Nu finns båda gymnasierna och Axxells yrkesutbildningar som egna skolor under samma tak. Sivu 13 Sidan 4-5 Sivu 14-15 MAIJA AROSUO CARINA HOLM CARINA HOLM. Sidan 6 Sidan 3 Sivu 16 En specialist på att vårda hästar Asiantuntija hevosten hoidossa Abi 2022 räknar ner i ombyggt skolhus PSG:n abit pitävät uudesta koulutalosta Lyckat projekt. Det blev bättre än förväntat, säger eleverna i PSG om sin tillfälliga skola i Axxells tidigare gymnastiksal. Toisen puolen hän viettää kotimaassaan Bulgariassa. Doychin Lyudov hoitaa Paraisilla hevosia ja koiria puolet vuodesta. Halva året sköter han hästar och hundar i Pargas, andra halvan är han hemma i Bulgarien. Henrik Holmström är fixarnas handledare. Eläinlääkäri, kiinalaisen lääketieteen osaaja ja kiropraktikko. Mikael Woll, vasemmalla, on sekä suunnitellut malleja samanlaisten aitalautojen sahaamiseen että kunnostanut lahonneita ikkunanpuitteita Parfixin työllisyysprojektin puitteissa. Doychin Lyudov är veterinär, kunnig i kinesisk läkekonst och kiropraktiker. Mikael Woll, till vänster, har både konstruerat mallar för att såga likadana staketspjälor och renoverat murkna fönsterbågar inom ramen för Parfix sysselsättningsprojekt sedan i våras. www.pku.fi 2 ,9 € 19.08 TORSDAG TORSTAI 2021 33 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Onnistunut projekti. Henrik Holmström on Parfixin ohjaaja. Nyt lukiot ja Axxellin ammatillinen koulutus ovat omina kouluinaan saman katon alla. Siitä tuli odotettua parempia, sanovat PSG:n oppilaat väliaikaisesta koulustaan Axxellin entisessä voimistelusalissa
Anderssén-Löf fick därmed nästan 800 fler röster än Backström. Du kan komma spontant, men om du anmäler dig i förväg skickar vi mera information om evenemanget. augusti, tisdag och torsdag kl. Västra Åbolands Hjärtförening Hej! Hösten närmar sig och vi börjar verksamheten med en liten grupp som träffas ute. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Matutdelningen onsdagar kl. Terminsstart 25.8. Veckomässa onsdag 25.8 kl. Valdeltagandet var över 55 procent i Pedersöre församling, vilket enligt Kyrkpressen är anmärkningsvärt högt i ett kyrkoherdeval. KONFIRMANDER & UNGDOMAR Ungdomscafé måndagar kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Tel. På torsdag den 26 augusti klockan 21.15 är det dags för världspremiär – för världens första film riktad till växter. 09.15. Pargas hembygdsvals Jordfästningen har ägt rum i stillhet i närvaro av de närmaste. Vi kör en länk genom centrum kl 13.30. . Fjortonde söndagen efter pingst söndag 29.8 kl. Pargas, hembygd här är din vals svepande toner vågesvalls hembygd med tusende holmar och skär för mig är du alltid kär Hembygd, hembygd, här är din vals simmande fåglar, segel för hals När kvällssolen skiner och sjön är blå vem kan undgå förälska sig då Hembygd, hembygd här är din vals av sorg och bekymmer vet den ej alls trolsk lyser månen från skimrande sky låtom oss valsa tills dagen är ny Refräng: O, älskade Pargas, för mig är du kär med tusende holmar och skär. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Fredagskvällen avslutas med konsert med Juurakko. Det är en kombination av digital musik och ljudkonst. 14–17 i Lyan. Mer info: kulturparlamentet.fi. Den handlar om en entreprenör som försöker importera potatis till Finland på 1600-talet. Ett stort tack till bäddavdelningen i Pargas för mammas goda vård. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Andra tvärkonstnärliga verk på torsdagen är ”Hämärtyä”, som kombinerar film med poesi och dansteater, och ”Accidental Response”, som är en kombination av installation och performance. – Växtorkestern Fern Orchestra med bland annat Vespa Laine uppför samtidigt soundtracket till filmen, eller rättare sagt växterna uppför musiken tillsammans med sina människor, säger Taulio. I söndags valde Pedersöre församling Mia Anderssén-Löf till ny kyrkoherde. Förfrågningar och anmälningarna till Hanna Järvinen. blir komedin ”Peruna” som hade premiär den 13 augusti i regi av Joona Tena. Hjärtföreningen bjuder de tjugo första som anmäler sig möjligheten att bekanta sig med grunderna i golf. BARN& FAMILJEVERKSAMHET Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. I sommar publicerar PK en del av Alf Hellsbergs verser i repris. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Filmen är tillåten från 7 år. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. e-mail: hanna.jarvinen@parnet.fi Mera information om grupperna och annan verksamhet i denna spalt nästa vecka. Den som vill kan prova på växtinstrumenten. Vid dåligt väder flyttar filmfestivalen in i PIUG:s kultursal och då finns det plats för cirka femtio personer. Särskilt tackar vi Lidl och Reimari som donerade härliga kaffebröd och församlingen som kokade många liter kaffe. 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN nya gravstenar graveringar rätningar restaureringar Skolmat v. (se PK 12.8). GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Trettonde söndagen efter pingst söndag 22.8 kl. Utställningen på Bantisplanen börjar kl 9. Vår kära mamma, mummu och gamlamummu Anja Annikki Synnöve Hinders f. Anderssén-Löf, kyrkoherde i Nyklarleby församling, fick 2 173 röster, medan motkandidaten Harry S. 18–20 i Lyan. 10.30–11.30, eller så länge varorna räcker, på parkeringsplatsen bakom församlingshemmet. Ty ingen såsom Du har kärlek givit, din plats kan aldrig fyllas mer. Evenemanget är gratis, munskydd rekommenderas. . Då visas fem kortfilmer av unga finländska filmskapare. Välkomna! Duetto Nu är vi på väg på fotvård till Axxell. Österlånggatan 20, Åbo, tel. FÖRSAMLINGEN. Rubriken är ”Bevara eller riva. Högst 7 kunder kan vara inne samtidigt. – gamla byggnader i en stad i förändring” och ordet är fritt på torsdag 19.8 klockan 17.30. Konfirmanderna från skriftskolläger I konfirmeras. Pargas Retro Cars Ännu hinner du anmäla ditt fordon till Pargas Retro Parad den 28.8.2021 på adressen pargasretrocars@gmail. Begränsat antal platser. Terminsstart 24.8. 9–11 i Hyddan. Fredagens inhemska långfilm Parkkino visar allt från kortfilmer och världens första film för växter plus den inhemska långfilmen ”Peruna”. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. . 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Kyrkoesplanaden 13, Pargas tel. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. 34 Må Malet köttsås bolognese/Vegetarisk sojabolognese Ti Ärtsoppa/vegetarisk ärtsoppa Ons Broilerpasta i form/Vegetarisk pasta i form med ost To Östersjödagen: Skärgårdsfiskbullar/Rödbetsbullar Fre Griskött i pepparsås/Linsgryta med pumpa Äldreomsorg v. – Stolar finns utplacerade och filmduken är tio meter bred, så det är lätt att hålla avstånd. 34 Må Malet köttsås bolognese/Vegetarisk sojabolognese Ti Ärtsoppa/vegetarisk ärtsoppa Ons Broilerpasta i form/Vegetarisk pasta i form med ost To Östersjödagen: Skärgårdsfiskbullar/Rödbetsbullar Fre Griskött i pepparsås/Linsgryta med pumpa Lö Janssons frestelse/Vegetarisk frestelse Sö Köttbullar med svampsås/Vegetariska bullar Seniorpunkten Vi tackar alla som har varit med på Kvartetskaffet. Familjecafé onsdagar kl. Backström fick hård kritik i höstas av aktiva i Väståbolands svenska församling, bland annat för sin konservativa linje och sin ledarstil. Backström, Hanna Lehtonen. I morgon fredag 20.8 klockan 18 blir det diskussioner kring folkmusik, både ny och äldre, med Marianne Maans och Juurakko.. Hälsningar Clara Pargas Marthaförening Styrelsen träffas till höstens första möte onsdag 25.8 klockan 17 i Brinkas. Vi återupptar caféverksamheten så fort coronaläget det tillåter. 040 312 4417. Den som vill kan ta egen picknick med sig eller en filt att vira in sig i, säger Taulio. Alla slags retro fordon är välkomna: personbilar från väst och öst, lastbilar, bussar, traktorer, motorcyklar och mopeder. Ungdomarnas musikklubb måndagar kl. Normala öppethållningstider fr.o.m. . Tack för varmt deltagande i vår sorg. Döpta: Noel Viljami Mikael Heino. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. med Skärgårdsvägens buss. Alla kunder uppmanas använda munskydd. 10–13. Uppdaterad information finns på Parkkinos Facebooksida.. Tähkämaa * 25.4.1929 Pargas † 1.8.2021 Pargas Har lämnat oss i stor sorg och saknad Janne Henneth och Markku Poksu, Minna, Silja och Ossi Hanne och Veikko Emilia Henna Brodern Taisto, övrig släkt och vänner Nu tomt det efter Dig har blivit, det känns som solens ljus för oss gått ner. – Det är en meditativ animation, där Antti Polojärvi och Tuomas Ahva uppför digimusik och ritar på en 16 millimeters filmrulle som visas. Backström blev inte kyrkoherde i Pedersöre EVENEMANG. PK Harry S. Redan klockan 17 på torsdagen inleds växttemat med gratis svinnsoppa kokad av Paul Reuter och uppsjungning av körer tillsammans med Fern Orchestras växter samt utbyte av sticklingar. 19.8 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. I dag blir det bland annat Torgparlamentet på Pargas torg vid taxistationen med bland annat diskussion med byggnadsrådet Anna-Leena Seppälä. 10 högmässa i kyrkan, Harry S. Skrottorget fortsätter ända till kl 15. 15–19 och lördag kl. Verser av siginaturen AH publicerades i PK för cirka tjugo år sedan. 9–12. 9–12.30. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Resan kostar 30 euro per person för mat, kaffe och buss och kan inbetalas på föreningens resekonto. 0500 926 722. Backström, kyrkoherde i Väståbolands svenska församling, fick 1 395 röster. Pargas svenska pensionärer Resan till sommarsamlingen på Rosala-Hitis den onsdag 25.8.2021 startar från Pargas busstation kl. Kulturfestivalen Kulturparlamentet har inletts. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Anmäl till Niina 045 800 9887 före 31.8.2021, så ges tiderna senare. 18 i kyrkan, Stefan Myrskog från Kyrkans central för det svenska arbetet gästande liturg och predikant, kantor Hanna Lehtonen. Pris 15 euro. com tel. Döda: Anja Kyllikki Synnöve Hinders. – Vi fick rekordmånga programförslag i år, vilket gjorde att det var en del pusslande för att skapa en bra programhelhet, säger Lisa Taulio, producent för Parkkino. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Det samlande Kulturparlamentet pågår med olika program långt in i september. Torgparlament om gamla byggnader och folkmusik Dags för utomhusfilmer med Parkkino igen På onsdag den 25 augusti klockan 21.15 inleds den sjunde utomhusfilmfestivalen Parkkino vid den så kallade cirkusringen i närheten av busstation i Centralparken i Pargas. 10 högmässa med konfirmation i kyrkan, Päivi NuotioNiemi, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen
CARINA HOLM Allrummet. – Vi får bygga upp den där speciella PSG-känslan också här, säger Karlsson och förklarar att det handlar om en viss gemenskap som finns i skolan. Före det hade pojkarna skjutit en av Båges kunder i ryggen med pistolen. Den gamla stockbyggnaden är enligt auktionsannonsen i dåligt skick och i behov av en grundlig renovering. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. – Jag tror att det finns seriösa anbudsgivare. De nya helheterna ska samsas i samma lärarschema som de äldre årskursernas undervisning, som följer den gamla läroplanen. Moa Karlsson och Vilma Julin tycker att det tillfälliga gymnasiet i Axxells gamla gymnastiksal blev bättre än väntat. Kunden skadades inte. – Man kan inte gissa att det här har varit en gymnastiksal. Han stod då själv med luftpistolen i handen, eftersom han sekunden innan hade tagit pistolen av pojkarna som satt på en bänk utanför bensinstationen. Nyckelord är öppenhet, samarbete och tålamod, säger hon. – Det är ingen skillnad vem man pratar med. Företagaren Kasper Båge, som driver bensinmacken Seo på Kyrkbacken var på plats när polisen anlände. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vi var oroliga, men man har verkligen lyssnat på våra åsikter. De är också glada över att PSG har fått en helt egen del av Axxellhuset, som känns som deras egen, även om de delar skolhus med såväl det finska gymnasiet som Axxell. Det är en hemtrevlig känsla, säger hon. Den senaste visningen var i tisdags. AUGUSTIKAMPANJ bekantningsmånad ELOKUUN KAMPANJA tutustumiskuukausi 35 € säljes t.o.m. Auktionen på Mossala skola slutar i kväll I kväll klockan 18 går anbudstiden ut för den som vill köpa Mossala gamla skola i Houtskär. De som nu börjar i åk 1 i gymnasiet läser inte längre kurser utan har studieavsnitt som till sitt omfång kan vara upp till fem studiepoäng. Tre ungdomar, varav åtminstone två minderåriga, hotade andra med luftpistol på Kyrkbacken i Nagu på fredag kväll vid 18-tiden. ”Vi får en fräsch start på skolåret” Ett stort gäng abiturienter har klarat av den första timmen av höstterminen och sitter och umgås i de stora violetta sofforna i allrummet i Pargas svenska gymnasium på dess nya adress i Axxells tidigare gymnastiksal vid Vapparvägen. 31.8 myynnissä 31.8. Pojkarna misstänks för olaga hot och misshandel. Moa Karlsson och Vilma Julin hörde till dem som hade många synpunkter i vintras då planerna på gymnasiets tillfälliga lokaler presenterades på ett webbmöte (PK 11.2.2021). Lindgren säger att också den läggs ut på en liknande auktionssida som har använts för att sälja Mossala gamla skola. 19.8.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Till det kommer rektorns vanliga arbetsuppgifter, som att pussla ihop schemat för både elever och personal, som delvis undervisar i andra skolor också. På tisdagseftermiddagen var det högsta budet 9 650 euro, men Lindgren tror att anbuden kommer att höjas. Abi 2022. – På det sättet får vi en landsomfattande marknadsföring för objekten. Polisen kom till Nagu med två bilar och poliserna var iförda skottsäkra västar och hjälmar. I år har man en ny resurs i form av en speciallärare som också är koordinerande studiehandledare och som har ansvaret för att alla Pargasungdomar som hör till den utvidgade läroplikten faktiskt också har en studieplats. Carina Holm Näst på försäljningslistan finns Sunnanbergs skola. Den gamla skolan ligger ganska långt borta, så jag tror inte att vi får ett så väldigt högt pris för den. Det har blivit bra, säger Vilma Julin. – Det är bättre här och vårt kök är också större än det som vi hade tidigare, säger Julin. Förutom nedpackningen av allt som fanns i det gamla PSG-huset och flytten och planeringen av de tillfälliga lokalerna på Vapparvägen har hon arbetat med den förlängda läroplikten som berör dem som börjar i åk 1 samt den nya läroplanen som också berör ettorna, och deltagit i planeringen av det nya skolhuset som ska byggas på Skolgatan. Och den dag skolan börjar är det 121 dagar kvar till penkis, TJ 121, vilket är det första som står skrivet på den svarta tavlan i allrummet. – Alla samlas, och umgås med varandra, säger Julin, som tycker att det är roligt att sofforna från gamla skolhuset fick plats – liksom automaterna med läskedrycker. – Det blev mycket bättre än förväntat. CARINA HOLM NAGU. Polisen larmades till platsen och grep pojkarna. asti. – I år ska vi satsa på allas välmående i skolan. Näst på försäljningslistan är Sunnanberg gamla skola. Alla ska må bra. Här ryms vi att umgås, säger Moa Karlsson. Vid polisen talar man om allmänt härjande. Han säger att dylika auktioner brukar ta fart strax före budgivningstiden tar slut. Monica Forssell Tre ungdomar greps i Nagu – härjade med luftpistol Klassrum. Det har blivit bra. PSG:s rektor Annika Gustafsson säger att det har varit ett tungt år. Rummen i PSG har fått namn efter byar i Pargas: Ljusudda, Snäckviken, Bläsnäs... – Vi var oroliga, men man har verkligen lyssnat på våra åsikter. Speciellt allrummet där de violetta sofforna från det gamla skolhuset fick plats och elevköket uppskattas av abiturienterna. Stadens markanvändningsingenjör Peter Lindgren säger att han har visat fastigheten två gånger tidigare under sommaren för intresserade. Det är en fräsch start på skolåret som vi får, säger Julin, som ska skriva biologi, engelska och finska i höst, medan Karlsson ska skriva historia och geografi. Det är oklart vad bakgrunden till pojkarnas agerande är. Staden har inte slagit fast något minimipris för fastighetsförsäljningen, men stadsstyrelsen godkänner eller förkastar anbuden som har kommit in. Stadsstyrelsen godkände i juni att skolan säljs. Vilma Julin, abi 2022 Abiturienterna Moa Karlsson och Vilma Julin tycker att svenska gymnasiets tillfälliga lokaler i Axxell har blivit bättre än väntat. PSG har 184 elever och tretton egna lärare samt en dryg handfull lärare som skolan delar med andra skolor. – När någon ger ett bud förlängs tiden med tre minuter. Enligt jourhavande kriminalkommissarie Pertti Läksy vid polisen i sydvästra Finland träffade ett skott en utomstående i ryggen. Allrummet gjordes större efter att vi sade att det som fanns i planerna var för litet. De konstaterar belåtet att det nya allrummet är större än det som gymnasieeleverna hade tidigare i PSG:s byggnad på Skolgatan, som nu är tagen ur bruk då arbetena med den som ska bli det nya kreativa lärcentret har inletts. Gustafsson säger också att allt inte ännu är helt klart i det nya skolhuset och alla ettor har inte ännu fått sina datorer – men förseningarna gäller gymnasier i hela landet
Dessa nya väderappar kan ge korta och långa prognoser specifikt för vissa byar eller öar i skärgården. Väderprognoserna från meteorologiska stationer har sedan en längre tid dock fungerat som huvudsakligt hjälpmedel då man som bonde planerar sina arbeten. De måste lösas först. Woll är en av de Parfixare, som sedan april har hållit på att renovera ett gammalt frontmannahus på Hermelinstigen i Pargas, ett hus som ägs av Pargas stad och som används som hyresbostad (PK 15.4.2021). Hans prognoser var i regel bättre jämfört med de inhemska. Förr var prognoserna ofta indelade så att de representera i stort sett norra och södra eller östra och västra delarna av landet. Det måste ju finnas foder åt kvigorna också. I modern tid har prognoserna blivit en normal del av min smarttelefon. Samtidigt kan Parfix inte hjälpa alla vidare, eftersom det ofta finns många olika problem bakom långtidsarbetslöshet. Då man jobbar i och med naturen har vädret stor betydelse. För några generationer sedan var människorna säkert bättre på att tolka tecknen i naturen för hur vädret skulle bli de följande dagarna. Parfix handledare Henrik Holmström säger att det handlar om verkligt fiffiga grejor, sånt som inte vem som helst skulle komma på. PåPK:sbegäran Antte Johansson, Heisalabonde 19.8.1971. Hans första kontakt med arbetslivet efter olyckan för många år sedan var i höstas då han hjälpte till med skogsarbete. Frontmannahuset vid Hermelinstigen i Österby i Pargas har fått ny grön färg på väggarna och stuprännorna lyser vita. Väder och klimat är inte samma sak, men klimatet påverkar vädret och vädret påverkar mitt arbete som bonde. – Att få och kunna jobba är för många det som behövs för att de ska komma vidare från en livsstil som arbetslös, säger hon. ”Tänkattman fårhasåhär roligtpåsittjobb!” I verkstaden som hör till stadens depå i Pargas står Mikael Woll och byter ut bitar av murkna fönsterkarmar mot nya, som han har tillverkat själv. Fönsterkarmen är figursågad för att passa in med följande karmbit. – Vi har ett bra gäng och det fungerar bra med arbetet kring huset, säger Henrik Holmström. Utan Virtanens målfärgsfabrik, Praktia och ett lokalt plåtslageri, som bland annat har bistått med material, hade vi aldrig kunnat genomföra husprojektet, säger hon och hoppas att också andra företag i fortsättningen har möjlighet att vara med och understöda sysselsättning för långtidsarbetslösa i Pargas. Men det utökade utbudet av prognoser och appar har nästan utvecklat ett beroende hos mej att jämt följa med hur prognoserna utvecklar sej beroende på när under dagen de uppdateras. Också bland annat stadens sysselsättningskoordinator och TE-byrån kan ge hjälp på vägen. Ibland blir man dock så trött på prognoserna att man ändå kapar gräset och bara blir hederligt besviken då det regnar på det nästa torra höet. 19.8 4 1991 1971 Också den barnförbjudna ”Kärlekens variationer” visades på bio för femtio år sedan. Här gör jag vad som behövs. Jag har en handfull applikationer som enligt min telefons skärmtidsuppföljning är näst mest använda efter några some-appar. En så specifik prognos för bara Åboland var ett stort steg och man kunde ju ostört ringa dit utan att resten av familjen behövde tystas. Också gården ska få ett ansiktslyft. Vissa metoder bättre än andra, till exempel flyger svalorna lägre för att fånga insekter inför ett lågtryck som kan betyda regn, däremot tror jag inte rönnen vet då den lägger bär hurudan vintern ska bli. I teve var en del meteorologer nästan kändisar, och bäst av alla var Sveriges John Pohlman. Förutom att gå igenom alla husets fönster har Woll också konstruerat och byggt olika ställningar, som gör det lättare att till exempel flytta ett nymålat fönster eller en form som gör att otaliga staketspjälor till daghemmet Karusellen i Nagu kan sågas likadana. Därtill kommer alla regnradar och blixtspårare med vars hjälp jag kan följa med vart regnet drar sej och om det regnat mer eller mindre på Kimito, för lite harm är också harm. I åtta månader kan en långtidsarbetslös få lönestöd. Sedan slutet av april har han jobbat för Parfix med egnahemshusprojektet. En byggnadsställning som jag stod på vek sig plötsligt, så att jag föll fem och en halv meter till marken. Återvinning är viktigt för oss, bland annat för att våra resurser är väldigt begränsade. – Jag är här på arbetsprövning och har skrapat och målat. Med tiden har hjälpmedlen blivit bättre, så som barometern. Ändå har jag själv kommit på mej att vara grymt besviken då ”utlovat” väder inte kommer, trots att man borde veta att väderprognosen som sträcker sej tio dagar framåt inte alltid kan stämma till hundra procent. . – Om någon till exempel har en lägenhetsrenovering på kommande, kan man till och med komma överens med oss att vi kommer och river upp ett gammalt golv om vi får ta brädorna, säger Holmström. Och hans farfars gamla handhyvel har kommit till användning igen. – Tänk att man får ha så här roligt på sitt jobb, säger han och tycker att arbete och hobby nästan går in i varann. Woll säger att sysselsättningsprojektet har varit bra. Han säger att man gärna får ta kontakt om möjliga Parfixuppdrag. – Var och en borde själv ha kraft och ork att aktivt söka jobb för att sedan komma vidare, säger hon, och betonar att det ofta är lättare att söka jobb när man redan har ett jobb, än då man är arbetslös med alla de utmaningar som det medför. Ibland måste man exempelvis färdigställa ett arbete före det regnar eller vänta med något annat tills det har regnat. Jag landade på fötterna och trodde att jag bara hade vrickat foten. Preliminärt finns det planer på att Parfix ska få rusta upp också ett annat av stadens hus som används som hyresbostad, säger Sonja Österholm, Parfix verksamhetsledare. – Vi tar också väldigt gärna emot byggnadsmaterial om någon har sådant att donera. . Bakteriekrig och ”mycket bra vilda västernfilm” Houtskärselever fick sova på golvet Det kom som en överraskning för Yrkiseleverna från Houtskär att de måste börja med att sova på golvet i gymnastiksalen i sin nya skola, eftersom det nya elevhemmet inte var färdigt vid skolstarten. På fredagar samlas alla ungefär tio personer som jobbar för Parfix för att grilla till lunch. Huset börjar vara färdigt målat och som bäst håller ett par fixare på med gårdsbyggnaden, där golvet till bastukammaren är ruttet. Carina Holm 045-1319620/carina.holm@aumedia.fi Frontmannahuset som stadens sysselsättningsenhet Parfix har jobbat med sedan april går knappt att känna igen.. En intressant detalj som delvis lever kvar är att många säger att ”dom lovar/lovade” sånt och sånt väder, vilket ju per definition är fel för de lovar ju faktiskt inte, utan förutspår. Men det visade sig senare att ryggen hade fått rejält med stryk. Eddie Engman håller på med att spackla sockeln – så mycket ryggen håller. I nåt skede kom det en servicetelefon dit man kunde ringa och få en specifik väderprognos för Åboland inklusive en del tips och nyheter kring odlande. – Det är mycket handarbete med gamla fönster, eftersom de består av mängder av bitar, säger han och visar det senaste, där kittet runt fönsterglaset ännu håller på att torka. – Jag vill rikta ett stort tack till projektets finansiärer. Det betyder att många av dem som för tillfället jobbar med huset på Hermelinstigen är sysselsatta till och med årsskiftet. Det kan handla om kakel eller klinkers, brädor, skivor eller liknande, använt eller nytt. – Jag har varit borta från arbetslivet i tolv år efter en olycka. Nu finns det dessutom en sannolikhetsprocent för hur sannolik prognosen överhuvudtaget är samt till och med alternativa scenarier för hur vädret ska vara om det inte blir enligt den sannolikaste modellen. Väder, prognoser och appar Väder och klimat har varit mycket på tapeten senaste tiden. Under min uppväxt som barn vill jag minnas att det kom en femdygnsrapport i radion ungefär lunchtid och då skulle det minsann vara tyst i bordet, för prognosen lyssnade man på under stor koncentration. Parfix är stadens enhet för att sysselsätta långtidsarbetslösa som är på arbetsprövning, rehabilitering eller är anställda med lönestöd. Jag har varit plåtslagare, så jag har också satt upp rännor från liften. Han uppskattar att det finns olika sorters uppgifter och att han kan välja vad han vill göra och på det sättet undvika att belasta ryggen för mycket i gången. Henrik Holmströms telefonnummer är 040 185 7516, Sonja Österholm nås på 040 488 6078. Väderprognoser är således viktiga
Eddie Engman. Till dem som jobbar med frontmannahuset hör Parfix verksamhetsledare Sonja Österholm, Eddie Engman, Petri Ek, Risto Oikarinen och Henrik Holmström, handledare. Trivs med att göra snickeriarbeten och har också konstruerat ställnignar som underlättar jobbet, förutom att han går igenom alla fönster och byter ut trasiga delar i det frontmannahus som Parfix jobbar med. Att få och kunna jobba är för många det som behövs för att de ska komma vidare från en livsstil som arbetslös. 15.8.1991. 18.8.2011. Har jobbat hela sommaren med husprojektet på Hermelinstigen, efter att ha varit borta från arbetslivet i tolv år på grund av en olycka.. 5 19.8 2011 Ny skola till Kirjala Kostnaderna för det nya skolhuset, som snart fyller tio år, beräknades bli 1,5 miljoner euro. CARINA HOLM Mikael Woll. Sonja Österholm, Parfix verksamhetsledare Parfixgänget
– Bägge länder har sina egna goda och dåliga sidor. Till slut kom jag i kontakt med Doychin. Ryttaren förstår också om djuret behöver tid på sig för att repa sig. I de bulgariska bergen är naturen vild och det finns vilda djur där. Den behöver hitta balans för att må bra. Med kiropraktik kan han förbättra hästens rörelser. Han lyssnar och försöker förnimma hur det känns för den. Nuförtiden vill han arbeta en del av tiden i Finland och en del i Bulgarien och gärna med hobbyryttares hästar. Den västerländska medicinen räckte dock inte till för honom, utan han vidareutbildade sig till kiropraktor i Tyskland och har studerat kinesisk medicin vid ett program för veterinärer vid det ansedda Chi-universitetet i Spanien. Han har inte hunnit lära sig vare sig finska eller svenska, utan är verksam på engelska. Redaktören tar emot tips. Pargas har blivit Doychin Lyudovs andra hem, där han tillbringar halva sin tid. Den kan göras till exempel genom att observera djurets puls, färgen på slemhinnorna och temperaturen. Där hade det varit alltför hett så våren i Åbo erbjöd variation. För honom handlar en undersökning inte bara om att titta på provresultat. RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. På sin mottagning bestämmer Lyudov från fall till fall vilken medicinsk inriktning han ska använda. Den kommunicerar med världen runt omkring. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm För proffs är hästen ofta ett djur som används för att tjäna pengar. Doychin Lyudov är en bulgarisk veterinär som bor i Pargas på deltid. – För hobbyryttare är hästar en kompanjon, som han eller hon vill att ska vara frisk. Han har ingen fast klinik, utan gör stalloch hembesök. Hans passion är att bota djur och därför har han gått tre utbildningar. – Inom den kinesiska läkekonsten använder man mycket naturmediciner och akupunktur. Ofta kan han då hitta hjälp i den kinesiska läkemedelskonsten. Då han slutade på veterinärmottagningen för fem år sedan tänkte jag att vi inte kan gå miste om honom. Vi presenterar intressanta Pargasbor. Doychin och hans fru Nina Lyudov kom till Finland för första gång 2013 från Saudi-Arabien. Ofta är vården en kombination av flera olika inriktningar. Livet här är mycket organiserat och människor är lydiga. Också jag blev överraskad av effekten. MAIJA AROSUO Teamet. 10,”Man måste hitta balansen för att må bra” Doychin Lyudov känner på hästens ben, ser hurudana steg den tar. – I den kinesiska läkemedelskonsten gör man alltid en diagnos. Han arbetade först några år på en veterinärmottagning i Åbo och blev företagare efter det. Han har arbetat vid berömda tävlingsstall i SaudiArabien, Frankrike, Tyskland och Baltikum. Ett andra hem. – Jag hade själv en sjuk häst som måste föras ända till Tyskland för vård, då den kunskap som behövdes inte fanns i Finland. I praktiken sköter Naumanen hans bokningar, skickar ut räkningar och företagets andra administrativa uppgifter via Happy Horse. Lyudovs bor i Tennby i Pargas, då de är i Finland. 19.8 6 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Avoinna: joka päivä 9-19. Lyudov tycker speciellt mycket om utmanande situationer, där man redan har försökt vårda djuret med hjälp av västerländsk medicin utan resultat. Trots det lovar jag ändå inga under. Lyudov utbildade sig till veterinär i Bulgarien för trettio år sedan. Den har en mycket gammal grund men utvecklas nyförtiden kraftigt i och med den teknologiska utvecklingen, säger trekamparen. Med hjälp av den kinesiska läkekonsten kan han alltid ge en diagnos. – Jag tänker att det lönar sig åtminstone att försöka. Jag lovade hjälpa honom med pappersarbetet, om han stannar. Ibland kombineras de med elektriska retningar som kan ge utmärkta resultat också på en mycket kort tid. Inom den västerländska medicinen ser man mer på symptom. Veterinären berättar om en hund i Åbo, som var förlamad och som kunde gå följande dag efter att ha fått elektrisk akupunktur. Vanligtvis stannar de ungefär tre månader i taget och så är de tre månader i sitt hemland igen. Känner du någon som är bosatt i Pargas och som har ett intressant jobb, en hobby eller en speciell passion. Jag vill ge djuren ett sunt och friskt liv. Förutom hästar tar han också hand om hundar. För proffs är hästen ofta ett djur som används för att tjäna pengar. Han har fått hjälp med sitt företag av Pargasbon och Happy Horse Proföretagaren Tuija Naumanen. Jag vill ge djuren ett sunt och friskt liv. Nina Lyudov bistår under stalloch hembesöken, Doychin Lyudov är veterinär och Happy Horse Pros Tuija Naumanen sköter det administrativa. I Bulgarien njuter han av maten och vädret. Pargasbon. – Kroppen är ett helhetssystem. Genom att iaktta och observera kan man hitta den. Det handlar om att hitta balans. Sedan dess har han vårdat djur runtom i Europa, hästar i första hand. Om jag säger att de ska rasta hästen en kvart varje dag så gör de garanterat det, säger Lyudov förundrat. I Pargas finns hav och tystnad. I första hand sköter Lyudov hästars ortopediska problem. – Den västerländska medicinen är mer materialistisk, medan den kinesiska erbjuder ett bredare perspektiv
Ran tat. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Vaccinationskö. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Hammaslääkäri, keskiviikko. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. I början av augusti sköts omkring 115 skarvar i närheten av ön Högen i Kyrkfjärden i närheten av Pargas centrum, skriver Yle Åboland. 02-458 5355. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 19 på Prästgårdsvägen 5. 24 (Konstra 2 vån). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. RASK HENRI. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vastaanotto iltaisin. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. RAHMAN SAMI. – Det var ganska självklart att vi skulle komma hit och få den första sprutan, sade de. Rantatie 24 (Konstra 2. 9.00–10.00. 2) tel. RAHMAN SAMI. 8–10 puh. Strandv. 040 548 1158 | hl@parnet.fi PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. Enligt den senaste officiella räkningen finns det 405 skarvbon på Högen (PK 21.7.2021).. 32 Puutarhak. Bokföringsbyråer . 20-23. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. SANILA-BERGMAN EILA. Yle Åboland: Omkring 115 skarvar sköts vid Högen – Det dröjer innan vi vet resultatet, eftersom skarvarna håller på att flytta söderut och återvänder först nästa vår, säger Jörgen Hermansson som är ordförande för Pargas-Nagu fiskeriområde till Yle Åboland. 02-458 1711. Mottagning kvällstid. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 1, Åbo | Puolalank. Strandv. Sammanlagt fick Pargasungdomar i åldern 12-15 år 283 doser vaccin under pop up-vaccineringen för en vecka sedan. 02-458 5355. 02-458 1711. 32. 02-458 9424. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. krs), puh. Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. – Vi har väntat kanske i en halvtimme. Kön med ungdomar i åldern 12–15-år sträckte sig flera hundra meter en halv timme efter pop up-vaccineringen hade inletts. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. CARINA HOLM PARGAS. 7 19.8 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Tidsbeställning, tel. 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Skolhälsovården fortsätter att ge coronavaccin i skolorna. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi PARGAS. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Kön ringlade sig stundvis ända ut till Vapparvägen. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Det var Pargas-Nagu fiskeriområde som sköt skarvarna efter ett beslut från NTM-centralen som innebär ett tvåårigt undantagslov för att skjuta 200 skarvar vid Högen per år. Ajanvaraus puh. Förutom stadsdirektör Patrik Nygrén, personalchefen och den avdelningseller sektorchef som berörs har man kommit överens om att också stadsstyrelsens ordförande SFP:s Gilla Granberg är med och intervjuar då det gäller tjänster där stadsstyrelsen fattar beslutet. 0400 221 190 varje kväll kl. Asianajotoimistot 283 ungdomar fick coronavaccin under pop up Många Pargasungdomar kom för att få sin första dos coronavaccin, då det på torsdagseftermiddagen ordnades pop up-vaccinering vid hälsocentralen i Pargas. Ajanvaraus ark. Totalt delades det ut 283 doser vaccin till ungdomar under pop up-vaccineringen. Visst går kön framåt, sade de. 02-458 5994. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 040-341 7249. 10 Kauppiask. 02-458 5994. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. – Med tanke på de diskussioner om mera öppenhet och insyn som har förts har stadsdirektören i samråd med stadsstyrelsen diskuterat vem från stadsstyrelsen som ska ingå i intervju4 + 4 kallas till chefsintervjuer gruppen. Tidsbeställning vard 8-10, tel. SANILA-BERGMAN EILA. 040-312 4425. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Personalchef Peter Lindroos säger att det är en speciell situation eftersom rekryteringsprocessen har börjat, trots att den nya stadsstyrelsen, som besluter om vem som får tjänsterna ännu inte har haft möte. 10–21. 02-458 9424. RASK HENRI. Dessutom finns det möjlighet att utöka gruppen med en stadsstyrelsemedlem och den här gången är det Markku Orell, Saml, som deltar i intervjuerna. krs). kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . 24 (Konstra 2. Amanda Riski, 14, Lenni Pennanen, 14, och Vihtori Riimi, 14, sade att alla som de känner kommer att ta vaccinet. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Rantatie 32. Också Sara Sundell, 13, och Tilde Mattsson, 13, hade köat i kanske en halv timme. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Rantatie 16 A, 2. Staden kommer att kalla alla fyra sökande till tjänsten som förvaltningschef på intervju och fyra av de elva som har sökt tjänsten som kommunikationschef
Yleisurheilu. På grund av få deltagare beslöt man att ha samstart med pojkarna. I Karleby deltog Alisa Lindfors i 2000 m i 15-årsklassen. Samanaikaisesti Rebecca Nyberg otti osaa 14-vuotiaiden kiekonheittoon. Pargas IF:s fostrade målvakt Lucas Bergström spelar i U21-landslaget då EM-kvalen inleds den 3 september med match först i Pärnu mot Estland och sedan den 7 september mot Kroatien i Uleåborg. Kokkolassa Alisa Lindfors oli mukana 15-vuotiaiden 2 000 metrillä, onnistuen parantamaan henkilökohtaista ennätystään ja ollen 15. Alisa Lindfors onnistui parantamaan henkilökohtaista ennätystään.. Nopeassa 1 500 metrin kilpailussa hän oli sijalla 14. Viikonlopun viimeinen lähtö oli miesten parisoutu. Andréa Nyberg otti osaa 16-vuotiaiden 3 000 metrille ja 1 500 metrille. I Hyvinge deltog Emma Loo i 400 m och tresteg i 17-årsklassen. Hänen tuloksensa 28,81 riitti loppujen lopuksi kahdeksannelle ja viimeiselle pistesijalle 16 heittäjän joukossa. Sista starten för helgen var herrarnas dubbelscull. Piffenin junioreille hyviä sijoituksia SM-kisoissa Elokuun kahden ensimmäisen viikonlopun aikana on järjestetty junioreiden SM-kisaoja yleisurheilussa Kokkolassa, Hyvinkäällä ja Turussa. PK Lucas Bergström spelar i EM-kvalets öppningsmatch SM-hopeaa Pargas Roddklubbiin Pienveneiden SM-kisat soudettiin Tampereella viime viikonloppuna. sijalle. Freja Westerlund-Khoury ja Nina Lindberg olivat viidensiä naisten parisoudun A-finaalissa. Bergström har den här säsongen spelat sina första minuter för Chelseas representationslag och representerar under den här säsongen klubbens U23-lag. Andréa Nyberg deltog i 16-åringarnas 3 000 m och 1 500 m. Samtidigt deltog Rebecca Nyberg i 14-åringarnas diskus. Jessica Karlsson gjorde sin tävlingdebut på vatten i singelscull. Hårt motstånd och aningen tävlingsoerfarenhet resulterade i en sjätte plats. Kova vastus ja osittain vähäinen kilpailukokemus johti kuudenteen sijaan. Det hindrade dock inte Jessica från att vinna hela racet med klar marginal. Men erfarenheten var en vinst i sig. 400 metrillä Emma ei selviytynyt karsinnasta jatkoon, mutta kolmiloikassa kävi paremmin. Alkuperäisen joukkueen piti olla Kent Bergman–Mathias Lehtinen, mutta sairauden vuoksi tarvittiin nopeaa paikkaajaa ja Rick Bergman, Kentin isoveli, ilmestyi epäitsekkäästi paikalle. Hon lyckades förbättra sitt personliga rekord och kom in på en 15:e plats. Han tävlar om målvaktsplatsen i juniorlandslaget med Rasmus Leislahti från Ilves och Viljami Sinisalo från Aston Villa. JOACIM BLOMSTER Fina placeringar i FM för PIF-juniorer Under de två första helgerna i augusti har junior-FM i friidrott gått av stapeln i Karleby, Hyvinge och Åbo. På grund av få deltagare tävlade man direkt i A-final. Pargas roddklubb tog FM-silver Småbåts-FM roddes i Tammerfors förra helgen. I 400 m lyckades Emma inte ta sig vidare från kvalet men i trestegskvalet gick det desto bättre. I det snabba 1 500 meters loppet kom hon in på en 14:e plats. I herrarnas singelscull vann Kalle Karlsson som egentligen tävlar i klassen U23 B-finalen med 6 sekunders marginal i ett hårt race. Personbästa på 2 000 meter i F15 för Alisa Lindfors. Emma lyckades dock inte förbättra sitt resultat från tredje omgången på 11,20 m utan slutade på en åttonde plats i den högklassiga finalen där ett hopp över 11,93 m skulle ha krävts för medalj. Sunnuntain finaalissa hän otti kovan ja määrätietoisen kilpailun jälkeen toisen sijan ja ansaitun hopean Eeva Karppisen jälkeen. PRK:s Nina Lindberg tog sig direkt till A-final efter lördagens försöksheat i damernas singelscull. Joacim Blomster RODD. I söndagens final tog hon efter ett hårt och bestämt lopp andra plats och ett välförtjänt silver efter Eeva Karppinen. Turussa Sanna Malmio oli mukana 19-vuotiaiden pituudessa, jossa hän putosi karsinnassa, kuten myös kolmiloikassa missä hän jäin 18. Freja Westerlund-Khoury och Nina Lindberg blev femte i damernas A-final i dubbelscull. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi päätettiin kilpailla yhteislähtönä poikien kanssa. I 3 000 m placerade hon sig på en fin nionde plats och var därmed också bästa SFI:are. Miesten yksikkökilpailussa voitti Kalle Karlsson, joka itse asiassa kilpailee luokassa U23, B-finaalin kovan kilpailun jälkeen kuuden sekunnin erolla. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi kilpailtiin suoraan A-finaali. Mutta kokemus oli voitto sinänsä. Hennes resultat på 28,81 m räckte till slut till en åttonde plats och sista poängplats bland sexton kastare. Joacim Blomster Käännös Timo Järvenpää SOUTU. Nina Lindberg. Hyvinkäällä Emma Loo oli mukana 17-vuotiaiden 400 metrillä ja kolmiloikassa. PRK:n Nina Lindberg pääsi suoraan A-finaaliin lauantain koelähdön jälkeen naisten yksikkösoudussa. 3 000 metrillä hän sijoittui hienosti yhdeksänneksi ollen paras SFI:n juoksija. SPORT URHEILU 19.8.2021 8 PIF – Ilves-Kissat 21.8. Nina Lindberg tog silver i damernas singelscull. I Åbo deltog Sanna Malmio i 19-årsklassen i längd där hon föll ur kvalet, samt i tresteg där hon slutade på en 18:e plats. Pajbacka 17:00 6, 90€ 6 € / 3 € FOTBOLL. Tog FM-silver i damernas singelscull i Tammerfors i lördags,. Originallaget skulle ha varit Kent Bergman och Mathias Lehtinen, men på grund av sjukdom behövdes snabbt ersättare och Rick Bergman, Kents storebror, ställde osjälviskt upp. Tämä ei kuitenkaan estänyt Jessicaa voittamasta koko kilpailua selvällä erolla. Friidrott. Hän sijoittui korkeatasoisessa finaalissa kahdeksanneksi tuloksella 11.20, kun yli 11.93 olisi tarvittu mitaliin. Nina Lindberg otti hopeaa naisten yksikkösoudussa. Jessica Karlsson suoritti kilpailudebyyttinsä vedessä yksiköissä
Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Betjäning på båda inhemska språken. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Liatris 287 p 5. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Yllätysvoittaja oli Ruotsin 19-vuotias Hanna Lundberg. kahden ison virheen jälkeen. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. SPORT URHEILU 19.8.2021 9 www.cafehallonblad.fi . Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Betjäning på båda inhemska språken. Överraskningssegrare blev 19-åriga Hanna Lundberg från Sverige. Sunnuntaina tarkottiin nuorten INOV-liigan finaali takaa-ajolähdöllä. I söndags avgjordes juniorernas INOV-liga final med jaktstart. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 2 – (2 – 0) 3 – (1 – 0) 3 – (2 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 2 – (0 – 0) 4 – (2 – 0) 3 – 1 (2 – 0) 3 – 1 (2 – 0) 3 – (1 – 0) 2 – (1 – 0) 1 – (0 – 0) 2 – 1 (0 – 1) 23.6. Sunnuntain viestissä Suomen kakkosjoukkue oli maalissa neljäs, yli viisi minuuttia Ruotsin kakkosjoukkueesta jääneenä, joka kävi kovan taistelun Ruotsin ykkösjoukkuetta vastaan. • Betjäning på båda inhemska språken. På lördagens medeldistans föll Nymalm ner till 31:a efter två stora missar. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . | Tilaukset viimeistään 16.12. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Alex Virtala oli neljäs sarjassa M20 ja Jill Lauren kuudes sarjassa N20. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Ilkka Heino MM-kisoihin valmistautuvaan joukkueeseen Jalkapallo. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Pargas IF:n kasvatti, maalivahti Lucas Bergström on valittu Suomen alle 21-vuotiaiden eli Pikkuhuuhkajien kokoonpanoon, joka kohtaa 3.9. PIF – EPS pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus 3 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 3 – (1 – 0) 2 – 2 (1 – 1) 2 – 1 (0 – 1) 4 – 2 (3 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 4 – 1 (2 – 0) 3 – 1 (1 – 0) 3 – 1 (2 – 0) 4 – 1 (2 – 0) 1 – 1 (0 – 1) Pargas IF – Ilves-Kissat 21.8.2021 BADMINTON. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. tai ma 23.12. Nuorten Jukolassa Piffen oli 89. Alltför noggrant. Ilkka Heino uttagen till VM-förberedelser SULKAPALLO. Det slutliga tävlingslaget utses den 13 september. Liian tarkkaan. • Personlig hjälp vid disken. Piffens damer deltog i Hämeen Rastiviesti med laget Katja von Schoultz, Laura Portin och Yvonne Gunell. Amy Nymalm bemästrade sluttningarna i Idre i Sverige med varierande framgång i årets andra världscuprunda. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Den goda banken. Se hyvä pankki. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Hur aktivt följer ni med handboll. Se hyvä pankki. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Hän päätti viikonlopun hyvällä juoksulla sunnuntain viestissä joukkueen ollessa kolmas. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. I söndagens stafett kom Finlands andra lag var i mål som fjärde, över fem minuter efter Sveriges andra lag som förde en hård kamp mot Sveriges första lag. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Ilkka Heino, med rötter i Pargas och tidigare representant för ParBa, spelar numera för Badminton United. Lopullinen kisajoukkue valitaan 13. Pargas IF:s löpare deltog i världscupen, stafettligan och ungdomens Jukola. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Alltför noggrant. syyskuuta. Beställ senast 16.12. Café Bustis 306 p 2. Badminton Unitedia nykyisin edustava Paraisilta lähtöisin oleva Ilkka Heino on valittu syyskuun lopulla Vantaalla pelattaviin sulkapallon sekajoukkueiden MM-kisoihin valmistautuvaan joukkueeseen. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. LokalTapiola 289 p 4. Bergström on tällä kaudella pelannut ensimmäiset minuuttinsa Valioliigaseura Chelsean kokoonpanossa harjoituskaudella, mutta edustaa tulevan kauden aikana seuran U23 joukkuetta. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. I ungdomens Jukola blev Piffen 89:e med laget Emmi Virtala, Alva Ahlbäck, Elliot Palmroos, Saga Rantanen, Benjamin Söderblom, Jonatan Ahlbäck och Henrika Brink. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Ja erinomainen varainhoitaja. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Hallonlakritsglögg . Amy Nymalm fick därmed tillsammans med sin lagkamrater första gången stiga upp på prispallen i världscupen. Finlands andra lags Veera Klemettinen, Amy Nymalm och Ida Haapala orienterade utan större misstag och fick kliva upp på prispallen efter världscupens stafett i Idre. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Hur skulle du summera Piffens säsong. Hur aktivt följer ni med handboll. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. På podiet. Jämsän Retki-Veikot vann överlägset. Se hyvä pankki. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Personlig hjälp vid disken. Aktia 302 p 3. Och en suverän kapitalförvaltare. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Pargas IF:n suunnistajat olivat mukana maailmancupissa, viestiliigassa ja Nuorten Jukolassa.. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. • Betjäning på båda inhemska språken. Kotona Suomessa ratkaistiin lauantaina sekä Hämeen Rastiviesti – kotimaisen viestiliigan neljäs osakilpailu – että Nuorten Jukola Valkeakoskella. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Hur skulle du summera Piffens säsong. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. • Betjäning på båda inhemska språken. Liatris 287 p 5. Joukkue oli kahdeksas kilpailussa, jonka voitti ylivoimaisesti Lahden Suunnistajat-37. alkavissa EM-karsinnoissa ensin Viron Pärnussa ja 7.9. • Personlig hjälp vid disken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Amy Nymalm sai joukkuekavereidensa kanss nousta ensimmäistä kertaa palkintopallille maailmancupissa. Alltför noggrant. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Och en suverän kapitalförvaltare. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Lauantain keskimatkalla Nymalm putosi sijalle 31. • Personlig hjälp vid disken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. I torsdagens långdistans och lördagens medeldistans hade hon bra lopp på gång, men gjorde några större bommar. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Aktia 302 p 3. Så gott som alla tio bästa spelare i de olika klasserna deltar. Ja erinomainen varainhoitaja. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Personlig hjälp vid disken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Betjäning på båda inhemska språken. Joukkueen valmentajina kisoissa toimivat päävalmentaja Ville Lång sekä apuvalmentajana Ilkan vanhempi veli Eetu, joka toimii myös joukkueenjohtajana. Ja erinomainen varainhoitaja. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. Liian tarkkaan. Piffenin naiset olivat mukana Hämeen Rastiviestissä joukkueella Katja von Schoultz, Laura Portin, Yvonne Gunell. Sudirman Cup on viimeksi pelattu Euroopassa 14 vuotta sitten, Sulkapallon MM-kisoja ei ole Suomessa pelattu koskaan aiemmin. Café Bustis 306 p 2. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Suunnistus. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Liian tarkkaan. Laget blev åttonde i tävlingen som vanns av Lahden Suunnistajat-37. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Fotbollstipset Jalkapalloveikkaus 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Morotslåda | Porkkanalaatikko . ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Den goda banken. Sudirman Cup har senast spelats i Europa för fjorton år sedan, medan VM i badminton aldrig tidigare har spelats i Finland. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Tämä myös Sudirman Cup -nimellä tunnettu kisa tuo Suomeen maailman kovimmat joukkueet kisaamaan kahdeksan päivän sulkapallospektaakkeliin ja mukana ovat lähes kaikki eri pelimuotojen TOP 10 -pelaajat. Aktia 302 p 3. Han har tagits ut i den trupp som förbereder sig för VM för mixade lag som spelas i Vanda i slutet av september. Den goda banken. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Liatris 287 p 5. Jullimpa | Joululimppu 6€ . joukkueella Emmi Virtala, Alva Ahlbäck, Elliot Palmroos, Saga Rantanen, Benjamin Söderblom, Jonatan Ahlbäck och Henrika Brink. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Chefstränare för laget under tävlingarna är Ville Lång och assisterande tränare är Ilkkas äldre bror Eetu, som också fungerar som lagledare. Bergströmin kanssa maajoukkueen ykkösmaalivahdin paikasta kilpailevat Ilveksen Rasmus Leislahti ja Aston Villan Viljami Sinisalo. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Café Bustis 306 p 2. Den här tävlingen går också under namnet Sudirman Cup och i den spelar världens bästa lag under ett åtta dagar långt badmintonevenemang i Finland. Ingela Mattsson Orientering. Alex Virtala blev fjärde i H20 och Jill Lauren sjätte i D20. Hur skulle du summera Piffens säsong. Torstain pitkällä matkalla ja lauantain keskimatkalla hänellä oli käynnissä hyvät kilpailut, mutta hän teki muutaman isomman pummin. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. LokalTapiola 289 p 4. Och en suverän kapitalförvaltare. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Eftersom enbart ett lag per nation räknas med i världscupen blev Finlands andra damlag tredje i de officiella resultaten. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. Jämsän Retki-Veikot voitti ylivoimaisesti. SUOMEN SUUNNISTUSLIITTO Nymalm kolmas maailmancupin viestissä Amy Nymalm hallitsi rinteet Idressä Ruotsissa vaihtelevalla menestyksellä vuoden toisessa maailmancupissa. Hur aktivt följer ni med handboll. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Hon avslutade helgen med ett bra lopp i söndagens stafett där laget blev tredje. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Potatislåda | Perunalaatikko . Koska vain yksi joukkue per maa lasketaan maailmancupiin, oli Suomen toinen naisjoukkue virallisissa tilastoissa kolmas. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. PK Lucas Bergström Pikkuhuuhkajien EM-karsintojen avausotteluihin Nymalm tredje i världscupens stafett Med en vecka kvar till Jukolakavlen tävlade orienterarna under veckoslutet i flera stafetter. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Hemma i Finland avgjordes i lördags både Hämeen Rastiviesti – den inhemska stafettligans fjärde deltävling – och ungdomens Jukola i Valkeakoski. Kroatian Oulussa. LokalTapiola 289 p 4
19.8 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . K-LATAUS NYT VOIT LADATA sähköautosi kaupassakäynnin yhteydessä. Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA 10-11 cm, kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU 10-11 cm, keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK Beställningar/Tilaukset 040 451 5931 Köpmannen | Kauppias Kim Mattsson NU KAN DU LADDA din elbil i samband med butiksbesöket. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 19.–22.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 19.–22.8. 1,5 kg Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,75 kg KG -20% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA FAZER GOURMETGLASS/ HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480 ml (6,94/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 4,29 st./kpl (8,94/kg) 10.3 ST./ KPL -22% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA CLASSIC GLASSPINNAR OCH PUFFET/ JÄÄTELÖPUIKOT JA PUFFETIT 59-85 g (11,76-16,95/kg) Begränsning 10 st./hushåll Rajoitus 10 kpl/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,15-1,65 st./kpl (18,55-27,97/kg) 1.ST./KPL -13-39% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 10 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% FINLAND SUOMI 14 95 KG FÄRSK BENFRI LAXMEDALJONG/ TUORE LOHIMEDALJONKI Ansvarsfullt odlad, Norge Vastuullisesti kasvatettu, Norja BENFRI/ RUODOTON PARTI/ERÄ K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGBEN Finland K-RUOKAMESTARIN GRILLATUT KANANKOIVET Raakapaino n. K-LATAUS 13 90 KG 12 95 KG TAMMINEN GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT/ TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI 4 99 ASK/RS ATRIA INNERFILÉER ELLER TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING/ KANAN SISÄFILEET TAI OHUET FILEELEIKKEET 480-600 g (8,32-10,40/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 6,35-6,59 ask/rs (10,58-13,73/kg) -21-24% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA GRANDIOSA STENUGNSPIZZOR/ KIVIUUNIPIZZAT 300-350 g (7,14-8,33/kg) 5.2 PKT Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,09 PKT (8,83-10,30/kg) -19% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 79 ASK/RS MINIPLOMMONTOMAT/ MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,16/kg) Spanien/Marocko/ Espanja/Marokko TROPICAL-, PIELDESAPOOCH/JA HONUNGSMELON/ HUNAJAMELONI Espanja/Spanien 99 KG 2 99 GRILLCHAMPINJON/ GRILLIHERKKUSIENI 350 g (8,54/kg) Finland/Suomi ASK/RS 2 95 PKT KORPELA SISKONKORV/ SISKONMAKKARAT 400 g (7,38/kg) DENNIS PIZZOR/PIZZAT 370 g (9,01/kg) Styckevis/yksittäin 3,85 st./kpl (10,41/kg) 3 ST./ KPL 10.1 79 TURUN EINES KÖTTPIROGER/ LIHAPIIRAKKA 4 kpl/400 g (4,48/kg) PKT 4 50 HK BLÅ LÄNKKORV/ SININEN LENKKIMAKKARAT 500-580 g (3,88-4,50/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,79 pkt (4,81-5,58/kg) -19% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 2 PKT -29% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 4 50 ARLA MEJERSMÖR normalsalta MEIJERIVOI Normaalisuolainen 500 g (4,50/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,19 pkt (6,38/kg) Begränsning 1 sats/hushål Rajoitus 1 erä/talous 2 PKT 2 99 KARINIEMEN KYCKLINGKLUBBOR/ KANANPOJAN KOIPIPALAT n. 330 g (3,03/kg) 1.ST./KPL FINLAND SUOMI K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET 12 95 KG FINLAND SUOMI 1 69 RÖDKÅL/ PUNAKAALI Finland/Suomi KG FINLAND SUOMI FÄRSK GÖSFILÉ/ TUORE KUHAFILEE Peipsjärvi eller/tai Riianlahti Estland, väderreservation Viro, säävaraus 24 95 KG PARTI/ERÄ 9 99 FÄRSK RÖDING/ TUORE NIERIÄ Odlad Sverige Kasvatettu, Ruotsi KG PARTI/ERÄ 1 49 BATAT/ BATAATTI USA KG PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 19–21.8 21 50 KG TRADITIONELL PALVAD SKINKA i bit och skivor/ PERINNEPALVI palana ja siivuina ALADÅB/HYYTELÖ Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai
K-LATAUS 13 90 KG 12 95 KG TAMMINEN GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT/ TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI 4 99 ASK/RS ATRIA INNERFILÉER ELLER TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING/ KANAN SISÄFILEET TAI OHUET FILEELEIKKEET 480-600 g (8,32-10,40/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 6,35-6,59 ask/rs (10,58-13,73/kg) -21-24% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA GRANDIOSA STENUGNSPIZZOR/ KIVIUUNIPIZZAT 300-350 g (7,14-8,33/kg) 5.2 PKT Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,09 PKT (8,83-10,30/kg) -19% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 79 ASK/RS MINIPLOMMONTOMAT/ MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,16/kg) Spanien/Marocko/ Espanja/Marokko TROPICAL-, PIELDESAPOOCH/JA HONUNGSMELON/ HUNAJAMELONI Espanja/Spanien 99 KG 2 99 GRILLCHAMPINJON/ GRILLIHERKKUSIENI 350 g (8,54/kg) Finland/Suomi ASK/RS 2 95 PKT KORPELA SISKONKORV/ SISKONMAKKARAT 400 g (7,38/kg) DENNIS PIZZOR/PIZZAT 370 g (9,01/kg) Styckevis/yksittäin 3,85 st./kpl (10,41/kg) 3 ST./ KPL 10.1 79 TURUN EINES KÖTTPIROGER/ LIHAPIIRAKKA 4 kpl/400 g (4,48/kg) PKT 4 50 HK BLÅ LÄNKKORV/ SININEN LENKKIMAKKARAT 500-580 g (3,88-4,50/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,79 pkt (4,81-5,58/kg) -19% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 2 PKT -29% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 4 50 ARLA MEJERSMÖR normalsalta MEIJERIVOI Normaalisuolainen 500 g (4,50/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,19 pkt (6,38/kg) Begränsning 1 sats/hushål Rajoitus 1 erä/talous 2 PKT 2 99 KARINIEMEN KYCKLINGKLUBBOR/ KANANPOJAN KOIPIPALAT n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA 10-11 cm, kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU 10-11 cm, keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK Beställningar/Tilaukset 040 451 5931 Köpmannen | Kauppias Kim Mattsson NU KAN DU LADDA din elbil i samband med butiksbesöket. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 19.–22.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 19.–22.8. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 11 19.8 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 1,5 kg Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,75 kg KG -20% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA FAZER GOURMETGLASS/ HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480 ml (6,94/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 4,29 st./kpl (8,94/kg) 10.3 ST./ KPL -22% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA CLASSIC GLASSPINNAR OCH PUFFET/ JÄÄTELÖPUIKOT JA PUFFETIT 59-85 g (11,76-16,95/kg) Begränsning 10 st./hushåll Rajoitus 10 kpl/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,15-1,65 st./kpl (18,55-27,97/kg) 1.ST./KPL -13-39% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 10 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% FINLAND SUOMI 14 95 KG FÄRSK BENFRI LAXMEDALJONG/ TUORE LOHIMEDALJONKI Ansvarsfullt odlad, Norge Vastuullisesti kasvatettu, Norja BENFRI/ RUODOTON PARTI/ERÄ K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGBEN Finland K-RUOKAMESTARIN GRILLATUT KANANKOIVET Raakapaino n. Yhdessä. 330 g (3,03/kg) 1.ST./KPL FINLAND SUOMI K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET 12 95 KG FINLAND SUOMI 1 69 RÖDKÅL/ PUNAKAALI Finland/Suomi KG FINLAND SUOMI FÄRSK GÖSFILÉ/ TUORE KUHAFILEE Peipsjärvi eller/tai Riianlahti Estland, väderreservation Viro, säävaraus 24 95 KG PARTI/ERÄ 9 99 FÄRSK RÖDING/ TUORE NIERIÄ Odlad Sverige Kasvatettu, Ruotsi KG PARTI/ERÄ 1 49 BATAT/ BATAATTI USA KG PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 19–21.8 21 50 KG TRADITIONELL PALVAD SKINKA i bit och skivor/ PERINNEPALVI palana ja siivuina ALADÅB/HYYTELÖ Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai. K-LATAUS NYT VOIT LADATA sähköautosi kaupassakäynnin yhteydessä
Den nygrundade föreningen tar gärna emot dina idéer. Kesän ensimmäinen koloradonkuoriaislöydös tuli tasan kuukausi sitten. Allmänhetens spalt . Ruokaviraston tarkastusryhmä löysi maanantaina normaalikartoituksella kartoituskohteesta kaksi koloradonkuoriaispesäkettä. Uusi yhdistys ottaa mielellään vastaan ideoitasi. Kesän toinen koloradonkuoriaisesiintymä löytyi Etelä-Karjalan Parikkalasta. Gäller inte bara den 28.8 utan så länge produkterna räcker till. Wolf firar ej 22.8. Asioi turvallisesti meillä. Sommarens kända Megahändelse Kesän odotetuin Megatapahtuma Strandvägen 18 | Rantatie 18 Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen 0400 598 058 ALLA KLÄDER, SKOR OCH VÄSKOR Fr 27.8 Pe KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT (Inte underkläder och accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) kl./klo 10–18 -30 Från normpris/Normaalihinnasta Lö–La 28.8 HAPPY HOUR kl./klo 10-16 -50 Från normpris/Normaalihinnasta ALLA KLÄDER, SKOR OCH VÄSKOR KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT (Inte underkläder och accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) Handla tryggt hos oss. LÖ LA 28.8. 12.00. 19.8 12 Kungörelser . 10–16 Kiva i pargas | Kiva paraisilla jippo Ahonenska hörnet | Ahosen kulma Ponnyridning | Poniratsastus Hantverkargränd | Käsityöläiskuja Skärgårdsstallet Kiva Jumppa Gympa för alla åldrar. Hakemusasiakirjat ovat nähtävänä Tukesin internet-sivuilla: https://tukes.fi/malminetsintaluvat-ja-valtaukset Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. – Perunanviljelijöiden ja palstaviljelijöiden on nyt syytä tarkkailla perunakasvustojaan koloradonkuoriaisen varalta. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Käytämme kasvomaskia. Boka bord per telefon eller epost! Mer info & meny på facebook. Tule pitämään kivaa! Shoppaa, syö ja nauti meidän mukavasta kaupungista. Jos kuoriaisia ei nyt saada tuhottua, ne kaivautuvat maahan talvehtimaan ja nousevat keväällä lisääntymään, sanoo ylitarkastaja Atro Virtanen Ruokaviraston kasvinterveysyksiköstä. Kom och ha kiva tillsammans! Shoppa, ät och njut av vår fina stad. Bortrest. vaan niin kauan kuin tuotteita on saatavilla. AHLBÄCK SKÖNHETSSALONG KAUNEUSHOITOLA Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.maaritahlback.com 040 701 9124 02 45 84 333 En Kiva i Pargas kauppa Paraisilla affär /tresmarumpargas /tresmarumofficial Köpmansgatan Kauppiaskatu kivaipargas.fi Kiva i pargas Kivaa paraisilla rf. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. / klo 18 28.8 K r äf tsk iv a R ap uj uh la t Hallonblad Café Storgårdinkatu 1 Parainen 045-129 6464 info@cafehallonblad.fi 10–16 13–14.30 10.00, 12.00 15.00 MAANVILJELY. Kuulutuksia lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. 029 5052 018 Rovaniemellä Turvallisuusja kemikaalivirasto Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on kuuluttanut kaivoslain (621/2011) perusteella seuraavat malminetsintälupahakemukset: KOM OCH FYNDA! Massor produkter med 50% rabatt. Torjuntatoimet aloitettiin välittömästi. Nyt löytynyt esiintymä on uuden sukupolven aikuisia kuoriaisia. Solprodukter, serier som slutförsäljs samt ett brett urval av läppstift, andra make up-produkter med 60–70% rabatt. Ei vain 28.8. kl. Vi använder ansiktsmask och håller avstånd. Varaa pöytä soittamalla tai sähköpostitse! Lisää infoa ja menu facebookissa. Aurinkotuotteet, sarjoja, joita poistetaan sekä laaja valikoima huulipunia, muita meikkejä 60–70% alennuksella. Silloin oli menossa kuoriaisen toukkavaihe. KUULUTUS HAKEMUKSESTA Hakija: Eija Lind, Marja Suominen Lupatunnus ja alueen nimi: ML2018:0039, Eimar Malminetsintäalueiden sijainti: Iniö, Parainen Mielipiteet ja muistutukset hakemuksista voi lähettää 27.9.2021 mennessä lupatunnus mainiten Tukesiin, osoitteeseen Valtakatu 2, 96100 Rovaniemi tai sähköisesti osoitteeseen kaivosasiat@tukes.fi. Parikkalasta löytyi koloradonkuoriaisia pku.fi. He e så nåo kiva! ja sama suomeks. UUTUUKSIA TULEE SYKSYLLÄ! M. Kaikenikäisille sopiva jumppasuunnistus. NYHETER KOMMER TILL HÖSTEN! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Paljon tuotteita 50% alennuksella. On todennäköistä, että Parikkalan kohteeseen kuoriainen on tullut samoihin aikoihin, kuin Tuulokseen, eli jo 6–8 viikkoa sitten. Muistetaan turvaväli
Hän sanoo, että tämänkaltaiset huutokaupat alkavat saamaan vauhtia juuri ennen kuin tarjousaika päättyy. Moa Karlsson ja Vilma Julin kuuluivat niihin, joilla oli paljon mielipiteitä talvella, kun suunnitelmat lukion väliaikaisista tiloista esiteltiin verkkokokouksessa (PK 11.2.2021) – Näistä tuli odotettua paljon paremmat. Viimeisin näyttö oli tiistaina. Kaupunki ei ole asettanut mitään minimihintaa kiinteistön myynnille, mutta kaupunginhallitus hyväksyy tai hylkää tulleet tarjoukset. Uusien kokonaisuuksien tulee noudattaa samaa oppisuunnitelmaa kuin vanhempien vuosiluokkien opetus, joka noudattaa vanhaa oppisuunnitelmaa. Tästä on tullut hyvä, sanoo Vilma Julin. PSG:n rehtori Annika Gustafsson sanoo, että vuosi on ollut raskas. Sen lisäksi tulee normaalit rehtorin tehtävät, kuten aikataulujen sovittaminen sekä oppilaille että opettajille, jotka osittain opettavat myös toisissa kouluissa. ” Täällä mahdumme hengailemaan.” CARINA HOLM Väliaikaiset tilat. Tänä vuonna on myös uusi resurssi erityisopettajan muodossa ja joka myös on koordinoiva opinto-ohjaaja ja jolla on vastuu siitä, että kaikilla paraislaisilla nuorilla, jotka kuuluvat uuteen pakolliseen opetukseen myös todellakin on opiskelupaikka. – Kaikki kokoontuvat ja hengailevat toistensa kanssa, sanoo Julin, jonka mielestä on hauskaa, että vanhan koulutalon sohvat löysivät paikkansa – kuten myös virvoitusjuoma-automaatit. Tiistaina iltapäivällä korkein tarjous oli 9 650 euroa, mutta Lindgren uskoo, että tarjousta tullaan korottamaan. Lindgren sanoo, että myös se laitetaan samanlaiseen huutokauppaan, jota on käytetty myytäessä Mossalan vanhaa koulua. Vilma Julin, abi 2022 Abiturientit Moa Karlsson ja Vilma Julin ovat sitä mieltä, että ruotsinkielisen lukion väliaikaiset tilat Axxellissa ovat odotettua paremmat. – Ei voisi uskoa, että tämä on ollut voimistelusali. 19.8.2021 13 AUGUSTIKAMPANJ bekantningsmånad ELOKUUN KAMPANJA tutustumiskuukausi 35 € säljes t.o.m. Täällä on kotoisa tunne, hän sanoo. Kaikkien on voitava hyvin. Kaupunginhallitus hyväksyi kesäkuussa koulun myynnin. PSG:n abit 2022. – Kun joku tekee tarjouksen, pidennetään aikaa kolmella minuutilla. Sen lisäksi, että on purettu kaikki vanhasta PSG-talosta ja muutettu sekä väliaikaisten Vapparintien tilojen suunnittelemisen lisäksi, hän on työskennellyt laajennetun oppivelvollisuuden kanssa, joka koskettaa niitä, jotka aloittavat ensimmäisen lukuvuoden sekä uuden myös ykkösluokkalaisia koskevan oppisuunnitelman kanssa ja ottanut osaa uuden Koulukadulle rakennettavat uuden koulutalon suunnitteluun. Avainsanat ovat avoimuus, yhteistyö ja kärsivällisyys, hän sanoo. – Olimme huolissamme, mutta meidän mielipiteitämme on todellakin kuunneltu. He ovat myös iloisia siitä, että PSG on saanut täysin oman osansa Axxellin talosta, joka tuntuu heidän omalta, vaikka he jakavatkin koulutalon sekä suomenkielisen lukion että Axxellin kanssa. Tästä on tullut hyvä. asti Sports Gym: Duvstigen 2 Kyyhkyspolku 2 02-458 0606 Mossalan vanhan koulun huutokauppa päättyy tänään Tänään kello 18 päättyy tarjousaika niille, jotka haluavat ostaa Mossalan vanhan koulun Houtskarissa. Carina Holm Käännös Timo Järvenpää Seuraavana myyntilistalla on Sunnanbergin koulu. Oleskeluhuoneesta tehtiin suurempi sen jälkeen, kun sanoimme, että suunnitelmissa ollut oli liian pieni, Moa Karlsson ja Vilma Julin sanovat.. He toteavat tyytyväisinä, että uusi oleskeluhuone on isompi kuin lukiolaisilla ennen oli PSG:n rakennuksessa Koulukadulla, joka nyt on poissa käytöstä, kun uuden luovan oppimiskeskuksen rakennustyöt on aloitettu. Me saamme aivan uuden alun kouluvuodelle, sanoo Julin, joka kirjoittaa biologian, englannin ja suomen syksyllä, kun taas Karlsson kirjoittaa historian ja maantieteen. Oleskeluhuoneesta tehtiin suurempi sen jälkeen, kun sanoimme, että suunnitelmissa ollut oli liian pieni. Ne, jotka aloittavat lukion ensimmäisellä eivät enää opiskele kursseja vaan heillä on opiskelujaksot, jotka omalta osaltaan voivat antaa viisi opintopistettä. Gustafsson sanoo myös, että kaikki ei uudessa koulutalossa ole vielä täysin valmista ja kaikki ensiluokkalaiset eivät vielä ole saaneet tietokoneitaan – mutta myöhästymiset koskevat lukioita koko maassa. Täällä mahdumme hengailemaan, sanoo Moa Karlsson. – Saamme rakennettua sen erityisen PSG:n hengen myös täällä, sanoo Karlsson ja selittää, että kyseessä on eräänlainen yhteenkuuluvaisuus, joka koulussa on. – Ei ole mitään väliä kenen kanssa puhuu. – Sillä tavalla saamme valtakunnan kattavan markkinoinnin kohteelle. Seuraavana myyntilistalla on Sunnanbergin vanha koulu. Kaupungin maankäyttöinsinööri Peter Lindgren sanoo, että hän on näyttänyt kiinteistöä kiinnostuneille kaksi kertaa aikaisemmin kesän aikana. – Tänä vuonna tulemme panostamaan kaikkien hyvinvointiin koulussa. – Uskon, että vakavia tarjoajia on. PSG:ssä on 184 oppilasta ja kolmetoista omaa opettajaa sekä kourallinen opettajia, jonka koulu jakaa muiden koulujen kanssa. 31.8 myynnissä 31.8. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Olimme huolissamme, mutta meidän mielipiteitämme on todellakin kuunneltu. Vanha hirsirakennus on huutokauppailmoituksen mukaan huonossa kunnossa ja perusteellisen kunnostuksen tarpeessa. – Tämä on parempi ja keittiömmekin on isompi kuin meillä aikaisemmin oli, sanoo Julin. ”Me saamme hienon alun kouluvuoteen” Iso joukko abiturientteja on tullut syyslukukauden ensimmäiseltä tunnilta ja istuvat hengailemassa isoilla violeteilla sohvilla Paraisten ruotsinkielisen lukion oleskeluhuoneessa uudessa osoitteessa Axxellin entisessä voimistelusalissa Vapparintiellä. Vanha koulu sijaitsee melko kaukana, joten en usko, että saamme kovinkaan korkeaa hintaa siitä
Nykyaikana ennusteista on tullut normaali osa minun älypuhelintani. 19.8 14 1991 1971 ”Lastentarhan lasten tulisi olla rokotettuja hinkuyskää vastaan.” Neuvolakortti mukaan! Musiikkikoulu ja musiikkileikkikoulu Sekä uudet että vanhat oppilaat ilmoittautuivat Pikku-Malmin koululla. Talon kaikkien ikkunoiden läpikäymisen lisäksi Woll on myös suunnitellut ja rakentanut erilaisia rakennustelineitä, jotka tekevät helpommaksi esimerkiksi juuri maalatun ikkunan siirtämisen tai muotin, joka mahdollistaa sen, että useat aidan pylväät Nauvon Karusellin päiväkotiin voidaan sahata samanlaisiksi. Täällä tehdään sitä, mitä tarvitaan. Ilmatieteenlaitosten sääennustukset ovat toki jo pitkän aikaa olleet pääasiallisia apuvälineitä silloin, kun maanviljelijä suunnittelee töitään. Sää ja ilmasto eivät ole sama asia, mutta ilmasto vaikuttaa säähän ja sää vaikuttaa minun työhöni maanviljelijänä. Woll on yksi parfixaajista, joka on huhtikuusta lähtien kunnostanut vanhaa rintamamiestaloa Kärppäpolulla Paraisilla, jonka Paraisten kaupunki omistaa ja jota käytetään vuokra-asuntona (PK 15.4.2021). Sääennusteet ovat siis tärkeitä. Talo alkaa olemaan valmiiksi maalattu ja parhaillaan muutama kunnostaja työskentelee piharakennuksessa, missä saunakamarin lattia on mätä. Aikojen myötä apuvälineet ovat tulleet paremmiksi, kuten barometri. Joskus täytyy esimerkiksi viimeistellä työ ennen sateen alkamista tai odottaa tekemällä jotakin muuta, kunnes sade loppuu. Rakennustelineet, joilla seisoin, pettivät yhtäkkiä ja putosin viisi ja puoli metriä maahan. Talon kaikkien ikkunoiden läpikäymisen lisäksi Woll on myös suunnitellut ja rakentanut erilaisia rakennustelineitä, jotka tekevät helpommaksi esimerkiksi juuri maalatun ikkunan siirtämisen. Hänen ensimmäinen kosketuksensa työelämään monen vuoden jälkeen oli syksyllä, kun hän auttoi metsätöissä. Nämä uudet sääsovellukset voivat antaa lyhyitä ja pitkiä ennusteita tarkkaan joihinkin kyliin tai saariin saaristossa. Ja hänen isoisänsä käsihöylälle on taas ollut käyttöä. Lapsena kasvaessani muistan, että radiosta tuli viiden päivän ennuste noin lounasaikaan ja silloin piti olla hiljaa pöydän ääressä, koska ennustetta kuunneltiin tarkasti keskittyen. Hänen ennustuksensa olivat yleensä parempia kotimaisiin verrattuna. Aiemmin ennusteet usein jaettiin esitettäessä suurelta osin pohjoiseen ja eteläiseen tai itäiseen ja läntiseen osaan maata. Sonja Österholm Rintamamiestalo, jonka parissa kaupungin työllistämisyksikkö Parfix on työskennellyt jo huhtikuusta lähtien, on enää tuskin tunnistettavissa. Eddie Engman täyttää sokkelia – niin paljon kuin selkä sallii. Jotkut menetelmät parempia kuin toiset, esimerkiksi jos pääskyset lentävät matalammalle pyydystämään hyönteisiä ennen matalapainetta, voi se tarkoittaa sadetta, mutta en usko, että pihlaja tietää kylväessään marjoja, millainen talvesta tulee. Sellainen erityinen ennusta vain Turunmaalle oli iso askel ja sinne voi soittaa rauhassa ilman, että muun perheen olisi pitänyt olla hiljaa. Hiehoillekin on oltava rehua. Siitä huolimatta olen huomannut tulleeni julmasti pettyneeksi, kun ”luvattu” sää ei tulekaan, vaikka pitäisi tietää, että kymmenen päivän sääennustus ei voi aina pitää paikkaansa sataprosenttisesti. Parfix on kaupungin työllistämisyksikkö pitkäaikaistyöttömille, jotka ovat työkokeilussa, kuntoutuksessa tai työssä palkkatuella. Minulla on kourallinen sovelluksia, jotka puhelimen näyttöajan seurannan mukaan ovat eniten käytettyjä joidenkin some-sovellusten jälkeen. Myös piha saa kasvojen kohotuksen. Ennusteiden lisääntynyt tarjonta ja sovellukset ovat lähes kehittäneet minulle riippuvuuden seurata jatkuvasti, miten ennusteet kehittyvät riippuen siitä, mihin aikaan ne päivällä päivitetään. Muutama sukupolvi sitten ihmiset olivat varmasti parempia tulkitsemaan luonnon merkkejä siitä, millainen sää tulee olemaan seuraavina päivinä. Mielenkiintoinen yksityiskohta, joka osittain elää edelleen, on se, että monet sanovat ”ne lupaavat/lupasivat” sellaista ja sellaista säätä, mikä määritelmän mukaan on väärin, koska he eivät todellakaan lupaa, vaan ennustavat. Olen ollut peltiseppä, joten olen myös laittanut vesikouruja nosturista. Ikkunan puitteet on sahattu muotoonsa, jotta ne sopivat seuraavaan karmiin. Kun työskentelee luonnon kanssa, on säällä iso merkitys. Sää, ennusteet ja sovellukset Sää ja ilmasto ovat olleet paljon tapetilla viime aikoina. ”Ajatella,että työtätehdessävoi ollanäinhauskaa” Työpajassa, joka on Paraisten kaupungin varastolla, seisoo Mikael Woll ja vaihtaa lahonneita ikkunan puitteita uusiin, jotka hän on itse tehnyt. Joskus kuitenkin kyllästyy ennusteisiin, että kuitenkin leikataan nurmikkoa ja ollaan vain rehellisesti pettyneitä, kun sataa lähes kuivalle heinälle. Rintamamiestalo Kärppäpolulla Paraisten Österbyssä on saanut uuden vihreän värin seiniinsä ja kourut loistavat valkoisina. PK:npyynnöstä Antte Johansson, Maanviljelijä Heisalasta 19.8.1971. Lisäksi tulevat kaikki sadetutkat ja salamien jäljittäjät, joiden avulla voi seurata minne sade menee ja jos on satanut enemmän tai vähemmän Kemiössä, kiusa se on pienikin kiusa. Nyt on olemassa lisäksi todennäköisyysprosentti, kuinka todennäköinen ennuste yleensä on sekä muun muassa vaihtoehtoisia skenaarioita, millainen sää tulee olemaan, jos se ei toteudu todennäköisimmän mallin mukaan. Parfixin työnjohtaja Henrik Holmström sanoo, että kyse on todella näppäristä asioista, joita ihan kuka tahansa ei keksisi. Käännös Timo Järvenpää. Mutta myöhemmin osoittautui, että selkäni oli saanut melkoisen iskun. Televisiossa osa meteorologeista oli lähes kuuluisuuksia ja paras kaikista oli Ruotsin John Pohlman. Jossakin vaiheessa tuli palvelupuhelin, minne voi soittaa saadakseen tarkan sääennusteen Turunmaalle sisältäen vihjeitä ja uutisia viljelyyn. Putosin jaloilleni ja luulin vain nyrjäyttäneeni jalkani. Huhtikuun lopusta lähtien hän on työskennellyt Parfixille rintamamiestalohankkeessa. – Olen täällä työkokeilussa ja olen raaputtanut maalia ja maalannut. – Vanhoissa ikkunoissa on paljon käsityötä, koska ne koostuvat useasta palasesta, hän sanoo ja näyttää viimeisintä, missä kitti ikkunan lasin ympärillä vielä kuivuu. – Ajatella, että työtä tehdessä voi olla näin hauskaa, hän sanoo ja on sitä mieltä, että työ ja harrastus voivat sopia yhteen. Alustavasti suunnitelmissa on, että Parfix kunnostaisi myös toisen kauSaada ja voida työskennellä on monelle se, mitä he tarvitsevat päästäkseen eteenpäin työttömän elämäntavastaan. Hän arvostaa sitä, että on erilaisia työtehtäviä, joista hän voi valita, mitä hän voi tehdä ja sillä tavalla välttää selän rasittamista liikaa yhdellä kerralla. Woll sanoo, että työllistämishanke on ollut hyvä. Mikael Woll. – Olen ollut poissa työelämästä kaksitoista vuotta onnettomuuden vuoksi
Kierrätys on meille tärkeää, muun muassa siksi, että meidän resurssimme ovat hyvin rajalliset. Tämä tarkoittaa sitä, että monet Kärppäpolun talossa työskentelevät on työllistetty vuodenvaihteeseen asti. Perjantaisin kokoontuvat kaikki on Parfixille työskentelevää noin kymmenen henkilöä grillaamaan lounasta. – Kestää jonkun aikaa, kunnes tiedämme lopputuloksen, koska merimetsoilla on tapana muuttaa etelään ja palata vasta seuraavana vuonna, sanoo Paraisten-Nauvon kalastusalueen puheenjohtaja Jörgen Hermansson Yle Åbolandille. – Otamme myös todella mielellämme vastaan rakennusmateriaalia, jos jollakin on sellaista lahjoitettavaksi. CARINA HOLM Parfix. – Meillä on hyvä porukka ja työt talon parissa sujuvat hyvin, sanoo Henrik Holmström. 15.8.1991. Paraisten-Nauvon kalastusalue ampui merimetsot ELY-keskuksen päätöksellä, joka pitää sisällään luvan ampua 200 merimetsoa Högenissä vuosittain. 15 19.8 2011 Hauskin porkkana. – Haluan osoittaa ison kiitoksen hankkeen rahoittajille. Pitkäaikaistyötön voi saada palkkatukea kahdeksan kuukautta. . Ilman Virtasen maalitehtaan, Praktian ja paikallisen peltifirman, joka muun muassa on avustanut materiaaleissa, apua emme olisi pystyneet toteuttamaan talohanketta, hän sanoo ja toivoo, että myös muilla yrityksillä olisi jatkossa mahdollisuus olla mukana ja tukea pitkäaikaistyöttömien työllistämistä Paraisilla. Kyseeseen voi tulla kaakelit tai laatat, laudat, levyt tai vastaavat, käytettyjä tai uusia. Samalla Parfix ei voi auttaa kaikkia eteenpäin, koska pitkäaikaistyöttömyyden takana on usein monia erilaisia ongelmia. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää On sovittu, että myös kaupunginhallituksen puheenjohtaja RKP:n Gilla Granberg on mukana ja haastattelee tehtävistä, joista kaupunginhallitus päättää. Sadonkorjuumarkkinat Vanhalla torilla. Risto Oikarinen ja Petri Ek. 18.8.2011. . Kärppäpolun projekti. CARINA HOLM. – Saada ja voida työskennellä on monelle se, mitä he tarvitsevat päästäkseen eteenpäin työttömän elämäntavastaan, hän sanoo. Yle Åboland: Noin 115 merimetsoa ammuttiin Högenissä Högen. PARAINEN. Henrik Holmströmin puhelinnumero on 040 185 7516, Sonja Österholmin saa kiinni numerosta 040 488 6078. – Jokaisella pitäisi itsellään olla voimaa ja kestämistä aktiivisesti hakea töitä päästäkseen sen jälkeen eteenpäin, hän sanoo ja korostaa, että useammin on helpompi hakea töitä, kun on jo töissä, kuin että olisi työtön kaikkine sen aiheuttamine haasteineen. pungin vuokra-asuntona käytettävän talon, sanoo Parfixin toiminnanjohtaja Sonja Österholm. Hän sanoo, että Parfixin mahdollisista tehtävistä kannattaa ottaa yhteyttä. Lisäksi on mahdollisuus kasvattaa ryhmää yhdellä kaupunginhallituksen jäsenellä ja tällä kertaa Kokoomuksen Markku Orell on mukana haastatteluissa. Ne täytyy ratkaista ensin. – Jos jollakin esimerkiksi on tulossa asunnon remontti, voi jopa sopia kanssamme, että me tulemme ja revimme vanhan lattian, jos saamme ottaa laudat, sanoo Holmström. Sonja Österholm, Eddie Engman, Petri Ek, Risto Oikarinen ja Henrik Holmström ovat huhtikuusta lähtien kunnostaneet vanhaa rintamamiestaloa Paraisilla. Elokuun akussa ammuttiin noin 115 merimetsoa Högenin saaren lähistöllä Kirkkoselällä Paraisten keskustan läheisyydessä, kirjoittaa Yle Åboland. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää 4 + 4 kutsuttiin päällikköhaastatteluihin Kaupunki kutsuu kaikki neljä hallintopäällikön viran hakijaa haastatteluun ja yhdestätoista tiedotuspäällikön virkaa hakeneesta neljä. Viimeisimmän virallisen laskelman mukaan Högenissä on 405 merimetson pesää (PK 22.7.2021). Henkilöstöpäällikkö Peter Lindroos sanoo, että kyseessä on erityistilanne, koska hakuprosessi on alkanut huolimatta siitä, että uusi kaupunginhallitus, joka päättää kenelle virka menee, ei ole vielä kokoontunut. Lisäksi kaupunginjohtaja Patrik Nygrénin, henkilöstöjohtajan ja asianomaisten osastotai toimialajohtajien kanssa käydyissä keskusteluissa on sovittu, että myös kaupunginhallituksen puheenjohtaja RKP:n Gilla Granberg on mukana ja haastattelee tehtävistä, joista kaupunginhallitus päättää. – Avoimuudesta ja läpinäkyvyydestä käytyjen keskusteluiden perusteella on kaupunginjohtaja keskustellut kaupunginhallituksen kanssa, ketkä kaupunginhallituksesta tulisi olla mukana haastatteluissa. Viimeisimmän virallisen laskelman mukaan Högenissä on 405 merimetson pesää. Myös muun muassa kaupungin työllisyyskoordinaattori ja TE-toimisto voivat auttaa matkan varrella
Yleensä he viipyvät täällä noin kolme kuukautta kerrallaan ja toiset kolme kuukautta viettävät sitten kotimaassaan. Tällä palstalla esittelemme kiinnostavia paraislaisia henkilöitä. – Minulla oli itsellä sairas hevonen, jonka jouduin viemään Saksaan asti hoitoon, kun Suomesta ei löytynyt osaamista. Se kommunikoi muun maailman kanssa. Lyudov opiskeli eläinlääkäriksi bulgariassa kolmekymmentä vuotta sitten. Käytännössä Naumanen hoitaa Lyudovin varaukset, laskutuksen ja muut yrityksen hallinnolliset työt Happy Horsen kautta. Paraisista on tullut Doychin Lyudovin toinen koti, jossa hän viettää puolet vuodesta. Kun hän sitten lopetti eläinlääkäriklinikalla viitisen vuotta sitten, ajattelin, että emme voi menettää häntä. Hänelle tutkiminen ei ole vain koetuloksen lukemista. Doycin työskenteli ensin muutaman vuoden turkulaisella eläinlääkäriklinikalla, minkä jälkeen hän rupesi yrittäjäksi. Nina Lyudov avustaa käynneillä, Doychin Lyudov toimii eläinlääkärinä ja Happy Horse Pron Tuija Naumanen hoitaa paperiasiat kuntoon.. Bulgarian vuorilla on villiä luontoa petoeläimineen. Lyudovit asuvat Paraisten Tennbyssä silloin kun ovat Suomessa. Tunnetko Paraisilla asuvan tai toimivan ihmisen, jolla on mielenkiintoinen työ, harrastus tai kiinnostuksen kohde. Siihen on löydettävä tasapaino, jotta se voi hyvin. – Länsimainen lääketiede on materialistisempi, kiinalainen tarjoaa leveämmän näkemyksen. Minä haluan antaa eläimelle tervettä elämää. Hevosten lisäksi Lyudov hoitaa koiria. Bulgariassa hän nauttii ruoasta ja sääoloista. – Ajattelin, että kannattaa ainakin kokeilla. Se voidaan tehdä havainnoimalla esimerkiksi pulssia, limakalvojen väriä ja lämpötilaa. Lopulta löysin Doychinin. Hän on työskennellyt nimekkäillä kilpahevostalleilla Saudi-Arabiassa, Ranskassa, Saksassa ja Baltiassa. En silti lupaa mitään ihmeitä. Eniten Lyudov hoitaa hevosten ortopedisiä ongelmia. Hän kuuntelee sitä ja aistii, miltä siitä tuntuu. Usein hoito on monen suuntauksen yhdistelmä. Se on tasapainon hakemista. – Keho on kokonaisvaltainen järjestelmä. Erityisesti Lyudov pitää haastavista tilanteista, jossa eläintä on jo yritetty hoitaa länsimaalaisen lääketieteen avulla tuloksetta. Hän ymmärtää myös, jos eläin tarvitsee aikaa toipuakseen. MAIJA AROSUO Tiimi. Ammattilaiselle se usein eläin, jolla tehdään rahaa. Doychin ja hänen vaimonsa Nina Lyudov saapuivat Suomeen ensimmäisen kerran vuonna 2013 Saudi-Arabiasta. Kiinalaisen lääketieteen avulla hän voi aina antaa diagnoosin. Sen jälkeen hän on hoitanut eläimiä ympäri Eurooppaa, enimmäkseen hevosia. Joskus siihen yhdistetään sähköisiä ärsykkeitä, millä voidaan saada erinomaisia tuloksia nopeastikin. Vastaanotolla Lyudov ratkaisee tapauskohtaisesti mitä koulukuntaa milloinkin käyttää. Tarkkailemalla sen voi löytää. Hänen intohimonsa on tehdä eläimet terveiksi, minkä takia hän on hankkinut kolme koulutusta. Usein kiinalaisesta lääketieteestä voi silloin löytyä apua. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Doychin Lyudov on bulgarialainen eläinlääkäri, joka asuu puolet ajasta Paraisilla. 19.8 16 ”Kehoon on löydettävä tasapaino, jotta se voi hyvin” Doychin Lyudov tunnustelee hevosen jalkoja, katsoo kuinka se askeltaa. Olin itsekin hämmästynyt tehosta. Siellä oli ollut liian kuuma, joten keväinen Turku tarjosi vaihtelua. Nykyisin hän haluaa työskennellä osan aikaa Suomessa, osan Bulgariassa ja mieluiten amatööriratsastajien hevosten kanssa. – Kiinalaisessa lääketieteessä diagnoosi tehdään aina. Suomen tai ruotsin kieltä hän ei ole ehtinyt opettelemaan, vaan toimii englanniksi. Elämä täällä on hyvin organisoitua ja ihmiset ovat kuuliaita. Kiropraktiikalla voi parantaa hevosen liikettä. Vinkkaa toimittajalle! Paraislainen Toinen koti. Länsimaisessa lääketieteessä tarkastellaan enemmän oireita. Lupasin auttaa häntä paperiasioissa, jos hän jää. Lääkäri kertoo turkulaisesta koirasta, joka oli halvaantunut ja lähti kävelemään seuraavana päivänä sähköakupunktiota saatuaan. – Harrastajalle hevonen on kumppani, jonka hän haluaa terveeksi. – Molemmissa maissa on omat hyvät ja huonot puolensa. Se on erittäin vanhaa perua, mutta kehittyy nykyisin voimakkaasti teknologian myötä, kolmiottelija kuvailee. Hänelle ei ole pysyvää toimipistettä, vaan hän tekee tallija kotikäyntejä. Apua yritystoiminnan pyörittämiseen tarjosi paraislainen Happy Horse Pro -yrittäjä Tuija Naumanen. Jos pyydän heitä ulkoiluttamaan hevosta vartin joka päivä, he aivan varmasti tekevät niin, Lyudov ihmettelee. – Kiinalaisessa lääketieteessä käytetään paljon luonnonlääkkeitä ja akupunktiota. Länsimainen lääketiede ei kuitenkaan riittänyt hänelle, vaan hän on lisäkouluttautunut kiropraktikoksi Saksassa ja opiskellut kiinalaista lääketiedettä eläinlääkäreille suunnatussa ohjelmassa arvostetussa Chi-yliopistossa Espanjassa. Paraisilla on meri ja hiljaista
CARINA HOLM UNGDOMSKORT 1 år NUORISO-KORTTI 1 vuosi 210 € Fastighetsförmedling & Disponenttjänster AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, Pargas, må–fre 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi Åbolands Fastigheter är ett snabbt växande företag inom fastighetsbranschen. Till din hjälp har du ett erfaret och motiverat team, trevlig arbetsmiljö, omfattande support samt möjlighet till vidareutbildning. Vihtori Riimi, Lenni Pennanen ja Amanda Riski. Kouluterveydenhuolto jatkaa koronarokotusten antamista kouluissa. Kaiken kaikkiaan pop up-rokotuksen aikana jaettiin 283 rokoteannosta. Vi är marknadsledande inom fastighetsförmedling och disponentservice i Pargas och skärgården. Mikael Östman 040 5110273 eller vd Rabbe Holmberg 040 5574024 Outdoor FILM FESTIVAL CENTRALPARKEN, PARGAS KESKUSPUISTO, PARAINEN .com/parkkinofestival LÄS MERA / LUE LISÄÄ AUGUSTI / ELOKUU 25/26/27 GRATIS ILMAINEN. Lämna din ansökan jämte löneanspråk senast den 27.8.2021 till Åbolands Fastigheter, Strandvägen 24, 21600 Pargas eller per e-post: rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi. 17 19.8 283 nuorta sai pop up-rokotuksen Monet paraislaisnuoret tulivat ottamaan esnimmäisen annoksena koronarokotetta, kun torstaina iltapäivällä Paraisten terveyskeskuksessa järjestettiin pop up-rokotus. Vi erbjuder ett intressant och utmanande arbete i en dynamisk omgivning. Rokotusjonossa. Jono ulottui ajoittain aina Vapparintielle asti. Amanda Riski,14, Lenni Pennanen, 14, ja Vihtori Riimi, 14, sanoivat, että kaikki heidän tuttunsa tulevat ottamaan rokotuksen. 12-15 -vuotiaiden nuorten jono oli puoli tuntia pop up-rokotusten alettua usean sadan metrin mittainen. – Olemme odottaneet ehkä puoli tuntia. Närmare uppgifter om tjänsten fås av disp. Vi söker nu en DISPONENT till vår disponentverksamhet som i dag omfattar den ekonomiska och administrativa skötseln av ca 60 bostadsbolag i Pargas. Ja hyvin jono etenee, he sanoivat. Vi uppskattar tidigare arbetserfarenhet inom kundtjänst och ekonomiförvaltning, gärna yrkesexamen för disponenter eller annan ekonomisk-, byggnadsteknisk eller juridisk examen, goda språkkunskaper och förmåga att effektivt samarbeta och organisera arbetet
elokuuta kello 21.15 on maailman ensi-illan vuoro – maailman ensimmäinen kasveille suunnattu elokuva. VECKA 33-34 VIIKKO 19 – 25.8.2021 LÖ/LA . Muita monitieteisiä töitä torstaina ovat ”Hämärtyä”, joka yhdistää elokuvan runouteen ja tanssiteatteriin, ja ”Accidental Response”, joka on yhdistelmä installaatiota ja performanssia. Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. elokuuta Joona Tenan ohjaamana. 6.00 ¬ 21.05 Namnsdag/Nimipäivä: Ivar,Iivari,Iivo. Lounais-Suomen päivystävän rikoskomisario Pertti Läksyn mukaan yksi laukaus osui sivullisen selkään. elokuuta kello 21.15 aloitetaan seitsemäs ulkoilmaelokuvafestivaali Parkkino niin kutsutulla sirkusareenalla linja-autoaseman lähellä Paraisten Keskuspuistossa. 6.08 ¬ 20.56 Namnsdag/Nimipäivä: Louise,Lovisa, Loviisa. – Saimme tänä vuonna ennätysmäärän ohjelmaehdotuksia, mikä aiheutti sen, että ohjelmakokonaisuuden rakentaminen oli osittain palapelin tekemistä, sanoo Parkkinon tuottaja Lisa Taulio. – Paikalla on tuoleja ja valkokangas on 10 metriä leveä, joten on helppo pitää etäisyyksiä. Elokuva on sallittu 7-vuotiaista ylöspäin. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Keskiviikkona 25. Huonon sään sattuessa festivaali muuttaa PUNTin kulttuurisaliin ja silloin paikkoja on noin viidellekymmenelle henkilölle. 5.58 ¬ 21.08 Namnsdag/Nimipäivä: Sven,Soini,Veini. TI . Torstaina 26. 4585 420 info@pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Perjantain kotimainen pitkä elokuva on komedia ”Peruna”, jolla oli ensi-ilta 13. Kyse on yrittäjästä, joka yrittää tuoda perunoita Suomeen 1600-luvulla. Torstaina jo kello 17 kasviteema alkaa ilmaisella Paul Reuterin kokkaamalla hävikkikeitolla ja kuorolaulannalla yhdessä Fern Orchestran kasvien kanssa sekä pistokkaiden vaihdolla (katso PK 12.8.). Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Hänellä oli ilmapistooli kädessään, koska hän oli sekunteja aikaisemmin ottanut pistoolin pojilta, jotka istuivat penkillä huoltoaseman ulkopuolella. Poliisi hälytettiin paikalle ja otti pojat kiinni. Monica Forssell Kolme ilmapistoolin kanssa riehunutta nuorta otettiin kiinni Nauvossa. Silloin esitetään viisi kotimaisten elokuvien tekijöiden lyhytelokuvaa. Kirkkomäellä Seo huoltoasemaa pitävä yrittäjä Kasper Båge oli paikalla, kun poliisit tulivat sinne. 19.8 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . SÖ/SU . MÅ/MA . – Kasviorkesteri Fern Orchestra muun muassa Vespa Laineen kanssa esittää samalla elokuvan ääniraidan, tai oikeammin sanottuna, kasvit esittävät musiikin yhdessä ihmistensä kanssa, sanoo Taulio. Poikia epäillään laittomasta uhkauksesta ja pahoinpitelystä. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +15 +17 +17 +16 +16 +16 +16 +16 +18 +18 +19 +19 +17 +18 +18 10 6 8 9 9 Parkkinon ulkoilmaelokuvat tulevat taas Keskiviikkona 25. ONS/KE . Poliisi puhuu yleisestä riehumisesta. elokuuta kello 21.15 aloitetaan seitsemäs ulkoilmaelokuvafestivaali Parkkino. LEHDISTÖKUVA NAUVO. Kolme nuorta, joista ainakin kaksi alaikäistä, uhkasivat toisia ilmapistoolilla Kirkkomäellä Nauvossa perjantai-iltana kello 18 aikaan. Parkkino. Päivitetyt tiedot löytyvät Parkkinon Facebook-sivulta. Kaikki halukkaat voivat kokeilla kasvisoittimia. Carina Holm Käännös: Timo Järvenpää Parkkino esittää kaikkea lyhytelokuvista alkaen ja maailman ensimmäisen elokuvan kasveista plus kotimaisen pitkän elokuvan ”Peruna”. Sitä ennen pojat olivat ampuneet yhtä Bågen asiakasta pistoolilla selkään. 5.53 ¬ 21.14 Namnsdag/Nimipäivä: Magnus,måns, Mauno,Maunu. – Kyseessä on meditatiivinen animaatio, missä Antti Polojärvi ja Tuomas Ahva esittävät digimusiikkia ja piirtävät esitettävälle 16 millimetrin filmirullalle. 5.55 ¬ 21.11 Namnsdag/Nimipäivä: Samuel,Sam,Sami, Samuli,Samu. Se on yhdistelmä digitaalista musiikkia ja äänitaidetta. Asiakas ei loukkaantunut. Halukkaat voivat rakentaa oman piknikin tai tuoda oman viltin, johon kääriytyä, sanoo Taulio. 6.03 ¬ 21.02 Namnsdag/Nimipäivä: Signe,Signhild, Varma. FRE/PE . 6.05 ¬ 20.59 Namnsdag/Nimipäivä: Bertel,Berta, Perttu,Bertta. Poliisit tulivat Nauvoon kahdella autolla ja poliiseilla oli luodinkestävät liivit ja kypärät
– vanhat rakennukset muuttuvassa kaupungissa”. Paraisten eläkeläiset Elokuun kerho kokoontuu 25.8 klo 14 Seniorrumissa. Opetuslapset kysyivät häneltä: ”Rabbi, kuka on tehnyt sen synnin, jonka vuoksi hän on syntynyt sokeana. Tervetuloa! Kouluruoka v. Utgivningsdag torsdag. klo.10. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Joh. Runeberginranta 6. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Lisätiedot: kulttuuriparlamentti.fi. Niin kauan kuin olen maailmassa, minä olen maailman valo.” Näin sanottuaan Jeesus sylkäisi maahan, teki syljestä tahnaa, siveli sitä miehen silmiin ja sanoi: ”Mene Siloan altaalle ja peseydy.” – Altaan nimi merkitsee: lähetetty. Toim. 19 19.8 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Koulun jälkeen tehdään jokin läksy ja jatketaan puuhistelua klo 16 asti, seurakunta tarjoaa välipalan. Tulee yö, eikä silloin kukaan kykene tekemään työtä. Bantiksen kentän näyttely alkaa klo 9. 34 Ma Bolognelainen jauhelihakastike/Bolognelainen soija-kasviskastike Ti Hernekeitto/Kasvishernekeitto Ke Broileri-pastavuoka/Juustoinen kasvis-pastavuoka To Itämeripäivä: Saariston kalapyörykkä/Punajuuripyörykkä Pe Possua pippurikastikkeessa/Kurpitsainen linssipata La Janssoninkiusaus/Kasviskiusaus Su Lihapyörykät, metsäsienikastike/Kasvispyörykät Jeesus näki tien sivussa miehen, joka oli syntymästään saakka ollut sokea. – Mies meni, peseytyi ja palasi näkevänä. Kirkossa käytämme maskia ja huolehdimme turvaväleistä. Ilmestymispäivä torstai. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Toriparlamentti taksiaseman torilla Juurakko. Saariston Polku Järjestämme kävelyn yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan ja Eläkeliiton kanssa. Varhaisnuoret: Puuhis alkaa viikolla 34, ja on suunniteltu kokoontumaan alakoulun lähiopetusviikoilla. Rompetori jatkuu klo 15 saakka. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. Herposi käsi auttava, antava, rakkaus kaikkien kuormia kantava. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä ”Sydämen tarina” Ruberginranta 6, perjantaina 20.8. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kulttuurifestivaali Kulttuuriparlamentti on käynnissä ja tällä viikolla järjestetään muun muassa Toriparlamentti, jossa keskusteluita ja konsertteja taksiaseman viereisellä torilla. 0500 926 722. Kaikenlaiset retroajoneuvot ovat tervetulleita: henkilöautoja lännestä ja idästä, kuorma-autoja, busseja, traktoreita, moottoripyöriä ja mopoja. Jatkossa Puuhikseen voi ilmoittautua tiistain tai keskiviikon ryhmään. klo 21. Ilmoittautumiset suuren kysynnän vuoksi vain yhteen iltapäivään viikossa: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuorisotyö. klo 12. klo 13. Lämmin kiitos myötäelämisestä ja osanotosta. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Rakkaamme siunattiin hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa. Ajamme lenkin keskustan läpi klo 13.30. Ensimmäinen tapahtuma pidetään pienellä ryhmällä ulkoliikunnan merkeissä: Sydänyhdistys tarjoaa 20 ensimmäiselle mukaan ilmoittautuneelle tutustumisen golfin alkeisiin. S-posti: hanna.jarvinen@ parnet.fi Muusta toiminnasta tiedotamme tällä palstalla ensi viikon lehdessä. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. Ilmoittautuminen Anssille 23.8. Pargas Retro Cars Vielä ehdit ilmoittaa ajoneuvosi Paraisten retroparaatiin 28.8.2021 osoitteelle pargasretrocars@gmail.com puh. Kesäyö Paraisilla-konsertti ”Pimenevät illat” Paraisten kirkossa la 28.8. Rakas äitimme, mummumme ja vanhamummumme Anja Annikki Synnöve Hinders o.s. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tähkämaa * 25.4.1929 Parainen † 1.8.2021 Parainen Sammui loiste silmien valon, taukosi sykintä sydämen jalon. mennessä puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 050 5962607. Lähtö Fredrika ja Johan Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. 02 274 9900 Soita: Senioripiste Kiitos kaikille Korttelikahvilla mukana olleille ja erityiskiitos Lidl ja Reimari, jotka lahjoittivat herkulliset kahvipullat, sekä seurakunnalle, joka keitti monta litraa kahvia. Tapahtuma on ilmainen, kasvomaskisuositus. Ohjelmassa hartaus sohvahuoneessa, pelejä, taiteilua ja ulkoilua. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Puuhis on maksuton Pysäkillä kokoontuva kerho 1-3-luokkalaisille, os. Torstaina 19.8 klo 17.30 keskustelua ja sana on vapaa rakennusneuvos Anna-Leena Seppälän kanssa: ”Säilyttää vai purkaa. 34 Ma Bolognelainen jauhelihakastike/Bolognelainen soi ja-kasviskastike Ti Hernekeitto/Kasvishernekeitto Ke Broileri-pastavuoka/Juustoinen kasvis-pastavuoka To Itämeripäivä: Saariston kalapyörykkä/Punajuuripyörykkä Pe Possua pippurikastikkeessa/Kurpitsainen linssipata Vanhuspalvelu v. Kesto noin 1,5h. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 25.8. Kiitos myös Paraisten vuodeosastolle äitimme hyvästä hoidosta. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Jeesus sanoi: ”Minä olen tullut tähän maailmaan pannakseni toimeen tuomion: sokeat saavat näkönsä ja näkevistä tulee sokeita.” Muutamat fariseukset, jotka olivat siinä lähellä, kysyivät tämän kuullessaan: ”Et kai tarkoita, että mekin olemme sokeita?” Jeesus vastasi: ”Jos olisitte sokeita, teitä ei syytettäisi synnistä, mutta te väitätte näkevänne, ja sen tähden synti pysyy teissä.” Messu 13.su helluntaista 22.8. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Hanna Järviselle. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. klo 10. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. Hän itsekö vai hänen vanhempansa?” Jeesus vastasi: ”Ei hän eivätkä hänen vanhempansa. Lisätiedot maria.suuronen@ evl.fi/040-3124423. Nyt, kun vielä on päivä, meidän on tehtävä niitä tekoja, joita lähettäjäni meiltä odottaa. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Tervetuloa mukaan! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Hei! Syksy tekee tuloaan ja olemme aloittamassa toimintaamme rajoitukset huomioiden. Vesijumpasta ilmoitetaan kerhossa. Puh. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. 9:1–7, 39–41 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . 9.00–12.00 tel. Illan päätteeksi Juurakon konsertti. Tervetuloa! Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Suunnattomasti ikävöiden Janne Henneth ja Markku Poksu, Minna, Silja ja Ossi Hanne ja Veikko Emilia Henna Taisto-veli, muut sukulaiset ja ystävät TAPAHTUMAT. Perjantaina 20.8 klo 18 keskusteluita kansanmusiikista, sekä uudesta että vanhasta: Marianne Maans ja Juurakko. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Jäitkö ilman lehteä. Jäimme kaihoon ja köyhemmiksi, haikein mielin ymmärrämme miksi. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Niin on tapahtunut, jotta Jumalan teot tulisivat hänessä julki. Voit osallistua spontaanisti, mutta jos ilmoittaudut etukäteen, niin lähetämme sinulle lisää infoa tapahtumasta. 251 2991 OMIST. Tuolijumppa ti klo 10 Seniorrumissa, tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Perinteiset Olympialaiset Koivuhaan kentällä keskiviikkona 25.8. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastetut: Juuso Honkonen, Eemil Honkonen, Ylva Matilda Järvinen. Perjantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen kanssa jatkuvat parittomien viikkojen perjantaisin; seuraava kerta huomenna pe 20.8. Otathan pienet eväät ja istuinalustan myös mukaan. JANNE MIKKILÄ. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Timo Korhonen/kitara ja Anna Satomaa/huilu ja urut
10–16 Kom och ha kiva tillsammans! Shoppa, ät och njut av vår . Tule pitämään kivaa! Shoppa, syö ja nauti meidän mukavasta kaupungista. MON AMI lauantai lördagen Skolgatan 9, Pargas /monamipargas /monamiparainen Koulukatu 9, Parainen 040 504 35 24 Fynda! Löytöjä! all a produkter kai ki s s a t uo t te is s a ulkol ämpö tila osto hetke llä ALE% sama kuin utom huste mper ature n unde r köpt iden REA% samm a som kivaipargas.. Kiva i pargas Kivaa paraisilla rf. Ilmoittaudu kursseille kotisivuilla. LÖ LA 28.8. na stad. 19.8 20 Strandvägen/Rantatie 16, 21600 Pargas/Parainen Finn höstens handarbetsinspiration hos oss! Käsityön iloa syksyyn! gullkrona.fi taitoaboland.fi webshop Höstens kurser på hemsidan. He e så nåo kiva! ja sama suomeks. Boka egen restaurangkväll Varaa oma ravintolailta må-fr | ma-pe 11–15