toukokuuta. Sivu 13 SÅDD AV BIRSÅKERN De nya arrangörerna har påbörjat förberedelserna för sådden av birsåkern. NUMMER • NUMERO 20 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 19.5.2022 Praktia öppnar nytt i Nagu Vd Arnold Uschanoff och köpman Jan Sundholm hoppas på att man kan öppna den nya affären så snabbt som möjligt, men tror att det är realistiskt först under sensommaren. Sid 3 Sivu 13 PIRSSIPELLON KYLVÖ Maalaispirssin uudet järjestäjät ovat aloittaneet valmistelut pirssipellon kylvämiseen. Sid 3 Praktia avaa uutta Nauvossa Toimitusjohtaja Arnold Uschanoff ja kauppias Jan Sundholm toivovat saavansa uuden myymälän auki niin pian kuin mahdollista, mutta uskovat sen olevan realistista vasta loppukesän aikana. Det är många stövelpar och hovpar som har gått över den här gården. Sid 6 Sivu 7 ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS ILMOITTAJA! annons@aumedia.fi VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi MALIN JOHANSSON ANNA JOHANSSON. Tämän pihan yli on kulkenut useita saappaita ja kavioita. ” Sidan 4 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R ÄREVARVET FYLLER 40 ÅR Sivu 14 KUNNIAKIERROS TÄYTTÄÄ 40 VUOTTA Pargas IF arrangerar ärevarvet 24 maj på Pajbacka idrottsplan. Pargas IF järjestää kunniakierroksen Pajbackan urheilukentällä 24
En tid köpte vi relativt billiga verktyg, köper man alltid nya (billiga) verktyg måste ju närområdet så där sakta fyllas av bort glömda verktyg som sen börjar återfinnas då tätheten växt sej tillräckligt stor. Högst på Benjamins önskelista står en egen dator. Men inte för att göra skolarbeten på, utan för att spela olika datorspel, främst Fortnite. Andreas Johansson Heisalabonde Det behövs verktyg för allt mellan grova hjulbultar till små skruvmejslar att byta ut små slangar i mjölkroboten. Men då dessa billiga handskar sällan är bekväma eller går lätt sönder slutar de oftast med att de finns fem vänsterhandskar men ingen till höger. . Då det kommer till födelsedagsgåvor har Benjamin helt klart för sig vad som är nummer ett på önskelistan. Verktyg är ju av stor betydelse då man servar och reparerar hemma. Skola: Sunnanbergs skola i Pargas . Favoritmat: hamburgare . Men i år blir kanske annorlunda. Så kanske strategin med ordentliga men dyra handskar och verktyg ändå är den rätta. Både Finby Klint, Lenholmen och stugan i Mustfinn finns på förslag. Det betyder att man inte alltid kan ta de som skall servas till verkstaden. . Idag fyller Benjamin 11 år Det är en glad och förväntansfull pojke som öppnar dörren då PK:s reporter knackar på. Benjamin berättar att familjen planerar att göra en picnic, men man har bara inte ännu kunnat besluta sig för vart man ska åka på picnic. Nu har jag själv märkt lite samma dilemma med arbetshandskar, jag köpte tidigare billiga arbetshandskar enligt många handskar för några euro med hopp om att de sprids jämt kring gården så att det alltid någonstans finns handskar till hands. Nu har jag köpt några par riktigt bekväma men dyra handskar, efter ett halvt år har jag alla tre paren ännu kvar och dom har bara några gånger varit lite borttappade. . Favoritdryck: trip, gillar inte drycker med kolsyra Benjamin kommer att fira med släkt och vänner och på sitt födelsedagsbord vill han ha moccarutor och kanske en glassbuffé. Intressen: handboll, fotboll, datorspel . Familj: pappa Sven, mamma Daniela, Mathias 8 och Amanda 7, katterna Maja och Morris . Den äldsta och yngsta generationen har också helt egna privata verktyg så att dom kan utan problem skruva på sina projekt, det händer att företagaren själv får låna lite verktyg efter noggrant övervägande. Också den bättre hälften i företagarparet har försökt hålla sej med egna verktyg med varierande framgång. Därtill är vi också allt fler som skruvar här på gården då det förutom företagarparet också finns en äldre och nu en yngre generation som mer eller mindre gärna deltar i skruvandet. Födelsedagen firar han med familjen och senare blir det kalas för släkten. Det behövs verktyg för allt mellan grova hjulbultar till små skruvmejslar att byta ut små slangar i mjölkroboten. . De nya skepparna hade avlagt arbetarinstitutets kurser. Undrar om dyra sockor också skulle fungera. 11 år . Födelsedagsjubilar. På vår gård har vi både maskiner för fält och maskiner inne i ladugården som behöver service eller reparationer. TORSDAG 19.5.2022 PROFILEN FÖR 50 ÅR SEDAN NYA SKEPPARE FICK DIPLOM För 50 år sedan fick 17 nya skärgårdsskeppare sina diplom vid Navigationssällskapets årsmöte i Pargas. – Det ska nog vara moccarutor, ingen i huset äter ändå kaka, men en glassbuffé med olika sorters glass och strössel tycker jag om. En egen dator. Ålder. Med många skruvare och flera potentiella servicepunkter har vi börja få ett dilemma då verktygen sällan återfinns där man senast lämnat dem. Situationen förbättras ej heller av att företagaren själv är en aning disträ och ibland kan glömma vart han lämnat en Knipex polygriptång. Eventuellt blir det också något skojigt program med de närmaste kompisarna. Dessvärre fungerar inte strategin då billiga verktyg går lättare sönder och man inte alls vill återfinna dem. Eftersom en del verktyg är ganska dyra blir det ju i längden en ekonomisk belastning att sprida verktygen kring världen, så vi har provat på olika strategier. Benjamin Sjöström har länge väntat på den här dagen. Årsmötet leddes av sällskapets kommodor Stig Heinrichs. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi BENJAMIN SJÖSTRÖM . MALIN JOHANSSON. Kanske vi här på gården borde ha en gammaldags verktygsdejour vart man söker ut behövliga verktyg och är personligen ansvarig att återföra dem. . Benjamin vet vad han vill ha på sitt födelsedagsbord. PÅ PK:S BEGÄRAN Arbetshandskar och verktyg På ett lantbruk behöver man verktyg nästan dagligen till små eller större reparationer. Valter Nordström erhöll vandringspriset ratten, som överlämnades av kommodoren Heinrichs. . Hos familjen Sjöström brukar födelsedagsbarnet få önska vad det blir till middag och Benjamin säger att han oftast brukar välja mat från Hesburger. Så nu har vi så där sakta försökt bygga upp en uppsättning verktyg av bättre kvalitet som man helt enkelt inte vill lämna vind för våg. Då vi för tre år sen byggde en ny ladugård några hundra meter bort från gårdscentrum, har vi nu ännu en möjlig servicepunkt
Vaccinationerna utförs med mRNA vaccin (Spikevax eller Comirnaty). Vet du hur du förbereder dig för undantagssituationer. Årets birs kommer att följa traditionerna och på programmet finns också det omtyckta hötivolit och traktorkörning. Praktia utvidgar sin verksamhet och öppnar nytt i Nagu Järnhandeln Praktia i Pargas har redan nu många trogna kunder runtomkring i hela skärgården och beslutet att öppna en till järnaffär i Nagu kändes därför naturligt. Just nu har vi förberett birsåkern för sådden. Tidpunkt: 16.5 23.6.2022. Kommande fredag den 20.5 kl. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Efter en paus på sex år kommer landsbygden till stan igen och de nya Boundbirs-arrangörerna har påbörjat förberedelserna för sådden av birsåkern. Vd Arnold Uschanoff och köpman Jan Sundholm hoppas på att man kan öppna den nya affären så snabbt som möjligt, men tror att det är realistiskt först under sensommaren. Under sensommaren planerar Praktia öppna en ny järnhandel i Nagu. Då bjuder man även in allmänheten som får komma och hjälpa till att så. Efterfrågan på virke är stor. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. – Men som med all sådd, kan vädret ändra på planerna. För att uppmärksamma detta inbjuds allmänheten till en miljökonstutställning i stadshusets personalrestaurang. PRIVAT. 02 4585 420 info@pargasel.fi FÖRELÄSNING. Till en början kommer Sundholm att fysiskt befinna sig på plats i Nagu för att starta upp verksamheten och man kommer också att utföra en del talkoarbeten som att städa gården och småningom börja bygga upp och inreda själva butiken. Om du har haft corona efter att du fått din tredje vaccindos, behöver du inte ta en fjärde dos. 17.30-19.00. Till våra värderingar hör framåtsträvande och öppenhet, varför vi redan nu i detta skede vill gå ut med denna nyhet, understryker Uschanoff. Anna Johansson som är sekreterare i styrelsen berättar att man har en ny styrelse där de flesta är med för första gången, därför väljer man att börja litet mera småskaligt för att bli varm i kläderna. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Som ordförande för Boundbirs-styrelsen fungerar Kitty Abrahamsson, medan de övriga medlemmarna förutom Johansson är Elina Heliander, Christel Sonntag, Oskar Holmberg, Markus Karlsson och Martin Lundström. Nu har Pargas bibliotek tagit tag i ämnet och anordnar ett evenemang i fullmäktigesalen i Pargas stadshus, där alla är välkomna att diskutera beredskap under ledning av en expert. Välkommen! Evenemanget organiseras inom projektet Uudet ilmiöt tutuksi kirjastossa (Bli bekant med nya fenomen i biblioteket), som är en del av den regionala utvecklingsverksamheten som Åbo stadsbibliotek ansvarar för. I juni sammankommer styrelsen för att mera i detalj börja planera för den kommande Boundbirsen 6.8. I utställningen visas canvastavlor med miljömotiv utgående från fotografier som miljövårdsbyråns personal tagit. Den fjärde dosen kan tas när det gått 3 månader sedan tredje dosen. Öppnar nytt i Nagu. Plats: Stadshuset, Strandgatan 28, 3 vån. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Från Praktias sida hoppas man på ett bra samarbete med de lokala företagen i Nagu och Uschanoff lyfter fram att konkurrens är gynnsamt för hela marknaden. – Mycket är öppet ännu, men det blir ett traditionellt program. Utbudet i Nagu kommer framförallt att bestå av olika slags byggnadsmaterial som behövs för stugbyggen. Matserveringen sköts i år av företagarna på Köpmansgatan. På plats kommer man också att ha en gammal såmaskin. Miljökonstutställning Birsåkern. Projektet får hellre dra ut på tiden, än att vi öppnar en halvfärdig butik, säger Sundholm. Coronavaccin för barn i åldern 5 – 12 år ges i juni. Boundbirsen finns på instagram och facebook, där man meddelar om eventuella ändringar. Med som arrangörer är också Pontus Willberg och Charlotte Sirén. PK Fjärde dosen samt 5 – 12 åringarnas vaccinationer Nya krafter tar över Boundbirsen Under den första helgen i augusti på lördagen fylls igen Malmen med åtminstone kor och får, andra djur säkras senare, och besökarna får fynda färska lokala produkter och hantverk. Fastigheten är 300 kvadratmeter stor och på gården finns dessutom ett stort lagerutrymme. Johansson berättar att tanken är att man sår halva åkern med solrosor och andra halvan med olika sorters sommarblommor, som är viktiga med tanke på pollineringen. PK Föreläsning i Pargas: förberedelse för undantagssituationer PARGAS. Sundholm kommer att fungera som butikschef och projektansvarig för den nya järnhandeln i Nagu, men har fortsättningsvis kvar sin tjänst på Praktia i Pargas. 17 kommer man att så Birsåkern som ligger intill Skärgårdsvägen mitt emot ishallen. Anna Johansson, Pontus Willberg och Kitty Abrahamsson i traktorn förbereder birsåkern för sådd. Arrangör är Pargas stads miljövårdsbyrå. Evenemanget är tvåspråkigt. Ifall det utlovas regn och dåligt väder, får vi ändra på planerna. Miljövårdschef CarlSture Österman har för avsikt att gå i pension efter lång och trogen tjänst i Pargas stad. – Det är många administrativa processer som byggnadslov och dylikt samt avtal med entreprenörer som först måste bli klara. En fjärde coronavaccindos rekommenderas till 12 år fyllda personer med kraftig immunbrist, listan hittas på THL.s sida; En tredje coronavaccindos THL, till personer som fyllt 80 år, till personer som bor på vårdhem för äldre och till personer som får hemvård eller är berättigade till närståendevård samt till övriga äldre personer (+ 65 år) vars hälsa och funktionsförmåga är nedsatta, och som inte klarar sig ensamma hemma. Vaccinationerna sker enligt tidsbokning; www.pargas.fi/sv/etjanster eller tfn 02 454 5200 (vardagar kl.9 -13). – Vi kommer att lyssna på kunderna och anpassa vårt sortiment utgående från kundernas behov och önskemål. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Under sensommaren planerar man öppna en ny järnhandel på Lillandet i Nagu. Den nya affären kommer att vara belägen på Lillandet i Nagu på Skjutbanevägen, cirka fyra kilometer före Nagu centrum då man kommer från Pargas. Den nya butiken kommer att sysselsätta tre heltidsanställda, därutöver behövs en hel del säsongsarbetare. Från vänster: Arnold Uschanoff och Jan Sundholm. Både barn och vuxna är välkomna. Vikten av reservförråd i hushållet har talats om i decennier, men med coronapandemin och andra kriser har intresset för denna beredskap blivit mycket större. Evenemanget om hushållens beredskap kommer att hållas i Pargas stadshus fullmäktigesal den 24.5.2022 kl. MALIN JOHANSSON Utställning. Dalmatinern Nero och hunden Raipe i traktorn deltar också i arbetet. Kontakta egen hälsovårdare för tid
Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Gjorda beslut behöver följas upp och om något inte fungerar måste man vara beredd att backa tillbaka och ompröva sitt beslut. I diskussionerna efterlystes mod till förändring och beslut inom den givna tidsramen. Föregående helg samlades cirka 15 ivriga barn på idrottsplanen för att pröva på friidrottens olika grenar med allt från sprintoch häcklöpning till längd, höjd, kula och spjut. De äldre juniorerna tränar även på torsdagar. Den politiska arbetsgrupp som tillsattes i januari arbetar tillsammans med tjänstemännen för att skapa en ny organisation för att möta förändringen. Nämndmodellens fördelar är att den uppmuntrar till bred representation i beslutsfattandet. Av detta har de finlandssvenska föreningarna stått för ca 8,5 miljoner, vilket betyder att man med fog kan säga att Ärevarvet haft en oerhört stor betydelse för SFI-föreningarnas verksamhet under de senaste decennierna. För föreningens äldre juniorer från 14 år och uppåt kommer ett av säsongens huvudmål att vara SFI-mästerskapen på Åland 19-21 augusti. Allmän information finns på webbsidan: https://kunniakierros. Förutom det rent ekonomiska, så har ärevarvet också en viktig social funktion. Friidrottssektionens ordförande Britt-Marie Loo berättar att friidrottssektionen är en liten, men livskraftig förening som lockar många barn, de flesta i lågstadieåldern. Utskotten kan fungera på olika sätt; de kan ha beslutanderätt, precis som nämnder, eller bereda ärenden för beslut som sedan tas i stadsstyrelsen. Cindy Lindeberg deltar i de äldre juniorernas träning.. Aktiva friidrottare. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Nästa vecka på tisdagen 24.5 arrangerar föreningen Ärevarvet, som i år dessutom fyller 40 år. Därefter utvecklades Ärevarvet i rask takt, som bäst har 400 föreningar medverkat under samma år och totalt har kampanjen inbringat 35,5 miljoner euro till ungdomsoch föreningsarbetet. – Idén hämtades ursprungligen från USA och första året fick endast specifikt inbjudna föreningar delta. Det finns också andra alternativ. Alla evenemang ordnades också på samma dag, nämligen 22.5, och föreningarnas andel av den insamlade summan var då också betydligt blygsammare än den är idag, berättar NÅID:s ärevarvsansvarige Glenn Lignell. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Alla kommuner har sina egna särdrag och vårt Pargas skiljer sig åtminstone geografiskt från många andra kommuner. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Utöver dessa allmänna träningstillfällen erbjuder man grenspecifika träningar och föreningen har också samarbetat med bland annat Åbo IFK och man har haft gemensamma träningar. fi/se/public PK Häcklöpning. Det går inte att ”kopiera” en modell från en annan kommun och rakt av överföra den på Pargas. Föreningen hoppas på många deltagare och försöker samla ihop så många sponsorer som möjligt för friidrottsjuniorerna. Arbetsgruppen har enats om att verksamheten i det nya Pargas organiseras i tre helheter; en för bildning, en för livskraft och välmående samt en för förvaltning och stödfunktioner. Den enskilda förtroendevalda behöver – på gott och på ont – involvera sig mer i de ärenden som behandlas i respektive utskott. Från vänster Emma Loo, Andréa Nyberg och Rebecca Nyberg. Den nya organisationsmodellen utgår från verksamheten. Staden erbjuder service och har verksamhet i alla kommundelar, varför det också behöver finnas representation från de olika kommundelarna i organisationen. Ärevarvet fick sin början år 1982 och då med ett något annorlunda upplägg än vi nu är vana vid. Vi behöver skapa en egen ”Pargas-modell” som passar just vår stad och våra behov bäst. Utöver huvudtränarna finns det ett flertal hjälptränare som årligen ställer upp och hjälper till i de yngre grupperna. För den politiska styrningen behövs en organisation för de förtroendevalda och för driften behövs en tjänstemannaorganisation. Just nu kretsar diskussionen kring hur förtroendevaldaorganisationen skall se ut. Båda modellerna har sina föroch nackdelar. Å andra sidan får modellen kritik t ex för att beslutet utgår– och sällan skiljer sig speciellt mycket – från tjänstemannaberedningen. Arbetet skall vara klart och den nya organisationen godkänd innan sommaren. Coronapandemin slog givetvis hårt också mot Ärevarvet och år 2020 medverkade endast sex NÅID-föreningar. I den så kallade ”utskottsmodellen”, utser fullmäktige bland sina medlemmar utskott i stället för nämnder. Inom föreningen finns fyra huvudtränare som under sommarhalvåret håller träningar för de yngre juniorerna på tisdagar. Tomas Björkroth Ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas, I viceordförande i stadsfullmäktige På väg mot ett nytt Pargas PRIVAT Ärevarvet ordnas 24 maj i Pargas Maj och gröna gräsmattor betyder att friidrottssäsongen kör igång så också i Pargas på Pajbacka idrottsplan. Förutom ärevarvet 24 maj, kommer föreningen att stå värd för NÅID-tävlingar i juli. Den blivande förtroendevaldaorganisationen diskuterades också av hela fullmäktige på ett seminarium förra veckan. År 2023 kommer man att stå värd för SFIM tillsammans med ÅIFK. MALIN JOHANSSON Ärevarvet fyller 40 år Finlands Friidrottsförbunds kampanj Ärevarvet fyller i år 40 år. Den självklara lösningen skulle vara ”nämndmodellen”, enligt vilken det politiska beslutsfattandet i staden sker idag: sektorvisa nämnder ger utlåtande eller gör beslut utgående från en tjänstemannaberedning i frågor som berör deras verksamhetsområde. Verksamhetsmässigt har bildningen blivit den största sektorn. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Nu är det klart att Pargas IF arrangerar ärevarvet 24 maj på Pajbacka idrottsplan. Deltagarna i grupperna ges möjlighet att specialisera sig på sina egna grenar och styrkor, vilket har visat sig vara ett lyckat koncept. För första gången på många år hade sektionen tre löpare med i terräng-FM som löptes i Nakkila i början av maj. I vårt nya Pargas behöver styrningen och driften matcha organiserandet av verksamheten. Samtidigt är detta också en utmaning eftersom ett kommunalval inte garanterar en [geografiskt] jämn spridning av förtroendevalda inom kommunen. Behovet av ett enhetsöverskridande samarbete kommer att öka och det behovet måste den nya organisationen kunna bemöta. För drygt ett år sedan bildades en löpargrupp inom föreningen som leds av Bror Engström och en hopp/ teknik grupp som leds av Birgitta Sjöholm. – Vi har cirka 30-35 aktiva juniorer i åldern 5-19 år med i vår verksamhet där de flesta är i åldern 8-12 år. Pargas IF har tillsammans med ÅIFK beviljats SFIM 2023 som arrangeras i Åbo. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Då ansvaret för socialoch hälsovården flyttar till välfärdsområdet den 1.1.2023 vaknar vi upp i en annorlunda kommun. – Ärevarvet är absolut ingen tävling, utan var och en kan delta och motionera utifrån sina egna förutsättningar. Senaste år steg antalet till tio och nu under jubileumsåret fortsätter uppgången. Av stadens ca 900 anställda har knappt 400 övergått till en ny arbetsgivare. Det var nu andra gången man arrangerade Grenkarusellen, första gången deltog nästan 60 barn med föräldrar. Värt att notera från seminariet var stämningen och inställningen: alla arbetar tillsammans för en modell som är bästa möjliga för just Pargas. På större orter finns givetvis en massa olika evenemang och då kanske Ärevarvet ibland hamnar lite i skuggan av dessa, men speciellt på lite mindre orter brukar Ärevarvet vara en hemtrevlig tillställning, säger Lignell. – Piffen har haft många duktiga löpare, fint att det igen finns en grupp juniorer som vill hålla på med tävlingslöpning, säger Engström. I utskottsmodellen har de förtroendevalda en betydligt större roll i beredandet av ärenden. Då verksamheten ändrar, behöver också organisationen ses över. Ekonomiskt har Pargas budget krympt från drygt 100 till 40 miljoner euro
I insamlingen mottas Yaras gödselsäckar, storaoch småsäckar, och skyddshuvor från gödselpallar. Omkring 100 föreningar runt om i landet deltar i Rejäl Handling-kampanjen och samlar in säckar på 180 insamlingsplatser. Till den solenna festlogen samlades i strålande majsol hundratrettiofem deltagare i den gamla gråstenskyrkan, bland dem gäster från övriga loger och från vänloger i Sverige och Norge. Innan dansen till levande musik inleddes hade storsire Kai Johansson nöjet att avtäcka ett rätt så monumentalt konstverk av den pargasfödda konstnären Sandy Bee; det kommer att placeras utanför logelokalen på Björkhagsgatan, väl synligt för förbipasserande flanörer. PK Finlands svenska 4H, Suomen 4H-liitto och lokala 4H-föreningarna ordnar även i sommar säckinsamlingen Rejäl Handling, tillsammans med Yara Finland som huvudfinansiär. Där träffas Odd Fellow-bröderna och systrarna två gånger i månaden för att behandla frågor om medmänsklighet, välgörenhet och kärlek till nästan. Papperssäckar och säckar från övriga tillverkare mottas ej. Kransnedläggning. Under det högtidliga tillfället stod två beväringar från oljebekämpningsfartyget Halli i hedersvakt vid hjältestoden. Yara står för transporten av säckarna från insamlingsplatserna till Lassila & Tikanojas produktionsanläggningar. Närmaste insamlingsplats hittas på fs4h.fi/sackinsamling. I hedersvakt undersergeant Emil Miettinen och matros Markus Karumo. Jannica Grönroos framförde två sånger till ackompanjemang av Robert Helin på piano, Uti vår hage och Hallelujah av Leonard Cohen – de klingade skönt under valven och väckte rysningar av välbehag. Stig-Göran Byskata Odd Fellow logen 21 Arkipelagia i Pargas firade sitt 50-årsjubileum den 14 maj med festloge i Pargas kyrka och efterföljande bankett i Brankis. Stadens krans lades ner av Veijo Räsänen i sällskap av Jorma Ake. Fodersäckar, både småoch storsäckar från Hankkija, A-Rehu och Lantmänen Agro. 50 år. Odd Fellow logen 21 Arkipelagia i Pargas firade sitt 50-årsjubileum den 14 maj med festloge i Pargas kyrka. Vid kaffet var det dags för gratulationer från när och fjärran, de framfördes med värme och humor och publiken fick sig många goda skratt. ”Rejäl handling är en betydande aktivitet inom 4H:s miljöfostran. GUY SVAHNSTRÖM Kransnedläggningar på de stupades dag I den traditionella, men denna gång relativt korta ceremonin ingick bland annat fanborgen, trumpetfanfar samt nedläggning av stadens och föreningarnas kransar. Under den tiden har närmare 40 miljoner kilogram säckar samlats in för återvinning och många ungdomar har sysselsatts. Vi får hoppas att det håller till nästa jubileum. I säckinsamlingen deltar också Hankkija, Lantmännen Agro, Peltosiemen, Tilasiemen, A-Rehu, Lassila & Tikanoja, Maaseudun Tulevaisuus och Landsbygdens Folk. I talet reciterade han även en dikt av poeten Yrjö Jylhä. I sitt festtal berörde han Logen 21 Arkipelagias historia och de insatser logen har gjort sina medlemmar, hela Orden och samhället till fromma. Före det sjöng Jannica Grönroos med Robert Helin på piano ännu några välkända sånger och publikens ovationer fick taket på gamla ärevördiga Brankis att lyfta. Genom Rejäl handling-säckinsamlingen har jordbrukarna en bra möjlighet att delta i miljöarbetet samt stöda lokala 4Hföreningens verksamhet och ungas möjlighet till sommarjobb. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Odd Fellow-logen 21 Arkipelagia 50 år Logen har sedan sin instituering den 4 mars 1972 haft sitt hemvist i det gamla ärevördiga huset i Björkhagen, som i folkmun gått under namnet ”Talon”, i begynnelsen samlingslokal för arbetarföreningen i Pargas. Utöver detta höll Pargas reservofficerares hedersordförande Jorma Ake ett kort tal på två språk i vilket han tog fasta på de stora uppoffringar som den då lilla köpingen gjorde och som de stupade hjältarnas familjer blev tvungna att uthärda med allt vad det innebar. Efter gemensam fotografering utanför kyrkan medan kyrkklockorna ringde in helgen fortsatte festpubliken till Brankis för fortsatt firande, en del med ordnad transport, andra till fots. Säckinsamling. Där tvättas säckarna och smälts ner innan de fortsätter livet som nya plastprodukter. Övermästare Tom Abrahamsson hälsade alla välkomna, särskilt de långväga gästerna som ville vara med och dela festen med oss. Säckar samlas in i hela landet under tiden maj till augusti.. Föreningarna fungerar som ansvarsfulla arbetsgivare till unga och sköter om inskolningen och löneutbetalningen. Jordbrukarna kan kostnadsfritt föra de tomma säckarna till 4H-föreningarnas insamlingsplatser som finns i så gott som varje kommun. Efter föroch varmrätt var det dags för Odd Fellow Ordens i Finland Storsire Kai Johansson att inta talarstolen. Han betonade också vikten av gemenskap och sammanhållning, en bärande tanke i Ordens verksamhet. På insamlingsplatserna jobbar 4H-ungdomar med att ta emot säckarna. Tony Lönnbäck I det vackra vårvädret på söndagen ordnades det kransnedläggningar i Pargas vid hjältegravarna och vid minnesmärket för dem som blev kvar i Karelen. Dessutom erbjuder insamlingen viktig arbetslivserfarenhet och inkomster för unga som engagerar sig i samlandet av säckar”, säger Finlands svenska 4H:s verksamhetsledare Camilla Wahlsten. Som säckinsamlingens beskyddare fungerar jordoch skogsbruksministeriets kanslichef Jaana Husu-Kallio. Föreningarnas krans lades ner av Pargas krigsveteraners Stig Byskata och Gustav Sundström. Säckinsamlingen har en lång tradition och pågått ända sedan 1975. En gedigen historik över logen Arkipelagias verksamhet under ett halvt århundrade är på kommande, den presenterades av Jan-Peter Kullberg som tillsammans med övriga logebröder utfört ett mastodontarbete, kommande generationer till nytta och nöje. Logens övermästare Tom Abrahamsson inledde med en översikt av logens tillkomst, därefter följde anföranden, utdelning av förtjänsttecken samt sångoch musikuppträdanden. Med en välkomstskål i handen kunde gästerna bänka sig och invänta vad som följa skulle, och sorlet i salen vittnade om en begynnande hög trivselfaktor. Därtill mottas säckar från andra tillverkare: Ekogödselsäckar från Lantmännen Agro och A-Rehus gödselsäckar, utsädesstorsäckar från Hankkija, Lantmännen Agro, Peltosiemen och Tilasiemen. PRIVAT 4H:s säckinsamling startar igen Säckar samlas in i hela landet under tiden maj till augusti
– Det var alla hästflickors dröm att få bo på en gård med hästar och ridstall, berättar Duncker, som har bott på gården större delen av sitt liv. Bodils pappa, Bo-Eric Blumenthal, kom också att bli den första privatpersonen i Sydvästra Finland som byggde en ridmanege. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 PARGASBON · PARAISLAINEN Två pensionärer som njuter av livet Gården i Hoggais har funnits i släkten i snart sex årtionden och det finns många minnen förknippade med huvudgården, som Bodil Dunckers pappa köpte 1965 då hon var en ung flicka och familjen flyttade från Åbo till Pargas för att starta upp ett ridstall. Bodil Duncker och hennes häst Mr. Swing King. De hämtades till gården av den danske ridläraren Johannsen, vars bravur var att stående i strumpfötterna på två hästar samtidigt galoppera runt på gården till stallflickornas förtjusning. Två glada pensionärer. Swing King. Manegen stod färdig år 1973 och något år tidigare hade han grundat en ridskola på Hoggais Västergård. Hästarna, sammanlagt åtta stycken, kom från Danmark och bestod av både ponnyer och större hästar. Han hade stora ambitioner för gården och var mån om att hans ridskola skulle hålla en hög kvalitet. Swing King och shetlandsponnyn Honda är goda vänner.. Mr. Det var en hektisk tid i Bodils liv då hon även i slutet av 80-talet började jobba vid ett På den gamla släktgården i Hoggais står två pensionärer och njuter av tillvaron en solig morgon i maj. I början av 1980-talet tog Bodil över stallet och ridskolan. Vänner. Det är 70-åriga Bodil Duncker och hennes 35-åriga häst Mr. Då var hon själv en aktiv ryttare som tränade målmedvetet och tidigare även hade tävlat i både hoppning och dressyr, i synnerhet på sin dåvarande talangfulla häst Bavian, som var den första finländska hästen att vinna en GPklass i hoppning i Polen med en erfaren tävlingsryttare
. Bodilin isä, Bo-Eric Blumenthal, oli myös ensimmäinen yksityishenkilö Varsinais-Suomessa, joka rakensi ratsastusmaneesin. . Swing King osoittautui täydelliseksi hevoseksi, jota Bodil pystyi kouluttamaan omien tavoitteidensa mukaisesti. BODIL DUNCKER. . Båda lyfter fram den terapeutiska effekt som hästarna har på människan – man är tvungen att släppa alla problem och bekymmer då man kliver upp på hästryggen för att koncentrera sig på ridningen. Det händer ännu att hon stöter på gamla elever som minns vad de lärt sig på hennes lektioner i tiden. Intressen: Hästar och ridning, spinning, yoga, somrarna på stugan i skärgården. År 2001 såldes huvudgården och några år senare lät Bodil bygga ett litet stall intill gården där hon idag har plats för fem hästar – tre egna och två vänners hästar. . Swing King från Danmark utan att ha sett honom, och jag minns då vi åkte till hamnen i Stockholm med hästvagnen för att hämta hem honom, berättar Bodil. Rakkaus hevosiin saa minut jatkamaan päivästä toiseen, sanoo Bodil. Ibland när Bodil pysslar om hästarna i sitt stall tänker hon på alla de människor och hästar hon mött i stallet genom åren. . Shetlandsponnyn Honda, som även hon bor i stallet och främst är barnbarnens häst, är en trygg vän för Mr. Bodil Duncker och hästen Tonja. För Bodil har det alltid varit viktigt att arbeta på hästens villkor och att hela tiden utveckla sin egen ridning. Kasvanut: Turussa . Tämä oli hektistä aikaa Bodilin elämässä, kun hän vielä 80-luvun lopulla aloitti työskentelyn vakuutusyhtiössä ja samalla hoiti kolmilapsista perhettä, ratsastustallia ja hevosia. Ikä: 70 vuotta . Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Vanhalla sukutilalla Hoggaisissa seisoo kaksi eläkeläistä ja nauttii elämästään aurinkoisena toukokuun aamuna. Tilalle hevoset toi tanskalainen ratsastuksen opettaja Johannsen, jonka bravuuri oli seisoa sukkahousuissa kahden hevosen päällä niiden laukatessa ympäriinsä pitkin tilaa tallityttöjen iloksi. Tallilla myös asuva lähinnä lastenlasten hevonen Shetlanninponi Honda on turvallinen ystävä Mr. Mr. Mr. MALIN JOHANSSON försäkringsbolag och samtidigt hade hand om hemmet med tre små barn, ridstallet och hästarna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 PARGASBON · PARAISLAINEN . Ålder: 70 år . Äiti ja tytär. Hevoset, yhteensä kahdeksan kappaletta, tulivat Tanskasta ja niistä neljä oli poneja ja neljä isompaa hevosia. Under 1990-talet drev Bodil stallet som ett inackorderingsstall för privata hästar. Swing King on Bodilin uskollinen ystävä, joka tuli tilalle vuonna 1994 ja on tällä hetkellä 35-vuotias. Kun Bodil antoi rakentaa pienen tallinsa, oli hänen ajatuksena eläkepäivillään vain käyskennellä ympäriinsä ja hieman hoitaa hevosia ja ottaa rennosti. Hänelle oli isot suunnitelmat tilalle ja hän piti huolen siitä, että hänen ratsastuskoulunsa oli korkealuokkainen. – Det är ovanligt att en häst blir så här gammal. Monesta tytöstä, jotka hän on tavannut tallilla, on tullut elinikäisiä ystäviä. Vakuutusyhtiö Veritaksen palveluksessa hän työskenteli eläköitymiseensä asti. – Kyse on hevosen ja ratsastajan välisestä yhteistyöstä ja hevosen kielen oppimisesta. Harrastukset: hevoset ja ratsastaminen, spinning, jooga, kesät mökillä saaristossa, Omistaa 35-vuotiaan puoliverisen tanskalaisen hevosen Mr. Då Bodil lät bygga sitt lilla stall var hennes tanke att under pensionärsdagarna bara gå omkring och mysa litet grann med hästarna och ta det lugnt. 70-vuotias Bodil Duncker ja hänen 35-vuotias hevosensa Mr. Swing Kingille, joka ei näe eikä kuule enää kunnolla, vaikka se muuten on terve ja pirteä ikäisekseen. – Det går sisådär, skrattar Bodil, som fortfarande rider aktivt på sin andra häst Royal Sil, går på ridlektion varje vecka och sköter om sitt stall med fem hästar och allt vad det innebär. . Nykyisin Mr. På försäkringsbolaget Veritas kom hon att jobba ända fram till sin pensionering. Idag är Mr. Perhe: mies, tytär, kaksi poikaa ja 6 lastenlasta . Bodilin tytär Linn Duncker kilpaili myös 90-luvulla. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Kaksi elämästä nauttivaa eläkeläistä Hoggaisten tila on ollut suvulla kohta kuusi vuosikymmentä ja päätilaan, jonka Bodil Dunckerin isä osti 1965, kun hän oli pieni tyttö ja perhe muutti Turusta Paraisille perustaakseen ratsastustallin, liittyy monta muistoa – Kaikkien hevostyttöjen unelma oli asua tilalla, jossa on hevosia ja ratsastustalli, kertoo Duncker, joka on asunut tilalla suurimman osan elämästään. Maneesi oli valmis 1973 ja hieman aikaisemmin hän oli perustanut ratsastuskoulun Hoggaisten Västergårdiin. Två glada pensionärer. Bodil Duncker och hennes häst Mr. Swing King en välförtjänt pensionär liksom Bodil och njuter av livet på Hoggais-backen. Vi köpte Mr. Familj: man, en dotter, två söner och 6 barnbarn . Vuonna 2001 päätila myytiin ja muutama vuosi myöhemmin Bodil rakennutti pienen tallin tilalle, missä hänellä on paikat viidelle hevoselle – kolme omaa ja kaksi ystävien hevosta. . Många av de flickor som träffats i stallet har blivit vänner för livet. Koskaan ei tule täysin oppineeksi. Uppvuxen: i Åbo . Swing King. . Bodils dotter Linn Duncker tävlade också aktivt under 90-talet och otaliga helger tillbringades på ridtävlingar runtom i södra Finland. Ägare till 35 år gamla hästen Mr. 1990-luvulla Bodil pyöritti tallia yksityisten hevosten majoitustallina. . Joskus kun Bodil touhua hevostensa kanssa tallilla, ajattelee hän kaikkia ihmisiä ja hevosia, joita hän on kohdannut tallilla vuosien aikana. Silloin hän itse oli aktiivinen ratsastaja, joka harjoitteli määrätietoisesti ja aikaisemmin hän oli kilpaillut sekä hypyissä että kouluratsastuksessa, varsinkin tuolloisella lahjakkaalla hevosellaan Bavianilla, joka oli ensimmäinen suomalaishevonen, joka voitti GP-luokan hyppykilpailun Puolassa kokeneen kilparatsastajan kanssa. Bodil kan sägas vara hästvärldens ”grand old lady” i Pargas. – On epätavallista, että hevosesta tulee näin vanha. Tanskalainen puoliverinen Mr. Swing King är Bodils trogna vän som kom till gården år 1994 och idag är hela 35 år gammal. – Se nyt on vähän niin ja näin, nauraa Bodil, joka edelleen ratsastaa aktiivisesti toisella hevosellaan Royal Silillä, käy ratsastustunnilla joka viikko ja hoitaa viiden hevosen talliaan ja kaikkea siihen liittyvää. Man blir aldrig fullärd. Bodilin tytär Linn Duncker kilpaili myös aktiivisesti 90-luvulla ja lukuisat viikonloput vietettiin ratsastuskilpailuissa ympäri Etelä-Suomea. Swing King visade sig vara den perfekta hästen som Bodil kunde skola upp enligt sina ambitioner. Swing King som är ett danskt halvblod. . . Swing King. Molemmat korostavat terapeuttista vaikutusta, joka hevosilla on ihmisiin – kaikki ongelmat ja huolet pitää unohtaa, kun kiipeää hevosen selkään ja keskittyy ratsastamiseen. Bodilille hevoset ovat elämäntapa ja hänen tukenaan on tytär Linn, joka myös ratsastaa ja viihtyy tallilla hevosten kanssa. Bodilille on aina ollut tärkeää työskennellä hevosen ehdoilla ja koko ajan kehittää omaa ratsastamistaan. Swing Kingin Tanskasta näkemättä sitä ja muistan, kun matkustimme Tukholman satamaan hevosvaunun kanssa hakemaan sitä kotiin, kertoo Bodil. . – Det handlar om ett samarbete mellan häst och ryttare och om att lära sig hästens språk. Swing King som varken ser eller hör så bra längre, även om han annars är frisk och pigg för sin ålder. . Swing King. – Tämän pihan yli on kulkenut useita saappaita ja kavioita, toteaa Bodil katsellessaan tallimäen ylitse. För Bodil är hästarna en livsstil och hon får medhåll av sin dotter Linn, som också hon rider och trivs bland hästarna i stallet. Tidigt 70-tal. Edelleen hän myös törmää vanhoihin oppilaisiin, jotka muistavat, mitä he aikoinaan oppivat hänen tunneillaan. Hevosmaailman ”grand old lady” Paraisilla. Det är nog kärleken till hästarna som får mig att fortsätta dag ut och dag in, säger Bodil. Asuu: Hoggaisissa Paraisilla . Det danska halvblodet Mr. – Det är många stövelpar och hovpar som har gått över den här gården, konstaterar Bodil när hon blickar ut över stallbacken. Ostimme Mr. Swing King on Bodilin tavoin täysin palvellut eläkeläinen, joka nauttii elämästään Hoggaisten mäellä. Bor: i Hoggais, Pargas . 1980-luvun alussa Bodil otti tallin ja ratsastuskoulun hoitaakseen
02-454 4028 www.pargasapotek.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . Tel. 10–13. 02-458 1711. Tel. PK Konstutsällning i Pargas bibliotek Fyrar. 10-13 är du välkommen till Brinkas stugan på Gamla malmen, vid Ullasbrink 2. MALIN JOHANSSON PARGAS. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapauter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Jaana Westerlund Johanna Söderholm Anna Nordström Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Sammanlagt finns 21 tavlor i olika storlek, som alla även är till salu. Tidsbeställning vard. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 02-458 5355. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . 10 Kauppiask. Tavlorna föreställer olika fyrar i Finland. 8-10, tel. 32 Puutarhak. Tel. 19 på Prästgårdsvägen 5. Strandvägen 24, (Konstra vån. Clara Wickström ställer ut sina tavlor i Pargas bibliotek. Välkommen och fynda också lördagen 4.6 och 18.6 kl. En del av intäkterna tillfaller församlingen, som de ger vidare efter behov. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Mottagning kvällstid. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Rantatie 16 A, 2. Tidsbeställning, tel. Pargas Marthaförening Loppis med café PRIVAT. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. kerros . ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO BEGRAVNINGSTJÄNSTER FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOVÅRD KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT PARGAS. 24 (Konstra 2 vån). Marthorna öppnar vårsäsongen och ordnar loppis med café. 2). Pargasbon och konstnären Clara Wickström ställer ut sina tavlor i Pargas bibliotek under maj månad. Tel. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Strandv. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Lördagen 28.5 kl. 20–23. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02-458 9424. Med gemensam marthakraft har marthorna samlat ihop hela och rena saker som finns till försäljning. 32. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 0400 221 190 varje kväll kl. 9.00–10.00. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 28, 20700 Åbo . 02-458 5994. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 10–21
Program i Folkhälsanhuset v.21 Må 23.5 kl.11 Hjärngympa med Eva kl.17 Promenad med Eva Ti 24.5 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé med Emilia On 25.5 kl.13 Kararnas matklubb med Rosita, anmälningar senast på måndag tfn 040 5013 517 Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 Skröbbel-Gåbbana Fredagen den 27.5.2022 kl:10.00 håller vi vårsäsongens sista månadsträff i Kvärnstogon. Anmälningar till barnledare Linnéa Hankalahti, tfn 040 312 4417. Även för församlingsbor på Trunsö, Borstö, Lökholm, Knivskär, Nagu Berghamn och Korpo Brunskär anses möjligheterna att ta sig till röstningsställena vara så begränsad att hemmaröstning får beställas till dessa utskärsöar. Johnny Johannes Mäenpää, 69 år. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Hemmaröstningen i utskären förrättas samma dag som förhandsröstningen äger rum i utskärskapellen. 9-18 Pargas pastorskansli, Kyrkoesplanaden 3 samt kl. Tel. 9-18 Pargas pastorskansli, Kyrkoespl. På valdagen röstar man i vallokalen på sitt eget röstningsområde. 9-15 Korpo församlingshem, Tallbackavägen 2 HOUTSKÄR kl. Valnämnden i Väståbolands svenska församling Tack till alla som hedrat minnet av vår kära Soile Carlsson samt till alla som skötte och hjälpte henne. 13-15 och därefter i Pargas församlingshem kl. Det finns en summa reserverat för festivalen som delas upp genom deltagande budgetering. PK Kulturparlamentet bjuder in till att delta Vår kära Inga Marita Danker född 6.4.1922 död 11.5.2022 Med djup saknad och i kärt minne bevarad Michael Pernilla med familj Patrick med familj Släktingar och vänner Din verksamma dag har nått sitt slut, Din flitiga hand har domnat. 20.5 Karolina, Lilian, Caroline, Lilja, Lilli, Lily, Karoliina. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 12-18. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Kristi himmelsfärdsdag torsdag 26.5 gudstjänst kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Yrsa Elisabet Johansson, 91 år. 11-18 Allaktivitetshuset Snäckan, Degernäs 28 TORSDAG 2.6: PARGAS kl. NAGU-KORPO RÖSTNINGSOMRÅDE: medlemmar bosatta på Nagu och Korpo kapellförsamlingars område röstar på valdagen den 5.6.2022 i Nagu kyrka kl. 12-12.30 Jurmo kapell, kl. Röstberättigade i valet är alla församlingsbor som fyller 18 år senast på valdagen. 9–12.30. Högmässan kan även ses på församlingens webbkanaler från kl. Betoningen ligger starkt på aktivering och deltagande: det är de deltagande invånarna och kulturaktörerna som skapar festivalens innehåll. Jordfästningen äger rum den 28 maj 2022 kl. 11. 24.5 Alarik, Tuukka, Touko. 15–19 samt lördagar kl. FÖRHANDSRÖSTNING Förhandsröstning arrangeras 30.5–3.6 enligt följande: MÅNDAG 30.5: PARGAS kl. Egen tid i Korpo till13.45 Man måste meddela vilken mat man vill äta 1 svamprisotto +dagens grönsaker 2 grillbiff .kryddsmör+klyftpotatis 3 Lax.parmesanmos+remulade Jordgubbs pannacotta +kaffe. 12-16 Nagu K-Market, Torgstigen 3 HEMMARÖSTNING En röstberättigad vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningseller förhandsröstningsstället får förhandsrösta hemma. De vackraste sommarsångerna onsdag 25.5 kl. 8.30 från församlingshemmet. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 10 i kyrkan, Henric Schmidt, Hanna Lehtonen. I samarbete med finska församlingen. 12-18 Korpo församlingshem, Tallbackavägen 2 HOUTSKÄR kl. Kvarterskaffe på Jaktvägen varannan måndag, jämna veckor, kl. 13.30–15 – i Tennby klubblokal varannan tisdag, udda veckor, kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 10-18 Houtskär prästgård, Näsbyvägen 238 INIÖ kl. 21.5 Conny, Konstantin, Konsta, Kosti. 12.15-13 Lilla Ro, Norrgårdsvägen 4, kl. 32 HOUTSKÄR kl. 9-15 Nagu församlingshem, Kyrkvallen 4 KORPO kl. Välkomna Vi ses. Sökande till kyrkoherdetjänsten Saara Roto håller sitt valprov inför kyrkoherdevalet 5.6. 9-18 Pargas pastorskansli, Kyrkoespl. 9-12 Tennby Sale, Tennbyv. 12.15-13 Fridhem Knuten, Ängesvägen 3, kl. 21 Må Chili con carne/Chili sin carne Ti Fisksoppa/ Kokos-kikärtssoppa Ons Pyttipanna/Sojabullspanna To Kristi himmelsfärdsdag Fre Broilerbolognese/ Härkis bolognese Äldreomsorgen v. Sjung in sommaren med varma sommarmelodier, både psalmer och sånger i en salig blandning. VECKANS NAMNSDAGAR Femte söndagen efter påsk söndag 22.5 högmässa kl. 12. TISDAG 31.5: PARGAS kl. Start kl. 13-16 Pargas stadsbibliotek, Strandvägen 28 NAGU kl. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Ami och Anki med familjer. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING VALKUNGÖRELSE KYRKOHERDEVAL Väståbolands svenska församling förrättar kyrkoherdeval söndagen den 5.6.2022. Valet öppnas efter gudstjänsten som börjar kl. 14-15 Folkhälsanhuset, Munkvikvägen 31 NAGU kl. 9–11 i Hyddan, för barn tillsammans med föräldrar. Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica.lindholm@evl.fi så får du mer information. Aftonen kom, Du kämpat ut, i frid Du stilla har somnat. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Denna gång är det Sture Laurén som kommer att berätta om länsmän från Skräbböle och Pjukalagårdarna under 1600och 1700 talet med tyngdpunkt på den kontroversielle länsman Arvid Hammar. Kerstin Kronberg INSÄNDARE Veckans ris PARGAS. 17.00. 9-15 Korpo församlingshem, Tallbackavägen 2 UTSKÄREN kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet. 10 i kyrkan. PARGAS RÖSTNINGSOMRÅDE: medlemmar bosatta på Pargas församlingsdistrikts område röstar på valdagen den 5.6.2022 i Pargas kyrka kl. 11–12.30 i församlingshemmet. 3) i Pargas Stadshus måndagen den 23.5 kl. Yviman Pargas Marthaförening Kom ihåg styrelsemötet måndagen den 23.5 klockan 17.30 i Brinkas. 12 i Pargas begravningskapell. Valet öppnas efter gudstjänsten som börjar kl. 3, kl. 25.5 Urban, Urpo. Ingen förhandsanmälan, ingen deltagaravgift. 13.45-14.15 Aspö kapell, kl. Duetto r.f. 15-18 S-Market/Lidl, Vapparv. Anmäl dig senast söndagen 22.5 per e-post till lisa.taulio@pargas.fi eller telefon 040 488 5682. Nästa vecka måndag till torsdag klockan 17-18 tar vi emot hela och rena loppisgrejer till våra lördagsloppisar i Brinkas-stugan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN FRÅN FÖRENINGARNA 19.5 Emma, Emilia, Emelie, Amelie, Milla, Emmy, Amelia, Amalia, Emmi, Milja, Milka. Personen, eller någon annan som han eller hon utsett, ska framställa en begäran om hemmaröstning till valnämnden eller per telefon till pastorskansliet i Pargas senast 24.5.2022 kl. HOUTSKÄR-INIÖ RÖSTNINGSOMRÅDE: medlemmar bosatta på Houtskär och Iniö kapellförsamlingars område röstar på valdagen den 5.6.2022 i Houtskär kyrka kl. Valet öppnas efter gudstjänsten som börjar kl. 10–13. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. 23.5 Lydia, Lyyli, Lyydia. De röstande väljer mellan de två kandidater som sökt tjänsten och av domkapitlet i Borgå stift placerats i förslagsrum enligt följande: Första förslagsrum Sara Josefina Maria Grönqvist, teologie magister, tf. Det koordineras av stadens kulturenhet och samlar olika aktörer och evenemang. 12-18 Nagu församlingshem, Kyrkvallen 4 KORPO kl. Anmälningar till diakonerna, Linnéa tfn 040 312 4415 och Henrica tfn 040 312 4405, senast den 25.5. Mer info hittas på pargas.fi/kulturparlamentet. 15-18 K-Supermarket Reimari, Kyrkoespl. II kaplan i Järvi-Kuopion seurakunta. 14-16 Ljungheda, Björkö INIÖ kl. 15.15-19. 10-11 Björkebo servicehus, Klockringaregatan 2, kl. Sven Bäcksbacka, sång. Pris 25 €. 10-18 Houtskär prästgård, Näsbyvägen 238 INIÖ kl. Lösningsfokuserad korttidsterapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. Bussen startar kl 10 från bustis Men kommer från kimito Kör via Kalkvägen. Efter kl. Döda: Nancy Elise Holmén, 84 år. Ett varmt tack till Hemviken vid Folkhälsan för god omvårdnad. PENSIONÄRSUTFÄRD Pensionärsutfärd till Raumo fredagen den 3.6. 11. 9-18 Pargas pastorskansli, Kyrkoesplanaden 3 KORPO kl. Sångare från kyrkokören medverkar under ledning av kantor Hanna Lehtonen. 9–12. 3, kl. kyrkoherde i Väståbolands svenska församling. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 23.6.2022 Åker duetto till Korpo . 16 hemmaröstning på beställning för församlingsbor på Trunsö, Borstö, Lökholm, Knivskär och Nagu Berghamn samt Brunskär. 13–14.30, i samarbete med Pargas stad. 22.5 Hemming, Hemmo, Hemminki. Välkommen! Dagklubb för barn i åldern 2–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Reino Kotavirta, trumpet. Andra förslagsrum Saara Maria Roto, teologie magister, tf. Sjätte söndagen efter påsk söndag 29.5 högmässa kl. Pris kimito/Pargas 25€ Nagu20€ Korpo15€ Bindande anmälan.senast 10.6 Niina DÖDA MATLISTA Skolmaten v. Kårkulla Seniorer Torsdagen den 29.9 åker vi till Svenska Teatern i Helsingfors för att se ”Själarnas ö”. 29, kl. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Markus Ollila. 3, kl. 18 i församlingshemmet. Matutdelningen inleds kl. 15. 1515.30 Nötö kapell. Det första mötet binder inte till något och är öppet för alla intresserade. Ring eller skicka meddelande. Kulturparlamentet ordnas i år för åttonde gången i augusti-september. 21 Må Maletköttsås/Chili con carne Ti Fisksoppa/ Kokos-kikärtssoppa Ons Pyttipanna/Sojabullspanna To Fisk med färskost och citron/ Grönsakslåda med färskost och citron Fre Broilerbolognese/ Härkis bolognese Lö Mör grisköttfrestelse/ Grönsakssojakrossfrestelse Sö Kalops/Mifusås Veckans ris till Dig, som tog den gula krukan med vita pärlhyacinter, från min mammas grav i Pargas. Anmälningar och för mera information kontakta Anne-Maj tel.nr 0407557098. 9-18 Pargas pastorskansli, Kyrkoesplanaden 3 NAGU kl. RÖSTNING PÅ VALDAGEN Församlingen är indelad i röstningsområden. 15.15-16.15 Aftonro, Iniövägen 601 ONSDAG 1.6: PARGAS kl. Kulturbegreppet är brett och det genomgående temat är att lyfta fram konsten och kulturen som en viktig del av samhällsdiskussionen. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. 10-10.30 Utö Café Hannas Horisont, kl. Bo Gustav Söderlund, 82 år. 14. 10-11 Grannas, Klockstapelgränd 2, kl. 12-18. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 11-15 Allaktivitetshuset Snäckan, Degernäs 28 FREDAG 3.6: PARGAS kl. En första infoträff ordnas som hybridmöte via Microsoft Teams och i mötesrum Skansen (vån. 9-12 Houtskär prästgård, Näsbyvägen 238, kl. 11-15 Allaktivitetshuset Snäckan, Degernäs 28 samt kl
klo 10–18 LAMBI WC-PAPPER, 24 rll HUSHÅLLSPAPPER, 8 rll, LAMBI WC-PAPERI, 24 rl TALOUSPAPERI, 8 rl säkki WC-paperia, 24 rl + talouspaperia, 8 rl YHTEISHINTAAN en säck WC-papper, 24 rll + hushållspapper, 8 rll SAMMANLAGT PRIS. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99 pkt (5,98/kg) 5 . Yhdessä. BENFRI FLAMLAXFILÉ på pärta, Norge LOIMULOHIFILEE päreen päältä, Norja FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Merenkurkku, Suomi, säävaraus Lähituotettua Herefordpihvikarjan lihaa. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. FÄRSK HAVSABBORRE ELLER GULDSPARID Ansvarsfullt odlad, Turkiet TUORE MERIBASSI TAI KULTAOTSA-AHVEN Vastuullisesti kasvatettu, Turkki K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN RIBSIT K-MATMÄSTARENS RIBS AV GRIS -30% 3 ASK RS NAAPURIN MAALAISKANA INNERFILÉER AV KYCKLING KANAN SISÄFILEET 300-340 g (9,80-11,11/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,79 ask/rs (14,09-15,97/kg) 1 99 KG 7 95 KG 7 95 ASK/RS 1 79 ASK/RS 1 29 ST/KPL 2 99 KNPPE NIPPU SPETSIG PAPRIKA Spanien SUIPPOPAPRIKA 200 g (5,00/kg) Espanja GRÖNA DRUVOR Indien VIHREÄ RYPÄLE Intia, 500 g ZUCCHINI Spanien KESÄKURPITSA 1 lk, Espanja TIMJAN, KORIANDER ELLER BASILIKA I KRUK TIMJAMI, KORIANTERI TAI BASILIKA RUUKUT GRÖN SPARRIS Ungern VIHREÄ PARSA Unkari, 500 g (5,98/kg) PKT 1 . Närproducerat kött av Hereford biffdjur. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 10 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 19–21.5 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 8 95 KG 8 95 KG 25 95 KG 14 95 KG VIOLER I KRUKA Finland, Åbo ORVOKKIKULHO 23 cm, Suomi, Turku Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag 1 99 ST/KPL 6 99 ST/KPL -16% 2 PKT VALIO SMÖR NORMALSALTAD VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (5,00/kg) OSTAR AHVENANMAAN JUUSTOT Kesäjuusto, Port Salut & Kartano 650 g (10,75/kg) Begr. 10–18 | Perjantaina 20.5. 500 g PARTANEN MARINERADE YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS PORSAAN MARINOIDUT ULKOFILEEPIHVIT 1 kg 29 95 KG Lambi gårdsförsäljning | pihamyynti 15 .Fredag 20.5 kl. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 19–22.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 19.–22.5. måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 23 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . ETT PARTI ERÄ PARTANEN MARINERADE INNERFILÉ AV GRIS PORSAAN SISÄFILEE MARINOITU ca/n
BENFRI FLAMLAXFILÉ på pärta, Norge LOIMULOHIFILEE päreen päältä, Norja FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Merenkurkku, Suomi, säävaraus Lähituotettua Herefordpihvikarjan lihaa. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 19–22.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 19.–22.5. Närproducerat kött av Hereford biffdjur. måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 23 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Yhdessä. FÄRSK HAVSABBORRE ELLER GULDSPARID Ansvarsfullt odlad, Turkiet TUORE MERIBASSI TAI KULTAOTSA-AHVEN Vastuullisesti kasvatettu, Turkki K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN RIBSIT K-MATMÄSTARENS RIBS AV GRIS -30% 3 ASK RS NAAPURIN MAALAISKANA INNERFILÉER AV KYCKLING KANAN SISÄFILEET 300-340 g (9,80-11,11/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,79 ask/rs (14,09-15,97/kg) 1 99 KG 7 95 KG 7 95 ASK/RS 1 79 ASK/RS 1 29 ST/KPL 2 99 KNPPE NIPPU SPETSIG PAPRIKA Spanien SUIPPOPAPRIKA 200 g (5,00/kg) Espanja GRÖNA DRUVOR Indien VIHREÄ RYPÄLE Intia, 500 g ZUCCHINI Spanien KESÄKURPITSA 1 lk, Espanja TIMJAN, KORIANDER ELLER BASILIKA I KRUK TIMJAMI, KORIANTERI TAI BASILIKA RUUKUT GRÖN SPARRIS Ungern VIHREÄ PARSA Unkari, 500 g (5,98/kg) PKT 1 . 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99 pkt (5,98/kg) 5 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. klo 10–18 LAMBI WC-PAPPER, 24 rll HUSHÅLLSPAPPER, 8 rll, LAMBI WC-PAPERI, 24 rl TALOUSPAPERI, 8 rl säkki WC-paperia, 24 rl + talouspaperia, 8 rl YHTEISHINTAAN en säck WC-papper, 24 rll + hushållspapper, 8 rll SAMMANLAGT PRIS. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 10–18 | Perjantaina 20.5. ETT PARTI ERÄ PARTANEN MARINERADE INNERFILÉ AV GRIS PORSAAN SISÄFILEE MARINOITU ca/n. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 10 . 500 g PARTANEN MARINERADE YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS PORSAAN MARINOIDUT ULKOFILEEPIHVIT 1 kg 29 95 KG Lambi gårdsförsäljning | pihamyynti 15 .Fredag 20.5 kl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 19–21.5 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 8 95 KG 8 95 KG 25 95 KG 14 95 KG VIOLER I KRUKA Finland, Åbo ORVOKKIKULHO 23 cm, Suomi, Turku Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag 1 99 ST/KPL 6 99 ST/KPL -16% 2 PKT VALIO SMÖR NORMALSALTAD VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (5,00/kg) OSTAR AHVENANMAAN JUUSTOT Kesäjuusto, Port Salut & Kartano 650 g (10,75/kg) Begr
Vanhemmalla ja nuoremmalla sukupolvella on täysin omat työkalut, joilla he voivat ilman ongelmia ruuvailla omia juttujaan. Ehkä meillä pitäisi olla täällä tilalla vanhanaikainen työkaluvaja, mistä etsitään tarvittavat työkalut ja ollaan henkilökohtaisesti vastuussa niiden palauttamisesta. Mutta tänä vuonna tehdään ehkä toisin. Joskus käy niin, että yrittäjä saa itse lainata työkaluja huolellisen harkinnan jälkeen. Työkaluilla on iso merkitys, kun huoltaa ja korjaa koneita kotona. Myös yrittäjäparin parempi puolisko on yrittänyt pitää omia työkaluja vaihtelevalla menestyksellä. . Mitä tulee syntymäpäivälahjoihin, on Benjaminille selvää, mikä on listalla ensimmäisenä. . Nyt olen itse huomannut saman ongelman työhanskojen kanssa. Työkaluja tarvitaan kaikkeen isoista pulttiavaimista pieniin ruuvimeisseleihin, joilla vaihdetaan pieniä letkuja lypsykoneeseen. Meidän tilallamme meillä on koneita pellolla ja koneita sisällä navetassa, jotka tarvitsevat huoltoa tai korjauksia. Benjamin juhlii sukulaisten ja ystävien kanssa. Valitettavasti strategia ei toimi, koska halvat työkalut menevät helpommin rikki ja niitä ei edes halua löytää. Harrastukset: käsipallo, jalkapallo, tietokonepelit . Benjamin tietää, mitä hän haluaa syntymäpäiväpöytäänsä. 11 vuotta tänään. Oma tietokone. Ehdotuksissa on sekä Finbyn kukkula, Lenholmen että mökki Mustfinnissä. Tämä tarkoittaa sitä, että emme aina voi viedä huollettavia korjaamolle. Benjamin täyttää tänään 11 vuotta Iloinen ja odottavainen poika avaa oven, kun PK:n toimittaja koputtaa. Kun kolme vuotta sitten rakensimme uuden navetan muutaman sadan metrin päähän tilan keskuksesta, on meillä vielä mahdollinen huoltopiste. . . Lisäksi meitä on entistä enemmän ruuvailijoita täällä tilalla, kun yrittäjäpariskunnan lisäksi on myös vanhempi ja nuorempi ikäpolvi, jotka enemmän tai vähemmän haluavat olla mukana ruuvailemassa. . Päivän tarjoukset olivat silloin CostaRica kahvia, Auran Jaffaa, lauantaimakkaraa ja kreppisukkia. Syntymäpäivää hän viettää perheen kanssa ja myöhemmin pidetään juhlat sukulaisille. Ostin aikaisemmin halpoja työhanskoja muutamalla eurolla toivoen, että ne leviäisivät tasaisesti pitkin tilaa, jotta aina jossakin olisi hanskat tarjolla. Nyt olen ostanut monta paria todella mukavia, mutta kalliita hanskoja. . Jonkin aikaa ostimme melko halpoja työkaluja ja jos aina ostaa uusia (halpoja) työkaluja, alkaa lähialue hitaasti täyttymään unohdetuista työkaluista, jotka sitten alkavat taas löytymään, kun lähialue on kasvanut riittävän suureksi. Tarjottiin CostaRica kahvia asiakkaille ja arvottiin myös herkkukorin. Lempiruoka: hampurilainen . . Mutta kun nämä halvat hanskat ovat harvoin mukavia tai menevät helposti rikki, on tuloksena useimmiten se, että löytyy viisi vasemman käden hanskaa mutta ei yhtään oikean käden. Tilannetta ei paranna myöskään se, että yrittäjä itse on hieman hajamielinen ja joskus voi unohtaa minne hän on jättänyt Knipex polygrip-pihdit. Benjamin Sjöström on odottanut tätä päivää kauan. Todennäköisesti järjestetään myös jotakin hauskaa ohjelmaa lähimpien kavereiden kanssa. MALIN JOHANSSON Työhanskat ja työkalut Maatilalla tarvitsee työkaluja lähes päivittäin pieniin tai isompiin korjauksiin. Benjamin kertoo, että perhe suunnittelee piknikiä, mutta hän ei ole vielä pystynyt päättämään, minne piknikille mennään. – Pitäisi varmaan olla mokkapaloja, kukaan talossa ei syö kakkua, mutta erilaisista jäätelöistä ja strösseleistä koostuvasta jäätelöbuffetista pidän. Joten nyt olemme pikkuhiljaa yrittäneet rakentaa laadukkaampien työkalujen valikoimaa, joita ei yksinkertaisesti ei halua jättää tuulen vietäviksi. Usean ruuvaajan ja potentiaalisen huoltopisteen ansiosta olemme saaneet aikaan pulman, jolloin työkalut eivät aina löydy sieltä, minne olet ne viimeksi jättänyt. Ikä: 11 vuotta . Joten ehkä uusi strategia oikeilla mutta kalliilla hanskoilla ja työkaluilla on kuitenkin se oikea. Lempijuoma: Trip, ei pidä hiilihapollisista juomista Benjamin juhlii sukulaisten ja ystävien kanssa ja syntymäpäiväpöytään hän haluaa mokkapaloja ja ehkä jäätelöbuffetin. Mahtaisiko tämä toimia myös kalliiden sukkien kanssa. Puolen vuoden jälkeen kaikki kolme paria on tallella ja ne ovat vain pari kertaa olleet vähän hukassa. Sjöströmin perheessä on tapana, että syntymäpäiväsankari saa toivoa, mitä ruokaa syödään päivälliseksi ja Benjamin sanoo useimmiten valitsevansa Heseruokaa. Perhe: isä Sven, äiti Daniela, Mathias 8 ja Amanda 7, kissat Maja ja Morris. Andreas Johansson Maanviljelijä Heisalasta Käännös Timo Järvenpää Usean ruuvaajan ja potentiaalisen huoltopisteen ansiosta olemme saaneet aikaan pulman, jolloin työkalut eivät aina löydy sieltä, minne olet ne viimeksi jättänyt.. Koska osa työkaluista on melko kalliita, tulee pitkällä aikavälillä taloudellinen ongelma siitä, kun työkaluja levitellään ympäriinsä, joten olemme kokeilleet erilaisia strategioita. TORSTAI 19.5.2022 PROFIILI PK:N PYYNNÖSTÄ 50 VUOTTA SITTEN K–KAUPPA SAGA SUNDBERG VIETTI 25-VUOTISJUHLAA 50 vuotta sitten K-kauppa Saga Sundberg vietti 25-vuotisjuhlaa. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää BENJAMIN SJÖSTRÖM . Mutta ei mikään kone koulutehtäville, vaan tietokonepelien pelaamista varten, lähinnä Fortnitea. Koulu: Sunnanbergin koulu Paraisilla
Järjestelyissä mukana ovat myös Pontus Willberg ja Charlotte Lundström. Aika varataan oman terveydenhoitajan kautta. Sekä lapset että aikuiset ovat tervetulleita. – Mutta kuten kaikessa kylvössä, sää voi muuttaa suunnitelmia. Tämän johdosta järjestetään yleisölle kaupungintalon henkilökuntaravintolassa ympäristötaidenäyttely. TAIDENÄYTTELY. Gåvoartiklar till mamma. Perjantaina tullaan kylvämään Saaristotien varrella suoraan jäähallia vastapäätä oleva Pirssipelto. Hallitus kokoontuu kesäkuussa suunnittelemaan tarkemmin tulevaa 6.8. Näyttelyssä on nähtävillä ympäristönsuojelutoimiston henkilökunnan ottamista valokuvista tehtyjä ympäristöaiheisia canvas-tauluja. Praktia avaa uutta Nauvossa. 5 – 12 vuotiaiden koronarokotuksia annetaan kesäkuussa. Tulevana perjantaina 20.5. Arvoihimme kuuluu eteenpäin katsominen ja avoimuus, minkä vuoksi jo nyt tässä vaiheessa kerromme tämän uutisen, korostaa Uschanoff. Tervetuloa! Vapaa pääsy. Ympäristönsuojelupäällikkö Carl-Sture Österman aikoo jäädä eläkkeelle pitkän ja uskollisen palveluksen jälkeen Paraisten kaupungilla. Tapahtuma on tuotettu Uudet ilmiöt tutuksi kirjastossa -projektissa, joka on osa Turun kaupunginkirjaston vastuulla olevaa alueellista kehittämistoimintaa. Järjestäjä: Paraisten kaupungin ympäristönsuojelutoimisto. Arnold Uschanoff ja Jan Sundholm toivovat saavansa uuden myymälän auki niin pian kuin mahdollista. Neljänsiä koronarokoteannoksia suositellaan 12 vuotta täyttäneille voimakkaasti immuunipuuttesille, luettelo löytyy THL:n sivulta Kolmas koronarokoteannos THL , 80 vuotta täyttäneille, Iäkkäiden hoivakodeissa asuville. Kiinteistön koko on 300 neliömetriä ja pihalla on lisäksi iso varastorakennus. PK Neljäs annos sekä 5 – 12 vuotiaiden rokotukset Uudet voimat Maalaispirssiä järjestämään Elokuun ensimmäisen viikonlopun lauantaina Malmi täyttyy jälleen ainakin lehmistä ja lampaista, muut eläimet varmistetaan myöhemmin, ja vierailijat voivat tehdä löytöjä tuoreista paikallisista tuotteista ja käsitöistä. – Tulemme kuuntelemaan asiakkaita ja muokkaamme valikoimamme asiakkaiden tarpeiden ja toiveiden mukaan. Hallituksen sihteeri Anna Johansson kertoo, että heillä on uusi hallitus, missä useimmat ovat mukana ensimmäistä kertaa, joten siksi he päättivät aloittaa hieman pienemmällä skaalalla saadakseen tuntumaa asiaan. Neljäs annos voidaan antaa, kun kolmannesta annoksesta on kulunut 3 kuukautta. Rokotukset annetaan mRNA rokotteella (Spikevax tai Comirnaty). PK Luento Paraisilla: poikkeustilanteisiin varautuminen PARAINEN. Projekti saa mieluummin mennä jonkin verran aikaa kuin, että avaisimme puolivalmiin kaupan, sanoo Sundholm. Ympäristötaidenäyttely LUENTO. Silloin myös yleisöllä on mahdollisuus tulla mukaan auttamaan kylvössä. ANNA JOHANSSON. Osaatko varautua poikkeustilanteisiin. Maalaispirssin hallituksen puheenjohtajana toimii Kitty Abrahamsson ja muut jäsenet Johanssonin lisäksi ovat Elina Heliander, Christel Sonntag, Oskar Holmberg, Markus Karlsson ja Martin Lundström. Toimitusjohtaja Arnold Uschanoff ja kauppias Jan Sundholm toivovat saavansa uuden myymälän auki niin pian kuin mahdollista, mutta uskovat sen olevan realistista vasta loppukesän aikana. – Paljon on vielä auki, mutta ohjelma tulee olemaan perinteinen. MALIN JOHANSSON Pirssipellon kylvö. Tapahtuma on kaksikielinen. Uusi myymälä tulee työllistämään kolme kokopäiväistä, ja sen lisäksi tarvitaan paljon kausityöntekijöitä. Paikka: Kaupungintalo, Rantatie 28, 3 krs. Juuri nyt valmistelemme pirssipeltoa kylvöä varten. Jos olet sairastanut koronan kolmannen annoksen jälkeen, sinun ei tarvitse ottaa neljättä rokoteannosta. Ruokapalvelusta vastaavat Kauppiaskadun yrittäjät. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kuuden vuoden tauon jälkeen maaseutu tulee taas kaupunkiin ja Maalaispirssin uudet järjestäjät ovat aloittaneet valmistelut pirssipellon kylvämiseen. Rokotukset annetaan ajanvarauksella; www.pargas.fi/fi/web/pargas/sahkoiset-terveyspalvelut tai puh 02 4545200 (arkisin klo 9 – 13). Nyt Paraisten kirjasto on tarttunut aiheeseen ja järjestää Paraisten kaupungintalon valtuustosalissa tapahtuman, johon kaikki ovat tervetulleita keskustelemaan varautumisesta asiantuntijan johdolla. Maalaispirssi löytyy instagramista ja facebookista, joissa ilmoitetaan mahdollisista muutoksista. Praktian puolelta toivotaan hyvää yhteistyötä Nauvon paikallisten yritysten kanssa ja Uschanoff nostaa esille sen, että kilpailu tekee hyvää markkinoille. Aika: 16.5 23.6.2022. Alussa Sundholm tulee olemaan fyysisesti paikan päällä Nauvossa aloittamassa toimintaa ja he tekevät paljon talkootöitä pihan siivouksessa ja lopulta he alkavat itse rakentamaan ja sisustamaan myymälää. klo 17.30–19. – Tässä on vielä monta hallinnollista asiaa, kuten rakennuslupa ja vastaavat sekä sopimus urakoitsijan kanssa, jotka täytyy ensin saada valmiiksi. Paikalla tulee olemaan myös vanha kylvökone. Valikoima Nauvossa tulee ennen kaikkea koostumaan erilaisista rakennusmateriaaleista, joita tarvitaan mökkirakentamisessa. Praktia laajentaa toimintaansa ja avaa uutta Nauvossa Rautakauppa Praktialla Paraisilla on jo nyt paljon kanta-asiakkaita ympäri koko saariston ja päätös rautakaupan avaamisesta Nauvoon tuntui siksi luonnolliselta. Johansson kertoo, että ajatuksena on kylvää puolet pellosta auringonkukilla ja toinen puoli erilaisilla kesäkukilla, jotka ovat tärkeitä pölytyksen kannalta. Kotivaran merkityksestä on puhuttu vuosikymmeniä, mutta koronapandemian ja muiden kriisien myötä varautuminen on alkanut kiinnostaa selvästi enemmän. Puutavaran kysyntä on suurta. Tapahtuma kotitalouksien varautumisesta järjestetään Paraisten kaupungintalon valtuustosalissa 24.5. Kesäkauppa avattu Nagu Seo Avoinna/Öppet: to–la/lö 10–17 su/sö 11–15 Äidille lahjatavaroita. Sundholm tulee toimimaan Nauvon uuden rautakaupan myymäläpäällikkönä ja projektivastaavana, mutta jatkaa myös tehtävässään Paraisten Praktiassa. kello 17 tullaan kylvämään Saaristotien varrella suoraan jäähallia vastapäätä oleva Pirssipelto. Iäkkäille kotitai omaishoidon piirissä oleville sekä muille iäkkäille (+65 v.), joiden terveys ja toimintakyky ovat heikentyneet, ja jotka eivät pärjää yksin kotona. Jos luvassa on sadetta ja huono sää, joudumme muuttamaan suunnitelmiamme. järjestettävää Maalaispirssiä. Uusi myymälä tulee sijaitsemaan Pikku-Nauvossa Ampumaradantiellä, noin neljä kilometriä Nauvon keskustasta Paraisten suuntaan. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Loppukesän aikana suunnitelmissa on uuden rautakaupan avaaminen Pikku-Nauvoon. Tämän vuoden pirssi tulee seuraamaan perinteitä ja ohjelmassa on myös pidetty heinätivoli ja traktoriajelu
Uusi organisaatiomalli pohjaa toiminnan ryhmittelyyn.Työryhmä on päässyt yhteisymmärrykseen uuden Paraisten toiminnan kokoamisesta kolmeen kokonaisuuteen: sivistys, elinvoima ja hyvinvointi sekä hallinto ja tukitoiminnot. Viime viikolla keskusteltiin tulevasta luottamushenkilöorganisaatiosta valtuustoseminaarissa. ja myös seurojen osuus keräyssummasta oli merkittävästi vaatimattomampi kuin nykyisin, kertoo NÅID:n kunniakierrosvastaava Glenn Lignell. Tämä on samalla haaste, koska kuntavaalit eivät takaa [maantieteellisesti] tasaista valtuutettujen edustusta kunnassa. Kausi alkaa. Ensi viikon tiistaina 24.5. Poliittiseen ohjaukseen tarvitaan luottamushenkilöorganisaatio ja toiminnan toteuttamiseksi virkamiesorganisaatio. Ryhmissä mukana oleville annetaan mahdollisuus erikoistua omiin lajeihinsa ja vahvuuksiinsa, mikä on osoittautunut onnistuneeksi konseptiksi. Jokaisella kunnalla on omat erityispiirteensä ja ”meidän” Parainen eroaa monesta muusta kunnasta ainakin maantieteellisesti. Seura toivoo mahdollisimman paljon osanottajia ja yrittää koota yleisurheilujunioreille niin paljon sponsoreita kuin mahdollista. Työn pitäisi olla valmista ja uusi organisaatio hyväksytty ennen kesää. Vanhemmat juniorit harjoittelevat myös torstaisin. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Yksittäinen luottamushenkilö joutuu niin hyvässä, kuin pahassa osallistumaan tiiviimmin valiokunnan työskentelyyn. Kaupungilla on toimintaa kaikissa kunnanosissa, mistä syystä organisaatiossa pitää olla edustus eri kunnanosista. Seuralla on neljä päävalmentajaa, jotka kesän aikana pitävät harjoituksia nuoremmille junioreille tiistaisin. Kun toiminta muuttuu, myös organisaatiota on tarkasteltava. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Viime vuonna määrä nousi kymmeneen ja nyt juhlavuonna nousu jatkuu. Pargas IF:lle on yhdessä ÅIFK:n kanssa myönnetty SFI Mestaruuskilpailut 2023, jotka järjestetään Turussa. Ensimmäistä kertaa moneen vuoteen jaostolla oli kolme juoksijaa maaliskuun alussa Nakkilassa juostuissa maasto-SM -kisoissa. Parhaillaan keskustellaan luottamushenkilöorganisaation mallista. Ilmeinen ratkaisu kaupungin poliittiselle päätöksenteolle olisi nykyinen lautakuntamalli, jossa toimialakohtaiset lautakunnat antavat lausunnon tai tekevät päätöksiä virkamiesvalmistelun pohjalta asioissa, jotka koskevat lautakunnan toimialaa. siitä, että päätökset liian usein seuraavat virkamiesesittelyn päätösehdotusta. toukokuuta. Valiokunnat voivat toimia eri tavoin: niillä voi, kuten lautakunnillakin olla päätäntävaltaa tai, ne voivat vaihtoehtoisesti olla kaupunginhallituksen päätökselle valmisteleva elin. Toiminnallisesti sivistyksestä on tullut suurin toimi. Valiokuntamallissa luottamushenkilöillä on huomattavasti suurempi rooli asioiden valmistelussa. toukokuuta Toukokuu ja vihreät ruohikot merkitsevät yleisurheilukauden alkamista – niin myös Paraisilla Pajbackan urheilukentällä. Molemmalla mallilla on etunsa ja haasteensa. Kyseessä oli toista kertaa järjestetty Lajikaruselli, ensimmäisellä kerralla mukana oli melkein 60 lasta vanhempineen. Koronapandemia iski tietysti lujaa myös Kunniakierrokseen ja vuonna 2020 mukana oli vain kuusi NÅID-seuraa. Meidän pitää luoda ihan oma ”Paraisten malli” joka sopii juuri meidän kaupungillemme ja meidän tarpeillemme parhaiten. Keskusteluissa peräänkuulutettiin rohkeutta muutokseen ja päätösten tekemiseen aikarajojen puitteissa. järjestetään seuran Kunniakierros, joka lisäksi täyttää 40 vuotta. elokuuta. Tomas Björkroth RKP:n valtuustoryhmän puheenjohtaja, valtuuston I varapuheenjohtaja OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON PRIVAT Kunniakierros järjestetään Paraisilla 24. Yhdistyksen vanhempien junioreiden 14:stä ylöspäin päätavoite kauden aikana on SFI-mestaruuskilpailut Ahvenanmaalla 19.-21. toukokuuta järjestettävän kunniakierroksen lisäksi seura järjestää NÅID-kilpailut heinäkuussa. Yksikkörajojen ylittävän yhteistyön tarve tulee lisääntymään ja siihen tarpeeseen uuden organisaation on kyettävä vastaamaan. Viime viikonloppuna kokoontui 15 innokasta lasta urheilukentälle kokeilemaan eri yleisurheilulajeja sprintistä aitajuoksuun pituuteen, korkeuteen, kuulaan ja keihääseen. – Piffenillä on ollut monta lahjakasta juoksijaa ja on hienoa, että junioreille, jotka haluavat kilpailla, on oma ryhmänsä, sanoo Engström. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Nyt on selvää, että Pargas IF järjestää kunniakierroksen Pajbackan urheilukentällä 24. Reilu vuosi sitten perustettiin seuran oma juoksuryhmä, jota vetää Bror Engström ja hyppy/ tekniikkaryhmä, jota vetää Birgitta Sjöholm. MALIN JOHANSSON Suomen yleisurheiluliiton kampanja Kunniakierros täyttää tänä vuonna 40 vuotta Kunniakierros alkoi vuonna 1982 hieman eri tavalla kuin se nykyisin järjestetään. Vuonna 2023 isäntänä toimii SFIM yhdessä ÅIFK:n kanssa. 24. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Vasemmalta: Emma Loo, Andréa Nyberg ja Rebecca Nyberg. Yleisten harjoitustilaisuuksien lisäksi tarjotaan lajikohtaisia harjoituksia ja seura on tehnyt yhteistyötä muun muassa Åbo IFK:n kanssa ja sen kanssa on pidetty yhteisiä harjoituksia. Huomionarvoista seminaarissa oli tunnelma ja osallistujien asenne: kaikkien tavoitteena on juuri Paraisille parhaiten sopivan mallin löytäminen. Kaupunginhallituksen tammikuussa asettama työryhmä työskentelee yhdessä virkamiesten kanssa luodakseen uutta organisaatiota kaupungille. Päävalmentajien lisäksi on lukuisia apuvalmentajia, jotka ovat mukana joka vuosi ja auttavat nuorempien ryhmissä. Lautakuntamalli kannustaa laajaan edustukseen päätöksenteossa. Toisaalta mallia arvostellaan mm. Yleisurheilujaoston puheenjohtaja Britt-Marie Loo kertoo yleisurheilujaoston olevan pieni, mutta elinvoimainen yhdistys, joka houkuttelee paljon lapsia, joista suurin osa on ala-asteikäisiä. Tästä suomenruotsalaiset seurat ovat saaneet noin 8, 5miljoonaa, mikä tarkoittaa sitä, että voidaan perustellusta sanoa Kunniakierroksen olleen erittäin tärkeä SFI-seurojen toiminnassa viime vuosikymmenten aikana. Yleistä tietoa löytyy osoitteesta https://kunniakierros.fi/se/public PK. Tehtyjä päätöksiä on seurattava ja tarvittaessa muutettava. Kunniakierros ei ole missään tapauksessa mikään kilpailu, vaan jokainen voi osallistua siihen omien kykyjensä mukaan. Toisen kunnan mallia ei voi suoraan kopioida ja siirtää Paraisille. Kaupungin noin 900 työntekijästä vajaat 400 on siirtynyt uudelle työnantajalle. Isommilla paikkakunnilla on tietysti erilaisia tapahtumia ja silloin Kunniakierros ehkä jää joskus hieman eri tapahtumien varjoon, mutta eritoten pienillä paikkakunnilla Kunniakierroksilla on tapana olla kodikkaita tapahtumia, sanoo Lignell. Matkalla kohti uutta Paraista Kun vastuu sosiaalija terveydenhuollosta siirtyy hyvinvointialueelle 1.1.2023 alkaen, heräämme erilaiseen kuntaan. Sen jälkeen Kunniakierros on kehittynyt kovaa vauhtia, parhaimmillaan mukana on ollut 400 seuraa samana vuotena ja yhteensä kampanja on tuottanut 35,5 miljoonaa euroa nuorisoja seuratoimintaan. On myös muita vaihtoehtoja. Talouden lisäksi kunniakierroksella on myös tärkeä sosiaalinen tehtävä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA •. Niin kutsutussa valiokuntamallissa valtuusto nimittää jäsenistään valiokuntia lautakuntien sijaan. Idea otettiin alun perin USA:sta ja ensimmäisinä vuosina mukana oli vain erikseen kutsutut seurat. Taloudellisesti Paraisten budjetti on kutistunut runsaasta 100 noin 40 miljoonaan euroon. Uudessa Paraisissa toiminnan ohjauksen pitää sopia yhteen toiminnan organisoimisen kanssa. – Meillä on toiminnassamme noin 30-35 aktiivista junioria ikäluokassa 5-19, missä suurin osa on 8-12 vuotiaita. Kaikki tapahtumat järjestettiin myös samana päivänä, nimittäin 22.5
Festivaalille on varattu summa rahaa joka jaetaan ns osallistuvan budjetoinnin kautta: osallistuvat toimijat päättävät keskenään miten rahat tulee käyttää, eri ideoiden toteuttamisen osakustannuksena. Taulu Bengskärin taistelusta 21.7.1941. Ensimmäinen aivoriihi pidetään hybridikokouksena maanantaina 23.5 klo 17:00 Microsoft Teamsin kautta sekä Paraisten kaupungintalon kokoushune Skanssissa (3. Seppeltenlaskuja Paraisilla kaatuneitten muistopäivänä Tämän vuoden juhlallisuudet noudattivat perinteistä, mutta vähän tavanomaista lyhyempää kaavaa. Kulttuuriparlamentti järjestetään tänä vuonna kahdeksatta kertaa elosyyskuussa. Lisätiedot osoitteessa: parainen.fi/kulttuuriparlamentti. Lippulinnassa olivat mukana Suomen lipun lisäksi eri yhdistysten liput. PK Kulttuuriparlamentti kutsuu osallistumaan tunut VMV 16 vartiomoottorivene ja sen päällystössä komentosillalla Jorma Ake isä Toivo Ake. Karjalaan jääneiden muistomerkille laskivat seppeleen Tuula Agge ja Arno Seppinen. Ilmoittaudu viimeistään suununtaina 22.5 sähköpostitse osoitteeseen lisa.taulio@parainen.fi tai puhelimitse 040 488 5682. Veijo Räsänen. Hän esitti muun muassa, että sankaripaateen on kaiverrettuna peräti 149 nuoren miehen ja naisen nimet. Merenkäynti on kohtalaista ja sataa tihruttaa, mutta alus on kokeneen kipparinsa Daniel Wilsonin turvallisissa käsissä. Taulun vastaanottivat kiitollisuudella majakan isäntäpari Paula ja Per Wilson ja asettivat sen pysyvästi majakan kappelihuoneen seinälle Pro Patria muistolaatan viereen. Aktivointi ja asallistuminen on vahvasti korostettuna: osallistuvat asukkaat ja kulttuuritoimijat tuottavat festivaalin sisällön. Taiteilija Jarmo Sillanpään öljyvärimaalaus. Parainen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Bengtskärin taistelusta maalatun matka majakalle Tiedotuksia merenkulkijoille: Säätiedot rannikkoasemillamme lauantaina 7 päivänä toukokuuta kello 12… Hanko Tulliniemi lämpötila 4 astetta, tuuli etelälounainen 8 metriä sekunnissa. Matkustamossa rannikkotykistön kapteeni evp Jorma Ake näyttää lapsenlapselleen kadetti Nico Litmaselle ja tämän tyttöystävälle Mette Kronströmille mukanaan olevaa taitelija Jarmo Sillanpään maalaamaa taulua Bengtskärin taistelusta, joka käytiin 21.7.1941. Majakalla on ennestään alakerrassa taistelusta kertova pysyvä näyttely. Sen koordinoijana toimii kaupungin kulttuuriyksikkö ja se kokoaa eri toimijoita ja tapahtumia. PRIVAT Bengskär. Kunniavartioon oli asetettu pari varusmiestä öljyntorjunta-alus Hallilta. kerros). Kapteeni Jorma Ake halusi luovuttaa perheensä omistuksessa olleen taulumajakalle muistuttamaan majakalla vierailijoita Bengtskärin ankarista taisteluista ja sen puolustamiseen osallistuneista kaatuneista ja urheista sotilaistamme. Rosalasta johtaa vanhat kalastajien ja troolarien käyttämät väylät Storholman itä ja länsipuolitse majakalle. Tony Lönnbäck Sunnuntaisessa kevätsäässä järjestettiin Paraisilla seppeltenlaskut kirkon edessä olevalle sankaripaadelle sekä Karjalaan jääneiden muistomerkille. Kulttuurikäsite on laaja ja teemana on taide ja kulttuuri tärkeänä osana yhteiskuntaa ja julkista keskustelua. PRIVAT PARAINEN. Sissel käyttää läntistä väylää ja ohittaessaan Ljusskärin tilapäisen loiston kymmenen mailia Russaröstä länteen kohti aavaa Itämerta horisontissa häämöttää Bengtskärin majakan torni. Nyt tämä taulu matkaa majakalle ja saa arvoisensa paikan Bengtskärin majakan kappelissa. Juuri nyt tässä kyseisessä kohtaa merellä on taulussa kuvattuna majakan puolustamiseen osallisÖljyvärimaalaus. Pargas Reservofficeraren kunniapuheenjohtaja, kapteeni evp Jorma Ake piti ytimekkään puheen, missä hän kävi läpi Paraisten kauppalan ja sankarivainajien perheiden tekemät suuret uhraukset. Russarö lämpötila 4 astetta, tuuli etelälounaasta 10 metriä sekunnissa, sadetta … Kasnäsistä on lähtenyt Wilson Charterin Sissel-alus klo 11.00 Rosalan kautta kohti Bengtskärin majakkaa kyseisenä päivänä. Rauhanturvaajaosasto kunnioitti tapahtumaa läsnäolollaan ja trumpentinsoittaja soitti tilaisuuden alkuja loppufanfaarin. Ensimmäinen tapaaminen ei sido mihinkään ja se on kaikille avoin. Jorma kiittää ”emäntiä” saamastaan Bengtskärinmuki lahjasta
Kan orsaken ändå vara Aktia LKV Arenans ”konstighet” och konstgrässpelet eller väntar publiken på att få komma till Pajbackas bekanta läktare och se på en fotbollsmatch som spelas på äkta gräs. 59. Aurinkoisessa säässä pelatussa ottelussa näytti jo siltä, että pisteet menisivät jakoon, mutta 88. Palloa ajautui 16 rajan tuntumassa KPV:n Harri Heiermanille, joka parin harhautusliikkeen jälkeen pelasi itsensä turhan helpolla laukaisupaikkaan ja unelmaveto suuntautui Piffenin maalin oikeaan nurkkaan maalivahdille inhottavalle korkeudelle, eiPargas IF:n kotikentän pistesaldo näyttää lauantaisen KPV-ottelun jälkeen edelleen nollaa, kun KPV vei pisteet Paraisilta Harri Heiermanin kahdella maalilla luvuin 2-1 (0-0). Under den sista kvarten fick också Piffen tag i spelet och lyckades skapa några anfall och situationer på Karlebybornas spelsida. – Vi gav allt för mycket utrymme till KPV under den första knappa halvtimmen, men efter det fick vi tag i spelet, kommenterade John Adolfsson som gjorde Piffens mål. 19. Bara sju minuter senare var bollen igen i Pargasbornas mål. Piffen lät sig inte nedslås av detta, utan vid 72 minuter kom bollen överraskande framför målet till John Adolfsson, som kämpade till slut och reducerade matchen till 1-2. Publikmängden (354) på matchen var denna gång förvånansvärt liten, för man skulle ha förväntat sig att publiken skulle ha hittat till läktaren efter den fina vinsten mot TPS. Det såg redan ut som om det skulle bli jämnt i matchen som spelades i soligt väder, Förlust för PIF 2 under slutminutrarna men vid 88 minuter fick Piffen en kalldusch då Severi Pöysä förde åboborna i ledning med 1-0 och i den andra minuten på tilläggstid förde Zegy Abdallah TPS upp i ledning med 2-0. Hemma och denna gång äntligen på Pajbackas äkta gräsplan möter man söndagen 29.5 kl. I TPS unga lag spelade den evigt unga Sami Rähmönen fulla minutrar. Timo Järvenpää 0400 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Poängsaldot för Pargas IF på hemmaplan visar fortfarande noll efter lördagens match mot KPV, då gästerna tog hem poängen från Pargas tack vare Harri Heiermans två mål med ställningen 2-1 (0-0). JALKAPALLO. Matchen börjar först kl. Pargas IF:s 2-lag i fotbollstrean tog redan sin tredje förlust för säsongen, då TPS U23 under slutminutrarna med sina mål tog hem poängen till Åbo med målen 2-0 (0-0). FOTBOLL. Ett klart fel av Piffens försvar. Piffen spelar nästa gång på lördagen i Åggelby i Helsingfors på Musta Pekka Arenan, då man åker och gästar serietvåan Gnistan. Suunnistus Omatoimisuunnistus toukokuussa Finbyssä. Under den första halvleken fick man också en gång bollen i KPV:s mål, men Akim Sairinens fina mål från Gezim Vocas frispark underkändes på grund av offside. – Annoimme KPV:lle aivan liian paljon tilaan ensimmäisen vajaan puolen tunnin aikana, mutta pääsimme sen jälkeen peliin kiinni, kommentoi ottelua Piffenin maalin viimeistellyt John Adolfsson. Sen kuvanauhalta puolestaan näki selvästi. Som helhet var Piffen igen bra med i matchen och skulle kanske ha förtjänat mera. KPV:s Harri Heierman fick bollen vid ungefär 16 meters gränsen, som efter några skenmanövrar onödigt lätt fick ett drömskott mot Piffens mål i det högra hörnet på en opassande höjd för Piffens målvakt Olli Hakanpää, som inte hade en chans. Det märkte man nog genast i första matchen, men nu stiger vi ännu härifrån, konstaterade Adolfsson. Pallo saatiin ensimmäisellä puoliajalla kertaalleen myös KPV:n maaliin, mutta Akim Sairisen hieno ohjausmaali Gezim Vocan vapaapotkuun hylättiin paitsiona. För tillfället betalar laget dyrt för sina misstag, för gästernas båda mål kunde man ha undvikit genom att bättre läsa spelet. – Jag vet inte riktigt hur bollen kom till mig, men som tur fick jag den i mål, kommenterade Adolfsson. PIF 2 som ligger på en åttonde plats i serien, reser kommande lördag till Björneborg. PIF suunnistus Kuntosuunnistus torstaina 19.5. minuutin kohdalla vihelletyssä paitsiossa Voca puolestaan ei ollut paitsiossa. – Nog är tempot helt klart hårdare i Ettan än i Tvåan. 18:30 den andra nykomlingen JäPS, som efter att ha förlorat med hela 1-10 mot Gnistan, på fredagen vann hemma mot EIF med 1-0. Kylmältä näytti kyyti myös ensimmäisen puolituntisen aikana, sillä KPV piti palloa, painoi päälle, mutta ei päässyt kunnon maalitilanteisiin. minuutin kohdalla sitten tapahtui. Paitsio vai ei, sitä ei edes kuvanauhalta kunnolla näe, mutta 43. Viimeisen vartin aikana myös Piffen sai otetta peliin ja pystyi luomaan hyökkäyksiä ja tilanteita kokkolalaisten kenttäpuoliskolle. Pargas IF:n 2-joukkue kärsi jalkapallon Kolmosessa jo kauden kolmannen tappionsa, kun TPS U23 vei loppuminuuttien maaleillaan pisteet Turkuun maalein 2-0 (0-0). Offside eller inte, man ser det inte helt klart från videobandet ens, men vid offside-visslingen vid 43 minuter var Voca inte för sin del i offside. I matchen som börjar kl.13 möter man Toejoen Veikot, som är sjätte i serien. Heierman Pargas IF:n peikkona Olosuhteet Paraisilla olivat lauantain alkuiltana lähes täydelliset: taivas oli puolipilvinen, lämpöä 14 astetta ja tekonurmi hyvässä kunnossa. Det enda minuset var blåsten, men vinden störde inte själva matchen, men åskådarna som hade klätt sig för tunt på läktaren fick kanske kallt. Toisen puoliajan alku oli hyvin tasaista ja peli pysytteli vahvasti keskikentällä, kummankaan saamatta oikeastaan mitään aikaiseksi. PIF 2:lle tappio loppuminuuttien aikana. Hämta karta i Archipelagia Golfs klubbhus, betala in kartavgiften på konto och orientera när det passar dig bäst. SPORTFÖRENINGARNA · URHEILUYHDISTYKSET Heierman sänkte Piffen Det var nästan perfekta förhållanden i Pargas i början av lördagskvällen: det var delvis molnigt, 14 grader varmt och konstgräset var i gott skick. klo 17-18.30 Finby hiihtokeskuksesta. Början av den andra halvleken var mycket jämn och spelet hölls starkt vid mitten av planen, utan att någon egentligen fick något till stånd. Det blev en svår start för Piffen på matchen, för KPV höll bollen, pressade på, men man fick inte till någon ordentlig målchans. Motionsorientering med tre olika banor att välja mellan. Kuntosuunnistuksessa kolme eri ratavaihtoehtoa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU PIF orientering Motionsorientering på torsdag 19.5 kl.17-18.30 vid Finby skidstadion. Den här gången kunde Heierman nicka bollen fritt i mål från straffområdet. Vid 59 minuter började det sedan hända. Orientering Öppen bana i orientering i maj i Finby. Ainoa miinus olosuhteisiin oli kentän suuntaisesti puhaltanut tuuli, joka ei kuitenkaan vaikuttanut itse peliin, mutta katsomossa huonosti pukeutuneelle saattoi tulla kylmä. Oerfarenheten i Ettan syns ännu på många sätt i lagets spel. Det såg man klart från videobandet. Hae oma karttasi Archipelagia Golfin klubitalolta, maksa karttamaksu tilille ja suunnista kun sinulle sopii parhaiten
Sisarukset Emmi ja Alex Virtala suunnistivat puolestaan sujuvasti ja palkittiin SM-plaketeilla. Eliittiseuroiksi lasketaan maamme 20 parasta seuraa ja pienelle seuralle kuten Piffenille, nousu näin korkealle rankingissa on sulka hattuun. Liekö syynä kuitenkin Aktia LKV Areenan ”outous” ja tekonurmipeli vai odottaako suuri yleisö pääsyä Pajbackan tuttuun katsomoon ja katsomaan aitoa nurmella pelattavaa jalkapallo-ottelua. Salobördiga Miika Kirmula (Kalevan Rasti) knep herrguldet med 5 sekunders marginal till Tuomas Heikkilä (Helsingin Suunnistajat) efter att ha rundat den 4,0 kilometer långa banan med 17 kontroller på tiden 14,26. Piffenin kavennusmaalin viimeistellyt John Adolfsson jää pallotavoittelussa tällä kertaa kakkoseksi KPV:n Marcello Beukerin kanssa. Piffen var även bästa FSS-förening. Mukana oli pieni ryhmäparaislaisia ja kotiin tuotavaksi tuli kolme plakettia. Kolmannen plaketin nappasi Sören Nymalm. JOHAN BACKAS kä Piffen-vahti Olli Hakanpää voinut laukaukselle mitään. Tällä kertaa Heierman pääsi puskemaan vapaasti rangaistusalueen sisältä pallon maaliin. Suomen Hiihtoliitto nimittää myös vuoden seuravalmentajan ja tällä kertaa palkinnon sai PIF Ski-Teamin päävalmentaja Niklas Westerlund, joka arvostaa palkintoa suuresti. Sen huomasi kyllä jo heti ensimmäisessä ottelussa, mutta kyllä me tästä vielä nousemme, päätti Adolfsson. Emmi tuli maaliin jaetulla kuudennelle sijalle naisten 17-vuotiaissa ja Alex oli kymmenes poikien 20-vuotiaissa. I damklassen tog Tampereen Pyrintös Venla Harju sitt första FM-sprintguld i överlägsen stil. Han blev femte i H50, 22 sekunder efter segraren, men endast tre sekunder från silver på den 3 kilometer långa banan. Yvonne Gunell var snabbast i kvalet i D45, men på grund av en stor bom i finalen fick hon nöja sig med en sjunde plats. Alex var tionde i H20. – En oikein tiedä, miten se pallo siinä minulle tuli, mutta onneksi sain jatkettua sen siitä maaliin, kommentoi Adolfsson. Tällä hetkellä joukkue kuitenkin maksaa isosti oppirahoja, sillä molemmat vieraiden maalit olisivat olleet estettävissä tarkemmalla pelin lukemisella. Dessutom uppnådde man igen status som elitförening. Naisten sarjassa Tampereen Pyrinnön Venla Harju otti ensimmäisen SM-sprinttikultansa ylivoimaiseen tyyliin. Fotbollsmatchen i Fyran fjärde divisionen mellan RaiFu och SC Wolves i Raisio förra lördagen slutade med delade poäng, poängfördelningen 1-1. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Ei tällä kertaa. Timo Järvenpää 0400 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tre plaketter för åbolänningarna i FM sprintorientering ORIENTERING. Kotonaan ja tällä kertaa vihdoinkin Pajbackan aidolla nurmella se kohtaa sunnuntaina 29.5 kello 18.30 toisen nousijajoukkue JäPSin, joka Gnistanille kärsityn 1-10 murskatappion jälkeen voitti perjantaina kotonaan EIFin 1-0. Ingela Mattsson Orienteringssäsongens första FM avgjordes på söndagen på gatorna i Jyväskylä. FOTBOLL. Kokonaisuutena ajatellen Piffen oli jälleen hyvin pelissä mukana ja olisi ehkä ansainnut enemmän. Selvä merkkausvirhe Piffenin puolustukselta. Då Finlands skidförbund fastställde föreningsklassificeringen för år 2022 slutade PIF Ski-Team på en fin nionde plats bland alla skidföreningar i landet. Tulevana lauantaina sarjassa kahdeksannella sijalla oleva PIF 2 matkustaa Poriin, kun se kohtaa kello 13 alkavassa ottelussa sarjassa kuudentena olevan Toejoen Veikot. Syskonen Emmi och Alex Virtala orienterade däremot smidigt loppet igenom och belönades med FM-plakett. Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää Westerlund valdes till årets föreningstränare av Finlands skidförbund Årets föreningstränare. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Suunnistuskauden ensimmäiset SM-mitalit ratkaistiin sunnuntaina Jyväskylän kaduilla. Den tredje plaketten knep Sören Nymalm. Det är landets 20 bästa föreningar som utses till elitföreningar och det är en fjäder i hatten för en sådan liten förening som Piffen att klättra så högt upp på rankinglistan. Hon klarade av de kluriga vägvalen på den 3,3 kilometer långa banan på tiden 13,44, hela 25 sekunder före Kirmulas sambo Marika Teini (Kalevan Rasti), som tog silver med en sekunds marginal till trean. Piffen ei tästä kuitenkaan lannistunut, vaan 71. Kolme plakettia Piffenille SM-sprinttisuunnistuksissa SUUNNISTUS. INGELA MATTSSON minuutilla Piffen sai vettä niskaansa, kun Severi Pöysä vei turkulaiset 1-0 -johtoon ja lisäajan toisella minuutilla Zegy Abdallah viimeisteli TPS:n voittoluvuiksi 2-0. Finlands skidförbund utser även årets föreningstränare och denna gång gick utmärkelsen till PIF Skiteams chefstränare Niklas Westerlund, som värderar utmärkelsen högt. Yvonne Gunell oli nopein naisten 45-vuotiaiden karsinnassa, mutta finaalissa sattuneen ison pummin vuoksi hän sai tyytyä seitsemänteen sijaan. Lisäksi saavutettiin myös Eliittiseuran status. Emmi Virtala kom in på en delad sjätte plats i D17. WILMA WESTERLUND Delad sjätte plats. Bra fart höll också Jill Laurén i D20 men några orienteringsmissar fällde henne till 18:e. En liten trupp åbolänningar deltog och kom hem med tre plaketter i bagaget. I B-finalen blev hon tredje. Piffen pelaa seuraavan kerran tulevana lauantaina Helsingissä Oulunkylän Musta Pekka Areenalla, kun se matkaa sarjakakkosena olevan Gnistanin vieraaksi vasta kello 19.00 alkavaan otteluun. – Det känns otroligt fint att få en sådan här utmärkelse för något som jag har jobbat länge för inom föreningen. Ottelun yleisömäärä (354) jäi tällä kertaa yllättävän pieneksi, sillä olisi odottanut, että hienon TPS-voiton jälkeen yleisö olisi löytänyt katsomoon. HIIHTO. Roni Hentula gjorde matchens öppningsmål och kvitteringsmålet kom genom Matias Tullas passning och Anton Wikströms mål i den andra halvlekens sjätte minut vid sex minuter (51 min.). Hän selvitti hankalat reittivalinnat 3,3 kilometrin radalla aikaan 13,44, kokonaiset 25 sekuntia ennen Kirmulan avopuoliso Marika Teiniä (Kalevan Rasti), joka otti hopeaa sekunnin erolla ennen kolmanneksi tullutta. Hyvää vauhtia piti myös Jill Laurén sarjassa N20, mutta muutaman suunnistusvirheen kautta hän putosi sijalle 18. Emmi kom in på en delad sjätte plats i D17. Vain seitsemän minuuttia edellisestä ja pallo oli taas paraislaisten maalissa. En poäng för Wolves i Reso. Niklas Westerlund värderar utmärkelsen högt. Kun Suomen Hiihtoliitto viikonloppuna vahvisti vuoden 2022 seuraluokituksen, päätyi PIF Ski-Team kaikkien maamme hiihtoseurojen joukossa sijalle 9. – Kyllähän vauhti Ykkösessä on selvästi kovempaa kuin Kakkosessa. Pargas IF:n Amy Nymalm ohitti karsinnassa yhden rastin, eikä saanut juosta A-finaalissa. Piffen oli myös paras FSS-seura. Westerlundista vuoden seuravalmentaja Suomessa SKIDÅKNING. Monet ovat auttaneet matkan varrella, yksin tällaisen menestyksen saavuttaminen ei olisi mahdollista, korostaa Westerlund. B-finaalissa hän oli kolmas. Pargas IF:s Amy Nymalm hoppade över en kontroll i kvalet och fick inte springa A-final. Salolaislähtöinen Miika Kirmula (Kalevan Rasti) nappasi miesten kullan 5 sekunnin erolla Tuomas Heikkilään (Helsingin Suunnistajat) kierrettyään 4 kilometrin ja 17 rastin radan ajassa 14,26. Kokemattomuus Ykkösen tasolla näkyy vielä monella tapaa joukkueen pelissä. minuutin kohdalla pallo tuli maalin edustalla yllättäen John Adolfssonille, joka taisteli tilanteen loppuun ja kavensi pelin 1-2:een. TPS:n nuoren joukkueen riveissä ikinuori Sami Rähmönen pelasi täydet minuutit. Hän oli viides miesten 50-vuotiaissa, 22 sekuntia voittajasta jääneenä, mutta vain kolmen sekunnin päässä hopeasta 3 kilometrin radalla. – Tuntuu uskomattoman mukavalta saada tällainen palkinto jostakin, jonka parissa on seurassa toiminut jo pitkään. Många har hjälpt till på vägen, ensam är det inte möjligt att uppnå en sådan här framgång, understryker Westerlund
Parainen, 19.5.2022 PARGAS TELEFON AB PARAISTEN PUHELIN OY:N HALLINTONEUVOSTO Pargas Telefon Ab • Paraisten Puhelin Oy • Malmikatu 6, 21600 Parainen • 02 454 5400 partel@partel.fi • www.partel.fi PARGAS TELFON AB – PARAISTEN PUHELIN OY 4 personers familj söker hem att hyra eller köpa i Pargas centrum. Firar inte den 21.5. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040-312 4425. Ei lemmikkejä! Solveig Fredriksson 040-754 6981, pargaskoti@gmail.com. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 §:n mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat. Vapaaehtoiset saivat keskustasta liiketilan, jossa pitävät ”ukrainakauppaa”, jossa raha ei liiku vaan ukrainalaiset saavat ottaa lahjoitetuista tavaroista, mitä tarvitsevat. (02) 4545 400 tai partel@partel.fi. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi TERVEYDENHUOLTO MÖTEN · KOKOUKSIA ALLMÄNHETENS SPALT ÖNSKAS HYRA HALUTAAN VUOKRATA . OSINKO Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että tilikaudelta jaetaan osinkoa 0,58 euroa/osake, yhteensä 191.980 euroa. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Eventuella fullmakter ombeds sändas på adressen Pargas Telefon Ab, Malmgatan 6, 21600 Pargas, så, att dessa anländer senast före utgången av anmälningstiden. Vi är skötsamma, rökfria och äger ej husdjur! 4 hengen perhe haluaa ostaa tai vuokrata kodin Paraisten keskustasta. –Hän on tehnyt upeaa työtä ukrainalaisten perheiden ja heidän lemmikkiensä parissa, Koivurinta kiittelee. Kuvassa piirihallituksen Jan Söderholm ja Daniel Lindström, joka on majoittanut kotiinsa Paraisille ukrainalaisen äidin ja tämän kaksi tytärtä. Pargas Barocksällskap rf Paraisten Barokkiseura ry Styrelsen/Hallitus KALLELSE TILL PARGAS TELEFON AB – PARAISTEN PUHELIN OY:S ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA Pargas Telefon Ab – Paraisten Puhelin Oy:s ordinarie bolagsstämma hålls torsdagen 2.6.2022 med början klockan 18.00 i Hotell Kalkstrand våning 3, adress Strandvägen 1, Pargas. Luottotiedot kunnossa, siisti ja savuton perhe. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 02-458 5994. Från och med den 19.5.2022 har aktieägarna möjlighet att granska handlingarna gällande bokslutet och bolagsstämman på bolagets kontor i Pargas, adress Malmgatan 6, Pargas samt på bolagets webbsida. Ran tatie 24 (Konstra 2. Lea toimii Kaarinan SPR:n vapaaehtoistyöntekijänä ja on ”arjessa” vastuuhenkilönä sen Terveyspisteessä. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia . Vastaanotto iltaisin. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. På stämman behandlas de ärenden som enligt 12 § bolagsordningen hör till den ordinarie bolagsstämman. krs). Piirihallituksen jäsen Minna Koivurinta kiittää turkulaista lääkäriä ja eläinlääkäriksi valmistuvaa Ulriika Sundellia, joka on perustanut Turkuun täysin vapaaehtoisten varassa toimivan Inno Ukraine -vastaanottokeskuksen, jonne ukrainalaiset voivat tulla lemmikkiensä kanssa. Teiden lanaukset ja suolaukset. DELTAGANDE Aktieägare, som önskar delta i bolagsstämman personligen eller genom ombud, bör anmäla om sitt deltagande till bolaget på förhand senast tisdagen 31.5.2022 före klockan 16.00, tfn (02) 4545 400, eller via e-post partel@partel.fi. kunniaksi tänä vuonna ukrainalaisia perheitä auttavia henkilöitä. 040-341 7249. Ajanvaraus puh. Harjaukset ja pesupalvelut. krs). Mannerheimin Lastensuojeluliiton Varsinais-Suomen piirin piirihallituksen jäsenet kiittävät Perheiden päivän 15.5. 13.00 på Jazz Café Axo, Strandvägen 4, Pargas Behandlas stadgeenliga ärenden. Piirihallituksen Jan Söderholm kiittää juustokaupan yrittäjää Daniel Lindströmiä, joka on Paraisilla järjestänyt apua Ukrainasta tuleville pakolaisille. Kiitokset menevät Turun seudulla Turkuun, Kaarinaan, Paimioon, Ruskolle ja Paraisille. Ajanvaraus ark. Piirihallituksen Marika Laaksonen kertoo, että Ukrainan kriisin alettua Suokivi on aktiivisesti selvittänyt maahantulokäytäntöjä, mahdollistanut työntekijöiden perheiden tulon Suomeen ja organisoinut avustuslähetystä, joka vietiin suoraan avun tarvitsijoille Ukrainaan. Kenneth S Välkommen till ÅRSMÖTE Tervetuloa VUOSIKOKOUKSEEN ti 31.5.2022 kl. OSALLISTUMINEN Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen itse tai asiamiehen kautta, on ilmoittauduttava yhtiölle etukäteen, viimeistään tiistaina 31.5.2022 kello 16.00 mennessä, puh. 050 551 6644 www.putkes.fi Firar inte. PK MLL:n V-S piiri kiittää ukrainalaisperheitä auttavia Turun seudulla Parainen. Tilinpäätöstä ja yhtiökokousta koskevat asiakirjat ovat osakkeenomistajien nähtävillä 19.5.2022 lukien yhtiön konttorilla Paraisilla, osoite Malmikatu 6, Parainen sekä yhtiön verkkosivuilla. Kiitokset lähtivät myös Ruskoon Heikkilän tilalle ja sen emännälle Johanna Suokivelle. 8–10 puh. Piirihallituksen puheenjohtaja Jussi Mertsola kiittää kaarinalaista Lea Leiwoa ukrainalaisten auttamisesta. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 02-458 5355. Tilalla on ollut jo yli kymmenen vuotta ukrainalaisia työntekijöitä. Nille Firar inte den 25.5.2022 Carola Nylund MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITTO. Pargas, 19.5.2022 PARGAS TELEFON AB – PARAISTEN PUHELIN OY:S FÖRVALTNINGSRÅD PARGAS TELFON AB – PARAISTEN PUHELIN OY Pargas Telefon Ab • Paraisten Puhelin Oy • Malmgatan 6, 21600 Pargas • 02 454 5400 partel@partel.fi • www.partel.fi KUTSU PARGAS TELFON AB – PARAISTEN PUHELIN OY:N VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN Pargas Telefon Ab – Paraisten Puhelin Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään torstaina 2.6.2022 kello 18.00 alkaen Hotell Kalkstrandissa, 3 kerros, osoite Rantatie 1, Parainen. Piirihallituksen Johanna Kourusuo kiittää Paimiossa toimivaa vapaaehtoisrinkiä, joka pikaisesti alkoi kehittämään ja koordinoimaan lahjoituksia Paimioon saapuville ukrainalaisille. 040 765 9714 | samun.koneurakointi@gmail.com Talojen pohjat, salaojaremontit ja teiden parannukset. Rantatie 24 (Konstra 2. 02-458 9424. MLL:n V-S piiri kukitti ihmisiä ympäri Varsinais-Suomea. Käsitellään sääntömääräiset asiat. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. 02-458 1711. Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan ilmoittautumisajan loppuun mennessä osoitteella: Paraisten Puhelin Oy, Malmikatu 6, 21600 Parainen. Puh. Puh. DIVIDEND Styrelsen föreslår för bolagsstämman att en dividend på 0,58 euro per aktie utdelas för räkenskapsperioden, totalt 191 980 euro. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN MAANSIIRTO JA MAANRAKENNUSTYÖT Samu Tuominen
Siksi me uskomme, että olet tullut Jumalan luota.” ”Nyt te kyllä uskotte”, sanoi Jeesus. Hemming, Hemmo, Hemminki. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Karolina, Lilian, Caroline, Lilja, Lilli, Lily, Karoliina. Messun jälkeen juhla seurakuntakodilla. lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille Varhaisnuoret: Syksyn Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16 Pysäkillä, Runeberginranta 6. klo 10. klo 12. Emma, Emilia, Emelie, Amelie, Milla, Emmy, Amelia, Amalia, Emmi, Milja, Milka. Tähän asti te ette ole pyytäneet mitään minun nimessäni. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. klo 15.30 alkaen. Valoissa kesää kaikille! Lux Archipelago järjestetään marraskuussa Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. Frisbeegolfia ke 25.5. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 18.15 Paraisten kirkossa. Lydia, Lyyli, Lyydia. Olen puhunut tästä teille vertauksin. Perjantaina esitellään samalla yhdistystä ja sen toimintaa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. klo 12. Alarik, Tuukka, Touko. Mummon Kammari Tennbyn tuvalla pe 20.5. klo 9-16. Valaistussuunnittelija Elisa Hillgen esitelmöi erilaisista mahdollisuuksista luoda näyttävä valoteos. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Me ymmärrämme nyt, että sinä tiedät kaiken eikä sinun tarvitse odottaa, että joku kysyy. klo 9.30-11.30. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Huomenna pe 20.5. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Ilmestymispäivä torstai. Turun piispa Mari Leppänen ja seurakunnan työntekijät. Ensimmäinen kerta Keskuspuistossa ja jatkossa joko Keskuspuistossa tai Finbyn radalla (tarkista jatkossa paikka kotisivuilta). 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuolleet: Kristiina Helene Fingerborg Gunnelius 66v., Johnny Johannes Mäenpää 69v. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO RUOKALISTA YHDISTYKSILTÄ EVANKELIUMI KUOLLEITA VIIKON NIMIPÄIVÄT 19.5. Piispanmessu: toim. tuorejuusto-kasvisvuoka Pe Broileri-bolognese/ Härkis-bolognese La Nyhtöpossukiusaus/ Kasvis-soijarouhekiusaus Su Palapaisti/Mifukastike JUHLAMESSU helatorstaina 26.5. Lapsityö: Kettukerho 3-6-vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. Petankkia pelataan ti 24.5. Puh. Tervetuloa mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 1.6. Kävelyretket yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat ma 30.5. Urban, Urpo. Lapset ja lapsenlapset perheineen KULTTUURI. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. Tarjolla pientä purtavaa; mukaan voit tulla ovien ollessa auki oman aikataulusi mukaan. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Ilmoittautumiset: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. klo 12. Toim. Kerstin Kronberg LUKIJAKIRJE Viikon risut. Tämän kerran jälkeen kesätauko. Sinä päivänä te esitätte pyyntönne minun nimessäni, enkä minä enää sano, että käännyn Isän puoleen teitä auttaakseni. Perhekerhossa on mahdollisuus tavata muita perheitä. Haukiputaan kirkon kamarikuoro, joht. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Isän luota minä olen lähtenyt ja tullut tähän maailmaan, ja nyt minä jätän maailman ja menen takaisin Isän luo.” Opetuslapset sanoivat: ”Nyt sinä puhut selvin sanoin, et enää vertauksin. klo 10. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2022. 9.00–12.00 tel. Tulee aika, jolloin en enää käytä vertauksia vaan kerron teille avoimesti kaiken Isästä. tuorejuustokala/ Sitr. Ilmoittautumiset: www. Palaamme elokuussa Luxin tapahtuma-infoon, ilmoittautumiseen ja Zoom-linkkiin. Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-12.30, ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. klo 10 alkaen joka toinen viikko. Lähtö Runebergin muistomerkiltä. Paraisten kirkko on avoinna arkipäivisin seuraavasti: ma, ti klo 9-15, ke klo 9-18 (ruots. Ilmoittautumiset 20.5.2022 mennessä Suvituuli Turuselle 0403124425. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Viikon risut Sinulle, joka veit äitini haudalta Paraisilla, keltaisen ruukun, jossa oli valkoiset helmihyasintit. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte Inga Uschanoff muistoa ja otitte osaa suruumme. Maailmassa te olette ahtaalla, mutta pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman.” Paraisten Marttayhdistys ry Marttailuviikon kunniaksi perjantaina 20.5 myydään ukrainalaisten hyväksi sukkia K-supermarket Reimarin edessä klo 15-18. Åbolands Hantverk/ Taito Åboland kerää kaikki kiinnostuneet Zoomin äärelle. Merkkaa tapahtuma kalenteriin.Keskiviikkona 14.9. Perhetyö: Perhekerho avoimin ovin maanantaina 23.5. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. ”Tulee aika ja se on jo nyt jolloin te joudutte hajalle, kuka minnekin, ja jätätte minut yksin. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Toim. 22.5. Lux Archipelago järjestetään kuudennen kerran 4.–20.11.2022. klo 12. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Seurakunta täyttää 70 vuotta ja kirkkokuoro 50 vuotta. Sukkia voi tuoda paikan päälle ja myös arpavoittoja Paraisten päiviä varten. Mukana seurakunnan kuorot Anna Satomaan johdolla. Molempiin ryhmiin mahtuu 16 lasta; voit ilmoittautua vain toiseen ryhmään. Hannu Niemelä. 25.5. Yksin en silti jää, sillä Isä on minun kanssani. 20.5. Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minussa rauha. Kouluruoka vko 21 Ma Chili con carne/Chili sin carne Ti Kahden kalan keitto/ Kookos-kikhernekeitto Ke Pyttipannu/ Soijapyörykkäpannu To Helatorstai Pe Broileri-bolognese/ Härkis-bolognese Vanhuspalvelu vko 21 Ma Jauhelihakastike/ Chili con carne Ti Kahden kalan keitto/ Kookos-kikhernekeitto Ke Pyttipannu/ Soijapyörykkäpannu To Sitr. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. kokoontuu käsityöryhmä Senioripisteessä ja Skip-boa/Canastaa pelataan siellä ti 24.5. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään. Pyytäkää, niin te saatte, ja teidän ilonne on täydellinen. alkaen joka tiistai klo 10. Sävelhartaus la 28.5. Mukana lastenohjaaja Katja Kiviluoma. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. 16:23–33 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Totisesti, totisesti: mitä ikinä te pyydätte Isältä minun nimessäni, sen hän antaa teille. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Joh. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa la 28.5. 24.5. Utgivningsdag torsdag. viikkomessu klo 18), to, pe klo 9-15. •. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 21.5. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Messu su 29.5. Rakastaahan Isä itse teitä, koska te olette rakastaneet minua ja uskoneet, että olen tullut Jumalan luota. Koivuhaan kentällä. Conny, Konstantin, Konsta, Kosti. Tervetuloa! Messu su 22.5. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 23.5. Näköislehti sis
30 års garanti garanterar kvalitén. Det är hållbart, tätt och nästan underhållsfritt. inhemska kvalitetsfönster, dörrar och skjutdörrar. laadukkaat kotimaiset ikkunat, ovet ja liukuovet! Från oss får ni omfattande lösningar för olika behov, bl.a. www.ruukkikatot.fi Sommartidningen 8.6.2022 Kesälehti 8.6.2022 • storutdelning • stugutdelning • S:t Karins centrum • suurjakelu • mökkijakelu • Kaarinan keskusta annons@aumedia.fi • 02 274 9900. Allt detta enkelt och väl installerat! Ota yhteyttä ja varaa ilmainen kartoitus! Ta kontakt och reservera gratis kartläggning! Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Sommarens öppethållningstider! Kesän aukioloajat! (maj–augusti/toukokuu–elokuu) Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–18 praktia@parnet.fi | . Ruukis regnvattensystem färdigställer ditt hus utseende. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 www.wentec.fi Meiltä saat kattavat ratkaisut mm. 02 458 9366 Runebergsgatan 1, 21600 Pargas | Runeberginkatu 1, 21600 Parainen Ruukin sadevesijärjestelmä viimeistelee talosi ilmeen. Se on kestävä, tiivis ja lähes huoltovapaa. Laadun varmistaa 30 vuoden takuu. JOHNNY ORLAVICIUS 040 509 0002 johnny@wentec.fi JONI LINDBERG 040 543 1102 joni@wentec.fi Toimitamme kaiken kattavat aurinkosähköratkaisut omakotitaloon, mökille, veneeseen tai vaikkapa matkailuautoon! Kaikki helposti ja luotettavasti asennettuna! Vi levererar solenergisystem till egnahemshus, stugor, båtar och till husbilar