmella tappiolla. Tiomilakavlen vanns av Södertälje-Nykvarn OF, två sekunder före IFK Göteborg. I övrigt var första halvlek jämn sett till bollinnehavet. Vuodesta 1998 lähtien turnaus on järjestetty Keskuspuistossa. nns någon orsak till panik. . Viime kaudella kapteeninakin toiminut Amalia Aarnio oli tullut uutena pelaajana mukaan. Seuraavaksi joukkkue pelaa kaksi vierasottelua. – Viime vuonna meillä oli 62 ilmoittautunutta joukkuetta, mikä oli paras lukema moneen vuoteen. Segrare i Ungdomskavlen var Stora Tuna OK. Laget bestod av Jenny Virtala, Wilma Westerlund, Henrika Brink, Jill Laurén och Alex Virtala. Yhteystiedot löytyvät seuran verkkosivuilta www.parnet. – Trots den tunga starten tycker jag inte det . Sedan 1998 har turneringen arrangerats i Centralparken. ran på länge. nns på föreningens webbplats på www.parnet. era placeringar. Kolme Btyttöikäistä pelaajaa oli aikaisemmin pelannut Turussa TuPy/KaaPo -yhteisjoukkueen ottelun Turussa. Ett nygammalt ansikte återfanns i uppställningen då Amalia Aarnio igen hade dragit på sig den röda PIF-tröjan. Finländska Tampereen Pyrintö knep silvret, och Paimion Rasti blev femte. Tredje blev Kalevan Rasti, nio sekunder efter segraren. Både Sanna Nymalm på ärde sträckan och Yvonne Gunell på ankarsträckan förde upp laget . nt och tog in ytterligare femtio placeringar. Beach Volley XXVIII 28.–29.5. Tässä Karoliina Keskinen kauden avausottelussa Turussa. Exakt hur många lag det blir i år går inte ännu att förutspå, eftersom anmälningstiden är öppen fram till lördagen. – I ol hade vi 62 anmälda lag, vilket var den klart bästa si. Bästa finländska lag var Koovee på sjunde plats. De tolv beachvolleyplanerna i Centralparken . . S(tr)anden kallar FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Redo för spel. Volley Team-82 pitää säännöllisesti kaksi vuoroa viikossa hiekalla, tiistaisin ja torstaisin kello 18. Viime kaudella he veivät Ykkösen voiton, nyt he ovat liigassa viimeisinä maalierolla 0–24. Beachvolleysäsongen har redan inletts och Volley Team-82 håller regelbundna träningspass på sanden tisdagar och torsdagar klockan 18. Hon spelade nu i den balanserande rollen på mittfältet framför stopperduon Henrika Ranta-aho och Sanni Vasama, trots att mittbackspositionen kanske är den där Aarnio trivs allra bäst. Ensi viikonloppuna 28.–29. – Vi hade inga riktiga panglägen, men nog ett par-tre chanser där vi kunde ha fått in bollen i andra halvlek. Dessutom tycker jag att det spel vi visade upp i andra halvlek då vi dominerade stort bevisar att vi nog kan klara oss i tvåan, säger tränaren Kari Oivanen. . icksmatch med TuPy/KaaPo tidigare i dag i Åbo. Vinnare av Damkavlen blev danska OK Pan Århus, fem sekunder före Nydalens SK. Amy Nymalm på startsträckan kom in till växling som 35:e, därefter löpte Frida Lönnberg och Ida-Marie Cederberg. Rekordet på över 100 lag sattes för länge sedan då turneringen ännu spelades i Björkhagen, berättar Mirella Henrichson från arrangörsföreningen. Ei vielä aihetta paniikkiin Veckoslutet 28–29 maj blir det beach volley i dagarna två i Centralparken i Pargas då Volley Team-82 står för arrangemangen för 28:e gången. Alissa Ollikainen 0-1. . Målet kom strax innan pausen på ett minst sagt snöpligt vis då Pi. Pi. en lähti paristakympistä pelaamaan kotiinpäin siinä kuitenkaan onnistumatta. Silloin Volley Team-82 järjestää jo 28. Pargas IF–Härmä 0–1 (0–1) . JALKAPALLO. Muilta osin avausjakso oli kaikin puolin tasaväkinen. Målet/maali: 44. Det är alltid ett stort steg då man går upp en serienivå, se bara på hur det gått för TiPS i damligan. Valmiina kesän koitoksiin. Sen sijaan Jennifer Dahlan puuttuminen nilkkavaivojen johdosta ei kuulunut suunnitelmiin. Westerlund, som lyfte laget med fyrtio placeringar, var bland de snabbaste på andra sträckan och knappade in några tiotal sekunder på täten. Här sliter Karoliina Keskinen i säsongens öppningsmatch i Åbo. Söndag/sunnuntai: mixed A & B, herrar/miehet C 50+. toukokuuta Paraisilla mäiskitään jälleen rantalentistä oikein urakalla. Pargas IF deltog med ett lag både i Ungdomskavlen och i Damkavlen. Att truppen var aningen tunn i hemmamatchen var delvis planerat, eftersom tre av de yngre spelarna hade en B-. Lisäksi olimme todellakin hyvin pallossa toisella puoliajalla, ja sillä pelillä pystymme varmasti napsimaan pisteitä sieltä ja täältä Kakkosessa, valmentaja Kari Oivanen toteaa. Härnäst blir det två bortamatcher, nästa söndag mot Nice Futis 2 i Björneborg och veckan efter det mot I-Kissat i Tammerfors. På Pajbacka ses damerna följande gång den 12 juni då FC Nokia gästar Pargas. I ol vann de division 1 i stor stil och nu är de sist i ligan på noll poäng. ck i mitten av mars ny sand inför sommarsäsongen. – MH FOTO/KUVA: HANNES NYBERG Fortsatt tungt. Pi. Jos halua liittyä seuran jäseneksi voi tulla paikalle joko tiistaisin tai torstaisin tai ottaa yhteyttä muuten, Henrichson sanoo. – Det är en tajt grupp på ett tiotal personer som i huvudsak står för arrangemangen med allt vad det innebär, konstaterar hon. – MH Ingen orsak till panik för damerna Damtvåan, zon B/ Naisten Kakkonen, lohko B . Sunnuntaina joukkue kuittasi jo kolmannen perättäisen tappionsa, tällä kertaa Hämeenlinnan Härmää vastaan. Vieraiden Alissa Ollikainen tuikkasi pallon maaliin. Seuraava kotiottelu pelataan vasta 12
1,5 kg Roten till gott bröd / Hyvän leivän juuri ja alku 39 ST./KPL Vaasan Rågbitar rustik/ ruispalat rustiikki 60 g (6,50/kg) Semlor/ sämpylät 65-68 g (5,74-6,00/kg) Fazer Dallasbulle/ Dallaspulla 85 g (11,65/kg) 99 ST./KPL Fazer Kanelbulle/ korvapuusti 70 g (8,43/kg) 59 ST./KPL 2 99 kg Jumbo Champinjoner/ Herkkusieni Holland/Hollanti A G t i LÄCKERT PÅ GRILLEN HERKUT GRILLIIN HK Kasslerbiffar av korngris/ viljapossun kasslerpihvi 450 g eller/tai Kariniemen Filébiffar av kyckling/ Kananpojan ?leepihvi 260-320 g (7,41-12,82/kg) 10 € ask/ rs 3 Styckevis/yksittäin 3,99 ask/rs (8,87-15,35/kg) k i / Kivikylän Grillbiffar av grisskinka/ Kauppiaan grillipihvi porsaan kinkusta ytkryddade/pintamaustettu ca/n. kim.mattsson@k-supermarket.. 12 TO 1 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . (02) 454 6220 www.reimari.. må–lö/ma–la 7 sö/su 10–2 3 99 Kariniemen Tunn tunna kyckling?lébiffar/ Kananpojan ohuen ohuet ?leepihvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) även NYHET Lime-Koriander/ myös UUTUUS Lime-Korianteri ask/rs Utan kort/Ilman korttia 6,19 ask/rs (12,38-15,48/kg) -35 % Atria Garantimör ytter?lé av nöt/ takuumurea naudan ulko?lee i bit/palana 16 95 kg 4 99 kg Snellman Kasslerbit av lantgris/ maatiaispossun kasslerpala ca/n. 1 kg 6,99 kg UUTUUS VAIN K-RUOKAK AUPOISTA NYHET ENDAST I K-MATBUT IKEN FINLAND SUOMI Gäller tors Gäll t K-mat av ros K-ruok karitsa 19 19 90 kg Extra mör kokt skinka/ ylikypsä keittokin Gäller tors.-lör./voimassa to-la 19-21.5 19 95 kg K-matmästarens garantimöra grillbiffar/ K-ruokamestarin takuumureat grillipihvit naudan ulko?leestä/av nötytter?lé
13 19.5 7–21, 21 Priserna gäller to–sö 19-22.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 19.-22.5. ellei toisin mainita Spetsig paprika mix/ Suippopaprikamix 2 st./kpl/180 g (8,28/kg) Holland/Hollanti Lerøy Färsk/tuore sushi 6 st./kpl/sortiment/lajitelma 170 g (35,24/kg) 5,99 ask/ rs Lerøy Färsk/tuore sushi oishii 10 st./kpl/sortiment/lajitelma 290 g (34,31/kg) 9,95 ask/ rs s.-lör./voimassa to-la 19-21.5 lö // i t l 19 21 5 tmästarens lammbiffar stbiff/ kamestarin an paahtopaistipihvit 9 95 kg Gäller tors.-lör./voimassa to-la 19-21.5 K-matmästarens grillbiffar av griskassler/ K-ruokamestarin grillipihvit porsaan kasslerista 6 95 kg g 3 99 pkt 1 99 knippe/ nippu kk ii ///// kkknnniiippppee////// Grön sparris/vihreä parsa 500 g (3,98/kg) Ungern/Unkari BENFRI RUODOTON PARTI ERÄ PARTI ERÄ PARTI ERÄ PARTI ERÄ PARTI ERÄ 12 95 12 90 19 90 P Färsk benfri lax?lé/ Tuore ruodoton lohi?lee vakuum/vakuumi, Norge/Norja Begr.: 2 pkt/hushåll/ rajoitus: 2 pkt/talous/ kg kg K-matmästarens grillfärdiga benfria laxmedaljonger/ K-ruokamestarin grillivalmiit ruodottomat lohimedaljongit naturell och marinerade/ naturel ja marinoidut Gäller tors.-lör./voimassa to-la 19-21.5 kg Färsk hel röding/ tuore kokonainen nieriä Sverige, odlad/ Ruotsi, kasvatettu/ Gäller tors.-lör./voimassa to-la 19-21.5 nkku Reimaris/Reimarin CHORIZO 300 g (13,30/kg) 1 49 pkt Skalad grillananas/ Kuorittu grilliananas 500 g (7,98/kg) NYHET UUTUUS 3 99 ask/rs Nektarin/nektariini 1 kg (2,99/kg) Spanien/Espanja 2 99 ask/rs SÄSONGST ART KAUSI ALKAA NYHET UUTUUS TORS.-LÖR. TO-LA
Enskild vägförrättning för upphävande av gammalt vägservitut och för stiftande av ny vägrätt på Gundviksudden i Pargas stad. Paroc Oy Ab. LÖN ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE Ansökan mottages t.o.m. 16.00. Tel 045 125 8400 Yksiö 35 m², lasitetulla parvekkeella, Tennbyssä. Toimitusnro 2015-521262 Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Nivå III – Med sikte på världstoppen (19 arbetsplatser), bl.a. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Osakkaat pyydetään tarkistamaan kokouskutsun täydellisen sisällön sekä ilmoittautumisohjeet seuraavalla internetsivulla: http://www.lahitapiola.. Halutaan ostaa Önskas köpa . Bakom dem . Noll olycksfall-forumet är ett nätverk för arbetsplatser som arbetar för fortlöpande förbättring av arbetssäkerheten och spridning av god praxis. 29.5.2016 BUTIKSCHEF erik.lundell@k-supermarket.fi tel. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. /sv/om-lokaltapiola/bolag/ sydkusten/forvaltning/bolagsstamma Pargas 18.4.2016 LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag Styrelsen KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN LähiTapiola Etelärannikko Keskinäisen Vakuutusyhtiön varsinainen yhtiökokous pidetään maanantaina 30.5.2016 klo 17.00 alkaen, Hotel Airisto Strand, kokoushuone Stormen, osoite Airistontie 700, 21600 Parainen. Vårt gamla kalkbrott En . I ol uppnådde mer än 20 arbetsplatser även målet noll olycksfall. Kuulutuksia Lediga platser . Framför allt handlar det om fortlöpande åtgärder i arbetets vardag. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Paikkoja tarjolla VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. 044-7995161 KAUPPIAS: kim.mattsson@k-supermarket.fi STÄDARE Vi söker till Reimari en flitig, ansvarsfull och noggrann person med erfarenhet av städning. HELDAG 37,5H. nnandet i arbetet. Kuva on vuodelta 1962. 9.30 i Pargas stadshus, mötesrum Styrhytten, Strandvägen 28, Pargas. /tietoa-lahitapiolasta/yhtiot/ etelarannikko/hallinto/yhtiokokous Parainen 18.4.2016 LähiTapiola Etelärannikko Keskinäinen Vakuutusyhtiö Hallitus SIIVOOJA Haetaan Reimariin vastuuntuntoista järjestelmällistä, siivouksen ammattilaista. Niiden takana näkyy mielenkiintoinen vuorimaisema omine vesialtaineen. Kuvassa näkyy seurojentalo, suojeluskuntientalo ja sen ajan vesilaitos oikealla. Nouto, tarvittaessa siivous. nns ett intressant berglandskap med egna vattenbassänger. På bilden ser man Föreningshuset, Skyddskårshuset eller Barnskyddsgården och dåvarande vattenverk till höger. T. Puh 045 125 8400 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Två Pargasfabriker får nivåklassdiplom www.pku.. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Monet kyselevät miltä kaikki oikeastaan näytti ennen kuin avolouhos ahmi sekä Smedjebackenin, Starkisbackenin että muita alueita. TO 19.5 14 Till salu . Noll olycksfall-forumet har delat ur nivåklassdiplom till 67 arbetsplatser som gjort en långsiktig insats för att förbättra säkerheten i arbetet. Partel telefonaktier Bästa pris. 050-581 1256. Tänä päivänä tuo kaikki on yhtä suurta kuoppaa johon kaikki kolme sen ajan louhosta on liitetty. I Tennby. Toimitusinsinööri Kaija Oksanen, 040 733 2319, kaija.oksanen@ maanmittauslaitos.fi KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA Ordinarie bolagsstämma för LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag hålls måndag 30.5.2016 kl. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Myytävänä Önskas köpa . Förrättningen påbörjas fredagen den 10.6.2016 klo. – Nollvisionen handlar både om ett mål – noll olycksfall – och ett engagemang för utveckling av säkerheten och välbe. Rabbe Bäcklund 045 670 8500. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Vägarna som ska upphävas är stiftade på fastigheterna 445-485-2-111 Hirvisuo, 445-485-2-406 Katajarinne, 445-485-2-407 Kuparilaakso, 445-485-2-408 Piilopirtti, 445-485-2-520 Lähtelä, 445-485-878-3 Samfällt landområde och på 445-485-2-633 Gyltön palsta skifte vid stranden. På bolagsstämman behandlas ärenden som enligt 10 § i bolagsordningen ankommer på den ordinarie bolagsstämman. Delägare som önskar delta i bolagsstämman ombeds kontrollera närmare uppgifter och anmälningsinstruktioner på internet adressen: http://www.lahitapiola.. Björkhagsgatan 10, Pargas central trädgårdstomt 1023 m². KOKOPÄIVÄINEN 37,5 H. Vuokrattavana Möten . 139.000 €. Vanha kalkkilouhos Lentokuva antaa usein hyvän yleiskuvan alueesta. www.pku.. Förrättning nr 2015-521262 Sakägares frånvaro hindrar inte att förrättningen behandlas. Två arbetsplatser i Pargas tilldelas nivåklassdiplom: Nivå I – På världstoppen (29 arbetsplatser), bland annat Nordkalk Oy Ab. Ainutlaatuinen ja iso kalkkikivilöytö tulee varmasti saamaan näkyvyyttä kesän kalkinpolttotapahtuman yhteydessä. Käteismaksu. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Den unika och omfattande kalkfyndigheten kommer sannolikt att möta nytt intresse i samband med den utlovade kalkbränningen i sommar. På varje arbetsplats bör man själv tänka igenom vad nollvisionen innebär för den egna arbetsplatsen och vilken inställning och verksamhetskultur som krävs för att förverkliga denna vision, konstaterar ordföranden för Noll olycksfallforumets ledningsgrupp, säkerhetschef Jari Haijanen vid Sappi Europes Gerknäsfabrik. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:n mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat. Forumet grundades 2003 och omfattar för närvarande 345 arbetsplatser. Bilden är tagen år 1962. Vid behov städning . Toimitus aloitetaan perjantaina 10.6.2016 klo 9.30 Paraisten kaupungintalon kokoushuone Ohjaamossa, Rantatie 28, Parainen. Halutaan ostaa Uthyres . PALKKA, SOPIMUKSEN MUKAAN Hakemukset otetaan vastaan 29.5.2016 asti MYYMÄLÄPÄÄLLIKKÖ erik.lundell@k-supermarket.fi Puh. 17.00, Hotel Airisto Strand & Restaurang, konferensrum Stormen, adress Airistovägen 700, 21600 Pargas. Lakkautettavat tiet on perustettu kiinteistöjen 445-485-2-111 Hirvisuo, 445-485-2-406 Katajarinne, 445-485-2-407 Kuparilaakso, 445-485-2-408 Piilopirtti, 445-485-2-520 Lähtelä, 445-485-878-3 Yhteinen maa-alue ja 445-485-2-633 Gyltön palsta alueelle rannassa. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. I dag är allting en jättelik grop där såväl Limbergs som Skräbböle brotten är förenade med det så kallade Samfällda dagbrottet i förgrunden. ygbild ger ofta en hygglig översikt över den omgivning den presenterar. Avhämtning. Byggnadsrätt 290/70; stockhus från 1901 upptar 68 m². 044-799 5161 KÖPMAN: kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Etta 35 m², med glasad balkong. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Förrättningsingenjör Kaija Oksanen, 040 7332319, kaija.oksanen@ maanmittauslaitos.fi Kallelse till lantmäteriförrättning KUTSU Maanmittaustoimitukseen Yksityistietoimitus vanhan rasitetien lakkauttamiseksi ja uuden tieoikeuden perustamiseksi Gundvikin niemessä Paraisten kaupungissa. Verksamheten samordnas av Arbetshälsoinstitutet. Många frågar sig hur allting såg ut innan dagbrottet hade hunnit sluka såväl Smedjebacken som Starkisbacken mm. Kontant betalning
Uuden koulun rakentaminen ei ollut kuitenkaan (silloinkaan) mikään läpihuutojuttu. Rintalan talossa koulunsa aloittaneiden luokka on 2. elokuuta 2004, on suomalaisen keskikoulun historia ennen kaikkea kertomusta sen kannatusyhdistyksen toiminnassa mukana olleista henkilöistä. Tarmon äiti oli silittämässä Tarmon housuja, mutta tuli niin kiire että poika puki ylleen housut, joiden toinen lahje oli silittämättä. Riitta Naukkarinen, Marja-Liisa Visa, Sinikka Wikman, Soile Gustafsson, Rainer Eriksson, Maria Keihäs, Tarmo Lundén ja Anja Heinonen. Järjestettiin hätäkokous ja lopulta kauppala myönsi takauksen. Tapaamisen aluksi otettiin valokuvia ja sen jälkeen siirryttiin ravintola Malmenin tiloihin muistelemaan menneitä ja nauttimaan lounasta. Me-henki elää vielä 60 vuoden jälkeen Paraisten suomalaisen keskikoulun (PSK) oppilaat pitivät 60-vuotisluokkatapaamisen. Viime torstaina kahdeksan keskikoulun vuonna 1956 päättänyttä kokoontui viettämään 60-vuotisluokkatapaamista. syyskuuta 1954. vakuutusyhtiöt olivat valmiita myöntämään lainaa, mutta ne edellyttivät kauppalan takausta. Kaikkea sitä muistuukin mieleen. Koulutalon kustannusarvio oli 37 miljoonaa markkaa. TO 19.5 15 Rintalan talossa Storgårdinkadulla aloitti keskikoulun vuonna 1951 iso joukko oppilaita. Matkan varrella poikettiin Söderbyssä huutamassa Tarmo mukaan. Nämä ja muutamat, jotka eivät nyt päässeet paikalle, ovat pitäneet säännöllisesti yhteyttä ja tavanneet toisiaan. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Kuten Leo Nieminen, PSK:n oppilas vuosina 1951-56, kirjoitti Paraisten Kuulutuksissa 26. – Ja ajatella että pyöräilimme Malmilta Vidkullaan asti. KUVA: LEENA LEHTONEN 60-vuotisluokkakokous. Mukana oli nyt kahdeksan luokkatoveria, jotka pitävät yhteyttä nykyisin myös somen kautta. Suomalainen keskikoulu muutettin vuonna 1973 peruskouluksi, Koivuhaan ala-asteen kouluksi. PS:n tytöt luistelemassa vanhalla urheilukentällä, nykyisellä Bantiksen kentällä. Neljä luokkatoveria on kuollut ja osa asuu muualla. Mm. @. Sporttimuotia talvella 1953. Syksyllä 1953 muurattiin uuden koulun peruskivi ja uusi koulu eli nykyinen Koivuhaan koulu otettiin käyttöön 1. Muistissa on myös se että syntymäpäivillä syötiin lauantaimakkaravoileipiä. Ennen uuden koulun valmistumista keskikoulu oli ainoastaan kolmivuotinen. Suomenkielinen lukio perustettiin Paraisille 1981. kerroksessa. Koulutiensä aloitti silloin 113 oppilasta. Koulun kannatusyhdistys sai lahjoituksena tontin Koivuhaasta. Viisivuotisen keskikoulun saaminen oli merkittävä asia Paraisten suomenkieliselle väestölle. Kaikkien entisten oppilaiden vanhemmat olivat tavalla tai toisella tukemassa ja auttamassa koulun toimintaa. Vas. Takausasian käsittelyä jarrutettiin valtuustossa ja sen asennetta ihmeteltiin Suomen Kuvalehdessä, Turun Sanomissa ja Uudessa Aurassa. – Muistatteko kun menimme Maisan (Marja-Liisan) 15-vuotissynttäreille. Uusi koulurakennus 1954
Övernäsin kouluun Maarianhaminassa, 1945-55, Bryggman on piirtänyt samantyyppisen välituntiaulan kuin Malmin koulussa. Erikoissairaanhoidosta vastaa viisi yliopistosairaalaa (Helsinki, Turku, Tampere, Kuopio ja Oulu). 3) Henkilökunta ja kiinteistöt: Kuntien ja kuntayhtymien henkilökunta siirtyy maakuntien palvelukseen ns. 15.5.1986. Grännas gård 1922, Uttis gård, sekä Druckis 1927-29. Pohjoismaiset arkkitehdit tapasivat toisiaan säännöllisesti ja vaikutuksia saatiin myös arkkitehtilehtien kautta. Viimeksi mainittu muistuttaa hänen tunnettua työtään Villa Solinia Turussa. Jäljelle jäävät päivähoito, perusopetus, urheilu, nuoriso ja kulttuuri sekä maankäytön suunnittelu. Kemiön uutisia PK:ssa Kirjastovenejuhla 18.5.1966. Övernäsin koulussa koko rakennus on tiiltä kun taas Malmin koulun ulkoseinät on rapattu. 4) Päätösoikeus maakunnissa: Maakunnan korkein päättävä elin tulee olemaan maakuntavaltuusto. Paraisten kappeli on tyyliltään klassisistinen, mutta vailla ornamentteja. Huvilasta ei ole tähän asti esitetty muuta kuin maininta. Sote-uudistus on siten hyvin laaja ja radikaali uudistus. 5) Yhtiöittäminen ja valinnanvapaus: Jotta valinnanvapaus saavutetaan esitetään että julkiset virat yhtiöitetään siten että julkinen sektori, yksityinen sektori ja kolmas sektori ovat kilpailutettaessa samassa lähtöasemassa. Sen onnistuminen edellyttää kaikkien osapuolten mukanaoloa. Bryggmanin ensimmäinen toteutettu työ oli Villa Lilltervo vuonna 1914. Ensimmäinen vaali järjestetään vuonna 2018. 16 TO 1 1986 1966 Jo viisikymmentä vuotta sitten tehtiin yhteistyötä myös yli kuntarajojen. Halllitus pääsi huhtikuun alussa yksimielisyyteen hoitouudistuksesta, joka merkitsee sitä että hoitoa järjestää 18 maakuntaa. Hänen tunnetuimmat työnsä täällä ovat siunauskappeli, 1929-1930 ja Malmin koulu, 1950-1955. Samalla vietettiin kirjastovenetoiminnan kymmenvuotisjuhlaa Heisalassa pohjoismaisten trubaduurien johdolla marttojen huolehtiessa tarjoilusta. Kunnilta häviää käytännössä puolet niiden tehtävistä. Bryggmanin kouluarkkitehtuurissa voi nähdä vaikutteita tanskalaisesta ja ruotsalaisesta kouluarkkitehtuurista, esimerkiksi Aarhusin yliopistosta vuodelta 1933. Mahtavatko nämä säät jatkua. Valitettavasti Sote-uudistuksessa ei ole tähän asti huomioitu ruotsinkielistä hoitoa. Kappelin sanotaan olevan Turun Ylösnousemuskappelin esikuva.. Tarkoituksena on että kuntaveroa lasketaan vastaavassa määrin siten että verotus ei nouse. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Lisäksi laajasta päivystystoiminnasta vastaa näiden viiden yliopistosairaalan lisäksi seitsemän keskussairaalaa. @ Harry Bondas H H H kunnallisneuvos harry.bondas@parnet.fi Käännös Leena Lehtonen PK:n pyynnöstä » Suomennos Leena Lehtonen Kesämietteitä Sote-uudistus on siten hyvin laaja ja radikaali uudistus. Laaksoselta ilmestyy syksyllä kirja Bryggmanin arkkitehtuurista. Yksityiskohtia yhtiöittämisestä ei vielä ole. Sen onnistuminen edellyttää kaikkien osapuolten mukanaoloa. Siunauskappelin ja Malmin koulun lisäksi Paraisilla on useita Bryggmanin piirtämiä huviloita. vanhoina työntekijöinä. Hän näytti aluksi Grandellin huvilalta Stormälöstä valokuvia, jotka hän otti ennen Malmin koululle tuloaan. Uudistukseen, josta olen kirjoittanut jo monen vuoden ajan. Tätä kirjoitettaessa toukokuun kymmenennen päivän paikkeilla on yli 10 astetta lämpimämpää kuin normaalisti vaikka yöt ja aamut ovatkin viileitä. Bryggman-instituutin asiamies, FM Mikko Laaksonen luennoi tiistaina Malmin koululla Bryggmanin arkkitehtuurista ja pohjoismaisesta vaikutteista lähinnä hautakappelien ja koulujen osalta. Nauvossa hänen töitään ovat mm. toukokuuta. Kolmekymmentä vuotta sitten kirjastovene m/s Tiira teki kesän ensimmäisen kirjastovenematkan 16. Sen jäsenet valitaan suoralla vaalilla. Eräs harvoista sen ajan ”paikallisista” kuvista oli Kemiöstä, jossa vietettiin HOP:n uudisrakennuksen harjannostajaisia toukokuun alussa. 2) Rahoitus: Valtio vastaa rahoituksesta, joko korottamalla tuloveroa tai erillisellä Sote-verolla. Bryggmanin piirustuspöydältä on myös Aina Janssonin huvila Lilltervossa vuodelta 1931. Sitten edelleen erittäin ajankohtaiseen Sote-uudistukseen. Kysymys siitä tuleeko kaikkiin maakuntiin yksi iso yhtiö tai monta pientä on vielä täysin auki. Erik Bryggmanin juhlavuotta vietetään myös Paraisilla KUVA: LEENA LEHTONEN Paraisten siunauskappeli. Kiinteistöt ja omaisuus siirtyy sairaanhoitopiiriltä maakunnalle ja maakunnat vuokraavat kuntien omistuksessa olevat tilat. Tilastot näyttävät että huhtikuu on ollut lämpimin huhtikuu pitkään aikaan. Mukavaa kesää! Arkkitehti Erik Bryggmanin (18911955) syntymä 125-vuotisjuhla huomioidaan myös Paraisilla. Tässä hoitouudistuksen tärkeimmät kohdat: 1) Millainen hallintouudistus on kyseessä: Vuoden 2019 alussa sosiaalija terveydenhoito siirtyy kunnilta ja kuntayhtymiltä 18:lle maakunnalle. Niitä ei ole vielä nimetty
Taidekoulun kolmasluokkalaiset ovat pilkkoneet hartiavoimin vasaralla kaakeleita, joita on käytetty mielikuvituksellisiin töihin. 17 19.5 2006 Viikon kuvana Samskolan Kymmenen vuotta sitten Viikon kuvana oli Pargas Svenska Samskola, ruotsinkielinen yhteiskoulu. Se on avoinna virastoaikana 3. Itsekin kalusteita suunnitellut Bryggman halusi kappeliin Poul Henningsenin valaisimet. Lewerentzin Skogskyrkogården kappelissa Tukholmassa valo lankeaa ikkunasta arkulle kuten Paraisten siunauskappelissa ja Turun Ylösnousemuskappelissakin. Lamppuja voi kääntää eri asentoihin. Paraisten kappeli on tyyliltään klassisistinen, mutta vailla ornamentteja. Kuvataidekoulussa tehtiin fantasiakenkiä ja Hanttiksessa, jossa opettajana toimii Auri Norrman tuunattiin espadrilloksia oikeaan käyttöön. Näyttelyssä niiden taustalla on kuvataidekoulun isokokoinen mustavalkoinen viivatutkielma, jonka moni voisi haluta tapetiksi seinälleen. Esillä on myös käytettäväksi sopivia koristeltuja espadrilloksia. Fantasiakengät. Picturan lasten ja nuorten kuvataidekoulu ja Åbolands hantverk-yhdistyksen lasten ja nuorten käsityökoulu eli Hanttis pitävät jälleen yhteisen kevätnäyttelyn. – Tutkimme kaftaaneja ja niiden etumuksen koristelua ja teema eteni, katsoimme jopa New Yorkin muotiviikkojen videoita, kertoo Stella Tiisala. Nykyisin tässä rakennuksessa toimii Folkhälsanin päiväkoti Bantis. Stella Tiisala on kuvataidekoulun opettaja ja opettaa lisäksi Hanttiksen Nikkarit-ryhmässä. – En emmi käyttää kuumaliimapistoolia koulussa, koska sen avulla työn voi hahmottaa aivan eri tavalla ja toteuttaa nopeasti toisin kuin tavallisen liiman avulla, kertoo Stella Tiisala. Bryggman arvosti ruotsalaista arkkitehtiä Sigurd Lewerentziä (1885-1975). 18.5.2006. Joskus sanotaan että Paraisten siunauskappeli (1929-1930) on esityö Turun Ylösnousemuskappelille (1938-41). Toukokuun aikana on myös ilmoittautuminen ensi lukuvuodeksi sekä taideettä käsityökouluun, muistuttavat opettajat Auri Norrman ja Stella Tiisala. toukokuuta saakka, tiistaista perjantaihin kello 10.30–18 ja lauantaina kello 12–18. Paraisten kappeli oli Bryggmanin ensimmäinen kansainvälisesti esitelty työ, josta kirjoitettiiin saksalaisessa Bauweltlehdessä 1935. Hanttiksen ja kuvataidekoulun kevätnäyttely kunnantuvalla KUVAT: LEENA LEHTONEN Viivatutkielma. Kuvataidekoulussa on ollut teemana mm. Afrikka, Nefertiti ja intiaanit. 1920-luvun kuvassa pojilla oli koululakit ja yhdellä oli tumma koulutakki ja joillakin oli partiopuku. WAU! näyttely on avoinna 25. Bryggman on suunnitellut myös Honkanummen siunauskappelin Helsingissä. – Ostimme ryhmälle kurssin seppämestari Mikko Flemingiltä ja kurssilaiset takoivat löylykauhat. Nefertitiä on kuvattu eri tavoin ja osassa töistä taustapaperina on New York Times-lehden sivuja ja kuningatar on maalattu neonvärein. Kahvikuppeja on koristeltu hempein ja hurmaavin koristein, jotka on saatu paikalleen kuumaliimalla. Toukokuun aikana on myös ilmoittautuminen seuraavalle lukuvuodelle. Koiralamppuja. Kaupungintalon ruokasalissa on Bryggmanin arkkitehtuuria esittelevä näyttely. @ Käsityökoulu ja kuvataidekoulu pitävät yhteisnäyttelyn kunnantuvalla. Teoksen edessä on Hanttiksen Nikkarit-ryhmän betonijakkaroita. kesäkuuta saakka.. Luennon jälkeen Mikko Laaksonen opasti kävelykierrosta Paraisten kirkolle, siunauskappelille ja Vanhalle Malmille. Kun näyttelyn nimi on ”WAU” voi siltä kai odottaa wau-elämystä, eikä nyt Vanhalla kunnantuvalla oleva näyttely petä odotuksia. Ryhmässä on seitsemän lasta, joista kaksi on tyttöjä. Hanttiksessa on tehty myös kolmijalkaisia betonijakkaroita. Stella Tiisala korostaa sitä että nuorimmille, viisi-kuusivuotiaille oppilaille ei kuvataidekoulussa anneta valmista mallia. Samoin Hanttiksen nikkarit voivat rauhassa kokeilla ja rakentaa uutta. Fleming oli hämmästynyt lasten taidoista ja silmän ja käden hyvästä yhteistyöstä. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Esillä on neljä puusta ja paperinarusta valmistettua ”koiralamppua”, aivan oikeata valaisinta, jotka voidaan taivuttaa eri asentoihin. Tänä keväänä stipendin saivat oppilaat Ella Laaksonen ja Alex Penttinen
Puristinsäiliön tyhjennysväli on kerran kuukaudessa. Paraisten S-marketin luona oleva jäteasema on usein roskien vallassa. Länsi-Turunmaan sydänyhdistyksen keräys jatkuu. Toinen on kesän ajan vierasvenesatamassa ja talvella se on Valintatalo/asiamiespostissa. brillaattori. Paraisten seurkuntien ja yhdistysten sekä yhteisöjen yhteisen seppeleen laski Paraisten Lions clubin edus tajat. Rinki Oy selvittää myös olisiko mahdollista avata pakkausjätteen keräyspiste K-supermarket Reimarin luo. Trumpettifanfaarin tauottua seurkuntien papit johdattelivat puheillaan läsnäolijat päivän teemaan ja Pargas Reservo. brillaattoria on helppo käyttää ja se antaa täsmälliset ohjeet siitä mitä pitää tehdä. Nyt paikalla on myös muovipakkauksille tarkoitettu säiliö puristimella. S-marketin viereisen kartonkikeräyssäiliön ympäristö on usein ankea näky. brillaattoreita on Paraisilla myös kirkossa ja meripelastajilla. Nyt hankituista laitteista toinen sijoitettiin K-supermarket Reimarin aulaan, aivan apteekin oven ulkopuolelle. oli asettanut Paraisten kaupungin kummialus Hallilta merisotilaat kapteeni evp Jorma Aken johdattelemina sankaripaadelle kunniavartioon. Kaupunki omistaa kyseisen alueen ja ympäristölautakunta on esittänyt tarkoitukseen aluetta Reimarin pysäköintialueen eteläosassa. Paraisilla Rinki Oy:llä on yhdeksän keräyspistettä lasille, metallille ja kartongille sekä jäteasema Nauvon Eteläsatamassa. Säiliöön mahtuu noin neljä tonnia muovia kun tavalliseen säiliöön menee noin 200 kiloa muovia. De. Ensimmäiset de. @ Muovijäte ei tahdo mahtua keräyssäiliöön KUVA: LEENA LEHTONEN Täpötäynnä. Huoltolaivue 8. brillaattoria. Toistaikseksi rahaa on kahteen ja keräämme nyt kolmatta varten, kertoo tänä vuonna 40 vuotta täyttävän yhdistyksen puheenjohtaja, eläkkeellä oleva lääkäri Hanna Järvinen. Vierassatamassa oleva laite on talvella Valintatalossa/asiamiespostissa. brillaattorit ovat nyt julkisilla paikoilla KUVA: LEENA LEHTONEN De. Ihmiset ovat vieneet pakkausmuovia ahkerasti S-marketin jäteasemalle. Sama koskee uutta, puristimella varustettua muovipakkausten keräyssäiliötä. KUVA: BERNT LÖNNBERG Lukijaposti. cerere rf:n puheenjohtaja, kapteeni Ole Bergen korosti puheessaan sankarivainajien suunnatonta urheutta maamme itsenäisyytemme säilyttämiseksi. Pargas Reservo. – Kun keräys käynnistyi, sanoimme että jos jokainen paraislainen lahjoittaa euron, saamme monta laitetta. Uusi jätepuristin tehostaa muovijätteen vastaanottoa. Pienemmät säiliöt on tyhjennetty pari kertaa viikossa mikä on osoittautunut riittämättömäksi. TO 19.5 18 KIM LUND/LEENA LEHTONEN etunimi.sukunimi@fabsy.. Keräysmuovi kuljetetaan Riihimäelle Ekokemin toimipisteeseen ja se käytetään uusien muovituotteiden raaka-aineeksi. cerare -yhdistyksen kapteeni Tapio Marjamäen johtama kunniaosasto ja lippulinna seppeltenlaskijoineen marssi ryhdikkäästi kirkonkellojen soidessa seurakuntakodilta sankarihaudoille. Ne on voitu hankkia Länsi-Turunmaan sydänyhdistyksen keräyksen avulla. Ensin soitetaan hätänumeroon 112 ja jos paikalla on kaksi henkeä voi toinen aloittaa puhalluspaineluelvytyksen ja toinen käyttää de. Kotitalouksien pakkausjätteen keräämisestä vastaava Rinki Oy on tuonut jäteasemalle kartongin keräyssäiliön joka on varustettu puristimella. Veijo Räsänen Perinteet velvoittavat Paraisilla Kaatuneiden muistopäivän kunnianosoitus sankarihaudoilla vietettiin sateisessa ja tuulisessa säässä. Kun joku menettää tajuntansa on tärkeää toimia nopeasti, aikaa on vain kolmesta viiteen minuuttiin. Kalliit uhrit lepäävät täällä kauniilla kummulla nurmen alla! Paraisten kaupungin seppeleen sankaripaadelle laskivat hallintopäällikkö Monica Avellan ja kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja, kaupunginvaltuutettu Widar Nyberg. Kaatuneiden muistopäivää viime sunnuntaina vietettiin Paraisten kirkonmäellä perinteisin menoin. Vain S-marketin viereiselle jäteasemalle voi jättää muovipakkauksia. Mitään sopimusta mahdollisesta keräyspisteestä ei vielä ole. Parin viikon kuluessa pienemmät muovin ja kartongin keräysastiat poistuvat ja Vapparintien jäteasemalle jäävät vain puristimella varustetut säiliöt. Viikonloppuna Paraisille asennettiin kaksi julkista defibrillaattoria. Karjalaan jääneiden muis tomerkille seppeleen laski Paraisten Karjalaisten edus tajat. @ KIM LUND/LEENA LEHTONEN etunimi.sukunimi@fabsy.. Kun säiliöt ovat täynnä, jättävät ihmiset roskansa maahan niiden viereen. De
Tanssilinjalla on niin monta oppilasta (yhteensä 35 ryhmässä) että ohjelma on jaettu kahteen erilliseen kokonai suuteen. Mukana talkoissa olivat myös Metsätähden lapset Metsäkujalta. Toinen osa on nähtävissä myös maanantaina kello 18 ja ensimmäinen osa tiistaina kello 18. Yleisesti ottaen leikkipuiston ympäristö oli melko siisti, mutta rikottuja lasipullojakin löytyi. Nämä paidat tulevat käyttöön myös toukokuun lopulla kun Pajbackan urheilukentällä järjestetään lasten olympialaiset. @ Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +11 +16 +15 +12 +18 +17 +12 +19 +18 +14 +21 +20 +15 +23 +21 7 6 3 1 3 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Valkovuokkojen reunustaman polun viereltä löytyi päivän suurin ”roska”, risa polkupyörä, mutta sen korjaa pois varmasti joku isompi siivoaja. Tummelitien pihamaalta lähdettiin hienossa jonossa kohti läheistä Tennbyn leikkipuistoa ja sen ympäristöä. 4.27 ¬ 22.30 Namnsdag/Nimipäivä: Urban, Urpo VECKA 21 VIIKKO 19–25.5 LÖ/LA . 4.33 ¬ 22.23 Namnsdag/Nimipäivä: Hemming, Hemminki, Hemmo MÅ/MA . Tanssia tuutin täydeltä AK/Suomennos Mikael Heinrichs Musiikkiopisto Arkipelagin tanssijoilla on edessään ohjelmantäyteiset viikot. Alun perin tämä Kiva ympäristönsuojeluteemapäivä piti järjestää jo 25. KUVA: ARTO KUNNOLA Soolotansseja. 19 TO 19.5 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Toukokuun toisena päivänä tennbyläiset järjestivät perinteiset siivoustalkoot ja viime viikon torstaina siivouspuuhissa olivat vuorostaan Tummelitien ryhmäperhepäivähoidon lapset. Lauantaina on vuorossa esiintymisiä PUNTissa ja ohjelmaa riittää aina ensi tiistaille asti. 4.40 ¬ 22.16 Namnsdag/Nimipäivä: Emilia, Emma, Emelie, Amelie, Amalia, Milla, Emmi, Milja, Milka FRE/PE . Tummelitien ryhmäperhepäivähoidon lapset siivosivat lähiympäristöään. 4.31 ¬ 22.26 Namnsdag/Nimipäivä: Lydia, Lyydia, Lyyli TI . Kiva ympäristönsuojelupäivä KUVA: LEENA LEHTONEN Roskia löytyy. Valmistujaistanssiesitys on nimeltään ”Vähän valmiimpi 2” ja alkaa kello 15. Ahkeran roskiennoukkimisen ja -lajittelun jälkeen lapsille oli luvassa jotakin mukavaa: mehua ja jäätelöä. Koska mukana oli todella pieniä lapsia, ei tupakantumppeja turvallisuussyistä noukittu, mutta niitä kyllä olisi riittänyt. Lapset keräsivät roskia roskapussehin tai pieniin ämpäreihin ja ne lajiteltiin erikseen: metalli, lasi ja sekajäte. Vaahteramäen lisäksi Tummelitiellä toimii Peukaloinen-ryhmä ja kaksi ruotsinkielistä ryhmää, Junibacken ja Näckrosen. Kaikilla taloilla on oma värinsä ja lapsilla oli yllään sen mukaiset T-paidat eli punaista, sinistä, vihreää, oranssia ja valkoista. Tällä kertaa sää suosi pieniä siivoustalkoolaisia. Molemmat nämäkin näytökset PUNTissa.. Muuta roskaa löytyi yllättävänkin vähän, ehkä ne oli noukittu aiemmissa talkoissa ja silloinkaan roskia ei kuulema kovin paljon kertynyt. huhtikuuta, mutta silloin maa oli yllättäen lumen peitossa ja siirsimme tapahtumaa eteenpäin, kertoo ryhmäperhepäivähoitaja Anne Väliniemi Vaahteramäki-ryhmästä. Sunnuntaina, maanantaina ja tiistaina Arkipelagin oppilaat esiintyvät ”Maailman ympäri tanssien” -nimisessä esityksessä johon sisältyy useasta eri maasta ja kulttuurrista ammennettua tanssi-inspiraatiota. Kun Arkipelagin tanssijat esittävät soolotanssejaan, he pääsevät ammattimaiseen tunnelmaan muun muassa Pirkko Johanssonin ompelemien pukujen sekä Arto Kunnolan studiokuvien myötä. Muovipusseja, alumiinitölkkejä – sekä pantillisia että pantittomia kuitenkin löytyi ja ikävä kyllä rikottuja pulloja leikkipuiston ja kävelytien tuntumassa. 4.29 ¬ 22.28 Namnsdag/Nimipäivä: Alarik, Tuukka, Touko ONS/KE . – Olemme puhuneet lasten kanssa ympäristönsuojelusta ja siitä että luontoon ei saa heittää roskia. Osa 1 nähdään PUNTissa sunnuntaina kello 14.30, toinen osa puolestaan kello 18. 4.38 ¬ 22.19 Namnsdag/Nimipäivä: Karolina, Lilli, Lilian, Lilja, Karoliina SÖ/SU . Lauantaina ovat vuorossa perusopintonsa ja jatko-opintonsa päättäneet tanssioppilaat, jotka esittävät soolotanssejaan. 4.36 ¬ 22.21 Namnsdag/Nimipäivä: Konstantin, Conny, Kosti, Konsta Voidaan olettaa että Tennby on nyt yksi Paraisten siisteimpiä, jollei jopa siistein kaupunginosa
kello 13– 18 kirjastossa voi pelata konsolipelejä. Illan aikana tehdään biisejä myös yleisön antamista aiheista. TO 19.5 20 Miksikäs ei koko keskustaa siirretä esimerkiksi Supermarket Reimarin yhteyteen, sillä sieltähän löytyy ensinnäkin parkkipaikkoja riittävästi ja myöskin tarvittavista palveluista kolme tärkeintä nimittäin apteekki, alko, ruokatavarakauppa ja pankkiautomaatti. Oppilaskuntien hallitukset aloittivat kevätriehan suunnittelun jo vuoden alussa, kokoustaen ruotsinkielisen lukion tiloissa. Varaa peliaikaa kirjastossa. MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman 0400-260 988 Tuomas Immonen 050-339 9825 Betjäning på svenska www.julkisivunelio.fi Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt Lions Club Pargas rf Resultatet i temperaturtippningen är följande: temperaturen den 1 maj kl 12.00 på stadshusets termometer var 15 grader. Nykyään on ainoastaan Paraisten Päivät ja Vanha Malmi kutsuu tapahtumat unohtamatta Muinaistulien Yötä. Mukana ovat Valtteri Lipasti, Neiti Ö Nina Erjossaari, Anitra Bohman-Penttinen, Anni Ekholm ja Mc Kajo Kalle Niskanen. Voit pelata PS4:lla mm. Paikallismuseo on myöskin keskustan läheisyydessä muuta viitsivätkö ihmiset lähteä museokäynnin ja kaivoksen näköalapaikalla käynnin jälkeen enää keskustaan kun ne parkkipaikatkin ovat kiven alla, kun tämä suunnitteilla ollut parkkiluolakaan ei toteudu. Ilmoittautumiset ja kyselyt Linda Mannilalle, linda.mannila@ gmail.com Ensi viikolla 23.–26.5. Molempiin ryhmiin mahtuu 10 lasta aikuisen kanssa. Suomenkielisen ja ruotsinkielisen lukion oppilaat siis pääsivät tutustumaan ja tekemään yhteistyötä pienen kilpailun parissa. 27 personer hade tippat rätt och polisen drog vinnarna bland dessa. Fifa 15 ja Lego movie-peliä tai Xbox One:lla Lego Batman3 ja Angry birds (Star Wars). Patrik Ahlbäck 200,gåvokort Anneli Kunnas 35,gåvokort Katja Iinatti 35,gåvokort Vinnarna har fått meddelande. Lions Club Parainen ry Lämpötila-arvauksen tulos on: lämpötila 1. Seikkailupuisto saattaa tulla ehkä 5 10 vuoden kuluessa, mikä on ehdottomasti liian pitkä aika. Linda Mannila järjestää kaksi työpajaa lapsille, jossa lapset voivat aikuisen kanssa luoda oman vilkkuvan robottikortin, klo 12-13 sekä klo 13-14. Oppilaat jaettiin ryhmiin, jotka yhdessä kiersivät erilaisia rasteja suorittaen eritasoisia tehtäviä. Päivä oli kaikinpuolin onnistunut, oppilaat nauttivat hyvästä säästä ja hauskoista peleistä. Kauppiaskadun alkuosassahan on Axon talo ja sen jälkeen vanha kauppa, mikä suoraan sanoen on purkukunnossa samoin lähellä oleva kukkakioski, joka toimii ilmoitustauluna. Tapio Karikko SDP Paraisten keskusta SANA VAPAA » . Lauluntekijät esittävät omia biisejään ja kertovat, mitä tarinoita ja tunteita löytyy laulujen takaa. Kulissitkin ovat hyvät, nimittäin ne lähes tyhjillään olevat kieltämättä hienot puutalot, toki pankeille palvelupisteet vaikkapa uuteen rakennukseen. Toivottavasti tilanne muuttuu kun uusi rantaravintolan pitäjä aloitti tänä kesänä. Nämä ovat ilmeisesti yksityisomistuksessa, kun vuodesta toiseen ovat ihmisten silmänilona. Tehtävä oli haasteellinen, mutta hauska. Oppilaskunnat saivat paljon positiivista palautetta ja useat toivoivat lisää yhteistyötä lukioiden välillä. Rastit sisälsivät erilaisia älypelejä sekä esimerkiksi vesi-ilmapallo radan. Kaupunki kaipaa ehdottomasti Rowlit-tapahtuman takaisin, sillä se oheistapahtumineen toi väkeä keskustaan. Perjantaina 6. Liian pitkään on odotettu Rowlit tapahtuman jälkeen, herääminen tapahtuu ehkä liian myöhään. Kävelymatka ei ole kovin pitkä ja salmen ylitse menee hieno silta, mutta jos haluaa mennä autolla niin sekin käy ja parkkipaikkojakin on riittävästi. Ryhmien piti yhteistyöllä ratkaista, miten jätesäkki saadaan kokonaan käännettyä niin, että kukaan ryhmän jäsenistä ei astu jätesäkiltä kertaakaan pois. Sinä aikana tulee vanhasta keskustasta todella idyllinen paikka kaikista suunnitelmista huolimatta. Käytettävissä on myös pari Nexus9sekä iPad-tablettia joilla voit pelata. toukokuuta Paraisten Lukion ja Pargas Svenska Gymnasiumin oppilaskunnat yhdistivät voimansa ja järjestivät lukioille yhteisen kevätriehan. Kuvanneeko koko Rantatie sitä millainen vanha keskusta on. Vielä kun Lidl tavaratalo saataisiin esimerkiksi vaikkapa S-marketin viereiselle tontille niin vanhaa keskustaa ei todellakaan tarvittaisi mihinkään. Rannassa oleva vierasvenesatama on yhtä aneeminen ollut jo monta vuotta, kun samat veneet ovat viikosta toiseen laiturissa, eikä vieraita juuri näy paikalla. Kauppiaskadulle on myöskin suunnitteilla erikoinen uudisrakennus jos vain rahaa löytyisi jostakin. Kisan jälkeen ryhmien pisteet laskettiin yhteen ja voittajajoukkue sai palkkioksi karkkipussit. Onhan se Rantatiekin varsin aneeminen tällä hetkellä, kun muutama tulppaani kukkii siellä täällä ja muutenkin on kaikki vähän sinnepäin. 27 hehkilöä oli arvannut oikein ja poliisi arpoi voittajat kuten alla Patrick Ahlbäck 200,lahjakortti Anneli Kunnas 35,lahjakortti Katja Iinatti 35,lahjakortti Voittajille on kerrottu. Teksti: Ayan Nieminen, Aatu Dahl, Emil Gustafsson, Lisa Tiistola, Natalia Wallin ja Olivia Wallin. Riittääkö tämä pitämään taidegallerian lisäksi kaikki kahvilat hengissä puhumattakaan muutamasta erikoiskaupasta. toukokuuta klo 12.00 kaupungintalon lämpömittarissa oli 15 astetta. Työpaja on tarkoitettu yli 5-vuotiaille ja kestää noin tunnin. Tosiasia on, että nämä eivät jaksa ihmisiä kiinnostaa kun valinnanvaraa on nykypäivänä paljon. Löytyy keskustasta sentään yksi ruokatavarakauppa ja posti ainakin toistaiseksi, kun Keskon suunnitelmista ei ole varmaa tietoa tällä hetkellä. Kevään Luo tekniikan avulla-tapahtumat jatkuvat Paraisten kirjastossa. Lauantaina 21.5. Työpaja ja peliviikko kirjastossa Ykkösryhmä valtaa tänään Råttiksen Ykkösryhmä kiertueteatteri Kaarinasta esiintyy Råttiksessa tänään torstaina kello 18. Lukioilla oli yhteinen kevätrieha Tunnelmia rastilta. Muita palveluita varten on kaupungintalossa hienopalvelupiste, josta saa avun muihin pulmiin. MLL Parainen kiittää seuraavia yrityksiä osallistumisestaan vapun ongintapussien sisältöön: MLL Pargas tackar följande företag för deras insats till metespåsarna på första maj: K-supermarket Reimari, Hammaslääkäri Sami Rahman, Café Kajutan, Hesburger, Skanssi, Pizzeria Dennis, Muumimaailma, Sokos hotel Caribia, Finnsementti, Exotic snacks, Leaf Areena, Prisma, Mc Donalds, Aarrekorven koirahoitola, Volkswagen center Turku, Varsinais-Suomen pelastuslaitos, Turun matkailuneuvonta
Metsähallituksen lisäksi uuden tornin rahoitukseen osallistuivat Kaarinan kaupunki, Varsinais-Suomen ELY-keskus, Turun lintutieteellinen yhdistys sekä moni yksittäinenkin lintuharrastaja talkootyötä tekemällä. Lintuharrastajien aktiivisuuden ansiosta tornin uusimiseen sitoutuikin useampi taho. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu. Vanha torni purettiin pitkälti talkootyöllä ja Turun lintutieteellinen yhdistys osallistui myös varsinaiseen rahoitukseen. Tornilla on arvioitu käyvän vuosittain vähintään 6 000 kävijää, mutta käyntimäärien on havaittu olevan kasvussa. Sulkeminen herätti lintuharrastajien keskuudessa huomiota sekä halun vaikuttaa tornin uusimisen rahoitusmahdollisuuksiin. www.pargasel.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Metsähallituksen puistonjohtaja Henrik Jansson korostaa, että tornien sijainti Kuusiston piispanlinnan raunioiden ja Kappelinmäen läheisyydessä tekee kohteesta kiinnostavan kenelle tahansa, ja edellyttää palvelujen kehittämistä kokonaisuutena. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Kartanon rannan torni. Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Itse rakentamisen urakoi Oy Ska-Plan Ab Paraisilta. Kaarinan kaupungissa Kuusiston Fiskarinsuntissa sijaitseva Kuusistonlahden lintutorni on VarsinaisSuomen tärkeimpiä lintutorneja. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . Lintutorni todettiin viime syksynä kuitenkin niin huonokuntoiseksi, että asiakasturvallisuuden takia Metsähallitus joutui sulkemaan tornin. Kuusistonlahdelle saatiin yhteistyöllä uusi lintutorni Uusi lintutorni. Lintutornin ympäristöä on hoidettu tähänkin asti enimmäkseen lintuharrastajien voimin. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Tfn. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. Uuden lintutornin rakennusbudjetti oli noin 30 000 euroa, lisäksi moni taho laittoi hankkeeseen työaikaansa. Kuusiston lintutornin rakentamisen urakoi paraislainen Oy SkaPlan Ab. Uusi torni saatiin rakennettua monen toimijan yhteistyöllä ja rahoituksella. Kuusiston alueen palveluihin kuuluu toinenkin lintutorni, ns. 21 TO 19.5 Kuusistonlahden eteläinen lintutorni palvelee linnuista kiinnostuineita jälleen
Kalakamut, jotka lähtivät päivähoitopaikkakiertueelle viime syyskuussa (PK 3.9.2015) ovat palanneet kierrokseltaan perhetalo Ankkuuriin Paraisilla. Sydämellisesti tervetuloa pikkuväestä muoriin ja vaariin! Kilpailun järjestää SVS Paraisten osasto ja muiden Turun piirin itäisten osastojen yhteistyöryhmä. – Täällä meillä lapset saavat myös askarrella ja jättää vinkkejä asioista, joita jokainen meistä voi tehdä Itämeren puolesta, Maj-Len Bergman perhetalo Ankkurista kertoo. Ändra adress per: Varmista että saat Paraisten Kuulutukset keskeytyksettä myös kesälomallasi. Aloitus on Perhetalo Ankkurin pihapiiristä (ent. Kuluneen syksyn, talven ja kevään aikana kalakamut ovat lisäksi pitäneet blogia kaupungin verkkosivuilla ja heillä on ollut mukanaan upouusi, kaksikielinen infokirjanen jonka kuvituksesta on vastannut Antonia Ringbom. Kaksi ryhmää käy tutustumassa näyttelyyn toimittajan vierailun aikana. Täällä pääsi peuhaamaan kalakamu-pehmolelujen kanssa aivan vapaasti. Kaikkein eniten lapsia näyttää kuitenkin kiinnostavan pehmokaloilla täytetty pehmonurkkaus tai esille asetetut sukellusvarusteet. Pehmonurkkaus oli ainakin nuorempien lasten suursuosikki. – Tuolta löytyy iso kalakamu, siinä on äiti, siinä isä ja siinä siskot. Paraislaiset yritykset ja yksityishenkilöt ovat lahjoittaneet hyviä palkintoja. Kalakamut tulevat tuttuun tapaan pitämään ”välivuoden” tulevana lukukautena ja palaavat uudella teemalla jälleen lukukaudelle 2017–18. Kaikki voivat omalla, pienellä panoksellaan saada aikaan jotakin. Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12 myös ilman ajanvarausta. – Perusidea tämän vuoden teeman kohdalla oli saada lapset kiinnostumaan siitä, mitä pinnan alta löytyy. Lisäksi näyttely piipahtaa Korpoströmin saaristokeskuksessa. TO 19.5 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Siellä on asetettu näytille eri päiväkodeissa ja ryhmäperhepäivähoidossa vamistettuja tuotoksia. – Kun meillä nyt on tämä hieno vihkonen, tarjoaisimme mielellämme tätä konseptia myös muille kunnille, kuten esimerkiksi Kemiönsaarelle joka myös on osa Saaristomeren biosfäärialuetta, Scheinin sanoo. pnä toukokuuta järjestetään onkikilpailu Suntin rannalla kello 10 ja 13 välisenä aikana. Tähän lapset voivat ripustaa vinkkejä siitä, mitä voi Itämeren hyväksi tehdä. Kalakamut on Paraisten kaupungin päivähoidon, Saaristomeren biosfäärialueen sekä Lounais-Suomen jätehuollon yhteistyöhanke. Tästä voi hyvinkin päätellä, että kalakamut taisivat vierailla Merituulessa juurikin joulun aikoihin. -MH . Tule kaloja narraamaan Lauantaina 21. Kaikkea ei voi jättää jonkun muun, kuten poliitikkojen tai muiden tahojen harteille, hän toteaa. Pikku Malmin koulu) Uurnalehdontie. , 02-274 9900 Meddela sommaradressen i tid Ilmoita kesäosoitteesi ajoissa! P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ub b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b bllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiic c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c ce e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e errrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrra a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a as s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ka aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis s stttttttttttttttttttttta aa a an n 20.5.2016 PIF – VG-62 18:30 Pajbacka Biljetter / Liput: 5/2 € 20 PIF 18:3 Ville Ranta-aho. Miksei hyödyntää sitä muuallakin. Kilpaillaan miesten, naisten ja nuorisoluokissa sekä kolmen hengen joukkueissa. Se jos mikään tuntuu ympäristötietoiselta ja kestävältä ajatukselta – aineistohan on jo olemassa. Sen sijaan informatiiviset tietoiskujulisteet eivät niinkään kiinnosta – ainakaan lapsia. , pren@aumedia.. Metsätähden ryhmäperhepäiväkoti ja Merituulen esikouluryhmä ovat kumpikin paikalla. Kalakamut jälleen kotona – ja kohta taas matkalla Vinkkejä. Tietenkin myös oman ryhmän taideteokset ovat kovassa kurssissa. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Metsätähden väkeä. Tuolla alhaalla on joulukuusi ja paljon lahjoja, kertoo eräs innokas poika kun oman ryhmän tekemä taideteos löytyy näyttelystä. • Yleisja erikoislääkärit • Laboratorio & rokotukset • Ultraäänitutkimukset • Työterveyshuoltopalvelut Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15, su 11.30–15 • Parai sten Lääkärikeskus • Yleislääkärit/ työterveyslääkärit Kitinoja Eero Silfverberg Maria Sunden Gunveig Öhman Susanna Gustafsson Thomas Lastenlääkärit Lukkarinen Minna Korvalääkäri Seppä Ilkka Uusitalo Tapani Gynekologit Hietanen Sakari Johansson Katriina Joutsiniemi Titta Narva Sara Ihotautilääkäri Majasuo Susanna Sisätautilääkärit Airio Antti Jula Antti Oksi Jarmo Merilahti-Palo Riitta Neurologi Rinne Riitta Kirurgia Julin Jouni Psykiatria Salomaa Marja Psykologi Passila Katri Westerbäck Sabina la 10-15, su 12-15 Päivystys viikonloppuisin Röntgenlääkäri Erkintalo Minna Öhman Jonas, erikoistuva Försäkra dig om att du får Pargas Kungörelser utan avbrott också under semestern. Kymmenkunta eri lapsiryhmää on käynyt tutustumassa näyttelyyn tällä viikolla ja myöhemmin kesällä näyttely avautuu myös suurelle yleisölle, kun se lähtee kiertämään saaristokaupungin kirjastoja. – Yhteensä noin 800 lasta koko Paraisten kaupungin alueelta on tavalla tai toisella ollut mukana tässä seikkailussal, toteaa Saaristomeren biosfäärialueen koordinaattorina toimiva Julia Scheinin. www.saaristolaakarit.. Osoitteenmuutokset teet: Publiceras/ Julkaistaan www.pku.
Kouluttaja Hanna Hautamäki, All4dogs. Aspelin Paraisten Eläkeläiset ry Toukokuun kerho kokoontuu ke 7.6. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. . Utgivningsdag torsdag. 050 525 0568, sähköposti harry. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Sinä kuulet sen huminan, mutta et tiedä, mistä se tulee ja minne se menee. Hartaus kappalainen AnnaMaija Hella. Kesäretkemme Jurmoon keskiviikkona 8.6. Kahvitarjoilu / Kati Sirkiä. ja to 8.6. 8 riviä 30 € / ilm. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 14-21. Tomi Satomaa Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvalta klo 11. Meillä on siivoustalkoot 19.5. Tilaisuuden jälkeen tarjoilu ja leipäjakelua Ti 24.5. nauttimaan Luolamiehestä. Lue lisätietoja matkajärjestelyistä: facebook/Paraisten kulttuuriyhdistys tai parkublogi. klo 18.30 Keilahallin yläkerrassa. HUOM! keskiviikkona 25.5. kesäkuuta. klo 18. Agilityilta 24.5. 10 ensimmäistä mahtuu mukaan. Jumalanpalveluksen jälkeen jätskit kirkossa. Tavataan karnevaalitunnelmissa! Senioritupa Ma 23.5 klo 13.00 Bingo Ti 24.5 klo 10.00 Aivojumppaa lähihoitajaopiskelijoiden johdolla (ruotsinkielinen) Ke 25.5 klo 8.30– Käsityöaamu. Ilmoittautumiset rniikko@ hotmail.. Kaupunkikävelyt jatkuvat torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Paluu klo 18 mennessä. Yhteislaulua! Tervetuloa! SPR-ystävät Kevään viimeinen kokous on Seniorituvalla 24.5 klo 18. Seniorituvan puh 040-488 5586. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Malmkullan ehtoollishartaus tänään to 19.5. Paino: Salon lehtitehdas 2016. 040-312 4425. 040-312 4428. Seurakuntaretki lähetysjuhlille Vihtiin la 11.6. klo 14 Palvelutalossa. Teologian harjoittelija Sini Johansson pitää hartauden ja Liisa Ake-Helariutta kertoo karjalaisesta linnunpöntöstä. Sini Johansson, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet Par-Haun nettisivuilta. SYKSYN kerhoihin ilmoit tautuminen p. Postimerkkihuutokauppa. Lounasmatka Paraisten portille 7.6. 2. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet Par-Haun nettisivuilta. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Ruokalistat Kouluruoka v. koulutuskentällä. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. so. Leiri on tarkoitettu kaikille, jotka tykkäävät piirtää ja maalata, riippumatta taidoista tai aikaisemmista kokemuksista. 040568 5013. klo 13.00 Suomenkielinen hartaus. Matkan hintaan 40 euroa sis. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. klo 19. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Fariseusten joukossa oli Nikodemos-niminen mies, juutalaisten neuvoston jäsen. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Arkitoko tiistaisin klo 18.45. Leiri on kaksikielinen. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. AitoTokoAgin alkeiskurssi to 9.6.–7.7. Olette lämpimästi tervetulleita molempiin retkiin. klo 10. 044 324 0640. Rallytokokurssi maanantaisin ja pentukurssi torstai-iltaisin ovat täynnä. Ilmoittautumiset 23.5. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 3: 1–8 Annonspriser (inkl. Tilaushinnat sis. Lähdemme paluumatkalle 19.05 ja olemme Pärnäsissä n. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tennbynseura Tennbyn Karitsanhalauspäivä järjestetään Käräjätalon pihassa Salen takana lauantaina 21.5. Tervetuloa mukaan! Pictura Pictura järjestää taideleirin Axxellissa, Pjukalassa 1.– 5.8. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Match-show 25.5. klo 13. Toim. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00– 12.00 Vastaanotot: Ma 23.5. srk:n kotisivut tai www.lahetysjuhlat.. Vaihtoehtona edellisten lisäksi iltajuhlan ja yöpymisen kanssa 85 euroa. klo 18 lähetystyön hyväksi. Kevätlaulujen ilta seurakuntakodilla to 26.5. Samoin on jokaisen Hengestä syntyneen laita.” 23 TO 19.5 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistot Evankeliumi Joh. Saarelle on varattava vaatteet sään mukaan (meri on vielä kylmä) ja mukavat kengät. Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla to 26.5. . Arpajaiset pj. Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantatie 20. Kaikki mukaan. Älä kummeksu sitä, että sanoin sinulle: ’Teidän täytyy syntyä uudesti.’ Tuuli puhaltaa missä tahtoo. Lähtö klo 7 ja paluu illalla klo 20 mennessä. Seniorituvan hartaus ke 25.5. Mikä on syntynyt lihasta, on lihaa, mikä on syntynyt Hengestä, on henkeä. klo 14-21. klo 18.30. Opettajina toimivat ammattitaiteilijat Jorma Hyttinen Turusta sekä Isa Hellström Ahvenanmaalta. ja ilmoittaudu viimeistään su 22.5. Pysäkki nuorille, Runeberginranta 6, to 26.5. klo 10, Ulla Lehtovaara. Kesäretki suuntautuu Matildedaliin (Salo) lauantaina 18. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. klo 17. Näköislehti sis. Timangit -kuoro, Leena ja Reima Tuomi säestämässä. Pysäkki nuorille, Runeberginranta 6, tänään to 19.5. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Tutustumismatkalle Lehmirantaan lähdetään torstaina 26.5. Lähempiä tietoja ja ilmoittautumiset viimeistään 31.5.: Harry Bondas, puh. Kuollut: Lasse Tapani Leinonen, 55v. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Lapsityö: Kesäkahvila perheille ma 6.6. 8.30–16.00 tel. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille ke klo 9.30–11.30. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa to 2.6. Tervetuloa! Paraisten Kulttuuriyhdistys ParKu Ilmoittaudu mukaan ParKun opastamalle kulttuurimatkalle Helsingin sambakarnevaaleille. Ei kukaan pysty tekemään sellaisia tunnustekoja kuin sinä, ellei Jumala ole hänen kanssaan.” Jeesus vastasi hänelle: ”Totisesti, totisesti: jos ihminen ei synny uudesti, ylhäältä, hän ei pääse näkemään Jumalan valtakuntaa.” Nikodemos kysyi: ”Miten joku voisi vanhana syntyä. Diakonissa Ulla Lehtovaara, kappalainen Anna-Maija Hella, emäntä Kati Sirkiä sekä vapaaehtoiset Seija Autio ja Pirjo Hiltunen. mennessä Pia Viljamaalle: pia. Kerhokilpailu: Saameja pohjoismaalaisilla postimerkeillä. 251 2991 OMIST. klo 16–17 Fysiopalvelussa näytetään miten teipataan olkapäätä ja polvia. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Paimion kesäteatteriin ilmoittautuneet, matka maksetaan kerhossa. Ilmestymispäivä torstai. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9–12.30, torstaisin myös klo 18–19. Matti Suomen nivelyhdistys ry Paraisten piiri Teatteriin tänään torstaina 19.5. Opetus dvd:ltä, keskustelua ja viihtymistä tarjoilun kanssa.. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Ota mukaan juotavaa ja syömistä mielesi mukaan. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Takaisin noin klo 16.30. Kassit noin klo 13.45 alkaen. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricolakappelissa ke 1.6. Birgitta Granvikille, sähköpostitse birgitta.granvik@gmail.com tai puh. klo 10 alkaen. Kettukerho 4 vuotta täyttäneille ti ja to klo 9–11.30. lähtee 9.20 linja-autoasemalta. Eivor lähtee 11.05 Pärnäsistä ja matkan aikana syömme lounasta. klo 13.00 LEIPÄKIRKKO. Ilmoitushinnat (sis. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Auto lähtee 17.45 linja-autoasemalta ja ajaa Kalkkitietä. a@gmail.com. klo 12. Puhuja Tuula Ekbom. Perhekerho, Runeberginranta 2, pe 20.5. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Su 22.5. Ilmoittautuminen 3.6. Par-Hau Huomio! kaikki koulutuskentän käyttäjät. Ilmoittaudu viimeistään 31.5. Ke 25.5. 21 Maanantai Lihakeitto Tiistai Kalkkunakastike Keskiviikko Kalakiusaus Torstai Kasvispihvi Perjantai Jauhelihalaatikko Lauantai Siskonmakkarakeitto Sunnuntai Kaalikääryleet Pyhän kolminaisuuden päivän sanajumalanpalvelus su 22.5. Tule laulamaan ja kahvittelemaan yhdessä! Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 27.5. Ilmoittautumiset kerhossa tai Marja-Liisalle puh. Seuraa päivityksiä! Hallitus MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa aina ke klo 10–12 välisenä aikana. Olli-Pekka Simonen. klo 17.00 Rukouksen ja Ylistyksen ilta. Miten joku voisi mennä takaisin äitinsä kohtuun ja syntyä toisen kerran?” Jeesus vastasi: ”Totisesti, totisesti: jos ihminen ei synny vedestä ja Hengestä, hän ei pääse Jumalan valtakuntaan. Leiri on savuton. klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. blogspot.. Puh. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Kastettu: Iiris Elisabeth Rahkonen. Lähempiä tietoja netistä, www.picturakonstklubb.. klo 13, kanttori Tomi Satomaa. Per Gustavssonin esitelmä: Yleinen posti Tukholma–Riika 1638. Kaikki tervetulleita. bondas@parnet.. ). Mitä ideaa on laula ylistyslauluja Jumalalle. Medlem av Tidningarnas Förbund . sunnuntai helluntaista, messu su 29.5. Srk kustantaa kuljetuksen, jokainen itse ruoat. . Pallopaimennuksen alkeiskurssi ti 14.6.–12.7. Tervetuloa mukaan. Ilmoita, jos tulet matkan varrelta. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Virpi Metsätähti. klo 18.00 Alfa-kurssin jatkoryhmä kaikille uskon asioista kiinnostuneille. Kerhot alkavat viikolla 34. Upea karnevaali järjestetään la 18.6. Lähetyksen tukiryhmä huolehtii tarjoilusta. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Toim. Lähtö linja-autoasemalta klo 09.00 Kemiön keskustan kautta. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. 22 ja nousemme siellä odottavaan linja-autoon. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00–12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00– 14.00 Ke 25.5. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com La 21.5. Diabetesföreningen i Åboland Muistutus. Hän tuli yöllä Jeesuksen luo ja sanoi: ”Rabbi, me tiedämme, että sinä olet Jumalan lähettämä opettaja. Kahdeksan karitsaa! Veteraanilaulajat esiintyvät klo 13. Terveisin Asta Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 19.5. Lähimmäispalvelun yhteisruokailu ja EU-ruokakassien jako. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 040-312 4420. klo 13.30. 21 Maanantai Lihakeitto Tiistai Broilerpihvi Keskiviikko Lohikiusaus Torstai Vehnähiutalepuuro Perjantai Liha-perunalaatikko Vanhuspalvelu v. Ilmoittautuminen Astalle 050 525 2215. ParKun jäsenille 5 euron etu. 16.00. Ajetaan Kalkkitietä Tennbyn Salen kautta. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. klo 9-11.30 päiväkerhon tiloissa ja puistossa. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Luvassa terveisiä maailmalta, paljon musiikkia, raamattuopetusta, tekemistä, näkemistä ja kokemista kaikenikäisille (kts. klo 12–14.30. Lapsikuoro kirkossa tänään to 19.5. Lähtö noin klo 9; jokainen noudetaan kotoaan, kun on ilmoittautunut Ullalle p. Olli-Pekka Simonen. mennessä p. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. klo 12. Jurmoon saavumme 14.10 ja siellä meillä on opastettu kierros sekä välipala kahvin kera. Anna-Maija Hella, Sini Johansson. J. Yhdistyksen jäsenille maksuton. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. meno-paluu, lounas ja opastus. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. 040-312 4420. Kevään viimeiset harjoitukset. Kouluttaja Elina Vahtera. muistikoordinaattori klo 9.00–11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00–18.00 Maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30–15.30. . Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Seniorituvan tapaaminen on peruutettu
Pargas Kungörelser Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo Paraisten Kuulutukset Köydenpunojankatu 14, 20100 Turku Nå skärgårdens stugägare och fastboende! Tavoita saariston asiakkaasi! Mega och utdelning till stugägare Mega ja mökkijakelu. Räk-caesarsallad / Katkarapucaesarsalaatti Grillade lårben / Grillattu broilerin koipi Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! ETT SMAKRIKARE LIV / ENEMMÄN MAKUJA ELÄMÄÄSI Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su HK Kabanossi korv / makkara 360-400 g (4,51-3,54/kg) 12 25 ask/rs HK Nötbif av innerstek / Grillihärän sisäpaistipihvi marinerad / marinoitu 750 g (16,33/kg) Salonen Saaristolaisnappi Rågbröd 8 st / Ruisleipä 8 kpl 310 g (6,42/kg) 1 99 ps Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 6 95 kg Partanen Kaptens biffar 4 st / Kapteenin pihvit 4 kpl Av grisytterfilé / porsaan ulkofileestä Deadline för annonser: Ilmoitusvaraukset viimeistään: pku.. 0400-533716, ulf.bergman@aumedia.. 02 274 9950, annons@aumedia.. k/Ilmoitusliikenne: Tel./Puh. Annonstra. To 16.6.2016 Må/Ma 6.6.2016 Annonser/Ilmoitukset: Ulf Bergman Tel. TO 19.5 24 tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti 99 kg Spanien / Espanja Minivattenmelon/ Minivesimeloni hel / kokonainen 99 pkt Spanien / Espanja Förkokt majs / Esikeitetty maissi 400 g (2,48/kg) 2 69 pkt Rainbow Grillost / Grillijuusto 250 g (10,76/kg) 1 97 st/pkt Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 13 90 kg 3 95 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 19.–21.5
Jari von Zweygbergk Kjell litar på ?ber Kjell luottaa kuituun Är 5G snabbare än ?ber. TILAA KUITU NYT! 2–3 4–5 10 Kopparn byts till ?ber! Varför. Jari von Zweygbergk Kupari vaihtuu kuituun! Miksi. Jarmo Matilainen VÅR/KEVÄT 2016 ANNONSBILAGA – ILMOITUSLEHTI. BESTÄLL FIBER NU! MONTA HYÖTYÄ, MONTA MAKSUTAPAA. MÅNGA FÖRDELAR, MÅNGA BETALNINGSSÄTT. Jarmo Matilainen Onko 5G nopeampi kuin kuitu
Varje konsument är tacksam för en snabb och pålitlig nätanslutning, jag likaså. Spara 300 € Säästä 300 € MÅNGA FÖRDELAR, MÅNGA BETALNINGSSÄTT. I hemmet har allting, såväl apparater som kläder, även möblerna en sensor som förmedlar och mottar information. Jag skulle påstå att det föddes små fi berandelslag i byarna, eller alternativt skulle ingen göra det. Nettiyhteys on kaiken A ja O, veden ja sähkön rinnalla. Ikkuna läheisimpien luo on napin painalluksen takana. Fönstret till dina närmaste fi nns bakom ett knapptryck. Yksinäinen saa seuraa helposti. Bilarna tar oss från en plats till en annan utan chauff ör. För nationella aktörer är det inte tillräckligt lönsamt att bygga i periferin. ber! Jokainen kuluttaja on kiitollinen nopeasta ja luotettavasta nettiliittymästä, niin olen minäkin. Dessutom är kopparns bruksålder begränsad och i Pargas har den nu levt ut sin tid. TILAA KUITU NYT! Verkställande direktör / Toimitusjohtaja Jari von Zweygbergk Nettiyhteyden merkitys on meille jokaiselle erilainen. Yhtä totuutta paremmasta ei ole, on vain erilaisia vaihtoehtoja ja näkökantoja sekä tarpeita ja mahdollisuuksia. FIBERN TILLFREDSSTÄLLER BEHOVEN I Sverige ser det annorlunda ut. Miksi?. Många kommuner i Finland har därför beslutat att investera i fi ber med skattemedel, eftersom lokala operatörer inte fi nns och de stora operatörerna inte är intresserade. Den ensamme får sällskap i en handvändning. Fibern är den mest pålitliga dataförbindelsen nu och i framtiden. Det lönar sig inte längre att reparera det gamla kopparnätet. BESTÄLL FIBER NU! MONTA HYÖTYÄ, MONTA MAKSUTAPAA. SAMHÄLLET ÄR BEROENDE AV DATAFÖRBINDELSER Sakernas internet är på kommande: snart kommunicerar tiotals miljarder maskiner automatiskt sinsemellan. Kun kupari ja mobiili ei riitä, tarvitaan kuitua. KOPPARNÄTET HAR LEVT UT SIN TID Partel har förmedlat samtal i kopparnätet i 122 år och data (information) i cirka 20 år i Pargas. Samtalen har längs åren förvandlats till data, som överförs ”gratis” till konsumenten (WhatsApp, Skype...). En nätförbindelse är a och o, vid sidan om vatten och el. Betydelsen av en nätförbindelse är olika för var och en av oss. Myös terveydenhuolto siirtyy sairaalasta kotiin ja yhteys palvelevaan lääkäriin on aina auki. Endast ett svar på vilket som är det bästa alternativet fi nns inte, det fi nns bara olika alternativ och synpunkter, samt behov och möjligheter. I Pargas har det trots allt då datamängden och -behoven ökat uppstått brist på kapacitet i kopparnätet och konsumenternas behov kan därmed inte tillfredställas via kopparn. Också hälsovården fl yttar från sjukhuset till hemmet och kontakten till vårdande läkare står alltid öppen. YHTEISKUNTA TIETOLIIKENNEYHTEYKSIEN VARASSA Esineiden ja asioiden internet on tulossa: kohta kymmenet miljardit laitteet kommunikoivat automaattisesti keskenään. Kotona kaikki, niin laitteet ja vaatteet kuin huonekalutkin sisältävät anturin, joka välittää ja vastaanottaa tietoa. I Sverige är en fast förbindelse ett samhälleligt levnadsvillkor. Här nedan berättar jag öppet om orsaken till att det gamla kopparnätet rivs och varför det lönar sig att skaff a en modern fi beranslutning. Autot vievät meidät paikasta toiseen ilman kuskia. Tulevaisuudessa tietoliikenneyhteyksien merkitys korostuu . Seuraavassa kerron avoimesti, miksi vanha kupariverkko puretaan ja miksi kannattaa hankkia nykyaikainen kuituliittymä. I framtiden kommer dataförbindelsernas betydelse att framhävas vårt samhälle baseras allt mer på dem. Kuitu on luotettavin tietoliikenneyhteys nyt ja tulevaisuudessa. Frågan är, vem skulle leverera fi beranslutningar i Pargas om inte Partel gjorde det. Tilaa kuitu tänä vuonna. Även i Finland har vi äntligen vaknat upp efter ”mobilboomen” och insett att den enda förbindelsen som uppfyller framtidens behov är en fast fi berförbindelse baserad på fi berteknik. Fibern behövs när kopparn och det mobila inte räcker till. Där bygger kommuner, staten och de stora operatörerna fi ber land och rike runt. 2 www.partel.fi VÅR 2016 Beställ ?ber under detta år. Kupari vaihtuu kuituun! Kopparn byts till . yhteiskuntamme elää yhä voimakkaammin niiden varassa. Konsumenten står inför valet mellan två alternativ, endast mobil anslutning elVarför
Yhtä oikeaa hintaa ei ole, on vain erilaisia näkemyksiä ja mielipiteitä. Men ju längre utanför centrum vi går desto dyrare blir investeringarna. Meillä ei valitettavasti ole mahdollisuutta rakentaa kuituyhteyttä ihan koko Paraisten alueelle. Näin ei todellakaan enää ole. Yttre faktorer såsom användarmängd eller väderförhållanden påverkar inte anslutningen. Kodeissa paras ratkaisu tulee olemaan kiinteä kuituyhteys, johon kytketään WLAN tai 5G-antenni. FRAMTIDENS 5G STÖDER FIBERN Hastigheten avgör och den erbjuder förutom fi beranslutningen redan idag, 5G-tekniken någon gång under nästa årtionde. Vanhaa heikkokuntoista kupariverkkoa ei kannata enää korjata. Det är i förhållande till byggnadskostnaderna för lågt och därför måste vi fr.o.m. Kansallisille toimijoille taajama-alueelle rakentaminen ei tuota tarpeeksi tulosta. Vi är den enda operatören som ser det som vår plikt att se till att Pargas hålls på världskartan i datasamhället nu och i framtiden. Varför accepterar då konsumenterna detta. Väittäisin, että alueelle syntyisi pieniä kyläkohtaisia kuitu-osuuskuntia, tai vaihtoehtoisesti ei kukaan. Yhteyksien tarpeellisuudesta ei ole yhtä totuutta – on vain näkemyksiä ja johtopäätöksiä. Det är fritt fram för vem som helst att bygga ut fi bernät i Pargas. Därför kan 5G inte erbjuda en förbindelse från hemmet ut till omvärlden. Puhelut ovat vuosien varrella muuttuneet dataksi, jona ne kulkevat kuluttajalle ”ilmaiseksi” (WhatsApp, Skype…). Kuinka paljon arvostamme yhteyden luotettavuutta, laatua, nopeutta ja turvallisuutta. TULEVAISUUDEN 5G TUKEE KUITUA Nopeus on valttia . den 1.1.2017 höja priset med 300 euro. I hemmen kommer den optimala lösningen att vara en fast fi berförbindelse, till vilken WLAN eller 5G kopplas. Det är i varje fall säkert att fi bern är och förblir. Lisäksi yhteyden laatu on vakaampi kuin millään muulla tekniikalla toteutetussa yhteydessä. Suurissa kaupungeissa kerrostalohuoneistoihin yhteys voidaan toteuttaa edullisesti. KUPARIVERKON KÄYTTÖIKÄ TULLUT TÄYTEEN Partel on välittänyt kupariverkossa puheluita Paraisilla jo 122 vuotta ja (tietoa) dataa noin 20 vuotta. KVALITET ÄR FIBERNS VIKTIGASTE EGENSKAP Vi får ideligen läsa nyheter om dåliga förbindelser i media. Siksi haluamme helpottaa investointipäätöstä: kuidun voi hankkia myös joustavasti osamaksulla. beranslutningen redan i dag, även mobil 5Gteknik någon gång nästa årtionde. Siihen eivät vaikuta ulkoiset tekijät kuten käyttäjämäärä tai sääolosuhteet. Sitä itsessään ei pidä nähdä kuluna. I Pargas centrum-område har priset på en anslutning tillsvidare varit 1490 euro. SAATAVISSA MYÖS JOUSTAVASTI OSAMAKSULLA Kuituinvestointi saattaa olla sen monista houkuttelevista eduista huolimatta jollekulle liian suuri taakka. Se on kuitenkin varmaa, että kuitu on ja pysyy. Lisäksi signaalin kantomatka on korkeilla taajuuksilla vain kymmeniä metrejä – max satoja, joten antenneja tulee rakentaa jokaiseen tolppaan, taloon ja kerrokseen. Avtalets handpenning är 300 euro och månadsavgiften 19,83 euro, kostnaden är alltså 0,82 euro per dag. Siksi 5G ei voi olla kodin yhteys ulkomaailmaan. Fiberanslutningen är en investering. Näin asiakkaillamme on mahdollisuus säästää 300 euroa, kun päätöksen tekee ja liittymän tilaa tänä vuonna. Nopeus saavutetaan 5G:ssä kuitenkin vain korkeilla taajuuksilla, jotka valitettavasti eivät läpäise rakenteita. FLEXIBELT ÄVEN PÅ AVBETALNING En fi berinvestering kan trots alla sina många lockande förmåner vara en för stor börda för en del av oss. LAATU KUIDUN TÄRKEIN OMINAISUUS Saamme jatkuvasti lukea medioista uutisia huonoista yhteyksistä. Edullisempi kuin kuppi kahvia! ME INVESTOIMME PARAISILLE Vuosien varrella Partelia on syytetty monopoliasemasta. Jari Partel. Mutta mitä kauemmas keskustasta mennään, sitä suuremmaksi investointi kasvaa. Maaseudulla yksittäisen liittymän hinta saattaa muodostua ylitsepääsemättömäksi. Sähköstä, vedestä ja tiedosta maksetaan erikseen käytön mukaan, ja käyttökustannuksia voidaan pitää kuluina. Det är vår allas gemensamma förmån. Du kan lita på fi berns kvalitet! Det garanterar vi. Var går gränsen. Dessutom är förbindelsens kvalitet stabilare än hos en anslutning förverkligad med någon annan teknik. Tiedon määrän ja käyttötarpeiden kasvaessa kupari on Paraisilla kuitenkin käynyt ahtaaksi, eikä se palvele enää kuluttajien tarpeita. Lisäksi kupariverkon käyttöikä on rajallinen ja se on Paraisilla tullut täyteen. Den kan beroende på plats och operatör kosta allt från noll till tiotusentals euro. Osamaksusopimus on koroton ja se kestää viisi vuotta. ler en fast fi berförbindelse till vilken alla hemmets mobiloch hushållsapparater kan kopplas antingen fast eller trådlöst. Hastigheten avgör – och den erbjuder förutom . Den i sig själv ska inte ses som en kostnad. Se on meidän kaikkien yhteinen etu. Med denna lösning kan hastigheten förmedlas trådlöst till alla inom ”eget område” och överföringskapaciteten räcker ändå till. Keskustan ulkopuolella hinta on ollut 2 990 euroa niillä alueilla, jonne olemme yhteydet rakentaneet. För områden utanför centrum-området har priset hittills varit 2990 euro på de områden vi byggt fi berförbindelser. Det talas bara om hastigheter och då också med felaktiga uppfattningar. Etu koskee myös tilauksia, jotka toimitamme alueille, jonne ei ole vielä rakennettu kuituverkkoa. Är det så att vi inte är beredda att betala för kvalitet. Kuituverkkoa saa vapaasti kuka tahansa rakentaa Paraisille. Missä kulkee raja. Till en höghuslägenhet i storstan kan anslutningen förverkligas förmånligt. ja juuri sitä tarjoaa paitsi kuituliittymä jo tänään, myös mobiili 5G-tekniikka joskus ensi vuosikymmenellä. Vi har tyvärr inte möjlighet att bygga ut fi ber på riktigt alla områden i Pargas. Tällä ratkaisulla nopeus voidaan välittää kaikkialle ”omalla alueella” langattomasti ja siirtokapasiteetti ei lopu. Därför vill vi underlätta investeringsbeslutet: fi bern kan även anskaff as på fl exibel avbetalning. Fiberanslutningens verkliga hastighet motsvarar alltid den hastighet kunden beställt. Det beror på oss var och en. För el, vatten och data betalas enskilt enligt förbrukning, och bruksutgifterna kan ses som en kostnad. Puhutaan vain nopeuksista ja niistäkin usein virheellisin käsityksin. Olemme ainoa operaattori, joka katsoo velvollisuudekseen huolehtia siitä, että Parainen pysyy maailmankartalla tietoyhteiskunnassa nyt ja tulevaisuudessa. Siellä kunnat, valtio ja suuret operaattorit rakentavat kiinteää kuituverkkoa lähes jokaiseen niemen nokkaan. Vi informerar om det nya priset redan nu på förhand. KUITU ON JA PYSYY Mobiili ja kiinteä tietoliikenneyhteys eivät ole toisensa poissulkevia vaihtoehtoja, vaan niitä molempia tarvitaan. Kuluttajalle jää kaksi vaihtoehtoa: pelkkä mobiililiittymä tai kiinteä kuituliittymä, johon kaikki mobiilija kodinlaitteet voidaan kytkeä joko kiinteästi tai langattomasti. KUITULIITTYMÄ ON INVESTOINTI Kuituliittymä on kuten sähkötai vesiliittymä. Avbetalningsavtalet är räntefritt på fem år. Kuituyhteyden todellinen siirtonopeus vastaa aina asiakkaan tilaamaa nopeutta. FIBERN ÄR OCH FÖRBLIR De mobila och fasta dataförbindelserna är inte alternativ som utesluter varandra, utan båda behövs. Myös Suomessa on ”mobiilibuumin” jälkeen vihdoin herätty tajuamaan, että kiinteään kuitutekniikkaan perustuva yhteys on ainoa yhteys, joka täyttää kaikki tulevaisuuden tarpeet. Se on rakennuskustannuksiin nähden liian vähän ja siksi joudumme nostamaan hintaa 1.1.2017 lähtien 300 eurolla. Det fi nns inte endast ett svar då det gäller vilkendera som är mer nödvändig, det fi nns endast synvinklar och slutsatser. Paraisten keskustan alueella liittymän hinta on ollut toistaiseksi 1 490 euroa. Hur mycket värdesätter vi en pålitlig, kvalitativ, snabb och säker anslutning. 3 www.partel.fi KEVÄT 2016 INTERNET NETTI TAL PUHE TV SÄKERHET TURVALLISUUS HÄLSA TERVEYS FIBER KUITU L A A T U LU OTE TTAVUU S N O P E U S K V A L IT E T PÅ LITLIGHET H A S T IG H E T KUITU TÄYTTÄÄ TARPEET Ruotsissa asiat ovat toisin. Se riippuu meistä jokaisesta itsestämme. Jari Partel Nopeus on valttia . Herää kysymys, kuka toimittaisi kuituliittymiä Paraisilla, jos ei Partel. Kuidun laatuun voi luottaa! Siitä annamme takuun. Moni kunta Suomessa onkin päättänyt investoida kuituverkon rakentamiseen verorahoilla, koska paikallista toimijaa ei ole eikä suuria operaattoreita kiinnosta. Hastigheten via 5G nås dock endast på högre frekvenser, som dessvärre inte tränger igenom konstruktioner. Onko niin, että laadusta ei olla valmiita maksamaan. Det ger våra kunder en möjlighet att spara 300 euro genom att beställa en fi beranslutning inom detta år. Men vem kommer att göra det eftersom det kan vara mer lönsamt att investera sitt kapital i aktier. Vi i Partel investerar, det har varit vår mission i 122 år och är det fortsättningsvis. Så är det verkligen inte längre. Ruotsissa kiinteä yhteys on yhteiskunnan elinehto. Sopimukseen ei sisälly piilokuluja. Me Partelilla investoimme, se on ollut tehtävämme 122 vuotta ja on edelleen. Se maksaa paikasta ja operaattorista riippuen lähes nollasta kymmeniin tuhansiin euroihin. Avtalet innebär inga dolda kostnader. Förmånligare än en kopp kaff e! VI INVESTERAR I PARGAS Under årens lopp har Partel anklagats för att ha ett monopolläge. Ett enda rätt pris fi nns inte, det fi nns bara olika synsätt och åsikter. Kerromme uudesta hinnasta jo nyt etukäteen. ja sitä itseään meille tarjoaa paitsi kuituliittymä jo tänään, myös mobiili 5G-tekniikka joskus ensi vuosikymmenellä. Sopimuksen käsiraha 300 euroa ja kuukausierä 19,83 euroa, eli kustannus on yhteensä päivää kohden 0,82 euroa. Dessutom är signalens räckvidd endast tiotals max hundratals meter, varpå antenner måste byggas i varje stolpe, hus och våning. På landsbygden kan priset på en anslutning bli oöverkomligt. Kuituliittymä on investointi. Mutta kuka sen tekisi, jos ja kun paremman tuoton saa sijoittamalla pääomansa vaikkapa osakkeisiin. FIBERANSLUTNINGEN ÄR EN INVESTERING Fiberanslutningen är som en eleller vattenanslutning. Miksi kuluttajat sitten hyväksyvät ne. Förmånen gäller även beställningar som levereras till områden dit vi ännu inte byggt fi bernät
Jag har också funderat på att skaffa Watson, som gör att man kan se på tv, hyra fi lm eller ha de betal-tv-kanaler som man vill, när man vill. Pålitliga Pålitliga förbindelser förbindelser behövs i gästhamnen behövs i gästhamnen SÄKERHET. Gästhamnen i Pargas har Parnet FiberFöretag -förbindelse med 10M/10M hastighet. Det betyder att hastigheten är lika snabb åt båda hållen. Han har funderat på att utöka servicen till kabel-tv för gästerna, men avvaktar med det. Restaurangen har plats för 150 gäster och i hamnen fi nns det 63 båtplatser. På sikt tycker jag inte att det är dyrt. SÄKERHETEN ÄR VIKTIG Fiberanslutningen ger honom säkerhet och gör att han inte behöver oroa sig för eventuella avbrott eller inbrott i systemen. Det fi nns de som säger att det är dyrt att skaff a fi ber, men allting är relativt. – Kommer du till en gästhamn för att se på tv. – Gästhamnen behöver kapaciteten för kassasystemet, övervakningen, WiFi och tv. – En av de första dagarna hade vi 120 lunchgäster. Fiberanslutningen behövs bland annat för kassasystemet och övervakningskamerorna i gästhamnen.. SJÄLVKLART MED FIBER För Gustafsson var det självklart att skaff a en fi beranslutning. – Jag är mycket nöjd, det fungerar jättebra. HASTIGHETEN AVGÖR Han betonar också hastigheten som en fi beranslutning innebär. Säljer du huset fi nns anslutningen färdigt. NY VÄRD. Men om det visar sig att det fi nns efterfrågan ska jag fundera på saken. Hemma kan vi ha 4–5 datorer uppkopplade samtidigt och kapaciteten räcker till för alla. Jag är inte så säker på det. Säsongen beräknas pågå in i september. OCKSÅ PÅ FRITIDEN Gustafsson har en FiberHem -anslutning med 100 M/20 M och kabel-tv hemma i Söderby sedan 2014. Det ökar förbindelsens pålitlighet till exempel när det gäller kameraövervakningen, eftersom bilden rör sig lika snabbt åt båda hållen. – På det här sättet kan jag också erbjuda båtgästerna gratis Wi-Fi. Gästhamnen öppnade i hans regi på valborgsmässoafton och säsongen pågår till och med september. 4 www.partel.fi VÅR 2016 För företagaren Kjell Gustafsson är . beranslutningen nödvändig. Kjell Gustafsson har tagit över gästhamnen i Pargas. Klockan är knappt nio en solig fredag i maj, men av kundströmmen att döma kan Pargas gästhamn och företagaren Kjell Gustafsson vänta sig en livlig sommar. – Den är så mycket snabbare jämfört med det gamla systemet
– Olen erittäin tyytyväinen, se toimii tosi hyvin. Kuituyhteyttä tarvitaan muun muassa vierassataman kassajärjestelmään ja valvontakameroihin.. En ole siitä varma. Myös taloa myydessä on eduksi, että liittymä on valmiina. • Ravintola on avoinna toukokuussa arkisin 8–20, viikonloppuisin 8–22. Kotona meillä voi olla 4–5 tietokonetta samanaikaisesti käytössä, ja kuituyhteys riittää kaikille. Sen ansiosta hänen ei tarvitse olla huolissaan mahdollisista katkoksista tai murroista järjestelmässä. nns ”uppiffad terrassmat”. Kauden arvioidaan jatkuvan syyskuulle. • Pieni lava antaa trubaduureille ja yhtyeille mahdollisuuden esiintyä. – Se on niin paljon nopeampi verrattuna vanhaan järjestelmään. – Tällä tavoin pystyn myös tarjoamaan veneilijävieraille ilmaisen Wi-Fi:n. Olen miettinyt myös Watsonin hankkimista. Mutta jos näyttää siltä, että kysyntää on, harkitsen asiaa uudestaan. • På menyn . • Liten scen gör det möjligt för trubadurer och band att uppträda. Vierassatama avautui Gustafssonin ohjauksessa vapunaattona, ja kausi jatkuu syyskuulle. Efter det à la carte. Se merkitsee sitä, että nopeus on yhtä nopea kumpaankin suuntaan. Pargas gästhamn – Paraisten vierassatama UUSI ISÄNTÄ. Yrittäjä Kjell Gustafssonille kuituliittymä on välttämätön. • Plats för 150 gäster och 63 båtar. KUITU ON ITSESTÄÄNSELVYYS Gustafssonille oli itsestään selvää hankkia kuituliittymä. Yhtenä ensimmäisistä päivistä saapui 120 lounasvierasta. Jotkut sanovat, että kuidun hankkiminen on kallista, mutta kaikki on suhteellista. Sen jälkeen saatavilla à la carte -annoksia. KUITULIITTYMÄ ANTAA VARMUUTTA Kuituliittymä antaa Gustafssonille varmuutta. Ravintola on 150-paikkainen, satamassa on 63 venepaikkaa. – Vierassatama tarvitsee hyviä yhteyksiä kassaja valvontajärjestelmiin sekä Wi-Fiä ja tv:tä varten. • Lounas tarjoillaan 11–14. MYÖS VAPAA-AJALLA Gustafssonilla on ollut 100 M/20 M-nopeuksinen KuituKotiin-liittymä ja kaapeli-tv kotona Söderbyssä vuodesta 2014. Kesällä avoinna 23 saakka. – Tuleeko kukaan vierassatamaan tv:tä katsomaan. Paraisten vierassatama on siirtynyt Kjell Gustafssonin hoitoon. • Ruokalistalla on ”hienostuneempaa terassiruokaa”. 5 www.partel.fi KEVÄT 2016 • Restaurangen är öppen 8–20 på vardagar i maj, 8–22 på veckosluten. • Paikka 150 vieraalle ja 63 veneelle. NOPEUS ON VALTTIA Hän painottaa lisäksi kuituliittymän nopeutta. Sillä voi katsoa ja tallentaa haluamiaan tv-kanavia, tilata maksukanavia ja vuokrata elokuvia milloin tahansa. • Lunch serveras 11–14. Hän on miettinyt palvelujen lisäämistä ja kaapeli-tv:n hankkimista vieraille, mutta antaa asian vielä odottaa. Se lisää liittymän luotettavuutta esimerkiksi kameravalvonnassa, koska kuva liikkuu yhtä nopeasti molempiin suuntiin. Paraisten vierassatamalla on Parnet KuituYritykseen-yhteys, jonka nopeus on 10M/10M. Vierassatama tarvitsee luotettavat yhteydet Kello on tuskin yhdeksän aurinkoisena toukokuun perjantaina, mutta asiakasvirrasta päätellen Paraisten vierassatama ja yrittäjä Kjell Gustafsson voivat odottaa kesästä vilkasta. I sommar öppet till 23. Pitemmän päälle se ei mielestäni tule kalliiksi. TUO VARMUUTTA
Kabeln grävs ner i marken och är gjord av glas, som inte leder ström. Det tar också länge att skicka material till tryckeriet. Att fastighetens värde dessutom stiger med en fi beranslutning ser han också som en fördel. Lasse Andersson ser fram emot att få fi berförbindelse också av andra orsaker. bern inte når ända fram till Lasse Andersson ordnar han det själv med hjälp av grannen.. Den utgående trafi ken nu är så långsam att jag kan börja ladda upp ett arbete, köra till Åbo och ändå fi nns materialet inte tillgängligt när jag kommer fram. I dag har jag ADSL med högsta hastighet. När . FIBERN ÄR INTE ÅSKKÄNSLIG Fibern är inte bara en nödvändighet i jobbet. Under de värsta åsksomrarna har jag fått byta ut 3-4 modem per sommar. I lusthuset med väggar av gamla vackra fönster och utsikt över trädgård och åkrar sitter företagaren Lasse Andersson och jobbar när han kan. I samarbete med grannen och hans grävskopa ska de i höst själva gräva ner de rör som behövs för att Partel ska dra fi bern ända fram till huset. Jag jobbar mycket ute hos kunder och då måste jag ha tillgång till stora fi ler via molntjänster på nätet. Bara höstvetet på den aktuella åkern är skördat kommer vi i gång. 6 www.partel.fi VÅR 2016 Lasse . De är så känsliga för åskväder och jag kan inte hålla på och dra ut sladdarna eftersom jag behöver uppkopplingen i mitt arbete och måste kunna komma åt fi ler på distans. Han har reklambyrån Skärgårds Reklam och arbetar som fotograf under namnet Henrik Zoom med kontor hemma längs Rövarnäsvägen i Lielax. ber i Lielax Fibern är inte känslig för åska. xar . Fibern är inte känslig för åska och eftersom kabeln är av glas och grävs ner under jord leder den inte elektricitet. ”UTAN FIBER ÄR DET SVÅRT” Men man kommer inte långt med idyll om inte förbindelserna fungerar. Fördelen med . GRANNSAMARBETE Andersson bor 400 meter från närmaste fi bercentral. bern är att den inte leder elektricitet. Men utan fi ber är det svårt
2 kanavapakettia alk. Lasse ryhtyy itse toimeen • Fotograf, företagare • Driver reklambyrån Skärgårds Reklam, som gör reklam och marknadsföring, af. 1.1.2017 1 190 € tai osamaksulla 14,83 €/kk, käsiraha 300 € Sis: 200M/50M 59,90 €/kk, Kuitu KTV 6,91 €/kk ja TV-kortti 2,90 €/kk + väh. Lasista tehty kaapeli kaivetaan maahan, eikä lasi johda sähköä. YHTEISTYÖTÄ NAAPURIN KANSSA Andersson asuu 400 metrin päässä lähimmästä kuitukeskuksesta. – Pahimpina ukkoskesinä olen saanut uusia modeemin 3–4 kertaa kesässä. 1 kanavapaketti alk. 1.1.2017 1 490 € eller på avbetalning 19,83 €/mån, handpenning 300 € Inkl.: 100M/20M 39,90 €/mån, Fiber KTV 6,91 €/mån och TV-kort 2,90 €/mån + minimi 1 kanalpaket från 9,90 €/mån FIBERPAKET 2: Nu 890 € eller på avbetalning 14,83 €/mån, handpenning € Fr.o.m. Mutta ilman kuitua se on vaikeaa. ) • Valokuvaaja, yrittäjä • Yrittäjänä mainostoimistossa Skärgårds Reklam Saariston Mainos, jonka toimialaan kuuluvat mainokset ja markkinointi, julisteet, ilmoitukset, verkkosivut, elokuvat, teippaukset ym. En voi olla vetämässä johtoja irti, koska minun täytyy pitää laitteet kytkettynä työni takia päästäkseni etäältäkin tiedostoihin. Kuituyhteyden etuna hän näkee lisäksi kiinteistön arvonnousun. ) Lasse Andersson Kun valokuitu ei ylety Lasse Anderssonille perille saakka, hän järjestää sen itse naapurin avustuksella. Lasse Andersson odottaa kuituyhteyttä muistakin syistä. 9,90 €/kk KUITUPAKETTI 2: nyt 890 € tai osamaksulla 14,83 €/kk, käsiraha 300 € alk. 1.1.2017 1 790 € TAI • 5 vuotta korotonta maksuaikaa, nyt 300 € käsiraha + 19,83 €/kk x 60 kk = 1 490 €, alk. Fibern når inte i dag ända fram till huset, men i höst ska Lasse Andersson med grannens hjälp gräva ner de rör som behövs för att få . KuituKotiin-liittymän nykyiset ja tulevat hinnat Paraisten keskustan alueella: • KuituKotiin -liittymän liittymismaksu nyt 1 490 €, alk. scher, annonser, webbsidor, . 1.1.2017 1 490 € tai osamaksulla 19,83 €/kk, käsiraha 300 € Sis: 100M/20M 39,90 €/kk, Kuitu KTV 6,91 €/kk ja TV-kortti 2,90 €/kk + väh. ) • Fotograferar under namnet Henrik Zoom (www.henrikzoom.. 7 www.partel.fi KEVÄT 2016 Huvimajassa, jonka kauniista, vanhoista ikkunoista on näköala puutarhaan ja pellolle, istuu yrittäjä Lasse Andersson työskentelemässä silloin, kun se on mahdollista. Kestää myös kauan lähettää aineistoa painoon. 9,90 €/kk PALVELUT JA NIIDEN HINNAT MIKÄLI EI TILAA KUITUPAKETTIA: 10M/10M 29,90 €/kk 100M/20M 39,90 €/kk 200M/50M 59,90 €/kk 500M/100M 79,90 €/kk KuituKTV 6,91 €/kk Keskustan ulkopuolella liittymismaksu on 2 990 € kuituprojektin aikana. Kuidussa on se etu, ettei se ole ukkosherkkä. 1.1.2017 600 € käsiraha + 19,83 €/kk x 60 kk = 1 790 € TAI KUITUPAKETTI: KUITUPAKETTI 1: nyt 1 190 € tai osamaksulla 19,83 €/kk, käsiraha € alk. Teen työtä paljon asiakkaiden luona ja silloin minulla on oltava mahdollisuus käyttää suuria tiedostoja verkon pilvipalveluiden kautta. 1.1.2017 600 € handpenning + 19,83 €/mån x 60 månader = 1 790 € ELLER FIBERPAKET: FIBERPAKET 1: Nu 1 190 € eller på avbetalning 19,83 €/mån, handpenning € Fr.o.m. 1.1.2017 1 790 € ELLER • 5 år räntefri betalningstid, nu 300 € handpenning + 19,83 €/mån x 60 månader = 1 490 €, fr.o.m. ) • Valokuvaa nimellä Henrik Zoom (www.henrikzoom.. Hänellä on mainostomisto Skärgårds Reklam Saaristo Mainos, ja hän työskentelee valokuvaajana nimellä Henrik Zoom. Hänen toimistonsa on Rövarnäsintiellä Lielahdessa. PELKKÄ IDYLLI EI RIITÄ Mutta idyllinenkään työhuone ei auta, elleivät yhteydet toimi. 1.1.2017 1 190 € eller på avbetalning 14,83 €/mån, handpenning 300 € Inkl.: 200M/50M 59,90 €/mån, Fiber KTV 6,91 €/mån och TV-kort 2,90 €/mån + minimi 2 kanalpaket från 9,90 €/mån TJÄNSTER OCH PRIS, IFALL MAN INTE BESTÄLLER FIBERPAKET: 10M/10M 29,90 €/mån 100M/20M 39,90 €/mån 200M/50M 59,90 €/mån 500M/100M 79,90 €/mån Fiber KTV 6,91 €/mån Anslutningsavgiften utanför centrum är 2 990 € under fi berprojektets gång.. Priser på FiberHem-anslutning nu och i framtiden i Pargas centrum: • FiberHem-anslutningsavgift nu 1 490 €, fr.o.m. Ulospäin suuntautuva liikenne on nyt niin hidasta, että voin aloittaa työn latauksen, ajaa Turkuun, eikä aineisto ole vieläkään latautunut perille päästyäni. (www.skargardsreklam.. Lasista tehty kaapeli kaivetaan maahan, eikä lasi johda sähköä. KUITU EI OLE UKKOSHERKKÄ Kuitu ei ole välttämättömyys ainoastaan työssä. lmer, tejpningar med mera (www.skargardsreklam.. Yhteistyössä naapurinsa kanssa hän kaivaa itse syksyllä maahan tarvittavat putket, jotta Partel voi vetää kuidun taloon asti. – Kunhan syysvehnä kyseiseltä pellolta on korjattu, aloitamme työt. Info 400 METER. – Tätä nykyä minulla on nopein mahdollinen ADSL. Syksyl lä Lasse Andersson kaivaa tarvittavat putket maahan naapurinsa avustamana saadakseen kuituliittymän kotiinsa asti. 400 METRIN PÄÄSSÄ. beranslutning ända hem. Kuidussa on se etu, ettei se ole ukkosherkkä
Vi ville ha något bättre och med fi bern får man konstant även 100 M, oberoende av belastningen, utan att sanera det interna nätet. VÅGA FÖRSÖKA Han tycker att man borde vara så modig att man vågar försöka, oberoende av ålder. Anslutningsavgiften och bastjänsterna faktureras av husbolaget. beruppkoppling Ray Saarni, 78, uppmanar alla att våga prova på surfplattor och datorer. Datorerna används också för att dela foton och till mycket annat. När beslutet skulle fattas konstaterades bland annat att man inte kan sälja en lägenhet i dag om det inte fi nns snabba förbindelser. – Att det behövs har vi ju sett på våra barnbarn. Också äldre behöver kunna koppla upp sig snabbt i dag när allt mer sköts digitalt, anser Ray Saarni i Pargas.. Han har varit intresserad av datorer sedan 1983, då han skaff ade sin första Commodore 64. BARNBARNEN HJÄLPER Ray Saarni uppmanar också andra äldre i mindre husbolag att skaff a fi beranslutning. • FiberHusbolag -anslutningens pris: Anslutningsavgiften för FiberHusbolag -anslutningen är nu 1 490 €, fr.o.m. Alla invånare var med på noterna. – Det är också lätt att hålla kontakt med barn och barnbarn via Skype i surfplattan eller datorn. – Det är mycket enkelt i dag att använda surfplatta eller dator. Jag önskar att vi kunde få fi ber till stugan på Åland också, men det är än så länge för dyrt. Hastigheten kan höjas och valfria tv-kanalpaket kan beställas bostadsvis. Här har man också nytta av fi bern. En stor del av invånarna kommer säkert att höja hastigheten från 1M:s bashastighet till 10M om inte mer, säger Saarni. I dag har de varsin bärbar dator och varsin smarttelefon. – Men i praktiken är den nog lägre. Dessutom behöver vi själva också en snabb och pålitlig uppkoppling när allt fl er tjänster blir digitaliserade, säger Ray Saarni, som bor i huset. Sedan dess har hans datorer bytts ut i takt med utvecklingen av dem. FARVÄL TILL KOPPARN I dag har lägenheterna kopparförbindelse som i teorin ger dem en hastighet på 8 M. Info FÖRESPRÅKAR FIBERANSLUTNING. Via fi ber-anslutningen får de kabel-tv och 1M/1M bashastighet till varje lägenhet. Också äldre har nytta av snabb . 1.1.2017 3 000 € • Tjänster: Kabel-tv till varje bostad 6,91 €/mån/bostad. 8 www.partel.fi VÅR 2016 Från och med juni i år har de sju lägenheterna i husbolaget på Parsbyvägen 7 i centrala Pargas fi ber. Frun blir irriterad när förbindelserna hackar och det tar länge att ladda upp något. HACKIGA FÖRBINDELSER IRRITERAR Också frun har blivit intresserad, trots att hon inte tidigare har använt datorer i sitt arbete. Du behöver ju inte börja med allt på en gång, utan kan kanske börja med att läsa tidningar på nätet eller sköta dina bankärenden och sedan lära dig mer och mer. Paret läser tidningar via nätet, har smarttv kopplad till nätet, ser på tv-program via Yles Arenan och MTV:s Katsomo och frun följer med fl era bloggare. Med den nya fi berförbindelsen följer också kabel-tv. Fiberband bashastighet till varje bostad antingen 1M/1M (9,90 €/mån/bostad), 10M/10M (19,90 €/mån/bostad) eller 100M/20M (29,90 €/mån/bostad). Ta hjälp av barn eller barnbarn
Kuituyhteydestä on tässäkin hyötyä.. Info PARSBYNTIE 7. Myös iäkkäämmät hyötyvät nopeasta kuituyhteydestä Ray Saarni, 78, kehottaa kaikkia uskaltamaan kokeilla tabletteja ja tietokoneita. Kesäkuusta lähtien Paraisten keskustassa Parsbyntie 7:n taloyhtiön kaikissa seitsemässä huoneistossa on kuituyhteys. Siitä lähtien hän on vaihtanut koneita uusiin tekniikan kehittyessä. 9 www.partel.fi KEVÄT 2016 • KuituTaloyhtiöön-liittymän hinta: KuituTaloyhtiöön-liittymän liittymismaksu nyt 1 490 €, alkaen 1.1.2017 3 000 € • Palvelut: Kaapeli-tv jokaiseen asuntoon 6,91 €/kk/ asunto Kuitukaista, perusnopeus jokaiseen asuntoon joko 1M/1M (9,90 €/kk/asunto), 10M/10M (19,90 €/kk/asunto) tai 100M/20M (29,90 €/kk/asunto). Vaimo seuraa useita bloggaajia. Taloyhtiön kaikissa seitsemässä huoneistossa on kohta kuituyhteys. Liittymismaksu ja peruspalvelut laskutetaan taloyhtiöltä. – Tietokoneella tai tabletilla on Skypen kautta myös helppoa pitää yhteyttä lapsiin ja lastenlapsiin. Kannattaa ottaa lapset tai lapsenlapset avuksi. Toivon, että saamme kuidun myös mökille Ahvenanmaalle, mutta vielä se on liian kallista. HYVIN YKSINKERTAISTA Ray Saarni kehottaa myös muita pienehköissä taloyhtöissä asuvia iäkkäitä hankkimaan kuituyhteyden. Sitä paitsi me itsekin tarvitsemme nopeaa ja luotettavaa yhteyttä, kun yhä useammat palvelut digitalisoidaan, sanoo talossa asuva Ray Saarni. – Sen tarpeellisuuden olemme nähneet lapsenlapsistamme. Asuntokohtaisesti nopeutta voi nostaa erikseen ja tilata mieleisiään tv-kanavapaketteja. Pari lukee lehtiä verkon kautta ja heillä on äly-tv. – Mutta käytännössä se on kyllä hitaampi. Myös vaimo on alkanut kiinnostua siitä huolimatta, että hän ei aikaisemmin työssään ole käyttänyt tietokoneita. Tietokoneita käytetään myös valokuvien jakamiseen ja paljon muuhun. Eihän tarvitse alkaa tehdä heti kaikkea, vaan voi aloittaa lukemalla lehtiä verkossa tai hoitamalla pankkiasioita. USKALLA YRITTÄÄ Hänen mielestään pitäisi olla niin rohkea, että uskaltaa yrittää, iästä riippumatta. Uusi kuituyhteys tuo mukanaan myös kaapeli-tv:n. Sen kautta saadaan kaapelitv ja 1M/1M:n perusnopeus joka huoneistoon. He katselevat tv-ohjelmia Yle Areenasta ja MTV:n Katsomosta. Halusimme jotain parempaa, ja kuidulla saamme tasaisesti jopa 100 M verkon kuormituksesta riippumatta, sisäistä verkkoa uusimatta, Saarni sanoo. – Vaimoa ärsyttää, kun yhteydet pätkivät ja lataamiseen menee kauan aikaa. Suuri osa asukkaista tulee varmasti nostamaan nopeuden 1M:n perusnopeudesta 10M:n nopeuteen ellei nopeampaankin. Vähitellen oppii yhä enemmän. – Tabletin tai tietokoneen käyttäminen on nykyään hyvin yksinkertaista. Kun päätöstä oltiin tekemässä, todettiin muun muassa, ettei nykyään pysty myymään huoneistoa, jos siellä ei ole nopeaa yhteyttä. Nyt heillä on kummallakin oma kannettava tietokoneensa ja älypuhelimensa. ”HALUSIMME JOTAIN PAREMPAA” Tällä hetkellä huoneistoissa on kupariliittymä, jonka nopeus on teoriassa 8 M. LAPSENLAPSET ESIMERKKINÄ Kaikki asukkaat olivat hankkeessa mukana. PÄTKIVÄT YHTEYDET ÄRSYTTÄVÄT Hän on ollut kiinnostunut tietokoneista vuodesta 1983, jolloin hän hankki ensimmäisen Commodore 64:nsa
Faktaa on se, että 5G:ssä ja tulevissa nopeissa WLAN-standardeissa päätelaitteiden kytkeytyminen verkkoon tapahtuu kaikista parhaiten langattomasti eikä kiinteästi – mutta tämähän meille älypuhelinten, tablettien ja kannettavien käyttäjille on itsestään selvää – ei tämä ole uutinen. ber. Tässä nopeuskeskustelun juupas-eipäs -tasolta pitäisikin päästä sellaiselle tasolle, jossa aidosti tunnustettaisiin, että tulevaisuudessa jokaisessa kodissa, työpaikassa ja julkisessa tilassa tai välittömässä läheisyydessä tulee olemaan sekä 5Gettä WLAN-tukiasemia ja että nämä tukiasemat pitää kytkeä valokuituun, jotta voidaan varmistaa kaikille laitteille maksimaalinen tietomäärien siirtokapasiteetti ja nopeus– myös niille laitteille, joita ei ole vielä keksitty, ja joita aivan varmasti tulee vielä paljon lisää. På kort distans delar troligen endast några få användare samma trådlösa frekvensområde, så nätkapaciteten för dataöverföringen räcker relativt bra till för alla användare. Jag har läst artiklar i vilka 5G påstås vara rentav snabbare än fasta förbindelser och optisk fi ber. 10 www.partel.fi VÅR 2016 ”Tulevaisuudessa kaikkialla tulee olemaan sekä 5Gettä WLAN-tukiasemia, jotka pitää kytkeä valokuituun. Itse signaali liikkuu langattomasti ilmassa valokuitua nopeammin, mutta näkyvään valoon voidaan pakata tuhansia kertoja enemmän tietoa kuin radiotaajuuksilla toteutettuun langattomaan tiedon siirtoon. ”5G-tukiasema vaatii valokuidun – aivan kuten WLAN-tukiasemakin” ”En 5G-basstation kräver . Jutuissa ei ole puhuttu mitään datamääristä ja itse datan siirron nopeuksista. I artiklarna har det inget nämnts om själva datamängden eller dataöverföringens hastighet. Me fyysikot puhumme mielellämme tekniikasta ja fysiikan laeista ja yksi fysiikan peruslaki on valonnopeus – mikään langattomalla tekniikalla toteutettu yhteys ei pysty siirtämään valoa nopeammin tietoa samassa väliaineessa, esimerkiksi ilmassa. Vesijohdossa vesi virtaa nopeammin, mutta sitä virtaa paljon vähemmän samassa ajassa kuin joessa! Valokuidussa valo liikkuu noin 60-70 %:n nopeudella verrattuna valon nopeuteen ilmassa. 5G-verkkoa on turha edes kuvitella ilman toimivaa valokuiduilla toteutettua tukiasemayhteyttä. På så vis garanteras alla apparater maximal dataöverföringskapacitet och hastighet.” Onko 5G valokuitua nopeampi. Kirjoituksissa on puhuttu 5G:n kehityksestä viimeisten kymmenien metrien langattoman tiedonsiirrossa, jossa tiedonsiirto tapahtuu lyhyellä matkalla todella nopeasti ja viiveet saadaan puristettua jopa sekunnin tuhannesosaan. Alltså fastän den luftburna signalen rör sig snabbare innehåller den mindre mängd data än signalen i den optiska fi bern, vilket innebär att dataöverföringen är långsammare i det trådlösa nätverket än i det optiska fi bernätet. I artikeln hade det helt glömts bort att nämnas hur en nätförbindelse skapas till 5Geller motsvarandevis WLAN-basstationen. Då valet görs på basen av förbindelsens hastighet bör du försäkra dig om att hastigheten innebär den verkliga dataöverföringshastigheten och inte den teoretiska signalhastigheten.. Vi fysiker talar gärna om teknik och fysikens lagar och en av fysikens lagar är ljusets hastighet ingen förbindelse förverkligad med trådlös teknik kan överföra data snabbare i ett element, exempelvis i luften, än ljuset kan. På distanser som några tiotals eller högst hundratals metrar rör sig både snabba och stora datamängder i 5G-nätverket, upp till hundratals mega per användare, precis lika som de sista metrarna bär i dagens och framtidens WLAN-nät. I detta tankesätt gäller samma logik som i fl ödet i ån och vattenröret. Själva signalen rör sig snabbare i luften trådlöst än med optisk fi ber, men idag kan tusentals gånger mer data packas in i ljuset än i överföringen av trådlös data förverkligad via radiofrekvenser. Kun valinta tehdään yhteyksien nopeuksilla, kannattaa myös varmistaa että nopeus tarkoittaa todellista tiedon siirtonopeutta eikä teoreettista signaalinopeutta. bantas ned till en tusendels sekund. Nämä ovat aivan oikeita havaintoja. Faktum är, att i 5G och de kommande snabba WLANstandarderna sker nätuppkopplingen till ändutrustningen allra bäst trådlöst, inte fast, men detta är ju ingen nyhet utan en självklarhet för oss som användare av smarttelefoner, tabletter och bärbara datorer. Artikkelissa oli unohdettu kertoa, miten yhteys syntyy 5Gtai vastaavasti WLAN-tukiasemaan. Via basstationen rör sig datan kilometrar och tiotals kilometrar via optiska fi bern till knutpunkterna för internettrafi ken, från vilka den går ut i världen och dit den även återvänder. Kuitenkin uudet kuitutekniikat ovat jo lähellä tilannetta, jossa valo liikkuu lähes samalla nopeudella johtimessa kuin ilmassa – uusimmissa kuituratkaisuissa kuidun sisällä on ilmaputkia, joissa valo kulkee. nnas både 5Goch WLANbasstationer som behöver kopplas till optisk . I skrivelserna talas det om 5G:s utveckling inom de sista tiotals metrarna av trådlös dataöverföring, där dataöverföringen sker på kort distans med väldigt hög hastighet och fördröjningarna t.o.m. Tukiasemalta data liikkuu valokuitua pitkin kilometrien ja kymmenien kilometrien päähän internetin liikenteen solmupisteisiin, josta se menee maailmalle ja tulee myös takaisin. Är 5G snabbare än optisk . Nu har ändå de nya optiska fi berteknikerna nästan uppnått ett stadie där ljuset rör sig nästan lika snabbt i ledningarna som i luften i de nyaste fi berteknikerna fi nns inbyggda luftrör i vilka ljuset rör sig. Dessa observationer är helt riktiga. Förbindelsen sker verkligen inte trådlöst med dagens och sannerligen inte med framtidens dataöverföringsmängder och -hastigheter, utan 5G-basstationen, liksom WLAN-basstationen kräver fi ber. Tällöin myös itse signaali valokuidussa saadaan liikkumaan samaa nopeutta kuin radiosignaali ilmassa. JARMO MATILAINEN verkställande direktör, Finnet-förbundet rf toimitusjohtaja, Finnet-liitto ry Olen lukenut artikkeleita, joissa 5G:tä on sanottu jopa nopeammaksi kuin kiinteä verkko ja valokuitu. Därmed rör sig även själva signalen i den optiska fi bern lika snabbt som radiosignalen i luften. Yhteys ei todellakaan synny langattomasti nykyisillä eikä ainakaan tulevaisuuden tiedonsiirtomäärillä ja -nopeuksilla, vaan 5G-tukiasema vaatii valokuidun – aivan kuten WLAN-tukiasemakin. Vaikka siis signaali ilmassa liikkuu nopeammin, siinä on vähemmän tietoa kuin valokuidussa, jolloin itse tiedonsiirto on hitaampaa langattomassa verkossa kuin valokuituverkossa. Det är onödigt att ens fantisera om 5G utan fungerande basstationer förverkligade med fi ber. Lyhyellä etäisyydellä samaa langatonta taajuusaluetta jakaa todennäköisesti vain muutama käyttäjä, joten verkkokapasiteetti riittää kaikille kohtuullisen hyvin myös datan siirrossa. ber precis likt en WLAN-basstation” I hastighetsdiskussionen borde vi komma vidare från för och emot-stadiet till ett stadie där vi genuint medger att det i framtiden på varje arbetsplats, i varje hem och i varje off entligt utrymme eller i dess omedelbara närhet, bör fi nnas såväl 5Gsom WLAN-basstationer och att dessa basstationer bör kopplas till optisk fi ber, så att alla apparater kan garanteras maximal dataöverföringskapacitet och hastighet även de apparater som inte ännu uppfunnits och säkert kommer att bli fl er. Näin varmistetaan kaikille laitteille maksimaalinen tietomäärien siirtokapasiteetti ja nopeus.” ”I framtiden kommer det att . ber. 5G-verkossa muutamien kymmenien ja korkeintaan satojen metrien matkalla tieto liikkuu nopeasti ja sitä liikkuu paljon, jopa satoja megoja per käyttäjä – aivan kuten myös nykyisten ja tulevien WLAN-verkkojen viimeisten kymmenien metrien matkalla. Tässä ajattelussa on sama logiikka kuin joen ja vesijohdon virtaamassa. Vattnet fl ödar snabbare i vattenröret men mängden vatten som fl ödar under samma tid är större i ån! I optisk fi ber rör sig ljuset med 60-70 % av den hastighet som ljuset rör sig i luften
TV-kort behövs inte för IPTV-tjänster. puhelimet ja tietokoneet langattomasti reitittimen kautta. TV-KORT – för att kunna se betalkanaler via en kabel-tv-anslutning behöver man ett tvkort som läggs in i digiboxen eller kortläsaren. REITITIN – Laite, jonka avulla liitetään kodin verkosto. Tähän suosittelemme tasaista 25 Mbit/s siirtonopeutta. FIBERBAND – Partels produktnamn för bredband via optisk fi ber. TV-korttia ei tarvita IPTV-palveluiden käyttöön. Kuitupäätteeseen kytketään valokuitukaapeli ja siihen voidaan liittää maksimissaan neljä verkkokaapelia esim. Svenska-paketti) Partelin asiakaspalvelun kautta. FIBER KTV – Detta är Partels produktnamn för kabel-tv via optisk fi ber. 8K – faller också under Ultra High Defi nition, en upplösning på 7680 x 4 320 pixlar (bildpunkter) och kommer ge ännu skarpare och mer detaljerade bilder än 4K. HD – tarkoittaa High Defi niton, toisin sanoen teräväpiirtokuva jossa kuvatarkkuus on suuri. Televisioita jotka tukevat 4K:n laatua on jo saatavilla kaupoista ja yleistyvät koko ajan. hastigheten man skickar data med. 8K lämpar sig speciellt bra för större TV-skärmar (65’’+). Svenska-paketet) via Partels kundbetjäning. VALOKUITU – Valokuitukaapeli on muovia ja lasia, jossa tieto siirtyy valon avulla. 4K tarkoittaa leveydeltään 3 840 kuvapistettä ja korkeudeltaan 2160 kuvapistettä. Fiberterminalen som ingår i Partels FiberHem -anslutning klarar av en överföringshastighet på 1000M/1000M. Den väntas föra med sig snabbare överföringshastigheter men kortare räckvidd. 100M tarkoittaa 100 Megabitin siirtonopeutta eli tiedon vastaanottonopeutta. sosiaalisen median käyttö ohjelmaa katsellessa, elokuvien vuokraamisen, kanavien tilaamisen jne. Valokuidun kautta tieto kulkee valon nopeudella ja kaistanleveys on lähes rajaton. 100M står för 100 Megabits nerladdningshastighet d.v.s. CI+-moduulin avulla voi katsella myös HD-kanavia. bilder med många bildpunkter. Följande stora utvecklingsfas av mobilnäten börjar tas ibruk ca. 5G – är 5:e generationens mobilnät. 8K kräver en stabil överföringskapacitet på 100 Mbit/s. 4K – on Ultra High Defi nitionin kuvamuoto. EN FREKVENS – Det trådlösa nätverket använder sig av 2.4GHz frekvensbandet. Mobiiliverkkojen seuraava suuri kehitysvaihe otetaan käyttöön arviolta vuonna 2020. möjlighet att använda sociala medier medan man ser på ett program, fi lmhyrning, kanalbeställning etc. UHD – Ultra HD är som HD ett uttryck för bildkvalité dock med ännu högre upplösning än FullHD. tietokoneita varten tai yksi kaapeli reitittimeen. UHD – Ultra HD on kuten HD FullHD kuvaus kuvanlaadusta, tosin suuremmalla kuvantarkkuudella kuin FullHD. en router eller rakt till en dator. För detta används ofta termen 1080p. YKSITAAJUUS – Langaton verkko käyttää 2.4 GHz-taajuutta. T.ex. KTV – Kabel TV, detta är en tjänst som även går att beställa via optisk fi ber, med denna tjänst levererar vi såväl baskanaler (Yle1, Yle2, etc.) som betalkanaler. WI-FI – Trådlöst nätverk, via vilket t.ex. 4K soveltuu erityisen hyvin suurimmille TVnäytöille (50’’+) joissa 1080p HD-laatu voi tuntua vaatimattomalta. VOIP – Voice over IP, puhe internetin kautta, perinteisen analogisen puheen sijasta käytetään internetyhteyttä digitaaliseen soittamiseen. Tähän korttiin on tilattavissa maksukanavia (esim. 20M betyder 20 Megabits uppladdningshastighet d.v.s. Esim. CI+ MODUL – är en insticksmodul för tv-apparater som ersätter en skild digibox, i denna kan man lägga tv-kortet. VOIP – Voice over IP, telefoni via internetanslutning, istället för traditionell analog telefoni kan man nu använda internetanslutningen för att digitalt ringa till varandra. FTTB – Kuitu kiinteistöön, valokuitu on kytketty kiinteistön jakopisteeseen, josta verkko jakautuu sisäverkon kautta asiakkaalle, sisäverkko voi perustua kupariverkkoon. Trafi k i 2.4GHz frekvensbandet kan ha sämre överföringshastighet eftersom detta i dagsläget är den vanligaste frekvensen för trådlös kommunikation. Netfl ix ja Youtube tarjoaa sisältöä 4K:n kuvatarkkuudella. 4K betyder en upplösning på 3 840 bildpunkter på bredden och 2160 bildpunkter på höjden. FIBERTERMINAL – Är utrustningen som ingår i anslutningsavgiften för FiberHem -anslutningen, till denna kopplar vi den optiska fi berkabeln och från den kan man sedan koppla upp till 4 nätverkskablar till t.ex. Sen odotetaan tuovan mukanaan nopeampia siirtonopeuksia mutta lyhyemmällä kantavuusalueella. 5G – on 5. Siirtonopeus 2.4 GHz-taajuudella saattaa olla hitaampaa sillä se on tänä päivänä yleisin taajuus langattomalle yhteydelle ja siksi ruuhkainen.. sukupolven mobiiliverkko. 5G-standarden är inte ännu färdig. FullHD:n kuvatarkkuus on leveydeltään 1920 kuvapistettä ja korkeudeltaan 1080 kuvapistettä. FTTH UTVÄRDERING – Detta är Partels produktnamn för tjänsten där våra tekniker kostnadsfritt kommer hem till Er och utvärderar behoven av ändringar i innernätet och annat som behövs göras för att koppla Er bostad till det optiska fi bernätet. Med en CI+ modul kan man även se HD kanaler. WLAN – Se Wi-Fi. HD – står för uttrycket High Defi niton som står för högupplöst bild, d.v.s. 5G-standardi ei ole vielä valmis. 11 www.partel.fi KEVÄT 2016 FIBERORDLISTA KUITUSANASTO 100M / 20M – detta är hastigheten på en fi berband-anslutning. PARNET PUHEKAISTA PLUS – Partelin tuotenimi VoIP-liittymille. CI+ MODUULI – on moduuliliitin tv-laitteille jota käytetään erillisen digiboksin sijasta tvkortin liittämiseen. innernätet i höghuset är fortfarande baserat på kopparkablar. TV-apparater som stöder 4K formatet fi nns redan i butikerna och blir allt vanligare. Väitetään, että yksi ainoa kuitukaapeli riittää kattamaan koko Suomen tietoliikennetarvetta, kunhan päätelaite on tarpeeksi nopea. FullHD t.ex. FTTH – Kuitu kotiin, internetyhteys asiakkaan asuntoon on kytketty valokuituverkon kautta. 8K soveltuu erityisesti suurimmille TV-näytöille (65’’+). TVÅ FREKVENSER – Det trådlösa nätverket kan använda sig av 2.4GHz och 5GHz frekvensbanden, 5GHz frekvensbandet är mindre använt än 2.4GHz och kan därför ha bättre överföringshastighet men har lite kortare räckvidd än 2.4GHz. För detta rekommenderas en stabil överföringshastighet på 25 Mbit/s. KUITU KTV – Partelin tuotenimi kaapeli-tv:lle valokuidun kautta. Tähän kytketään tietokoneet, kirjoittimet ja muut laitteet jotta ne ovat yhteydessä internetiin ja toisiinsa. BLOG – Dagbok på nätet som vem som helst kan läsa. IPTV – on TV internetyhteyden kautta, johon Partel suosittelee vähintään 8Mbitin vähimmäisnopeutta. Netfl ix och Youtube erbjuder innehåll med 4K upplösning. WI-FI – Langaton verkko, johon voi liittää esim. IPTV – är TV via internetanslutningen, för detta rekommenderar Partel en minimihastighet på 8Mbit, IPTV ger möjlighet till mer tjänster direkt i tv:n som t.ex. FTTH Fiber till hemmet, nätverket till kundens bostad är kopplat via optisk fi ber. 8K vaatii 100 Mbit/s tasaista siirtonopeutta. BREDBAND – En gemensam term för olika tekniker för snabb datakommunikation. hastigheten man tar emot data med. år 2020. FTTB – Fiber till byggnaden, nätverket ända fram till byggnaden är gjort i optisk fi ber men t.ex. FTTH ARVIOINTI – Partelin tuotenimi maksuttomalle palvelulle jonka teknikkomme suorittavat kodissanne, jossa arvioidaan sisäverkon muutostyöt sekä muut kuituverkkoon liittymiseen vaadittavat verkkotyöt kiinteistössänne. ROUTER – En apparat som kopplar ihop hemnätverket, till denna kan man koppla datorer, skrivare och annan apparatur så att de kan kommunicera med varandra och via Internet. KAKSITAAJUUS – Langaton verkko käyttää joko 2.4 GHztai 5 GHz-taajuutta. telefoner och datorer kan kopplas trådlöst till routern, detta kan dock medföra en viss försämring av överföringshastigheten. TV-KORTTI – maksukanavien katseluun kaapeli-tv:n kautta tarvitaan tv-kortti joka asetetaan digiboksiin tai kortinlukijaan. Till detta kort kan man beställa betalkanaler (t.ex. BLOGI – Päiväkirja netissä jota kuka tahansa voi lukea. KTV – Kaapeli TV, palvelu joka on valokuidun kautta tilattavissa ja jonka kautta toimitamme peruskanavat (Yle1, Yle2, jne) sekä maksukanavat. 4K är ett bildformat inom Ultra High Defi nition. WLAN – Katso Wi-Fi. 4K lämpar sig speciellt bra för större TV-skärmar (50’’+) där vanlig 1080p HD kvalitet kan kännas otillräcklig. KUITUPÄÄTE – Päätelaite joka sisältyy KuituKotiin-liittymän liittymämaksuun. WATSON – Watsons IPTV-tjänst, med vilken man har möjlighet att beställa kanalpaket direkt till tv:n samt hyra fi lmer direkt via Makuunis fi lmuthyrning. OPTISK FIBER – De optiska fi berkablarna består av plast och glas och via dem kan data skickas med hjälp av ljus, eftersom datan skickas med ljus är hastighetsförlusten så gott som obefi ntlig över långa sträckor. KUITUKAISTA – Partelin tuotenimi kuituverkon laajakaistaliittymälle. Tähän käytetään usein termiä 1080p. IPTV mahdollistaa monen palvelun käyttöä suoraan tv:n kautta, esim. är en upplösning på 1920 bildpunkter på bredden och 1080 bildpunkter på höjden. WATSON – Watsonin IPTV-palvelu, johon on mahdollisuus tilata kanavapaketit suoraan tv:hen, sekä vuokrata elokuvia suoraan Makuunin videovuokraamon kautta. 20M tarkoittaa 20 Megabitin tiedonsiirtonopeutta lähtevässä liikenteessä. PARNET SAMTALSBAND PLUS – Är Partels produktnamn för VoIP-anslutningar. 5 GHz-taajuutta käytetään vähemmän kuin 2.4 GHz-taajuutta ja sen siirtonopeus voi olla parempi, mutta sen ulottuvuus on heikompi. Partelin KuituKotiin-liittymään sisältyvän päätelaitteen siirtonopeus on 1000M/1000M LAAJAKAISTA – Yhteinen nimike nopean tietoliikenteen eri tekniikoille. 100M / 20M – tämä on yksi kuituliittymän nopeusvaihtoehdoista. 8K – on myös Ultra High Defi nitionin kuvamuoto, kuvatarkkuudeltaan 7680 x 4 320 pixeliä (kuvatarkkuus) ja tulee tarjoamaan vielä yksityiskohtaisempia kuvia kuin 4K. Siirtonopeus saattaa heikentyä kiinteään verkkoon verrattuna. Det sägs att en enda optisk fi ber räcker till för att överföra all Finlands datatrafi k, förutsatt att utrustningen som används är tillräckligt snabb
Me ts äau kio Raiv io nti e Ålöv. V ap p ar int . Va pp arinti e Sydm oväg en Hyvile mpv . Koppartjänsterna upphör Kuparipalvelut päättyvät Enligt våra planer kommer Pargas centrums koppartjänster att upphöra innan slutet av år 2020. Sateen k aar i V ap p ar v . 12 www.partel.. Sto rä ngs v ä ge n Ko iv u h aa n ka tu Lin dväg en Boställsv . Kartasta näet tämänhetkisen suunnitelman siitä, mistä ja milloin kuparipalvelut päättyvät. Sk rä bb öl en tie N o rr sk og sväg en Mal mnä svä gen Gr u vv ägen K ai vo s ti e Parsbyv. Blä sn äs v. N o rr b y S tr an dv äg en Teo llis uu s ka tu Industr i g. koppartjänsterna upphör år 2016 kuparipalvelut päättyvät vuonna 2016 koppartjänsterna upphör år 2017 kuparipalvelut päättyvät vuonna 2017 koppartjänsterna upphör år 2018 kuparipalvelut päättyvät vuonna 2018 Pargas Telefon Ab Strandvägen 16, 21600 Pargas partel@partel.fi www.partel.fi 02 454 5400 Paraisten Puhelin Oy Rantatie 16, 21600 Parainen partel@partel.fi www.partel.fi 02 454 5400. Cementv . Ö rn väge n Finbynti e Å ke rv ä g e n N iitt o p . T ell uk se n k. VÅR 2016 Pargas Pargas Skärgård svä ge n Sk är gå rd sv äg en Sk ärg ård sv äg en Skärg årdsv äge n Sk är gå rd sv äg en Saa risto tie Sa ar is to tie K a l a k ouluntie K al k v äg en Ka lk ki tie Öst erb yv. Kartan visar var och när koppartjänsterna upphör, enligt dagens plan. Ö st er by nt . Suunnitelmien mukaan Paraisten keskustan kuparipalvelut päättyvät kokonaan vuoden 2020 loppuun mennessä