Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 19.4.2018

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Snöläget ställde till säsongsstarten, men nu är det full fart! Tämän vuoden kuntosuunnistuskausi alkaa hieman myöhässä lumitilanteesta johtuen, mutta avauskisa juostaan tänä iltana Ersbyssä. Sidan 3 Sidan 11 Sivu 15 Arkea-avtalet till marknadsdomstolen Markkinatuomioistuimen eteen Motionsorienterigssäsongen startar Kuntorastit jälleen vauhtiin Från PSG till Stockholm. www.pku.fi 1, 9 € 19.04 TORSDAG TORSTAI 2018 16 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Paraisilta Tukholmaan. Yrittäjyyskilpailu Get the Deal järjestettiin nyt kansainvälisenä versiona Tukholmassa. Entreprenörskapstävlingen Get the Deal fick internationell version. Konkurrensoch konsumentverket hotar med vite om 200 000 euro för stadens Arkea-affärsöverlåtelse. Årets motionsorienteringssäsong kör igång i kväll med tävling i Ersby. Sivu 11 Sidan 4-5 Sivu 16-17 JESSICA GAUFFIN/RIBS. Lukion Jaakko Meyn mukana voittajajoukkueessa. Kilpailuja kuluttajavirasto esittää 200 000 euron seuraamusmaksua laittomasta hankinnasta kesäkuisen Arkea-liikkenluovutuksen osalta. KKV ser det som en olaglig upphandling. Paraisten lukio igen med bland segrarna
Välkommen, vi ses! Yviman Seniorum Servicehandledare på plats: Må kl. Som körledare fungerar Ami Taulio. 7 Jordfästningen har ägt rum i Pargas gravkapellet. Dagens gäst: Linda Pyy. Pargas Filatelister Månadsmöte och ”Lilla svensk träff” idag torsdag 19.4 kl. 9-11 i Hyddan. Anmälan till Birgitta Granvik via e-post birgitta.granvik@ gmail.com som SMS eller per tel 040-568 5013. 20. Deltagarna får detaljerad information. Forts. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DUV på Ålön I kväll spelar vi sista gången bingo för i vår. 18.45 i kyrkan. OBS! Diakonimottagningen stängd måndag 23.4. Vår kära broder, morbror och farbror Yngve Edgar Fredriksson * 27.10.1948 Pargas † 11.3.2018 S:t Karins Du somnade stilla när färden var slut. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. De rika tvättar pengar, när de kan. 10.00 i Kvärnstogon. 8.30 handarbetsmorgon, kl. 14 i församlingshemmet. Låt oss förbjuda spelbolag på prov! Hur mycket sparar de som slutar spela, vårt vårdsystem, om psyken förblir hela. Valborgsmässoaftons festkväll måndag 30.4 kl. 18 i församlingshemmet. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 23.4 handledare för närståendevård kl. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Välkomna! quiltZakke quiltZakke träffas fredag 20.4 kl. Evander Tredje söndagen efter påsk 22.4 Högmässa kl. Det lurar pengar av en fattig man, som inte vill se livet så helvetiskt, men fler förlorar, fastän någon vann. 040-488 5692. Minnesstund i Seniorstugan. Du nu vilar ut. Veckomässa onsdag 25.4 kl. 18-19. 10-13. Våra hörselrådgivare är på plats för att hjälpa just dig. Seniorstugan Må 23.4 kl. Kvällens föredrag av Henrik Wrede: Frimärksfåglar vid vatten förtäljer. Välkommen! Pargas svenska pensionärer Vår resa till Helsingfors startar 7.30 från busstationen med Launokorpis buss. Runonkulman Galleria, Bilmuseet, Bonkmuseet, Nystads museum, Wahlbergin Talo, Alisenkadun kenkäkauppa. Små bidrag ges för vår kulturs behov, så spelbolaget visar samhällsnytta, men mera går i direktörens bytta. Välkomna. Då får vi besök av ergoterapeut Linnéa Löfroth från Pargas stad. 13.15 i Skräbböle skola och torsdagar kl. Ärenden: gångna och kommande händelser: Kesfila-utställningen, Pargas Dagarna, nästa eget frimärke, exkursion. Ankomst 9.30 till Nystad Tillbaka i Pargas senast 18.00. Gustavsson * 4.4.1928 † 11.4.2018 Saknad av Birgitta och Rolf Åsa och Sonja Per-Erik och Marleena Benita och Janne Andréas och Jessica Adrian och Linn övrig släkt och vänner Fast pannan den rynkats och håret är grått Så minns vi med glädje de åren som gått Vi tackar dig mamma, för stort och för smått Du var den vackraste gåva vi fått Jordfästningen äger rum lördag 5.5.2018 kl. 10.15 morgonjumppa Ons 25.4 kl. sid. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 15-19 samt lördagar kl. Avfärd 8.00 från Pargas Busstation. Nästa samling 22.4 firar vi söndagsskolans våravslutning.. Pensionärsträff idag torsdag 19.4 kl. ex. 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. Söndagsskola för vuxna söndag 22.4 kl. Tel. Minioroch juniorklubbarna avslutar terminen med klubbweekend på Koupo 2728.4. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Vårt varma tack till Er som hedrat minnet av Gunni Hermansson De anhöriga Spelbolag Ett spelbolag är inte särskilt etiskt. Efter jordfästningen minnesstund i församlingshemmet. Välkomna! Finlands artrosförening/ Pargas artrositer Vi träffas i Seniorstugan onsdagen 25.4 kl. 13.00 bingo Ti 24.4 kl. Välkommen! Strandvägen 30, tel. Kaffe/saft med tilltugg serveras på terassen. Här är det ganska lätt att spå profetiskt. 13.30 eftermiddagsjumppa Fre 27.4 kl. Kyrkokören övar onsdag 25.4 kl. Muddais diakonikrets vårutfärd till Sagu söndag 22.4. 13.30 i församlingshemmet. 18.00 på Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. 16.00-17.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Som vanligt kör vi Kalkvägen och tar upp passagerare enligt anmälan. Klubbtävling: Fridtjof Nansen på nordiska frimärken. Välkomna! Skröbbel-Gåbbana Aprilmånadsträffen håller vi fredagen den 27 april kl. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Kom ihåg att anmäla dig till Jane Eyre/ÅST 5.10 och Chess/Svenska Teatern 9.1.2019 före 25 maj. 040-488 5586. 9.15 från församlingshemmet. 8.30 Seniorum. Seniorstugans tel. 17.00. 18-19. Vi beräknar vara hemma ca kl. 13.3015.30. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 10 i kyrkan, Heikkilä, Mikko Salakari. Mera information Birgitta Kronberg tfn 02-458 4189. 9–12.30, torsdagar även kl. På eftermiddagen alternativt program, beroende på vad man är intresserad av: Vårens storjippo i Nystads centrum Minifarmi & Blomstermässan, där man får njuta av vackra blommor och bekanta sig med lantliga husdjur, eller t. Hör er för om eventuellt lediga till måndag 5.11. Missionsföreningen måndag 23.4 kl. Vår kära Brita Ingeborg Holmström f. Vårterminens sista samling. Klockan 18.30 i Dalaskog. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Sista anmälningsdag till musikalen Chess på Svenska Teatern i Helsingfors är den 2 maj. Tack till alla som hedrat minne av Yngve. 7 måndag 7.5. 13.00-14.00 Ons 25.4 minneskoordinator kl. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fredagar kl. 13.15 i Malms skola. Passa på tillfälle att förse er med batterier till hörapparaterna. Lediga platser till lördag 15.12. Programmet har sänts till de anmälda. Hälsar resegruppen Svenska hörselskadade i Åboland Alla som fått plats till Riksdagshuset 22 maj kommer att få ett brev denna vecka. Bosse Lindström. Bägge är dagsföreställningar med middag efteråt. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. Till Estland startar vi kl. www.vafo.fi. Malmens diakonikrets torsdag 12.4 kl. Vi syr en variation av Japansk vikning. Vår utfärd är öppen för allmänheten. Auktion. Kom ihåg ID. Vi håller också ett vårlotteri och den som vill kan ta med en vinst/vinster till träffen. Pictura Den 19 maj ordnar Pictura en vårutfärd till Nystad, den 400 år gamla staden vid havet, 1,5 timmes bussresa från Pargas. 18 i församlingshemmet. 13.00 finskspråkig andakt To 26.4 kl. Alla välkomna! Ordförande Sune FRK-vännerna Marjatta Alakahri från Åbolands distrikt kommer och berättar om ”Vad är en hälsopunkt?” på vårt möte 24.4 kl. Personligt hörselrådgivningstillfälle måndag 23 april kl. Man utnyttjar beroenden. Denna gång får vi höra om ögruppen Svalbard av Björn Lindholm. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Senast 30.4. 12.00 i Pargas begravningskapell. 16.4.2018 Tack för vad Du givit Tack för vad Du var Tack för ljusa minnen som Du lämnat kvar Med saknad Leif Ronny och Marina Thorbjörn Kim och Tiina Jessica och Mikko Syster Bror och svägerska Släkt och vänner. Huset, som är beläget vid havet 3 km ytterom Nystad, är både på utoch insidan försett med konstnären Raija Nokkalas naivistiska verk och i trädgården finns skulpturer. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Från allt vad Du lidit. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 19.4 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. På förmiddagen besöker vi konstgården Pilvilinna, en konstupplevelse för hela familjen. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 13.00 frågesport med Nalle Eriksson Öppna vardagsrummet öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Du behöver minst 3 tyger. En blomma eller inbetalning till Röda Korsets blodtjänst/FRK Pargas FI68 6601 0003 0977 89 med märket ”Pargas blodgivning/Brita Holmström”. Vår kära mor och mormor Gerda Ragnhild Holmqvist f. Vi har kölista. Me saknad och stor sorg Anita och Börje med familj Ann-Maj och Stig med familj Gun och Per-Åke med familj Lilian och Bengt med familj Rauni och barnen med familjer Avlidne Eilors barn med familjer Moster Hjördis Kusinerna med familjer Jordfästningen sker fredagen den 27 april kl. Tag med familjen, vänner och bekanta. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Start kl. Ibland försnillar en kanslist, som levt frenetiskt. 9-10, Runebergsstranden 4. Barnkörerna övar måndag kl. 18 i Andelsbankens möteslokal. 6.7.1941 d. 14.00 i Pargas begravningskapell. Döda: Gunni Katrina Hermansson, 72 år. Namnlista skall på förhand sändas in, så meddela om ni fått förhinder. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl
– Och det blir alltså garanterat biljetter kvar också till dörren, intygar Rantala. – Nä, inte egentligen. Resterande biljetter säljs vid dörren. – I grottan handlade det mera om pop och punk, på Wintergalan var det ordentligt blandade stilar och nu kör vi med en akustisk unplugged-spelning, säger Rantala. Någon större drajv i att värva nya medlemmar till föreningen har man inte ännu satt igång. Man kan boka biljetter på förhand till spelningen per e-post (max 5 biljetter per person, namngivna) fram till fredag klockan 12 eller tills förhandsbokningskvoten är fylld. – Javisst, så blir det ju på sätt och vis, säger Adrian Rantala som är föreningens vice ordförande. . Adressen är pargasmalmsuf@gmail.com. – I värsta fall får vi betala för vår lärdom, men nu har KKV maximerat beloppet och där vi har vi en helt annan syn. Ivriga arrangörer. – Att vi inte hade en offentlig upphandling utan valde Arkea beror på att Arkea är den enda aktör som har kollektivavtal för de anställda som motsvarar kommuners. Men senare fick man veta det, och många diskussioner har förts med Åbo och Arkea om det, säger Bergman. Var det svårt att få artisterna och lokalen bokade. En annan sak som föreningen redan nu har i planerna är att sätta igång någon form av gemensam försäljningsverksamhet av skivor som Pargasband gett ut. Samma gäller Råttis faktiskt, på fredagen har de en bokning men lördagen var ledig, säger Bergman. Trots att fokus hos föreningen sedan omstarten i höst främst legat på musikfronten har man också ordnat glowparty i ungdomsgården i PIUG samt en del annat – men verksamheten ska breddas allt efter. – Som helhet är det enormt beklagligt, en domstolsprocess är förstås inte önskad. – Då utgår KKV ifrån att det inte kommer någon socialoch hälsovårdsreform alls, säger Bergman. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ungdomsföreningen återvänder till sina “rötter” med akustisk spelning. Nu får staden, Arkea och dess personal vänta på marknadsdomstolens avgörande. – Vi har helt medvetet valt att inte skynda med den biten, utan försöker först få grundpaketet i skick, säger Grönroos. För personalen hade processen redan innan varit jobbig, nu fick de övergå med samma avtal till en ny arbetsgivare och vi fick en aktör som klarade av att ta över helheten. Någon lösning på evighetsproblemet med en lämplig föreningslokal är detta inte, utan det problemet kvarstår. Att man från föreningens sida är entusiastiska över att ”återvända” till Råttis är klart, även om det sker endast i rollen av evenemangsarrangör i samarbete med restaurangen Kamu som äger fastigheten. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi KKV yrkar på 200 000 euros böter för staden. Det gick faktiskt överraskande smärtfritt, datumet verkade passa alla inblandade. Enligt ordförande Kalle Grönroos gäller det först att få igång verksamheten och staka ut riktlinjerna för vad ett medlemskap i praktiken skulle innebära. . Under tiden jobbar Pargas tillsammans med Åbo fram en struktur som korrigerar läget, säger Bergman. Vårdreformen säger nämligen att kommunerna inte längre får ha egen matservice för socialoch hälsovården, det vill säga till exempel vårdhem, hälsocentraler, bäddavdelningar. Många band har kvar osålda skivor hemma och försäljningskanalerna är inte så många. Pargas avtal med Arkea omfattar bådadera. – Det handlar både om nyare och äldre skivor, förhoppningsvis skulle vi kunna komma igång med någon form av centraliserad försäljning så småningom Tack vare rätt namnstarka artister hoppas man i föreningen att locka så gott som fullt hus, vilket med tanke på att det inte handlar om sittplatser rör sig kring 100 personer. Att delta i evenemang som föreningen ordnar är fritt för vem som helst. 19.4.2018 3 Stadens Arkea-deal blir sannolikt prejudikat Att Konkurrensoch konsumentverket (KKV) anser att Pargas stad har brutit mot EU:s bestämmelser och lagen om offentliga upphandlingar väntas bli ett prejudikat, när KKV drar staden inför marknadsdomstolen och yrkar på 200 000 euros böter. MIKAEL HEINRICHS. Ärendet har också diskuterats i sektionen för tekniska stödtjänster den 20 november. Arkea har ju avtal och gör avtal med många andra kommuner också. Pmuf återvänder till sina rötter Nu på lördag blir det en akustisk spelning med Månskensbonden och Mikael 500 från Österbotten samt Tilda & Tekla från Pargas – på Råttis med Pargas Malms ungdomsförening som arrangör. – Vi blev inte tagna på säng med hotet om vite av Konkurrensoch konsumentverket för matupphandlingen, säger Ted Bergman, teknisk chef vid Pargas stad. – Jag tror nog att Månskensbonden kan locka folk också längre ifrån, säger kassören Jessica Bergman. Han har alltså den tjänst i stadens organisation under vilken matupphandlingen hör. Det låter ju nästan som att ni återvänder till föreningens rötter. Dörrarna till Råttis öppnas klockan 19 och spelningen beräknas pågå till klockan 23. Enligt KKV:s beräkningar är det sjuåriga avtalet värt 20 miljoner euro, vitet kan vara maximalt 10 procent, så hotet om böter är nu 200 000 euro. Skolmaten berörs inte av vårdreformen. Pargasmalms ungdomsförening med vice ordförande Adrian Rantala (t.v.), kassören Jessica Bergman och ordförande Kalle Grönroos ordnar en unplugged-afton i Råttis på lördag. – När fullmäktige fattade beslutet 6 juni ifjol fanns ingen kännedom eller kunskap om risken att det kunde gå så här. De spelningar föreningen så här långt ordnat har på det stora hela lyckats bra och man har dessutom varit mån om att vara så mångsidig som möjligt då det kommer till genrer
Ganska ofta känner jag att jag gör för lite för att reparera stacken som är vårt samhälle. Jag lär mig mycket när jag tittar. Genrep. Hur vet den vilka pinnar som är bra, och hur de ska läggas. Jag känner respekt för fåglarna och naturen och är tacksam över påminnelsen om att det riktiga livet också handlar om mycket annat än min kalender. JESSICA GAUFFIN/RIBS. skatan, som med en stor pinne i näbben flög över Kalkvägen en morgon då jag körde mot Åbo, vet att den ska bygga ett bo. Tänker att det här kanske gottgör mitt intrång hos de intet vetande filmstjärnorna med ringmärkningar, sändare och blottade privatliv. Också i år kan vi, varelser av arten homo sapiens, som stretar på mestadels inomhus, ta del av naturen via t.ex. en dator. Hur skulle det då gå med vissa reformer och hur skulle vi behandla dem som behöver vår hjälp. PåPK:sbegäran Tove Hagström, Lärare, psykodramatiker och egenföretagare. Men ändå föreslår jag, nu när valborg närmar sig, att vi tar oss ut till landet, ut till fåglarne! Men ändå föreslår jag, nu när valborg närmar sig, att vi tar oss ut till landet, ut till fåglarne! 19.4.1968. Blad ska skjutas upp i ljuset och rotsystem väckas till liv. När allt kommer omkring är vi människor ofta hyggliga mot varandra i jämförelse med det som händer i naturen, som fungerar enligt instinkter som många människor tolkar som destruktiva för helheten. För ett par år sedan tipsade ÅU om liveströmmade naturbilder från Estland. Hur höga adrenalinnivåer har fåglar och annat levande när deras kalendrar blir fulltecknade så här i våryran. Men det känns ibland fel att tjuvtitta. Att jag kunde och borde använda min energi till något verkligt betydelsefullt. Vi kan ta en paus för att kolla hur örnar, fiskgjusar, storkar, hägrar, sälar och lodjur har det via http://pontu.eenet.ee/. Och var, bland alla hjärnvindlingar och förmågor som vi människor besitter, finns vår intuition. Ut till fåglarne! För tillfället jobbar både många människor och naturen hårt. Jaakko Meyn vid genrepet inför den sista presentationen, framför sitter Hugo Thölin från Stockholm. Paradoxalt nog är naturen för oss människor en källa till avkoppling, också då där råder hektisk aktivitet. Men jag tänker att också en liten stund av delad glädje och samvaro får den goda känslan att sprida sig. 19.4 4 1988 1968 För femtio år sedan annonserade Pargas Kalk om intresse för ett lämplighetstest för hålkortsstanserskor. Vad skulle vi kunna åstadkomma tillsammans om vi var mera intuitiva. På den tiden fanns det två damfrisörer och bankfilial i Tennby. Stacken ska repareras efter väderlekens framfart. Men hur är det möjligt att t.ex. Bolaget skulle ordna tillfället i samarbete med IBM om intresse fanns. Det går att se fåglarna i detalj. Pinnar ska släpas till boet, reviret och partnern besjungas, ägg ska läggas och ruvas. Det går att höra ljuden: storkens näbb som gnider mot fjädrarna, vågor mot stranden, bofinkar som sjunger. Lämplighetstest för hålkortsstanserskor Post och barberare på önskelistan Tennbyföreningen önskade för trettio år sedan post och barberare till stadsdelen. Inte anlitade experter för att säga hur saker ska vara, hurdana vi är och vad vi kan, utan använde all den kunskap vi själva bär på
Studerandena vid Open Minds i Karis Teddy Vikholm (t.v) och Simon Kiuru övar sig i intervjuteknik. VNF utvidgar till Åboland Västra Nylands folkhögskola (VNF) har undervisningsministeriet beviljats koncession för att bedriva folkhögskoleverksamhet i kommunerna Kimitoön och Pargas. Arrangemangen var väldigt proffsiga, säger Gustafsson. PK Västra Nylands folkhögskola fyller från 1 juni det tomrum som uppstod då Axxell valde att lägga ner den delen av verksamheten i Pargas. En av grundidéerna med evenemanget var att öka de ungas förståelse för det lokala och vilket utbud som finns på den egna orten. Get the Deal blev fullvuxet i Stockholm Då det för ett par år sedan blev aktuellt för RIBS-projektet (Rolling Images in Business Startups) att ta över arrangemanget av entreprenörskapstävlingen Get the Deal som ursprungligen fick sin start i Pargas svenska gymnasium hösten 2013. Uppdragsgivare var Elises Tvålfabrik från Sottunga, Åland. Tanken var också här att deltagarna skulle få lära sig knyta kontakter och träffa nya personer. 21.4.1988. Lärare för utbildningen är Erik Saanila. 5 19.4 2008 Nya utmaningar för hälsovården i Pargas lan hemsjukvården och äldreomsorgen skulle bli bättre. – Den här gången körde vi med blandade lag, det vill säga en deltagare från varje region per lag. – För mig personligen var det en stor ära att få vara med i juryn och roligt att se att konceptet fungerar. PRIVAT För mig personligen var det en stor ära att få vara med Annika Gustafsson Vi valde att satsa mycket på presentationen. I utbildningen kommer de studerande att bekanta sig med fotografering, bildbehandling, filmning, filmklipp, animationsfilmer och dokumentärfilm. Open Minds Pargas förverkligas i samarbete med Kårkulla samkommun. Meyns lag hade en åländsk tvålfabrik som sitt case. PSG och S:t Eriks gymnasium i Stockholm har hittat varandra. – De är faktiskt på väg hit på besök i augusti och vårt samarbete ser ut att fortsätta, berättar Gustafsson. Jag tror att vårt lags största styrka var den goda lagandan, berättar Meyn. Business race i går på Malmen Under gårdagen deltog sammanlagt 108 elever i åttan i Pargas i ett så kallat business race, där eleverna fick bekanta sig med olika företag i Pargas centrum. PSGläraren Sara Enroth-Nyman var en av coacherna. Senaste veckoslut fick PSG-rektorn Annika Gustafsson som lanserade tävlingen som en del av projektet Creating Business bevittna den första helt internationella versionen av tävlingen i Stockholm med deltagare från samtliga fem RIBS-regioner: Finland, Gotland, Estland, Åland och Stockholm. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Vinnarlaget . Dessutom hade vi en uppgift kring skolmaten där stadens tekniska chef Ted Bergman deltog, berättar Oliwer Bäcklund. – Företagen representerade helt olika branscher. På samma ställe ordnar VNF en Big Band kurs den 23–27 juli och den andra veckan i augusti ordnas en kurs vid namn Kreativt barnläger, också detta i Pjukala. – Då vi kommit underfund med hur vi skulle gå vidare och kläck våra idéer samt fått ner dem till en presentation gällde det att öva in den. – Vi hade reserverat ungefär 20 minuter per företag och alla grupper skulle besöka sju företag. Jaakko Meyn (Finland) . . Tävlingen med rötterna i PSG ordnades i internationell version med deltagare från Finland, Sverige och Estland. Längs vägen fick ungdomarna olika uppgifter som de skulle lösa i sina team om fem personer. Jag träffade många nya människor och vi jobbade dessutom verkligen hårt. Jaakko Meyn. Allt möjligt, berättar Bäcklund. . Det gjorde förstås utmaningen större i och med att lagen inte på förhand kände till medlemmarnas starka sidor, berättar Bäcklund. Hugo Thölin (Stockholm) . Tävlingen gick på engelska och lagen hade utvalda företagscoacher eller mentorer att tillgå under tävlingens gång för att få värdefulla tips. Koncessionen träder i kraft den första juni i år. Utbildningen stöds av Svenska kulturfonden. Terminen inleds den 3 september. Uppdraget gick bland annat ut på att hjälpa företaget profilera sig och hitta nya kunder, dels också på att lösa problemet med att enmansföretaget växer för snabbt. – Konceptet har vidareutvecklats en hel del sedan dess och de två senaste åren har tävlingen ordnats i Åbo med ett internationellt lag från S:t Eriks gymnasium i Stockholm som deltagit, berättar RIBS-projektets projektledare för Finlands del Oliwer Bäcklund. I Brusaby i Kimito tar VNF över kurser av Folkhögskolan Axxell. Lele Marleen Suurhans (Estland) . Arbetet utmynnade i en storslagen presentation inför juryn. – Under vintern har teamen i Finland och Stockholm också utarbetat en handbok för Get the Deal-konceptet så att vem som helst i princip ska kunna använda sig av det, berättar Bäcklund. Den stora internationella tävlingen gick av stapeln under slutet av förra veckan i Stockholm med omkring 50 tävlande och åtta deltagande företag från de olika regionerna. På programmet står bland annat de populära kurserna i garvning av skinn. Sofia Lahtinen (Åland) . Vi hade klädesföretag, en tvålfabrik, performancekonst, bussbolag ... – Det är som väntat oftast finansieringen som ställer till det hela, men åtminstone i år ordnar ännu vi tävlingen då det finns medel för det, berättar Gustafsson. Hasebullah Fateh (Gotland) . Undervisningen vid Open Minds Pargas sker tre dagar i veckan och omfattar 28 veckor. Det är fråga om en medielinje för personer med specialbehov. Intervju. I det segrande laget ingick också representation från Pargas, nämligen Jaakko Meyn från Paraisten lukio. Kontakter mellan de olika regionerna och samarbeten är något RIBSprojektet strävat efter – och åtminstone en kontakt har knutits som kommer att fortsätta även efter att projekttiden tagit slut. Vi valde att satsa mycket på presentationen, berättar Meyn som faktiskt kommer att sommarjobba inom ramen för RIBS-projektet i sommar. Konceptet kommer från Karis där VNF under flera år framgångsrikt drivit en motsvarande utbildning. . . Varje företag hade ett eget ”case”, en egen problemställning som lagen skulle hjälpa till med att lösa. Dessa äger rum den 4–8 juni och 17– 21 juni i Pjukala. Den stora nyheten är att VNF i Pargas startar linjen Open Minds Pargas. – Det var en verkligt kul upplevelse att delta. I sommar kommer VNF att ordna två musikkurser i samarbete med Åbolands sångoch musikförbund. 17.4.2008. . . Vad framtiden för med sig vet ingen ännu, men Get the Deal i Finland fortsätter i PSG:s regi och finns som en del av kursbrickan för läsåret 2018–19
– Fransarna öppnar sig sedan ungefär som en solfjäder och ger en fylligare och större look, berättar Sjöberg. Medta officiellt identitetsbevis. Sjöberg har åtta års arbetserfarenhet inom branschen och har tävlat i FM-tävlingar i båda delmomenten – och kommer att delta i tävlingarna också i höst. Då man gör ögonfransförlängningar spelar också luftfuktigheten in. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Anmälningsperioden inleddes i början av april och fortsätter till den 30 april. – Kunden måste också se till att sköta sina förlängningar så att de hålls vackra. För tillfället är man uppe i mellan tio och tjugo anmälda, men det brukar alltid bli en rusch på slutet. Naglar och ögonfransar festfina i Pargas Jonna Sjöberg kommer in och gör konstnaglar samt ögonfransförlängningar ett par-tre dagar i veckan enligt tidsbeställning hos Sofia Takolander. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 24.4 kl. – Systemet följer tidigare års modell, det vill säga man kan anmäla sig via webben på www.loppisrally.fi och betala sitt deltagande direkt via webbutiken där. Också i år är det två olika zoner, centrum av Pargas har öppet mellan 12–17 och periferin mellan 10–15. Många har ett garage eller biltak som kan användas i det fallet. För att undvika blefarit, det vill säga ögonlocksinflammation, ska man se till att skölja fransarna. – Vi har för det mesta haft en otrolig tur med vädret, men antagligen har de flesta försäljare någon form av plan b om vädret skulle vara dåligt. I år är det Lasse Andersson som ensam håller i trådarna, men med sex års erfaranhet i bagaget tror han inte det ska bli nåt problem. – På min förra arbetsplats hade jag en manlig kund på nagelsidan, säger Sjöberg. På vissa skräckbilder har ögonfransar limmats ihop antingen av misstag eller på grund av bristande yrkeskunskap och det kan ha bildats klimpar i dem. – I fjol kom jag fyra i singelfranskategorin och till i år har jag bytt nagelmärke och satsar på en bra placering tillsammans med vårt tävlingsteam. Katso lukujärjestys netistä ja tule kokeilemaan mikä on sinun tanssilajisi! Prova gratis! Öppna portar under danslektionerna 23–29.4 arkipelagmusik.fi Kolla läsordningen på webben och prova vilken dansgren som passar dig! STRÄCK UT DIN HAND. • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 24.4. Gillar att tävla. – Deltagaravgiften går till marknadsföring och trycksaker och andra kostnader finns egentligen inte, säger Andersson. – Överlag ska det vara en trevlig och avkopplande erfarenhet om man låter göra förlängningar, inte ett smärtsamt ingrepp, påminner hon. Muista virallinen henkilötodistus. – Ibland har det kommenterats om att man inte hinner till alla gårdar som deltar under den tiden, men det är kanske inte heller själva poängen – utan man besöker de gårdar man vill besöka. För att klargöra begreppen handlar klassiska ögonfransar – eller singelfransar – om att man fäster en syntetisk frans på en ursprunglig ögonfrans. • Gratis infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Gårdsloppisrallyt börjar närma sig Årets upplaga av det populära gårdsloppisrallyt ordnas enligt tidigare beprövat koncept söndagen efter Pargasdagarna den 10 juni. De längsta förlängningarna passar inte för alla, påminner Sjöberg om kosmetologens ansvar. Men många gillar också konceptet med olika tider, så därför har vi valt att behålla det. – Tävlingarna är viktiga för mig eftersom man där kan mäta sin egen yrkeskunskap och samtidigt få en inblick i vad andra kosmetologer gör. – Gällande ögonfransförlängningar har det skrivits en hel del i offentligheten om problem som kan uppkomma om man inte gör förlängningarna på rätt sätt eller sköter dem. Våren med sina fester inleder säsongen för skönhetssalongerna och det samma gäller naturligtvis också konstnaglar och fransförlängningar. Volymfransar handlar om att man fäster flera tunnare fransar, mellan två och upp till nio stycken, på en ögonfrans. Förstås kan det också hända sig att kosmetologen i fråga inte gett kunden tillräckligt noggranna skötselråd, säger Sjöberg. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Skönhetssalongen Beauty by Sophia fick förra veckan förstärkning på nageloch ögonfranssidan då Jonna Sjöberg anslöt till teamet. Hon har under de tre senaste åren deltagit i de öppna FM-tävlingarna både för konstnaglar och för ögonfransförlängningar som ordnats i Helsingfors i samband med I love me-mässan i oktober. Efter det får man tilläggsinfo och tillgång till det material som behövs, berättar Andersson. – Särskilt volymfransar har blivit oerhört populära den senaste tiden, så jag har förundrat mig över att ingen erbjudit den servicen i Pargas tidigare, konstaterar Sjöberg. 19.4 6 Kokeile ilmaiseksi! Tanssitunneilla avoimet ovet 23.–29.4. För torr luft kan göra ingreppet knepigare. Jonna Sjöberg tycker det är roligt och lärorikt att delta i FM-tävlingarna för konstnaglar och ögonfransförlängningar. Och knappast orkar någon stå ute ända från 10 till 17, påminner Andersson. Har du haft manliga kunder. Många gånger misstänker folk också felaktigt att det råkat ut för en allergisk reaktion på limmet som används, men ofta kan inflammationen eller det inflammationsliknande tillståndet bero på att man inte tvättat fransarna. MIKAEL HEINRICHS. Ett branschproffs gör inte heller förlängningar som är för långa eller tunga med tanke på vad den enskilda ögonfransen orkar bära upp. Hur är det med vädret, har du lagt in beställningen på sol redan. Det handlar sist och slutligen om att fortbilda sig själv och skaffa inspiration och nya idéer
JANSSON GUNNEL. Ks Gullkrona kryssarklubb GK:s jolleskola är ett bra, tryggt och roligt sätt för barn att lära sig segla. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Från föreningarna Matlista Äldreomsorg v. Mera information följer senare. Efter sommarlovet fortsätter jolleskolan den 20 augusti och pågår till slutet av september. är det en bra möjlighet att hålla föredrag i skolan om scouting. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. JANSSON GUNNEL. T.ex. Instruktörerna är kompetenta och är själva aktiva seglare. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Simons Sjöfararna Inkommande vecka (från måndag 23.4) är det den nationella scoutveckan. Kanske är det bara en skröna. 040-541 3689. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 30, 2. mörkblå blus och scouthalsduk). Du kan vara anonym. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 458 5355. Ajanvaraus puh. Den 27 maj hålls distriktets kyrkodag 2018 i Sjundeå kyrka med efterföljande måltid i restaurang Cumulus Resort Sjundeå (f.d. 10–12 i Familjehuset Ankaret (Urnlundsvägen 4). Hammaslääkäri, maanantai. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Rantatie 16 A, 2. 9.00–10.00. Öarna växte ihop till en holme och blev en by med 6 gårdar. Barn i åldern 8–15 år kan delta i seglarskolan. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Köpmansg. com Ons 25.4 kl. På en karta från år 1789 verkar det stå Mulisholm, men skrivstilsalfabetet var ju så mycket annorlunda på 1700-talet att uet lika gärna kan betyda ie, eller ee. krs. Sjundeå bad). Tandläkare, måndagar. 9, Pargas | Kauppiask. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 010 574 2400 | www.mptnet.fi Strandv. SANILA-BERGMAN EILA. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 18. Stig-Göran Byskata, tel. 13.30. RAHMAN SAMI. Hammaslääkäri, keskiviikko. 040-341 7249. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Har man egen båt så är det bra att ta den med. Asianajotoimistot Ett par dar nu har jag varit försjunken i Egil Esséns bildverk Pargasbygdens gårdag. Ajanvaraus ark. 458 5994. Byborna skrev Mjelisholm i drygt hundra år till och använde i tal hela tiden Holmo. 2) tel. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Kosmetologit Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Mottagning kvällstid. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. RASK HENRI. 458 1711. 24 (Konstra 2. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Eftersom jag varken har lust eller de rätta kunskaperna att försöka påverka valet av ”ursprungs-gubbe” för vårt byanamn tycker jag att vi istället bara kunde få glömma bort honom. 458 1711. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. 24 (Konstra 2 vån). Man börjar segla med Optimistjolle och till en början går det att låna båt av GK. Så som de gjorde på 1700-talet. Arrangör: Mannerheims Barnskyddsförbund. 18. Strandv. 17 Må Maletköttsås Ti Broilerfrestelse Ons Grönsaksbullar To Fisksoppa Fre Kållåda Lö Fisk i ugn Sö Grisgryta Pargasbladet www.pku.fi. Rantatie 32. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Vastaanotto iltaisin. För kölbåtsträning har GK två båtar av typ 606. 458 9424. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Kiinteistötoimistot Kosmetologer . krs). 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Byn har sedan fått bära många namn: enligt Pargasbygdens historia har byn kallats Michielsholm år 1410, Mickelsholm 1540, Holmo 1556, Michilsholm 1564, och Mielisholm 1650. Närmare information: Ralf Juslin 041-490 3962. Övriga krav är att man kan simma och har egen flytväst. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Veckan uppmärksammas på olika sätt och scoutingen syns i samhället. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Rantatie 30, 2. 458 5994. St. vån. 14 Anhörigcafé Marika Melkko behandlar temat andning, sömn och återhämtning kl. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Kristina Karlsson Ordet fritt Kåseri kring Pargasbygdens gårdag Folkhälsanhuset v. För att utröna intresset med tanke på transport ber vi att anmälningar skickas senast den 30 april till ordf. 15 Balansträningar stående, Denise To 26.4 kl. Mycket intressant och lärorik, tack för upplevelsen! Jag log lite vid texten till fotografiet på sida 55, ”båtbryggan på Mielisholm eller Holmo som ortsborna envist kalllar ön”, och tolkar den som en lekfull uppmaning att kåsera lite kring vårt byanamn. Åren 1826 – 1848 skrev sedan prästen ibland Holmo och ibland Mjelisholm – så som vi uttalar namnet – men sen blev det Mielisholm fram till idag. Till sist, jag är ledsen att behöva berätta det men, den vackra, kännspaka tallen vid Holmo ångbåtsbrygga har dött. 10-12 Familjecafé, Erica och Kela kl. Fysikalisk vård . krs), puh. SANILA-BERGMAN EILA. 8–10 puh. Pargas svenska scoutkårer håller S:t Görans gudstjänst i Pargas kyrka onsdagen 25.4 kl. 7 19.4 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. I min ungdom fick jag lära mig att den första skriftliga benämningen på området mellan Stortervo och nuvarande Attulandet var ”Michels öarna” men jag hittar ingen verifiering nu. RAHMAN SAMI. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 32. Må 23.4 kl. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 18 Svenska MS-vänner träffas, anmälningar tfn 050 3089 430 eller epost:maritsson@hotmail. Våno Marthakrets Vi träffas hos Anna 24.4 kl. Intresseanmälan: junior@ gk.fi MLL Välkommen på familjecáfe onsdagar kl. Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . RASK HENRI. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Där ungefär kom ortnamnsforskarna på att Mikael var finsk (eller same eller kanske est) och istället hette Miela, Mieli eller Mielo. Tidsbeställning, tel. 11 Hjärngympa, Eva kl. 18 Musikinstitut Arkipelags elever uppträder Ti 24.4 kl. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 458 5355. 458 9424. Strandv. Deltagarna betalar ingen avgift. 14-16 Utomhus Klurigheter med Folkhälsan kl. Vi tågar gemensamt upp till kyrkan. Traditionsenligt har vi plantoch fröbyte på agendan, nu då det äntligen blivit vår! Ses! Benita Pargas Krigsveteraner Vi firar Nationella veterandagen den 27 april med uppvaktning vid Veteranstenen kl. Rantatie 24 (Konstra 2. 13 Kararnas matklubb, Rosita, anmälningar senast måndag tfn 040 5013 517 kl. Saft/kaffe & bulle efteråt, föräldrar och vänner välkomna med! Scouterna samlas senast 17.45 vid kårlokalen med scoutklädsel (scoutskjorta el. 17 Information 040-5165 679. 040-312 4425. Efter optimistjollen erbjuder GK idag fortsättningsskolning i Zoom 8, E-jolle och Laser. 14.15 Balansträningar sittande, Denise kl. Ran tat. Jolleskolans nybörjarkurs börjar den 7 maj och pågår varje måndag kl 17-19 fram till midsommar. Högst 20 nybörjare ryms med på jolleskolans nybörjarkurs. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. I den första kommunionsboken som man hittar ”på nätet” står det Hålmo år 1698 och i fortsättningen använde prästerna namnet Holmo från åtminstone år 1663, genom hela 1700-talet, ända till år 1828. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Efteråt bjuder staden på kaffe
19.4 8
Ski Cup-pokaler. vainio1980@gmail.com, Henri Strömborg. Bästa pojkjunior i år var Jesper Lietzén som skidar i klassen H16. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita, ei ennakkoilmoittautumisia, ei sitoutumista eikä vuosimaksua. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18.00, ohjaaja Riitta Lindroos, tied. För morgonpigga fr.o.m. Sammanlagt 43 pokaler delades ut till de yngsta juniorskidarna. 044-236 6804. Närmare anvisningar: www.kumho.fi/kisa Första pris är ett resepresentkort på vid inköp av Kumho-däck 205/55 R16 ES31 89 € st 215/65 R16 KH27 110 € st 195/65 R15 KH27 79 € st • Däcksförvaring 35 € • Kontroll av hjulvinklar 70 € • Däckbyte 30 € /säsong På söndag den 22 april klockan 12-15 blir det program för hela familjen när Kirjala Hem och Skola ordnar sitt traditionella vårjippo i Kirjala skola, Kårkullavägen 144, Kirjala. 05, 18:30, PIF-ÅIFK Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. Pop up -joogatunnit Rehdin talon pikkusalissa torstaisin klo 19.45–21. parenyrk@gmail.com. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi. 31.1 på onsdagar kl. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Delta genom att mata in inköpsuppgifter på tävlingssidan. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). På programmet finns spökhus, brandbilsbesök, mete, sagor, café, våfflor, varm korv och olika utomhusaktiviteter, som stöveloch pilkastning samt basarbord, lotteri och ansiktsmålning. Arrangörerna önskar alla välkomna och påminner om att man inte behöver ha barn i skolan för att delta i en rolig eftermiddag. PIUG/ PUNT D-fl./tyt. Piffen har en stark tillväxt på juniorsidan och sammanlagt 43 Ski-Cup pokaler delades ut till de mest aktiva juniorerna inom föreningen. alkaen klo 6.00–7.15. Till bästa flickjunior valdes Anni Lindroos som stod för en fin insats då hon knep brons i ungdoms-FM i klassen D17 på 15 kilometer. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Tack vare talkoinsatser, sponsorering, stöd från skidstiftelsen och Pargas stad kunde projektet genomföras. PIUG/ PUNT C-fl./ tyt.03, 10:15, PIF–KyIF B-fl./ tyt., 11:45, PIF–KyIF PIF-Center E-poj. Evenemanget Lasten lumipäivät som arrangerades i slutet av januari med närmare 600 deltagande barn fick också mycket positiv feedback. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@ gmail.com. 05, 14:50, PIF-Akilles Må/ Ma 23.4. Årets skidsäsong kom sent igång och kunde inledas först i mitten av januari, nu hoppas man på att kunna inleda nästa säsong betydligt tidigare med hjälp av den lagrade snön. PIUG/ PUNT D-poj. MALIN JOHANSSON Idrottsföreningar – Urheiluseurat. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). com. Tävlingen pågår fram till 1.6.2018. Pop-up yogatimmar i lilla salen i Rehtishuset torsdagar kl. Piffens 13-åriga flickor Andréa Nyberg, Emilia Johansson och Matilda Åberg premierades för bästa placering i Silvertrissan då de tog en fin fjärde plats i D14-stafetten. 19–21. 6.00–7.15. Ingen tidigare erfarenhet krävs, ej förpliktelser, inga årsavgifter, endast engångsavgift på plats med kort/ kontant. 044-236 6804. Piffen satte punkt för skidsäsongen Skidsektionens ordförande Patrick Johansson sammanfattade säsongen som mycket framgångsrik och lyfte bland annat fram de Finlandssvenska skidmästerskapen i Larsmo där Piffen igen var bästa förening med hela 21 medaljer och åtta mästerskap. vainio1980@gmail.com, Henri Strömborg. Ainoastaan kertamaksu (käteinen/kortti). 9 19.4 BOKNING OCH FÖRFRÅGNINGAR DYGNET RUNT +358 1815 555 • info@alandhotels.fi • ålandhotels.fi i priset ingår båtresor, hotell, 3-rätters middag och frukost! BARA VI TVÅ! ÅK PÅ MINISEMESTER TILL ÅLAND Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 30 dagars räntefri betalningstid! . Åldersgräns 12 år. 07 utm./ haast, 14:30, PIF-HIFK Sö/ Su 22.4. Till bästa herre valdes Niklas Westerlund och till bästa dam Malin Johansson. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21, tiedustelut Rehdin talo puh. Ikäraja 12 v. Josephine Åberg som ansvarade för evenemanget tilldelades bragdpriset för sin insats Johansson lyfte också fram snölagringsprojektet som har gått ut på att lagra snö inför kommande säsong. Vårjippo ordnas i Kirjala på söndag PIF handboll/ käsipallo Lö/ La 21.4. 19.45–21. Malin Johansson Då Piffens skidsektion i söndags höll sin officiella avslutning för säsongen samlades närmare hundra aktiva inom föreningen för att tillsammans fira en lyckad skidsäsong. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. parelavis@gmail. Aamuvirkuille keskiviikkoisin 31.1. Förfrågningar Rehtis hus tfn
Paimion Rastis Fredric Portin, som utgående ifrån tidigare meriter redan har en plats i EM-laget, blev sjätte. Bland pojkjuniorerna var Simon Engström 12:e i H14 och Elias Lindroos 16:e i H13. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi FOTBOLL. Katalonialainen Pol Deulonder vierailee ensi viikonloppuna (27.–29.4.) Paraisilla kouluttamassa Pargas IF:n juniorivalmentajia. Han kommer att leda sammanlagt nio träningspass för både pojkar och flickor i åldersklasserna 04–07 och dessutom hålla en fyra timmar lång tränarutbildning under lördagen som avslutas med en modellträning. Tanken och förhoppningen är att så många av föreningens juniortränare som möjligt kan delta i skolningen, men att de åtminstone skulle komma för att följa med något eller några av träningspassen. Amy Nymalm prövade formen i huvudklassen. Herrklassen vanns av S:t Michelföreningen Navis Olli-Markus Taivianen. Toivomuksena on että mahdollisimman moni seuran juniorivalmentaja pääsisi osallistumaan koulutukseen tai ainakin seuraamaan malliharjoituksia. Anders Levin. Piffens Yvonne Gunell bommade tre minuter och knep 26:e platsen. Eräs tavoitteista on luode seuralle yhtenäinen valmennusfilosofia, eräänlainen punainen lanka joka kulkee ikäluokkien mukana. Katalanen Pol Deulonder utbildar tränare och håller modellträningar nästa veckoslut. Totalt samlande tävlingen över 1 300 orienterare varav drygt tjugo åbolänningar. Anders Levin 19.4.2018 10 Ankkurirastit samlade orienteringseliten Söndagens Ankkurirastit i Halikko var samtidigt granskningstävling inför EM i orientering i Schweiz i maj. – Osallistuin valmentajakoulutukseen Kaarinassa yhdessä poikien -07 -joukkuetta valmentavan Benny Blomqvistin kanssa ja olimme molemmat sitä mieltä, että Ekkono olisi hyvä konsepti myös meille, Levin sanoo. – Jalkapallon pitää olla lapsille hauska harrastus, mutta se ei millään tavalla sulje pois harjoittelun tavoitteellisuutta. SPORT URHEILU ’’ Jalkapallon pitää olla lapsille hauska harrastus. Nymalm gjorde ett bra lopp, men en minuts bom på slutet fällde henne från topp-10. Ingela Mattsson ORIENTERING. Ekkono-metodissa keskitytään yhteen tiettyyn osa-alueeseen harjoituskertaa kohden ha opetellaan asiaa juurta jaksaen ohjaamalla samalla pelaajat ajattelemaan omaa tekemistään kentällä, Levin sanoo. Trea var även Gia Alexandersson i D65 medan Ann-Catherine Henriksson var femte i D55. INGELA MATTSSON Piffen får finfrämmande från Barcelona Inom ramen för Sami Hyypiä Academys och Eerikkilä idrottsinstituts samarbete med Pol Deulonder kommer spanjoren att besöka Pargas nästa veckoslut 27–29 april. Ingela Mattsson var tredje i samma klass. Tränarutbildning. Tvåa. Tiden då man enbart ställde upp mellan koner för att passa bollen till varandra är förbi, dagens metoder bygger på olika spelmässiga övningar där man med regler kan styra helheten så att man lär sig olika färdigheter, säger Levin. – Det gick bra. – De kan följa med hur träningspassen byggs upp och vilka delmoment de innehåller. EM-laget utses efter långdistansgranskningen på Finnspring nästa veckoslut. Jenny Virtala fortsätter göra jämna insatser och var sjätte i D18. Andra blev också Alex Virtala i H16 efter ett nästan felfritt lopp. Största misstaget var att jag på ett längre avstånd kom lite snett men märkte snabbt var jag var, säger Virtala i mål. – Fotbollen ska trots allt vara rolig för barnen, men det betyder inte att träningen inte kan vara målinriktad. Vi tyckte båda det här kändes som ett riktigt bra koncept. Deuolonder tekee yhteistyötä Sami Hyypiä Academyn ja Eerikkilän urheiluopiston kanssa ja tulee valmentajakoulutusten ohella vetämään yhteensä 9 malliharjoitusta Aktia Arenalla viikonlopun aikana. Enligt Anders Levin lönar det sig att satsa på tränarutbildning. Tänä päivänä harjoittelu perustuu paljolti pienpeleihin ja niiden sisällä tehtäviin sääntömuutoksiin, jotka korostavat tiettyjä osa-alueita, Levin toteaa. Sanna Nymalm inledde säsongen med en klar seger i D45. – Enklaste sättet att få plats till junior-VM laget är via de vuxnas EM, citerar Nymalm juniorlandslagstränaren före tävlingen. – Siinä saa hyvän kuvan siitä, miten harjoitukset suunnitellaan ja mitä osa-alueita niihin sisältyy. Det handlar om Ekkono-metoden som i all enkelhet går ut på att utveckla spelarnas spelförståelse och att de ska lära sig att fatta bättre beslut på spelplanen – det vill säga att skapa mer intelligenta spelare. Ida-Marie Cederberg blev andra i D20 och var nöjd med orienteringen även om några mindre fel grämde lite. Se aika, jolloin asetettiin tötsät paikoilleen, pelaajat riviin ja harjoiteltiin syöttöjä on mennyttä. Enligt Ekkono-metoden fokuserar man bara på ett specifikt delområde i taget och lär sig det grundligt genom att samtidigt få spelarna att tänka till, säger Levin. Hon blev 15:e, knappt 5 minuter efter SK Pohjantähtis Marika Teini som på den 5,3 kilometer långa banan vann med dryga minuten före MS Parmas Maija Sianoja. Alex Virtala var nöjd med dagens insats. ARKIVFOTO Piffenin valmentajille koulutusta JALKAPALLO. Pargas IF:s sistaårsjunior Amy Nymalm valde att testa medeldistansformen i damernas huvudklass. Emmi Virtala var sjunde i D13. – Jag deltog i en tränarutbildning i S:t Karins tillsammans med Benny Blomqvist som tränar pojkar-07 och vi tyckte båda det här kändes som ett riktigt bra koncept, säger Levin. Piffenin jalkapallojaoston varapuheenjohtaja ja seuran kahden tyttöjoukkueen (-06 ja -10) valmentajana toimiva Anders Levin on vierailun taustalla. En målsättning är att få till stånd en enhetlig träningsfilosofi för hela föreningen, ett slags röd tråd som följer de olika lagen upp igenom åldersklasserna. Kyseessä on pelikäsityksen kehittämiseen tähtäävän Ekkono-metodin perustason koulutus. Det är Piffens fotbollssektions vice ordförande Anders Levin som tränar två av föreningens flicklag (-06 och -10) som ligger bakom besöket
Piffenin Kristoffer Lövholmin vastapalloon täräyttämä 2–1 -osuma oli nimittäin sen verran komea. . Mera information och kalender för hela säsongen finns på Pargas IF orienterings webbplats www.piforienteering.fi.. Man har istället sökt upp några av de finaste platserna i denna skog, både för kontrollerna och för själva orienteringen. – Kuntosuunnistus sopii kaikille jotka pitävät metsässä ja maastossa liikkumisesta. Salokannel hävisi loppuottelun NYRKKEILY. Wolves ulos piiricupista JALKAPALLO. . Banorna är dragna så att man kan undvika de områden där senaste årens skogsavverkning stör framfarten. Ennen tätä osumaa molemmat joukkueet olivat osuneet kertaalleen. Piffenin maalintekijöinä kunnostautuivat Tanja Hautaviita sekä Malin Sjöblom. Salokannel förlorade finalen BOXNING. Paraislainen Mia Salokannel hävisi 51-kiloisten SM-loppuottelun Rovaniemen Fatma Haizadehille tuomariäänin 4–1 sunnuntaina. Snitslingen finns på en del av banan och är utritad på den lätta banans karta. I den 28:e matchminuten dundrade han in ledningsmålet från distans. Piffen nousi sarjakärkeen JALKAPALLO. Detta sker i dag torsdag den 19.4. Ersbyn ratamestarina toimivat Cevin ja Ove Arén, jotka ovat päässeet tekemään radat omissa kotimaastoissaan. Den långa banan är omväxlande – både i tempo och svårighetsgrad och nyckeln kan vara vettiga vägval. Helppo rata (2 km) on mallia ”TR”, jossa rastit on sijoitettu turvallisen reitin varrelle. Sådan terräng. Det kan hända att årets mål i division tre redan har gjorts. Den lätta banan (2 km) är av typ ”TR” där kontrollerna är placerade i närheten av en säker rutt. Tämän illan kilpailun ilmoittautuminen tapahtuu Sementtitien ja Saaristotien risteyksessä olevan monumentin luona ja pysäköinti on järjestetty Nordkalkin sorakentälle muutaman sadan metrin päässä. huhtikuuta. Pitkän radan valinneille on tarjolla harvinaislaatuinen ”Grand Canyonmainen” elämys. Betalning sker kontant eller med Smartums motionssedlar. Wolvesin maaleista vastasivat kaukovedolla Karl Kaasik sekä rankkarista Matias Tulla. – Motionsorientering passar alla som tycker om att röra sig i skog och mark. De som väljer mellaneller långa banan kan även ha nytta av snitslingen, men den är inte utritad på deras kartor. Wolvesin sarjapelit jatkuvat lauantaina Kemiössä FC Bodan vieraana. Piffens säsong fortsätter med hemmamatch på Aktia Arena på lördag mot FC Åland med start klockan 15. Lähtöaika on vapaasti valittavissa kello 17 ja 18.30 välillä. SM-hopea on hänelle uran toinen, ensimmäinen on vuodelta 2016. Piffenin kausi jatkuu lauantaina kotiottelulla Aktia Arenalla FC Ålandia vastaan kello 15.00. Rata soveltuu hyvin aloittelijoille, jotka haluavat tulla kokeilemaan suunnistusta. Piffenin naiset voittivat lauantaina Aktia Arenalla pelatussa harjoitusottelussa Kemiön KSF:n maalein 2–1. Piffenin Veli Hartola nosti pallon hallitusti ÅIFK:n veskarin yli ja ottelun ratkaisu nähtiin toisen puoliajan alussa, kun Jonas Lehtinen otti haltuun Micke Karlssonin keskityksen ja tarjoili paikan Gesim Vocalle joka ei erehtynyt. Vi välkomnar gärna nya deltagare och hjälper till med det praktiska, tips på vägval med mera, konstaterar Tommi Lindqvist som håller i trådarna för motionsorienteringen. i Ersby med fri start mellan klockan 17 och 18.30. Sarjakaus Kolmosessa alkaa Porissa lauantaina 28. Merkinnät löytyvät osalta reittiä ja halpon radan karttaan tämä merkitty polku on myös piirretty. PK Piffen upp i serieledning Publiken på Idrottsparkens övre plan fick på fredagskvällen inte bara se Pargas IF besegra Åbo IFK med 5–2, utan dessutom ett riktigt kanonmål av Kristoffer Lövholm. Wolves åkte ur distriktscupen FOTBOLL. SC Wolves joutui heti avauskierroksella laulukuoroon piiricupissa, kun turkulainen Hot Lips oli myöhään maanantaina pelatussa ottelussa parempi lukemin 4–2 (1–0). – Jag fick en bra träff på en studsande boll, det blev svårt för målvakten att nå den, konstaterar Lövholm. Selkeiden polkujen puuttuessa maastoon on kevyesti merkitty reitti. Han kastade själv ett inkast från vänster, när ÅIFK-försvaret rensade undan tryckte han till på motrullaren – rakt upp i bortre krysset vilket gav 2–1. Karttoja voi ostaa paikan päältä ja emit-leimauskortin voi myös vuokrata. Innan drömmålet hade båda lagen hunnit göra varsitt mål. Vi erbjuder en sällsynt upplevelse av typ ”Grand Canyon” för de som väljer långa banan. Muilla osuuksilla voi esimerkiksi seurata traktoriteitä tai sähkölinjoja. I kväll sker anmälning vid monumentet i korsningen mellan Cementvägen och Skärgårdsvägen med parkering uppe på Nordkalks grusplan ett par hundra meter ifrån. Som banläggare i Ersby fungerar Cevin och Ove Arén som har fått göra banorna i sina hemknutar. Lauantaina yläkentällä Piffenin 5–2 (2–1) -voittoa ÅIFK:sta todistaneet saattoivat samalla nähdä kauden maalin miesten Kolmosessa. Naiset voittivat KSF:n JALKAPALLO. . Säsongen inleds i dag i Ersby efter att man tvingats inhibera två tävlingar på grund av snöläget. Radat on suunniteltu siten, että vältetään viime vuosien metsätöiden takia hankalakulkuisimmat paikat. Lisätietoa kuntosuunnistuksesta ja koko kauden kattava kalenteri löytyy Pargas IF:n suunnistuksen sivuilta www.piforienteering.fi. Piffens Veli Hartola inledde målskyttet för rödtröjorna och avgörandet kom i början av andra halvlek då Micke Karlssons inlägg togs om hand av Jonas Lehtinen som serverade Gesim Voca att placera in bollen. Kartor kan köpas på plats och man kan också hyra emit-stämplingskort. Två minuter senare var det Lehtinen själv som ensam med målvakten inte gjorde några misstag utan rullade in Piffens fjärde mål och på slutet fastställde Omar Farhan slutsiffrorna. SC Wolves fick respass direkt i första omgången av årets distriktscup sent i måndags kväll mot Hot Lips som spelar i division 4. Myös kesipitkälle tai pitkälle radalle starttaavilla voi olla hyötyä merkinnöistä, mutta sitä ei ole piirretty heidän karttoihin. Maksu joko käteisellä tai Smartumin liikuntaseteleillä. Säsongen i division 3 inleds med bortamatch i Björneborg lördagen den 28 april. Oikeat reittivalinnatt saattavat nousta avainasemaan. Tarjolla on eri pituisia ja vaikeustason omaavia ratoja jotta jokainen pääsee suunnistamaan omalla tasollaan. . Vi erbjuder olika långa och svåra banor så att alla skall kunna orientera på sin egen nivå. Pitkän radan maasto on vaihtelevaa sekä tempoltaan että vaikeusasteeltaan. . 11 19.4 Motionsorienteringen börjar Äntligen har snön smält i våra skogar! Då passar Pargas IF också på att inleda säsongen för motionsorienteringen. PK ORIENTERING. Matchen slutade 4–2 (1–0) till Åbolaget. Piffens målskyttar var Tanja Hautaviita och Malin Sjöblom. Piffens damer vann KSF i en träningsmatch på Aktia Arena i lördags med 2–1. Luminen kevät on johtanut kahden alkukauden kilpailun peruuntumiseen, mutta tänään kausi käynnistyy Ersbyssä. Pargasboxaren Mia Salokannel förlorade FMfinalen i 51-kilosklassen mot Fatma Hajizadeh från Rovaniemi med domarrösterna 4–1 i söndags. PIF ORIENTERING Kuntosuunnistus alkaa tänä iltana SUUNNISTUS. Damerna vann KSF FOTBOLL. . Sen sijaan maastosta on poimittu parhaat paikat sekä rataa että varsinaisia rasteja varten. Banan passar bra för nybörjare som vill komma och prova på orientering. FM-silvret var det andra för Salokannel som tog silver också 2016. Wolves seriespel i division 3 fortsätter på lördag med bortamatch mot FC Boda i Kimito. . I brist på tydliga stigar har en svag stig snitslats. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi FOTBOLL. . – Sain todella hyvän osuman pomppivaan palloon ja veto oli maalivahdille vaikea, Lövholm toteaa. Kaksi minuuttia myöhemmin Lehtinen viimeisteli itse läpiajosta ja Omar Farhan pääsi vielä aivan lopussa iskemään loppulukemat taululle. Wolves målgörare i matchen var Karl Kaasik med ett långskott och Matias Tulla på straff. På resten av banan kan man följa traktorvägar eller el-linjer. Här en av kontrollerna i kvällens motionsorientering i Ersbytrakten. Toivotamme kaikki uudet kuntoilijat tervetulleiksi ja annamme apua käytännön asioissa ja esimerkiksi reittivalinnoissa, toteaa kuntosuunnistuksen järjestelyistä vastaava Tommi Lindqvist
Förlagrat djupfryst. 700 g FAzer LOMBArDISkt BröD LOMBArDIAN LeIpä 415 g (4,80/kg) mALViALA StrUvOr tIppALeIpä 2 kpl/110 g (21,72/kg) VAAsAn LApIN rIeSkANeN tUNNBröD LApIN rIeSkASet 260-280 g (5,67-8,36/kg) KAriniemen StekSchNItzLAr Av kyckLING Finland kANANpOJAN pAIStILeIkkeet naturel, ca/n. yhdessä. 1 parti/hushåll Raj: 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 6,49-6,65 st/kpl (12,98-27,04/l) FAzer OmAr GLASSpINNe/JääteLöpUIkkO 58 g PuFFeT LAkrItS/LAkrItSI 68 g, laktosfri/laktoositon mAGnum hAzeLNUt prALINe GLASSpINNe JääteLöpUIkkO 72 g PinGViini SALMIAk StrUt SALMIAkkI rAkettI SeIkkAILUtUUttI 69 g, laktosfri/laktoositon inGmAn creAMy chOkLAD-ApeLSIN SUkLAA-AppeLSIINI, 850 ml Njut med gott samvete: bara 350 kalorier och 20 gram protein. irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Aidon Marabou-suklaan ja pehmeän vaniljajäätelön herkullinen yhdistelmä. tONNIkALAFILeepIhvI Vietnam, Vastuullisesti pyydetty. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 19.4 12 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 2 parti/hushåll. mArAbOu GLASStrUt JääteLötUUttI , 99 g Mjuk salmiakglass, salmiaksås samt salmiakströssel i mörk voffla. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 19–22.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 19.–22.4. raj.: 2 erää/talous VALiO OIvArIINI Och OIvArIINI FLytANDe begr: 2 st./hushåll OIvArIINI 350-400 g (4,48-5,11/kg) JA OIvArIINI JUOkSevA 400 ml (4,48/l) raj.: 2 kpl/talous St/kpL 1 79 St/kpL 1 49 JOrDGUBBAr spanien MANSIkkA 250 g (7,96/kg) espanja AMerIkANSkt BLåBär spanien peNSASMUStIkkA 125 g (15,92/kg) espanja SpetSIGA pAprIkOr SUIppOpAprIkA, 200 g ISSALLAD, Finland JääSALAAttI 100 g (9,90/kg) suomi GröNA DrUvOr, indien och MörkA DrUvOr sydafrika vIhreä rypäLe intia ja tUMMA rypäLe etelä-Afrikka 500 g (3,00/kg) hALLON, Portugal vADeLMA 125 g (15,92/kg) Portugali BJörNBär, mexiko kArhUNvAtUkkA 125 g (15,92/kg) meksiko styckevis/yksittäin 2,59 ask/rs (5,18/kg) cItrON 500 g eller LIMe 3 st spanien/brasilien/Peru SItrUUNA 500 g (2,00/kg) tai LIMe 3 kpl espanja/brasilia/Peru 2 49 ASk/rS 1 99 ASk/rS 3 .4 .2 ASK/RS pS 1 .3 St/kpL 10 .99 pS Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 19–21.4 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 19–21.4 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 19–21.4 Ugnsfärsk Uunituore pS 1 59 St/kpL 1 99 ASk/rS 2 39 FINLAND SUOMI styckevis/yksittäin 2,35 ps (7,83/kg)(7,75/kg) styckevis/yksittäin 1€/st/kpl 19 90 kG 15 95 kG 15 95 kG reIMArIS rökt LAxFILé reIMArIN SAvULOhIFILee KÖTTmäsTArens FörkOktA revBeNSSpJäLL Av GrIS KÖTTmäsTArens pOrSAAN rIMpSULUUt FråN reIMArIS rökUGN reIMArIN SAvUStUSUUNIStA mATGLAd cOLeSLAw SALLAD/SALAAttI BrAtwUrSt & reimArin/reimArin chOrIzO 300 g krAkOwkOrv krAkOvANMAkkArA 300 g 3 99 St/kpL Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai riiPin PuuTArHA hOrNvIOL SArvIOrvOkkI kASSe kASSI 5 95 Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai. Varastoitu pakastettuna. 550 g ja marinoitu ca/n. Pehmeää salmiakkijäätelöä, salmiakkikastiketta sekä salmiakkirakeita tummalla vohvelilla. Herkuttele hyvällä omallatunnolla: vain 350 kaloria ja 20 grammaa proteiinia. 650 g, suomi 10 90 kG 12 95 kG 26 90 kG ASk/rS 3 99 kG 7 99 HyVä APAjA reGNBåGSLAxBULLAr kIrJOLOhIpyörykkä 300 g (6,67/kg) FärSk heL örING odlad, Finland tUOre kOkONAINeN tAIMeN kasvatettu, suomi tONFISkFILéBIFFAr Ansvarsfullt fångad. Appelsiininmakuista suklaakermajäätelöä, raikasta appelsiinikastiketta, suklaakakun palasia sekä rouskuvaa hasselpähkinäkrokanttia. breyers cOOkIe&creAM prOteINGLASS prOteIINIJääteLö 500 ml Nyhet UUtUUS Nyhet UUtUUS Nyhet UUtUUS Nyhet UUtUUS Nyhet UUtUUS Nyhet UUtUUS -48–49% 9 95 kG 6 95 kG 10 90 kG sneLLmAn kASSLer Av LANtGrIS MAAtIAISpOSSUN kASSLer 800 g (4,99/kg) HK BIFFILé Av kOrNGrIS vILJApOrSAAN pIhvIFILee ca/n. Smak av god gräddkaramell samt sammetsmjuk konsistens Herkullinen kermakaramellin maku sekä samettisen pehmeä rakenne En underbar kombination av lakritsgräddglass och kex. En läcker kombination av äkta Marabou choklad och mjuk vaniljglass. Ihana lakritsikermajäätelön ja keksin yhdistelmä. Chokladgräddglass med apelsinsmak, fräsch apelsinsås, chokladkaksbitar samt knaprig hasselnötskrokant. Hasselnötsglass, äkta belgisk choklad samt knapriga karamelliserade hasselnötsbitar. 600 g, suomi K-mATmäsTArens Bättre MALet Nötkött 10 % Finland K-ruOKAmesTArin pAreMpI NAUDAN JAUheLIhA 10% , suomi sAAriOinen kåLDOLMAr kAALIkääryLeet Kåldolmar HK INNerFILé Av kOrNGrIS naturell och marinerad, Finlanda vILJApOrSAAN SISäFILee maustamaton n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 19–21.4 ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta 10 .BEN&JERRY GLASSAr Och FLerpAck ej non-dairy veganglass JääteLöt 470-500 ml ja MONIpAkkAUkSet 240-400 ml (6,67-13,89/l) ei non-dairy 3 ST/KPL Beg. Hasselpähkinäjäätelöä, aitoa belgialaista suklaata sekä rouskuvia karamellisoituja hasselpähkinänpalasia. 18 .2 PKT 2 PS LiberO COmFOrT jA uP&GO teJpOch ByxBLöJOr teIppIJA hOUSUvAIpAt 30-88 st/kpl/pkt (0,10-0,30/st/kpl) styckevis/yksittäin 11,75-11,99 pkt (0,13-0,40/st/kpl) ei Value Pack eikä Libero Touch begr
Appelsiininmakuista suklaakermajäätelöä, raikasta appelsiinikastiketta, suklaakakun palasia sekä rouskuvaa hasselpähkinäkrokanttia. breyers cOOkIe&creAM prOteINGLASS prOteIINIJääteLö 500 ml Nyhet UUtUUS Nyhet UUtUUS Nyhet UUtUUS Nyhet UUtUUS Nyhet UUtUUS Nyhet UUtUUS -48–49% 9 95 kG 6 95 kG 10 90 kG sneLLmAn kASSLer Av LANtGrIS MAAtIAISpOSSUN kASSLer 800 g (4,99/kg) HK BIFFILé Av kOrNGrIS vILJApOrSAAN pIhvIFILee ca/n. Herkuttele hyvällä omallatunnolla: vain 350 kaloria ja 20 grammaa proteiinia. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 18 .2 PKT 2 PS LiberO COmFOrT jA uP&GO teJpOch ByxBLöJOr teIppIJA hOUSUvAIpAt 30-88 st/kpl/pkt (0,10-0,30/st/kpl) styckevis/yksittäin 11,75-11,99 pkt (0,13-0,40/st/kpl) ei Value Pack eikä Libero Touch begr. tONNIkALAFILeepIhvI Vietnam, Vastuullisesti pyydetty. Smak av god gräddkaramell samt sammetsmjuk konsistens Herkullinen kermakaramellin maku sekä samettisen pehmeä rakenne En underbar kombination av lakritsgräddglass och kex. raj.: 2 erää/talous VALiO OIvArIINI Och OIvArIINI FLytANDe begr: 2 st./hushåll OIvArIINI 350-400 g (4,48-5,11/kg) JA OIvArIINI JUOkSevA 400 ml (4,48/l) raj.: 2 kpl/talous St/kpL 1 79 St/kpL 1 49 JOrDGUBBAr spanien MANSIkkA 250 g (7,96/kg) espanja AMerIkANSkt BLåBär spanien peNSASMUStIkkA 125 g (15,92/kg) espanja SpetSIGA pAprIkOr SUIppOpAprIkA, 200 g ISSALLAD, Finland JääSALAAttI 100 g (9,90/kg) suomi GröNA DrUvOr, indien och MörkA DrUvOr sydafrika vIhreä rypäLe intia ja tUMMA rypäLe etelä-Afrikka 500 g (3,00/kg) hALLON, Portugal vADeLMA 125 g (15,92/kg) Portugali BJörNBär, mexiko kArhUNvAtUkkA 125 g (15,92/kg) meksiko styckevis/yksittäin 2,59 ask/rs (5,18/kg) cItrON 500 g eller LIMe 3 st spanien/brasilien/Peru SItrUUNA 500 g (2,00/kg) tai LIMe 3 kpl espanja/brasilia/Peru 2 49 ASk/rS 1 99 ASk/rS 3 .4 .2 ASK/RS pS 1 .3 St/kpL 10 .99 pS Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 19–21.4 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 19–21.4 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 19–21.4 Ugnsfärsk Uunituore pS 1 59 St/kpL 1 99 ASk/rS 2 39 FINLAND SUOMI styckevis/yksittäin 2,35 ps (7,83/kg)(7,75/kg) styckevis/yksittäin 1€/st/kpl 19 90 kG 15 95 kG 15 95 kG reIMArIS rökt LAxFILé reIMArIN SAvULOhIFILee KÖTTmäsTArens FörkOktA revBeNSSpJäLL Av GrIS KÖTTmäsTArens pOrSAAN rIMpSULUUt FråN reIMArIS rökUGN reIMArIN SAvUStUSUUNIStA mATGLAd cOLeSLAw SALLAD/SALAAttI BrAtwUrSt & reimArin/reimArin chOrIzO 300 g krAkOwkOrv krAkOvANMAkkArA 300 g 3 99 St/kpL Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai riiPin PuuTArHA hOrNvIOL SArvIOrvOkkI kASSe kASSI 5 95 Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai. Förlagrat djupfryst. Varastoitu pakastettuna. 1 parti/hushåll Raj: 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 6,49-6,65 st/kpl (12,98-27,04/l) FAzer OmAr GLASSpINNe/JääteLöpUIkkO 58 g PuFFeT LAkrItS/LAkrItSI 68 g, laktosfri/laktoositon mAGnum hAzeLNUt prALINe GLASSpINNe JääteLöpUIkkO 72 g PinGViini SALMIAk StrUt SALMIAkkI rAkettI SeIkkAILUtUUttI 69 g, laktosfri/laktoositon inGmAn creAMy chOkLAD-ApeLSIN SUkLAA-AppeLSIINI, 850 ml Njut med gott samvete: bara 350 kalorier och 20 gram protein. 550 g ja marinoitu ca/n. yhdessä. Pehmeää salmiakkijäätelöä, salmiakkikastiketta sekä salmiakkirakeita tummalla vohvelilla. Hasselnötsglass, äkta belgisk choklad samt knapriga karamelliserade hasselnötsbitar. 2 parti/hushåll. En läcker kombination av äkta Marabou choklad och mjuk vaniljglass. 700 g FAzer LOMBArDISkt BröD LOMBArDIAN LeIpä 415 g (4,80/kg) mALViALA StrUvOr tIppALeIpä 2 kpl/110 g (21,72/kg) VAAsAn LApIN rIeSkANeN tUNNBröD LApIN rIeSkASet 260-280 g (5,67-8,36/kg) KAriniemen StekSchNItzLAr Av kyckLING Finland kANANpOJAN pAIStILeIkkeet naturel, ca/n. Hasselpähkinäjäätelöä, aitoa belgialaista suklaata sekä rouskuvia karamellisoituja hasselpähkinänpalasia. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 19–21.4 ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta 10 .BEN&JERRY GLASSAr Och FLerpAck ej non-dairy veganglass JääteLöt 470-500 ml ja MONIpAkkAUkSet 240-400 ml (6,67-13,89/l) ei non-dairy 3 ST/KPL Beg. Chokladgräddglass med apelsinsmak, fräsch apelsinsås, chokladkaksbitar samt knaprig hasselnötskrokant. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 600 g, suomi K-mATmäsTArens Bättre MALet Nötkött 10 % Finland K-ruOKAmesTArin pAreMpI NAUDAN JAUheLIhA 10% , suomi sAAriOinen kåLDOLMAr kAALIkääryLeet Kåldolmar HK INNerFILé Av kOrNGrIS naturell och marinerad, Finlanda vILJApOrSAAN SISäFILee maustamaton n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 19–22.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 19.–22.4. 13 19.4 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . mArAbOu GLASStrUt JääteLötUUttI , 99 g Mjuk salmiakglass, salmiaksås samt salmiakströssel i mörk voffla. Aidon Marabou-suklaan ja pehmeän vaniljajäätelön herkullinen yhdistelmä. Ihana lakritsikermajäätelön ja keksin yhdistelmä. irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 650 g, suomi 10 90 kG 12 95 kG 26 90 kG ASk/rS 3 99 kG 7 99 HyVä APAjA reGNBåGSLAxBULLAr kIrJOLOhIpyörykkä 300 g (6,67/kg) FärSk heL örING odlad, Finland tUOre kOkONAINeN tAIMeN kasvatettu, suomi tONFISkFILéBIFFAr Ansvarsfullt fångad
Årets konsert blir faktiskt den tionde i ordningen där Sarlinska skolans musikstuderande åttondeoch niondeklassare uppträder med musik. Fastställande av bokslut 3. Kokouksen jälkeen OP tarjoaa pientä suolaista. Sista anmälningsdag 20.4.2018. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 18.00 Plats OP Pargas, Strandvägen 20, 21600 Pargas Ärenden som skall behandlas Ärenden enligt 10 § i föreningens stadgar, vilket innebär: 1. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. kl. Maantielautalle piti peruuttaa. Avhämtning. Kontant betalning. Anmäl dig per e-post till lansi_turunmaan@yrittajat.fi. 18.00 Paikka OP Parainen, Rantatie 20, 21600 Parainen Käsiteltävät asiat Yhdistyksen sääntöjen 10 §:n mukaiset asiat: 1. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Tässä Fix lastaa viimeisen auton ennen lähtöä Prostvikiin. Tidpunkt 24.4.2018 kl. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Viimeinen ilmoittautumispäivä 20.4.2018. Paikkoja tarjolla Arbete utföres . Lördagar fr.o.m. 0400 617 754 Taktvättoch målning Montering av plåtoch bitumentak Tel: 050 326 0046 lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Ilmoittautumiset s-postilla lansi_turunmaan@yrittajat.fi. Möten . haLLiTuS Kallelse till Våståbolands Företagare rf:s vårmöte Kutsu Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry:n kevätkokoukseen Elevkonserten nästa torsdag består traditionsenligt av låtar som eleverna själva valt ut och övat under läsåret. Työsuorituksia Vi söker städpersonal för olika behov. 19.4 14 Kalakauppa Fiskbutik FISKIS Lauantaisin alk. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Inträdet är fritt och väneleverna sköter om trakteringen i aulan under pausen. Vahvistetaan tilinpäätös 3. Nouto, tarvittaessa siivous. Käteismaksu. Efter företagspresentationen fortsätter vi med vårmötet. Käsitellään toimintakertomus ja tilinpäätös 2. Mariann Lindberg Fix fixade Skärgårdsvägen Visst var alla glada och lyckliga då man äntligen kunde komma med bil ut i skärgården, men alldeles enkelt var det inte till en början. Handläggande av verksamhetsberättelse och bokslut 2. Efter vårmötet bjuder OP på en liten kvällsbit. Wallin ted@tedwa.fi 0400-524177 Tack Görgen IKKUNANPESIJÄ tilaa 0400 829 545 Firar inte 26.4.2018. klo 10.00 Torilla tavataan! Vi ses på torget! Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Här lastar Fix den sista bilen före avfärd till Prostvik. Vid behov städning. Fatta beslut om beviljandet av ansvarsfrihet för styrelsen och övriga redovisningsskyldiga Kvällen inleds med att Kaj-Erik Ramstedt presenterar aktuell information om OP:s banktjänster. Haemme siivoushenkilökuntaa Ab Fastighetsservice T. STYRELSEN Aika 24.4.2018 kl. Yritysesittelyn jälkeen pidetään kevätkokous. PK Sarlinskas elevkonsert nästa torsdag Den traditionella elevkonserten där väneleverna sköter trakteringen ordnas igen.. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallituksen jäsenille ja muille mahdollisille tilivelvollisille OP:n Kaj-Erik Ramstedt aloittaa illan esittelemällä OP:n ajankohtaisia pankkipalveluita. Det gällde att backa ombord. Fix fiksasi Saaristotien Kyllähän kaikki olivat iloisia ja tyytyväisiä kun autolla vihdoinkin pääsi saaristoon, mutta ensi alkuun se ei ollut aivan yksinkertaista. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Årets konsert går av stapeln nästa torsdag, den 26 april med start klockan 18 i Sarlinska skolans festsal. 12.00. Myytävänä Önskas köpa . Kokouksia Till salu . Halutaan ostaa Lediga platser
Ruokapalveluiden hankinta on eräs hänen toimivaltaansa kuuluvista asioista ja asiasta on keskusteltu teknisten tukipalveluiden jaostossa 20. Sopimuksen arvo olisi enimmillään optiot mukaan lukien jopa yli 20 miljoonaa euroa. – Kokonaisuutena tilanne on tietenkin erittäin valitettava, oikeusprosessi ei koskaan ole toivottu asia. Arkeallahan on useita muitakin kunta-asiakkaita. Paraisten kaupunki päätti 6.6.2017 luovuttaa ruokapalvelutoimintansa liikkeen luovutuksena kuntien ja kuntayhtymien omistamalle Arkea Oy:lle. Kouluruoka ei sisälly sote-uudistukseen. Liiketoiminnan luovutuksen yhteydessä kaupunki teki Arkea Oy:n kanssa lisäksi ruokapalvelutoiminnan palvelusopimuksen seitsemälle vuodelle ja mahdolliselle kahden vuoden optiokaudelle. – Kun kaupunginvaltuusto teki päätöksensä viime vuoden kesäkuussa, meillä ei ollut tietoa tällaisesta riskistä, mutta saimme myöhemmin tietää asiasta. marraskuuta. Vaikka palveluiden ulkoistus sisälsi useita eri sopimuksia, sopimuskokonaisuuden pääasiallisena kohteena oli hankintalain soveltamisalaan kuuluva ruokapalvelujen hankinta, joka olisi tullut kilpailuttaa. KKV:n selvitysten perusteella Arkea Oy ei ole myöskään Paraisten kaupungin sidosyksikkö, eikä hankintaa ole voinut tälläkään perusteella tehdä suorahankintana. KKV:n näkemyksen mukaan kaupungin olisi tullut ruokapalvelutoimintaa ulkoistaessaan kilpailuttaa ruokapalveluntuottaja ja sopimus kaikkine ehtoineen hankintalain mukaisesti. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Kilpailuja kuluttajavirasto esittää kaupungille 200 000 euron seuraamusmaksua. – Pahimmassa tapauksessa saamme maksaa kovia oppirahoja, mutta KKV on vaatinut korkeinta mahdollista seuraamusmaksua ja siitä asiasta olemme täysin eri mieltä. KKV esittää, että markkinaoikeus määrää tehdyn palvelusopimuksen tehottomaksi vielä täyttämättä olevien sopimusvelvoitteiden osalta sekä kumoaa hankintapäätöksen. – Arkean valinta perustui siihen, että yhtiö oli ainoa, jonka TES-sopimus työntekijöiden osalta vastaa kunnallista sopimusta. – KKV:n seuraamusmaksu-uhka ei yllättänyt meitä ruokahuoltoa koskevassa asiassa, kaupungin tekninen päällikkö Ted Bergman toteaa. Paraisten sopimus Arekan kanssa sisältää molemmat palaset. Ted Bergman. – Siinä tapauksessa KKV olettaa, ettei sosiaalija terveydenhuoltouudistusta tule lainkaan. Koska hankinta ei jää hankintalain soveltamisalan ulkopuolelle eikä Paraisten kaupunki ole kilpailuttanut hankintaa, on kyseessä ollut laiton suorahankinta. KKV:n laskelmien mukaan seitsemänvuotinen sopimus kahdella optiovuodella on yhteensä 20 miljoonan euron arvoinen. Olemme käyneet useita keskusteluita Turun kaupungin ja Arkean kanssa asiaan liittyen, Bergman toteaa. toimittanut markkinaoikeudelle esityksen seuraamusten määräämiseksi Paraisten kaupungille EU-kynnysarvot ylittävästä hankintalain vastaisesta suorahankinnasta. 19.4.2018 15 Arkeakauppa markkinaoikeuden eteen Kilpailuja kuluttajaviraston (KKV) mielestä Paraisten kaupunki on tehnyt laittoman hankinnan, kun kaupunki ei kilpailuttanut ruokahuoltoa. Asia oli ollut henkilöstölle jo riittävän hankala, nyt tehdyn mallin mukaisesti he siirtyivät uuden työnantajan leipiin samoilla sopimuksilla ja me saimme toimijan, joka pystyi ottamaan koko paketin hoidettavakseen. Nyt kaupunki, Arkea ja henkilökunta joutuvat odottamaan markkinaoikeuden päätöstä asiassa. Toissijaisesti, mikäli markkinaoikeus jättää tehottomuusseuraamuksen määräämättä yleiseen etuun liittyvistä pakottavista syistä, KKV esittää, että markkinaoikeus tehottomuusseuraamuksen sijaan lyhentää sopimuskauden päättymään kuuden kuukauden kuluttua tuomioistuimen antamasta lainvoimaisesta päätöksestä lukien.. ANJA KUUSISTO KKV esittää 200 000 euron seuraamusmaksua Kilpailuja kuluttajavirasto (KKV) on 10.4. Samalla kaupunki osti 1 000 kappaletta Arkea Oy:n osakkeita, jotka vastaavat 0,12 prosentin omistusosuutta yhtiöstä. Lisäksi KKV esittää, että markkinaoikeus määrää Paraisten kaupungille 200 000 euron seuraamusmaksun. Sote-uudistuksen myötä kunnat eivät enää voi harjoittaa ruokahuoltoa sosiaalija terveydenhuollon puolella, eli esimerkiksi hoivakotien, terveyskeskusten ja vuodeosastojen kohdalla. Markkinaoikeuden ratkaistavaksi tuotu asia muodostunee ennakkotapaukseksi. Sinä aikana Paraisten kaupunki tulee yhdessä Turun kaupungin kanssa työstämään mallia, joka ratkaisisi tilanteen, Bergman sanoo
Menkäämme maalle meidän landelle, vaikkapa seuraamaan lintujen paluuta. Mikäli kiinnostusta riitäisi, yhtiö järjestäisi yhteistyössä IBM:n kanssa soveltuvuustestin. Kahtena viime vuotena kilpailu on järjestetty Turussa ja mukana on ollut myös osallistujia Ruotsista, josta tukholmalainen S:t Eriks gymnasium -lukio oli heti innokkasti mukana. Mitä kaikke me pystyisimmekään tekemään yhdessä jos luottaisimme enemmän intuitioomme. Opin paljon katsellessani. Lele Marleen Suurhans (Viro) . Muutama vuosi sitten ÅU-lehti vinkkasi virolaisista liveluontokuvista. Koko porukka. Menkäämme maalle meidän landelle, vaikkapa seuraamaan lintujen paluuta. Hasebullah Fateh (Gotlanti) . . Millä tasolla mahtavatkaan lintujen ja muiden elävien olentojen adrenaliinit liikkua näin keväthuumassa. Loppujen lopuksi me ihmiset olemme melko usein reiluja toisiamme kohtaan verrattuna luonnossa tapahtuviin, vaistojen ja viettien alaisiin asioihin. Siitä huolimatta minulla olisi kehotus kaikille näin vapun alla. Ajattelen, että tämä ikään kuin oikeuttaa minut tunkeutumaan pahaa aavistamattomien filmitähtien elämään kaikkine rengastuksineen, lähettimineen ja yksityiselämää loukkaavien asioineen. Myös tänä vuonna me, suurimmaksi osaksi sisätiloissa ahertavat homo sapiens -lajin edustajat pääsemme ihailemaan luonnon ihmeitä esimerkiksi tietokoneen välityksellä. Tehtävänä oli aluttaa Elises Tvålfabrik -yhtiötä joka sijaitsee Ahvenanmaan Sottungan saarella. PK:npyynnöstä Tove Hagström, Opettaja, psykodraamaohjaaja ja yksityisyrittäjä. 19.4 16 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten Kalkkivuori haki lehti-ilmoituksella reikäkorttien lävistäjiä ja pyysi kiinnostuneita ilmoittautumaan. . . Linnut näkyvät erittäin yksityiskohtaisesti. Oksia pitäisi kerätä pesään, reviiri ja kumppani saada kuuntelemaan omaa sulosointua, munat pitäisi munia ja niitä hautoa. Mutta välillä tuntuu hieman oudolta tiirailla eläimiä. Jaakko Meyn (Suomi) . GettheDeal kasvoiaikuiseksi Kun nuorten yrittäjyyteen keskittyvä RIBS-hanke (Rolling Images in Business Startups) pari vuotta sitten otti yrittäjyyskilpailu Get the Dealin järjestettäväkseen, se oli samalla iso askel eteenpäin aikoinaan Pargas svenska gymnasiumissa kehitetylle kilpailuformaatille. Lehdet hakevat valoa ja juuret uutta elämää. Voimme pitää taukoa arkiaskareista ja tiirastella kotkien, kalasääskien, haikaroiden, hylkeiden ja ilvesten arkea osoitteesta http://pontu.eenet.ee/. Osallistujina oli edusParaisilta lähtöisin oleva kilpailu sai kansainvälisen version, jonka iso loppukilpailu käytiin Tukholmassa – ja Paraisten lukio oli jälleen voitokkaasti edustamassa. Hugo Thölin (Tukholma) . . Soveltuvuustesti lävistäjille Söderbyn nappuloille uudet puvut Söderbyn nappulaliigajoukkue hankki valmentajien aloitteesta uudet verryttelypuvut, joihin hankittiin varat sponsoriyhteistyön turvin. . Paradoksaalistä kyllä luonto on meille ihmisille myös rentoutumisen lähde, myös silloin kun siellä on meneillään hektistä aktiviteettia. . Monen ihmisen mielestä ne ovat kokonaisuuden kannalta tuhoisia. Sofia Lahtinen (Ahvenanmaa) . 19.4.1968. Tunnen kunnioitusta lintuja ja luontoa kohtaan ja olen kiitollinen muistutuksesta siitä, että oikea elämä on paljon muutakin kuin minun oman kalenterin ympärillä pyörimistä. Melko usein koen tekeväni liian vähän tuon korjausta kaipaavan keon, eli oman yhteiskuntamme, eteen. JESSICA GAUFFIN/RIBS. – Kun kilpailu järjestettiin ensimmäistä kertaa syksyllä 2013, se oli huomattavasti erilainen kuin nyt. Miten eräät meneillään olevat uudistukset etenisivät ja miten kohtelisimme heitä, jotka tarvitsevat apuamme. Kekoa pitää korjata talven jäljiltä. Mutta miten onkaan mahdollista että esimerkiksi harakka, jolla oli nokassaan iso oksa lentäessään Kalkkitien yli eräänä aamuna matkallani Turkuun tietää, että sen pitäisi rakentaa itselleen pesä. Emme palkkaisia asiantuntijoita kertomaan meille miten asioiden pitäisi olla, millaisia me itse olemme ja mitä osaamme, vaan käyttäisimme kaiken sen tiedon, joka meillä jo on olemassa. Että minä voisin ja minun pitäisi hyödyntää energiaani johonkin oikeasti merkitykselliseen. Voittajajoukkue . Mistä se tietää mitkä oksat ja risut ovat hyviä ja miten ne pitää asettaa. Samalla ajattalen, että myös pieni jaetun ilon hetki saa hyvän leviämään. Viime viikonloppuna PSG:n rehtori Annika Gustafsson, joka aikoinaan kehitti kilpailun osana Creating Business -hanketta sai kunnian olla mukana kautta aikain ensimmäisen kansainvälisen kilpailuversion tuomaristossa. Voittajajoukkue diplomeineen takavasemmalla. Maalle meidän landelle! Tällä hetkellä sekä ihmiset että luonto paiskivat töitä hartiavoimin. Äänetkin kuuluvat: haikara hinkkaa nokkaansa sulkia vasten, laineet liplattavat rannassa, peipot laulavat. Ja missä, kaikkine eriskummallisine taitoinemme ja tietoinemme onkaan meidän ihmisten intuitio. Henkkeen myötä rahoituspuoli oli luonnollisesti helpommin järjestettävissä kuin mitä koulun alaisuudessa, RIBS-hankkeen Suomen maajohtaja Oliwer Bäcklund toteaa. Tukholman kansainvälisen Get the Deal -kilpailun kaikki osallistujat yhteiskuvassa
Jaakko Meyn 21.4.1988. PSG:n opettaja Sara Enroth-Nyman oli mukana valmentajana. Pääsin tutustumaan uusiin ihmisiin ja kilpailu oli mielestäni erittäin asiallinen ja siinä sai tehdä ihan oikeasti työtä. Heiltä joukkueet saivat arvokasta apua ja vinkkejä erilaisten ongelmien ratkaisemiseksi. 17 19.4 2008 Neljä vaihtoehtoa kunnan nimeksi Kymmenen vuotta sitten valtuustossa keskusteltiin kiivaasti uuden kunnan nimestä. – Tällä kertaa lähdimme kilpailuun sekajoukkuein, eli opiskelijat samasta koulusta tai alueelta eivät olleet samassa tiimissä, vaan jokaisessa joukkueessa oli yksi edustaja aluetta kohti. Meillä oli vaateyritystä, linja-autoyhtiötä, saippuatehdasta ja esittävää taidetta... Kilpailukielenä oli englanti ja joukkueilla oli myös yritysvalmentajia käytettävänään. Ainakin PSG:n ja S:t Eriks gymnasiumin välinen yhteistyö kukoistsaa ja tulee jatkumaan myös hankkeen päätyttyä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pääsin tutustumaan uusiin ihmisiin ja kilpailu oli mielestäni erittäin asiallinen ja siinä sai tehdä ihan oikeasti työtä. – Kun olimme perehtyneet tehtävään ja ideoineet valmiiksi esittelymme, harjoittelimme sitä hyvin. Kilpailun osalta on vielä liian aikaista sanoa sen enempää jatkosta, mutta Suomessa kilpailu tullaan järjestämään ainakin syksyllä PSG:n toimesta. Isoon kansainväliseen kilpailuun osallistui yhteensä noin 50 opiskelijaa sekä kahdeksan yritystä, joilla oli jokaisella oma keissinsä ratkottavana. – Mukana olleet yritykset olivat todella erilaisilta aloilta. – Talven aikana Suomen ja Tukholman RIBS-tiimit ovat työstäneet opaskirjaa kilpailun järjestämisen osalta, joten jatossa kuka tahansa voisi hyödyntää sitä, Bäcklund kartoo. Eri alueiden välisen yhteistyön lisääminen kuuluu RIBS-hankkeen tavoitteisiin. tajia kaikilta viideltä RIBS-alueelta: Suomesta, Gotlannista, Virosta Ahvenanmaalta sekä Tukholmasta. Panostimme erityisesti esitykseen, RIBS-hankkeen parista itselleen kesätyön löytänyt MEyn kertoo. 17.4.2008. Voittajajoukkueessa oli tälläkin kertaa paraislaisedustusta, sillä viime vuoden Turun kilpailussahan Paraisten lukio vei voiton. Yritykset toivat mukanaan tehtävän, jossa useimmiten haettiin vastauksia yrityksen kehittämisen ongelmiin. Osittain tällä haettiin uusien kontaktien solmimista, mutta myös uusia näkökulmia, Bäcklund kertoo. Vaihtoehtoa Parainen kannattivat näkyvästi Stig Engman sekä Markku Salonen. Voittajajoukkueen esitys, vasemmalta Hasebullah Fateh Gotlannista, Jaakko Meyn Paraisten lukiosta sekä Sofia Lahtinen Ahvenanmaalta. Hänen joukkueensa tehtävänä oli auttaa ahvenanmaalaista saippuatehdasta osin kasvamaan ja löytämään uusia asiakkaita ja osin auttaa yhden ihmisen yrityksen liian nopean kasvun johdosta ilmenevissä ongelmissa. Joukkueiden tehtävänä on ratkoa nämä ongelmat ja tarjota ideoita noin kymmenen minuutin pituisen presentaation muodossa. Tällä kertaa Paraisten lukion Jaakko Meyn oli mukana voittajatiimissä. – Minulle tämä oli henkilökohtaisesti todella suuri kunniatehtävä. Kurssitarjottimelta löytyy jo GTD-kurssikin. Aivan laidasta laitaan, Bäcklund korostaa. JESSICA GAUFFIN/RIBS. – He ovat tulossa vierailulle elokuussa ja uskoisin yhteistyömme jatkuvan, Gustafsson sanoo. Oli hienoa nähdä että konsepti toimii ja järjestelyt olivat todella viimeisen päälle, Gustafsson sanoo. – Oli todella kiva kokemus olla mukana. In action. Hyvä tiimihenki oli varmaankin meidän suurimpia valtteja, Meyn kertoo
klo 19.00–20.30 Synnytysen jälkeiseen vatsaja lantionpohjan lihasten kuntoutukseen. Ohj.: Fysiotarapeutti, SPS-trainer Kirsti Kokko, fysioterapeutti (opisk) SPS-trainer Taru Uusitalo, Fysiatri, LT Ulla Rytökoski. Ohj.Taru Uusitalo, 8 v. LPF Hypopressive to 17.5. 17.30–19.30 Riktar sig till dem som lider av ryggoch nackproblem, har sittande arbete, idrottare och löpare! Intensivkurs för skoliospatienter (patienter och anhöriga) 11–12.5 Information om skolios, stöd, individuella spiral stabiliseringsövningar och till dem hörande stretching. Ei raskaana oleville. erikoistumisopinnot äitiysja lantionpohjan fysioterapiassa sekä erkauman kuntoutuksessa. – Ripsipidennysten laittamisen pitäisi kuitenkin olla mukava ja rentouttava kokemus, eikä kivulias toimenpide, hän muistuttaa. Onko sinulla käynyt miespuolisia asiakkaita. Kisa voimassa 1.6.2018 asti. – Varsinkin ripsipidennysten kohdalla on julkisuudessa puhuttu paljon ongelmista, joita saattaa tulla ellei ripsipidennyksiä tehdä tai hoideta oikealla tavalla. – Liitettävät kuidut ikään kuin avautuvat viuhkaksi luoden tuuheamman ja isomman lopputuloksen, Sjöberg kertoo. Pilates ja laitepilates yksityistunnit, TYKY-ryhmät Ryhmätunteja (pilates, kehonhuolto ja spiraalistabilaatio) juhannusviikolle saakka! Ta kontakt/ Ota yhteyttä 0500 486631 eller/tai Levontie 20, Parainen | Levovägen 20, Pargas Våroch sommarkurser! Kevät ja kesäkursseja! Kynnet ja ripset juhlakuntoon Paraisilla Jonna Sjöberg omaa kahdeksan vuoden työkokemuksen ripsipidennyksistä ja tekee myös rakennekynsiä. – Varsinkin volyymiripset ovat olleet todellinen hitti viime aikoina, joten olen kovasti ihmetellyt miksi niitä ei kukaan Paraisilla tätä ennen ole tarjonnut, Sjöberg toteaa. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen 205/55 R16 ES31 89 € kpl 215/65 R16 KH27 110 € kpl 195/65 R15 KH27 79 € kpl • Renkaiden säilytys 35 € • Ohjauskulmien tarkastus 70 € • Renkaiden vaihto 30 € /kausi AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 30 vrk korotonta maksuaikaa! Osallistu syöttämällä oston tiedot kisasivulla. isolla pallolla pe 8.00–9.00 (4.5.–15.6.) Spiraalistabilaatio startti to 3.5. Useasti epäillään allergista reaktiota ripsiliimaan, mutta syynä tulehdukseen tai tulehduksenomaiseen tilaan on usein se, ettei asiakas ole pessyt ripsiä. – Kilpailut ovat minulle tärkeät, koska niissä pääsee mittauttamaan omaa ammattitaitoaan ja samalla näkemään mitä muut tekevät. Kauhukuvissa ripsiä on esimerkiksi liimattu yhteen joko vahingossa tai ammattitaidottomuudesta johtuen, ja niihin saattaa muodostua klimppejä. Instruktörer: Fysioterapeut, SPS-trainer Kirsti Kokko, fysioterapeut (studerande) SPS-trainer Taru Uusitalo, fysiater, MD Ulla Rytökoski. – Entisessä työpaikassani minulla on käynyt yksi mies kynsipuolella, Sjöberg toteaa. Uusi palvelumuoto. 19.4 18 . Ripsipidennykset ja rakennekynnet saapuvat kevääksi Beauty by Sophia -salongin valikoimiin Jonna Sjöbergin toimesta. Tietoa skolioosista, vertaistukea, yksilöllisiä spiraalistabilaatioharjoitteita ja niihin kuuluvia manuaalisia venytyksiä. stor boll fre 8.00–9.00 (4.5–15.6) Spiral stabilisering startar to 3.5 kl. Privat handledning av pilates och maskinpilates, TYKY-grupper Grupper (pilates, kroppsträning och spiral stabilisering) ända fram till midsommarveckan! Kesäaamupilates mm. Kevät kaikkine juhlineen on yleensä sesonkiaikaa kauneudenhoitoalan osalta, ja sama pätee myös ripsipidennyksiin ja rakennekynsiin. On myös mahdollista, ettei ripsipidennyksen suorittanut kosmetologi ole ohjeistanut asiakasta riittävän hyvin juuri pesemiseen liittyen, Sjöberg sanoo. 19.00–20.30 Muskeluppbyggande träning för magen och bäckenbotten efter förlossning. Sjöberg tekee ajanvarausten mukaan ripsija kynsipuolen töitä. – Viime vuonna sijoituin klassisten ripsien kilpailussa neljänneksi ja tälle vuodelle olen vaihtanut kynsimerkkiä ja tähtään lokakuussa kisatiimin kanssa hyvään sijoitukseen. Katso tarkemmat ohjeet: www.kumho.fi/kisa Pääpalkintona matkalahjakortti Kumhojen ostajalle Sommarmorgonpilates med bl.a. Ej för gravida. Sjöberg on kolmena vuotena osallistunut I love me -messujen yhteydessä Helsingissä järjestettäviin ripsipidennysten ja rakennekynsien avoimiin SM-kilpailuihin. Ammattilainen ei myöskään suostu tekemään ylipitkiä ripsiä, sillä yksittäisen ripsen kannatuskyky on aina yksilöllinen. Instruktör Taru Uusitalo, 8 år specialisering av moderskapsoch bäckenbottenfysioterapi samt vård av bristningar. LPF Hypopressive to 17.5 kl. klo 17.30–19.30 Selkä ja niska ongelmista kärsiville, istumatyötä tekeville, urheilijoille, juoksijoille! Skolioosipotilaan intensiivikurssi (potilaalle&omaiselle) 11.–12.5. Kaikille eivät kaikkein painavimmat pidennykset edes sovellu, Sjöberg muistuttaa myös kosmetologin vastuusta. Även bra för personer med ryggproblem och idrottare. Hän on myös ollut mukana kilpailemassa molempien osa-alueiden SM-kisoissa ja tähtää jälleen ensi syksyn kilpailuihin. Ripsipidennyksiä tehtäessä myös ilmankosteus on tärkeä osa kokonaisuutta, sillä liian kuiva ilma voi tehdä hallaa. MIKAEL HEINRICHS www.pku.fi. Se on ammatillisen osaamisen kartuttamista ja sieltä saa paljon inspiraatiota ja uusia ideoita. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kauneushoitola Beauty by Sophia sai viime viikon alkupuolella vahvistusta kynsija ripsipuolelle, sillä Jonna Sjöberg liittyi mukaan Sofia Takolanderin salongin tiimiin. Klassisissa ripsipidennyksissä jokaiseen yksittäiseen ripseen liitetään yksi kuitu, kun taas volyymiripsissä yhteen ripseen liitetään ohuempia kuituja kahdesta jopa yhdekssän kappaletta. Lajista hyötyvät myös selkävaivaiset sekä urheilijat. – Ripsipidennyksiä pitää myös hoitaa ja huoltaa, jotta ne säilyvät hyvännäköisinä ja jotta välttyy blefariitilta, eli silmäluomen tulehdukselta
19 19.4
. Tunnelmallista musisointia hyvää fiilistelyä unohtamatta – ja ennen kaikkea hyvän asian puolesta. 040 527 3713 . – On hienoa nähdä kuinka Arkipelagin opettajat ja oppilaat haluavat olla mukana auttamassa syrjäytymisvaarassa olevia nuoria löytämään oman tiensä kaveri-tukihenkilön avustuksella. asti, lisätiedot löytyvät musiikkiopiston verkkosivuilta www. PK:s redaktör kunde endast se första akten samt dansnumret i början av andra innan den femåriga kompanjonen ville annat. Konserttiin oli vapaa pääsy, mutta kaikki kahvilaja muut tuotot ohjattiin lyhentämättöminä Mannerheimin lastensuojeluliiton Varsinais-Suomen piirille Turunmaalla tehtävää lasten syrjäytymisen vastaista työtä varten. – Det är fint att följa med hur Arkipelags lärare och elever vill vara med och hjälpa ungdomar att hitta sin egen väg med hjälp av en kompisstödperson. fi Kotipalvelu 040 527 3713 heli @ gosmo.fi Hinnat alk. Med en litet bidrag åstadkommer man mycket då en skolad frivillig förbinder sig att följa med och stöda, då livet känns tungt för en ungdom”, konstaterar Janina Andersson, Mannerheims barnskyddsförbunds verksamhetsledare i Egentliga Finland. Jag ville erbjuda möjligheten åt eleverna att känna glädjen i att hjälpa andra, berättar Engblom. Man kunde också donera till insamlingsbössor under konserten eller betala in en valfri summa till MLL:s konto med märket ”Arkipelags konsert till förmån för barn med risk för utstötning i Åboland”. Hyväntekeväisyyskonsertin ideoineen bassoja bändiopettaja Janne Engblomin mielestä musiikilla voi parantaa maailmaa. Pienellä rahallisella avustuksella saadaan paljon aikaan kun koulutettu vapaaehtoinen sitoutuu kulkemaan nuoren rinnalla, kun elämä tuntuu liian raskaalta yksin, MLL:n Varsinais-Suomen piirin toiminnanjohtaja Janina Andersson toteaa. arkipelagmusik.fi. Det var eleverna själva som fått välja insamlingens mål och de har också kontaktat potentiella sponsorer. – Dagens kultur är mycket jagcentrerad och det kan vara bra för alla att emellan tänka på andra människor som kanske har det svårare än en själv. Tilda Hellgren och Mimi Sy (på keyboard) tolkade Cloves och Frankie Goes to Hollywood under See me-konserten. Konsertin yhteydessä oli myös mahdollista lahjoittaa MLL:n keräyslippaisiin tai vaihtoehtoisesti maksamalla vapaavalintainen summa MLL:n tilille merkinnällä ”Arkipelagin konsertti Turunmaan syrjäytymisvaarassa olevien lasten hyväksi”. Sammanlagt ett fyrtiotal unga musiker och dansare under Janne Engbloms ledning deltog. 20 € /AUTO Arkipelags elever uppträdde för ett gott ändamål Välgörenhetskonserten hade fritt inträde, men samtliga caféoch andra intäkter gick oavkortade till Mannerheims barnskyddsförbund MLL:s Egentliga Finlands distrikt och deras arbete för att stöda unga som riskerar att bli utslagna. Förra onsdagens See me -välgörenhetskonsert i PIUG lockade ett åttiotal åhörare. heli@gosmo.fi Hinnat alk. Musik kan förbättra världen, säger basläraren och bandledaren Janne Engblom som är idekläckaren till välgörenhetskonserten. MIKAEL HEINRICHS 5th element. Stämningsfull musik och goda vibbar – allt för ett gott ändamål. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Arkipelagin oppilaat esiintyivät hyvän asian puolesta Viime viikon keskiviikkona Musiikkiopisto Arkipelagin musiikkija tanssioppilaat esiintyivät noin 80-päiselle yleisölle PUNTin kulttuurisalissa yli kaksituntisessa See Me -konsertissa. Men uppträdandena under första halvan var verkligen högklassiga och stämningsfulla – och dansnumren imponerande. Eleverna som uppträdde var mellan 11 och 19 år gamla. Nykyään Engblom johtaa opistossa kahdeksaa bändiä basso-opetuksen lisäksi. Idén med kompisverksamheten är att en pålitlig vuxen blir en del av barnets liv och barnet kan berätta om sin vardag för den. Oftast räcker det att en trygg vuxen bryr sig om och hjälper barnet att hitta sin egen stig. Kotitalousvähennysoikeus 50% w w w .g os m o. Keräykseen voi osallistua aina 18.5. Usein syrjäytymisen estämiseksi riittää, että yksi turvallinen aikuinen välittää ja auttaa lasta löytämään oman polkunsa. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ma-Pe klo 8.00-17.00 La klo 9-14 muina aikoina sopimuksen mukaan TPMS-KOODAUS HUHTIKUUN RAHOITUSTARJOUS: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme ALK. Man kan fortfarande delta i insamlingen fram till den 18.5, mera information finns på musikinstitutets webbplats www.arkipelagmusik.fi. Soittamisen ja tanssimisen lisäksi oppilaat pyrkivät hankkimaan lahjoituksia alueensa yrityksiltä ja yhteisöiltä. Avskalat. 28 €/h Kotitalousvähennysoikeus 50% www.gosmo.fi Tarvitsetko apua kodinhoitoon, siivoukseen tai asiointiin, seuraa ulkoiluun tai harrastuksiin. 28 €/h . Konsertin tuotot lahjoitetaan MLL:n Varsinais-Suomen piirin kaveritoimintaan. Inte minst Miljamarja Hänninens solonummer 5th Element. PK:n toimittaja ehti 5-vuotiaan seuralaisensa toiveiden mukaisesti seuraamaan vain ensimmäisen puolikkaan konsertista sekä näkemään tanssinumerot ennen poistumista, mutta jo kuuden avauspuolikkaan musisointi sekä tanssinumerot – varsinkin Miljamarja Hännisen upea sooloesitys 5th Element – sävähdyttivät. Kaveritoiminnan ideana on, että lapsi saa elämäänsä luotettavan aikuisen, jolle kertoa arjestaan. Esiintyjinä oli lähes 40 musiikkiopiston oppilasta Janne Engblomin johdolla. – Tykkään työskennellä nuorten kanssa, koska siinä pysyy hyvin kiinni ajassa, Engblom sanoo. – Tämän päivän kulttuuri on hyvin minäkeskeistä ja kaikille tekee hyvä välillä miettiä, että muilla ihmisillä voi olla vaikeampaa kuin itsellä. 19.4 20 Kotipalvelu Tarvitsetko apua kodinhoitoon, siivoukseen tai asiointiin, seuraa ulkoiluun tai harrastuksiin. Pitkän linjan ammattimuusikko Janne Engblom aloitti Musiikkiopisto Arkipelagin opettajana seitsemän vuotta sitten ja työ vei mennessään. Miljamarja Hänninen esiintyi soolotanssilla jonka vaikutteet tulivat Luc Bessonin samannimisestä elokuvasta.. Intäkterna från konserten doneras till MLL i Egentliga Finland för kompisverksamhet. Halusin antaa oppilaille mahdollisuuden auttaa muita lapsia ja kokea antamisen iloa, Engblom kertoo. Oppilaat ovat iältään 11–19 -vuotiaita
Polkupyörien huolto ja korjaus Se rv ic er ut an Pa lv el ur uu tu Satumetsää ja kahdeksikkoa Ålössä Lauantaina 21.4. Tarjous on voimassa niinkauan kuin tavaraa riittää. 18. Kävelyn jälkeen kahvija pullatarjoilu sekä mahdollisuus grillata ulkosalla Dalaskogissa. på Ålön ja Vårkultur. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Fågelexpertis finns på plats vid Sydänperäviken och Gräggböle träsk. 040 556 0374 vårerbjudande!! kevättarjous!! Erbjudandet är i kraft så länge varorna räcker till. Start och kartor från Dalaskog kl. Järjestäjinä Marjo Paavola & Henrik Leino sekä Vårkultur. Varierande terräng, klädsel enligt väderlek. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 21 19.4 Skönhetssalong | Kauneushoitola Köpmansgatan 16 | Kauppiaskatu 16 . Arrangör är D.U.V. Pysäköinti Sunnanbergin koululla josta viitoitettu reitti Satumetsään. 14-16. Parkering vid Sunnanbergs skola varifrån det går en markerad rutt till Sagoskogen. på Ålön och Vårkultur. Då kan man ta del av den fantastiska naturen som vaknar till liv. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. Marjo Paavola, Henrik Heino ja Vårkultur järjestävät lapsiperheille tapahtuman Sunnanbergin alueella. on vuorossa kaikille sopiva keväinen luontokävely ”Ålön kahdeksikko”. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Möjlighet att grilla på utegrillen vid Dalaskog. Också detta evenemang är avgiftsfritt. I Sagoskogen finns sagor, fotoverkstad och möjlighet att grilla. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Tapahtuman aikana rummutetaan myös kevättä saapuneeksi. Man kommer även att trumma in våren. PRIVAT Sagoskog och Ålö-åttan på gång På lördag ordnar Marjo Paavola, Henrik Leino och Vårkultur ett äventyr för barnfamiljer. Evenemanget ordnas i Sunnanbergtrakten på lördag 21.4 kl. Under den kommande veckan blir det flera Vårkulturprogram på Ålön.. Lintuasiantuntija on paikalla. Tapahtuma on maksuton. Tämän ilmaisen tapahtuman järjestää D.U.V. Efter vandringen serveras kaffe och bulle i Dalaskog. Prova/Kokeile ansiktsvård och du får ett introduktionspaket som inkluderar 9 olika produkter GRATIS! kasvohoitoa niin saat 9 tuotetta sisältävän aloituspakkauksen ILMAISEKSI! E-post: info@paraistenvalo.. Nästa torsdag den 26 april blir det en vårlig naturvandring ”Ålö-åttan” för alla och envar. Keväisen Vårkultur-tapahtuman yhteydessä Ålön saarella järjestetään tulevan viikon aikana kaksi tapahtumaa. Lähtö ja kartat saatavilla Dalaskogin seurojentalolla klo 18. Kävelyreitti koostuu kahdesta lenkistä Sydänperälahden ja Gräggbölejärven ympäristössä. Torstaina 26.4. 040 540 5727 Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. Evenemanget är avgiftsfritt, och det gäller att ha egen matsäck med. Tfn. Satumetsän taikaa. klo 14–16 Sunnanbergissä järjestettävässä Satumetsässä on satuja, valokuvauspaja ja mahdollisuus grillata omia eväitä
I den yttersta finska elitens frånvaro – de koncentrerade sig på fredagens och söndagens EM-granskning – gick segrarna i huvudklasserna till utlänningar. Stora och små VÄLKOMNA! Uusi Suomi -nettisivuston uutinen 15.3.2018 otsikoi seuraavasti: ”Sipilän hallitus avaamassa ripeästi työvoimapalveluita: Arviolta 400 milj. 5.44 ¬ 21.15 Namnsdag/Nimipäivä: Markus,Mark, Marco,Marko, Markku. TREAN • KOLMONEN Pargas IF – FC Åland 21.4. 5.59 ¬ 21.03 Namnsdag/Nimipäivä: Arla,Tindra,Nella, Lauha. Pargas IF:s Ida-Marie Cederberg var femte i D20. 5.53 ¬ 21.08 Namnsdag/Nimipäivä: Alina. Vaan kiveä ei löytynyt näköjään eli kaikki meni omalla painollaan eteenpäin. Tulipa netistä vastaan 15 kohdan luettelo jolla asioita parannetaan sosiaalitoimessa, tässäpä muutama kohta esimerkkinä: lasten oikeus hyvään ja lakien mukaiseen palveluun, uusien työntekijöiden asianmukainen perehdytys ja juridinen tuki, työntekijöiden kehityskeskustelut, tarvittavien asioiden läpikäyminen henkilökunnan kanssa, asiakastyytyväisyys tutkinta sekä Avi:n tarkastusten epäkohtien korjaus välittömästi. Muuten taitaa olla vaikeuksia saada lisää työntekijöitä, kun tämä negatiivinen julkisuus pilasi asioita pahemman kerran, pitää vain toivoa jospa se onni muuttuu joskus ja asiat saadaan järjestykseen. ONS/KE . VECKA 16-17 VIIKKO 19-25.4.2018 LÖ/LA . Åttonde var även Elisa Lindroos i H13. Tähän listaan on yksi hupaisa sivujuttu, nimittäin TS 11.4.18 haastatteli sosiaali -ja terveysjohtajaa ja yksi kysymys koski Avi:n muistiota. Mitähän muuten ko. 5.56 ¬ 21.05 Namnsdag/Nimipäivä: Camilla,Anssi, Anselmi. Sana on vapaa Varmt på Silja-rastit ORIENTERING. Aktia Arena 15:00 FOTISKORTET • FUTISKORTTI 2017 00100 20 18 FOTISKORTET • FUTISKORTTI 2018 00201 FOTISKORTET FUTISKORTTI 40 € KIRJALA HEM OCH SKOLA rf ordnar VÅRJIPPO söndag 22.4 kl 12-15 i Kirjala skola Spökhus, roliga tävlingar, mete, ansiktsmålning, Lielax FBK, basar, korvgrillning, våfflor, café samt stort lotteri med fantastiska priser. Suomennettuna eli selkokielellä tämä tarkoittaa työvoimaja yrityspalveluiden kilpailutusta maakunnissa niin, että järjestäjänä voi olla yksityinen, julkinen tai kolmas sektori. Työja elinkeinoministeriön sivuilla uutta mallia kutsutaan Allianssimalliksi: ”Allianssimallilla tarkoitetaan tilaajien/järjestäjien ja tuottajien yhteistoimintamallia, joka perustuu yhteisiin tavoitteisiin, keskinäiseen luottamukseen ja avoimmuuteen sekä toimeenpanon hankkeistamiseen. MÅ/MA . Yllättävä oli sekin uutinen kun yksi lähteneistä työntekijöistä palasi takaisin ainakin toistaiseksi. Työja elinkeinoministeriön sivuilla todetaan, että ”nykyiset valtion aluehallinnon palvelut – TE-palvelut, ELY-keskusten yrityspalvelut – siirtyvät vuonna 2020 uusien maakuntien järjestämisvastuulle. Drygt tusen orienterare sökte kontroller i den i princip snöfria terrängen där Jukola löptes 2015. 5.50 ¬ 21.10 Namnsdag/Nimipäivä: Georg,Göran,Örjan,Jyrki,Jyri,Jori, Jiri,Yrjö. Esimerkkinä yksi räikeimmista eli ohjelmiston jossa on lastensuojelun tietoja, käyttöoikeuksia ei ole rajoitettu mitenkään, eli kaikilla oli siihen vapaa pääsy. Toivottavasti tämä työntekijä kuitenkin ajattelee ensin kannattaako ja vasta sitten päättää mitä tekee. Sen jälkeen välähti jollakulla ja perustettiin referenssityöryhmä kaupunginjohtajan avuksi. 5.47 ¬ 21.13 Namnsdag/Nimipäivä: Albert,Albertina, Pertti,Altti. Ehkäpä syynä oli juuri Hämeenlinnasta tullut uusi esimies, eli toivoa sopii hänen paluutaan. Tapio Karikko Sana on vapaa Työttömillärahoiksi! Sosiaalitoimentouhuissa valoatunnelinpäässä. SÖ/SU . 6.02 ¬ 21.00 Namnsdag/Nimipäivä: Bernhard,Berndt, Pilvi,Päivi. I nästan sommarvärme inleddes orienteringssäsongen på allvar i lördags i Pemar. sana merkitsee, kun sivistyssanakirjastakaan ei löytynyt mitään. Asiahan ei ole näin, sillä niitähän sieltä löytyi. Kyösti Kurvinen SDP, Parainen Luin vuoden vanhoja lehtiä tämän saman asian tiimoilta, ja huomasin yhden huvittavan lupauksen kaupunginjohtajalta. FRE/PE . 19.4 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Onkohan liikaa pyydetty jos Paraisten uutisia voisi lukea niin ettei tarvitsi ihmetellä mitähän kummaa taas tehdään. Suurinpiirtein näin: kiveäkään ei jätetä kääntämättä tämän asian vuoksi. Siinä muutama kohta esimerkkinä parannuksista. Esimiehen pitää kantaa vastuu asioista, näinhän sen pitäisi olla. Allianssin osapuolia voivat olla julkisen tai yksityisen sektorin toimijat sekä järjestöt.” Allianssimallissa on minusta vaarana, että yhteisen hyvän tavoittelu saattaa kääntyä oman edun tavoitteluksi, kun tilaajat, tuottajat, julkinen ja yksityinen toimii yhdessä ilman niin sanottuja rajapintoja ja kun eri toimijoiden roolit saattavat sotkeutua toisiinsa. Mutta kun lukee näitä kohtia niin huomaa yhden hupaisan jutun, nimittäin nämä ovat itsestään selvyyksiä – eli missähän parannukset ovat, sama muuten pätee muihin listan kohtiin. Siinä muistiossa muuten luki, että asia pitää korjata viipymättä. TI . Ingela Mattsson Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +10 +17 +15 +11 +19 +16 +5 +11 +11 +5 +9 +9 +5 +10 +9 7 5 8 8 8. Yhdyn tässä Euroopan neuvoston huoleen siitä, että soteja maakuntauudistuksessa piilee korruptioriski (yleuutiset 27.3.2018). Pelkään pahoin, että maakuntauudistus on susi lampaan vaatteissa ja yhdyn kaimani rakennusliiton varapuheenjohtaja Kyösti Suokkaan epäilyyn siitä, että ”maakuntauudistuksesta saattaa tulla varsinainen Sammon ryöstö”, jossa voittajia ovat monikansalliset yritykset ja maksajina toimivat veronmaksajat. Jenny Virtala var åttonde i D18 och Alex Virtala nådde samma placering i H16. €:n markkina yrityksille”. Vastaus oli oudohko kun johtaja väitti että ei ollut muuta kuin epäkohtia lueteltuna muuta ei vaatimuksia korjauksiin. Oma johtopäätökseni on, että Allianssimallin isänä on toiminut Ruotsin entinen valtiovarainministeri Anders Borg ja kokoomuksen Juhana Vartiainen, jotka yhdessä laativat hallituksen tilaaman raportin ”lisää kilpailukykyä, työvoimaa ja tuottavuutta”. Palvelut tuotetaan kilpailullisella tuotantomallilla”. Muutama päivä sitten henkilöstöpäälikkö lupasi nostaa kissan pöydälle. Piffens Mika Honkasalo blev åttonde i den stora klassen H45
Diakonissa Suvituuli Turunen p. Runonkulman Galleria, Bonk-museo, Uudenkaupungin museo, Wahlbergin Talo, Alisenkadun kenkäkauppa. Naisten Piiri ti 24.4. Tervetuloa! Seniorum Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 23.4. Myös liiketoimintaa hoitanut henkilöstö siirtyy suunnitelman mukaan Lähitapiolan palvelukseen. Stenroosin kaupan edessä klo 16.30-16.50. Te tiedätte kyllä tien sinne minne minä menen.” Tuomas sanoi hänelle: ”Herra, emme me tiedä, minne sinä menet. Risto Räty. Ei kukaan pääse Isän luo muuten kuin minun kauttani. Osallistujille ei aiheudu kustannuksia. Lähitapiola Etelärannikko on Lähitapiola -ryhmään kuuluva keskinäinen vakuutusyhtiö, jonka toiminta-alue on Turunmaa, Läntinen Uusimaa ja Ahvenanmaa. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Elina Kaarto p. Osallistujat saavat yksityiskohtaista infoa. Silloin toimintaterapeutti Linnéa Löfroth Paraisten kaupungista tulee vierailulle. Juho Kopperoinen, Risto Räty, Suvituuli Turunen ja Anna Satomaa. 040-312 4424 tai anna. Lisätietoja ilmoitetaan myöhemmin. Ohjelmassa hartaus, leikkiä/askartelua/ laulua, mehut ja kahvit ym. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Myös ruokakasseja jaettavana. Tervetuloa! Paraisten Eläkeläiset Huhtikuun kerho kokoontuu 25.4. Kuorot harjoittelevat päiväkerhon tiloissa, Runeberginranta 2. Alandia keskittyy jatkossa ydinliiketoimintaansa veneilyn ja merenkulun vakuuttajana. 040-488 5692. Vihreiltä kaksi ehdolle Paraisilta www.paraistenvapaasrk.com 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com Lauantai 21.4. klo 15: ILTAPÄIVÄKAHVISEURAT Metsästystien rivitalojen kerhohuoneella. Seurakuntaretki Vivamon Raamattukylään Lohjanjärven rannalle to 14.6.2018. klo 13. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kahvi/mehu lisukkeineen tarjotaan terassilla. Matkan hinta on 25e/hlö, sisältäen bussikuljetuksen, lounaan Vivamossa ja näytelmän. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Te tunnette hänet jo nyt, olettehan nähneet hänet.” 3. klo 13.00 bingo Ti 24.4. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 25.4. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Illan esitelmän pitää Henrik Wrede: Frimärksfåglar vid vatten förtäljer. Risto Räty. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Yhteisvastuu-keräys kauppojen ovilla 19.-20.4. Takaisin Paraisilla viimeistään 18.00. 9.00–12.00 tel. Osa Alandian liiketoiminnasta Lähitapiolalle se Paikallinen www.pku.fi. Vivamon upeassa puutarhassa seuraamme näytelmän ”Paavalin salaisuus”. Retkelle lähdetään klo 10 ja takaisin tullaan noin klo 17. Paraisilta valittiin ehdolle graafikko, kulttuurilautakunnan jäsen ja Saaristomeren vihreiden puheenjohtaja Sauli Luttinen sekä FM, VTK, kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja ja maakuntavaltuutettu Helena Särkijärvi. Lapsikuorot torstaisin; pienten ryhmä klo 16.30-17.10 ja lukutaitoisten ryhmä klo 17.1518. mennessä diakoniatoimistoon ma ja ti klo 9-10 puh. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneessa. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Tervetuloa! Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri Tapaamme Seniorituvalla keskiviikkona 25.4. Minun Isäni kodissa on monta huonetta enhän minä muuten sanoisi, että menen valmistamaan teille asuinsijan. Anna Satomaa, puh. 14: 1–7 . muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa perjantaisin klo 13.30-15.30. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Vanhuspalvelu vko 17 Ma Jauhelihakastike Ti Broilerkiusaus Ke Kasvispyörykät To Kalakeitto Pe Kaalilaatikko La Uunikalaa Su Possupata Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Älköön sydämenne olko levoton. Ota mukaan perhe, ystäviä ja tuttavia. Tämän jälkeen kaupunki järjestää kahvitilaisuuden. Messun jälkeen syntymäpäiväjuhla 70,75,80 ja 85-vuotiaille seurakuntakodilla; keittolounas ja kahvitus, lasten lauluryhmä, yhteislaulua harmonikan säestyksellä Helka Malmbergin johdolla ym. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 13 seurakuntakodilla. LTSRK.fi ja www.lansiturunmaanseurakunta.fi Paraisten Filatelistit Kuukausikokous ja ”Lilla svensk träff” tänään torstaina 19.4. Toim. Tervetuloa! Rantatie 30, puh. Pidämme myös kevätarpajaiset ja jos haluaa, voi tuoda arpajaisvoiton/-voittoja Seniorituvalle. pnä toukokuuta Pictura järjestää kevätretken Uuteenkaupunkiin, meren ympäröimään yli 400 vuotta vanhaa kaupunkiin, 1,5 tunnin bussimatkan päässä Paraisilta. Mummon Kammari pe 20.4. klo 13. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 26.4. DUV på Ålön Kevään viimeinen bingo pelataan illalla klo 18.30 Dalaskogissa. klo 8.30 käsityöaamu, klo 13.00 suomenkielinen hartaus To 26.4. klo 12. Ilmoittautumiset 25.5. klo 13.00 tietovisa Nalle Erikssonin vetämänä Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Lähtö 8.00 Paraisten Linja-autoasemalta. klo 17 Kirkkoherranviraston kokoushuoneessa. Kuinka voisimme tuntea tien?” Jeesus vastasi: ”Minä olen tie, totuus ja elämä. Minä menen valmistamaan teille sijaa mutta tulen sitten takaisin ja noudan teidät luokseni, jotta saisitte olla siellä missä minä olen. Paino: Salon lehtitehdas 2018. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Uusimme seurakunnan kotisivut lähipäivien aikana. klo 13 seurakuntakodilla. 040-541 3689. Viimeistään 30.4. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. RUOKAJAKELU-EXTRA Ruokakasseja ja leipää jaetaan Tennbyn Salen pihalla klo 16-16.20 ja Söderbyssä ent. Iltapäivällä vaihtoehtoista ohjelmaa, kunkin oman kiinnostuksen mukaan: Kevään suurtapahtuma Uudenkaupungn keskustassa Minifarmi & Kukkamessut, jossa voidaan nauttia kauniista kukista ja tutustua maaseudun kotieläimiin, tai esim. Yllätysmatka suunnitteilla, ilmoittautumiset kerhossa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 040312 4428. Järjestely edellyttää molempien yhtiöiden sekä viranomaisten hyväksynnän ja sen on tarkoitus toteutua vuoden 2018 loppuun mennessä. 2018 klo 18.00 Seniorituvassa Elmgrenintie 2 Paraisilla. Pictura 19. Kuljetustarpeen selvittämiseksi pyydämme kiinnostuneita ilmoittautumaan viim. Seniorituvan puh 040-488 5586. klo 8.30 Seniorumissa. ohjelmaa. 23 19.4 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kuoroa johtaa kanttori Anna Satomaa. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 040-312 4425. satomaa@evl.fi Paraisten Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysyä Tomi Satomaalta sähköpostitse, tomi.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. 251 2991 OMIST. Ilmoittautuminen Birgitta Granvikille sähköpostitse birgitta.granvik@gmail.com tai tekstiviestinä tai puh 040-568 5013. 27.5. Kyseessä on vajaat 20 000 henkilövakuutusta Ahvenanmaan markkinalla. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Naisten Kesken, työikäisten naisten Raamattuja keskustelupiiri ke 25.4. 30.4. Keskiviikko 25.4. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). klo 13: LÄHIMMÄISRUOKAILU Rohkaisupuhe, yhteisruokailu ja EU-ruokakassien sekä leivän jako. Ilmestymispäivä torstai. klo 10 Tennbyn tuvalla. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Tarvitset vähintään 3 kangasta. Talo, joka sijaitsee meren rannalla 3 km päässä Uudenkaupungin keskustasta, sisältää sekä ulkoettä sisäpuolella taiteilija Raija Nokkalan naivistisia töitä ja puutarhasta löytyy veistoksia. Varsinais-Suomen vihreiden vuosikokous on nimennyt ensimmäiset 40 maakuntavaaliehdokastaan. MLL Tervetuloa perhekahvilaan keskiviikkoisin klo 10–12, Perhetalo Ankkuri (Uurnalehdontie 4). klo 14 Seniorumissa. Perjantai 27.4. puh.joht. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Näytelmä perustuu Raamatun kertomuksiin Paavalin elämän vaiheista. Aamupäivällä käymme Taidetalo Pilvilinnassa, kyseessä koko perheen taide-elämys. Kilpailu: Fridtjof Nansen pohjoismaisilla postimerkeillä. ”minun Isäni antaa teille taivaasta totisen leivän“, Joh 6:32 Vakuutusyhtiöt Alandia Vakuutus ja Lähitapiola Etelärannikko ovat tehneet aiesopimuksen Alandian vapaaehtoisten henkilövakuutusten siirtämisestä Lähitapiolalle kannanluovutuskauppana vuodenvaihteessa 2018–2019. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Utgivningsdag torsdag. Sopii kaiken ikäisille. Tulo 9.30 Uusikaupunki. Lounas nautitaan ravintola Cumulus Resortin tiloissa. piirimme järjestää jumalanpalveluksen Siuntion kirkossa. Retki soveltuu kaiken ikäisille. Retkemme on avoinna yleisölle. Lähetyksen tukiryhmä kokoontuu ma 23.4. Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. klo10.15 aamujumppa Ke 25.4. Paraisten Sotaveteraanit Juhlistamme Kansallista veteraanipäivää 27.4. Tervetuloa! quiltZakke Seuraava tapaaminen on perjantaina 20.4. Stig-Göran Byskatalle, puh. kunniakäynnillä Veteraanikivellä klo 13.30. Senioritupa Ma 23.4. Uudet osoitteet ovat www. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Joh. klo 13.30 iltapäiväjumppa Pe 27.4. Hartaushetki Palvelutalolla pe 27.4. Järjestäjä: Mannerheimin Lastensuojeluliitto. klo 18 Tennbyn tuvalla. Asioina menneet ja tulevat tapahtumat: Kesfila, Paraisten Päivät, yhdistyksen retki, seuraava oma postimerkki. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19, puh. Uskokaa Jumalaan ja uskokaa minuun. Ruokakasseja ja leipää jaetaan noin klo 13.45 alkaen. Näköislehti sis. Huutokauppa. Jos te tunnette minut, opitte tuntemaan myös minun Isäni. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Mukana Juho Kopperoinen, Risto Räty ja Suvituuli Turunen. Tervetuloa viettämään yhteistä hetkeä keskustan kerhotiloihin (Runeberginranta 2). Ompelemme Japanilaista taiteompeletta. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kuorotoiminta: Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Kaikki tervetuloa! Puheenjohtaja Sune SPR-ystävät Marjatta Alakahri Turunmaan piiristä kertoo meille mitä ”Terveyspiste” merkitsee kokouksessa 24.4. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. klo 17.00. Hartaushetki Seniorituvalla ke 25.4. 040312 4425. sunnuntai pääsiäisestä; Messu su 22.4
klo 10-17 Fredag 20.4 MONROE ISKARITESTI Gratis Monroe stötdämpartest på SAARISTON AUTOTARVIKE gård. Karins. Om du inte hinner på fredag Iskaritesti myös Lauantaina 21.4 Kaarinan Varaosan pihalla, Hallimestarinkatu 10. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Edustajamme paikalla: M-Market Parainen Rantatie 2, Parainen torstaina 19.4. Hallimestarinkatu 10. 19.4 24 Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Alenukset koskevat Saariston autotarvikkeen kaikkia varastossa olevia tuotteita, ja ovat voimassa vain perjantaina 20.4 K L O 9 1 7 Juhlistamme 30vuotiasta Kaarinan Varaosaa! Vi firar 30 års dag, med Kaarinan Varaosa! Kirkkosalmenkatu 7 21600 Parainen p.024583875 Stötdämpartest även på lördag den 21 april i St. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. I regionen är det också Krossi-dagar så det finns andra aktiviteter. Maksamme jalometallisi arvon heti käteisenä tai tilille! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Jos et ehdi paikalle perjantaina Första, som besöker oss får gratis spolarvätska 144 Ensimmäistä myymälässä vieraillutta saa ilmaisen lasinpesunesteen 144 Avoinna/Öppet ma-pe 9-17 la 9-13. Aluella myös Krossipäivät, joten luvassa myös muuta toimintaa. klo 10-17 perjantaina 20.4. Tuo autosi ilmaiseen iskaritestiin, SAARISTON AUTOTARVIKKEEN pihalle. K L O 1 1 6 -30% Rabatten gäller för alla produkter på hyllan och gäller endast fredag 20.4