Paraisten Kuulutukset 19.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

rmationsbilaga Pargas stads info tidning! Nytt i dagens n itteenä Paraiste li ä s s e d h le ä s s Tä TORSDAG ti Nytt! ngin tiedotusleh u p u a kT TORSTAI O R S TA I 2013 2 ÅRGÅNG VUOSIKERTA NUMMER NUMERO 102 38 19.09 www.pku.fi 17 PÄIVÄHOITO Metsäretkiä syysilmassa Paraisten kaupunki satsaa avoimeen päivähoitoon Ankkuripuistossa. Att PIF ?era gånger tidigare stått värd för större matcher är säkert en bidragande orsak att ?icklandskamperna spelas här, tror Isaksson. . Det är allt från omklädningsrummmens storlek till måtten på planens ränder. Kommer 1 000 personer så kan vi vara nöjda, säger Isaksson. 18-19 MUSIIKKIA Barokkifestivaali kutsuu Vuoden teemana on tunnettujen barokkisäveltäjien yhteistyö. 4-5 21 TEEMAPÄIVÄ Parainen 200 vuotta sitten Kaupungin ympäristö on muuttunut paljon viimeisten 200 vuoden aikana. Paraistenseudun koulun oppilaat miettivät miten. På svenska sid. Vi är sex, sju personer som jobbat med det här i sex månader. Puistopäivät ovat hyvin suosittuja. På svenska sid. Och regler, det ?nns det många av. . Det behövs folk som står i kiosken, i kassan, det behövs bollpojkar och så ska lagen ledas in på plan av juniorspelare. Det säger Michael Isaksson som leder projektgruppen. Det är mycket att hålla reda på, men vi har fått bra hjälp av Finlands bollförbund. Att landskamper också spelas på mindre orter, inte bara i större städer, är viktigt tycker Isaksson. . Det måste ?nnas läkare och säkerhetsvakter på plats. Då möter Tjeckien Färöarna, och nästa torsdag är Finland i hetluften mot Tjeckien. Att stå värd för UEFA-matcher innebär en hel del förberedelser, intygar Michael Isaksson, som leder projektgruppen för matcherna i Pargas. . Den stannar kvar, så den har vi nytta av i framtiden också. Till det kommer talkokrafter som inte syns utåt, säger Isaksson och tilllägger att utan frivilliga skulle det vara omöjligt. Pargas stad deltar också i arrangemangen och där har PIF arbetat speciellt mycket med fritidssekreteraren Christer Grunér och ledande planskötaren Kimmo Alexandersson. Under matcherna övervakas allt av en UEFA-delegat, som kollar att alla regler följs. Under 2000-talet har tre pojklandskamper spelats i Pargas, senast 2010 när Finlands U16-pojkar mötte Sverige. Samma sommar spelades också TPS hemmamatcher i ?nländska cupen (åttondels- och kvarts?nal) här. 2010 utsåg Finlands bollförbund PIF till Årets gräsrotsförening. Gräset ska vara klippt ett visst antal millimeter och så ska säkerhetsarrangemangen vara tillräckliga. Nu har vi nog det mesta under kontroll, säger han. Det är inte första gången Pargas och PIF står värd för landskamper. Många frivilliga deltar i arrangemangen under ?icklandslagets matcher i Pargas. PIF redo för UEFA-matcherna Många förberedelser inför ?icklandskamperna, men med talkoanda kommer man långt. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? 1,50 ? På lördag, den 21 september, är det dags för den första landskampen av två i EM-kvalet för ?ickor U19 som spelas i Pargas. 3 FOTO: LINDA GRANBACK Med talkoanda kommer man långt. Konserttia järjestetään mm. Paraisten kirkossa. På svenska sid. Våra juniorer, speciellt ?ickorna, får chans att se äldre förebilder på sin hemort. Det visar att man kan bli stor inom fotbollen trots att man kommer från en mindre ort. Det mesta börjar vara klart för matchstart, men denna vecka är det ännu en stor sak som ska ?xas: En elektronisk resultattavla. . Det är en investering som kanske inte skulle ha blivit gjord om landskamperna inte spelats här. Tavlan kan också användas under friidrottstävlingar. Biljetter till matcherna ?nns ännu. Köper man biljett vid porten så kostar det, men gratisbiljetter till matchen Finland-Tjecken delas ut i dag torsdag vid Tipstjänst och PK/ÅU-kontoret i Partels a?är. . Det spelar säkert också en roll, säger Isaksson. Att vara värd för landskamper är inget man gör i en handvändning. Cirka 700 personer får plats på läktaren, men vi har tillstånd till ståplatser också. Dessutom, både Anna Westerlund i damlandslaget och Julia Tunturi i ?icklandslaget kommer ju från härifrån. Det är fråga om stora arrangemang och under matcherna kommer många frivilliga att hjälpa till. . 9
9.9.2013 Ditt varma hjärta slutat slå, Du alltför tidigt fick från oss gå. Tack för den kärlek Du oss givit har, Ditt vackra ljusa minne lever kvar. Nellas lillebror, vår älskade son föddes 6.6.2013 4080g 52cm ?ck vid dopet 8.9.2013 namnet Noah Aukusti Kuivalainen Faddrar: Niki Engblom, Emma Engblom, Mirkku Kuivalainen Stolta föräldrar Nora Colliander-Kuivalainen och Mauri Kuivalainen Nuku unta rauhaisaa muistosi säilyy ainiaan Jordfästningen äger rum fredagen den 27.9.2013 kl 12.30 i Pargas begravningskapell. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Edwin Olof Alexander Wallin. kl 18, Grönqvist, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 25.9. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. den 27.9. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 22.9 kl. 9?10, Runebergsstranden 4. kl 19 i strandbastun på Koupo lägergård. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön torsdag 26.9. Anmälningsblanketter fås från ungdomskansliet. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fre- dagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST. Anmälningar till Körklubbis tas emot av kantor Hanna Lehtonen (hanna.k.lehtonen@evl.fi eller 0403 124 414). Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. Församlingens gitarrkurser på måndagar: Nybörjarkurs kl 17-17.45, Fortsättningskurs kl 17.45-18.30, Kurs för längre hunna kl 18.30-19.15. Som lärare fungerar Fredrik Ekelund. 12.30 i Pargas begravningskapell. Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358 44507 7441 http://www.pargaspingst.? Matlista på rubinbröllopsdagen 22.9.2013, önskar släk?ngarna Vecka 39 Må Lappskojs, sallad Ti Fisksoppa, bröd Ons Ugnsbroiler, sallad To Grisköttgryta, sallad Fre Köttbullar, sallad MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Helenius f. kl 18 i kanslihuset. Muddais diakonikrets torsdag 26.9. 11.00 Möte med besök av pastor Lincoln Robinson från Trinidad-Tobago "Du, vår Herre och Gud, är värdig att ta emot pris, ära och makt, ty du har skapat allt. Terminsavgift 20 ?. SKRIFTSKOLAN Anmälningar till skriftskolan 2013-2014 tas emot t.o.m. söndagen efter pingst söndag 22.9. kl 13 i församlingshemmet, arr: Röda Korset Lielax diakonikrets onsdag 25.9. Börje Johannes Lindroos, 87 år. Döda Vår kära Vår kära Rauha Maria Casén Börje Johannes Lindroos f. TO 19.9 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 18. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Efteråt minnesstund i församlingshemmet i kretsen av de närmaste. Upp 4:11 Grattis Hjärtliga gratula?oner Det är om aftonen man lägger sig till vila ett tröttat huvud söker nattens ro När solen sänker sig mot skogens bryn En fågel alltid flyger till sitt bo Birger Franzén Minnesstund lördagen den 28 september kl. Noah Aukusti Kuivalainen. Döda: Rauha Maria Casén, 93 år. Därefter en minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår mamma Oändligt saknad Lola Pontus, Veronica och Anton Mamma släkt och vänner Tack för allt Pappa! Pontus, Veronica och Anton Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka fredag 27.9.2013 kl.14.00. kl 14.30 hos Erna Norrby i Lielax. Veckomässa i kyrkan onsdag 25.9. 31.8.2013 Houtskär, Fridhem I kärt minne bevarad En varm sydvästlig vind kom in över viken och fjärden smekte din varma kind och tog dig med på den sista färden Iris Rune och Carmela Jonathan och Nora Lucas och babyn Sebastian Agneta och Jyrki Jonas och Jere Guy släkt och vänner Begravningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. Johnny och Jennie Annette och Peter Edward och Sofia Andreas Vår kära Systrar Släkt och vänner Keijo Matias Vuorinen Som gula löven falla från träd så tyst i höstens tid. Du lämnade oss alla, Tack för allt, sov i frid. * 22.9.1939 Pargas . 29.8.2013 * 2.3.1920 Åbo . högmässa i kyrkan kl 10, Backström, Lehtonen. 14.9.2013 TYKS Jordfästningen har ägt rum. Tack för vänlig hågkomst. Döpta Djupt saknad Riitta Mikael Bröderna med familjer övrig släkt och vänner Vår kära Kimmo Tapani Lindholm * 15.2.1965 . Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. kl 18.45 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 26.9. Genom din vilja kom det till och blev skapat. Pargas damkör medverkar i högmässan. Pensionärsträff i dag torsdag 19.9. Ett konto har öppnats i AKTIA FI47 4055 0011 6476 62 för dem som vill hedra Kimmos minne genom att understöda Pontus, Veronicas och Antons studier. Maj-Lis Nordqvist Barn med familjer Anna-Lisa Margareta Enqvist Född Granholm 9.1.1920 9.9.2013 Ett stort och varmt tack till alla som hedrade minnet av Kai Mustajärvi De anhöriga Saknad av dotter och dotterdotter "Lillbisin" ?ck namnet Edwin Olof Alexander Han döptes 8.9.2013 under stora eken på Attu gård av kyrkoherde Harry Backström. Faddrar Elina & Mats Ginman Sandra Åberg & Jontte Blomberg Tacksamma föräldrar Marika Ginman & Axu Wallin Torsdag 19.9 kl. 26.9.1925 d. Begränsat antal platser, anmälningar tas emot av Marika Eklund-Pelto, tel 040 3124 416. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl
I och med att Ankarhuset, med bland annat familjerådgivningens mottagning, öppnade väcktes tanken om lekparksverksamhet på nytt, säger Pia Hotanen. I anslutning till Ankarhuset ligger Ankarparken och det är bland annat i lekparken som den öppna dagiset . Barn mår väldigt bra av att vistas utomhus oberoende av väder och vind. Evenemanget arrangeras klockan 12?15 och det är fritt inträde. Följande söndag 29 september arrangerar Helmivene en varmlufts- ballong?ygning. Man är kanske tvungen att förkorta utomhusvistelsen, men alla barn kan leka utomhus trots att det är riktigt kallt, säger Hotanen. Målet är att erbjuda en alternativ dagvårdsservice för familjer som väljer att vara hemma med sina barn. Hon menar att staden bara vill utvidga servicen och erbjuda alla familjer ett passande alternativ. FOTO: STEFAN CRÄMER I skogen. Därtill ordnas så kallad familjepark, som också är väldigt populär. . I skrivande stund ?nns det ännu två lediga platser. Idén till ?ygningen kom från Virpi Grönroos som tycker att alla borde få uppleva en varmluftsballong?ygning en gång i sitt liv. eller barnparken som den ofta kallas . Och naturligtvis kommer hon själv att delta i ?ygningen. Flygningen arrangeras med väderförbehåll. FOTO: VIRPI GRÖNROOS Kom kom. Hotanen förklarar att det är en form av klubbverksamhet som varken är en del av det privata eller det offentliga dagvårdssystemet. Barnparken är öppen fyra dagar i veckan. Barn uppskattar ofta att leka tillsammans med sina föräldrar och de vuxna kan umgås med varandra och socialisera, säger Andersson. Familjeparken är gratis, men det öppna dagiset i form av barnpark kostar tre euro per gång. . Andersson säger att detta alternativ inte ännu etablerat sig bland familjerna. Lekparksverksamhet har funnits i Pargas under en längre tid, men under de senaste åren har verksamheten haft paus. . Inför detta verksamhetsår har aktiviteterna utvidgats och det öppna dagiset i parken har även öppet under eftermiddagen. Kari Mattila är domare. Familjepark innebär att föräld- rarna är med och leker tillsammans med barnen. Barn under tre år behöver inte hela tiden leka med andra barn. Ett par timmar i veckan räcker bra och då fungerar den öppna dagvården som ett ypperligt alternativ. Alpacka-agility i Pargas på söndag Alpackor från Pemar, Korpo och Pargas tävlar. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . I det öppna dagiset går barnen och ledarna ofta ut i skogen. Det är en lättare form av dagvård för familjer som inte behöver vård på heltid, säger Pia Hotanen, barnomsorsgchef i Pargas. Hotanen berättar att idén kommer från Sverige där utomhusfostran och parkverksamhet är väldigt populärt. . Det här kunde ju vara en kommun- eller kommundelstävling, säger företagaren Virpi Grönroos som håller i trådarna för söndagens alpacka-agility i Pargas. Barnen får den sociala stimulansen som dagvården ger, men tar inte upp en hel dagvårdsplats. Föräldrarna kan lämna barnen i parken för en kortare stund och under tiden uträtta ärenden, men familjer som använder den öppna dagvården går inte miste om sitt hemvårdsstöd, säger Hotanen. Hotanen tillägger ändå att satsningen inte har ekonomiska orsaker. Till och med hård kyla klarar barnen av. En gång i veckan arrangeras en Skogsmulle-utfärd. Personalen på det öppna dagiset tycker också att satsningen är positiv. Verksamheten har ett veckoschema, men Synnöve Andersson, som jobbar i parken, poängterar att deltagandet är helt frivilligt. . Även djurföraren ska klara av hindret så det blir ytterligare utmaningar. Enligt förhandsanmälningarna deltar ett tiotal alpackor. Här ska både alpackan och föraren över hindret.. I täv- lingen deltar alpackor från Pemar, Korpo och Pargas. Agilityevenemanget arrangeras intill Helmivene vid Norrby Strandväg där familjen Grönroos har visat sina alpackor under ?era års tid. . En del familjer använder våra tjänster väldigt ofta medan andra sporadiskt dyker upp, säger Andersson. Parkdagarna har varit väldigt populära, men än så länge har resurserna räckt till. I tävlingen ?nns en lättare bana och sedan en med lite mera utmaningar, berättar Virpi Grönroos. Det ?nns bland annat hinder, tun- nel och sicksackbana. Familjer får fritt komma och gå och man binder sig inte på samma sätt som inom den vanliga dagvården. arrangeras. Servicen gynnar både familjerna och kommunen. . www.rg-keittiot.fi TO 19.9 3 Pargas satsar på öppen dagvård utomhus Populärt hos många som inte behöver heltid på dagis. @ VERONICA KARLSSON veronica.karlsson@fabsy.? I Finland ?nns många former av dagvårdslösningar, men en sak skiljer Pargas från mängden: Öppet dagis i form av utomhusverksamhet.
Den drygt tre kilometer långa vägen förenar Birsala-Sandvikvägen med Saltsjövägen och Hyvilemp-Pettibyvägen. Detta är mycket bra! Jag önskar bara att ?er och ?er ungdomar skulle nappa på det här att de faktiskt har en talan i saker och ting. På bilden planeringsingenjören Bo Åkerholm. 19.9.1963 22.9.1983. Visst är det ju dom äldre som sätter ribban, men det är ändå viktigt för ungdomar att få respekt, och ha ansvar, för att de själva ska kunna respektera de äldres beslut. En annan sak jag tycker är kul är när staden ordnar informationsmöten för både ungdomar och vuxna. I år den röda tråden i konsertprogrammet samarbetet mellan kända barockkompositörer. . Många arbetade för och med varandra. Som en ungdom förväntade jag mig inte mycket. Det är för ungdomarna det görs! Jag hoppas på att få se mera samarbete mellan vuxna och ungdomar och hoppas att den ömsesidiga respekten alltid ?nns och att man hittar den gyllene medelvägen där alla har det så bra som möjligt. Jag önskar alla läsare en trevlig fortsättning på hösten! Kaffekonsert, och kyrkokonserter en öt m spännande er mellan musik utlovas i år. Dags för en resa i @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Nu är det igen dags att gå in i barockens labyrinter. Mera sådant! Som ungdom tycker jag det är otroligt viktigt att få vara med och påverka! Ungdomar kan faktiskt ha vettiga förslag ibland, bara man lyssnar. Jag blev mycket positivt överraskad och nöjd! Det är så trevligt att bli bemött med respekt som ungdom och kund. Tummen upp! Tove Åman. Systern Kerstin vann ?ickornas 5-kamp med 2241 poäng, andra var Lena Tuomi med 2199 poäng. För trettio år sedan byggdes en ringväg på sydvästra Ålön. Konstnärliga ledaren Sunniva Fagerlund samt Martti Ilmonen och Pia-Gunn Anckar från Pargas Barocksällskap hoppas att festivalen åter slår publikrekord i år. Gustav Nyström Gu student gustav.nystrom@edu.pargas.fi Ömsesidig respekt PRESSFOTO Jag gick in på apoteket här om dagen. Sopranen Tove Åman, sommarboende i Kimito, uppträder i Manegen den 27 september. Som ungdom tycker jag det är otroligt viktigt att få vara med och påverka. Det är så ofta nuförtiden överlag som ungdomar inte har någon talan om saker och ting. Pargas egen barockfestival, som i år ordnas för åttonde gången, bjuder i år på en resa bland barockens stora mästare kryddad med lite medeltidsmusik. Mellan den 26 och 29 september hålls fyra konserter. Piffens Trygve Lindqvist blev tvåa och satte nytt klubbrekord i 10-kamp (5320 p) och 110 m häck (15,8). Finska mästaren Stig Nymander vann 10-kampen för seniorer med 6461 poäng. Ka?ekonserten blev en succé i ol. Jag hade haft så besvärligt i magen i en vecka, så jag tänkte att apotekarna kanske har någon magisk kur. Det är roligt att kunna erbjuda en konsert också för äldre, som vanligtvis inte kan eller brukar gå och lyssna. Staten stod för en tredjedel av kostnaderna som uppgick till ca 1 miljon mark. 4 TO 1 » På PK:s begäran FOTO: LINDA GRANBACK Välkommen på konsert. Som musiker är det spännande att se hur de in?uerade och inspirerade varandra, säger konstnärliga ledaren Sunniva Fagerlund. I år inleder man med en ka?ekonsert i Folkhälsanhuset. Konserten har fritt inträde. . Här ligger tyngdpunkten faktiskt inte på barockmusik, utan medeltida musik. För sången står sopranen Uli Kontu-Korhonen, som bland annat sjunger ?Gläd dig, du Kristi brud?, en svensk psalm från 1600-talet. Publiken får också lyssna till instrumentala verk där Kontu-Korhonen spelar medeltida instrument. Staden satsar ju mycket på ungdomarna och ungdomsverksamhet och har ordnat ?era möten för både unga och äldre att komma med förslag. Kanske bara några ord som: ?Där på hyllan. eller ?En burk koltabletter?. Men nej! Jag ?ck ett mycket vänligt bemötande av mycket sakkunniga personer, som gav mig all den information jag behövde och lite till! Jag behövde alltså inte ?mjölka ut. De uppskattar det, säger Fagerlund. Under nästa konsert 27.9 i Manegen uppträder sopranerna Angelika Klas och Tove Åman tillsammans med Sunniva Fagerlund på block?öjt, Elina Mattila på barockcello och Laura Ollberg på cem- 1963 1983 Framgångar i friidrott Ringväg på Ålön Piffen var arrangör för SFI-spelen i mångkamp och 10 000 m för 50 år sedan. några svar
Kursen är avsedd för dem som är intresserade av datorer och vill höra mer om hur det är när äldre lär äldre om digital kommunikation. Även om man på riksnivå framlägger förslag till nya strukturer och lösningar inom social- och hälsovårdsreformen bör våra lokala beslutsfattare kontinuerligt uppdatera alternativa lösningar till hur verksamheten vid Åbolands sjukhus på bästa möjliga sätt även i framtiden kan erbjudas invånarna i Åboland. Detta är en central framtidsfråga både på Kimitoön och i Pargas likväl som för invånarna i Åbo. FSD Åbolands Krets. Tunder och ?Kommet her zu mich. Då får publiken lyssna till verk av Arcangelo Corelli, en av de viktigaste och mest in?ytelserika tonsättarna inom barocken, framförda av barockensemblen Baccano. 11 i Brandkårshuset, Skolgatan 1, där marthakretsarna deltar och säljer sina närprodukter. Under den bilfria dagen som inföll under veckan, var det rullande konsert och sångstund i servicelinjens buss. Låt ny?kenheten ta över, ta med en vän och besök en konsert. Man kunde syssla med hantverk och skapande aktiviteter i verkstäder och på kurser. I år är det 300 år sedan Corellis död. Festivalen har genom åren befäst sin ställning som Egentliga Finlands enda barockfestival. I ol slog man publikrekord, det hoppas man göra i år igen. . av F. På programmet står verk av bland andra Benedetto Marcello, Dario Castello och G.F. Bilden är tecknad av Paul Söderholm som ledde serietecknarverkstaden. 18.9.2003 ORDET FRITT De svenska socialdemokraterna i Åboland diskuterade vid senaste kretsmöte (15.9 i S:t Karins) framtidsutmaningarna för Åbolands sjukhus då sjukvårdsdistriktet genomför inbesparingar och förändringar i sin vårdkapacitet. Det är synnerligen viktigt att den goda, tvåspråkiga och konkurrenskraftiga vård som hittills erhållits vid Åbolands sjukhus även framledes erbjuds invånarna i regionen. Lärare är Dick Essén från Axxell. Mer information på it.spfpension.? Marthornas höstmarknad Pargas Marthaförening arrangerar den traditionella höstmarknaden den 28 september kl. 19.9 5 Seniorer och IT IT-kurs för seniorer arrangeras vid Folkhögskolan Axxell 7-8 oktober. av M. Barockmusiken är mycket vacker. För att inte glömma bort framtida konsertbesökare ordnas också konserter för skolbarn veckan före festivalen. För många känns barockmusik kanske som något lite för ?nt, för mycket högkultur. Ka?e, lotteri och loppmarknad. Åbolands sjukhus » barockens labyrinter balo. Weckman, bland annat. Sista konserten 29.9 hålls också i Pargas kyrka. I Pargas är det Kirjala skolas och Koivuhaan koulus elever som får gå på konsert, i Nagu är det Kyrkbackens skolas elever. . Händel. Den tredje konserten hålls i Pargas kyrka 28.9 och har temat ?Jordisk plåga och himmelsk glädje?. Uppträder gör bland andra barytonen Jussi Lehtipuu och barockviolinisten Aira-Maria Lehtipuu. Konsertbesökarna får lyssna till ?Salve coelestis pater. Det är dock inte ett krav att man blir handledare. Kursinnehåll är bl.a. Windows, de viktigaste programmen, Google och dess verktyg, internet mm. Vi skulle gärna låta alla stadens elever gå på konserterna, vi hoppas på ?er skolkonserter i framtiden, säger Fagerlund. Biljetter kan förhandsbokas på tfn 040-77 85 556, eller köpas vid dörren. Hela programmet ?nns på http://parbarock.com 2003 Barnens kulturvecka För tio år sedan ?rades Barnens kulturvecka, ?Kiva i Pargas?. Men barocken är som 1600- och 1700-talets jazz, det är fråga om mycket improvisation, säger Pia-Gunn Anckar, ordförande för Pargas Barocksällskap som arrangerar festivalen. Hon tycker att alla som är ny?kna på barockmusik ska komma och lyssna.
Med sig hade hon gula och lila plommon som hon frikostigt bjöd på. Bredvid henne handarbetar Christina Karlsson. De ?esta stickar men till exempel Siv Margaris har på gång ett handarbete med garn och burkringar. År 2010 samlades man i Åbo. Föredrag av Sune Backlund: Landbrevbärarelinjer, lotteri och auktion och tävlingen om det minsta runda frimärket. Det är trevligt och man blir på bättre humör, säger Karlsson. Mittemot sitter en dam som broderar en julduk. 20.00, Strandvägen 22, ingång från Parsbyvägen. Arr. Jag har tidigare stickat tre plädar av restgarn och virkat plädar av så kallade mormorsrutor, berättar hon. . Välkommen! Brinkas-stugan är öppen på Gamla Malmens skördemarknad 21.9 kl. 02 458 4189. 10 . 19.30 på egen hand toko. Citypromenad torsdag kväll kl. Ta ditt frimärke med! I slutet byte av egna frimärken. Rosita Friman till vänster och Christina Karlsson uppskattar stämningen på stickcaféet. hon gjort bland annat väskor och en brosch. Stickkaféet arrangeras tisdagar från klockan 17.30 till 20. Välkomna! Bridgeresultat Resultat från 4.9.2013. 14. 19 och söndag morgon kl. 040 821 3041( sms) eller e-mail mkhelin41@gmail.com senast på fredag. Vi håller också vårt eget månadsmöte tisdag 24.9 kl. v.39 Må 23.9 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 24.9 kl.10-12 Familjecafé med Malin och Sabina kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben kl.16 Advokat Tom Andersson informerar om vad säger lagen angående arv, gåva, testamente och intressebevakning kl.18 FDUV nätverksträff för föräldrar med Marita On 25.9 kl.13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola kl.14.30 Andakt med Sara To 26.9 kl.13 Bingo med Rosita Kl.14 Konsert Barockens Labyrinter kl.19.30 Qigong, förfrågan 044 277 0628 Information om programmet tel.040 516 5679 Svenska hörselskadade i Åboland rf Svenska hörselförbundet rf:s förbundskongress arrangeras vart tredje år. De delas sedan ut av diakonin som julklappar. Barnsockor stickas också till rådgivningen som ger dem åt nyfödda. Runt det långa bordet sitter drygt tjugo damer. Kom in på kaffe med dopp. Styrelsen Folkhälsanhuset. I Pargas Arbetscenters lokal ovanför Bowlinghallen samlas varje tisdag kväll en grupp damer som gillar handarbeten av olika slag. Många av dem är marthor men vem som helst kan komma med. Rosita Friman har varit med sedan i ol och just nu håller hon på att sticka en randig kasse som hon fodrar med en tygkasse. Om man är hemma och handarbetar får man kanske mera gjort på samma tid, men här är ju den sociala samvaron viktig. Margareta Aller (t v), ledaren Aija Robertsén och Iris Blomqvist. Från föreningarna Pargas Filatelister rf Mötet i dag den 19:e september kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. TO 19.9 6 Flitiga stickerskor som skrattar mycket Nya idéer och tips för dig som vill handarbeta. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Glatt sorl hörs in till trapphuset vid Strandvägen 2 i hörnet av Parsbyvägen. Med denna teknik har FOTO: LEENA LEHTONEN Trevlig samvaro. 10 på Norrgårds konstklinik. Vi syr tiffany teknik med snedband. Söndagen 6.10 kl. Vänligen meddela (040-778 5556 eller p.anckar@parnet.?) vid eventuellt förhinder, med tanke på serveringen. Välkomna! Pia-Gunn och Olle Röda Kors-vännerna inom Pargas avd. Anmäl dej till den Åboländska vänträffen som är i Åbo onsdagen 25.9 kl. Dagarna är innehållsrika. 10-16 på Svenska Klubben. 3 bord, 25 givar. poäng 1 H Henriksson-S-O Andersson 65 2 K Höglund-H Laaksonen 63 2 R Niemelä-H Kaisti 58 4 G Lax-H Vuorinen 53 40 21 Stig Seniorstugan Må 23.9 kl.13 Vi ?rar Seniorstugans födelsedag! Ons 25.9 kl. Locka någon av era vänner med att bekanta sig! Ordf. Verksamheten är gratis men vill man ha ka?e med dopp under pausen ska man betala för det. Finväska. 10 samlas vi i Åbo på Gillesgården. 18 hemma hos PiaGunn och Olle Anckar, Tennby Gård. Vi diskuterar höstens fortsatta program och lyssnar till musik av Britten (100 år) och Wagner (200 år). Väl mött! Pargas svenska pensionärer Musikgruppen Encore träffas första gången under hösten söndagen den 6 oktober kl. Start med gemensam transport från busstationen kl. 18 -18.45. Utställningsskolning börjar 17.9 kl. 19 och fortsätter varannan vecka (jämna veckor) Vardagstoko ti kl.18.30. Valpkurs onsdagar, Tisdag kvällar kl. 9 Handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan är öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 10, start från Bustis. Kolla också Parhaus kalender i nätet. Pargas Marthaförening rf Styrelsemöte måndag 23.9 kl. 17.30 . På lördagen skall Handlingsprogram 2014-2016 klubbas av och en ny förbundsstyrelse väljs för tre år framåt. Klaus Juvas 5 L Mickelsson-T Nurminen 6 S Karlstedt-S Engman Resultat från tävlingarna 11.9.2013. 4 bord, 21 brickor. 1 H Vuorinen-G Lax 47 poäng 1 S Laine-J-E Bergqvist 46 poäng 3 S Karlstedt-S Engman 38 poäng 4 S Granberg-H Laaksonen 33 poäng 5 R Niemelä-H Kaisti 32 poäng 6 LMickelsson-TNurminen 31 poäng 7 L Eriksson-S-O Andersson25 poäng Stickcafé Tisdagar kl. F:ma Brita och marthorna. quiltZakke Lapparbetsgillet samlas fredagen 20.9 kl. 17.15 Brinkas-stugan, Gamla Malmen. Burkringar kan återanvändas på många sätt. Strumpor på gång. 050-372 8256 ParHau Valpleksskola må kl. Deltagandet kostar 20?. Två virkar korgar, en i rött garn och den andra i grönt så det blir trevliga förvaringskorgar för godis och annat på julbordet. Många av damerna stickar strumpor. Ledaren för stickcaféet Aija Robertsén berättar att Pargas Marthaförening har gett varje stickcafédeltagare 150 gram garn varav man stickar sockor eller vantar. Hon stickar på rundsticka en stilig pläd i olika gråa nyanser, svart och vitt. . Man kan droppa in när det passar ens tidtabell. I år hålls kongressen i Dickursby den 8-10 november. Föreläsningar av Christoph Treier, kongressmiddag med underhållning av Maria Kalaniemi och Timo Alakotila, samhörighet och gemenskap med medlemmar från hela Svensk?nland, hörhjälpmedelsutställningar samt övrigt trevligt program. Vi far med egen buss från Åboland. Anmäl dig senast 30.9 till Birgitta Kronberg, tel. Anmäl till Märta tel. 9.10. 18 i Seniorstugan och träffar då personal från olika vårdenheter för att diskutera följeslagarfrågor. Väl mött! hälsar Märta. 19-20. På egen hand rallytoko må kl
7 TO 19.9 Septemberfestivalen igen en succé olvet. abbt dansg ow fyllde sn sh a bb A :s FB S eptemberfestivalen lockade upp till 900 gäster i Dalsbruks Mekaniska Verkstad lördagen den 14 september. Majoriteten av gästerna var från Kimitoön, men en del bekanta ansikten från Pargas fanns också med. Septemberfestivalens koncept är att bjuda på god åboländsk mat och bra underhållning. Kanske redan nästa år? TEXT OCH FOTO: LAURA JOHANSSON Från föreningarna St. 18. 21. Samma dag har vargungarna ?lmkväll med knytkalas i kårlokalen, obs kl. var värdefull!. Totalt hade vi 131 blodgivare som anmälde sig, varav 118 ?ck ge blod och av dem var 4 förstagångsgivare. Tack till alla blodgivare för deras insats samt till Äggsmörgåsarna som skötte om serveringen. Nästa blodgivning i Pargas är måndagen 16.12 i församlingshemmet. Välkomna. Leena Asplund. Jag hoppas att någon nappar på detta och fortsätter traditionen, konstaterar Gestranius. Idén om Septemberfestivalen hittade Gestranius på ursprungligen med tanke på Köpmansgatan på Malmen för cirka 15 år sedan. Välkomna med! Info; Seppo 044 484 1364 eller Hilkka 050 380 9500 Våno Marthakrets Vi träffas 24.9 kl.18 hos Mona. Hösthälsn. Företagargalakväll i Logomo. Gemensam transport. 18.11. Ingvor tar emot anmälningar (050-583 6986) senast 29.9. Du kommer väl sedan ihåg att anmäla senast tisdag kväll till Ingvor om du inte kommer på onsdagen så vi inte har tomma banor. En traditionell kvällstillställning med musik, erbjudanden och trevlig stämning. 16.11. Vi är mycket nöjda med både samarbetet med Pargas stads team och mängden besökare, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg. I och med att projektet avslutas 2013 ?nns inga konkreta planer för en fortsättning, men Pargas stads turismchef Niclas Gestranius hoppas på en fortsättning på Septemberfestivalen. . ?Kärringkväll -Akkainilta. Julgubben besöker Köpmansgatan, hantverkarbodar och mycket annat. 23.11. Tre år i rad har vi arrangerat festivalen och varje år har det varit en stor succé. Start från församlingshemmet kl. Vi startar från busstationen 9.40 och åker med personbilar till simhallen. på Köpmansgatan kl. Ingen anmälan behövs. mvh Amie Nygren informationsansvarig / tel. eller Facebook. Facebook undervisning planeras till slutet av september, kontakta om du är intresserad info@taitavasaaristo. ?. Info info@taitavasaaristo.?. 17 (fjärde måndagen i månaden). Vi ses. Yviman Skärgårdsstigen rf Häng med på en heldagsvandring lördagen 21.9 till Yläne, terrän- gen kring Vaskijärvi och naturparken. Du som är intresserad av datorer; Kom med och lär dig nytt! Kursen är avsedd för dem vill höra mer om hur det är att vara IThandledare. För programmet stod Thomas Lundin och Calle Pettersson, FB:s Abba show Det svenska band et Barbados uppfyllde förvän tningarna. Hopp om fortsättning ?nns och det svenska bandet Barbados. Publiken behövde inte bli besviken, stämningen var på topp. Septemberfestivalen ordnades för tredje året i rad som en del av ett Leaderfinansierat EU-projekt. Den här gången ordnades festivalen i samband med September Open som bestod av en företagsmässa, en skördemarknad och Septemberfestivalen. . Mötet börjar kl. eller Facebook. Duetto Simningen i S:t Karins fortsätter på tisdagar. Vi räknar med att vara tillbaka ca kl. Vi samlas i Yläne vid Teboil ca kl. Simons Sjöfararna Äventyrs-, spejar- och explorerscouterna åker nästa onsdag (25.9) till Åbo på olika program. 18-21. Denna gång får vi besök av Guy Nordström som kommer att berätta om släkten Laurén från Sursillin till nuvarande släkt i dag. 18 och lillajulfesten med Gubbrockarna kl. Vi börjar att bygga plats kl. 9-11 och telefontid kl. 12 . Kom med och motionera! Styrelsen Colores- tarmcancerföreningen rf. Samtalsgruppen samlas igen för hösten i Seniorstugan, Elmgrensv. 2, från och med 23.9 kl. 18-19.30! Ks Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 8.00, försäljningstid är 10-18. Några platser kvar. Utdelning av företagarkors i Stadshuset kl. Men fredagen den 27 september kl. Vandringen 17-20 km beroende på val av rutt, med restid från Pargas totalt ca 8 timmar. 045 258 2630 Pargas Svenska Pensionärer Notera att IT kurs för seniorer arrangeras dagtid vid Folkhögskolan Axxell 7-8 oktober. 10 har vi höstens första månadsträff i Kvärnstogon. Benita FRK PRAKTIAs insats vid blodgivningen 10.9. Ni är välkomna. 19. Tilläggsinfo: lansi_turunmaan@yrittajat.. Höstmöte och en hejdundrande Julfest i Pjukala. 13-15 Välkommen! Väståbolands Företagare Höstens händelser, anteckna i kalendern! 17.10. 10. 23.11. eller Minna Ruohonen (Kelovee) Skickliga Skärgården rf Skickliga Skärgården rf ordnar för sina medlemmar försäljnings- och marknadstillfälle lördagen 21.9 i Hansakvarterets torg i Åbo. Tiden är som förut kl. Längs rutten ?nns två platser att göra upp eld. Terrängen är lätt, utrustning enligt väderlek, tag med egen vägkost! Avfärd från Pargas Busstis kl. Du anmäler dig först för fem gånger, vilket kostar fem euro och skohyran betalar du själv. Duetto betalar simhallsinträdet och du ger tre euro till bilens chaufför. 10, vid vägskälet Åbo-Säkylävägen och vägen till Yläne kyrka. Vi kommer bl.a. 10-12 och ergoterapeut kl.13-14 ti 24.9. minneskoordinator kl. Öppning av Julgatan. Mer information ger vår ombudsman på Svenska pensionärsförbundet Mona Lehtonen, 040-353 9905. Skröbbel-Gåbbana Hejsan gåbbar! Efter en otrolig ?n sommar så har vi nu hösten här. Verksamheterna har till en del kört igång redan. Det är dock inte ett krav att man blir handledare. att diskutera programmet för hösten. Lärare är Dick Essén från Axxell. Han välkomnar tanken att detta ännu någon dag skulle kunna bli verklighet. 13. 9.00 med gemensam transport. Om du är intresserad av att komma med, kontakta Maria (044969 3820) senast måndag kväll (23.9) så vet vi hur många som kommer. Bowlingen börjar onsdagen 25.9 och håller på i tio onsdagar i följd till och med 27.11. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må, ons, fre mellan 9-12 och må kl. 13-14 Mottagningar: må 23.9 handledare för närståendevård kl
Naiset 19 v. En vän till mig lade märke till att en liten katt rörde sig kring hans sommarstuga hela sommaren, den var mager och verkade vara hemlös. Under det första verksamhetsåret (2012?2013) erhöll gruppen information om Hemsjukvårdens service i staden samt en farmaceut från Pargas apotek presenterade innehåll och verkningar av mediciner och kosttillskott. Varför, varför inte? Gruppens stödpersoner är Kristina Kurtén, Anita Nyberg och Amie Nygrén. . 2 kl. Han köpte den som skrotbil och har satt 700 arbetstimmar på att ?xa den i skick. Damer 19 år EM-kval . Till intervjun kommer han körande med sin pärla, en Ford Anglia från 1964. . Tarmcancerfallen ökar och ligger i topp, behandlingarna utvecklas, en del känner sej helt friska, andra inte. Planen är att bjuda på wienerbröd, det brukar alla tycka om. Någon födelsedagsfest tänker han inte ordna. . Gruppens verksamhetsidé är att under fria former samtala om den nuvarande livssituationen efter tarmoperationer och/eller under behandlingar genom att lyssna, ge råd och tips. Ett par temakvällar med inbjudna föreläsare planeras. TO 19.9 8 Colores börjar med månadsträ?ar I dag ?rar Kaarlo 57 år Tarmcancerföreningen Colores svenska grupp börjar med trä?ar igen från och med den 23 september i Pargas centrum. Trä?arna hålls den ärde måndagen i månaden (inte i december), vanligtvis i Seniorstugan på Elmgrensv. Vi kommer bra överens, säger han. Hankatten har ännu inget namn. Kaarlo vill först bekanta sig med den ordentligt, innan den får ett passande namn. Grattis FOTO: LINDA GRANBACK Pärlan. Så nu till hösten, för en vecka sedan, ?ck den ?ytta hem till mig. I två dagar gjorde den inget annat än åt. Det enda jag önskar mig i present är god hälsa, säger han. @ lia hemma som han håller på att ?xa i skick, men den är grön. LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? . Så jag passar på att köra under soliga dagar som i dag. Han har också ytterligare en Ang- För tillfället ägnar han också mycket tid åt sitt nya husdjur, en hittekatt. . Jag hade kalas när jag fyllde 50, men sedan dess har jag inte ?rat så mycket. Det enda han önskar sig i födelsedagspresent är god hälsa. Kaarlo Dragon är en aktiv person med många fritidsintressen. Men många födelsedagar minns han, och i dag är det dags för en ny. På födelsedagen tänker Kaarlo bjuda kollegorna vid Hartelas betong- och elementfabrik på ka?e och bulle. Det går alltid att ?droppa in?, bidra med sina frågor, kunskaper och åsikter. Jag kommer inte ihåg när jag föddes, det är så länge sedan, säger Kaarlo Dragon med glimten i ögat. Det är en sommarbil, snart ska den in i garaget och vänta på våren. 17 med en kopp ka?e eller te. I över 40 år har han varit aktiv inom Frivilliga brandkåren, han jagar och gillar att renovera gamla bilar. Så kallar Kaarlo Dragon sin Ford Anglia från 1964. Antalet deltagare vid trä?arna har varierat, från 5 till 15. EM-karsinta FINLAND ?TJECKIEN Pargas 26.9 kl/klo 16 Paraisilla SUOMI ?TSEKKI H C T A M E T S A T E H S N E R A M M O S L L I T A N R E T N T U E U J L L I E T B T A O T S N I A S A P M I M U U K N Ä S E K T U P I L T E VIIMEIS Gratisbiljetter kan avhämtas från Tipstjänst eller PK/ÅU?kontoret i Partels butik WWW.PKU.FI Ilmaisliput voi noutaa Veikkauspisteestä tai PK/ÅU:n konttorista Partelin myymälästä
Och vilka nutida ljud hörde hon definitivt inte. käsiraha + 21,52 ?/kk x 6O kk n vu ot KUITUKOTIIN-LIITTYMÄ Ko Välkommen till vår butik! 29,9O ?/mån 39,9O ?/mån 59,9O ?/mån itu (norm. kertamaksuna) + NOPEUS 1O M/1O M 1OO M/2O M 2OO M/5O M ta ! 199 . 9 TO 19.9 Pargas för 200 år sedan Temadag i Paraistenseudun koulu tar upp gamla och nya miljöer. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Nyligen ordnades en temadag i Paraistenseudun koulu, i samband med Europeiska byggnadsarvsdagen. Parnet Kuitukaista valintasi mukaan: 1O/1O M 29,9O ?/kk, 1OO/2O M 39,9O ?/kk, 2OO/5O M 59,9O ?/kk. handpenning + 21,52 ?/mån x 6O mån (norm. tonttikaivu ja sisäverkkotyöt. Parnet Fiberband enligt eget val: 1O/1O M 29,9O ?/mån, 1OO/2O M 39,9O ?/mån, 2OO/5O M 59,9O ?/mån. 149O ?), korko O %. 149O ?), ränta O %. Vilka sorters ljud hörde hon. Eventuella grävarbeten på tomten och nätarbeten inomhus tillkommer. Det är roligt med en lite annorlunda skoldag med speciellt program, säger de. Uppgiften i Fredrikastugan är deras tredje station för dagen. Anne Hietala är också mycket nöjd med dagen. . Vi har fått ett bra mottagande i alla museer som vi samarbetar med i dag, det är vi glada över. Idén med temadagen är att förbättra ungdomarnas kunskap om hembygden. . Uusille KuituKotiin ?liittymä asiakkaille liittyminen: 199 . 149O . / *Parnet KuituKotiin ?liittymä saatavilla Parnet KuituKotiin ?verkon saatavuusalueella. 149O . tv-kanavapaketti tilaukset kulloisenkin tarjonnan mukaan. käsiraha + 21,52 ?/kk x 6O kk (norm. KuituKTV 6,91 ?/kk, TV-kortti 2,9O ?/kk + mahd. Här har Anne Hietala, lektor i modersmål och litteratur, klätt ut sig till Fredrika Runebergs mamma, Anna Marghareta Tengström. Fredrika, som ännu vid den här tiden hette Tengström, spelas av Maija Leino. Eleverna får ta på sig gammaldags hattar och sjalar och fundera på hur Fredrikas liv såg ut i stugan. Kolla tjänstebeskrivningarna och villkoren påwww.partel.fi. Partels representant kollar tillgängligheten till din adress. Lärarna hade förberett så kallade stationer runt om i stadens centrum, där eleverna ?ck olika uppgifter att jobba med. Frågor som eleverna ?ck fundera på var bland annat hur miljön i Pargas har förändrats de senaste 200 åren. En station där det ordnades program är Fredrikastugan. När eleverna stiger över tröskeln kastas de tillbaka till slutet av 1800-talet. handpenning + 21,52 ?/mån x 6O mån e Parnet FIBERHEM-ANSLUTNING Tarjoamme uusiin KuituKotiin ?liittymiin 5 vuotta korotonta maksuaikaa sekä huippunopeat yhteydet ja runsaan tv-sisällön! ? em rH !* tid gs Vi erbjuder till nya FiberHem-anslutningar 5 års räntefri betalningstid, samt supersnabba förbindelser och ett rikligt tv-innehåll! Parn et Fib Saat 5 vuotta maksuaikaa! a5 Kor o to n t a m a k s u a i k a PARGAS TELEFON AB/PARAISTEN PUHELIN OY | Strandvägen 16/Rantatie 16 | 216OO Pargas/Parainen | Tel/Puh O2 454 54OO | Fax O2 454 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre/ma?pe 9-17 *Parnet FiberHem- anslutningen är tillgänglig på Parnet FiberHem- nätets tillgänglighetsområde. I Pargas finns mycket intressant gammal historia. Mycket är sånt som man inte känner till fast man bor här. Eleverna deltar också i en nationell tävling, Kulturmiljöskaparna, där uppgiften är att hitta på nya användningsidéer för en gammal byggnad. Eleverna ?ck bland annat skriva ner vilka ljud som hördes förr i i tiden, och vilka av dagens ljud som inte hördes då. Du får 5 år betalningstid! 29,9O ?/kkk 39,9O ?/kkk 59,9O ?/kkk Tervetuloa myymäläämme! O% tii n? * (norm. Partelin edustaja tarkistaa saatavuuden osoitteeseesi. Det är en väldigt rolig dag att vara med om. FiberKTV 6,91 ?/mån, TV-kort 2,9O ?/mån + möjliga tv-kanalpaketbeställningar enligt gällande utbud. Katso palvelukuvaukset ja ehdot www.partel.fi.. Anslutning för nya FiberHem- anslutningskunder: 199 . som engångsavgift) + HASTIGHET 1O M/1O M 1OO M/2O M 2OO M/5O M 5 år räntefri bet aln i RÄNTA / KORKO Ku 199 . Lisäksi mahd. Eleverna räknar upp: Bilmotorer, telefonknatter, en spolande vattenkran... Aleksi Kuvaja och Oscar Koskinen tycker om att delta i temadagen. . Skolan har valt Par Kino-huset som tema. FOTO: LINDA GRANBACK I Fredrikastugan
458 9424. Strandv. Detta betyder också att Handikapprådet endast är ett rådgivande organ och är helt beroende av om kommunens tjänstemän vill anlita rådets sakkunskap t.ex. vad gäller planering där tillgängligheten är en väsentlig faktor. Mötet inleddes med en rundvandring i den nyaste delen av Björkebo serviceboende. 458 5355. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 12?13 (02) 454 5275 0 år orn 1 sdokt ård Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. . 10?18, telefonkontakt önskvärd Samjour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Psykisk hjälp vid krissituationer (02) 454 5220 Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. kommunerna kan alltså besluta att tillsätta ett Handikappråd, eller att låta bli. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Ledaren för servi- Vapparvägen 15 a Växel Allmänt nödnummer Klipp ut Äldre- och Handikapprådet i Pargas stad höll senaste onsdag ett gemensamt möte där bl.a. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. ett på våren och ett på hösten. Monica Hedström-Järvinen Handikapprådets viceordförande *(02) 454 5200 112 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. TO 19.9 10 Äldrerådet och Handikapprådet utökar sitt samarbete ceboende Carina Willberg var guide. Mötet besöktes också av fastighetschefen Seppo Pihl och stadsingenjören Manne Carla, som båda berättade om sitt jobb och vad som är på gång och konstaterade också att de två rådens sakkunskap mycket mer kunde utnyttjas både i fastighetsplaneringen likväl som t.ex. vid planeringen av gator och trottoarer. Naturligtvis diskuterades också stadens åtgärdsprogram och man kunde konstatera att de båda råden sänt in sina kommentarer gällande programmet, men att man ännu ska göra ett kort gemensamt utlåtande. Alla närvarande var överens om att dessa gemensamma möten behövs, och i framtiden strävar man till att hålla ett möte per termin, d.v.s. 8-20, veckoslut och helger kl. 10.30?12.00 (02) 454 5270 (02) 454 5273 Hemsjukvård kl. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Strandv. Samma material fi nns även att se på stadens webbplats www.pargas.fi. I ett senare skede kommer det egentliga planförslaget att framläggas offentligt. Pargas 16.9.2013 Planläggningsenheten Välsmakande energi för hela familjen SUPERERBJUDANDE: 2 till priset av 1 (9,9 1)) Hyvänmakuista energiaa koko perheelle HUIPPUTARJOUS: 2 yhden hinnalla (9,9 1) TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9?13 (02) 454 5222 Laboratoriet tidsbeställning kl. Man kan ta del av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärende gäller. 8?9, fre kl. Ultraljudsundersökningar . 10?13 övriga ärenden (02) 454 5240 040 488 5550 Företagshälsovården, tidsbeställning kl. 9?11 (02) 454 5237 Psykolog, vuxna tidsbeställning mån?fre kl. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Allmän- och specialläkare . Ansökningshandlingarna fi nns 20.9 - 21.10.2013 till påseende i Pargas stadshus. Pargas 19.9.2013 Miljönämnden MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS Ändringen av generalplanen för Iniö för del av lägenheten Granholmen 4:12 i Kolkko by samt ändringen av delgeneralplanen för Iniö Keistiö för del av lägenheten Klemets 4:56 i Keistiö by i Iniö har inletts. För projektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning samt planutkast. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Laboratorium & vaccinationer . 11?12 (02) 454 5272 TANDVÅRDSCENTRALEN, Elmgrensvägen 11 (02) 454 5300 Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8?11.30 Gilla PK på Facebook Vi hoppas du sätter tummen upp, på Facebookspråk gillar vår sida, och gärna delar den med dina Facebook-vänner. samarbetet mellan de två råden diskuterades. Råden har tidigare strävat efter att hålla ett gemensamt möte per år, men detta har inte alltid förverkligats. Eftersom de båda råden ?ck nya ordförande fr.o.m. början av detta år så var det speciellt angeläget att hålla ett gemensamt möte nu. Äldrerådet leds av Stina Engblom-Colliander och Handikapprådet av Christian Andersson. Anmärkningsvärt är, att Äldrerådet är ett lagstadgat organ, vilket betyder att PARGAS HÄLSOCENTRAL, PARGAS HÄLSOSTATION Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. 13?14 040 488 5509 Vaccinationer och infektioner, vuxna (02) 454 5207 Tidsbeställning mån och ons kl. 11?13 (02) 454 5830 Röntgen tidsbeställning kl. 10?11 Klipp ut man har större möjlighet att påverka beslut som gäller den äldre befolkningen. Däremot är Handikapprådet ett organ som inte är lagstadgat, d.v.s. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. Facebook är ett sätt att möta många ansikten, många läsare och många vänners vänner. För tidningen är det här ytterligare en metod att få kontakt med läsare, vi delar med oss av informations?ödet, och vi hör era åsikter och inlägg. För tillfället har PK 865 gillare. SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning Korpo läkarmottagning Houtskär läkarmottagning Iniö läkarmottagning 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Hälso-och sjukvård SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab ansöker om miljötillstånd för krossning av stenmaterial och upplagring av krossgrus på fastighet Singelplaz RNr 1:59 i Kurkas by, Pargas. Företagshälsovård Kjell Helenius Barnläkare www.skargardsdoktorn.fi Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärt- och blodkärlspatienter mån-ti, to?fre kl. Tidsbeställning, tel. 32
7.22 ¬ 19.22 Namnsdag/Nimipäivä: Sigvard, Kullervo.. 11 TO 19.9 Advokatbyråer . 041 527 3144 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Asunto- ja saaristovälittäjä Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat VECKA 39 VIIKKO 19 . Fysikaalisia hoitoja Fysioterapi- och läkarmottagning. 458 5600 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. TERVEYS Vårt svar på din hemlängtan! Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 3 458 5992, 050 526 3201 AFM; offentligt köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9845, 040-581 1894 Ögonläkare . neuvontapalvelut ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Naprapat . Kiinteistötoimistot Tidsbeställning . Tibo) 21600 Pargas / Parainen Tel. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Fysikalisk vård . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Företagsrådgivning i Väståboland Yritysneuvontaa Länsi-Turunmaalla Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Strandvägen 1 - Rantatie 1 Paikallisesti ja joustavasti . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi VÅRD . Tilitoimistot Vikman Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto AUDIT & MANAGEMENT Paul Vikman Mossanrinne 9, 21610 Kirjala Puh: 050 350 8141 paul.vikman@vikmanaudit.? Fastighetsbyråer . Silmälääkärit Rantatie 20, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Ajanvaraus/Tidsbeställning Välkommen! . Ajanvaraus 010 820 3500 www.fysioclinic.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . problem förbä?rar funk?onsförmågan Tarkoituksenmukainen FYSIOTERAPIA vaivoihisi parantaa toimintakykyäsi Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot Petri Abrahamsson t./p. 7.20 ¬ 19.25 Namnsdag/Nimipäivä: Alvar, Auno. ONS/KE . 9?17, Lö/La 9?14 parvita1@gmail.com Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Bostads- och skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Läkare . Kuntoilu & hyvinvointi Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården! VID RYGG, NACKE OCH ANDRA SMÄRTTILLSTÅND! Kontakta. Leila Mattsson t./p. 25.9.2013 To To För mopeder, cyklar, motorcyklar... Fordonslager Ajokkivarasto mopoille, polkupyörille, moottoripyörille... Industrigatan 22 (gamla Tibo) Teollisuuskatu 22 (ent. HÄLSA HOITO . Asianajaja . 7.12 ¬ 19.34 Namnsdag/Nimipäivä: Gunborg, Gunlög, Mervi. +13 +14 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 19.31 Namnsdag/Nimipäivä: Mauritz, Moritz, Mauri. 7.17 ¬ 19.28 Namnsdag/Nimipäivä: Tekla, Minja, Miisa, Mielikki. +13 7 MÅ/MA ? +13 +12 11 . Asianajotoimistot Disponentbyråer . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . Tervetuloa! Helen Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) Vard/Ark. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 251 0888 Fax 251 0949 . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitystä Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa! Åbolands OP Fastighetcentral Strandvägen 20, 21600 Pargas Träning & friskvård . Isännöitsijätoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Ändamålsenlig FYSIOTERAPI för di. 0201 705 240 www.ps-asunnot.fi TI . / Puh. tilintarkastus . 3 Vanha Bläsnäsint. MOTION . Naprapaatti Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi LENNART ZETTER DOCTOR OF NAPRAPATHY 0400 781 761 TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 7.08 ¬ 19.40 Namnsdag/Nimipäivä: Torborg, Reija. FRE/PE . 7.10 ¬ 19.37 Namnsdag/Nimipäivä: Erna, Varpu, Vaula. +14 +17 . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Bokföringsbyråer . 7.15 +13 Parainen Pargas 2 LÖ/LA Må Ma +12 Parainen Pargas 6 TO Sö Su +15 Parainen Pargas 3 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 Fr Pe +16 puh. LIIKUNTA . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. 045-1205718 +15 Lö La +18 Parainen Pargas NYTT / UUTTA +16 +17 . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Turunmaan OP Kiinteistökeskus Rabbe Holmberg, pol.mag AFM, offentligt, köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9843, 040-557 4024 Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Peter Ekblad, BBA Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. talouspäällikköpalvelut
ja 26. Sunds IFFK?Pargas IF 4?0 (1?0) . Vi ville verkligen vinna den här matchen. SPORT URHEILU TO 19.9 ?? Vårt självförtroende är nu mycket bättre än tidigare. 12 Kari Oivanen fotbollstränare SIFFK slog Piffen med fyra hörnor FOTBOLL 4?0 på Åland. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?en förlorade lördagens bortamatch i fotbollstrean på Åland. Sunds IFFK vann med 4?0 (1?0). . Peli ei ollut parasta mahdollista, mutta joukkueen asenne ratkaisi, toteaa Oivanen. Julia Lindroosin molemmat maalit 20. Efter paus gjorde vi hela fem byten och det kanske störde vårt spel en aning men det var meningen att alla som var med skulle få spela. Piffen hade två B-juniorer med sig. SIFFK voitti 4?0 (1?0). . Överhuvudtaget var de bra på fasta situationer, säger tränaren Kimmo Vahalahti. . Pi?en hävisi viime lauantain vierasottelunsa Kolmosessa Ahvenanmaalla. minuutilla ja pärjäsi myös kohtalaisen hyvin. . Muutenkin heidän erikoistilanteensa olivat vaarallisia, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. . Nyt hänkin sai hienon hyvityksen kun hän teki Pi?enin molemmat maalit, jotka riittivät voittoon. Lindroos pelasi yksin kärjessä kun viime ottelun sankari Nina Peltonen oli sairaana. målvakt i Pi?en) när han protesterade mot att SIFFK ?ck ett inkast som han tyckte borde ha gått till Pi?en. Nästa match spelar Pi?en hemma i morgon fredag kl. Spelmässigt var vi det bättre laget, men SIFFK avgjorde på sina hörnor som de tycks ha tränat mycket på. I synnerhet i första halvleken förde vi spelet. Jonas Lehtinen pelasi koko ensimmäisen jakson ja saa Vahalahdelta suitsutusta. Puolustuspelimme oli nyt paljon parempi kuin viime vierasottelussa VG-62 vastaan. Målet vaktades nu av Evelina Huhta. . EBK reducerade på stra?spark 10 minuter in i andra halvleken. PIF-damerna möter FC Nokia borta på lördag. Damer division 2/ Naisten Kakkonen . Halusimme todella voittaa tä- män ottelun. Pargas IF?Esbo BK 2?1 (2?0) . Det blev samtidigt revansch för storförlusten med 0?8 i Esbo bara två månader tidigare. Då fick Julia Lindroos agera målvakt i brist på ordinarie burväktare och plocka åtta bollar ur nätmaskorna. Vårt självförtroende är nu mycket bättre än tidigare, säger tränaren Kari Oivanen. Han är också övertygad om att Pi?en har alla möjligheter att ta full pott i sina två återstående matcher. Pelillisesti olimme parempia, mutta SIFFK oli harjoitellut kulmapotkuja ja käytti niitä hyvin hyväkseen. Jimmy Sundman 3?0, 80. Sundman 4?0. Andra raka segern för PIF-damerna @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens fotbollsdamer tog i söndags sin andra raka seger i division 2 när man på hemmaplan besegrade Esbo Bollklubb med 2?1 (2?0). Målen/maalit: 20. Tauon jälkeen teimme viisi vaihtoa, jotka ehkä hiukan sekoittivat peliämme, mutta tarkoituksena oli että kaikki mukana olleet saisivat peliaikaa. Piffenillä oli kaksi B-junioria mukana. Hon spelade dessutom ensam på spets eftersom Nina Pel- tonen som gjorde hattrick i förra matchen var sjuk. minuutilla olivat oikeita tahtomaaleja. Mutta SIFFK:n kulmapotkut aiheuttivat ongelmia ja pelaaminen on aika vaikea kun on 14 miestä vastassa, toteaa Vahalahti tarkoittaen erotuomarikolmikon ahvenaanmaalaista tyyliä vetää kotiinpäin. Joukkueenjohtaja Stig-Olof Carlberg sai esimerkiksi punaisen kortin kun hän protestoi sivurajaheiton suunnasta. Pi?en pelaa seuraavan ottelunsa kotona huomenna perjantaina klo 18.30 Turun Pallokerhoa vastaan. Division 3/Kolmonen . Samuel Fagerlund 2?0, 54. EBK kavensi rankkarista kun 10 minuuttia toista puoliaikaa oli pelattu. PIF-naiset kohtaavat FC Nokian vieraissa ensi lauantaina.. Gjorde båda målen mot EBK./ Teki Piffenin molemmat maalit EBK-ottelussa. Pi?enin naisille toinen voitto putkeen @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin naiset ottivat sunnuntaina toisen peräkkäisen voiton Kakkosessa kun EBK Espoosta kaatui Pajbackalla 2?1 (2?0). Toistaiseksi Pi?en on auttamattomasti jumbona seitsemällä pisteellä, mutta jos pystytään voittamaan sarjavi- tonen FC Nokia vieraissa (kotona tuli tasapeli ja tässä vaiheessa Nokialle ei tuloksilla käytännössä ole enää mitään merkitystä) ja toiseksi viimeisenä oleva MaPS (jolle sarjaavauksessa tuli turha yhden maalin tappio) viimeisessä kotiottelussa, on vielä mahdollista säilyttää Kakkosen sarjapaikka. . Maalilla seisoi nyt Evelina Huhta. . Nu ?ck också hon en gruvlig revansch genom att det var hon som ?xade segern med båda PIF-målen. Målen/maalit: 15. Men SIFFK:s hörnor klarade vi inte och dessutom är det svårt att spela när man har 14 emot sig, konstaterar Vahalahti och menar att domartrion, som ofta är fallet på Åland, drog lite väl mycket hemåt. Lagledaren Stig-Olof Carlberg ?ck till exempel rött kort av domaren Niklas Fagerlund (f.d. Robin Cederroos 1?0, 49. Spelet var inte det bästa men lagets attityd fällde avgörandet, konstaterar Oivanen. Båda Julia Lindroos mål i 20:e och 26:e minuten var rena viljemålen. Jonas Lehtinen, här i en dribbling, ?ck beröm av tränaren för sin debut i herrlaget. Onnistunut debyytti. Jonas Lehtinen (vas.) sai suitsutusta valmentajalta. SIFFK voitti Pi?enin kulmapotkuissa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Samalla se oli hieno revanssi 0?8 tappiosta Espoossa kaksi kuukautta sitten. Silloin Julia Lindroos oli maalilla vakituisen maalivahdin puut- tuessa ja hän joutui poimimaan kahdeksan palloa verkosta. Än så länge ligger man ohjälpligt sist med sju poäng, men om man kan besegra femman FC Nokia borta (det blev oavgjort hemma och i det här skedet har Nokia ingenting direkt att spela för längre) och nästjumbon MaPS (som man förlorade onödigt mot med uddamålet i säsongens första match) i sista hemmamatchen så kan man ännu klara kontraktet i division 2. . Janne Kinnunen byttes in efter 10 minuter i andra halvlek och klarade sig också hyfsat. . Varsinkin ensimmäisellä jak- solla hallitsimme peliä. Janne Kinnunen vaihdettiin kentälle toisen jakson 10. Jonas Lehtinen spelade hela första halvleken och får beröm för sin insats av Vahalahti. Vårt försvarsspel var nu mycket bättre än mot VG-62 i förra bortamatchen. Julia Lindroos 1?0, 26. 18.30 mot Turun Pallokerho. FOTO: GÖSSE STORFORS Lyckad debut. Salla Koivisto 2?1 (str./rp.). FOTO: GÖSSE STORFORS Julia Lindroos. Pelaajien itseluottamus on pa- rantunut huomattavasti kauden vanhetessa, sanoo valmentaja Kari Oivanen. Hän luottaa myös siihen että Piffen pystyy voittamaan molemmat jäljellä olevat ottelunsa. Lindroos 2?0, 55
Mähönen Jouni 3. 1. Tavastland utgick här som segrare. S P O RT U R H E I LU TO 19.9 Två FM-medaljer till Pi?en Yvonne Gunell fjärde i damklassen ORIENTERING Pargas IF:s orienterare kammade hem två medaljer och två plakettplaceringar i långdistans-FM senaste söndag. Salminen Pertti 2. I H15-18 löpte Conny Arén, Pernilla Karlsson (flickor får löpa i pojkklasser) och Oscar Arén, i H8-12TR/RR FOTO: GUN-BRITT MATTSSON Medaljörer. Så jag sa att jag kan bli tränare och här är jag nu. Efter att Janne Nordqvist tog över har också laget förändrats en hel del, dels genom att han själv har kontaktat gamla spelare och dels för att de själva har tagit kontakt. Peter Vikman och Henric Berndtson är tillbaka, likaså James Mashiri som till en början har agerat målvakt men eventuellt också kan spela ute om akillessenan håller. Lite manfall kan det bli i januari när en del gör värnplikten. . Patana Tapio 23. Richard Penger, 12. Mikael valde att ställa upp i huvudklassen fastän han redan har rätt att tävla i H40. . Eetu Helminen, 23. Nordell Rolf HlS 42:18 EE 42:22 VetU 46:42 KSF 1:01:59 1:09:40 1:11:04 1:11:06 1:11:17 1:11:17 Piffen har ett ungt nygammalt lag HANDBOLL Janne Nordqvist ny tränare. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens handbollsherrar inleder säsongen i division 1 på lördag med hemmamatch mot Atlas Akatemia från Vanda. Pi?en ?ck också här en medalj genom Ingela Mattssons brons i D40. . Fredrik Lundén är tillbaka efter ett par år mer eller mindre i skymundan, likaså målvakten Frank Lundén som satsade på innebandy i ol. Nya är bröderna Rasmus och Björn Silén som kommer från Karis och BK-46 juniorer. Henric Berndtson, James Mashiri och Peter Vikman har alla gjort comeback i Piffen. Ingela Mattsson RESULTAT Långdistans-FM i orientering 8.9.2013 i Pudasjärvi, grupp 1 H21 14,8 km 1) Thierry Gueorgiou KR 1.27.39, 2) Timo Sild HiKi 1.33.02, 3) Jani Lakanen VaajTe 1.34.15, 29) Tobias Henriksson PIF 1.47.01. D21 10,6 km 1) Tuulia Viberg MSParma 1.20.37, 2) Anni-Maija Fincke TP 1.21.06, 3) Venla Niemi TP 1.21.21, 4) Yvonne Gunell PIF 1.23.41. D16 5,1 km 1) Alexandra Enlund Femman 47.54, 2) Ella-Noora Rahkola OH 48.00, 3) Emilia Ståhlberg EsSu 49.01, 27) Johanna Brink PIF 1.10.05. D15 5,1 km 1) Jose?na Sundman HiKi 48.45, 2) Heini Rintanen KangSK 50.44, 3) Ida-Marie Cederberg PIF 51.35, 7) Amy Nymalm PIF 54.25. Långdistans-FM i orientering 8.9.2013 i Nokia, grupp 2 D40 5,90 km 1. Hölsö Mikko 2. I samband med prisutdelningen tackade Pi?en alla markägare och Ålö jaktlag, vars jaktstuga fungerade bl. Krävande banor, orientering hela vägen, bara ett par små bommar, roligt, lydde Mikaels kommentar efter målgång. Även i damernas huvudklass gick segern till OK77 genom Ina Westerlund. En bra träning var det i alla fall inför nästa veckosluts FM då vi löper kvaltävling på förmiddagen och final på eftermiddagen. Donner Mikael Nymalm Sören YKV TP TP OK77 PIF H75 3,70 km 1. Jag började för hårt och orkade inte hålla farten in i mål. Även ett stup hade jag svårt att hitta i sluttningen, analyserar Nymalm. 13 FOTO: GÖSSE STORFORS Nygamla spelare. Fr.v. Den här gången lyckades det, säger en nöjd Mattsson. Även Sanna Nymalm höll medaljfart, men bommade den här gången två kontroller och blev åttonde. Endast 11 sekunder från brons och 13 sekunder från silver var Sören Nymalm i H40. . Just nu ser det riktigt bra ut och avsikten är att småningom köra in allt ?era av B-juniorerna. Mattsson Ingela PIF 49:37 8. a. Houni Mikko 3. Piffenjuniorerna, fr. Banläggarna Bernt Engström och Ingela Mattsson hade dragit utslagsgivande banor i den krävande Skärmolaterrängen. Från arrangörsföreningen hade endast orienterare under 16 år rätt att delta. I herrarnas huvudklass gick segern till Mikael Donner från Grankullaföreningen OK77. Antti Jakobsson, 15. Nymalm Sanna PIF 53:05 23. Jag visste att det var svår terräng där många bommar så jag bestämde mig för att jag inte ska bomma. Jag tycker om medeldistans, korta avstånd mellan kontrollerna, vilket kräver full koncentration hela tiden, var Inas omdöme om tävlingen. Pi?enjuniorerna knep åtta medaljer i den individuella tävlingen; fem silvermedaljer genom Conny Arén, H16, Alex Virtala, H12, Simon Engström, H10RR, Johanna Brink, D16 och Jenny Virtala, D14 samt tre bronsmedaljer genom Ce- vin Arén, H10RR, Elias Lindroos, H8RR och Emma Donner, D8RR. Efter ett par timmars paus löpte cirka 50 orienterare ut på första etappen i tremannastafetten. Nära medalj var även Yvonne Gunell i damernas huvudklass, hon slog många VM-löpare och blev ärde. Damklassen vanns något överraskande av Nådendalsbon Tuulia Viberg från MS Parma. Anna-Mari Fincke och Venla Niemi från Tampereen Pyrintö förlorade under minuten åt Viberg och tog silver och brons. Gunell tyckte om den omväxlande terrängen och banan runt Pikku-Syöte slalomcentrum. . Bland juniorerna ?ck Pi?en tre bronsplatser. Laget fick tio minuter stra?tid och föll till tredje plats. För att en orienteringstävling ska kunna genomföras behövs markägarnas positiva inställning till sporten. Fredrik Lundén, 5. Frank Lundén, 4. Dessutom ?nns egna B-juniorer att ta till även om en del av dem också spelar med ÅIFK:s A-pojkar. . Silvennoinen Tarja 2. De två sista lagen i grundserien kvalar mot de två bästa i division 2 och en plats i nästa års division 1. För de fem lag som hamnar i mittskiktet efter den dubbla grundserien är säsongen slut. Esten Timo Sild som representerar Hiidenkiertäjät från Lojo tog silver, slagen med över fem minuter. Mathias Gestranius, 11. Ida-Marie Cederberg tog i Pudasjärvi brons i yngsta flickklassen. Sebastian Fagerlund, 14. Haapasalo Heidi TP 49:01 3. Vi har ett ungt gäng som kan nå hur långt som helst och om alla bitar faller på plats så har vi en rejäl chans att överraska. PIF herrar/miehet 2013-14 . v. Pesu Mervi TP 46:44 2. Lusa Sirpa 3. Peter Vikman. Lyckat NÅID-mästerskap i Skärmolaterrängen Pi?en stod senaste lördag värd för Nylands och Åbolands idrottsdistrikts (NÅID) mästerskap i medeldistans- och stafettorientering. Samtidigt avgjordes en distriktskamp för juniorer mellan Tavastland, Satakunda och Egentliga Finland. Henric Berndtson, 6. Simon Ulriksson, 7. Totalt spelar tio lag en dubbel grundserie. Pi?ens Tobias Henriksson blev 29:e efter några mindre bommar. Ida-Marie Cederberg tog säsongens andra FM-medalj, den här gången brons. . Daniel Söderlund, 24. Valter Lehtinen, 19. Märkälä Janne 4. Även Ina var mycket nöjd med terrängen och banan. . som kansli. Gun-Britt Mattsson. Cevin Arén, Simon Engström, Elias Lindroos och Emma Donner visar upp sina medaljer. Alex Virtala, Simon Engström och Elias Lindroos samt i D8-12TR/RR Jill Laurén, Henrika Brink och Ofelia Pahlman. Handbollssektionens ordförande Jan Eriksson ringde och frågade om jag ville bli spelande tränare. Vi hade långa kontrollavstånd med ?era vägval, det var snabb moskog, tätare skog och branta detaljerade sluttningar, där jag på slutet bommade lite, säger en nöjd Gunell. . Rasmus Silén, 17. Staffan Strömborg, 18. Efter det möts de tre bästa lagen och FM-ligans jumbo i så kallade nivåmätningsmatcher. James Mashiri, 8. I den individuella tävlingen deltog cirka 300 orienterare. Pi?en med tävlingsledaren Ove Arén i spetsen bjöd på ?na tävlingar och vädergudarna stod även de på Pi?ens sida; strålande sol och varmt. Kasper Lindroos, 22. Samuel Alexandersson, 9. Janne Nordqvist, 10. Jag är nöjd med största delen av loppet, men en kontroll bommade jag fyra minuter och där for chanserna till guldet, säger en trots allt nöjd Cederberg, som förlorade knappt tre minuter till segraren Jose?na Sundman, Hiidenkiertäjät. Amy Nymalm, sjunde, tog plakett i samma plats. Oldboysklasserna tävlade om FM-medaljer i Nokia. Eskolin Tatjana PIF 1:04:08 D50 4,90 km 1. Målet kan inte vara annat än att komma bland de tre bästa, säger nye tränaren Janne Nordqvist. . Men det ville jag inte bli. Det är varken bra för laget eller för mig själv. Det var inte den bästa dagen fysiskt. Oikarinen Sirkka 12.Antikainen-Pauna Heli 31.Penger Carola 46.Henriksson A-C KR 52:12 TP 53:12 TP 54:37 PIF 1:03:05 PIF 1:18:22 PIF 1:34:49 H40 9,70 km 1. Matias Virta, 20. Björn Silén, 21. Det var besvärligare än på förmiddagen, kanske jag var lite trött, sade OK77:s ankare Mikael Donner då han förde sitt lag som segrare i mål i H21. Det torde i alla fall vara en förbättring jämfört med tidigare, då samtliga lag utom de tre bästa blev tvungna att spela en kvalserie mot lag från division 2. . Bästa finländare var VM-tvåan Jani Lakanen, Vaajakosken Terä, på bronsplats. Banorna i stafetten var mera krävande än i den individuella tävlingen och många gjorde stora ?bommar?. OK77 segrade både i herrarnas och damernas huvudklass. . Men visst hade en medalj smakat gott, avslutar 39-åringen. Herrklassen dominerades av franska VM-ettan Thierry Gueorgiou från Joensuuföreningen Kalevan Rasti. Det sistnämnda laget löpte i mål som etta, men en av ?ickorna hade lämnat bort en kontroll
pant/sis pant/sis. pant/sis. pantin 199 BRK/PRK Barilla pastasås pastakastikkeet Taffel Kartano chips perunalastut 400 g 200 g 500 g 100 ST/KPL ST/K KPL 300 2 ST/KPL ST/KPPL Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, Kyrkoe 21600 Pargas/Parainen 199 ST/KPL www.k-reimari.fi k kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./. pantin 149 FL/PLO Rekorderlig cider/siideri päron, vildäppel-fläderblomma persika-smultron ppäärynä, y villiomena-seljankukka, persikka-metsämansikka 0,33 l persikka-mets inkl. Herkkutorilta Hörnstek av nöt i bit eller malen Naudan kulmapaisti palana tai jauhettuna Reima me ha Parke R i Re tä mutta se Parkki 8 95 Fiskmä mang mang ma aang ng KG Gäll to? Gäller Olvi läskedrycker virvoitusjuomat Köpmannen rekommenderar Kauppias suosittelee Gracia de Chile Malbec Chile Barilla Fusilli, Farfalle, Gnocchi, Penne Rigate g 1 Gäller to?lö/Voimassa to?la 19?21.9 Cola, Jaffa 1,5 l inkl. 14 TO 1 På delikatesstorget
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 rä Ett parti/E KG go-flodkräftsdelikatess go-jokirap go-jokirapuherkku puher ST/KPL lohifilee, pakattuna Norge/Norja, begr./raj. 2 pkt/hh/tal ästarens/Kalamestarin 995 159 Tuore -22% Utan kort/Ilma koorttia 3,89 (6,48?7,78 (66,48? kort/Ilmann korttia kg) Salladssås Salaatinkastike ke 500 g Perheleipurit PPerheleip h l i Salonen rågbröd/ruispalaleipä ST/KPL 6 st/kpl/370 g (4,03 kg) PS -11% Utan kort/Ilm kort/Ilman mann korttia 1,69 ps (4,57 ( kg) Priserna gäller to?sö 19?22.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 19.?22.9. ellei toisin mainita KG K. 19.9 15 Färsk aris förstoring är i full gång en det är inget som stör andeln inne i butiken. eringsplatser finns åt alla. Välkomna! jennus on aajen laa imarin la äydessä vauhdissa, ei häiritse ostosteenn tekoa! ipaikkoja löytyy kaikille. Tervetuloa! laxfilé, förpackad 699 --36% Gäller to?lö/Voimassa to?la 19?21.9 Färsk gösfilé Tuore Tuo ore kuhafilee Färsk hel sik Tuore kokonainen kokona siika si Estland/Viro, Estla land/Viro, väderförb./säävaraus väderförb./säävara Finland/Suomi, väderförb./säävaraus väderförb./ rförb / 1195 2295 1995 rä Ett parti/E rä Ett parti/E KG KG K ?lö/Voimassa to?la to?. la 19?21.9 19?221.9 199?21.9 Gäller to?lö/Voimassa to?la 19?21.9 19?21..9 Gäller to?lö/Voimassa to?la 19?21.9 Snellman kunnon skinnfri knackkorv kuoreton nakkimakkara na Lindrothin puutarha 280 g (9,61 kg) 269 300 595 149 PKT Sallad i lösvikt Irtosalaatti -10% Utan kort/Ilma kort/Ilmann korttia koorttia 2,99 pkt (10,68 (1 kg) KG Valio Oivariini Oivarii Oivari 500?600 g (5,0 (5,00?6.00 kg) ASK/RS Rädisknippe Rädisknipp Retiisinippu Retiisinip /ark
nätverka med andra företagare . kl.15.00 adress Prästgårdsvägen 5. Välkommen 27.9.2013 27.9.2013 Tervetuloa Firar inte 24.9 Esko Heinonen Ledig från oktober. Tel 040 500 1692 2 h+k, 52 m², Tennbyssä. Vapaa lokakuun alusta. Puh 040 500 1692 Vuokrataan Rantatie 30 Parainen Katutason Liike/Toimistotila 200 m², 157 m² tai 43 m² Puh. 02 454 5400 | partel@partel.fi | www.partel.fi FO-nummer: 0135996-3 | Butik: Strandvägen 16, 21600 Pargas | Fax 02 454 5422 KTV-VERKON HUOLTOTÖITÄ PARSBYN ALUEELLA Partel suorittaa tiistaina 24.9.2013 kaapelitelevisioverkon muutostöitä Parsbyn alueella. Työt aiheuttavat katkoksia televisio- ja radiolähetyksiin kaapelitelevisioliittymissä. Muutostyöt tehdään klo 8?18 välisenä aikana. Paraisten Puhelin Oy PARAISTEN PUHELIN OY | Puh. TO 19.9 16 lllllllllllllllllllllll Skolor | Kurser . Koulut | Kurssit Meddelanden . 10-10.45 Enstaka lediga platser också i andra musiklekgupper Lediga platser också i dansgrupper! Ruskeita K A N A N M U N I A kotitilalta, myös kuljetettuna. Puh. påvisa Ditt kunnande genom en o?ciell examen? Rastor erbjuder nu på svenska en utbildning som leder till Yrkesexamen för företagare. 044 012 0098 www.kyheroisenkanala.fi Anmälningar till musiklek och dans tas emot i kansliet 02-4585 803 / kansli1@arkipelagmusik.fi www.arkipelagmusik.fi × VECKANS BILD VIIKON KUVA Gammal idrottsbild Den här veckan bjuder vi på en bild av 1920-talets idrottsevenemang med nybyggda Föreningshuset i bakgrunden. Utbildningen börjar den 21.10, sträcker sig över 1- 1,5 år och är indelad i inlärningen på arbetet, 6-10 närstudiedagar samt distansstudier. Uthyres . Kokouksia Ilmoittautumisia muskariin ja tanssiin otetaan vastaan kansliassa 02-4585 803 / kansli1@arkipelagmusik.fi EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Pargas Maskinbefälsförening r.f. Höstmöte på rest. soitinvalmennus ma klo 15.15-16 Yksittäisiä vapaita paikkoja myös muissa muskariryhmissä Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Nouto, tarvittaessa siivous. Myös tanssiryhmissä vapaita paikkoja! Möten . som står inför samma utmaningar som du? . Kontant betalning. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. till salu på Gamla Malmens skördemarknad lö 21.9 fr. 8.30 Hotell Kalkstrand, Strandvägen 1, 21600 Pargas ANMÄL DIG TILL INFON senast 20.9 Katarina Björkell-Ahlgren, tel. 0400 711 566, katarina.bjorkell-ahlgren@ rastor.? Musikinstitutet Arkipelag Musiklek: Lediga platser finns ännu i - Babyrytmiken ti kl. kl 10.00 Partel utför ändringsarbeten i kabeltelevisionsnätet i Parsbyområdet tisdagen den 24.9.2013. Innehållet skräddarsys utgående från deltagarnas behov. Du får ett mångsidigt kunnande som behövs i företagarens vardag samt nya praktiska verktyg. PKU.FI Sattmarks rökta fisk och strömmingsmarinader SERVICEARBETEN I KTV-NÄTET I PARSBYOMRÅDET Musiikkiopisto Arkipelag Muskari: Vapaita paikkoja seuraavissa ryhmissä: - sisarusryhmä klo 10.45-11.30 - 5 v. Käteismaksu. 02 454 5400 | partel@partel.fi | www.partel.fi Y-tunnus: 0135996-3 | Myymälä: Rantatie 16, 21600 Parainen | Fax 02 454 5422 Önskas köpa . Tiedotuksia rondelli Utveckla din a?ärskompetens! Allmänhetens spalt . Även uthyrning, myös vuokralle 85 ?/ dag/päivä, 150 ?/vsl/vkl. Tel. ryhmä ke klo 18-18.45 - 8 v. Målburen har man visst lyft på ett par bord som skydd vid släggkastningen. 16.00. Till salu . Avhämtning. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2, Pargas/Vapparintie 2, Parainen 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 19.00. Styrelsen kl. Myytävänä Sattmarkin savukalaa ja silakkamarinaadit . Enkelhetens charm! Man tager vad man haver. Vanha urheilukuva Tällä viikolla kuvassamme on urheilutapahtuma 1920-luvulta. Taustalla on vastavalmistunut Seurojentalo. 040 514 2430. lllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Vuokrattavana 2 r+ k, 52 m², i Tennby. Vill Du VÄLKOMMEN TILL INFOTILLFÄLLET tisdag 24.9 kl. 050-373 8737 / 02-253 5592 Vedjobb utförs med ef- fektiv maskin t.o.m 5 lm³/h Polttopuun teko tehokkaalla koneella jopa 5 im³/h 35 ?/h. få stöd och praktiska råd för att utveckla din a?ärsplan? . LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Halutaan ostaa myytävänä Vanhan Malmin sadonkorjuumarkkinoilla la 21.9 alk klo 10.00 Kalastaja/Fiskare Heikki Eskelinen Arbetet förorsakar avbrott i televisions- och radiosändningarna på kabeltelevisionsanslutningarna. Ändringsarbetet görs mellan kl. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Hurmaavan yksinkertaista! Keinot ovat monet. Vi beklagar möjliga störningar som arbetet förorsakar. Pargas Telefon Ab PARGAS TELEFON AB | Tel. Yleisön osasto YRKESEXAMEN FÖR FÖRETAGARE Jorma 80 v Jorma 80 år Pannu kuumana Kerhotuvalla klo15.00 alkaen osoite Pappilantie 5. Ka?epannan varm i klubblokalen fr. Mindes 3.10.2013 kl. Maali on nostettu parin pöydän päälle moukarinheittopaikan suojaksi. 8?18. Pahoittelemme huoltotöiden aiheuttamia mahdollisia häiriöitä. RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. 18.00. www.pargasmaskinbefal.? Styrelsen Dialekt Temmligen = någorlunda Tiriln = stöten som används vid kärning av smör Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.
Se on maksuton, mutta avoimen päivähoidon puistotoiminta maksaa 3 euroa kertaa kohden. . Lapset voivat oikein hyvin kun saavat olla ulkona säistä riippumatta. Se mistamaamme lounasta kauniissa auringonpaisteessa. Leikkimökin terassista saamme kiittää avuliaita vanhempia, jotka osallistuivat päiväkodin pihatalkoisiin viikkoa aikaisemmin. Terassin lisäksi talkoissa rakennettiin kukkalaatikoita, kaivettiin istutuskuoppia ja maalattiin pihalla oleva huvimaja. Nyt aktiviteetteja on lisätty ja puiston avoin päiväkoti on auki myös iltapäivisin. Voi tulla ja mennä kuten haluaa eikä ole sitoutunut samalla tavalla kuin tavallisessa päiväkodissa, kertoo puistossa työskentelevä Synnöve Andersson. Puistopäivät ovat olleet hyvin suosittuja, mutta toistaiseksi resurssit eivät ole riittäneet. päiväkodin pihalla kasvatettuja perunoita japersiljaa. Muutama tunti viikossa riittää hyvin ja silloin avoin päivähoito on erinomainen vaihtoehto. kiittävät kaikkia eri tavoin talkoisiin osallistuneita erittäin suuresta avusta! Petra Kronberg Peikkorinteen päiväkoti. Niitä tehdään kerran viikossa. Sadonkorjuujuhlat Peikkorinteessä Peikkorinteen päiväkodissa vietettiin viime viikolla sadonkorjuujuhlia. Kun Ankkuritalo, jossa toimii mm. hinauspalvelu 0440 800 186 17 TO 19.9 Päivähoito puistossa Paraisilla alkanut avoimen päivähoidon puistotoiminta kasvattaa suosiotaan. @ VERONICA KARLSSON veronica.karlsson@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Kun kansallisella tasolla keskustellaan päivähoitoratkaisujen eri muodoista, on Paraisten kaupunki päätynyt satsaamaan avoimeen päivähoitoon. . Palvelusta hyötyvät niin perheet kuin kuntakin. . perheneuvola avattiin heräsi ajatus leikkipuistotoiminnasta uudelleen. Ankkuritalon viereisessä Ankkuripuistossa järjestetään osa avoimen päiväkodin toiminnasta. Tanssien jälkeen nautimme päiväkodin pihalla itse val- Leikkipuistotoimintaa Paraisilla on ollut kauan, mutta viime vuosina toiminnassa on ollut tauko. . Peikkorinteen päiväkodissa on oma pieni kasvimaa, jossa ensimmäisenä keväänä kasvatettiin kokeiluluontoisesti mm. Ennen varsinaista juhlaa kaikki lapset ja aikuiset osallistuivat juhlan valmisteluihin. perunaa, sipulia, salaattia ja yrttejä. Vanhemmat voivat jättää lapsen puistoon lyhyeksi aikaa voidakseen käydä asioilla. Avointa päivähoitoa käyttävät eivät menetä kotihoidontukeaan, sanoo Hotanen. Henkilökunta pitää satsausta avoimeen päiväkotiin myönteisenä. . Osallistuminen on vapaaehtoista. Juhlissa tarjottu ruoka oli itse tehtyä. Pienet Tiitiäiset leipoivat omenapiirakkaa, Peikot valmistivat alkupalaksi kurkkujuomaa ja esi- koululaiset leipoivat sämpylöitä. Esikoululaiset osallistuivat myös pääruuan valmistukseen kuorimalla kasvissosekeitossa tarvittavia kasviksia. Keitossa käytettiin mm. Andersson kertoo että kaikki perheet eivät ole vielä omaksuneet tätä vaihtoehtoa. Puisto on avoinna neljänä päivänä viikossa. Lisäksi järjestetään suosittua perhepuistoa. Tässä vaiheessa kohotimme kurkkujuomamaljan. Lapsia ei kovakaan pakkanen haittaa. Silloin toki ulkonaoloaikaa joudutaan lyhentämään, mutta kaikki lapset voivat leikkiä ulkona vaikka onkin oikein kylmää, sanoo Hotanen. KUVA: STEFAN CRÄMER Metsäretki. Alle kolmevuotiaiden ei tarvitse koko ajan leikkiä toisten lasten kanssa. Avajaisten jälkeen juhlaa jatkettiin tanssin merkeissä ja tanssilattialla nähtiinkin useita eri tanssityylejä. Mukavaa oli myös nähdä kun isot ja pienet päiväkotilapset tanssivat yhdessä ja isommat tanssittivat pienempiä. Ensi keväänä jatkamme kasvatuspuuhia. Varsinainen juhlapäivä aloitettiin uuden leikkimökin ja terassin avajaisilla. Ilma suosi meitä myös talkoopäivänä ja paljon saatiinkin tehtyä illan aikana. Peikkorinteen lapset ja aikuiset on kerhotoimintaa, joka ei ole osa yksityistä tai kunnallista päivähoitojärjestelmää. Tavoitteena on tarjota vaihtoehtoista päivähoitopalvelua perheille, jotka haluavat olla kotona lastensa kanssa. Se on kevyempi päivähoidon muoto perheille, jotka eivät tarvitse kokopäiväistä hoitoa. Paraisilla erona on kuitenkin se että täällä toiminta tapahtuu ulkona. Hotanen kertoo että idea tulee Ruotsista, jossa ulkoilmakasvatus ja puistotoiminta ovat hyvin suosittuja. . Lapset saavat päivähoidon antaman sosiaalisen virikkeen, mutta eivät vie kokonaista päivähoitopaikkaa. Usein on kyse vanhemmista, jotka ovat kotona vauvan kanssa ja silloin vanhemmalla sisaruksella voi olla tarve leikkiä toisten lasten kanssa muutaman tunnin ajan viikossa, sanoo päivähoidonjohtaja Pia Hotanen. Avoin päiväkoti ei ole uusi keksintö ja monet kunnat tarjoavat samaa palvelua
Kaupunki satsaa paljon nuoriin ja nuorisotoimintaan ja on järjestänyt sekä nuorille että vanhemmille useita tapaamisia, joissa voi esittää ehdotuksiaan. Esiintyjinä ovat mm. Lisää sellaista! Nuorena henkilönä minusta on erittäin tärkeää saada olla mukana vaikuttamassa asioihin. Nuorilla voi todellakin joskus olla järkeviä ehdotuksia, jos heitä vain kuunnellaan. Ohjelmassa on esimerkiksi H.I.F. keskiaikaisen englantilaisen laulun ?There is no rose of such virtue? ja Francesco Landinin ?Questa fanciull´amor?. Tämän vuoden teemana on tunnettujen barokkisäveltäjien yhteistyö. . Tietysti vanhemmat ihmiset asettavat rajat, mutta on kuitenkin tärkeää että nuoria kunnioitetaan ja että heillä on vastuuta, jotta he itse voisivat kunnioittaa vanhempien päätöksiä. Toinen asia joka minusta on kivaa on kaupungin sekä nuorille että aikuisille järjestämät tiedotuskokoukset. 18 TO 1 » PK:n pyynnöstä Tämän vuoden festivaali nostaa esiin jien barokkisäveltä yhteistyön. Gustav Nyström Gu opiskelija gustav.nystrom@edu.pargas.fi Molemminpuolista kunnioitusta Kävin tässä yhtenä päivänä apteekissa. Maneesissa pidettävässä konsertissa esiintyvät sopraanot Angelika Klas ja Tove Åman sekä Sunniva Fagerlund nokkahuilu, Elina Mattila barokkisello ja Laura Ollberg cembalo. Uudet kauppiaat vuokrasivat liiketalossa olevan asunnon ja tulivat siten paraislaisiksi. 19.9.1963 22.9.1983. Konserttiin on vapaa pääsy. Perjantaina 27.9. syyskuuta. Barokkimusiikki on hyvin kaunista ja on hienoa että meillä on Paraisilla barokkifestivaali. Jotta ei unohdettaisi tulevaa konserttiyleisöä, järjestetään festivaalia edeltävällä viikolla koulukonsertteja Kirjalan ja Koivuhaan kouluissa ja Nauvossa Kyrkbackenin koulussa. Lippuja voi tilata ennakkoon puh. 040-778 5556, tai ostaa ovelta. maksa vain siitä mitä katsot. Olin todella myönteisesti yllättynyt ja tyytyväinen! On hauskaa kun nuorta asiakasta kohdellaan kunnioituksella. Henry Purcell, Claudio Monteverdi ja Antonio Vivaldi ja teemana on ?Italialaisia ja muita helmiä?. Kolmas konsertti järjestetään Paraisten kirkossa lauantaina 28.9. ja sen teemana on ?Maan vaiva ja taivaan ilo?. Nils ja Maj-Lis Elmvik jäivät ansaitulle eläkkeelle ja heidän työtään jatkoivat Raimo ja Anne Saarinen Kaarinasta. Monet säveltäjistä työskentelivät toisilleen ja yhteistyössä ja on jännittävää nähdä miten he inspiroivat toisiaan, sanoo festivaalin taiteellinen johtaja Sunniva Fagerlund. Tänä syksynä nostetaan esiin myös tämän päivän muusikoiden yhteistyö. Ne, jotka eivät muutoin soita yhdessä tapaavat festivaalin aikana ja löytävät toivottavasti uusia ideoita ja inspiraatiota. Festivaalin aloittaa kahvikonsertti Folkhälsantalossa torstaina 26. Koko ohjelma on osoitteessa http:// parbarock.com 1963 1983 Maksa vain mitä katsot Uusia kauppiaita Viisikymmentä vuotta sitten mainostettiin rahalipastelevisiota . Minulla oli ollut vatsavaivoja viikon ajan, ja ajattelin että apteekkareilla saattaisi olla jokin maaginen kuuri. Mutta barokki on kuin 1600- ja 1700-lukujen jazzmusiikkia ja siinä on paljon improvisaatiota, sanoo Pia-Gunn Anckar, Paraisten Barokkiseura ry:n puheenjohtaja. Samaa mieltä on myös hallituksen jäsen Martti Ilmonen. . Biberin ?Passacaglia. Nuorena henkilönä minulla ei ollut suuria odotuksia. Tämä on oikein hyvä asia! Nuorena henkilönä minusta on erittäin tärkeää olla mukana vaikuttamassa asioihin. Toivon vain että yhä useammat nuoret käyttäisivät hyväkseen mahdollisuutta sanoa mielipiteensä. Haluaisin nähdä enemmän aikuisten ja nuorten välistä yhteistyötä ja toivon että on aina keskinäistä kunnioitusta ja että löytyy kultainen keskitie, jolloin kaikkien asiat ovat mahdollisimman hyvin. Toivotan kaikille lukijoille mukavaa syksyn jatkoa! Barokin labyrintit kutsuvat jälleen @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Festivaali ?Barokin labyrinteissä? järjestetään 26.?29. Ehkä vain muutama sana kuten: ?Tuolla hyllyllä. tai ?Purkki hiilitabletteja?. Mutta ei! Erittäin asiantuntevat ja ystävälliset henkilöt antoivat minulle kaiken tarvitsemani tiedon ja vähän enemmänkin! Minun ei siis tarvinnut ?lypsää. Laite oli 23-tuumainen, kapea, kirjahyllyyn sopiva malli. Söderbyntien päivittäistavarakauppa Elma sai 30 vuotta sitten uudet kauppiaat. Puolen tunnin TV:n katselu maksoi viisikymmentä penniä. Television saattoi myös vuokrata. mitään vastauksia. ja M. Locken ?Suite d-molli. syyskuuta. Nyt kahdeksatta kertaa järjestettävä festivaali tarjoaa neljä konserttia. ja paljon muuta. Paraisten kirkossa järjestetään myös viimeinen konsertti, Corellin jalanjäljissä, sunnuntaina 29.9. Arcangelo Corelli on yksi barokin tärkeimmistä ja vaikutusvaltaisemmista säveltäjistä. . Hänellä oli vaikutusta moniin oman aikansa säveltäjiin, sanoo Sunniva Fagerlund. Barokin labyrinteissä on vakiinnuttanut asemansa Varsinais-Suomen ainoana barokkifestivaalina. Viime vuonna tehtiin yleisöennätys ja sitä toivotaan myös tänä vuonna. . Konsertin säveltäjänimiä ovat mm. Sopraano Uli Kontu-Korhonen laulaa mm. Peukku ylös! Nykyisin nuorilla ei yleensä ole asioihin mitään sanomista. baritoni Jussi Lehtipuu ja barokkiviulisti Aira-Maria Lehtipuu. Monen mielestä barokkimusiikki on ehkä liian hienoa ja korkeakulttuuria
Michael Isaksson toivoo että katsomo täyttyy. . 2000-luvulla Paraisilla on pelattu kolme poikien maaottelua, viimeksi 2010 kun Suomen U16-pojat kohtasivat Ruotsin. Samana kesänä pelattiin myös TPS:n kotiottelujen Suomen cupin kahdeksasosaja neljännes?naalit Paraisilla. 2003 Autoton päivä Kymmenen vuotta sitten Parainen vietti ensimmäistä kertaa kansainvälistä autotonta päivää. Noin 700 henkeä mahtuu katsomoon, mutta meillä on lupa käyttää myös seisomapaikkoja. Olemme tyytyväisiä jos saamme 1 000 katsojaa, sanoo Michael Isaksson. Tämä koskee kaikkea pukuhuoneiden koosta kentän rajamittoihin. Bussissa oli myös ohjelmaa erityisesti lapsille koska kyseisellä viikolla vietettiin lasten kulttuuriviikkoa, ?Kivaa Paraisilla?. 18.9.2003 KUVA: LINDA GRANBACK Toivoo paljon yleisöä. Talkoovoimin päästään pitkälle ja Paraisilla on ja on aina ollut vahva talkoohenki, sanoo Isaksson. Paraisten kaupunki osallistuu myös järjestelyihin ja Pi?en on tehnyt yhteistyötä etenkin vapaaajansihteeri Christer Grunérin ja johtavan kentänhoitajan Kimmo Alexanderssonin kanssa. KUVA: LINDA GRANBACK Nauti musiikista. Sitä toivovat Pia-Gunn Anckar (vas.) ja Martti Ilmonen Paraisten Barokkiseurasta sekä taiteellinen johtaja Sunniva Fagerlund. Parainen ja PIF eivät isännöi maaotteluja ensi kertaa. Kaupunkilaisia kehotettiin kävelemään ja pyöräilemään tai käyttämään palvelulinjan pikkubussia. Ruoho leikataan tiettyyn millimetrimittaan ja turvallisuusjärjestelyjen tulee olla riittäviä. Leena Lehtonen . Kyse on mittavista järjestelyistä ja itse ottelujen aikana tarvitaan kymmeniä vapaaehtoisia, muun muassa kioskissa, pallopoikina ja monessa muussa tehtävässä. . Pajbackan katsomoon mahtuu 700 henkeä. Portilta hankittu lippu maksaa, mutta Suomi-Tsekki-ottelun ilmaislippuja jaetaan tänään torstaina PIF Veikkauspalvelussa ja PK/ÅU-konttorissa Partelin myymälässä.. Hän johtaa työryhmää, joka on viimeisen puolen vuoden ajan valmistellut tyttöjen EM-karsintojen kahta U19-maaottelua, jotka pelataan Paraisilla. Ensimmäinen ottelu pelataan lauantaina, jolloin kohtaavat Tsekki ja Färsaaret, toinen ensi torstaina Suomen ja Tsekin välillä. Talkootyö on edellytys maaottelujen isännöimiselle. 19.9 19 UEFA-ottelut vaativat paljon valmisteluja Pi?enin talkooväki on loppusuoralla jalkapallon maaottelujen järjestelyissä. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suom. Paikalla tulee olla lääkäri ja turvallisuusvartijoita. Lippuja otteluihin on vielä saatavana. Lisäksi sekä Anna Westerlund naisten maajoukkueessa ja Julia Tunturi tyttöjen maajoukkueessa ovat täältä kotoisin. Tämä on varmasti yksi syy siihen että Parainen sai kaksi maaottelua, sanoo Isaksson. Muut karsintaottelut pelataan Kaarinassa ja Turussa. Otteluja valvoo UEFA-delegaatio, joka tarkistaa että kaikkia sääntöjä noudatetaan
Vh: 142 000 ? NYRENOVERAD TREA Björnmossevägen 17, Pargas Karhunsammalentie 17, Parainen ENRUMMARE I TENNBY Tennstigen 5 bost. Iso terassi. Vehreä 2200 m²:n puutarhatontti. Käytännöllinen, valoisa asunto, 3 h+k+ kph+vh+parveke, 76,5 m² talon 4. 134 m². Tilava terassi. kerroksessa, 3 h, k, kph, vh, lasitettu parveke, 79 m² sekä autotalli. Tegelhus, 1970, k+ vr+3 sr+hvr+tvr+b+2 wc, bostadsyta ca 119 m² och garage+förråd ca 36 m². Sp: 215 000 ? VIIHTYISÄÄ ASUMISTA Karhunsammalentie 17, Parainen. 118 m² asuinkerroksessa. Sp: 186 000 ? KUNNOSTETTU KOLMIO Grankullankatu 5 asunto 14, Parainen. Asunto on talon 3. 3 r+k+wc+tvr+b KUVA: LAURA JOHANSSON Ilotulitus. Rengaskaivo ja saostuskaivot. 1972 rak. Konditionsgranskat. Eh-hus, 1978, 4 r+k+bdr, ca 118 m² i bostadsvåningen. 1 r+kv+bdr, 34 m², i husets 6 våning. Oma piha molemmin puolin asuntoa. Alkuperäinen kunto. Vh: 186 000 ? TREA I TENNBY Tennbyvägen 48 B 47, Pargas. Toivon, että joku jatkaisi tätä perinnettä, toteaa Gestranius. Septemberfestivalin alkuperäisidean Gestranius kehitti Malmin Kauppiaskatua varten noin 15 vuotta sitten. Hän on toiveikas, että tämäkin vielä jonain päivänä toteutuisi. oktalo 1002 m²:n tontilla. Sp: 198 000 ? Venuksenkatu 7, Parainen. 36 m². Ett hemtrevligt hus på ett omtyckt egnahemsområde. Sp: 193 000 ? OMAKOTITALO Keltakuja 1, Parainen. kerroksessa, 2 h+k+kph, 58,5 m², parveke. Garage. Sp: 159 500 ? RINTAMAMIESTALO Tennbyntie 31, Parainen. Vh: 115 000 ? RYMLIGT RADHUSHEM Tennbyvägen 37-39 B 2, Pargas. Laura Johansson Septemberfestival onnistui houkuttelemaan 900 vierasta Taalintehtaan Mekaaniseen Verstaaseen viime viikon lauantaina. Tomt ca 1220 m², barnvänlig gårdsplan. Olemme erittäin tyytyväisiä niin yhteistyöhön Paraisten kaupungin tiimin kanssa, kuin kävijämääriinkin, kertoo Kemiönsaaren kehityspäällikkö Gilla Granberg. Koska tämä on hankkeen viimeinen vuosi, ei vielä ole Septemberfestivalin jatkosta päätetty, mutta Paraisten kaupungin matkailupäällikkö Niclas Gestranius toivoo festivaalin saavan jatkoa. - Kolme vuotta putkeen on tapahtuma ollut valtava menestys. Idylliskt egnahemshus, 1952, yttermått 7,6 x 8,4 m. K+vr+matrum+wc, på vinden 2 rum. 2009 kph uusittu ja keittiöön uudet vaaleat kaapit. Rauhallinen, luonnonläheinen sijainti. 107 m². Erittäin kodi- Venusgatan 7, Pargas. Lugnt och naturnära läge. Jordkällare. 159 500 ? EGNAHEMSHUS Gulagränd 1, Pargas. Sp: 168 000 ? TILAVA RIVITALOKOTI Tennbyntie 37-39 B 2, Parainen. 775 m²:n suojainen tontti. Ljus bostad i 2 plan, 4-5 r+k+bdr+b+wc, 119 m², uteförråd, bilgarage. Praktisk, ljus bostad, 3 r+k+bdr+klr+inglasad balkong, 76,5 m² i husets 4 våning. Ursprunglig skick. Garage. Sp: 135 000 ? TIILITALO KIRJALASSA Trollgärdantie 18. Konditionsgranskat. 21, Parainen. Sp: 259 000 ? TILAVA OMAKOTITALO Tähtikuja 4, Parainen. Septemberfestivalin ajatuksena on tarjota hyvää ruokaa Turunmaalta, sekä hyvää viihdettä. Ohjelmasta vastasivat Thomas Lundin ja Calle Pettersson, FB:n Abba show ja ruotsalainen bändi Barbados. kerroksessa. 1972 byggt hus med 1002 m²:s tomt. Septemberfestival sai arvoisensa päätöksen upeilla ilotulituksilla. samt biltak och förråd, 1990. Valoisa 2-tason asunto, 4-5 h+k+kph+s+wc, 119 m², ulkovarasto, autotalli. I källarplanet gillesstuga+hobbyrum+b+tvr+wc+mycket förråd, garage. Rymlig terrass. Bra läge nära centrum. Köp som första bostad eller som placering. Sp: 42 000 ? YKSIÖ TENNBYSSÄ Tinapolku 5 as. k+b+bdr+wc förnyade. Vacker trädgårdstomt 800 m². I källaren brasrum, bdr/wc+b+lagerutr. 1 h+kk+kph, 34 m², talon ylimmässä kerroksessa. Yleisö oli haltiois- saan. Septemberfestivaleja on järjestetty nyt kolme vuotta ja ne ovat osa Leader-rahoitteista EU-hanketta. Tällä kertaa festivaali järjestettiin September Openin yhteydessä. Sp: 115 000 ? KOLMIO TENNBYSSÄ Tennbyntie 48 B 47, Parainen. Bostadsyta ca 119 m², vr+k+3 sr+wc, i nedre vån. b+bdr+klr+wc+garage. Bra bottenplan. Kellarissa askarteluh+wc+varastoja+ autotalli. Stor terrass. Kuntotarkistettu. Vh: 135 000 ? ETTA I SKÄRGÅRDEN I den förtjusande kyrkbyn Näsby i Houtskär, med gångavstånd till en fin simstrand, radhusetta, 1 r+k+bdr+bastu, 43 m². Kuntotarkastettu. Vh: 259 000 ? TEGELHUS I KIRJALA Trollgärdavägen 18. Flytta permanent till skärgården eller njut av fritiden med bekvämligheter. Egen uteplats på båda sidor om lägenheten. Sp: 142 000 ? Grankullagatan 5 bostad 14, Pargas. Bostaden i 3 våningen, 3 r, k, bdr, klr, inglasad balkong, 79 m² dessutom bilgarage. ET-luokka E. Vh: 157 000 ? HYVIN HOIDETTU TALO FRONTMANNAHUS Tennbyvägen 31, Pargas. Eh-hus, 1981, i ett plan, 4 r+k+br+b+2+wc, bostadsyta ca 107 m². Källarvån. Ok-talo, 2004. K+oh+3 mh+saunaos+2 wc+2 vh+kuraeteinen, huon.ala n. 49, Pargas. 2-3 r+k+bdr+2 klr, 75,5 m², inglasad balkong. Kellarikerroksessa takkah. +askartelutila+s+psh+wc+paljon varastotilaa, autotalli. 21, Pargas. Rakennuksista pidetty hyvää huolta, mm. k+s+psh+wc täysin uudistettu. Tontti n. Voit aloittaa itsenäisen asumisen tai osta sijoitukseksi. Vh: 42 000 ? NYRENOVERAD TVÅA Österbyvägen 7 A 49, Pargas. Vh: 97 000 ? BO I CENTRUM Grankullagatan 3 bost. Ljus lägenhet i 4 våningen, 2 r+k+bdr, 58,5 m², balkong. med hobbyrum+ wc+ förråd+garage. Kaunis puutarhatontti 800 m². Autotalli. Autotalli 31 m². Valoisa asunto talon 4. Se koostui kolmesta erillisestä tapahtumasta: Yritysmessuista, sadonkorjuumarkkinoista ja Septemberfestivalista. . EI-klass H. Sp: 41 000 ? YKSIÖ SAARISTOSSA Houtskarin Näsbyn viehättävässä kirkonkylässä, kävelymatkan päässä upeasta uimarannasta, rivitaloyksiö 1 h+ k+psh+sauna, 43 m². Oktalo, 1978, 4 h+k+kph, n. Egen, trivsam trädgård. Terassi etelään. Muuta saaristoon pysyvästi tai vietä vapaa-aikasi mukavuuksin. Sp: 97 000 ? REMONTOITU KAKSIO Österbyntie 7 A 49, Parainen. Vh: 168 000 ? TREA PÅ HARSTIGEN Harstigen 9 A, Pargas. Badrummet renoverat och det ljusa köket med nya köksskåp 2009. Grönskande 805 m²:s tomt. Ringbrunn och egna avloppsbrunnar. Terrass mot söder. 49, Parainen. Jordvärme. 775 m²:s skyddad tomt. 3 h+k+ wc+psh+s sekä autokatos ja varasto,1990. Bostaden i 4 våningen har en bra och fungerande bottenplan. Täystiilitalo, 1970, k+oh+3 mh+khh+psh+s+2 wc, huon.ala n.119 m² ja autotalli+varasto n. Vehreä 805 m²:n tontti. Vh: 215 000 ? RYMLIGT EGNAHEMSHUS Stjärngränd 4, Pargas. Maalämpö. Autotalli. Vh. ET-luokka H. Vh: 198 000 ? TRIVSAMT BOENDE Björnmossevägen 17 Pargas. 1 tason oktalo, 1981, 4 h+k+kph+s+2 wc, huoneistoala n. 119 m², oh+k+3 mh+wc, alakerr. s+psh+pkh+wc+autotalli. EI-klass E. Sp: 157 000 ? kas talo suositulla omakotialueella. Vh: 193 000 ? KOLMIO JÄNISPOLULLA VÄLSKÖTT HUS Jänispolku 9 A, Parainen. Eh-hus, 2004. K+vr+3 sr+bastuavd+2 wc+2 klr+groventré, bostadsyta ca 134 m². Hyvä sijainti lähellä keskustaa. Huoneistoala n. TO 19.9 20 Septemberfestival oli suuri menestys Toivo jatkosta elää. . Hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Oma, viihtyisä puutarha. Suurin osa juhlakansasta oli Kemiönsaarelta, mutta Paraisiltakin oli saapunut tukku tanssista innostuneita vieraita. Garage 31 m². Idyllinen ok-talo, 1952, ulkomitat 7,6 x 8,4 m. K+oh+ruok.h+wc, vintillä 2 h ja kellarissa takkah.+psh/wc+s+varastotilaa. Ehkä jo ensi vuonna? ASU KESKUSTASSA Grankullankatu 3 as. Välvårdat hus, bl.a. Maakellari. K+b+bdr renoverade 2009. Vh: 41 000 ? Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8401, 458 8402, 458 8403. Grönskande 2200 m²:s trädgårdstomt. 1220 m², lapsiystävällinen piha. 2-3 h+k+kph+2 vh, 75,5 m², lasitettu parveke. Tällä 4. kerroksen asunnolla on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. K+s+psh uusittu 2009
Äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja Anne Hietala on pukeutunut Fredrika Runebergin äidiksi Anna Marghareta Tengströmiksi. Hieman toisenlaista ohjelmaa sisältävä koulupäivä on hauska. Fredrikantuvalla on heidän päivänsä kolmas tehtävä. Oppilaat osallistuvat myös kansalliseen kilpailuun, Kulttuuriympäristön tekijät, jossa on tehtävänä keksiä vanhalle rakennukselle aina t n a u a l a j a Perjantain rdag ö l h c o g a Fred T Ä V I Ä P S U TINKA R A G A D R PRUTA ! 6 1 0 1 l klo/k Ainutlaatuinen tilaisuus! / Unik chans! TULE JA TINKAA TUOTTEITA KOM OCH PRUTA PÅ PRODUKTER HUIPPUEDULLISEEN HINTAAN ! TILL TOPPENBILLIGT PRIS ! Tuotteet erillisessä myyntipaikassa Produkterna ?nns på ett skilt försäljningsställe KUVA: LINDA GRANBACK Tehtävä meneillään. 21 TO 19.9 Toisenlainen teemapäivä Paraistenseudun koulu vietti Euroopan rakennusperintöpäivää ?Eläköön rakennus?. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Miten Paraisten ympäristö on muuttunut viimeisten 200 vuoden aikana. Kukin ryhmä saa vanhan valokuvan joka on otettu Pa- raisilla 1800-luvulla. FREDRIKA: Tuuli, sade, sisarukset, lapset, hevoset, remontointi, takkatuli, astioita, kattilan poriseminen, puutarhatöitä, kirkon kellot, askeleet, kello, linnunlaulu, kissan kehräys, kana, sika, kukko, possu, itku, puhe, takomisen äänet, kangaspuiden äänet, kärryjen äänet, torien äänet, mustekynän raaputus, tulipalo, koiran haukunta, musiikki, ruotsinkielinen puhe, kauppiaat, hiekkatie, hiljaisuus. . Oppilaat jakautuvat neljän hengen ryhmiin ja kuuntelevat kun Pihala selittää tehtäviä. . Oppilaat saavat miettiä muun muassa sitä miten ympäristö on muuttunut, missä käytössä kuvien esittämät rakennukset olivat ja mihin niitä voitaisiin nykyään käyttää. ehdottomasti ei kuullut? Oppilaat luettelevat: Autonmoottoreita, kännykän näppäilyä, veden juoksutusta hanasta... Toinen asema jossa järjestetään ohjelmaa on Fredrikantupa. 8.-luokkalaiset vuonna 2013: Tietokone, televisio, musiikki, kameran räpsähdys, auto, mauto, mopo, vene, puhe, askeleet, linnunlaulu, sade, tuuli, hiljaisuus. AT Isot K ANERV! HALVALLA Stor LJUNG BILLIGT ! 10 00 5 kpl/st Serlan keltainen Serla gult WC-PAPERI WC-PAPPER 40 rl ( 0,25/rl ) tai / eller Kuviollinen / Mönstrat TALOUSPAPERI HUSHÅLLSPAPPER 20 rl 0,50/rl ) Norm. Ja mitä nykyajan ääniä hän Anne Hietala on myös hyvin tyytyväinen päivään. . 22.9. Ideana oli listata Fredrikan äänimaisemaan (oppilaiden kuvitelmissa) kuuluvia juttuja, sekä melkein 200:n vuoden kuluttua omaan äänimaisemaamme kuuluvia juttuja. . Koulu on valinnut teemaksi Par Kino-talon. Paraistenseudun koulu osallistui Rakennusperintöpäivän viettoon toista keraa. Euroopan rakennusperintöpäivää vietetään noin 50:ssä maassa. . Tämä on erittäin mukava päivä ja olemme iloisia siitä että yhteistyökumppaneina olevat museot ovat ottaneet meidät hyvin vastaan. Teemapäivän ideana on parantaa nuorten kotiseututuntemusta. . Riitta-Mai Pihala (vas.) ohjaa oppilaita Natalia Wallin, Jenna Virtanen, Kukka-Maaria Saarinen ja Sanna Palvanen valokuvatehtävässä. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Erbjudandena gäller från torsdag till söndag 19?22.9 eller så länge som varorna räcker till under erbjudandetiden.. Fredrikaa, joka vielä tuohon aikaan oli nimeltään Tengström esittää Maija Leino. Oppilaat pukeutuvat vanhanajan hattuihin ja huiveihin ja miettivät millaista Fredrikan elämä tuvassa oli. Millaisia ääniä hän kuuli. 0,62/prk/brk 2 00 4 kpl/st PARAINEN/PARGAS ark/vard 9 ?21 la/lö 9 ?18 su/sö 12 ?18 www.tarjoustalo.? Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 19.. Kun astuu kynnyksen yli astuu takaisin 1800-luvun lopulle. Teidän tehtävänne on ottaa uusi kuva täsmälleen samasta kulmasta. Osa kuvissa olevista vanhoista rakennuksista on hävinnyt, toisissa taas kerrostalot peittävät alkuperäiset kohteet. Kuvaamataidonopettaja Riitta-Mai Pihala ja matematiikanopettaja Taina Koponen olivat valmiina jakamaan oppilaille tehtäviä. Paraisten vanha historia on hyvin kiinnostava. 0,29/prk/brk Säästä 41 % Erä / talous Spara 41% Par ti/hushåll 100 6 kpl/st ANANAS 227 /136 g (3,68/kg) pala, viipale, bitar, skivor Norm. 12,60?11,30 10 00 säkki/säck Myllyn Paras MAKARONI MAKARONER 400 g (0,42/kg) Norm. On paljon sellaista mitä ei tiedä vaikka asuu täällä. Aleksi Kuvaja ja Oscar Koskinen pitävät teemapäivään osallistumisesta. . Millaista oli olla nuori entisaikaan? Näitä kysymyksiä mietittiin äskettäin kun Paraistenseudun koulun oppilailla oli rakennusperinnön teemapäivä. Oppilaat kävivät opettajien valmistelemilla asemilla kaupungin keskustassa ja kaikilla luokilla oli oma teemansa. Seitsemäsluokkalaisten aiheena olivat koulut, kahdeksasluokkalaisilla asuminen ja yhdeksäsluokkalaisten teemana oli ?Eläköön rakennus!? Yksi asemista oli kirkon luona. Oikealla opettaja Taina Koponen. uusia käyttöideoita
Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku Vi betjänar i Pargas Annonspaket i PK Mega* 2013 torsdagar Palvelemme Paraisilla Ilmoituspaketti PK Mega* 2013 torstaisin 24.10, 14.11, 12.12 1 spalt (40 mm) x 50 mm modul, i färg kostar 40,00 ?/gång + moms Vill du ha flera moduler. (02) 454 4123, 040-838 8854 Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, energiberäkningar, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, energialaskelmia, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. Vi förmedlar: Sivo volymelementhus, Simons storelementhus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Sivo valmistaloja, Simons suurelementtitaloja, Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. PW SERVICE gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi turva- ja ammattijalkineet SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. / puh. Städningar Kiinteistönhoito . 22 TO 1 Elinstallationer . puutarhatyöt uthyrning av lagerutrymmen . Tex. Siivoukset Hushållsavdrag . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 Oy Kiinteistöpalvelu robert.karlman@laatutakuuketju.fi 1987 städning . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN www.hammaspulssi.fi Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande service mitt i Åbo stad. Kaikki hammashoidon palvelut saman katon alta. Hammas-Pulssi har jouröppet varje dag. Hammaslääkäripäivystys joka päivä. Tel. siivoukset fastighetsskötsel och -service . varastotilojen vuokraus PAR-SEP 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS - NESTEKAASUA * HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT ing.byrå-ins.tsto Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava V/A 6.00?17.30 L 8?14 . Sähköasennukset BORNEMANNS MUSTERI MEHUSTAMO pressning s pastörisering s bag-in-box puristus s pastörointi s täyttö hanapakkauksiin Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 458 www.pargasel.fi info@pargasel.fi 5420 Kårlaxvägen/Kårlahdentie 234, 21610 Kirjala, Pargas/Parainen 040 7188361, www.bornemannsmusteri.com Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . 4 modulia maksaa 160,00 ?/kerta + alv *Kaikki taloudet Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa, Iniössä ja Paraisilla. Kontaktuppgifter/Yhteystiedot: Bell-Sebastian Nurmi (02) 274 9935, sebastian.nurmi@fabsy.fi Ulf Bergman (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi. kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . (02) 2777 000 Öppet vardagar kl 8-20 Veckoslut jour kl 8-17 (tidsbeställning) All service inom byggnadsbranschen Puh. (02) 2777 000 Avoinna arkisin klo 8-20 Viikonloppupäivystys klo 8-17 - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt (ajanvaraus) Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. 4 moduler kostar 160,00 ?/gång + moms *Alla hushåll i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Pargas. 1 palsta (40 mm) x 50 mm moduuli, väri maksaa 40,00 ?/kerta +alv Tarvitsetko lisämoduuleja. korjaukset trädgårdsarbete . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Tömning av avloppsbrunnar Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rakentaminen Timanttiporaukset Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Rantatie 1 Parainen . Lägenhetsrenoveringar . Huoneistokorjaukset . Esim. 458 3070 info@bb-fashion.fi Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn
Teollisuuskatu 14 21600 850 0400-82 02 458 4968 optiwide@nic.fi www.siivonen.eu Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 info@paraistenputkiasennus.fi Byggnadslov o. Försäljning och installationer av VVS . material t.ex. Sidovinden 21, Pargas puuteollisuus ins. Ykkösbonus 0400-530 979 juhani.eklund.talomyynti@gmail.com Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. . Rörarbeten, nybyggen m.m. tt samtal! Allt med etä numerosta! s e Kaikki yhd 3 Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Industrigatan 14 21600 Pargas . Koe todellinen vahingonilo www.aptoy.fi Bärgningstjänst Skadekalkyler till försäkringsbolagen Skadereparation Hyrbilsservice esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 Hinauspalvelu Kustannuslaskelmat vakuutusyhtiölle Vauriokorjaus Sijaisautopalvelu ?Avaimet käteen? talotoimitukset ammattitaidolla Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! OBS! Vi byter vindrutor och reparerar stenskott. HUOM! Vaihdamme tuulilaseja ja korjaamme kiveniskut. Kontrollerad Bilverkstad Talomyynti Eklund / Juhani Eklund Tarkastettu Autokorjaamo (02) 458 3540 Sivutuuli 21, Parainen . Ido wc stolar, Oras kranar m.m. . Peltivaurio? Upptäck sann skadeglädje . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m - DÄCK - FÄLGAR - SÄSONGFÖRVARING - RENKAAT - VANTEET - KAUSISÄILYTYS Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Järngatan 7 Rautakatu Tel/puh 458 3580 Elinstallationer - Sähköasennukset Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Beställ din brännolja förmånligt Kari Orpo Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit FÖRMÅNLIGT FRÅN OSS MEILTÄ EDULLISESTI Bygger Nytt och Gammalt Göran Blomqvist 0400 533 757 www.optiwide.fi 040 736 4500 040 353 1131 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Vi betjänar i Pargas . Palvelemme Paraisilla. 19.9 23 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput Krockskada
Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. tai linda.granback@fabsy.? Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab hakee ympäristölupaa kiviaineksen murskausta ja murskeen varastointia varten kiinteistöllä Singelplaz RN:o 1:59 Kurkaksen kylässä Paraisilla. Kahvitarjoilu puoli tuntia ennen tilaisuuden alkua. Ilmoittautuminen viimeistään 26.9. eller så länge produkten räcker till. Painepesuri/ Högtryckstvätt C 110.4-5 Kaupan päälle ajoneuvosuutin/ Click & Clean fordonsmunstycke på köpet 79 50 ryhmä/grupp Kalusteryhmä/Möbelgrupp Harmaa vaahtera Peili/spegel 80 x 4 x 75 cm Allas/tvättställ 75,90 x 52,5 x 17,5 cm Allaskaappi/underskåp 75 x 52 x 52 cm Sivukaappi/högskåp 70 x 32 x 30 cm 00 kpl/st Tervetuloa tutustumaan kaakelivalikoimaamme! Välkommen att bekanta dig med vårt kakelsortiment! Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Erbjudandet gäller till 30.9. Ilmoittaudu tilaisuuteen viimeistään 24.9. osoitteessa op.?/turunseutu Rakentajan peruskurssi la 5.10. TO 19.9 24 SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Onnea YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS Ehdota syntymäpäiväsankaria! Täytätkö vuosia samana päivänä kun PK ilmestyy? Tai joku ystävistäsi? Kaikkiin Paraisten Kuulutuksien ilmestymispäiviin toivomme syntymäpäivähaastateltavia. Haastateltavia on tiedoissa joillekin päiville, mutta monet torstait ovat vielä vailla sankaria! Jos olet syntymäpäivälapsi ilmestymispäivänä, tai jos tunnet jonkun joka on, anna meille vihje. Huomioi toki, että tarvitset syntymäpäivälapsen suostumuksen haastatteluun, ennen kuin annat meille vihjeen. Vihjeen voit antaa nettisivuillamme www.pku.? tai sähköpostitse johonkin seuraavista osoitteista: pkinfo@fabsy.?, leena.lehtonen@fabsy. . 071 8746710. 90 7,2 l (9,01/l) Joker alk./från 7,2 l (9,01/l) 570 Remontti-Ässä alk./från 7,2 l (9,01/l) Erä/Par ti Månadens produkt Kylpyhuoneplafondi 17 t IBSKBUUV UFSÊT UBJ LSPNJ t & *1 NBY 8 t LPSL NN IBML NN 90 kpl Tarjous voimassa 30.9. Illan aikana sinulla on ainutlaatuinen mahdollisuus tutustua kattavaan valikoimaan Turun seudun uudisasuntotuotantoa rakennuttajien esittelemänä. Kurssilla on mukana Pientalorakentamisen Kehittämiskeskus ry:n toimitusjohtaja Mikko Juva. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 20.9. ?21.10.2013 Paraisten kaupungintalolla. Parainen 19.9.2013 Ympäristölautakunta Oletko hankkimassa uutta kotia tai rakentamassa omaa? ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Tule kuulemaan asiantuntevaa tietoa sinulle tärkeistä asioista Turun Seudun Osuuspankin maksuttomiin tilaisuuksiin. Uudisasuntoilta ti 1.10. Aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. klo 18-20.30. Iniön yleiskaavan muutos osalle tilaa Granholmen 4:12 Kolkon kylässä sekä Iniö Keistiön osayleiskaavan muutos osalle tilaa Klemets 4:56 Keistiön kylässä Iniössä on aloitettu. Kaavamuutoshanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma sekä kaavaluonnos. klo 9-15.30 Turun Seudun Osuuspankissa järjestettävällä Rakentajan peruskurssilla tarjotaan monipuolista tietoa omakotitalon rakentajalle. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Varsinainen kaavaehdotus asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana. Turun Seudun Osuuspankissa 1.10. klo 18-20.30 järjestettävässä Uudisasuntoillassa pääset kuulemaan ajankohtaista talous- ja vakuutusasiaa. op.?/turunseutu Tilaisuudet järjestetään Turun Seudun OP:n Maariankadun konttorissa, Maariankatu 4., (vanha pääsisäänkäynti). Parainen 16.9.2013 Kaavoitusyksikkö Yhdessä hyvä tulee. Skadegörelse och stöld i Pargas Under veckoslutet 13?16.9 söndrades en lyktstolpe på Kårkullavägen, samtidigt stals två armaturer från lyktstolpar på samma väg. Polisen ber att eventuella ögonvittnen tar kontakt på telefon 071 8746710. Harmony alk./från Vahingonteko ja varkaus Paraisilla Viikonloppuna 13?16.9 oli joku rikkonut valopylvään 64 90 64 90 64 sekä anastanut 2 kappaletta valaisinta valopylväästä Kårkullantiellä Paraisilla. Silminnäkijähavainnot tapahtumasta voi ilmoittaa Paraisten poliisiasemalle, puh
CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 4,2?9,3 l/100 km ja 109?215 g/km. Start mellan 17.00 och 18.30. med 142 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 6,2 l/100 km. ?KODA Octavia 4x4 kokonaishinta alk. Joukkueeseen Ilmoittautuneet saavat lisätietoja ja uutisia sähköpostitse. Pargas Pingis ParPi järjestää Pingiskoulun 7-12- vuotiaille tiistaisin 17.30-18.30 PUNTissa. 20 med start onsdagen 18.9. 21 440 . Ilmoittaudu Olle Erikssonille 040-552 2951. Syysmarkkinat Pargas Marthaförening järjestää perinteiset syysmarkkinat 28.9 klo 11 Palokunnantalolla, Koulukatu 1. Tervetuloa mukaan. 28 186,86 ?, autoveroton suositushinta alk. i leveranskostnader. Prisen inkluderar 600 . + uppskattad bilskatt 7 495,61 . 25 110 . 24 380 . Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. Modellseriens snittförbrukning och CO2-utsläpp: 4,2-9,3 l/100 km och 109-215 g/km. CO2-päästöllä 119 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. + arvioitu autovero 6 146,86 . 33 205,61 ?, autoveroton suositushinta alk. Vägvisning från Skärgärdsvägen. Liikuntapotkupalloa niille jotka eivät enää harrasta kilpaurheilua. Kokoonnumme 18.9. alkaen keskiviikkoisin klo 20 Aktia Arenalla. Kuvan autot erikoisvarustein. Import/Maahantuonti: HELKAMA Leasing/Vuokraus: AVIS skoda.fi I vårt bilhus och på våra nätsidor www.auto.fi & rinta-jouppi.com finns över 2000 bilar och över 350 husbilar och -vagnar. + uppskattad bilskatt 6 146,86 . Välkommen med! Mera info på http://www.piffen.?/fotboll/lagen/intressegrupper/veteranfotis/ Där kan du anmäla dig till laget och få mera info per epost. Skärgårdskärmarna i dag på week-endens tävlingskarta i Skärmola. ?KODA Superbs helhetspris från 28 186,86 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 21 440 . + arvioitu autovero 5 661,69 . 25 TO 19.9 ! SPORT URHEILU Pargas Pingis ParPi ordnar pingisskola för 7-12 åringar tisdagar 17.3018.30 i PIUG med start 24.9. Alla nya och gamla spelare är välkomna med. Anmäl dig till Olle Eriksson, 040-552 2951. Veteranfotis PIF Orientering Veteraanifutis Motionsfotboll för de som inte längre tävlingsidrottar. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: http://www.piffen.?/jalkapallo/joukkueet/ erikoiskiinnostuneille/veteraanifutis/ www-sivuilla on linkki ilmoit- PIF Suunnistus Saariston kuntorastit tänään viikonlopun kilpailukartalla Skärmolassa. + uppskattad bilskatt 5 661,69 . Hos oss kan du göra fina köp. Över 2000 bilar /Yli 2000 autoa: www.rinta-jouppi.com & www.auto.fi Service/Huolto: 020 777 2406 Gilla/Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi Autotalossamme ja nettisivuillamme www.auto.fi & rinta-jouppi.com on yli 2000 autoa ja yli 350 matkailuajoneuvoa, joista kaikista voit tehdä kaupat meillä. Öppet:må-fr 9-18, lö 10-15Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15 Reservdelar/Varaosat: 020 777 2407 Bilförsäljning/Automyynti: 020 777 2430 Piskgränden 10 Åbo Piiskakuja 10 Turku. ?KODA Octavia 4 x 4 helhetspris från 30 641,69 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 24 380 . Bilarna på bilderna med specialutrustning. ?KODA Octavia RS kokonaishinta alk. med 119 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 4,5 l/100 km. med 138 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 5,9 l/100 km. CO2päästöllä 138 g/km, yhdistetty kulutus 5,9 l/100 km. Kaikki marttapiirit ja yhdistykset osallistuvat, myyden lähituotteita, kahvia, arpajaiset ja kirpputori. Nya ?KODA Octavia RS Självsäkerhet är ingen överdrift Uusi ?KODA Octavia RS Itsevarma ei liioittele ? ? ? ? ? ? Effektiva och ekonomiska motorer 2,0 TSI (220 hk) och 2,0 TDI (184 hk) även med DSG-automatväxling Både som Liftback och Combi farmarmodell Topputrustning Tehokkaat ja taloudelliset moottorit 2.0 TSI (220 hv) ja 2.0 TDI (184 hv) myös DSG-automaattivaihteistolla Sekä Liftback että farmarimallinen Combi Huippuvarustelu Nya ?KODA Superb Lyxig vardag Uusi ?KODA Superb Arjen ylellisyyttä ? ? ? ? Ny stilig design Lägre utsläpp och förbrukning Kombinerad DSG och fyrhjulsdrift Topputrustning ? ? ? ? Uusi tyylikäs muotoilu Pienemmät päästöt ja pienempi kulutus DSG:n ja nelivedon yhdistelmä Huippuvarustelu Första visning av Skodas toppmodeller: den förnyade Superb, nya Octavia RS och Octavia-modellerna med 4 x 4-fyrhjulsdrift. Ensiesittelyssä ?kodan huippumallit: uudistunut Superb, uusi Octavia RS sekä Octavia 4x4-nelivetomallisto. ?KODA Octavia RS helhetspris från 33 205,61 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 25 110 . + arvioitu autovero 7 495,61 . ?KODA Superb kokonaishinta alk. Vi samlas på Aktia Arena onsdagar kl. 30 641,69 ?, autoveroton suositushinta alk. Viitoitus Saaristotieltä. tautumislomakkeeseen. Lähtö 17.00 -18.30
044-065 2311 . Ev.lut.seurakunnat. HAMMASHOITOLA, Elmgrenintie 11 Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8?11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto Korppoon lääkärinvastaanotto Houtskarin lääkärinvastaanotto Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vammaisneuvosto on ainoastaan neuvoa antava elin, ja neuvoston toiminta on riippuvainen siitä, haluavatko kaupungin virkamiehet käyttää neuvoston asiatuntemusta hyväksi. Kokous aloitettiin tutustumiskäynnillä palvelutalo Koivukodon (Björkebo) uusimmassa osassa. Rantatie 32. 010190071 (pvm) su?to klo 18-01, pe-la klo 18-03. Avoinna Vard. Oppaana toimi palveluasumisen ohjaaja Carina Willberg. Kokoukseen osallistuivat myös kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl sekä kaupungininsinööri Manne Carla. Kumpikin totesi että molempien neuvostojen asiantuntemusta voisi käyttää hyväksi huomattavasti enemmän kuin tällä hetkellä, esimerkiksi erilaisten suunnittelujen yhteydessä. Keskusteltiin myös kaupungin toimenpideohjelmasta, ja todettiin että neuvostot tekevät vielä yhteisen lausunnon, omien jo jätettyjen lausuntojen lisäksi. Kaikki mukana olleet olivat yhtä mieltä siitä että näitä yhteisiä kokouksia todella tarvitaan. tarkoittaa, että kyseisen henkilön omalla Facebook-sivulla näkyvät myös kaikki PK:n päivitykset. Kyseessä on siis tapa seurata PK:n tapahtumia. HANDBOLL / KÄSIPALLO PARAISTEN TERVEYSKESKUS, PARAISTEN TERVEYSASEMA Lö/La 21.9 i PIUG/PUNT Herrar div.1 / Miehet 1. Tulevaisuudessa tähdätään siihen että pidetään yksi yhteinen kokous per ?lukukausi?, eli toinen keväällä ja toinen syksyllä. BOWLINGSKURS En genväg till lärdom Vi lär dig alla jippon, konster och knep Må 23.9 och ti 24.9.2013 kl.18.00 80 ?/pers. 8?10 puh. pohdittiin molempien neuvostojen yhteistyötä. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Konstra II krs. RASK HENRI. Päinvastoin Vammaisneuvosto ei sitä ole, joten kunnat voivat valita Vammaisneuvoston tai jättää valitsematta. Tämä myös näkyy neuvostojen työssä. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Ajanvaraus puh. 040 312 4425 Kotisairaanhoito klo 11?12 (02) 454 5272 Palveleva puhelin antaa keskusteluapua puh. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Onko Alkoholi Sinun tai läheisesi ongelma? Soita 050 441 1115, joka ilta klo 17?21. Voit soittaa nimettömänä. ma?pe 8.30?18 la 9?14. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Välkommen! Tervetuloa! Monica Hedström-Järvinen Vammaisneuvoston varapuheenjohtaja PK löytyy Facebookista Öppet . 24 (Konstra 2. 458 9424. Rantat. TO 19.9 26 Vanhusneuvosto ja Vammaisneuvosto lisäävät yhteistyötään EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Sekä Paraisten kaupungin Vanhus- että Vammaisneuvosto kokoontuivat viime keskiviikkona yhteiseen kokoukseen jossa mm. div Vapparintie 15 a Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy PIF Fotboll /Jalkapallo Div III Fredagen/Perjantaina 20.9.2013 kl/klo 18.30, Aktia Areena PIF - TPK Välkommen! / Tervetuloa! www.pku.? Symaskinen i skick till hösten! Ompelukone kuntoon syksyksi! Service med garanti. Saumuri Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... 10-18, puhelinyhteys toivottava Terveydenhuolto Yhteispäivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava Savitehtaankatu 1,Turku (02) 313 8800 Psyykkinen apu kriisitapauksissa (02) 454 5220 Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotto, ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222 Laboratorio ajanvaraus klo 11?13 (02) 454 5830 Röntgen ajanvaraus klo 10?13 muut asiat (02) 454 5240 040 488 5550 Työterveyshuolto, ajanvaraus klo 9?11 (02) 454 5237 Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma?pe klo 13?14 040 488 5509 Rokotukset ja infektiot, aikuiset Ajanvaraus ma ja ke klo 8?9, pe klo 10?11 (02) 454 5207 Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12?13 (02) 454 5275 Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän- ja verisuonitautipotilaat ma?ti, to?pe klo 10.30?12 (02) 454 5270 (02) 454 5273 Diakonissa Ulla Lehtovaara ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai varaa aika: puh. 14 Pargas 0400-960 853 Uusia ompelukoneita Singer Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella. Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... krs). Leikkaa talteen PIF?Atlas Akatemia Leikkaa talteen kl/klo. 8.00?18.00 La. Strandvägen/Rantatie 22 . 8.00?19.00 Ark. Lö. sivusta, ei välttämättä tarkoita, että hän tykkää kaikista päivityksistä, joita sivulla on.?Tämä tykkääminen. Vammaisneuvoston puheenjohtajana toimii Stina Engblom-Colliander ja Vammaisneuvoston puheenjohtajana Christian Andersson. Huomioitavaa on että neuvostot ovat eriarvoisessa asemassa, koska Vanhusneuvosto on lainmukainen elin. 15.30 Vaikka et henkilökohtaisesti ole liittynyt Facebookkiin, voit nähdä Paraisten Kuulutusten tekemät päivitykset RAHMAN SAMI. Vanhusneuvosto pystyy paremmin vaikuttamaan asioihin. Anmäl dig 044-065 2311 R RESTAURANGER RAVINTOLAT KEILAKURSSI Oikotie oppiin Opetamme jipot, jekut ja niksit Ma 23.9 ja Ti 24.9.2013 klo18.00 80 ?/hlö. Ilmoittaudu mukaan 044 065 2311 Vapparv. Blomqvist Villebrådsv. www.kasirata.fi Nyt meillä on jo 865 tykkääjää! Se että joku Facebookkielellä ?tykkää. Ilmainen neuvonta. Riistatie 14 Parainen 0400-960 853 Puhelinvaihde *(02) 454 5200 www.pku.? Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8?20, viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo. Gratis rådgivning. B. Neuvostot ovat aikaisemminkin tähdänneet siihen, että pitäisivät yhden yhteisen kokouksen vuodessa, mutta tämä ajatus ei ole aina toteutunut. Molemmat neuvostot saivat vuodenvaihteessa uudet puheenjohtajat. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark
Kristiina Saloniemi Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Retki kestää matkoineen noin 8 tuntia. Fre 9 . 16.00. Lii- Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Se on aika villi, mutta tulemme hyvin toimeen, hän kertoo. Poikakissalla ei ole vielä nimeä. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Leena Lehtonen Tänä vuonna ei järjestetä syntymäpäiväjuhlia, mutta työpaikalla merkkipäivää toki vähän juhlistetaan. Kaarlo Dragon aikoo tarjota työkavereilleen Hartelan betoni- ja elementtitehtaalla pullakahvit. Rakentamaan menemme klo 8.00 aamulla ja myyntiaika on klo 10-18. Paikkoja jäljellä muutama, tiedustelut info@taitavasaaristo.. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma, ke ja pe 9-12 välillä sekä ma klo 13-14 Vastaanotot: ma 23.9. ?Kärringkväll -Akkainilta. Se on ystävän kesämökiltä tavattu löytökissa. Sune Backlundin esitys maaseutukirjeenkantoreiteistä, arpajaiset, huutokauppa ja kilpailu pienimmästä pyöreästä postimerkeistä. Ota merkkisi mukaan. Reitti on helppokulkuinen ja varusteet jokainen huolehtii sään mukaan. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Paino: Salon lehtitehdas 2013. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Viime hetken tilaisuus liittyä mukaan! Ota yhteyttä! Tiistai klo 18: Pienryhmä Suutarisilla! Kaikki vanhat ja uudet mukaan! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Rantatie 24 21600 PARAINEN . saattaja-tilanteissa esiintyneistä ongelmista. Åboländsk vänträff Turussa 25.9. lähtijät: Auto lähtee Paraisten linja-autoasemalta ma 23.9. Syntymäpäivänä on tapana tarjota jotain hyvää, hän kertoo. Lahjaksi hän toivoo ainoastaan hyvää terveyttä. Kaarlo Dragon on aktiivinen henkilö, jolla on useita vapaa-ajan harrastuksia. Hän on ollut yli 40 vuotta aktiivisesti mukana VPKtoiminnassa, hän metsästää ja harrastaa vanhojen autojen kunnostamista. Haastatteluun hän saapuu helmellään, vuoden 1964 Ford Anglialla. Puh. 040-312 4429. Kokous klo 18 ja pikkujoulujuhla Gubbrockarna tahtiin alkaen klo 19. Lisätietoja: lansi_turunmaan@yrittajat.. Osallistumismaksu on 20?. klo 18 Seniorituvalla. Metsäretki ja grillausta Malmnäsissa. syyskuuta klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Tervetuloa kuulolle ja keskustelemaan. Sihteeri Aiemmin hänellä on ollut koira, mutta nyt kotieläimenä on kissa. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Harry Serlo Redaktörer: Linda Granback (02) 454 4 145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Annons, prenumerationer: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Kundservice: Partel Strandv. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Kettukerho tiistaina klo 9-11.30 ja Siilikerho keskiviikkona klo 9.30-11.30. Sadonkorjuukirkko pe 20.9. klo Käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. Lähtö Rehdin urheilutalolta Vanhemmatkin tervetulleita. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Huom. Joulupukki, käsityöläisten markkinakojuja ja paljon muuta. 23.11. Jeesus kääntyi lainopettajien ja fariseusten puoleen ja kysyi: »Onko sapattina lupa parantaa vai ei?» He eivät sanoneet siihen mitään. klo 17 seurakuntakodilla. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Harry Serlo Toimittajat: Linda Granback (02) 454 4145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Ilmoitukset/tilaukset: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Tallinnan matkalle 23.24.9. Saamme tavata eri hoitoyksiköiden henkilökuntaa ja keskustella esim. klo 10. Evankeliumi Luuk. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Märta Eläkeliiton Paraisten yhdistys Piknik-risteily tehdään 9.12, vielä muutamia paikkoja vapaana. jotka hoiti tarjuilun. klo 13 Juhlimme Seniorituvan syntymäpäivää! Ke 25.9. Lopuksi vapaamuotoista postimerkkien vaihtoa. Houkutelkaa joku ystävistänne mukaan tutustumaan. pj Klaus Juvas quiltZakke Tilkkutyökilta kokoontuu perjantaina 20.9. Matkan varrella on kaksi tulentekopaikkaa. tai Facebookin kautta. Syyskuun loppupuolelle ollaan suunnittelemassa Facebookkoulutusta, ilmoita kiinnostuksesi info@taitavasaaristo. ?. tai Minna Ruohonen (Kelovee) Taitava Saaristo ry Taitava Saaristo ry järjestää jäsenilleen markkina- ja myyntitapahtuman lauantaina 21.9. klo 13.30. klo 18.30. Omat eväät mukaan. Lähtö Paraisten Bustikselta klo 9.00 kimppakyydein. oli tärkeä! Kiitos kaikille luovuttajille sekä kahvituksesta vastaavalle ryhmälle Äggsmörgåsarna. 040 821 3041 tai sähköposti mkhelin41@gmail.com Tervetuloa mukaan! t. Sateen sattuessa Rehdillä Sunnuntai klo 17: Jumalanpalvelus: Vanhurskautta, rauhaa ja iloa Pyhässä Hengessä. Syyskokous ja vauhdikas Joulujuhla Pjukalassa. Kirkkohetken jälkeen mehut ja kahvit kerhotilassa. Koululaisten sadonkorjuukirkko pe 20.9. omaishoidontuen ohjaaja klo 10-12 ja toimintaterapeutti klo 13-14 ti 24.9. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 53.00 ? 6 mån 34.70 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Strandvägen 24 21600 PARGAS . tai Facebookin kautta. . / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Maakunnallinen yrittäjägaala Logomossa. 040-590 1145. Terv Matti Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Maanantaina 23.9. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . 16 Öppet: Må . KUKKASITOMO Ma 23.9. Tervetuloa! Hartaushetki Palvelutalolla pe 27.9. klo 14 Palvelutalolla Kellonsoittajankatu 2. Tervetuloa! kuntaosuudessa on kuntosalin vuoro. Ajan sillä yleensä vain aurinkoisina päivinä kuten tänään. Hänellä on kotona toinenkin Anglia, väriltään vihreä, jota hän parhaillaan entisöi. 25.9. klo 10 kokoonumme Turussa Gillesgårdenissa. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Tryck: Salon lehtitehdas 2013. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Puhujana pastori Lincoln. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 26.9. Meille ilmoittautui 131 verenluovuttajaa, joista sai luovuttaa 118 ja heistä 4 ensikerranluovuttajaa. Seuraava verenluovutus Paraisilla 16.12. Tervetuloa. Paraisten Filatelistit ry Kokous tänään 19. 6 riviä 24 . klo 12. Toim. Mukana Kristiina Saloniemi. Sunnuntaina 6.10. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. klo 17.30 Äijän sydän käy rasvasotaan. Kerrotaan erilaisten rasvojen ominaisuuksista ja veren rasva-arvojen merkityksestä. Tervetuloa! Senioritupa Koulukatu 13 JESS-KLUBI lapsille perjantaina klo 16.45-18.00. Ompelemme tiffany-tekniikkaa vinonauhoja käyttäen. Kauppiaskadulla klo 18-21. Kristiina Saloniemi, Jouni Kuorikoski. Messun jälkeen syntymäpäiväjuhla 80- ja 85-vuotiaille seurakuntakodilla. Naisten piiri ti 24.9. Sen hän osti romuautona ja kunnostamiseen meni 700 työtuntia. . Kävi niin, että hänen luokseen tuli vesipöhöä sairastava mies. Turussa Hansakorttelin Hansatorilla. Tarjoilu Maanantai klo 18: Alfa-kurssi! Mielenkiintoinen kristinuskon peruskurssi kaiken ikäisille. Silloin Jeesus kosketti miestä, paransi hänet ja lähetti hänet pois. 050372 8256 ParHau Pentuleikkikoulu maanantaisin klo 19-20. Rallytoko, omatoimi maanantaisin klo 18-18.45. Näyttelykoulutus alkaa ti 17.9. klo 19 jatkuen joka toinen viikko (parilliset vkot) Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Pentukurssi keskiviikkoisin, ennakkoilmoittaumiset. Tiistai-iltaisin klo 19.30 omatoimitokoa. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa ParHaun kalenteria netissä. Paraisten Eläkeläiset ry OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Yrittäjäpalkintojen jako Kaupungintalolla klo 10. 23.11. klo 10 Norrgårdin taideklinikalla. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. klo 10-16 Svenska klubbenilla. Yhteiskuljetus. 18.11. klo 9.15 kirkossa. 14: 1-6 Jeesus meni sapattina erään fariseusten johtomiehen kotiin aterialle, ja kaikki tarkkailivat, mitä hän tekisi. Kaarlon luona se asunut nyt viikon verran. . Jos jonkun poika tai härkä putoaa kaivoon, niin kai hän heti nostaa sen sieltä, vaikka olisikin sapatti?» Tähän he eivät kyenneet vastaamaan. Päivänsankari. Kaarlo Dragonilla, tässä kuvattuna Ford Angliassaan, on tänään syntymäpäivä. GRUNDAD 1912 Onnea Tänään onnittelemme Kaarlo Dragonia, 57 vuotta. Kaarlo toivoo lahjaksi hyvää terveyttä @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? suom. klo 04.55 ja ajaa reittiä Tennby Sale - entinen Eeron kauppa. Syyskuun kerho kokoontuu Saariston Polku ry Teemme koko päivän kestävän patikkaretken Yläneelle Vaskijärven maastoon ja luonnonpuistoon lauantaina 21.9. muistikoordinaattori klo 9-11 ja puh. Perinteinen iltatapahtuma: musiikkia, erikoistarjouksia ja mukavaa tunnelmaa. 16.11. Reitin pituus 1720 km reittivalinnasta riippuen. klo 10.00. EN 27 TO 19.9 KUVA: LINDA GRANBACK LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Juhlamessu su 22.9. Se on kesäauto ja menee pian talliin kevättä odottamaan. Kokoonnutaan Yläneellä TurkuSäkylä-tien ja Yläneen kirkolle johtavan tien risteyksessä olevalla Teboilin tontilla n. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Tervetuloa! Lisätietoja Seppo 044 484 1364 tai Hilkka 050 380 9500 SPR:n Paraisten osaston ystävät Tervetuloa syyskuun kokoukseen 24.9. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . klo 13 seura- kuntakodilla. Joulukadun avajaiset Kauppiaskadulla. Sitten hän taas kysyi: »Miten te itse teette. klo 18. Tervetuloa uudet ja vanhat! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 25.9. seurakuntakodissa. Tilaisuus on ruotsinkielinen. Ilmottaudu Märtalle viim. perjantaina puh. Tervetuloa! Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelupiiri Tennbyn tuvalla ke 25.9. Luvassa on viinereitä, joista kaikki pitävät. . / spmm Dödsannonser 1.49 . 16 Avoinna: Ma . Viimeinen ilmottautumispäivä 31.10. Puh. alv 10% 12 kk 53.00 ? 6 kk 34.70 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Kaarlo haluaa ensin tutustua siihen paremmin ennen kuin se saa sopivan nimen. Yhdistyksiltä Kastettuja Ruokalista Viikko 39 Ma Jauheliha-perunasoselaatikko, salaatti Ti Kalakeitto, leipä Ke Uunibroileri, salaatti To Possu-pekonipata, salaatti Pe Lihapyörykät, salaatti SPR Nellan pikkuveli, rakas poikamme syntyi 6.6.2013 4080g 52cm sai kasteessa 8.9.2013 nimen Noah Aukusti Kuivalainen Kummit: Niki Engblom, Emma Engblom, Mirkku Kuivalainen Onnelliset vanhemmat Nora Colliander-Kuivalainen ja Mauri Kuivalainen PRAKTIAn osuus verenluovutuksessa 10.9. aika 13-15 Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Yrittäjät Syksyn tapahtumia kalenteriin! 17.10
OBS vi sköter även servicen på allt som vi säljer. www.strandell.fi Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax tel/puh. Lennolla, joka lähtee Helmiveneen luota, on tätä kirjoitettaessa vielä kaksi vapaata paikkaa. Idean äiti on Virpi Grönroos, jonka mielestä jokaisen pitäisi päästä kerran elämässään kokemaan kuumailmapallolento ja luonnollisesti hän lähtee itsekin mukaan. Lennon toteutuminen on kiinni säästä. Det bästa sättet att spara pengar är med NIBES bergvärme eller med NIBES nya split vatten/ luftvärmepumpar Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 19.?22.9. Från mattorget to?lö 19?21.9. Ruokatoriltamme to?la 19.?21.9. kg @ vähän haastavampi. Agilityssä on ensin helppo rata ja sitten Seuraavana sunnuntaina 29. TO 19.9 28 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Välkommen och bekanta dig med vårt förnyade och förmånliga varusortiment! Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen ja edulliseen valikoimaamme! 8 95 PARTI/ ERÄ kg Rainbow Norsk laxfilé/ Norjalainen lohifilee 0,8?1,4 kg, B-snitt/B-leikkuu KUVA: VIRPI GRÖNROOS Taas kisataan. 1,19 Juice/ Täysmehut, apelsin eller äpple/ appelsiini tai omena 1l Med S-Förmånskort/S-Etukortilla Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su to?sö/to?su 19.?22.9. 1 50 5 12 Varm grillad broiler/ Kuuma grillibroileri LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisilla järjestetään sunnuntaina alpakoiden agility-kisa, johon on tulossa osallistujia Paimiosta, Korppoosta ja Paraisilta. . lk. Tropic norm. 1,3 kg Lähituottaja/ Närproducent 99 2 29 Valio Kryddad matlagningsgrädde/ Maustetut ruokakermat 2,5 dl (8,36/l) 0 Finsk/Suomalainen 1 89 Rainbow Rotsakpåsar/ Juurespussit 2 kg (1,15/kg) kg Suomi Äpplen/Omena, rödgul/ punakeltainen 1 kl./1. On hyppyesteitä, tunneli ja pujottelua. 1,3 kg Finsk/Suomalainen 7 69 0 Veljekset Kitola Potatispåse/ Perunapussi 2 kg (0,50/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 1 kg Snellman Ugnsfilé av gris/ Porsaan uunifilee kryddad/maustettu ca/n. Taluttajan on myös päästävä esteiden yli, joten haasteita on enemmän kuin koirien agilityssä. Tapahtumaan on ennakkotietojen mukaan tulossa noin kymmenkunta alpakkaa. Kilpailun tuomarina toimii Kari Mattila. Kello 12 . Tämähän voisi olla kuntien ja kunnanosien välinen kilpailu, sanoo yrittäjä Virpi Grönroos tapahtuman järjestävästä Helmivene-yrityksestä. Agilitytapahtuma on Helmiveneen luona Norrbyn Rantatiellä, jossa Grönroosien alpakat ovat olleet tuttu näky jo useamman vuoden ajan. . 02-427 080, FAX-427 004. 2,19 Castello Vit- och blåmögelost/ Valko- ja sinihomejuusto 150 g (10,00/kg) Från mattorget to?lö 19?21.9. Ruokatoriltamme to?la 19.?21.9. 95 Hauska koko perheen tapahtuma. Seuraavana sunnuntaina lähdetään kuumailmapallolennolle. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 99 Ingman Vaniljgräddglass/ Vaniljakermajäätelö 1l 2 09 Finsk/Suomalainen Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 59 Alpakat kisaavat sunnuntaina agilityssä Du kan också halvera dina värmekostnader med MITSUBISHIS NYA FH luft / luftvärmepumpar 90 kg Kotikeittiös grekiska sallad/ Kotikeittiön kreikkalainen salaatti S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi Tag kontakt, vi kommer gärna och på plats får vi tillsammans avgöra vilket alternativ som passar er bäst. Vi gör enbart färdiga värmelösningar, du behöver bara ringa ett samtal. syyskuuta järjestetään kuumailmapallolento. 15 järjestettävään tapahtumaan on vapaa pääsy. norm. Alpakka-agilityä nähdään jälleen Paraisilla tulevana sunnuntaina. Finsk/Suomalainen 1 99 kg Kariniemen Broilerlår/ Broilerin koipireisi Ca/n