Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 19.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Jag uppskattar Finland väldigt mycket. Alla kan inte vara fotbollstokiga. Är du från Brasilien eller känner du ?er från Brasilien som bor i Pargas? . För tillfället jobbar min man i Tammerfors. Tammerfors är inte så långt borta för ett par som har varit ett par i sjutton år och har hunnit bo i ?era länder p.g.a. ingenjörens internationella uppdrag. Deras kärlekshistoria började då han bodde i Suzies hemstad Manaus. Manaus . Här är ordning i samhället och det är tryggt. hon kockar och serverar lunchen på matstället som också är en bybutik i Lielax. Det vet jag inte, men ännu har jag inte trä?at någon annan! Samtalet fortsätter en annan dag och Jääskeläinen berättar: . 8 FOTO: ANJA KUUSISTO Brasiliansk Pargasbo. Pojken går i skola, i (?nska) högstadiet. Hon skrattar hjärtligt. . Så lyssnar vi kunder: Men det är inte köksfranska som gäller i köket i i Lielahden Kauppa & Kapakka. Det är spanska. Häromdagen trä?ade jag Suzete ?Suzie. Selkeä enemmistö kannatti noin 20 pakolaisryhmän tuloa. På svenska sid. Alla därhemma följer med fotboll. Nuförtiden är det härligt då jag hålla kontakt med dem dagligen via Facebook, Whats App och Skype, annat var det för typ 10 år sen då dyra telefonsamtal var sättet hålla kontakt. Hennes son är 14 år. Vi började kvällen i bra stämning, men sen blev det dystert. Hon talar ?nska, portugiska, spanska och engelska. Pargasbon Suzete 16 hejar på hemlandet NÄYTTELY Sementti pääsi päärooliin När Brasiliens matcher spelas får hemstaden Pargas ge vika. Ja, jag vet ju inte om Åbo skulle kalllas en stad hemma i Brasilien. Nehej, så är det väl. Varje brasse vill tro på guld, men ovgjort mot Mexico..... . med vänninorna i Åbo stiger den brasilianska stämningen till och med på gågatan. Det är skratt och skoj och någon förbipasserande höjer blicken. . Suzete Jääskeläinen väljer grön ögonskugga, brasseskjorta och trä?ar landsmän i Åbo. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 1,50 ? Tänk er scenariet: En liten bykrog i lilla Pargas. Det är jätte?nt. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 24 19.06 www.pku.fi 15 VALTUUSTO Pakolaisille kyllä Valtuustossa äänestettiin tiistaina pakolaisten vastaanottamisesta Paraisille. 6 18 KESÄTEATTERI Nyt svengaa 70-luku Ensi viikon keskiviikkona Teaterboulagetilla on kantaesitys näytelmästä Jukebox. Se on ruotsinkielinen ja musiikkipitoinen 70-luvun iloittelutarina. På svenska sid. Första gången Jääskeläinen kom till Finland var 1999. Nu när fotbolls-VM pågår är det upplagt för fest. Guld ska det bli, hoppas Suzie Jääskeläinen som bor i Lielax sedan tre år tillbaka. Det var sorgligt. Något ditåt, jag vet inte hur mycket invånare Manaus har, säger Jääskeläinen. En koll på Wikipedia: Cirka 1,8 miljoner. Så hur är det att bo i Lielax? . Jääskeläinen för första gången . Med några brasilianska kvinnor bosatta i Finland har hon hållit kontakt redan i många år. I Brasilien får man betala dyrt för en bra skolgång och livet är inte alls lika tryggt. Ytterligare en orsak till att hon trivs så bra är vännerna, landsmännen i Åbo och på andra håll i landet. om det vet jag bara att det är en stad långt inne i Amazonastrakten. Ja, jag vet ju inte om Åbo skulle kallas en stad hemma i Brasilien. Är det en stor stad, större en Åbo, frågar jag. Jag har bott i Pargas i tre år, och vi blir nog här, har ska?at oss hus också i Lielax. Så om någon fotbollsengagerad i Pi?en läser det här, ?nns det hopp om ännu ett bultande fotbollshjärta med brasilianska rötter i Lielax? . Som Recife då?, försöker jag, en miljonstad ute vid nordöstra kusten, ungefär på samma breddgrader som Manaus, och lite söder om Fortaleza där Brasilien mötte Mexico i fotbolls-VM på tisdagskvällen. . Nu blir reportern ivrig: Är du månne Pargas enda brasilienare? . Nu får man vara rädd för vad som händer sen, i åttondels?nalerna. Att klä sig ?n och gå ut på krog tillsammans är det naturliga sättet att se på fotboll. När Jääskeläinen har trä. Kontakta gärna redaktionen: anja.kuusisto@fabsy.? Kaivosmuseosta on poistettu osa pysyvästä näyttelystä ja tilan on vallannut sementti, jota on valmistettu Paraisilla nyt 100 vuotta. På svenska sid. 4. Spanska visar sig vara det gemensamma språket för matställets ägare och Jääskeläinen, även om de alla talar ?ytande ?nska också. Men Jääskeläinens modersmål är portugisiska eftersom hon är från Brasilien. Jag tänker på min 14-åriga son och jag vet att han har det mycket bättre här. Nej, han är inte intresserad, han gillar golf och carting, säger mamman
Lindström mycket initierat och inspirerande om viktiga händelser i Jurmos historia under forntid och nutid. Solskenet ?ödade och deltagarna satt mangrant på däck och besåg öarna som angjordes. En kort tid var sikten skymd av tät sjörök, men när båten gick in till Nötö och Aspö var vädret klart, varmt och behagligt. På Jurmo vandrade gruppen i lugn takt från hamnen mot Kapellet, men stannade för att titta på fåglar och för att få information om Högberget och Tallskogen och Gustav Vasas soldaters framfart på ön. I Kapellet berättade Björn ?Nalle. 10.00-12.00 Ti 24.6 kl. Enligt protokoll lär en jurmobo ha blivit hängd på torget i Stockholm vid samma tid. 9?10, Runebergsstranden 4. Under sina tre år på Jurmo byggde han en modell av det skepp som han seglat på och skänkte till kapellet. 050-3728256 Sommarteaterbesökare 25.6: Föreställningen börjar kl 18.30. Ut?ykten blev otroligt populär. När byborna gömde sig i tallskogen, tände man på den för att jaga fram dem och dräpa dem. Björn Lindström antydde att jurmobon blivit hängd två gånger, en gång i Jurmotallen och en gång på torget i Stockholm. I Kapellet ?nns ett ovanligt ?nt votivskepp, som lär ha byggts av en holländsk båtsman som blev kvar tre år på Jurmo efter ett skeppsbrott. Tullen och polisen var ständigt efter dem och när de sökte spritgömmor stack de till och med tunna järnstänger i nygrävda gravar för att kontrollera att man inte gömt spritkanistrar i dem. Varmt tack för vänligt deltagande. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära och deltagit i vår stora sorg och saknad. 70 år Christina, Gun och Margareta med familjer 2.7 Harry Alarik Ja´ e int heima. Torsdag 19.6 kl. Efter det ansåg brudens far att han var värdig att gifta sig med hans dotter. Under förbudstiden ägnade sig jurmoborna åt spritsmuggling. Längs med åsen gick deltagarna tillbaka till hamnen spanande efter fåglar, med en avstickare upp på Högberget där fästen för luftvärnskanoner från andra världskriget ännu ?nns kvar. FOTO KARI PENTTINEN Med förbindelsefartyget Eivors for Tennbyföreningen och Pohjola-Norden på ut?ykt till Jurmo. Hemfärden gick i lika ?nt väder som färden ut och deltagarna kunde sitta ute på däck med glass eller med en öl och titta på solnedgången och njuta av en underbar upplevelse. 15-18. FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST 80 år 21.6.2014 Firar med familjen Älskad, saknad Sonja Agneta, Peter, Julia, Alva Sofia, Thomas, Alexander, Amanda Ibland liksom hejdar sig tiden ett slag och någonting alldeles oväntat sker. Världen förändrar sig varje dag men ibland blir den aldrig densamma mer. Jordfästningen har skett i stillhet. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. Döda Från föreningarna Åbolands hantverk rf Älskad och saknad Karl Ole Kivekäs * 7.1.1935 Pargas . Sammanlagt 57 personer deltog i ut?ykten. Från Pärnäs gick resan med förbindelsebåten Eivor till Jurmo. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Glad midsommar! MISSIONSBODEN Fred- PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Vi står där backen upp till teatern börjar. Anmäla Seija dom du inte kommer med tel. 044 358 2145. TO 19.6 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Midsommardagens friluftsgudstjänst lördag 21.6. kl 10 vid Fredrikastugan, Backström, Lehtonen (vid regn ?ras gudstjänst i kyrkan). endera till hantverkscentret (02) 458 2877 eller till Gullkrona-butiken (02) 454 4055. Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärtföreningen börjar höstterminen med vattengymnastiken den 3 september kl. 14 i Folkhälsanhusets bassäng. Alla som varit med i gruppen kan fortsätta. Karl Ole Kivekäs, 79 år. Rolf Richard Enkvist, 77 år. Erik Henry Ålgars, 67 år. Födelsedagar Döpta DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Varenda sittplats var reserverad och en del av deltagarna tog en promenad under tiden de väntade på en ledig plats. Från Jurmo Inn gick färden vidare genom den tallskog som planterades på 1930-talet, upp på åsen till de hemlighetsfulla Munkringarna som ingen riktigt säkert vet vad de har använts till. Gustav Vasa sände soldater till Jurmo för att stra?a jurmoborna. Beslut om skolans framtid görs i höst av Pargas politiker. Tas allting runt skolan i beaktande, torde beslutet bli att skolan bevaras. Benita/sekr. Par-Hau Vardagstoko tisdag kvällar håller sommarpaus. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. Emma Anna Matilda Ketola. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Ka?eservering. Andra söndagen efter pingst söndag 22.6. 18.00 Bibelsamtal och bön www.pku.? 4 mars 1934 Pargas 9 maj 2014 Åbo Iris Karlsson Berit Granström Pargasbladet Roy Karl Tallberg Alf Henrikson 90 år Sven Andersson Vår käre make, morfar, svärfar Maggie Jeanette Jahn döptes söndagen den 8 juni i Pargas kyrka. Ett stort tack till gudmor Martina Stolpe och gudfar Otto Jahn. Lyckliga föräldrar, Lelle & Meta Jahn Från föreningarna Då skall Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara era hjärtan och era tankar i Kristus Jesus. Fil 4:7 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Kom med och dekorera Sattmarks midsommarstång. Tag med dig björk-/aspkvistar eller blommor och spendera en trevlig dag i traditionell midsommarstämning. Midsommarstång-workshop to 19.6 kl.13-17 i Sattmark. Anm. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 29.5.2014 Pargas Herren är min herde, mig skall inget fattas, han låter mig vila på gröna ängar, har för mig till vatten där jag finner ro. Liisa Barn Barnbarn Släkt och vänner Under gröna kullars tak mina fäder vilar I dess tysta sovgemak låt mig ljuvligt vila syster Anneli Jordfästningen har skett i stillhet. Tack till Björkebo och bäddavdelningen för god vård. Tack för allt vänligt deltagande. 28.6 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vi ses! En riktigt glad sommar till alla medlemmar! Styrelsen Jurmout?ykten blev populär Tennbyföreningen och Pargas Pohjola-Norden ordnade en gemensam ut?ykt till Jurmo i början av juni. Varenda plats i bussen var upptagen och dessutom kom några med egen bil till Pärnäs. 040 488 5692 Öppet: må kl. 251 2991 Kaffepannan varm på Vapparvägen 9 kl. Trevlig sommar! ö. Det var den lönsammaste epoken i Jurmos historia! Efter guidningen i kapellet var det dags för en sen lunch på nya Jurmo Inn. Aldrig har väl matstället besökts av så många matgäster samtidigt. För många var det fråga om det första besöket i ytterskärgården!. Jimmy Jan Gustav Kavon. Kom i tid så du hinner få din biljett. Bror Otto Fredriksson, 85 år. Han hade blivit kär i en bonddotter, men fick inte lov att gifta sig med henne. Besökarna ?ck höra att jurmoborna hade sysslat med sjöröveri och tänt eldar för att locka fartyg på grund. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Noah Mikael Andersson. Åtminstone en jurmobo togs till fånga och hängdes i den sista tallen på Jurmo. Tack till er som deltog i insamlandet, och för allmänt stöd! Den 13 juni överräcktes namnlistorna till utbildningschef Ulrika Lundberg. kl 10 högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 24.6. 13.00 skapar vi konst med Pictura Välkommen! Duetto Seniorstugan Ons 25.6 kl 9.00 Handarbetsmorgon VI MYSER I TRÄDGÅRDEN DÅ VÄDRET TILLÅTER! Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Seija Våno Hem och Skola För bevarandet av Våno skola och för att en ordentlig renovering skulle genomföras, ?ck vi på några dagar ihop ca 300 namn. Maggie Jeanette Jahn. Lysning till äktenskap: Kasper Sebastian Åke Sundholm och Astrid Kristina Wanström, båda från Väståbolands svenska församling. Döda: Iris So?e Karlsson, 91 år. OBS! Missionsboden är STÄNGD torsdagen den 19.6. 9.00-12.00 Mottagningar: ons 25.6 sjukskötare kl. kl 20, Backström. Veckomässa onsdag 25.6. kl 18 i Agricolakapellet (OBS platsen!), Backström, Lehtonen.. rikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13
Returtra?ken ökar på söndag eftermiddag. Tra?ken orsakar traditionellt bilköer och rusning längs vägarna ut till skärgården samt vid färjfästen i Pargas, i Nagu och i Gustavs där man kan bli tvungen att vän- ta i timmar. . Inte i den här branschen i varje fall. Blev 2011 ett av de 120 underleverantörsföretag som deltog i NTM-centralens handlingsprogram med målet att hitta nya marknader då varvsindustrijobben rasade. . Hastigheterna bör hållas i styr och det bästa är att anpassa sin hastighet till samma hastighet som den övriga bilkön. Traditionellt sett tas ?er rattfyllerister under midsommarhel- gen än under andra helger. Ett rikligt alkoholintag under hela midsommarhelgen höjer alkoholens ?toleranskraft. Jag ?ck beskedet svart på vitt förra veckan, min anställning upphör veckan efter midsommar. Pargasbon Eero Lindevall hann jobba med fartygs- och hissinredningar på Optimakers i cirka fem år. Hans titel var inredningsinstallatör. De senaste månaderna har han liksom ?era andra varit permitterade. . Jag är 61 och skulle gärna jobba fortsättningsvis, men det verkar inte ?nnas nåt. Uppsagd. Båtbyggen höll jag på med i 40 år innan den här sista anställningen. Omkörningar påskyndar oftast inte resan, men orsakar desto mera farosituationer, säger polisen. Midsommar är i fråga om alkoholkonsumtionen en av årets höjdpunkter och sorgligt nog återspeglas detta även på tra?ken. Konkursen är ett faktum. . O?ciellt är vår uppsägningstid två veckor. Eero Lindevall har inget hopp om nytt jobb. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 19.6 3 I varvskrisens kölvatten miste han jobbet Optimakers i Pargas har sökts i konkurs. De byggdes på Optimakers, och sen for vi på plats och installerade dem. Optimakers FOTO: ANJA KUUSISTO Eftersom PK inte har lyckats nå företagets största ägare, en företagare i Nådendal, är det Lindewalls uppskattning på antalet anställda som blir jämförelsemånen mot läget i januari 2013. Började samarbeta med Kvaerner Masa Yards varv i Helsingfors 1993. . År 2001 ?yttades produktionen från Pikis till Norrbyåsen i Pargas. . Sen lyckades vi också få andra slags inredningsjobb, såsom i nya ÅUCS-delen. . ett tiotal kvar. . Jag har inte några exakta si?ror, kanske fyra-fem personer jobbade kvar nu i vår med de leveranser vi hade på gång, några andra var permitterade, berättar Lindevall. . Då jobbade vi med inredningar till de stora Oasis-lyxkryssarna. Nyckeln till en ?exibel midsommartra?k är rätt attityd, säger polisen. För några år sedan var fabriksgolvet fullt. Men det går dåligt i hela underleverantörsbranschen till varven så inom den branschen ?nns nog inget. Optimakers. De där högst uppe försvann först, säger Lindevall. Har du själv några förhoppningar om nytt jobb? . och kan orsaka otrevliga överraskningar. Speciellt på morgonen kan det vara svårt att bedöma det egna körskicket, poängterar polisen: Är man osäker är det skäl att ?ytta fram starten till senare.. Största ägaren är Esko Salo från Nådendal. I KORTHET ?Ta det lugnt och nyktert i tra?ken? Det är Sydvästra Finlands polisdistrikt som kommer med rubrikens uppmaning. Distriktets patruller förbereder sig på många övervakningsuppdrag av midsommartra?ken, och speciellt inriktas övervakningen till rattfylleri-, hastighets- och körsättsövervakning. Midsommartra?ken är som livligast på torsdag eftermiddag samt fredag förmiddag. Antalet anställda var i början av 2001 nästan 50 personer, för drygt ett år sedan var de anställda 19, nu fanns ca. Eero Lindevall hann jobba i Optimakers i fem år. I en intervju då uppgavs antalet anställda vara 19. Men ingendera av de chefer/arbetsledare som intervjuades 2013 ?nns längre kvar i ?rman. . Sedan dess levererat inredningar till restauranger, hissar och barer till lyxkryssare och fartyg som har byggts på varven i Åbo och Helsingfors. . Jag har till exempel varit med om att laga golv och väggar till operationssalar. Han har hunnit göra inredningselement till de stora lyxkryssarna och till operationssalar i ÅUCS. . Det gäller att på förhand förbereda sig på rusningstra?ken, och om möjligt starta så att man kan undvika den största rusningen. På alla huvudvägar är det skäl att förbereda sig på tra?kstockningar och tillfälliga köbildningar
på Lillholmen. Den används som bändilokal, övernattningslokal och även som dokulokal. Under två sommarmånader ryms det mycket musik, glädje och tårar. De unga skådespelarna var ju inte födda i början av sjuttiotalet, men vad tror de, hur mycket annorlunda var ungdomarnas liv då jämfört med i dag? . Före Lillholmen har man uppfört sommarpjäser vid hembygdsmuseet och Norrgårds konstklinik. . Kultur är inte en självklar del av vardagen i vare sig daghem, skolor eller vårdinstanser. Lindgård och hennes andra helkvällspjäs. Den första, ?Vill du slejkas?...eller ska vi dansa först?. Vi har ordnat s.k. inom gruppen Egils Maskin. . Paul (William Stocks), Tomas ( ?Ingen självbiogra. kulturverkstäder för barn i Pargas, Åbo och Kimito, där daghemsbarn har fått prova på olika kulturaktiviteter och -arbetarna har haft möjlighet att testa sina kulturpaket. Satsningen på att få in mera kultur i daghem och i äldreomsorgen har varit särskilt lyckad, men det ?nns mycket kvar att göra. Berit som är en kaffetant. Nu har man ?yttat sig tio år framåt från 60-talet till 70-talet. Det handlar om lilla köpingen Pargas sommaren 1971. men vissa roller kan ?Jukebox. Tack vare bl.a. Kultur hjälper oss att se på saker ur olika vinklar, det handlar om att hitta nya sätt att tänka eller att möta problem eller utmaningar. Det ?nns ett stort utbud av kulturaktörer i Åboland, det är bara att välja och vraka bland duktiga musiker, bildkonstnärer, berättare, skådespelare och hantverkare som mer än gärna delar med sig av sin unika kunskap på t.ex. och speciella kon?rmandböcker, biblar, nya testamenten och psalmböcker. 18.6.1964 För trettio år sedan ?ck kommunalhemmets invånare ett trevligt avbrott i dagsrutinerna då föreningen Pargas taxibilister tog dem med tio bilar på en rundtur till Klosterbacken i Åbo. 14.6.1984 P t P s. I mitt?gäng. Manu är också snäll, men han har hamnat på lite dåliga vägar. Man skulle alltid köpa något för att sitta i ett café så det blev många koppar te eller så delade man en dricka men någon annan. Efter premiären den 25 juni blir det tolv föreställningar fram till den 13 juli. . ingick också många ?nskspråkiga. Själva ordet kultur kommer från latinets ?cultus?, som betyder att odla. Och visst vill vi lära barnen att odla. Jag ?ck till exempel ta in min engelska bulldog. Jukebox är Teaterboulages 17. sommarpjäs och 38. är Skini Lindgårds andra helkvällspjäs. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Sommaren 1971 då händelserna i Teaterboulages sommarpjäs ?Jukebox. Den är en nyskriven, musikspäckad pjäs av Eivor ?Skini. Jag har varit projektkoordinator för projektet i drygt två år och trots att jag tycker att det är tråkigt att projekttiden nu tar slut kan jag säga att jag är nöjd med det arbete vi har gjort inom kulturfältet. Man rekommenderade bl.a. Cafétanterna skulle ha förkläde och en liten spetshätta samt strumpor även sommartid, berättar Skini. e Det fanns olika caféer såsom Axo, Mokka och Mantti och dem besöktes av olika gäng. På Mantti samlades motorcykelpojkarna, som var mera ?ftare. Caféerna hade öppet till klockan 22 och sedan gick man hem o e k r f a s s p 1964 1984 Presenttips Åldringar på rundtur För femtio år sedan tipsade bok- och pappershandeln om presenter åt sommarens kon?rmander. Musiker, formgivare, dansare, berättare, illustratörer och bildkonstnärer har trä?ats, utbytt erfarenheter och inlett samarbete med varandra. Vi har också jobbat med att sammanföra kulturarbetare och personal inom daghem, skolor och vårdenheter. hade premiär för två år sedan. Hur var de i din ungdom på riktigt? . Tacksam är jag också över att ha haft möjlighet att jobba med så många begåvade människor inom kulturbranschen i Åboland. Inom Produforum Åboland har grundtanken varit att samarbete alltid lönar sig och vi har uppmuntrat till samarbete över konstgränserna. Daghemspersonalen har möjlighet att betrakta barnen på ett annat sätt när det inte är de själva som leder verksamheten, de kan se nya sidor av barnen och de får också inspiration för den egna verksamheten. All typ av kulturell verksamhet handlar om att få människor att tänka efter, och om att uppleva världen med sina sinnen, vilket är oerhört viktigt att lära sig redan som barn. produktion. . Svenska Kulturfondens stipendier är det ekonomiskt möjligt att ta in professionella konstnärer i verksamheten, men den här möjligheten utnyttjas ännu inte fullt ut. Det kan bero på att personalen inte tycker sig ha tid med något extra eller att de helt enkelt inte är tillräckligt intresserade av kulturverksamhet, eller att de inte ger sig tid att ansöka om stipendier. Då var författaren själv sjutton år och de som spelar de största rollerna är i åldern 17 till 23 år. Deras samarbete började 1984 i en Pargasrevy och sedan har det blivit åtskilliga revyer, pjäser och musikprojekt, de sistnämnda bl.a. I nästan fem år har konst- och kulturfältet i Åboland haft tillgång till ett nätverksprojekt som har jobbat för att konstnärer och kulturarbetare i regionen ska få bättre arbetsförutsättningar och större synlighet. Kompetenshöjande kurser har varit en stor del av verksamheten men vi har också jobbat för mera konst och kultur inom barnomsorgen och vården. Biljetter via PIF Tipstjänst, Pargas stadshus, Nagu ombudspost, Luckan i Åbo och Netticket. I baren. din arbetsplats. Egentligen inget, det är kanske mera än blandning av män- niskor som jag känt och livsöden jag har hört om. I den här pjäsen spelar du rollen som ?Hökögat. Huvudpersoner är den snälla familje?ickan Rita (Milla Ruokolahti) som blir kär i en snygg hippiekille Manu (Samuel Salminen). spelas var manusförfattaren Eivor ?Skini. Kanske den största skillnaden var att livet var mera socialt på ett konkret sätt, man trä?ade sina kompisar på riktigt och inte via sociala medier som i dag, säger Milla Ruokolahti. Hon är förresten en av hela fem medlemmar i familjen Ruokolahti som står på Lillholmen-scenen i sommar. Skini Lindgård och regissören Riddo Ridberg har nu 30 år bakom sig inom amatörteaterverksamheten i Pargas. Lindgård själv sjutton år ung. Hur mycket av pjäsens händelser är självbiogra?ska eller dokumentariska? . Men de daghem och vårdenheter som tagit in professionella kulturarbetare har varit väldigt positiva. 4 TO 1 » På PK:s begäran Marina Saanila M kulturkoordinator, Produforum Kulturaktiviteter berikar Om en vecka stänger Produforum Åboland sina dörrar. När det serverades öl, var reglerna stränga: man skulle äta minst en smörgås. Jukebox är på sätt och vis en uppföljning till ?Slejkas?. Ungdomarna i pjäsen trä?as i baren, där man kan lyssna på skivor i jukebox eller spela på tjugo pennis pajazo (en original på scenen!). Vid Köpmansgatan finns också Koskinens kämppä. På de caféer eller barer som fanns, var de anställda ofta mer som mammor. Pargasförfattaren Hjalmar Krokfors nya bok ?Nyckeln i din hand. Så utnyttja den möjligheten! Musik, kärlek och i Teaterboulages Årets ensemble består av 33 personer inklusive femmanna bandet Jukebox Five. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Onsdagen den 25 juni är det urpremiär på Teaterboulages sommarpjäs ?Jukebox
Årets program bjuder på ny och modern form av orgelmusik. Konserterna under dagen är gratis, medan kvällskonserterna kostar. FOTO: LEENA LEHTONEN (Filip Hartman) och Maija (Mecki Ruokolahti). ha riktiga förebilder? eller kanske till någon kompis. gula jeans med prislappen kvar. På sjuttiotalet var det rätt så trista färger i inredningen och Peter Ahlqvist har lyckats återskapa dem i scenogra?n. . Lindgård. 2004 Vinnande Pargaspotatis För tio år sedan valdes Pargasbon Kaj-Gustav Grönroos Timo-potatis till skärgårdens godaste nypotatis. Men Pargas orgeldagar ordnar förutom i Pargas kyrka även konserter i Nådendal och Nagu. Ryskt på årets orgeldagar Pargas orgeldagar kallar i Pargas, Nagu och Nådendal med nio konserter under fyra dagar. @ Med nio konserter och 10 musiker kallar årets version av Pargas orgeldagar. Ja det var mycket brunt, gul och mossgrönt. Dagarna är en fyra dagar långt evenemang som inleds genast efter midsommar. Pargas orgeldagar arrangeras i samarbete med församlingarna i Pargas, men evenemangets konstnärliga ledare Kari Vuola säger att konserterna inte kommer att vara stela kyrkokonserter. . Själv råkade jag på ett loppisfynd, äkta sjuttiotals I pjäsen är en av huvudpersonerna glad över att ha kommit över Jimi Hendrixs nyaste skiva. Vad annat spelade man i början av 70-talet och i Jukeboxpjäsen? . Tävlingen ordnades av Skärgårdssmak. 17.6.2004 rerna med att det blir då den ryska organisten Daniel Zaretsky uppträder i Pargas kyrka onsdagen den 25 juni klockan 19. Zaretsky är orgelprofessor i S:t Petersburgs universitet och S:t Petersburgs konservatorium. På 1990-talet studerade han vid Sibeliusakademin under ledning av professor Kari Jussila. Zaretsky uppträder med bland annat balettmusik och rysk orgelproduktion. Onsdagen den 25 juni arrangeras också en nattkonsert i Nagu kyrka då Tuomas Pyrhönen spelar på den nyrenoverade orgeln. Den 26 juni fylls Nådendals kyrka av 1900-tals kyrkomusik. Sopranen Tiina-Maija Koskela, som nyligen vann Lauriz Melcior-tävlingen i Danmark, står för sången under konserten. Pargas orgeldagar hör till de äldsta musikfestivalerna inom klassisk musik i Finland. Evenemanget har årligen av cirka 400 besökare. . På andra plats kom Siikli-potatis odlad av Bjarne Dahlén i Nagu. Då var det aktuellt med Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath, Uriah Heep och Bob Dylan för att inte glömma till exempel Irwin. VERONIKA KARLSSON anja.kuusisto@fabsy.? Det här är 35:e gången som dagarna arrangeras, och årets datum är 23?27 juni. Vår dräktansvariga Maria Lundén har försökt skapa färggranna kläder för skådespelarna. Det har varit roligt att reda ut och leta fram tidstypiska föremål och klädsel. Årets tema är rysk musik och tyngdpunkten ligger på ryskromantisk vokaloch instrumentalmusik. En höjdpunkt räknar arrangö- FOTO: LINDA GRANBACK Eivor ?Skini. 19.6 So ar eve n an em g frigörelse sommarpjäs mm 5 ARKIVFOTO Konsertplats på orgeldagarna. Vi hade till exempel hemma orangefärgade köksskåp. Mer info på orgeldagar.?
I så fall kunde kundservicemodellen bli lagstadgad från 2016, säger Hyvönen. . eller ?varför sålde man till skandinaverna?. Tunnorna rullades ombord på skepp som skötte transporten från ösamhället Pargas. Varje socken har sin kyrka och sina gamla kvarter. Vi hoppas det betyder att man kan börja bygga redan i höst, säger Reuter. - Totalt beräknas en skatepark kosta 75 000 euro enligt de rit- ningar som vi har sett. Han valde rätt dag för just då råkade cruisingen pågå i Pargas och vi deltog i den! Båda sken vi som solar fast den egentliga solen befann sig bakom moln. Bilen Cindy är en Mercedes-Bemz 500sl roadster. Janina och Alf Haglund deltog i cruisingen i Pargas i lördags. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Vill du få dina gäster eller turisten du möter att se någonting unikt för Pargas ?nns det en adress som är ganska självklar i sommar. Ta gästen till Industrimuseet på Gruvvägen. . Har ni varit många som trä?ats kring hobbyn i vinter? I Grottan har vi varit en tio stycken ungefär. I dagens värld körs cirka 70 procent av kalken som lös kalk i tankbilar, 30 pro- Pargas får pengar för Pargas stad får 25 000 euro för att bygga en skejt- och parcourpark. Bidraget kommer från Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland, som ger totalt 950 000 euro för byggandet av motionsplatser i Egentliga Finland och Satakunda. PK ringer upp Tobias Reuter (bilden) som hör till en grupp ungdomar som för ett par år sedan tog initiativ till parken. 6 TO 1 Statens service ska ges från stadens lucka Staten ?yttar in hos staden från september. Det in?ikades ?min farmor hörde till dem som satte lock på cementtunnorna? och ?nej, det var nog 170 kilo per tunna. Väldigt få har en stor gruva. Det ska pågå i fem år, men det krävs inte stor fantasi för att inse att Finansministeriet eftersträvar en permanent modell. . En del skejtar, andra använder kickboard, någon använder long board. Det sistnämnda är ett längre bräde som vanligen används för att åka längre sträckor, inte så mycket för tricks och hopp. Den som vill se olika tricks m.m. Hon är för tillfället på semester och även i framtiden ska det förstås ?nnas andra också som kan träda till, säger informationschefen Anne-Maarit Itänen. Pargas är en av fem pilotkommuner i landet där projektet kör i gång i höst. Ungdomarna har uppvaktat staden, och aktivt hållit kontakt i ärendet med fritidssekreterare Christer Grunér vid Pargas stad. - Bra att staden får pengar. Det är självklart att inte en enda människa kan sitta inne med substanskunskap i ?era olika statliga verks frågor. . Då kan man uträtta många ärenden vid samma lucka i stadshuset. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Rådgivning i skatte-, magistrat-, polis-, arbetskrafts- och näringsfrågor ges från hösten från en gemensam lucka och av en person i Pargas. Pilotprojektet Kundservice 2014 (som vi också skrev om i PK 27.2.14) leds av Finansministeriet. Projektet har också hunnit väcka kritik för att kritikerna befarar att statliga arbetsplatser försvinner, med försämrad service som resultat. Regeringsrådet Tarja Hyvönen från Finansministeriets kommun- och regionförvaltningsavdelning vill inte alls hålla med om det här. Hon besökte Pargas i tisdags och tycker att kunderna har mycket att vinna på den gemensamma kundservicen. . har förresten sin chans i Pargas nästa veckas torsdag, på kvällen. - Då samlas vi vid gågatan och visar upp oss.. Det handlar om att denna rådgivare ska ha direkta kanaler att kontakta rätt personer inom statsförvaltningen om det behövs, och att rådgivaren som utbildas för sin uppgift också vet var på nätet man hittar rätt information. Finansministeriets uppfattning är att de många statliga instanser i dag mestadels betjänar sina kunder på nätet. Det i kombination med sparkrav leder till byråers öppettider förkortas och i vissa fall dras in . Det är en park med ?era slags ramper och grejer. Tarja Hyvönen, Jaana Salmi och Anne-Maarit Itänen. bättre för kunden att service ges vid stadshuset, alternativet hade varit ännu längre bort, säger Hyvönen. I Pargas stadshus är det i första hand informationssekreteraren Kirsti Mecklin som kommer att jobba vid den nya kundservicen. . Det är viktigt att vi lyfter fram den delen av vår stad. Med bland annat de här orden öppnade Pargas hembygdsförenings ordförande Bo Lindberg den nya cementutställningen i Industrimuseet. Vernissagen hölls på måndagskvällen och utställningen som är en salut för cementframställningens 100-åriga Pargashistoria ska vara öppen hela sommaren. Produktionschefen Mathias Frankenhaeuser berättade om dagens Finncement och gav också tillbakablickar till historien. I den tillbakablicken var vernissagepubliken med. I lördags tog han en dag ledigt från jordbruket i Härkmeri, Kristinestad för att åka ner och hälsa på mig och min fästman. Sen kommer en parkourbana dessutom till. Det finns många slags bräden att åka med, ser man i stadsbilden också i Pargas. Sommaren 2015 utvärderas pilotkommunernas erfarenheter. Sen räknar vi med att en regeringsproposition kan ges på hösten 2015. I ett litet rum intill informationsdisken i Pargas stadshus kommer i framtiden den statliga servicen att ges, berättar fr.v. Det här skulle ha hänt oberoende av projektet. Då är det Cementens Cementframställningens 100 år i Pargas är en industriutställning som ger hembygdskunskap i högsta grad. @ FOTO: ANJA KUUSISTO Här öppnas kundservicen. såsom det går med skattebyrån och magistraten i Pargas. . Något datum för kundservicens öppning i september ?nns inte ännu. Crusing till Pargas från Kristinestad Så här berättar vår läsare Janina Haglund: Min pappa Alf Haglund köpte förra året åt sig en sommarbil att glida omkring med
Jag nämner huvudpunkterna: Det blir en båtkavalkad genom Sundet, det blir Magnus Sundman som i Runebergs skepnad diktar, det blir plantering av några pilar, det blir rörelseglädje för stora och små som Folkhälsan ordnar, det blir en konstutställning, en fotoutställning och ?lmvisning. Det blir också repdragning mellan tjänstemän och politiker. Det beror på att mängden kalkdamm nu är 13 mg per normalkubikmeter, då den i början av 80-talet var 400 mg. Vernissagecocktail. 11?16. till Pro Malmens Folke Pahlman Sundet ?ras nästa lördag Lördagen den 28 juni ska Kyrksundets 80-årsjubileum ?ras. 19.6 7 Hamnen 1947. Här pågår lossning av returbränslebalar i hamnen i Pargas sommaren 2013. Det händer i och vid sundet, i Centralparken och på Kyrkbron. Klockan 14 börjar programmet och pågår hela eftermiddagen. Det avslutas med en konsert på Kyrkbron och sen blir det ännu skäridans på Cityterrassen (Marine Bar & Grill) mellan klockan 19 och 21. Vad ingår i programmet? . Returbränsle, det vill säga sorterade brännbara sopor såsom rivna bildäck har blivit ett viktigt komplement till olja och stenkol som bränsle. Filmer som berättar. Cementhamnen i Pargas var efter kriget en livligt tra?kerad hamn och cementproduktionen skulle de närmaste återbyggnadsåren skjuta i höjden. Hamnen 2013. Cementutställningens vernissage var öppen för allmänheten. cent transporteras med fartyg och cirka en procent säljs som cementsäckar. I samarbete med publiken blir vernissagen hur som helst en tillställning där lokalhistorien känns. Hur det var att jobba med ned- skatepark släckningen av cementugn nummer 5 (1977) eller hur det var att gå i skiftesjobb i laboratoriet på 80-talet, det ?nns det berättelser om här och nu. Vill man ta del av ännu äldre historier och förstå vilket banbrytande arbete som gjordes i Pargas i början av 1900-talet ger cementutställningen svaret på frågorna. Då ser man hur tusen arbetare behövdes på en holme där Emil Sarlin hade drivkraften för att förverkliga en idé, då kan man beskåda ?lstöveln från 1950-talet som arbetare i kalkringugnarna använde, 3 frågor då hör man Nils Holmström i en Yle-?lm från 1974 berätta om sitt arbete på Pargas Kalk, med mera. En del av den permanenta utställningen på Industrimuseet ?nns kvar medan cementutställningen pågår, andra delar är undantagna. ? . och ?En trogen arbetare på Pargas Kalk, från 1974?. 100 år är lokal historia Två ton bildäck bränns i timmen Det brinner två ton med rivna bildäck i timmen i cementfabriken i Pargas. Bildäcken är en ingrediens i de sorterade, brännbara sopor som används som en alternativ bränslekälla i förbränningsprocesserna vid Finncement i dag. Att få ner kvoten för den enormt dyra oljan och miljöboven stenkol hör till dagens cementindustris utmaningar. Man har kommit väldigt långt i det jobbet jämfört med tidigare decennier. . Vid Ahonenska hörnet börjar musiken 19-tiden och det fortsätter vi med under kommande torsdagskvällar, det är bara i dag det är paus på grund av midsommaren.. Frågorna kring arrangemanget av den här sommarhändelsen går till Pro Malms Folke Pahlman. Var och när händer det? . Produktionschef Mathias Frankenhaeuser vid cementutställningens monter för ?lmvisning. Hur gick det? . Ja, jag utmanar fullmäktigeledamöter med, vi behöver femmannalag för repdragningen. I planteringen av pilar har fullmäktiges ordförande Andreas von Bergman, stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg och miljönämndens ordförande Andreas Johansson lovat ställa upp, berättar Pahlman. Allt detta lördagseftermiddagen den 28 juni alltså. Men sommartorget då, det ordnades senaste vecka första gången, liksom också musiken på torsdagskvällen vid Ahonenska hörnet. En varm vacker dag syns ingen rök alls i nutid. Två ?lmer från Yles arkiv ingår: ?Hur ser Pargasborna på sin framtid, från 1969. Det gick riktigt bra, trots regn på dagen blev det bättre till kvällen och det kom både försäljare och folk. Ett gammalt dygn motsvarar utsläppsmängden under ett sämre år i nutid, sa Mathias Frankenhaeuser vid vernissagen. . När torghandeln var på slutrakan dök två turistbussar upp, det var prima. Utställningen i Industrimuseet (Gruvvägen 1) är öppen till och med den 17 augusti, alla dagar utom måndagar (och midsommar) kl
Det innefattar både väntetid, läkarbesök och eventuella undersökningar. Enligt Lucenius har samjouren nu sett över sina direktiv. . Jag föreslår att omröstningen sker med slutna sedlar så att ingen stämplas som rasist. Också SDP:s Jan Eriksson understödde Lind- på sommarkläder vecka 26 kesävaa?eista viikolla 26 -20-40% Juli månads öppethållnings?der: onsdagar och lördagar Avoinna heinäkuussa keskiviikkona ja lauantaina stedts förslag efter att hans remissförslag förlorat med rösterna 7?36. Någon sluten omröstning blev det inte, sådana görs endast vid personval upplyste ordförande Andreas von Bergmann (SFP). Pro Runeberg Politiker planterar pilträd. Men det fanns också de som tyckte att Pargas i dagens ekonomiskt svåra tider inte har råd att ta emot några nya invånare. Kim Lindstedt (Saml) förslag var att Pargas i det här skedet inte tar emot kvot?yktingar. . Tidsbeställning, tel. I stället fortsatte diskussionen med många synpunkter och åsikter. . För en som kommer med ambulans är tiden fyra timmar innan patienten skickas vidare. Tiderna ligger klart under landets medeltal, säger Lucenius. Sammanlagt har samjouren cirka 180?190 patienter från Pargas per månad. Det ser ut som om vi börjar det nya skolåret med kvoten fylld vad gäller ÅK1. Medeltalsgränsen i PSG är 7,0 i läsämnena. KYRKSUNDET 80 ÅR 28.6.2014 KL 14 Båtkavalkad genom Sundet, jubileumstal sst ordf Mikael Holmberg Runeberg läser dikter. De ?esta som uttalade sig var för att Pargas tar emot kvot?yktingar i enlighet med stadsstyrelsens förslag. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Det är förskräckligt, säger Kurt Kronehag (SFP) Han ?ck medhåll av partikamraten Monica Hedström-Järvinen. . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Vi strävar efter att det alltid ska finnas svenskspråkig personal på plats. Christer Friis (SFP) intygar att svenskan vid ÅUCS har fungerat bra. Pinglorna, Folkhälsan Repdragning längs stranden (fullmäktige vs tjänstemän) Arr. Sundfoton i Köpmannagården. Helena Hartmans utekonst. Under fem dagar han tillbringade på sjukhuset fanns det vid varje skift alltid någon som kunde bra eller i alla fall behjälplig svenska. Samjouren har fått kritik också för att anhöriga inte får följa med patienten till väntrummet. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Pargas har blivit en bättre stad. Arr. PIF Speaker Gösse Storfors Skäridans med Ralf Eriksson Trio på Marine bar & grill kl 19-21 PS.De som har en båt som ryms i Sundet kan delta i båtkavalkaden som startar i södra mynningen! Koordinator ProMalm, Pargas stad kultur. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 32. Arr. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Enligt statistiken tillbringar en patient som på egen hand kommer till samjouren två timmar på jouren. Det måste anställas en ?yktingsekreterare och det innebär mycket jobb för de anställda. Koulukatu 9, 21600 Parainen Kimito traktorkavalkad ordnas den 5 juli i Axxell Brusaby, Kimito kl 11-17. 040 504 3524 Damfrisering . Jarmo Takatupa vill ha sluten omröstning i fullmäktige, men den förblev öppen. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? Pargas tar emot cirka 20 kvotflyktingar våren 2015. Det blev klart vid fullmäktigemötet på tisdagskvällen. Någon riktigt eldfängd debatt blev det inte i ?yktingfrågan. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Pargasprofiler i publiken. Till salu! Ny bok av Egil Essén: Kyrksundet idag-igår-i morgon Innebandyturnering på Stora parkeringen 12-17. Barberare | Kampaamo . Parturi Med rösterna 37?6 beslöt Pargas ta emot ?yktingar. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Sverige tog emot 80 000 barn då Finland var i krig och nu sägs det att vi inte skulle kunna ta emot 20 personer. Vi har inte resurser, det skulle vara fel mot invånarna. Arr. Vi har allt vi behöver här och nu vill man inte ta emot 20 personer i rädsla för att gå miste om något. Ted Bergman (Saml) föreslog att Pargas inte anställer en ?yktinghandledare utan istället omorganiserar arbetet bland stadens nuvarande personal. Vi har redan kärva tider och en massa sparkrav på kommande. Jag är mycket nöjd över resultatet från antagningen. Vid själva omröstningen om mottagandet av ?yktingar var resultatet 37 ja-röster och 6 nej-röster. De grönas Cornelius Colliander som för fem år sedan lämnade in en motion i ärendet var glad: . Arr. På programmet ?nns bl.a en utställning av gamla trakto- rer och jordbruksmaskiner, pärthyvling, malning med stenkvarn, balning med mera. Klockan 16 startar själva traktorkavalkaden till Vreta. Vill du anmäla din traktor till evenemanget ring Ola Karlsson 0400 12 46 36 eller Bo Karell 0400 76 22 81. Jag har semester 23.6?21.7.2014 Olen kesälomalla 23.6.?21.7.2014 Trevlig Sommar! Hauskaa Kesää! Tom Andersson Tom Andersson Traktorer och publik från Pargas välkomnas till Kimito Asianajaja Advokat www.tomandersson.? facebook/advoka?omandersson Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf Pargas svenska gymnasium verkar fylla platserna 65 personer har antagits till Pargas svenska gymnasium i den gemensamma elevantagningen våren 2014. Skolan har 72 platser, så gymnasiet kan ta emot ytterligare sju studerande. . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Det är hedersamt att fullmäktige med så här stor majoritet fattade ett sådant beslut. Lucenius tar itu med svenskan vid samjouren Verkställande direktören Päivi Lucenius vid a?ärsverket för akutvård och jour vid ÅUCS lovar jobba hårt för att garantera den svenskspråkiga servicen vid samjouren i Åbo. Endast om det ?nns en särskild anledning ska följeslagaren vänta utanför. Lucenius svarade också på kritiken över långa väntetider vid samjouren. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Lucenius informerade Pargas stadsfullmäktige om samjourens verksamhet vid mötet i tisdags. Man ska kunna tala svenska både vid telefonrådgivningen och på avdelningen, säger Lucenius. . Under tio av dem är akutfall. Skolgatan 9, 21600 Pargas . Två har redan anmält sitt intresse att ändra sin ansökan och börja studera hos oss i stället, uppger rektorn Annika Gustafsson. . Hans förslag förlorade emellertid med rösterna 19?24. TO 19.6 8 Pargas välkomnar ?yktingar 2015 REA ALE Anna . Strandv. Pargas roddklubb Konsert på Kyrkbron med Sandy & the Sun och Cold Case Film från invigningen 1934. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. 458 5355. Stadens grönenhet. Barnprogram: Rörelseglädje för stora och små. Dylika hjälpprojekt ska inte göras med skattemedel, det hör inte till kommunens primära uppgifter. Han fick understöd av Sannfinländarnas Jarmo Takatupa som tyckte det skulle vara omoraliskt att ens tänka på att ta emot ?yktingar. . 458 9424. Strandv
0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Advokatbyråer ? Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Fysikalisk vård . Silmälääkärit To To Leila Mattsson t./p. 9?17, Lö/La 9?14 parvita1@gmail.com | www.parvita.fi Sö Su +13 +12 +17 FRE/PE ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Inga, Ingalill, Into. LÖ/LA . Fysikaalisia hoitoja Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Nytt från domkapitlet TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Tf kaplanen i Houtskärs kapellförsamling Janne Heikkilä har förordnats att sköta kaplanstjänsten i samma församling 1.9.2014 - 31.8.2015. Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 9 TO 19.6 Fastighetsbyråer . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. (02) 880 8600 Vårt svar på din hemlängtan! Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Kiinteistötoimistot Juridiska byråer ? Asianajotoimistot Lakiasiaintoimistot Pontus Lindberg & Co . 4.01 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Sigrid, Siri, Siiri. Vard/Ark. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Disponentbyråer . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Parainen Pargas +12 +13 8 3 SÖ/SU . 251 0888 Fax 251 0949 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin Köpmansgatan 18 Tel. 458 5600 office@juridic.net e-mail: law@lawlindberg-co.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Bokföringsbyråer . Tältlägret riktar sig till 10-14-åringar. Under lägret utmanar puh. 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Paula, Paulina, Lina, Pauliina, Liina. +13 MÅ/MA ? 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Adolf, Aatto, Aatu, Aadolf. TI . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Ajanvaraus/Tidsbeställning Unga får plats på 4H:s läger i Sibbo Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Det ?nns ännu plats på 4H:s distriktsläger ?Utmaningen. Kuntoilu & hyvinvointi man varandra i lekar, spel och på en äventyrsbana, har olika hantverks- och naturaktiviteter och prövar på ponnytrav. Kom med på ett naturnära sommarläger! Anmälan kan göras via www.fs4h.?/ handelsekalender. (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Johannes, Johan, Jan, Jon, John, Johnny, Jens, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana. ONS/KE . 4.03 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Uno, Uuno.. som arrangeras 30 juli-1 augusti på lägerområdet Lövhyddan i Sibbo. 4.01 Välkommen! . Tilläggsinformation fås av Anki Nyberg, tel. Tervetuloa! Helen Parainen Pargas 10 Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) . Isännöitsijätoimistot Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Petri Abrahamsson t./p. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Fysioterapeut Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Semester Lomalla . 050 5368614. Arrangör för sommarens distriktsläger är Sibbo 4H. Lö La +17 Parainen Pargas 23.6?9.7 www.ps-asunnot.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo +16 Fysioterapeutti ANNE NYMAN Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Ögonläkare . 4.01 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Ingemar, Ingmar, Inge, Ahti, Ahto. Må Ma +12 +14 Parainen Pargas +11 +14 4 . 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 VECKANS VÄDER Fr Pe +13 +13 4 VECKA 26 VIIKKO 19-25.6.2014 TO . 041 527 3144 VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +16 Träning & friskvård . Tilitoimistot Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. / puh
Heillä oli voimakasta myötätuulta ensimmäisellä jaksolla ja he saivat kaksi ilmaista maalia, toinen kun annoimme syötön suoraan vastustajan jalkoihin. Mutta vastatuulesta ja shokkiavauksesta huolimatta Piffen ei horjunut. Matilda Essén tasoitti seuraavassa hyökkäyksessä samalla minuutilla. bara ett par minuter senare lyckades vi inte skapa ordentliga chanser för en kvittering. I går kväll mötte Pi?en LTU på hemmaplan. Men man bjöd i alla fall på ett delikat passningsspel. Damerna spelar nästa hemmamatch måndagen den 7 juli kl. 19.00 mot Euran Pallo. 10 Det är så här vi kan och borde spela... Onödig förlust för Pi?en på Åland Pi?en förlorade lördagens bortamatch i fotbollstrean mot FC Åland som vann med 3?2 (2?1). . Men Pi?en lät sig inte störas av vare sig chocköppning eller motvind. Matilda Essén kvitterade i följande anfall inom samma minut. Fem minuter senare inledde Veronica Sui sin show. Veronica Sui teki kuudentensa (kaksinkertainen hattutemppu) tehdessään 10?1. Tunnin kohdalla Saija Östlund sai hattutemppunsa täyteen tekemällä 11?1. Målen/maalit: 4. Pi?ens och EIF:s lag samt de två övriga spelade inte mot varandra då. Därefter spelades placeringsmatcher som bjöd på en dramatisk ?nal. Rank- hårdskjutande skyttarna och vann den med 2?0 och därmed hela turneringen. Ett unisont ?joooo. Essén 14?1, 74. Essén 15?1. . Vad kan en tränare säga om det här. Östlund 9?1, 53. Sui 10?1, 60. Nå, åtminstone kan vi nöjda fara och ?ra midsommar, konstaterade tränaren Kari Oivanen. . Hän kiitti ja ampui maalin. . Saija Östlund 7?1, 41. Näin me osaamme ja näin meidän pitäisi pelata. GS Flickor trivdes i egen turnering Tytöt viihtyivät turnauksessaan I linje med Piffens knatteligas satsning på fotboll för flickor ordnades Ålandsbankscupen i år endast för 04?06 födda ?ickor. Sex lag deltog, PIF vit, PIF röd, EIF 04, EIF 05, Åbo United och FC Halikko. Emmy Strömborg teki yhden ennen kuin Matilda Essénshow alkoi. Hän teki aidon hattutempun kolmella maalilla neljään minuuttiin, eli nopeammin kuin Sui, mutta jo ensimmäinen niistä merkitsi hattutemppua. Karoliina Keskinen, Saija Östlund, Jennifer Dahla . GS. Kuusi joukkuetta osallistui, PIF valkoinen, PIF punainen, EIF 04, EIF 05, Åbo United ja FC Halikko. Otteluaika oli 25 minuuttia ja pelattiin 5 v 5 eli 4 kenttäpelaajaa ja maalivahti. GS KUVA: GÖSSE STORFORS Kolme yhtä vastaan. Det har inte harmat så här mycket på länge, säger tränaren Kimmo Vahalahti. . Plats/sijat 5?6: FC Halikko?Åbo United 10?0 kareissa EIF:llä oli parhaat laukojat ja se voitti 2?0 ja samalla koko cupin. ?Joooo. Saija Östlund (TPS-lån) hämtade lugn med sig till mittfältet och passningsspelet fungerade mycket bra. TuWe2 hade en kraftig medvind i första halvleken och chocköppnade med att göra mål redan i första anfallet efter en dryg minut. Det var det sämsta laget vi har mött hittills i serien och därför harmar det ännu mera. En kvart in på andra halvlek fullbordade Saija Östlund sitt hattrick med 11?1. Saija Östlund (TPS-laina) toi rauhallisuutta keskikentälle ja syöttöpeli toimi hyvin. Vieraat pelasivat ensimmäisen puoliajan voimakkaassa myötätuulessa ja saivat shokkiavauksen tekemällä maalin ensimmäisessä hyökkäyksessä runsaan minuutin jälkeen. Veronica Sui, Matilda Essén, Emmy Strömborg. Sui 3?1, 12. Avbytare: Tyra Juslin, Jenny Heikkilä. FOTO: GÖSSE STORFORS Flitiga målskyttar. Sui 4?1, 15. heinäkuuta klo 19.00 Euran Palloa vastaan. . Sui 5?1, 26. Essén 6?1, 37. Bronsmatch/Pronssiottelu: PIF röd/pun.?EIF 05 5?0 . Daniel Boman 2?0, 41. Veli Hartola 2?1, 52. Mitä valmentaja voi tähän lisätä. Amani Rezgar 1?0, 39. Sen gjorde de 3?1 i början av andra halvleken och trots att Veli Hartola reducerade på stra. Målen/maalit: 2. Vastassa oli sarjan huonoin joukkue tähän asti ja siksi harmittaa vielä enemmän. På 5 minuter gjorde hon ett äkta hattrick och spädde på med ett mål till så att Pi?en ledde 5?1 efter den första kvarten. Olemme kohdanneet paljon huonompia vastustajia, joiden kanssa on ollut suuria vaikeuksia. kuului palkintojenjaossa äänekkäästi tyttöjen suista vastauksena Johan Westerlundin kysymykseen jos kaikki olivat viihtyneet ja pitäneet hauskaa. Jani Karlsson Nappulaliigan hallituksesta kertoo että Palloliiton kampanja tyttöjen lisäämisestä jalkapalloon on onnistunut. . Matilda Essén 1?1, 7. Sui 8?1, 51. Emmy Strömborg stack emellan med ett mål innan det var dags för Matilda Essén-show. Hon gjorde ett äkta hattrick med tre mål inom fyra minuter, strået vassare än Sui, men redan det första av de tre betydde hattrick. Under sista kvarten lugnade också Pi?en ner sig även om man hade en del bra skott som knappt missade målet. från deltagarna vid prisutdelningen gav svaret på Johan Westerlunds fråga om alla hade trivts och haft roligt. Jani Karlsson från Knatteligans styrelse berättar att Bollförbundets kampanj för mera ?ickor har varit mycket lyckad. . Emmy Strömborg 12?1, 70. Essén 13?1, 71. Veronica Sui (med bollen) gjorde 6 mål, Matilda Essén (bakom Sui) svarade för 5 och Saija Östlund (t.h.) gjorde 3. Pi?enin naiset rökittivät TuWe2:n @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin naiset vastasivat kunnon rökityksestä Kolmosen kotiottelussa tiistai-iltana voittamalla sarjakolmosen TuWe2:n 15?1 (8?1). . Noora Oivanen, Malin Sjöblom, Henrika Ranta-aho, Hanna-Kaisa Sundqvist . Nuoremmat joukkueet saivat käyttää lisäpelaajaa. Runkosarjassa kaikki pelasivat 4 ottelua. Hän teki hattutempun viidessä minuutissa ja teki vielä neljännen maalin heti perään, joten Pi?en johti 5?1 jo vartin jälkeen. Ei ole aikoihin harmittanut niin paljon, sanoi valmentaja Kimmo Vahalahti. . GS Division 2/Kakkonen Damer division 3/ Naisten Kolmonen . Östlund 11?1, 68. De hade kraftig medvind i första halvleken och ?ck två gratis mål. Varför det inte är så vet jag inte. Piffen?TuWe2 15?1 (8?1) . Veronica Sui 2?1, 10. Kolme PIFpelaajaa hätyyttää palloa hallussaan pitävä EIF-pelajaa loppuottelussa. Ålandsbankscup (F/T 04?06) . Vi har spelat mot betydligt sämre motståndare än i dag och haft det riktigt svårt. EIF 04 hade besegrat PIF vit i grundserien med 6?2 men nu stod det 1?1 efter både full tid och 5 minuters förlängning. 2?0 (str./rp.)/ 1?1 . No, ainakin voimme tyytyväisinä lähteä juhannuksenviettoon, totesi valmentaja Kari Oivanen. . Pelattiin yhtä maalia kohden. Piffen teki vastatuulessa ennen taukoa vielä kolme maalia tasaisin välein. He tekivät 3?1 toisen jakson alussa ja vaikka Veli Hartola kavensi rangaistuspotkulla vain pari minuuttia myöhemmin emme pystyneet luomaan kunnon maalipaikkoja tasoitusta varten. Eilen illalla Pi?en kohtasi LTU:n kotonaan. Veli Hartola 3?2 (str./rp.). Pi?enille tappio Ahvenanmaalla Pi?en hävisi viime lauantain vierasottelunsa Kolmosessa kun FC Åland voitti 3?2 (2?1). . Piffen: Jutta Virtanen . Veronica Sui gjorde sitt sjätte mål (dubbelt hattrick) när hon gjorde 10?1. Efter ?Sydän pelissä?-jippot har vi fått massor med nya ?ickor. Sen jälkeen pelattiin sijoitusotteluita, joissa nähtiin dramaattinen loppuottelu. SPORT URHEILU TO 19.6 ?? Kari Oivanen Damerna utklassade TuWe2 FOTBOLL. Tärkeä on myös että vanhemmat ja sisarukset ovat mukana. Pi?enin ja EIF:n joukkueet sekä kaksi muuta eivät silloin kohdanneet. Final/loppuottelu: EIF 04?PIF vit/valk. Den ena gången passade vi rakt i fötterna på en motståndare som tackade och sköt mål. . Matchtiden var 1x25 minuter och man spelade med 5 mot 5, 4 utespelare och målvakt. Yngre lag ?ck ha extra spelare. Först spelade alla en grundserie med 4 matcher var. Meillä oli vain yksi laukaus maalia kohden ennen taukoa ja sen Veli Hartola ampui verkkoon. Runkosarjassa EIF 04 voitti PIF valkoisen 6?2, mutta nyt oli 1?1 varsinaisen peliajan ja jatkoajan jälkeen. Sunday Okodugha 3?1, 54. Storseger med 15?1. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens damer svarade för en rejäl utklassning i tisdagens hemmamatch i division 3. En osaa sanoa miksei se aina näin ole. Serietrean Turun Weikot2 trycktes dit med hela 15?1 (8?1). . I stra?läggningen hade EIF de mest Linjassa Pi?enin nappulaliigan panostukseen tyttöjen jalkapalloon tämän vuoden Ålandsbankencup järjestettiin vain 04?06 syntyneille tytöille. Sydän pelissä-tempauksen jälkeen on tullut paljon uusia tyttöjä. Apua saamme seuran valmennuspäälliköltä ja tuutorilta. Meillä on myös tehokas yhteistyö käsipallon kanssa niin että tytöt voivat harrastaa molempia lajeja. Viimeisen vartin aikana Piffen rauhoittui, vaikka syöttöpeli oli erinomaista ja muutama laukaus meni vain täpärästi maalin ohi. Naiset pelaavat seuraavan kotiottelunsa maanantaina 7. Resten var en formalitet. Det var spel mot ett mål Pi?en gjorde ännu tre mål med jämna mellanrum i motvinden före paus. Vi hade bara ett skott mot mål före pausen och det sköt Veli Hartola in. Vi får hjälp av föreningens träningschef och tutor och till stor och viktig hjälp är det också när föräldrar och syskon ställer upp. Vi har ett intensivt samarbete med handbollen så att ?ickorna kan idka båda grenarna. Det är så här vi kan och borde spela. Loppu oli muodollisuus. Viisi minuuttia myöhemmin Veronica Sui pisti shownsa pystyyn. Susanna Lähteelä 0?1, 2
Jorrens placering var 642:a. Ingela Mattsson Grisböle överraskade i stafetten i Domarby Skärgårdsskärmarnas i ordningen 31a årliga stafett i Domarby förra torsdagen lockade totalt 45 orienterare. Han vann också hcp-klassen med 68 slag. I herrarnas klass var tvåa Niclas Tuominen 70, trea Esa Leiskola 72, ärde Jesper Andersson 73, femte Joakim Hlavaty 73 och sjätte Christo?er Mannström 73. I damernas klass var Elina Niitynpää överlägsen etta med 71 slag. Heli Nyberg var tvåa med 74, Minna Domander trea med 77, Maj Björk ärde med 79, Leena Lehtonen femte med 80 och Marjukka Laine sjätte med 81 slag. Fv.v. Eftersom de ?esta spelare och ?itiga tävlare kommer från andra orter än Pargas är det förståeligt att man blir inte att vänta på prisutdelningen om man har startat tidigt och de sista kommer in vid femtiden. Så det var bara en liten grupp som stannade kvar, passade kanske på att gå i bastun och äta i golfrestaurangen, och applådera för vinnarna . Vinnare var Jari Färm med 78 slag. de som var närvarande eller redan avlägsnat sig. I tävlingen som hade lokala CityGold som sponsor, belönades bästa scratch-resultatet. Missen fällde Pemarlaget, nästa års arrangör av Venla- och Jukola-kavlen, till tionde plats. Pargas IF:s startlöpare kom hack i häl till sista kontrollen, andra lagets Ingela Mattsson före ettans Ida-Marie Cederberg. I växling var Ida-Marie före, på placeringen 130 dryga fem minuter efter täten. . Namnet för tävlingen härstammar från den tiden då det inte ännu fanns någon golfbana i Pargas men ivriga golfentusiaster som spelade i sandgroparna i Lillmälö. Denna gång hade 87 spelare anmält sig till tävlingen som startade klockan 8.30 på morgonen och den sista gruppen for ut vid tolvtiden. Arrangerande fjolårssegraren KAHWI erbjöd lätta banor med klara kontrollpunkter i en lysande ?n terräng. Segern gick detta år överraskande till Grisböle, som egentligen dominerade tävlingen klart. Man hade fyra deltagare bland de åtta första i mål. ja kolmonen Marja Narvia. Kesäkuussa pelattiin scramble ja seuraava naisten tiistai on 8. heinäkuuta. Laget förlorade närmare två minuter på detta. Sanna erkände att prestationen led lite av missödet och gav över åt ankaret Yvonne Gunell som 58:e. Gunell gjorde samma fel som Dambe. . S P O RT U R H E I LU TO 19.6 11 Motgångar för damerna i Venla-kavlen FOTO: LEENA LEHTONEN Pristagare. Jag funderade varför topplag kom emot mig. I den åtta timmar långa stafetten blev segermarginalen endast 11 sekunder till tvåan svenska IFK Lidingö. Bästa lag från Egentliga-Finland var Paimion Rasti på en tolfte plats med finlandssvenskarna Kim Fagerudd, Fredrik Portin och Daniel Stenlund i laget. Pargas IF ställde upp med två lag i Jukola som i år samlat 1608 sjumannalag till en terräng med större höjdskillnader är i genomsnitt. Kalevan Rasti tog sin tredje raka seger i den 66:e Jukola-kavlen i orientering på natten mellan lördag och söndag. Tobias Henriksson på startetappen i första laget gjorde ett mycket bra lopp och växlade som trea. . elokuuta on vuorossa PinkBall. Toinen oli Mari Pullinen, 28 ja kolmas Marja Narvia, 27 pistettä. Näihin iltoihin tulee ilmoittautua etukäteen ja pelin jälkeen on yhteinen iltapala klubiravintolassa. KUVA: LEENA LEHTONEN Palkintojenjako. Segern i Venlakavlen i orientering gick liksom i ol till de danska landslagsorienterarna i OK Pan Århus. Naisten sunnuntain voittaja Nina Leiskola vas. Silloin pelimuotona Naisten sunnuntaina sää suosi ja kilpailu käytiin rennossa tunnelmassa. Silloin pelataan yhdeksän reikää ja aina eri joukkuepelimuotoja käyttäen. on greensome ja 12. Till ettan tog jag ett eget vägval och sprang delvis ensam. Caj Léham Resultaten i stafetten 1 Grisböle 2 OK Miljö 1 3 DOCH 4 Engströms 5 LVI Pahlman 6 Ski Team 7 OK Miljö 2 8 Nordkalk. Pi?ens andra lag blev 219:e, tredje laget var 410:e och ärde laget 790 bland 1200 lag. Ingela Mattsson Kalevan Rasti tog tredje Jukola-segern ORIENTERING. Joakim Hlavaty, Heli Nyberg, Niclas Tuominen, Minna Domander och Henri Tuliniemi. Lillmälö Open i solsken @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Archipelagia Golfs äldsta tävling, Lillmälö Open spelades i söndags i soligt väder. Ove Arén hade problem på nästsista etappen och sektionsordförande Max Laurén lyfte på sista etappen några placeringar till slutplaceringen 244. Piffens andra lag avbröt. I damernas klass delades ut endast tre priser på grund av att de var så få. Denna gång fanns en specialtävling, närmast ?aggan med ett slag på den korta par3-hålet nummer 13. Kompassen gick sönder i början av banan och jag var därför lite osäker och kom snett på några ställen, säger en trots allt rätt nöjd Cederberg. Amy Nymalm, 16 år liksom Cederberg, gjorde mycket bra ifrån sig på andra etappen och växlade som 52:a. Då jag var på väg till sjuan tänkte jag att inte har jag varit till sex kontroller ännu. Tredje blev DOCH (Dina Alexandersson, Carola Penger och Heli Antikainen-Pauna). Medaljlagen var helt nya sedan i ol. Förhandsfavoriten OK Tisaren blev tredje före SK Pohjantähti från Uleåborg. Paimion Rasti hade nys på medalj då Saara Norrgrann var nästsnabbast på tredje etappen och gav över som andra till ankaret Inga Dambe, FM-guldmedaljör i våras. På ankarsträckan gick banan i kors och Dambe sprang i misstag från fyran till åttan. Man hade lagt de bästa orienterarna på de första sträckorna. Laget hade endast en silverpeng från stafetten 2001 från tidigare. Silverlaget var OK Miljö, med trion Anne Söderblom, Maria Söderblom och Susanna Lönnberg. Hon sprang i laget OK Jorren som delvis består av Pargasorienterare. Trion Jussi Koski, Jukka Lehmuskoski och Stefan Engblom tilldelades stadens guldmedaljer i tävlingen. Medaljen var Grisböles andra i historien. Vinnaren Henri Tuliniemis boll landade 74 cm från hålet. Golfnaisia halutaan aktivoida Naisten tiistai kerran kuukaudessa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Joskus joku mies on puolivakavissaan (?) ihmetellyt miksi järjestetään erikseen naisten golfkisoja ja valtakunnallinen naisten sunnuntai kesäkuun toisena sunnuntaina. Ainakin Paraisilla miehet mahtuivat hyvin kentälle myös naisten sunnuntaina, johon osallistui vain neljätoista ladya. Ilahduttavasti mukana oli myös muutama, jotka eivät ole aiemmin kilpailuihin juuri osallistuneet. Naisten tapahtumia on tänä kesänä Archipelagia Gol?ssa enemmänkin, esimerkiksi naisten tiistait kerran kuukaudessa. I slutet bommade tätklungan och jag plockade tjugo placeringar, säger Henriksson efter nattetappen som inte blev helt mörk i Kuopio-Jukola. Sören Nymalm sprang andra etappen som var längst av alla och växlade som 64:e. Pernilla Karlsson sprang andra etappen i Piffens andra lag. tan åt mamma Sanna Nymalm som inte var i tid i växlingen och väntade på dottern. och i Nagu den fem följande gångerna. Då förstod jag att jag sprang kontrollerna i fel ordning och ?ck byta riktning, grämer sig Gunell, som kunde ha förbättrat olårsplaceringen 47 men förde laget i mål som 67:e. I Skärgårdsskärmarna håller man nu paus midsommarveckan, men sedan fortsätter tävlingarna i Våno 26.6. För andra året får damer delta även i Jukola-kavlen och även en tredje Pi?endam, Sanna Nymalm, tog vara på möjligheten. Kilpailumuoto on pistebogey eli jos joltakin reiältä ei enää saa pisteitä, voi pallon laittaa taskuun ja jatkaa seuraavalla väylällä paremmalla onnella. Eniten pisteitä, 31, keräsi ladykapteeni ja kisan järjestäneen aktiviteettitoimikunnan puheenjohtaja Nina Leiskola. Ida Bobach sprang över mållinjen i Kuopio nästan fyra minuter före tvåan, Tampereen Pyrintös Saila Kinni. OK Skarpdal med Piffenbördiga herrar tillsammans med Ingela Mattsson och Yvonne Gunell på de två första etapperna blev 452:a. Hon skulle ge över kar- FOTO: INGELA MATTSSON Pargas-Venla. Markku Virtala, Jussi Mäkelä och Conny Arén höll sig på placeringarna 155-162. Palkintojenjaossa oli myös arvonta, josta riitti palkintoja lähes kaikille mukana olleille. ORIENTERING
5 pkt/tal 159 159 200 Apetina salladsostbitar salaattijuustopalat NYHET!/UUTUUS! 400 g (9,73 kg) Finland/Suomi Getosttärningar Vuohenjuustokuutiot 389 249 400 349 BRK/PRK Frans Rans jättip 380 g ( Creme Bonjour färskost/tuorejuustot 200 g (10,00 kg) -38% 2 ASK/RS Mozzarella i vatten vedessä Forssan sallader/salaatit potatis, rödbets och italiensk, ej lätt peruna, punajuuri ja italian, ei kevyt 400 g, (3,98 kg) Lökknippe Sipulinippu 150 g (16,60 kg) BRK/PRK Utan kort/Ilman korttia 2,59 pkt (6,48 kg) ASK/RS 2 PKT Enskilt/Yksittäin 1,69 pkt (4,23 kg) ASK/RS PKT Förkokta majskolvar Kypsä maissintähkä 200 125 g (8,00 kg) 2 PKT Enskilt/Yksittäin 1,19 pkt (9,52 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Enskilt/Yksittäin 2,69 ask/rs (13,45 kg) Fontana Halloumi 200 g (17,45 kg) PKT www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 0 vard./ark. 7?21, lö/la 7? sö/su 12?18. 5 pkt/hh/raj. 12 TO 1 Nötgrillbiff av nötinnerfilé Naudan grillipihvi naudan sisäfileestä marinerad/marinoitu Finland/Suomi 95 15 2995 795 Delikatesserna ?ll midsommaren från Reim KG Äkta ribs av gris Aidot porsaan rimpsuluut Finland/Suomi KG Chosen by Farmer?s färska K-matmästarens grillbiff av lammrostbiff tuore karitsan ulkofilee K-ruokamestarin grillipihvi lampaan paahtopaistista Garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee Presidentin pihvi h i marinerings- och grillsås marinointi- ja grillauskastike 400 g 1595 395 95 10 1500 FL/PL KG Marskis salam grillkorv Marskin salami grillimakkara 3 PKT 1995 299 2990 199 Nya Zeeland/Uusi-Seelanti KG Chosen by Farmer?s färska innerfilé av lamm tuore karitsan sisäfilee Chosen by Farmer?s färska tuore karitsan paahtopaisti Ett Ett parti/Erä KG KG G Filébiffar av spannmålsgris Viljaporsaan fileepihvit 600?640 g (7,80?8,32 kg) naturell eller kryddad maustamaton tai pintamaustettu 499 2 st/kpl/400 g (2,50 kg) Spanien/Espanja -28% Utan kort/Ilman korttia 6,99 ask/rs (10,82?11,65 kg) Kabanossi grillkorv/grillimakkara 400 g, (3,98 kg) begr
pantit 1,60 begr. 2 pkt/tal BRK/PRK 12 x 0,33 l (1,55 l) inkl. 2.6.2014. pantit 3,60 2399 795 00 Orginal Cool Grape longdrink/lonkero A. pantit 2,70 4,5%, 6 x 0,44 l (3,43 l) inkl. pant/sis. pant/sis. 19.6 13 mari | Herkkuja juhannukseen Reimarista Öppet/Avoinna To 7?21, fr/pe 7?12 lö stängt/la sulje?u sö/su 12-18 Ett parti/Erä Glad midsommar . pant/sis. pantit 0,90 1998 Utan kort/Ilman korttia 3,59 2-pack (0,93 l) inkl. 2.6.2014 18 PACK 2 PACK 99 996 6 PACK 6 PACK 4FL/PLO Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 2,29 fl/plo (1,26 l), inkl. pantit 0,80 begr. pant/sis. pantit 0,90 1032 199 BRK/PRK Gäller fr./Voimassa alk. ellei toisin mainita -13% Utan kort/Ilman korttia 11,40 6-pack (5,30 l) inkl. Hauskaa juhannusta Rökt hel sik Savustettu kokonainen siika Canada/Kanada ytterfilé av lamm 1095 1990 199 KG Ett parti/Erä 90 KG rostbiff av lamm i t parti/Erä 95 Ma Gracia Chile K-matmästarens lax-grönsaksspett K-ruokamestarin lohi-kasvisvartaat KNIPPE/ NIPPU 779 Hartwall Jaffa apelsinläskedrycker appelsiini virvoitusjuomat -55% Coca Cola regular, light och/ja Zero läskedrycker/virvoitusjuomat 2 x 1,5 l (0,73 l), inkl. pant/sis pantit 0,40 099 2 4,7 %, 6 x 33 l (4,58 l) inkl. pant/sis pantit 2,70 Gäller fr./Voimassa alk. Le Coq Premium öl/olut 24 PACK Fanta och/ja Sprite läskedrycker/virvoitusjuomat ST/KPL K KG Sommarens törstsläckare | Kesäjanon samuttajat 12PACK (2,61 kg) KG vakuum/vacum begr. pant/sis pantin 0,15 även/myös Somersby Double Press 4,7 %, 6 x 0,33 l (4,76 l) inkl. pant/sis. 2 parti/hh, raj 2 erää/tal 5 4,5 %, 24 x 0,33 l (2,57 l) inkl. 5.5.2014 1,5 l (0,57 l), inkl. pant/sis pantit 0,80 Priserna gäller to?fr 19?20.6 och sö 22.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?pe 19.?20.6 och su 22.6. pant/sis pantit 0,90 Gäller fr./Voimassa alk. 3.4.2014 Karhu öl/olut Lapin Kulta öl/olut 4,6 %, 18 x 0,33 l (2,91 l) inkl. pantit 0,90 Gäller fr./Voimassa alk. 2 pkt/hh,/raj. pant/sis. pant/sis. 3 parti/hh, raj 3 erää/tal -21% Sommersby cider/siiderit Dry Apple cider/siideri 4,5 %, 0,33 l (5,58 l) inkl. pantit 1,80 sk jättebaguette kalainen patonki 699 Sverige/Ruotsi Färsk laxfilé Tuore lohifilee 220 g KG Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi KG Auran sill/sillit 149 ?18, r endera inet komm llrätter rödv e r n e n i n r g a s Köpm sommaren iiniä till mid as suosittelee kseen punav i u Kaupp uksen grilla state juhann lbec E 996 6 PACK -10% Utan kort/Ilman korttia 21,96 18-pack (3,24 l) inkl. pant/sis
På mässprogrammet står förutom produktpresentationer också bl.a. korta infoinslag om olika miljöteman, och presentation av vedgasdriven bil. På mässan får man också information om olika energilösningar, såsom jordvärme, solenergi och pelleteldade eldstäder. Käteismaksu. Avhämtning. Energirådgivare Fredrik Ek kommer att berätta om alternativa energilösningar i lantbruket och Cati Huhta från TSJ om avfallshanteringen. Det ordnas korta infoinslag om olika miljöteman under båda mässdagarna kl. Teman är rening av avloppsvatten, torrtoaletter, kompostering, alternativa energilösningar och avfallshanteringen i skärgården. 10?18. Pargas stad är medarrangör tillsammans med Valonia och Skärgårdshavets biosfärområde. Hur kom ni på idén att arrangera mässan, miljövårdsinspektör Petri Huovila? . Under miljömässan kan man prova Peter Mustelins elcykel. toalettlösningar, kompostering och avfallshanteringen i skärgården. Myytävänä AVATTU ÖPPET Dialekt Håmbelstang = humlestång Hångla = sällskapa Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. TO 19.6 14 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt ? Firar inte 23.6 Maj-Britt Isaksson Uthyres ? Nyrenoverad etta 36,5 m², och tvåa 56 m², med glasade balkonger i Tennby. Förfr. Mässan ordnas vid Sattmarks stuga på tisdag och på Nagu torg på onsdag kl. 11?17. Teman är bl.a. Vi hade i ol höstas en temadag kring avloppsvatten, det så kallade gråa vattnet och då uppstod tanken att arrangera ett större evenemang. . Infostunderna varar ca 15 minuter och det finns tid också för frågor från publiken. Mässan är gratis och riktad till hela familjen. Det visade sig att bilen hade en manlig chau?ör som blåste ett resultat på 1,35 promille. Mannen som är född 1989 fördes skadad till sjukhuset. Ärendet utreds som grovt rattfylleri samt äventyrande av tra?ksäkerheten. Sunnuntaiaamuna klo 05.15 poliisi sai ilmoituksen ojaan ajaneesta autosta Näsbyssä Houtskarissa. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Kontant betalning. Vuonna 1989 syntynyt mies vietiin loukkaantuneena sairaalaan. tel: 0400 467 038 Miljömässan presenterar hållbara lösningar för skärgården Rening av avloppsvatten och energilösningar är aktuella teman. @ Rattfyllo i diket i Houtskär Rattijuoppo Houtskarissa På söndagsmorgonen kl. 05.15 ?ck polisen uppgifter om att en bil kört i diket i Näsby på Houtskär. Kyrksundets begränsade kapacitet hindrar tyvärr många av dagens stora och lyxiga fritidsbåtar att visa fram sig och deltaga i sommarens planerade småbåtsparad. Kirkkosalmen uudelleenvihkiminen 1934 Pienveneiden omistajat osallistuivat joukolla uudelleen avatun Kirkkosalmen paraatiin kesällä 1934. bioenergi, vedeldningens ABC, torr- EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. FOTO: KIM LUND Eldriven cykel. Nouto, tarvittaessa siivous. × LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Nästa vecka arrangeras mässan Hållbara lösningar i skärgården. Tässä odotellaan paraatin alkamista ns. Isolla Kirkkokuopalla. Autossa oli miespuolinen henkilö, joka puhalsi poliisin alkometriin 1,35 promillen tuloksen. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Här väntar man på startskottet för paraden i så kallade Stora Kyrkgropen. Asiaa tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena ja liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Önskas köpa . Det är ju aktuellt med sanering av avloppssystem så mässan ger information för fastighetsägare och VECKANS BILD VIIKON KUVA samtidigt en möjlighet för leverantörer och tillverkare att demonstrera olika lösningar. Petri Huovila berättar att det finns 3 000?4 000 objekt i Pargas som berörs av sanering av avloppsvattensystem. Förutom fastighetsspecifika avloppsvattensystem presenteras olika typer av torrtoaletter och kompostbehållare. Kirkkosalmen rajoitettu kapasiteetti estää valitettavasti tämän päivän isojen vapaa-ajanveneiden osallistumisen kesäksi suunniteltuun pienveneparaatiin. Till salu . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Bengt Johansson underhåller med dragspelsmusik och för barn ?nns eget program för barn och dragspelsmusik. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Återinvigningen av Kyrksundet 1934 Småbåtsägare ställde mangrant upp för paraden genom det återöppnade Kyrksundet sommaren 1934
Tätä ei ole tapahtunut koskaan aikaisemmin. Juhannuksena rattijuoppoja on yleensä jäänyt kiinni selvästi enemmän kuin muina viikonloppuina. 15 TO 19.6 Pakolaiset voivat saapua Paraisille ensi keväänä Valtuusto päätti tiistaina äänin 37?6 että Parainen ottaa vastaan kiintiöpakolaisia. @ KIM LUND/LEENA LEHTONEN anja.kuusisto@fabsy.? Kaupunginvaltuuston päätöksen mukaan Parainen vastaanottaa neljä, viisi perhettä eli yhteensä noin 20 kiintiöpakolaista. Myös tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Ted Bergman (kokoomus) oli tyytyväinen. . Toisaalta jos ajaa selvästi muuta liikennettä hitaammin, niin joustavaa liikenteen pelisilmää osoittaa väistäminen ja muun liikenteen päästäminen ohi. ARKISTOKUVA Lauttajonoa. Koko juhannuksen jatkunut runsas alkoholinkäyttö nostaa al- koholin ?sietokynnystä. Kun Suomi oli sodassa otti Ruotsi vastaan 80 000 lasta ja nyt sanotaan että emme voi vastaanottaa 20 ihmistä. Paraisista on tullut parempi kaupunki. Keskustelu oli maltillista ja äänestyksessä kaupunginhallituksen esitys hyväksyttiin äänin 37?6. Tuen täysin Kronehagia. Kokoomuksen Ted Bergman ehdotti että kaupunki ei palkkaa pakolaisavustajaa vaan sen sijaan kaupungin nykyisen henkilökunnan työt järjestetään uudelleen varsinkin kun menossa ovat ytneuvottelut. Hänen ehdotuksensa hävisi kuitenkin äänin 19?24. Etenkin aamuisin oman ajokunnon arviointi on vaikeaa. Ruuhkiin tulee varautua jo matkaa suunniteltaessa, ja jos mahdollista, niin matkalle kannattaa lähteä silloin, kun pahimmat ruuhkat ovat ohi. Ruuhkassa ja jonossa ajaminen edellyttää kuljettajalta malttia. Ajonopeudet tulee pitää kurissa ja parasta onkin sopeutua jonon nopeuteen. ja saattaa aiheuttaa ikäviä yllätyksiä. Meillä on täällä kaikkea mitä tarvitsemme ja nyt ei haluttaisi ottaa vastaan 20 ihmistä siinä pelossa että menetämme jotain. Meillä ei ole resursseja ja se olisi väärin asukkaita kohtaan. Valtuustolle on kunniaksi että se teki päätöksen näin suurella enemmistöllä. Tilinpäätös sai kehuja Valtuusto hyväksyi kaupungin viime vuoden tilinpäätöksen, joka näyttää runsaan kolmen miljoonan euron ylijäämää. Avain joustavaan juhannusliikenteeseen on oikea asenne, poliisi muistuttaa. Juhannus on alkoholin kulutuksessa vuoden huippuja ja ikävä kyllä se heijastuu myös liikenteeseen. Paluuliikenne on vilkkainta sunnuntaina aamupäivästä alkaen. Myös valtateillä ja muilla pääteillä liikenne tulee olemaan normaalia viikonloppua vilkkaampaa ja liikenteen jonoutumiseen ja hetkelliseen ruuhkautumiseen on syytä varautua kaikilla pääteillä. Avain joustavaan juhannusliikenteeseen on oikea asenne, poliisi muistuttaa. Pakolaisten vastaanotosta äänestettäessä tulos oli selkeä: 37 jaa-ääntä ja 6 eiääntä. Vihreiden Cornelius Collianderille, joka jätti asiasta valtuustoaloitteen viisi vuotta sitten, päätös oli helpotus. . Tällaisia avustushankkeita ei pidä tehdä verovaroin eivätkä ne kuulu kunnan ensisijaisiin tehtäviin. Lindstedtiä kannatti perussuomalaisten Jarmo Takatupa, jonka mielestä jopa ajatus pakolaisten vastaanottamisesta on moraaliton. . Huomasitteko että Bergman kehui sekä kaupunginjohtaja Öhmania että talousjohtaja Nygréniä. Tämä on kauheaa, sanoi Kurt Kronehag (RKP). Hänen kanssaan samoilla linjoil- la oli puoluetoveri Monica Hedström-Järvinen. . Lainanotto väheni 3,5 miljoonaa euroa. Hyvä tulos sai valtuutetut kehumaan virkamiehiä hyvin suoritetusta työstä. Hyvin tehty virkamiehet. Joko Bergmanista on tullut pehmeämpi tai kyseiset henkilöt ovat tulleet huomattavasti tehokkaammiksi, sanoi Kurt Kronehag (RKP). Juhannusliikenteen ruuhkiin syytä varautua Juhannus on liikenteellisesti vilkasta aikaa ja Lounais-Suomen poliisilaitoksen partiot ovat valvomassa juhannusliikenteen sujumista. Valvonta kohdistetaan erityisesti rattijuopumus-, nopeus- ja ajotapavalvontaan. Juhannusliikenne ruuhkauttaa perinteisesti saaristoon johtavia teitä sekä Paraisten, Nauvon ja Kustavin lauttarantoja, joissa voi joutua jopa tuntikausien jonottamiseen. Lounais-Suomen poliisilaitos toteaa tiedottessaan juhannusliikenteestä menoliikenteen olevan vilkkaimmillaan torstaina iltapäivällä ja perjantaina aamupäivällä. Paluuliikenne alkaa vilkastua sunnuntaina puolelta päivin. Ruuhkien Nauvon ja Paraisten välisellä lautalla arvioidaan alkavan torstaina heti puolen päivän jälkeen ja jonojen odotetaan purkautuvan vasta myöhään illalla. Jonotukselta ei voi välttyä juhannusaattonakaan, mutta torstain kaltaisia ruuhkia ei ole odotettavissa. Pitäisi palkata pakolaissihteeri ja työntekijöiden työmäärä kasvaisi. Takatupa ehdotti suljettua lippuäänestystä, jotta ketään ei leimattaisi rasistiksi. KUVA: KIM LUND Valtuustossa tiistai-iltana. Myös SDP:n Jan Eriksson kannatti Lindstedtin ehdotusta sen jälkeen kun hänen palautusehdotuksensa oli hävinnyt äänin 7?36. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Andreas von Bergmann (RKP) totesi että äänestystä ei voida toimittaa suljettuna lippuäänestyksenä, sillä se tehdään vain henkilövaalien yhteydessä. Keskustelu jatkui. . Liikkeellelähtöä onkin syytä siirtää myöhäisemmäksi, mikäli on epävarma omasta ajokunnostaan.. Ajat ovat tiukat ja meillä on tulossa valtavia säästötoimia. Poliitikot, teillä on vielä tehtävää. Bergmanin kehut herättivät muissa valtuutetuissa tietynlaista hämmästystä. . Vähemmistön mukaan kaupungilla ei nykyisessä taloudellisessa tilanteessa ole varaa ottaa vastaan uusia asukkaita. Kokoomuksen Kim Lindstedt esitti että kiintiöpakolaisia ei oteta vastaan tässä vaiheessa. . Olin toivonut että olisimme voineet olla yksimielisiä
Kiitollinen olen myös siitä, että olen saanut mahdollisuuden työskennellä niin monen lahjakkaan kulttuurialan ihmisen kanssa Turunmaalla. Produforum Åbolandissa perusajatuksena on ollut, että yhteistyö kannattaa aina, ja olemme rohkaisseet yhteistyöhön yli taiderajojen. Olen ollut projektin koordinaattorina runsaat kaksi vuotta ja olen sitä mieltä, että vaikka on ikävää, että projektiaika nyt loppuu, voin sanoa olevani tyytyväinen kulttuurikentällä tekemäämme työhön. Svenska Kulturfondenin stipendien ansiosta on taloudellisesti mahdollista ottaa toimintaan mukaan ammattimaisia taiteilijoita, mutta tätä mahdollisuutta ei vielä hyödynnetä täysipainoisesti. Se voi johtua siitä, että henkilökunnalla ei mielestään ole aikaa mihinkään ylimääräiseen tai että se yksinkertaisesti ei ole riittävän kiinnostunut kulttuuritoiminnasta, tai ei anna itselleen aikaa stipendien hakemiseen. Paraisten sementtitehtaalla palaa tunnissa kaksi ton- nia revittyjä autonrenkaita. Renkaat ovat osa lajiteltua, polttokelpoista jätettä, jota käytetään tämän päivän Finnsementissä polttoprosessien vaihtoehtoisena polttoainelähteenä. Sementtiteollisuuden haasteisiin kuuluu vähentää valtavan kalliin öljyn ja ympäristölle haitallisen kivihiilen käyttöä. Tässä työssä on päästy todella pitkälle kun verrataan aiempiin vuosikymmeniin. . kulttuurityöpajoja lapsille Paraisilla, Turussa ja Kemiössä, joissa päiväkotilapset ovat saaneet kokeilla erilaisia kulttuuriaktiviteetteja ja kulttuurityöntekijöillä on ollut mahdollisuus testata kulttuuripakettejaan. Sementtinäyttely kotiseututietoutta Paraisten teollisuusmuseossa on kesän ajan sementinvalmistuksen sadasta vuodesta Paraisilla kertova mielenkiintoinen näyttely. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Jos haluat näyttää tänä kesänä vieraillesi tai tapaamallesi matkailijalle Paraisilla jotain ainutlaatuista on osoite aika itsestäänselvä. Vie vieraat Teollisuusmuseoon Kaivostielle. . Muusikoita, muotoilijoita, tanssijoita, kertojia, kuvittajia ja kuvataitelijoita on tavattu, vaihdettu kokemuksia ja aloitettu yhteistyö toinen toisensa kanssa. Olemme myös tehneet työtä johdattaaksemme kulttuurityöntekijät yhteen päiväkotien, koulujen ja hoitoyksiköiden henkilökuntien kanssa. elokuuta asti päivittäin paitsi maanantaisin ( ja juhannuksena) kello 11?16. Tunnissa poltetaan kaksi tonnia autonrenkaita. Kulttuuri ei ole itsestään selvä osa arkipäivää päiväkodeissa, kouluissa eikä hoitolaitoksissa. Kulttuuri auttaa meitä näkemään asiat eri näkökulmista, siinä on kysymys uusien ajatustapojen löytämisestä tai ongelmien tai haasteiden kohtaamisesta. Turunmaalla on laaja tarjonta kulttuuritoimijoita, ei tarvitse kuin vain valita mielensä mukaan taitavista muusikoista, kuvataiteilijoista, kertojista, näyttelijöistä ja käsityöläisistä, jotka enemmän kuin mielellään jakavat kanssasi ainutlaatuisen taitonsa esimerkiksi työpaikallasi. Sementinvalmistuksen sadasta vuodesta Paraisilla kertova näyttely on avoinna koko kesän ajan. Yritys saada enemmän kulttuuria päiväkoteihin ja vanhustenhuoltoon on ollut erityisen onnistunut, mutta paljon on tehtävää jäljellä. Niinpä hyödynnä sitä mahdollisuutta! Yhteistyössä yleisön kanssa avajaisista tulee tilaisuus, jossa paikallishistoria on läsnä. Millaista oli sammuttaa sementtiuunia numero 5 (1977) tai millaista oli olla vuorotyössä laboratoriossa 80-luvulla. Mm. Neulomakonetta tarvittiin pito- ja sänkyvaatteiden valmistamista ja korjaamista varten. Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten kaupungin matkailulautakunta palkkasi kaksi aktiivista kielitaitoista nuorta tekemään matkailututkimuksen heinäkuun aikana. Lämpimänä päivänä savua ei näy nykyisin lainkaan. 16 TO 1 » PK:n pyynnöstä Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Marina Saanila Ma kulturkoordinator, Produforum Kulttuurista rikkautta Viikon päästä sulkee Produforum Åboland ovensa. Lähempiä tietoja sai kaupunginkansliasta Jerker Strömsnäsiltä tai Antti Salmelalta. 18.6.1964 14.6.1984. Melkein viiden vuoden ajan Turunmaan taide- ja kulttuurikentällä on ollut pääsy verkkoprojektiin, joka on tehnyt työtä sen hyväksi, että alueen taiteilijat ja kulttuurityöntekijät saisivat paremmat edellytykset työlleen ja näkyvyyttä lisää. Pätevyyttä parantavat kurssit ovat olleet suuri osa toimintaa, mutta olemme myös tehneet työtä, jotta lastenhuollossa ja hoitopuolella olisi enemmän taidetta ja kulttuuria. Ja tottakai haluamme opettaa lapset viljelemään. Päiväkotihenkilökunnalla on mahdollisuus tarkastella lapsia toisella tavalla, kun he itse eivät johda toimintaa; he voivat nähdä uusia puolia lapsista ja saavat myös inspiraatiota omaan toimintaansa. Tuotantojohtaja Mathias Frankenhaeuser kertoi tämän päivän Finnsementistä ja myös sen historiasta. Jälkimmäisessä mukana oli myös avajaisten yleisö. Jokaisella pitäjällä on kirkkonsa ja vanhat korttelinsa. Tänä päivänä noin 70 prosenttia irtokalkista kuljetetaan tankkiautoilla ja 30 prosenttia kuljetetaan laivoilla. Sementtisäkkien myynnin osuus on noin yksi prosentti. Kaikentyyppisessä kulttuurisessa toiminnassa on kyse siitä, että saa ihmiset ajattelemaan ja kokemaan maailma aisteillaan, mikä on suunnattoman tärkeää oppia jo lapsena. Mutta ne päiväkodit ja hoitoyksiköt, jotka ovat ottaneet ammattimaisia kulttuurityöntekijöitä, ovat olleet valtavan myönteisiä. ja ?ei, tynnyrissä oli 170 kiloa. Todella harvoilla on iso kaivos. On tärkeää että nostamme esiin tämän osan kaupunkiamme. Näin totesi kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja Bo Lindberg avatessaan Teollisuusmuseon uuden sementtinäyttelyn maanantai-iltana. Mutta jos halutaan tietää vielä vanhempia asioita ja ymmärtää millaista uraauurtavaa työtä Paraisilla tehtiin 1900-luvun alussa, antaa sementtinäyttely vas- tauksen kysymyksiin. Silloin nähdään miten tarvittiin tuhat työntekijää niemellä, jossa Emil Sarlinilla oli voimaa toteuttaa idea, silloin voidaan nähdä huopasaapas, jollaisia kalkkiuunityöntekijät käyttivät 1950-luvulla, silloin kuullaan Nils Holmströmin kertovan työstään Paraisten Kalkissa Ylen elokuvassa vuodelta 1974, ja niin edelleen. Myös osa Teollisuusmuseon pysyvästä näyttelystä on esillä sementtinäyttelyn ajan, mutta osa on siirretty syrjään. Näyttely (Kaivostie 1) on avoinna 17. Olemme järjestäneet nk. Se johtuu siitä että kalkkipölyn määrä on nyt 13 mg normaalikuutiometriä kohden kun se 80-luvun alussa oli 400 mg. 1964 1984 Apua tarvittiin Matkailututkimus Viisikymmentä vuotta siten SPR:n Kyrkängin osasto toivoi neulomakonelahjoitusta rouva Hämäläiselle, jonka perhe menetti kaiken tulipalon tuhotessa täydellisesti heidän kotinsa Kapellstrandissa. Tästä voimme kuulla mukana olleilta. Kuultiin että ?isoäitini kuului niihin jotka laittoivat kannen sementtitynnyreihin. Itse sana kulttuuri tulee latinan sanasta ?cultus?, joka tarkoittaa viljelemistä. Entisajan vuorokauden päästömäärä vastasi nykyisen huonomman vuoden kokonaismäärää, sanoi Mathias Frankenhaeuser näyttelyn avajaisissa. . tai ?miksi myytiin skandinaaveille?. Tynnyrit pyöritettiin aluksiin, jotka hoitivat kuljetuksen Paraisten saariyhteiskunnassa
KUVA: ANJA KUUSISTO Paraislainen Suzie kannustaa kotimaataan KUVA: ANJA KUUSISTO Näyttelytilassa. Paraisilla olen asunut kolme vuotta, Suomessa jo pidempään. Kyllä me olemme asettuneet tänne, meillä on omakotitalo Lielahdessa ja poika käy yläkoulua keskustassa. Mieheni työskentelee tällä hetkellä Tampereella. Sementtinäyttelyn avajaiset olivat kaikille avoin tilaisuus. Tämä oli tilanne: Olen pienessä kyläruokalassa Paraisilla. Keittiöstä kuuluu rupattelua espanjaksi. Lielahden Kaupan & Kapakan omistajat/vetäjät Paula Himanen ja Katja Winberg taitavat kielen, ja espanja osoittautuu yhteiseksi kieleksi heidän ja Suzete ?Suzie? Jääskeläisen välillä. . Ei hän ole oikein kiinnostunut jalkapalloilusta. Nykyään heihin on niin helppoa olla yhteydessä, käytämme Facebookia, Whats Appia ja Skypea, ja olen periaattessa päivittäin yhteydessä kotiväkeen. Jokainen brasilialainen haluaa uskoa kultaan, mutta tasapeli Meksikoa vastaan oli takaisku. . Meillä oli ilta alkanut niin hyvässä tunnelmassa, mutta se laantui. Wandria Souza, Suzie Jääskeläinen ja Cecilia Moura ovat valmiina viettämään iltaa Brasiliaa kannattaen. Vaikka espanja ei ole hänen äidinkieltään, se on portugali, hän on Brasiliasta, Paula Himanen, selittää. Siinä vaiheessa toimittaja melkein ryntää keittiöön: Brasiliasta, oletko mahdollisesti Paraisten ainut brasilialainen? . Jotain sinnepäin, en itse asiassa tiedä, kuinka paljon ihmisiä Manauksessa asuu, Jääskeläinen sanoo. Tarkistan myöhemmin Wikipediasta: Noin 1,8 miljoonaa. En tiedä, kutsuttaisiinko Turkua kaupungiksi Brasiliassa. Joten, minkälaista on asua Paraisilla, Lielahdessa? . Toista oli kymmenen vuotta sitten, kun piti soittaa puhelimella. Hänen poikansa on 14 vuotta. Se on miljoonan asukkaan rannikkokaupunki koillisessa, vähän Fortalezasta etelään. Fortalezassa pelattiin Brasilian ja Meksikon peli tiistai-iltana. . Täällä on turvallista, ihmiset ovat ystävällisiä ja yhteiskunta toimii. siitä kaupungista en tiedä mitään muuta kuin että se on jossain sisämaassa, Amazonin alueella. Koulunkäynti Brasiliassa olisi kallista, jos haluaa hyvään kouluun. Suomessa viihtymiseen vaikuttaa myös oma ystäväpiiri. Tuotantopäällikkö Mathias Frankenhaeuser ja osa näyttelystä, joka kertoo teollisuuden kasvuajasta Paraisilla. Avajaisissa. Tasapeliin oli tyytyminen Meksikoa vastaan. Jos esimerkiksi joku Pi?enin jalkapallovalmentaja lukee tätä, löytyykö Lielahdesta toinenkin jalkapallon ystävä, jolla on brasilialaiset juuret? . Aivan ihanaa, arvostan Suomea oikein paljon. Ajattelen aina kaikkea poikani kannalta. Kotona kaikki seuraavat jalkapalloa. Maanmiehiä löytyy Turusta monta kymmentä ja joidenkin brasilialaisnaisten kanssa hän ystävystyi jo vuonna 1999, kun tuli ensimmäisen kerran Suomeen. 2004 Suvisalko nostettiin Kymmenen vuotta sitten Keskuspuistoon lähelle linja-autoasemaa tuli lehvin koristeltu suvisalko. Puistossa vietettiin salon noston yhteydessä myös ohjelmallista piknik-tapahtumaa Paraisten Malmihankkeen päättymisen johdosta. 17.6.2004 Nyt MM-jalkapallokisojen aikana on syytä juhlaan. Vas. Tampere ei ole niin kaukana pariskunnalle, joka on ollut pari jo 17 vuotta, ja joka on ehtinyt asua monessa maassa kansainvälisistä insinööritehtävistä johtuen. Yhteinen rakkaustarina alkoi miehen asuessa Brasiliassa, Suzien kotikaupungissa nimeltään Manaus. Manaus . Sitä en tiedä, mutta en ainakaan tunne ketään muuta. Keskustelu jatkuu toisena päivänä: . Se oli surullista. Onko se iso, isompi kuin Turku, kysyn. Suzie Jääskeläinen nauraa sydämellisesti. . No, en tiedä, kutsuttaisiinko Turkua kaupungiksi Brasiliassa. Niin se kai on. Nyt saa jo pelätä alkulohkojen jälkeistä aikaa, entä jos tulee Hollanti vastaan ja kaikki päättyy siihen. Hienoksi laittautuminen ja pelien seuraaminen kaveriporukan kanssa baarissa on luonollinen tapa. Häntä kiinnostaa golf ja carting, esimerkiksi, äiti sanoo. Eihän kaikki ole jalkapallohulluja. Jos olet brasilialainen tai tunnet jonkun Paraisilla asuvan brasilialaisen, ota mielellään yhteyttä toimitukseen: anja.kuusisto@fabsy.?. Kun Jääskeläisellä ja hänen ystävättärillään on tre?t Turussa, kuvaan heitä kävelykadulla. . 19.6 17 antaa Brasilialaista menoa. Siis ehkä Recifen kokoinen, yritän
Mutta meitä on vain neljä, joten Ridbergit eivät ole vielä tähän päässeet, sanoo kesänäytelmän tuottaja, kolmannen polven teatterilainen Ida Ridberg. Jukeboxin ensi-ilta on 25. Solistina on äskettäin Lauriz Melcior-kilpailun Tanskassa voittanut sopraano Tiina-Maija Koskela. Perjantaina Paraisten seurakuntakodissa ja kirkossa on urkupäivien kesäakatemian laulu- ja urkuoppilaiden konsertti. Kohokohtana on venäläinen urkuri Daniel Zaretsky, joka esiintyy Paraisten kirkossa keskiviikkona 25. Suominen, kitara, Timo Havia, basso ja Matti Ylevä, rummut. Paraisten 35. Leena Lehtonen KUVA: VERONICA KARLSSON Urkumusiikin ystäviä. Ridbergillä on takanaan 30 yhteistä vuotta revyiden, näytelmien ja musiikin tekijöinä ja esittäjinä. Skini Lindgård kertoo, että teksti ei ole hänen nuoruudenelämänkertansa tai dokumentti nuorten elämästä 70-luvun alun Paraisilta, mutta toki hän on jollain tavoin käyttänyt esikuvana tuntemiaansa ihmisiä ja kuulemiaansa tapahtumia ja ihmisten kohtaloita. 70-luvun alussa nuoret kävivät baarissa, mutta se ei ollut ehkä ihan samaa kuin täysi-ikäisten baarikäynnit tänä päivänä. Nyt on jo viides kesä kun soitamme Pireuksessa samoina viikonloppuina perjantai-iltaisin, viime kesänä olimme . urkupäivät järjestetään perinteisesti juhannuksen jälkeisellä viikolla.. kesäkuuta. Laulusolisti Matti Mäntylä (vas.), Hannu Meristö, kitara, Vesa ?Vesku. Festivaalin taiteellinen johtaja Kari Vuola sanoo että konsertit eivät ole jäykkiä kirkkokonsertteja ja että tämän kesän ohjelma tarjoaa uutta ja modernia urkumusiikkia. Päiväkonsertit ovat maksuttomia, mutta iltakonsertteihin on @ VERONICA KARLSSON leena.lehtonen@fabsy.? Suom. Lindgård. kesäkuuta, tasan viikon päästä juhannusaatosta Pireuksen terassilla kello 22 alkaen samoin kun perjantaina 1. elokuuta. . kesäkuuta 1900-luvun kirkkomusiikkikonsertti on Naantalin kirkossa. Istuit ehkä baarissa kaverin kanssa yhdessä jaetun limsapullon kera baarin tädin valvovan silmän alla. Muistatko että baarissa oli pajatso, jota voi pelata 20 pennin kolikoilla? Nostalgiaa kaikesta tästä on tarjolla tänä kesänä kun Teaterboulage esittää Lillholmenin paviljongissa uutuusnäytelmän ?Jukebox?. Sen on kirjoittanut Eivor ?Skini. kesäkuuta kello 19. Zaretsky on Pietarin yliopiston ja konservatorion urkuprofessori. Hän opiskeli 1990-luvulla Sibeliusakatemiassa professori Kari Jussilan johdolla. Zaretsky esittää muun muassa Urkupäivät järjestetään yhteistyössä Paraisten seurakuntien kanssa. Oliko suuri ihanteesi Jimi Hendrix vai kuuntelitko myös kotimaista Irwiniä. Rautalankaäijät . kokoonpanolla, mutta musiikkityyli oli hyvin sama. Tänä kesänä on siis taas Vanajabändi, kertoo Hannu Meristö. . Vas. Tuohon aikaan sisustusvärit olivat paljolti ruskeaa, keltaista, oranssia ja vihreää; farkunlahkeeet lepattivat ja poikakaverillasi oli pitempi tukka kuin sinulla. TO 19.6 18 Kesät apaht a um Musiikkia ja nuorta rakkautta Lillholman kesäteatterissa Teaterboulagen uusi näytelmä vie katsojat kesän 1971 rakkauden ja vapauden aikaan. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Muistatko kun jukeboksissa soi Uriah Heep tai Led Zeppelin. Beritiä, mutta muistaa että hän sai itse ottaa baariin mukaan myös englanninbulldoginsa. Baarin työntekijöillä oli esiliina ja pieni pitsihilkka ja sukat piti olla kesälläkin. Vaatteet olivat 70-luvulla(kin) asia, joka tavallaan yhdisti ja erotti eri nuorisokulttuurien edustajat. Jukeboxin puvustaja Maria Lun- dén ja hänen ompelutiiminsä Jenny Kronberg ja Anne Artzén ovat tehneet paljon töitä ajanmukaisen puvustuksen eteen. Näytelmä sisältää paljon musiikkia, jota esittää Jukebox Five. Vahvoja laulajia ovat myös näytelmän päärooleissa olevat sisarukset Mecki ja Milla Ruokolahti. Ruokolahden perheestä on tällä kertaa lavalla peräti viisi henkeä. Ennätys Teaterboulagen kesänäytelmien 17 vuoden aikana tämä ei ole, samaan on päästy kerran aikaisemmin. . Manu (Samuel Salminen) ja Rita (Milla Ruokolahti). ri saattoi olla myös kahvila, jossa juotiin teetä tai jaettiin kaverin kanssa pullo limsaa, sillä jotain oli ostettava voidakseen olla sisällä. Oli myös baareja, joissa tarjoiltiin olutta, mutta silloin oli tilattava ainakin voileipää, jotta sai lisää mallasjuomaa. Baarin tädit saattoivat olla tiukkoja haukkoja, mutta toisaalta he olivat joskus myös äitihahmoja. Skini Lindgård näyttelee Jukeboxissa ?Haukansilmä. Baa- KUVA: LEENA LEHTONEN Nuorta rakkautta. Sää on meitä tosi hyvin suosinut näinä vuosina ja rautalangan ystäviä on ollut paljon. Tänä vuonna teemana on venäläinen musiikki ja painopisteenä on venäläisromanttinen vokaali- ja instrumentaalimusiikki. Luvassa on yhdeksän konserttia, joissa esiintyy kymmenen muusikkoa. Keskiviikkona järjestetään myös yökonsertti Nauvon kirkossa, jolloin Tuomas Pyrhönen soittaa juuri kunnostettuja urkuja. Torstaina 26. urkupäivien hallinnollinen johtaja Risto Nurmela, taiteellinen johtaja Kari Vuola ja sihteeri Maija Leino odottavat jännityksellä urkupäivien alkamista. pääsymaksu. Paraisten urkupäivät kuuluvat maassamme klassisen musiikin vanhimpiin musiikkifestivaaleihin. Tapahtuma kerää vuosittain noin 400 kävijää. apaht a um Rautalankayhtye Vanaja soittaa jälleen perjantaina 27. Näytelmä on ruotsinkielinen. Teemana on venäläinen musiikki Rautalankaa pubissa Paraisten järjestyksessä 35. urkupäivät järjestetään 23.?27. kesäkuuta. Toivottavasti näin on tänäkin kesänä, hän lisää. balettimusiikkia ja venäläistä urkumusiikkia. Kesät Vanaja. Hänellä ja ohjaaja Tom ?Riddo
Tarja Hyvönen (vas.), Jaana Salmi ja Anne-Maarit Itänen kertovat valtion palvelusta, jota tulevaisuudessa annetaan pienessä tilassa informaatiotiskin vieressä Paraisten kaupungintalossa. 00 9 l (13,22/l) 9 l (7,32/l) Väri-Kallen Puuöljy/Träolja Alk./från 23 121 90 2,7 l (8,85/l) 00 25 kg (4,84/kg) Fasad Classic kuullote/Trälasyr Alk./från 68 29 90 Hagmans Kattomassa, musta/ Tagmasse, svart Wicanders Nordic Pine vinyylikorkki ? ? ? ? ? m2 vaalea mäntylankkukuosi 1-laatu, KL 32 . Paraisten mukanaoloa pilottiprojektissa valtiovarainministeriö perustelee sillä, että mukaan tarvittiin kaksikielinen kunta. Kirjo Peltikattomaali/ Plåttakfärg Alk./från 99 Palvelua kaupungintalolla. myös julkisiin tiloihin Corckloc-lukkopontti erinomainen esim. Mutta onkin kyse siitä, että tällä neuvojalla on suorat yhteyskanavat oikeisiin valtionhallinnon henkilöihin, jos on tarpeen. Karlsson sanoo olevansa siinä iässä että hän haluaakin mieluummin neuvoja ihmiseltä kuin koneelta. 3-istuttava keinu/ 3 personers gunga 199 90 9 l (11,10/l) 00 kpl 90 90 11,7 l (7,85/l) Uula Roslagin mahonki Alk./från KUVA: ANJA KUUSISTO Tulevassa asiakaspalveluhuoneessa. Kesäharjoittelija Saba Holm antaa Saga Karlssonille neuvoja. Eli veroasioissa, poliisi-, maistraatti-, työ- ja elinkeinotoimistoasioissa saa palvelua Paraisten kaupungin informaatiotiskiltä. . Asiakaspalveluprojektia, jota valtiovarainministeriö johtaa, kokeillaan syyskuusta alkaen Paraisilla, Oulussa (Kiiminki), Saarijärvellä ja Pelkosenniemellä. . On itsestään selvää, että yhdellä ainoalla ihmisellä ei voi olla asiatietoa useiden eri valtion laitosten kysymyksistä. . Hän on tällä hetkellä lomalla ja tulevaisuudessa on tietysti muitakin, jotka voivat siirtyä tähän paikkaan, tiedotuspäällikkö AnneMaarit Itänen sanoo. Parainen on yksi maan viidestä pilottikunnasta, joissa projekti käynnistyy syksyllä. Se jatkuu viisi vuotta, mutta ei tarvita paljon mielikuvitusta oivaltaakseen, että valtiovarainministeriö pyrkii vakituiseen malliin. . Silloin on asiakkaalle parempi, että palvelua annetaan kaupungintalolla, vaihtoehtoinen paikka olisi ollut vielä kauempana, Hyvönen sanoo. Paraisten kaupungintalolla tulee uudessa asiakaspalvelussa ensi kädessä työskentelemään tiedotussihteeri Kirsti Mecklin. . Silloin voi toimittaa monia asioita samalla luukulla kaupungintalossa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Neuvontaa vero-, maistraatti-, poliisi-, työvoima- ja elinkeinokysymyksissä antaa syksystä lähtien yksi ja sama henkilö yhteisessä palvelupisteessä Paraisilla. Asiakaspalvelu 2014 -pilottiprojektia ( josta kirjoitimme myös 27.2.14 PK:ssa), johtaa valtiovarainministeriö. Projekti on myös ehtinyt herättää kritiikkiä, sillä arvostelijat pelkäävät valtiollisten työpaikkojen katoavan ja sitä myötä palvelun huonontuvan. Hallitusneuvos Ta r j a Hyvönen valtiovarainministeriön kunta- ja aluehallintoosastolta ei ole siitä ollenkaan samaa mieltä. Hän kävi Paraisilla tiistaina ja hänen mielestään asiakkailla on paljon hyötyä tästä yhteisestä asiakaspalvelusta. . Tämä olisi tapahtunut projektista riippumatta. 19 TO 19.6 Valtion palvelua kaupungin luukulta Valtio muuttaa kaupungin reviirille syyskuusta lähtien. Ja neuvoja, joka koulutetaan tehtäväänsä, myös tietää, mistä netissä löytää oikean tiedon. Valtiovarainministeriön käsityksenä on, että monet valtiolliset laitokset tätä nykyä enimmäkseen palvelevat asiakkaitaan verkossa. Tämä yhdistettynä säästövaatimuksiin johtaa toimistojen aukioloaikojen lyhentämiseen ja tietyissä tapauksissa toimistojen sulkemiseen . Kesällä 2015 arvioidaan pilottikuntien kokemuksia. Laskemme myös, että hallituksen esitys eduskunnalle voidaan antaa syksyllä 2015. Siinä tapauksessa asiakaspalvelumallista voisi tulla lakisääteinen vuodesta 2016 lähtien, Hyvönen sanoo. ! R A M M O S ! K E SÄ Falu Vapen Punamultamaali Falun punainen/ Rödfärg 24 90 Fasad Solid Peittosuoja/ täckande skydd Alk./från 10 l (2,49/l) Vinha Alk./från 91 65 RTV Kaarinasta myös Uulatuotteen perinteiset luonnonmaalit! RTV i S:t Karins har också Uulamaalis traditionella naturfärger! Uula Petrooliöljymaali / Petroleumoljefärg Alk./från 99 119 90 9 l (11,10/l) . koira- ja lapsiperheille lauta 10,5 x 185 x 1220 mm Tarjous voimassa 30.6.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 90 9 l (7,66/l) Fasad Akva talomaali / husfärg Alk./från 69 90 9 l (7,77/l) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. kuten käy verotoimiston ja maistraatin Paraisilla. . Asukkaat saavat julkisen puolen asiakaspalvelua yhdeltä ja samalta luukulta.
TO 19.6 20 KUVA: ANJA KUUSISTO Sisällä Optimakersissa. Aikaa on varattu yleisön kysymyksille. Toimittanut ravintoloiden, hissien ja baarien sisustuksia luksusristeilijöihin ja laivoihin, joita on rakennettu Turun ja Helsingin telakoilla. . Minulla ei ole mitään tarkkoja lukuja, neljä?viisi henkilöä oli jäljellä nyt keväällä tekemässä meillä työn alla olevia toimituksia, muutamat muut olivat lomautettuina, Lindevall kertoo. . Fredrik Ekin auton lisäksi messuilla on esillä Peter Mustelinin sähköpyörä, jota voi testata. Optimakers . Silloisessa haastattelussa ilmoitettiin työntekijäluvuksi 19. Mutta kukaan niistä, joita haastattelimme silloin, ei ole enää töissä yrityksessä. . Yhteistyö Kvaerner Masa Yardsin Helsingin telakan kanssa aloitettiin 1993. . Eero Lindevall ehti työskennellä Optimakersissa viisi vuotta. Nyt konkurssi on todellisuutta. Parainen menetti linkin telakkateollisuuteen Optimakers konkurssiin. jätehuolto saaristossa ja puunpolton ABC. Olen 61 ja tekisin mielelläni edelleen työtä, mutta vaikuttaa siltä, ettei löydy mitään. Kestäviä ratkaisuja saaristoon Koko perheen ympäristömessut Sattmarkissa ja Nauvossa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Ensi viikolla Paraisilla järjestetään ympäristömessut, joissa esitellään kestäviä ratkaisuja koteihin ja mökille. Tiistaina messut järjestetään Sattmarkin tuvalla kello 10?18 ja keskiviikkona samaan kellonaikaan Nauvon torilla eteläsatamassa. Näytteillä on jäteveden käsitte- lylaitteistoja, kompostikäymälöitä, kompostoreita ja vaihtoehtoisia energiaratkaisuja. Puolitoista vuotta sitten oli vielä toivoa uusista markkinoista ja 19 henkilöä työskenteli silloin yrityksessä. Ne tuolla ylimpänä olevat katosivat ensiksi, Lindevall sanoo. Onko sinulla itselläsi mitään toivoa uudesta työstä? . jä- tevesiblues ja Bengt Johansson soittaa haitaria. Messut järjestää Valonia, Paraisten kaupunki ja Saaristomeren biosfäärialue. Koko ohjelma ja aikataulu löytyy sekä kaupungin että Valonian verkkosivuilta. Puukaasuauto. Työntekijämäärä oli 2001 alussa melkein 50 henkilöä, runsas vuosi sitten 19, nyt on noin kymmenen jäljellä. Irtisanottu. Sattmarkissa voi tutustua myös savesta ja oljesta rakennettuun ekotaloon. Kirkkoherra Juho Kopperoinen puhuu Sattmarkissa aiheenaan ihmisen vastuu luonnosta. Lapsille on leikkejä ja ohjelmaa. Messujen aikana kuullaan mm. Puolen tunnin välein on ympäristöaiheisia tietoiskuja, mm. Sitten onnistumme saamaan myös toisenlaista sisustustyötä, kuten uudessa TYKSsairaalan osassa. . Vuonna 2001 tuotanto siirrettiin Piikkiöstä Paraisille. . Ne rakennettiin Optimakersilla ja sitten kuljetimme ne paikan päälle ja asensimme ne. Koska PK ei ole onnistunut tavoittamaan yrityksen suurinta omistajaa, naantalilaista yrittäjää, otamme Lindevallin arvion (noin kymmenkunta) työntekijöistä vertailumääräksi tammikuun 2013 tilanteeseen. Ei tällä alalla missään tapauksessa. Vuonna 2011 yrityksestä tuli yksi niistä 120 alihankkijayrityksestä, jotka osallistuivat ELY-keskuksen toimenpideohjelmaan tavoitteena löytää uusia markkinoita, kun telakkateollisuus romahti. . Työntekijöiden lukumäärä on laskenut viime vuotena, kymmenisen jäljellä. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Piha ammottaa tyhjyyttään, teollisuushallit on suljettu, omistaja ei vastaa puhelimeen. Tämä on tilanne Paraisilla Optimakersissa, joka on haettu konkurssiin. Minulle ilmoitettiin mustaa valkoisella viime viikolla, työsuhteeni loppuu juhannuksen jälkeisellä viikolla. Paraislainen Eero Lindevall ehti työskennellä laivojen ja hissien sisustuksessa Optimakersilla noin viisi vuotta. Hänen tittelinsä oli sisustusasentaja. Viime kuukausina hän on ollut lomautettuna niin kuin useat muut. . Eräs työntekijä vahvistaa kolkon viestin: . Silloin teimme sisustusta suuriin Oasis-luksusristeilijöihin. Hän on ehtinyt tehdä sisustuselementtejä suuriin luksusristeilijöihin ja TYKS:in leikkaussaleihin.. Olen esimerkiksi ollut mukana laittamassa lattioita ja seiniä leikkaussaleihin. Aloitti Piikkiössä. Virallisesti irtisanomisaikamme on kaksi viikkoa. Muutama vuosi sitten tehdaslattia oli täynnä väkeä
Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. puutyöt . Huoneistokorjaukset . 21 TO 19.6 Elinstallationer - Sähköasennukset 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Lägenhetsrenoveringar . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Servicerutan Palveluruutu RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . siivoukset fastighetsskötsel och -service . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 458 3070 info@bb-fashion.fi Karlsson 0400-124 641 . Siivoukset Hushållsavdrag . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 KESÄTIE 6 21600 PARAINEN robert.karlman@laatutakuuketju.fi (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 :;6 ( 9(9 k9 :4g + Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . Städningar Kiinteistönhoito . korjaukset $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. PAR-SEP tt samtal! Allt med etä numerosta! s e d Kaikki yh 3 850 Tömning av avloppsbrunnar 0400-82 Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen
Kaupungin viherosasto Ohjelmaa lapsille: Liikunnaniloa isoille ja pienille. 458 5994. Venekulkue Suntin läpi, juhlapuhe kh pj. Yleisössä tunnettuja Paraislaisia. Myynnissä! Egil Essénin uusi kirja: Kirkkosalmi tänään-eilen-huomenna Sählyturnaus Iso parkkipaikka klo 12?17 Järj. Mainitsen pääpiirteet: Venekulkue Suntissa, runoileva Runeberg (Magnus Sundman), pajujen istutusta Keskuspuiston puolella, leikkimielistä liikuntaa pienemmille ja isommillekin, on taidenäyttelyä, valokuvanäyttelyä ja vuodelta 1934 oleva videopätkän näytös. . 18.30 Biljetter: PIF-Tipstjänst, Stadshuset i Pargas, Nagu ombudspost, Luckan Åbo, Luckan Kimito, netticket.fi teaterboulage.fi R RESTAURANGER RAVINTOLAT Parainen saa tukea skeittipuiston rakentamiseen Lounais-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt liikuntapaikkojen rakentamishankkeisiin VarsinaisSuomessa ja Satakunnassa valtionavustusta yhteensä 950 000 euroa. Lisäkate tulee lisämyynneillä, joita ovat esim. Uskoisin tietäväni kirjoittamistani asioista yli 20 vuoden luottamusmieskokemuksella riittävästi. Tapio Karikko Vapparv. He, jotka omistavat Suntiin mahtuvan veneen, voivat osallistua Suntin eteläisestä suusta alkavaan venekulkueeseen! Koordinoija ProMalm, Paraisten Kaupunki, kulttuuri SANILA-BERGMAN EILA. Järj. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. TO 19.6 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT 3 kysymystä Pro Malmin Folke Pahlmanille Teaterboulages sommarpjäs 2014 a Sunttia juhlitaan ensi viikon lauantaina Lauantaina 28. 458 9424. Rantat. Pinglorna, Folkhälsan Köydenvetoa rannalla (valtuusto vs. Järj. Kyseisessä kohteessa on 10 siivoojaa. Kommentti faktojen tarkistamisesta. Sinnekin riitti väkeä, ja tulemme jatkamaan musiikkiesiintymisiä torstai-iltaisin, ainoastaan tämä torstai on poikkeus riippuen juhannuksesta. av Skini Lindgård regi: Riddo Ridberg URPREMIÄR 25.6 kl. krs). RAHMAN SAMI. kesäkuuta. Entä se kesätori, joka järjestettiin ensimmäisen kerran viime torstaina. Kuinka se onnistui? . virkamiehet) Järj. Ajanvaraus puh. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. mahdollisimman edulliset, jolloin kate voi olla tappiollinen syystä, että kohde saadaan ja työtä sen mukana. GRILL BAR . kesäkuuta Kirkkosalmi on pääroolissa Paraisilla, koska silloin juhlitaan Suntin 80-vuotispäivää. Pyydämme Pro Malmin Folke Pahlmania kertomaan tapahtumasta. Milloin ja missä Sunttitapahtumaa vietetään? . 24 (Konstra 2. PIF Juontajana Gösse Storfors Saaristotanssit Ralf Eriksson Trion tahdittamana Marine bar & grillissä klo 19?21 PS. peruspesut, vahaukset, ikkunanpesut. Jotta ymmärretään, kuinka kilpailuherkkä tilanne on, niin eräässä kaupungissa esim. Musiikkiesiintyminen Ahosen kulmalla alkoi tarkoituksella kello 19, vaikka iltatoria on vielä tunnin verran. 8.00?18.00 La. dossa saaristolaismusiikin kera Cityterrassilla (Marine Bar & Grill) kello 19 ja 21 välisenä aikana. Minkälaista ohjelmaa on tiedossa muuten? . Kuvia Suntista Köpmannagårdenilla. Helena Hartmanin ulkotilataidetta. Järj. SHOP takeaway soita ja tilaa valmiiksi ring och beställ 040 685 1715 rinnan koulun lähiliikuntapaikka, 67 000 TS Agilityurheilukeskus Oy: Agilityhallin perusparannus, 140 000 Turun kaupunki: Impivaaran jalkapallohallin te- konurmen perusparannus, 58 000 Turun kaupunki: Kuuvuoren kentän perusparannus, 101 000 Varsinais-Suomi yhteensä 740 000 euroa. KIRKKOSUNTTI 80 VUOTTA 28.6.2014 KLO 14 katso menu / se meny: www.pargasport/lillmalo Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Toivon saavani aikaan myös köydenvetoa, valtuutettuja vastaan virkamiehiä. Tältä istumalta taidankin haastaa lisää valtuutettuja mukaan. Kaikkea tätä ja muutakin on tiedossa 28. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. koulujen vuotuinen siivouslasku nousi noin 200 euroa, ei siis mikään kultakaivos. Iltaohjelmaa on tie- Kommentti Kyösti Kurviselle » SANA VAPAA Kun väitin, että aluejohtaja on sanonut, että työtä ei tehdä työntekijöiden selkänahalla, on täysin tosi, eikä siinä ole mitään jaloutta mukana niinkuin suvaitsit asian ilmaista. 8.00?19.00 Ark. Lö. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Ihan hyvin, noin 20 myy- li paikalla ik ll vierasvenei jää oli sataman p-paikalla, ja asiakkaitakin tuli, etenkin kun pari bussilastillista turisteja saapui sopivasti paikalle. . Paraisten soutukerho Sandy & the Sun ja Cold Case -konsertti Kirkkosillalla Elokuva avajaisista vuonna 1934. Pro Runeberg Poliitikot istuttavat salava/pajupuita. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Ohjelma alkaa kello 14 ja jatkuu pitkin iltapäivää loppuen konserttiin Kirkkosillalla. Parainen saa 25 000 euroa avustusta skeitti- ja parkourpuiston rakentamiselle. Avustuksia haettiin tänä vuonna yhteensä 16 hankkeeseen, joista 14 sai myönteisen päätöksen. Avustusten myöntämisen lähtökohtana olivat liikuntalain ja OKM:n määrittämät avustamisen perusteet. Painopisteenä olivat lasten ja nuorten liikuntamahdollisuudet. Tässä poimintoja aluehallintaviraston listalta avustetuista hankkeista: Paraisten kaupunki: Skeitti- ja parkourpuisto, 25 000 Kaarinan kaupunki: Hovi- al, 70-t ik, s mu och lek kär örelse g i fr PIZZA . Vai oliko asia näin? PS. Suntissa ja sen vieressä, Keskuspuistossa ja Kirkkosillalla. Mikael Holmberg Runeberg lausuu runoja. Konstra II krs. RASK HENRI. 8?10 puh. Itsehän sinä väitit olleesi valitsemassa siivousliikettä edellisen artikkelin yhteydessä. Asiahan etenee niin, että siivouksen ostaja valitsee tarjouksen jättäneistä liikkeistä 2?3 kappaletta, jotka tekevät lopputarjoukset, ts. Eiköhän anneta rehtorien hoitaa koulujen hallinto. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Rantatie 32. Avoinna Vard. Tarinalla oli kuitenkin onnellinen loppu, kun aletarjouksen tehnyt ?rma ei selvinnyt urakastaan, vaan edustamani ?rma sai työn takaisin vieläpä korotetulla hinnalla. Väite, että alkutarjous on tappiollinen, on tosi. Vanha Bläsnäsintie 3, puh
klo 14 Palvelutalolla. Käsityökerho Sinikan luona 24.6. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Puh. ?Onko minut pantu teidän tuomariksenne tai jakomieheksenne?. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Hellstén s. Toim. Jussi Meriluoto, Tomi Satomaa. Sanajumalanpalvelus su 22.6. Ja kaikki, kkona 22.5 klominkä 18.30.olet itsellesi varannut - kenelle se joutuu?? Näin käy sen, joka kerää rikkautta itselleen mutta jolla amme huippukirurgi ei ole aarretta Jumalan luona.? va ja Turun kaupunginesterin kvartetti LISUUS MUUTOKSEEN -tilaisuus se Paikallinen www.pku.? Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Kiitämme kaikkia läheistemme hyvään ja hellään hoitoon osallistuneita. HAUTAUSTOIMISTO . Koskaan tämä ei antanut nuorille lu- tarkkaili heitä koko ajan ja tähän ruokapaikkaan ei paa avioitua. Kenties sama mies hirtettiin kahdesti, arveli Björn Lindström! mallin aluksesta jolla hän jopa vastakaivettuja hautoKappelissa on harvinaisen oli purjehtinut ja luovutti ja painamalla rautatankoja hieno kiitoslahjana lahjoi- sen Jurmon kappeliin. Takana oli valtavan hieno kokemus! Monelle tämä oli ensmmäinen retki ulkosaaristoon! 1912 . Rantatie 24 21600 PARAINEN . Sen niihin. 6 riviä 24 . sairaanhoitaja klo 10.00-12.00 Ti 24.6. Toim. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Niihin minä kerään koko satoni ja kaiken muun, mitä omistan. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Bussissa jokainen paikka oli varattu ja muutamat tulivat omilla autoilla Pärnäisiin. Seija Paraisten Eläkeläiset ry Kesäkuun kerho kokoontuu 25.6. Hän päätti: ?Minäpä teen näin: puran aittani ja rakennan isommat niiden sijaan. klo 12. Kun kyläläiset piiloutuivat mäntymetsään sytytettiin se palamaan ja metsästä paenneet kyläläiset tapettiin. Yksi Jurmon asukas hirtettiin viimeiseen mäntyyn. Pöytäkirjojen mukaan yksi Jurmon asukkaista hirtetKUVA KARI PENTTINEN tiin samoihin aikoihin Tuk- Yhteensä 57 henkeä osallistui retkeen. holman toritlla. Aurinkoa riitti ja osanottajat istuivat kannella ja tarkkailivat maisemia ja satamia joissa alus pysähtyi. Hän oli rakastunut laiset harrastivat pirtun sa- myöhäiselle lounaalle isännän tyttäreen, mutta lakuljetusta. Hyvää kesää! t. Ryhmässä mukana olleet voivat jatkaa ilman eri ilmoitusta, ilmoita kuitenkin jos et tule mukaan puh. 044 358 2145. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . 16 Avoinna: Ma . Minun satoni ei mahdu enää mihinkään.. Yhteensä 57 henkeä osallistui retkeen. Pärnäisistä matka jatkui yhteysalus Eivorilla Jurmoon. Kolmen vuo- etsiessään piilotettuja pir- ole saapunut yhtä monta den aikana pursimies veisti tukanistereita he tutkivat ruokailijaa samaan aikaan! Jokainen tuoli oli varattu ja osa vieraista meni kävelylle odottaessaan vapaita istumapaikkoja! Jurmo Innistä retki jatkui Männikön läpi harjulle ja Munkkirenkaille, joiden merkityksestä ei kenelläkään ole varmaa tietoa. Osanottajat kulkivat harjua myöten takaisin satamaan tarkkaillen lintuja ja poiketen Tykkikalliolle jossa vielä näkyy ilmatorjuntatykkien kiinnikkeet. Kotimatka sujui yhtä hienossa säässä kuin tulomatkakin ja osanottajat saattoivat nauttia jäätelösta tai oluesta aluksen kannella auringon laskiessa ja illan pimetessä. Hän mietti itsekseen: ?Mitä tekisin. 16.2.2012 Parainen s. 16 Öppet: Må . Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. klo 13.00 teemme taidetta Picturan kanssa Tervetuloa! Senioritupa Ke 25.6 kl 9.00 Käsityöaamu Sään salliessa hymisemme puutarhassa! Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). Seniorituvan puh 050-3728256 Jurmon retki oli suosittu Tennbynseura ja Paraisten Pohjola-Norden järjesti retken Jurmoon kesäkuun alussa. Kieltolain aika oli tettu laiva. klo 13. Par-Hau Arkitoko tiistai-iltaisin pitää kesätauon. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Koulukatu 13 Seuraava Jumalanpalvelus sunnuntaina 29.6 klo 18.00 Seuraava Leipäkirkko ja ruoka-avun jako vasta elokuussa. Jos tarvitset ruoka-apua, ota yhteyttä! Suomen Vapaakirkon kesäjuhlat Seinäjoella 4-6.7: Ilon ja Toivon Jeesus! Gospel Riders - kristityt moottoripyöräilijät Paraisille 11.7!!! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Rantatie 1, puh. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Fre 9 . alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Mutta Jumala sanoi hänelle: ?Sinä hullu! Tänä yönä sinun sielusi vaaditaan sinulta takaisin. Jussi Meriluoto, Tomi Satomaa. Kesäyö-konsertti to 19.6. klo 21. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Tule mukaan koristelemaan Sattmarkin juhannussalko. Ota mukaan koivun tai haavan oksia tai kukkasia ja vietä mukava iltapäivä nostattaen juhannusmieltä. Juhannussalko-työpaja torstaina 19.6. Hän sanoi heille kaikille: ?Karttakaa tarkoin kaikenlaista ahneutta. Vapaa pääsy, kolehti. Taiteilijatapaaminen klo 20 Fredrikantuvalla, paikalla säveltäjä Markus Virtanen. Kuollut: Arvo Fredrik Grön- roos, 93 vuotta. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19 (ei 19.6.). / spmm Dödsannonser 1.49 . Retki oli yllättävän suosittu. klo 12. Tarun mukaan jälkeen isäntä katsoi, että kannattavinta aikaa Jursen on veistänyt hollantilai- pursimies kelpasi hänen mon historiassa! nen pursimies, joka oli jää- tyttärensä aviomieheksi. nyt Jurmoon kolmeksi vuoKappelissa saadun opasdeksi laivan haaksirikon Kieltolain aikaan jurmo- tuksen jälkeen oli aika jälkeen. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Ei kukaan voi rakentaa elämäänsä omaisuuden varaan, vaikka sitä olisi kuinka paljon tahansa.? Ja hän esitti heille vertauksen: ?Oli rikas mies, joka sai maastaan hyvän sadon. Sitten sanon itselleni: Kelpaa sinun elää! Sinulla on kaikkea hyvää varastossa moneksi vuodeksi. Kaisa Takkula, sopraano ja Tomi Satomaa, urut. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Lyhyen ajan merisumu esti näkyvyyden, mutta kun alus kävi Nötössä ja Aspössä ilma oli kirkas ja lämmin. Jurmossa ryhmä vaelsi satamasta Kappelin luo, pysähtyen katsomaan lintuja ja kuulemaan Tykkikalliosta, Metsästä ja Kustaa Vaasan sotilaiden toimista saarella. Kappelissa Björn ?Nalle? Lindström kertoi erittäin asiantuntevasti ja innostavasti Jurmosta ennen ja nyt. Vierailijat saivat kuulla, että jurmolaiset olivat aikaisem- min rosvonneet aluksia, houkutelleet ne karille sytyttämällä houkutustulia, ja sen jälkeen ryöstäneet tavarat ja tappaneet miehistön. 31.7.1920 Parainen k. 16.00. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. 23 TO 19.6 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Kuolleita Yhdistyksiltä GRUNDAD Åbolands hantverk Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Fredrikantuvalla la 21.6. Kustaa Vaasa lähetti sotilaita Jurmoon rankaisemaan asukkaita. 29.5.2014 Parainen Päättyi kärsimyksen pitkä taival, loppui tuska hiljaa aivan. Herra annoit uupuneelle parhaimpasi, annoit hänelle rauhan rauhastasi (Aunen toivoma värssy) Evankeliumi Kun ilta saapuu ja voimat uupuu ja kaipuu kaikesta hälvenee, sen näkee Herra ja käteen tarttuu, vie kotiin matkasta väsyneen. Luuk. Tulli ja poliisi Jurmo Innissä. 14.8.1921 Kemiö k. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040 488 5692 Auki: ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: ke 25.6. 12: 13-21 Kiittäen ja kaivaten, Aunen ja Arvon lähiomaiset. Muuan mies väkijoukosta sanoi Jeesukselle: ?Opettaja, sano veljelleni, että hän suostuisi perinnönjakoon.? ?Mitä?. kysyi Jeesus. 040-312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Syksyn kerhoihin ilmoittautuminen puh 040-312 4428. Siilikerho: 1.elokuuta 3 vuotta täyttäneet ma klo 9.30-11.30. Kettukerho: 1.elokuuta 4 vuotta täyttäneet ti ja to klo 9-11.30. Läheisemme Grönroos Aune Johanna Arvo Fredrik o.s. Lepää nyt, syö, juo ja nauti elämästä!. klo 13-17. Ilmoittaudu joko käsityökeskukseen (02) 458 3877 tai Gullkrona-myymälään (02) 454 4055. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Sydänyhdistyksen syksyn toiminta alkaa vesijumpalla syyskuun 3.päivä klo 14 Folkhälsantalon altaalla. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh
7?12. Lö 21.6. lk. Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe Från mattorget to?fre 19?20.6./ Ruokatoriltamme to?pe 19.?20.6. 90 kg HK garanterat möra entrecôtebiffar/ HK takuumureat entrecôtepihvit Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! 2 89 Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,70/l) (inneh./sis. 700 g Priset gäller g to?sö Hinta voimassa to?su Från mattorget to?fre 19?20.6./ Ruokatoriltamme to?pe 19.?20.6. 24 kg 90 kg Leroy gravad och kallrökt lax i skivor/ Leroy graavi- ja kylmäsavulohisiivut S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 2 15 Abba Sill/Silli 120?230 g (17,92?9,35/kg) 22 80 Karhu III 20 x 0,33 l, 6,6 l (3,00/l) (inneh./sis. 2 st./hushåll. Max. lk. Finsk/Suomalainen 1 39 Atria Wilhelmgrillkorv/ grillimakkara 400 g (3,47/kg) 0 7 99 95 HK Poprilligrillkorv/ grillimakkara 400 g (2,47/kg) HK Biffilé av korngris/ Viljapossun pihvifilee, marinerad/marinoitu, ca./n. är butiken stängd. Sö 22.6. 550 g Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 0 99 1 Litauen/Liettua Grillchampinjonask/ Grilliherkkusienirasia 400 g (2,48/kg) 1 kl./1. 2 pkt/talous. 1 7 Lähituottaja/ Närproducent 0 95 99 Valio Oivariini 400 g (4,97/kg) 99 Lihatukku Partanen Kaptens biffar/ Kapteenin pihvit Honung?peppar-, grill- eller barbequebiffar/Hunajapippuri-, grilli- tai barbequepihvit, 1 kg Finland/Suomi Issalladspåse/ Jääsalaattipussi 150 g (6,60/kg) 1 kl./1. TO 19.6 24 Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Trevlig Midsommar! Hyvää Juhannusta! Priset gäller to?fre/Hinta voimassa to?pe Priset gäller to?fre/Hinta voimassa to?pe Fre 20.6. 19,80 + pant/pantit 3,00) Priset gäller från 2.1.2014 Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen Från mattorget to?fre 19?20.6./ Ruokatoriltamme to?pe 19.?20.6. 10 95 Hel röding/ Kokonainen nieriä kg PARTI/ ERÄ TILL RÖKNING! SAVUSTUKSEEN! Meidän kauppa. tok.fi. myymälämme on kiinni. Su 22.6. palvelemme normaalisti. Priset gäller to?fre/Hinta voimassa to?pe Max. lk. 95 kg HK kasslerbiffar, också marinerad/ HK kasslerpihvit, myös marinoituna 19 kg Spanien/Espanja Zucchini/ Kesäkurpitsa, grön/vihreä, lös/irto, 1 kl./1. lk. Från mattorget to?fre 19?20.6./ Ruokatoriltamme to?pe 19.?20.6. 6 0 Finland/Suomi Lök knippe / Sipulinippu 1 kl./1. är butiken öppen kl. 2,09 + pant/pantit 0,80) 14 90 95 25 Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe kg Rainbow Rökt regnbågsfilé/ Savukirjolohifilee ca./n. myymälämme on auki klo 7?12. La 21.6. betjänar vi normalt. Pe 20.6