Vanteiden myynti sekä vanteiden oikaisu Suoritamme myös alumiinivanteiden oikaisu ja korjaustöitä, joskus maantiessä oleva kuoppa saa aikaan vanteen vääntymisen, tällöin kalliiden uusien vanteiden vaihtoehtona voi olla oikaista vanhat vanteet taas käyttökelpoisiksi tähän erityisesti suunnitellun laitteen avulla. Däck för personbilar och skåpbilar Vi säljer och monterar alla de vanligaste passageraroch skåpbilsdäcken, vi strävar efter att ha ett brett utbud av tillval på lager hela tiden och genom att beställa får vi det vi inte har hemma på 1-2 arbetsdagar. Förvaring i våra försäkrade utrymmen i de förhållanden som är avsedda för däcken säkerställer att de förblir i gott och säkert skick så länge som möjligt. Däckhotell priser: Bilar och stadsjeepar 75€/säsong Skåpbilar/stadsjeepar 85€ / säsong Husbilar 95€/säsong (ca 6 månader) Inkluderar hjultvätt, försäkring och under byte. pyörien konepesun, vakuutuksen sekä alle vaihdon. Bilservice och reparationer Autojen huollot ja korjaukset Däcken i skick hos oss! Meillä saat autosi rengasasiat kuntoon!. Fälgförsäljning och riktande av fälg Vi utför även uppriktningsoch reparationsarbeten på aluminiumhjul, ibland orsakar en grop i vägen att hjulet vrids, då kan det vara ett alternativ till dyra nya hjul att räta upp de gamla hjulen igen med hjälp av en specialdesignad anordning. I tjänsten ingår även byte av däck och kontroll av lufttryck. Renkaat henkilösekä pakettiautoihin Myymme ja asennamme kaikki yleisimmät henkilö ja pakettiauton renkaat, pyrimme pitämään koko ajan varastossa laajasti vaihtoehtoja ja tilaamalla saamme 1-2 arkipäivässä sen mitä meillä ei kotona ole. Sidan 12-13 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R TRIVS I VILLEVALLA Sivu 30-31 VIIHTYY VILLEVALLASSA Stockholmarna Marie Robertsson och Nicolas Larsson samt hunden Totte trivs på sitt hygge i Pargas. 040 589 1123 | www.jbrengasjatarvike.fi Finnängsvägen 19, Pargas | Finnängintie 19, 21600 Parainen Rengas ja tarvike Rengashotellin hinnat: Henkilö-ja SUV-autot 75€/kausi Pakettiautot/maasturit 85€/kausi Asuntoautot 95€/kausi (noin 6 kk) Sis. NUMMER • NUMERO 42 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 19.10.2023 STORUTDELNING SUURJAKELU . Tukholmalaiset Marie Robertsson ja Nicolas Larsson sekä koira Totte viihtyvät Paraisten hyggessään. Rengashotelli Varastoinnin yhteydessä tarkastamme renkaidesi kunnon sekä puhdistamme ne. Säilytys vakuutetussa tilassamme renkaille tarkoitetuissa olosuhteissa varmistaa niiden pysymisen hyväkuntoisina ja turvallisina mahdollisimman kauan . Palveluun kuuluu myös renkaiden vaihto sekä ilmanpaineiden tarkastus. Däckhotell Under förvaringen kontrollerar vi skicket på dina däck och rengör dem
Dea berättar att det i Nagu finns ett litet gym med allt utrustning som behövs, en fin idrottsplan, en bollhall och en utmärkt terräng för att löpa och åka skidor. Det skulle inte bli några valkampanjer eller andra jippon. Dessutom slutför hon som bäst advokatförbundets advokatexamen. Dea, som har många järn i elden, tävlar också i tyngdlyftning och gillar att löpa för att hålla huvudet och konditionen i skick. Företagare inom idrottsbranschen och bankjurist. Idag erbjuder hon träningsoch kosttjänster till motionärer och idrottare och har många kunder i Pargas, Nagu och Tammerfors. Föreningskraft Hösten är här, vare sig vi vill det eller inte. . . Just nu jobbar hon även heltid som bankjurist. De skiljer sig från det övriga föreningsfältet då deras verksamhet mer handlar om att skapa återverkningar utanför kretsen av de föreningsaktiva, i stället för att främst förverkliga sina idéer i kretsen av medlemskåren. Tidigare har hon även tävlat i body fitness och brottning. – Man håller sig arbetsförmögen längre och så kan man äta mera god mat när man rör på sig. . Mina kolumner bottnar i föreningslivet, men även politiken är i grund och botten organiserad i föreningsform. Utan denna föreningsverksamhet skulle det politiska livet stagnera. Men visst har det ändå knakat i fogarna. Jag önskar alla ansvarsbärare lycka till i denna viktiga process. Hon erbjuder också fysikträning till idrottare och arbetsplatsmotion. Ett sådant vacuum fylls snabbt av politiska vindar som kan nå stormstyrka. – Största delen av de som tar kontakt med mig vill lära sig gymteknik, gå ner i vikt och få en snyggare kropp. Just nu jobbar hon heltid som bankjurist vid Nagu Andelsbank och är företagare inom idrottssektorn på fritiden. Det blir så när allt färre folkvalda samtidigt är engagerade i det politiska föreningsarbetet. Själv tränar hon 10-12 gånger i veckan och då räknar hon inte med 75 kilometer cykling till jobbet. Stig Engman STIG E. TORSDAG 19.10.2023 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Qvidja slott på 1900-talet ”Träning är som att placera pengar, det betalar tillbaka sig mångfaldigt” Dea Henrikson är född i Åbo, men har bott i Tammerfors sedan 2014 och har sysselsatt sig som företagare inom idrottssektorn sedan 2015. När jag i januari skrev om föreningslivets rötter och allt det samhällsnyttiga de idéburna sammanslutningarna åstadkommit och alltjämt åstadkommer lämnade jag avsiktligt bort de politiska föreningarna. Å ena sidan ser det ut som att kittet hållit ihop mycket väl i det politiska fältet i Pargas, eftersom så litet har sipprat ut om omständigheterna kring höstens politiska storm. Ålder: 41 . . – Träning är som att placera pengar, det betalar tillbaka sig mångfaldigt Malin Johansson DEA HENRIKSON . Vardagarna tillbringar hon i Nagu och helgerna i Tammerfors. Man får också vara besviken över det som gått en emot. . Å andra sidan vittnar stormen om ett vacuum som snabbt fylldes ut. Det viktiga i vårt öppna samhälle är att vi alltid möter varandra respektfullt. Bor: i Tammerfors, men jobbar i Nagu 4-5 dagar i veckan . De kostprogram som Dea gör upp innehåller mångsidig mat, träningsprogrammen innehåller både styrketräning och konditionsträning samt övningar för rörlighet. Med hösten följer också höststormarna, vilket i år inte bara resulterat i kullfallna träd och sedvanliga elavbrott. Har bland annat jobbat inom reklambranschen, domstolsväsendet, varit företagare, tränare inom redskapsgymnastik vid Tamperen Sisu och sommarjobbat på familjeföretaget Lanterna. PÅ PK:S BEGÄRAN PÅ PK:S BEGÄRAN År 1904. Många av de som tar kontakt med henne vill komma igång med träningen, äta mångsidigt och må bättre. Intressen: tyngdlyftning, löpning, brottning, placerande och ekonomi . Som kolumnist kan jag förstås inte låta den stormen passera obemärkt. Dea erbjuder främst träningsoch kostpaket till vuxna motionärer och idrottare. SAMLING Dea Henrikson. Det blir så när folkvalda glömmer att ytterst få skulle vunnit sin plats i kraft av endast sina egna röster. Det kollektiva beslutsfattandet utgår i första hand från den valda gruppen i stället för att bottna i medlemskårens gemensamt uttalade vilja. Utbildning: juris magister, medianom, yrkesexamen i idrott, kostcoach, yrkestränare . Eller är det dithän vi redan gått. Trots alla slitvargar som jag vet att alltjämt finns på politikens verkstadsgolv, i partiföreningarnas styrelser och aktionsgrupper, känns det som att dagspolitiken blir alltmer fjärmad från de idéburna organisationerna. Det skulle inte finnas några röda eller blå eller gula eller gröna linjer. Sociala medier: Instagram @dea.henrikson, Facebook dea.henrikson, deahenr@gmail.com Dea Henrikson har sysselsatt sig som företagare inom idrottssektorn sedan 2015. De politiska vindarna i Pargas har varit både hårda och turbulenta, med stadsdirektörens avgång som följd. Då gick det som det ofta går i idrottsföreningar när lagmaskineriet gnisslar – tränaren byts ut. . – För mig är det viktigt att veta hur det går för mina kunder och jag vill därför helst inte sälja tjänster där jag inte träffar mina kunder. . Det uppstår ett tomrum, ett vacuum, mellan politiskt föreningsliv och livfullt politiserande. Till det politiska föreningslivet hör även kretsmöten och kongresser där partiprogram och valmanifest stöts och blöts för att sedan bli det sammanhållande kittet i rörelsen. Men det oaktat finns det också ett politiskt föreningsliv där medlemmar engagerar sig i lokalavdelningar och lever föreningsliv med styrelsemöten, talkon, fester, programkvällar och allt annat som hör till. Dea lever som hon lär och säger att man mår så mycket bättre då man rör på sig, det höjer livskvaliteten och självförtroendet och minskar stress och mentala problem. En storm kan söndra ett och annat och det tar tid att reparera. kommunalpolitiker Det bästa som kan följa av en storm är att man lyckas ta tillvara energin och omvandla den till vindkraft – till ny föreningskraft, till nya tag mot nya möjligheter där stormen dragit fram. Jobbar som: Bankjurist på Nagu Andelsbank och företagare inom idrottsbranschen. Partitillhörighet skulle endast vara en chimär för varje enskild politiker skulle vara sin egen dräng och ha sin egen agenda. Det fina i vårt samhälle är att man trots allt får ha olika åsikt och uppfattning om olika skeenden. Det bästa som kan följa av en storm är att man lyckas ta tillvara energin och omvandla den till vindkraft – till ny föreningskraft, till nya tag mot nya möjligheter där stormen dragit fram. Föreningskraften kan mota många stormar, men det förutsätter att kittet i föreningen håller ihop. – Dessutom har jag smågrupper på fyra till fem personer som tränar tillsammans en gång i veckan. Bästa motionstipset: träna mångsidigt och sluta upp med att hitta på förklaringar, du lurar ändå bara dig själv . PRIVAT. Största delen av hennes kunder har fortgående träningspaket som inkluderar personliga träningsprogram, kostprogram, ledda träningar samt konsultation och uppföljning. . Andreas von Bergmann ordförande i Pargas IF föreningsaktiv f.d. Qvidja slott samt gården
Grönfors berättar att föreningen fått information om att många diabetiker som bor i skärgården lämnar remisser till fotvård oanvända. Hennes äldsta barn Helena, som är 50 år och har en alldeles ny stil, spelas av Carola RantalaLindholm. Riddo Ridberg som fungerar som regissör för pjäsen berättar att man har handplockat skådespelarna till rollerna, då det är frågan om en mindre produktion. Föreningen har med anbudstävlan inom Varha valts till tjänsteleverantör som har rätt att erbjuda fotvård till klienter som fått remiss från vårdcentralen, och även fotvårdskontraktet för Pargasområdet har flyttats över till nuvarande Varha välfärdsområde. Bilen har varit igång sedan i höstas. Från vänster: Jenny Engdahl, Svante Karlsson, Marina Bergman, Arla Eriksson, Leila Biström och Carola Rantala-Lindholm. Gunhilds son Torsten och hans tredje fru Pipsa spelas av Svante Karlsson och Marina Bergman. I går var hon i Nystad och före det i Koski TL. Inne i bilen finns en komplett fotvårdsmottagning med alla nödvändiga verktyg för klinisk fotvård, till exempel en stor mottagningsstol, vattenkran, borrar och steriliseringsutrustning. Hon beskriver Gunhild som en änka som har det gott ställt och är mycket handlingskraftig – hon ställer upp i ur och skur och gör alltid sitt bästa. I söndags övade man för första gången i PIUG, tidigare har man tränat i Folkhögskolan i Pjukala. Favorit barnbarnet Lovisa spelas av Arla Eriksson. Förutom behandlingar kan jag även ge allmänna diabetesråd och mäta blodsockret, säger Tran. – Det var en rolig pjäs att skriva och publiken kommer förhoppningsvis också att tycka att den är rolig, säger Franzell. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Fredagen den 27 oktober blir det premiär i PIUG för Teaterboulages dramakomedi Arvingarna. PK Bravas gemensamma spelregler på gång Diabetesbil tar fotvården närmare kunderna Den mobila fotvårdsbilen är lätt att känna igen – en gul före detta ambulans svänger in på gården till Nagu hälsostation och på sidan av bilen står det Lounais-Suomen diabetes. Marjo Grönfors från Egentliga Finlands diabetesförbund och chef för Turun diabetesasema, är också på plats idag. – Nästa möte hålls den 23 oktober och efter det ska regelverket ännu en sväng till Hem och skola-föreningarna och elevkårerna. Minna Ihalainen har planerat många scenografier åt Teaterboulage, så också denna gång. Grönfors säger att en diabetiker kan få problem med känselnerverna och blodcirkulationen i benen och motorisk neuropati, vilket bland annat orsakar felställningar och skavsår. MALIN JOHANSSON Nytt koncept. – Det har varit lätt att leva sig in i rollen, vi är båda 71 år gamla, säger Inger Helenius som spelar rollen som änkan Gunhild. Sista föreställningen är fredagen den 17 november. En plan upprättas för behandlingen och vid behov kan jag även remittera klienten till efterbehandling, till exempel för specialskor. – Den mobila diabetesstationen är ett ganska nytt koncept. – Det blir roligare här och på scenen har vi ett kök, vardagsrum och sovrum, säger Helenius. Att de olika skolorna som i höst flyttade in under samma tak haft olika regelverk har under hösten orsakat en hel del diskussion och inflammerad stämning. Snart premiärdags för Teaterboulages dramakomedi – Arvingarna är en dramakomedi med mörka toner där många kommer att känna igen sig, säger Daniela Franzell som står för manuset. – Hittills har vi övat 60 timmar tillsammans, säger Ridberg. Det är över 10 år sedan Teaterboulage senast har gjort en komedi. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Den mobila diabetesstationen har börjat ambulera i Egentliga Finland nu i höst och tar emot fotvårdskunder också i Pargas, Nagu och Korpo. Du kan boka en behandlingstid i förväg, eller ringa bilen direkt och fråga om lediga tider, säger Tran. Dramakomedi. Längst framme: Martin Gestranius och Inger Helenius. Bilen har effektiv uppvärmning. Nästa gång bilen ska vara i Nagu är den 3 november, i Pargas under Pargasdagarna den 8 november och i Korpo igen den 24 november. Då hennes tre barn Helena, Torsten och Ann-Sofi kommer hem för att fira påsk och får höra om Gunhilds planer uppstår det kaos. Efter årsskiftet besöker bilen varje område regelbundet cirka två gånger i månaden. Charlotta Palander står för dräktdesignen och Sabina Segerström sköter sminkoch frisyr. Thanh Tran, fotvårdare, sitter bakom ratten och hon kör nästan varje dag runt i alla hörn av Egentliga Finland. Bilen står alltid parkerad framför ortens hälsostation. Fastighetsskötaren spelas av Martin Gestranius, som i somras gjorde debut som skådespelare i Teaterboulages sommarpjäs. 02 4585 420 info@pargasel.fi SKOLOR. Det är också lätt för personer med rollator eller rullstol att ta sig in i bilen. Tran (t.v.) kör många kilometer i sitt jobb. – Torsten är mycket penningfixerad och vildmarksintresserad, förklarar Karlsson. Dramakomedin handlar om den nyblivna änkan Gunhild som efter sin makes död vill börja ett nytt liv. Grannfrun Gerd spelas av Houtskärsbon Leila Biström. Hittills har Lounais-Suomen diabetes kunder från Pargas och skärgården rest till mottagningen på Universitetsgatan i Åbo. Det är över 10 år sedan Teaterboulage senast har gjort en komedi. Vid behov tar Tran hjälp av översättningsprogram och hon ser det som en utmaning att få lära sig svenska av kunderna. Gunhilds yngsta dotter Ann-Sofie är till sin personlighet nostalgisk och känslosam och spelas av Jenny Engdal. Lärcentret Bravas gemensamma spelregler diskuterades också i stadsstyrelsen i måndags, då man behandlade den motion som Lotta Laaksonen (VF) tidigare lämnat in. Med den mobila diabetesstationen försöker man nu åtgärda detta problem. Tanken är att det också skulle bli lättare för invånare i mindre kommuner att sköta sina fötter. – Personer med reumatism eller helt friska personer som vill ta hand om sina fötter och som betalar för sin egen vård också boka in sig i bilen. Därefter blir det beslut i de svenskoch finskspråkiga sektionerna i början av november. Marjo Grönfors som är förman för Turun diabetesasema säger att Tran är mångkunnig och sköter både kunderna och bilen galant. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Bildningschef Ulrika Lundberg sade förra veckan att det redan finns ett färdigt utkast som för tillfället är på utlåtanderunda hos skolornas personal. Fotvårdsbilen kommer till Korpo nästa gång den 24 oktober. Plötsligt flyger allt i luften och det blir en långfredag utan like. Komedin är indelad i åtta olika avsnitt och däremellan får publiken höra nykomponerad musik av Oliver Tschernij. Komedin har urpremiär i Pargas den 27 oktober och på scenen i PIUG:s kultursal kommer publiken att få se åtta handplockade skådespelare. Tran talar ingen svenska, men hon och Grönfors säger att bilens service ändå tagits emot väl av kunderna. Klienten kan ha förhårdnader och nageltrång som orsakar problem. Pjäsen räcker cirka två timmar och det utlovas servering i pausen. TUULI MERILÄINEN. – Först bedömer jag fötternas skick och frågar hur kunden sköter om fötterna själv
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Från utsiktstornet på Jetukastet i Nagu ser man vattenvägarna till Kyrkbacken Denna oktobereftermiddag är luften kylig och skogens lövträd har börjat tappa sina blad. Att utvärdera huruvida en kommundirektör har lyckats i sin uppgift är ingen lätt uppgift heller – vem utvärderar och på vilka grunder. Tornet blev klart lagom till De vita päron-festivalen i juni år. En gång i tiden var det ju de vägarna alla kom till den plats vi idag kallar Kyrkbacken, med olika slags farkoster seglandes eller roendes. En stadsdirektör som hämtar med sig nya medel till att öka stadens invånarantal och mängden arbetsplatser samt tar emot utmaningen med att balansera ekonomin. Kanske var och en som går stigen kunde bära med sig en sten till berget, säger Franzén, nästan på allvar. Den stora frågan är, hur man bygger strategin och hur härleds kommunens budget från den så att åtgärderna leder till att kommunen blir framgångsrik, invånarna välmående och samtidigt hålls kommunens ekonomi i balans. . Kommunens strategi och den årliga budgeten som fullmäktige har godkänt, ger riktlinjerna till uppgiften. . PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Vårt demokratiska valsystem anses leda till att det i kommunfullmäktige finns ett brett spektrum av kunnande och kunskap om hur kommunen kan bli framgångsrik. Detta förutsätter att hen styr sina underordnade, upprätthåller deras kunnande men att hen också litar på att de kan sin sak. En kommundirektör ska ha en bra bild av de behov hens kommun har, de åtgärder som behövs för att uppfylla behoven. En kommundirektör har som uppgift att under kommunstyrelsen leda kommunens förvaltning, ekonomi och annan verksamhet. Vårt mål är en välmående stad med välmående invånare. För Samlingspartiet i Pargas och dess fullmäktigegrupp. Det är alltså Prästgårdsfjärden, Bredviken och Ramsdals fjärden man ser från tornet som är byggt på stigens högsta punkt, och då man tagit de 34 trappstegen upp i tornet står man nästan 49 meter över havet. Från Jetukastet spanade man på både vänner och fiender. . De två första målen är lätta att granska, men att utvärdera vägen och åtgärderna dit är redan svårare. En kommun är framgångsrik då dess invånarantal växer, ekonomin är i balans och det är bra att leva, arbeta och idka näringsverksamhet där. Förtroendevalda, kommundirektören, kommunens tjänstemän, kommuninvånare, företagare, företag i kommunen, deltidsboende och NTM-centralen ska kommunicera så att besluten blir de rätta. Och likaväl måste man lyssna på motparten och tillägna sig informationen på riktigt. Pro Nagu firar 15 år med en föreningsmässa och trivselfest på Framnäs i Nagu lördagen den 21 oktober. De 14 informationsskyltarna längs stigen berättar om den kända konstnären Viktor Westerholms barndom på Ernholm i Nagu men också bland annat om hur Ernholm vintern 1944 träffades av ryska flygbomber. Stigen är knappt tre kilometer lång och startskylten finns på torget i Södra hamnen. Eftersom den sista biten upp på berget är ganska brant var det ett drygt projekt. Solen färgar trädtopparna gyllengula och kontrasten mot de gröna barrträden är slående. De förtroendevalda som kommuninvånarna har valt – fullmäktigeledamöterna och kommunstyrelsen – har rätt och är förpliktigade att sträva efter beslut som förbättrar de förutsättningar kommunen har att bli framgångsrik. Utsiktstornet har en höjd på cirka 8 meter. En karta över stigen finns på portalen nagubor.fi/tjanst/westerholmstigen/ . DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Vattenvägar. Tornet är ritat av Jerry Karlsson och har byggts av Henry Karlsson och många frivilliga har hjälpt till att bära materialet. Då kommunikationen mellan kommunstyrelsen och kommundirektören fungerar väl och kommundirektören respekterar de förtroendevaldas rätt att fatta beslut, har en stark grund lagats för förtroende och för framgångsrikt samarbete för kommunens och kommuninvånarnas bästa. – Nästa stora projekt med stigen är att bygga en jungfrudans på berget, men att få stenarna till platsen är ganska besvärligt. För att bygga tornet fick Pro Nagu ekonomiskt stöd av Sparbanksstiftelsen i Nagu. Rune Franzén från Pro Nagu berättar att redan då Viktor Westerholmstigen grundades för snart tio år sedan stod det klart för föreningen att stigen skulle behöva ett utsiktstorn. TUULI MERILÄINEN. Det går bra för ett företag om det växer, gör resultat och har en bra image. Från utsiktstornet har man en fin utsikt över många vikar, här Bredvilken söder om Kyrkbacken. Vi i Pargas behöver en stadsdirektör som kan kommunicera, lyssna och tar emot budskap från stadens högsta ledning. Toppen. TUULI MERILÄINEN Om ledande och ledarskap En kommundirektörs uppgift är ingen lätt uppgift. På Ramsdals fjärden strävar en gul färja söderut. Att informationen fullmäktigeledamöterna får är rätt och aktuell, kräver att kommunikationen mellan parterna är äkta och kontinuerlig. Maija Elenius, Samlingspartiet i Pargas •. . Alla som är med ska ha god förmåga att kommunicera men speciellt krävs god kommunikationsförmåga av kommundirektören, som sitter som spindeln i detta nätverk. I fjärran glimtar ännu ett vatten till – kan det vara Norrstrandsviken som syns ända hit. Utsiktstornet på berget, som på lokal dialekt kallas Jetukastet (det vill säga Jättekastet), bjuder besökaren på en vidsträckt utsikt över Nagu och är bokstavligen höjdpunkten längs Westerholmstigen på Ernholm. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. . Samtidigt måste hen kunna förstå och kommunicera vilka förutsättningar kommunen har för att vidta åtgärder och hur de ska prioriteras. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. – Från tornet som är åtta meter högt kan man nu se de tre vattenvägarna som leder in till Kyrkbacken. Det var också Franzén som fick idén till Westerholmstigen som nu snart har tio år på nacken. En stadsdirektör som kan leda stadens organisation rättvist och jämlikt och med de målsättningar stadsfullmäktiget och stadsstyrelsen har godkänt som mål. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Tornet som Pro Nagu låtit bygga längs Westerholmstigen finns en dryg kilometer från Kyrkbacken. God kommunikation förutsätter att man presenterar ärenden på ett sätt som leder till att åhöraren förstår och kan ta emot informationen
Granvik Kallar. Då kommer hon att inreda den lilla nyrenoverade ladugården på Ewa och Ray Esséns gård och besökarna får tips på hur man skapar en stämningsfull och varm inredning inför jul. Ewa Esséns trädgård bjuder också på överraskningar.. Överraskningar. Essén håller med och hoppas att de som besöker gården ska kunna njuta av stillheten, lugnet och härliga höstdagar och samtidigt kanske fynda en julklapp eller två. Essén uppmanar lokala hantverkare som passar in i den lantliga miljön att ta kontakt ifall man är intresserad av att komma med och sälja sina produkter under höstdagarna. Adressen är Granviksvägen 686 och 688. Titti Edfelft säljer sin härliga honung och lokala hantverkare som kommer att medverka är bland annat Helena Mustelin som säljer tovade hattar och härliga tröjor, Janina Aalto som har till salu stickat och kransar och Pio Fuchs från Kimito som säljer husnissar. Nytt för i år är att den lokala affären Jordkällaren medverkar och säljer sina delikatessprodukter. – Det ska vara mysigt, avkopplande och stressfritt att komma hit, säger Lindberg. Ewa själv, som driver företaget ”Ewa på Loftet”, säljer sina omtyckta trasmattor, lapptäcken och antiknallar i sin verkstad. Det säger Minna Lindberg som driver affären Wanha Wallis på Malmen och som kommer att vara på plats under evenemanget ”Granvik Kallar” 3 5 november. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 HYGGE Mysigt, avkopplande och stressfritt” – så vill arrangörerna att Granvik Kallar ska vara Ett par gamla träskidor, ett fårskinn och några ljus – mer än så behövs det inte för att skapa en mysig stämning i väntan på julen. MALIN JOHANSSON Vacker trädgård. Den som besöker Granvik får njuta av Ewa Esséns vackra trädgård. Höstdagarna pågår varje dag från klockan 10 16. Ewa Essén (t.v.) och Minna Lindberg gillar att ordna olika evenemang där lokala hantverkare har möjlighet att sälja sina produkter. I år kommer man inte att ha en julmarknad i Granvik som man tidigare år har haft, men under höstdagarna kan man även hitta en del julhantverk och juläpplen kommer att finnas till salu. På plats kommer det nämligen att finnas många lokala hantverkare och plats för fler finns det. – Vi tar gärna emot flera försäljare om någon är intresserad. I det mysiga lusthuset på gården kommer Maria Abrahamsson att ansvara för caféet och serverar kaffe och hembakt. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Ewa och Ray Essén öppnar sin gård och bjuder in till mysiga höstdagar ”Granvik Kallar” tillsammans med Minna Lindberg och övriga lokala hantverkare den 3-5 november. Det går bra att betala kontant eller via MobilePay. Alla inredningsdetaljer kommer även att vara till salu
Man ska ha bra nerver och kunna koncentrera sig då man spelar. Föreningen har utrustning som borde duga för de bästa spelare. 9 ball. Klubbarna är olika för varje skola och med i utbudet finns bland annat gymklubbar, matklubbar, filmoch fotoklubbar, konstklubbar och dataklubbar. Målet är att göra det möjligt för varje barn och ungdom att ha en trevlig och gratis hobby i anslutning till skoldagen och på så sätt öka på deras välbefinnande, säger Dahlén. Biljardklubben är en del av Finlandsmodellen. Hon berättar att 13 skolor i Pargas är med i år och 26 samarbetspartners står som arrangörer för klubbarna som ingår i modellen. Biljardklubben i hallen bakom Konstrahuset sammankommer ännu många gånger under hösten. Tuuli Meriläinen Biljardklubben är en av sammanlagt 38 klubbar som ordnas inom den så kallade Finlandsmodellen för hobbyverksamhet.. Biljardkäpparna är personliga och de flesta spelare äger 2 till 3 stycken. Man kan bra hoppa på fast klubben redan kommit i gång. Det är ännu kvar 8 gånger i höst och 10 på våren. Biljard är en gren som är lätt att börja med, men svår att bemästra riktigt bra. Utrymmet rustade vi upp på talko för cirka tre år sedan. – Finlandsmodellen för hobbyverksamhet är ett projekt från utbildningsoch kulturministeriet. – Att få in bollen, det är det enda som kan vara svårt! säger Waldén. – Att vinna, säger Waldén. Pargas stad deltar i Finlandsmodellen för tredje gången. Bara att underhålla borden kostar närmare 1 000 euro per år. På frågan om vad som är det svåraste med biljard svarar pojkarna utan att tveka. – Nytt för i år är biljardklubben och Muskelipajas boxningsklubb. Klubbarna som erbjuds grundar sig på elevernas önskemål. Detta är den tredje gången som klubben ordnas nu i höst och varje gång håller man på två lektioner, det vill säga en och en halv timme. Klubbarna skall anordnas i anslutning till skoldagen, i skolan eller i nära anslutning till skolan. Och vad tycker ungdomarna är det bästa med biljard. – Vi välkomnar varmt nya deltagare till biljardklubben, just nu är ungdomarna lite för få. Den huvudsakliga målgruppen som man i Pargas riktat sig in på är klasserna 3 till 9. – Och att tillbringa tid med andra människor, tillägger Hagström. I hallen finns två biljardbord av hög kvalitet och som har nypris på närmare 10 000 euro. – Idag ska vi fortsätta med det som är det svåraste och grunden till allt i biljard: att skjuta rakt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 HYGGE Elever från Sarlinska skolan spelar biljard – ”Det svåraste är att få in bollen” Utomhus är det busväder och regnigt, men inne i Pargas biljardföreningslokal i ett gammalt lagerutrymme i den bakre delen av Konstrahuset är det ombonat och varmt. Nu då klockan blivit halv fyra denna onsdagseftermiddag har Leo Waldén och Artur Hagström, båda 15 år, kommit för att delta i biljardklubben. – Vi tar också gärna emot nya medlemmar till föreningen, säger Lindstedt. Med och hjälper till idag är hjälpledare Andreas Lindström som också är aktiv medlem i föreningen. Förra gången fick ungdomarna lära sig reglerna för 8 ball, idag är det dags att spela 9 ball och Lindstedt förklarar reglerna för ungdomarna som ivrigt sätter i gång. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Varannan onsdag klockan halv fyra samlas skolelever i Pargas biljardförenings lokal för att lära sig att spela biljard. Leo Waldén (t.h.) säger att han gillar att vinna. Kim Lindstedt som är aktiv medlem i föreningen, är ledare för biljardklubben för elever i klass 7 till 9 i Sarlinska skolan. – Pargas biljardförening är den enda klubben i Åbonejden som har en egen hall med biljardbord där medlemmarna kan träna och umgås. Det är det svåraste inom biljard och det som allt grundar sig på, säger Lindstedt och visar ungdomarna hur de ska ”slå igenom” och inte dra tillbaka käppen efter slaget. Waldén och Hagström övar gång på gång. De var tidigare med i bowlingklubben, men eftersom den inhiberades bytte de klubb och valde biljardklubben för de tyckte det lät intressant. Finlandsmodellen erbjuder barn en hobby Tove Dahlén som är fritidssekreterare i Pargas har haft ett drygt jobb med att plocka ihop programmet för hösten klubbverksamhet enligt Finlandsmodellen. Artur Hagström inleder spelet
Vh. REMONTOITU YKSIÖ, ÖSTERBY Österbyntie 9 B, Parainen. Siisti päätyhuoneisto. Höghuslägenhet med radhusets bekvämligheter. Prydlig ändlägenhet. Oma autopaikka pihalla asunnon välittömässä läheisyydessä. Lägenheten har vattenburen golvvärme, som är ekonomisk och ger ytterligare bekvämlighet. Visning/Esittely 19.10. Sp. Sp. Första bostadsvåningen (II vån) och en stor härlig balkong. KAKSIO, KESKUSTA PARAINEN Parsbyntie 7 as 1, Parainen. 158 000€. Tvåa med bastu i ett mindre höghus, byggt 2005. Från vardagsrummet kommer du ut till den soliga bakgården. 258 000€. Tag kontakt! Harkitsetko kohteesi myyntiä. STOR RADHUSLÄGENHET I BJÖRKHAGEN Pilvägen 5 bost 2, Pargas. Biltaksplats ingår. Valoisa kerrostalokaksio, 60 m², aivan merenrannan tuntumassa. Erinomainen sijainti keskustassa. Bostadsvåning med kök, öppen planlösning mellan matrum och vardagsrum, i bostadsvåningen finns också wc och tambur, samt glassveranda. 17:45–18:15 Visning/Esittely19.10. FIN TRERUMMARE I TENNBY Prästgårdsvägen 1, Pargas. E=D2018. Biltakplats och uteförråd. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 Periodisk besiktning-, registreringsoch ändringsbesiktning, registreringar och försäkringar. E=F2013. Vh. 1973. 96 000€. I källarvåningen finns bastu, tvättrum, wc och bastukammare, samt pannrum och förrådsutrymme. E=D2018. 041 315 7893 Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen Du hittar oss på adressen: Sidovinden 21, 21600 Pargas OBS! Nu även besiktning av släpvagn och båttrailer! Ring och boka tid! HUOM! Nyt myös peräkärryjen ja venetrailereiden katsastukset! Ajanvaraukset puhelimitse! Öppet: | Avoinna: må–to 8–17 ma–to, fr 8–16 pe www.katsastusmikkonen.fi 100% kotimainen saariston oma katsastusasema 100% inhemsk skärgårdens egen besiktningsstation TVÅA I PARGAS CENTRUM Parsbyvägen 7 bost 1, Pargas. Egen parkeringsplats på gården i omedelbar närhet av lägenheten. E=C2018. Viihtyisä omakotitalo suositulla asuinalueella ja lähellä keskustan palveluita ja kouluja. 1h + kk + kph, 33,5 m². 1r + kv + bdr, 33,5 m². Kompakti, toimiva pikkukoti. Ljus höghusbostad, 60 m², alldeles intill havet. I bolaget har gjorts mycket förbättringar och renoveringar under åren. 148 000€. Prydlig radhuslägenhet i originalskick i två plan. E=E2013. Valoisa oh, rt, k, khh, kph/wc ja sauna. Sovrum, bdr + bastu. 56 m². HYVÄ KOLMIO TENNBYSSÄ Pappilantie 1, Parainen. Egen skyddad, solig gård. Sp. EGNAHEMSHUS PARSBY Nybyggarvägen 33, Pargas. Rymligt vardagsrum, stora fönster.Exceptionellt stor inglasad balkong, 18 m². Välutrustat kök med rikligt förvaringsutrymme. 96 000€. Siisti alkuperäiskuntoinen kaksitasoinen rivitaloasunto, 97 m² rauhallisella paikalla hyvässä yhtiössä, 1984. Vh. Yleiset esittelyt tänään 19.10. Utmärkt läge i Pargas centrum. Olohuone suurilla ikkunapinnoilla, josta käynti tilavalle 18 m² lasitetulle parvekkeelle, tasokas keittiö, makuuhuone, kph + sauna. Ensimmäisessä asuinkerroksessa (II krs) ja sijaitsee lähellä keskustaa ja palveluita. . Välskött bolag med bra läge, 1973. Vapautuu viimeistään 3/2024. Oma piha-alue asunnon sisääntulon vieressä, joka varsinkin kesällä erottaa huoneiston tavallisesta kerrostaloasunnosta. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa uusittu mm. Talo on rakennettu 1952, n. 149 000€. Heti vapaa. Vacker och lättskött trädgårdstomt 1100 m². Vh. Taloyhtiössä tehty paljon remontteja vuosien varrella. 149 000€. 258 000€. Nära till centrum och all service. Sp. 148 000€. Kök och badrum förnyat. Genast ledig. Sp. Iso parveke. Nopeasti vapaa hyväkuntoinen 3h+k+kph/wc+lasitettu parveke, 67,5 m², 1/6 krs (talon II krs). Asuinkerroksessa keittiö, avara, yhtenäinen ruokailutila ja olohuone, sekä wc, eteinen ja lasikuisti. Till centrum och skolor endast ca 1 km. Kompakt, funktionell bottenlösning. Yläkerrassa 2-3 mh, wc, vh ja parveke. På ypperligt läge, radhustvåa med bastu, 60,5 m². Härligt eget gårdsområde bredvid ingången, som blir som ett extra rum under sommartid. På övre våningen 2-3 sr, wc, klädr och balkong. RENOVERAD ETTA, ÖSTERBY Österbyvägen 9 B, Pargas. Nya ytor och nytt kök. Pinnat remontoitu ja keittiö uusittu. E=F2013. Suositulla alueella yksitasoinen rivitalokaksio saunalla, 60,5 m². 100 m². 17:10–17:30 Visning/Esittely 19.10. Tässä asunnossa saat rivitaloasumisen mukavuudet kerrostaloasumisen helppoudella. Ota yhteyttä! Välkommen på våra almänna visningar idag 19.10. Asunnossa on vesikiertoinen lattialämmitys, joka on taloudellinen ja mukavuudeltaan aivan omaa luokkaansa. ISO RIVITALOASUNTO KOIVUHAASSA Pajutie 5 as 2, Parainen. Snabbt ledig 3r+k+bdr/wc+inglasad balkong, 67,5 m². RIVITALOKAKSIO, ÖSTERBY Kettupolku 2 C 15, Parainen. Vh. – 17:10–17:30 Visning/Esittely 19.10. Våning 1/6 (husets II vån.). Tasainen, kaunis puutarhatontti 1100 m². Heti vapaa. Lägenheten blir ledig senast 3/2024. 112 000€. 158 000€. OK-TALO PARSBY Uudisasukkaantie 33, Parainen. Välskött bolag, 1984. Tervetuloa Visning/Esittely 19.10. Iso, aurinkoinen piha-alue. E=F2013. E=F2013. Vh. Hyvällä sijainnilla oleva valoisa asunto, jossa keittiö ja kylpyhuone remontoitu. Sp. vattenledningar och hiss. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Pertti Salonen LKV/AFM . Autokatospaikka ja ulkovarasto. 69 000€. Kim Lindstedt leder klubben och önskar fler deltagare välkomna till klubben ännu under hösten. Vh. Määräaikais-, rekisteröintija muutoskatsastukset, rekisteröinnit, vakuutukset. 2005 rakennettu pienkerrostalohuoneisto käsittää k+oh+mh +kph+sauna, n. 17:45–18:00 Kom med! Artur Hagström (fr.v.) och Leo Waldén går i nian i Sarlinska skolan och gillar att spela biljard. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . E=D2018. RADHUSTVÅA, ÖSTERBY Rävstigen 2 C 15, Pargas. HIENO KAKSIO MERINÄKÖALALLA Skräbbölentie 6, Parainen. Kaikki palvelut, myös koulut ja päiväkodit lähellä. E=E2013. E=E2013. Erinomaisella sijainnilla, kivenheiton päässä keskustasta. vesiputket ja hissi, rak. 112 000€. – 16:30–17:00 FIN TVÅA MED HAVSUTSIKT Skräbbölevägen 6, Pargas. Ljust vr, matp, k och hvr, wc/bdr och bastu. Olohuoneesta kulku omalle aurinkoiselle takapihalle. E=E2013. 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Funderar du på att sälja. Förnyade bl.a. Autokatospaikka sis. Yläkerrassa 2 isompaa makuuhuonetta ja yksi pienempi huone ja pieni aulatila. Kellarissa sauna, pesuhuone, saunatupa ja wc, sekä varastotilaa ja pannuhuone. E=D2018. Genast ledig. E=C2018. Sp. Trivsamt och hemtrevligt, 1952 byggt hus, 100 m², beläget i det populära bostadsområdet nära centrum och skolor. Trevligt och lugnt ställe. Centrum och all service, samt daghem och skolor på gångavstånd. Lägenheten omfattar k+vr+sr+bdr+bastu, ca 56 m². 69 000€. TUULI MERILÄINEN. I övre våningen två sovrum, ett mindre rum och aula
Också reflekterande textiltryck. Söderholm lyfter fram allt från garantihyror till Wifi-anslutningar samt el och vatten. . . Aktuell som: flyttat hemifrån för några månader sedan Mössor, handskar, halsdukar, västar, väskor och reflexer. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 HYGGE Att flytta hemifrån hör till livets stora milstolpar: ”Börja spara pengar i god tid” Den andra november föreläser hushållsläraren Elin Söderholm vid medborgarinstitutet Kombi i Pargas för tonåringar och ungdomar som ska ta nästa steg i livet att flytta hemifrån. Också reflekterande textiltryck. Re?exprodukter & -tryck Heijastintuotteet & -painatukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil-/fönstertejpningar Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto-/ikkunateippaukset 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET Mån–Fre 8–16. Söderholm säger att hon inledningsvis kommer att gå igenom olika boendetyper och berättar om stöd som de unga kan anhålla om. Förutom själva hyran kan många andra utgifter komma till som den som flyttar hemifrån för första gången inte har räknat med. Intressen: teater och matlagning, har precis börjat virka . Aktuell som: föreläser vid medborgarinstitutet Kombi om att flytta hemifrån ELMER HOLM . Elin Söderholm är restaurangkock och lärare i huslig ekonomi. – Måltidstjänsten är bra för ungdomar som inte är så bekväma med att laga mat. Söderholm delar med sig av ett värdefullt tips – fota anslagstavlan! Där finns värdefull information då man blir utelåst eller behöver ta reda på vilka regler som gäller i högAtt flytta hemifrån innebär både ansvar och frihet. . Men Söderholm betonar att allt inte behöver vara nytt och bra möbler kan man fynda på loppoch ekotorg till ett förmånligt pris, även om det tar lite längre tid. Trivs. Ålder: 32 . Själv anlitar hon en måltidstjänst som levererar lättlagade recept och ingredienser för middagar hem direkt till dörren. . Söderholm poängterar att hon har börjat äta mycket mera grönt och varierat sedan hon började anlita måltidstjänsten. Mössor, handskar, halsdukar, västar, väskor och reflexer. – All mat kommer färdigt uppmätt, så det blir inget matsvinn. . . Hur hittar man en lägenhet. Myös heijastavat tekstiilipainatukset. Pipot, hanskat, huivit, liivit, kassit, reput ja heijastimet. Myös heijastavat tekstiilipainatukset. . Bor: i Vasa, uppväxt i Pargas, född i Göteborg i Sverige . . Hur skriver man en annons. Då man bygger sitt första bo vill många förstås att det ska vara snyggt inrett och man har kanske höga förväntningar på hur det ska se ut. Helt konkret går Söderholm igenom vad som behövs i en lägenhet och som hushållslärare tänker hon förstås genast på den viktiga köksutrustningen. Även det här är något som hon kommer att tipsa de unga om under kursen. Bor: Pargasbo som bor i Åbo . Intressen: går på gym . Utbildning: restaurangkock och lärare i huslig ekonomi . Ger tips. . Pipot, hanskat, huivit, liivit, kassit, reput ja heijastimet. På den nätbaserade kursen kommer man att gå igenom allt man behöver tänka på innan, under och efter en flytt. PRIVAT ELIN SÖDERHOLM . . Ålder: 20 . Hushållsläraren Elin Söderholm delar med sig av värdefulla tips för den som ska bygga sitt eget bo och Elmer Holm berättar hur det gått i praktiken. – Skaffa en bra kökskniv! Förutom en bra kökskniv, kastrull och stekpanna, behöver det finnas bra basvaror i skafferiet. Fokus ligger på det praktiska. Vilka stöd kan man ansöka om. – Kursen riktar sig till alla ungdomar som planerar att flytta hemifrån, förklarar Söderholm. Elmer Holm har flyttat till en höghuslägenhet i Vasa och trivs med att bo ensam. – Det kan till exempel komma som en överraskning att el och vatten inte ingår i bostadskontraktet. Söderholm berättar att hon kommer att tipsa om Instagram och TikTok-konton där man hittar bra recept och värdefulla tips om till exempel storkok. Utbildning: studerar första året vid Hanken i Vasa
Elmer säger att man lär sig mycket om sig själv då man flyttar hemifrån och själv ansvarar för sin ekonomi. – Plocka och städa kontinuerligt, gärna en halv timme per dag, så hinner det inte bli så stökigt. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! Din KUMHO -återförsäljare vinterdäck VINTER 2023–2024 INKLUDERA MONTERING. Hon rekommenderar att man en gång i veckan städar grundligare och dammsuger och torkar av ytor. – En tumregel är att göra sig av med kläder och prylar som man inte har använt på ett år. Elin Söderholm är restaurangkock och lärare i huslig ekonomi. Elmer har sparat en del pengar och jobbat efter sin militärtjänstgöring. – Jag tycker om en viss livsstil och vill man ha lite roligt så måste man nog jobba vid sidan om studierna. En storstädning, då man samtidigt går igenom skåp och lådor, kan vara bra att göra två gånger om året, till exempel en julstädning och en sommarstädning. – Börja spara pengar i god tid! Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi www.autohellberg.fi www.kumho.fi 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € st 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € st • Däcksförvaring 45 € • Däckbyte 30 € • Kontroll av hjulvinklar 80 € . För tillfället har han inget jobb, men planerar att skaffa ett efter julen. – Som studerande måste man nog hela tiden hålla ekonomin i åtanke och leva sparsamt. Han gillar att laga mat och berättar att det blir en hel del potatis, ris och malet kött som man kan få för en billig slant. Ett annat värdefullt tips som Söderholm har gäller städningen som kommer på köpet då man flyttar hemifrån. Som fem veckor gammal Vasabo trivs han utmärkt och har inte besökt Pargas sedan han flyttade till sin nya studieort. Elmer äter varje vardag lunch på Hanken, men morgonmål och middag fixar han själv hemma i lägenheten. I slutet av augusti flyttade 20-åriga Pargasbon Elmer Holm till Vasa för att börja studera vid Hanken. Han bor i en höghuslägenhet som är 27,5 kvadratmeter stor och belägen ovanför ett köpcentrum. Lägenheten hyr han på den privata marknaden och efter att han har utnyttjat både bostadsoch studiestödet fullt ut blir det 20 euro över i månaden. MALIN JOHANSSON huset. – Det blir för dyrt och går åt för mycket tid om jag skulle åka hem varje helg. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Ger tips. Han uppmanar andra studerande att testa på att bo själv och delar med sig av ett tips. – Kontrasten är ganska stor då jag i Pargas har bott ute på landet 10 kilometer från centrum, säger Elmer och skrattar
Det var i Australien som Drew började idrotta och bollsporterna var hans grej, framför allt rugbyn. – Men nu på våren flyttade min 15-årige son till mig i Tammerfors, säger Drew som njuter av att kunna spendera tid med honom. Killen som betjänade mig frågade om jag inte tänkt på den Kungliga flottan som skulle ha ett inträdesprov om en timme. Jag var också rugbytränare. De hade träffats i London där hon studerade psykiatri. Jag jobbade bland annat på en R-kiosk, som sodablästrare och på ett mobiltelefonföretag. Han jobbar en dag i Nagu och Korpo och två dagar i Pargas. För att vara med familjen gav Drew upp sin militära yrkeskarriär efter fem år. Till exempel tränade vi arktisk krigsföring i Norge på vintern och bodde i tält i snön. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 HYGGE Avslappnad och tålmodig, en utomhusmänniska så beskriver Drew Warwick-Smith sig själv. Barnen, som nu var två, flyttade till Qatar med sin mamma och Drew sticker inte under stol med att det varit en tuff tid att vara separerad från sina barn. Drew är född på Fiji. – Den första vintern i Tammerfors var det 35 grader kallt. Då möjligheter öppnar sig i livet ska man ta dem! Drew var stationerad på en militärbas i södra England och var med i brittiska flottans flygstridskrafter, det vill säga Fleet Air Arm. Pappan arbetade som flygplansingenjör för Qantas. Han gick alla sina skolor i Australien och arbetade bland annat för mobiloperatören Telstra som försäljningsansvarig, men han kände sig rastlös och ville ut i världen. Jag sade: varför inte. Trots att Drew är mycket familjeorienterad så slutade äktenskapet i skilsmässa. Jag fick se många platser och vara med om många äventyr. En tid bodde familjen också i Qatar där Drew var tränare för landslaget i sjumannarugby. Då han var 12 år gammal flyttade han till sin biologiska far i Australien. Men jag älskar vad jag gör, det känns inte som ett arbete, säger Drew. Yrkessoldaten och rugbyspelaren som blev fysioterapeut i Pargas skärgård. Drew har nu jobbat cirka fyra månader som fysioterapeut och personlig tränare vid SkärgårdsHälsan, men starten har varit fartfylld. – Jag försöker suga upp alla solstrålarna, det är ett fantastiskt väder idag. Han har varit tränare för finska landslaget i sjumannarugby i 3 år och jobbar som tränare och mentor för både rugbyspelare och andra idrottare. – Det var den bästa tiden i mitt liv. – Jag tog min ryggsäck och åkte i väg. Rakt därifrån åkte jag till kriget i Irak där det var över 50 grader varmt. Hur jag kom igenom den tiden förstår jag inte. Totalt har Drew bott i Finland av och till i 15 år. Det var en utmaning att hitta jobb, språket och kulturen var nya. Idag jobbar han för SkärgårdsHälsan i Pargas, Nagu och Korpo. Man fick lära sig så mycket och kamratskapet var fantastiskt. Jag hade redan tidigare lekt med tanken att gå med i den brittiska armén och då jag kom till Storbritannien så gick jag till värvningskontoret. Hösten 2021 blev han fysioteDrew Warwick-Smith är pojken från Fiji som tog sin ryggsäck och gav sig ut i världen. Efter tiden i Irak uppskattade han i ännu högre grad det han hade och det var bland annat en finsk flickvän och en son. Och det är en riktigt avslappnad Drew som sitter på bänken utanför Bollhallen i Nagu med ansiktet vänt mot solen en stund innan hans nästa träningspass som personlig tränare ska börja. I Irak var Drew var stationerad på en stor militärbas i södra delen av landet och han berättar att hans uppgifter var främst inom logistik. – Livspulsen i Sydney var till en början en chock för mig, jag är ju trots allt en pojke ”från landsbygden”, säger Drew. Fysioterapi blev Drew intresserad av redan under sin tid i militären. Resten av veckan tillbringar han i Tammerfors med sin son Christian eller på andra orter i Finland. Vägen till Pargas skärgård har varit lång, och tidvis svår, men Drew säger att han tror på ödet och att rätt möjligheter har öppnat sig för honom vid rätt tidpunkt. – Till exempel i augusti tror jag att jag hade 75 konsultationer på tre dagar
Den har, liksom rugbyn, följt honom genom hela livet. Gillar friluftsliv, gillar att fiska. Min styrka är nog att jag är mycket tålmodig och avslappnad. Kommer från: Fiji, växte upp i Australien, har bott bland annat i Storbritannien och Qatar. Han trivs med både livstempot och människorna. . Den kristna tron är viktig för Drew. Tränar och ber. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Autokorjaamo Jan Kavon tarjoaa kattavat huoltoja korjauspalvelut kaikille automerkeille • huollot • korjaukset • ruostevauriokorjaukset • vuosihuollot ja määräaikaishuollot • pakokaasun päästömittaus diesel/bensa ja OBD-testi • öljynvaihto • ilmastointilaitteen huolto • vianmäärityslaitteet • sijaisauto • nelipyöräsuuntauslaite Ammattitaitoinen ja ystävällinen henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan. Drew Warwick-Smith beslöt att han en dag vill jobba i skärgården efter at ha cyklat Skärgårdens ringväg för några år sedan. – Jag hade inte förstått att en plats som detta kan existera – den lugna livsstilen och en av de platser med de vänligaste människorna jag någonsin träffat. Han går i kyrkan när han kan, men det finns också andra platser där han kan reflektera över livet. Då han för något år sedan cyklade Skärgårdens ringväg bestämde han att han en dag ska bo i skärgården. . Tervetuloa! Välkommen! DIN LOKALA SOTARE PAIKALLINEN NUOHOOJA JOHAN GESTRANIUS 045 139 0640 johan.gestranius@nuohoojat.fi DREW WARWICK-SMITH . Strand mot norr och bilväg till tomten • obj nr 80309413 Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi Fritidshus • Fin helhet på Storträskets strand, stor tomt med åker, skog och många byggnader! Sjöstrand mot väst! • obj nr 80110021 JA K T V Ä G E N 3 , P A R G A S L Å N G H O L M , K O R P O 298.000 € 315.000 € Fritidsboende 73 m2 • Fantastisk helhet med stuga, gäststuga och strandbastu, eget skär, 700 meter egen strand mot väst! • obj nr 80305255 Radhus, 146 m2, 5r,k, 2wc, br • Modern och stilfullt helrenoverat radhus i Söderby, vederlag 450e, värme ingår! • obj nr 80305348. . Arbetar som: Fysioterapeut och personlig tränare för Skärgårdshälsan. Ålder: 50 . Fritid: Spenderar tid med sonen. Att Drew hamnade i skärgården var en slump. – Och Marika svarade något i stil med att ”I själva verket så kan det hända att vi har det”. Familj: Barnen Christian, 15 och Olivia 11. Jag är en ”people person”. . TUULI MERILÄINEN rapeut från Satakunnan ammattikorkeakoulu som har den enda engelskspråkiga fysioterapiutbildningen i Norden och nu håller han på med sin magisterutbildning inom rehabilitering. – Jag gillar att hjälpa folk nå sina mål. . . Drew WarwickSmith trivs på gymet, både i sin yrkesroll och på sin fritid. Favoritordspråk: Hårt arbete och ödmjukhet är en bra början. Det försöker jag göra två eller tre gånger i veckan. Så jag tog chansen, och här är jag nu. . I år på våren ringde Drew upp Marika Melkko på SkärgårdsHälsan och frågade om de skulle ha användning för en fysioterapeut. Autokorjaamopalvelut Bilreparationstjänster Bilverkstad Jan Kavon erbjuder omfattande serviceoch reparationstjänster för alla bilmärken • service • reparationer • reparation av rostskador • årsservice och intervallservice • avgastest diesel/bensin och OBD-test • oljebyten • luftkonditioneringsservice • diagnostikutrustning • lånebil • hjulvinkeljusterings apparat Vår yrkeskunniga och vänliga personal är alltid redo att hjälpa. Nu också däckförsäljning och däckhotell. S A N D Ö , N A G U 200.000 € 165.000 € L IL L A N D S V Ä G E N 7 4 2 , N A G U Fritidstomt, 4400 m2 • Fin strandtomt i sluttning med sandstrand på Öjen. – Jag slappnar av genom att gå till gymmet för att träna och be. . . . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Skärgårdshälsan. Bor: I Pargas och Tammerfors. Nyt myös renkaiden myynti ja rengashotelli.
Strandtomten är cirka 1 500 kvadratmeter stor och delas av en väg som går ner till en privat brygga. . Utbildning: Kandidatexamen inom turism och Hospitality Management (restonom från Novia) . Maries mamma Lola och pappa Leo som bor i Pargas tillbringar också mycket tid på Villevalla och som pensionärer har de gott om tid att sköta om trädgården och allt annat som behöver göras på stugan. Jobbar som: Senior Director Strategic Partnerships på Radisson Hotel Group . . . Paret träffades redan 2007 och gifte sig år 2013 och har sedan dess bott i Sverige. Bakom den röda lilla stugan uppenbarar sig olika planteringar med allt från körsbärsträd som Marie har fått som 30-års gåva till vackra perenner, ett potatisland, blåbärsoch hallonbuskar, rabarber och pallkragar. Intressen: campingliv, vandring. Viken är rätt så gyttjig och Marie och Nicolas har därför fyllt på med sand. . Bor: född och uppvuxen i Stockholm . Nicolas förknippar i sin tur Pargas med avkoppling, natur och familj och som den ivriga långdistanslöpare som han är blir det många löpturer i näromNICOLAS LARSSON . MARIE ROBERTSSON . – En bastu finns också på önskelistan, säger Marie, men konstaterar att det beslutet får växa fram. Bor: i Stockholm, uppvuxen i Skräbböle i Pargas . Ålder: 36 . Med en kopp nybryggt kaffe njuter Marie och Nicolas i köket med havsutsikt. Kontrasten till vardagslivet hemma på söder i Stockholms innerstad är stor. – Med husbilen ser man nya platser, här uppskattar vi lugnet, förklarar Nicolas. – Det är en stor kontrast då man kommer hit, det är kanske därför vi uppskattar lugnet så mycket här säger Nicolas som har bott hela sitt liv i Stockholm. – Gården var kaotisk och igenväxt, vi har rensat jättemycket, trimmat klippt och fixat gräsmattan på nytt, säger Marie. De är sedan en lång tid tillbaka inbitna campare och den här sommaren förverkligade de en långvarig dröm och skaffade sig en egen husbil. De gröna dörrarna i köket är ett kärt barndomsminne för Marie. På verandan står Cairnterriern Totte och hälsar mig välkommen till Sildala och den röda, lilla stugan Villevalla. . Det är Marie och Nicolas tacksamma för då de själva bor i Sverige. Jobbar som: kommersiell chef på Dagens Nyheter och domänledare inom Bonnier News . Marie däremot är uppvuxen i Skräbböle i Pargas och flyttade till Stockholm 2010 efter sina studier. . Utbildning: examen inom detaljhandeln från Stockholms universitet . På framsidan av huset möts man av en hisnande havsutsikt och brygga. Marie ”suppar” gärna på sin paddelbräda och då följer också Totte gärna med ut på en tur. Totte har också en given plats vid köksbordet. – Det är roligt att ha Pargaskopplingen kvar, mina barndomssomrar spenderade jag antingen här eller på min mommos och moffas stuga, säger Marie. Då Marie och Nicolas tog över stället år 2015 hade de förra ägarna inte gjort just någonting på varken gården eller huset på närmare 20 år. Marie, Nicolas och Totte njuter av lugnet på sitt hygge i Pargas Morgonstund. . År 2015 fick Marie ärva släktstället i Sildala efter sin pappas farbror Göran och han fru Maj, efter det har Villevalla varit Maries och Nicolas sommarparadis i Pargas. Barndomsminne. . En tradition är att alltid fira midsommaren i Sildala och förutom sommarsemestern, tillbringar de ofta någon helg på våren och hösten på sitt hygge. Stugan byggdes i början av 1960-talet. Marie gillar också att segla och det är havet och naturen hon i första hand förknippar med sin barndomsstad Pargas. Inne i den 45 kvadratmeter stora stugan puttrar kaffet och Marie Robertsson och Nicolas Larsson sitter i det mysiga lilla köket med gröna dörrar och njuter av söndagslugnet. På framsida av huset visar Marie upp sitt senaste trädgårdsprojekt som är ett rosenland och Nicolas visar upp en lång rad med nyplanterade granar. Både Nicolas och Marie har gröna fingrar och visar runt i den fina trädgården. . Intressen: campingliv, vandring och långdistanslöpning I Sildala i Pargas har tre Stockholmare hittat lugnet – kontrasten är stor till vardagens puls hemma på Södermalm. . Ålder: 39 . Hon brukar segla tillsammans med sin bästa vän som har en egen segelbåt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 HYGGE Det är en solig söndagsförmiddag i september och vinden är fortfarande ljum
Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. 10–16 Sö 19.11 kl. 10.30-12 Säsongepidemivaccinationer i Pargas 2023–2024 Influensavaccin (VaxigripTetra) ges till 65 år fyllda och till dem som hör till riskgrupp. På sommarstugan i Sildala har Marie Robertsson och Nicolas Larsson sitt hygge. 10–12 HOUTSKÄR HÄLSOSTATION On 8.11 kl. Efter öppna mottagningarna, med beaktande av tillgång till vaccin, öppnas även tider i e-tjänster. 12.30-15 On 15.11 kl. VACCINATIONER UTAN TIDSBOKNING: Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. 13–17 On 22.11 kl. Igår tog Marie sig en tur i svampskogen tillsammans med sin pappa. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti.. Mer info om vaccinen och riskgrupperna; www.thl.fi se infektionssjukdomar och vaccinationer. Barn vaccineras vid barnrådgivningen (FluenzTetra, VaxigripTetra), skolbarnen i skolhälsovården och gravida i mödrarådgivningen (alternativt kan gravida komma till öppna mottagningen). 13-17 KORPO HÄLSOSTATION On 8.11 kl. Inne i den röda stugan finns det inte mycket kvar av de ursprungliga ytorna – så gott som alla ytor är förnyade förutom golvet i det stora vardagsrummet. Påfyllnadsdos av coronavaccin (Comirnaty Omicron XBB 1.5) ges till 65 år fyllda, 18 år fyllda som hör till riskgrupp samt till 12 år fyllda personer med kraftig immunbrist. 14–16 Fr 24.11 kl. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Att träffa släkt och vänner är en given sak för Marie och Nicolas då de befinner sig i Finland. 10–16 NAGU HÄLSOSTATION To 9.11 kl. Även fönstren har man förnyat. Marie har varit mån om att bevara detaljer som påminner henne om sin barndom, bland annat de gröna vackra trädörrarna i köket har fått stanna kvar. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. 040 488 5504 må och ons kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 HYGGE givningen. MALIN JOHANSSON Sildala. #Hyvintekijät #ViGörEttGottJobb varha.fi Säsongepidemivaccinationer i Pargas 2023–2024 PARGAS HÄLSOSTATION, läkarmottagningen Sö 5.11 kl. – Man måste ju njuta också av allt det fina jobb som man har gjort, konstaterar Marie. Innan det är dags att ta båten hem till Stockholm senare på kvällen, blir det ett besök hos Maries 93-åriga mormor i Munkviken. 8–9 och fre kl. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. Midsommarstången är klädd med finska och svenska flaggor. I år är det första sommaren på länge som paret har tagit paus från allt renoveringsoch talkoarbete. Maries mamma Lola har även målat fasaden och taket är uppdaterat då man upptäckte att det fanns ett läckage. – De gamla fönstren höll på att ramla i famnen på en, säger Marie och skrattar åt minnet. Köket är bevarat men uppdaterat med nya måttbeställda dörrar från lokala snickeriet. Kontakta din egen hälsovårdare. Mer information tfn. 13–15 Ti 14.11 kl. 10.30-12.30 On 22.11 kl. 10–11. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Sommarparadis. 12.30-15 INIÖ HÄLSOSTATION Ti 14.11 kl
Timo Linnovaara, Pargas Byter inte mina däck själv, det sköter en firma om. Timo Linnovaara, Parainen Itse en vaihda renkaita, firma hoitaa asian. Golvuren är ju inte så lätta att flytta men för väggurens del underlättar det om man har kvar de gamla spikarna eller åtminstone spikhålen synliga. Att flytta kyrkklockor är ju hart omöjligt. Milloin aiot vaihtaa talvirenkaisiin. Tänk om de pengarna i stället kunde användas till något positivt eller konstruktivt som ger större utdelning. Är en tid med krig de facto en helt normal tid för människan. Enligt SAOL kan ordet normal betyda regelrätt, som sig bör, vanlig, genomsitts, ordinär, vid sina sinnens fulla bruk, eller fullt klok. I så fall borde vi försöka fortsätta den onormala fredstiden, men fred uppnår man inte genom att ställa om klockorna. Sommartid infördes i Finland redan år 1981, i energibesparande syfte och från 1996 infördes samma sommartid i alla EU-länder. Ibland ifrågasätter man om de som i tiden lyckades införa systemet med att växla mellan sommartid och normaltid ens själva kunde anses riktigt normala. Det börjar snart bli dags att återgå till normal tid inom EU, med allt som det för med sig, men många är trötta på klockpillandet och förstår inte vitsen, nyttan eller värdet av det. Johan Lindroos, Pargas Jag har redan gjort det då det lovats kallare väder. Försöker att inte lämna det till sista minuten. Familjens andra bil byter jag själv däck på, då väderleken kräver det. Den största besparingen tar elbolagen hand om, till sin egen fördel. I dagsläget när timpriset på börsel hela tiden varierar, ger en förflyttning av klockan inte nödvändigtvis någon garanterad kostnadsinbesparing för elkonsumenterna även om man totalt sett kunde spara energi. Man har ju diskuterat möjligheten att avsluta hela sommartids-spektaklet Inom EU och att medlemsländerna efter år 2023 själva skulle få välja sin normaltid, men hur månne det blir. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 PK-GALLUP Tankar om normal tid i realtid Ibland försöker jag välja lämpliga musiklåtar för olika årstider, helgdagar och andra och festliga tillfällen. Yritä olla jättämättä sitä viime hetkeen. Bo Johansson, Pargas PK frågade några Pargasbor när det är dags för däckbyte och hur de går tillväga. Teetkö sen itse vai annatko yrityksen hoitaa työn. Andra betydelser är till exempel typ eller exemplar som utgör rättesnöre eller mönster eller en rät linje som är eller står vinkelrät mot en annan linje eller en yta. Förvarar ändå däcken hemma. För var och en av oss blir det nu i vilket fall som helst igen dags att ställa eller flytta klockorna, som vi brukar säga. Gör du det själv eller låter du en firma sköta det. Man brukar skämtsamt byta ut ordet solen mot kjolen i uttrycket ”Ingenting nytt under solen”. Jag byter däck på min bil nästa onsdag. PK/Paavo LÄSARPOST När tänker du byta till vinterdäck. Thomas Nyberg, Pargas Vaihdan viikolla 43 rengashotellissa. En däckfirma sköter jobbet. För personer som skiftesarbetar innebär omställningen en timme längre eller kortare arbetsnatt med allt som detta sedan för med sig. I gymnasiet fällde ju matematikläraren ibland normalen på svarta tavlan som senare blev grön. I dagsläget borde man ju inom EU ha betydligt viktigare ärenden att behandla än frågan om att fortsätta med sommartid eller inte. Säilytän renkaat silti kotona. Lisäksi viime vuosina minulla on ollut renkaat hotelleissa, mutta vasta eläkkeelle jääneenä joudun varmaan miettimään asiaa uudelleen. Hur många miljoner kostar oss månne omställningen av våra klockor mellan normaltid och sommartid. Vi har två bilar i familjen, så jag brukar byta på den vi vanligtvis kör mindre med i rätt så god tid, för att undvika överraskningar.Jag har blivit lat med åren, så jag låter en firma sköta däckbytet. Johan Lindroos, Parainen Olen jo tehnyt sen, kun kylmempää säätä luvattiin. Systemet med att 2 gånger per år växla mellan sommartid och normal tid har ju nog en sysselsättande effekt i synnerhet på dem som skall sköta ruljangs med tidtabeller för alla slags allmänna transportoch kommunikationsmedel, tåg, bussar, flyg och färjor och en del äldre kan till och med behöva anlita urmakare för att ställa om tiden på sina digitala armbandsur. Har däcken på hotell, bytet sker snabbt och behändigt där. Har vår generation i Finland, som förskonats från krig, levt i onormala förhållanden. Meillä on perheessä kaksi autoa, joten vaihdan yleensä renkaat autoon jota käytetään harvemmin hyvissä ajoin yllätysten välttämiseksi.Olen tullut vuosien varrella laiskaksi, joten annan yrityksen hoitaa renkaiden vaihdon. Gunilla ”Nilla” Fröberg, Parainen En ole vielä päättänyt, milloin vaihdan renkaat. Vaihdan autoni renkaat ensi keskiviikkona. Något helt nytt påfund var införandet av sommartid inte heller då, det hade nog testats redan för över 100 år sedan i en del Europeiska länder, också då i energisparande syfte, men ansågs för komplicerat. Sedan kan man ju också fråga sig hur normal den tid är som vi just nu lever i. PRIVAT YKSITYINEN PRIVAT PRIVAT PRIVAT Jag byter vecka 43 i däckhotellet. Tänk om vi i stället kunde få fredsklockorna att ringa åtminstone i hela Europa. Bo Johansson, Parainen PK tiedusteli muutamalta parislaiselta, milloin on renkaiden vaihdon aika ja miten se tapahtuu. Gunilla ”Nilla” Fröberg, Pargas Jag har inte bestämt exakt när jag byter däcken. Itse vaihdan renkaat perheen toiseen autoon, kun sää niin vaatii. Traditionellt växlar ju normaltid på vår jord i tidzoner enligt meridianerna. Renkaat ovat rengashotellissa, siellä vaihto tapahtuu nopeasti ja kätevästi. Dessutom har jag de senaste åren haft däcken på hotell, men som nybliven pensionär får jag säkert tänka om med den saken. Då krävs bara ett litet lyft. Rengasyritys hoitaa työn. Thomas Nyberg, Parainen. Oktoberfesten är nu över, hösten är redan här, så man kunde välja låten Sommartider hej, hej, men blir det månntro någonsin av för oss att säga ”Sommartider hej, hej,för sista gången
12.00-16.00 Isänpäiväjuhlaan 12.11. 9–15 02 262 6164 och på svenska kl. 02 458 9366 | praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . ark. 13–14 Hemvård på finska kl. tel. 0400 800 307 Välkommen! Tervetuloa! PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Jourärenden och krissituationer vardagar kl. kl./klo 16 Pargas kyrka / Paraisten kirkko Gentleman of The Chapel Royal William Byrds consort-musik William Byrdin consort-musiikkia I Dodici & gambaensemble / I Dodici & gambayhtye Biljetter/Liput 20/10 €, festivalpass/festivaalipassi 65 € Info/lisätiedot: www.parbarock.fi Barokin hitit ÖPPET: Må-to 11–21/köket 11–19 fre & lö 11–24/köket 11–21 sö 12–18/köket 12–17 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo www.hjalmars fi Bordsrersveringar – Pöytävaraukset tel. PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . kl. Salaattipöytä jossa: Savulohta ja kylmäsavulohta, Hjalmarsin silliä ja katajanmarjasilakkaa, sienisalaatti, oliiveja, ilmakuivattua kinkkua ja salamia, tandoorikanaa, tomaatti-mozzarellasalaattia, keitettyä perunaa, kananmunanpuolikkaita, vihreää salaattia, leipää ja levitettä. Hos oss hittar ni modeller som: • Laminatoch vinylgolv • Badrumsmöbler • Tapeter • Målfärger • Kakel • Lister ALLT FÖR RENOVERINGEN I VINTER PARGAS/PARAINEN Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810 Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 NAGU/NAUVO Jesper 040 455 0806, Lars 040 016 5587 Meiltä löydät mm.: • Laminaattija vinyylilattiat • Kylpyhuonekalusteet • Tapetit • Maalit • Kaakelit • Listat KAIKKI TALVEN AIKANA REMONTIIN TARVITTAVA ONKO TEILLÄ SUUNNITELMA REMONTOIDA TÄNÄ TALVENA. Poikkea keskustelemaan henkilökuntamme kanssa suunnitelmistanne samalla kun tutustutte malleihimme. 02 454 5200 Allmänt nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2 sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo 02 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Bedömning av vårdbehov till läkar -eller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 8–11.30 02 454 5300 Skärgårdens hälsostationer 02 454 5200 Hälsovårdscentralens besökoch distanskontakt (tel/annan distanskontakt) år 2023 är 20,90 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år högst tre gånger per år. kl./klo 19 Pargas kyrka / Paraisten kirkko Barockens pärlor / Barokin hitit Julia Tamminen & ensemble/yhtye Fre/Pe 27.10. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Pargas öppet / Parainen avoinna Nagu öppet / Nauvo avoinna lö la 9–14 lö la 9–14 vard. kl. 12–13 040 488 5506, 040 488 5568, 040 759 2623 Munhälsovård, Kommunalhemsvägen 12 C Bedömning av vårdbehov till tandläkare eller tandhygienist vardagar kl. Rostbiff med mörk örtsås, rotfrukter och gräddpotatis eller Stekt sik med citronrisotto Fylldkaka och kaffe Maistamme erilaisia juustoja, hilloja ja viinejä ja niiden yhdistelmiä. varha.fi-elektronisk ärende hanteringpargas-logga in på eHälsoservice Symptombedömning och kontakt via www.omaolo.fi Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. kl./klo 19 FBK-huset / VPK:n talo Timbri profondi – italiensk musik för tre cellor och cembalo / italialaista musiikkia kolmelle sellolle ja cembalolle Esbo barocks ensemble / Espoon barokin yhtye Lö/La 28.10. 8–16 02 454 5200 WEB-tidsbeställning, www. 7.30–17 HAR NI PLANER ATT RENOVERA DENNA VINTER. kl./klo 19 Pargas begravningskapell / Paraisten siunauskappeli Kunglig teorb / Kuninkaallinen teorbi musik från solkungen Ludvig XIV:s hov Musiikkia aurinkokuningas Ludvig XIV:n hovista Jonatan Bougt, teorb/teorbi Sö/Su 29.10. Paahtopaisti ja tumma yrttikastike, juureksia ja kermaperunoita tai Paistettua siikaa sitruunarisotolla Täytekakkua ja kahvia Pris/Hinta pers/henk 34 ,WINE & CHEESE@HJALMAR´S 11.11 kl./klo. För en outnyttjad läkarmottagningsoch distanskontakt tid tas av klienten som fyllt 18 år, ut en starffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast dagen före den bokade mottagningstiden.. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. 18.00 Reserveringar / Varaukset tel. 13–14 040 488 5509 Psykiatrisk sjukskötare vardagar 8–16 02 454 5200 Fysioterapi, bedömning av vårdbehov och hjälpmedelsärenden vardagar kl. kl. Som ostmästare och smakguide fungerar Daniel Lindström från Jordkällaren. (02) 454 5200. klo 12.00-16.00 Vi smakar på olika samkombinationer av ostar, sylter och vin. 9–12 02 262 6174 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar kl. Sväng förbi och diskutera med vår personal om era planer, samtidigt som ni kollar modeller. Juustomestarina ja maku-oppaana toimii Daniel Lindström Jordkällarenista. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. 8–9, fre. 0400 800 307 Festligt till FARSDAG 12.11. ark. Salladsbord med: Rökt och kallrökt lax, enbärsströmming och sill a la Hjalmar´s, svampsallad, oliver, tomat och mozzarellasallad, tandormarinerad kyckling, salami och lufttorkad skinka, kokt potatis, kokta ägg, grönsallad, bröd och smör. 8–16 Kontakt för bedömning av vårdbehov före besöket. 7–17 vard. 02 527 8527 | nagu@praktia.com I barockens labyrinter Barokin labyrinteissä To 26.10
43 Må Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Ti Broilerbullar/Morotsbiffar Ons Tex mex-grönsakspastagratäng To Gräddig laxsoppa/ Kokos-kikärtssoppa Fre Broilerbolognese/ Förtjusande grönsaksgryta Äldreomsorgen v. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Tel. 28, 20700 Åbo . 0400 221 190 varje kväll kl. 9.00–10.00. På programmet står många pärlor och det blir säkert mycket intressant att höra två manskörer vid samma tillfälle. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Tidsbeställning vard. Tack till personalen på Geriatriska avd. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min Pontus Lindberg & Co . Mottagning kvällstid. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 19 på Prästgårdsvägen 5. Konserten ges i Pargas Församlingshem på Kyrkoesplanaden 5 i Pargas 21.10.2023 kl. 2). Tidsbeställning, tel. Kyrkslätts Manskör, som leds av Barbro Smeds, besöker Pargas och ger en konsert tillsammans med Pargas Manskör med sin nya dirigent, Martina Lindberg, som sedan ett par månader tillbaka har lett kören. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Tel. Inget inträde. 24 (Konstra 2 vån). Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST MATLISTA ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT KOSMETOLOGER · KOSMETOLOGIT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO DÖDA HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTOT REKLAMBYRÅER · MAINOSTOIMISTOT Skolmaten v. 02-458 5994. Strandv. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 20–23. 10–21. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Programblad säljs vid dörren. Strandvägen 1 – Rantatie 1 Vi är specialutbildade fysioterapeuter Olemme erikoistuneet fysioterapeutit Ring Linda och Patrik! Soita Lindalle ja Patrikille! . PK Kyrkslätts Manskör gästar Pargas. 43 Må Gris-rotsaksgryta Ti Broilerbullar Ons Kållåda To Gräddig laxsoppa Fre Broilerbolognese Lö Panerad strömming Sö Nöt-rotsaksskav Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Olof Laine och deltagit i vår sorg Berit Sven-Olof, Bo-Erik och Stig-Olof med familjer Vår kära Tor-Axel (Acke) Vilhelm Willberg * 26.8.1935 † 13.9.2023 När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt från allt få somna och vilan finna till sist. 02-458 1711. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 16.00. 8-10, tel. 02-458 9424. för Ackes goda vård. Strandvägen 24, (Konstra vån. MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Profilkläder-Mainostekstiilit Arbetskläder-Työvaatteet Mainoskyltit.fi 02-421 790 LO GO eg en om a måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Rantatie 16 A, 2. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 010 820 3500 Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori VH Bertil Zetter Tavastg. 32. Tel. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 02-458 5355. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Oireileeko niska, selkä tai nivelet. Tel. KONSERT. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Ont i nacken, rygg eller leder. Även några gemensamma stycken sjungs. kerros info@tilisydwest.fi . Med tacksamhet och saknad Soile Carina och Bertel Robert och Annika Rasmus, Janette och Meia Stefan och Jaana Ronnie Sara samt släkt och vänner Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 OSS EMELLAN Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån
Kyrkkapellet vid K-Supermarket Reimari torsdag 26.10 kl. Pris 20€. St. kl:10.00 vid Kvärnstogon. 14, Gunnar Grönblom. Folkhälsanhusets program v.43 Må 23.10 kl.11 Hjärngympa Ti 24.10 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 25.10 kl.13 Kararnas matklubb med Rosita Förhandsanmälan. Simons scoutgudstjänst onsdag 25.10 kl. Föreningen bjuder på lätt kvällsbit. Vi vandrar längs samma stigar som Saaristo Trail sprangs längs. Båda var politiskt aktiva och samhällsengagerade och spåren av deras aktiviteter är synliga än idag. Vi gör äkta smørrebrød tillsammans med kocken Anders Fagerlund. Vi vill undervisa i hur vardagen kan bli lättare för dig genom att Du har några grundkunskaper. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 9-12.30. 10–13. Tel. Deras livsberättelser tvinnas in i Finlands dramatiska 1900-tals historia. Tor-Axel Willberg, 88 år. Avslutas med kvällste som förberetts av Herrens hörna. Konsertens längd ca 1 timme. Vinsterna inlöses mot uppvisande av rätt lott i Galleria Pictura, Köpmansgatan 12, 21600 Pargas senast den 31.10.2023. Kasper, Jesper, Jasper, Meiker, Kasperi, Kauno. Kursledare: Björn Nalle Öhman, Pontus Anckar. ordnar kursen, för oss 60+, riktar sig till personer med egen erfarenhet av psykisk ohälsa. Kom och prova på de olika bönestationerna och delta sedan i den ledda bönen kl.20 då vi ber för fred. Sören, Severin, Severi. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 10.00 på Bygdis för att förbereda potatisdagen som hålls följande dag dvs söndag 29.10. Föreningen kan låna ut några plattor. Första träffen är i Seniorpunkten (fd posten) Strandvägen 28, fredag 20.10 kl 13-15. Klubben träffas i Lyan, gör sitt eget mellanmål och äter tillsammans. Sångerna är självbiografiska och influerade av den kristna traditionen. Vi diskuterar bl.a. Psykosociala förbundet rf. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Festföredrag av Gunnar Grönblom. 19 i kyrkan, en konsert med prästen och låtskrivaren Johannes Westö. Stigarna är på en del ställen träckiga och våta. Lotteriet under konstutställningarna vecka 36-39 i Galleria Pictura har nu verkställts, och Fru Fortuna gynnade följande nummer: VIT LOTT vinstnummer är 9, 13, 16, 56, 59, 68, 73, 93, 96. 18, i nedre salen. Vi börjar med att läsa lokala dagstidningar via platta eller telefon. Roliga programpunkter för hela familjen! ”Fem biskopar” – TV-kväll i församlingshemmet måndag 23.10 kl. Döpta: Levi Leif Hjalmar Drugg. Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag (jämna veckor) kl. Rasmus, Fjalar, Asmo. 23.10. Möjlighet finns nu till styrelseplats för år 2024 i föreningen, anmäl gärna ditt intresse på förhand till någon i nuvarande styrelse. Obs! Förhandsanmälan till Kombis kansli, tfn 0400 852596, eller via kombi.pargas.fi Deltagaravgiften, 5 EUR, betalas vid dörren. FN -dagen. Ingen förhandsanmälan behövs men underlättar planeringen (Gunnel Jansson tel: 040 5957 203). Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel lek och sång. 14 Vi krattar, sågar och rensar sly från museigården. Vi avslutar med Borgå stifts jubileumsbakelse till kaffet. Kapt. eller föreningens FB-sida. 24.10. Alla är hjärtligt välkomna! Ishallstiderna för hösten närmar sig och iår har vi mellan 17-18 och följande tider är reserverade för oss: 29.10, 12.11, 26.11 och 10.12. Konserten ”Sånger av Johannes” onsdag 25.10 kl. Hösthälsningar, ordf. 15–19 samt lördagar kl. Se FB Folkhälsans Familjecafé i Pargas för aktuell info. Du behöver sittunderlag, skor som tål vatten, stavar som stöd för ett par brantare korta partier. Pictura Kom ihåg att anmäla er till höstmötet, som hålls torsdagen den 26.10 kl.18 i Restaurang Hunger&Törst. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Diabetesföreningen i Åboland rf Glöm inte höstmötet lö 21.10. 16-19. Dagens tema: ”Vårt dagliga bröd”. Vi får besök från Åland av inte mindre än Peter Karlsson som har byggt ett antal väderkvarnar. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 0403 124 482. Mera om föreläsningen i Stadshuset senare. 22.10. Lekar, pyssel, spel och olika aktiviteter som barnen själva får önska. I samarbete med finska församlingen. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Höstlovsläger på Koupo lägergård 21-22.10 för barn i åk 1-6. Borgå stift 100 år, jubileumsfest söndag 22.10 i församlingshemmet i samband med kyrklunchen efter högmässan. 9–11. 13–15 i Stadshuset, Bryggan, våning 3. Tid och plats: onsdagen den 25 oktober kl. En stämningsfull kväll i bönens tecken. Start från Finby skidstadions parkering kl. Familjejippo på Koupo lägergård söndag 22.10 kl. De som uppgett telefonnummer får meddelande om vinst per textmeddelande. Matutdelningen inleds kl. 19 i kyrkan, Saara-Mariia Roto, Linnéa Nygård. Pia Heikkilä har gett ut två biografier som båda handlar om en Anna – Anna Bäckström (1875–1942) i Åbo och Anna Bondestam (1907–1995) i Jakobstad. LJUSRÖD LOTT vinstnummer är 3, 51, 57, 77. 18.00 i Humana. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. Fritt inträde. Herrens hörna – samtalsgrupp för män tisdag 24.10 kl. Under föreläsningen följer vi Anna och Anna i fotspåren – korsas deras stigar. 16.30– 19.00 i Lyan. Lena De ungas vänner på ålön På torsdagen den 26.10 spelar vi Bingo i Dalaskog kl. 9.30-11.30 i Blåa Salongen. På vilket sätt hänger stelhet och stress ihop med självkännedom. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Hur kan antigymnastik och meditation vara en väg till att bättre känna sig själv. Välkommen! Malmens diakonikrets torsdag 26.10 kl. Pargas kyrkokör medverkar. Vi möts i bästa potatisanda!! Sekr. kommande verksamhet och julbestyr! Pargas Retro Cars Oktober månadsträff söndagen den 22.10.2023 kl 16 i Café Kajutan, Kalkhamnsvägen 2. Gunnel Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Tel. Psykosociala förbundet rf. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. FRK-vännerna Välkommen på vänträff tisdagen den 24.10 kl. Yvonne, Sointu. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3 – OBS! Diakonimottagningen har flyttat., Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Avslutas med kvällsmål och andakt. 13.30 i församlingshemmet. Anmälningar till pastorskansliet, 040 312 4410 eller vastabolands.forsamling@evl.fi, senast i dag. Ett härligt förlängt veckoslut tillsammans i en vacker natur och gemenskap. Känn dig själv-dag lördag 21.10 kl. Kursdatum; 23-26.11.2023. RÖDPRICKIG LOTT vinstnummer är 15, 53, 54, 82, 85, 87, 89, 90. Nyhet på kommande i november: Klangskålsavslappning i Folkhälsanhusets sal. 17.30. Mälö-Fallböle marthakrets Bästa marthor! Lördag 28.10 samlas vi kl. Viking, Uljas. Skröbbel-Gåbbana Oktoberfesten (träffen) hålls fredagen den 27 okt. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl. Bönekväll tisdag 24.10 kl. Kostar 1€/medlem. De som är vanare att använda plattor och telefoner får anvisningar om att läsa ÅU på IT-gruppens vanliga kurstillfälle torsdag 26.10 kl 10-12 i Seniorpunkten. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 25.10. 20.10. Familjecafé fortsätter på tisdagar kl. Alla välkomna att droppa in! Skärgårdsstigen Halvdagsvandring lördag 28 oktober. Mila Viola Hellström. Mera info: www.fspc.fi/kurser eller 0509113295 Pargas Marthaförening Vi fortsätter sy Projekt Liv-hundar i Brinkas måndagen den 23.10 från klockan 17.30. 18 i Lyan. 14–15.30 i Hyddan. Klubb 10+ för barn som är 10 år eller äldre träffas fredagar kl. Mellisklubb för barn i åk 3–4 torsdagar jämna veckor kl. Välkommen vi ses. 13 i församlingshemmet. Välkomna till ishallen i Pargas. Pris: 20 €. FÖRENINGARNA Pargas svenska pensionärer Data-gruppen går in för att undervisa pensionärer som är helt utan kunskaper i datahantering. 8.11.2023 klo 18.30 Fältgudstjänst på finska Pargas Reservofficerare och Eläkeliiton Paraisten yhdistys, Urnlunden vid Pargas kyrka. Yviman. 14–16, för barn i åk 5 och uppåt torsdagar udda veckor kl. Kom också ihåg att nominera din Lucia kandidat senast den 16.10. Var och en får en egen handledare. 17.30–19 i Lyan. 12 i kyrkan (OBS tiden), Saara-Mariia Roto, Juho Kopperoinen, Hanna Lehtonen, Anna Satomaa. Kyrktaxi – beställ skjuts via diakon Linnéa Nygård senast i dag. Intresserade inom Pargas Reservofficerare är välkomna med Åbolands Reservofficersförening r.f. Olof Erik Laine, 90 år.. 21.10.Ursula. kl 14 i Seniorpunkten, Strandvägen 30! Den 15.11.2023 föreläser doktor Robert Bergholm (känd som läkare i programmet Efter Nio) om aktuellt inom diabetesvården. Pertti Ojala från Moottorikoneistus Ojala Oy berättar om hur motorer renoveras. Ingen möjlighet till grillning! Närmare uppgifter ger Kari Penttiinen, kari@eset.fi Välkommen med! Pargas reservofficerare Bästa officer, höstens första stormar har dragit förbi och vi fortsätter med månadsmöten och skytte vänligen notera din epost 19.10.2023 kl 18 månadsmöte, Hunger & Törst, Pargas. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 19.10. Se mera på adressen www.pargasretrocars.fi Välkomna! Pargas hembygdsförening Gårdstalko, tisdag 24.10 kl. Eftermiddagskaffe för familjer tisdagar kl. Detta gör vi i samarbete med ÅU. Vi träffas nästa gång i Ordenshemmet onsdag 25.10 kl. Kursplats, Backbygård, Esbo. Pysselklubb för barn i åk 1–4 fredagar kl. Reformationsdagen söndag 29.10 barockmusikalisk högmässa kl. 12–15 i Lyan. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Regnbågscafé på tisdagkvällar kl. 10 i kyrkan med anledning av Borgå stifts 100 år, Gunnar Grönblom, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Ta med smörgåsar och kaffe att avnjutas uppe på ett högt berg med magnifik utsikt över Svinö och Vapparn. 13. 16.11.2023 kl 18 månadsmöte Staffan Sundström: Den första i hjältegraven! Pargas svenska pensionärer Seniorföreläsning i samarbete med Kombi: Anna och Anna – två starka kvinnor med höga ideal men fötterna på jorden. Denna gång är väderkvarnen som huvudtema. 15-18, kom och träffa församlingsanställda, kaffeservering. kl.15 Balansträning To 26.10 kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.14 Sångstund med Brita kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information tfn. Tillsammans med finska församlingen och Pargas barocksällskap. Föreläsare: Pia Heikkilä, ÅU-journalist och författare. Sträckan blir ca 8 km och tar max 4 timmar med matpausen inräknad. Ansökan sker via vår hemsida senast 20.10. 10. Kollekt till förmån för FMS Barnens bank i samband med serveringen. Målsättningen för kursen är att erbjuda stöd och verktyg som ökar de psykiska kraftresurserna och välmående och träffa andra med liknande erfarenheter, kamratstöd. 14–16. 040 5165 679 21:a söndagen efter pingst söndag 22.10 festhögmässa kl. Festlig kyrklunch i församlingshemmet efter högmässan. Vi ser på TV-serien om Borgå stifts biskopar och delar med oss minnen av olika biskopsmöten. 9–11 i Hyddan. Kaffeservering, lotteri. Möjlighet att skaffa Pargas Retro Väggkalender 2024. LJUSBLÅ LOTT vinstnummer är 17, 53, 54, 93, 99. Det finns ännu några platser kvar till Hösthygget i Nagu den 27-28.10, kolla in kurser.folkhalsan.fi. Om du gillar att sticka, så kom med i projektet, där vi stickar tolkningar av Pargasstrumpan. Pensionärsträff i dag torsdag 19.10 kl. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 25.10 kl. Anmälningar och mera information ger Solveig Björklund-Sjöholm, e-post solveig.bjorklund-sjoholm@ evl.fi MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Anita, Anja, Annina, Anniina, Anette, Anitta, Nita. 10-16 i Agricolakapellet. 9–12.30. Döda: Carl Fredrik Ståhlström, 71 år. Stickningsprojektet fortsätter. 19-21 i Folkhälsanhusets Blåa Salong. Alla torsdagar i november klockan 19-20.För mera information se kurser.folkhalsan.fi. 11–12.30 i församlingshemmet. ORANGE LOTT vinstnummer är 47, 52, 54, 58, 80, 98, 99. Inledning, lunch och avslutning i församlingshemmet. fältkamrer Jorma Ake: Minnesmärkens placeringar i Pargas 1.11.2023 ”Vedenalainen sodankäynti” i Forssa
Kursplats, Backbygård, Esbo. Målsättningen för kursen är att erbjuda stöd och verktyg som ökar de psykiska kraftresurserna och välmående och träffa andra med liknande erfarenheter, kamratstöd. Gunnar Grönblom, tidigare notarie och stiftsdekan vid Borgå domkapitel, predikar och församlingen får stämma in i jubileumssången Tillsammanskraft, som har skrivits och tonsatts enkom för detta jubileum av Camilla Cederholm. Mera info: www.fspc.fi/kurser eller 050-9113295. ordnar kursen, för oss 60+, riktar sig till personer med egen erfarenhet av psykisk ohälsa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 Simonbyvägen 12, 21600 Pargas | Simonbyntie 12, 21600 Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 pointsparainen.fi DÄCK – försäljning, montering och säsongförvaring. Ansökan sker via vår hemsida senast 20.10. Personoch paketbilar samt traktor och tunga fordons däck. Omedelbart efter högmässan bjuder församlingen på en festlig kyrklunch och jubileumsbakelsen i församlingshemmet. Henkilöja pakettiauton sekä traktorin ja raskaan kaluston renkaat. Ett härligt förlängt veckoslut tillsammans i en vacker natur och gemenskap. PK Stöd och verktyg som ökar välmåendet Söndagen den 22 oktober klockan 10.00 firas i Pargas kyrka en festhögmässa med anledning av Borgå stifts 100 års jubileum. KURSER. Psykosociala förbundet rf. Det kan bli fråga om en och annan överraskning för de flesta tror GG. RENKAAT – myynti, asennus ja kausisäilytys. PK Festhögmässa i Pargas kyrka med anledning av Borgå stifts 100 års jubileum ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Kursdatum; 23-26.11.2023. Gunnar Grönblom, pargassonen som efter drygt 30 års tjänstgöring vid domkapitlet har återvänt till sina rötter, berättar hur det egentligen gick till då Borgå stift grundades. Pargas kyrkokör sjunger under ledning av Hanna Lehtonen och Sara Grönqvist och Pär Lidén är liturger
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19
Suurimmalla osalla hänen asiakkaistaan on yhtäjaksoisia koulutuspaketteja, jotka sisältävät henkilökohtaisia koulutusohjelmia, ravitsemusohjelmia, ohjattua koulutusta sekä konsultointia ja seurantaa. . Dea elää kuten opettaa ja sanoo, että liikkuessa tuntuu niin paljon paremmalta, liikunta lisää elämänlaatua ja itseluottamusta sekä vähentää stressiä ja mielenterveysongelmia. Saa myös olla pettynyt itseään kohdanneisiin vastoinkäymisiin. Myrsky voi rikkoa yhtä ja toista, ja korjaaminen vie aikaa. Poliittisen yhdistyselämän ja vilkkaan politisoinnin välillä on tyhjä tila, tyhjiö. Puolue-elämä olisi vain illuusio, koska jokainen yksittäinen poliitikko tekisi työtä vain itseään varten ja hänellä olisi oma agendansa. – Suurin osa minuun ottaneista haluaa oppia kuntosalitekniikoita, laihtua ja saada paremman näköisen vartalon. Lisäksi hän suorittaa parhaillaan Asianajajaliiton asianajajatutkintoa. Dea kertoo, että Nauvossa on pieni kuntosali kaikilla tarvittavilla välineillä, mukava urheilukenttä, pallohalli ja erinomainen maasto juoksuun ja hiihtoon. Dea, jolla on monta rautaa tulessa, kilpailee myös painonnostossa ja pitää juoksusta pitääkseen päänsä ja kuntonsa kunnossa. Andreas von Bergmann Pargas IF:n puheenjohtaja yhdistysaktiivi, entinen kuntapoliitikko Parasta mitä myrskystä voi seurata, on se, että myrskyssä syntynyt energia pystytään hyödyntämään ja muuttamaan tuulivoimaksi uudeksi yhdistysvoimaksi, uusiksi mahdollisuuksiksi. Tällä hetkellä hän työskentelee myös päätoimisesti pankkijuristina. Ei olisi vaalikampanjoita tai muita tapahtumia. Työskentelee: Pankkilakimies Nauvon Osuuspankissa ja urheilualan yrittäjä. Ei olisi punaisia tai sinisiä tai keltaisia tai vihreitä viivoja. Ilman tätä yhdistystoimintaa poliittinen elämä pysähtyisi. Olemmeko jo saavuttaneet tämän pisteen. Parasta mitä myrskystä voi seurata, on se, että myrskyn synnyttämä energia pystytään hyödyntämään ja muuttamaan tuulivoimaksi uudeksi yhdistysvoimaksi, uusiksi mahdollisuuksiksi. – Minulle on tärkeää tietää, miten asiakkaillani menee, ja siksi en mieluiten halua myydä palveluita siellä, missä en tapaa asiakkaitani. Näin käy, kun valitut luottamushenkilöt unohtavat, että vain harvat olisivat voittaneet paikkansa pelkästään omilla äänillään. Kollektiivinen päätöksenteko perustuu ensisijaisesti valittuun ryhmään sen sijaan, että se perustuisi jäsenten yhteisesti ilmaistuun tahtoon. . Dea tarjoaa koulutusja ravitsemuspaketteja pääasiassa aikuisille kuntoilijoille ja urheilijoille. Yhdistysvoimaa Syksy on täällä, halusimme sitä tai emme. Aiemmin hän on kilpaillut myös bodyfitnessissa ja painissa. – Lisäksi minä ohjaan pieniä neljän-viiden hengen ryhmiä, jotka harjoittelevat yhdessä kerran viikossa. . . Dean kokoamat ruokavalio-ohjelmat sisältävät monipuolista ruokaa, harjoitusohjelmat sisältävät sekä voimaettä kardiotreeniä sekä liikkuvuutta edistäviä harjoituksia. Paraisten poliittiset tuulet ovat olleet sekä ankarat että myrskyisät, minkä seurauksena kaupunginjohtaja on eronnut. Paras harjoitusneuvo: harjoittele monin eri tavoin ja lopeta selittelyjen keksiminen, joka tapauksessa huijaat vain itseäsi . . Yhteiskuntamme kauneus on siinä, että eri tapahtumista saa loppujen lopuksi olla erilaisia mielipiteitä ja käsityksiä. Tällä hetkellä hän työskentelee päätoimisesti pankkijuristina Nauvon Osuuspankissa ja on vapaa-ajallaan urheilualan yrittäjä. Toisaalta näyttää siltä, että kitti on kestänyt hyvin Paraisten poliittisella kentällä, sillä syksyn poliittisen myrskyä ympäröivistä olosuhteista on vuotanut hyvin vähän tietoa. Hän viettää arkipäivät Nauvossa ja viikonloput Tampereella. Hän tarjoaa myös fyysistä harjoittelua urheilijoille ja työpaikkaliikuntaa. PK:N PYYNNÖSTÄ Kirjala 1900-luvun alussa. Tällaisen tyhjiön täyttävät nopeasti poliittiset tuulet, jotka voivat saavuttaa myrskyn voiman. Kun kirjoitin tammikuussa yhdistyselämän juurista ja ideapohjaisten yhdistysten yhteiskunnallisesti hyödyllisistä saavutuksista, nyt ja aikaisemmin, jätin tarkoituksella poliittiset yhdistykset pois laskuista. Toivotan kaikille vastuunkantajille onnea tähän tärkeään prosessiin. Ikä: 41 . Yhdistysten poliittiseen elämään kuuluvat myös piirikokoukset ja kongressit, joissa puolueohjelmia ja vaaliohjelmia leivotaan edes ja takaisin kunnes niistä tulee liikettä yhdistävä kitti. Avoimessa yhteiskunnassamme on tärkeää, että kohtaamme aina toisemme kunnioittavasti. . Sosiaalinen media: Instagram @dea.henrikson, Facebook dea.henrikson, deahenr@gmail.com Dea Henrikson on työskennellyt yrittäjänä urheilualalla vuodesta 2015. Siitä huolimatta on kuitenkin olemassa myös poliittista yhdistyselämää, jossa jäsenet ottavat osaa paikallisosastoihin ja elävät yhdistyselämää hallituskokousten, keskustelujen, juhlien, ohjelma-iltojen ja kaiken muun siihen liittyvän kera. Hän itse harjoittelee 10–12 kertaa viikossa, eikä siihen ole laskettu 75 kilometrin työmatkaa pyörällä – Harjoittelu on kuin rahan sijoittaminen, se maksaa itsensä takaisin moninkertaisesti. Kuvassa näkyy se, mikä on rakuunan torpasta jäljellä. SAMLING YKSITYINEN. Syksyyn kuuluvat myös syysmyrskyt, jotka eivät tänä vuonna johtaneet ainoastaan kaatuneisiin puihin ja tavanomaisiin sähkökatkoihin. TORSTAI 19.10.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Rakuunan torppa Kirjalassa “Harjoittelu on kuin rahan sijoittaminen, se maksaa itsensä takaisin moninkertaisesti” Dea Henrikson on syntynyt Turussa, mutta on asunut Tampereella vuodesta 2014 ja työskennellyt yrittäjänä urheilualalla vuodesta 2015. Monet häneen yhteyttä ottaneet haluavat aloittaa liikunnan, syödä monipuolisesti ja tuntea olonsa paremmaksi. Kolumnini pohjautuvat yhdistyselämään, mutta myös politiikka on pohjimmiltaan organisoitunut yhdistysmuotoon. On työskennellyt muun muassa mainosalalla, oikeuslaitoksessa, ollut yrittäjänä, voimisteluvalmentajana Tampereen Sisussa ja kesätyöntekijä perheyritys Lanternassa. Harrastukset: painonnosto, juoksu, paini, sijoittaminen ja rahoitus . Toisaalta myrsky kertoo tyhjiöstä, joka täyttyi nopeasti. Nykyään hän tarjoaa harjoitteluja ravitsemuspalveluita kuntoilijoille ja urheilijoille ja hänellä on paljon asiakkaita Paraisilla, Nauvossa ja Tampereella. Ne eroavat muusta yhdistyskentästä siten, että toiminta tähtää seurausten luomiseen seurassa toimivien piirin ulkopuolelle, sen sijaan, että yhdistyksen ideoita toteutettaisiin ensisijaisesti jäsenpiirissä. – Pysyt työkykyisenä pidempään ja voit syödä enemmän hyvää ruokaa liikkuessasi. Yhdistysvoima kestää monta myrskyä, mutta se edellyttää, että yhdistyksen kitti kestää. Kolumnistina en tietenkään voi antaa myrskyn ohittaa sitä kommentoimatta. . Näin käy, kun yhä harvemmat vaaleilla valitut luottamushenkilöt ovat samanaikaisesti mukana poliittisessa yhdistystyössä. Asuu: Tampereella, mutta työskentelee Nauvossa 4–5 päivää viikossa . Huolimatta kaikista tuntemistani työjuhdista poliittisen työpajan lattialla, puolueyhdistysten ja toimintaryhmien hallituksissa, tuntuu siltä, että päiväpolitiikka on yhä enemmän vieraantunut ideavetoisista järjestöistä. . Saumojen repeäminen on varmasti kuitenkin ollut lähellä. Kävi niin kuin urheiluseuroissa usein tapahtuu, kun joukkueen koneisto narisee valmentaja menee vaihtoon. Koulutus: Oikeustieteen maisteri, medianomi, urheilun ammattitutkinto, ravitsemusvalmentaja, ammattikouluttaja . Stig Engman STIG E. Malin Johansson Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen DEA HENRIKSON
– Liikkuva diabetesasema on aika uusi konsepti. Carola Rantala-Lindholm esittää hänen vanhinta, 50-vuotiasta ja täysin uuden tyylistä lasta Helenaa. Paikalla tänään on myös Turun diabetesaseman esimies Marjo Grönfors Lounais-Suomen Diabetes ry:stä. Yhtäkkiä kaikki räjähtää ja siitä syntyy pitkäperjantai, joka etsii vertaistaan. Päivässä ehdin vastaanottaa 6–9 asiakasta, viikonpäivän mukaan. Komedia on jaettu kahdeksaan eri jaksoon, joiden välissä yleisö kuulee Oliver Tschernijin säveltämää uutta musiikkia. PK Kaupunginjohtajan virka on jatkossa määräaikainen Teaterboulagen tuoreen komedian ensi-ilta lähestyy – Arvingarna on tummasävyinen draamakomedia, josta monet tunnistavat itsensä, käsikirjoituksesta vastaava Daniela Franzell sanoo. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Liikkuva diabetesasema on kiertänyt Varsinais-Suomessa tästä syksystä lähtien ja ottaa vastaan jalkahoitoa tarvitsevia myös Paraisilla, Nauvossa ja Korppoossa. Daniela Franzell (vas.), Marina Bergman, Jenny Engdahl, Svante Karlsson, Carola Rantala-Lindholm, Leila Biström ja Riddo Ridberg. – Sinä päivänä vastaanottoaikoja on vielä muutama. – Näytelmän kirjoittaminen oli hauskaa ja toivottavasti myös yleisö pitää sitä hauskana, Franzell sanoo. – Autoon voivat tulla myös esimerkiksi reumaatikot tai ihan perusterveet henkilöt, jotka haluavat pitää huolta joistaan ja jotka maksavat hoidostaan itse. joulukuuta talousarviokäsittelyn yhteydessä. Alkuperäisen suunnitelman mukaan vuoden viimeinen valtuuston kokous olisi ollut 11. – Torsten on hyvin kiinnittynyt rahaan ja kiinnostunut erämaasta, Karlsson selittää. Auto on ollut ajossa tästä syksystä asti. TUULI MERILÄINEN KUNNALLISET. Konsepti on melko uusi ja sillä tuodaan jalkahoito lähemmäksi pienempien paikkakuntien asukkaita. Odelia Bäcklund (vas.), Arla Eriksson, Inger Helenius ja Martin Gestranius. Näytelmän ohjaajana toimiva Riddo Ridberg kertoo, että koska kyse on pienemmästä tuotannosta, näyttelijät on poimittu käsin rooleihin. Täältä löytyvät kaikki tarvittavat työvälineet kliinistä jalkahoitoa varten, kuten esimerkiksi vastaanottotuoli, vesipiste, porat ja sterilointilaitteet. Komedia saa ensi-iltansa Paraisilla 27. On kulunut yli 10 vuotta siitä, kun Teaterboulage esitti viimeksi komedian. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että Paraisten uusi kaupunginjohtaja valitaan määräaikaisella virkasuhteella. Valtuusto tulee kokoontumaan ylimääräiseen kokoukseen ennen joulua 18. marraskuuta asti. Yhdistys on Varhan kilpailutuksessa valittu palveluntuottajaksi, jolla on oikeus tarjota terveyskeskuksen lähetteen saaneille asiakkaille jalkojenhoitoa, ja myös Paraisten alueen jalkojenhoitosopimus on siirretty nykyiselle Varhan sote-keskusalueelle. Näytelmä kestää noin kaksi tuntia ja tauolla on luvassa virvokkeita. Kun hänen kolme lastaan Helena, Torsten ja Ann-Sofie saapuvat kotiin viettämään pääsiäistä ja saavat kuulla Gunhildin suunnitelmista, syntyy kaaos. Draamakomedia kertoo vasta leskeksi jääneestä Gunhildistä, joka haluaa aloittaa uuden elämän miehensä kuoleman jälkeen. – Tähän mennessä olemme harjoitelleet 60 tuntia yhdessä, Ridberg kertoo. Paraisilla on aiemmin ollut käytäntönä toistaiseksi voimassa oleva sopimusmalli, mutta jatkossa kaupunginjohtaja valitaan seitsemäksi vuodeksi kerrallaan. Nauvossa auto käy seuraavan kerran 3.11., Paraisilla Paraisten päivänä 8.11. käännös: Tuuli Meriläinen Perjantaina 27. – Rooliin on ollut helppo sopeutua, olemme molemmat 71-vuotiaita, Gunhild-leskeä näyttelevä Inger Helenius kertoo. Jalkojenhoitoauto saapuu saaristoon seuraavan kerran 24. Naapurirouva Gerdiä esittää houtskarilainen Leila Biström. Talonmiestä esittää Martin Gestranius, joka debytoi tänä kesänä näyttelijänä Teaterboulagen kesänäytelmässä. Minna Ihalainen on suunnitellut Teaterboulagelle monia lavastuksia, niin myös tällä kertaa. Vuodenvaihteen jälkeen auto vierailee joka alueella säännöllisesti noin kaksi kertaa kuukaudessa. joulukuuta valitsemaan uuden kaupunginjohtajan. Charlotta Palander vastaa pukusuunnittelusta ja Sabina Segerström meikistä ja hiuksista. Grönfors kertoo , että diabeetikolla voi olla ongelmia jalkojen tuntohermojen ja verenkierron kanssa ja motorista neuropatiaa, mikä aiheuttaa muun muassa virheasentoja ja hiertymiä. Liikkuvalla diabetesasemalla tähän epäkohtaan on nyt haluttu puuttua. Auto on pysäkissä terveysaseman edessä. Viime sunnuntaina harjoiteltiin ensimmäistä kertaa PIUG:ssa, aiemmin on harjoiteltu Pjukalan kansanopistossa. lokakuuta, kun Korppoossa vietetään Korppoon päivää. Myös rollaattorilla tai pyörätuolilla liikkuvien on helppo päästä autoon. Komedia. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Från idé till färdig produkt. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Suom. Hakuaika kaupunginjohtajan virkaan alkoi eilen ja jatkuu 20. Autossa on tehokas lämmitys, joten asiakkaan ei tule kylmä. Suosikkityttärentytärtä Lovisaa esittää Arla Eriksson. ja Korppoossa jälleen 24.11. Viimeinen esitys on perjantaina 17.11. Uusi konsepti . Grönfors sanoo, että yhdistys on saanut infoa, että moni saaristossa asuva diabeetikko jättää lähetteen jalkahoitoon käyttämättä. Thanh Tran (vas.) ja Marjo Grönfors kertovat, että liikkuvassa diabetesasemassa annetaan kliinistä jalkahoitoa niin diabeetikoille kuin muille jalkahoitoa kaipaaville asiakkaille. Mikään ei tietenkään estä määräaikaisen sopimuksen jatkamista seitsemän vuoden jälkeen uudella määräaikaisella sopimuksella. Ajatus on, että myös pienempien kuntien asukkailla olisi helpompi pitää jalkansa kunnossa. Hoitojen lisäksi voin myös antaa yleistä diabetesneuvontaa ja mitata verensokerin, Tran sanoo. lokakuuta PIUG:ssa ensi-iltansa saa Teaterboulagen draamakomedia Arvingarna. lokakuuta ja PIUG:n kulttuurisalin lavalla nähdään kahdeksan käsin valittua näyttelijää. Asiakkaalla voi olla kovettumia ja sisäänkasvaneita kynsiä, jotka aiheuttavat ongelmia. Hän kuvailee Gunhildia leskeksi, joka on hyvin toimeentuleva ja erittäin aktiivinen – hän auttaa aina ja tekee aina parhaansa. Gunhildin nuorin tytär Ann-Sofie on nostalginen ja tunteellinen persoona, ja häntä esittää Jenny Engdal. – Täällä tulee olemaan hauskempaa ja lavalla on keittiö, olohuone ja makuuhuone, Helenius sanoo. Ratissa istuu jalkojenhoitaja Thanh Tran, joka kiertää autolla lähes joka päivä Varsinais-Suomen eri kolkissa. – Ensin arvioin jalkojen kunnon ja tiedustelen, miten asiakas hoitaa jalkoja itse. Hoitoa varten tehdään suunnitelma ja voin tarvittaessa myös ohjata asiakkaan jatkohoitoon, esimerkiksi erityiskenkiä varten. Virkasuhteessa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Tähän asti Lounais-Suomen Diabetes ry:n asiakkaat Paraisilta ja saaristosta ovat kulkeneet Turkuun Yliopistonkadun vastaanottoon asti. Gunhildin poikaa Torstenia ja hänen kolmatta vaimoaan Pipsaa näyttelevät Svante Karlsson ja Marina Bergman. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Diabetesauto tuo jalkahoidon lähelle potilasta Liikkuvan jalkojenhoitoauton tunnistaa helposti – keltainen entinen ambulanssi kaartaa Nauvon terveysaseman pihalle ja auton kyljessä lukee Lounais-Suomen diabetes. Auton sisältä paljastuu täydellinen jalkojenhoitoasema. Kaupunginjohtajan kelpoisuusvaatimuksena on ylempi korkeakoulututkinto, hyvä perehtyneisyys kunnallishallintoon sekä hyvä kielitaito ruotsin ja suomen kielessä. MALIN JOHANSSON. Hallitus päätti lisäksi, että haastatteluun voidaan kutsua suostumuksesta myös henkilöitä, jotka eivät ole hakeneet virkaa edellyttäen, että kelpoisuus on selvitetty. Hoitoajan voi varata etukäteen, tai soittaa suoraan autoon ja tiedustella vapaita aikoja, Tran sanoo
Se oli Franzén , joka keksi ajatuksen perustaa Westerholmin polku, ja nyt polku on kohta kymmenen vuotta vanha. Kunnanjohtajan tehtävänä on johtaa kunnanhallituksen alaisena kunnan hallintoa, taloudenhoitoa ja muuta toimintaa. Kaksi ensimmäistä tavoitetta ovat tarkistettavissa, mutta näihin vaikuttavien tekijöiden arviointi on jo vaikeampaa. Tornin on suunnitellut Jerry Karlsson, sen on rakentanut Henry Karlsson, ja monet vapaaehtoiset ovat auttaneet kantamaan materiaalia. Tornin rakentamiseen Pro Nagu sai rahallista tukea Nagu Sparbanksstiftelseniltä ja muut sponsorit olivat F:ma Henry Karlsson, Ab Marsan Oy ja Micks Trä och Järn Ab Oy. Polun korkeimmalle kohdalle rakennetusta tornista näet siis Prästgårdsfjärdenin, Bredvikenin ja Ramsdals fjärdenin, ja nousemalla 34 porrasta torniin pääset lähes 49 metriin merenpinnan yläpuolelle. Kaikilta osallisilta vaaditaan hyviä kommunikointitaitoja, mutta erityisesti niitä vaaditaan kunnanjohtajalta, joka istuu kriittisellä paikalla tässä verkostossa. Oikean ja ajantasaisen tiedon saanti edellyttää kuitenkin jatkuvaa, aitoa kommunikointia ja yhteydenpitoa eri osapuolten välillä. Torni valmistui juuri ennen De vita päron -festivaalia tämän vuoden kesäkuussa. Aikoinaan täällä laidunsi lehmiä. Kauas katse siintää. Reitin varrella olevat 14 opastekylttiä kertovat kuuluisan taiteilija Viktor Westerholmin lapsuudesta Nauvon Ernholmissa, mutta myös siitä, kuinka venäläiset ilmapommit osuivat Ernholmiin talvella 1944. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 22 AJASSA Jetukastetin näköalatornista näkee Nauvon kirkonmäelle johtavat vesireitit Tänä lokakuun iltapäivänä ilma on viileä ja lehtipuut ovat alkaneet pudottaa lehtiään. Noin 170 metriä pitkät pitkospuut johtavat kulkijan Kirkonlahden päädyn rantaniityn yli kuivin jaloin. Hyvä kommunikointi edellyttää asioiden esittämistä siten, että kuulija ymmärtää oikein ja vastaanottaa viestin, sekä vastaavasti toisen osapuolen aitoa kuuntelemista ja kuulemista. Ehkä jokainen polkua kävelevä voisi kantaa kiven mukanaan kalliolle, Franzén sanoo, melkein vakavissaan. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Kunnanjohtajalla on asemansa puolesta oltava hyvä kuva niin johtamansa kunnan tarpeista, keinoista tarpeiden tyydyttämiseksi kuin toimenpiteiden toteutusedellytyksistä ja priorisoinnista. Aikoinaan kaikki saapuivat juuri niitä väyliä pitkin paikkaan, jota nykyään kutsumme kirkonmäeksi. Yritys menestyy, kun se kasvaa, tekee tulosta ja kun sillä on hyvä maine. Myös kuntalaisten valitsemilla luottamushenkilöillä – kunnanvaltuustolla ja kunnanhallituksella – on oikeus ja velvollisuus pyrkiä tekemään päätöksiä, joilla parannetaan kunnan menestymisen edellytyksiä. Kaupunginjohtajan, joka osaa johtaa organisaatiota oikeudenmukaisesti, tasapuolisesti valtuuston ja hallituksen asettamien tavoitteiden toteuttamiseksi. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Kun kunnanhallituksen ja kunnanjohtajan välinen kommunikaatio toimii ja kunnanjohtaja kunnioittaa luottamushenkilöiden päätösvaltaa, on luotu vahva pohja luottamukselle ja menestykselliselle yhteistyölle kunnan ja kuntalaisten parhaaksi. Uudesta näköalatornista avautuu hieno näköala syksyiseen maisemaan.. Jetukastetilta käsin vakoiltiin sekä ystäviä että vihollisia. Rune Franzén Pro Nagusta kertoo, että jo Viktor Westerholm -polun perustamisen aikana lähes kymmenen vuotta sitten oli yhdistykselle selvää, että polku tarvitsee näköalatornin. Demokraattisen valintaprosessin oletetaan johtavan siihen, että valtuustossa on osaamista ja tietoa kunnan menestymisen edellytyksistä ja tarpeista leveällä spektrillä. Pitkospuut. Koska viimeinen nousu kalliolle on melko jyrkkä, se oli melkoinen projekti. Maija Elenius Paraisten Kokoomuksen ja sen valtuustoryhmän puolesta OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Kaupunginjohtajan, joka tuo uusia keinoja kaupungin asukasluvun ja työpaikkojen määrän kasvattamiseksi ja ottaa vastaan haasteen talouden tasapainottamisesta. Tavoitteenamme on hyvinvoiva kaupunki, jossa on hyvinvoivia asukkaita. – Kahdeksan metriä korkeasta tornista näet nyt ne kolme vesiväylää, jotka johtavat kirkonmäelle. Kunta menestyy, kun sen asukasmäärä kasvaa, talous on tasapainossa ja siellä on hyvä elää, tehdä töitä ja yrittää. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Pro Nauvon Westerholmin polun varrelle rakentama torni sijaitsee reilun kilometrin päässä kirkonmäeltä. Luottamushenkilöiden, kunnanjohtajan, kunnan virkamiesorganisaation, kuntalaisten, yrittäjien, kunnassa toimivien yritysten, mökkiläisten ja ELY-keskuksen välillä on käytävä keskustelua, jonka pitäisi johtaa laajasti oikeisiin päätöksiin. He saapuivat purjehtien tai soutaen erilaisilla veneillä. Ramsdals fjärdenillä keltainen lautta ajaa kohti etelää. – Seuraava iso projekti polulla on jatulintarhan rakentaminen kalliolle, mutta kivien saaminen paikalle on melko hankalaa. Etäisyydessä välkehtii joku vesistö voisiko se olla Norrstrandsviken, joka näkyy tänne asti. Aurinko värjää puiden latvat kullankeltaiseksi ja kontrasti havupuiden vihreään on silmiinpistävä. Me tarvitsemme Paraisilla kaupunginjohtajan, joka osaa kommunikoida, kuunnella ja kuulla kaupungin ylintä johtoa. Tähän antaa suuntaviivat kunnan strategia ja vuotuiset budjetit, jotka kunnanvaltuusto on hyväksynyt. Polku on vajaat kolme kilometriä pitkä ja lähtökyltti löytyy Eteläsatamasta. Näköalatorni kalliolla, jota paikallisella murteella kutsutaan Jetukastetiksi, tarjoaa vierailijalle laajan näkymän Nauvon yli ja on kirjaimellisesti Ernholmin Westerholmin polun kohokohta. . Kunnanjohtajan onnistumisen arviointi ei myöskään ole helppo tehtävä – kuka arvioi ja millä perusteilla. TUULI MERILÄINEN Johtamisesta ja johtajuudesta Kunnanjohtajan tehtävä ei ole mikään helppo tehtävä. Iso kysymys onkin, miten rakennetaan strategia ja sen pohjalta budjetit, jotka johtavat kunnan menestykseen ja hyvinvointiin ja samalla kunnan talous pysyy tasapainossa. Tämä edellyttää alaisten ohjausta, heidän osaamisensa ylläpitoa, mutta myös heidän tekemiseensä luottamista. Polun kartta löytyy portaalista nagubor.fi/tjanst/westerholmstigen/
Syyspäivät ovat avoinna klo 10– 16. Fina priser! ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT Firma Vahlberg annons@aumedia.fi 02 274 9900 NÄSTA STORUTDELNING SEURAAVA SUURJAKELU 30.11. Näin sanoo Malmilla Wanha Wallis -myymälää pitävä Minna Lindberg, joka on paikalla ”Granvik Kallar” -tapahtumassa 3.–5.11. – Täällä on tarkoitus olla mukavaa, rentouttavaa ja stressitöntä, Lindberg sanoo. Titti Edfelft myy ihanaa hunajaansa ja mukana on myös paikallisia käsityöläisiä, kuten huovutettuja hattuja ja ihania neuleita myyvä Helena Mustelin, neuleita ja seppeleitä myyvä Janina Aalto sekä kotitonttuja myyvä Pio Fuchs Kemiöstä. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Ewa ja Ray Essén ja avaavat tilansa yhdessä Minna Lindbergin ja muiden paikallisten käsityöläisten kanssa ja kutsuvat sinut viihtyisille syyspäiville ”Granvik Kallar” -tapahtumaan 3.–5.11. Essén kutsuu paikalliset, maaseutuympäristöön sopivat käsityöläiset ottamaan yhteyttä, jos on kiinnostunut myymään tuotteitaan syyspäivien aikana. Silloin hän sisustaa Ewa ja Ray Essénin maatilan pienen, kunnostetun navetan ja vierailijat saavat neuvoja tunnelmallisen ja lämpimän sisustuksen luomiseen jouluun. • 12 mån e-tidning ingår 89 € • 12 mån e-tidning 58 € • 12 kk sisältää näköislehden 89 € • 12 kk Näköislehti 58 € Prenumerera! Tilaa! pren@aumedia.fi 02 274 9900. Hienoja palkintoja! Samla stämplar från10 olika deltagande företag. Ewa itse, joka johtaa yritystä ”Ewa på Loftet”, myy työpajassaan suosittuja räsymattoja, tilkkutäkkejä ja antiikkinalleja. – Otamme mielellämme vastaan lisää myyjiä, jos jotakuta kiinnostaa. Paikalla on paljon paikallisia käsityöläisiä ja tilaa on vielä useammalle. Maksaminen onnistuu käteisellä tai MobilePaylla. Tilan viihtyisässä huvimajassa Maria Abrahamsson vastaa kahvilasta ja tarjoilee kahvia ja kotileivonnaisia. Myös kaikki sisustuksen yksityiskohdat ovat myynnissä. Tänä vuonna Granvikissa ei järjestetä aiempien vuosien tapaan joulumarkkinoita, mutta syyspäivien aikana löytyy myös joulukäsitöitä ja myyntiin tulee jouluomenoita. Osoite on Granvikintie 686 ja 688. – Otamme mielellämme vastaan lisää myyjiä, sanovat järjestäjät Ewa Essén (vas.) ja Minna Lindberg. MALIN JOHANSSON Michael Nurmi 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi www.annonsbladet.fi BY LINDAN GROUP BY LINDAN GROUP Vi är med i Kimbalot! | Olemme mukana Kimbaloissa! DELTAG I STÄMPELJAKTEN / OSALLISTU LEIMAJAHTIIN! Kerää 10 leimaa korttiin mukana olevista eri yrityksistä. Essén on samaa mieltä ja toivoo, että tilalla vierailijat voivat nauttia rauhasta, hiljaisuudesta ja ihanista syyspäivistä ja samalla ehkä löytää joululahjan tai kaksi. Syysmarkkinat. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 23 AJASSA “Kodikas, rentouttava ja stressitön” – näin järjestävät näkevät tapahtuman Granvik Kallar Puisten suksien vanha pari, lampaannahka ja muutama kynttilä sen enempää ei tarvita kodikkaan tunnelman luomiseen joulua odotellessa. Uutta tälle vuodelle on, että paikallisliike Jordkällaren osallistuu ja myy herkkutuotteitaan
Kim Lindstedt, joka on yhdistyksen aktiivinen jäsen, johtaa Sarlinin koulun 7–9-luokkien oppilaiden biljardikerhoa. Energiasäästösi voi olla jopa 60–80% verrattuna vanhaan lämmitysjärjestelmään. – Paraisten biljardiyhdistys on Turun seudun ainoa yhdistys, jolla on oma biljardisali, jossa jäsenet voivat harjoitella ja tavata muita. Viimeksi nuoret opettelivat 8-pallon säännöt, tänään on aika pelata 9-palloa ja Lindstedt selittää säännöt innokkaasti aloittaville nuorille. Se on vaikeinta biljardissa ja se, mihin kaikki perustuu, Lindstedt sanoo ja näyttää nuorille, kuinka keppi jatkaa kulkuaan lyöntipallon ”läpi” eikä pysähdy osumakohtaan. Uusiutuvaa energiaa MAASTA! Meiltä löydät kokonaisvaltaiset lämmitysja jäähdytysratkaisut Betjäning på svenska. Maksimoi mukavuus ja nauti! VARMA TAPA SÄÄSTÄÄ RAHAA. KAARINA: Kärrykatu 8, 20780 Kaarina • puh. 044 512 3456 • Avoinna ma–pe 9–16 • www.energiatalo.fi SALO: Liikekeskus Valuri, Kaakelitehtaankatu 2, 24260 Salo • Avoinna ma–pe 8–16 • puh. Lars Sjöblom, butikschef tel. 02-727 5700 • www.energiatalo.fi AURINKOENERGIA Voit lämmittää sillä käyttöveden ja asuintilat miellyttäviksi, valaista kotisi ja ladata sähköautosi. Aurinkosähköjärjestelmä tuottaa sähköä suoraan luonnosta – ILMAISEKSI ILMALÄMPÖ Lämmittää ja jäähdyttää asuinja liiketilat tehokkaasti ja hyvällä hyötysuhteella. He olivat ennen keilailukerhossa, mutta koska se oli peruttiin, he vaihtoivat biljardikerhoon, koska heidän mielestään se vaikutti mielenkiintoiselta. SÄÄSTÄ RAHAA JA ENERGIAA! Kokonaisvaltaiset lämmitysja energiaratkaisut! MAALÄMPÖ Vuorenvarma investointi, joka nostaa myös kiinteistön arvoa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 HYVINVOINTI Sarlinin koulun oppilaat pelaavat biljardia – “Vaikeinta on saada pallo pussiin” Ulkona on pilvinen ja sateinen sää, mutta Paraisten biljardiyhdistyksen tiloissa vanhassa varastossa Konstratalon takaosassa on kodikasta ja lämmintä. Nyt kun kello on puoli neljä tänä keskiviikko-iltapäivänä, Leo Waldén ja Artur Hagström, molemmat 15-vuotiaita, ovat saapuneet paikalle biljardikerhon takia. Tämä on jo biljardikerhon kolmas kokoontuminen, ja joka kerta pidetään kaksi oppituntia eli puolitoista Joka toinen keskiviikko puoli neljältä koululaiset kokoontuvat Paraisten biljardiyhdistyksen tiloihin oppiakseen biljardinpeluun salat. Waldén ja Hagström harjoittelevat kerta toisensa jälkeen. ILMAVESILÄMPÖ Ympäristöystävällinen ilmavesilämpöpumppu sopii koteihin, joissa on vesikiertoinen lämmitysjärjestelmä. – Pallon saaminen pussiin, se on ainoa asia, joka voi olla vaikeaa! sanoo Waldén. 044 5123402. Kysyttäessä, mikä on vaikeinta biljardissa, pojat vastaavat epäröimättä. Nykyään auttaa apuohjaaja Andreas Lindström, joka on myös yhdistyksen aktiivinen jäsen. – Tänään jatketaan siitä, mikä on biljardissa vaikeinta ja kaiken perusta: suora lyönti. Kunnostimme tilan talkoilla noin kolme vuotta sitten. Biljardiklubi on osa harrastamisen Suomen mallia
Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Duvstigen 21600 Pargas • (02) 458 0606 • Kyyhkyspolku 21600 parainen ONE CALL AWAY (02) 458 0606 info@sportsgym.fi • www. Tuuli Meriläinen Biljardikerho on yksi niin kutsutun harrastamisen Suomen mallin puitteissa järjestetyistä 38 kerhosta. Hän kertoo, että Paraisilla mukana on tänä vuonna 13 koulua ja 26 yhteistyökumppania järjestää malliin kuuluvat kerhot. Entä mikä on nuorten mielestä parasta biljardissa. Vielä on jäljellä 8 kertaa syksyllä ja 10 keväällä. – Uutta tälle vuodelle on biljardikerho ja Muskelipajan nyrkkeilykerho. Biljardikerho vastaanottaa mielellään lisää osallistujia. Kerhot ovat kouluittain erilaisia ja valikoimaan kuuluu esimerkiksi kuntosalikerhoja, ruokakerhoja, elokuvaja valokuvakerhoja, taidekerhoja ja tietokonekerhoja. Yhdistyksellä on varusteita, joiden pitäisi riittää parhaille pelaajille. Voit hypätä mukaan, vaikka kerho on jo alkanut. Kepit ovat henkilökohtaisia ja useimmat pelaajat omistavat 2–3 keppiä. sportsgym.fi. Tarjotut kerhot perustuvat opiskelijoiden toiveisiin. – Voittaminen, Waldén sanoo. Kerhot tulee järjestää koulupäivän yhteydessä, koulussa tai koulun lähellä. – Harrastamisen Suomen malli on opetusja kulttuuriministeriön hanke. Sinulla tulee olla hyvät hermot ja pystyä keskittymään pelaamiseen. Kuvassa oikealla Leo Waldén ja Artur Hagström. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 Hauskaa yhdessä. Kim Lindstedt (vas.) toimii kerhon ohjaajana yhdessä Andreas Lindströmin kanssa. Biljardi on laji, jota on helppo aloittaa, mutta vaikea hallita todella hyvin. Hallissa on kaksi laadukasta biljardipöytää, joiden hinta uutena on lähes 10 000 euroa. tuntia. – Toivotamme uudet osallistujat lämpimästi tervetulleiksi biljardikerhoon, tällä hetkellä nuoria on vähän liian vähän. Paraisten kaupunki on mukana Suomen mallissa kolmatta kertaa. – Sekä se, että saa viettää aikaa muiden ihmisten kanssa, Hagström lisää. Pelkkä pöytien ylläpito maksaa lähes 1 000 euroa vuodessa. TUULI MERILÄINEN Suomen malli tarjoaa lapsille harrastuksen Paraisten vapaa-aikasihteeri Tove Dahlén on tehnyt suuren työn syksyn kerhotoiminnan ohjelman kokoamisessa harrastamisen Suomen mallin mukaan. Tavoitteena on mahdollistaa jokaiselle lapselle ja nuorelle mukava ja ilmainen harrastus koulupäivän yhteyteen ja siten lisätä heidän hyvinvointiaan, Dahlén sanoo. – Vastaanotamme myös mielellämme uusia jäseniä yhdistykseen, Lindstedt sanoo. Pääkohderyhmä, johon Parainen keskittyy, on luokat 3–9
Valtuuston vuoden 2022 poistama hulevesimaksu oli jälleen ehdolla kaupunginhallituksen teknisten tukipalveluiden jaostossa, mutta äänestyksen jälkeen ehdotus maksun palauttamisesta hylättiin. Valtuustolle hallitus laittoi muistutuksen siitä, että talousarvioon pitäisi varata 160 000 euron määräraha hulevesien käsittelyä varten. Elin Söderholm pitää luennon Paraisten kansalaisopisto Kombissa teini-ikäisille ja nuorille, jotka ovat muuttamassa pois kotoa. . . Kotitalousopettaja. Tästä hän myös neuvoo nuoria kurssin aikana. Kun rakennat ensimmäistä kotiasi, monet haluavat ymmärrettävästi sen olevan kauniisti sisustettu ja odotukset siitä, miltä kodin tulisi näyttää voivat olla korkeat. Söderholm nostaa esille kaikkea takuuvuokrasta Wifi-yhteyksiin sekä sähköön ja veteen. . Hän itse käyttää ateriapalvelua, joka toimittaa helposti valmistettavien ruokien reseptit ja illallisten raaka-aineet suoraan ovelle. Söderholm korostaa kuitenkin, että kaiken ei tarvitse olla uutta hyviä huoneELIN SÖDERHOLM . Söderholm kertoo käyvänsä aluksi läpi erilaisia asumismuotoja ja kertoo tuista, joita nuoret voivat hakea. Söderholm kertoo antavansa vinkkejä Instagramja TikTok-tileistä, joilta löytyy hyviä reseptejä ja arvokkaita neuvoja esimerkiksi suurruoanlaittoon. – Ateriapalvelu sopii hyvin nuorille, joille ruoanlaitto ei ole heidän mukavuusalueellaan. – Kaikki ruoka tulee valmiiksi mitattuna, joten ruokahävikkiä ei synny. – Hanki hyvä keittiöveitsi! Hyvän keittiöveitsen, kattilan ja paistipannun lisäksi, ruokakomerosta tulee löytyä hyvät perustarvikkeet. Ikä: 32 . Söderholm huomauttaa, että hän on alkanut syömään paljon vihreämpää ja monipuolisempaa ruokaa sen jälkeen, kun hän aloitti ateriapalvelun. Ajankohtaista: luennoi Kombissa kotoa muuttamisesta Kotoa muuttaminen merkitsee sekä vastuuta että vapautta. – Voi tulla yllätyksenä esimerkiksi se, että sähkö ja vesi eivät sisälly asuntosopimukseen. Koulutus: ravintolakokki ja kotitalousopettaja . Mitä tukea voi hakea. . Kaupunginhallitus keskusteli maanantaina myös aiheesta. Verkkokurssilla käydään läpi kaikki, mitä tarvitsee tietää ennen muuttoa, muuton aikana ja sen jälkeen. Ehdotuksen mukaan maksu olisi tuonut kaupungille noin 200 000 euron tulot ja vastaavasti noin 40 000 euron menot. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 26 HYVINVOINTI STARRING THE INTERNATIONALLY ACCLAIMED NATHALIE LERMITTE SÖN 3.12.2023 KL 14 OCH 19 MUSIKHUSET, HELSINGFORS MÅN 4.12.2023 KL 19 LOGOMO, TURKU BILJETTER FRÅN 43 € BILJETTERNA TILL MUSIKHUSETS KONSERTER TICKETMASTER OCH LOGOMOS LIPPU.FI SUNBORN.COM/PIAF Kotoa muuttaminen on yksi elämän suurista virstanpylväistä: “Aloita rahansäästö hyvissä ajoin” Toinen päivä marraskuuta kotitalousopettaja Elin Söderholm pitää luennon Paraisten kansalaisopisto Kombissa teini-ikäisille ja nuorille, jotka ovat ottamassa seuraavan askeleen elämässään ja muuttamassa pois kotoa. Kuinka löytää asunto. . Kotitalousopettaja Elin Söderholm jakaa arvokkaita vinkkejä niille, jotka haluavat rakentaa oman pesän, ja Elmer Holm kertoo kuinka se käytännössä sujui. PK Erillistä hulevesimaksua ei ole tulossa. Painopiste on käytännön asioissa. Erillinen kiinteistökohtainen hulevesimaksu ei ole palaamassa Paraisille. Asuu: Turussa asuva paraislainen . Jaosto äänesti erillistä, omakotitalojen osalta noin 60 euron suuruiseksi kaavailtua, hulevesimaksua vastaan. MALIN JOHANSSON KUNNALLISET. Harrastukset: teatteri ja ruoanlaitto, juuri aloittanut virkkauksen . Söderholm käy läpi asunnon tarpeet käytännön tasolla, ja kotitalousopettajana hän luonnollisesti ajattelee heti tärkeitä keittiökalusteita. Kuinka kirjoittaa mainos. Itse vuokran lisäksi voi syntyä monia muita kuluja, joita ensimmäistä kertaa kotoa muuttava ei ole osannut ennakoida. – Kurssi on suunnattu kaikille nuorille, jotka suunnittelevat muuttavansa pois kotoa, Söderholm kertoo
– Pidän tietystä elämäntyylistä, ja jos haluaa pitää hauskaa, täytyy kyllä tehdä töitä opintojen ohella. Hän suosittelee perusteellisempaa siivousta ja pintojen imuroimista ja pyyhkimistä kerran viikossa. Suursiivous, jossa käydään samalla läpi kaappeja ja laatikoita, voi olla hyvä tehdä kahdesti vuodessa, esimerkiksi jouluksi ja kesällä. . YKSITYINEN kaluja löytyy kirpputoreilta ja ekotoreilta edulliseen hintaan, vaikka se kestäisikin hieman kauemmin. – Aloita säästäminen ajoissa! Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Handelsmansvägen 2, 21710 Korpo . Elmer sanoo, että kotoa muuttaessa oppii paljon itsestään ja itse vastaa omasta taloudestaan. Söderholm jakaa arvokkaan neuvon ota kuva ilmoitustaulusta! Siltä löytyy arvokasta tietoa, kun lukitset itsesi ulkopuolelle tai joudut selvittämään, mitkä säännöt ovat voimassa kerrostalossa. – Kaikki tarjoukset ovat voimassa to–su 19.–22.10. Ajankohtaista: on juuri muuttanut pois kotoa Muutti pois kotoa. Hän pitää ruoanlaitosta ja kertoo, että perunaa, riisiä ja jauhelihaa menee paljon ja näitä aineksia voi saada halvalla. Elokuun lopulla 20-vuotias paraislainen Elmer Holm muutti Vaasaan jossa hän aloittaa opinnon Hankenissa. . 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Paprika 2 st/kpl/300 g (3,30/kg) Spanien, Nederländerna Espanja, Alankomaat KIVIKYLÄN Wanhanajan nakki Knackkorv 380 g (10,50/kg) K-MENU Marinoitu kanapala Marinerade kycklingbitar ca/n 1,0 kg Stenugnspizzor Kiviuunipizzat Spianata Romana & Pinsa Rocket 155–160 g (12,44–12,84/kg) 2 PKT 9 00 PKT 99 ST/KPL 1 99 PKT 3 99 KG 4 90 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,89/pkt (11,78-14,73/kg) Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 5,09 pkt (13,39) Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 2,65 st/kpl (16,56–17,10/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -23% Plussa-förmån Plussa-etu -24% Plussa-förmån Plussa-etu -21%. Tällä hetkellä hänellä ei ole työtä, mutta aikoo hankkia työn joulun jälkeen. Hän kannustaa muita opiskelijoita kokeilemaan yksin asumista ja jakaa vinkin. 200€ & kmarketkorpohandel kmarketnagu Korpo Handel KmarketNagu ALLT GOTT ÄR FRÅN SKÄRGÅRDEN KAIKKI HYVÄ ON SAARISTOSTA Höstlovserbjudanden – Syyslomatarjoukset Alla erbjudanden är i kraft to-sö 19-22.10. – Poimi ja siivoa jatkuvasti, mieluiten puoli tuntia joka päivä, jotta kodista ei tule niin sotkuinen. – Opiskelijana pitää aina pitää talous mielessä ja elää säästeliäästi. . Asuu: Vaasassa, varttui Paraisilla, syntynyt Göteborgissa Ruotsissa . Ikä: 20 . 020 793 1150, k-market-nagu.fi mikael.eklund@k-market.com må/ma–fr/pe 8-21, lö/la 8-20, sö/su 10-18 KORPO HANDEL NAGU OSTA NOSTA Käteistä kassalta ostosten yhteydessä ilmaiseksi max. . Viiden viikon jälkeen hän viihtyy hyvin, eikä ole käynyt Paraisilla sen jälkeen, kun hän muutti uudelle opiskelupaikalleen. Harrastukset: käy kuntosalilla . Hän vuokraa asunnon yksityismarkkinoilta ja kun hän on täysin hyödyntänyt sekä asumisettä opintotuen, jäljelle jää 20 euroa kuukaudessa. . Toinen Söderholmin arvokas neuvo koskee siivousta, joka on osa arkea kun muuttaa kotoa. 02 463 5335, korpohandel.fi kristian.eklund@k-market.com må/ma–fr/pe 9-19, lö/la 9-16, sö/su 10-16 Torgstigen 3, 21660 Nagu . Koulutus: ensimmäisen vuoden opiskelija Hankenissa Vaasassa . Hän asuu 27,5 neliömetrin suuruisessa kerrostaloasunnossa, joka sijaitsee ostoskeskuksen yläpuolella. JUHLA MOKKA Malet kaffe Jauhetut kahvit 400-500 g (9,00-11,25/kg), Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 27 HYVINVOINTI ELMER HOLM . Elmer syö lounasta Hankenissa joka arkipäivä, mutta aamiaisen ja illallisen hän valmistaa itse kotona asunnossa. Elmer on säästänyt rahaa ja työskennellyt asepalveluksensa jälkeen. – Nyrkkisääntö on, että hankkiutuu eroon vaatteista ja laitteista, joita ei ole käyttänyt vuoteen. – Kontrasti on aika suuri, sillä Paraisilla olen asunut maalla 10 kilometriä keskustasta, Elmer sanoo ja nauraa. – Kotiin lähteminen joka viikonloppu olisi liian kallista, ja veisi liikaa aikaa. Elmer Holm muutti Vasaan opiskelemaan
Miten selvisin siitä ajasta, en ymmärrä. Syksyllä 2021 hän valmistui fysioterapeutiksi SatakunDrew Warwick-Smith on poika Fidžistä, joka otti reppunsa ja lähti maailmalle. 12-vuotiaana hän muutti biologisen isänsä luo Australiaan. Drew on nyt työskennellyt noin neljä kuukautta fysioterapeuttina ja henkilökohtaisena valmentaja SaaristoTerveydessä, ja aloitus on ollut vauhdikas. Tie Paraisten saaristoon on ollut pitkä ja välillä vaikea, mutta Drew sanoo uskovansa kohtaloon ja siihen, että oikeat mahdollisuudet ovat avautuneet hänelle oikeaan aikaan. Hän kävi kaikki koulut Australiassa ja työskenteli muun muassa matkapuhelinoperaattori Telstrassa myyntipäällikkönä, mutta tunsi olonsa levottomaksi ja halusi lähteä maailmalle. Suoraan sieltä lähdin Irakin sotaan, alueelle jossa oli yli 50 astetta lämmintä. YKSITYINEN. Irakissa vietetyn aikansa jälkeen hän arvosti entistä enemmän sitä, mitä hänellä oli ja siihen kuului suomalainen tyttöystävä ja poika. Minua palvellut kaveri kysyi, enkö ollut harkinnut kuninkaallista laivastoa, johon oli pääsykoe tunnin kuluttua. Voidakseen olla perheensä kanssa Drew luopui ammatillisesta sotilasurasta viiden vuoden jälkeen. Drew aloitti urheilun Australiassa ja palloilulajit olivat hänen juttunsa, erityisesti rugby. Olin jo leikkinyt ajatuksella liittyä Britannian armeijaan jo aikaisemmin, ja kun saavuin Isoon-Britanniaan, menin värväystoimistoon. Opin niin paljon uutta, ja toverit olivat mahtavaa. He tapasivat Lontoossa, missä tyttöystävä opiskeli psykiatriaa. Yhteensä Drew on asunut Suomessa jaksoittain jo 15 vuotta. Isä työskenteli Qantasin lentokoneinsinöörinä. Irakissa Drew oli suuressa sotilastukikohdassa maan eteläosassa ja hänen mukaansa hänen tehtävänsä olivat pääasiassa logistiikkaan liittyviä. Kun mahdollisuudet avautuvat elämässä, niihin on tartuttava! Drew työskenteli sotilastukikohdassa Etelä-Englannissa ja oli osa Britannian laivaston ilmataistelujoukkoja, eli Fleet Air Armia. – Esimerkiksi elokuussa minulla oli noin 75 konsultaatiota kolmen päivän aikana. Hetken aikaa perhe asui myös Qatarissa, missä Drew toimi kansallisen seiskarugbyjoukkueen valmentajana. Drew kiinnostui fysioterapiasta jo armeija-aikana. Työskentelin muun muassa R-kioskissa, soodapuhaltajana ja matkapuhelinyhtiössä. Hän työskentelee yhden päivän Nauvossa ja Korppoossa ja kaksi päivää Paraisilla. Loppuviikon hän viettää Tampereella poikansa Christianin kanssa tai muilla paikkakunnilla Suomessa. Sanoin: miksi ei. Rentona Drew istuukin hetken penkillä Nauvon pallohallin ulkopuolella, kasvot aurinkoon käännettynä, ennen kuin hänen seuraava sessionsa henkilökohtaisena valmentajana alkaa. – Yritän kerätä kaikki auringonsäteet, tänään on upea sää. – Se oli elämäni parasta aikaa. Taustavoima. – Sydneyn elämän syke oli minulle aluksi shokki, olenhan minä poika ”maaseudulta”, Drew sanoo. Drew valmentaa Suomen seiskarugbyn maajoukkuetta nyt jo kolmatta vuotta. Drew syntyi Fidžillä. Esimerkiksi harjoittelimme arktista sodankäyntiä Norjassa talvella ja asuimme teltoissa lumessa. Vaikka Drew on hyvin perhekeskeinen, avioliitto päättyi eroon. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 HYVINVOINTI Ammattisotilaasta ja rugbypelaajasta tuli fysioterapeutti Paraisten saaristossa Rento ja kärsivällinen, ulkoilma-ihminen näin Drew Warwick-Smith kuvailee itseään. – Tänä keväänä 15-vuotias poikani muutti kuitenkin luokseni Tampereelle, kertoo Drew, joka nauttii siitä, että saa viettää aikaa hänen kanssaan. Olin myös rugbyvalmentaja. Mutta rakastan sitä, mitä teen, se ei tunnu työltä, Drew sanoo. Työpaikan löytäminen oli haaste, kieli ja kulttuuri olivat uusia. Hän on toiminut seiskarugbyn Suomen maajoukkueen valmentajana 3 vuotta ja on myös valmentaja ja mentori, sekä rugbypelaajille että muille urheilijoille. Nyt hän työskentelee SaaristoTerveydessä Paraisilla, Nauvossa ja Korppoossa. – Otin reppuni ja lähdin. – Ensimmäisenä talvena Tampereella oli 35 astetta pakkasta. Lapset, joita nyt oli kaksi, muuttivat äitinsä kanssa Qatariin, eikä Drew halua salata sitä, että ero lapsista on ollut vaikea. Sain nähdä monta paikkaa ja olla osana monia seikkailuja
– Rentoudun käymällä salilla harjoittelemassa ja rukoilemassa. . . Joten tartuin tilaisuuteen, ja tässä olen nyt. – Pidän siitä, että voin auttaa ihmisiä saavuttamaan tavoitteensa. Perhe: Lapset Christian, 15, ja Olivia, 11. TUULI MERILÄINEN nan ammattikorkeakoulusta, jossa on Pohjoismaiden ainoa englanninkielinen fysioterapiakoulutus, ja nyt hän suorittaa maisterikoulutusta kuntoutuksen osa-alueella. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi www.autohellberg.fi TALVI 2023–2024 KUMHO jälleenmyyjäsi. Kotoisin: Fidžistä, varttui Australiassa, on asunut muun muassa Isossa-Britanniassa ja Qatarissa. Vahvuuteni on luultavasti se, että olen erittäin kärsivällinen ja rento. Se, että Drew päätyi saaristoon, oli sattumaa. Hoitotyötä Lastenhoitoa Lääkehoitoa Suihkuapua Mitä työhön kuuluu. Toimipaikkamme sijaitsee Kaarinassa ja pian Paraisilla. Drew Warwick-Smith viihtyy kuntosalilla ainakin kaksi kertaa viikossa. Se on rugbyn tavoin seurannut häntä läpi koko elämän. Aikaisempaa kokemusta vastaavista tehtävistä ja alan koulutus Hyviä sosiaalisia taitoja Oma-aloitteisuutta ja ongelmanratkaisukykyä Suomen ja ruotsin kielen osaamista Oman auton käyttömahdollisuutta Mitä odotamme sinulta. Lähetä hakemuksesi vapaamuotoisesti CV:llä varustettuna sähköpostiin: kotipalvelu@sinikuu.fi. Palveluihimme käyvät palvelusetelit ja ovat myös kotitalousvähennyskelpoisia. Vapaa-aika: Viettää aikaa poikansa kanssa. . Kristinusko on tärkeä Drew’lle. . Hän käy kirkossa, kun voi, mutta on myös muita paikkoja, joissa hän voi pohtia elämää. Kun hän muutama vuosi sitten pyöräili Saariston rengastietä, hän päätti, että jonain päivänä hän asuu saaristossa. Olen ”people-person”. . Suosikkisanonta: Kova työ ja nöyryys ovat hyvä alku. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 Kotipalvelu Sinikuu tarjoaa lämminhenkistä kotihoito-, kotisairaanhoitoja siivouspalveluita Turussa ja Kaarinassa yli 10 vuoden kokemuksella: perheen pienimmille, iäkkäille ja kaikille siltä väliltä. Yritän ehtiä sinne kaksi tai kolme kertaa viikossa. Soita ja kysy lisää tai hae heti mukaan! Työtehtävät täytetään heti sopivan ehdokkaan löydyttyä. . . DREW WARWICK-SMITH . . . . Lisätietoja saat arkisin klo 9-15 toimitusjohtaja Krista Vyyryläiseltä, p. Ikä: 50 . Etsimme sydämellisiä hoitajia Paraisille! Kotipalvelu Sinikuu Oy on laajentumassa Paraisille, ja sinulla on nyt mahdollisuus liittyä joukkoomme! Etsimme ensisijaisesti paikallisia LÄHIJA SAIRAANHOITAJIA vakituisiin työsuhteisiin. Asuu: Paraisilla ja Tampereella. . – En ollut ymmärtänyt, että tällainen paikka on mahdollinen hiljainen elämäntapa ja yksi paikoista, joissa on ystävällisimpiä ihmisiä, joita olen koskaan tavannut. – Marika vastasi jotain tyyliin ”Itse asiassa, meillä taitaa olla tarvetta sinulle”. Monipuolisen työympäristön Iloisen ja auttavan työtiimin Vaihtelevia työpäiviä Tarjoamme kilpailukykyisen palkan ja kilometrikorvaukset oman auton käytöstä Mitä tarjoamme sinulle. Työskentelee: Fysioterapeuttina ja henkilökohtaisena valmentajana SaaristoTerveydessä. Tänä vuonna keväällä Drew soitti Marika Melkolle SaaristoTerveyteen ja kysyi, olisiko heillä käyttöä fysioterapeutille. Pitää ulkoilusta, kalastaa. Rentouttavaa. . 041 311 0687 tai sähköpostitse kotipalvelu@sinikuu.fi. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! • Renkaiden säilytys 45 € • Renkaiden vaihto 30 € • Ohjauskulmien tarkastus 80 € ASENNUS SISÄLTYY HINTAAN 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € kpl 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € kpl. www.kumho.fi talvirenkaat
Ennen kuin on aika lähteä illalla laivalla kotiin Tukholmaan, he aikovat vierailla Marien 93-vuotiaan Paraisten Sildalassa kolme tukholmalaista ovat löytäneet rauhan kontrasti on suuri Södermalmin arjen pulssiin. – Täytyyhän meidän myös nauttia kaikesta hienosta työstä, mitä olemme tehneet, Marie huomauttaa. Marie ja Nicolas ovat siitä kiitollisia, koska he itse asuvat Ruotsissa. Punaisen pikkumökin takaa ilmestyy erilaisia istutuksia, ja täältä löytyy esimerkiksi Marien 30-vuotislahjaksi saamat kirsikkapuut, kauniita perennoja, perunamaa, mustikkaja vadelmapensaita, raparpereja ja istutuslaatikoita. Kontrasti arkeen kotona Södermalmilla Tukholman kantakaupungissa on suuri. Marie on halunnut säilyttää hänen lapsuudestaan muistuttavia yksityiskohtia, mukaan lukien keittiön kauniit vihreät puuovet, jotka ovat saaneet jäädä. ARVINGARNA Manus: Daniela Franzell • Regi: Riddo Ridberg. Sildalassa juhlitaan perinteisesti aina juhannusta.. Nicolas puolestaan yhdistää Paraisen rentoutumiseen, luontoon ja perheeseen, ja koska hän on innokas pitkän matkan juoksija, tekee hän paljon lenkkejä lähiympäristössä. Marie pitää myös purjehtimisesta, ja juuri meri ja luonto liittyvät hänen lapsuudenkaupunkiinsa Paraisiin. Biljetter: netticket.fi / Pargas stadshus • TEATERBOULAGE.FI Marie, Nicolas ja Totte nauttivat rauhasta kotonaan Paraisilla On aurinkoinen syyskuun sunnuntaiaamu ja keli on edelleen lauha. Lahti on melko mutainen ja Marie ja Nicolas ovat siksi täyttäneet rantaa hiekalla. Tämä vuosi on ensimmäinen kesä pitkään aikaan, jolloin pariskunta on pitänyt tauon kaikesta remonttija talkootyöstä. Marie esittelee talon edessä uusinta puutarhaprojektiaan, joka on ruusutarha, ja Nicolas esittelee pitkää riviä vastaistutettuja kuusia. He ovat jo kauan olleet innokkaita karavaanareita, ja tänä kesänä he toteuttivat pitkäaikaisen unelman ja hankkivat oman asuntoauton – Matkailuautolla näkee uusia paikkoja, täällä arvostamme rauhaa, Nicolas selittää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 HYVINVOINTI -en komedi om så kallad syskonkärlek. Punaisen mökin sisällä alkuperäisistä pinnoista ei juuri ole mitään jäljellä lähes kaikki pinnat on uusittu ison olohuoneen lattiaa lukuun ottamatta. Visas 27.1017.11 i PIUG Kultursal, Pargas. Verannalla cairninterrieri Totte toivottaa minut tervetulleeksi Sildalaan ja punaiseen pieneen mökkiin nimeltä Villevalla. – Myös sauna on toivelistalla, Marie sanoo, mutta huomauttaa, että sen päätöksen täytyy vielä kehittyä. – Piha oli kaoottinen ja umpeenkasvanut, olemme raivanneet paljon, trimmanneet, leikanneet ja kunnostaneet nurmikon uudelleen, Marie kertoo. Sekä Nicolasilla että Mariella on vihreät sormet ja he näyttävät kaunista puutarhaansa. Marie puolestaan varttui Skräbbölessä Paraisilla ja muutti Tukholmaan vuonna 2010 opintojensa perässä. Marie pitää ”suppailusta” ja silloin Totte haluaa myös tulla mukaan retkelle. Vuonna 2015 Marie peri isänsä sedältä Göranilta ja tämän vaimonsa Majilta sukumökin Sildalassa, jonka jälkeen Villevalla on ollut Marien ja Nicolaksen kesäparatiisi Paraisilla. Marien äiti Lola on myös maalannut julkisivun ja kattoa on päivitetty, kun vuoto havaittiin. Keittiö on säilytetty, mutta päivitetty uusilla, paikallisen puusepän valmistamilla, ovilla. – Vanhat ikkunat olivat putoamassa syliin, Marie sanoo ja nauraa muistolle. 45 neliömetrin mökissä kahvi on tulilla ja Marie Robertsson ja Nicolas Larsson istuvat kodikkaassa vihreäovisessa pikkukeittiössä ja nauttivat sunnuntain rauhasta. Sildalassa juhlitaan perinteisesti aina juhannusta, ja kesälomien lisäksi he viettävät usein viikonloppuja keväällä ja syksyllä hyggepaikassaan. Myös Paraisilla asuvat Marien äiti Lola ja isä Leo viettävät paljon aikaa Villevallassa ja heillä on eläkeläisinä riittävästi aikaa hoitaa puutarhaa ja kaikkea muuta, mitä mökillä täytyy tehdä. – Kontrasti on suuri, kun saapuu tänne, ehkä siksi arvostamme täällä rauhallisuutta niin paljon, koko ikänsä Tukholmassa asunut Nicolas sanoo. Hän purjehtii yleensä parhaan ystävänsä kanssa, jolla on oma purjevene. Kun Marie ja Nicolas ottivat paikan haltuunsa vuonna 2015, aiemmat omistajat eivät olleet tehneet mitään pihalle tai talolle lähes 20 vuoteen. Myös ikkunat on uusittu. Talon edessä avautuu henkeäsalpaava merinäköala ja laituri. Rantatontti on noin 1 500 neliömetriä ja sen jakaa tie, joka johtaa yksityiselle laiturille. Eilen Marie teki retken sienimetsään isänsä kanssa. Perinne. Pari tapasi vuonna 2007 ja meni naimisiin vuonna 2013 ja on asunut siitä lähtien Ruotsissa. Mökki on rakennettu 1960-luvun alussa – On hauskaa, että Paraisten yhteys on jäljellä, vietin lapsuuden kesät joko täällä tai isoäidin ja isoisän mökillä, Marie kertoo
. ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16 Yhteys hoidontarpeen arviointiin ennen käyntiä. Ikä: 36 . Työ: kaupallinen johtaja Dagens Nyheterissä ja verkkotunnusjohtaja Bonnier Newsissa . Psykologi, Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 Psykiatrinen sairaanhoitaja arkisin 8–16 02 454 5200 Fysioterapia, hoidontarpeen arviointi ja apuvälinelainaus arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotihoito suomeksi klo 9–15 02 262 6164 ja ruotsiksi klo 9–12 02 262 6174 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506, 040 488 5568, 040 759 2623 Suunterveydenhuolto, Kunnalliskodintie 12 C Hoidontarpeen arviointi hammaslääkäriintai suuhygienistin vastaanotolle ma–pe 8–11.30 02 454 5300 Saariston terveysasemat 02 454 5200 Terveyskeskuksen käyntija etäkontaktit (puh/muu etäkontakti) vuonna 2023 on 20,90 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta korkeintaan kolme kertaa vuodessa. . fr./alk. Etusi jopa 3000e. . . Koulutus: vähittäiskaupan tutkinto Tukholman yliopistosta . . Oirearvio sekä yhteys myös www.omaolo.fi Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. (02) 454 5200. Hoidontarpeen arviointi lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8–16 02 454 5200 WEB-ajanvaraus, www.varha.fi-sähköinen asiointi-Parainen-kirjaudu palveluun eTerveyspalveluun. Harrastukset: asuntoautoilu, vaellus ja pitkän matkan juoksu Sildala. . Harrastukset: asuntoautoilu ja vaellus isoäidin luona Munkvikenissa. 02 454 5200 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina Tyks Akuutti, T-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku 02 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. Ikä: 39 . Perheen ja ystävien tapaaminen on Marielle ja Nicolasille itsestäänselvyys heidän ollessaan Suomessa. Däckhotell Kausisäilytys 34 € NICHOLAS LARSSON . . Työ: Senior Director Strategic Partnerships yrityksessä Radisson Hotel Group . Lue lisää: www.tiivi.fi/syyskampanja-2023 Isoniityntie 6, 21600 Parainen Storängsvägen 6, 21600 Pargas 02-458 0041 | www.suomisenrengas.fi Däckbyte Renkaanvaihto 30 € fr./alk. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoja etäkontaktiajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 18 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä. Asuu: Tukholmassa, varttunut Paraisten Skräbbölessä . Kun Marie Robertsson ja Nicolas Larsson ottivat paikan haltuunsa, aiemmat omistajat eivät olleet tehneet mitään pihalle tai talolle lähes 20 vuoteen. Asuu: syntynyt ja varttunut Tukholmassa . . Osta 7 Tiivi-tuotetta, saat kaupan päälle Suomen paksuimman uutuus ulko-oven tai terassioven valintasi mukaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 HYVINVOINTI Heidi Säätelä 044 4215 136 heidi.saatela@tiivi.fi Myyntipalvelu 0800 184 484 NYT KANNATTAA TEHDÄ IKKUNAJA OVIREMONTTI! Soita heti paikkakuntasi Tiivi-edustajalle: Varaa maksuton kuntokartoitus nyt, niin osallistut 2490 euron arvoisen Daikin Comfora 35-ilmalämpöpumpun arvontaan. . Koulutus: restonomin kandidaattitutkinto Noviasta . MALIN JOHANSSON MARIE ROBERTSSON .
Katja von Schoultz (t.v.) var 9 sekunder snabbare än Yvonne Gunell efter 20 kilometer orientering. Hon belönades med plakett för åttonde platsen på den nio kilometer långa banan. He kilpailivat erikoispitkillä matkoilla Kouvolan Valkealassa. ÖPPET: måndag–fredag 6–18 AVOINNA: maanantai–perjantai 6–18 Café Strandvägen 7, 21600 Pargas | Rantatie 7, 21600 Parainen | . Tio Piffare deltog. – Yggis (Yvonne Gunell) sai minut kiinni. Emmi Virtala teki jälleen hyvän kilpailun luokassa N18:ssa. – Jag bommade en kontroll på andra spridningen. Öppen, avgiftsfri föreläsning Torsdag 26.10 kl. Hänet palkittiin yhdeksän kilometrin radalla kahdeksannesta sijasta. Naisten pääluokassa Kalevan Rastin Ida Haapala nappasi kultaa kuuden minuutin erolla 19,3 kilometrin radalla. – Jag var dum som tog eget vägval till femman. Matkalla toiseksi viimeiselle rastille näin Katjan selän ja sain kurottua väkimatkaa kiinni, Gunell kertoo päätöksestä. INGELA MATTSSON Neljä plakettia Turunmaalle SM-erikoispitkällä – suunnistajien viimeinen SM-kilpailu Kouvolassa SUUNNISTUS. – Kuulin ääntä takanani ja huomasin, että se oli Yggis. Katja von Schoultz (vas.) oli Yvonne Gunellia 9 sekuntia nopeampi 20 km kisan jälkeen. – Emmi började bra men hade en fysisk svacka i mitten av den 12,5 kilometer långa banan. Siinä menetin yhteyden kärkiryhmään, Gunell kertoo yhteislähdöstä ja hajontarasteista koostuneen kilpailun jälkeen. På vägen mot nästsista såg jag Katjas rygg och knappade in avståndet, återger Gunell avgörandet. – Yggis (Yvonne Gunell) fick fast mig. Kymmenen Piffensuunnistajaa osallistui kilpailuun. Ingela Mattsson Pargas IF:s orienterare knep på söndagen tre plaketter på säsongens sista FM. ÅBONEJDENS ARTROSFÖRENING RF Specialistläkare i ortopedi och traumatologi Petteri Unkuri i Kaarina-sal, Lautakunnankatu 1, S:t Karins. Två plaketter i huvudklassen. Ingela Mattsson Pargas IF:n suunnistajat voittivat kolme plakettia kauden viimeisessä SM:ssä sunnuntaina. – Emmi aloitti hyvin, mutta väsyi 12,5 kilometrin radan puolivälissä. I damernas huvudklass knep Kalevan Rastis Ida Haapala guld med sex minuters marginal på den 19,3 kilometer långa banan. Piffenin Amy Nymalm jätti kisan väliin flunssan vuoksi. Livestream på nätet www.nivelverkko.fi Föreläsningen bandas in och inspelningen kommer att finnas tillgänglig på samma länk senare. Drygt 1000 orienterare deltog i den rätt snabblöpta terrängen med många stigvägval på de långa avstånden. Emmi Virtala gjorde igen ett bra lopp i D18. Hieman yli 1 000 suunnistajaa kilpaili melko vauhdikkaassa maastossa, jossa oli monia polkuvaihtoehtoja pitkillä matkoilla. Kahdeksas oli myös Ingela Mattsson N50:ssä, mutta vain kuusi saa plaketin vanhemmissa luokissa. Föreläsningsspråket är svenska. På slutet orkade hon bättre igen och till nästsista plockade hon två placeringar tack vare ett bra vägval, summerar Markku Virtala sin dotters och adepts lopp. Lopullinen sijoitus oli viides. Nuorimmassa tyttöluokassa N15 Turun Suunnistajien Ellen Fröjdö onnistui taas hyvin. Seuratoverit Katja von Schoultz ja Yvonne Gunell yhdeksännellä ja kymmenennellä sijalla ottivat viimeiset plakettipaikat. Men klubbkompisarna Katja von Schoultz och Yvonne Gunell på nionde och tionde plats tog de sista plakettplatserna. Slutplaceringen var femte. Lopussa hän jaksoi taas paremmin ja matkalla toiseksi viimeiselle rastille hän paransi kaksi sijoitusta hyvän reittivalinnan ansiosta, Markku Virtala tiivistää tyttärensä kilpailun. I den yngsta flickklassen D15 gjorde Turun Suunnistajats Ellen Fröjdö igen ett bra lopp. – Olin tyhmä kun valitsin oman reitin viidennelle rastille. Man tävlade på ultralånga sträckor i Valkeala i Kouvola. Hon sprang hårdare och jag fick i kapp henne då hon gjorde små krokar på kontrollerna, berättar von Schoultz. 17.30 När är det dags för proteskirurgi. Jag gav allt jag orkade, sade en trött von Schoultz som var 9 sekunder före Gunell i mål efter 2 timmar och 41 minuters orientering. – Jag hörde ljud bakom mig och märkte att det var Yggis. Hän juoksi kovemmin, ja sain hänet kiinni, kun hän teki pieniä koukkuja rasteilla, von Schoultz sanoo. Piffens Amy Nymalm hamnade stå över på grund av förkylning. – Minä pummasin yhdellä rastilla toisella hajontarastilla. Annoin kaikkeni, sanoi väsynyt von Schoultz, joka oli maalissa 9 sekuntia Gunellin edellä 2 tunnin ja 41 minuutin suunnistuksen jälkeen. Åttonde blev också Ingela Mattsson i D50, men endast sex får plakett i de äldre klasserna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 SPORT·URHEILU Fyra åboländska plaketter på ultralånga FM – orienterarnas sista FM-tävling i Kouvola ORIENTERING. Där tappade jag kontakten med tätklungan, säger Gunell efter tävlingen som gick med gemensam start och spridningsslingor. 040 612 7742
klo 13–15 Ti 14.11. klo 10.30-12 Ensikertalainen K-Market Nauvo vei voiton Futisveikkauksessa Paraisten Kuulutuksien Futisveikkauksessa yhteensä 18 paikallista yritystä veikkasi Pargas IF:n miesten joukkueen tuloksista Kakkosen kotiotteluissa. klo 10–16 Su 19.11. Pelkkää tuuria. – Se oli varmaan pelkkää tuuria, Eklund sanoo voitosta. K-Market Nauvo voitti 13 pisteellä, hyvä kakkonen oli Paraisten Sähkö 12 pisteellä ja vain yhden pisteen jäljessä ja kolmanneksi sijoittui Jazz Café Axo. Säsongen är nu slutspelad och i år gick segern till K-Market Nagu med köpmannen Mikael Eklund i spetsen. klo 13–17 Ke 22.11. Förstagångstipparen K-Market Nagu tog hem segern i Fotistipset I Pargas Kungörelsers Fotistips tippade sammanlagt 18 lokala företag slutresultaten i Pargas IF:s herrlags hemmamatcher i Tvåan. klo 13-17 KORPPOON TERVEYSASEMA Ke 8.11. Oikea puoliajan tilanne antoi yhden pisteen, oikea merkki yhden pisteen ja oikea lopputulos kolme pistettä. Avoimien rokotustilaisuuksien jälkeen, huomioon ottaen rokotteiden saatavuuden, avataan vastaanottoaikoja myös sähköiseen ajanvaraukseen. PK tackar alla som deltog i Fotistipset och gratulerar vinnarna! Malin Johansson Segern i Pargas Kungörelsers Fotistips gick i år till K-Market Nagu och köpmannen Mikael Eklund. Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen Voiton Paraisten Kuulutuksien Futisveikkauksessa tänä vuonna vei K-Market Nauvo ja kauppias Mikael Eklund. Näin Mikael Eklund sanoo voitosta. klo 14–16 Pe 24.11. 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. 0400-820 778 | info@myotatuuli.fi Även elcyklar för vinterbruk till salu. klo 12.30-15 Ke 15.11. 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM. klo 12.30-15 INIÖN TERVEYSASEMA Ti 14.11. Eklund avslöjar att han egentligen inte följer med fotboll så värst mycket – det blir mest juniorfotboll. Lisäinformaatiota rokotteista ja riskiryhmistä: www.thl.fi katso infektiotaudit ja rokotukset. Det säger Mikael Eklund om segern. FLERA OLIKA MODELLER! Myytävänä sähköpyöriä myös talvikäyttöön. Koronarokote (Comirnaty Omicron XBB1.5) annetaan 65 vuotta täyttäneille, 18 vuotta täyttäneille riskiryhmiin kuuluville sekä 12 vuotta täyttäneille voimakkaasti immuunipuutteisille. – Olen aktiivinen Piffenin juniorijalkapallossa ja olen itse pelannut jalkapalloa nuorempana. klo 10–16 NAUVON TERVEYSASEMA To 9.11. Ren tur. Lisäinformaatiota puh. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi . klo 10–12 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Ke 8.11. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33 SPORT·URHEILU #Hyvintekijät #ViGörEttGottJobb varha.fi Kausiepidemiarokotukset Paraisilla 2023–2024 Influenssarokotus (VaxigripTetra) annetaan 65 vuotta täyttäneille ja riskiryhmiin kuuluville. ROKOTUSTILAISUUDET ILMAN AJANVARAUSTA; PARAISTEN TERVEYSASEMA, lääkärinvastaanotto Su 5.11. Eklund paljastaa, että hän ei oikeastaan seuraa jalkapalloa niin paljon enimmäkseen kyse on juniorijalkapallosta. 050 551 6644 www.putkes.fi Lokal service Paikallista palvelua ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . Lapset rokotetaan lastenneuvolassa (FluenzTetra, VaxigripTetra), koululaiset kouluterveydenhuollossa ja raskaana olevat äitiysneuvolassa (raskaana olevat voivat myös tulla avoimiin rokotusvastaanottoihin). USEITA ERI MALLEJA! Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . – Jag är engagerad inom Piffens juniorfotboll och så har jag själv spelat fotboll som yngre. 040 488 5504 ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11. Ota yhteys omaan terveydenhoitajaan. PRIVAT FÖRSÄLJNING OCH SERVICE | MYYNTI JA HUOLTO Jupitergatan 1, Pargas Jupiterinkatu 1,Parainen . – Det var nog ren tur, seger Eklund om vinsten. klo 10.30-12.30 Ke 22.11. Rätt halvtidsställning gav en poäng, rätt tecken en poäng och rätt slutresultat tre poäng. Kausi on nyt ohi ja tänä vuonna voitto meni K-Market Nauvolle ja kauppias Mikael Eklundille. K-Market Nagu segrade med 13 poäng, god tvåa var Pargas El med 12 poäng och bara en poäng efter och på tredje plats kom Jazz Café Axo
Rantatie 24 (Konstra 2. Lisätiedot lagunenart@gmail.com tai 040-833 8328 Gustafsson. Jääkää siihen taloon ja syökää ja juokaa mitä teille tarjotaan, sillä työmies on palkkansa ansainnut. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Studenterna vid Pargas Svenska Samskola 1963 Studenter 1963. Välkommen | Tervetuloa Vår son, Effies, Eltons & Aatos lillebror föddes 25.4.2023 och döptes 3.9.2023 till Eddie Kari August Faddrar: Anni Ranta-aho, Aleksi Koivu & Anders Ranta-aho Lyckliga föräldrar: Pia & Jonas Ranta-aho Luuk. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Inglasad balkong. Främre raden från vänster: Ann-Marie Olin (f. 02-458 9424. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Puh. Också möjlighet att köpa garageplats. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 040-503 1227.. 02-458 5994. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Ajanvaraus ark. 8–10 puh. Ellei ole, toivotuksenne palaa teille. PRIVAT Mer än en etta I Pargas centrum på översta våningen, ljus och i gott skick 1 R+K+ALKOV+WC/ BDR 41 m² i bra husbolag. Lasitettu parveke. krs). 114.000 €. Valoisa, siistikuntoinen yksiö 30 m² + parveke. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia . Rektor Annika Gustavsson gav en uppskattad presentation av det nya lärcentret Brava. Ajanvaraus puh. 02-458 1711. Ran tatie 24 (Konstra 2. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS 31.10.2023 klo 19 PUNT:issa. 02-458 5355. 040-341 7249. Älkää siirtykö talosta toiseen. 02 458 1488 Aukioloajat: ma–ke 10–18 to–la 10-21 su 10–18 Tennbyn kuntorata on tarkoitettu kuntoilijoille eikä mopoilijoille! Kuntoradan ystävä YLEISÖN OSASTO Huom. Vh. Menkää, minä lähetän teidät kuin lampaat susien keskelle. Hän sanoi heille: ”Satoa on paljon, mutta sadonkorjaajia vähän. 19 i PIUG. Mer info lagunenart@gmail.com eller 040-833 8328 Gustafsson. Älkää ottako mukaanne rahakukkaroa, älkää laukkua älkääkä jalkineita. Henriksson), Birgitta Rittinghaus (f. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Närvarande vid träffen var följande: Bakre raden från vänster: Peter Nyberg, Donald Jonasson, Rune Franzén, Gunnar Grönblom, Stig Brander, Tom von Weymarn. ilmastointi. Vastaanotto iltaisin. Lindell), Björn Löfman, Ingmar Lindqvist. Kun tulette kaupunkiin ja teidät otetaan siellä vastaan, syökää mitä teille tarjotaan, parantakaa kaupungin sairaat ja kertokaa kaikille: ’Jumalan valtakunta on tullut teitä lähelle.’ Mutta jos teitä johonkin kaupunkiin tultuanne ei oteta vastaan, menkää sen kaduille ja julistakaa: ’Me pyyhimme pois pölynkin, joka teidän kaupungistanne on jalkoihimme tarttunut pitäkää hyvänänne! Mutta tietäkää, että Jumalan valtakunta on tullut lähelle!’ Minä sanon teille: Sodomakin pääsee tuomiopäivänä vähemmällä kuin sellainen kaupunki.” Kuitiantie 47 | . Skuldfritt pris 114 000€. 040-312 4425. Älkää matkan varrella pysähtykö tervehtimään ketään. Huoneistokoht. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi TILL SALU · MYYTÄVÄNÄ HAUTAUSTOIMISTOT TERVEYDENHUOLTO EVANKELIUMI DÖPTA· KASTETUT UTHYRES · VUOKRATTAVANA MÖTEN · KOKOUKSIA Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf Stadgeenligt HÖSTMÖTE 31.10.2023 kl. Holmberg), Hannele Henrichson, Louise Salin (f. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Vuokra 380 €/kk+v+s. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 MEIDÄN KESKEN HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 10:1–12 Herra valitsi vielä seitsemänkymmentäkaksi opetuslasta ja lähetti heidät kaksittain edellään jokaiseen kaupunkiin ja kylään, johon hän aikoi itse mennä. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Ja kun tulette johonkin taloon, sanokaa ensiksi: ’Rauha tälle kodille.’ Jos siellä on joku, joka on rauhan arvoinen, hän saa teidän toivottamanne rauhan. krs). . mopopojat Tennby motionsbana är till för motionärer och inte för mopedister! En vän av motionsbanan ALLMÄNHETENS SPALT OBS! Mopedister Studenterna vid Pargas Svenska Samskola 1963 firade sitt 60-årsjubileum 18.8.2023 på restaurang Hunger & Törst i Pargas. Lägenhetsspecifik luftkonditionering. Puh. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Enemmän kuin yksiö Paraisten keskustassa ylimmän krs:n hyväkuntoinen ja valoisa 1H+K+ ALKOVI+WC/KH 41 m² hyvässä yhtiössä. Mahdollisuus ostaa myös autohallipaikka. Två var frånvarande och två har avlidit. Pyytäkää siis herraa, jolle sato kuuluu, lähettämään väkeä elonkorjuuseen
Voileivät ja kahvin nautimme korkealla kalliolla, josta on mahtava näköala Svinön yli Vapparille. Jumalanpalveluksen alussa sytytetään kynttilä jokaisen viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleen seurakuntalaisen muistoksi. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. klo 14. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Keskustellaan m.m. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 26.10. klo 19.00, 40 euroa, sisältää bussikuljetuksen. Iltapala (täytetty uuniperuna, salaatti ja leivoskahvit), hinta 53 euroa maksetaan Axossa. Lisätietoja osoitteella www. klo 13 Kotiseutumuseossa. Kahvitarjoilu, arpajaiset. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Puhelinnumeron antaneille ilmoitetaan voitosta tekstiviestillä. Lähdemme Finbyn hiihtostadionin parkkipaikalta klo 10. Rasmus, Fjalar, Asmo. Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat parillisten viikkojen maanantaisin. Juho Kopperoinen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tervetuloa! Pargas Retro Cars Lokakuun kuukausitreffit sunnuntaina 22.10.2023 klo 16 Café Kajutanissa, Kalkkisatamantie 2. Nuorisotyö: Isoskoulutus parillisina viikkoina keskiviikkoisin klo 16–17 Pysäkillä. Saariston Polku Puolipäivävaellus lauantaina 28. Musiikillinen messu/ Barockmusikalisk högmässa yhteistyössä Barokkiseuran kanssa su 29.10. Enään vain muistojen helmet kimmeltää. Jos pidät kutomisesta tule mukaan kutomaan Paraistensukan muunnelmia. 1.11.2023 ”Vedenalainen sodankäynti” Forssassa. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. klo 12. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 19.10. Sydämemme itkee kaipuuta, ikävää. KUOLLEITA RUOKALISTA •. Voitot lunastetaan oikeaa arpaa vastaan Galleria Picturasta, Kauppiaskatu 12, 21600 Parainen, viimeistään 31.10.2023. Juho Kopperoinen. Arpajaiset Galleria Picturan taidenäyttelyissä viikoilla 36-39 on nyt suoritettu ja Onnetar suosi seuraavia numeroita: VALKOINEN ARPA voittonumerot ovat 9, 13, 16, 56, 59, 68, 73, 93, 96. 22.10. Pertti Ojala Moottorikoneistus Ojala Oy:sta kertoo moottoreiden koneistamisesta. VAALEANPUNAINEN ARPA voittonumerot ovat 3, 51, 57, 77. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Ilmoittautuminen Maritta puh 040 503 8727 9.11.mennessä. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. YK:n päivä. Kuorotoiminta: Kuorot syyslomalla viikolla 42. Mukana kirkkoherra Juho Kopperoinen (suom.) ja kappalainen Saara-Mariia Roto (ruots.). Mukana lauluyhtye MMXX. Varhaisnuoret: Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124423. VAALEANSININEN ARPA voittonumerot ovat 17, 53, 54, 93, 99. PUNAPILKULLINEN ARPA voittonumerot ovat 15, 53, 54, 82, 85, 87, 89, 90. Yhdistys tarjoaa kevyen iltapalan. Puh. Kasper, Jesper, Jasper, Meiker, Kasperi, Kauno. klo 18.00 Humanassa. 9.00–12.00 tel. Lena Messu su 22.10. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. Jari Heikkilä, Laura Nurkka. klo 13 seurakuntakodilla. SPR-ystävät Tavataan taas tiistaina 24.10. tulevasta toiminnasta ja joulun puuhista. Kouluruoka vko 43 Ma Juurestarhan possupata/ Juurestarhan tofupata Ti Broilerpyörykät/ Porkkanapihvit Ke Tex mex-pastavuoka To Kermainen lohikeitto/ Kookos-kikhernekeitto Pe Broileri-bolognese/ Lumoava kasvispata Vanhuspalvelu v. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Haravoimme, sahaamme ja poistamme vesakkoa. oonajson24@gmail.com tai 040-7557093, viimeistään 28.10. klo 13. Tervetuloa! Kettukerho syyslomalla viikolla 42. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 25.10. Pyhäinpäivän 2-kielinen Iltamusiikki klo 18. Sören, Severin, Severi. pargasretrocars.fi Tervetuloa! Paraisten kotiseutuyhdistys Pihatalkoot tiistaina 24.10. Utgivningsdag torsdag. 21.10.Ursula. Näköislehti sis. Tilaisuudet on tarkoitettu henkilöille, joiden lähipiirissä on muistisairautta sairastava henkilö. Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Torstaina 7.12.2023 klo 13-14.30 Lääkkeettömät keinot. Kuljemme samoja polkuja, joita käytettiin Saaristo Trail-juoksuun. Kahvitarjoilu. Keskiviikkona 15.11.2023 klo 13-14.30 Kohtaaminen ja vuorovaikutus. Toim. Lämmin kiitos osanotosta.. Tule mukaan. To 16.11. Åbolands Reservofficersföreningin kanssa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. klo 18.00 Axossa Muistojen bulevardi, ohjelmaa a la Essi Luttinen, Petri Haapasalo ja Mikael Konttinen. 16.11.2023 klo 18 Staffan Sundström: Den första i hjältegraven! Ammuntatiedot s-postin kautta. 24.10. klo 12 messu Paraisten kirkossa. Pyhäinpäivä la 4.11. Seuraava kerta ma 30.10. Ilmestymispäivä torstai. Ilm. YHDISTYKSILTÄ Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Veden varaan -näytelmä Turun kaupunginteatterissa ke 29.11. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. Rakkaudella muistaen ja kiittäen Seija Aleksandra perheineen Reijo perheineen Tarja perheineen Muut sukulaiset, ystävät ja tuttavat Siunaus on toimitettu. Kapt. Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. Syysterveisin, puh.joht. Seuraava kerta 1.11. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla klo 18. Tervetuloa! Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 27.10. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Kävelyoppaana Marita Ake. Anna Satomaa. Jorma Ake: Muistomerkkien sijoitus Paraisilla. Mahdollisuutta grillaamiseen ei ole. Hartaushetki Seniorituvalla ke 25.10. klo 12. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Kutomis(neulomis)projekti jatkuu. Varaa mukaan istuinalusta, vedenpitävät kengät ja sauvat tueksi parille lyhyelle jyrkemmälle pätkälle. lokakuuta. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Lapsija perhetyö: Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Viking, Uljas. 20.10. klo 12. Seuraava kerta ke 25.10. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Barokin labyrinteissä 26.–29.10. Tapaamme seuraavan kerran keskiviikkona 25.10. Polut ovat paikoin märkiä ja kuraisia. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. Paraisten kirkon Uurnalehdossa. Yvonne, Sointu. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Pictura Muistakaa ilmoittautua syyskokoukseen 26.10 klo.18 Ravintolassa Hunger&Törst. Musica Vocale, joht. 040 3124 482. Anita, Anja, Annina, Anniina, Anette, Anitta, Nita. Nyt on mahdollisuus hallituspaikkaan vuodelle 2024, mikäli olet kiinnostunut ilmoittele siitä mielellään jo etukäteen nykyiselle hallitukselle. ORANSSI ARPA voittonumerot ovat 47, 52, 54, 58, 80, 98, 99. Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry järjestää kolme yleisöluentoa sisältävän kokonaisuuden Paraisten Senioripisteellä (Rantatie 30). Tryck: Salon lehtitehdas 2023. 43 Ma Juurestarhan possupata Ti Broilerpyörykät Ke Kaalilaatikko To Kermainen lohikeitto Pe Broileri-bolognese La Silakkapihvit Su Härkä-juureskäristys Rakkaamme Aulis Vilhelm Nordström * 31.10.1937 † 15.9.2023 Niin äkkiä päivä sammua voi, vaikka kohtalon hetket edeltä soi. Tilaisuus hankkia Paraisten Retro Seinäkalenteri 2024. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Tomi Satomaa ja Nuorten kuoro, joht. Vapaa sisäänpääsy. Matkan pituus noin 8 km, aikaa kuluu ruokatauko mukaan lukien enintään 4 tuntia. Tarkempia tietoja antaa Kari Penttinen, kari@esnet.fi TERVETULOA MUKAAN! Paraisten reserviupseerit Arvoisa upseeri, 19.10.2023 klo 18 kuukausikokous hotellissa. Konserttitiedot www.parbarock.fi ja liput www.netticket.fi sekä kirkon ovelta ja kaupungintalon infopisteeltä. Keskiviikkona 1.11.2023 klo 13-14.30 Käyttäytymisen muutokset muistisairauksissa. Puh. 23.10. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. 8.11.2023 klo 18.30 Kenttähartaus Pargas Reservofficerare ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen yhteisestä kenttähartaudesta
pantit 2,40 STEKMALETKÖTT AV NÖT NAUDAN PAISTIJAUHELIHA HK NÖTENTRECOTE hel NAUDAN ENTRECOTE kokonainen 12 95 KG 14 90 KG. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous 8 99 KG 3 69 PKT 9 99 2 59 ST/KPL 1 49 ST/KPL FÄRSK BENFRI LAXMEDALJONG Norge TUORE RUODOTON LOHIMEDALJONKI Norja Kalaneuvos RÖKT ÖRING Norge, i lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval SAVUSTETTU TAIMEN Norja, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Begr. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta Plussa-förmån Plussa-etu -13% Plussa-förmån Plussa-etu -51% Plussa-förmån Plussa-etu -25–42% ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 22 95 KG 29 95 KG 10 95 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 18–21.10 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 18–21.10 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 18–21.10 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 18–21.10 FÄRSK HEL LAX Odlad Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval TUORE KOKONAINEN LOHI 1-2 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Begr. | Hinnat voimassa TO–SU 19.–22.10. PS Saarioinen SOPPOR KLASSIKKOKEITOT 280-300 g (8,63-9,25/kg) STOR VETEBAGUETTE ISO VEHNÄPATONKI 330 g (4,52/kg) Ur den egna ugnen Omasta uunista Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,49-5,79 pkt (10,73-14,40/kg) Pingviini GLASSTRUTAR Även laktosfria eller mix JÄÄTELÖTUUTIT 6-8 st/kpl/pkt 402-536 g (6,22-8,29/kg) Myös laktoosittomat ja mix Begr. pant/sis. pantit 2,40 Begr. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 17,99/24-pack (1,97/l) inkll. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous Matmästarens GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR eller ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEtai ENTRECÔTEPIHVIT FINLAND SUOMI Fresh HETKI SINULLE SALLATSMIX SALAATTIMIX salaatti-raastemix, Sato salaattimix tai vihreä salaattimix 80 g (12,50/kg) 1 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 19–22.10 om ej annat nämns. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . Yhdessä. 10 . pant/sis. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 3 PKT Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,29 pkt (14,30-15,89/kg) Valio OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 270-300 g (12,30-13,67/kg) 24 -PACK Hartwall JAFFA SOCKERFRIA LÄSKEDRYCKER SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. ellei toisin mainita