Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 19.11.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

En tanke har också varit att minska på slitaget genom att inte ha ?yttbara möbler. . och hur det ser ut efter. Senast i januari färdigställs de sista rummen, tre rum som tidigare fungerat som olika slags personalutrymmen och nu blir internatrum i första hand för internationella gäster. Det känns riktigt bra nu då alla pusselbitar fallit på sin plats. I slutet av november kommer en grupp på sex franska studerande enligt planerna hit. . Som Pargasbo ser han det som positivt att Axxell tillsammans med fastighetsbolaget velat satsa på Pargasenheten. . Internatet finns till för dem som antingen på grund av avstånd eller restid inte kan bo hemma medan de studerar hos oss. Det har varit en lång process, men det är helt naturligt att det kan dra ut på tiden då det handlar om ett så pass stort projekt, säger enhetschef Susanne Karlsson vid Axxell Pargas. Förseningen är trots allt endast två veckor, vilket man kan leva med. . Korridoren i sig gick inte att använda till något vettigt, men nu har vi skapat ett rum till, säger Skult. Fastigheten ägs av Kustregionens utbildningsfastigheter Ab med Joakim von Bergmann som vd. Vi har väntat på den här dagen som på julafton, man känner knappt igen sig här mera. Det säger tredjeårsstuderande Adam Sundell från Ekenäs som hör till de som sett hur pojkarnas internat såg ut innan renoveringen . Visst tror jag att det kan ha en ?Pojkinternatet? vid Axxell Pargas . På hennes vänstra sida internatövervakaren Elias Khoury. rande hos oss bor på internat. Det skall vara ett slags hem borta hemifrån, vilket ställer sina krav på trivseln, säger hon. De tillfälliga arrangemangen med inkvartering i ?ickinternatet (24 studerande) och Pjukala (28 studerande) har enligt henne fungerat förhållandevis bra under hösten, men avstånden har förstås ställt till med en del logistiska utmaningar. Renoveringen räckte sex månader. . Adam Sundell och Oscar Brandt är nöjda med det nyrenoverande internatet och kommer garanterat att trivas här. precis som man tänkt sig men här känns det rätt, säger hon. Att planera rummen så att man trots dubbelrum har en del egen ro också har varit en utmaning. Rummen ska förstås vara funktionella och säkra, men samtidigt hemtrevliga och helst inte alltför sterila. Det är sällan som alla små detaljer blir Nöjda. Säkerheten har varit en annan fråga som varit på tapeten. . I praktiken har vi förlagt undervisningen så att ingen inleder studierna innan lunch på måndag, så att studerandena skall kunna tillbringa tre nätter i veckan hemma, säger Karlsson. Till veckosluten låses internaten och elen kopplas bort, vilket betyder att det inte ens går att bo där under veckosluten. Internatövervakaren håller ordning mellan klockan 15?23 och under natten har ett bevakningsföretag som uppgift att ett antal gånger per natt göra rundor på området för att se till att allting går lugnt till i de allmänna utrymmena. Tror du att det renoverade internatet kan hjälpa er att locka studerande? . Alla ska ta sitt gemensamma ansvar, vi är inte här för att agera poliser Arkitektplaneringen har Janina Skult stått för medan det är Fransisca Lindholm som planerat inredningen. . Hotellkänslan ?nns och standarden är tillräcklig.. Internatsfastigheterna är öppna från måndag morgon klockan 8 till 18-tiden på fredag kväll. På måndag överlät byggföretaget utrymmen för sammanlagt 30 studerande. . Det känns positivt att det ?nns en framtidstro för den här enheten samtidigt som renoveringen var nödvändig, säger han. Han ser också möjligheter att till exempel sommartid, i samband med större evenemang, hyra ut rummen för inkvartering. Under renoveringen i höst har han tillsammans med ett tjugotal andra studerande vid Vapparvägen bott i Axxell i Pjukala, vilket har haft sina sidor. Första årets kockstuderande Oscar Brandt från Kimitoön håller med om att det nya internatet är ?nt. Det är oerhört viktigt att studerandena känner att de kan vistas i en hemtrevlig miljö under sin fritid, säger Karlsson. Hon hoppas att de som bor på internatet verkligen förstår att värna om sin boendemiljö. . I ändan av korridoren till köket har vi till exempel rivit väggen som tidigare fanns där och skapat ett socialt utrymme. Det här är helt galet ?nt. Ungefär en tredjedel av alla stude- FOTO: MIKAEL HEINRICHS Klipp! Susanne Karlsson klipper av snöret assisterad av Joakim von Bergmann till höger. Du kan se ett bildspel från det nyrenoverade internatet på pku.?! inverkan. I slutet av november frigörs ytterligare 25 platser och de sista rummen blir klara i januari 2016. . Helhetskostnaden landade på cirka 1,1 miljoner euro. . Ursprungligen byggt i två etapper under 1960-talet. . TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 46 19.11 www.pku.fi Axxells nyrenoverade internat invigdes Sextiotalsinternat ?ck ny och fräsch skrud. Men vi får lov att klara oss utan internet ända fram till jul, säger Sundell som studerar turism. Han var ännu på måndag inte helt säker om han hör till den grupp som får ?ytta in i de nya utrymmena nu i första skedet eller om det blir att vänta fram till december. Till en början är det 30 studerande som får ?ytta in i de nyrenoverade rummen, fram till julen torde också den andra avdelningen (25 platser) bli klar. Han har tillsammans med de övriga förstaårsstuderandena inkvarterats tillfälligt i ?ickornas internatbyggnad, men nu går ?yttlasset till de nya rummen mot idrottsplanen. . Man känner knappt igen sig, lyder spontanomdömet. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? 1,50 ?
v. 02 274 9900 Tacka Herren, åkalla hans namn, gör hans gärningar kända bland folken! Ps.105:1 f. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 13 Bingo, Rosita kl. Diakonissan Martina Nikander tjänstledig till början av november, vikarieras av Inger Karlsson, tel 040 3124405. MATPAKET TILL JUL Om du behöver mathjälp till jul, kan du kontakta diakonimottagningen må-to kl. 9-10 senast den 23.11. Torsdag 19.11 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 22.11 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Älskad, saknad Ann-Christine med familj Rosmarie med familj Heidi med familj släkt och vänner Tack för allt, världens bästa Mommo! barnbarnen Jordfästningen sker i stillhet med de närmaste 28.11.2015. Stort tack till den fina personalen på Björkebo för all omvårdnad. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Deltagarna trä?as vid Seniorstugan klockan 15, vandringen beräknas ta en dryg timme. Deltagandet är gratis för Döda dis. 18. Program är Exotiska frukter. Välkommna. Skröbbel-Gåbbana Novemberträffen är fredagen 27.11 klockan 10 i Kvärnstogon. kl 10 festhögmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. 9.00-11.00 Handarbetsmorgon kl.13.00 Finskspråkig andakt To 26.11 kl. 5 ?. Anmälan senast 22.11 till: helena.lindstrom@parnet.? eller kristinavw@parnet.? Välkomna! Kårkulla seniorer Vi ?rar julfest 9.12 kl. Se mer på Facebook-sidan ?Byavandringar med Folkhälsan i Pargas?. Fick du inte tidningen? Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 48 Månadsmötet torsdag 19.11 kl. Diakonissan Brita Holmström, tel 040 3124415. 14.00 Kaffekonsert med elever från musikinstitutet Arkipelag. Medtages: pann- eller ?cklampa, egen vägkost. Kaffeservering. Välkommen! - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar Pargas naturskyddsförening Vi ordnar en mörkervandring i skogen för familjen fredagen 27.11. kl 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. Bibelsamtal och bön i dag torsdag 19.11. Vi ses. Yviman Våno Marthakrets Novemberträffen är hemma hos Anita onsdagen 25.11 kl.18. Lemström * 14.8.1926 i Helsingfors . Evangelieprocession och trumpetfanfar. Efter högmässan glöggservering ute på kyrkbacken. Kyrkskjuts kan beställas via diakonissan Brita Holmström senast på torsdagen. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. MINIOR- OCH JUNIORKLUBBAR Miniorklubben ?Blan- Byavandring på kommande Inkommande söndag 22 november är det dags för Folkhälsans andra byavandring i Pargas. Manövern börjar vid kårlokalen kl. Tag med en 3,5-4 mm?s virknål! Benita Pargas svenska pensionärer: Lillajulskryssningen 23-24.11 med Tallink Silja. 13.00 Bingo Ons 25.11 kl. 14 Balansträningar, Marika To 26.11 kl. kl 10 och 11.30, Wikstedt, Eklund-Pelto, Lehtonen. Första söndagen i advent söndag 29.11. Kyrkokören och söndagsskolan för vuxna medverkar. Denna gång är det Magnus Sundman som guidar i Parsby och på Kullasbacken. 18. 9-12 och 1314, ons kl. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fb-sidor. Pargas Filatelister Byteskväll 19.11 kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. Kom också ihåg mötet i dag kl.18. ordf. 17.15 i Brinkas. 13.30 Seminarium Äldre och delaktighet . 48 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Grisgryta Fiskpinnar Lasagnette Potatis-purjosoppa Risgrynsgröt Från föreningarna Pictura För vår publikation, som går under arbetsnamnet ?Pargas i Bild. 9?10, Runebergsstranden 4. Meri o Gitta Må 23.11 kl. 13-15 Förebygg fallolyckor! Tisdagen 24.11 kl. 10?12 Familjecafé, Erica och Maria kl. Nu är det ett alltså ett alldeles ypperligt tillfälle att ansluta sig till Pictura! Arbeten kan lämnas till Infon i Pargas stadshus (under öppethållningstiderna 8?16) senast 30.11. hur luciainsamlingen satte en guldkant på ensamma äldre personers tillvaro Ons 25.11 kl. 17 och får höra om aloe vera. Torsdag 17.12 äter vi jullunch på hotellet. 14.30 Barn och äldre sjunger tillsammans julsånger inför Lillajulen, Kurre vid piano och Jörgen leder sången kl. 19 i PIUG: Kom gärna i tid så vi hinner dela ut biljetterna, Eva står nere innanför ytterdörren och delar ut dem. Mångsidighet är en viktig aspekt! Så, en gång till: Plocka fram de arbeten ni har, som har Pargas-anknytning eller fråga efter Pargas-motiv bland era vänner, och lämna in! Föreningen vill dock att de, som får sina verk publicerade, är Pictura-medlemmar. Vi håller julpaus. Citypromenad torsdag kväll kl. Såväl gamla som nya, föreställande som abstrakta motiv kommer i fråga, och de kan vara utförda i de mest varierande tekniker. Vi träffas där kl. kl 16 i kanslihuset. Muddais diakonikrets måndag 23.11. för barn i åldern 7-10 år träffas varje fredag kl. 15.30-16.30 i Lyan (församlingshemmet) Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski och Benjamin Bergan. Juniorklubben 10+ för barn som fyllt 10 år, trä?as i Lyan (församlingshemmet) varje fredag kl. Anckar duo, piano och sång Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Samling vid Sattmarks P-plats kl. kl 18.45 i kyrkan. Barnens adventskyrka torsdag 26.11. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Matlista Skolmaten i Pargas v. Möjlighet till grillning.Turen räcker ca en timme. har alldeles för få bilder lämnats in. Det förenande motivet är rätt och slätt ?Pargas?. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 FRK-vännerna Seniorstugan Pargas Reservof?cerare Tisdagen 24.11 har vi julfest kl.18 på restaurang Malmen. Tag med en liten julklapp för max. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.?, fax 454 7755. 18 Anmäl dig senast 27.11 till Eva 050517 2040, pris 15 euro. Välkomna på julmånadsmöte i Seniorstugan måndagen 7 december kl. Bussen startar måndag kl. kl 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Pensionärsträff i dag torsdag 19.11. kl 9.30 och 10.15, Wikstedt, EklundPelto, Lehtonen. Malmens diakonikrets torsdag 26.11. 18.15 från busstationen. 18 i hotellets kabinett ?Gruvan?. Ordförande presenterar föreningens 60-årsfest. Ordförande Må 23.11 kl. kl 13.30 Veckomässa onsdag 25.11. kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 25.11. J Aspelin Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 20. Par-Hau Vardagslydnad tisdagar kl. 18.30, sista gång är 24.11. kl 13.30 i församlingshemmet. Skolornas adventsgudstjänst fredag 27.11. Närmare Henrik Wrede 02-458 7559. Folkhälsanhuset. 040 739 8469. Välkomna ö. Simons Sjöfararna Onsdagen 25.11 har spejar- och explorerscouterna stadsmanöver. www.vafo.?. Döpta: Edward Leo Anders af Heurlin. Folkhälsans medlemmar, icke-medlemmar kan gå med i föreningen på plats och ställe och medlemskapet är öppet för vem som helst. Tack! Nästa blodgivning sker i januari. Pargas svenska Marthaförening Styrelsen träffas igen måndagen 23.11 kl. 040-4885586. 14 ergoterapeut Linnéa Löfroth berättar hur man kan göra sin hem- och boendemiljö säker och fysioterapeut Riitta Sjöblom hur man kan upprätthålla sin funktionsförmåga och motverka fallolyckor. Alla arbeten bör märkas med tydligt namn och telefonnummer på baksidan och returneras givetvis efter fotograferingen till ägarna. Mvh Picturas arbetsgrupp för boken ?Pargas i bild? quiltZakke Vi träffas fredagen 20.11 kl.10 på Norrgårds. Vi har verkstad. Välkomna! FRK Denna gång hade vi hela 180 blodgivare som anmälde sig, varav 154 ?ck ge blod och av dem var 4 förstagångsgivare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 18 och är slut ca kl. Välkomna! Duetto En påminnelse till alla som anmält sig till Årets stora julkonsert i dag 19.11 kl. 11 Ingen Hjärngympa, Eva Ti 24.11 kl. Hjärtligt välkomna! St. Tag med en julklapp värd c 5 e. Anmälning senast 30.11 till Meri 050 533 3475 eller Gitta H. Priset är 15 euro. Välkomna. 9-12 Mottagningar: Mån 23.11 Ergoterapeut kl. 13-14 Ons 25.11 Sjukskötare kl. 14-18 Kom med och måla med Pictura fredagar kl. 16.15! Styrelsen Mälö-Fallböle Marthakrets Vi har vårt novembermöte på Bygdegården 24.11 kl. Hälsar Asta 040 575 3120 Finlands Artrosförening Pargas avdelning Vi träffas i Seniorstugan onsdag 25.11 kl. 17-18.30. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski samt Benjamin Bergan. Vår kära Mamma, Mommo mormorsmor Ulla Anna-Lisa Kristina Wiik MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Gärna jämna pengar. Välkommen på Duettos julfest i Yrkesskolan Axxells övningsrestaurang onsdagen den 9 december kl. TO 19.11 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Domsöndag 22.11. 19.30 Qigong, förfrågan tel. kl 18 hos Siv Lindbom i Muddais. Lielax diakonikrets onsdag 25.11. 15-19 samt lördagar kl. När man deltar får man också ett byavandringspass, med vilket man kan delta i utlottningen av olika priser. 11. Ingen träff i Seniorstugan i december. 18 i Råttis. Julbuffé 25 e/person. 11.11.2015 i Pargas Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Så stilla kom döden Den kom som en vän Den tog Dig i handen och förde Dig hem. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Denna gång får vi se och höra ?Resa med Trans Sibiriska järnvägen 2015. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben kl. av Nalle Lindholm. 13.15 Balansträningar, Marika kl
Det är fruktansvärda anklagelser som vi tar på allvar. Det känns i många hänseenden naturligare att samarbeta med det andra gymnasiet på samma ort än med ett annat gymnasium längre borta, säger Gustafsson. . Annika Gustafsson och Ari Rintanen ser ett samarbete mellan grannar och över språkgränser som mer naturligt än ett distanssamarbete på samma språk. . Jag ser det här som en rättvisefråga också, alla ungdomar i Pargas skall ha likadana förutsättningar att få en god utbildning, säger Gustafsson.. Egentligen är jag inte så förvånad. Projektet inleds på allvar i och med att den nya läroplanen tas i bruk nästa höst. . Men jag vill absolut att de vårdare som intervjuats tar kontakt, eftersom vi famlar helt i blindo. Personligen ser jag tvåspråkigheten som en stor styrka och konkurrensfördel snarare än en problem eller något som borde skilja folk åt, säger Rintanen. . Till exempel då det kommer till säkerheten i skolcentret samarbetar alla skolor längs Skolgatan, säger Rintanen. Samtidigt påminner han om att studerandekårerna redan i dag samarbetar aktivt över språkgränsen. Nu surrar telefonerna varma mellan olika enhetschefer men man kommer ingenvart om inte de som framför anklagelser träder fram. Både förtroendevalda inom samkommunen och tidigare tjänstemän efterlyser likaså att vårdarna skulle gå ut med vilken enhet det handlar om för att underlätta utredningen och lätta på anhörigas ångest. Stina Engblom-Colliander säger till ÅU att hon i själva verket inte är så förvånad över misstankarna. . -PK 3 Drömmen om ett gemensamt rum Ett gemensamt lärarrum är något Pargas svenska gymnasiums rektor Annika Gustafsson och Paraisten lukios rektor Ari Rintanen hoppas blir verklighet. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? . ViMe ? som skolorna med hjälp av ?nansiering från utbildningsstyrelsen kommer att förverkliga. UUTTA Energicertefikat . Vi arrangerade en aftonskola för lärarkårerna för ett par veckor sedan och förankrade våra tankar och visioner hos dem, berättar Rintanen som tillträdde sin tjänst inför detta läsår. Arbetet med den nya läroplanen är inne på slutrakan. Energiatodistukset Vattenbehandling . Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 www.rg-keittiot.fi (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi TO 19.11 Anklagelser om vanvård på Kårkulla På tisdag morgon briserade bomben om misstänkt vanvård på någon av Kårkullas enheter i Pargas. NYTT . Ett övergripande tema i den nya läroplanen är samarbetet, vilket är en av de bidragande orsakerna till att Gustafsson och Rintanen nu går ut med sina tankar. . i enlighet med stadens önskemål. . Det finns många ämnen där det går bra att samarbeta, till exempel inom naturvetenskaper, konstämnen och språk, konstaterar Rintanen som har goda erfarenheter av liknande samarbete från Kimitoön där han tidigare arbetat. Fortbildning av lärare, gästföreläsare och resor är andra delområden inom vilka man kan öka på samarbetet och samtidigt skära ner i kostnaderna . De elektroniska studentskrivningarna är ett annat område där man kan spara reda pengar. . Jag vill betona att vi tar det här på allvar och om man ärligt vill hjälpa klienterna måste man veta vad vi talar om, det gör vi inte nu. Vår dröm och vision är att vi en dag skulle ha båda gymnasierna under ett och samma tak, med ett gemensamt lärarrum, menar Gustafsson. Ett första steg i den riktningen tas i och med ViMe-projektet där skolorna bland annat strävar efter att harmonisera perioderna och lektionspassen med raster och annat. För små gymnasier handlar samarbetet naturligtvis i första hand om gemensam nytta, men delvis är det också en grundläggande förutsättning. . Om vi delar på utrymmet behöver staden bara förse ett rum med den teknik som behövs, säger Gutafsson. Det nya tankesättet ställer naturligtvis sina krav på den enskilda läraren, inte minst om hen förväntas sköta till exempel språkutbildning på två språk. Samtidigt är det en stor merit för läraren i fråga. . Våra visioner är starkt förankrade hos stadens högsta ledning, tjänstemän och politiker, intygar Gustafsson. Den språkmur som ofta byggts upp är enligt Rintanen i själva verket något som först och främst existerar i föräldrarnas huvuden. För barnen och ungdomarna är sådana motsättningar inte alltid väsentliga. . Vi har redan en längre tid funderat på ett tätare samarbete gymnasierna emellan och nu vill vi göra slag i saken, säger Annika Gustafsson och Ari Rintanen. Som rektorer har de tagit initiativ till ett nytt projekt . Våra visioner är starkt förankrade hos stadens högsta ledning, tjänstemän och politiker, intygar Gustafsson. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Naturligt. Skolorna på tvåspråkiga orter har tidigare i regel haft bra med resurser i och med att kloka beslutsfattare insett vikten av utbildning, säger Rintanen . Styrelsen som möttes i Helsingfors ville med kraftiga ordalag fördöma varje form av vanvård och anklagelserna måste därför utredas mycket noggrannt. Vi kommer bland annat att skapa temahelheter och -studier som är gemensamma för de båda språkgrupperna, säger Gustafsson. Två temahelheter känns redan nu givna: Skärgårdshavets biosfärområde och hållbar utveckling. Helheterna kommer att förverkligas i samarbete med vikarierande koordinator för biosfärområdet Julia Scheinin och utbildningschef för hållbar utveckling Tove Holm vid miljöinstitutet Sykli. . Det är som om administration och ekonomifrågor skulle ta över så mycket, medan bemötandet och respekten för klienten hamnar i skymundan. Kårkullas styrelseordförande Veronica Hertzberg meddelade på tisdag att alla enheter och all personal i Åboland har kontaktats i ärendet. Samma dag inleddes rättegången kring Kårkullas enhet i Sibbo, där ett fall av klientmisshandel uppdagades i ol. Det var Yle Åboland som publicerade en intervju med två anonyma vårdare vid Kårkulla berättade om vanvård av klienter i Pargas. . På det här viset kan vi fortfarande erbjuda en bred utbildningspalett medan vi samtidigt skär ner på kostnadssidan. Vi vill utreda det här i grunden, men vi kan ju inte göra det om vi inte vet vilken enhet och vad det gäller. Kårkulla har elva enheter i Åboland och nio av dem ligger i Pargas. . Jag visste ingenting och det lät väldigt konstigt. Jag jobbade själv i tiden vid Kårkulla i över trettio år och de senaste åren tycker jag att etiken i vården har blivit eftersatt. Särskilt med tanke på att vi oberoende samarbetar naturligt kring ?era frågor redan nu. Jag sände precis all personal i Åboland ett brev på måndagskvällen. Vi vill verkligen veta vad som har hänt och var, så vi hoppas de anonyma träder fram och kontaktar oss i ledningen, säger samkommunens direktör So?a Ulfstedt. Hon togs på sängen då hon konfronterades med uppgifterna.
är en replik man hör allt oftare. I början av november gjorde regeringen ett beslut om antalet självstyrande områden. Efter en långt utdragen nattmangling kom regeringen fram till ett enhälligt beslut: de självstyrande områdena (landskapen) blir 18, varav endast 15 områden självständigt kommer att sköta sin social- och hälsovård. De återstående tre områdena kommer inte att självständigt sköta sin social- och hälsovård, utan skall samarbeta med ett annat område. Det är meningen att Sote-reformen skall träda ikraft den 1 januari 2019. Själv har jag mina dubier vad gäller tidtabellen. Arbetet med Sote-reformen har nu pågått i tio år. Beslutet utgjorde reformens första skede och togs efter ett sällan sett skådespel, med hot om regeringens avgång och stora sprickor i förtroendet mellan regeringspartierna. Eller kanske väljer mottagaren att pröva på något nytt, som till exempel bioresonans eller EFT. De självstyrande områdena kommer att ledas av fullmäktigen valda genom direkta val. Som gammal kommunalare fäller jag nog en och annan tår då primärkommunerna körs ner. Ännu återstår många stora frågor. Finns det idéer gällan- de det gamla dagbrottet i Björkhagen, frågade han och visade en ?n bild från Björkhagens storhetstid med café och dansbana. Den stora frågan är dock Sundet som borde vara den självklara farleden också för större båtar. Arkitekt Anna-Leena Seppälä berättade om grundandet av stiftelsen och dess målsättningar. Sommaren 1993 utkom Seppäläs och Tore Tallqvists bok Gamla Malmen i Pargas, råd och riktlinjer för byggnadsvård. Vidare kommer patienten att fritt få välja mellan vård inom den o?entliga, privata eller tredje sektorn. Numera är det många som snarare längtar efter omsorg, vila, gemenskap och upplevelser. ning till familj och vänner. I stället skulle ett nytt sjukhus byggas på ÅUCS område. Ett (!) arbetsgruppsmöte återstår. Manuskriptet för arbetsgruppens arbete tycks redan vara skrivet: Åbolands sjukhus bör upphöra med sin verksamhet på Kaskisbacken. Det här arbetssättet påminner om en diktatur. Få se om vi alls får någon vinter i år. som en julhäls- Det ?nns många slag av immateriella gåvor . Vad är det för en rättsstat vi lever i. också sådana som stöder företagarna i den egna hemstaden. Det har blivit vanligare att bjuda sina närmaste på någonting som är bra för hälsa och välmående, bekräftar Irena Nylund, fysioterapeut och yogainstruktör i Terapihörnet. Jessica Bergman påpekar att allt ?era kunder är medvetna om hur mycket onödiga och direkt 1965 1985 Spännande radioprogram? PK ?ck ny idrottskorre Det här känns som spännande radio. I sken av att förbättra den svenskspråkiga servicen tillsatte sjukvårdsdistriktet en arbetsgrupp, vars uppgift skulle vara att se över den svenskspråkiga servicen i sjukvårdsdistriktet. Stiftelsen grundades som stöd för invånarna och dess främsta uppgift är att befrämja byggnadsvård på området. . Som ett Leaderprojekt genomfördes projektet Stråket i skick, plank och portar, och i den ingick även skyltar för gatunamn och husnummer. Enligt Anna-Leena Seppälä håller visionerna för tidigare bageritomten nu på att förverkligas. Då var det också aktuellt med en skyddande detaljplan för Gamla Malmen. Ett annat projekt som dragits i land är smedjan vid före detta Andelshandeln vid Klockarståget. Gåvor behöver inte vara materia ?Vi har så mycket saker att vi drunknar i dem. Skärgårdsstaden och kalken är möjligheter som borde utnyttjas mer än nu. Frågan om hur överföringen av personal och fastigheter från kommuner och samkommuner till de självstyrande områdena skall ske är ännu olöst. Luffarschacksturneringen mellan lag från ungdomsföreningar i Pargas och Åbo blev radioprogram i november 1965. Antagligen var det talangjaktssången och Renatas orkester som hördes mest? Tommy Nyman var för trettio år sedan PK:s nya idrottskorrespondent, en uppgift han skötte vid sidan om sitt arbete som idrottsinstruktör. 18.11.1965. 21.11.1985.. 4 TO 1 » På PK:s begäran Harry Bondas kommunalare harry.bondas@parnet.fi Höstfunderingar Vädret från och med augusti framåt har varit ovanligt ?nt. Finansieringen kommer preliminärt att skötas av staten, vilket för medborgarna innebär en ny skatt och en motsvarande sänkning av kommunalskatten, eftersom den totala skatten inte får öka. Det dåliga vädret i juni och juli ledde för vår del till att gurkskörden i växthuset blev minimal. Så några ord om social- och hälsovårdsreformen. För att göra saken ännu mer komplicerad kommer endast 12 sjukhus i de 18 självstyrande områdena att ha en fullständig 24/7 jour. Köpkortet är ett gott exempel på ett sätt att låta mottagaren själv avgöra hur han eller hon vill använda sin gåva. Ska det vara en skön ekologisk ansiktsbehandling, en avslapp- nande massage eller kanske shiatsu. Alla åboländska beslutsfattare, ledningen för Åbolands sjukhus och Eschnerska Stiftelsen bör snarast sammankomma för att tillsammans besluta om vilka åtgärder som skall tas för att förhindra ?yttningen av Åbolands sjukhus till ÅUCS område. Visioner för Gamla Malmen dryftades på symposium Ett levande bostadsområde kunde vara också en turistattraktion, om man så vill. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Han inledde förra veckan ett symposium som sammankallats med anledning av att stiftelsen Gamla Malmen fyller femton år i år. Essén efterlyste planer och engagemang. . Däremot har det blivit vanligt att stöda Kyrkans ulandshjälp eller olika hjälporganisationer och endast ge ett vackert kort som berättar om gåvan. Också det kan man ge i julgåva. Efter årtionden av välfärd och ökad konsumtion är skåpen fyllda hos väldigt många människor. I stället för att längta efter mera saker, vill folk ha mindre stress, mindre saker och enklare liv. Mera tid för varandra står högt på önskelistan men det är svårare att ?paketera in. Kunde det vara nyttigt och avstressande att regelbundet börja gå på yoga eller asahi? . Stadgan för Åbolands sjukhus är dock skriven så, att ÅUCS styrelse inte i detta skede kan besluta om sjukhusets upphörande på nuvarande ställe. Jag upplever att det brinner i knutarna. Det saknas en helhetsplan och framtidsvisioner, och det gäller inte enbart Gamla Malmen utan hela Pargas stad, konstaterade Egil Essén. Som gammal kommunalare fäller jag nog en och annan tår då primärkommunerna körs ner. För Åbolands del är Åbolands sjukhus ställning aktuell redan nu. Efter det första arbetsgruppsmötet är det redan uppenbart att det inte handlar om en förbättring av den svenskspråkiga servicen, utan de facto handlar det om att Åbolands sjukhus bör upphöra med sin verksamhet på nuvarande plats
19.11 5 FOTO: LEENA LEHTONEN Nybygge. Det är bra med olika projekt och önskemål från olika håll. Därför vill hon använda ekologiska hudvårdspreparat och tycker också att regelbunden rengöring av kroppen med olika detoxpreparat kan vara nyttigt. . Med dagens teknik är det lätt att göra byggnadernas historia lättöverskådlig, konstaterade kyrkoherde Juho Kopperoinen från Västå- bolands ?nska församling. Han föreslog också att man skulle ordna en pop-up restaurangdag vid Sundet. Under diskussionen föreslogs bland annat möjligheter till övernattning på Gamla Malmen, behov torde ju ?nnas samt möjligheter till morgonmål. Det första de då möter av värde är Gamla Malmen. Brunnen vid Ella Janssons museistuga och Curatios Björkfeldtas. . Vid gågatan kommer att vara försäljning av bland annat vå?lor och scouternas julkalendrar, berättar Minna Ruohonen från Väståbolands företagare. Bland försäljarna kommer att vara åtminstone också Tackork bärgård från Nagu. Julgatans öppning arrangeras av Väståbolands företagare köpmannautskott och Pargas stad. 2005 Palmu på malmen För tio år sedan ställde konstpro?len Juhani Palmu ut gra?k i Galleri Lounatuuli på Köpmansgatan. På den tiden lekte livet för Palmu, som hade många projekt på gång internationellt. På den förra bageritomten byggs nya egnahemshus. . Det är en enkel och användbar självhjälpsmetod som jag kan lära ut för folk att använda hemma, men oftast behövs lite vägledning i början. Hon tycker att företagarna i Pargas har ett gott utbud av olika sorters tjänster. För att svänga in till den behöver invånarna skaffa fram en lockande invit, skriver Pahlman. Planläggningsarkitekten Turkka Michelsson skrev i sin hälsning till mötet att det ?nns ett tryck på att utveckla områdets fasad mot centrum. Julgubben har med sig julgumman och de tar emot barnens önskebrev och delar ut godis i stallet vid café Hallonblad. . Centrumkoordinator Folke Pahlman var förhindrad att delta i mötet men han hade skickat en hälsning. Gamla Malmen är ett levande bostadsområde men den kunde kanske också vara en turistattraktion. Man har funderat på hur man kunde få mera liv i museistugorna. Ett exempel är att få dit hantverkare sommartid, lite typ mini-Klosterbacken. Malmgatan. Ett litet sjöfartsmuseum kunde också locka. Men för att besökarna ska hitta till Gamla Malmen, behövs skyltning och information. Det riktar sig främst mot Julgatan öppnas på lördag hälsovådliga substanser vi får i oss via maten och huden. Vill man bjuda på en gemensam upplevelse till exempel åt sin partner eller väninna, nämner hon som ett annorlunda exempel ett besök med guidning på det helt unika Salvador Dali-galleriet. -PK Traditionellt program vid julgatans öppning. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? På lördag (21.11) klockan 12 tänds julljusen över Köpmansgatan. Från Art Banks fönster i Ålandsbankens hus ljuder fanfaren, som redan är en tradition vid julgatans öppning. För de minsta ?nns ponnyridning längs Hantverkargränden och den startar redan klockan 11. Små och kanske också lite större barn väntar med spänning på julgubben och visst kommer han även i år. Han har visionerat en skylt vid Kalkvägsrondellen som kanaliserar åtminstone turistande cyklister att åka längs Kalkvägen och den nya cykelvägen. . Numera är han rullstolsbunden och målandet har fått bli. 17.11.2005. Runebergsparken, gatuområdet Runebergsstranden och skvären som alla är på stadens ansvar. Stiftelsen Gamla Malmen grundades av föreningen Gamla Malmen, Pargas hembygdsförening, Pargas kyrkliga samfällighet, Pargas stad, lokala banker, industrier samt företag. Den stressande vardagen som är verklighet för många människor, gör att behovet för motvikter ökar. Vi behöver till exempel frigöra oss från stressande tankar för att kunna sova bättre, säger Alessandra Sarelin som säljer näringstillskott i Terapihörnets shop men också är utbildad handledare i EFT (Emo- tional Freedom Technique). . Till medlemmar i styrelsen utsågs Birgitta Bröckl, ordförande, Henric Schmidt, viceordförande, Kari Aarnio, Dick Essén, Göran Grönroos och Christina Stolpe.
458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. polka och Sibelius med anledning av Sibelius 150-årsjubileum. I pargasbornas program var en del av programmet polkadanser, bl.a. 32. TO 19.11 6 Liten gåva underlättar massor Det privata Lilla Ro-vårdhemmet för minnessjuka har i all tysthet ?rat sitt 15-årsjubileum och dessutom fått en födelsedagspresent som har visat sig ytterst nyttig. @ FOTO: MIKAEL HEINRICHS Snabbt och enkelt. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . en ?n naturupplevelse. Och rågbröden vi tagit med oss hade strykande åtgång! Läsarpost Fritiden använde vi på olika sätt, en del kollade in den fantastiska utsikten från stadshusets torn, andra cyklade runt i omgivningen, en del såg NHLmatchen Bu?alo?Columbus (Bu?alo vann!) och andra shoppade i de enorma shoppingcentren. Och dansarna dansade polka! Både som uppträdande och tillsammans med publiken. I öppningsceremonin deltog dansarna och spelmännen genom att fylla aulan med dansuppvisning en timme före den egentliga ceremonin. Tidigare har vi enbart kunnat ta blodprov en dag i veckan och få dem analyserade på laboratoriet. Nu får vi på två minuter reda på crp-värdet och kan vidta behövliga åtgärder. Till exempel ser vi om en antibiotikakur biter eller inte, säger Maaret Sainio på Lilla Ro. . moms 24 %). Biljettförsäljning: menolippu.fi, lippu.fi & R-Kiosker Hälso-och sjukvård FOTO: STEN SIRÉN Vals. I år hade man valt att blanda högkultur med folkkultur; årets tema var bl.a. Tidsbeställning, tel. + moms 24% (172,36?) 9,3-försäljning oFK förfrngningDr: tfn 010 41 41 5 Yip#menolippu.À Samtalspris 8,35 c/samtal + lna/msa 6,00/17,17 c/min (inkl. 458 9424. Strandv. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Ett stort tack till vår instruktör Satu Helmi och till huvudspelmannen Heikki Heinonen för instudering av dans och musik. Alla kvällar var det allmän dans och musik för festivaldeltagarna. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. tavlor av Akseli Gallen-Kallela, de- och dessutom blev det ett glas mousserande vin och tårta till dessert. . exped expeditionsavgift p itionsavgift fr. Finnfest är en årligen återkommande festival i USA för ?nskättlingar eller personer intresserade av Finland och ?nsk kultur. Det intresse som publiken, andra dansare och musiker visade för vårt dansande och musicerande var otroligt. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. kvällsmål fr. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Även folkdräkterna väckte givetvis uppmärksamhet. Avslutningsvis tillbringade vi en dag vid Niagara Falls från Kanadensiska sidan . I avslutningsfestligheten Polka Face-O? möttes finsk-amerikanska polkaband med ett polskt polkaband. ett potpurri med både finlandssvenska och finska små polkadanser, Ellinpolkka och nyskapade Krumeluuripolkka. Vi hade hört så mycket gott om det arbete som görs här och då det handlar om Pargasseniorer kändes det som att donationen hittade rätt, säger Nina Ekman från Pargasmarthorna. Lilla Ro-hemmet har 14 klientplatser varav 13 köps av Pargas stad. EASTWAY LIVE PRESENTERAR: CAR OL A Ons 2 25.11. 5 1 1 ÅBO Å BO Logomo kl. Fantastiskt roligt hade vi och det blev ännu en till härlig resa att lägga till i Parahultasets & SydWests räcka av minnesvärda resor. TUA HENRIKSSON TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Efteråt ledde dansarna publiken till de närbelägna museerna, Albright-Knox Art Gallery och Burch?eld Penney Art Center med bl.a. Huvudplatsen för festivalen var Kleinhans Music Hall, designad av Eliel och Eero Saarinen och berömd för sin fantastiska akustik. Parahultasets & SydWests huvuduppträdandet fyllde salen med publik och en mycket entusiasmerad sådan! Men så var det också stiligt och högtidligt då dansarna inledde med Nagu Menuetten i raka led i sessionen med danser från sydvästra Finland, bjöd på en annan session med danser från övriga Finland och avslutade med fartfyllda danser från Karelen. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Till vänster ordförande Henric Schmidt från Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Tack vare donationer från Pargas Marthaförening och Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland har Lilla Ro-hemmet kunnat ska?a en helautomatisk CRP-snabbtestare för att snabbt och enkelt kunna mäta infektionsvärden hos sina klienter. . 64,50 ?. VIP-paket inkl. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Parahultaset dansar vals vid ?agghissningsceremonin på Aleksis Kivi-dagen i centrala Buffalo till tonerna av hornorkestern American Poijat. signvaror från Marimekko och Iittala. FinnFest USA 2015 bjöd på allt från konstupplevelser, ?lm, litteratur, föreläsningar, paneldiskussioner dans, musik, picknick och torgverksamhet med ?nska förtecken. Vi kallar det här för vår 15-årsgåva på samma gång, eftersom vi i slutet av september fick den på prov och ungefär samtidigt firade 15 år här på Lilla Ro. Vi gjorde inget desto mer väsen om det, utan ?rade på våra klienters villkor och hade det riktigt mysigt, berättar Henriette SchmidtFjäder. Pargas Manskör uppträdde med musik, klienter och personal avnjöt lunch från stående bord och man skålade med ett glas rött vin Parahultaset och SydWest på polkafest i Bu?alo, USA Folkdansgruppen Parahultaset och spelmanslaget SydWest deltog i FinnFest USA 2015 i Bu?alo, i delstaten New York i nordöstra USA under en knapp vecka i början av oktober. 139 . Ring när du behöver någon att tala med! tel. 20.00 Biljetter inkl. Nina Ekman agerar provkanin för Maaret Sainio och CRP-snabbtestaren. Mellan sessionerna spelade spelmännen och de skötte sig med glans. Strandv. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 sö 12-15 Helgdagar stängt. I potpurriet kunde man se de två olika typerna av polka; en lägre, svepande galopp-polka, som anses av äldre ursprung och mer hoppande ?äkta? ?nsk polka. 458 5355. Mellan dem står Henriette Schmidt-Fjäder. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl
Tavlan är målad av den polska konstnären Ania Przybysz år 1990. Tämän taulun omistaa niin ikään Ulla Czuryszkiewicz ja se esittää tilaa, jolla Ullan isä varttui. Sysilax Nedergård on eräs harvoista Sysilahden vanhoista tiloista joka on säilynyt. våfflor, och julkalendrar kl/klo 11.00?13.00 Ponnyridning Poniratsastus Myydään mm. Helena Halava som ägt företaget sedan 2006 frågade Kim Söderholm . Vanligtvis kommer kunder från närliggande industrier tidigare och efter klockan 12 kommer pensionärer. Det är lunch- och caféverksamhet, beställningar för olika tillställningar och försäljning av bakverk. . Enligt en berättelse kom bondmoran ibland direkt från stallet då barnen ville köpa godis efter skolan och då bara torkade hon av händerna på sitt förkläde innan hon började sälja godis. Tämän taulun omistaa ruotsalainen Heléne Etzell ja sen on maalannut hänen tätinsä Hagar Söderholom. Kim och Annika Söderholm har drivit Catering Marissa sedan juli månad. där han och Julgumman tar emot barnens önskebrev och bjuder på godis. Catering Marissa står på ?era ben De första kunderna kommer in redan vid sextiden på morgonen. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Catering Marissa i Manegen vid Brunnsvägen fick ny ägare i somras. vohveleita, ja joulukalentereita. Tervetuloa jouluostoksille Paraisille! kl/klo 12.00 Julgubben anländer till stallet vid Café Hallonblad FOTO: LEENA LEHTONEN Känd Åbomotiv på väggen. Frun Annika är utbildad konditor. Lunchen serveras vardagar mellan klockan 10.15 och 12.30. med klyftpotatis, makaronilåda och lasagne. . Om vi har större beställningar att förbereda kan det hända att vi är här ännu klockan sjutton, säger Kim Söderholm. Kocken. Så även i dag, på menyn står ärtsoppa med plättar. Söderholms berättar att omtyckta rätter är till exempel pannbi. Kim Söderholm lagar mat och bakar. Taulun on maalannut puolalainen taiteilija Ania Przybysz vuonna 1990.. Vi brukar komma hit redan vid femtiden på morgonen och de första ka?egästerna dyker upp kvart över sex. OLEMME SAANEET JO USEITA VASTAUKSIA. ! Tavlor från Pargas . Det är husmanskost och på torsdagar serveras soppa. På sensommaren brukar jag laga kåldolmar och då och då serverar vi stekt strömming. På morgonen kommer många på ka?e innan de går på jobb. Då ?nns redan dagstidningarna på caféet. Caféet stänger vanligtvis klockan 14.45. Sommartid kan man dricka sitt ka?e också utomhus men när klockan närmar sig 14, är det dags att söka sig inomhus när man spränger i den intilliggande gruvan. . Båda är ju rättter som en del gillar och en del inte vill äta, säger Kim Söderholm. I lunchcaféet där man kan också ordna mindre tillställ- ningar, möten med mera ?nns 24 platser. 7 TO 19.11 Köpmansgatan Julgatans öppning påKauppiaskadulla Joulukadun avajaiset 21.11 kl/klo 12.00 Ljusen tänds på gågatan Valot sytytetään Fanfar/Fanfaari kl/klo 12.00 Välkommen för att julhandla i Pargas! Försäljning av bl.a. Ulla Czuryszkiewicz on nimittäin maalannut sen omalta parvekkeeltaan vuonna 1995. Den här tavlan ägs också av Ulla Czuryszkiewicz och föreställer gården där Ullas far växte upp, Sysilax Nedergård, som är en av de få gamla gårdarna i Sysilax som fortfarande ?nns kvar. Taulu esittää Sunnanbergin koulun vieressä toiminutta maalaiskauppaa, jota läheisen tilan emäntä piti. Tauluja Paraisilta Den här tavlan ägs av Heléne Etzell i Sverige och är målad av hennes faster Hagar Söderholm. Tavlan föreställer den gamla lanthandeln bredvid Sunnanbergs skola, där en bondmora skötte kommersen vid sidan om gården. Nuförtiden är det vanligt att man tar ka?et med sig i en pappmugg. Hon är konditor till yrket så det är hon som står för tårtdekorer enligt kundens önskemål. Pitopalvelu Marissa som grundades 1988 av MarjaLiisa Leino fungerar i dag i stort sett enligt samma koncept. Kertomuksen mukaan emäntä tuli joskus myyntitöihin suoraan tallilta pyyhkien likaiset kätensä esiliinaan ennen makeisten myymistä lapsille. Den här tavlan föreställer ett välbekant motiv, men från en annan vinkel än vanligtvis. FLERA BILDER PÅ TAVLOR HAR REDAN SKICKATS TILL OSS. PK ON PYYTÄNYT KERTOMAAN MEILLE TAULUISTA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA. Det är Ulla Czuryszkiewicz som målat den från den egna balkongen år 1995. Tämän taulun aihe on tuttu, mutta kuvakulma hieman tavallisuudesta poikkeava. I juli när det är industrisemestrar, kan det vara lite lugnare lunchtid, men beställningsarbeten gör vi även då. Catering Marissa sköter fester och andra beställningar på plats och med servitörer vid större fester. Kunden kan också beställa både sött och salt och sköta om tillställningen själv. Numera anlitar catering Marissa en partileverantör som hämtar beställningar med kylbil två gånger i veckan. . Det var han och sedan juli har cateringföretaget drivits av honom och hans fru Annika. Båda har jobbat tidigare på Axo, Kim i nästan tjugo år och Annika ännu i somras bland annat på café Axo. sin anställda sedan 2007, om han var intresserad av att fortsätta med verksamheten. Det sparar mycket tid när man inte behöver åka till Åbo efter varorna, säger Kim Söderholm. Joulupukki saapuu Café Hallonbladille, siellä hän ottaa vastaan lasten kirjeitä ja tarjoaa karkkia. Arrangörer: Väståbolands Företagare Köpmannautskottet , Pargas stad Järjestäjät: Länsi-Turunmaan Yrittäjät Kauppiasvaliokunta, Paraisten kaupunki ! PK EFTERLYSER TAVLOR MED PARGASMOTIV
045 129 6464 | www.cafe Café Hallonblad, Storgårdsg. 454 4422 ka Ekologis åsar Luomup s s e t asseja delika herkkuk Gåvokort till fotvård, shiatsu, yoga, kostrådgivning eller något annat skönt och nyttigt Julklappsbordet är serverat Joululahjapöytä on katettu 21.11 kl. Hon säljer av sina fina produkter utanför bageriet. Det här är mathantverk när det är som bäst! Våra produkter är naturliga, rena från tillsatsämnen och passar otroligt bra ihop! Lauantaina 21. 040 504 3524 Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta På lördagen får man även dekorera en egen hjärt pepparkaka och köpa med hem! Julstjärna & glögg Joulutähti & glögi Lauantaina meillä saat myös koristella Axon sydänpiparin ja ostaa kotiin ! ? 2 Strandvägen 14 Rantatie . marraskuuta meillä avataan piparkakkukausi! Myymme tavalliseen tapaan tietysti myös leipää ja näkkäriä ja leipomopuodin vieraana meillä on Tackorkin marjatilan Margot joka myy omia tuotteitaan. herkut Maarit M it Ahlbä Ahlbäckk Köpmansgatan 9 Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . (02) 458 5500 Årets mest önskade julklapp, nu hos oss! Vuoden toivotuin joululahja nyt meiltä! Köpmansgatan / Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen . 9.00-14.00 Lahjakortteja jalkahoitoon, shiatsuun, joogaan, ravintoneuvojalle Irena Nylund, fysio, yoga (040 502 9530) Jessica Bergman, massage, kosmetologtjänster / hieronta, kosmetologin palvelut (040 832 2395) Jenny Bergman, shiatsu (040 776 9558) Tiina Jakobsson, ravintoneuvonta, kostrådgivning (040 520 8349) Alessandra Sarelin, bioresonans, EFT (040 707 2331) www.terapihornet.fi info@terapihornet.fi Strandvägen 10 Pargas ?Rantatie 10 Parainen -10% på alla väskor o. 8 TO 1 Välkommen att Julhandla i Pargas Tervetuloa Jouluostoksille Paraisille ARTDECOS ARCTIC BEAUTY MAKE-UP- COLLECTION a! Nytt! Uutt a n r a g lk änninekot m % 20 - Julens presentkort till olika behandlingar eller till högklassiga produkter! Joulun lahjakortit erilaisiin hoitoihin tai laadukkaisiin tuotteisiin! I förnyade Hallonblad härlig glögg och andra delikatesser till julen Uudistunut Hallonblad ja joulun ihanat glögit ym. 458 9155 Dipl.kosm., SKY-Cidesco-medl./jäs. Köpmansg. (02) 458 9777 hallonblad.fi . 9 Kauppiask. Pargas 21600 Parainen . plånböcker kaikista laukuista ja kukkaroista Kom ihåg presentkort som julklapp! Muista joululahjat ja lahjakortit! -20% på alla kläder kaikista vaatteista Skolgatan 9, Pargas Koulukatu 9, Parainen. Tämä on artisaaniruokaa parhaimmillaan, kaikki tuotteet ovat luonnollisia, ilman lisäaineita jja sopivat loistavasti yhteen! p y Köpmansgatan 22 | Kauppiaskatu 22 Köpmansgatan Anna . 1, 21660 Pargas På lördagen den 21 november blir det pepparkakspremiär hos oss! Vi säljer som vanligt också bröd och knäckebröd och med oss har vi Margot från Tackork
/ 200:lle ensimmäiselle. ** Lumia 635, värde 139 ?, presentkort för produktinköp till vår butik á 10 . & 30 ? Lumia 635 arvoltaan 139 ?, lahjakortti tuoteostoksiin myymäläämme á 10 . 10-18 Lör 10-15 Strandvägen 16 Pargas | Rantatie 16 Parainen Artisan köksmaskin yleiskone Från / alkaen 539,00 ( norm 649,00) Badhandduk med broderat namn Kylpypyyhe kirjaillulla nimellä 29,00 många olika färger monta eri väriä I min Skönhetssalong får du julstämning och de bästa julklappsidéerna!! Tule hakemaan hyvää joulumieltä sekä parhaat lahjaideat Kauneushoitolastani!! Köpmansg./Kauppiask. 010 420 8080 Nätbutik, Verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI Välkommen till Tervetuloa JULGATANS ÖPPNING JOULUKADUN AVAJAISIIN Butiken öppen kl. 11-14 21.11. Vi bjuder på julgröt, pepparkakor & glögg! * 2015 Fiberquiz, vinn en mobiltelefon eller presentkort! ** Många ?na produkterbjudanden till julklappssäcken! Myymälämme on avoinna klo 11-14 Tarjoamme joulupuuroa piparkakkuja & glögiä! * Kuitukisa, voita matkapuhelin tai lahjakortti! ** Paljon hyviä tuotetarjouksia pukinkonttiin! * För de 200 första. 8 . 02-458 4333 vard/ark 10-18, lö/la 10?15, sö/su (inte/ei 6.12) 12?16 Öppet/Avoinna: vard/ark 10?18, lö/la 10?14 Köpmansgatan, Kauppiaskatu 16 21600 Pargas/Parainen, . 19.11 9 E med en n god jul god bo k B K BOOKLET BOOK KLET LET L ET H yv yvää ä J oulua lu vä jou rissa Hyn kirjan pa hyvä G od Juu l J Aukioloajat Öppethållningstid joulukuussa december ark 10-18 la 10-15 vard. I www.partel.? 02 454 5400. & 30 ? Pargas Telefon Ab I Paraisten Puhelin Oy Strandvägen 16 I Rantatie 16 21600 Pargas I 21600 Parainen partel@partel.
Gjorde kanske Eriksson ett mål till per man. sitt livs match. Alla får beröm av Virkkala och i Robin Kurtén. HIK pelasi hyvää ja kovaa puolustuspeliä. Ykkönen on nykyään kova sarja, jotain aivan muuta kuin kymmenisen vuotta sitten, sanoo valmentaja Michael Lindblom. Ottelu oli jännittävä ja tasainen. Pi?en toki johti koko ajan, enim- mäkseen 4?5 maalilla, mutta ottelu ei ollut ratkennut. Pi?enin maalilla pelasi A-juniori Valter Sirén. Det hettade till på slutet men det var ändå justa tag, hårda spelsituationer, säger Lindblom med anledning av att både Piffens Fredrik Lundén och HIK:s Fredrik Karlsson, fostrad i Piffen, ?ck rött kort. Båda hörde till sina lags stöttepelare och det visar hur hård matchen var. Piffens mål vaktades av A-junioren Valter Sirén. Pauli Kitula maalilla oli paras pelaajamme, varsinkin ensimmäisessä erässä, sanoo avustava valmentaja Keijo Virkkala. Hän on myös hyvin tyytyväinen kun ParSport ei mennyt mukaan RNK:n rumaan peliin. Fredrik Lundén (t.v.) i ett hoppskott, i försvarsmuren också Piffens Daniel Söderlund och Samuel Alexandersson (skymd). 11 maalin tekijä. Pelasi ehkä eläförsvaret var Robin Kurtén bäst, mänsä ottelun. gjorde enligt Virkkala sitt livs Division 3/Kolmonen match. Man vinner en match på isen och inte i utvisningsbåset. Sen sijaan Janne Nordqvist, Rasmus Silén, Samuel Alexandersson ja Daniel Söderlund eivät olleet niin näkyvästi esillä kuin normaalisti. ParSports/in poäng/pisteet: stod för målen den här gången. Robin Kurtén 0+3, Jens EriksMen också Janne Yrjöläs andra son 2+0, Mikko Levonen 2+0, Mikko Koskinen 1+1, Mats Walli kedja där John Keihäs nu var tillbaka efter sin skada skötte sin 0+2, Oskar Kerke 0+1, KarriJussi Suominen 0+1. del utmärkt liksom ungdomarna i ärde kedjan. Penkillä olivat varmuuden vuoksi sekä Ville Nordqvist että Markus Mattila, mutta Sirén pelasi niin hyvin että sai pelata koko ottelun. . Kaikki ketjut olivat hyviä vaikka ykkönen ja kolmonen vastasivat maaleista tällä kertaa. Fredrik Lundén (vas.) hyppyheitossa, puolustusmuurissa myös Piffenin Daniel Söderlund ja Samuel Alexandersson (takana). anmärkningsvärt den här gången är att det var andra spelare än vanligt som syntes i målprotokollet. Lindblom konstaterar att Janne Nordqvist, Rasmus Silén, Samuel Alexandersson och Daniel Söderlund alla hade det lite motigt men att laget i stället visade bredd när andra steg fram och assisterade Fredrik Lundén som gjorde 11 mål. . Division 1 i dag är en hård serie, helt annat än för tio år sen, säger tränaren Michael Lindblom. Matchen var spännande och jämn. Han var på isen under fyra mål och assisterade själv till tre. . Sen pojat näyttivät. Olen ylpeä heistä ja siitä kiitin heidät jälkeenpäin. Virkkala antaa koko joukkueelle suitsutusta. Så här ska det vara, hård ?ght från början till slut. Det visade killarna och det tackade jag dem för efteråt. Han räddade sex såna skott som man normalt gör minst fem mål på, säger assisterande ?Jag är stolt över killarna... Keijo Virkkala tränaren Keijo Virkkala. Han är också väldigt nöjd över att ParSport inte gick med i RNK:s fula spel. Vi blev tvungna att möblera om kedjorna ett tag och det rörde till vårt spel. Det var en högklassig division 1-match. Oli hienoa huomata, että maalintekijätilastossa komeilivat hieman eri nimet kuin tavallisesti. Fredrik Lundén esiintyi edukseen tehden 11 maalia. Kun Kerke tuli takaisin tilanne normalisoitui. På bänken fanns för säkerhets skull både Ville Nordqvist och Markus Mattila men Sirén gjorde en så utmärkt insats att han ?ck spela hela matchen. . Voittomme kuitenkin perustui meidän hyvään sekä puolustus- että maalivahtipeliin. Lauantaina Piffen kohtaa GrIFK:n Kauniaisissa. ParSport höll sin andra nolla i rad @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ISHOCKEY. Hänellä oli runsaasti hienoja torjuntoja kun ottelu ratkesi. Puolustuksessa Robin Kurtén teki Virkkalan mielestä elämänsä ottelun. Mitään emme saaneet ilmaiseksi. Han hade minst en fullhand i bra räddningar när matchen avgjordes. 18.45 spelar ParSport hemma mot Rockets Raketit från Loimaa. ParSport piti nollan JÄÄKIEKKO. Jag är verkligen stolt över dem. ParSport blixtöppnade med mål av Jens Eriksson efter en halv minut och 2?0 i mitten av första perioden av Mikko Levonen. SPORT URHEILU TO 19.11 ?? Se oli korkeatasoinen ottelu 10 valmentaja Michael Lindblom. Piffen slog HIK i toppmatch HANDBOLL Två måls hemmaseger @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens herrar tillfogade topplaget HC HIK från Hangö deras första förlust i handbollsettan när man i lördags hemma vann med 27?25 (13?9). . Sen när Oskar var tillbaka blev det bättre igen. Näin sen pitää olla, kovaa taistelua alusta loppuun. Se oli korkeatasoinen Ykkösen ottelu. Joukkue näytti kuitenkin että leveyttä löytyy tarvittaessa. . Och när HIK ett par minuter före slutet låg under med bara två mål och hade bollen kunde det ha gått hur som helst. . Alla kedjor spelade bra även 0?2, 0?1) om det var första och tredje som . Men vår seger grundade sig också på att vi hade både bra målvakts- och försvarsspel. På lördag spelar Piffen borta mot Grankulla IFK. Pi?en voitti kärkiottelun @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? KÄSIPALLO. Fortfarande är vårt spel lite berg- och dalbana men mest FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Elvamålsskytt. Piffen ledde visserligen hela tiden, som mest med 4?5 mål men matchen kändes i inget skede avgjord. Och unge Niko Voimala i försvaret går från klarhet till klarhet även om han är lite ojämn ännu. I dag kl. He tekivät parhaansa ärsyttääkseen koko ajan ParSportin pelaajia. . ParSport piti nollan toistamiseen kun RNK-Team lauantaina hävisi Raisiossa 0?5. ParSport hallitsi suurimman osan ottelusta, mutta ensimmäisessä erässä RNK sai pienen yliotteen kun Oskar Kerke sai korkeasta mailasta osuman ja oli poissa pelistä jonkin aikaa. . Puolustuksen nuori Niko Voimala menee koko ajan eteenpäin vaikka onkin välillä vielä hiukan epätasainen. Tänään klo 18.45 ParSport kohtaa kotonaan Rockets Raketit Loimaalta. Oli pakko muuttaa ketjuja ja se sekoitti peliämme. Hän oli jäällä neljän maalin aikana ja syötti itse kolme. . RNK-Team?ParSport 0?5 (0?2, . Pauli Kitula i målet var vår bästa spelare för dagen, inte minst i första perioden. Pelimme on edelleen hieman vuoristorataa. ParSport höll nollan för andra gången i rad när RNKTeam förlorade hemma i Reso med 0?5 (0?2, 0?2, 0?1) i lördagens match i hockeytrean. Mest var det ParSport som behärskade matchen men i första perioden hade RNK ett litet övertag, speciellt när Oskar Kerke ?ck en hög klubba i ansiktet och var ur spel i ca sex minuter. . 3?0 gjorde Mikko Koskinen i andra FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS och sen gjorde både Levonen och Robin Kurtén. De gjorde sitt bästa för att reta upp och irritera ParSports spelare hela tiden. . Ottelu voitetaan jäällä, ei jäähyaitiossa. Vi ?ck ingenting gratis. -GS. Piffenin miehet voittivat lauantaina kotona sarjajohtajan HC HIK:n 27?25 ja aiheutti heille kauden ensimmäisen tappion käsipallon Ykkösessä. . Hangö spelade ett hårt och bra försvarsspel
tar sig an sina områden i två heat på 80 respektive 40 minuter. Budjetti on myös melko iso verrattuna muihin tapahtumiin, joten ilman sponsorien tukea emme voisi näitä kilpailuja täällä järjestää, Uusitalo muistuttaa. Kilpailut järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa Paraisten alueella, järjestelyvastuu kiertää neljän osallistujamaan välillä vuorovuosin.. Budgeten är också rätt stor med tanke på vår övriga verksamhet. Hundar och förare anländer i morgon fredag till tävlingscentret i Tuorla i Pikis och man inleder med en festlig galamiddag för deltagarna. På lördag är det dags för tävlingarna med terrängprov som går av stapeln i skogsområden i Pargas och Nagu. Kilpailukeskus sijaitsee Tuorlassa, mutta maastokokeet käydään täällä. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Kilpailujen taustalta löytyy ennen kaikkea jalostustoiminta, sillä parhaat yksilöt ovat luonnollisesti haluttuja kasvattajien parissa. Kilpailuihin osallistuu yhteensä 13 koiraa Suomesta, Ruotsista, Tanskasta ja Norjasta. Kilpailupäivä voi venyä maksimissaan kahdeksantuntiseksi. . Finlands trio är topptrion från FM i Kuopio 2014. . Samma sak gäller terrängguiderna som ställer upp frivilligt. Järjestävä kerho on pieni ja puuhaa riittää. Haluaisinkin erityisesti kiittää kaikkia maanomistajia ja metsästysseuroja, jotka ovat olleet myötämielisiä ja antaneet maitaan meidän käyttöömme päiväksi. Sama koskee vapaaehtoisina mukana olevia maasto-oppaita. Metsästysporukat pitävät luonnollisesti päivän verran taukoa kilpailualueilla, Uusitalo sanoo. Laji ja harrastus ovat tällä hetkellä noususuhdanteessa ja Uusitalon mukaan kilpailut hyödyntävätkin loppupeleissä juuri metsästäjiä, sillä yhtenä tarkoituksena on löytää parempia koiria jalostustoimintaa varten. . Det handlar trots allt om en liten klubb och arrangemangen är rätt tidskrävande. Det ?nns ett noggrant regelverk för hur de olika tävlingsmomenten går till, men det kanske blir för detaljerat att gå in på de exakta reglerna, konstaterar Olli Uusitalo från Pargas som fungerar som terrängmästare vid NMtävlingarna i år. Meningen är att taxarna driver räv, hare, hjort och rådjur som speci?cerats i regelverket. Drivande taxar har ökat i popularitet de senaste åren och därmed arrangeras också ?era tävlingar av olika slag runtom i landet. Kasvava harrastus. Mäyräkoira on monipuolinen koira joka soveltuu hyvin jäljestämiseen, metsästyskoiraksi, vesiriistakoiraksi, agilitykoiraksi ja tietenkin myös seurakoiraksi, Uusitalo sanoo. Kilpailujen järjestäjänä toimii Turun seudun mäyräkoiraliitto. Palkintojenjako järjestetään lauantai-iltana Tuorlassa. . Kustakin maasta osallistuu sen maan kolme parasta koiraa sekä lisäksi viime vuoden mestarikoira, joka tällä kertaa sattuu olemaan Norjasta. Kilpailut ja järjestelyt ovat arvovaltaisia, sillä koirien ja ohjaajien saapuessa huomenna perjantaina Piikkiön Tuorlan kilpailukeskukseen, luvassa on juhlallinen gaalaillallinen osallistujille. Lauantaina ovat sitten vuorossa maastokokeet, jotka järjestetään maanomistajien suostumuksella metsä-alueilla Paraisilla ja Nauvossa. Ajavat mäyräkoirat ovat viime vuosina kasvattaneet suosiotaan ja kilpailuja järjestetään näin ollen myös aiempaa useammin. Nordiska mästerskap till skogs På lördag kan det höras ett och annat glatt skall ute i skogarna då det är dags för tax-NM. Dessutom knyts det alltid mycket kontakter under tävlingsveckosluten, säger han. Förutom den individuella tävlingen ordnas också en lagtävling där de tre främsta hundarnas resultat nationsvis räknas ihop. Lisäksi kilpailujen yhteydessä solmitaan aina runsaasti yhteyksiä naapurimaihin, hän muistuttaa. Yksilökilpailun ohella järjestetään myös joukkuekilpailu, johon kunkin maan kolmen parhaan koiran tulokset lasketaan mukaan. Tävlingsdagens totallängd får vara maximalt 8 timmar. . Taxen är en mångsidig hund som lämpar sig bra för spårning, jakt, agility och förstås som sällskapshund, säger Uusitalo. Det är Turun seudun mäyräkoiraliitto som fungerar som arrangör för tävlingarna. pääsevät ajamaan omille alueilleen kahdessa erässä, 80 ja 40 minuutin pituisissa jaksoissa. tällä kertaa itse asiassa kaikki karkea- karvaisia mäyräkoiria . Det handlar om de tre främsta från varje land samt den försvarande mästaren som för tillfället är Norges representant. Att det handlar om prestigefyllda arrangemang råder det inte heller någon tvekan om. Eri kilpailumomenteille on olemassa tarkat säännöt ja säädökset, mutta niihin ei kannattane tässä yhteydessä kovinkaan syvällisesti pureutua, toteaa tämän vuoden PM-kisojen maastomestarina toimiva paraislainen Olli Uusitalo. Koirien on tarkoitus rajatulla maasto-alueella ajaa tiettyjä villieläimiä sääntöjen mukaisesti. Ajettavia eläimiä ovat muun muassa kettu, jänis, kauris ja peura. Kulunut vuosi on ollut erityisen hyvä peura- ja kaurisvuosi joten ajettavaa riittänee. Jokaisen koiran suoritusta arvioi kaksi tuomaria ja lisäksi kilpailupaikalla on mukana maasto-opas. Opas on yleensä joko maanomistaja tai hänen edustajansa. . S P O RT U R H E I LU TO 19.11 11 FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Växande hobby. Suomen kolmikon muo- dostaa Kuopion vuoden 2014 SMkisojen kärkikolmikko. . Samtidigt håller jaktlagen på de berörda områdena paus i sin älgjakt under lördagen, säger Uusitalo. Grenen och hobbyn upplever ett uppsving just nu och Uusitalo påminner om att tävlingarna i slutändan gynnar alla jägare, eftersom ett av syftena med tävling- arna är att hitta goda avelsdjur. . I år har varit ett exceptionellt gott hjortoch rådjursår. Varje hund bedöms av två domare och dessutom ?nns en terrängguide med vid varje område. Guiden är oftast antingen markägaren eller hens representant. . Utan sponsorernas hjälp skulle det inte gå ihop, påpekar Uusitalo. Det är första gången tävlingarna arrangeras i Pargastrakten, tävlingsarrangemangen roterar mellan de olika deltagande länderna. Pohjoismaiset mestaruuskisat menevät metsään Lauantaina Paraisten ja Nauvon metsissä kilpaillaan mäyräkoirien pohjoismainen mestaruuskoe ja ajomaaottelu. Javisst, nordiska mästerskap för drivande taxar. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Det är först och främst i avelssyfte man arrangerar den här typen av tävlingar med terrängprov. Sammanlagt 13 hundar från Finland, Sverige, Danmark och Norge deltar. Maastot arvotaan kilpailijoiden kesken ja koirat . Jag vill framför allt tacka alla markägare och jaktlag som varit välvilliga till att låta oss använda deras marker under den här dagen. Prisutdelningen står i tur på lördag kväll i Tuorla. . Terrängerna lottas ut bland deltagarna och hundarna ? i det här fallet faktiskt uteslutande strävhåriga taxar
550 g, ca/n g naturell/maustamaton naturell/maust n tamatoon 995 249 kg pkt 150 g (25,27 kg) ca/n 1,5 kg, färsk/tuore, Finland/Suomi kg K-matmästarens benfria rökta laxfilé K-ruokamestarin ruodoton savustettu lohifilee Heimon Liekki flamstekta-kallrökta regnbågslaxskivor loimu-kylmäsavukirjolohisiivut 1 Korpela saltad bog av gris porsaan suolalapa kg Kivikylän ikyylän Huiluntuhti grillkorv/grillimakkara illkoorv/grillimakkara 400 0 g (6 (6,23 kg) BRA PRIS! HYVÄ HINTA! Plommontomater Luumutomaatit pkt Miniplommontomater Miniluumutomatit 250 g (3,96 kg), Spanien/Espanja Spanien/Espanja 129 0 99 kg Fazer zer pepparkaksbulle piparipulla Pekan leipä Ciabatta 280 g (3,98 kg) 76 g (13,03 kg) ask/ rs 0 99 st/kpl Lime 500 g (3,98/kg) Brasilien/Mexiko Brasilia/Meksiko Avokado Fuerte 199 199 500 g (3,98/kg) Spanien/Espanja pkt ps Conference päron päärynä Körsbärsminiplommontomatmix Kirsikkaminiluumutomaattimix 500 g (3,98 kg) Spanien/Espanja Polen/Puola 440 g (4,52 kg) Ätmogen/Syöntikypsä Avokado Hass 2 st/kpl, 370 g (6,73 kg) Chile 199 0 79 249 ask/ rs Fazer havredelikatess kauraherkku kg Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen pkt 1 99 st/kpl NYHE T UU TUUS Semlor Sämpylät 65-68 g (5,74-6,00 kg) Sockerdonits Sokeridonitsi 49 g (7,96/kg) www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 0 39 st/kpl vard./ark. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 12 TO 1 Gäller to?lö/Voimassa to?la 19?21.11 TERVETULOA R Färsk hel regnbågslax Kokonainen kirjolohi E I M AR I I N ! Finland/Sverige Suomi/Ruotsi BRA PRIS! HYVÄ HINTA! På delikatesstorget Herkkutorilta kg Böckling Savusilakat VÄLKOMMEN TI L L R E IM A R I ! Finland/Suomi Ett parti Erä 995 kg 499 Ett parti Erä Ett parti Erä Norge/Norja 499 379 1895 K i i Kariniemen bbröstfilé ö tfilé av kkyckling kli Kananpojann rintafilee rintaf ee ca/n
1 kg paloina hel med ben/kokonainen luulla filéer (ytter- och innerfilé)/ fileet (ulko- ja sisäfile) Namn/Nimi:........................................................................................................................................ En halv spannmålsgris Puolikas viljasika 5. Nu lönar det sig att stoppa grisen i frysen. Gör så här: Fyll i beställnings- och styckningskortet och returnera det till våra köttmästare. Välkommen på uppköp! Tästä tuoreempaa suomalaista sikaa ei voi saada. 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. FRAMDELEN, bog ETUOSA, lapa ca/n 40 kg, Finland/Suomi 5 95 kg skinka med lägg kinkku potkalla 7-8 kg benfri/luuton 4. 19.11 13 Garantimör innerstek eller rostbiff av nöt Takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti Snellman ytterfilé av lantgris maatiaispossun ulkofilee EKO LUOMU ca/n 1,5 kg Reinin liha färskt ekologiskt grytkött av lamm tuore luomu karitsan pataliha i bit/palana Finland/Suomi 1095 595 kg kgg 1290 1990 1595 kg EKO LUOMU Reinin liha färsk ekologisk lammlägg tuore luomu karitsan potka På delikatesstorget Herkkutorilta Lövbiff av lamm Karitsan lehtipihvi 2 st/kpl/pkt, Finland/Suomi Nya Zeeland/Uusi-Seelanti kg Ett parti Erä 1995 kg Chosen by Farmer´s färsk lammstek tuore karitsan paisti kg Nu en halv spannmålsgris "svinbilligt"! Nyt puolikas viljasika, ?sikahalvalla?! Priset är endast 5,95 . Tervetuloa ostoksille! Beställnings- och styckningskort Tilaus- ja paloittelukortti välj endast ett alternativ i varje ruta för hur du vill ha köttet styckat (8 punkter) valitse vain yksi vaihtoehto joka laatikosta, miten haluat lihan paloittelun (8 kohtaa) 1. Inkluderar alla delar som ingår i en halv gris (UHF*). Filéer, skinkor, grytkött, malet kött ...allt! Fyll i kortet här bredvid och få din gris styckad i de bitar du önskar. Det som blir över vid styckningen får du som malet kött. En halv gris väger +40 kg. MITTDELEN, sida KESKIOSA, kylki kassler benfri sida/kylki luuton i delar (med ben)/paloina (luulla) grillsida/grillikylki, naturell 2. Pilkomme siat tilauksenne mukaan, joten toimitus on 3 arkipäivää tilauksesta. Rajoitus 1/2:s sika/talous! Färskare än så här får du inte en inhemsk gris. SKINKAN (bakdelen) KINKKU (takaosa) Tel/Puh:.............................................................................................................................................. Avhämtningsdag/Noutopäivä:.............................................................................................................. Best. Begränsat till 1/2 gris/hushåll! Hinta vain 5,95 kg. Nyt kannattaa laittaa sikaa pakkaseen. Toimi näin: Täytä oheinen tilaus- ja paloittelukortti ja palauta se lihamestareillemme. MITTDELEN, rygg KESKIOSA, selkä i delar (med ben)/paloina (luulla) i ca 1 kg bitar/n. kaikki! Täyttämällä oheisen tilauslomakkeen saat sian haluamiksesi paloiksi. Paloittelujäämät saatte jauhelihana. Puolikas sika painaa +40 kg. FRAMDELEN, framrygg ETUOSA, etuselkä 3. Vi styckar grisarna i beställningsordning så det blir 3 vardagar mellan beställning och leverans. Sisältää kaikki puolikkaan sian osat (IPS*). Fileet, kinkut, patalihat, jauhelihan... /kg. ellei toisin mainita vard./ark. 044 799 5167 | kl/klo 7.00?14.00 Öppet/Avoinna Priserna gäller to?sö 19?22.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 19.?22.11. inlämnad/Tilaus jätetty:............................................................................................................. (UHF*) = utan huvud och fötter (IPS*) = ilman päätä ja sorkkia MED STYCKNINGSRESTER? PALOITTELUJÄÄMÄT MUKAAN? styckningsrester som malet kött paloittelujäämät jauhelihaksi ja nej benen med/luut mukaan ja nej svålen med/nahat mukaan ja nej Sista beställnigsdag/Viimeinen tilauspäivä 30.11 Sista avhämtningsdag av grisen/Possujen viimeinen hakupäivä: 4.12 Lämna in din beställning senast 3 vardagar före./Jätä tilauksesi viimeistään 3 arkipäivää ennen. Köttmästare/Lihamestari
Det är Helmer Grönroos i Sydmobutiken med hustrun Helga (min dubbelkusin), som presenterades som köpmannens dotter i något sammanhang. 19.00. Styrelsen kl. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Till salu . Det handlar om ett Leader-projekt på ett och ett halvt år som ska resultera i tio ?lmer som också ska kunna användas i skolorna, säger Saanila. Hon kommer att inleda sitt nya jobb den 4 januari nästa år och ser redan nu förväntansfullt fram emot den dagen. . Kokouksia kommer att lanseras, jag vet till exempel inte om det blir en gemensam lansering av alla tio eller om de lanseras var för sig. Diverse? Sekalaista PARGAS BÅTKLUBB ÅRSMÖTE Måndag 7.12.2015 kl 18.00. i Sandfalls mötesrum. 139.000 ?. T. Det var visst den sista butiken i våra byar här i Pargas. Viimeinen kyläkauppa Kyllähän tämä kuva tuo meille hieman varttuneimmille lämpimiä muistoja. Käteismaksu. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Önskas köpa . Behandlas ärenden enligt § 10 i stadgarna samt övriga aktuella ärenden. 19.00. D-pojkar/-pojat 03 Lö/La 21.11 kl./klo 11.40 PIF - Dicken C-?ickor/-tytöt 02 Lö/La 21.11 kl./klo 13.00 PIF - HC HIK C-?ickor/-tytöt 01 Lö/La 21.11 kl./klo 14.20 PIf - HC HIK i PIUG/PUNT EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Sista butiken i byarna Visst är det en varm och nostalgisk hemkänsla som möter oss äldre, då vi följer burkar och skar på hyllorna och då köpmannen väger sina varor i påsar. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Visst har jag redan nu mina funderingar kring vissa saker, men till en början kommer det rätt långt att handla om att kartlägga vilka ämnen och föremål de olika skärgårdsmuseerna själva vill lyfta fram. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Det inleds i januari 2016. . Nouto, tarvittaessa siivous. Symaskinen i skick till julen! Saanila ser fram emot ?lmjobb Pargas Dragspelsklubb r.f. HÖSTMÖTE hålls onsdagen den 25 november 2015 kl. 18.00. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen IKKUNANPESIJÄ/ FÖNSTERTVÄTTARE Tilaa/beställ 0400 829545 ! SPORT URHEILU Handboll/Käsipallo jun. Keskustan Paraisten py. Syyskokous to 26.11.2015 klo 18.30 Ravintola Kamu, Skräbbölentie 2, Parainen. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Johtokunta EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Logen nr 21 Arkipelagia. Stadgeenlig höstmöte måndag 7.12.2015 kl. Malmen 30.11.2015 kl. Tämä taisi olla viimeinen varsinainen kyläkauppamme täällä Paraisilla.. Avhämtning. I det här skedet ?nns ingen desto mer noggrann tidtabell eller schema för när och hur de olika ?lmerna Möten . Hyllyillä on purkkeja ja mittoja, kauppias punnitsee tavarat vaa?alla. Byggnadsrätt 290/70; stockhus från 1901 upptar 68 m². Kontant betalning. Råklippet står hon däremot för själv medan de slutliga versionerna igen blir till genom Marina Saanila. produktionsteamet. . TO 19.11 14 lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa ? Till salu . 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 050-581 1256. Partel telefonaktier Bästa pris. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. 14 Pargas 0400-960 853 Riistatie 14 Parainen 0400-960 853 × @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Tidigare PK-redaktören Marina Saanila från Pargas har valts till projektledare och ?lmproducent för Sydkustens landskapsförbunds projekt ?Levande historia i skärgårdsmuseer?. Projektet handlar om att levandegöra historia i form av ?lmer som ska visas på museerna i Åboland. Kom och beslut om klubbens ärenden. VÄLKOMMEN ! Styrelsen Takuuhuolto. Nya symaskiner 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Gratis rådgivning. Från och med årsskiftet blir det igen ?lm för Marina Saanila då hon inleder sitt projektvärv för Sydkustens landskapsförbund. . Blomqvist Villebrådsv. Tässä Helmer Grönroos Sydmon kaupassa yhdessä Helga-vaimonsa kanssa, joka esiteltiin jossain yhteydessä kauppiaan tyttärenä. Myytävänä Halutaan ostaa Björkhagsgatan 10, Pargas central trädgårdstomt 1023 m². Ilmainen neuvonta. B. 18 i Blåa Salongen i Folkhälsanhuset (ingång vid terapibassängen). Stadgeenliga ärenden. Välkomna! VECKANS BILD VIIKON KUVA PARAISTEN VENEKERHO VUOSIKOKOUS Maanantaina 7.12.2015 klo 18.00 Sandfallin kokoustiloissa. Käsitellään § 10 sääntöjen mukaan ja muut ajankohtaiset asiat. Tule päättämään kerhon asioista. TERVETULOA! Johtokunta Pargas Maskinbefälsförening r.f. Valmöte på rest. Blomqvist B. Myytävänä Service med garanti. Ompelukone kuntoon jouluksi! Uusia ompelukoneita Saumuri Saumuri Service av alla märken! Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Utgående från det skriver jag sedan manus och skissar upp konturerna. Saanila kommer inte själv att filma, utan anlitar ett ?lmteam för den biten
Tulemme muun muassa luomaan teemakokonaisuuksia ja -opintoja jotka ovat yhteisiä molemmille kieliryhmille, Gustafsson sanoo. Kaksi teemakokonaisuutta on jo selvillä: Saaristomeren biosfäärialue ja kestävä kehitys. Henkilökohtaisesti koen kaksikielisyyden kilpailuvalttina ja etuna, enkä ongelmana. Puhelimet käyvät kuumina eri yksiköiden välillä, mutta emme pääse etenemään asiassa ennen kuin tiedämme mistä on kyse. Kuntayhtymän valtuutetut ja entiset virkamiehet peräänkuuluttavat niin ikään lisätietoja siitä, mistä yksiköstä on kyse. Stina Engblom-Colliander sanoo ÅU:lle ettei hän loppujen lopuksi ole kovinkaan yllättynyt epäilyistä. . överrensk./tai sop.mukaan www.jbrengasjatarvike.fi 15 TO 19.11 Laiminlyöntisyytöksiä Kårkullassa KUVA: MIKAEL HEINRICHS Luonnollista. Nämä kokonaisuudet tullaan toteuttamaan yhteistyössä Saaristomeren biosfäärialueen koordinaattori Julia Scheininin sekä ympäristöopisto Syklin kestävän kehityksen koulutuspäällikkö Tove Holmin kanssa. . Haluamme tietää mitä on tapahtunut ja missä, joten toivomme nimettömien hoitajien olevan yhteydessä Kårkullan johtoon, toteaa kuntayhtymän johtaja So?a Ulfstedt. Hän oli täysin yllättynyt saadessaan kuulla näistä syytöksistä. . Kaksikielisten paikkakuntien kouluilla on yleisesti ollut paremmat resurssit, sillä viisaat päättäjät ovat ymmärtäneet koulutuksen päälle, Rintanen sanoo. . Ari Rintasen ja Annika Gustafssonin mielestä yhteistyö naapurin kanssa tuntuu luonnollisemmalta kuin etäyhteistyö. Unelmana yhteinen opettajainhuone Paraisten lukion rehtori Ari Rintanen ja Pargas svenska gymnasiumin rehtori Annika Gustafsson unelmoivat jonain päivänä toimivansa yhteisen katon alla. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? . Lisäksi teemme jo nyt yhteistyötä esimerkiksi turvallisuuden saralla, itse asiassa kaikki Koulukadun oppilaitokset ovat siinä mukana, Rintanen sanoo. Samalla hän muistuttaa oppilaskuntien tekevän jo nyt aktiivista yhteistyötä. Molemmat kertoivat asukkaiden saamasta huonosta hoidosta Paraisilla. . Mutta toivon ehdottomasti hoitajien olevan yhteydessä, sillä muuten olemme pimennossa. Lähetin maanantaina koko henkilökunnalle kirjeen asiaa koskien ja haluan painottaa sitä, että olemme tosissamme. Haluamme auttaa asukkaita, mutta tällä hetkellä elämme epätietoisuudessa. En tiennyt asiasta mitään ja se kuulosti oudolta. Käyttämällä samaa tilaa kaupunki voi säästää kuluissa kun tarvittava tekniikka asennetaan vain yhteen paikkaan, Gustafsson muistuttaa. Tämäntapainen yhteistyö asettaa luonnollisesti omat vaatimuksensa yksittäisen opettajan kohdalle mikäli hänen esimerkiksi edellytetään tarjoavan kieliopetusta kahdella kielellä. Kieli ei saa olla erottava tekijä, Rintanen sanoo. . Tällä tavalla pystymme jatkossakin takaamaan laajan kurssitarjonnan tiukasta talouskuurista huolimatta. JB rengas ja tarvike däck- och fälgförsäljning/-arbete rengas- ja vannemyynti/-työt Finnängsv./Finnängint. Unelmamme ja visiomme on molempien lukioiden saaminen jossain vaiheessa yhden ja saman katon alle ja yhteisen opettajainhuoneen luominen, Gustafsson sanoo. ViMe-hankkeen myötä asiassa otetaan ensimmäinen askel, sillä koulut pyrkivät yhtenäistämään opintojaksoja ja aikataulujaan. Pienten lukioiden kohdalla yhteistyön tavoitteena on molemminpuolinen hyöty, mutta samalla on kyse eräänlaisesta elinehdosta. . Tuntuu siltä kun hallinto- ja talouskysymykset ovat nousseet liian isoon rooliin kun taas potilaan kohtaaminen ja kunnioitus heitä kohtaan on jäänyt taka-alalle. Kårkullan hallituksen puheenjohtaja Veronica Hertzberg kertoi tiistaina olleensa yhteydessä koko henkilökuntaan Turunmaalla. Hänellä on hyviä kokemuksia vastaavasta yhteistyöstä Kemiönsaarelta jossa hän on aikaisemmin työskennellyt. Opettajien jatkokoulutus, luennoitsijavieraat ja matkat ovat myös yhteistön avulla helpommin ja paremmin toteutettavissa olevia asioita. Olemme jo pitkään miettineet tiiviimpää yhteistyötä lukioiden välille ja nyt päätimme lähteä toteuttamaan ajatusta, sanovat Ari Rintanen ja Annika Gustafsson. Rehtorin ominaisuudessa he ovat tehneet aloitteen uudesta ViMe-hankkeesta, jota lukiot lähtevät toteuttamaan opetushallituksen myöntämän rahoituksen turvin. Näen tämän myös oikeudenmukaisuusnäkökulmasta, molempien kieliryhmien nuorilla pitää olla tasavertaiset edellytykset saada hyvä koulutus, Gustafsson sanoo. Tiistai-aamuna tuli julkisuuteen tieto mahdollisista laiminlyönneistä jossakin Kårkullan Paraisten yksikössä. Tuntuu monella tavalla luonnollisemmalta tehdä yhteistyötä paikkakunnan toisen lukion kanssa kuin toisella paikkakunnalla sijaitsevan lukion kanssa, Gustafsson toteaa. . Monessa aineessa on hyvätkin mahdollisuudet yhteistyöhön, kuten vaikkapa luonnontieteissä, taideaineissa ja kielten opiskelussa, Rintanen toteaa. Projekti käynnistyy toden teolla uuden opetussuunnitelman myötä ensi syksynä. . Itse asiassa en ole yllättynyt. Samalla se näkyy opettajan ansioluettelossa. . 040 589 1123 Ti?fre/pe 8-17, el. Työskentelin aikoinaan 30 vuoden ajan Kårkullassa ja viime vuosina hoitotyön etiikka on mielestäni kärsinyt. -PK. Visioillamme on vankka tuki kaupungin korkeimmassa joh- dossa sekä virkamiesten että politikkojen parissa, Gustafsson vakuuttaa. Kielimuuri on Rintasen mukaan yleensä aikuisten korvien välissä rakentunut käsite. Syytökset ovat kauheita ja otamme ne tosissamme. Sähköiset ylioppilaskirjoitukset ovat toinen luonnollinen yhteistyökohde. . 19 . enl. Eräs uuden opintosuunnitelman kantavista teemoista on juuri yhteistyö, joten tästäkin syystä Rintanen ja Gustafsson haluavat nyt tulla julkisuuteen asiassa. . Järjestimme opettajakuntiemme kanssa iltakoulun muutama viikko sitten, jonka aikana pyrimme kertomaan suunnitelmistamme ja visioistamme heille, kertoo täksi lukukaudeksi Paraisten lukion rehtorin virkaan astunut Rintanen. Työ uuden opetussuunnitelman parissa on loppusuoralla. Haluamme selvittää tämän asian perin pohjin, mutta emme voi sitä tehdä ellemme tiedä mistä yksiköstä on kyse. Kårkullan kuntayhtymällä on yksitoista yksikköä Turunmaalla joista yhdeksän Paraisilla. . Helsingissä kokoontunut hallitus tuomitsi jyrkästi kaikenlaisen huonon hoidon ja ilmaisi halunsa selvittää syytökset juurta jaksaen. Samalla voidaan säästää selvää rahaa, aivan kuten kaupunki toivoo. . Samana päivänä aloitettiin oikeudenkäynti Kårkullan Sipoon yksikön viimevuotisten pahoinpitelysyytösten osalta. Yle Åboland julkaisi haastattelun kahden nimettömän hoitajan kanssa. Nuoret eivät sitä välttämättä edes tiedosta.
Sote-uudistuksen kanssa on nyt tehty työtä kymmenen vuoden ajan. Myynnissä on 1965 1985 Punaisen Ristin myyjäiset Alvarin juhlapäiviä Viisikymmentä vuotta sitten Punainen Risti oli järjestämässä joulumyyjäisiä Seurojentalolla. Se toisi ainakin pyöräilevät matkailijat kaupunkiin Kalkkitien rakenteilla olevan pyörätien kautta. . Marraskuun alussa hallitus päätti itsehallintoalueiden lukumäärästä. 16 TO 1 » PK:n pyynnöstä Suomennos Leena Lehtonen Harry Bondas H kunnallisneuvos harry.bondas@parnet.fi Syysmietteitä Elokuusta lähtien meillä on ollut poikkeuksellisen hieno sää. Ja jotta asia olisi vielä monimutkaisempi on 18 itsehallintoalueen vain 12 sairaalalla täydellinen 24/7 päivystys. Vanha Malmi on elävä asuinalue, mutta se voisi olla myös matkailijoita houkutteleva alue. Alueen museotupiin pyritään saamaan elämää ja toimintaa kesäajaksi. Yksi (!) työryhmän kokous on jäljellä. Työryhmän työn käsikirjoitus näyttää olevan jo kirjoitettu: Turunmaan sairaalan toiminnan tulee päättyä Kaskenmäellä. Kyllä hän on luvannut saapua paikalle, kertoo Minna Ruohonen yrittäjäyhdistyksestä ja tarkoittaa tietysti joulupukkia. Missä oikeusvaltiossa oikein elämme. Muun muassa hänen ajatuksiaan kuultiin viime viikolla symposiumissa, joka järjestettiin Vanhan Malmin säätiön 15-vuotisjuhlavuoden johdosta. Egil Essén peräänkuulutti suunnitelmia ja asioihin paneutumista perusteellisesti sen sijaan että moni asia jää tilapäiseksi. Kyseessä oli entinen Malmnäsin sairaala ja Partekin asuntola. 18.11.1965. 21.11.1985.. Saa nähdä tuleeko tänä vuonna lainkaan talvea. Turunmaan sairaalan säädös on kuitenkin kirjoitettu niin että TYKSin hallitus ei voi tässä vaiheessa päättää sairaalan lakkauttamisesta nykyisellä paikalla. Koen asian niin että alkaa olla kiire. Ensimmäinen arvokas kohde, jonka he kohtaavat on Vanha Mal- Joulukatu avataan lauantaina Luvassa on perinteistä ohjelmaa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Ylihuomenna lauantaina (21.11.) kello 12 syttyvät Kauppiaskadun jouluvalot. Sitä taloa ei valitettavasti enää ole olemassa, mutta Punaisen Ristin toiminta on edelleen vilkasta kaupungissamme. Kolmekymmentä vuotta sitten Ravintola Alvar vietti 15-vuotisjuhliaan ja Gasthaus Alvar oli tuore tulokas majoituspuolella. Sote-uudistuksen on tarkoitus tulla voimaan 1. Siihen kuului myös erilaisia kylttejä. Nyt toteutumassa oleva visio on entinen leipomon tontti, jonne on alettu rakentaa omakotitaloja. Myös sepän paja on yksi toteutu- . Päätös on osa uudistuksen ensi vaihetta ja sitä edelsi harvoin nähty näytelmä, johon sisältyi uhka hallituksen erosta ja suuresta luottamusvajeesta hallituspuolueiden välillä. Pitkän öisen väännön jälkeen hallitus päätyi yksimieliseen päätökseen: itsehallintoalueiden (maakuntien) määräksi tulee 18, joista ainoastaan 15 hoitaa itsenäisesti oman sosiaali- ja terveydenhoitonsa. Jäljellä olevat kolme aluetta eivät hoida sosiaali- ja terveydenhoitoaan itsenäisesti vaan ne tekevät yhteistyötä toisen alueen kanssa. Tämä työtapa muistuttaa diktatuuria. Kysymys siitä miten kuntien ja kuntayhtymien henkilöstö ja kiinteistöt siirtyvät itsehallintoalueille on vielä ratkaisematta. Työryhmän ensimmäisen kokouksen jälkeen on jo selvää että kyse ei ole ruotsinkielisen palvelun parantamisesta vaan itse asiassa kyse on siitä että Turunmaan sairaalan toiminnan tulee loppua nykyisessä paikassa. Art Bank gallerian ikkunasta Ålandsbankenin talossa soitetaan fanfaari, mikä on jo pe- rinne Saaristokaupungin joulukadun avajaisissa. Perheen pienimmille on luvassa poniratsastusta Käsityöläiskadulla jo kello 11 alkaen. Pienet ja ehkä vähän isommatkin odottavat tänäkin vuonna jännityksellä punanuttuista ja valkopartaista hahmoa. . Sen sijaan rakennettaisiin uusi sairaala TYKSin alueelle. Käsite Saaristokaupunki sekä kalkki ovat mahdollisuuksia, joita tulisi hyödyntää nykyistä enemmän. Suuri kysymys on Kirkkosalmi, jonka tulisi olla itsestäänselvä väylä myös isommille veneille. Arkkitehti Anna-Leena Seppälä kertoi Vanhan Malmin säätiön perustamisesta ja sen tavoitteista. Kesällä 1993 ilmestyi Seppälän ja arkkitehti, professori Tore Tall- Räätälinkuja. Tämä koskee koko kaupunkia, ei vain Vanhaa Malmia, totesi Egil Essén. Itsehallintoalueita johtavat suorilla vaaleilla valittavat valtuustot. Vanhana kunnallismiehenä vuodatan yhden jos toisenkin kyyneleen kun peruskunnat ajetaan alas. Vielä on jäljellä monta isoa kysymystä. Ruotsinkielisen palvelun parantamisen varjolla sairaanhoitopiiri asetti työryhmän selvittämään ruotsinkielistä palvelua sairaanhoitopiirissä. Keskustakoordinaattori Folke Pahlman on visioinut kylttiä Kalkkitien liikenneympyrään. Ongelma on se että puuttuu kokonaissuunnitelmia ja tulevaisuudenvisioita. Vanhana kunnallismiehenä vuodatan yhden jos toisenkin kyyneleen kun peruskunnat ajetaan alas. Turunmaan osalta Turunmaan sairaalan asema on ajankohtainen jo nyt. Valtio vastaa rahoituksesta ensisijaisesti, mikä merkitsee kansalaisille uutta veroa ja vastaavaa kunnallisveron alennusta, koska kokonaisvero ei saa nousta. On hyvä että on erilaisia hankkeita ja esitetään toiveita eri tahoilta, totesi kirkkoherra Juho Kopperoinen. Hän esitti omana toiveenaan että Suntin varrella järjestettäisiin popup ravintolapäivä. Mutta jotta yhä useampi löytäisi tiensä Vanhalle Malmille tarvitaan tiedottamista ja kylttejä. Lisäksi potilas saa itse valita onko hänen hoitonsa tarjoaja julkinen, yksityinen vai kolmas sektori. Yksi mahdollisuus on saada niihin käsityöläisiä. Tuolloin ajankohtainen oli myös alueen asemakaava. Joulupukki ja joulumuori ovat tavattavissa café Hallonbladin viereisessä tallissa. He ottavat vastaan lasten kirjeitä ja jakavat makeisia. Ruohonen kertoo että ainakin Tackorkin marjatila Nauvosta on mukana avajaisissa. Tästä esimerkkinä hän mainitsi linja-autoaseman, joka sijoitettiin nykyiselle paikalleen . Kaikkien turunmaalaisten päättäjien, Turunmaan sairaalan johdon ja Eschnerska StiftelsenSäätiön tulee mahdollisimman pian kokoontua yhdessä päättämään toimenpiteistä, joiden avulla estetään Turunmaan sairaalan muutto TYKSin alueelle. Visioita Vanhalle Malmille esiteltiin symposiumissa Elävä asuinalue vanhassa miljöössä voi olla myös matkailijoita houkutteleva, jos niin halutaan. @ nut hanke. . Kesä- ja heinäkuun huono sää johti meidän osaltamme siihen että kasvihuoneen kurkkusato jäi todella vähäiseksi. Muutama sana sosiaali- ja terveydenhoitouudistuksesta. tilapäisesti. . Liisa Ake-Helariutan Evakkotupa. qvistin kirja Paraisten Vanha Malmi, rakennussuojelu & korjausohjeisto. Säätiö perustettiin asukkaiden tueksi ja sen ensisijaisena tehtävänä on edistää alueen rakennussuojelua. Vanhalla Malmilla on toteutettu muun muassa aita- ja porttihanke Leaderprojektina. tammikuuta 2019. Olen itse epäluuloinen aikataulun suhteen. Myös rakennuksista ja niissä asuneista ihmisistä pyritään kokoamaan helposti omaksuttavaa tietoa kiiinnostuneille. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.?
myös sellaisia jotka tukevat esimerkiksi oman paikkakunnan yrittäjiä. Lahjakortti on hyvä esimerkki tällaisesta lahjasta, jossa vastaanottaja itse saa päättää miten hän aikoo oman lahjansa käyttää. Haluaako vastaanottaja ekologisen kasvohoidon, rentouttavan hieronnan tai vaikkapa shiatsu-hieronnan. Monen ihmisen arki on stressaavaa, joten eräänlaisen vastapainon arvo nousee. Tai valitseeko lahjan vastaanottaja jotain uutta, kuten vaikkapa bioresonanssihoidon ta EFT-käsittelyn. Ihmiset toivovat tavaroiden sijaan vähemmän stressiä, vähemmän tavaraa ja yksinkertaisempaa elämää. Enemmän aikaa toisilleen on monen ihmisen toivelistan kärjessä, mutta sen ?paketointi. Nukumme paremmin kun vapaudumme stressaavista ajatuksista, toteaa Terapiakulmassa lisäravinteita myyvä Alessandra Sarelin, joka on myös koulutettu EFTohjaaja (Emotional Freedom Technique). . Ne kohdistuvat kaupungin vastuulla olevaan Runebergin puistoon, Runeberginrannan katualueeseen ja aukioon. Runeberginrantaan rajoittuvien kiinteistöjen kehittämisestä on myös toiveita, jotka voivat johtaa mahdolliseen kaavamuutokseen. Vanhan Malmin säätiön perustajiin kuuluivat Vanha Malmi-yhdis- tys, Paraisten kotiseutuyhdistys, Paraisten seurakuntayhtymä, Paraisten kaupunki, paikallisia pankkeja sekä teollisuus- ja muita yrityksiä. Hallituksen jäseniksi valittiin Birgitta Bröckl, puheenjohtaja, Henric Schmidt, varapuheenjohtaja, Kari Aarnio, Dick Essén, Göran Grönroos ja Christina Stolpe. lisäksi mm. on lause jonka kuulee yhä useammin. Oikealla oleva rakennus on marttojen Brinkas-tupa. Lahjojen ei tarvitse olla aineellisia ?Meillä on niin paljon tavaraa, että hukumme niihin. Sen sijaan esimerkiksi Kirkon ulkomaanavun tai erilaisten avustusjärjestöjen tukeminen on tullut huomattavasti yleisemmäksi. Sinne kääntyminen edellyttää että asukkaat esittävät houkuttelevan kutsun. Kymmenen vuotta myöhemmin aivan kaikki asetetut tavoitteet eivät vieläkään ole täyttyneet. 17.11.2005.. -PK Joulukadun avajaiset ovat lauantaina. 2005 Uusi kaupunginosa syntyi Kymmenen vuotta sitten suunnitelmat ja visiot uuden Kirkkosalmenrannan kaupunginosan suhteen olivat vielä alkutekijöissään. partiolaisten joulukalentereita ja vohveleita. Joulukadun avajaiset järjestävät Länsi-Turunmaan Yrittäjien kauppiasvaliokunta ja Paraisten kaupunki. KUVA: LEENA LEHTONEN On olemassa monelaisia aineettomisa joululahjoja . Lahjoituksesta kerrotaan kauniilla kortilla. mi. joulutervehdykseksi perheelle ja ystäville. Entäpä jooga tai asahi? . Lähipiirille annettavat terveyteen ja hyvinvointiin liittyvät lahjat ovat yleistyneet, Terapiakulmassa toimiva fysioterapeutti ja joogaohjaaja Irena Nylund vahvistaa. Jessica Bergman toteaa entistä useampien asiakkaiden olevan tietoisia siitä, miten paljon turhia ja suorastaan terveydelle haitallisia aineita me saamme ruoan ja ihon kautta kehoomme. Hän haluaakin käyttää toiminnassaan luonnonmukaisia ihonhoitotuotteita ja kehon säännöllinen puhdistaminen erilaisten detox-tuotteiden avulla voi olla hyödyllistä. . Yhteisenä menovinkkinä hän mainitsee esimerkiksi täysin ainutlaatuisen Salvador Dali -gallerian opastetun kierroksen. Vuosikymmenten hyvinvoinnin ja lisääntyneen kulutuksen jälkeen kaapit ovat monilla täynnä. Alussa tarvitaan useimmiten pientä ohjausta. Hänen mukaansa Paraisten yrittäjillä on tässä suhteessa riittävän laaja tarjonta erilaisia palveluita. Kyseessä on yksinkertainen ja hyödyllinen itseapumenetelmä jota voin opettaa muita hyödyntämään kotioloissa. 19.11 17 KUVA: LEENA LEHTONEN Ullanrinne. Tänä päivänä yhä useampi kaipaa ennemmin huolenpitoa, lepoa, yhdessäoloa ja elämyksiä. Myös sellaisia voi antaa joululahjaksi. Sen jälkeen he voivat tulla Suntin yli keskustaan, vierasvenesatamaan ja kaivoksen näköalapaikalle ja saada monta uutta kokemusta ennen kuin jatkavat edelleen saaristoon. Kaavoitusarkkitehti Turkka Michelsson kirjoitti tervehdyksessään kokoukselle että on paineita kehittää alueen keskustan puoleista julkisivua
Hänelle ja koko perheelle talkoisiin osallistuminen oli itsestäänselvyys. . Kahvila sulkee noin kello 14.45. Kahvilassa on 24 paikkaa ja siellä voidaan järjestää myös pienempiä tilauksia, kokouksia jne. Kesällä voi kahvitella myös ulkona, jossa on pari pöytää, mutta kellon lähestyessä 14:ää on parasta siirtyä sisätiloihin sillä pitopalvelu sijaitsee melko lähellä kaivosta. Kotiruokalounasta on tarjolla arkisin kello 10.15 ja 12.30 välisenä Lounasvieraista ensin tulevat yleensä lähistön teollisuudessa Pitopalvelusta asiakas saa halutessaan kaikki tarjottavat ja myös Pi?enin talkoot keräsivät yli 100 vapaaehtoista Kehuja sateli vuolaasti paraislaisten siivotessa uuden PIFcenterin ympäristöä. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? käännös Mikael Heinrichs KUVA: KIM LUND Daniel Wikman. Pi?enin viime lauantaiset siivoustalkoot Optimakersin entisten teollisuushallien ympäristössä olivat menestys. Olen harrastanut voimistelua 25 vuoden ajan, joten totta kai olen mukana auttamassa. Tämä on upea tilaisuus Pi?enille ja Paraisille, kun saamme oman hallin. Nykyisin aikaa säästyy kun ei tarvitse itse lähteä tukkuun Turkuun. . Minä teen ruokaa ja leivonkin, mutta Annika on taitavampi kakkujen koristelun kanssa, kertoo Kim. KUVA: LEENA LEHTONEN Meriaiheista sisustusta. PER DAG) BUSSI-LAIVA-TÄYSIHOITO -LÄÄKÄRINK.+6 PÄIVÄN HOITOP. (3 HOITOA PER PÄIVÄ) 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi. Käytämme tukkutoimittajaa, joka tuo tilaukset meille kahdesti viikossa kylmälaitteilla varustetulla autolla. Spa-Hälsoresa KylpyläTerveysmatka PÄRNU TERVIS Estland/Eesti 21?27.2 2016 529 ? NORMALPRIS /NORMAALIHINTA BOKA INOM NOVEMBER -30 ?. VARAA MARRASKUUN AIKANA -30 ?. BUSS-BÅT-HELPENS.-LÄKARB. +6 DAGARS BEH. Torstaisin on keittopäivä, niin myös tänään kun tarjolla on hernekeittoa ja lettuja. Annika ja Kim kertovat että kanta-asiakkaiden suosikkeja ovat esimerkiksi pannupihvi lohkoperunoilla, makaronilaatikko ja lasagne. Loppukesästä on ehkä kerran kaalikääryleitä ja joskus tarjotaan paistettuja silakoita. Tulemme tänne jo aamuviideltä ja ensimmäiset kahvittelijat saapuvat heti kuuden jälkeen. Moni juo kupin kahvia ja katsoo aamun lehdet ennen kuin menee töihin. Kahvin voi ottaa myös mukaan. aikana. PAKET( 3 BEH. TO 19.11 18 Pitopalvelu Marissa sai uudet omistajat Yrittäjän työpäivä voi venyä aamuviidestä kello 17 asti. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Maneesissa Kaivotiellä toimiva Pitopalvelu Marissa vaihtoi kesällä omistajaa. On upeaa että myös lapset ja nuoret voivat olla mukana auttamassa. tarjoilu hoidetaan. Kim ja Annika Söderholm ovat olleet pitopalvelu Marissan yrittäjiä heinäkuusta asti. Pitopalvelu Marissa, jonka Marja-Liisa Leino perusti vuonna 1988 toimii edelleen saman mallin mukaan. ja hoitaa tarjoilu itse. Jos on tulossa isompi tilaus niin pitopalveluyrittäjä voi olla paikalla aamuviidesta kello 17 saakka. Maneesissa on lounas- ja kahvilatoimintaa, sieltä voi tilata kakkuja ja erilaisia leivonnaisia, siellä voi pitää erilaisia tilaisuuksia ja sieltä voi tilata tarjoilut erilaisiin juhliin ja tapahtumiin. . Molemmat ovat toisten suosikkeja ja toisten inhokkeja. työskentelevät ja vähän myöhemmin tulevat eläkeläiset, lounaalle tai iltapäiväkahville. Päivän aikana oli tarkoitus siivota ja siistiä ympäristöä kahden hallin läheisyydessä. Voimistelujaoston So?a Nyberg totesi tämän olevan vanhan unelman täyttymys. . Kesällä Annika oli työssä Café Axossa. Hän on koulutukseltaan kondiittori. . On myös mahdollista tilata kakut yms. Mitään vaihtoehtoa ei ollutkaan. Niin ikään voimistelujaostoa edustava Heidi Österman kutsuu hallihanketta ?historialliseksi jutuksi?. . Toki meillä on ollut jonkin verran harjoitusaikoja Sarlinin kou- lun salissa, mutta näiden hallien myötä saamme mahdollisuuden säännöllisempään toimintaan. Käsipalloisä Daniel Wikman repii nauloja lankusta. Vuodesta 2006 yritystä pyörittänyt Helena Halava kysyi hänellä vuodesta 2007 työssä olleelta Kim Söderholmilta, jos tämä olisi kiinnostunut jatkamaan yrittäjänä. Niin sitten Kim Söderholm ja hänen vaimonsa Annika aloittivat pitopalveluyrittäjinä heinäkuussa. Molemmat ovat työskennelleet aiemmin pitkään Axossa, Kim melkein 20 vuoden ajan ja Annikakin lähes yhtä kauan. Olemme kaikki erittäin liikunnallisia ja urheilusta kiinnostuneita, joten totta kai osallistumme
alv Vänligen kontakta/ Yhteydenotot: 02 274 9900, annons@fabsy.? si Lisäk Yksilölliset yKsiteholinssit ja Yksilölliset moniteholinssit Ikäsi verran alennusta lasketaan normaalihintaisista kehyksistä (alk. -VUOTIAALLE Priset för en modul Moduulin hinta 50 -75 -40% -50? -100? % 40 x 30 mm ? AI KILLE VÄ H I N TÄ N Ensimmäisessä vaiheessa uusittuihin tiloihin pääsee muuttamaan noin 30 opiskelijaa, jou- on poissa kotoa, joten viihtyvyyteen on panostettava. Ä . Peruskorjaus on kestänyt noin 6 kuukautta. . Sisätilat ovat saaneet täysin uuden ilmeen. Axxellin peruskorjattu asuntola valmistui Tilapäisjärjestelyt ovat erinäisistä logistisista haasteista huolimatta toimineet hyvin syksyn aikana, vaikka turvallisuuskysymykset ovatkin olleet esillä. . 50 . tai 100 . Maanantaina ensimmäiset huoneet luovutettiin tuleville käyttäjille. Inkl. Tarjous voimassa 27.12.2015 saakka.. Maanantaina luovutettiin käyttöön ensimmäiset 30 paikkaa opiskelijoiden käyttöön. . Kyllähän sillä voi olla vaikutusta. Alennusta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 69 ?), kun ostat silmälasit. Tosin kouluun on tulossa jo marraskuun lopulla kuuden hengen ryhmä Ranskasta. . Täällä on ihan törkeän upeata. Olemme odottaneet tätä päivää kuin kuuta nousevaa, toteaa kolmannen vuoden matkailualan opiskelija Adam Sundell Tammisaaresta. Korjaustöiden aikana osa opiskelijoista on asunut tyttöjen asuntolassa, osa puolestaan Axxellin Pjukalan yksikön asuntolassa. luun mennessä myös toinen osa talosta valmistunee (25 paikkaa). Viimeiset huoneet valmistunevat tammikuussa ja tulevat pääasiassa kansainvälisten vieraiden käyttöön. Asuntolan valvoja ylläpitää järjestystä kello 15?23 ja yöllä vartiointiliike käy muutaman kerran yössä katsomassa että yleisissä tiloissa on rauhallista. Uskotko uusitun asuntolan auttavan myös opiskelijoiden houkuttelemisessa? . Alunperin rakennettu kahdessa vaiheessa 1960-luvulla. . Alennus on kaikille vähintään -40 % normaalihintaisista kehyksistä. Kaikkien on yhdessä kannettava vastuuta, emme ole täällä poliisin ominaisuudessa. Arkkitehtisuunnittelusta on vastannut Janina Skult, sisustussuunnittelusta puolestaan Fransisca Lindholm. Kiinteistön omistaa Kustregionens utbildningsfastigheter -yhtiö, jonka paraislainen toimitusjohtaja Joakim von Bergmann on tyytyväinen panostukseen tähän yksikköön. . 19 TO 19.11 Axxellin ?poikien asuntola? . Asuntolan on tarkoitus olla koti kun oppilas K Paraisten Axxellin ammattiopiston poikien asuntola on peruskorjattu. Asuntolakiinteistöt ovat auki maanantai-aamusta perjantai-iltaan. moms / Sis. Axxellin poikien asuntolassa vain ulkokuori ja portaat ovat entisellään. Kokonaiskustannnus on noin 1,1 miljoonaa euroa. . Prosessi on ollut pitkä, mutta näin mittavassa projektissa aikataulut yleensä venyvät. Valikoima vaihtelee myymälöi äin. Marraskuun lopulla vapautuu 25 paikkaa ja viimeiset paikat luovutettaneen tammikuussa 2016. . On äärettömän tärkeää että opiskelijat voivat olla kotoisassa ympäristössä vapaa-ajallaan, Karlsson linjaa. Samalla hän toivoo asuntolaasukkien todella huolehtivan omasta asuinympäristöstään. . Kuvia asuntolasta on nähtävillä PK:n netissä pku.?! KUVA: MIKAEL HEINRICHS Ulkokuori ennallaan. alennuksen saa yksilöllisistä huippulinsseistä. Tuntuu hyvältä nähdä positiivisia viestejä tämän yksikön tulevaisuutta ajatellen samalla kun peruskorjaus oli todellakin tarpeellinen, hän sanoo. Hän näkee myös mahdollisuuksia tilojen vuokraamiseen hotelliperiaatteella esimerkiksi suurten kesätapahtumien yhteydessä. Ikäsi verran alennusta KOKO KEHYSVALIKOIMASTA Esim. Tällä kertaa olemme kuitenkin vain parisen viikkoa alkuperäisestä aikataulusta jäljessä, toteaa Axxellin Paraisten yksikön johtaja Susanne Karlsson. Asuntola on tärkeä osa koulua, sillä jopa kolmannes kaikista opiskelijoista asuu siellä. Käytännössä olemme kuitenkin siirtäneet maanantain ensimmäiset tunnit siten, että opetus alkaa vastaa lounaan jälkeen. Tarkoituksena on mahdollistaa kolmen yön viettäminen kotona, Karlsson sanoo. Viikonlopun ajan asuntolat lukitaan ja sähköt kytketään pois päältä, joten siellä ei edes voi asua Julhälsningar Jouluterveiset 2015 Publiceras/ Julkaistaan 17.12 Deadline to 10.12.2015 Nå enkelt dina kunder och samarbetspartners i Pargas Tavoita helposti asiakkaat ja yhteistyökumppanit Paraisilla viikonlopun aikana
Siivoukset Hushållsavdrag . Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. . köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Rantatie 1 Parainen . Värikasetit . Försäljning och installationer av VVS . Tarrakirjoittimet - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Rahtikirjat . Huoneistokorjaukset . Rörarbeten, nybyggen m.m. 21600 Pargas | Parainen Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Macce Nylund 041 537 4461 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . Hinnoittelukoneet/etiketit . Toimistotarvikkeet . +358 (02) 469 2155 YRITYSHUOLTO OY www.yrityshuolto.fi. material t.ex. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Kopiontipalvelut . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet . 458 3070 info@bb-fashion.fi All service inom byggnadsbranschen Elinstallationer - Sähköasennukset Kontorsmaterial till skolor, hem och företag - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 . TO 19.11 20 E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . ostosta) Kokonaispalvelua rakennusalalla . puutyöt . 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 , / 4) 6*/ 9 6 ; : ( 9(9 k9 :4g + Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Lägenhetsrenoveringar . Städningar Kiinteistönhoito . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com info@paraistenputkiasennus.fi Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput turva- ja ammattijalkineet www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi www.bb-fashion.fi 050 465 6030 hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100
Pi?enin veskari Robert Malm piti ottelussa nollan, hänelle nolla oli ensimmäinen Pi?enissä ja kautta aikain kyseessä oli Pi?enin sarjaotteluissa vasta toinen nollapeli. Sunnuntain paras pistemies oli Mattias Bäck saldolla 3+3 kahdesta ottelusta. 8.55 ¬ 15.40 Namnsdag/Nimipäivä: Katarina, Karin, Carina, Kajsa, Katrina, Katja, Katri, Kaija, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katriina, Katariina.. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. SC Wolves har inlett säsongen enligt planerna och snittar precis de 1,5 poäng per match . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Duvstigen 21600 Pargas Sö Su +0 (02) 458 0606 Kyyhkyspolku 21600 parainen LÖ/LA . 21 TO 19.11 Advokatbyråer ? Disponentbyråer . och samma gäller Pi?en Asianajotoimistot INNEBANDY. VT . Asianajaja VH . divisioonassa. Viime lauantaina joukkue voitti molemmat pelaamansa ottelut Salossa, ensin Kemiön Kiiloja vastaan maalein 5?2 ja kärkikamppailussa Sauvon Urheilijoita vastaan 6?2. Wolves on jaetulla lohko 10:n kärkipaikalla kerättyään 8 ottelussa 12 pistettä. Joukkue johtaa nimittäin lohkoa 20 puhtaalla pelillä kuuden pelatun kierroksen jälkeen. Viime sunnuntaina joukkue otti yhden murskavoiton ja toisen todella niukan voiton Turussa. Kuntoilu & hyvinvointi PARGAS JURIDISKA BYRÅ TRAINING . Kiinteistötoimistot Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! . -MH VECKANS VÄDER To To Fr Pe +5 Parainen Pargas +6 +2 3 TO VECKA 47 VIIKKO 19?25.11.2015 . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Fastighetsbyråer . divisioonassa. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Parainen Pargas 4 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +5 Fysikalisk vård . WELLNESS . 8.46 ¬ 15.47 Namnsdag/Nimipäivä: Hilma. Må Ma -1 -0 Parainen Pargas +2 +0 7 FRE/PE Myös kotikäynnit Juridiska byråer ? +1 +3 . Söndagens poängbästa var Mattias Bäck med saldot 3+3 i de två matcherna. HEALTH Köpmansgatan 18 Tel. 3 458 5992, 050 526 3201 Lakiasiaintoimistot Träning & friskvård . Isännöitsijätoimistot Wolves leder sin zon ... ... -MH SALIBANDY. tai 3 pistettä per kahden ottelun turnauksen . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Parainen Pargas +3 +0 9 SÖ/SU . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Bokföringsbyråer ? Tilitoimistot Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Wolves johtaa lohkoaan... ...ja sama koskee Pi?eniä SALIBANDY. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Lars Lindroos t./p. 8.43 Även hembesök Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Laget toppar nämligen zon 20 på rent spel efter sex omgångar. Förra söndagen blev det en utklassningsseger och en ytterst jämn match då Pi?en inledde turneringen i Åbo med att resa sig från osannolika 0?5 och 2?6 till seger med 7?6 mot PK från Åbo. I kvällens sista match blev de seger med 7?0 mot Åbolaget Gremlins i en match där målvakten Robert Malm höll nollan. 8.53 ¬ 15.41 Namnsdag/Nimipäivä: Siv, Lempi, Lemmikki, Sivi. ONS/KE . Det går bra också för Pargas IF i division 5. Samtliga tre matcher spelas i Salo. kuten joukkue kauden alla asetti tavoitteeksi 4. 8.41 ¬ 15.51 Namnsdag/Nimipäivä: Elisabet, Lisa, Lisen, Lisbet, Elise, Bettina, Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi. Fysioterapeut ¬ 15.49 Namnsdag/Nimipäivä: Hjalmar, Pontus, Jari, Jalmari. Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. som man satte upp som mål inför säsongen i division 4. Senaste lördag vann laget sina båda matcher i Salo, först mot Kemiön Kiilat med 5?2 och sedan mot Sauvon Urheilijat med 6?2 i toppmatchen. Wolves delar ledningen i zon 10 på 12 poäng efter åtta omgångar med SU då tre matcher återstår innan jul. Pelaamatta on vielä kolme ottelua ennen joulutaukoa, ne pelataan kaikki Salossa. Det var hans första nolla och endast andra gången någonsin en PIF-kepper hållit målburen ren i seriespel. Pargas IF:llä kulkee myös hyvin 5. SC Wolves on aloittanut kautensa täysin suunnitelmien mukaisesti keräten 1,5 pistettä per ottelu . Fysikaalisia hoitoja Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Lö La +2 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Företagsrådgivning Yritysneuvontaa ARKIVBILD/ARKISTOKUVA Leila Mattsson t./p. -MH INNEBANDY. -MH TOM ANDERSSON Advokat . 8.48 ¬ 15.45 Namnsdag/Nimipäivä: Cecilia, Silja, Seela, Selja. 8 MÅ/MA ? +1 8.51 ¬ 15.43 Namnsdag/Nimipäivä: Yngve, Yngvar, Ismo. TI . 3 Vanha Bläsnäsint. eller tre per turneringsdag à två matcher . Ottelussa turkulaista PK:ta vastaan joukkue oli jo tappiolla 0?5 ja 2?6, mutta nousi 7?6 voittoon. Illan viimeisessä ottelussa tuli puhdas 7?0 voitto turkulaista Gremlinsiä vastaan
Heidän takanaan Henriette Schmidt-Fjäder. TO 19.11 22 Puutiaisilta löydetty uusi bakteeri Pieni lahjoitus auttaa ihmeen lailla Yksityinen Lilla Ro-hoitokoti muistisairaille on kaikessa hiljaisuudessa viettänyt 15-vuotisjuhliaan ja lisäksi saanut todella hyödyllisen syntymäpäivälahjan. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Pargas Marthaförening -yhdistykseltä sekä Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland -yhdistykseltä (ruotsinkielisen hospice-toiminnan puolestapuhuja) saamiensa lahjoitusten avulla kaksikielinen Lilla Rohoitokoti on voinut hankkia CRP-pikatesterin voidakseen nopeasti mitata tulehdusarvot potilailtaan ja sitä kautta taata heille parhaan mahdollisen hoidon. . Ajanvaraus puh. Paraislaisten tanssijoiden puvut herättivät ansaittua huomiota. ch?eld Penney Art Center taidekeskukseen, jossa on mm. Tämän lait- KUVA: MIKAEL HEINRICHS Nopeaa ja helppoa. Ku t s u m m e k i n t ät ä 15-vuotislahjaksemme, sillä saimme sen koekäyttöön jo syyskuun lopulla ja vietimme suurin piirtein samaan aikaan 15-vuotisjuhlia. Emme tehneet siitä isoa numeroa, vaan juhlimme asukkaidemme kanssa oikein mukavissa merkeissä, kertoo Henriette Schmidt-Fjäder. Pargas Manskör esiintyi ja potilaat sekä henkilökunta nauttivat lounaan seisovasta pöydästä. Vasemmalla hospiceyhdistyksen puheenjohtaja Henric Schmidt. teen avulla saamme kahdessa minuutissa selville potilaan crp-arvon ja voimme nopeammin ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Näemme esimerkiksi tehoaako tietty antibioottikuuri vai ei, toteaa Lilla Ron Maaret Sainio. . Rantatie 32. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. potpurri, johon sisältyi suomenruotsalaisia ja suomalaisia pikkupolkkia, Ellinpolkka ja uusi Krumeluuri-polkka. Potpurrissa nähtiin polkan kaksi eri tyyppiä: pidempi, laahaavampi galoppi-polkka, jota pidetään vanhempana ja hyppivämpi ?aito? suomalainen polkka. Polka Face-Off päätösjuhlassa kohtasivat suomalais-amerikkalaiset polkkayhtyeet puolalaisen polkkayhtyeen. upea luontokokemus. Kaikilla oli todella hauskaa ja tästä tuli jälleen yksi Parahultasten & SydWestin muistelemisen arvoisista matkoista. Tua Henriksson RASK HENRI. polkka ja Sibelius 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Paraislaisten ohjelmassa oli polkkatansseja, mm. Konstra II krs. KUVA: STEN SIRÉN Kleinhans Music Hall. Joku ihaili näkymiä kaupungintalon tornista, joku pyöräili, joku kävi katsomassa NHL-ottelua Bu?alo? Columbus (Buffalo voitti!) Lukijaposti ja joku kävi shoppailemassa valtavissa ostoskeskuksissa. Lopuksi vietettiin yksi päivä Niagaran putouksilla Kanadan puolella . Aterian yhteydessä nautittiin lasillinen punaviiniä ja jälkiruoaksi oli tarjolla täytekakkua ja lasillinen kuohuvaa. . 8.00?18.00 La. Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 24 (Konstra 2. Olimme kuulleet niin paljon positiivista täällä tehtävästä työstä ja kun asukkaat ovat paraislaisia, tämä tuntui hyvältä kohteelta, kertoo ruotsinkielisten marttojen edustaja Nina Ekman. Lilla Ro-hoitokodissa on 14 paikkaa, joista Paraisten kaupunki ostaa 13 paikkaa. Parahultaset ja SydWest polkkafestivaaleilla Bu?alossa Kansantanssiryhmä Parahultaset ja pelimanniyhtye SydWest osallistuivat lokakuussa FinnFest-festivaaliin Bu?alossa, New Yorkin osavaltiossa. Finnfest on vuosittain järjestettävä tapahtuma, joka kokoaa yhteen USA:ssa asuvien suomalaisten jälkeläiset sekä Suomesta ja sen kulttuurista kiinnostuneet. Tänä vuonna sekoitettiin korkeakuItuuria ja kansankulttuuria. Tutkijoiden mukaan löytö ennakoi uuden puutiaisvälitteisen infektiosairauden esiintymistä myös Suomessa. Suomesta ei ole vielä diagnosoitu potilaita, joilla olisi ollut juuri tämä puutiaisvälitteinen infektiosairaus. Tutkimus paljasti myös havumetsän puutiaisen suosituimmaksi elinympäristöksi. . Aikaisemmin olemme voineet ottaa verikokeita vain kerran viikossa ja lähettäneet ne laboratorioon analysoitavaksi. Teemoina olivat mm. 48 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Porsaanpata Kalapuikot Lasagnette Perunapurjokeitto Riisipuuro Öppet . 458 9424. Rantat. 7.00?19.00 Ark. Lö. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Puutiaisten viihtyminen erityisesti mustikkatyypin havumetsässä on huono uutinen esimerkiksi marjastajille ja sienestäjille, tutkimuksen kenttätyöt tehnyt ja puutiaisten ekologiasta väitöskirjaansa valmisteleva tohtorikoulutettava Jani Sormunen sanoo. Tutkimus on julkaistu kansainvälisessä Ticks and Tickborne Diseases -julkaisusarjassa. EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT HANDBOLL / KÄSIPALLO Lö/La 21.11 i PIUG/PUNT Damer div.1 / Naiset 1. Pelimannit esiintyivät myös tanssisessioiden välillä. Suurkiitokset ohjaaja Satu Helmelle ja pääpelimanni Heikki Heinoselle. Vapaa-aika käytettiin eri tavoin. Akseli Gallen-Kallelan tauluja sekä Marimekon ja Iittalan designtuotteita. FinnFest USA 2015 tarjosi taideelämyksiä, elokuvia, kirjallisuutta, luentoja, paneelikeskusteluja, sekä tietysti tanssia ja musiikkia. Festivaalin pääpaikkana oli Eliel ja Eero Saarisen suunnittelema Kleinhans Music Hall, joka on tunnettu fantastisesta akustiikastaan. Parahultaset & SydWest saivat pääesiintymisestään innostuneen vastaanoton. Tanssijat aloittivat tyylikkäästi ja juhlallisesti Nauvon Menuetilla. krs). RAHMAN SAMI. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu. Vastoin vanhoja uskomuksia puutiaisia esiintyi avoimilla alueilla, kuten niityillä ja laitumilla, vähemmän kuin havu- tai sekametsässä. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Bakteeria on havaittu aiemmin Ahvenanmaan puutiaisista, Turun yliopiston tutkimuksissa sitä tavattiin Turunmaan sisäsaaristosta. 8?10 puh. Avoinna Vard. Nina Ekman toimii koekaniinina kun Maaret Sainio ja CRP-testeri työskentelevät. Ja tanssijat tanssivat polkkaa! Sekä esityksissä että yhdessä yleisön kanssa. Avajaisseremonioiden jälkeen tanssijat johdattivat yleisön läheisiin museoihin, Albright-Knox Art Gallery taidegalleriaan ja Bur- Suomessa elävien puutiaisten on havaittu kantavan toisintokuumeborrelioiden ryhmään kuuluvaa Borrelia miyamotoi -bakteeria. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Sitä seurasi tansseja lounais-Suomesta, muualta Suomesta ja lopuksi vauhdikkaita tansseja Karjalasta. div kl./klo 15.40 PIF - KyIF Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy www.pku.? Kouluruoka Paraisilla v
klo 13.30. Tomi Satomaa. Ruoka-apua jouluksi: Jos tarvitset ruoka-apua jouluksi, voit kysyä ruokapakettia diakoniatoimistosta ma klo 12-13 ja ti klo 9-10, 23.11. En edes tiedä lansee- Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Puh. 040-312 4420. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Lasten adventtikirkko pe 27.11. Tule jo klo 11. Joulukuussa emme tapaa Seniorituvalla. klo 07.00 Seniorituvalta, ajetaan Kalkkitietä Tennbyn Salen kautta. 1.12. kokoonnumme ravintola Malmenissa joulun merkeissä. Niitä on tarkoitus hyödyntää myös opetustarkoituksessa, Saanila sanoo. Hän odottaa jo innolla pääsyä uusien tehtävien pariin. Kyselyt: Synne, 0400-620 641. Ke 25.11 klo 18.00 Jatko-Alfa-ryhmä kokoontuu Kotisatamassa. Jatkokurssi uskonelämän perusteista kaikille uskosta kiinnostuneille. Aihe: Uudet vastuut.Tarjoilu. HUOM!! - Kotisatama-seurakunnan 10-vuotissynttärijuhla 1. Merkitse kaikkien töiden taakse selvästi tekijän nimi ja osoite sekä työtapa ja -aika. Minä olin koditon, mutta te ette ottaneet minua luoksenne. Sekä vanhat että uudet, esittävät niinkuin abstraktit aiheet tulevat kysymykseen, ja töissä on voitu käyttää mitä erilaisimpia tekniikoita. Kokoontuminen Sattmarkin P-paikalla klo 18. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Saanila ei tule itse kuvaamaan, vaan palkkaa elokuvatiimin siihen työhön. . Pieni joulupaketti mukaan. Maksut teatterimatkasta ja jouluruokailusta kerätään kokouksessa. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys SPR-ystävät Tiistaina 24.11. joko helena.lindstrom@parnet.. klo 10 Tennbyn tuvalla. Hartaushetki Seniorituvalla ke 25.11. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. adventtina, su 29.11 klo 16.00. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. Silloin hän vastaa heille: ?Totisesti: kaiken, minkä te olette jättäneet tekemättä yhdelle näistä vähäisimmistä, sen te olette jättäneet tekemättä minulle.? Ja niin he lähtevät, toiset iankaikkiseen rangaistukseen, mutta vanhurskaat iankaikkiseen elämään.? Annonspriser (inkl. Kyselyt: Stigge, 044-961 9794. La 21.11 klo 13.00 Lähimmäispalvelun LEIPÄKIRKKO. Yhteisruokailu vähävaraislle ja yksinäisille. Su 22.11 klo 17.00 Sanan ja Rukouksen ja Ylistyksen ilta. Kahvitarjoilu jo klo 16.30 alkaen. terveisin Picturan ?Parainen kuvina?-julkaisun työryhmä quiltZakke Seuraava tapaaminen on perjantaina 20.11. 040-590 1145 Matti Paraisten Eläkeläiset ry Marraskuun kuukausikokous Palvelutalolla 25.11. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Minä olin koditon, ja te otitte minut luoksenne. klo 13 seurakuntakodilla. Hän asettaa lampaat oikealle ja vuohet vasemmalle puolelleen. Sairaanhoitaja klo 14-18 Tule mukaan maalaamaan Picturan kanssa perjantaisin klo 13-15 Ehkäise kaatumiset! Ti 24.11. klo 14 toimintaterapeutti Linnéa Löfroth kertoo, millainen on turvallinen koti- ja asuinympäristö ja fysioterapeutti Riitta Sjöblom miten pitää yllä toimintakykyä ja vähentää kaatumisia. Tilaisuuden jälkeen leipäjakelua. Ti 24.11 klo 18.00 Rukous- ja keskusteluilta Suutarisilla. Luemme Psalmeja. 16.00. 23 TO 19.11 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus su 22.11. Minä olin alasti, ja te vaatetitte minut. Minä olin sairas, ja te kävitte minua katsomassa. Minä olin vankilassa, ja te tulitte minun luokseni.? Silloin vanhurskaat vastaavat hänelle: ?Herra, milloin me näimme sinut nälissäsi ja annoimme sinulle ruokaa, tai janoissasi ja annoimme sinulle juotavaa? Milloin me näimme sinut kodittomana ja otimme sinut luoksemme, tai alasti ja vaatetimme sinut. Minun oli nälkä, mutta te ette antaneet minulle ruokaa. Minä olin sairas ja vankilassa, mutta te ette käyneet minua katsomassa.? Silloin nämäkin kysyvät: ?Herra, milloin me näimme sinut nälissäsi tai janoissasi, kodittomana tai alasti, tai sairaana tai vankilassa, emmekä auttaneet sinua?. Pika-arpajaisvoittoja Evankeliumi otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa. Hartaushetki Palvelutalolla pe 27.11. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 26.11. Minä olin alasti, mutta te ette vaatettaneet minua. Minun oli jano, mutta te ette antaneet minulle juotavaa. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Tässä vaiheessa ei ole vielä olemassa sen tarkempaa aikataulua elokuvien suhteen. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Anckar duo, piano ja laulu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Marina Saanila. Yhdistyksiltä Pictura Työnimen ?Parainen Kuvina?alla kulkevaa julkaisua varten on liian vähän töitä jätetty sisään. Töiden yhdistävä aihe on siis pelkkä ?Parainen?. 25: 31-46 Jeesus sanoi opetuslapsille: ?Kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan kaikkien enkeliensä kanssa, hän istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle. klo 18 hotellin ?Gruvan. Pieni joululahja, arvo max.5 . Sitten kuningas sanoo oikealla puolellaan oleville: ?Tulkaa tänne, te Isäni siunaamat. tai kristinavw@parnet.?. klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Muista myös kokous tänää klo 18. pj. Otsa- tai taskulamppu ja omat eväät mukaan. Lisätiedot: Henrik Wrede 02-458 7559. Senioritupa Ma 23.11 klo 13.00 Bingo Ke 25.11 klo. Tässä on kyse 18 kuukauden Leader-hankkeesta. rataanko ne kerralla vaiko yksitellen, hän sanoo. Suomen Nivelyhdistys Paraisten piiri: Pargas Reservof?cerare, reserviupseerit Tapaamme Seniorituvalla keskiviikkona 25.11. klo 9.15. Perhekerho pe 27.11. 8.30?16.00 tel. Minun oli nälkä, ja te annoitte minulle ruokaa. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Valmistamme tuotteita lähetysmyyjäisiä varten. Lähetysmyyjäiset la 12.12. klo 12. ja 30.11. klo 17. Meillä on paja. Tervetuloa! SPR Meille ilmoittautui 180 verenluovuttajaa, joista 154 sai luovuttaa verta ja heistä 4 ensikerranluovuttajaa. Kiitos! Seuraava verenluovutus Paraisilla on tammikuussa. Arkitoko tiistaisin klo 18.30, viimeinen kerta on 24.11. Pidämme joulutauon. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstaisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Paraisten Filatelistit Vaihtoilta 19.11. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Mummon Kammari pe 20.11. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Utdelning: Vard. Ulla Lehtovaara, Juho Kopperoinen. Käsityötalkoot Tennbyn tuvalla ma 23.11. klo 13, Tomi Satomaa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 25.11. Hyvin mielellämme haluamme lisää jäseniä, joten ei-picturalaisilla on nyt todella hyvä syy liittyä yhdistykseemme. Työt voi jättää Paraisten kaupungintalon infopisteeseen (aukioloaikoina arkisin 8?16) viimeistään 30.11. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Piknikristeilylle lähdetään maanantaina 23.11. Tärkeää on nimenomaan monipuolisuus! Joten, vielä kerran: Noukkikaa esille Parais-aiheiset työnne tai kysykää niitä ystäviltänne! Haluamme kuitenkin että ne henkilöt, joiden töitä tulee kirjaan, ovat Picturan jäseniä. 14.00 Musiikki instituutti Arkipelagin oppilaiden Kahvikonsertti. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Saanila elokuvahankkeen vetäjäksi Vuodenvaihteesta Marina Saanila siirtyy jälleen elokuvamaailman pariin. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Entinen PK:n toimittaja Marina Saanila valittiin 11 hakijan joukosta toteuttamaan saaristomuseohanketta Sydkusten landskapsförbund -yhdistyksen laskuun. Hanke alkaa vuodenvaihteessa. . Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitushinnat (sis. Toimintaterapeutti klo 13-14 Ke 25.11. yhdistyksen puurojuhlaan viimeinen ilmottautumispäivä on perjantaina 20.11. Ystävänpäiväristeillylle 9.?10.2.2016 paikkoja vielä vapaana. 18.2.2016 Teatterimatka Logomoon Tamara-musiikkinäytelmään 50 paikkaa, ilmottautumiset 12.1.2016 mennessä. Kaikki työt palautetaan tietenkin kuvauksen jälkeen omistajille. Yst. 040-312 4425. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Retki kestää noin tunnin. klo 12 kirkossa. Toim. Fre 9 . J Aspelin Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. 9.00-11.00 Käsityöaamu Klo 13.00 Suomenkielinen hartaus To 26.11 klo. klo 10 Norrgårdissa. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Runeberginranta 4, p. Grillausmahdollisuus. 6 riviä 25 . Tervetuloa juhlimaan läheltä ja kaukaa! 044-528 4167 GRUNDAD 1912 Tavoitteena on tuottaa yhteensä 10 lyhytelokuvaa saariston museoiden esineistöön tai tarinoihin liittyen. sopii ottaa mukaan. Ilmoittautuminen viimeistään 22.11. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . 16 Avoinna: Ma . klo 17. Ohjelmassa tietoa aloe verasta. Joululounas hotellissa torstaina 17.12. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Milloin me näimme sinut sairaana tai vankilassa ja kävimme sinun luonasi?. Kaikki tervetulleita. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. kabinetissa. Puheenjohtaja esittelee vuosijuhlaan liittyvät asiat. Puheenjohtaja Par-Hau Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa aina ke klo 10?12 välisenä aikana. . 040 488 5692 Auki: Ma klo 9-12 ja 13-14, ke klo 9-12 Vastaanotot: Ma 23.11. / spmm Dödsannonser 1.55 . Kaikki kansat kootaan hänen eteensä, ja hän erottaa ihmiset toisistaan, niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista. klo 14. Kansaneläkelaitoksen edustaja paikalla kertomassa KELA-etuuksista. Teatterimatka Turkuun, farssi Avioliitto on ikuista, sunnuntaina 29.11. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Lähtö linja-autoasemalta klo 17. Muutama paikka vapaana. Jouluruokailu Paraisilla Råttiksessa, keskiviikkona 16.12. klo 13.30. Te saatte nyt periä valtakunnan, joka on ollut valmiina teitä varten maailman luomisesta asti. Tervetuloa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Järjestämme perheille pimeäretken metsään perjantaina 27.11. 16 Öppet: Må . Minun oli jano, ja te annoitte minulle juotavaa. Kuningas vastaa heille: ?Totisesti: kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle.? Sitten hän sanoo vasemmalla puolellaan oleville: ?Menkää pois minun luotani, te kirotut, ikuiseen tuleen, joka on varattu Saatanalle ja hänen enkeleilleen. Tervetuloa! Kuukausitapaaminen on torstaina 19.11. klo 10. Matt. Seniorituvan puh 040-4885586 Koulukatu 13 To 19.11 klo 18.00 Miesten ryhmä Kotisatamassa. Aiheena Roomalaiskirjeen 3 luku. mennessä. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks
II 1400 Kupévärmare Sisätilanlämmitin 100 % Grön/Vihreä 29 90 st kpl 10 l Calix Slim Line 1400 Kupévärmare/ Sisätilanlämmitin 1400 W (-25°C) 6450 1400W (- 25°C) 6450 Med on/o. /1. Vi är alla väldigt för idrott och motion så det är klart att man ställer upp. Det är ?nt också för barnen och ungdomarna att vara här och hjälpa till. 3 Defa Termini. strömbytare, ett e?ektområde, för små och medelstora bilar i normala vinterförhållanden. Defa stolpsladd tolppajohto Päälle/pois -katkaisijalla, yksi tehoalue, pienille ja keskisuurille autoille tavallisiin talviolosuhteisiin. 2,5 m 28 50 st/kpl Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . / 1. Det här är en fantatstisk möjlighet för Pi?en och Pargas att få en egen hall. För So?a Nyberg från gymnastik- 1 sektionen är det en gammal dröm som går i uppfyllelse. . 700 g Finsk / Suomalainen Rosamunda Potatis / Perunat 1 kl. TO 19.11 24 Jonis tips inför vintern! Jonin vinkit talven varalle! Nordic 21C Spolarvätska Lasinpesuneste 15 00 3x5 l Enskilt /Yksittäin 6,50 ?/st/kpl Självklart. För So?a Nyberg var det självklart att ställa upp på talko. Superlativen var många då Pargasborna städade vid det nya PIF-centret. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? Pi?ens städtalko förra lördagen vid Optimakers före detta industrihallar blev en succé. lk. Spanien / Espanja Persimon 1 kl. Visst har vi haft en del träningstider i Sarlinska skolan, men det här ger oss möjlighet till mera regelbunden verksamhet. Handbollspappan Daniel Wikman river spikar ur en planka. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gällerr to to?sö sö Hinta voimassa to?su to?s Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su /kg 400 g (4,88/kg) Gräddade i vår egen ugn! / Omasta paistopisteestä! Från mattorget/Ruokatoriltamme Från mattorget to?fre 26?27.2. to?lö R /kto?la Ruokatoriltamme t ilt19.?21.11. to?pe t 26.?27.2 26 26.?27.2. ?27 27 2 13 90 Kycklingpastasallad/ Kanapastasalaatti /kg 1 39 Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Från mattorget/Ruokatoriltamme to?lö / to?la 19.?21.11. 9 95 /kg Varma revbensspjäll/ Kuuma grillikylki st /kpl Schulstad Baguette med vitlökssmör / Valkosipulivoipatonki 160 g (8,96/kg) Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! 0 35 st /kpl Rainbow Croissant 61 g (5,74/kg) S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 0 53 st /kpl Rainbow Äppelwiener / Omenalettiviineri 77 g (6,88/kg) Meidän kauppa. tok.fi Erbjudandena gäller till /tarjoukset voimassa 28.11.2015 asti Joni Pi?ens talko samlade över 100 till Norrby Kylarvätska/ Jäähdytinneste. Något alternativ fanns inte. Heidi Österman, också hon från gymnastikssektionen kallar hallprojektet för en ?historisk grej?. . Uppgiften var att röja upp och städa området runt de två hallarna som ska bli det nya PIF-centret. Jag har hållit på med gymnastik i 25 år så det är klart att jag är här och hjälper till. 02 458 3875 Omistajan käyntikortti 95 12 90 /rs Partanen Mestarin Malet kött / Jauheliha /kg 0 99 /kg 1 69 Rainbow Rökt regnbågslaxfilé/ Savustettu kirjolohifilee ca/n. För honom och familjen var det en självklarhet att komma på talko.