Ylva Heikius segrade i D16. PA R G A S K U N G Ö R E LS E R PA RA IS TE N KU U LU TU KS ET 19.12.2024 NUMMER • NUMERO 51 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 Pargas lucia med följe uppträdde med vacker sång på Gamla Malmens julmarknad och lyckades skapa julstämning i lördagens regn. Tävlingen lockade omkring 80 deltagare. Jag ser mycket positivt på framtiden och tror att vi kommer att producera inhemsk stenull i Pargas i ytterligare 60 år.” PETTERI KOUKKU, fabrikschef för Owens Corning Parocs fabrik Sidorna 4–5 ”Voi olla ylpeä siitä, että tehdas on ollut toiminnassa 60 vuotta. Under julmarknaden uppträdde Pargas damkör och manskör och Pargas lucia med följe sjöng på Partels gård och på Gamla torget. Sivu 22 Markkinat sateessa ”Det är något att vara stolt över att fabriken har varit i drift i 60 år. Kilpailu houkutteli noin 80 osallistujaa. Sidan 20 Hyvin hoidettuja latuja Pargas IF:n kansalliset kisat järjestettiin sunnun taina hyvissä olosuhteissa. Sidan 9 Julmarknad i regnväder Noin 120 myyjiä osallistuivat Vanhan Malmin joulu markkinoille ja kävijät kehuivat tapahtumaa. Pargas damkör ja Pargas manskör esiintyivät Partelin pihalla ja Paraislaiset Lucianeito ja hänen seurueensa lauloi vat myös Partelin pihalla ja Vanhalla torilla. FOTO/KUVA: TUULI MERILÄINEN Cirka 120 försäljare deltog i Gamla Malmens jul marknad och besökarna berömde evenemanget. Sivu 20. Paraisten Lucia neitoineen esiintyi Vanhan Malmin joulumarkkinoilla lauantaina ja he onnistuivat luomaan hieman joulutunnelmaa harmaasta sadesäästä huolimatta. Ylva Heikius voitti luokan N16. Näen tulevaisuuden hyvin positiivisena ja uskon, että tulemme tuottamaan kotimaista vuorivillaa Paraisilla vielä seuraavat 60 vuotta.” PETTERI KOUKKU, tehtaanjohtaja, Owens Corning Parocin tehdas Sivu 16 Välpreparerade spår Pargas IF:s nationella genomfördes på söndagen i bra förhållanden
Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Alva Åker lund på Gamla Malmens jul marknad. Att dekorera den sagolika peppar kakan tog kanske en halv timme och sam tidigt dekorerade de säkert 50 van liga pepparkakor. Pengarna tar slut och så hade man glömt något viktigt så man hamnar springa runt i affärer ännu den 23:e då man i stället borde hugga granen och förbereda potatislådan. Vad finns på din julklapps önskelista i år. Önskar er alla en God Jul! STIG ENGMAN GAMLA BILDER FOTO: STIG ENGMANS SAMLING När blev det ”ute” att vara snäll. Nu är det jul, då ska man vara snäll. DET VERKAR dessutom som om man säljer sig på något vis om man är vänlig. Det finns litteratur till flickor om hur man ska lära sig att inte vara snäll, eftersom man då genast tydligen blir överkörd. När blev snäll på något vis synonymt med vek eller svag. Man ska stå på sig, kräva, kritisera och helst med en ilsken ton dessutom, om man ska inge respekt nuförtiden. På sociala medier verkar folk tävla i vem som kan skriva mest elakt, grilla mest, klaga mest – oftast utan att ha kollat fakta över huvud taget. 19.12.2024 TORSDAG PARGAS KYRKA. På lördagen fick Alva Åkerlund, 8 år, motta priset för Årets mest sagolika pepparkaka. ÄR DET DEFINITIONEN av snäll som är mitt problem, används ordet snäll i för många olika betydelser. Det har säker sin naturliga förklaring i en hög stressnivå. De riktigt elaka kolumnerna blir uppskattade, och det är liksom inte objektiv nyhets rapportering om den inte är elak mot makthavare. Fatta vilken enorm arbetsbörda det innebär för de flesta människor – allt som skulle göras 2024 ska vara klappat och klart, alla rapporter ska vara klara, alla årsplaner, målsättningarna för nästa år, alla de sista mötena – samtidigt som man ska skaffa julklappar, förbereda julmaten, sälja sjutton slags olika strumpor, kex och ljus för hobbyföreningarna och gå på alla julfester och avslutningar. Det skulle naturligtvis vara viktigt att kvinnor inte viker sig av ”snällhet”, det skulle dock vara ännu viktigare om detta skulle kunna fungera utan att man måste bli elak för att ha samma rättigheter i samhälle och arbetsliv. Med önskan om ett Gott Nytt Snällare 2025. Kanske det kunde läggas in i lite fler personliga årsplaner 2025, mål för kvartal ett – vara lite mera snäll – det skulle inte skada. Fritidssysselsättningar: Tycker om hästar och att rida vid Pargas Ridstall, går i teaterskola, gillar att leka med kompisarna. Vem i hela friden kom på den idiotiska idén att sätta julen och nyåret så nära varandra. Firar jul: med släkten, äter gärna pepparkakor PÅ PK:S BEGÄRAN ”Med önskan om ett Gott Nytt Snällare 2025.”. Som vuxen har jag märkt att ju närmare julen man kommer, desto mindre snälla är folk, åtminstone andra vuxna. Många som jobbar inom kundbetjäning och därmed är i kontakt med mycket människor har noterat samma som jag, när det drar ihop sig till jul, då blir vissa extra stingsliga och otrevliga. Priset överräcktes på Gamla Malmens julmarknad i Pargas i samband med att Årets bästa pepparkaka utsågs. FOTO: TUULI MERILÄINEN Alva Åkerlund Ålder: 8 år Bor: i Pargas Familj: Mamma Linda och pappa Mathias Går i: Malms skola, favoritämnen är slöjd och bildkonst Favoritbakverk: Tycker om de flesta bakverk förutom gräddtårta. Man har verkligen inte det minsta intresse av att vara extra snäll. Lena Långbacka, ordförande i Pargas hembygdsförening, delade ut priset. Vad är det för beteende. Pargas kyrka innan den restaurerades omkring 1930-talet. – Jag tycker om katter. Till tävlingsbidraget gjorde de en egen glasyr som är lättare att arbeta med än butikens. Det har vi lärt oss sedan vi var små. Alice Björklöf Skärgårdsbo och bankdirektör ”Pengarna tar slut och så hade man glömt något viktigt så man hamnar springa runt i affärer ännu den 23:e då man i stället borde hugga granen och förbereda potatislådan.” PROFILEN Alva vann med årets mest sagolika pepparkaka Alva Åkerlunds vinnande bidrag föreställer två katter som sitter på en måne. – Ett Furlingsmjukismonster som gör en massa olika saker. Alva säger att hon tänker besöka biblioteket och se på alla bidrag. – Men jag har glaserat den helt själv. De ska också tillverka lite julgodis, Alva nämner bland annat knäck och kokospraliner med choklad. Alvas vinnande bidrag föreställer två katter som sitter på en måne och hon berättar att hon kommit på idén helt själv. Mamma Linda säger att Alva fram för allt gillar att stå för det kreativa och dekoreringen då de bakar. Vi har inga katter hemma för pappa är allergisk mot katter, säger Alva. Att vara omtänksam och ha empati brukar vara synonymer med snäll. Pepparkakan har hon tillverkat med lite hjälp av mamma Linda Åkerlund. Jag anser att man kan vara saklig och vänlig på samma gång, och jag anser dessutom att någonting har gått fel i vårt samhälle när man är coolare ju elakare man är. Familjen har redan bakat mycket vanliga peppar kakor och under veckoslutet ska de sätta ihop ett pepparkakshus. Alvas pepparkaka, och de andra bidragen i Årets mest sagolika pepparkakatävlingen, kommer att finnas utställda på Pargas bibliotek under december månad. Eftersom det är så ute att vara snäll tycker jag tvärtom att det tyder på ganska stark självkänsla och starkt psyke att klara av att vara snäll i dagens värld. Men det verkar inte ha betydelse, elakhet vinner över sanning, liksom. Varifrån fick du idén till motivet
02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Pargas hembygdsförening får 6 000 euro för Ordenshemmets till gänglighet och hållbarhet och 5 000 euro för verksamheten vid Pargas hembygdsmuseum och Pargas industri museum. – I lucia delar vi något som vi inte behöver ord för. Färden går från kyrkan via Runebergsstranden och Runebergsbron över Strandvägen till Ahonenska hörnet där luciaföljet uppträder. Fondens syfte är att upprätthålla och bevara den finlandssvenska kulturen och ut bildningen på det svenska språket i Finland, med tyngdpunkt på Åbo land. Ur Martha och Albin Löfgrens kultur fond beviljades enskilda bidrag mellan 200 euro och 5 000 euro och delas ut till ett mångsidigt urval av kulturprojekt. Pargas 4H får 4 000 euro i verk samhetsbidrag för 2025. FOTO: SAMUEL KARLSSON Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Åbolands Ungdomsförbund får 5 000 euro för teaterskolas verk samhet och föreställningar 2025 och 5 000 euro för bildkonstskolans Konstilas verksamhet och utställ ningar 2025. Henriksson tackade för de stämningsfulla sångerna och be rättade att cirka 30 uppdrag väntar lucia och hennes tärnor tillsammans med gitarristen. FOTO: MALIN JOHANSSON Totalt 149 ansökningar läm nades in till Svenska kultur fondens åboländska direk tion i september i år. Även idrottspedagogiska och kulturhistoriskt betydande projekt understöds. Här är några exempel på bidrags mottagare. Efter kröningen framför lucia en dikt av Viola Renvall-Krokfors som författades år 1950. Stämningsfullt då lucia skrider in i kyrkan tillsammans med sina tärnor och små stjärngossar. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Teaterboulage, Pargas 4H och olika körer bland bidragsmottagarna i Pargas Så här såg det ut i somras då Teaterboulage framförde pjäsen ”Radhusgatan 13 B”. ÅU Media får 100 000 euro för ett samarbetsprojekt med Åbo Aka demi, som inkluderar kursprojekt och praktik och för att utveckla data analytiken samt nå fler studerande och unga vuxna i Åbo. Musikinstitutet Arkipelag får 2 500 euro för barnkonsert med dans och cirkuskonst och Kamratförbundet i Skären får 2 000 euro för ungdoms konserten ”Bergfest” i Pargas som maren 2025. Martha och Albin Löfgrens kultur fond är en privat fond med över hundraåriga anor som sedan år 2020 ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi sr. Fonden har en stark koppling till lokalsamhället Pargas och den grundades i sam band med dåvarande Pargas Kalk bergs Aktiebolags 20årsjubileum i november 1918. Då Engla, som är Pargas och Föreningen Folk hälsans i Pargas 75:e lucia, skrider in tillsammans med sina tärnor och små stjärngossar tystnar sorlet. Ung domarna önskar planera och skapa ett graffitikonstverk till ungdoms gårdarna under vintern. Samtidigt fick sju enskilda större satsningar och strategiska ändamål bidrag till ett sammanlagt värde på 183 000 euro. Pargas Manskör får 1 000 euro i verksamhetsbidrag 2025. I sitt kröningstal tar kyrkoherde Sara Grönqvist fasta på den värme, ljus och glädje som lucia förmedlar. Av dem beviljades 47 understöd för sammanlagt 117?000 euro. Pargas barocksällskap får 4 000 euro för att ordna musikfestivalen ”I barockens labyrinter” som firar 20årsjubileum 2025. Dessutom får man 25 000 euro för renovering av föreningens spelplats på Lillholmens paviljong. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Pargas lucia och hennes tärnor sprider ljus i vintermörkret Då Pargas lucia med följe skrider ner för kyrkans trappor till den väntande kortegen möts de av många Pargasbor som samlats utanför kyrkan. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-12 FR PE 11-14 LÖ LA STUDIO SHOP -Fyr & Lys Design GALLERI. Luciasmycket är designat och donerat av Karl-Johan Bäckström från CityGold. – Ni kommer att möta unga, vuxna och äldre i ert viktiga uppdrag, sade Henriksson och önskade lucia och hennes tärnor en stämningsfull tid och fina minnen. Lucia och tärnor stämmer sedan upp i sång som ackompanje ras på orgel av kantor Hanna Lehtonen och på gitarr av Christoffer Lönngren. Då Pargas lucia med följe skrider ner för kyrkans trappor till den väntande kortegen möts de av många Pargasbor som samlats utanför kyrkan. Den stora granen utanför kyrkan lyser upp i vintermörkret och skapar en varm stämning för de som kommer för att ta del av den traditionella lucia kröningen. Pargas Damkör får 1 000 euro i verksamhetsbidrag 2025 inklusive övningar, körläger och uppträdan den i Pargas med omgivningar. Bland dessa är olika musikfestivaler i Åbolands skärgård samt varierande projekt inom bildkonst, teater, dans och musik. Listan över alla beviljade under stöd hittas på fondens webbplats. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?3 AKTUELLT Då skymningen faller på och lucia dagen småningom övergår till kväll är det dags för kröning i Pargas kyrka den 13 december. Utöver ordinarie verksamhet kommer kören att delta i Finlands svenska manssångarförbunds Sångarting i Jakobstad. Kulturenheten i Pargas stad får 4 000 euro för flerspråkig ung domsshow i Pargas 2024–2025 och ungdomsenheten får 1 500 euro för graffiti workshops för och med ungdomar i Pargas och Korpo. Det är många som vill se en skymt av Pargas lucia Engla Lehtinen och hennes tärnor Arla Eriksson, Julia Laurén, Matilda Ström och Ida Blomqvist. Föreningen Teaterboulage får 3 000 euro för sommarteaterpjäsen ”Den inbillade sjuke” av Molière på Lillholmen i Pargas sommaren 2025. Pargas Idrottsförening erhåller 14 000 euro för upprätthållande av PIF Akademin. TALET TILL LUCIA hålls av Petra Henriksson som är ordförande i styrelsen för Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Strax efter klockan 17 har redan de första tagit plats i kyrkan och det är både stora och små som för väntansfullt sitter och väntar på att få se luciaföljet
– Det är något att vara stolt över att fabriken har varit i drift i 60 år. ‘Safer together’ är en fras som varje anställd på OC Paroc känner igen och vilket betyder att säkerhet är en gemensam sak. I 60 år har man tillverkat energieffektiv stenullsisolering och de flesta Pargas bor känner till de rödvit randiga paketen, som man ibland ser en skymt av då man åker förbi fabriken längs med Skärgårdsvägen. Noudathan oman seinäkalenterin 2025 toimistolta. På flera ställen i fabriken och på kontoret ser man skyltar och banderoller med frasen ”Safer together” som ständigt på minner de anställda om den viktiga säkerhetsaspekten. Pargasfabriken är den mest automatiserade fabriken av alla inom OC Paroc och det märks också då man besöker linjen. En stor del av Söderlunds arbetstid upptar också den så kallade TPM metoden, eller Total Productive Maintenance, som betonar ett pro aktivt och förebyggande underhåll som grund för en förbättrad produk tion. 4. EN ANNAN ANSTÄLLD som känner fabriken utan och innan är Pargas bon Jan Pesola som har jobbat i aktnings värda 37 år på stenulls fabriken. Koukku har arbetat på Paroc i 17 år, varav de senaste två åren som chef för fabriken i Pargas. Målet är att leverera stenull tillverkad en ligt Pargas fabrikens vision: Säker, Produktiv och Tillsammans. Numera produceras all stenull i Pargas på en lågutsläppslinje och med förnybar el, vilket har minskat produkternas koldioxidutsläpp avsevärt. PETER ELLER ”SÖKÖ” som han kallas av de flesta, känner fabriken som sin egen ficka. Arbetssäkerhet, effektivitet och att göra tillsammans är nyckelorden vad gäller fabrikens framgång. År 2022 investerade man nio miljoner euro i förbättringar av lågutsläppslinjen. I början av 2000talet studerade Söderlund vid sidan av arbetet och tog en teknisk examen. Den 26 oktober firade stenulls fabriken sina 60 år genom att bjuda in alla anställdas familjer. Sina aktningsvärda 60 år firade man på Pargasfabriken den 26 oktober genom att bjuda in alla anställdas familjer. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Stenullsfabriken i Pargas firar sex decennier av produktion Arbetssäkerhet, effektivitet och att göra tillsammans är nyckel orden vad gäller fabriken Owens Corning Parocs framgång. Fabrikschef Petteri Koukku ser positivt på framtiden. På programmet stod bland annat god mat, socker vadd och rundturer i fabriken – naturligtvis med skyddsutrustning på. I sitt jobb som produktionschef har han i dag många bollar i luften. Det fysiska arbetet har ersatts av robotar och de som jobbar i produktionen följer mestadels med arbetet via data skärmar. Resten av arbetsupp gifterna är dagtidsjobb som stöder produktionen, inklusive tjänstemän. Hämta din egen väggkalender 2025 från kontoret. FOTO: MALIN JOHANSSON Vi vill önska alla våra kunder Vi vill önska alla våra kunder en God Jul och ett tryggt år 2025! en God Jul och ett tryggt år 2025! Toivotamme kaikille Hyvää Joulua Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja turvallista vuotta 2025! ja turvallista vuotta 2025! Hämta din egen väggkalender 2025 från kontoret. På fab riken arbetar cirka 100 personer, varav cirka 50 i produktionen och cirka 20 i underhållet, färre än 10 arbetar i lagret. Noudathan oman seinäkalenterin 2025 toimistolta.. Efter alla dessa år stortrivs han fortfarande på sin arbetsplats och säger med glimten i ögat att det inte ännu kommit emot något bättre jobb. Pesola har jobbat många år som operatör på elugnen, medan han nu jobbar andra året på el och automations avdelningen. – Under de kommande åren kommer vi att fortsätta vårt starka säkerhetsarbete och göra fabriken i Pargas till en ännu bättre arbetsplats när alla får delta i dess utveckling med hjälp av TPMmetoden. Jag ser mycket positivt på framtiden och tror att vi kommer att producera inhemsk stenull i Pargas i ytterligare 60 år. IKLÄDD HJÄLM, skyddsglasögon, reflex väst, handskar och skydds skor får jag besöka produktions linjen tillsammans med Pesola och Söderlund. – Vi har nu jobbat 542 dagar utan ett enda olycksfall, vilket är rekord, säger produktionschef Peter Söderlund och pekar stolt på en skylt som finns upphängd på väggen i fabriken. – Jag följer upp produktionen, har hand om personalfrågor och problemlösning, berättar han. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT Vid Owens Corning Parocs fabrik i Sysilax i Pargas har man ett fram gångsrecept som heter duga. Han började sin karriär med sommarjobb på lagret år 1987 och har sedan fortsatt med last ning, förpackning och produktion. En av de största förändringarna som Pargasfabriken har genomgått under de senaste åren är övergången från en kupolugn som drivs med koks. – Här finns en trevlig och färgstark personal, alla känner varandra bra och speciellt bra känner man de som jobbar i samma skift
Det betyder i klartext att det blir en höjning på 8 procent i fjärrvärme priset från och med den 1 februari 2025, vilket motsvarar en pris höjning på 7 procent på årsnivå. 18-21 Studio Fancy specialerbjudande hela dagen! Saker o Ting öppen kl. Staden ser ingen orsak att avvika från det ursprungliga avtalet, där det bland annat konstateras att energi prishöjningarna får vara max 5 procent per år i vanliga fall. Enligt aktieägaravtalet har staden vetorätt gällande beslut om bolagets tariffpolitik, ändringar i bolagets strategi och ändringar i bolagsordningen. 11-14 L´Escale, pizzabuffé kl. FOTO: MIKAEL HEINRICHS 21.12.2024 Julmarknad på Nagu torg kl. 11 11.30 & 13 13.30 Joulupukki klo. 13 Nagu Glöggrunda kl. Det nya energipriset från och med 1.2.2025 landar därmed på 79,33 euro per megawattimme med mom sen inräknad. 12 Nauvon Laulukuoro & Lucia Joulukahvila Lanternassa klo. 21 Julmöviken (Nagu IF) kl. 10-14 Simonby Outlet auki klo. 10-15 Joulupubi kl. 13 Nauvon glögikierros klo. XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?5 Arbetskamrater. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas fjärrvärmes vd Roald von Schoultz deltog som sak kunnig i behandlingen av fjärrvärme tarifferna i stadsstyrelsen i början av december. 10-17 Minttus Bar & Kök, lounasmenu klo. 10-15 Julpub kl. Bolaget ville höja priserna med 13 procent från och med 1.2.2025 för att lindra prishöjningarna i slutet av nästa år och dessutom tillfälligt sänka på minimikravet på försälj ningsbidraget. 10 14 klo. Stadsstyrelsen tog den 2 december timeout i frågan och remitterade ärendet för ny behandling. – Att gå in och justera ett avtal som utarbetats grundligt hade varit kortsiktigt, säger hon. Hur utfallet blir under kommande år beror på tillgången av process värme, prisutvecklingen på bränslen samt utfallet av effektivitetsför bättringar i värmeproduktionen. 10-14 Simonby Outlet öppen kl. FOTO: MALIN JOHANSSON Tvärvändning om fjärrvärmepriset i Pargas Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i måndags att man inte gör några som helst ändringar i det ursprungliga aktieägaravtalet, trots att fjärrvärme bolagets styrelse ville justera avtalet. Enligt avtalet tillåts ändå en höjning av energipriset med 7 procent i och med de uteblivna processvärme leveranserna från industrin. 12-18 Skinkbingo kl. Fjärrvärmens grundavgift är bun den till nationella prisindex. 11-11.30 & 13-13.30 Julgubben kl. 12-18 Kinkkubingo klo. Både Peter ”Sökö” Söderlund och Jan Pesola har arbetat i över 30 år på Pargas stenullsfabrik. 10 14 kl. Styrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) konstaterar att hon är glad att man senast förde en väldigt ingående diskussion i ärendet och att styrelsen nu enhälligt var bakom beslutet att man inte gör ändringar i det ursprungliga avtalet. Pargas fjärrvärme ägs till 75 pro cent av Adven efter affären som god kändes av fullmäktige i december i fjol, medan staden äger 25 procent av aktierna. 11-14 L´Escale, pizzabuffa klo. 10-17 Minttus Bar & Kök, lunchmeny kl. 16 21 N A G U JUL SPEKTAKEL Julmarknad och stämningsfullt program! Joulumarkkinat ja tunnelmallista ohjelmaa! Joulumarkkinat Nauvon torilla klo. 18-21 Studio Fancy erikoistarjous koko päivän! Saker o Ting auki klo. 21 Julmöviken (Nagu IF) klo. 12 Nagu Sångkör & Lucia Julcafé på Lanterna kl. Arkivbild. 16 21
FÖR ATT FORTSÄTTA utveckla vår vackra skärgårdsstad är det viktigt att vi alla kommunicerar och kompromissar på alla nivåer. I stället borde vi välkomna människor med ord som sämja, respekt och samhörig het. STADEN HAR MÄRKT av att en del elever och studerande verkar ut nyttja det tidigare systemet så att allt fler datorer går sönder just un der sista året i grundskolan eller då gymnasiestudierna är på målrakan. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT Julrim Staden ändrar på ersättnings principer för söndrade skoldatorer Staden ser över ersättningsbeloppet för elevers och studerandes bärbara datorer som gått sönder på grund av oaktsamhet. Vi måste visa omvärlden att ”vi kan nou i Magerstan”. Det arbete ni gör är oerhört viktigt, och vi är många som uppskattar er insats. Dålig PR och negativ uppmärk samhet skadar vår strävan att locka nya invånare. Summan utgår från ett ungefärligt medeltal av de inlösensummor som staden hittills betalat till leasing företaget. Tidigare har ersättningen byggt på den återstående delen av leasing beloppet för bärbara datorer eller Chromebooks som elever i åk 7–9 eller studerande i gymnasierna. 6. Många av våra kommun invånare, oavsett språkgrupp, är nöjda med de utbildningstjänster vi erbjuder. Det är det verkliga Pargas, och det är den stad som jag återvände till. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, mellan och under de politiska mötena. ”Inga kan man allti vinna, men försöka dåger” har hörts på olika forum i Pargas, och den attityden ska vi fortsätta att omfamna. SDP i Pargas önskar alla en riktigt God Jul och Ett Gott Nytt År 2025! Jani Karlsson SDP, nämnden för fostran och utbildning, svenskspråkiga sektionen DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET En julhälsning med reflektion över Pargas framtid • . Stadens kostnader för söndrade da torer har skjutit i höjden de senaste åren och därför beslöt nämnden för fostran och utbildning att en ersättnings summa på 170 euro, obe roende av när under leasingperioden en dator går sönder, spikas för de fall då det handlar om oaktsamhet. Samtidigt förbereder staden flera nyrekryteringar. Med facit i hand kan vi konstatera att vår kunniga personal gör ett ypperligt arbete, och att de resultat vi ser är imponerande, trots minskande årskullar. Vår stad är redan fylld med kärlek, omsorg och värme – det är det som gör Pargas till världens bästa skärgårdsstad. Då kan ersättningssumman i vissa fall bara bestå av några tiotals euro. Företagsutvecklaren John Forsman blir sysselsättningschef från årsskiftet och hans tidigare tjänst ska också lediganslås. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras.. Det är ett kännetecken för oss, Pargasbor. Den föreslagna indragningen av rörmästartjänsten drogs däremot tillbaka och tjänsten blir kvar. En påminnelse om detta är den traditionella julmarknaden på Gamla Malmen, som är ett bevis på hur mycket vi egentligen har att vara stolta över. Glada miner, livligt sorl, god kommers och ett engagemang från alla bybor som ställer upp för de unga i före ningarna – allt detta är typiskt för Pargasandan. PK Julen är här och det är snart dags för alla inom bildningssektorn att ta en välförtjänt paus inför den kommande terminen. Då planläggnings chef Heidi Saaristo-Levin blir ny planeringsdirektör vid Egentliga Finlands förbund behöver staden en ny planläggningschef. Efter att ha följt med skriverier i media och på sociala medier känner jag att vi alla borde ta oss en stund att reflektera över hur vi agerar och uttrycker oss om vår bildningsorganisation. PK Stadsingenjörs tjänsten dras in Stadsstyrelsen har kommit överens om att stadsingenjörstjänsten dras in och att tjänsteinnehavaren får ett avgångsavtal. Dessutom kommer staden att rekrytera en kommunikatör till kommunikations och marknads föringsenheten. Alla partier turas om att skriva kolumner
Malmnäs-skogen var förbjudet lekområde för barnen från Brobacka. I mejeridelen av byggnaden bodde dejorna. På backen söder om Manegen byggdes efter kriget också två Puutalo lamellhus för ungkarlar, Högbacka barackerna. FOTO: PARTEKS BILDARKIV Brobackahusen. Det var inget särskilt med det. Vi passerar först familjen Isbergs röda stuga och så vandrar vi vidare längre fram mot stranden där vägen vänder till vänster villa Hemstrand, där ingenjör Winter bodde. Längre fram vid torpet Åkerbacka vänder vägen ner mot gårdsbyggnaderna som övertagits av Bolaget i början av 1900-talet. Man minns hur det prasslade under durken då man gjorde sina tupp besök och råttorna flydde till lugnare områden. Fyra familjer från Brobacka var bland de första i den raden. Så det som i dag heter Villagatan kallades då i folkmun för Miljonärsgatan. De sköttes med omsorg av hyresgästerna – och var en glädje att beskåda. Vi bläddrar tillbaka i våra minnen från 1940-talet, då boendestandarden var på en helt annan nivå än nuförtiden – men ändå dräglig. Det hörde till vardagen. På den tiden hade bolaget egen lagård i Manegen för mjölkproduktion till de anställda. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?7 LÄSARPOST ”På landsbygden är det annorlunda. Så går vi från Brunnsdäld upp till Brobacka. Fyra fyrafamiljers hus som ursprungligen planerades för cementfabrikens skiftarbetare, men som i brist på hågade hyresgäster blev tjänstemannabostäder. Hela familjen fick sova i samma sängkammare. Bolagets arkitekt hade planerat husen som bostäder för arbetsledare. ”…Bolaget har idkat en omfattande bostadsbyggnadsverksamhet…” Gruvbacka, Brobacka, Granbacka och andra backar var betecknande namn på flerfamiljsbostäder för Bolagets anställda. Där fanns egnahemshus från före kriget. MEN LÅT OSS göra en fyrtiotalsvandring från Backa till Backa för att minnas hur man bodde i vår barndom. Längre fram Brunnsdälds sex röda hus i två rader med potatisåker däremellan. FOTO: PARTEKS BILDARKIV. Man fick köpa färdig klabbad och hemkörd ved från Bolagets bränslekontor för kakelugnarna och köksspisen. Där bodde Bolagets högre tjänstemän i flotta villor, Granhult, Fjällbo, Björkdungen med flera. Av någon anledning bodde det inte proportionellt så många ”timlöntagare” (arbetare) i Bolagets lokaler, medan ”månadslöntagarna” anlitade Bolagets bostadsutbud i större omfattning. Vi börjar vår vandring i norr enligt vidstående kartskiss, med Pajbackahusen invid sport planen. MEN RAKT FRAM vid Åkerbacka fortsätter vägen längs åkerkanten vid ”Tomtasbacken” som i dag kallas Norrskogsbacken. FOTO: PARTEKS BILDARKIV ”Man minns hur det prasslade under durken då man gjorde sina tupp besök och råttorna flydde till lugnare områden.” Brunnsdäldsbostäderna i förgrunden, i mitten Manegen med lagården i bortre flygeln. På åkern längs vägens vänstra sida började Bolaget på 1940-talet sälja förmånliga bostadstomter och bidrog därtill med rabatterat byggnadsmaterial och andra förmåner för egnahemsbyggare. Nu tar vi vägen från Åkerbacka till vänster i riktning mot gårdsbyggnaderna. Till Bolagets bostäder hörde på den tiden trädgårdstäppor för grönsaker och annat tillskott för matbordet. Kartskiss över bolagets bostäder med markeringar för backavandringen. Vi vandrar vidare förbi Huvudkontoret mot Skräbböle och har Granbacka på höger sida. Kökets ”slaskämbare” tömdes i latrinbrunnen under tuppen. Med tanke på att det som mest var närmare två tusen anställda i Bolaget, var inte bostadsfrågan löst för alla. VI VANDRAR vidare från Brobacka och vänder till höger på Malmnäsvägen, vägen som i motsatt riktning leder till ingenjörsbostäderna. Så fortsätter vi söderut till Gruvbacka arkitektritade arbetarbostäder där de nödvändigaste boendefunktionerna var tillgodosedda. VI VANDRAR VIDARE på vägbanken mellan Limbergs och Skräbböle gruvor och kommer så fram till området kring Manegen efter att ha korsat den smalspåriga järnvägen. Inga bekvämligheter. På den tiden fanns inga rökgasfilter på cementugnarna i grannskapet, utan när det var sydlig vind måste Brobackamammorna hänga tvätten på bykstugans välventilerade och dammfria vind i stället för klädstrecken på marknivå. Mjölken kunde avhämtas direkt från Manegens mejeri eller köras hem med mjölkhästen till dem som hade ”mjölkting”. Nära Gruvbacka fanns den renoverade Ribacka-byggnaden. De var Puutalo lamellhus av den typ som utvecklats för krigets portabla kaserner. Tack för sällskapet på backavandringen! Gusse Laurén Följ med på en vandring mellan Backa-bostäderna på sin tid Hembygdsgruppen gjorde en fyrtiotals vandring från Backa till Backa för att minnas hur man bodde i vår barndom. Efter Hemstrand vänder vägen upp för backen tillbaka mot gårds byggnaderna. Och så är det också i Pargas.” Så uttryckte sig Bergsrådet Emil Sarlin i sitt festtal då Bolaget fyllde 50 år 1948, bland annat. Bostäderna var avsedda för cement fabrikens skiftarbetare, men dit flyttade också tjänstemän efterhand. Numera gapar Nordkalks djupa kalkstensbrott på deras byggplatser. Mammorna fick promenera en halv kilometer ner till Brunnsdäld för att hämta vatten. Bolaget sörjde visserligen för gårdskarlsservicen. Så har det alltid varit. Vi fann ingen speciell betydelse i ordleden ”-backa”, men det blev anledningen till att Pargasiternas hembygdsgrupp tog upp Bolagets bostäder som tema på sin senaste träff. Där växte det fram fyra flerfamiljshus stegvis efter kriget, men då redan med moderna bekvämligheter såsom centralvärme, elspis och WC. Ekonomibyggnaden Manegen stod till buds med bastu, tvättstuga, mangel, bakugnar och annan familjeservice. Man tvättade sig i handfat och gick på utetuppen till och med i smällkalla snövintern. De byggdes upp i snabb takt för att råda bot på bostadsbristen efter kriget. Det krävdes en finansiering på upp till en miljon dåtida finska mark. I början av 1930-talet fanns där inga bekvämligheter ännu. Så det föll sig naturligt att kalla vägsträckan mellan Isbergs och Winters för Vinter gatan
Samana vuonna salibandyliitto kävi kiertueella useimmissa Paraisten alaasteenkouluiss a. 5 Tel. Samma år ordnade innebandyförbunde t en turné som besökte de flesta lågstadieskolor na i Pargas. 13.10.2012 13:0 0 Sport Garden PIF AFC Campus 4: 5 – 5. Under säsongen 2010-11 var även dessa med: Alf Hermanson (MV), Tom Höglund, Christoffer Andersson, Martin Lundström, Jani Korvenala, Roni Suominen, Mathias Willstedt, Tore Rosenlund. Laura Johansson perusti naisten salibandysarjan syksyllä 2009. Joukkuetta valmensi Mikaela Jakobsson. Resultatet av turnén syntes i att sektionen hösten 2007 hade elva aktiva lag som spelade innebandy och cirka 150 aktiva spelare. År 2008 var 13 lag med i serien och involverade cirka 160 spelare. Ensimmäiset joukkueet perustettiin vuonna 2007, pojat P94-95 ja P92-93. 050 464 5557 fornamn@pnst.fi Örnvägen 4 040 573 2139 pargas.tvservice@parnet.fi. 0400 525 989 JANÊKAVON rautakatu/jŠrngatanÊ 5 ,Ê 21600 Êparainen/pargas 050Ê569Ê8400Ê•Êwww.autokorjaamojankavon.fi BILVERKSTAD Sidovinden 21, Pargas | 02 458 3540 | www.autohellberg.fi Sidovinden 21, Pargas | 02 458 3540 | www.autohellberg.fi Sidovinden 21, Pargas | 02 458 3540 | www.autohellberg.fi 47 x 30 mm Boställsvägen 12 Pargas 040 722 2612 God Jul och Gott Nytt År 2025 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2025 RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28 Åbo tel. v. Pojkar 98 år 2008. Resultatet av turnén syntes i att sektionen hösten 2007 hade elva aktiva lag som spelade innebandy och cirka 150 aktiva spelare. Mikael Bergendahl, Kristian Österman (MV. Första flicklaget 2007, födda 94-95. v. Salibandyn Youtube-kanava . Innebandyförbu ndets skolturnering 2007. Johanna Pyy som kämpar om bollen i PIUG våren 2014. : Juha Suominen, Joacim Blomster, Anders Kronberg, Jimmy Kronberg, Esa Raaska, Robin Ramstedt, Jan Lehtinen. Sektionen ordnade även en bolagsserie som riktade sig till firmor och föreningar i Pargas. Laget tränades av Mikaela Jakobsson. Mikael Bergendahl, Kristian Österman (MV. Första flicklaget 2007, födda 94-95. De första lagen kom igång i början av 2007, pojkar P94-95 och P92-93. v. Jaosto järjesti puulaakisarjan , joka suunnattiin paraislaisille yrityksille ja yhdistyksille. Prat och förberedelse mellan perioderna sitter på bänken från vänster Marianne Blåberg, Krista Bergendahl, Nina Aspegren, Sanna Häggström, Maria Söderblom, Laura Johansson, Jenna Sipilä, Mia Lemberg på planen Fanny Nyström, Johanna Pyy, Mikaela jakobsson nr 19 Kristiina Pitkäaho. SALIBANDY Henrik Holmströmin ja Jan-Erik Järvisen aloitteesta perustettiin vuonna 2006 salibandyjaosto , jonka puheenjohtajan a toimi Henrik Holmström. Under säsongen 2010-11 var även dessa med: Alf Hermanson (MV), Tom Höglund, Christoffer Andersson, Martin Lundström, Jani Korvenala, Roni Suominen, Mathias Willstedt, Tore Rosenlund. Ordförande blev Henrik Holmström. v. : Juha Suominen, Joacim Blomster, Anders Kronberg, Jimmy Kronberg, Esa Raaska, Robin Ramstedt, Jan Lehtinen. Stöd ortens juniorer • Tue paikkakunnan junioreita #PIFCenter www.pifcenter.fi • INNEBANDY SALIBANDY INNEBANDY På initiativ av Henrik Holmström och Jan-Erik Järvinen startades innebandysektionen år 2006. Ordförande blev Henrik Holmström. Se innebandymatc her på YouTube. Kiertueen tuloksena jaostolla oli syksyllä 2007 yksitoista aktiivista salibandyjoukk uetta ja noin 150 aktiivista pelaajaa. Damerna spelar i division 3. Samma år ordnade innebandyförbunde t en turné som besökte de flesta lågstadieskolor na i Pargas. 5 Tel. SALIBANDY Henrik Holmströmin ja Jan-Erik Järvisen aloitteesta perustettiin vuonna 2006 salibandyjaosto , jonka puheenjohtajan a toimi Henrik Holmström. Jaosto järjesti puulaakisarjan , joka suunnattiin paraislaisille yrityksille ja yhdistyksille. Nedre raden fr. XXXXXXXXXX 8. Se innebandymatc her på YouTube. Övre raden fr. 040 511 5641, 040 053 0212 Saariston Sammutin Oy Skärgårdens Eldsläckare Ab . Pojkar 98 år 2008. 13.10.2012) Sport Garden PIF AFC Campus 4: 5 – 5. Prat och förberedelse mellan perioderna sitter på bänken från vänster Marianne Blåberg, Krista Bergendahl, Nina Aspegren, Sanna Häggström, Maria Söderblom, Laura Johansson, Jenna Sipilä, Mia Lemberg på planen Fanny Nyström, Johanna Pyy, Mikaela jakobsson nr 19 Kristiina Pitkäaho. De första lagen kom igång i början av 2007, pojkar P94-95 och P92-93. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Oy Trans Matti Jalonen Ab Folkhälsanhuset önskar alla God Jul och Gott Nytt år tunturitecelectric.com SJÖHOLMS BYGG F:MA Tel. Nedre raden fr. Innebandydam erna grundades av Laura Johansson hösten 2009. Naiset pelaavat kolmannessa divisioonassa. Kiertueen tuloksena jaostolla oli syksyllä 2007 yksitoista aktiivista salibandyjoukk uetta ja noin 150 aktiivista pelaajaa. År 2008 var 13 lag med i serien och involverade cirka 160 spelare. Laura Johansson perusti naisten salibandysarjan syksyllä 2009. Samana vuonna salibandyliitto kävi kiertueella useimmissa Paraisten alaasteenkouluiss a. Övre raden fr. Salibandyn Youtube-kanava . 232 2199 office@juridic.net Saariston Sammutin Oy Skärgårdens Eldsläckare Ab . 13.10.2012) Sport Garden PIF AFC Campus 4: 5 – 5. Naiset pelaavat kolmannessa divisioonassa. 050 464 5557 fornamn.efternamn@ pargasnaguskattetjanst.com Pargas-Nagu Skattetjänst Köpmansg. Ensimmäiset joukkueet perustettiin vuonna 2007, pojat P94-95 ja P92-93. Laget tränades av Mikaela Jakobsson. Vuonna 2008 sarjassa pelasti 13 joukkuetta, joissa yhteensä noin 160 pelaajaa. Sektionen ordnade även en bolagsserie som riktade sig till firmor och föreningar i Pargas. 13.10.2012 13:0 0 Sport Garden PIF AFC Campus 4: 5 – 5. Från vänster: Dennis Lindström (15), Linus Törnqvist, Mikael Bergendahl, Kristian Österman (MV), Teemu Ämmälä. Innebandydam erna grundades av Laura Johansson hösten 2009. Johanna Pyy som kämpar om bollen i PIUG våren 2014. Stöd ortens juniorer • Tue paikkakunnan junioreita #PIFCenter www.pifcenter.fi pifcenter.fi www.kjellskitchen.fi 040 587 1030 www.winberg.fi KULJETUS Kuljetus Winberg Ky 040 504 7301 www.winberg.fi GOD JUL! HYVÄÄ JOULUA! GOD JUL! HYVÄÄ JOULUA! F:ma T:mi Handarbetsaffär Käsityöliike BRITA 041 539 2512 Köpmansgatan 3, Pargas www.kelovee.fi Tack för det gångna året! Kiitos kuluneesta vuodesta! 040 582 9704 www.a-t.fi 0400 720 930 DRINK-KING OY AB Plåtslageri T LINDSTRÖM Ab Duvstigen 1 Plåtslageri T LINDSTRÖM Ab Duvstigen 1 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 HL–METAL ST E E L CO N ST R U CT I O N S I N STA L L AT I O N S C M Y CM MY CY CMY K HL-METAL på vitt.pdf 1 21-09-2020 10:14 HL–MARINE S E RV I C E S & WO R K B OATS C M Y CM MY CY CMY K HL-MARINE på vitt.pdf 1 21-09-2020 10:21 Pargas-Nagu Skattetjänst Köpmansg. Från vänster: Dennis Lindström (15), Linus Törnqvist, Mikael Bergendahl, Kristian Österman (MV), Teemu Ämmälä. Damerna spelar i division 3. Innebandyförbu ndets skolturnering 2007. : Simon Wikström, Mikael Bergendahl, Robby Sandström, Rasmus Ridberg, John Aspegrén, Jens Mattsson Krister Sagulin (MV). Joukkuetta valmensi Mikaela Jakobsson. : Simon Wikström, Mikael Bergendahl, Robby Sandström, Rasmus Ridberg, John Aspegrén, Jens Mattsson Krister Sagulin (MV). 040 511 5641, 040 053 0212 • INNEBANDY SALIBANDY INNEBANDY På initiativ av Henrik Holmström och Jan-Erik Järvinen startades innebandysektionen år 2006. Vuonna 2008 sarjassa pelasti 13 joukkuetta, joissa yhteensä noin 160 pelaajaa
– Det har varit roligt att vara här på julmarknaden. Aurora och Isla avslöjade också på PK:s begäran vad de önskar till jul. – De har gått åt riktigt bra, men lite märker man nog att vädret påverkar antalet köpare. TILL JORDKÄLLARENS GÅRD var det många som styrde sina steg och bland dem fanns flickorna Aurora och Isla, pappa Rami, mamma Riinatiina samt Risto Eräpohja och Alarik Rautio. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. – Jag har tillverkat kransarna själv och Gamla Malmens julmarknad är den enda plats jag säljer kransar, säger hon. FOTO: TUULI MERILÄINEN TOM ANDERSSON www.facebook.com/advokattomandersson www.tomandersson.fi 040 525 4388 ADVOKATBYRÅ www.rspl.fi Vi tackar alla kunder och samarbetspartners för det gångna året! Kiitos kaikille asiakkaille ja yhteistyökumpaneille menneestä vuodesta! Rabbe, Peter, Mikael, Sebastian, Sverker, Casandra & Heidi Transport?rma Kb WIHLMAN Ky Kuljetusliike 040-718 0242 Maria Hagman Tel. Jag är ju själv halvt Pargasbo, jag kom i dag hit från Lielax där min hustru har sin gård och sitt jordbruk, vi delar upp vår vardag mellan två hem, så jag kommer också att tillbringa en del av julen här i Pargas. Förra året besökte Pekka Haavisto Gamla Malmens julmarknad och i år hade marknaden åter besök av ledande politiker. Hon berättar att det tagit cirka en Gamla Malmens julmarknad blev en blöt historia My Salminen sålde pepparkakshus och pepparkakor. I vimlet kunde den som kände sig hugad utbyta några ord med partiordförande, riksdagsledamot och undervisningsminister Anders Adlercreutz vid SFP:s tält. De hade precis anlänt till marknaden och mamma Riinatiina berättar att de främst sökte presenter till barnens lärare. PIF-centers och Pargas IF:s styrelseordförande Andreas von Bergmann konstaterar i ett pressmeddelande att Karlsson har en gedigen erfarenhet av både föreningsliv och föreningshus. Samtidigt vill jag rikta ett varmt tack till avgående vd Lars Nummelin. AV DE KRING 120 FÖRSÄLJARE som deltog i marknaden talade PK med My Salminen från Pargas. – Och jag önskar mig Robloxpengar, säger Aurora. – Jag har haft pepparkakshus som hobby i 20 år men hade en lång paus då jag inte gjorde några pepparkakshus. Stämningen på marknaden tycker hon är jättebra. I maj 2017 hölls en festlig invigning av hela komplexet då också gymnastikhallen stod klar. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik fredrik@vikmanservices.fi www.vikmanservices.fi Rantatie 12, 21600 Parainen 020 332 878 Rantatie 12, 21600 Parainen 020 332 878 Rantatie 12, 21600 Parainen 020 332 878 Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. VID ETT NÄRLIGGANDE BORD säljer Elina Lång från Lundo kransar som är dekorerade bland annat med olika torkade blommor. UNDER JULMARKNADEN uppträdde Pargas damkör och manskör under ledning av Martina Lindberg. Familjen anser att Gamla Malmens julmarknad är så bra eftersom det på marknaden säljs så mycket lokala produkter tillverkade av ortsbor och att andelen krimskrams är liten. – Hans tekniska kunnande kommer att vara till stor nytta i PIFcenter. Regnet öste tidvis ner och gatorna och innergårdarna där försäljningsstånden fanns var hala, även om man också under dagen sandade lite extra med grovt grus på ställen där isen låg blank. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Grävfirma Lokal service Paikallista palvelua. I samma veva fick också Elvi Heinonen ta emot priset för Årets bästa pepparkaka och Alva Åkerlund priset för Årets mest sagolika pepparkaka. 0400 578 886 Damoch herrfrisör Lillmälö, Pargas Lillmälö, Pargas Stugservice, byggarbeten och grävningar på land och holmar Vapparvägen 3, Pargas (02) 458 9274 Vapparvägen 3, Pargas (02) 458 9274 Vapparvägen 3, Pargas (02) 458 9274 Vapparvägen 3, Pargas (02) 458 9274 Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Jag hoppas att vi har snö till dess, säger Adlercreutz. DET BLIR Kaj-Johan Karlsson som tar över som vd från och med den 1 januari 2025 och han kommer att sköta uppdraget vid sidan om sitt företag inom byggnadsplaneringsoch projektledningsbranschen. Många av besökarna var utrustade med stövlar och paraply. De fina lusthusen har fönster av isomaltos. – Vi besöker Gamla Malmens julmarknad varje år, och varje gång vi besöker marknaden så är det bra väder, säger han och skrattar. Hon tycker också att försäljningen i år varit lite sämre än tidigare år och hon tror att det kanske beror på vädret, även om vädret inte stört henne personligen. My har arbetat länge inom livsmedelsbranschen så att baka är inget nytt för henne. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi PIF-center får ny vd från årsskiftet Från och med årsskiftet stiger Lasse Nummelin åt sidan som vd för fastighetsbolaget bakom PIF-center i Norrbyåsen. Pargas lucia med följe sjöng också på Partels gård och på Gamla torget. – Jag önskar mig en dagbok, säger Isla. PK De besökare som PK talade med under Gamla Malmens julmarknad hade bara positivt att säga om arrangemangen och försäljningen – men inte om vädret. Nummelin anställdes som projektchef redan i planeringsskedet år 2015 och han tog senare under året över också vd-uppgiften. Aurora och Isla hade redan övertalat pappa att köpa pepparkakor av Fanny Söderblom och Rami hade också hunnit köpa chimichurri från Jordkällaren. PIF-centers fotbollshall togs i bruk i januari 2016 och idrottshallen i januari 2017. Av en dam får My till och med frågan om pepparkakorna är keramik. Hon sålde 60 pietetsfullt tillverkade pepparkakshus och vackert dekorerade pepparkakor och det var många som stannade upp vid hennes bord. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?9 AKTUELLT timme att göra ett pepparkakshus från början till slut
15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer Fr 3.1 kl. Energibesparingstips hittar du till exempel på Konsumentförbundets webbplats. Lindroos Kb ÄG. PK Sydvästra Finlands Avfalls service (LSJH) ger tips för en avfalls fri jul för att belasta morgon dagen mindre: reparera, köp second hand och ge immateriella gåvor. Då man talar om hållbara och lång livade produkter är textilier ett bra exempel, eftersom över 40 procent av textilindustrins växthusgasutsläpp skulle kunna uteslutas enbart genom att kläderna skulle användas under en längre tid. Du kommer väl ihåg att föra användbara textilier till välgörenhetsorganisationernas insamlingar i stället för att ta dem till insamlingen av avlagda textilier! SKENA INTE IVÄG och ge inte bort onödigt krams. 52–1 Förfrågningar kring programmet, tel. Kunde du låna saken du behöver i stället för att köpa den. Donationer tas ofta emot även av församlingarna i det egna området. 040-5165679/ Eva Björkqvist Lö 28.12 kl. DU KAN FÖREBYGGA uppkomsten av avfall genom att vårda dina anskaffningar. 10. Motionsgrupperna börjar våren 2025 enligt följande: Konditionssalgymnastiken i Fysiotjänst tisdag 7.1 kl. Kläder, vintage och hemtextilier kan införskaffas till ett lågt kilopris till exempel från LSJH:s butik för återvunna textilier Lemppari (Bleckstadsgatan 27, Åbo). Hela möbler, kärl och armaturer kan doneras till exempel via grupper på sociala medier eller på nätloppisar. För sorgsvart ränning och gyllene inslag. På grund av de nuvarande konsumtionsvanorna har mänskligheten förbrukat årets förnybara natur resurser redan den 1 augusti. Skotta snö hos moroch farföräldrarna eller hos grannen. Arbetsgruppen Folkhälsanhusets program v. Genom välgörenhetsorganisationer kan du till exempel skänka läskunnighet till någon, stödja arbetet för att dämpa klimatförändringarna, skaffa livräddande sjukvård till krisområden, köpa gröt till en hel by, en vän till någon som är ensam, hjälp till katastrofoffer eller julglädje till ett barn som löper risk för att slås ut. IFALL DU BEHÖVER nytt, bläddra först genom loppisar på sociala medier och internet, gå på lopptorg och besök second hand-affärer. 13.45. Textiloch modeindustrin är den näst mest för orenande industri branschen. KUOLLEITA • DÖDA. PK Muskelipaja ordnar ett välgörenhetsevenemang lördagen den 21 december. Välkommen, vi ses. Endast genom att sortera hålls materialen i cirkulation. Om det blir gåvor kvar i tomtens säck, används de för vårens äggjakt. Textilvårdstips hittar du till exempel på Marthornas webbportal (på finska). 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA • BEGRAVNINGSTJÄNSTER MATLISTA Skolmaten vecka 52 Må: Curry-broilersås, ris/ grönsakscurry Ti: Julskinka/risgrynsgröt On: Ugnsregnbågsforell, potatismos/grönsaksbullar To: Köttbullar, pariserpotatis/ grönsakskroketter med bönor Fr: Köttsoppa, ostskivor, mjukt bröd/rotfruktspurésoppa med linser Äldreomsorgen vecka 52 Må: Curry-broilersås, potatis, varma grönsaker Ti: Julskinka, potatis On: Ugnsregnbågsforell, potatis To: Julskinka, potatislåda Fr: Köttsoppa, mannahallonvisp Lö: Korvsås, varma grönsaker Sö: Lindströmsbiffar, morotpotatismos FRÅN FÖRENINGARNA Västra Åbolands Hjärt förening Föreningens verksamhet har julpaus. Alla som varit med på hösten kan fortsätta. FOTO: PIXABAY Muskelipaja ordnar välgörenhets evenemang i samband med julmarknad Muskelipaja ordnar ett välgörenhetsevenemang i samband med sin julmarknad lördagen den 21 december. Så som förr är inbjudan med avec. Mer tips på hur du minskar mat svinnet hittar du till exempel i webbportalen Saa Syödä! GENOM ATT SORTERA bioavfallet är du med och stödjer den lokala cirkulära ekonomin och utökar den inhemska energiproduktionen, det vill säga du stöder den finska försörjningsberedskapen. Skor och kläder fungerar som ett gott exempel: Då du vårdar dem förlänger du deras livslängd. Lappa slitna yllesockor och -tröjor och sy eller reparera de hål som uppstått i klädesplaggen. 10 håller vi vår traditionella glöggfest vid pensionatet. Beställ en hemstädning till föräldrarna eller hjälp dem med julförberedelserna. Ifall du inte vet vart sakerna ska sorteras så är det bara att fråga om råd från avfallsservicebolaget i din egen kommun. Städerna är fulla med hantverksproffs som i ett nafs vårdar och reparerar kläder, skor och väskor samt återupplivar möbler som sett sina bästa dagar. Detta motsvarar ungefär 8 000 lastbilar med släp som fyllts med matavfall! Ifall det uppstår matsvinn i jul, utnyttja resterna under mellan dagarna i till exempel pizzor, pajer och soppor. 14 kvartett 4 g upp träder Vinnaren i PK:s julbingo är utsedd! Vinnare i PK:s julbingo är Johanna Bergman från Pargas. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET OSS EMELLAN BEGRAVNINGSBYRÅ • BLOMSTERBINDERI FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Använd saker till slut och sortera dem då de blir obrukbara. 0443582145, om du inte fortsätter. Innan du köper, överväg om du faktiskt behöver något nytt. Proffs sorterare har sorterat dem bort från de avlagda textilier som går till materialåter vinning. Anmäl gärna till Seija, tel. Styrelsen önskar God Jul och Gott Nytt År 2025! SkröbbelGåbbana Lördag 21.12 kl. Tel. Varje besökare får ett litet paket från tomten så länge det finns saker kvar. 9 Finlands lucia Daniela Owusu uppträder med följe On 1.1 kl. 14 Andakt To 2.1 kl. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. PK gratulerar vinnaren som ombeds ta kontakt med vår kundservice (svarar på telefon 02-274 9900 på var dagar klockan 9–12 eller e-post pren@aumedia.fi) för att utlösa sin vinst. ENLIGT WEBBPORTALEN Saa Syödä! (på finska) blir cirka 30 procent av den mat som produceras i världen till matsvinn och i Finland slösar man upp till 10–15 procent, alltså 360 miljoner kilo, med ätbar mat i livsmedelskedjan. Du hittar företag som erbjuder reparationstjänster i området på ett och samma ställe på www.korjaa.se/ varsinais-suomi. Inga pengar byter ägare. Besökare kan ta med sig en sak som man inte längre behöver och i stället byta till något man behöver. I butiken finns det till salu textilier som invånarna hämtat till insamlingen för avlagda textilier fastän de fortfarande är fullt användbara. Bioavfall från LSJH:s verksamhetsområde omvandlas till värme och gödsel vid Biolinjas biogasanläggning i Nystad! Du kan spara energi i vardagen på flera olika sätt. Med dem kan man ofta även höra sig för om donationsbehov. Bjud en vän på julglögg. För allt hav tack, min Herre och min Gud! Ragnar Åhlberg Tack till Lilla Ro för god omvårdnad. 13.30 och vatten gymnastiken i terapibassängen onsdag 8.1 kl. Recept finns att hitta till exempel på www.koket.se. Genom att genomtänkt köpa långlivade favoritkläder av god kvalitet och genom att använda dem om och om igen ger du jordklotet den julklapp det förtjänar. Ge din tid i stället för presenter! Kasta dig in i leken med barnen, läs dem en bok, stoja med dem i pulkabacken. Världen är full med hela saker som människor för bort som avfall då de skaffar nya saker. FOTO: PIXABAY Vår kära mamma Gustafsson Anita Ingegärd * 4.6.1931 † 6.12.2024 Jörgen Jan och Anna-Lena Johan Maria Sara släkt och vänner Min dag är slut min väv tas ner från bommen, jag har hört i anden aftonklockors ljud. Fundera på om det verkligen är nödvändigt att byta ut en fungerande produkt till en ny. ANVÄNDBARA SAKER är inte avfall. Många välgörenhets organisationer och återvinningscentraler tar emot donerade saker och kläder. Du kan även sälja användbara grejer på liveeller nätloppisar, eller fråga någon köp och sälj-butik i närområdet ifall de är intresserade av att köpa dina saker. PK Här kommer tips för en avfallsfri jul Skena inte iväg och ge inte bort onödigt krams. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Mer information om evenemanget finns på Hieroja Mia Salokannel-Muskelipajas Facebook-sida. För dem inte till sorterings stationen och sortera inte i avfallskärlet, utan ge dem vidare till behövande. Den producerar mer växthusgasutsläpp än flygoch fartygstrafiken tillsammans. Om man vill delta som givare, samlar några företag i centrum in produkter och presentkort som köpts från dem till säcken (Kamu, R-kiosken, Juhlakulma, Fysiogym). Du gör väl inte så. Slå in en sak eller pryl som du inte har användning för och ge den som gåva till någon som du vet skulle uppskatta den. Tomtens säck är också fylld med gåvor till alla besökare, tack vare lokala företag och privatpersoner
Annandag jul torsdag 26.12 gudstjänst med de vackraste julsångerna kl. Café Tillsammans håller stängt över juloch nyårshelgerna. 10–21. 20.12 Benjamin, Ben, Kerkko, Ignatios, Jouni, Juha, Juhani, Jukka, Benjáme. Pargas kyrkokör medverkar. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?11 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 19.12 Isak, Iiro, Iisakki, Iiggá. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Välkommen igen 8.1.2025! MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Mottagning kvällstid. Vi önskar alla kunder och givare god jul och gott nytt år! DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. 18 i kyrkan, Otto Lindén, Markus Ollila. 22.12 Rafael, Raafael, Tom, Tomas, Asta, Nasti. 9–11. 21.12 Tomi, Tuomas, Jaana, Juliani, Pekka, Petri, Duomis. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Tfn 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@evl.fi Döda: Kurt Artur Wassgren, 85 år, Korpo. 14. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. Mötesrum Halonen Sakägares frånvaro hindrar inte att förrättningen behandlas. 2). Traditionell julbön tisdag 24.12 kl. gronqvist@evl.fi. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Nyårsafton tisdag 31.12 kl. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 10 i kyrkan. 10 högmässa i kyrkan, Otto Lindén, Hanna Lehtonen. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 02-458 5994. 9–12.30. 23.12 Noel, Senni, Vilho, Giste. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 28, 20700 Åbo . AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Pargas stads julhälsning och sång av Pargas Manskör. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm SEKALAISTA • DIVERSE Kunder och personal vid Björkebo serviceboende vill tacka alla frivilliga aktörer för samarbetet år 2024.Ett speciellt tack vill vi rikta till Pargas svenska pensionärer för bidraget till kundernas julfest den 18.12.. Tel. De vackraste julsångerna söndag 22.12 kl. Kollekt till förmån för Finska Missionssällskapet. 02-458 5355. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara. 13.30–15 i Tennbystugan. 9–11. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 9-12.30. KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. PASTORSKANSLIET Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Märta Helena Koskinen, 85 år, Houtskär. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. 20–23. Tel. Kallelse till lantmäteriförrättning I landsvägförrättningen behandlas gränsbestämning av landsvägen Norrskata förbindelseväg, vid förbindelsbåtsbryggan vid Lavarn. Mottagning kvällstid. Första söndagen efter jul söndag 29.12 högmässa kl. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 19 på Prästgårdsvägen 5. Strandv. Självständighetsplan 2 20800 Åbo. 0400 221 190 varje kväll kl. 20–23. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 13 i församlingshemmet. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Fjärde söndagen i advent söndag 22.12 kl. Tel. Juldagens aftonmusik onsdag 25.12 kl. 8-10, tel. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 02-458 5355. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Förrättningsingenjör Robin Fröberg, 050 573 9909, robin.froberg@ lantmateriverket.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 020 332 878 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 lö–sö stängt/la–su suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 10–2. Tidsbeställning vard. 8-10, tel. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 02-458 5994. Tel. 7.1.2025. Kyrkkaffe med Mälö-Fallböle marthakrets. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB KIRKOLLISET • KYRKLIGT ADVOKATBYRÅ • ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co . AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Missionsboden håller stängt över juloch nyårshelgerna. 24.12 Eva, Adam, Evelina, Eeva, Aatami, Eevi, Jenni, Áttán, Evá. 040 556 0374 | www.kauneushoitolapiaselin.fi Köpmansgatan 16, 21600 Paragas Kauppiaskatu 16, 21600 Parainen Avoinna/öppet ti-pe 9-17, la 21.12 10-14, ma 23.12 9-16 Ilahduta lahjakortilla!! Gläd någon med ett presentkort!! Ge som gåva tid till skönhetsbehandlingar och avslappnande sköna stunder! Kauneushoitola Pia Selin toivottaa oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Skönhetssalongen Pia Selin önskar en riktigt god jul och ett gott nytt år! Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . 19 på Prästgårdsvägen 5. Familjens julbön tisdag 24.12 kl. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Julfest för pensionärer och daglediga torsdag 19.12 kl. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. 02-458 9424. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Följande kvarterskaffe hålls 13.1.2025. 6 i kyrkan, stämningsfull julmorgon i skenet av hundratals levande ljus. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Förrättningen inleds fredagen 24.1.2025 kl. DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 24 (Konstra 2 vån). Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 28, 20700 Åbo . 0400 221 190 varje kväll kl. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Juldagen onsdag 25.12 julotta kl. www.pku.fi ASIANAJOTOIMISTOT • JURISTBYRÅER Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla mainoksesi! annons@aumedia.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 2). 13.00 vid statens ämbetshus i Åbo. Tidsbeställning vard. 18.15 tvåspråkig nyårsbön vid klockstapeln efter helgmålsringningen, tillsammans med finska församlingen. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter Tavastg. KUULUTUKSET KUNGÖRELSER Irena Nylund Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Även hembesök | Myös kotikäynnit Anna lahjaksi aikaa kauneushoitoihin ja rentouttaviin hetkiin! . Nyårsdagens mässa onsdag 1.12 kl. 24 (Konstra 2 vån). 9–11. Välkommen igen efter trettondagen, fr.o.m. Julgudstjänst i Mälö bygdegård torsdag 26.12 kl. 25.12 Immanuel. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Traditionellt julfestprogram. 17 i kyrkan, äkta julstämning i kvällsmörkret med julpredikan och sång av ”O helga natt-kvartetten”. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . 13.30 i kyrkan, traditionell jultablå med julevangeliet och sång av barn och unga. Strandv. 20 i kyrkan, konsert med Pargas kyrkokör och BBQ band. 10 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Markus Ollila. 02-458 9424
Reimarin savulohifileet Reimarin katkarapukimara Reimarin chili-aioli ravunpyrstökimara Reimarin kalamestarin viettelys Reimarin graavilohi Reimarin sillit Reimarin paistettu joulukinkku Haverön tuore kirjolohenmäti Siianja muikunmäti Kylmäsavulohi Kalaasi maksapasteija Reimarin rosolli Meiltä löytyy myös paljon muita herkkuja!. 49 99 pkt (7,11-8,03/kg) rs/ask (2,48/kg) HEL SIK Brändö KOKONAINEN SIIKA Brändö 19 99 kg TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu, Norja Pakattu Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSK HEL LAX Odlad, Norge Förpackad Begr. Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/Utan aktivering och Plussa-kort 3,79 pkt (10,83–12,23/kg). 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to–sö 19-26.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 19.-26.12. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 12. 16.9.2024 Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 12,65 pkt (20,24/kg) Castello JUUSTOLAHJAPAKKAUS OSTPRESENTFÖRPACKNING 625 g (15,92/kg) FINSK RÖDING SUOMALAINEN NIERIÄ HEL REGNBÅGSLAX Finland KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi BJÄRNÅ PALVAD SKINKA PERNIÖ PALVIKINKKU PREMIUM HAVSLAX D-trimm, Norge PREMIUM MERILOHI D-leikkuu, Norja 19 99 kg 18 99 kg 9 95 kg 22 95 kg 25 99 kg Voimassa TO-TI 19.-24.12. 1 kg, Suomi GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER ROSTBOFF AV NÖT ca 1 kg, Finland 12 95 kg SUOMI ERÄ FINLAND Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 8,35 pkt (11,93/kg) Snellman KUNNON NAUDAN JAUHELIHA 10 % RIKTIGT MALET KÖTT AV NÖT 700 g (9,99/kg) 6 99 pak/pkt -16 % Plussa-etu Plussa-förmån Löfbergs JAUHETUT tai PAPUKAHVIT MALET KAFFE eller KAFFEBÖNOR 400-500 g (7,98-9,98/kg) Ei luomu, inte ekologiskt Raj. 1 parti/hushåll -41–49 % Plussa-etu Plussa-förmån Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,65–6,55 kpl/st (6,28-7,71/kg) 10.3 kpl/st NAUDAN TAKUUMUREA SISÄtai PAAHTOPAISTI n. 2 pak./talous Begr. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 0,89 prk/burk (4,45/kg) Valio Keittiön KERMAVIILI GRÄDDFIL 200 g (3,75kg) Ei laktoositon Ej laktosfri 3.4 prk/brk -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄ APPANVÄNDARE AKTIVERA VECKANS BÅDA MOBILFÖRMÅNER! AKTIVOI VIIKON MOLEMMAT MOBIILIEDUT! -47-65 % -34 % MARGARIINIT/MARGARIN 400 g KIVIUUNIPIZZAT STENUGNSPIZZOR 310–350 g 2 FLORA GRANDIOSA Ei Professional Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/Utan aktivering och Plussa-kort 1,89-2,89 rs/ask (4,73-7,23/kg). PALVELUTISKILTÄ LÖYDÄTTE KAIKKI REIMARIN JOULUHERKUT, M.M. Rajoitus 2 rs/asiakas/Begränsning 2 askar/kund. Yhdessä. Mobiiliedut voimassa/Mobilförmån gäller 16.–22.12.2024 . 2 pkt/hush. 2 fiskar/hushåll 6 99 kg ERÄ Voimassa TO-SÖ 19.-22.12. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–ti 19-24.12 • Hinnat voimassa to–ti 19.-24.12. pantin 0,10 GLÖGG 8 % 0,75 l/fl (11,85/l), inkl. 3 99 pak/pkt Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 6,99-7,99 pkt (14,38-19,98/kg) -42-50 % Plussa-etu Plussa-förmån FINLAND OMENA LOBO ÄPPLE LOBO Suomi, Finland 1 49 kg SUOMI PERUNA 1 kg, Suomi Kiinteä, jauhoinen tai yleisperuna POTATIS 1 kg, Finland Fast, mjölig eller universal 99 ps/påse PENSASMUSTIKKA Peru/Etelä-Afrikka/Zimbabwe BUSKBLÅBÄR Peru/Sydafrika/ Zimbabwe 99 rs/ask Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,99 tlk/pkt (9,06/l) -16 % Plussa-etu Plussa-förmån Valio Keittiön LAKTOOSITON KUOHUKERMA LAKTOSFRI VISPGRÄDDE 3,3 dl (7,58/l) 5.2 tlk brk 2 kpl st Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,15 kpl/st (18,53/kg) -20 % Plussa-etu Plussa-förmån Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA AURA BLÅMÖGELOSTBIT 170 g (14,71/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,69 rs/ask (8,97/kg) -11 % Plussa-etu Plussa-förmån Saarioinen ROSOLLI / ROSOLL 300 g (7,97/kg) Saarioinen PERINTEISESTI HAUDUTETUT PUUROT TRADITIONELLT KOKTA GRÖTAR 270-300 g (5,83-6,48/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,99 kpl/st (6,63-7,37/kg) Blossa GLÖGI 8% 0,75 l/pl, sis. I kraft TO-SÖ 19–22.12 AMARYLLIS 2-vanainen, Suomi 2-stänglar, Finland 7 90 kpl/st HYASINTTIASETELMA 3 kpl, Suomi HYACINTARRANGEMANG 3 st, Finland 6 50 kpl/st FINLAND SUOMI FÄRSK FINSK SIKFILÉ Benfri, odlad, Finland TUORE SUOMALAINEN SIIKAFILEE Ruodoton, kasvatettu, Suomi 34 95 kg REGNBÅGSLAXFILÉ Benfri, Brändö KIRJOLOHIFILEE Ruodoton, Brändö STRÖMMINGSFILÉ Finland SILAKKAFILEE Suomi ERÄ PARTI 10 99 kg PARTI ALKAE N JOULUASETELMAT Suomi/Tanska/ Alankomaat JULARRANGEMANG Finland/Danmark/ Nederländerna 8 90 kpl/st FRÅN 2 80 2 rs/askar 5.2 39 rs/ask 125 g (7,92/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,59 rs/ask (5,89-6,36/kg) -11 % Plussa-etu Plussa-förmån Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT PLOMMONMARMEDLAD 250-270 g (5,19-5,60/kg) 3 50 2 kpl/st -12 % Plussa-etu Plussa-förmån 8 99 pl/fl -15 % Plussa-etu Plussa-förmån -21 % Plussa-etu Plussa-förmån 9 95 pkt 3 69 kpl/st Saarioinen JOULULAATIKOT JULLÅDOR 700 g HK PIKKUNAKKI PRINSKORVAR 4 90 2 ps/påsar Leipomo AXO PIPARKAKUT PEPPARKAKOR 400 g 2 pak/pkt ERÄ PARTI PARTI 5.Deliverde BASILIKARUUKKU BASILIKAKRUKA 1 49 kpl/st Livonsaaren JOULULEIPÄ JULBRÖD 400 g 4 99 kpl/st Mobilförmån Mobilförmån FINLAND SUOMI TUORESUOLATTUJA JOULUKINKKUJA 2-10KG, TERVETULOA VALITSEMAAN OMASI FÄRSKSALTADE JULSKINKOR FRÅN 2-10KG, KOM OCH VÄLJ DIN EGEN Ortens bredaste sortiment Paikkakunnan laajin valikoima Reimaris rökta laxfilé Reimaris räkröra Reimaris chili-aioli kräftstjärtsröra Reimari fiskmästarens frestelse Reimaris gravlax Reimaris sill Reimaris tillrädda julskinka Haverö färsk regnbågslaxrom Sik och löjrom Kallrökt laxfilé Kalaasi leverpasteij Reimari rosoll Från oss hittar du också många fler delikatesser! FRÅN BETJÄNINGEN HITTAR NI ALLA REIMARIS JULDELIKATESSER, BL.A. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI God Jul! Hyvää Joulua! God Jul! Hyvää Joulua! Aino JÄÄTELÖ GLASS 850-900 ml (3,70-3,92/l) Rajoitus 1 erä/talous Begr. pant 0,10 Voimassa 16.9.2024 alkaen Gäller fr.o.m. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Etu vain sovelluksesta/Förmånen endast via appen. Rajoitus 2 pkt/asiakas/Begränsning 2 pkt/kund
pant 0,10 Voimassa 16.9.2024 alkaen Gäller fr.o.m. Rajoitus 2 pkt/asiakas/Begränsning 2 pkt/kund. Mobiiliedut voimassa/Mobilförmån gäller 16.–22.12.2024 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. PALVELUTISKILTÄ LÖYDÄTTE KAIKKI REIMARIN JOULUHERKUT, M.M. Yhdessä. I kraft TO-SÖ 19–22.12 AMARYLLIS 2-vanainen, Suomi 2-stänglar, Finland 7 90 kpl/st HYASINTTIASETELMA 3 kpl, Suomi HYACINTARRANGEMANG 3 st, Finland 6 50 kpl/st FINLAND SUOMI FÄRSK FINSK SIKFILÉ Benfri, odlad, Finland TUORE SUOMALAINEN SIIKAFILEE Ruodoton, kasvatettu, Suomi 34 95 kg REGNBÅGSLAXFILÉ Benfri, Brändö KIRJOLOHIFILEE Ruodoton, Brändö STRÖMMINGSFILÉ Finland SILAKKAFILEE Suomi ERÄ PARTI 10 99 kg PARTI ALKAE N JOULUASETELMAT Suomi/Tanska/ Alankomaat JULARRANGEMANG Finland/Danmark/ Nederländerna 8 90 kpl/st FRÅN 2 80 2 rs/askar 5.2 39 rs/ask 125 g (7,92/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,59 rs/ask (5,89-6,36/kg) -11 % Plussa-etu Plussa-förmån Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT PLOMMONMARMEDLAD 250-270 g (5,19-5,60/kg) 3 50 2 kpl/st -12 % Plussa-etu Plussa-förmån 8 99 pl/fl -15 % Plussa-etu Plussa-förmån -21 % Plussa-etu Plussa-förmån 9 95 pkt 3 69 kpl/st Saarioinen JOULULAATIKOT JULLÅDOR 700 g HK PIKKUNAKKI PRINSKORVAR 4 90 2 ps/påsar Leipomo AXO PIPARKAKUT PEPPARKAKOR 400 g 2 pak/pkt ERÄ PARTI PARTI 5.Deliverde BASILIKARUUKKU BASILIKAKRUKA 1 49 kpl/st Livonsaaren JOULULEIPÄ JULBRÖD 400 g 4 99 kpl/st Mobilförmån Mobilförmån FINLAND SUOMI TUORESUOLATTUJA JOULUKINKKUJA 2-10KG, TERVETULOA VALITSEMAAN OMASI FÄRSKSALTADE JULSKINKOR FRÅN 2-10KG, KOM OCH VÄLJ DIN EGEN Ortens bredaste sortiment Paikkakunnan laajin valikoima Reimaris rökta laxfilé Reimaris räkröra Reimaris chili-aioli kräftstjärtsröra Reimari fiskmästarens frestelse Reimaris gravlax Reimaris sill Reimaris tillrädda julskinka Haverö färsk regnbågslaxrom Sik och löjrom Kallrökt laxfilé Kalaasi leverpasteij Reimari rosoll Från oss hittar du också många fler delikatesser! FRÅN BETJÄNINGEN HITTAR NI ALLA REIMARIS JULDELIKATESSER, BL.A. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI God Jul! Hyvää Joulua! God Jul! Hyvää Joulua! Aino JÄÄTELÖ GLASS 850-900 ml (3,70-3,92/l) Rajoitus 1 erä/talous Begr. 2 pkt/hush. Etu vain sovelluksesta/Förmånen endast via appen. pantin 0,10 GLÖGG 8 % 0,75 l/fl (11,85/l), inkl. 1 parti/hushåll -41–49 % Plussa-etu Plussa-förmån Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,65–6,55 kpl/st (6,28-7,71/kg) 10.3 kpl/st NAUDAN TAKUUMUREA SISÄtai PAAHTOPAISTI n. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?13 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Reimarin savulohifileet Reimarin katkarapukimara Reimarin chili-aioli ravunpyrstökimara Reimarin kalamestarin viettelys Reimarin graavilohi Reimarin sillit Reimarin paistettu joulukinkku Haverön tuore kirjolohenmäti Siianja muikunmäti Kylmäsavulohi Kalaasi maksapasteija Reimarin rosolli Meiltä löytyy myös paljon muita herkkuja!. 2 pak./talous Begr. Rajoitus 2 rs/asiakas/Begränsning 2 askar/kund. 2 fiskar/hushåll 6 99 kg ERÄ Voimassa TO-SÖ 19.-22.12. 3 99 pak/pkt Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 6,99-7,99 pkt (14,38-19,98/kg) -42-50 % Plussa-etu Plussa-förmån FINLAND OMENA LOBO ÄPPLE LOBO Suomi, Finland 1 49 kg SUOMI PERUNA 1 kg, Suomi Kiinteä, jauhoinen tai yleisperuna POTATIS 1 kg, Finland Fast, mjölig eller universal 99 ps/påse PENSASMUSTIKKA Peru/Etelä-Afrikka/Zimbabwe BUSKBLÅBÄR Peru/Sydafrika/ Zimbabwe 99 rs/ask Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,99 tlk/pkt (9,06/l) -16 % Plussa-etu Plussa-förmån Valio Keittiön LAKTOOSITON KUOHUKERMA LAKTOSFRI VISPGRÄDDE 3,3 dl (7,58/l) 5.2 tlk brk 2 kpl st Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,15 kpl/st (18,53/kg) -20 % Plussa-etu Plussa-förmån Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA AURA BLÅMÖGELOSTBIT 170 g (14,71/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,69 rs/ask (8,97/kg) -11 % Plussa-etu Plussa-förmån Saarioinen ROSOLLI / ROSOLL 300 g (7,97/kg) Saarioinen PERINTEISESTI HAUDUTETUT PUUROT TRADITIONELLT KOKTA GRÖTAR 270-300 g (5,83-6,48/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,99 kpl/st (6,63-7,37/kg) Blossa GLÖGI 8% 0,75 l/pl, sis. 49 99 pkt (7,11-8,03/kg) rs/ask (2,48/kg) HEL SIK Brändö KOKONAINEN SIIKA Brändö 19 99 kg TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu, Norja Pakattu Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSK HEL LAX Odlad, Norge Förpackad Begr. 16.9.2024 Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 12,65 pkt (20,24/kg) Castello JUUSTOLAHJAPAKKAUS OSTPRESENTFÖRPACKNING 625 g (15,92/kg) FINSK RÖDING SUOMALAINEN NIERIÄ HEL REGNBÅGSLAX Finland KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi BJÄRNÅ PALVAD SKINKA PERNIÖ PALVIKINKKU PREMIUM HAVSLAX D-trimm, Norge PREMIUM MERILOHI D-leikkuu, Norja 19 99 kg 18 99 kg 9 95 kg 22 95 kg 25 99 kg Voimassa TO-TI 19.-24.12. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–ti 19-24.12 • Hinnat voimassa to–ti 19.-24.12. Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/Utan aktivering och Plussa-kort 3,79 pkt (10,83–12,23/kg). 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to–sö 19-26.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 19.-26.12. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 0,89 prk/burk (4,45/kg) Valio Keittiön KERMAVIILI GRÄDDFIL 200 g (3,75kg) Ei laktoositon Ej laktosfri 3.4 prk/brk -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄ APPANVÄNDARE AKTIVERA VECKANS BÅDA MOBILFÖRMÅNER! AKTIVOI VIIKON MOLEMMAT MOBIILIEDUT! -47-65 % -34 % MARGARIINIT/MARGARIN 400 g KIVIUUNIPIZZAT STENUGNSPIZZOR 310–350 g 2 FLORA GRANDIOSA Ei Professional Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/Utan aktivering och Plussa-kort 1,89-2,89 rs/ask (4,73-7,23/kg). 1 kg, Suomi GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER ROSTBOFF AV NÖT ca 1 kg, Finland 12 95 kg SUOMI ERÄ FINLAND Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 8,35 pkt (11,93/kg) Snellman KUNNON NAUDAN JAUHELIHA 10 % RIKTIGT MALET KÖTT AV NÖT 700 g (9,99/kg) 6 99 pak/pkt -16 % Plussa-etu Plussa-förmån Löfbergs JAUHETUT tai PAPUKAHVIT MALET KAFFE eller KAFFEBÖNOR 400-500 g (7,98-9,98/kg) Ei luomu, inte ekologiskt Raj
Sosiaalisessa mediassa ihmiset näyttävät kilpailevan siitä, kuka voi kirjoittaa ilkeimmin, tentata eniten, valittaa eniten – usein tarkista matta faktoja ollenkaan. Satumaisen pipar kakun koristelu kesti ehkä puoli tuntia, ja samalla he koristelivat varmasti 50 tavallista piparkakkua. Viettää joulun: sukulaisten kanssa, syö mielellään piparkakkuja. Kiltteys nykymaailmassa osoittaa melko vahvaa itsetuntoa ja psyykettä. Täytyy pitää puolensa, vaatia, kritisoida ja mieluiten vihaisella äänellä, jos nykyään haluaa saada kunnioitusta. – Pidän kissoista. Mitä joululahjatoivelistaltasi lyötyy tänä vuonna. Tälle on varmasti luonnollinen selitys korkeassa stressitasossa. 19.12.2024 TORSTAI PROFIILI Alva voitti vuoden satu maisimmalla piparkakulla Alva Åkerlundin voittanut teos esittää kahta kuussa istuvaa kissaa. Nyt on joulu, silloin pitäisi olla kiltti. PARAISTEN KIRKKO ENNEN RESTAUROINTIA. Ajattele, mikä valtava työtaakka se on useimmille ihmisille – kaikki, mikä piti tehdä vuonna 2024, on saatava valmiiksi, kaikki raportit on oltava kunnossa, kaikki vuosi suunnitelmat, seuraavan vuoden tavoitteet, kaikki viimeiset kokoukset – samalla kun on hankittava joululahjat, valmisteltava jouluruoat, myytävä seitsemäntoista erilaista sukkaa ja keksejä ja kynttilöitä harrastusseurojen hyväksi ja osallistuttava kaikkiin joulujuhliin ja päättäjäisiin. Rahat loppuvat ja sitten on unohtanut jotain tärkeää, joten joutuu juoksemaan kaupoissa vielä 23. Minun mielestäni voi samanaikaisesti olla asiallinen ja ystävällinen, ja lisäksi uskon, että jotain on mennyt pieleen yhteis kunnassamme, kun on coolimpaa, mitä ilkeämpi on. Tuuli Meriläinen Alva Åkerlund Vanhan Malmin joulumarkkinoilla. Kuka ihmeessä keksi sen typerän idean asettaa joulu ja uusi vuosi niin lähelle toisiaan. Monet asiakaspalvelussa työskentelevät ja siten paljon ihmisten kanssa tekemisissä olevat ovat huomanneet saman kuin minä. Toivotan Hyvää Uutta Kiltimpää Vuotta 2025. – Mutta koristelun olen tehnyt ihan itse. KUVA: TUULI MERILÄINEN Alva Åkerlund Ikä: 8 vuotta Asuu: Paraisilla Perhe: Äiti Linda ja isä Mathias Koulu: Käy Malmin koulua, suosikki aineet ovat puutyö ja kuvataide. Meillä ei ole kotona kissoja, koska isä on allerginen kissoille, sanoo Alva. Huomaavainen ja empaattinen ovat yleensä synonyymejä kiltteydelle. Myöhemmin kirkko kunnostettiin. päivä, kun pitäisi hakea joulukuusi ja valmistella perunalaatikko. Sen olemme oppineet jo pienestä pitäen. Kilpailutyöhön he valmistivat oman kuorrutteen, joka on helpompi työstää kuin kaupasta saatava. Toivotan teille kaikille Hyvää Joulua! STIG ENGMAN VANHAT KUVAT KUVA: STIG ENGMANS SAMLING Milloin kiltteys ”jäi muodista”. Mikä ihmeen käytös tämä on. Silloin kiltteys ei oikein enää kiinnosta. Vapaa-aika: Pitää hevosista ja ratsastaa Paraisten ratsutallilla, käy teatterikoulua, leikkii ystävien kanssa. Alva sanoo aikovansa vierailla kirjastossa katsomassa kaikkia kilpailutöitä. Alvan piparkakku ja muut vuoden satumaisimman piparkakun kilpailutyöt ovat esillä Paraisten kirjastossa joulukuun ajan. Alvan voittanut teos esittää kahta kuussa istuvaa kissaa, ja hän kertoo keksineensä idean ihan itse. ONKO ONGELMANI kiltteyden määritelmä, käytetäänkö sanaa kiltti liian monissa eri yhteyksissä. – Furlings-pehmomonsteri, joka tekee kaikenlaisia asioita. Ehkä tämä voitaisiin lisätä useampiin henkilökohtaisiin vuosisuunnitelmiin vuodelle 2025, tavoite ensimmäiselle neljännekselle – olla vähän kiltimpi – se ei tekisi pahaa. Paraisten kirkko 1930-luvulla. Koska on niin epämuodikasta olla kiltti, asia on mielestäni päinvastoin. On olemassa kirjallisuutta tytöille siitä, miten oppia olemaan olematta kiltti, koska silloin ilmeisesti joutuu heti yliajetuksi. Kun joulu lähestyy, jotkut ihmiset muuttuvat erityisen ärtyisiksi ja epäystävällisiksi. päivä, kun pitäisi hakea joulukuusi ja valmistella perunalaatikko.” PK:N PYYNNÖSTÄ. Äiti Linda sanoo, että Alva erityisesti nauttii luovasta työstä ja koristelusta leipoessaan. Sillä ei kuiten kaan näytä olevan merkitystä, ilkeys voittaa totuuden, jollain lailla. Lauantaina 8-vuotias Alva Åkerlund sai vastaanottaa palkinnon vuoden satumaisimmasta piparkakusta. Palkinnon jakoi Paraisen kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja Lena Långbacka. Olisi tietysti tärkeää, että naiset eivät taipuisi ”kiltteydestä”, mutta olisi vielä tärkeämpää, jos tämä voisi toimia ilman, että heidän täytyy olla ilkeitä saadakseen samat oikeudet yhteiskunnassa ja työelämässä. Perhe on jo leiponut paljon tavallisia piparkakkuja ja viikonloppuna he aikovat koota piparkakkutalon. Milloin sanasta kiltti tuli jollain tavalla synonyymi heikolle tai heiveröiselle. He aikovat myös valmistaa vähän joulu karkkeja, Alva mainitsee muun muassa toffeen ja suklaalla kuorrute tut kookosmakeiset. Alice Björklöf Saaristolainen ja pankinjohtaja Käännös: Tuuli Meriläinen ”Rahat loppu vat ja sitten on unohtanut jotain tärkeää, joten joutuu juoksemaan kaupoissa vielä 23. Aikuisena olen huomannut, että mitä lähemmäs joulua tullaan, sitä vähemmän kilttejä ihmiset ovat, ainakin muut aikuiset. LISÄKSI NÄYTTÄÄ SILTÄ, että jollakin tavalla myy itsensä, jos on ystävällinen. Suosikkileivonnaiset: Pitää kaikista leivonnaisista paitsi kermakakusta. PIPARKAKUN HÄN ON valmistanut, äiti Linda Åkerlundin pienellä avustuksella. Todella ilkeät kolumnit saavat arvostusta, eikä se ole objektiivista uutisraportointia, ellei ole ilkeä vallanpitäjiä kohtaan. Mistä sait idean aiheeseen. Palkinto luovutettiin Vanhan Malmin joulumarkkinoilla, Paraisten parhaan piparkakun nimeämisen yhteydessä
Pargas Manskör saa 1 000 euroa toimintaavustusta vuodelle 2025. Lista kaikista myönnetyistä avus tuksista löytyy rahaston verkko sivuilta. Musiikkiinstituutti Arkipelag saa 2 500 euroa lastenkonserttiin, jossa on tanssia ja sirkustaidetta, ja Kamratförbundet i Skären saa 2 000 euroa nuorisokonsertti ”Bergfest”:in järjestämiseen Paraisilla kesällä 2025. Lisäksi yhdistys saa 25 000 euroa näytöspaikan, Lill holmenin paviljongin, kunnostami seen. Kun Engla, joka on Paraisten ja Paraisten Folkhälsanin 75. Paraisten 4Hyhdistys saa 4 000 euroa toimintaavustusta vuodelle 2025. joulukuuta vähitellen muuttuu illaksi, on kruunajaisten aika Paraisten kirkossa. Monet haluavat nähdä vilauksen Paraisten Luciasta Engla Lehtisestä ja hänen neidoistaan Arla Erikssonista, Julia Laurénista, Matilda Strömistä ja Ida Blomqvistista. Luciakoru on CityGoldin KarlJohan Bäckströmin suunnittelema ja lahjoittama. Näihin kuuluvat erilaiset musiikki festivaalit Turunmaan saaristossa sekä vaihtelevat kuvataiteen, teatterin, tanssin ja musiikin projektit. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Teaterboulage, Paraisten 4H ja erilaiset kuorot avustuksen saajien joukossa Paraisilla Från idé till färdig produkt. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?15 AJASSA Kun hämärä laskeutuu ja Lucian päivä 13. Martha ja Albin Löfgrenin kulttuuri rahastosta myönnettiin yksittäisiä avustuksia 200 eurosta 5 000 euroon ja ne jaetaan monipuoliselle valikoi malle kulttuuriprojekteja. Matka jatkuu kirkosta Runeberginrannan ja Rune bergin sillan kautta Rantatien yli Ahosen kulmalle, jossa Lucia seurue esiintyy. Rahaston tarkoituksena on ylläpitää ja säilyttää suomenruotsalaista kult tuuria ja koulutusta ruotsin kielellä Suomessa, painottaen Turunmaata. – Tulette kohtaamaan nuoria, aikuisia ja vanhempia tärkeässä tehtävässänne, sanoi Henriksson ja toivotti Lucialle ja hänen neidoil leen tunnelmallista aikaa ja hienoja muistoja. Paraisten kaupungin kulttuuri yksikkö saa 4 000 euroa monikieli seen nuorisoshown järjestämiseen Paraisilla vuosina 2024–2025 ja nuorisotiimi saa 1 500 euroa graffiti työpajoihin nuorten kanssa Paraisilla ja Korppoossa. Puheen Lucialle pitää Petra Henriksson, joka on Paraisten Folk hälsan ry:n hallituksen puheen johtaja. Martha ja Albin Löfgrenin kulttuuri rahasto on yli satavuotias yksityinen rahasto, joka vuodesta 2020 on ollut Åbo Akademisäätiön omistuksessa ja hallinnoinnissa. KUVA: MALIN JOHANSSON Joulupukki, tontut ja satuolennot odottavat Lucia-kulkuetta kirkon ulkopuolella. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten Lucia ja hänen neitonsa tuovat valoa talven pimeyteen Kun Paraisten Lucia seurueineen astuu kirkon portaita alas odottavaan kulkuee seen, heitä tervehtii monet kirkon ulko puolelle kokoontuneet paraislaiset. Myös urheilupedagogiset ja kulttuuri historiallisesti merkittävät projektit saavat tukea. KUN PARAISTEN LUCIA seurueineen astuu kirkon portaita alas odotta vaan kulkueeseen, heitä tervehtii monet kirkon ulkopuolelle kokoon tuneet paraislaiset. Pargas Damkör saa 1 000 euroa toimintaavustusta vuodelle 2025, mukaan lukien harjoitukset, kuoro leirit ja esiintymiset Paraisilla ja sen ympäristössä. Paraisten barokkiseura saa 4 000 euroa musiikkifestivaalin ”I barockens labyrinter” järjestämi seen, joka juhlii 20vuotisjuhlaansa vuonna 2025. ”Tulette kohtaamaan nuoria, aikuisia ja vanhempia tärkeässä tehtävässänne.” PETRA HENRIKSSON Paraisten Folk hälsan ry:n hallituksen puheenjohtaja Lucia-seurue lauloi muun muassa kappaleet ”Nyt syttyy valot tuhannet” ja ”Jouluyö, juhlayö”. KRUUNAJAISPUHEESSAAN PAPPI Sara Grönqvist puhuu lämmöstä, valosta ja ilosta, jota Lucia välittää. Lucia, astuu sisään neitojensa ja pienten tähtipoikien kanssa, puheensorina hiljenee. Rahastolla on vahva yhteys paikallis yhteisöön Paraisilla ja se perustettiin silloisen Paraisten Kalkbergin osake yhtiön 20vuotisjuhlan yhteydessä marraskuussa 1918. Paraisten kotiseutuyhdistys saa 6 000 euroa Ordenshemmetin saavu tettavuuden ja kestävyyden paran tamiseen ja 5 000 euroa Parais ten kotiseutumuseon ja Paraisten teollisuus museon toimintaan. KUVA: MALIN JOHANSSON Kaikkiaan 149 hake musta jätettiin Svenska kultur fondenin Turunmaan johto kunnalle tänä syyskuussa. Tavanomaisen toiminnan lisäksi kuoro osallistuu Suomen ruotsa laisen mieskuoroliiton ”Sångarting” tapahtumaan Pietarsaaressa. Kruunajaisten jälkeen Lucia esittää Viola Renvall-Krokforsin vuonna 1950 kirjoittaman runon. Projekti käsittää kurssi projekteja ja harjoittelua sekä dataanalytiikan kehittämistä ja useamman opiskelijan ja nuoren aikuisen tavoittamista Turussa. Lucia ja neidot esittävät sen jälkeen laulun, jota säestävät urkuri Hanna Lehtonen ja kitaristi Christoffer Lönngren. Kirkon ulko puolella oleva suuri kuusi valaisee talven pimeyttä ja luo lämpimän tunnelman niille, jotka tulevat seuraamaan perinteisiä Lucian kruunajaisia. Pian kello 17 jälkeen ensimmäiset ovat jo ottaneet paikkansa kirkossa, ja kaikenikäiset odottavat innok kaasti Luciaseuruetta. Nuoret haluavat suunnitella ja luoda graffiti taideteoksen nuorisotaloihin talven aikana. ÅU Media saa 100 000 euroa yhteistyöprojektiin Åbo Akademin kanssa. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. Niistä myönnettiin 47 avus tusta yhteensä 117?000 euron edestä. Samaan aikaan seitsemän yksit täistä suurta hanketta ja strate gista tarkoitusta saivat avustuksia yhteensä 183 000 euron edestä. ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUND saa 5 000 euroa teatterikoulun toimin taan ja esityksiin vuodelle 2025 sekä 5 000 euroa kuvataidekoulun Konstilan toimintaan ja näyttelyihin vuodelle 2025. Paraisten Urheilijat saavat 14 000 euroa PIF Akatemian ylläpitoon. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. – Luciassa jaamme jotain, johon emme tarvitse sanoja. Henriksson kiitti tunnelmal lisista lauluista ja kertoi, että noin 30 tehtävää odottaa Luciaa ja hänen neitojaan yhdessä kitaristin kanssa. Tässä muutamia esimerkkejä avustuksen saajista. WWW.TEDWA.FI . YHDISTYS TEATERBOULAGE saa 3 000 euroa kesäteatteriesitykseen ”Den inbillade sjuke” Molièren näytel mästä Lillholmenissa Paraisilla kesällä 2025
Tuotantopäällikkönä hänellä on nykyään monta rautaa tulessa. Ohjelmassa oli muun muassa hyvää ruokaa, hatta raa ja tehdaskierroksia – tietenkin suojavarusteet päällä. 2000luvun alussa Söderlund opis keli työn ohella ja suoritti teknisen tutkinnon. Toinen tehtaan läpikotaisin tunteva työntekijä on paraislainen Jan Pesola, joka on työskennellyt vuorivillatehtaalla kunnioitet tavat 37 vuotta. PK ei käännä kolumneja, vaan julkaisee ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. 16. ”Safer to gether” on lause, jonka jokainen OC Parocin työntekijä tunnistaa ja joka tarkoittaa, että turvallisuus on yhtei nen asia. ”Ei aina voi voittaa, mutt ain tarttis yrittää” on kuultu useissa fooru meissa Paraisilla, ja tätä asennetta meidän tulee jatkaa. Tehtaalla ja toimistolla on useita kylttejä ja banderolleja, joissa lukee ”Safer together”, ja ne muistut tavat työntekijöitä jatkuvasti tär keästä turvallisuusnäkökulmasta. Meidän täytyy näyttää ulko maailmalle, että ”me pystymme täällä Magerstanissa”. Fyysinen työ on korvattu roboteilla, ja tuotannon työntekijät seuraavat työtä enimmäkseen tietokoneiden näytöiltä. Tehtaalla työskentelee noin 100 henkilöä, joista tuotannossa noin 50, kunnossapidossa noin 20 ja varastossa alle 10. Se on tunnusmerkki meille, Paraislaisille.” • . VarsinaisSuomen maakuntaliiton palvelukseen siirtyvälle kaavoitus päällikkö Heidi Saaristo-Levinille haetaan seuraajaa, kuten myös työllisyyspäälliköksi siirtyvälle yritys kehittäjä John Forsmanille. Kypärään, suojalaseihin, heijastin liiviin, käsineisiin ja turvakenkiin pukeutuneena pääsen tutustumaan tuotantolinjaan yhdessä Pesolan ja Söderlundin kanssa. Jo 60 vuoden ajan siel lä on valmistettu energia tehokasta vuorivillaeristettä, ja useimmat paraislaiset tuntevat punavalko raidalliset paketit, joista näkee vilauksen, kun ajaa Saaristotietä pitkin tehtaan ohi. Tämä muistutus löytyy myös vanhan Malmin perinteisestä joulumarkkinasta, joka on todiste siitä, kuinka paljon meillä on, josta on syytä olla ylpeitä. KUNNIOITETTAVAT 60 vuottaan Pa raisten tehdas juhli 26. Iloisia ilmeitä, vilkasta puheensorinaa, hyvää kaupankäyntiä ja paikallisten asukkaiden tukea nuorille seu roille – kaikki tämä on tyypillistä Paraishenkeä. Tavoitteena toimittaa asiakkaille Paraisten tehtaan vision mukaisesti Turvallisesti, Tuottavasti ja Yhdessä valmistettua kivivillaa. Paraisten tehdas on kaikista OC Parocin tehtaista automatisoiduin, ja tämä näkyy myös linjaa tarkasteltaessa. Vuonna 2022 tehdas investoi yhdeksän miljoonaa euroa vähäpäästöisen linjan parannuksiin. KUVA: MALIN JOHANSSON ”Täällä on mukava ja värikäs henkilö kunta, kaikki tuntevat toisensa hyvin ja erityisen hyvin tuntee ne, jotka työs kentelevät samassa vuorossa.” JAN PESOLA ”Olemme nyt työskennelleet 542 päivää ilman ainuttakaan työ tapaturmaa, mikä on ennätys.” PETER SÖDERLUND. – Voi olla ylpeä siitä, että tehdas on ollut toiminnassa 60 vuotta. Samaan aikaan kaupunki val mistelee useita rekrytointeja. Loput työtehtävät ovat tuotantoa tukevia päivätöitä mukaan lukien toimihenkilöt. JATKAAKSEMME KAUNIIN saaristo kaupunkimme kehittämistä, on tärkeää, että kommunikoimme ja teemme kompromisseja kaikilla tasoilla. – Tulevina vuosina jatkamme vahvaa turvallisuustyötämme ja teemme Paraisten tehtaasta vielä kin paremman työpaikan kun kaikki pääsevät osallistumaan sen kehittämiseen TPMmenetelmää hyödyntäen. Näen tulevaisuuden hyvin positiivisena ja uskon, että tulemme tuottamaan kotimaista vuorivillaa Paraisilla vielä seuraavat 60 vuotta. – Olemme nyt työskennelleet 542 päivää ilman ainuttakaan työtapa turmaa, mikä on ennätys, sanoo tuotantopäällikkö Peter Söderlund ja osoittaa ylpeänä tehtaalla seinällä roikkuvaa kylttiä. Tämä on todellinen Parainen, ja juuri tähän kaupun kiin minä palasin. Jani Karlsson SDP, kasvatusja koulutus lautakunnan ruotsinkielinen jaosto OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON Joulutervehdys pohdintoja Paraisilta ”’Ei aina voi voittaa, mutt ain tarttis yrittää’ on kuultu useissa foorumeissa Paraisilla, ja tätä asennetta meidän tulee jatkaa. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien poliittisten kokousten aikana ja välillä. Kaupungin insinöörin virka lakkautetaan –?useita rekrytointeja tulossa Kaupunginhallitus on päättänyt lakkauttaa kaupungininsinöörin viran. Lisäksi kaupunki vahvistaa viestintä ja markkinointiosastoaan tiedottajalla. Nykyään kaikki Paraisten vuorivilla valmistetaan vähäpäästöisellä linjalla ja uusiutu valla sähköllä, mikä on vähentänyt tuotteiden hiilidioksidipäästöjä merkittävästi. Monet kunnassa asuvat, kieliryhmästä riippumatta, ovat tyytyväisiä tarjoamaamme koulutukseen. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Vuorivilla tehdas Paraisilla on paikallinen ylpeys Työturvallisuus, tehokkuus ja yhdessä tekeminen ovat avain sanoja Owens Corning Parocin tehtaan menestyksen takana. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AJASSA Joulu on täällä, ja pian kaikilla koulutusalan ammatti laisilla on ansaittu tauko ennen tulevaa lukukautta. Huono PR ja negatiivinen huomio heikentävät taistelua uusien asuk kaiden houkuttelemiseksi. Yksi Paraisten tehtaan suurimmista muutoksista viime vuo sina on siirtyminen koksia käyttä västä kupoliuunista. Se on tunnus merkki meille, Paraislaisille. PK Owens Corning Parocin tehtaalla Paraisilla on menestysresepti, joka todella toimii. lokakuuta kutsumalla kaikki työntekijöiden perheet paikalle. Söderlundin työajasta suuri osa kuluu myös niin sanottuun TPM menetelmään eli Total Productive Maintenanceen (kokonaisvaltaiseen tuottavuuden hallintaan), joka korostaa proaktiivista ja ennalta ehkäisevää kunnossapitoa paranne tun tuotannon perustana. Hän aloitti uransa varaston kesätöissä vuonna 1987 ja on sen jälkeen jatkanut lastauksen, pakkauksen ja tuotannon parissa. Työturvallisuus, tehokkuus ja yhdessä tekeminen ovat avainsanoja tehtaan menestyk sen takana. – Täällä on mukava ja värikäs henkilö kunta, kaikki tuntevat toi sensa hyvin ja erityisen hyvin tuntee ne, jotka työskentelevät samassa vuorossa. Kaupunkimme on jo täynnä rakkautta, huolenpitoa ja lämpöä – tämä tekee Paraisista maailman parhaan saaristo kaupungin. Koukku on työskennellyt Paro cilla 17 vuotta, joista viimeiset kaksi vuotta Paraisten tehtaan johtajana. Tehtaan johtaja Petteri Koukku suhtautuu tulevaisuuteen positiivisesti. Ehdotettu putkimestarin viran lakkauttaminen sen sijaan vedettiin pois esityslistalta ja virka säilyy. Tekemänne työ on äärimmäisen tärkeää, ja meitä on monia, jotka arvostamme panostanne. Seuratessani kirjoituksia mediassa ja sosiaalisessa mediassa, haluaisin, että me kaikki pysähtyisimme miettimään, miten toimimme ja ilmaisemme itsemme koulutusorganisaatiostamme. – Seuraan tuotantoa, huolehdin henkilöstöasioista ja ratkon ongel mia, hän kertoo. Kaikkien näiden vuosien jälkeen hän viihtyy edel leen työpaikallaan ja sanoo pilke silmä kulmassa, ettei ole vielä tullut vastaan parempaa työtä. Pe sola on työskennellyt monta vuotta sähköuunin operaattorina, mutta nyt hän on toista vuotta sähkö ja automaatioosastolla. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Sen sijaan meidän pitäisi toivottaa ih miset tervetulleiksi sanoilla kuten sopu, kunnioitus ja yhteisöllisyys. Tämänhetkisten tulosten valossa voimme todeta, että osaava henkilöstömme tekee erinomaista työtä, ja saavutetut tulokset ovat vaikuttavia, vaikka oppilasmäärät ovat laskeneet. Peter Söderlund (vas.) ja Jan Pesola OC Parocin tehtaalla Paraisilla. Viranhaltijan kanssa on sovittu työsuhteen päättämis sopimuksesta. PETER TAI ”SÖKÖ”, kuten useimmat häntä kutsuvat, tuntee tehtaan kuin omat taskunsa
Myös joulu pukin säkki pulloittaa jokaiselle kävijälle lahjoituksista, kiitos paikalliset yrittäjät ja yksi tyiset. Tällä kertaa hallitus oli kokonaisuudessaan sitä mieltä, ettei alkuperäiseen osakas sopimukseen tehdä muutoksia. alv) per megawatti tunti 1.2.2025 lukien. Raha ei vaihda omistajaa. Yhtiö halusi alun perin nostaa ener gian hintaa 13 prosentilla 1.2.2025 alkaen lieventääkseen ensi vuoden lopun korotuspaineita. joulukuuta ja palautti asian uuteen käsittelyyn. Kau punki omistaa 25 prosenttia yhtiön osakkeista. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?17 AJASSA Tuo ja vaihda – Muskelipajan hyväntekeväisyystapahtuma Muskelipaja järjestää hyvän tekeväisyystapahtuman joulu torin merkeissä. Paraisten kaukolämmön omis taa 75prosenttisesti Adven viime vuoden joulukuussa valtuustossa hyväksytyn päätöksen myötä. Osoite: Kirkko esplanadi 24, 21600 Parainen. Mikäli joulupukin säkkiin jää lahjoitetta vaa, ne menee sellaisenaan kevään munajahtiin. KUVA: PIXABAY Paraisten kaupungin hallitus päätti maanantaina, ettei Paraisten kaukolämmön osakas sopimukseen tehdä lainkaan muutoksia, vaikka kaukolämpöyhtiön hallitus halusi muuttaa sopimusta. Tämä tarkoittaa selkokielellä sitä, että kaukolämmön energiatariffit nousevat 8 prosentilla 1. Sopimuksen mu kaan sallitaan kuitenkin esimerkiksi 7 prosentin korotus teollisuuden prosessilämpötoimitusten vähäi syyden vuoksi. Lisäksi yh tiön toiveena oli tilapäisesti laskea myyntikatteen minimivaatimusta yhdellä prosenttiyksiköllä. Kaupunginhallituksen puheen johtaja Gilla Granberg (r.) toteaa ole vansa iloinen siitä, että asiasta kes kusteltiin monipuolisesti ja pitkään edellisessä käsittelyssä. PK Muskelipaja järjestää hyvän tekeväisyystapahtuman joulu torin merkeissä 21.12. Jokai nen kävijä saa pienen paketin mukaansa joulu pukilta niin kauan kuin tavaraa riittää. Tulevien vuosien hinnankoro tukset riippuvat prosessilämmön saatavuudesta, muiden poltto aineiden hintatasosta sekä lämmön tuotannon tehokkuuden paranta misen tuloksista. Kaupunginhallitus otti asiassa aikalisän 2. Lisää tietoa tapahtumasta Hie roja Mia SalokannelMuskeli paja Facebook sivuilta. helmikuuta 2025 alkaen, mikä vuositasolla vas taa 7 prosentin hinnankorotusta. Osakassopimuksen mu kaan kaupungilla on vetooikeus yh tiön tariffipolitiikkaa, yhtiön strate gian muutoksia ja yhtiö järjestyksen muutoksia koskeviin päätöksiin. – Perusteellisesti työstetyn sopi muksen muuttaminen olisi ollut lyhytjänteistä, hän sanoo. Voit tuoda itsellesi tarpeettoman tavaran paikanpäälle ja ottaa omiin tarpeisiin. JOS HALUAT OSALLISTUA lahjoittaja na, keskustassa muutamat yritykset keräävät heiltä ostettuja tuotteita/ lahja kortteja säkkiin (Kamu, R kioski, juhlakulma, fysiogym). Kaukolämmön perusmaksu on sidottu kansalliseen hintaindeksiin. Kaupunki ei näe tässä vaiheessa syytä poiketa alkuperäisestä osakassopimuksesta, jonka mu kaan vuosittainen hinnankorotus normaali tilanteessa voi olla korkein taan 5 prosenttia. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Kaupunginhallituksessa täyskäännös kaukolämmön hinnankorotusten osalta ”Perusteellisesti työstetyn sopimuksen muuttaminen olisi ollut lyhytjänteistä.” GILLA GRANBERG kaupunginhallituksen puheenjohtaja SISSEL KYRKJEBØ Snart är det sommar T O R J U S V I E R L I , B E R N T R U N E S T R A Y LÖRDAG 10.5.2025 FINLANDIAHUSET E A R LY B I R D M U S I C A S , S K Y S K R A P E R A R T I S T A S O C H S U N B O R N E V E N T S BILJETTER FRÅN 59 € BILJETTER SÄLJS VIA TICKETMASTER.FI sisselmusic.com. Uusi energiahinta on näin ollen 79,33 euroa (sis
PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AJASSA Käännös: Tuuli Meriläinen Jouluruno PIF-centerille uusi toimitusjohtaja Vuodenvaihteesta alkaen Lasse Nummelin jää eläkkeelle PIF-centerin kiinteistöyhtiön toimitusjohtajan tehtävästä. Haluan myös lämpimästi kiittää eroavaa toimitusjohtajaa Lars Nummelinia. Lasse Nummelin on hoitanut tehtävää vuodesta 2015 lähtien. Toukokuussa 2017 vietettiin koko keskuksen avajaisia kun myös voimistelu sali oli valmiina. PIF-centerin ja Pargas IF-seuran hallituksen puheenjohtaja Andreas von Bergmann toteaa lehdistötiedotteessa, että Karlssonilla on vankkaa kokemusta sekä yhdistystoiminnasta että yhdistystaloista. 18. Aikaisemmin korvaus on perustunut kyseisen kannettavan tietokoneen jäljellä olevaan leasingarvoon yläkoululaisten tai lukiolaisten osalta. Kaupungin kustannukset rikkoutuneiden tietokoneiden osalta ovat nousseet merkittävästi viime vuosina. Näissä tapauksissa korvattavaa saattaa olla joissain tapauksissa vain muutama kymmenen euroa. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kaupunki muuttaa rikoontuneiden koulukannettavien korvauskäytäntöjä Kaupunki aikoo muuttaa korvauskäytäntöä huolimattomuudesta johtuvien koululaistietokoneiden rikkoutuessa. KAUPUNKI ON kuitenkin huomannut, että useat oppilaat ja opiskelijat käyttävät tätä käytäntöä hyväkseen ja yhä useampi kone rikkoutuu juuri peruskoulun viimeisen vuoden aikana tai lukion loppusuoralla. Vuodenvaihteessa Nummelin jää eläkkeelle ja Kaj-Johan Karlsson siirtyy toimitusjohtajaksi. PK Kaj-Johan Karlsson (vas.) siirtyy vuodenvaihteessa Kiinteistö Oy PIF-centerin toimitusjohtajaksi. Nummelin palkattiin PIF-centerin projektipäälliköksi jo suunnitteluvaiheessa vuonna 2015 ja otti myöhemmin saman vuoden aikana hoitaakseen myös toimitusjohtajan tehtävän. PIF-centerin jalkapallohalli otet tiin käyttöön tammikuussa 2016 ja urheiluhalli tammikuussa 2017. PK. – Hänen teknisellä osaamisellaan tulee olemaan suuri merkitys PIFcenterin toiminnassa. Tästä syystä kasvatusja koulutuslautakunta päätti muuttaa huolimattomuudesta johtuvan rikkoutumisen korvauksen kiinteäksi (170 euroa), huolimatta laitteen rikkoutumis ajankohdasta. Karlsson hoitaa tehtävää sivutoimisena ja jatkaa oman rakennussuunnitteluja projektinjohtoyrityksensä parissa. Summa perustuu likimääräiseen keskiarvoon kaupungin leasingyritykselle tähän asti maksamista lunastussummista
Piffenin 14-vuotiaat pitivät myös kovaa vauhtia nopealla radalla, ja Linn Mattsson hiihti hyvin ja voitti kultaa, kuten myös Theo Raaska – lisäksi hänen seuratoverinsa Samu Lehtonen ja Elias Heinonen ottivat hopeaa ja pronssia. Mitalitaistelu oli kova ja tasainen, sillä kaikki kolme miesten sarjan mitalistia olivat 5,2 sekunnin sisällä toisistaan. Tredje var Elma Uusipaikka från Pöytyän Urheilijat. Piffens Benjamin Virta förlorade guldet i herrklassen med endast 0,8 sekunder efter Raison Kuulas Akseli Lindgren. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET SPORT • URHEILU Pargas IF:s nationella lockade omkring 80 deltagare där herrklassen var en av de största med 11 deltagare. Virta trivdes på den 1,25 kilometer långa banan som herrarna åkte åtta varv med fristil och tyckte att arrangörerna gjort ett bra jobb. – Ei ollut lainkaan mahdollisuutta levätä, kun keli oli niin nopea, toteaa Johansson. Bronset gick till Piffens Oskari Kalliokoski. Ottaen huomioon, että lumi levitettiin vasta tällä viikolla, järjestäjät ovat tehneet hienoa työtä. Kilpailun nopein nainen oli N18-sarjassa kilpaileva Theresia Johansson. Virta oli myös tyytyväinen suksiinsa, mutta huomautti, että suuria eroja ei syntynyt, koska keli oli niin nopea. VIRTA VIIHTYI 1,25 kilometrin radalla, jonka miehet hiihtivät kahdeksan kierrosta vapaalla tyylillä, ja hän piti järjestäjien tekemää työtä onnistuneena. Isabella Less som tävlar första året i Piffens färger var tredje i D16 och Niki Sirén tog hand om bronset i H16. Kolmanneksi tuli Pöytyän Urheilijoiden Elma Uusipaikka. Både 16-årsflickorna och -pojkarna visade framfötterna genom att ta hem flera medaljer. Damerna lyste däremot med sin frånvaro med endast en deltagare. För Ylva Heikius och Jonathan Virta blev det en seger till i protokollet. Naiset sen sijaan loistivat poissaolollaan, sillä osallistujia oli vain yksi. Nuorimpien sarjojen mitalisteja olivat seuraavat Piffenin edustajat: Mya Hartvik kultaa (N12), Minea Mattsson hopeaa (N12), Isabella Hagström pronssia (N12), Akseli Heinonen hopeaa (M12), Kevin Johansson pronssia (M12), Marius Hartvik hopeaa (M10), Aurelia Passell kultaa (N8), Sigrid Karlsson hopeaa (N8) ja Alice Hagström pronssia (N8). Hon slog tvåan Ebba Miettinen med 40 sekunder på den 5 kilo meter långa tävlingssträckan. 20. Piffenin Benjamin Virta menetti kultamitalin miesten sarjassa vain 0,8 sekunnilla Raison Kuulan Akseli Lindgrenille. Ylva Heikiukselle ja Jonathan Virralle tuli yksi voitto lisää tilastoihin. Kilpailu houkutteli noin 80 osallistujaa, joista miesten sarja oli yksi suurimmista 11 osallistujalla. – Rata oli todella haastava, kun koko ajan piti tehdä töitä. Hän voitti kakkoseksi tulleen Ebba Miettisen 40 sekunnilla 5 kilometrin pituisella kilpailumatkalla. Virta var också nöjd med sina skidor, men påpekade att det knappast blev så stora skillnader då föret var så snabbt. Det var en hård och jämn kamp om medaljerna då alla tre medaljörer i herrklassen var inom 5,2 sekunder. Damklassen vanns av Emilia Johansson. – Banan blev riktigt tuff då man måste jobba på hela tiden. Naisten sarjan voitti Emilia Johansson. Piffenin väreissä ensimmäistä vuotta kilpaileva Isabella Less oli kolmas N16-sarjassa ja Niki Sirén otti pronssia M16-sarjassa. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Pargas IF:n kansalliset kisat tarjosivat kovia taisteluita ja hyvin hoidettuja latuja Luokassa M14 kaikki kolme mitalia meni Piffenille. FOTO: ALISA LINDFORS Piffenin säilölumi kesti hyvin lauantain sateen ja järjestäjien suureksi helpotukseksi Pargas IF:n kansalliset kisat voitiin järjestää sunnuntaina hyvissä olosuhteissa ja hyvin hoidetuilla laduilla. Bronset gick till Oskari Kalliokoski. Sekä 16-vuotiaat tytöt että pojat näyttivät taitonsa voittamalla useita mitaleita. Pronssia sai Piffenin Oskari Kalliokoski. FOTO: PIF SKI-TEAM Ylva Heikius segrade i D16. – Man hade inte alls möjlighet att vila då det var så snabbt före, konstaterar Johansson. Ottaen huomioon, että lumi levitettiin vasta tällä viikolla, järjes täjät ovat tehneet hienoa työtä.” BENJAMIN VIRTA. Vasemmalta Samu Lehtonen, Theo Raaska ja Elias Heinonen. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Välpreparerade spår och hårda strider i Pargas IF:s nationella Piffens sparsnö klarade bra av lör dagens regn och till arrangörernas stora lättnad kunde Pargas IF:s nationella genomföras på sön dagen i bra för hållanden och på väl preparerade spår. Piffens Benjamin Virta knep silver efter Raison Kuulas Akseli Lindgren som tog guld i herrklassen. Piffens 14-åringar höll också högt tempo på det snabba spåret och Linn Mattsson åkte ett bra lopp och tog guld liksom Theo Raaska – dessutom tog hans klubbkamrater Samu Lehtonen och Elias Heinonen hand om silvret och bronset. Med tanke på att snön kördes ut först i veckan, har arrangörerna gjort ett fint jobb. Snabbaste dam i tävlingen var Theresia Johansson som tävlar i D18. KUVA: PIF SKI-TEAM ”Rata oli todella haastava, kun koko ajan piti tehdä töitä. Medaljörer i de yngsta klasserna blev följande Piffare: Mya Hartvik guld (D12), Minea Mattsson silver (D12), Isabella Hagström brons (D12), Akseli Heinonen silver (H12), Kevin Johansson brons (H12), Marius Hartvik silver (H10), Aurelia Passell guld (D8), Sigrid Karlsson silver (D8) och Alice Hagström brons (D8)
KUVA: PIF SKI-TEAM. Bronset gick till Aino Aarnio. Ebba Miettinen som skidar första året i Piffens färger, och vars moderförening är Espoon hiihtoseura, gjorde också ett bra lopp och var fjärde i samma klass, Miettinen förlorade cirka 1:30 till Johansson. Piffens Theresia Johansson gjorde ett bra lopp och lyckades fördela krafterna bra på den 2,5 kilometer långa banan som man åkte fyra gånger. ja 10. Kansallisissa luokissa Piffenin Jonathan Virta osallistui M16sarjaan ja onnistui hyvin, sijoittuen kuudenneksi viiden kilometrin vapaan kilpailussa, häviten vain 40 sekuntia voittajalle Urho Haveriselle. I FIS-KLASSEN tävlade också Piffens Benjamin Virta som åkte samma sträcka som damerna. I de nationella klasserna deltog Piffens Jonathan Virta i H16 som lyckades få till ett riktigt bra lopp och var sjätte i sin klass på fem kilometer fritt, endast 40 sekunder från Urho Haverinen som segrade. Heikius var 8:e och Less, som tidigare har representerat Sibbo Vargarna och nu skidar första säsongen i Pargas IF, var 10:e. Kaikki Piffenin hiihtäjät läpäisivät testin moitteettomasti. Samtliga deltagare i FIS-klasserna var tvungna att genast efter loppet lämna in sina tävlingsskidor för fluortestning för att få ett godkänt resultat i tävlingen. FOTO: PIF SKI-TEAM Piffens Jonathan Virta längst till höger vid prispallen. Miettinen hävisi Johanssonille noin 1:30. Piffenin Ylva Heikius ja Isabella Less osallistuivat N16-sarjaan. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?21 SPORT • URHEILU FÖLJANDE PK UTKOMMER 2.1.2025 FÖLJANDE PK UTKOMMER 2.1.2025 SEURAAVA PK ILMESTYY 2.1.2025 SEURAAVA PK ILMESTYY 2.1.2025 GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! HYVÄÄ JOULUA & ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! 2025 Tävlingarna i FIS Vantaan hiihdot gick i fristil på en kuperad bana, vilket gjorde att tidsskillnaderna blev stora. FOTO: PIF SKI-TEAM Lauantaiaamu Vantaalla tarjosi runsaasti lumi sadetta, joka vähitellen muuttui sateeksi, kun FIS Vantaan hiihdoissa kisattiin mitaleista. Heikius oli kahdeksas ja Less, joka aiemmin on edustanut Sibbo Vargarna-seuraa, ja hiihtää nyt ensimmäistä kauttaan Pargas IF:ssä, oli kymmenes. Pronssia sai Aino Aarnio. Kilpailut käytiin vapaalla tyylillä mäkisellä radalla, mikä aiheutti suuria aikaeroja. FIS-luokassa kilpaili myös Piffenin Benjamin Virta, joka hiihti saman matkan kuin naiset. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Piffens åkare levererade i utmanande väder i Vanda Lördagsmorgonen i Vanda bjöd på rikligt med snöfall som småningom övergick i regn då man gjorde upp om medaljerna i FIS Vantaan hiihdot. Alla Piffare klarade testet klanderfritt. Ebba Miettinen, joka hiihtää ensimmäistä vuotta Piffenin väreissä ja jonka kotiseura on Espoon hiihtoseura, hiihti myös hyvin ja oli neljäs samassa sarjassa. Piffenin Theresia Johansson hiihti hyvin ja onnistui jakamaan voimansa tasaisesti 2,5 kilometrin radalla, joka kierrettiin neljä kertaa. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Piffenin hiihtäjät onnistuivat Vantaalla Ylva Heikius ja Isabella Less (vas.) kilpailivat 16-vuotiaiden luokassa ja sijoittuivat sijoille 8. Myös Virta hiihti hyvin ja sijoittui M20-sarjassa seitsemänneksi, ollen kuitenkin luokan toiseksi paras suomalainen. Det resulterade i en silvermedalj i D18, efter Olivia Puranen som tog en överlägsen seger. Kaikkien FIS-luokkien osallistujien oli välittömästi kilpailun jälkeen jätettävä kilpasuksensa fluoritestiin saadakseen hyväksytyn tuloksen kilpailussa. Tulos oli hopeamitali N18-sarjassa, voittajana ylivoimainen Olivia Puranen. Även Virta gjorde ett bra lopp och slutade som 7:e i H20, men var andra bästa finländare i klassen. Ebba Miettinen (till vänster) och Theresia Johansson efter målgång på 10 kilometer i D18-klassen. Segern i H16 gick till Urho Haverinen, silvret till Eeli Kallio och bronset till Eero Martomaa. Piffens Ylva Heikius och Isabella Less deltog i D16
Perhe pitää Vanhan Malmin joulumarkkinoista, koska siellä myydään paljon paikal listen asukkaiden valmista mia tuotteita, ja rihkaman osuus on pieni. – Olen tehnyt kranssit itse ja Vanhan Malmin joulu markkinat ovat ainoa paikka, jossa myyn niitä, hän sanoo. Aurora ja Isla paljas tavat myös PK:n pyynnöstä, mitä he toivovat joululahjaksi. Päivän aikana hiekoitettiin lisähiekalla kohtia, joissa oli erityisen liukasta. LÄHEISESSÄ PÖYDÄSSÄ Elina Lång Liedosta myy muun muassa erilaisilla kuivatuilla kukilla koristeltuja kransseja. Sää ei häirinnyt häntä juuri lainkaan. He ovat juuri saapuneet mark kinoille, ja Riinatiina kertoo, että he etsivät pää asiassa lahjoja lasten opettajille. My on työskennellyt pitkään elin tarvikealalla, joten leipo minen ei ole hänelle uutta. Partelin pihalla jaettiin lisäksi Vuoden paras pipar kakku ja Vuoden satumaisin piparkakku – kilpailujen palkinnot. – Olen harrastanut pipar kakkutalojen tekemistä 20 vuotta, mutta minulla oli pitkä tauko, jolloin en tehnyt yhtään piparkakkutaloa. KUVA: TUULI MERILÄINEN Markkinoilta löytyi paljon hienoja käsitöitä, mikä erityisesti ilahdutti PK:n jututtamia kävijitä. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Toivon, että meillä on silloin lunta, sanoo Adlercreutz. PARGAS DAMKÖR ja Pargas manskör esiintyivät Partelin pihalla Martina Lindbergin johdolla. – On ollut hauskaa olla täällä joulumarkkinoilla. KUVA: TUULI MERILÄINEN Isla ja Aurora, Rami, Riinaliina ja Risto Eräpohja sekä Alarik Rautio ostivat muun muassa piparkakkuja ja etsivät myös lahjoja lasten opettajille. Lindroos Ky OMIST. KUVA: TUULI MERILÄINEN Alva Åkerlund, 8 vuotta, Paraisilta leipoi Paraisten satu maisimman piparkakun ja Elvi Heinonen Nauvosta leipoi Vuoden parhaan piparkakun. Hän myi 60 huolella valmistettua piparkakkutaloa ja kauniisti koristeltuja piparkakkuja, ja monet pysähtyivät hänen pöytänsä ääreen. Hänestä myös tänä vuonna myynti on ollut hieman heikompaa kuin aikaisempina vuosina, ja hän uskoo sen johtuvan säästä, vaikka sää ei olekaan häntä henkilö kohtaisesti häirinnyt. – Käymme Vanhan Malmin joulumarkkinoilla joka vuosi, ja joka kerta kun käymme, sää on erinomainen, hän sanoo ja nauraa. – Piparkakut ovat menneet oikein hyvin kaupaksi, mutta kyllä sää vähän vaikuttaa ostajien määrään. Paraislaiset Lucia neito ja hänen seurueensa lauloivat myös Partelin pihalla ja Vanhalla torilla. – Toivon päiväkirjaa, sanoo Isla. NOIN 120 markkinoille osal listuvista myyjistä PK jutteli hetken Paraisilta kotoisin ole van My Salmisen kanssa. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA • BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vettä tihkui tasaisesti ja kadut sekä pihat, joilla myyntikojut sijaitsivat, olivat liukkaita. Väentungoksessa saattoi vaih taa muutaman sanan RKP:n puheenjohtajan, kansan edustajan ja opetusministerin Anders Adlercreutzin kanssa RKP:n teltassa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Vanhan Malmin joulu markkinoilla ropisi vettä niskaan Ne kävijät, joiden kanssa PK keskusteli Vanhan Malmin joulu markkinoilla, kehuivat järjestelyjä ja myyntiä – mutta eivät säätä. Aurora ja Isla ovat jo saaneet isän ostamaan piparkakkuja Fanny Söderblomilta, ja Rami oli myös ehtinyt ostaa chimi churria Jordkällarenilta. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET MEIDÄN KESKEN HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Monet kävijöistä olivat varustau tuneet saappailla ja sateen varjoilla. Jordkällarenin pihalla tuot teita katseli Aurora ja Isla, Rami, Riinatiina sekä Risto Eräpohja ja Alarik Rautio. Hän kertoo, että yhden piparkakkutalon valmista minen alusta loppuun on kestänyt noin tunnin. VIIME VUONNA Pekka Haavisto vieraili Vanhan Malmin joulumarkkinoilla, ja tänä vuonna markkinoilla vieraili jälleen johtavia poliitikkoja. 22. He saivat vastaanottaa palkin tonsa joulu markkinoilla. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. – Ja minä toivon Roblox rahaa, sanoo Aurora. KUVA: TUULI MERILÄINEN. He käyvät joulumarkkinoilla joka vuosi. Markkinoiden tunnelmaa hän pitää erinomaisena. Olen itse puoliksi paraislainen, tulin tänne tänään Lielahdesta, jossa vaimollani on tila ja maatalous, ja jaamme arkem me kahden kodin välillä, joten vietän myös osan joulusta täällä Paraisilla. Eräs nai nen jopa kysyi Myltä, ovatko piparkakut keramiikkaa. Lietolainen Elina Lång myy itse tehtyjä kransseja. KUVA: TUULI MERILÄINEN Pargas damkör ja Pargas manskör esiintyivät Partelin pihalla Martina Lindbergin johdolla
040 312 4426. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Toim. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan. Toim. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. klo 15. Hanna Lehtonen. Konsertin jälkeen puurotarjoilu ja jouluinen iltapala seurakuntakodilla. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 27.12. klo 18.15. 23.12 Noel, Senni, Vilho, Giste. aika. Yhdistyksen hallitus toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2025! PK:n joulu bingon voittaja on julistettu! PK:n joulubingon voittaja on Johanna Bergman Paraisilta. 21.12 Tomi, Tuomas, Jaana, Juliani, Pekka, Petri, Duomis. Hän lähti sinne yhdessä kihlattunsa Marian kanssa, joka odotti lasta. adventtisunnuntai 22.12. 040 312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Alakoululaiset: 10+Pysäkki 4–7-luokkalaisille tiistaisin Runebergintalolla koulun jälkeen klo 16 asti. 58 € Upplaga: 3 384 (UK 11.4.2024) Tryck: Salon lehtitehdas 2024 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 384 (LT 11.4.2024) Paino: Salon lehtitehdas 2024 Sanomalehtien Liiton jäsen • Strandvägen 24, 21600 Pargas • Utgivningsdag torsdag WWW.PKU.FI • Rantatie 24, 21600 Parainen • Ilmestymispäivä torstai ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 VIIKON NIMIPÄIVÄT HALUTAAN OSTAA • KÖPES DIAKONISSA Vastaanotto , kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Vapaa sisäänpääsy. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14– 21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. klo 23.Toim. 02-458 5994. Ajanvaraus ark. Tarjoa rohkeasti! Soita tai laita viestiä: 044 924 0377. 040-341 7249. 02-458 5355. 25.12 Immanuel. Puh. Hän kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa majapaikassa. su joulusta, messu 29.12. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Toimitusinsinööri Robin Fröberg, 050 573 9909, robin.froberg@ maanmittauslaitos.fi 19.12 Isak, Iiro, Iisakki, Iiggá. alv 10% 12 kk ........................................................89 € 6 kk ....................................................58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Ostetaan autoja Kaikki autot kiinnostavat, myös verovelkaiset romuautot. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Tapaninpäivän ”Kauneimmat Joululaulut”-jumalanpalvelus to 26.12. 22.12 Rafael, Raafael, Tom, Tomas, Asta, Nasti. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. klo 13.45. klo 12. PK PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET www.pku.fi Sanajumalanpalvelus, 4. klo 18. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?23 MEIDÄN KESKEN Utdelning: Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 tel. 040 3124 482. Niin myös Joosef lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista, ja meni verollepanoa varten Juudeaan, Daavidin kaupunkiin Betlehemiin, sillä hän kuului Daavidin sukuun. klo 12. Vapaata oleilua, taiteilumahdollisuus, hedelmätarjoilu ja yhteinen sohvahetki. Toim. 040-341 7249. klo 20 Paraisten kirkossa. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Huom. Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, Anna Satomaa, Nuorten kuoro. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER KIRKOLLISET • KYRKLIGT KIRKOLLISET • KYRKLIGT KUULUTUKSET KUNGÖRELSER HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Heidän siellä ollessaan tuli Marian synnyttämisen aika, ja hän synnytti pojan, esikoisensa. 1. Hän on Kristus, Herra. Kahvila Tillsammans-Yhdessä joulutauolla. su joulusta, messu 5.1. Juho Kopperoinen, Katja Kiviluoma, Anna Satomaa, Riikka Välimäki, viulu. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.” Ja samalla hetkellä oli enkelin ympärillä suuri taivaallinen sotajoukko, joka ylisti Jumalaa sanoen: Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.. PK onnittelee voittajaa, jota pyydetään ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme (vastaa puhelimeen 02-274 9900 arkisin klo 9–12 tai sähköpostitse pren@aumedia.fi) lunastaakseen voittonsa. Uudenvuodenaaton Tapulihartaus kirkon ulkoportailla ti 31.12. Tapahtuma on maksuton. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. E-tidningen: inkl.moms 10% Lösnummer ............................................3 € 12 mån .................................................... Liikuntaryhmät aloittavat kevätkauden 2025 seuraavasti: Kuntosalijumppa Fysiopalvelussa tiistaina 7.1 klo 13.30 ja Vesijumppa terapia-altaassa keskiviikkona 8.1. Prenumerationspriser: inkl.moms 10% 12 mån ....................................................89 € 6 mån ................................................58,10 € Porto per tidning till utlandet. Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. 040-312 4425. Vuoden 2025 ensimmäinen kerta ke 8.1. 02-458 9424. Pargas Kyrkokör & BBQ-Band, joht. 2. klo 21 sekä tapaninpäivänä ”Kauneimmat Joululaulut”-jumalanpalvelus 26.12. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Näköislehti: sis. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ilmoita Seijalle puh. Kevätkausi alkaa ke 8.1. 8–10 puh. klo 10. 044-3582145 jos et jatka. Jouluaaton rukoushetki ti 24.12. seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. Puh. Satojen kynttilöiden joulukirkko joulupäivänä ke 25.12. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Joulukuoron ja nuorisokuoron aikataulut löytyvät kotisivuiltamme https:// www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ musiikki/kuorot. Lähtö klo 12 Runeberginpatsaalta. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p. Suurkiitos vapaaehtoisille ahertajille sekä asiakkaille! Kuorotoiminta: Kirkkokuoro harjoittelee torstaisin klo 16–17.30. klo 12. krs). Syyskaudella mukana olleet voivat jatkaa ilman eri ilmoitusta. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Kirkkokuoro. Toim. Kokoushuone Halonen Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille: ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Leppoisaa ohjattua toimintaa ja välipala. Tervetuloa! Kauneimmat Joululaulut-yhteislaulutilaisuus ma 23.12. Toim. Ran tatie 24 (Konstra 2. Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. Puuhis keskiviikkoisin 1–3luokkalaisille Runebergintalossa. 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice: Vardagar kl 9–12 tel. Myyjäistuotolla tuemme nimikkolähettimme Hanna London työtä Tansaniassa Suomen Lähetysseuran kautta. Kutsu maanmittaustoimitukseen Maantietoimituksessa käsitellään maantiealueen rajaamista. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Ilmoittautumiset: lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p. Norrskata yhdystien päässä, Lavarnin yhteysaluslaiturin kohdalla. ”Maanantaikävelijät” aloittavat kevätkauden ma 20.1. Loppiaisen musiikkihartaus ma 6.1. Toimitus alkaa perjantaina 24.1.2025 klo 13.00 valtion virastotalossa Turussa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Lisätietoja kanttorilta p. Seurakunnan Joulukonsertti kirkossa ja joulujuhla tänään to 19.12. Toim. RUOKALISTA Kouluruoka viikko 52 Ma: Curry-broilerikastike, riisi/kasviscurry Ti: Joulukinkku/riisipuuro Ke: Uunikirjolohi, perunamuusi/kasvispullat To: Lihapullat, pariisinperunat/kasviskroketit ja pavut Pe: Lihakeitto, juustoviipaleet, pehmeä leipä/ juuressosekeitto ja linssit Vanhuspalvelu viikko 52 Ma: Curry-broilerikastike, perunat, lämpimät vihannekset Ti: Joulukinkku, perunat Ke: Uunikirjolohi, perunat To: Joulukinkku, perunalaatikko Pe: Lihakeitto, manna-vadelmavaahto La: Makkarakastike, lämpimät vihannekset Su: Lindströminpihvit, porkkana-perunamuusi YHDISTYKSILTÄ Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Yhdistyksen toiminta on joulutauolla. Puuhikseen tullaan koulun jälkeen ja ohjelmaa on klo 16 asti. 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija: Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat: Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel: Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 2:1–14 Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano. Hyvän joulun toivotus kävelijöille! Lähetysmyyjäisten myynti viime lauantaina oli 1679,50 e. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 58 € Tilaushinnat: sis. 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 puh. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Lisäksi ostamme asuntoautoja/vaunuja. Juho Kopperoinen, Marith Leppäkari-Lindberg, Pargas Manskör, kaupungin edustus. klo 8. Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli ja Herran kirkkaus ympäröi heidät. Kolehti perinteisesti Suomen Lähetysseuran kautta maailman vähäosaisten lapsien auttamiseen. Jouluyön messu ti 24.12. alv 10% Irtonumero .............................................3 € 12 kk ........................................................ Konsertissa esiintyvät srk:n kuorot kanttori Anna Satomaan johdolla. 20.12 Benjamin, Ben, Kerkko, Ignatios, Jouni, Juha, Juhani, Jukka, Benjáme. 040-312 4425. Huom. Puh. Ilmoita asiavirheestä: Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@ aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. aika. Vastaanotto iltaisin. Sillä seudulla oli paimenia yöllä ulkona vartioimassa laumaansa. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. 24.12 Eva, Adam, Evelina, Eeva, Aatami, Eevi, Jenni, Áttán, Evá. klo 18. Juho Kopperoinen. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Quiriniuksen ollessa Syyrian käskynhaltijana. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Toim. Siunattua joulua! Seurakunnan joulukalenteri Facebook-sivuilla päivittäin; Seurakunta Paraisilla EVANKELIUMI Luuk. klo 18. klo 18. 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu: Arkisin klo 9–12 puh. 040 312 4423. krs). Kaikki menivät kirjoittautumaan veroluetteloon, kukin omaan kaupunkiinsa. Itsenäisyydenaukio 2 20800 Turku. Joulupäivän iltamusiikki (2-kiel.) ke 25.12
18.–24.12. 2,19 + panter / pantit 0,80) (senaste 30 dagars lägsta pris 4,05 inneh. suljettu. klo 7-21 ja 24.-26.12. klo 8-19, 21.-22.12. 18.–26.12. 3.12.2024–1.1.2025 Herkku Sill, fiskeller skaldjurssallad/ Sillit, kalatai äyriäissalaatit 140–180 g (16,67–21,43/kg) Enskilt/y ksittäin 3,98 (22,11–28,43/kg) Gäller/ voim. 8–19, 21.-22.12 kl. Coop Clementin/ Klementiini Spanien/E spanja 89 4 99 Gäller/ voim. 11.–26.12. Valio Ost i triangelbit/ Kolmiopalajuustot 245–300 g (16,63–20,37/kg) Gäller/ voim. 7-21 och stängt 24.-26.12 Ruokatori auki 20.12. Fazer Godisaskar / Makeisrasiat 250–350 g (9,52–13,33/kg) Inköpsgräns 1 parti/hushåll/ 1 erä/talous Enskilt/ Yksittäin 5,39 (15,40–21,56/kg) Gäller/ voim. 8–20, 23.12 kl. 18.–26.12. Se recept Katso resepti yhteishyvä.fi Jul är mat 2 st./kpl ENLIGT DITT VAL/ VALINTASI MUKAAN FRUKT OCH GRÖNT UNDER EN EURO/ ALLE EURON HEVIT 2 ST./ KPL 3 ST./ KPL 2 st./kpl 22 90 8 90 kg kg Gäller/voim 18.–24.12. XXXXXXXXXX 24. klo 8-20, 23.12. pantit) 2 99 10 00 6 00 7 50 5 99 Gäller/ voim. Kotimaista Färdliglagad miniskinka / Kypsä pikkukinkku 700 g (8,56/kg) Gäller/ voim. Kulman Keittiö Rosoll/Rosolli. Vi betjänar 24 h hela julhelgen! Palvelemme 24 h koko joulunajan! Mattorget är öppet 20.12 kl. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Joulu on ruokaa Gäller/ voim. 18.–26.12. panter) (30 pv alin hinta 4,05 sis. 18.–26.12. Pepsi Max 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) ( inneh./ sis. Kulman Keittiö Räkröra Katkarapukimara Gäller/voim 18.–24.12. Krysantem knippe röd-vit/ Krysanteemikimppu puna-valkoinen Enskilt/yksittäin 4,99 2 st./kpl 3 ts./kpl kg S-market Pargas / Parainen Vapparvägen / Vapparintie 5 Ett begränsat antal annonserade produkter./Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä