I år deltog också ett lag från Sverige. Men du ska vara i rätt ålder! Sivu 15 Sidan 8 Sivu 20. Mutta sinun pitää olla sopivan ikäinen tehtävää varten! Historikern Teemu Keskisarja föreläste i måndags om Mannerheims ungdomsår inför ett fyrtiotal åhörare. Sidan 4 Sidan 3 Sivu 16 Keskisarja föreläste om Mannerheim Keskisarja luennoi Mannerheimista Get the Deal-segern till Paraisten lukio Paraisten lukio vei Get the Deal-kisan Hedersuppdrag erbjuds. Historioitsija Teemu Keskisarja luennoi maanantaina noin 40 kuulijalle Mannerheimin nuoruusvuosista. Seurakunnat hakevat nyt vapaaehtoisia itsenäisyyspäivän kunniavartiotehtäviin sankarihaudoille. Tämän syksyisen Get the Deal -yrittäjyyskilpailun voitto tuli Paraisille, Mukana oli ensimmäistä kertaa joukkue myös Ruotsista. Årets upplaga av företagsamhetstävlingen Get the Deal vanns av Paraisten lukio. Församlingarna söker nu efter 119 frivilliga som kan tänka sig ställa upp i samband med självständighetsdagens gudstjänst. www.pku.fi 1, 5 € 02.11 TORSDAG TORSTAI 2017 44 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kunniatehtäviä tarjolla
18 i kyrkan, Heikkilä, Taulio. Döda: Johan Bertel Engström, 91 år. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Företaget sysselsätter 17 000 personer i 33 olika länder. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fre 3.11 kl. 10.0012.00 Ons 8.11 minneskoordinator kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Par-Hau Lux Archipelago och Par-Hau välkomnar alla stadens hundar med ägare att delta i ljusparaden på torsdag 16.11. 8.30 handarbetsmorgon To 9.11 kl. 13, Grönqvist. 15.30-16.30 i Lyan. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Huvudkontoret ligger i Toledo i delstaten Ohio. Köpet förväntas träda i kraft i början av 2018. I denna lugna tillit blir vi hela. Vi rastar ofta – men gör aldrig stopp. Veckomässa onsdag 8.11 kl. 13.30-15.30. Hjärtligt välkomna! Arja och Anne Skickliga Skärgården Skickliga Skärgårdens gemensamma försäljningstillfälle på Hansatorget i Åbo: fre 10.11 kl. Obs tid och plats! Pris: 15 e. 16.00-17.00 i Folkhälsanhuset, Munkviksvägen 31, Pargas. I Guds natur hör vi hans tystnad tala. Motionsstigar med uppgifter, sopplunch och Finland 100 år jubileumsbingo med fina vinster ingår i programmet under dagen, tillställningen är helt kostnadsfri och öppen för alla oberoende ålder, hemby och hemort. Ränseln är i liten skala. Julfesten i Korpo fredag 8 december är fullsatt. Kaffeservering i kyrkan efter högmässan. – Owens Corning kommer att hjälpa vår utvidgning på marknaden i Centraloch Västeuropa där vi kan utnyttja vår redan starka marknadsställning. Paroc hade i fjol 1 835 anställda och en omsättning på 375,5 miljoner euro. Mikael Heinrichs PK rättar Det är Maaret Vuorio som ordnar jippot i Dalaskog Seniorstugan Må 6.11 kl. 19.00 framåt. 10.00-18.00. 12 i kyrkan, Grönqvist, Heikkilä, Ollila. 18-19. Kyrktaxi, meddela diakonissan Brita Holmström senast på fredag om du önskar skjuts. 13 Levo broderi Hardangerklubben kl. Reformationsdagen söndag 5.11 högmässa kl. 040-488 5586. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 10 i kyrkan, Grönqvist, Ollila. 13.15 i Skräbböle skola och torsdagar kl. To 9.11 kl. Missionsföreningen måndag 6.11 kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 1745 och start kl. 13, Grönqvist. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Elton Erik Pahlman. Lördagen 11.11 blir det familjejippo i och kring Dalaskog, med start klockan 11. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 8.11 kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 13 i församlingshemmet. Välkommen! Strandvägen 30, tel. 11.00-20.00 och lö 11.11 kl. Passar alla åldrar, kaffeservering. De Ungas Vänner på Ålön Under veckan borde höstens medlemsbrev dyka upp i lådorna! Ikväll spelar vi bingo med höstmys som tema, klockan 18.30 i Dalaskog. Lugna och trösterika toner av bl.a. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 10-13. Aftonmusik på alla helgons dag lördag 4.11 kl. Redaktören beklagar misstaget. Söndagsskola för vuxna söndag 5.11 kl. Till alla er som anmält er till utfärden till Ekenäs den 7.11: Kom ihåg att bussen startar 9.00 från busstationen och den kör via Kalkvägen. Temat är ”Dresden plate”. 14, Heikkilä. Hella Erna Maria Hauser-Kavon, 85 år. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Anmälningar till Niina (045-800 9887) så länge det finns biljetter men senast 30.11. 16 Sällskapscafé, Marika, information om Celia och talböcker. Andakt i Seniorstugan fredag 3.11 kl. Nästa samling 5.11. 13.30 i församlingshemmet. Bindande anmälningar senast 11.11 till lansi_turunmaan@yrittajat.fi. Pris 45 euro/person. 18 i kyrkan. quiltZakke quiltZakke träffas söndag 5.11 i Åbo, Åsalen, kl. Som körledare fungerar Ami Taulio. Sopplunch i församlingshemmet efter gudstjänsten. Föreläsare är Mikael Heinrichs, överstelöjtnant i.a. Andakt i Björkebo servicehus måndag 6.11 kl. Pargas svenska pensionärer Välkommen till höstens andra seniorföreläsning som har anknytning till Finlands 100-årsjubileum. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST I artikeln som publicerades i pappersversionen av Pargas Kungörelser den 26.10 hade företagarens namn genomgående blivit fel. 13 i församlingshemmet. Det saltet ger kraft och näring åt vår själ och kropp. Johanna Schwela, violin. personligt rådgivningstillfälle, Siw Karlsson och Anita Salminen kl. Malmens diakonikrets torsdag 9.11 kl. 15 Balansträningar stående, Leila kl. Denna gång besöks lunchklubben av Mari Nurmi, församlingens nya barnoch ungdomsarbetsledare i skärgården. 45 Information 040-5165 679 Må 6.11 ingen hjärngympa, följande gång 27.11 kl.17 Svenska dagen uppmärksammas, Ingeborg Spiik, Gunilla och Hasse Ahlstrand Ti 7.11 kl. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Kyrktaxi, meddela diakonissan Brita Holmström senast på fredag om du önskar skjuts. I priset ingår mat, 2 glas matdryck och kaffe + avec. Tillfället är öppet för alla som har frågor gällande hörsel, hörapparaten och andra hörhjälpmedel. 9-11 i Hyddan. Tema: Kura skymning. Pilgrimens sju nyckelord Vi har sju nyckelord på pilgrimsfärden. 12. Seniorstugans tel. 14.15 Balansträningar sittande, Leila kl. Trubadurerna Vicke & Adi duo står för musiken. En av dem var en grupp på sex engagerade ungdomar som med oro hade följt den allt starkare förryskningen i Finland mot slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Muddais diakonikrets måndag 6.11 kl. Bach, Beethoven, Händel, Madetoja och Sibelius. 10.15 morgonjumppa Ons 8.11 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Döpta: Arvid Roger Johannes Johnson. Vi ses i Dalaskog! Kårkulla Seniorer Vår sedvanliga månadsträff hålls den 8.11 kl. 9-10, Runebergsstranden 4. Tel. Hälsningar, styrelsen Folkhälsanhuset v. 040-488 5692. Läs mera på hemsidan www. Hjärtligt välkomna! Lotterivinst med. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. 18-19. Rubriken är Jägarrörelsen 1914 1995 och föreläsningen äger rum onsdagen den 8.11 kl. Maaret heter Maaret Vuorio och inget annat. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 6.11 handledare för närståendevård kl. 18 i församlingshemmet. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. I enkelhet ger han oss huvudgärden. www.vafo.fi. På plats är föreningens hörselrådgivare Siw Karlsson och Anita Salminen. 16 Svenska hörselskadade I Åboland r.f. Välkomna! Man kan börja anmäla sig till ”Årets stora julkonsert” som i år är på en söndag, 10.12 kl. Barnkörerna över måndag kl. Hjärtligt välkomna! Fredagsmys med Amanda och Nicola blir det 10.11, följ oss på Facebook för närmare information. Marianne Äldreomsorg v. Vi känner att vi lever mitt i alltet och med oss själva, andra, Gud. Evander Paroc Group har sålts till amerikanskt bolag – Jag är mycket ivrig över de nya möjligheter som Owens Corning erbjuder, säger Parocs vd Kari Lehtinen i ett pressmeddelande. 13.00 på Stadshuset, Bryggan. 15-19 samt lördagar kl. 10-12 Familjecafé, Erica och Kela kl. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 8.11 kl. 2.11 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 10.00. De anhöriga. 18.00. Meddela förhinder. 13.00 bingo Ti 7.11 kl. ”Sorgens gåva är en vidgad blick” Patrik Hagman intervjuas om sin nya bok idag torsdag 2.11 kl. En vandrare är fri som rymdens svala! Vi har ett mål. 16.30 i serviceenheten Moccas utrymmen. Musik av Mirjam och Martin Granström. 13.00 frågesport Öppna vardagsrummet öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Vår stav ger stöd, när klipporna är hala, bekymmerslösa är vi, när vi bär den blott långsamt. 18 i församlingshemmet. 13.15 i Malms skola. Kerstin Svenska hörselskadade i Åboland Personligt hörselrådgivningstillfälle tisdag 7 november mellan kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Väståbolands Företagare Föreningens julfest i Råttis den 18.11 kl. Kriget 1808 1809 i kombination med Runebergs ”Fänrik Ståls sägner” hade väckt nationalkänslan i Finland, och det uppstod efter hand olika motståndsrörelser. Företaget har produktion i Finland, Sverige, Litauen, Polen och Ryssland. 17 i Kanslihusets 2:a våning. Vardagstoko på planen faller bort den 16.11, vi övar i ljusparaden i stället. Vi har många på väntelistan. Vi har 15 biljetter så fundera inte för länge. Start från Centralparkens plan (bredvid Bustis), vi samlas ca kl. 17.30 Glädje föräldrakvällar för förhandsanmälda, Saija Ons 8.11 kl. PK Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår älskade Bertel Engström och deltagit i vår sorg. Konsert med Mikko Laiho, sång och Arttu Selonen, orgel. 17-18.30 i Lyan.. 9–12.30, torsdagar även kl. 14.00 i Stadshusets fullmäktigesal. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628 Kirjala Marthakrets Hej! Vår novemberträff har vi den 5.11 kl.18 hos Gunnel. 13.30 kaffekonsert med Musiksinstitutet Arkipelags elever Fre 10.11 kl. parhau.com. Seniorum Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. 45 Må Grisköttsås Ti Morotspuresoppa Ons Lasagnette To Fiskbiffar Fre Skinkfrestelse Lö Korv och rotmos Sö Köttgryta Skolmaten v. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 45 Må Grisgryta Ti Morotspuresoppa Ons Makaronilåda To Laxbullar Fre Köttfärsbiffar Alla helgons dag lördag 4.11 gudstjänst med ljuständning för de döda kl. Duetto Nu är det dags för månadsmöte måndagen den 6.11 kl .16.15 på Seniorstugan. Sekr. Det andliga är den centrala härden. Allt detta får vi dela. Owens Corning är också tillverkare av isoleringsmaterial. Tag ljus med (ljus med batteri). Pensionärsträff idag torsdag 2.11 kl
Den ca 30 kvadratmeter stora lägenheten på tredje våningen totalförstördes i eldsvådan. . Brandkåren fick larmet klockan 10.24 förra fredagen och eftersläckningsarbetet pågick länge. Tävlingen finansieras av det EU-finansierade projektet RIBS (Rolling Images in Business Startups). . Lagen bestod av fyra tävlande. Det gjorde att laget presenterade förslag till hur man kan marknadsföra tjänsten bättre. Vi är intresserade av vad som händer i kommunen och insatta i kommunalpolitiken, sade Wilson, själv är medlem i tekniska nämnden. De fick också träffa coacher som gav dem tips och råd i företagande. Totalt elva invånare som bor i huset granskades av sjukvårdspersonal på plats. Get the deal. Polisens brandtekniker utreder brandorsaken. I tävlingen deltog Katedralskolan i Åbo, Kimitoöns gymnasium, Pargas svenska gymnasium, Paraisten lukio, Åbo Yrkesinstitut och S:t Eriks gymnasium från Stockholm. Det förslag vi jobbar på har anknytning till nöjesbranschen, mera än så avslöjar vi inte, sade Adina Östensson från S:t Eriks gymnasium. Deltagarna hade kontakt med sin uppdragsgivare under tävlingen. Branden totalförstörde lägenheten på tredje våningen och flera av husets övriga lägenheter fick omfattande rökoch vattenskador. 2.11.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Studerande från Paraisten lukio bäst i företagsamhet Paraisten lukio har vunnit årets upplaga av Get the Deal-företagsamhetstävlingen som ordnades i Åbo i helgen. När det gäller användningen av streamingtjänsten Watson visade det sig att många unga inte känner till den, att man kan se på direktsänd tv och serier och hyra film via tjänsten, sade Sy. . PK En man påträffades död i lägenheten på Österbyvägen 9 som totalförstördes i en eldsvåda förra fredagen. – Det känns jättebra, vi är alla jätteglada över segern, sade Sara Rosenqvist. – Man kan göra den mera känd till exempel genom försäljning av presentkort, att låta youtubare marknadsföra tjänsten på Youtube och att bevilja studierabatt åt studerande, sade Sy. – Det blir en utmaning. Lagkompisen Peppi Wilson instämmer. Tävling för studerande i gymnasier och yrkesinstitut, ordnades första gången 2013. Uppdraget går ut på att ta fram en bra idé om hur man skapar kontakt mellan kommunen och ortens fritidsboende. Jesper Rajakangas, Joel Eriksson och Hanna Nyström från Pargas svenska gymnasium diskuterar sitt uppdrag med tävlingens coacher. Tävlingen som startade i Vimma redan på fredag kväll pågick under lördag och söndag och avslutades med final under måndagen. – Vi har jobbat hårt och det gav resultat. . Tävlingen är avsedd för studerande vid gymnasier och yrkesinstitut. Många andra av husets lägenheter fick omfattande rökoch vattenskador. Laget som hade Åboföretaget Hibox som uppdragsgivare hade fått i uppdrag att undersöka hur 15–25-åringar använder strömmade mediatjänster. Lag från följande skolor deltar: Katedralskolan i Åbo, Kimitoöns gymnasium, Pargas svenska gymnasium, Paraisten lukio, Åbo Yrkesinstitut och S:t Eriks gymnasium från Stockholm. MIKAEL HEINRICHS Get the Deal . . Get the Deal ordnades första gången 2013. . . Totalförstördes. JAN-OLE EDBERG En död i våldsam lägenhetsbrand En person omkom i den kraftiga lägenhetsbranden i ett höghus på Österbyvägen förra fredagen. . Företagen har fått hjälp med produkter och affärsidéer och i en del fall har tävlingsdeltagarna fått sommarjobb. Polisen har ännu inte identifierat offret, men kommissarie Jan Storing bekräftar att det rör sig om en man. Under tävlingen som ordnades i aktivitetshuset Vimma fick lagen riktiga uppdrag att lösa av lokala företagare och organisationer. Men det finns olika möjligheter. – Det här lärorikt, man får lära sig mera om företagande och arbetslivet, sade Richard Simola i Kimitoöns gymnasium. Det vinnande laget premierades med 1 000 euro. De skulle också testa Watsons konsumenttjänster för videostreaming. Uppdragsgivare i tävlingen är Partel, Kimitioöns kommun, Dalsbruks fabrik, Hibox, KDC Dance Studio och leksaksaffär Casagrande. Vi satsade mycket på presentationen, hur vi skulle presentera vårt uppdrag och få publiken med på noterna, sade Mimi Sy. Vi har bekantat oss med miljön och ortens historia så det finns en hel del att spela med. – Den är mycket uppskattad både bland ungdomar och företagare. Tävlingen stöder också samarbetet mellan företagare och skolor, säger Sara Enroth-Nyman, lärare i Pargas gymnasium och koordinator för tävlingen. Laget från S:t Eriks gymnasium i Stockholm fick i uppdrag att presentera ett förslag till hur man kan använda de 1 000 kvadratmeter stora kontorslokaler som står tomma i Dalsbruks fabrik sedan 1686 i Dalsbruk. Den stöds också av Åbo stad, Pargas stad, Kimitoöns kommun, Aktia och Svenska kulturfonden.. Syftet är att lära eleverna om företagsamhet, samarbete, kreativitet och hur man presenterar sitt arbete. Under finalen som ordnades i måndags presenterade de deltagande lagen sina resultat för publiken och en jury bestående av representanter från den offentliga sektorn och näringslivet i Finland och Sverige. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi Segern i helgens Get the Deal-tävling gick till Paraisten lukios lag som undersökte hur unga använder strömmade mediatjänster. . – Det är positivt att allt är på riktigt, att vi jobbar med riktiga företag och organisationer, sade hon. Uppdragsgivarna var Partel, Kimitioöns kommun, Dalsbruks fabrik, Hibox, KDC Dance Studio och leksaksaffär Casagrande. Uppdragen är baserade på företagens aktuella behov och har delats ut genom lottning. – Det ska nog gå bra, vi har flera goda idéer. I laget tävlade Lotta Robertsson, Mimi Sy, Tilda Kuvaja och Sara Rosenqvist. – Den här gången råkade lottningen resultera i att de flesta lag fick ett uppdrag att lösa på den egna hemorten, sade Oliwer Bäcklund, projektledare för EU-finansierade projektet RIBS som finansierar tävlingen. Laget från Kimitoöns gymnasium har Kimitoöns kommun som uppdragsgivare
Det har till exempel skrivits alldeles hopplöst lite om Sveriges krigshistoria (på finska) om man jämför med mängden litteratur om vinterkriget. Bägaren som sägs ge evigt liv och lycka. Svenska dagens fest Nya speldräkter för damerna Pargas IF:s handbollsdamer fick nya speldräkter med flera olika sponsorloggor för trettio år sedan. Keskisarja skrev i tiderna sin doktorsavhandling om tidelag ur ett kriminalhistoriskt perspektiv och har också senare behandlat 1700-talets kriminalhistoria i sin produktion. Min absoluta favoritfilm i tetralogin heter ”Indiana Jones and the Last Crusade”. Du kanske inte har ett gammalt dokument i dina händer när du står där vid kanten, men du har något otroligt mycket större och kraftfullare. Kan det till och med bli ett upplägg för en kommande bok. Dessutom jobbar han på några företagshistoriker. – Visst har det blivit en del kilometer. Varför har du inte ännu förverkligat detta projekt. En stor del av publiken var svenskspråkig. Han står nämligen framför en stor underjordisk ravin som han måste korsa för att nå skatten, den heliga gralen. Det enda sättet att ta reda på om dokumentet stämmer är att ta steget ut över kanten och lita på att bron finns och att den bär honom över till andra sidan. Sitt levebröd tjänar han på att skriva företagshistoriker. De här tillfällena har varit överraskande populära med tanke på hur mycket annat det finns som konkurrerar om människornas dyrbara fritid i dag, konstaterar Keskisarja. Med tanke på tv-serien Mörk historia och tematiken där är det inte helt oävet att tänka sig att Keskisarja kunde belysa också de här öarnas historia. Jag tror inte att det är så värst många akademiker som orkar turnera så här flitigt och besöka en massa mindre orter lika mycket som jag gör. Ur ett historiskt perspektiv var de krigen trots allt minst lika betydelsefulla med tanke på nationens kommande öden. Det är precis vad Indiana Jones gör. Varje dag som går blir jag mer övertygad om att det inte finns en väg till lycka. Meningen var ursprungligen att boken skulle ha utkommit ännu under hösten, men den blir försenad. I fullmäktigesalen i Pargas hade ett drygt fyrtiotal åhörare samlats i måndags. 2.11.1967.. Den stora ofredens tid intresserar inte heller läsare och köpare i samma utsträckning. Keskisarja har också hunnit pröva på tv-arbetet för en tid sedan då han tillsammans med klassläraren Marko Kämäräinen gjorde tv-serien Mörk historia (Pimeä historia) för Yle. Dessutom finns ju Ominaisholmen rätt så nära intill, avslöjar Keskisarja. Jag har fortfarande en lång väg kvar att gå på min bro men jag har ingen brådska. Den 46-årige filosofie doktorn och docenten Teemu Keskisarja har blivit ett namn att räkna med inom den finskspråkiga facklitteraturen och hör till de mest lästa inom sin genre. I ett gammalt dokument står det att det finns en osynlig bro över ravinen och att han måste gå över den för att fortsätta sin resa mot det eviga livet. Det enda sättet du kan veta om dina drömmar kan bära dig fram till den andra sidan och mot att skapa något större än dig själv, något som lever kvar för evigt, är att ta steget ut och lita på att de fångar dig. Utan skyddsnät eller garantier valde vi att lita på att våra drömmar bär oss över till den andra sidan. Den senare var bland annat nominerad för Finlandiapriset i facklitteratur år 2013. Största delen av dem hade anmält sig till föreläsningen på förhand. – Åbotrakten har blivit bekant under året, men i Pargas har jag faktiskt inte varit tidigare. Bland annat Hotel Pargas fanns med bland samarbetsparterna. Detta är exakt det problem som jag tror att alla unga skapare, visionärer och blivande entreprenörer möter någon gång i början på sin karriär. – Finländarna verkar fortfarande vara intresserade av historia, jag har åtminstone inte märkt av motsatsen. Keskisarjaåker landochrike runtföratt spridahistorian Man kunde nästan kalla honom för den finländska historieskrivningens legosoldat. I filmen möts Indiana Jones av ett dilemma på en av sina skattjakter. Med andra ord intresserar Keskisarja – också över språkgränserna. Varje dag som går blir jag mer övertygad om att det inte finns en väg till lycka. Efter måndagens föreläsning i Pargas återstår Villmanstrand och Imatra ännu denna vecka. För tillfället har Keskisarja en biografi om Aleksis Kivi under arbete. Historikern och docenten Teemu Keskisarja besökte i måndags Pargas då han föreläste vid en tillställning som medborgarinstitutet Kombi ordnade. Lyckan är vägen. Han låter inte sin rädsla för det okända stoppa honom från att nå sina drömmar. Teemu Keskisarja Den heliga gralen Julen 2008, då jag var 12 år gammal, fick jag en komplett samling av Indiana Jones-filmerna på DVD i julklapp av mina föräldrar. I söndags var det exakt fem år sedan jag tog steget ut tillsammans med mina två bästa vänner. Själv konstaterar han att de krigsoch biografiböcker han de senaste åren blivit mest känd för enbart utgör en hobby för honom. En dröm om att bli YouTube-stjärnor blev en fulländad reklambyrå full av drömmar och visioner. – Om jag inte alls skulle behöva fundera på den ekonomiska biten hade jag gärna skrivit om äldre tiders historia. De låter oss se deras visioner och vi gör allt för att förhoppningsvis göra deras ravin lite smalare och lite grundare. Exakt hur skrämmande ravinen verkar, hur lång bron är och när du kommer fram till det eviga livet är helt individuellt, men jag lovar dig att bron finns där ute, och den bär dig hur långt som helst så länge du tror på den och på dig själv. Ett steg som gett mig allt jag har och är idag. Den vintern tittade jag igenom de fyra filmerna otaliga gånger. 2.11 4 PåPK:sbegäran Oliwer Bäcklund, Entreprenör 1987 1967 För femtio år sedan ordnade Pargas Ungdomsring en grandios Svenska dagen-fest i samskolan med musik, tal, dikt och teater på programmet. De krigshistoriska skildringarna kom in i bilden i ett senare skede, men är det Keskisarja i dag är mest känd för hos den breda allmänheten. I år har Keskisarja medverkat i över 100 olika framträdanden och loggat närmare 50 000 kilometer på landsvägarna runtom i landet. – Jag förstår alldeles helvetes väl att folk inte har tid att läsa femton luntor på 400 sidor, men om de har tid att komma och lyssna på mig i en dryg timmes tid är det bra och något man ska respektera. – Det är helt enkelt ett helvetes jobb. Han säger sig njuta av de här tillställningarna. Du har din vision, envishet, intuition och en brinnande vilja att skapa något större än dig själv. Idag har vi alla tre möjligheten att utöver våra vanliga jobb även möta andra unga drömmare som vill ta steget ut. Ja, förutom på Själö i somras då. Källorna är splittrade och handstilarna svåra att tyda. – Inte alls omöjligt, det finns åtminstone planer på någon form av turistresor dit. Döden vid Raatevägen (Raaka tie Raatteeseen) som nyligne utkommit också på svenska samt Viipuri 1918 har kammat hem flera priser och utmärkelser. Konkurrensen om människors tidsanvändning är hård, vilket gör att jag tycker att redan tio lyssnare är en bra siffra. Jag försöker inget annat än berätta verkliga historier så väl jag kan och på en god finska. Lyckan är vägen
Publiken gillade vad de fick höra och det bjöds också på för många i salen helt nya detaljer. På kommande: Saapasnahka-torni: Aleksis Kiven elämä ja kuolema. – Då jag var yngre var mina ambitioner mer sammanlänkade med olika pris och hedersbetygelser, men numera tycker jag det är viktigare att nå ut till så stora massor som möjligt. Teemu Keskisarja . Den finns (åtminstone inte ännu) i svensk översättning. – Jubileumsåret är i den bemärkelsen litet knepigt att folk lätt får för mycket. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 5.11.1987. – Jag har en hel massa olika festtal och minnesstunder jag lovat sköta. Efter själva föreläsningen svarade Keskisarja också på de publikfrågor som ställdes. En del av mina böcker har också översatts till svenska. Det bjöds på ny fakta och nya synvinklar, säger Saanila. Serlachius liv och affärer (2012), Galna dagar, svindlande tider: Stockmann 1862–2012 (2012), Döden vid Raatevägen: Finska vinterkrigets mest mytomspunna slag (2017). Fängslande berättare. – Han är en väldigt verbal och vi fick till stånd en del diskussion efteråt. Senaste verk: 1917: Suomen ihmisten vuosi tillsammans med Kai Häggman och Markku Kuisma. Men det handlar i alla fall inte om någon större seriesatsning. 5 2.11 2007 Melina i MGP-final För tio år sedan var Melina Arvidsson från Pargas en av de tio finalisterna i Melodi Grand Prix, det vill säga MGP. . Författare och docent, Fil.dr. Är det fel att säga att du med dina val av teman medvetet försöker provocera. Jag är delaktig i åtminstone fem olika samlingsverk kring jubileumsåret och det finns ju en hel del filmer också. – Keskisarja själv erkände att han gillar Mannerheim och gav i mitt tycke en bra bakgrund till varför Mannerheim blev sådan som han blev. Inom tv-världen har Keskisarja enligt sina egna ord ”nåt smått på gång”, men han vill inte gå in desto mer på detaljerna. . Några desto större planer för den 6 december har Keskisarja inte. Historikern och författaren Teemu Keskisarja fängslade publiken i fullmäktigesalen i måndags. Hur märks självständighetens jubileumsår i din kalender. . . Född 5.8.1971 . . – Jag försöker inget annat än berätta verkliga historier så väl jag kan och på en god finska. Marianne Saanila är också övertygad om att publiken var nöjd med tillställningen. . Efter en svår tid i ungdomen och uppror blev han dels av tvång yrkesmilitär då det inte fanns andra alternativ för studierna, konstaterar Birgitta Granvik. Helt enkelt att folk läser och lånar mina böcker. MIKAEL HEINRICHS Publiken gillade vad de fick höra I Pargas talade Keskisarja uttryckligen om Carl Gustaf Emil Mannerheim och hans tidiga år som behandlats i boken Hulttio som utkom på finska i fjol. . Översatt till svenska: Det gröna guldets förbannelse: G.A. Segern i finalen gick till Sister Twister från Terjärv. . 1.11.2007.. Jag har inga som helst problem med att tala inför en grupp föräldralösa ättlingar till rödgardister den ena dagen och följande dag inför ättlingar till jägarrörelsens aktiva
Pjäsen ges ännu sex gånger fram till den 11 november. Röstnings?den utgår måndag 20.11.2017 kl. 12.00. Lucia kan beställas ?ll julfester per e-post foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. poströsta. 12–16) 0405946053/ Trisse Ramström. Om jag skulle få en önskan i uppfyllelse skulle jag önska mig a. Vad vet jag. min familj skulle må så bra som möjligt livet ut. Texten ställer höga krav på dem, och det är ibland lätt att falla tillbaka på ett revykunnande, på gott och ont. Men att Teaterbolage under sitt jubileumsår väljer att visa framfötterna genom att spela europeisk samtida dramatik är vitalt och lovande. Jag vill bli Lucia i Pargas för a. sprida sång och a. Jag vill bli Lucia i Pargas glädja människor på min hemort. Jag vill bli Lucia i Pargas för a. Pjäsen ges ännu sex gånger från och med i kväll fram till den 10.11. Om inte annat manar den till eftertanke kring vad som i själva verket är viktigt. man sprider glädje åt andra genom sång. se folk le. Det går också a. Jag vill bli Lucia i Pargas för a. Röstnings?den utgår måndag 20.11.2017 kl. Röstningssedlar och röstningslådor ?nns på följande platser: Ak?a Bank, Apoteket, Axo Café, Biblioteket, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Hälsocentralen, Liatris Blomstera?är, City Gold, Restaurant Kamu, Seniorhuset, Servicehuset, Ålandsbanken. 4.. Lucia för mig betyder a. Lo?a Lall, 17 år På fri?den gör jag helst något med mina vänner och familj, eller idro?ar. OBS! En röst per person. sprida glädje genom a. försöka lysa upp någons dag lite extra. Lucia för mig betyder a. Luciakandidaternas fotogra?er ?nns utställda i Ålandsbanken. Luciakandidaternas fotogra?er ?nns utställda i Ålandsbanken. Ann-Christine Snickars konstaterade i sin recension i Åbo Underrättelser den 26 oktober att pjäsvalet var både vågat och lovande och det får man väl lov att hålla med om. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Teaterboulages jubileumsårs fjärde pjäs, Den fule, visas ända fram till den 10 november i PIUG. 1. alla människor skulle vara jämställda och lika värda. 12.00. Röstningssedlar och röstningslådor ?nns på följande platser: Ak?a Bank, Apoteket, Axo Café, Biblioteket, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Hälsocentralen, Liatris Blomstera?är, City Gold, Restaurant Kamu, Seniorhuset, Servicehuset, Ålandsbanken. Om jag skulle få en önskan i uppfyllelse önskar jag a. 3. Lucia för mig betyder a. Märk kuvertet ”Lucia”. jag vill sprida glädje och julstämning bland alla. Om jag skulle få en önskan i uppfyllelse önskar jag a. jag älskar a. Faktum är att skådespelarkvartetten Svante Karlsson, Tim Eriksson, Ingeborg Spiik och Anna Lindström gör det så bra att man inte riktigt kan låta bli, trots att man kanske ändå inte borde. Lucia för mig betyder a. Jose?n Malmberg, 17 år På fri?den umgås jag allra helst med mina vänner eller min familj. vara en person som uppmärksammar alla människor, sprida ljus och glädje i vår otrygga värld. Ann-Christine Snickars, ÅU 26.10 ERIK SAANILA Den fule. Adress Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. OBS! En röst per person. Det går också a. scrapbooka. Man funderar liksom i nåt skede vad man egentligen skrattar åt – och om man faktiskt ska skratta just där och då. Adress Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. dansa, sjunga, vara med familj och vänner och a. sprida glädje ?ll andra människor genom vår ?na luciatradi?on. Lucia kan beställas ?ll julfester per e-post foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. Märk kuvertet ”Lucia”. Om jag skulle få en önskan i uppfyllelse skulle jag önska mig a. alla människor i världen skulle få känna trygghet och bli älskade. sjunga och a. 2. 12–16) 0405946053/ Trisse Ramström. alla skulle vara jämställda och fred på jorden. Jenny Karlsson, 17 år På fri?den sjunger jag och tar sånglek?oner, umgås med familj och vänner, rör gärna på mig. 2.11 6 Den fule ges ännu sex gånger I egenskap av gemene man som teaterkonsument ska det medges att Teaterboulages uppsättning av Marius von Mayenburgs Den fule var en positiv överraskning som väckte en del diskussion efteråt. Alla med för att välja Folkhälsans i Pargas Undertecknad röstar på kandidat nr Namn Röstsedel / Lucia Föreningen Folkhälsan i Pargas rf tackar för din medverkan! Sponsorerad av 68:e Lucia Wilma Sundqvist, 17 år På fri?den tycker jag om a. uppträda i luciakläder. poströsta
I seminarieprogrammet ingår presentation av skärgårdsprogrammet, några exempel på kultursamarbeten, gruppdiskussioner samt information om finansieringsmöjligheter. Musiken består av både svenskt och nordiskt samt en del amerikanskt – Eriksson och Stubb intygar att de flesta melodierna säkert är bekanta för största delen. Hur kan vi finansiera idéerna. Seminariet är avgiftsfritt men deltagarna står för sina egna lunchkostnader. – Förra gången ordnade vi en konsert i Houtskär och en i Pargas, nu blev det så här. Medta officiellt identitetsbevis. Det blir nya julkonserter med poesi i Pargas och Kimitoön. Annars skulle vi nog knappast sitta här, intygar alla fem. Efter presentationerna blir det gruppdiskussioner kring idéer och samarbetsmöjligheter utgående från exemplen. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 7.11 kl. Kommunalstugan rymmer ett sextiotal per konsert. Information om program och anmälningar finns på http://skargardscentrum.fi/. Nytt för i år är att man kommer att ha en hörselslinga i Gamla kommunalstugan vilket gör det möjligt också för dem med hörselapparat att njuta av konserten. Från vänster Gunnel Fjäder, Siv Fagerlund, Kerstin Stubb, Ralf Eriksson och Kaj Kulla. Arrangörerna vill ha anmälningar till seminariet senast 3.11. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Och visst är det ju så att man måste tycka om julen för att göra det här. – I juletider vill man höra det man förväntar sig och kanske samtidigt stilla sig litet från världens oro, säger Stubb. Det nationella skärgårdsprogrammet 2017-19 godkändes av den nationella skärgårdsdelegationen SANK i början av sommaren. MIKAEL HEINRICHS. 7 2.11 STRÄCK UT DIN HAND. Konserterna i Pargas räcker en dryg timme och ges utan paus medan man i Kimito kommer att ha en liten paus. Konserterna kommer att inledas med att man uppmärksammar Finland 100 år. – Åtminstone senast var folk väldigt nöjda med konserten som helhet och tackade framför allt för stämningen. – Och visst är det ju så att man måste tycka om julen för att göra det här. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Skärgårdsutveckling och kultur diskuteras i Korpoström Hur kan vi konkretisera kulturverksamhet utgående från Det nationella skärgårdsprogrammet 2017–2019. I och med att man senast sålde slut alla biljetter i Pargas valde man att nu ordna två skilda konserter. Både Fjäder och Fagerlund berättar att de fick massor av positiv feedback efter konserterna för två år sedan – och då önskades det att de här konserterna skulle bli en återkommande tradition. • Gratis infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. – I juletider är traditioner förstås viktiga och det ska få komma fram i dikturvalet, säger Fjäder. – Precis som för två år sedan då det senast begav sig är konceptet först och främst det att vi bjuder till med julstämning. Därefter presenteras fem temaområden utgående från olika exempel. Den här gången kommer man att ordna två konserter under samma dag, den 25 november, samt ytterligare en konsert på Söderlångvik gård i Kimitoön. • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 7.11. Man blir aldrig mätt på bra musik och fin stämning, intygar Kulla. Stämningsfulla julkonserter på kommande Konserten som i år helt enkelt går under namnet ”I juletid” arrangeras av duon Kerstin Stubb-Ralf Eriksson. Seminariet inleds med att Jorma Leppänen, generalsekreterare för skärgårdsdelegationen SANK tillsammans med Nina Söderlund presenterar skärgårdsprogrammet och dess kulturella aspekter. Det kommer att handla om sjöfart och skutor, pedagogiska modeller för naturoch miljökunskap, kulturens betydelse för besöksnäringen, museisamarbeten i Åboland samt vandringsleder och kultur. Muista virallinen henkilötodistus. Det blir en hel del bekant med musik från både när och fjärran, berättar Eriksson. Konserten i Söderlångvik blir den 10 december och vi är förstås också helt öppna för att ta in extra föreställningar om någon vill boka oss, säger Eriksson. Sydkustens landskapsförbund, Svenska kulturfonden, Leaderföreningen I samma båt och Egentliga Finlands förbund vill nu samla aktörer till diskussion kring samarbete och gemensamma satsningar för att utveckla skärgården utgående från kulturverksamhet. Favorit i repris. Julkonserterna med diktläsning i Gamla kommunalstugan får fortsättning. Svenska kulturfonden, Leaderföreningen, Central Baltic, Nordisk kulturfond samt Pargas och Kimitoöns kultursektorer finns på plats och det erbjuds också möjlighet att träffa finansiärerna och diskutera sina projektidéer. – Jag har musicerat tidigare med Ralf och Kerstin och tycker att det här ska bli en riktigt spännande grej. På diktfronten blir det igen både nytt och traditionellt. De får förstärkning av Gunnel Fjäder och Siv Fagerlund som står för poesiavdelningen samt Kaj Kulla som spelar tenorsaxofon och piano. Det är exempel på frågor som tisdagen den 14 november diskuteras i Korpoström. Vilka samarbeten kan vi bygga vidare på. Gamla kommunalstugan är en härlig konsertplats i och med att det blir så intimt, säger Stubb. Som avrundning på dagen presenterar några finansiärer möjligheter till projektstöd
. Man har fattat ett principbeslut om att man försöker hitta frivilliga i så exakt ålder som möjligt, men kommit fram till en kompromiss om +/3 år. . 26: 4 st. Mera information på 4H klubbarnas hemsidor: http://pargas.fs4h.fi/start/ http://kimito.fs4h.fi/start/ Länk till Morotslivbloggen: http://morotsliv.com/ 14.11 kl 18.30-21 i Sarlinska skolans auditorium 13.11 kl. . 23: 8 st. 32: 4 st. 38: 4 st. . . . . 53: 1 st. Informationen som behövs är namn, ålder och kontaktuppgifter. . Alla namn som finns ingraverade på Pro Patria-minnesmärket har inte en egen hjältegrav i Pargas, eftersom en del av dem aldrig hittats och en del begravts i familjegravar. 39: 2 st. Projektet delfinansieras av leadergruppen “I samma båt” och Svenska kulturfonden. . 31: 6 st. 30: 1 st. . . – Vi hoppas nu hitta frivilliga i rätt ålder som är villiga att ställa upp. . Uppvaktning sker också vid minnesstenen för de i Karelen blivna. . Församlingarna i Pargas hoppas hitta personer i rätt ålder som vill stå hedersvakt vid hjältegravarna under självständighetsdagen. Planen är att de frivilliga samlas på självständighetsdagsmorgonen klockan 9 för en genomgång innan gudstjänsten som inleds klockan 10. Pargas reservofficerares Jorma Ake och kyrkliga samfällighetens Annica Forssell samt Aini Rainio hoppas hitta 119 frivilliga i rätt ålder till hjältegravarna den 6 december. . . Innehåll: Bl.a supermat, färgernas betydelse i maten och ett skönt och giftfritt hem. Här i Pargas är avsikten att vi hissar flaggan på kvällen den 5 december och belyser den, berättar förvaltningschef Annica Forssell vid Pargas kyrkliga samfällighet. . – Nu hoppas vi på så många anmälningar som möjligt innan den 10 november och kommer bland annat att samarbeta med både ungdomsledare och scouter kring det här projektet, säger Rainio. 19: 6 st. Anmälningar riktas till Aini Rainio helst per e-post till aini.rainio@evl.fi eller i andra hand per telefon på 040-312 4482. 33: 2 st. Tanken är att det vid varje grav skulle stå en person i samma ålder som den som är begravd, vilket betyder att vi behöver 118 män i åldrarna 18– 53 år och en 21-årig kvinna, konstaterar Forssell. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Gratis Träning och Familjelördag Ilmainen Harjoittelu ja Perhelauantai Bänkpresstävling – Penkkipunnerruskilpailu Kaffe, glögg och pepparkaka. . Dessutom kommer man alltså att ordna med uppvaktning och tända lyktor vid hjältegravarna. . . . . Efter gudstjänsten tågar de frivilliga ut och tar var sin lykta som de sedan lägger vid graven. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Åldrar som efterlyses . . . 41: 2 st. 2.11 8 Föreläsning om hälsosam livsstil Pargas och Kimitoöns 4H ordnar en gratis föreläsning om hälsosam livsstil med Ila Nordman som har den kända finlandssvenska bloggen Morotsliv. 22: 12 st. . 34: 3 st. . 44: 1 st. 35: 1 st. 20: 10 st. . 28: 4 st. 27: 4 st. Samtidigt kanske man reflekterar en extra gång kring vilka uppoffringar tidigare generationer har gjort, säger Forssell. . 18.11 kl(o) 9.30-12.00 Lillajulsfest med öppna dörrar! Pikkujoulujuhlat avoimilla ovilla! Sökes: 119 som vill stå hedersvakt Den svenska och finska församlingen i Pargas samarbetar med Pargas reservofficerare kring arrangemangen vid självständighetsdagen den 6 december. . 21: 17 st, varav en kvinna . . . . 36: 3 st. 18.30-21 i Villa Lande Teollisuuskatu / Industrigatan 11 . Kahvi, glögi ja piparkakku. Klädsel enligt väder rekommenderas, men helst i mörka färger. . . Pargas reservofficerare har hand om hedersvakten vid Pro Patria-minnesmärket samt flaggborgen både inne i kyrkan och vid minnesmärket. – Vid uppvaktningen utomhus sker det egentligen inga längre tal, utan det handlar om kransnedläggning vid minnesmärkena på båda sidor om vägen och Vårt land som uppförs av Pargas Manskör. 37: 2 st. 24: 3 st. . – Det blir garanterat en minnesvärd upplevelse för alla som deltar. . Trafiken kommer att stängas av utanför kyrkan under tiden, berättar Jorma Ake från Pargas reservofficerare. 18: 1 st. . . . . . MIKAEL HEINRICHS Pargasbla det www.pku.fi. Förhoppningen är att man ska hitta frivilliga som vill hedra minnet av de stupade genom att i samband med den tvåspråkiga gudstjänsten den 6 december delta i hedersvakten vid samtliga 119 namngivna hjältegravar utanför kyrkan. Söker frivilliga. . . . 25: 8 st. . . – Grunden för det här projektet ligger i kyrkostyrelsens initiativ där man uppmanat församlingarna att organisera program för att uppmärksamma 100 år av självständighet. 29: 9 st. 42: 1 st. . . . . – Största delen av de stupade var mellan 20 och 40 år, de allra flesta i åldern 20–22 år, konstaterar Aini Rainio på gravkontoret som håller i trådarna för rekryteringen och tar emot anmälningar. . .
Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Arbetslösheten i Pargas hölls så gott som oförändrad i september. Mottagning kvällstid. RASK HENRI. Ikäraja 12 v. Niiden perusteella bakteeria löytyy edelleen jäähdytystornista. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . Rusko ligger bäst till med sin arbetslöshetsgrad på 4,9%. RASK HENRI. krs). Tehtaan johtaja Jussi Vainio toteaa, että huoltoja puhdistustöiden yhteydessä otetuista legionellakokeista on löytynyt kyseistä bakteeria. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). Tieto on tullut alan asiantuntijoilta, jotka avustavat yhtiötä bakteerin nitistämisessä. Kukaan ei ole sairastunut, tehtaan johdosta ilmoitetaan. Tiedotettiinko asiasta välittömästi henkilöstölle. Rantatie 30, 2. Ne valmistuvat noin viikon sisällä. 040-312 4425. 458 5994. Hammaslääkäri, keskiviikko. Jämför man siffrorna med läget i slutet av september i fjol är läget klart bättre, eftersom antalet arbetslösa i Pargas under den tidsperioden minskat med 68 personer. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 458 5355. 458 1711. Konditionsvolleyboll måndagar kl. . Ran tat. Rantatie 16 A, 2. Tandläkare, måndagar. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. – Heitä tiedotettiin ja työterveydenhuoltoa pyydettiin tarkkailemaan kaikkia keuhkokuumeeseen viittaavia oireita. – Olemme seuranneet viranomaisohjeita. . LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18.00, ohjaaja Riitta Lindroos, tied. 30, 2. krs), puh. 044-236 6804. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 458 5994. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Kokeiden vastaukset saatiin 4. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. RAHMAN SAMI. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Strandv. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Förfrågningar Rehtis hus tfn. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040-341 7249. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. com. Du kan vara anonym. Mainostooimistoja Bokföringsbyråer . Åldersgräns 12 år. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 9424. 9.00–10.00. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun legionellabakteeria on tavattu Parocin tehtaalla Paraisilla. SANILA-BERGMAN EILA. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Tehtaan tietoon ei ole tullut yhtään legioonalaistautitapausta, jota kyseinen bakteeri siis saattaa aiheuttaa. SANILA-BERGMAN EILA. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21, tiedustelut Rehdin talo puh. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. com, Henri Strömborg. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Tekstin ruotsinkielinen versio julkaistiin jo viime viikon lehdessä, mutta käännöstä ei ehditty tekemään painoaikataulullisista syistä. Näiden toimenpiteiden riittävyydestä saadaan varmaa tietoa vasta seuraavien koetulosten valmistuttua. JANSSON GUNNEL. 010 574 2400 | www.mptnet.fi Strandv. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 24 (Konstra 2 vån). Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Ajanvaraus ark. Vainion mukaan vastaavanlaisia tapauksia on Suomessa vuositasolla reilu kymmenkunta. 9 2.11 Fysikalisk vård . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Arbetslöshetsgraden på 6,4% är trots det bland de lägsta i landskapet Egentliga Finland där genomsnittet ligger på 10,2%. Strandv. vån. Asianajotoimistot Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Ajanvaraus puh. Toimenpiteitä jatketaan kemiallisen puhdistuksen sekä tornin veden lämpötilan nostamisen muodossa. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. PIF handboll/käsipallo Lö/La 4.11 C-pojkar/pojat 04, 09:15 PIF-HIFK C-pojkar/pojat 03, 10:30 PIF-HIFK D-pojkar/pojat 05-06, 11:45 PIF-Akilles E-pojkar/pojat 07, 13:00 PIF-Akilles D-pojkar/pojat 05, 14:15 PIF-Akilles Damer/naiset I-div, 15:30 PIF-Pirkat Sö/Su 5.11.2017 D-pojkar/pjat 06 10:15 PIF-EIF B-flickor/tytöt 11:30 PIF-KyIF (Fanseat Go) A-pojkar/pojat 13:00 PIF-Dicken (Fanseat Go) i PIUG/PUNTissa Idrottsföreningar Urheiluseurat Legionellabakteeria tavattu Parocin tehtaalla Legionellabakteeria on löydetty Parocin kivivillatehtaan yhdestä jäähdytystornista. syyskuuta. Samassa yhteydessä asiasta tiedotettiin Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL:ää, Turun yliopistollisen keskussairaalan infektiolääkäreitä, terveystarkastajia sekä työterveydenhuoltoa. Hammaslääkäri, maanantai. 458 9424. Rantatie 24 (Konstra 2. 458 1711. Alue on eristetty eikä suurelle yleisölle ole vaaraa. 24 (Konstra 2. Rantatie 32. Antalet arbetslösa arbetssökande ökade med fem personer från 440 till 445 under september. Miksi asiasta ei ole tiedotettu ulkoisesti. Ingen större föränding i sysselsättningsläget. Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. Detta framgår ur NTMcentralens senaste sysselsättningsöversikt. Tidsbeställning, tel. parenyrk@gmail. 458 5355. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 19–21. parelavis@gmail.com. JANSSON GUNNEL. Vastaanotto iltaisin. krs. RAHMAN SAMI. Det är de stora tätorterna Åbo och Salo som trissar upp snittet eftersom de har den högsta arbetslöshetsgraden. Viime viikon tiistaina tehdas sai vastaukset syyskuun puhdistustoimenpiteiden jälkeen otetuista kokeista. Tehtaan katolla sijaitseva alue eristettiin ja puhdistettiin kemiallisesti viranomaisohjeiden mukaisesti, Vainio toteaa. 2) tel. 32. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Anna Harri ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. 8–10 puh. 044-236 6804. Dan Lolax Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ensihavainto tehtiin syyskuussa
SKRIDSKO. Om programmet visar sig lyckat och populärt ser jag ingen orsak till att det inte kunde bli ett årligen återkommande evenemang, säger fritidssekreterare Mikael Enberg. Familjeskrinningsdelen dras av ParSports konståkningssektion. – painot kohdillaan ja lääkärintarkastuskin heittämällä läpi. Luistele mun kaa! -perheluisteluosion vetämisestä vastaa ParSport. Matchen äger rum den 11 november i ett evenemang som börjar klockan 20.00. Motståndaren pressade med sin rörlighet och aggressivitet, men kontringsslagen som gick igenom stoppade henne effektivt. Paikan päällä voi myös lainata luistimia ja kypäriä, mutta mitään takuuta juuri sopivien luistinten löytymisestä ei voida antaa. Vi på idrottsbyrån hoppas förstås att så många som möjligt hittar till ishallen nästa vecka. Jag hade en viss längdfördel vilket gjorde att mina raka slag med främre handen var effektiva. – Malms skola och Koivuhaan koulu hade dessutom redan planerat in ett litet samarbete kring det här där de blandar sina grupper och samtidigt får bekanta sig med andra barn och unga, säger Enberg. Ottelu käydään 11.11. Men det blev ingen motståndare den här gången. Liikuntatoimen puolelta toivomme tietenkin että mahdollisimman monet pääsevät osallistumaan ja mikäli konsepti osoittautuu toimivaksi, en näe miksi siitä ei muodostuisi jokavuotista perinnettä, vapaa-ajan sihteeri Mikael Enberg toteaa. Där kommer jag att möta Satu Lehtonen som för tillfället är regerande och mångfaldig finsk och nordisk mästare i 48-kilosklassen. Ensi keskiviikkona koululaisille ja suurelle yleisölle on tarjolla ilmainen luistelutapahtuma jäähallissa. Seuraavalla viikolla lähdimme Tampereelle ja sieltä vastaan sain painoluokkaa alemman SM-kakkosen Noora Kososen, jolla oli nyt painot samassa kuin minulla. Nästa onsdag bjuds både skolelever och allmänheten på gratis skridskoskoj i ishallen. Kvällens gratispass är till för alla intresserade och går av stapeln mellan klockan 18–20. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ice Skating Tour saapuu Paraisille LUISTELU. Seuraava ottelu onkin sitten hieman isompi, eli kyseessä Akaan Iskun järjestämät ravintola-ottelut Viialassa. Lippuja tapahtumaan saa ainakin facebookin kautta. Biljetter till evenemanget fås i alla fall via Facebook. – Då blir det bland annat isdisco, limbo, isdans och olika programpunkter. Olen otellut kaksi kertaa aiemmin häntä vastaan, mutta vielä ei voittoa ole tullut. Så har man egen utrustning lönar det sig att ta med den, påminner Enberg. Ottelu sujui hyvin, vaikka ehkä hieman räjähtävyyttä olisin kaivannut omaan suoritukseen lisää. Det finns ett begränsat antal skridskor och hjälmar att låna, men förhoppningen är att så många som möjligt har egen utrustning. Eli ne kisat tyydyin katsomaan katsomosta käsin. Nästa onsdag den 8 november blir det premiär för både skolelever, denna gång i årskurs 4, 6 och 8 under skoldagen samt för allmänheten. De tävlingarna fick jag alltså ta del av från läktarplats i stället. Vastustajaa ei silti löytynyt. Skridskoskoj. Det anade jag i och för sig redan på morgonen, då det var rätt många killar före mig i kön till vågen. Min match är kvällens huvudmatch och alltså sist i tur. Den här gången har man valt att erbjuda eleverna i åk 4, 6 och 8 möjligheten att delta dagtid, eftersom det inte tidsmässigt hade varit möjligt att ge alla elever chansen. Kaikkia oppilaita ei valitettavasti voida ajanpuutteen johdosta ottaa mukaan. 10. SPORT URHEILU ’’ Vi på idrottsbyrån hoppas förstås att så många som möjligt hittar till ishallen. Följande vecka åkte vi till Tammerfors. Jag har mött henne två gånger tidigare, men aldrig lyckats vinna. Aavistelin sitä kyllä jo aamusta, kun punnitusjonossa katselin kovin poikapainotteista sakkia. – Man kan inte boka skridskor på förhand och vi kan förstås inte garantera att det finns just rätt storlek att tillgå. ARKIVBILD. Mutta kultamitali kaulassa matkasin kotiin. Matchen gick bra, trots att jag hade önskat litet mer explosivitet. Men åker man hem med en guldmedalj runt halsen får man vara nöjd. Min följande match blir sedan en litet större grej. Nu fokuserar vi i upplägget på att möta en vänsterhänt motståndare och om ett par veckor gäller det att få ut maximal utdelning. Boxing Night så borde man hitta mera info om både evenemanget och tidtabellerna. Boxing Night -nimisessä tapahtumassa lisätietoa ottelusta ja aikatauluista. Oma ottelu on illan pääottelu ja on myös siksi viimeinen ottelulistalla. Mikael Enberg 2.11.2017 10 Mias sportkolumn Mia Salokannel, boxare på FM-nivå översättning Mikael Heinrichs Mian urheilukolumni Mia Salokannel, SM-tason nyrkkeilijä Peran kisat Forssassa 14.10. Tuloksia ja tunnelmia Peran kisat i Forssa den 14 oktober – klarade viktgränsen utan problem och läkargranskningen likaså. Tapahtumaan kuuluu päivällä järjestettävät koululaisille suunnatut tunnin mittaiset luistelutuokiot ja illan parituntinen yleisötapahtuma kello 18–20, jossa riittää ohjelmaa kaiken ikäisille. Pituuseroa oli hieman joten aktiivinen etukäden suora oli myös minun etuna. Evenemanget är i sin helhet gratis för alla som deltar, både skoleleverna och alla som kommer på kvällen. Tällä kertaa peruskoulun luokkien 4, 6 ja 8 oppilaille on tarjottu mahdollisuutta osallistua. Ottelen siellä Satu Lehtosta vastaan, joka on tällä hetkellä naisten 48 kg:n moninkertainen ja hallitseva Suomen sekä Pohjoismaiden mestari. – Luvassa on muun muassa jäädiscoa, valoshow’ta, limboa ja muuta hauskaa. Man kan söka på ett evenemang som heter 10. Nyt keskitymmekin vasenkätisen vastustajan kanssa ottelemiseen vielä muutaman viikon ja sen jälkeen laitetaan kaikki likoon. Det handlar om Akaan Iskus krogmatchkväll i Viiala. Kyseessä on jo 20 vuoden ajan järjestetty luisteluliiton Ice Skating Tour -tapahtuma, joka tulee nyt ensimmäistä kertaa Paraisille. Där mötte jag FM-tvåan i en viktklass under mig, Noora Kosonen, som nu vägde in på samma vikt som jag. Bilden är från ParSports juluppvisning. Vastustaja painosti liikkeellä koko ajan hyökkäävästi, mutta pysähtyi hyvin koviin vastaiskuihin joita sain menemään läpi. Tapahtuma on kokonaisuudessaan ilmainen osallistujille. Resultat och stämningar Ice Skating Tour till Pargas Skridskoförbundets Ice Skating Tour har över 20-åriga anor, men har aldrig förr besökt Pargas. – Joten jos omat varusteet on olemassa, ne kannattaa ottaa mukaan, Enberg muistuttaa. Tapahtuma alkaa illalla kello 20. – Koivuhaan koulun ja Malms skolanin oppilaat ovat kaiken lisäksi suunnitelleet osallistuvansa sekaryhmin tapahtumaan, eli oppilaat pääsevät tutustumaan toisiinsa kielirajojen yli hieman erilaisella tavalla, Enberg kertoo. Nästa onsdag bjuder staden på skridskoskoj för både skolelever och allmänheten i form av Ice Skating Tour som ordnas i samarbete med skridskoförbundet
Patri Filatoff on sijalla kuusi tehoin 9+7 seitsemässä ottelussa. – Tapahtumaan voi ilmoittautua vielä tänään torstaina ja kuka tahansa voi tietenkin tulla seuraamaan kilpailuja ja kannustamaan, kurssisuunnittelija Solveig Vesterlund toteaa. marraskuuta Sarlinin koulun liikuntasalissa. . Wolves jälleen voitokas SALIBANDY. Maalittoman toisen erän jälkeen Lauri Lindholm kavensi heti päätöserän alussa tilanteeksi 1–2, mutta KuKi siirtyi heti perään taas kahden maalin johtoon. 11 2.11 Ossok fortsätter i Piffen FOTBOLL. Wolves pelaa seuraavan kotiottelunsa pyhäinpäivänä kello 18.00 kun FoSu Forssasta saapuu PUNTiin. Piffens Iman Achkir och Jessica Ranta-aho var effektivast med tre mål var för Piuffen medan Iiris Andersson och Riia Häggman gjorde fem mål var för hemmalaget. Efter en mållös mittenperiod reducerade Lauri Lindholm till 1–2 innan KuKi igen gick upp i en tvåmålsledning. Paikan päällä on myös mahdollista ostaa pientä purtavaa sekä tutustua ihan oikeisiin poneihin. Flera spelarkontrakt presenteras senare. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Hoggaisten tallin kanssa, osoite on Hoggaisten rantatie 16. Stärkta av säsongens första seger tog Wolves division 2-poängen med sig från Vemo efter 7–9 (1–2, 2–5, 4–2) mot UHV Bulls förra fredagen. Seura pyrkii tiedottamaan pelaajasopimuksista talven mittaan. SC Wolves vann igen INNEBANDY. Evenemanget räcker från klockan 10–14. Det handlar om B-flickornas match mot KyIF klockan 11.30 och A-pojkarnas match mot Dicken klockan 13.00. Pargasderbyt i futsalfyran mellan Piffen och SC Wolves finns för närvarande inprickat den 24 februari 2018 – i Samppalinna bollhall i Åbo. ParSport tarjosi sarjakärjelle vastuksen JÄÄKIEKKO. Piffenin naiset ottivat kuokkaan maalein 15–11 (8– 7) sunnuntaina Hellasta vastaan Helsingissä. På söndag står käpphästarna i fokus JIPPO. Osana Paraisten Kuulutusten ja Piffenin käsipallojaoston yhteistyötä maksullisesta Fanseat Go -palvelusta voi seurata sunnuntaina suorina lähetyksinä kahta junioriottelua (ilman selostusta). Det sista målet kom i tom kasse. För SC Wolves damer blir det inga hemmamatcher i Pargas – samtliga matcher spelas i Åbo, S:t Karins och Salo. Det är endast säsongens första matcher den 19 november som spelas i Sarlinska skolans gymnastiksal, efter det åker lagen i exil och spelar hemmamatcher i Åbo och S:t Karins. Ossok har tidigare spelat som proffs bland annat i Thailand och på Malta och inleder i vår sin tredje säsong i rödtröjorna efter att han anslöt mitt under säsongen 2015. Naiset pelaavat seuraavan kotiottelunsa Pirkkoja vastaan lauantaina kello 15.30 PUNTissa. 1 damer/naiset . Serieledande Kuparikiekko från Harjavalta fick inget gratis förra torsdagen mot tabelljumbon ParSport i Pargas. Ossok jatkaa Piffenissä JALKAPALLO. Naiset tappioon Pirkkalassa KÄSIPALLO. ParSport gav serieledaren en match ISHOCKEY. ParSportin kausi jatkui myöhään eilen illalla Salossa niin ikään nollakerhossa olevaa Kiekkohait-joukkuetta vastaan. Ulottuva keskuspuolustaja tuli Paraisille kesken kauden 2015 ja aloittaa näin ollen jo kolmannen kautensa joukkueessa. Viisi suunnistajaa ”sisäpiiriin” SUUNNISTUS. Kun ottelua oli pelaamatta viitisen minuuttia, taululle muuttuivat lukemat 1–4, mutta John Keihäs kavensi vielä 2–4:ään ja ParSport haki lopussa kavennusta ilman 38 kertaa torjunutta maalivahtiaan Peter Hellbergiä. Hellaksen Iiris Andersson ja Riina Häggman tekivät kumpikin viisi maalia. Damerna förlorade i Britas HANDBOLL. Matchen blev ytterst målsnål då lagen tillsammans endast kom upp i 26 mål. Kummallakin kerralla Wolvesin pelastajaksi nousi kuitenkin tehot 3+1 naputtanut Krister Mähönen joka iski päätöslukemat tyhjiin. PIF: Ida Keihäs – Iman Achkir 3, Jessica Ranta-aho 3, Annette Herrgård 2, Hedvig Lindroos 2, Mette Lindberg 1, Fanny Ahokas, Anna Fröberg, Paulina Ahokas, Isabella Forsman, Jenny Björklund, Kaqtinka Blomqvist. Under introduktionen får deltagarna lära sig ett kort dressyrprogram som sedan utförs. Tapahtuma alkaa klo 10 ja päättyy noin klo 14. Damerna spelar hemmamatch mot Pirkat i PIUG på lördag klockan 15.30. MARIA THÖLIX TAPAHTUMA. Tämän jälkeen joukkueet joutuvat evakkoon ja pelaavat kotiotteluitaan Turussa ja Kaarinassa. Esittelyn aikana osallistujat saavat opetella lyhyen kouluratsastusohjelman. Ottelu päättyi värikkäiden vaiheiden jälkeen 2–4 (0–2, 0–0, 2–2). Kansalaisopisto Kombin järjestämään leikkimieliseen tapahtumaan kuuluu keppihevosilla käytävät kilpailut sekä niitä ennen pidettävä lyhyt esittelyjakso. De fem orienterarna är Amy Nymalm, Ida-Marie Cederberg, Jenny Virtala, Jill Laurén och Alex Virtala. Peter Hellberg stod för 38 räddningar i matchen. He ovat Amy Nymalm, Ida-Marie Cederberg, Jenny Virtala, Jill Laurén sekä Alex Virtala. PK Lekfullt. divisioonassa kun UHV Bulls kaatui Vehmaalla lukemin 7–9 (1–2, 2–5, 4–2) viime perjantaina. Tapahtuma on tarkoitettu kouluikäisille lapsille. ParSports säsong fortsatte sent i går kväll i Salo mot Kiekkohait som likaså ligger på noll poäng just nu. Ennen päätöserää ottelu näytti jo ratkenneelta kun Wolves johti 3–7, mutta Bulls ei antautunut helpolla. På grund av bokningsläget ser det ut som att endast två futsalmatcher i herrarnas division fyra spelas i Pargas trots att både Pargas IF och SC Wolves deltar. Den 31-åriga stoppern Yannick Ossok från Kamerun representerar också nästa säsong i Pargas IF:s färger i fotbollstrean. Mähönen gick upp till andra plats i skytteligan med 10+8 i sina sex spelade matcher. Patri Filatoff håller till på en sjätte plats med 9+7 i sju matcher. Kauden avausvoitosta itseluottamusta ammentanut Wolves otti heti perään toisen voittonsa 2. Lägerverksamheten inför nästa år inleds med ett startup-läger på Solvalla den 23–26 november. Talvikauden futsal-otteluita ei juurikaan Paraisilla nähdä. Mähönen on lohkon pistepörssissä toisena teholiia 10+8 kuudessa ottelussa. – Det går bra att anmäla sig ännu i dag torsdag och förstås kan vem som helst komma och se på tävlingarna och fungera som hejarklack, säger kursplanerare Solveig Vesterlund. Juniorhandboll på Fanseat HANDBOLL. Jippot som ordnas av medborgarinstitutet Kombi består av en lekfull käpphästtävling där en kort introduktion ingår. SC Wolvesin Kolmosessa pelaavat naiset eivät pelaa yhtään ottelua Paraisilla, vaan pelejä on merkitty pelattavaksi Turussa, Kaarinassa sekä Salossa. Miesten Futsalnelosen paikallispeli PIF–SC Wolves pelataan näillä näkymin 24. Hellas–PIF 15–11 (8–7) . Evenemanget är för barn i skolåldern. Med drygt fem minuter kvar gjorde KuKi 1–4, men John Keihäs reducerade till 2–4 och ParSport jagade på slutet febrilt en reducering och kvittering utan målvakt utan att lyckas. Kyseessä ovat B-tyttöjen PIF–KyIF ottelu klo 11.30 alkaen ja A-poikien ottelu Dickeniä vastaan klo 13.00 alkaen. 31-vuotias kamerunilaistoppari Yannick Ossok jatkaa Pargas IF:n punanutussa myös ensi kaudella. Inför sista perioden såg matchen redan avgjord ut då Wolves ledde med 3–7, men Bulls jobbade sig in i matchen med två snabba mål i slutperioden. Piffenin tehokkaimpina pelaajina häärivät Iman Achkir ja Jessica Ranta-aho joille merkittiin kolme täysiosumaa. Ottelu oli erittäin vähämaalinen, sillä joukkueet tekivät yhteensä vain 26 maalia 60 minuuttiin. . Wolves var två gånger i gungning vid 6–7 och 7–8, men båda gångerna frälste Krister Mähönen (3+1) laget. Sarjakärki Kuparikiekko Harjavallasta ei saanut mitään ilmaiseksi viime torstaina jumbona majailevaa ParSportia vastaan Paraisilla. KuKi siirtyi 0–2 johtoon kun avauserää oli pelaamatta neljä sekuntia. Käpphästtävlingar har visat sig populära. Fem PIF-are i inre ringen ORIENTERING. Hoggaisten ratsastustallilla kilpaillaan sunnuntaina sekä esteettä kouluratsastuksella – keppihevosten selässä. Näillä näkymin Paraisilla pelataan ainoastaan kaksi futsal-ottelua miesten Nelosessa, kun sekä PIF että SC Wolves pelaavat kotiottelunsa 19. Wolves spelar hemma i PIUG mot FoSu på allhelgonakvällen med start klockan 18.00. Fem PIF-orienterare finns med i FSO-förbundets inre ring-träningsgrupp nästa år. marraskuuta. Piffens damer förlorade med 15–11 (8–7) i söndags mot Hellas i Helsingfors. Futsalia harvakseltaan Paraisilla FUTSAL. FSO-järjestön harjoitusryhmä ”sisäpiiriin” kuuluu ensi vuonna peräti viisi Pargas IF:n edustajaa. Omista nuorista Jonas Lehtinen on tehnyt jatkosopimuksen Piffenin kanssa. Av de egna spelarna fortsätter åtminstone Jonas Lehtinen i Piffen nästa säsong. Joukkue teki pikavauhtia kaksi maalia heti päätöserän alkuun ja nousi kahdesti maalin päähän. Evenemanget ordnas i samarbete med Hoggais ridstall och adressen är Hoggais strandväg 16. helmikuuta – Samppalinnan palloiluhallissa Turussa. Juniorikäsipalloa Fanseatilta KÄSIPALLO. Keppihevoset kilpasilla sunnuntaina. Div. Matchen som slutade 2–4 (0–2, 0–0, 2–2) hölls jämn ända fram till slutet trots att KuKi gick upp i en 2–0 ledning med fyra sekunder kvar av första perioden. Som ett led i samarbetet mellan Piffens handbollssektion och Pargas Kungörelser kommer två juniormatcher att sändas direkt (utan referat) på Fanseat Go-tjänsten på söndag. Leiritoiminta ensi kautta silmälläpitäen alkaa Solvallassa pidettävällä startup-leirillä 23.–26. Få matcher spelas i Pargas FUTSAL. På plats kan man köpa sig smått och gott att äta och också bekanta sig med riktiga ponnyn
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-sö 2–5.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 2.–5.11. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 11–18 Torstaina klo 11–18 ETT PARTI ERÄ blåmusslor sinisimpuKat. 1,5 kg, Suomi 5 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PART I ERÄ ETT PARTI ERÄ finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi Stekfärdig Paistovalm is KoRpela KalKonfilé stekfärdig KalKKunafilee ca/n. maustetut loimulohifileet Norja. även lätt/myös kevyt 17 % Begr.: 3 st./hushåll /Raj.: 3 kpl/talous InGman CReamy Glassar/jäätelöt 850 ml (3,92/l) Begr.: 1 parti/hushåll Rajoitus: 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 2,99 st/kpl (11,96/kg) atRIa familjeGårdens tunna filéschnitzlar av KYcKlinG perhetilan Kanan ohuet fileeleiKKeet 480-600 g (9,92-12,40/kg) Utan kort/Ilman korttia 6,85 ask/rs (11,42-14,27/kg) naapURIn maalaISKana malet Kött av KYcKlinG Kananpojan jauheliha 800 g (6,24/kg) 9 95 KG 9 95 pKt 4 99 1 KG/pKt 12 95 KG Gäller TO-FR Voimassa TO-FR 2–3.11 29 90 KG Gäller TO-FR/Voimassa TO-FR 2–3.11 24 90 KG Gäller TO-FR/Voimassa TO-FR 2–3.11 färsK hel siK Finland väderreservation tuore KoKonainen siiKa Suomi, säävaraus! färsKa Gösfiléer Finland, väderreservation tuoreet Kuhafileet Suomi, säävaraus! KrYddade flamlaxfiléer Norge. 2.11 12 ETT PARTI ERÄ Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Valikoima vaihtelee kaupoittain. 3 ST/KPL pKt 99 asK/rs 2 99 KG 9 95 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ SaaRIoInen potatisGratänG Kermaperunat 700 g (4,27/kg) SaaRIoInen Kåldolmar KaaliKäärYleet Gäller TO–FR/Voimassa TO-FR 2–3.11 leverpastej maKsapasteija extramör lantpalvadoch röKt sKinKa YliKYpsä maalaispalvija savuKinKKu 15 90 KG 19 90 KG asK/rs 5 95 asK/rs 4 99 KruKa/ ruuKKu 99 KruKa/ ruuKKu 2 99 BellaRoSa potatis, Finland peruna, Suomi Sweet sensation päron , Holland päärYnä Hollanti lIndRotHIn pUUtaRHa rosmarin/rosmariini WondeRFUll Granatäpplen Spanien Granaattiomena espanja JäRVIKylä örter Yrtit KG 99 ps 2 99 ps 6 89 pKt 5 79 persimon Spanien, begr: 3 kg/hushåll espanja, Raj.: 3 kg/talous KG 2 99 KG 99 viltsKav, djupfryst riistaKäristYs 240 g (12,46/kg) pakaste KallröKt rensteK poron KYlmäsavupaisti 100 g (57,90/kg) rensKav, djupfryst poronKäristYs 240 g (28,71/kg) pakaste På torsdag kl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu -18–36% 3 PKT 8 50 Kulta Katriina Bryggoch pannmalet kaffe begr: 1 parti/hushåll Suodatinja pannujauhatuskahvit 450-500 g (5,67-6,30/kg) Rajoitus: 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 3,49-4,49 pkt (6,98-9,98/kg) HK Garantimör innersteK och rostbiff av nöt i bit taKuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana 12 95 KG Utan kort/Ilman korttia 4,35-5,35 st/kpl (5,12-6,29/l) HK Ytterfilé av KornGris Finland viljapossun ulKofilee ca/n. konsulentti paikalla. yhdessä. KallröKt reGnbåGsfilé i skivor KYlmäsavuKirjolohifilee 400 g (24,88/kg) vakuumi, siivuna Snellman savupeKoni eetvartti 400 g taFFel salta nötter suola pähKinät 300 g sKalade räKor djupfrysta KatKaravut 250-350 kpl/180 g (16,67/kg) MSC, kuorittu, pakaste Styckevis/Yksittäin 3,49 ps (19,39/kg) 6 .3 .10 .-23–37% -13% -66% 1 .2 PS 2 PS st/Kpl konsulent besöker oss. 1,5 kg, paistovalmis 9 90 KG K-matmäStaRenS rostbiffar av lamm K-RUoKameStaRIn Karitsan paahtopaistipihvit 24 90 KG Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 2–4.11 Torsdag–Fredag Torstai–Perjantai färsK laxfilé Norge tuore lohifilee vakuumi, Norja Begr: 2 filéer/hushåll Raj.: 2 fileetä/talous ValIo oltermanni 250 g (4,00/kg). Sortimentet varierar från butik till butik
3 ST/KPL pKt 99 asK/rs 2 99 KG 9 95 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ SaaRIoInen potatisGratänG Kermaperunat 700 g (4,27/kg) SaaRIoInen Kåldolmar KaaliKäärYleet Gäller TO–FR/Voimassa TO-FR 2–3.11 leverpastej maKsapasteija extramör lantpalvadoch röKt sKinKa YliKYpsä maalaispalvija savuKinKKu 15 90 KG 19 90 KG asK/rs 5 95 asK/rs 4 99 KruKa/ ruuKKu 99 KruKa/ ruuKKu 2 99 BellaRoSa potatis, Finland peruna, Suomi Sweet sensation päron , Holland päärYnä Hollanti lIndRotHIn pUUtaRHa rosmarin/rosmariini WondeRFUll Granatäpplen Spanien Granaattiomena espanja JäRVIKylä örter Yrtit KG 99 ps 2 99 ps 6 89 pKt 5 79 persimon Spanien, begr: 3 kg/hushåll espanja, Raj.: 3 kg/talous KG 2 99 KG 99 viltsKav, djupfryst riistaKäristYs 240 g (12,46/kg) pakaste KallröKt rensteK poron KYlmäsavupaisti 100 g (57,90/kg) rensKav, djupfryst poronKäristYs 240 g (28,71/kg) pakaste På torsdag kl. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Valikoima vaihtelee kaupoittain. även lätt/myös kevyt 17 % Begr.: 3 st./hushåll /Raj.: 3 kpl/talous InGman CReamy Glassar/jäätelöt 850 ml (3,92/l) Begr.: 1 parti/hushåll Rajoitus: 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 2,99 st/kpl (11,96/kg) atRIa familjeGårdens tunna filéschnitzlar av KYcKlinG perhetilan Kanan ohuet fileeleiKKeet 480-600 g (9,92-12,40/kg) Utan kort/Ilman korttia 6,85 ask/rs (11,42-14,27/kg) naapURIn maalaISKana malet Kött av KYcKlinG Kananpojan jauheliha 800 g (6,24/kg) 9 95 KG 9 95 pKt 4 99 1 KG/pKt 12 95 KG Gäller TO-FR Voimassa TO-FR 2–3.11 29 90 KG Gäller TO-FR/Voimassa TO-FR 2–3.11 24 90 KG Gäller TO-FR/Voimassa TO-FR 2–3.11 färsK hel siK Finland väderreservation tuore KoKonainen siiKa Suomi, säävaraus! färsKa Gösfiléer Finland, väderreservation tuoreet Kuhafileet Suomi, säävaraus! KrYddade flamlaxfiléer Norge. 11–18 Torstaina klo 11–18 ETT PARTI ERÄ blåmusslor sinisimpuKat. KallröKt reGnbåGsfilé i skivor KYlmäsavuKirjolohifilee 400 g (24,88/kg) vakuumi, siivuna Snellman savupeKoni eetvartti 400 g taFFel salta nötter suola pähKinät 300 g sKalade räKor djupfrysta KatKaravut 250-350 kpl/180 g (16,67/kg) MSC, kuorittu, pakaste Styckevis/Yksittäin 3,49 ps (19,39/kg) 6 .3 .10 .-23–37% -13% -66% 1 .2 PS 2 PS st/Kpl konsulent besöker oss. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu -18–36% 3 PKT 8 50 Kulta Katriina Bryggoch pannmalet kaffe begr: 1 parti/hushåll Suodatinja pannujauhatuskahvit 450-500 g (5,67-6,30/kg) Rajoitus: 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 3,49-4,49 pkt (6,98-9,98/kg) HK Garantimör innersteK och rostbiff av nöt i bit taKuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana 12 95 KG Utan kort/Ilman korttia 4,35-5,35 st/kpl (5,12-6,29/l) HK Ytterfilé av KornGris Finland viljapossun ulKofilee ca/n. 1,5 kg, Suomi 5 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PART I ERÄ ETT PARTI ERÄ finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi Stekfärdig Paistovalm is KoRpela KalKonfilé stekfärdig KalKKunafilee ca/n. Sortimentet varierar från butik till butik. 13 2.11 ETT PARTI ERÄ Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . maustetut loimulohifileet Norja. 1,5 kg, paistovalmis 9 90 KG K-matmäStaRenS rostbiffar av lamm K-RUoKameStaRIn Karitsan paahtopaistipihvit 24 90 KG Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 2–4.11 Torsdag–Fredag Torstai–Perjantai färsK laxfilé Norge tuore lohifilee vakuumi, Norja Begr: 2 filéer/hushåll Raj.: 2 fileetä/talous ValIo oltermanni 250 g (4,00/kg). (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-sö 2–5.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 2.–5.11. yhdessä. konsulentti paikalla
Rantatie 10, Parainen. Försvunnit 25.10 från Klöverstigen. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅ KL. 040-835 4602. Tilanne on huomattavasti parempi kuin vuosi sitten, sillä työttömien määrä on laskenut peräti 68 henkilöllä viime vuoden syyskuusta. Vänl. Nyrenoverad tvåa med balkong i Tennby. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. isopanoksilla suoritettaviin räjäytyksiin, jokunen kivi saattoi sinkoutua louhoksen lähistöllä sijaitseville tonteille. Vuokra 370 €/kk. Tosin Turun ja Salon korkeat työttömyysasteet nostavat koko maakunnan lukemaa melkoisesti. Vapaa 1.12. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . 590 €/mån. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Avhämtning. 045 188 9020. 2.11 14 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Tervetuloa! Johtokunta Vår son Karl ALEXANDER Adam Järnström föddes 15.7.2017 i Poole, Storbritannien och döptes 1.10.2017 i Pargas kyrka. Pajamäki Vanha idylli, joka on lopullisesti kadonnut. Kyseessä ovat kuvassa näkyvät Pajamäen omakotitalot. Käteismaksu. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MA KLO 12. Vänligen kolla också uteförråden. Yleisön osasto Diverse . Kontant betalning. Kaffe med tilltugg. Smedjebacken En gammal idyll som försvunnit för alltid. Hiss. Tel/puh. Välkommen! Styrelsen VOLLEY TEAM -82 RY Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 14.11.2017 klo 17.30– 20.00 Café Nathali’ssa, Storgårdinkatu 3. Vänligen anmäl dig senast 9.11.2017 till 040-733 1192/Kata. Marjatta Grönroos Firar inte 8.11 Jalle Har någon sett eller tagit in en gråvit liten honkatt på områden Finby Hopbackagatan eller runtomkring. Onko joku ottanut talteen harmaavalkoisen pienen tyttökissan. Paraisten työttömyysaste on 6,4%, mikä on selvästi parempi kuin Varsinais-Suomen keskiarvo. Kahvituksen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan viimeistään 9.11.2017 numeroon 040-733 1192/Kata. Soita 044-339 8750. Firar ej 6.11. Stugkök + sovrum 33,5 m². Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Tiedot käyvät ilmi ELY-keskuksen tuoreimmasta työllisyyskatsauksesta. Tupakeittiö + mh 33,5 m². Työttömien työnhakijoiden määrä nousi viidella henkilöllä syyskuun aikana. Tel. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. 15 €/kk. Työllisyystilanne on paras Ruskossa, jossa työttömyysaste on 4,9%. 0400 617 754 Möten . Ledig 1.12. Det är egnahemsvillorna i Smedjebacken som finns på bilden. Kokouksia Önskas köpa . 045 188 9020. Sekalaista Uthyres . 19 i klubbens utrymmen i Manegen. Emmas och Oscars lillebror Arvid Roger Johannes föddes 17.8.2017 döptes 21.10.2017 Faddrar: Johanna Rosenqvist Inka-Maria Pulkkinen Mathias Nyman Anna (f. Standvägen 10, Pargas. Mahdollisuus autopaikkaan jossa sähköp. Hissi. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Työttömänä oli kuun lopussa 445 henkilöä. Vuokrattavana DÖPTA l KASTETTUJA FÖDDA l SYNTYNEITÄ GRATTIS | ONNEA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA lllllllllllllllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Nouto, tarvittaessa siivous. Vatten 25 €/person. 12. Möjlighet till bilplats med el 15 €/mån. 590 €/kk. Innan man övergick till att spränga med s.k. ring 044-339 8750. Puh. Työllisyystilanne lähes entisellään PKU.FI Ge artikeltips / Anna juttuvinkki www.pku.fi. Vid behov städning. Tarkistakaa ystävällisesti myös ulkovarastot. Vesi 25 €/henk. VOLLEY TEAM -82 RF Stadgeenligt höstmöte tisdag 14.11.2017 kl. Skyddsgallren för fönstren skvallrar om att villorna fanns i närheten av dagbrotten. Hyra 370 €/mån. Juuri kunnostettu kaksio parvekkeella Tennbyssä. Rikberg) & Mathias Johnson Paraisten työttömyystilastot eivät syyskuun osalta juurikaan poikkea elokuusta. 17.30-20.00 i Café Nathali, Storgårdsgatan 3. Ennen kuin siirryttiin ns. Faddrar: Susanne Kivekäs, Zingoalla och Caj Rosenqvist Dopförättare: Sara Grönqvist Lyckliga föräldrar Johanna och Daniel Järnström Grattis på Diamantbröllpsdagen! önskar Jan-Peter och Kristina med familjer 90 år Torvald Fjäder 7.11.2017 Grattis pappa! önskar Benita, Barbro, Siv och Ylva Pargas Roddklubb håller HÖSTMÖTE tisdag 21.11 kl. storskott kunde det hända att någon sten valde att flyga upp i närheten av brottet. Ikkunoiden edessä olevat suojakalterit kielivät siitä, että rakennukset sijaitsivat lähellä avolouhoksia
Vimmassa jo perjantai-iltana alkanut kilpailu jatkui lauantaina ja sunnuntaina päättyen maanantain loppuhuipennukseen. Maanantaina järjestetyssä finaalissa osallistuvat joukkueet esittelivät tuloksiaan yleisölle sekä asiantuntijaraadille joka koostui julkisen sektorin sekä elinkeino-elämän edustajista Suomesta ja Ruotsista. Kilpailua rahoittavat EU-hanke RIBS (Rolling Images in Business Startups) sekä Turun kaupunki, Paraisten kaupunki, Kemiönsaaren kunta, Aktia ja Svenska kulturfonden -säätiö. Voittajajoukkue palkittiin 1 000 euron rahapalkinnolla. Kilpailuun osallistuu joukkueita seuraavista opinahjoista: Katedralskolan (Turku), Kimitoöns gymnasium (Kemiönsaari), Pargas svenska gymnasium (Parainen), Paraisten lukio, Åbo Yrkesinstitut (Turku) sekä S:t Eriks gymnasium (Tukholma). Kilpailun tavoitteena on opettaa opiskelijoille yrittäjyyttä, yhteistyökykyä, luovuutta sekä oman työn tulosten esittämistä. Mutta vaihtoehtoja on erilaisia. – Tästä tulee haasteellista. Hahmottelemallamme ehdotuksella on jonkin verran kytköksiä viihde-alalle, mutta sen enempää emme paljasta, S:t Eriks gymnasiumin Adina Östensson sanoi. . . FILIP LUNDSTEN / MEANINGLESS PRODUCTIONS. – Tuntuu todella hienolta, olemme kaikki erittäin iloisia voitosta, Sara Rosenqvist sanoi. 2.11.2017 15 Paraisten lukion opiskelijat voittoon yrittäjyyskilpailussa Paraisten lukio voitti tämän vuoden Get the Deal -yrittäjyyskilpailun joka järjestettiin viikonloppuna Turussa. Tehtävänä oli tuoda esille hyviä ideoita siitä, miten kunnan ja sen vapaa-ajan asukkaiden välistä yhteydenpitoa voisi parantaa. Paraisten lukion joukkueessa kilpailivat Lotta Robertsson, Mimi Sy, Tilda Kuvaja sekä Sara Rosenqvist. – Kilpailu on erittäin arvostettu sekä nuorten että yritysten keskuudessa. Paraisten lukion Lotta Robertsson, Mimi Sy, Tilda Kuvaja sekä Sara Rosenqvist veivät voiton vuoden 2017 Get the Deal -yrittäjyyskilpailussa. Kimitoöns gymnasium -lukion joukkueen toimeksiantajana oli Kemiönsaaren kunta. Olemme tutustuneet ympäristöön ja paikkakunnan historiaan joten pelivaraa löytyy. Olemme kiinnostuneita siitä, mitä kunnassa tapahtuu ja perehtyneitä kunnallispolitiikkaan, Wilson totesi. . Toimeksiantajina olivat paikalliset yritykset ja järjestöt. Toimeksiantajan ominaisuudessa mukana olivat Partel, Kemiönsaaren kunta, Dalsbruks fabrik, Hibox, KDC Dance Studio ja leluliike Casagrande. Viikonlopun Get the Deal -yrittäjyyskisan voitti Paraisten lukion nelikko, joka selvitti miten nuoret käyttävät suoratoistopalveluita. Lukioiden ja ammatti-intituuttien opiskelijoiden yrittäjyyskilpailu joka järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2013. Osallistujat olivat kilpailun aikana yhteydessä toimeksiantajiinsa. Kilpailu tukee myös oppilaitosten ja yritysten välistä yhteistyötä, Pargas svenska gymnasiumin opettaja ja kilpailun koordinaattori Sara Enroth-Nyman toteaa. Joukkueen toimeksiantajana oli turkulainen Hibox. Samalla heidän tuli testata Watsonin videoiden suoratoiston kuluttajapalveluita. Toimintatalo Vimmassa käydyssä kilpailussa joukkueet saivat oikeita tehtäviä ratkottavakseen. – Palvelua voi tehdä tunnetummaksi esimerkiksi lahjakorttien avulla, antamalla tubettajien markkinoida palvelua Youtubessa ja tarjoamalla opiskelijoille alennuksia, Sy kertoi. – Positiivisina on se, että tässä tehdään ihan oikeasti töitä oikeiden yritysten ja järjestöjen kanssa, hän sanoi. Hän on teknisen lautakunnan jäsen kotikunnassaan. – Paiskimme kovasti töitä ja se kantoi hedelmää. Kilpailuun osallistui joukkueita Turun Katedralskolanista, Kemiönsaaren ruotsinkielisestä lukiosta, Pargas svenska gymnasiumista, Paraisten lukiosta, Turun Ammatti-instituutista sekä Tukholman S:t Eriks gymnasium -lukiosta. . . Tehtävänä oli selvittää miten 15–25 -vuotiaat käyttävät suoratoistomediapalveluita. Tästä syystä joukkue toi esille ehdotuksia miten palvelua voisi markkinoida paremmin ja tehokkaammin. Jan-Ole Edberg/ Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Get the Deal . . Joukkuetoveri Peppi Wilson on samaa mieltä. – Tämä on erittäin opettavaista, tässä oppii lisää yrittämisestä ja työelämästä, totesi Kimitoöns gymnasiumissa opiskeleva Richard Simola. Tehtävät perustuivat yritysten oikeisiin tarpeisiin ja tehtävät jaettiin arpomalla. Suoratoistopalvelu Watsonin kohdalla kävi ilmi, etteivät kovinkaan monet nuoret tunne palvelua, jonka kautta pystyy katsomaan tv:n livelähetyksiä ja sarjoja sekä vuokraelokuvia, Sy sanoi. – Tällä kertaa arpa toi useimmille joukkueille tehtävän omalta kotipaikkakunnaltaan, totesi kilpailua sponsoroivan, EU:n rahoittaman RIBS-hankkeen projektijohtaja Oliwer Bäcklund. . Toimeksiantajan ominaisuudessa mukana olivat Partel, Kemiönsaaren kunta, Dalsbruks fabrik, Hibox, KDC Dance Studio sekä leluliike Casagrande. – Hyvä tästä tulee, meillä on paljon hyviä ideoita. . . He saivat myös tavata yritysvalmentajia, jotka antoivat vinkkejä yrittämiseen liittyen. Kilpailu käytiin nelihenkisin joukkuein. Kilpailu on tarkoitettu lukioiden ja ammatti-instituuttien opiskelijoille. Panostimme erityisesti tehtävämme esittelyyn ja yritimme saada yleisön tempaistua mukaan, Mimi Sy totesi. Get the Deal järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2013. Tukholmalaislukio S:t Eriks gymnasiumin opiskelijat saivat tehtäväkseen esitellä ehdotuksia miten 1 000 neliömetrin toimistotiloja Taalintehtaan entisessä tehdasrakennuksessa voisi hyödyntää. Voittajanelikko. Yritykset ovat saaneet apua tuotekehittelyn ja liikeideoiden saralla ja joissakin tapauksissa kilpailu on myös poikinut opiskelijoille kesätyöpaikkoja
Siinä leffassa Indiana Jones joutuu tiukan paikan eteen erään aarrejahdin lomassa. Vanhassa dokumentissa oli kirjoitettu, että rotkon yli johtaa näkymätön silta jota pitkin pitää kulkea saavuttaakseen ikuisen elämän. Ehdoton suosikkini tästä nelikosta on kolmososa Indiana Jones ja viimeinen ristiretki. Tuo askel antoi minulle kaiken mitä minulla on ja mitä minä olen tänä päivänä. Ensimmäiset kerrostalot olivat jo valmiina. Se, miten syvä ja pelottavaksi rotko muodostuu on täysin yksilöllistä. Tänä päivänä meillä kaikilla kolmella on tilaisuus oman työmme ohella kohdata muita unelmoivia nuoria jotka haluavat ottaa sen ensimmäisen ison askeleen. Tennbyn asumalähiö nousee Viken oli aloittamassa liikennöintiä Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten eteläisen saariston uusi yhteysalus oli juuri kastettu ja se sai nimekseen Vikenin. Sinulla on oma visiosi, päättäväisyytesi, intuitiosi ja palava halu luoda jotain itseäsi suurempaa. Onni on kuljettavassa reitissä. Joka päivä vakuutun yhä enemmän siitä, ettei onneen ole olemassa yhtä tiettyä reittiä. Joka päivä vakuutun yhä enemmän siitä, ettei onneen ole olemassa yhtä tiettyä reittiä. MIKAEL HEINRICHS Graalin malja Jouluna 2008 ollessani 12-vuotias sain vanhemmiltani lahjaksi täydellisen sarjan Indiana Jones -leffoja DVD:llä. Historioitsija ja kirjailija Teemu Keskisarja vangitsi yleisönsä Paraisten valtuustosalissa maanantaina. Mutta lupaan että tuo silta on olemassa ja se kantaa sinut juuri niin pitkälle kuin itse jaksat siihen (ja itseesi) uskoa. Ainoa tapa selvittää jos unelma kantaa sinut toiselle puolelle ja kohti tavoitettasi jostakin ikuisesta on ottaa se ensimmäinen askel ja luottaa siihen, että joku kantaa sinua. Juuri tämän pulman edessä uskoisin kaikkien luovien nuorten visionäärien ja tulevien yrittäjienkin kamppailevan jossakin vaiheessa uransa alkupuolella. Alus otettiin liikenteeseen marraskuussa 1987. Indiana Jones ei anna tuntemattoman pelolle yliotetta metsästäessään omia unelmiaan. He esittelevät meille visioitaan ja me puolestaan yritämme auttaa tekemällä heidän rotkostaan hiukan pienempää ja matalampaa. Ainoa tapa selvittää pitääkö tuo kirjoitus paikkansa on astua reunan yli ja luottaa sillan olemassaoloon ja siihen, että se todellakin kantaa Indianan rotkon toiselle puolelle. 2.11 16 PK:npyynnöstä Oliwer Bäcklund, Yrittäjä 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten kerrottiin Tennbynlaakson asuinalueesta, joka oli kovaa vauhtia nousemassa. Hän seisoo suuren, maanalaisen rotkon ääressä joka pitää ylittää jotta hän pääsisi aarteen – eli Graalin maljan – luo. Ilman turvaverkkoa tai mitään vakuuksia luotimme omiin unelmiimme. Unelma Youtube-tähteydestä muuttui kokonaisvaltaiseksi mainostoimistoksi joka on täynnä unelmia ja visioita. Senhän se tekee. Sinulla ei ehkä ole vanhaa dokumenttia käsissäsi, mutta jotain huomattavasti suurempaa ja voimakkaampaa. Sunnuntaina tuli kuluneeksi tasan viisi vuotta siitä, kun otin tuon ensimmäisen ison askeleen yhdessä kahden parhaan ystäväni kanssa. Omaa siltaani on vielä paljon taivaltamatta, mutta eihän minulla ole kiirettä mihinkään. Sinä talvena katsoin kaikki neljä elokuvaa läpi lukemattomia kertoja. Maljan sanotaan tuovan omistajalleen ikuisen elämän ja onnen. 2.11.1967.. Kiehtova kertoja. Onni on kuljettavassa reitissä. Samoin sillan pituus ja mahdollisen ikuisen elämän käsite
. Suomen ihmisten historia (JP Ahonen, tulossa 2018) . Ruotsin sotahistoriaa olisi mielenkiintoista lähteä avaamaan, niistä on kuitenkin kirjoitettu aivan olemattomasti esimerkiksi johonkin talvisotaan verrattuna, vaikka kyseessä on vähintään yhtä tärkeät tapahtumat kansakunnan kohtaloiden kannalta. . Marianne Saanila uskoo niin ikään yleisön olleen tyytyväinen kuulemaansa. . . Serlachiuksen elämä ja afäärit (2010) . – Jos saisin ilman rahoitushuolia lähteä jotakin kirjaa tekemään, haluaisin kirjoittaa vanhoista ajoista 1600luvun paikkeilta. Hulluja päiviä, hulluja vuosia: Stockmann 1862–2012 (Markku Kuisma, Anna Finnilä, Minna Sarantola-Weiss, 2012) . En usko että kovinkaan moni akateeminen tyyppi jaksaa lähteä esimerkiksi Hailuotoon, Kuhmoon ja Taivalkoskelle. Samaan aikaan hänellä on myös muutama yrityshistoriikki työn alla. 1.11.2007.. Miksi et ole vielä tätä hanketta lähtenyt toteuttamaan. – Ymmärrän helvetin hyvin ettei ihmisillä ole aikaa lukea viittätoista 400 sivun pituista kirjaa, mutta jos heillä on aikaa tulla kuuntelemaan minua tunnin ajaksi niin se on hieno asia ja sitä pitää kunnioittaa. Keskisarja kirjoitti aikoinaan väitöskirjansa 1700-luvulla tapahtuneista eläimiinsekaantumistapauksista rikoshistoriallisesta näkökulmasta ja on myös sen jälkeen käsitellyt 1700-luvun rikoshistoriaa. Afäärifennomaanit: Paloheimo-veljekset suurliikemiehinä ja yhteiskunnallisina vaikuttajina (2006) . Saapasnahka-torni: Aleksis Kiven elämä ja kuolema (tulossa) Historioitsija, dosentti Teemu Keskisarja vieraili maanantaina Paraisilla luennoimassa kansalaisopiston tilaisuudessa. Voisiko aihevalintojesi perusteella sanoa että yrität olla provosoiva. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Teemu Keskisarjan bibliografiaa . Tilaisuuden jälkeen Keskisarjalle esitettiin myös muutamia aiheeseen liittyviä kysymyksiä joihin hänellä oli hyviä vastauksia tarjolla. Hulttio: Mannerheimin painava nuoruus (2016) . Suomen ainoa sarjamurhaaja: Juhani Adaminpojan rikos ja rangaistus (2008) . – Onhan tämä vuosi ollut melkoista kiertämistä. . Eli Keskisarja todellakin kiinnostaa. Onko siinä mahdollisesti jotain tulevan kirjankin aihetta. Osa kirjoista on myös käännetty ruotsiksi. Kirves: Toivo Harald Koljosen rikos ja rangaistus (2015) . Vaikean nuoruuden ja kapinan kautta hänestä kasvoi lopulta suuri sotilasjohtaja, osittain pakonkin sanelemana kun muita opiskeluvaihtoehtoja ei juurikaan ollut, Birgitta Granvik toteaa. . Pornaisten historia 2, vuodesta 1869 (2007) . Kyynelten kallio: Kertomuksia seksistä ja väkivallasta (2011) . . Omenaisten saarihan on myös siinä aivan vieressä, Keskisarja paljastaa. . 5.11.1987. Raaka tie Raatteeseen: Suurtaistelun ihmisten historia (2012) . – Mulla on pilvin pimein erilaisia juhlapuheita ja muistohetkiä. Raaka tie Raatteeseen ja Viipuri 1918 ovat kumpikin kahmineet myös erilaisia palkintoja, myöhempi teos oli esimerkiksi Tieto-Finlandia -ehdokkaana 2013. Uutta tietoa ja uusia näkökulmia asioihin oli tarjolla, Saanila toteaa. . 17 2.11 2007 Paikallisyhdistys kiinnosti Suomen Latua Kymmenen vuotta sitten Suomen Latu totesi olevansa kiinnostunut saamaan paikallisyhdistyksen myös Paraisille. – Tuollainen projekti olisi helvetin vaikea, kun on paljon sirpaleisia lähteitä ja vaikeita käsialoja. Kapinallinen kauppa: Helsingin Osuuskauppa Elanto 1905– 2015 (Markku Kuisma, Anitra Komulainen, Sakari Siltala, 2015) . . Hän kuitenkin myöntää pitävänsä tällaisista esiintymisistä. Tällä hetkellä Keskisarja työstää Aleksis Kiven elämänkertaa, jonka oli alun perin luvannut valmistuvan syksyn aikana, mutta kyseinen teos tulee myöhästymään. Suuri tammi: Kertomuksia kulttuurista, rahasta ja Suomen Kulttuurirahastosta (2014) . Sotaisammat aiheet tulivat kuvioihin myöhemmässä vaiheessa ja niiden myötä Keskisarjan nimi tuli myös suurelle yleisölle tutuksi. – Keskisarja oli hyvin verbaalinen ja keskusteluakin saatiin aikaiseksi. Mistään laajemmasta sarjasta ei kuitenkaan ole kyse. Historian ristiretkeläinen matkustaa pitkin maata Suomen historian palkkasoturiksikin häntä voisi kai kutsua. Mies itse toteaa sotaa ja merkkihenkilöitä käsittelevien teostensa olevan käytännössä harrastustoimintaa – päätyö on yritysten ja yhteisöjen historiikkien kirjoittamisessa. Vääpeli T:n tapaus ja muita kertomuksia suomalaisesta terrorista (2010) . . . En usko että kovinkaan moni akateeminen tyyppi jaksaa lähteä esimerkiksi Hailuotoon, Kuhmoon ja Taivalkoskelle. – Turun seutu on kyllä tullut tutuksi tänäkin vuonna, sillä olen tehnyt täällä ainakin viisi keikkaa. Yleisö piti kuulemastaan ja tarjolla oli myös monille uutta tietoa. Viipuri 1918 (2013) . – Hän myönsi itsekin olevansa Mannerheimin ihailija ja taustoitti mielestäni erittäin hyvin sitä miten Mannerheimista tuli juuri sellainen kuin hänestä tuli. – En ole suomalaisissa sen suurempaa kiinnostuksen hiipumista havainnut. Historia kiinnostaa edelleen. . . Erehtymättömät: Tarina suuresta pankkisodasta ja liikepankeista Suomen kohtaloissa 1862–2012 (Markku Kuisma, 2012) . Television puolella Keskisarjalla on tälläkin hetkellä omien sanojensa mukaan ”kaikenlaista pienempää” tekeillä, mutta hän ei halua sen tarkemmin lähteä paljastamaan yksityiskohtia. – Nuorempana kunnianhimo oli melko paljon sidoksissa erilaisiin palkintoihin, mutta ei oikeastaan enää. . Minulla ei ole mitään ongelmia puhua vierekkäisinä päivinä punaorvoille ja jääkäreiden perillisille. Paperin painajainen: Metsäliitto, metsät ja miljardit Suomen kohtaloissa (Markku Kuisma, Sakari Siltala, 2014) . Ja miksi ei kiinnostaisi. . Nykyään on tärkeämpää tavoittaa suhteellisen suuria massoja ja huomata, että kirjoja luetaan ja lainataan. . Parainen ei ole oikeastaan muuten tullut tutuksi kuin Seilin saaren osalta. Kilpailu ihmisten ajasta on kovaa, joten jos vaikkapa kymmenenkin ihmistä tulee johonkin kirjastoon pidän sitä hyvänä saavutuksena. Mitään sen suurempaa itsenäisyyspäivän viettoa Keskisarja ei kuitenkaan suunnittele. – Minä en yritä mitään muuta kuin kertoa niitä tosia tarinoita niin hyvin kuin osaan ja niin kirkkaalla suomen kielellä kuin mahdollista. . Paraisten jälkeen vielä tällä viikolla ovat edessä esiintymiset ainakin Lappeenrannassa ja Imatralla. Tänä vuonna Keskisarja on kirjannut jo yli 100 erilaista esiintymistä ja kilometrejä miehelle tulee mittariin ainakin 50 000. Eikä isoviha kuitenkaan kiinnosta lukijoita ja kirjojen ostajia samalla tavalla. . Miten itsenäisyyden juhlavuosi näkyy omalla kohdallasi. – Voisi ehkä ollakin, jotain pientä turistimatkoja ja muuta on myös sinne suunnitteilla. Olen itsekin mukana ainakin viidessä Suomi 100-kirjassa jollakin tavalla ja elokuviakin on jonkun verran. Ja onhan se myönnettävä, että Pimeä historia -sarjasta tuttu ote olisi varmasti omiaan kertomaan myös näistä kohteista. Kävin tutustumassa Seiliin kesällä. Tolvajärven jälkeen: Suurtaistelun ihmisten historia (2014) . Alexander Järnefelt: Kenraali ja suomalaisuustaistelija (Jouni Yrjänä, 2009) . Yllättävänkin hyvin näissä tilaisuuksissa on ollut väkeä, kun ottaa huomioon että kilpailu ihmisten vapaa-ajasta on kuitenkin kovaa, Keskisarja toteaa. . Paraisten valtuustosaliin oli maanantaina kokoontunut reilut 40 kuulijaa, joista suurin osa oli ilmoittautunut jo etukäteen. 1917: Suomen ihmisten vuosi (Kai Häggman, Markku Kuisma, 2017) . Hän on myös tullut tutuksi television puolelta, jossa hän esiintyi pari vuotta sitten Ylen Pimeä historia -ohjelmasarjassa yhdessä luokanopettaja Marko Kämäräisen kanssa. Teemu Keskisarja Yleisö piti kuulemastaan Paraisilla Keskisarja puhui nimen omaan Carl Gustaf Emil Mannerheimista ja hänen varhaisista vuosistaan, joita Keskisarja käsitteli viime vuonna ilmestyneessä Hulttio-kirjassaan. Vihreän kullan kirous: G.A. – Satavuotisjuhlavuosi on sikälikin ongelmallinen, että ihmisille tulee helposti ähky. Historiallisista teoksistaan tunnetuksi tullut 46-vuotias filosofian tohtori Teemu Keskisarja kuuluu tällä hetkellä maamme luetuimpiin tietokirjailijoihin
040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ma–pe 8-17, la 9-14 T.ex./Esim. Pianoakatemian nuoret pianovirtuoosit tarjoilevat suomalaista musiikkia tiistaina 7. Poliisi ei vielä ole tunnistanut uhria, mutta komissario Jan Storing vahvistaa kyseessä olevan mieshenkilön. Useat muut asunnot kärsivät huomattavia savuja vesivaurioita. Osastolla on tarvikkeiden osalta hankintakielto. Esiintyjät ovat 6–9 -vuotiaita. Sosiaalija terveysosasto on saanut tiukan ohjeistuksen taloudenpidon suhteen. Kaikkiin konsertteihin on vapaa pääsy. Useat muut asunnot saivat tulipalossa ja sammutustöissä huomattavia savuja vesivahinkoja. Kaupunginhallitus päätti myös varata 500 000 euroa Nauvon sataman kehittämistä varten. 2.11 18 TURVANASTA PRemiUmNASToiTUS RAhoiTUSTARjoUS 1.10.–30.11.: 12 kk ilmAN koRkoA jA kUlUjA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme Laaturenkaat Korean kokeneimmalta rengasvalmistajalta. Poliisin paloteknikot tutkivat palon syttymissyytä. Noin 30-neliöinen asunto talon kolmannessa kerroksessa tuhoutui täysin tulipalossa. Hankkeen kokonaishintalappu on noin 1,7 miljoonaa euroa ja kaupunki aikoo hakea loppuosuuden rahoitusta EU:n maaseutuohjelman kautta. Sairaanhoito sai 2,5 miljoonaa lisää Osaston talous on ollut tiukilla ja nyt tehdyllä päätöksellä määrärahaa nostetaan 2,5 miljoonalla eurolla, eli 5,0 prosenttia. Yhteensä 11 talon asukasta kävi ensihoitohenkilökunnan tarkastettavana paikan päällä. 195/65 R15 9 0€ /st 205/55 R16 W131 114€ /st Din KUMHO-återförsäljare | KUMHO jälleenmyyjäsi Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! ¥ 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas | Sivutuuli 21, Parainen WINTER -18 WINTER/TALVI 2018 vinterdäck/talvirenkaat Byte av däck Renkaiden vaihto 30€ Kontroll av hjulvinkel Ohjauskulmien tarkastus 70€ Förvaring av däck | Renkaiden säilytys 35 € /säsong/kausi Yksi kuollut Österbyntien asuntopalossa Yksi henkilö menehtyi Österbyntiellä viime perjantaina tapahtuneessa voimakkaassa asuntopalossa. Keskiviikon Rytmimusiikki-illassa musiikkiopiston opettajat basisti Janne Engblom, kitaristi Henri Marjamäki ja rumpali Oskar Suksi esiintyvät Ravintola Kamussa klo 18. Kantele on voimakkaasti esillä tässä kansanmusiikkipainotteisessa konsertissa Paraisten kaupungintalolla klo 15.30. Palokunta sai hälytyksen viime perjantaina kello 10.24 ja jälkisammutustyöt jatkuivat pitkään. Teemaviikko osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Juhlinta jatkuu torstain Suomalaisen laulun konsertissa , jossa piano-laulu liedparit esiintyvät musiikkiopiston tiloissa. Kotimainen 20-linjainen Premium-nastoitus takaa jääpidon. Perjantaina nuorista soittajista koostuva vaskipuhallinyhtye Todelliset torvet esittää puhallinmusiikkia musiikkiopistolla klo 18. – Sijaisten tarvetta on harkittava todella tarkasti, Holmberg sanoo. PK Österbyntie 9:n kerrostalotulipalo on vaatinut yhden kuolonuhrin. Tuhoutui täysin. Musiikkiopisto Arkipelag juhlii 100-vuotiasta Suomea konsertein ja tapahtumin teemaviikolla 4.–.11.11. Keskiviikkona on myös oppilaskonsertti, jossa musiikkiopiston oppilaat pääsevät näyttämään taitojaan suomalaisen musiikin parissa Arkipelagin tiloissa klo 19. Maanantain kokouksessa Paraisten kaupunginhallitus hyväksyi sosiaalija terveysosaston määrärahojen nostamisesta.. sijaisia osasto ei saa palkata ellei se ole täysin välttämätöntä, eli mikäli toiminnan laillisuus on uhattuna tai mikäli sijaisen palkkaamatta jättäminen aiheuttaisi jatkossa lisäkustannuksia. moNiNkeRTAiNeN TeSTimeNeSTyjä! . Sosiaalija terveysosasto on ylittänyt budjettinsa, joten asia on hoidettava tällä tavalla, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) toteaa. Tulipalossa tuhoutui täysin noin 30 neliön kokoinen asunto kiinteistön kolmannessa kerroksessa. Alkuvuodesta Paraisilla riehunut norovirusepidemia aiheutti lisääntynyttä tarvetta erityissairaanhoidolle ja myös maksut Kårkullan kuntayhtymälle ovat nousseet noin 300 000 euron edestä. Teemaviikko huipentuu Musiikin varhaisopetuksen Suomi 100 -konserttiin, jossa esiintyy lähes 70 pikku musiikkioppilasta. marraskuuta klo 18 Arkipelagin tiloissa osoitteessa Fredrikanaukio 2. Vierailevana tähtenä fiittaa tunnettu vibrafonisti Severi Pyysalo. Pohjoismainen erikoiskumiseos pitää – ja kestää. Ilta jatkuu konsertin jälkeen open stage -jameilla. MIKAEL HEINRICHS Arkipelagin teemaviikolla runsaasti ilmaiskonsertteja Nuorten, erityislahjakkaiden pianistien vierailu aloittaa Paraisten Suomi 100 -teemaviikon komeasti. – Hyväksyimme määrärahan noston täysin ehdotuksen mukaisesti. Konsertti esittää jatkumon suomlaisen yksinlaulun alkuvaiheista 1800-luvulla edeten suuriin säveltäjänimiin kuten Toivo Kuulaan ja Oskar Merikantoon
19 2.11 Joulun tunnelmaa kaksin verroin Konsertin järjestää useista eri musiikkiesityksistä tutuksi tullut kaksikko Kerstin Stubb-Ralf Eriksson. Konserttien alussa tullaan myös muistamaan Suomi 100 -juhlavuotta. Näin ollen Vanhan kunnantuvan kuulokojeen omistavat konserttivieraat voivat myös nauttia konsertista täysin siemauksin. Monet toivoivat konserteista perinnettä. MIKAEL HEINRICHS Jatkoa seuraa. – Joulun alla yleisö melkein edellyttää tiettyjen kappaleiden esittämistä. Hyvää musiikkia ja tunnelmaa ei ole koskaan liiaksi, Kulla toteaa. Kemiön konsertissa on tauko. Musiikkitarjonta on ruotsalaista, pohjoismaalaista ja myös amerikkalaista. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ja onhan se niin, että joulusta pitää tykätä jotta ryhtyy tällaiseen projektiin. Tälle vuodelle uutuutena on induktiosilmukka, joka tullaan asentamaan konserttisaliin. Mukana ovat myös Gunnel Fjäder (vas.), Siv Fagerlund sekä takarivissä vasemmalla Kaj Kulla.. He saavat vahvistuksen Kemiönsaarelta, kun tenorisaksofonia ja piano soittamaan on lupautunut Kaj Kulla. Tällä kertaa konsertteja järjestetään kaksi Paraisilla ja yksi Kemiönsaarella Söderlångvikin kartanossa. joulukuuta. – Viimeksi esiinnyimme Paraisilla ja Houtskarissa, nyt mennään tällä kaavalla. Runopuolella tarjolla on jälleen sekä uudempaa että perinteisempää. Vanha kunnantupa on kerta kaikkiaan ihana konserttipaikka jo siitäkin syystä, että se on niin intiimi, Stubb sanoo. Paraisten konsertit ovat kestoltaan reilun tunnin mittaisia. Kaksi vuotta sitten Vanhalla kunnantuvalla järjestetty joulukonsertti jossa oli mukana ruonjen lausuntaa saa jatkoa. – Olen soittanut ennenkin yhdessä Ralfin ja Kerstinin kanssa ja mielestäni tästä tulee oikein jännä juttu. Vanhaan kunnantupaan mahtuu noin 60 kuulijaa kerralla. Päätös järjestää kaksi erillistä konserttia Paraisilla kypsyi siitä, kun viimeksi liput myytiin loppuun hyvissä ajoin. Söderlångvikin konsertti on vuorossa 10. marraskuuta kello 15 ja 17. Muuten me emme varmasti olisi tässä, viisikko vakuuttaa. – Jouln aikaan perinteet nousevat tietenkin isoon asemaan ja mielestäni se saa myös kuulua, Fjäder sanoo. Ralf Eriksson (takarivissä oik.) ja Kerstin Stubb (oik.) järjestävät uuden runoilla säestetyn joulukonsertin Vanhalla kunnantuvalla. – Ainakin viimeksi yleisö oli kovin otettu konsertista ja he kehuivat vuolaasti konsertin tunnelmaa. Paraisten konsertit ovat vuorossa lauantaina 25. – Aivan kuten kaksi vuotta sitten tässä on ennen kaikkea kyse oikean joulutunnelman tuomisesta yleisölle. Jos joku yhdistys tai yritys haluaa varata tämän esityksen omiin tilaisuuksiinsa sekin onnistuu hyvin, Eriksson toteaa. Runo-osastosta vastaa tuttuun tapaan kaksikko Gunnel Fjäder ja Siv Fagerlund. Samalla he haluavat hiljentyä ja rauhoittua maailman menolta, Stubb uskoo. Sekä Fjäder että Fagerlund kertovat saaneensa runsaasti positiivista palautetta jopa aivan ventovierailta edellisen konsertin jäljiltä. Musiikkia on luvassa sekä läheltä että hieman kauempaakin, mutta tuttuja kappaleita tässä kuitenkin tullaan pääasiassa esittämään, Eriksson kertoo. – Ja onhan se niin, että joulusta pitää tykätä jotta ryhtyy tällaiseen projektiin. Vaikka skaala on laaja, Eriksson ja Stubb ovat vakuuttuneita siitä, että suurin osa yleisöstä tunnistaa lähes kaikki esitettävät kappaleet
Tulemme myös tekemään tiivistä yhteistyötä nuoriso-ohjaajien ja partiolaisten kanssa tämän hankkeen tiimoilta, Rainio toteaa. rainio@evl.fi tai puhelimitse numeroon 040-312 4482. Mahdollisuus ostaa irtaimisto ja laitteet. – Tästä tulee varmasti kaikille osallistuville ikimuistoinen tapahtuma. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten seurakunnat hakevat oikean ikäisiä henkilöitä kunniavartioon sankarihaudoille itsenäisyyspäivän juhlallisuuksien ajaksi. Hyvällä paikalla keskustassa, ravintola/kahvila/liiketila isoilla ikkunoilla. kosmetolog, frisör eller kontor Genast ledig. Hyra enligt avtal. Ilmainen optikon näöntutkimus (arvo 35 €) ei koske piilolinssinäöntutkimusta tai silmälääkärin vastaanottoa. Lisätiedot:/ Tilläggsinfo: Petri Abrahamsson . Kompromissiratkaisuna on tehty päätös joustaa +/kolme ikävuotta vapaaehtoisten iän suhteen. Tänä vuonna toivotaan apua vapaaehtoisilta, joille on tarjolla kunniatehtävä kaksikielisen itsenäisyyspäivän aamun jumalanpalveluksen yhteydessä. Kunniatehtävä. – Toivottavasti saisimme kokoon mahdollisimman monta ilmoittautunutta 10. 2.11 20 VÅRT SVAR PÅ DIN HEMLÄNGTAN • RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN Universitetsgatan 15, Åbo • Yliopistonkatu 15, Turku • Kyrkoesplanaden 3, Pargas • Kirkkoesplanadi 3, Parainen AktiA KiinTeisTönväliTYs Vuokrataan liiketila 134 m². Fp 74.000 €. MIKAEL HEINRICHS. Vh. Rantatien varrella, isolla ikkunalla, remontoitu tila esim. – Suurin osa sodassa kaatuneista paraislaisista olivat 20–40 -vuotiaita, eniten on 20–22 -vuotiaita nuoria miehiä, toteaa ilmoittautumisisa vastaanottava Aini Rainio hautakonttorista. . kauneus-salongille, kampaamolle tai toimistolle. Lisäksi sankarihaudoilla järjestetään kunniavartio ja vainajille sytytetään lyhdyt. Vapaaehtoiset kokoontuvat aamuyhdeksältä käymään läpi toteutusta ennen jumalanpalveluksen alkamista kello 10. – Nyt toivomme löytävämme vapaaehtoisia jotka olisivat suurin piirtein saman ikäisiä kuin haudatut henkilöt olivat menehtyessään. Uthyres affärsutrymme 134 m². Aini Rainio ottaa vastaan ilmoittautumisia mieluiten sähköpostitse aini. Säljes eller uthyres affärsutrymme 57,5 m². Möjligt att köpa inventarier. marraskuuta mennessä. Vid Strandvägen, stora fönster, renoverat utrymme för t.ex. Vuokra sopimuksen mukaan. Hyra 1900,00 €/mån + vatten och el eller enligt avtal. Ilmoittautumisen yhteydessä tarvittavat tiedot ovat nimi, ikä ja yhteystieto. Kunniatehtäviä jaossa yhteensä 119 kappaletta Paraisten suomenja ruotsinkieliset seurakunnat ovat yhteistyössä Pargas reservofficerare -yhdistyksen kanssa perinteisesti järjestäneet itsenäisyyspäivän muistamiset sankarihaudoilla. ravintolatoimintaa valmiilla asiakaskunnalla 1.12.2017 alk. Ei muita alennuksia. joulukuuta illalla ja valaisemaan lipputangon, Paraisten seurakuntayhtymän hallintopäällikkö Annica Forssell toteaa. På bra läge i centrum, restaurang/kafé/affärsutrymme med stora fönster. KLO 9–18 Tarjous voimassa Silmäaseman kiertuerekassa ostaessasi normaalihintaiset kehykset ja linssit tai aurinkolasit. . Heti vapaana. Pargas, Strandvägen 16 Parainen, Rantatie 16 Pargas, Strandvägen 10 Parainen, Rantatie 10 -30 % -50 % KAIKKI AURINKOLASIT KAIKKI SILMÄLASIT SILMÄASEMAN REKKA ON TÄÄLLÄ JOS ET NÄE TÄTÄ TERÄVÄSTI, EI HÄTÄÄ ILMAISET NÄKEMISEN PALVELUT VARAA AIKA: SILMAASEMA.FI/REKKA 010 190 200 (MPM/PVM) SILMÄNPAINEEN MITTAUS OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS KAIHINEUVONTA LASERLEIKKAUKSEN HOITOARVIO PARAINEN, S-MARKET PE 3.11. 74.000 €. Samalla ehkä syventyy miettimään juuri omalle kohdalle sattuvan vainajan kohtaloa ja elämänvaiheita, Forssell sanoo. Kaikilla Pro Patria -muistomerkkiin kirjatuilla ei ole omaa sankarihautaa Paraisilla, sillä osaa ei koskaan löydetty ja osa on haudattu sukuhautoihin. Myydään tai vuokrataan liiketila 57,5 m². Karjalaan jääneiden muistomerkillä on myös kunniavartio. 0400-905599. – Ajatus heräsi oikeastaan kirkkohallituksen kehoituksesta jossa toivoivat seurakuntien järjestävän ohjelmaa juhlavuoden kunniaksi. – Varsinaiset puheet pidetään jo kirkossa, eli ulkona on ohjelmassa oikeastaan vain seppeleiden lasku sekä Pargas Manskörin esittämä Maamme laulu. Mh. Tarvitsemme siis 118 miespuolista vapaaehtoista 18 ja 53 ikävuoden väliltä sekä yhden 21-vuotiaan naisen, Forssell toteaa. Tummiin kannattaa pukeutua. Liikenne katkaistaan tapahtumien ajaksi Kirkkoesplanadilla kirkon edustalla, kertoo Pargas reservofficerare -yhdistyksen Jorma Ake. Sään mukaista pukeutumista ja lämmintä ylle, kuuluu suositus. Nykyisen toimijan lopettaessa on helppo jatkaa mm. Pargas reservofficerare -yhdistyksen Jorma Ake sekä seurakuntayhtymän Annica Forssell ja Aini Rainio hakevat 119:sta vapaaehtoista kunniavartioon sankarihaudoille itsenäisyyspäiväksi. Vuokra 1.900 €/ kk+vesi ja sähkö tai sopimuksen mukaan. Haussa on 119 vapaaehtoista nimetyille sankarihaudoille kirkon edustalle. Sp 79.000 €. Paraisilla tulemme nostamaan lipun salkoon jo 5. Nuvarande aktör slutar med verksamheten, lätt att fortsätta med en färdig klientel från 1.12.2017. Pargas reservofficerare vastaa Pro Patria -muistomerkin kunniavartiosta ja lippulinnasta kirkossa ja sen ulkopuolella. 79.000 €. Kaksikielisen jumalanpalveluksen jälkeen vapaaehtoiset noutavat lyhdyn ja asettuvat omalle paikalleen
Tfn. Toisaalta ihmetyttää sekin kun koulu ei ole kylän keskustassa vaan sen ulkopuolella, samoin pykälässä todetaan koulutien vaarallisuus, mikä on hoidettu bussikuljetukella. – 8.11.2017 LÖ/LA . 8.02 ¬ 16.26 Namnsdag/Nimipäivä: Cassandra,Hertta Tulipa sitä taas luettua pöytäkirjoja ja eipä suotta, nimittäin kaupunginhallituksen kokouksen pöytäkirja 16.10. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 8.13 ¬ 16.16 Namnsdag/Nimipäivä: Dennis,Denise, Aatos VECKA 44 45 VIIKKO 2. Kaiken lisäksi tuleviin budjetteihin varattu raha voidaan käyttää muihin tarkoituksiin esimerkiksi uimahallin tekemiseen, mitä todella tarvittaisiin. 21 2.11 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +6 +3 +4 +6 +5 +5 +9 +9 +9 +9 +9 +9 +9 +9 +9 9 5 11 8 6 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Surkuhupaisinta on kuitenkin se, että rakennetaan uusi koulu ja toivotaan muuton tuovan riittävästi oppilaita. Jonka sisällössä todettiin koulun olevan tärkeä kylälle, ja vasta koulunsa aloittavilla on tuttu ja turvallinen koulu, sekä myöskin se että tulevaan kouluun tulisi ainoastaan luokat 1–4. ja erityisesti pykälä 243 josta kokoomus oli tehnyt asiallisen aloitteen. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 8.05 ¬ 16.23 Namnsdag/Nimipäivä: Torhild,Magnhild, Magna,Reima MÅ/MA . Pykälässä oli myöskin aistittavissa jonkinmoinen uhka, kun päätöstä pallotellaan ilman aamenta. Jospa vaikka kustannusarvio pettää tai betoni ei kuivukaan. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Eli koulu on pakko rakentaa, kun se on luvattu jo 2015. 7.57 ¬ 16.31 Namnsdag/Nimipäivä: Tobias,Topi,Topias FRE/PE . 8.07 ¬ 16.20 Namnsdag/Nimipäivä: Svea,Mimosa TI . Tapio Karikko Pöytäkirjoistapomittua Sana on vapaa E-post: info@paraistenvalo.. Kyläläiset varmasti tekevät parhaansa, että saisivat koulunsa, mutta esimerkiksi väite siitä että koulu edistää muuttoa Paraisille, on vähintäänkin kyseenalainen kun Parainen on useamman vuoden ajan kärsinyt muuttotappiosta. Säästöjäkin oli ansiokkaasti laskettu ja todettu vielä summakin, vastapainoksi on todettu oppilaiden siirron aiheuttavan kuluja, mutta kuinka paljon. Niinpä siinähän oli faktoja joita ei käy kiistäminen. 8.00 ¬ 16.28 Namnsdag/Nimipäivä: Erland,Terho SÖ/SU . 8.10 ¬ 16.18 Namnsdag/Nimipäivä: Glenn,Kevin,Erin, Taisto ONS/KE . Yksi erikoisuus on myöskin se kun oppilaat sopisivat keskustan kouluihin, joissa opetus on varmasti samantasoista kuin kyläkoulussa. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Fiskbutik Kalakauppa FisKis Kalakouluntie 72, Kirjala 040-767 7935 aleksi.berlin@fiskis.fi @KalakauppaFiskis. Onko muuten lapsilta koskaan kysytty, mitä mieltä he ovat isompaan kouluun menosta, kun Vånon koulun oppilaiden siirroista ei ole tullut haloota
Alla programpunkter under festivalen hittas på luxarchipelago.fi. Ljusfestival på kommande. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi . 19 får musikinstitutets elever möjligheten att visa sin förmåga i att framföra finländsk musik. Företagarna ska bygga upp egna hyggen i sina skyltfönster som publiken får rösta på, säger Nyman. För dem båda är alltså ljusfestivalen en del av jobbet för hantverksföreningen. Ljusfestivalen Lux Archipelago har planerats sedan oktober i fjol, nu handlar det om detaljer och finslipning de jobbar med, där de sitter i ett kontorsrum i Åbolands Hantverks butik Gullkrona. Ljusfestivalen är ett nytt inslag för Åbolands hantverk, även om Pargasborna har fått nosa på lite ljuskonstverk och ljushappenings tidigare, via något som heter Ambient evening med Janne Lindgård som primus motor. Pargasbor och -företag medverkar. Ljusfestivalen kommer till stan Projektkoordinatorerna Julia Nyman och Tarja Suomi smider planer som får Pargas om inte att explodera i ljus så att stråla upp i mörkaste november. Ljuskonstverket kommer att lysa upp en vägg av dagbrottet kvällstid, mellan klockan 16 och 21 under festivaldagarna, 11 till 18 november. – Det är den danska termen hygge vi talar om, fredagsmyset eller vad man vill kalla det. Det blir professionella ljuskonstföretaget Bright som förverkligar det för Nordkalk. Förutom Nordkalk medverkar 20 företag , många av dem är affärer längs med Köpmansgatan som deltar kring det gemensamma temat ”hygge”. 18. Öppningsfesten hålls 10.11 klockan 18 vid Ahonenska hörnet i ändan av Köpmansgatan där Johan Simberg talar och Timo A. 18. . 15.30. 18. Musikinstitutet Arkipelag firar 100-åriga Finland med konserter under sin temavecka 4–11 november. Ljusfestivalen som börjar med en öppningsfest fredagen den 10 november har ett mycket digert program men de allra senaste dagarna har ännu en programpunkt kommit till, och det samtalar Nyman och Suomi upplivat om: – Även Nordkalk kommer med och gruvan ska få ett konstverk, det blir häftigt, säger Suomi. . Arrangeras av föreningen Åbolands hantverk med samarbetspartners. . 18. Temaveckan kulminerar då barnen i Musikfostran i tidig ålder (6–9 år) ger sin Finland 100-konsert. Projektkoordinator Julia Nyman med en gör-det-själv -ljushimmel som finns till salu i Gullkrona-affären. I en och en halv veckas tid från den 10 november blir det ljusare än vanligt så här års på olika håll i Pargas. . . Hon är för övrigt bekant i Gullkrona-sammanhang för att hon har jobbat med Knit-n-tag-evenemanget, och Julia Nymans huvudsyssla är Konstrundan. 2.11 22 Massvis med gratiskonserter under Arkipelags temavecka Unga, begåvade pianisters besök inleder stiligt Finland 100 -temaveckan i Pargas. Allt program under veckan är öppet för alla och inträdet är fritt. Aaltos ljusverk lyser upp övre våningen i det hus där Gullkrona-affären finns, Vespa Laines konstverk lyser upp Segelrondellen, skolelevers bidrag lyser upp i stadsbilden, det blir verkstäder, flera evenemang med mera. Folkmusik och kantele är i fokus på denna konsert i Pargas stadshus kl. Firandet fortsätter på torsdag med Finländska sångens konsert, där piano-sång liedparen uppträder i Arkipelags sal kl. . Det ljuskonstverket betraktas bäst från utkiksplatsen intill Skolgatan. Festen forsätter i Grottan med flera artister. – Det konstverket skapas med hjälp av stadens solpaneler, spännande att se även det, hur mycket ljus har lagrats i solpanelerna den här mörka årstiden, säger Nyman. Kända vibrafonisten Severi Pyysalo medverkar som gästande stjärna. Festivalens webbsajt luxarchipelago.fi har ett uppdaterat program. Största finansiärer är EU/Leaderprojektet ”I samma båt” och Svenska kulturfonden. Efter konserten fortsätter kvällen med en open stage-jam. Ser man på ljusfestivalens program som helhet är gruvan ett tillskott i ett brett utbud. På konserten får vi lyssna till allt från den tidiga finska sången från 1800-talet till våra stora kompositörer Toivo Kuula och Oskar Merikanto. Det är fritt inträde till alla konserter. Musikinstitutets lärare basisten Janne Engblom, gitarristen Henri Marjamäki och trummisen Oskar Suksi uppträder på onsdag kväll med rytmmusik i restaurang Kamu kl. – Vårt tillsammans syftar också på att vi gör den festivalen tillsammans med Pargasborna, säger Suomi. . Också Pargas Kungörelser deltar med en blygsam ljusinstallation i sina fönster. Unga pianovirtuoser från Pianoakademin bjuder på finländsk musik i Arkipelags sal på Fredrikaplan 2 tisdagen den 7 november kl. På fredagen uppträder bandet Todelliset Torvet med unga bleckblåsmusiker som framför blåsmusik i Arkipelags sal kl. Aaltos ljusverk tänds. Han deltar även nu, bland annat med en ljusshow i Centralparken på tisdag kväll. Ljuskonstnären Timo A. . På elevkonserten i Arkipelags sal kl. . . MIKAEL HEINRICHS Ljusfestivalen Lux Archipelago. Pågår 10–19 november i Pargas. 20 företag och 28 andra (föreningar, privatpersoner, skolor) är anmälda. Ljusfestivalens övergripande tema är tillsammans, precis såsom Finlands jubileumsårs. Här uppträder närmare 70 små musikelever. . Arkipelags temavecka är en del av Finlands självständighets hundraårsprogram
Puh. Par-Hau Lux Archipelago ja Par-Hau toivottavat kaupungin kaikki koirat omistajineen koirien valokulkueeseen torstaina 16.11. Juho Kopperoinen. 251 2991 OMIST. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Paraisten Marttayhdistys Marraskuun marttailtana 6.11. Toimittaja pahittelee virhettä. 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Paraisten Kuulutusten paperiversiossa 26.10. Autuaita ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano: heidät ravitaan. Vielä ehtii osallistumaan Joulun lapsi -kampanjaan YKSITYINEN Tervetuloa kaikki Nyt ON uskon aika! Joulun lapsi avustuskampanja jatkuu vielä! Ke 22.11 RUOKAJAKELU-EXTRA. Naisten Kesken ke 8.11. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Säveltäjinä mm. – Owens Corning tulee auttamaan laajentumistamme Keskija Länsi-Euroopan markkinoilla, missä yhteydessä voimme käyttää jo ennestään vahvaa asemaamme lisäkasvun ponnahduslautana. Paraisten eläkeläiset tarjoavat kahvit kirkossa. Lähtö Keskuspuiston kentältä (Bustiksen vieressä), kokoontuminen n. Trubaduurit Vicke & Adi duo vastaa musiikista. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Hartaus; kirkkoherrat Juho Kopperoinen ja Harry S. Seniorituvan puh 040-488 5586. Autuaita puhdassydämiset: he saavat nähdä Jumalan. Maaret on nimen omaan Maaret Vuorio, eikä kukaan muu. Isompien ryhmä (lukutaito) klo 17.1518. Tervetuloa marttailemaan! Taitava Saaristo Taitavan Saariston yhteismyynitapahtumaa Turun Hansatorilla. klo 10.00-18.00. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. OP Simonen p. Su 5.11 KUUKAUSIJUHLA & EHTOOLLINEN. klo 18; työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri Tennbyn tuvalla. klo 17.45 ja lähtö klo 18.00. puolukan ja mustikan varpuja kranssin koristelemista varten. klo 13.00 bingo Ti 7.11. Kauppahinta on 900 miljoonaa euroa. 040-312 4424. klo 11.00-20.00 ja la 11.11. klo 18 kirkossa. Tiistaisin klo 18: Rukousillat Suutarisilla Lauantai 18.11 klo 13: LÄHIMMÄISRUOKAILU, EU-ruokakassien ja leivän jako. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Ilmestymispäivä torstai. Backström. Mikael Heinrichs Vuorio järjestää Dalaskogin tapahtuman Vanhuspalvelu vko 45 Ma Porsanlihakastike Ti Porkkanasosekeitto Ke Lasagnette To Kalapihvi Pe Kinkkukiusaus La Makkara ja juuresmuusi Su Lihapata Kouluruoka vko 45 Ma Sianlihapata Ti Porkkanasosekeitto Ke Makaronilaatikko To Lohipyörykät Pe Jauhelihapihvit Senioritupa Ma 6.11. Yhtiön pääkonttori sijaitsee Ohion osavaltion Toledon kaupungissa. Autuaita ne, jotka toisia armahtavat: heidät armahdetaan. PAROC GROUP/LEHDISTÖKUVA Operaatio Joulun lapsi -joulupakettikampanja Romanian ja Moldovan köyhimpien lapsien ja lapsiperheiden ilahduttamiseksi jatkuu vielä pari viikkoa. klo 13.30 kahvikonsertti musiikki-instituutti Arkipelagin oppilaiden kanssa Pe 10.11. Piiriä vetää Seija Autio. Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen. klo 12. Paraisten AVH-kerho Seuraava tapaaminen torstaina 9.11. Bach, Beethoven, Händel, Kilpinen, Lindberg, Maasalo, Madetoja ja Sibelius. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa pe 3.11. Naisten Piiri ti 7.11. Owens Corning on niin ikään eristevalmistaja. Vapaa sisäänpääsy. Yrityksellä on tuotantolaitoksia Suomessa, Ruotsissa, Liettuassa, Puolassa ja Venäjällä. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kaupan odotetaan tulevan voimaan ensi vuoden alkupuolella. Tervetuloa! Käsityötalkoot lähetystyön hyväksi ma 6.11. Yritys työllistää 17 000 henkeä 33 eri maassa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Rippikoulun aloitus su 5.11. klo 16 seurakuntakodilla. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Marko Laakso; (sähköposti marko.v.laakso@evl.fi tai p. Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä tomi.satomaa@evl.fi tai p. 040-488 5692. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Ota mukaan sakset/leikkurit ja halutessasi myös esim. Juho Kopperoinen, Risto Räty, Tomi Satomaa, Anna Rainio: viulu. Valmistamme tuotteita joulumyyjäisiin, jotka pidetään la 9.12. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 9.11. Autuaita kärsivälliset: he perivät maan. Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. Laatikoita ja lahjanhankintaohjeet voi noutaa keskiviikkoisin klo 17-17.30 tai sunnuntaisin klo 16-16.30 Kotisatamasta, Koulukatu 13, jonne paketit myös palautetaan mainittuina ajankohtina. Ompelemme ”Dresden plate”. Seniorum Avoinna/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 6.11. Viimeinen palautuspäivä on sunnuntaina 19.11. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Harjoitellaan valokulkueessa. lansi_turunmaan@yrittajat.fi. Mikko Laiho, laulu ja Arttu Selonen, urut. klo 13. klo 10; uskonpuhdistuksen muistopäivä. Arkitoko kentällä jää pois 16.11. quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on sunnuntaina 5.11. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Hinta 45 euroa/ henkilö. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Niinhän vainottiin profeettojakin, jotka elivät ennen teitä.” Pyhäinpäivän messu la 4.11. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. Valmistamme ovikransseja sinikatajasta. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi PK oikaisee Paroc Group myytiin amerikkalaisyhtiölle – Olen erittäin innostunut Owens Corningin tarjoamista uusista mahdollisuuksista, Parocin toimitusjohtaja Kari Lehtinen toteaa yhtiön lehdistötiedotteessa. klo 14. Tervetuloa! Anne Nähdessään kansanjoukot Jeesus nousi vuorelle. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koulussa tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. 040312 4426. Paraisilla Kotisatama-seurakunnan järjestämässä kampanjassa halukkaat osallistujat täyttävät itse joulupaketit lahjoilla, jotka sitten kuljetetaan kohdemaan lapsille jouluksi valtakunnallisen avustusjärjestö Patmos lähetyssäätiön toimesta. Sopii myös vauvoille. Parocilla oli viime vuonna 1 835 työntekijää ja 375,5 miljoonan euron liikevaihto. julkaistussa jutussa yrittäjän nimi on kauttaaltaan väärin. klo 18.30 olemme Maneesissa Kaivotiellä. Toim. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. PK Yhdysvaltalainen Owens Corning osti Paroc Groupin. Toim. Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden vuoksi vainotaan: heidän on taivasten valtakunta. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Turinat Tennbyn tuvalla ma 6.11. Silloin hän alkoi puhua ja opetti heitä näin: ”Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. Pyhäinpäivän 2-kielinen Iltamusiikki la 4.11. 5: 1–12 . Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 Ke 8.11. Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen. 040-312 4427). Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 16.30 Seniorumissa, Rantatie 30. Messu su 5.11. Juho Kopperoinen, Risto Räty, OP Simonen, kanttorina Tomi Satomaa. Yläkoulun ja lukion koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12. klo 19.00 eteenpäin. klo 18 Tennbyn tuvalla. Tervetuloa! Rantatie 30, puh. Hintaan sisältyy ruokailu, ruokajuomat (2 lasia) ja kahvi+avec. Anna Satomaa;asatomaa@gmail.com Ei Kirkkokuoroa tänään to 2.11. Ruoka-apua jaetaan Tennbyssä klo 16.00-16.30, Söderbyssä klo 16.45-17.15 ja Metsästystielläa klo 17.30-18.00 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com MARRASKUUSSA: Sunnuntaisin klo 16: Rukous, klo 17: Sanan opetus. klo 13.30-15.30. Lue lisää www.parhau.com. 23 2.11 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Joht. Tervetuloa! Hartaushetki Folkhälsan-talossa ti 7.11. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 11.11. Pe 10.11. Näköislehti sis. klo 8.30 käsityöaamu To 9.11. Kaikille avoin Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30; ohjelmassa hartaus, leikki/askartelu, kahvija mehuhetki ym. Marttaillassa kerätään tulevan Sata lasissa – teatterimatkan lippumaksu. Jumalanpalveluksen alussa sytytetään kynttilä jokaisen viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleen seurakuntalaisen muistoksi. klo 13 seurakuntakodilla. Länsi-Turunmaan Yrittäjät Yhdistyksen joulujuhlat Råttiksessa 18.11. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Sivuilta www.joulunlapsi.fi löytyy lisätietoa kiinnostuneille, ja myös puhelinnumerosta: 044-528 4167. klo 10 kirkossa. Turussa, Åsalissa, klo 10.00. Hän istuutui, ja opetuslapset tulivat hänen luokseen. klo 13.00 tietovisa Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo15.00). Kuorotoiminta: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin srk:n kerhotiloissa. Rippikoulualoitus. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. klo 10.15 aamujumppa Ke 8.11. Pienempien ryhmä (37v.) klo 16.30-17.10. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv
800 g 17 90 kg Finsk/Suomalainen 4 95 kg Lösgodis / Irtonamuja 3 55 st/kpl Kotimaista Brödost / Leipäjuusto 335 g (10,60/kg) med låg laktoshalt / vähälaktoosinen 1 69 ask/rs Finsk / Suomi Champ Champinjoner / Herkkusienet 200 g (8,45/kg) Valofestivaali saapuu kaupunkiin Projektikoordinaattorit Julia Nyman ja Tarja Suomi suunnittelevat valoisampaa tulevaisuutta Paraisilla– ainakin kymmenen päivän ajaksi marraskuussa. Valon tuojat. Ruotsinkielinen ”fredagsmys” lienee lähisukulainen termille, Nyman toteaa. Aivan viime päivinä ohjelmaan on tullut lisäys, josta kaksikko kertoo mielellään lisää: – Myös Nordkalk on lupautunut mukaan tapahtumaan. Julia Nyman Puolentoista viikon ajan 10.–19. Tuorein valotaideteos tulee valaisemaan avolouhoksen yhtä seinämää iltaisin klo 16– 21 ajalla 11.–18. Valotaiteilija Timo A. nähtävän valoshow’n merkeissä. – Tällä tarkoitetaan siis tanskalaista hygge-termiä, joka ei oikeastaan suomeksi edes käänny. – Se teos luodaan kaupungin aurinkopanelien avulla, odotan mielenkiinnolla miten paljon energiaa niistä saa irti näin pimeänä vuodenaikana, Nyman toteaa. Kyseinen tapahtuma on kuitenkin Åbolands hantverkille uusi tapahtuma, vaikka paraislaiset ovat saaneet rautaisannoksen valotaidetta aikaisemminkin Janne Lindgårdin Ambient evening -tapahtumasarjan myötä. / n. Anja Kuusisto/ Mikaael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Se teos luodaan kaupungin aurinkopanelien avulla, odotan mielenkiinnolla miten paljon energiaa niistä saa irti näin pimeänä vuodenaikana. 10–21 pyhäinpäivänä 4.11. – Meille tämä sana ”yhdessä” tarkoittaa myös sitä, että toteutamme tapahtuman yhdessä paraislaisten kanssa, Suomi sanoo. Taustalla näkyvä Gullkronan liiketila saa valotaideteoksen tapahtuman ajaksi. Lindgård on mukana tälläkin kertaa, esimerkiksi Keskuspuistossa tiistaina 14.11. Sekä Nyman että Suomi työskentelevät käsityöyhdistykselle, joten valofestivaali on osa heidän normaalia toimenkuvaansa. Kyseisen valotaideteoksen näkee parhaiten Koulukadun näköalapaikalta. . Kauppiaskadun yrittäjien teokset kilpailevat keskenään ja yleisö saa äänestää suosikkiaan. Aallon teos tulee valaisemaan Gullkronan myymälän yläkertaa, Vespa Laineen teos puolestaan purjekiertoliittymää, koululaisten teokset valaisevat kaupunkikuvaa ja luvassa on työpajoja ja kaikenlaista muuta mukavaa. Teoksesta vastaa valotaiteeseen erikoistunut Bright-niminen yritys. Valofestivaalin avaa perjantaina 10. He osallistuvat yhteisellä ”hygge”-teemalla. Nordkalkin lisäksi mukaan on lupautunut parikymmentä yritystä, joista useat sijaitsevat Kauppiaskadulla. Valofestivaalin kantavana teemana on ”yhdessä”, joka on myös Suomi 100 -juhlavuoden teema. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö / Hinta voimassa to–su 12 90 kg 1 99 ps Rainbow Vitlöksgräddeller gräddpotatis/ Valkosipulikermatai kermaperunat 750 g (2,65/kg) Djupfryst!/Pakaste! 1 99 pkt Jokioisten Chokladmunk /Suklaamunkki 2 st/kpl, 180 g (11,06/kg) 5 49 prk Korpela Basturökt skinka / Savusaunakinkku 500 g (10,98/kg) 2 98 ask/rs Rainbow Gourmet glass / Gourmet jäätelöt 900 ml (4,17/l) 99 ask/rs Spanien / Italia Angeleno Plommon / Luumut 500 g (1,98/kg) Atria Ytterfilé av nöt / Naudan ulkofilee Garanterat möra / Takuumurea, ca. Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Finsk/Suomalainen Inrestek av nöt / Naudan sisäpaisti Finsk/Suomalainen Färsk sik filé / Tuore siikafilee 19 90 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 2.–4.11. marraskuuta järjestetettävä avajaistilaisuus ja ohjelmassa on paljon erilaisia tapahtumia ja installaatioita. . marraskuuta Paraisilla on vuodenaikaan nähden hieman tavanomaista valoisampaa. 2.11 24 tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar 7–21 Arkisin Alla helgons dag 4.11. ANJA KUUSISTO. Avolouhos tulee saamaan oman valotaideteoksen, Suomi toteaa innostuneena. Åbolands hantverk -yhdistyksen projektikoordinaattori Julia Nyman (vas.) ja Tarja Suomi ovat Lux Archipelago -valofestivaalin taustahahmoja. marraskuuta. Kun tarkastelee muuta ohjelmistoa louhoksen teos on oiva lisä jo muutenkin monipuoliseen tarjontaan. Myös Paraisten Kuulutukset osallistuu tapahtumaan vaatimattomalla valoinstallaatiolla omissa kakkoskerroksen ikkunoissaan. Lux Archipelago -valofestivaalia on suunniteltu viime vuoden lokakuusta lähtien ja tällä hetkellä jäljellä on enää pientä hienosäätöä ja yksityiskohtien viilaamista. Kaikki tapahtuman aikana nähtävissä olevat teokset ja ohjelma kokonaisuudessaan löytyy osoitteesta luxarchipelago.fi