Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 2.11.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Paraislainen Fjalar Söderholm täyttää 90 vuotta ruotsalaisuuden päivänä. Sidan 5 Sivu 15 ENSI-ILTA OLI MENESTYS Viikonloppuna Teaterboulagetin ”Arvingarna” sai ensi-iltansa. Sidan 6-7 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R FYLLER JÄMNA ÅR Sivu 6-7 TÄYTTÄÄ TASAVUOSIA Pargasbon Fjalar Söderholm fyller 90 år på svenska dagen. NUMMER • NUMERO 44 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 2.11.2023 ” Snart dags att välja lucia Snart väljs Folkhälsan i Pargas genom tiderna 74:e lucia. Sidan 16 Kohta aika valita lucia Kohta Folkhälsan i Pargas valitsee Paraisten 74:nnen lucian. Sidan 2 Sivu 12 MALIN JOHANSSON SAMUEL KARLSSON. Sivu 16 PREMIÄREN BLEV SUCCÉ I helgen hade Teaterboulages ”Arvingarna” premiär och dramakomedin fick publiken att bli eld och lågor. Att jobba i det offentliga betyder att du ständigt har hundratals ögonpar och anonyma some-skribenter bakom hörnet. Julkisella sektorilla työskenteleminen tarkoittaa, että sinulla on jatkuvasti satoja silmäpareja ja nimettömiä some-kirjoittajia kulman takana. Viisi ehdokasta ja lucia-äiti sekä kitaristi tapasivat ensimmäisen kerran maanantaina illalla. Draamakomedia sai yleisön liekkeihin. På måndagskvällen träffades Pargas fem luciakandidater tillsammans med luciamamman och gitarristen för första gången
Frågar man dem som ska välja om förväntade egenskaper kan man få 35 olika svar, lycka till! Om du tänkt söka kan jag ge några tips på vad som kan vänta. Alla vill dig inte väl och alla vill inte höra vad du säger utan tolkar in sin egen frustration i sammanhangen. Att jobba i det offentliga betyder att du ständigt har hundratals ögonpar och anonyma some-skribenter bakom hörnet. En minst lika arg Bemare-ägare kan ringa en kväll och kräva omedelbara åtgärder för att fixa däcket som gått sönder i en grop i asfalten, dessutom borde du vara i beredskap att fixa asfalteringen -genast. SAMLING Ida-Kajsa Johansson brinner för Korpo och livet i skärgården. Det är ju inte du som personligen fixat den trygga småbarnsomsorgen, de fina resultaten i skolan, kulturupplevelserna, det goda vattnet som kommer ur kranen eller de vackra blommorna i parken men du är en del av teamet som står bakom. Familj: Sambo Aarón Blanco Tejedor, barnen Thor, 5, och Teresa, 3. Att få jobba med fina, trevliga människor och vara med om att skapa trygghet och trivsel för invånarna i skärgårdsstaden är ett stort privilegium. . Det bör du personligen kunna sköta omedelbart, du har ju ansvaret eller hur. Enligt Ida-Kajsa får utmaningar får en att växa och bli kreativ. – I januari 2023 fick jag diagnosen bröstcancer. . Hon tror att många gärna skulle bo i Korpo, men det finns inga lediga hus eller lägenheter att hyra, och att köpa ett hus är ett stort steg att ta för många. Bor: på Wattkast i Korpo, har också bott i Pargas och i Spanien. Blev yogalärare 2016. Byggde upp en filial i Lima, Peru som 25-åring. Hon ser på framtiden i Korpo både med optimism och med en viss oro. PRIVAT BILD. TORSDAG 2.11.2023 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Gråbergsbacken PÅ PK:S BEGÄRAN ”Vi behöver barn och unga för att skärgården ska må bra” Ida-Kajsa Johanssons släkt har funnits i Wattkast på Korpo sedan generationer tillbaka. – De senaste åren har det flyttat ett flertal unga familjer till Korpo. . Tills den stunden hade jag alltid varit frisk och stark i min kropp, och det var svårt att förstå att jag kunde ha en så allvarlig sjukdom. . Kommer det mycket snö är det bäst att ha en spade i beredskap. Lycka till! Dags att välja ny byhövding! Enligt annonsen önskar man en med en ”avslappnad ledarstil”. Arbete: Delägare i Ubuntu Productions som gör webbsidor, grafisk design, videografi och fotograferingstjänster: www.ubuntuproductions.fi. Det skulle ge staden bra reklam och framtidstro! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi IDA-KAJSA JOHANSSON, 37 . Vi behöver barn och unga för att skärgården ska må bra och ha en framtid. Min dröm är att Korpo och skärgården med Pargas stad i spetsen skulle vara en föregångare i grön omställning. . . Flyttade till Ekenäs, utbildade mig till guldsmed. En kväll kan du läsa på facebook att en fullmäktigeledamot nästa dag kommer att föreslå att du får sparken. Du kan bli upplyst om att vessorna på sommarteatern är i dåligt skick och att stan borde göra nåt åt saken. År 2021 slog hon sig själv ner på ön där hon och sambon nu bor med två barn. . När det här är sagt är det orsak att ta fram medaljens framsida. . Visst borde du fixa det, du har ju dom rätta kontakterna! I efterhand är sådana här episoder mer eller mindre roliga inslag som gör arbetet intressant. Du kommer fortfarande att få höra många utläggningar om hur illa stan skött sig och det är ingen tillfällighet att just du får höra hur illa det står till. Om du tror att jobbet är över när du blir pensionär tar du fel. En arg invånare kan ringa och ha synpunkter på stadens plogningsteknik och tidtabell. Jag har stundvis varit mycket rädd och sårbar, men samtidigt skalades en massa onödigt bort och cancern fick mig att uppskatta livet ännu mer. Sedan Coronapandemin har allt fler människor insett att livet på landet ger större livskvalitet. En lugn sommarlördagskväll kan du bli uppringd av en arg båtägare som mist propellern i Kyrksundet, det är stans och ditt fel så helst borde du genast rycka ut med en ny propeller till hands. Då gäller det ju att se till att man inte får en ”tiukkapipo”. Du vet inte vem eller riktigt varför. . Verksamhetsledare för Finlands öar rf, ansvarig redaktör för Pro Korpo Bladet, ordförande för Pro Korpo. Stig Engman STIG E. – Jag drömmer om att bygga eller renovera hus där personer som vill pröva på att bo i Korpo kunde få bo en tid. Var det bättre förr. Lämna in ansökan i morgon, lycka till! Folke Öhman tidigare stadsdirektör i Pargas Gråbergsbacken år 1949. Alla de hundratals (nåja, möjligen ett lite mindre antal) samtal du har som ger gott betyg och tackar för god service och vackra miljöer uppväger med råge medaljens baksida. Bakgrund: startade internetmarknadsföringsföretag i Spanien som 22 åring. Ida-Kajsa är Korpoföretagaren som brinner för människan och lokalsamhället. Hon är aktiv mångsysslare som både jobbar med sitt och sambons företag Ubuntu productions och engagerar sig i det lokala samhället. Och sova! Sömn är underskattat i vårt hyperproduktiva samhälle. Att kunna bidra med det jag är bra på för att hjälpa andra och få samhället att spira vi alla behöver känna oss behövda. De dåliga besluten har visserligen fattats av fullmäktige men det är ju du som föreslagit dem så det är ditt fel, brist på förtroende kallas det. Du kan kanske andas ut när inlägget följande dag är raderat, kanske pga ånger, tillnyktring eller i väntan på bättre argument. – Min största motivation är kärleken till medmänniskan och närsamhället. Det hjälper inte att du säger att du är pensionär och inte ens under arbetskarriären hade hand om teatervessorna som ju dessutom inte hör till stadens uppgifter. Värre kan det vara om drevet börjar gå, om du sakta börjar känna en svag röklukt av att någon vill röka ut dig. Kopplar av: med att vinterbada, pyssla i trädgården, rada ved och leka med barnen. Nej lika illa då som nu. Här fanns bostäder för bolagets personal
Man kommer att informera om invigningsdatumet i ett senare skede under våren. Pargas röstade om inkomstskattesatsen som blir 7,9 procent I samband med behandlingen av inkomstskattesatsen i Pargasfullmäktige i måndags föreslog Sannfinländarnas Mika Peltokorpi att man i stället för att avrunda inkomstskattesatsen från nuvarande 7,86 procent uppåt till 7,9 skulle avrunda neråt till 7,8 procent. Vuoti påpekar att den nya restaurangen kommer att underlätta särskilt för bilburna kunder. MIKAEL HEINRICHS Nybygge. Inkomstskattesatsen avrundas enligt stadsstyrelsens förslag uppåt från 7,86 procent till 7,9. SFP:s Jan Eriksson, Kurt Lundqvist och Samlingspartiets Markku Orell tog till orda för att försvara styrelsens förslag på 7,9 procent. Stadens nya bibliotekschef Tapani Häkkinen kommer att fungera som stadens arbetarskyddschef från och med den 1 december vid sidan om sin egen tjänst. Häkkinen får använda 20 procent av sin arbetstid för att sköta arbetarskyddschefsuppdraget. Peltokorpis förslag understöddes av partikollegan Jarmo Takatupa. T.f. SIGGE ARKKITEHDIT. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. – Den nya restaurangen går på ungefär 450 kvadratmeter och får en uteservering med tak. Vad som kommer att hända med den fastigheten är ännu oklart. Kavanti kommer från Åbo stads HR-avdelning där hon senast arbetat som personalutvecklingschef. – Vi bedömer att den nya platsen är ekonomiskt sett mer lönsam och samtidigt mer synlig från den livligt trafikerade Skärgårdsvägen. Dessutom bygger vi på vår egen tomt, vilket öppnar upp för att vi ska kunna betjäna våra kunder ännu bättre. De justeras inte för 2024 utan är fortsättningsvis 1,5 procent (allmän fastighetsskatt), 0,47 procent för stadigvarande bostad och för obebyggd byggplats 3 procent. Daniel Strömborg (SFP) valdes till ny ordinarie medlem i livskraftsutskottet. Något exakt datum för invigningen har man inte spikat. Fiskeriskolvägens anslutning från Skärgårdsvägen flyttas ungefär 150 meter i riktning mot Åbo för att man ska kunna börja bygga den nya viadukten i slutet av året. stadsdirektör Hanna-Maria Grandell har valt Eija Kavanti till vikarie för Pargas stads personalchef Peter Lindroos från och med den 1 januari 2024. Enligt den nuvarande skatteprognosen skulle stadsstyrelsens förslag till skattesatser inbringa 41,3 miljoner euro i skatteintäkter till kommunen. Flytten sker nästa år. PK Fiskeriskolvägens anslutning till Skärgårdsvägen flyttas Hesburger flyttar närmare segelrondellen i vår Det är först och främst den bättre synligheten från Skärgårdsvägen, möjligheten till flera kundplatser och mer ändamålsenliga och egna utrymmen som ligger bakom Hesburgers nybygge och kommande flytt. Både tomten och fastigheten ägs av Pargas stad och den är omnämnd från och med 1 juli 2024 i stadens lista över fastigheter som staden inte har något behov för. SFP:s Rolf Schwartz valdes till ny ordförade för livskraftsutskottet i stället för Tomas Björkroth som nyligen tog över som fullmäktigeordförande. 02 4585 420 info@pargasel.fi TRAFIKARRANGEMANG. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Fastighetsskatterna diskuterades inte alls och hålls på samma nivå som i år. Hesburgers vice vd Jari Vuoti bekräftar att byggnadsarbetet nyligen inletts. Samtidigt blir det ytterligare en extra krok längs Skärgårdsvägen vid Ljusuddavägen då man ska börja bygga den nya underfarten i Ljusudda samt fixa dräneringar och grundförstärkning i anslutning till den och för pumpstationen i Ljusudda. Fastighetsskatterna ledde däremot inte till någon diskussion. – Den nya rutten för fordonstrafik som nu tas i bruk kommer att fungera som ramp för den nya planskilda anslutningen, berättar projektchef Janne Wikström vid Trafikledsverket. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Nybygge på gång i anslutning till S-market och Lidl på Vapparvägen. Planen är att den nya restaurangen ska kunna öppna i maj nästa år. Den nya snabbmatsrestaurangen får dubbla drive in-luckor och 66 kundplatser och målsättningen är att den nya restaurangen ska kunna invigas i maj nästa år. Det är Sigge Arkkitehdit som stått för arkitektplaneringen. Det mest sannolika är att den kommer att arrenderas till någon annan företagare. Fastigheten på Strandvägen 5, mittemot stadshuset, där Hesburger funnits sedan man etablerade sig i Pargas år 1991 ägs av staden. Sannfinländarnas Karl Nurro var den tredje som röstade för en avrundning neråt. Vikariatet är ettårigt. Den nya restaurangen blir nästan dubbelt så stor som den nuvarande som går på 252 kvadratmeter. Innan Hesburger flyttade in verkade R-kiosken och grillen Domi i fastigheten som byggts ut i flera repriser sedan 1990-talet. Förslaget föll i omröstningen med rösterna 3–32. Dessutom får den nya restaurangen en ny lucka för förhandsbeställd mat och matkurirbeställningar. Fiskeriskolvägens och Kärrängsvägens fyrvägskorsning byggs i och med den nya bron om till en planskild anslutning. Dessutom byggs en lekplats för barn inne i restaurangen, en sådan har efterfrågats, säger Vuoti. Avrundas uppåt. De närmaste ersättande busshållplatserna finns vid Kalkvägens korsning. Busshållplatserna vid Paramet (Ljusuddavägens korsning) tas samtidigt ur bruk
– Enligt den feedback vi fick verkar det som att det här har varit väldigt efterlängtat i Pargas. Under K40-kvällarna är musiken anpassad för kundgruppen. Den nedre åldersgränsen kommer alltså att vara 40 år den första fredagen varje månad från klockan åtta då man öppnar fram till klockan halv två på natten då man öppnar upp för alla. Det finns EU pengar med mera att ansöka. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Det att dessa historiska byggnader säljs som orestaurerade kan betyda att de sannolikt rivs och ersätts av moderna byggnader som inte passar in i miljön. Karl Åkerman, professor em. Det gäller att skapa förutsättningar för det mesta, det här utrymmet är väldigt mångsidigt och utrustat med modern AV-teknik. Orlavicius säger att det känns som att Pargasborna igen börjat hitta till Frendi, särskilt då hösten kommit. I början av kvällarna kör man oftast med litet lägre volym på musiken för att man ska kunna mingla, spela sällskapsspel och umgås. I år kommer ljusarrangemanget att bjuda på ett 30tal olika ljusverk, men det blir även evenemang som den traditionella ParHau goes Lux hundparaden och Skärgårdsguidernas Mat och Mys. Med finns också konstproffs som tar fram sin konstnärliga kreativitet. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Rykten går att Pargas stad vill göra sig mera lockande för nya skattebetalare och att man har gjort beslut om en ”ansiktslyftning” genom att skriva kontrakt om vissa storprojekt vid Vapparvägen och i Norrby. Vi har faktiskt också samarbetat med taxiföretagarna på orten och varslat dem på förhand om den här typens temakvällar. Det alkoholfria utbudet har också utökats och det går att få olika alkoholfria mocktails. – I Åbo har K45-kvällarna varit slutsålda och vi tänkte att varför inte testa konceptet också i Pargas. Senare besökte jag Centrum och drack kaffe på Axo och kunde insupa skärgårdsidyllen med vackra byggnader och egnahemshusområden nära havet och den fina parken. De kunde i stället rustas upp och bjudas ut för diverse lokal verksamhet till exempel som bostäder eller diverse småföretagsamhet med mera. Skärgårdshavets gröna rf •. Som tur är bibehölls dock ”gamla stan” och miljontals besökare från när och fjärran kan fortfarande njuta av den historiska atmosfären med mysiga småbutiker och välskötta gamla hus. Det unika för ljusfestivalen är att den är öppen för alla. I år skaLjusfestivalen Lux Archipelago kommer igen att lysa upp novembers allt mörkare kvällar. En allmän konstpark öppnas vid Nagu kyrkvall fredagen den 3 november klockan 17.00. Ett dylikt projekt kunde säkert kombineras med det planerade speciellt gällande ungdomens behov. Även Lux Nagu Nauvo/Multiculti rf deltar i Lux Archipelago för tredje gången. Vid Vapparvägen, som är nära skolorna kunde staden satsa på ungdomar och andra som är i behov av fritidsverksamhet. Det är Tip top Walkers-gruppen med sin The Snow Queen’s Court och eldshow som öppnar evenemanget. Vissa gånger blev väntetiden lång och vi vandrade omkring i stan, längs stranden till Munkviken, till gamla Malmen och Museibacken samt åt pizza på restauranger eller söp oss fulla på krogar vid havet och somnade nöjda i segelbåten. K40-kvällar. Frendi-delägaren Johnny Orlavicius, också själv en bit över 40, blev övertygad om att det finns en efterfrågan på den här sortens temakvällar på nattklubben efter att man valt att testa på konceptet i början av oktober. Lux Archipelago är en ljusfestival som inbjuder alla att njuta av ljuskonstens magi. Jag funderade redan då att jag skulle vilja leva i den här miljön och så skedde det ett antal år senare. Efter öppningen lönar det sig att bege sig i riktning mot Gamla Malmen, där det kommer att finnas överraskningar som till exempel Musikinstitutet Arkipelags pop-up föreställning klockan 18.45. Institutets fönster kommer att bada i ljus även efter föreställningens slut fram till klockan 21.00. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Vi försöker också ta kunderna önskemål i beaktande då vi planerar olika helheter. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT En fredag i månaden för 40-plussare Nattklubben Frendi i Pargas har också hakat på trenden med discokvällar för en mer mogen publik som gjort stor succé bland annat i Åbo där K45-discot blivit ett begrepp. Det blir 80och 90-talsmusik samt en del nyare låtar. I år kommer Pargas egna ljuskonstnärer Vespa Laine, Mari Agge och Magnus Arnar Sigurdarson att ta ställa ut ljuskonst i närheten av Pargas Hortensiapark. På fredagarna står bland annat karaoke på menyn, lördagarna är det antingen DJ-musik eller gästande artister som uppträder. Jag tror att de flesta i Pargas skulle föredra ett kulturcentrum vmed ungdomslokaler, musik, olika typers utställningar, turistinfo, skärgårdscentrum, restauranger och gym. Nattklubben Frendi i Pargas hakar på trenden med kvällar för en mer mogen publik. Tyvärr kom det nu som en chock att Pargas stad i stället för att stöda sin småstadsmiljö kommer att sälja bort sina fina gamla byggnader orestaurerade. För den som så önskar finns också möjligheten att chartra en limousin för upp till sju personer via Frendi, påpekar Orlavicius. MIKAEL HEINRICHS Kommer Pargas stadsidyll att bibehållas. Lux Archipelago har etablerat sig lokalt genom åren och är ett mycket efterlängtat evenemang. Evenemanget börjar på fredagen och pågår fram till 19 november.. Nattklubben som öppnade på nytt i april under nytt ägarskap håller i nuläget öppet varje fredag och lördag fram till klockan 4. Vi hade många besökare och alla verkade nöjda, säger han. Proviant fick man från den mysiga Reimaributiken vid vägen. Det är osäkert vad detta kommer att kosta för våra skattebetalare samt om projekten verkligen gör Pargas mera lockande eller tvärtom. Taito Åboland fungerar som ansvarig arrangör för evenemanget. Det som gör Pargas lockade är ingalunda betong och jättemarketar med parkeringshus och rulltrappor utan den lugna småstadsmiljön med gamla trähus och lummiga trädgårdar samt doften av syren, närheten av havet och tystnaden. – Det gäller nog hela tiden att fundera på olika temagrejer och specialevenemang. Ljusverk skapas av föreningar, företag och privatpersoner. Det är skolans dansoch slaginstrumentselever som uppträder. Föreställningen varar i cirka fem minuter. Det fanns ingen orsak att åka in till Pargas. Eftersom Pargas har bra kommunikationer ”bort från och till Pargas” började vi byta besättning i båthamnen och provianterade i dåvarande ”Valintatalo”. Metamorphosis V, som arrangeras för femte gången i Grottans utrymmen, har varit en årlig publiksuccé. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Nattklubben Frendi satsar på K40-disco första fredagen varje månad. Jag skulle heller inte ha lockats av elitistiska badinrättningar med lyxbostäder för VIP besökare där det tidigare fanns simstrand och naturstigar. I fönstren mot Fredrikaplanen på musikskolan Arkipelag kan man se Arkipelags ljusfest som kombinerar ljus, ljud och dans. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Ljusevenemanget Lux Archipelago inleds Lux Archipelagos öppningsevenemang sker den 3 november klockan 18 vid Ahonenska hörnet i centrum av Pargas. – Vi har också möjlighet att ordna privata fester och företagstillställningar här och har samarbete med cateringföretag som också kan fixa med tilltugg. Veckan efter ordnade man en 80-talsfest som också drog bra med publik – och det kommer att bli ännu flera temakvällar av olika slag framöver. Mina första kontakter med Pargas var när jag på 80-talet körde genom Skärgårdsvägens rondell mot Stormälö där jag hade båten eller till Kirjais Österudden där jag tog förbindelsebåten ut i skärgården för att tälta, fiska och fågelskåda på något skär. Vi har faktiskt fått in en hel del goda idéer som vi sedan vidareutvecklat. Man kan komma in i den rätta ljusatmosfären redan innan evenemanget, då Pargas Damkör uppträder i begravningskapellet klockan 17.00 på fredagen. Mina rötter är delvis i Borgå där liknande storprojekt, som sannolikt planeras här, gjordes med ett storföretag vilket ledde till att stadskärnan stöptes i betong och småstadsidyllen förstördes
Pjäsen är skriven av Daniela Franzell och är Teaterboulages sextioförsta produktion. Gunhilds yngsta dotter Ann-Sofi pelas av Jenny Engdal och barnbarnet Lovisa av Arla Eriksson. Det var skönt att skådisarna äntligen fick publikreaktioner, vilka lyfte skådespelandet till en ny nivå. Huvudrollsinnehavaren Inger Helenius, som spelar rollen som änkan Gunhild, lyckades förträffligt med att leva sig in i rollen som nybliven änka och fick publiken att tjuta av skratt med sina raka svar, gester och kroppsspråk. Gunhilds äldsta dotter Helena, spelas av Carola Rantala-Lindholm, sonen Torsten och hans tredje fru Pipsa spelas av Svante Karlsson och Marina Bergman. SAMUEL KARLSSON pas ljusinstallationer av bland annat Daghemmet Fyrklövern, Ulkosaariston koulu och Skärgårdhavets skola, Munkvikförening, Konstila i samarbete med Partel, Röda Korset, Pargas avdelningen, Svenska Kvinnoförbundet i Pargas, Eva Matmalmen, Mammamiorna, Kideko och Art-Dur i samarbete med Multiculti rf. Samtliga skådespelare är handplockade till rollerna och regissören har gjort en fullträff vid valet av skådespelare till de olika rollerna. Komedi om nybliven änka. Från vänster: Carola Rantala-Lindholm och huvudrollsinnehavaren Inger Helenius. Ridberg säger att han var aningen förvånad över att inte salen var riktigt fullsatt, men konstaterar samtidigt att det är en hel del förkylningar på gång, vilket kan vara en bidragande orsak. Mer information om evenemanget och deltagarna finns på www.luxarchipelago.fi PK RIITTAASK. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT www.autohellberg.fi www.kumho.fi 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € st 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € st • Däcksförvaring 45 € • Däckbyte 30 € • Kontroll av hjulvinklar 80 € . Martin Gestranius innehar rollen som fastighetsskötare och grannfrun Gerd spelas av Houtskärsbon Leila Biström. – Premiärpubliken var ”on fire”. Regissören och Teaterboulages konstnärliga ledare Riddo Ridberg var nöjd med kvällens premiär. . 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! Din KUMHO -återförsäljare vinterdäck VINTER 2023–2024 INKLUDERA MONTERING Premiären blev en succé – Teaterboulages dramakomedi bjöd på både humor, allvar och sorg Teaterboulage lyckades med sin målsättning att roa, underhålla och ruska om publiken som fick uppleva en känsloskala med allt från humor till allvar och sorg under fredagens premiär av ”Arvingarna”. Dramakomedin som utspelas under påsken bjuder på en långfredag utan like då Gunhilds tre barn får höra om sin mammas framtidsplaner att sälja huset. Arvingarna visas PIUG Kultursal fram till den 17 november och biljetter kan köpas från Netticket, stadshuset Pargas, Luckan i Åbo och Kimito, ombudsposten i Nagu och i PIUG 45 minuter innan föreställningen. . Malin Johansson 040-5359629 /malin.johansson@aumedia.fi I helgen hade Teaterboulages ”Arvingarna” premiär och dramakomedin fick publiken att bli eld och lågor
Fjalar kan ståta med att vara finsk mästare i rodd år 1954 och ett viktigt ögonblick i hans liv var för cirka 15 år sedan då roddklubben donerade en gammal ”etta” åt honom. Täyttää 90. Småningom blev det dags för Fjalar att stanna på landbacke och han träffade sin blivande fru Marlene. Pargasbon Fjalar Söderholm föddes den 6 november år 1933 på Gustaf Adolfs namnsdag som senare kom att bli Svenska dagen. Fjalar trivs i köket – precis som sina söner – och har en riktig bravur som han gärna bjuder på. Fjalar som i sin ungdom var äventyrslysten tillbringade ett år till sjöss efter att ha gått ut yrkesskolan och fick uppleva många sydliga hamnar i bland annat Kuba och Mexiko. På måndagen firar han ståtliga 90 år. Med familjens nuvarande fyra generationer som deltagare har man fram till år 2020 haft familjemästerskap – och alla gånger med Fjalar som segrare! Sin födelsedag på måndagen kommer Fjalar att fira med nära och kära och eventuellt blir det en riktig familjemiddag. . Till vänster på bilden syns båtvarvet i Mustfinn. . På väggen i vardagsrummet hänger ett inramat fotografi från båtvarvet i Mustfinn som Fjalar ägde fram till år 2003. Han växte upp vid stranden i Munkviken i ett vitt hus som ännu idag finns kvar och ägs av släktingar. – Det var nog inga turistresor, utan hårt jobb och på många ställen var det mycket fattigt, säger Fjalar. – Det var en vadslagning som jag inte kunde förlora. Efter livet till sjöss började han jobba på Rettig Tobaks fabrik i Åbo och i samband med det – otroligt nog – slutade han röka. Jungfruseglatsen skedde år 1983 då Fjalar fyllde 50 år. . Familj: frun Marlene och sönerna Tom och Jan med familjer . Fyller 90. Hans far Rudolf Söderholm, och även Fjalars farbror, ägde flera skutor som de transporterade varor med. Bor: i Pargas, vintertid i centrum, men tillbringar gärna somrarna i egnahemshuset i Mustfinn . Intressen: sjöliv, båtar, har varit en aktiv roddare och knep en FM-medalj år 1954. Men en annan kär hobby har också följt Fjalar under årens gång. En dag kom hans chef fram till honom och sade ”Söderholm, ni kan väl segla”. Han blev en duktig bowlare och fortsatte sin hobby fram tills att coronan stängde bowlinghallarna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 PARGASBON · PARAISLAINEN Sjömansfläsk – det är Fjalars bravur i köket Fjalar Söderholm sitter hemma i soffan i Henrenbacken i Pargas och minns gamla tider. Innan dess hade familjen redan tillbringat några somrar vid varvet. . Vasemmalla kuva Mustfinnin telakasta. Har tidigare även jobbat på Rettigs tobaksfabrik i Åbo och en kort tid på Wärtsilä. Det var i slutet av 1960-talet som Fjalar tillsammans med frun Marlene tog över varvet och flyttade till Mustfinn. – Det här var nog den bästa tiden under min arbetstid, säger Fjalar och minns med värme alla resor han gjorde tillsammans med sin chef. Maanantaina Fjalar Söderholm viettää 90-vuotispäiväänsä. Fram till att Fjalar bildade familj var han också en mycket framgångsrik roddare i Pargas Kalks Roddare. Nämligen sjömansfläsk. Båten är välbevarad och används nuförtiden av tredje generationen. Har jobbat som: egenföretagare på Mustfinn Båtvarv fram till år 2003. . Fjalar byggde formen, laminerade skrovet och byggde inredningen till Mustvind 35, som tillverkades i fyra exemplar och seglar utomordentligt än idag. Familjen började växa och sönerna Jan och Tom föddes år 1956 och 1958. Efter det jobbade Fjalar under vintrarna på tobaksfabriken och under somrarna med segelbåten Clipper och seglade varje veckoslut med herr Doktor. . Fjalar kom också att designa två egna båtar, Mustvind 35 och Mustvind 42. – Det ska vara randigt fläsk som jag bryner i stekpannan med mycket lök och kryddor. Under sin tid som roddare tävlade Fjalar i lättviktsklass och han tränare hårt för att kvalificera in till de Olympiska spelen i Helsingfors år 1952 tillsammans med andra roddare från Pargas. Så småningom flyttade Marlene och Fjalar till Mustfinn och började ta hand om varvet där. Mat för en äkta sjöman! Malin Johansson 040-5359629/ malin.johanssonaumedia.fi FJALAR SÖDERHOLM . Ålder: fyller 90 år den 6.11 . Det kunde Fjalar och det visade sig att Doktor Hans von Rettig behövde en gast till sin privata segelbåt Clipper som fanns på hans privata varv mittemot Erstahäll i Pargas. Idag seglar inte Fjalar längre och år 2003 sålde han varvet. – Jag slutade med rodden då jag inte längre orkade banta, säger Fjalar och skrattar. På måndagen firar Fjalar Söderholm sin 90-års dag. Till sjömansfläsket serverar han mos eller kokt potatis och ärter. Även duktig bowlare. MALIN JOHANSSON. Fjalar har mer eller mindre tillbringat hela sitt liv i och med båtar
Olohuoneen seinällä hänellä on kehystetty valokuva Mustfinnin telakalta, jonka Fjalar omisti vuoteen 2003 asti. Nimittäin annos nimeltä Sjömansfläsk. Asuu: Paraisilla, talvella keskustassa, mutta viettää mielellään kesät Mustfinnin omakotitalossa. Perheen nykyisen neljän sukupolven osallistuessa he ovat järjestäneet mestaruuskilpailut vuoteen 2020 asti ja joka kerta Fjalar on voittanut! Fjalar viettää syntymäpäiväänsä maanantaina rakkaiden kanssa ja luvassa on mahdollisesti oikea perheillallinen. Sen jälkeen Fjalar työskenteli talvisin tupakkatehtaalla ja kesäisin purjevene Clipperissä ja purjehti joka viikonloppu herra Tohtorin kanssa. Fjalarista tuli hyvä keilaaja ja harrastusta hän jatkoi aina koronavuosiin asti kun tauti sulki hallit. On aiemmin työskennellyt myös Rettigin tupakkatehtaassa Turussa ja lyhyen aikaa Wärtsilässä.. – Tämä oli ehkä parasta aikaa työurallani, Fjalar sanoo ja muistelee lämmöllä kaikkia pomonsa kanssa tehtyjä matkoja. Kiinnostuksen kohteet: veneily, veneet, on ollut aktiivinen soutaja ja voitti SM-mitalin 1954. Fjalar viihtyy keittiössä aivan kuten hänen poikansa ja hänellä on oikea bravuuri, jota hän mielellään tarjoaa. Vähitellen Fjalarin oli aika jäädä maihin ja hän tapasi tulevan vaimonsa Marlenen. Hän varttui Munkvikenin rannalla valkoisessa talossa, joka on edelleen pystyssä ja on sukulaisten omistama. Perhe alkoi kasvaa ja pojat Jan ja Tom syntyivät vuosina 1956 ja 1958. PRIVAT FJALAR SÖDERHOLM . . – Turistimatkoja ne eivät olleet, vaan kovaa työtä ja monin paikoin oli erittäin köyhää, Fjalar sanoo. – Lopetin soutamisen, kun en enää jaksanut laihduttaa, Fjalar sanoo ja nauraa. Myös toinen rakas harrastus on seurannut Fjalaria vuosien varrella. Oikean merimiehen ruokaa! Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Paraisilla asuva Fjalar Söderholm syntyi 6.11.1933 Gustaf Adolfin nimipäivänä, josta myöhemmin tuli Ruotsalaisuuden päivä. 1960-luvun lopulla Fjalar otti vaimonsa Marlenen kanssa telakan haltuunsa ja muutti Mustfinniin. . Syskonkärlek. Perhe: vaimo Marlene ja pojat Tom ja Jan perheineen. Nuoruudessaan seikkailunhaluinen Fjalar vietti ammattikoulusta valmistuttuaan vuoden merellä ja pääsi moneen etelän satamaan, muun muassa Kuubassa ja Meksikossa. 19-åriga Fjalar tar en paus i Kalkfabriken där han jobbade. Fjalar ja Gittan ovat läheisiä vielä tänä päivänä. . Fjalar voi ylpeillä olevansa soudun Suomen mestari vuosimallia 1954 ja tärkeä hetki hänen elämässään oli noin 15 vuotta sitten, kun soutuseura lahjoitti hänelle vanhan yksikön. Fjalar suunnitteli myös kaksi omaa venettä, Mustvind 35:n ja Mustvind 42:n. Soutuaikanaan Fjalar kilpaili kevyessä luokassa ja harjoitteli lujasti päästäkseen Helsingin olympialaisiin vuonna 1952 yhdessä muiden paraislaisten soutajien kanssa. Myös hyvä keilaaja. Rakas harrastus. PRIVAT Kär hobby. Lopulta Marlene ja Fjalar muuttivat Mustfinniin ja alkoivat hoitaa siellä telakkaa. Maanantaina hän täyttää upeat 90 vuotta. – Se oli veto, jota en voinut hävitä. Sitä ennen perhe oli jo viettänyt muutaman kesän telakalla. . Far Rudolf med Fjalar i träbottnade skor och lillasyster Gittan tryckt under armen. PRIVAT Maj 1953. – Sen täytyy olla juovaista sianlihaa, jota ruskistan pannulla runsaan sipulin ja mausteiden kera. Työskennellyt: itsenäisenä ammatinharjoittajana Mustfinnin telakalla vuoteen 2003 asti. Nykyään Fjalar ei enää purjehdi ja vuonna 2003 hän myi telakan. Ikä: Täyttää 90 vuotta 6.11. Fjalar osasi, ja kävi ilmi, että Tohtori Hans von Rettig tarvitsi gastin yksityiseen purjeveneensä Clipperiin, joka sijaitsi hänen yksityisellä telakalla Erstahälliä vastapäätä Paraisilla. Toukokuu 1953. Merellä elämisen jälkeen hän aloitti työt Rettigin tupakkatehtaalla Turussa ja sen yhteydessä hämmästyttävää kyllä lopetti tupakoinnin. Vene on säilynyt hyvin ja sitä käyttää nykyään kolmas sukupolvi. Fjalar on viettänyt enemmän tai vähemmän koko elämänsä veneissä tai niiden läheisyydessä. Perheen perustamiseen saakka hän oli myös erittäin menestyvä soutaja seurassa Pargas Kalks Roddare. Fjalar blev en duktig bowlare som fortsatte med sin hobby fram tills coronan stängde bowlinghallarna. . . Sjömansfläsk-annoksen kanssa hän tarjoilee perunamuusia tai keitettyjä perunoita ja herneitä. Hänestä tuli hyvä keilaaja ja hän jatkoi harrastusta, kunnes korona sulki keilaradat. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 PARGASBON · PARAISLAINEN Sjömansfläsk – se on Fjalarin bravuuri keittiössä Fjalar Söderholm istuu kotonaan sohvalla Henréninmäellä Paraisilla ja muistelee vanhoja aikoja. Eräänä päivänä hänen pomonsa tuli hänen luokseen ja sanoi ”Söderholm, tehän osaatte purjehtia”. Fjalar tauolla Kalkkitehtaalla jossa hän oli töissä. Fjalar och Gittan är mycket nära varann ännu idag. Neitsytmatka oli vuonna 1983, kun Fjalar täytti 50 vuotta. . Isä Rudolf Fjalarin kanssa puupohjaisissa kengissä ja pikkusisko Gittan on kainalossa. Sisarusrakkautta. Hänen isänsä Rudolf Söderholm ja myös Fjalarin setä omistivat useita aluksia, joilla he kuljettivat tavaraa. . Fjalar rakensi muotin, laminoi rungon ja rakensi sisätilat Mustvind 35:een, jota valmistettiin neljänä kappaleena ja joka purjehtii edelleen poikkeuksellisen hyvin
10–21. PK Pumpapromenad. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 02-458 9424. Tel. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Tidsbeställning vard. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 3124 415. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Därefter placerade man ut pumporna längs Gamla Malmen-stråket, från Runebergsbron till Jordkällaren på Vävargatan. Vi reserverar tid även för frågor och diskussion. 0400 221 190 varje kväll kl. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Daniel och Mikaela på Jordkällaren fixade fram hundra pumpor som gröptes ur, gavs olika skepnader och försågs med ledbelysning. Strandvägen 24, (Konstra vån. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. PRIVAT Förnyande av Lv 180 Rävsundsbron och Hessundsbron Trafikledsverket önskar publiken välkommen till projektets diskussionstillställning. 02-458 5355. 02-458 1711. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT FYSIOTERAPEUT · FYSIOTERAPEUTTI KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTOT REKLAMBYRÅER · MAINOSTOIMISTOT ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Pumpapromenad på Gamla Malmen Inspirerade av den populära Halloween-pumpaparaden i Halikko har Invånarföreningen Gamla Malmen skapat en helt egen pumpapromenad i Pargas. Tel. Tel. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 2). Målet är att trygga att den enda landsvägsförbindelsen till Pargas och Åbolands skärgård bevaras. Följ projektet: www.vayla.fi/sv/fornyandeav-lv-180-ravsundsbron-och-hessundsbron Facebook: ravsundhessund. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Man vill även möjliggöra specialtransporter för regionens nationellt betydande industri. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Profilkläder-Mainostekstiilit Arbetskläder-Työvaatteet Mainoskyltit.fi 02-421 790 LO GO eg en om a Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 32. Välkommen! I projektet ingår förnyandet av Rävsundsbron och Hessundsbron samt förbättrandet av vägarna i deras anslutning. 24 (Konstra 2 vån). 28, 20700 Åbo . 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Tidsbeställning, tel. De lysande pumporna kan beskådas ännu under Allhelgona-helgen under förutsättning att de håller ihop. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Mottagning kvällstid. Tel. 02-458 5994. Projektet stöder också utvecklingen av näringslivet och markanvändningen i Pargas samt främjar trafiksäkerheten och boendetrivseln. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. 20–23. Trafikledsverkets och Kreates representanter deltar i tillställningen. Pumporna finns längs Gamla Malmen-stråket, från Runebergsbron till Jordkällaren på Vävargatan. 8-10, tel. 9–11. Strandv. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 19 på Prästgårdsvägen 5. Tid: onsdagen 8.11 kl 17-18.30 Plats: Hotel Kalkstrands auditorium, Strandvägen 1, 21600 Pargas INVÅNARTILLSTÄLLNING Under tillställningen presenteras byggandets tidtabell samt vilka byggarbeten som pågår på vintern 2023–2024
Dagen började med att alla samlades i sina hemklassrum klockan nio där lärarna såg att alla var på plats. Pingis. 10–13. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 2.11. Duetto rf. 45 Må Kebabsås/Grönsakscurry Ti Fiskbullar/Vegetariska biffar Ons Broilerlasagnette/Tex mex-quorn-lasagnette To Korvsoppa/Morotspurésoppa Fre Spenatplättar Äldreomsorgen v. I samarbete med finska församlingen. Träff på Gamla Torget 5.11.2023 kl. Pargas kyrkokör medverkar. Ta en julklapp med. Erland, Terho. 17.30–19 i Lyan. 9.30–12! Familjecaféet ordnas i stora salen på Pargas Familjecenters första våning (Vapparvägen 15). Pensionärsträff i dag torsdag 2.11 kl. Tel. Kyrkokören övar onsdag 8.11 kl. Bland dem finns växthusarbetare, papperslösa och andra skyddslösa. Kommenterad högmässa – konfirmanderna inleder sin skriftskola. Sista anmälningsdagen 9.11.2023. Dennis, Denice, Aatos. kallar alla sina medlemmar och icke medlemmar till Halloween Spelcafé på lördagen kl17-19 till bygdegården (Airistovägen 287). 24:e söndagen efter pingst söndag 12.11 högmässa kl. Café Tillsammans onsdagar kl. Alla människor omfattas inte av välfärdssamhället. Pargas svenska pensionärer Seniorföreläsning i samarbete med Kombi: I samhällets utkanter. Deltagaravgiften, 5 EUR, betalas vid dörren. Päivä alkoi niin, että kaikki kokoontuivat kotiluokkiin, joissa opettajat tarkistivat, ketkä olivat paikalla. Anmäl er gärna snarast – det krävs det ett visst antal deltagare för att föreläsningen skall bli av. Veckomässa onsdag 8.11 kl. Gamla Malmens invånarförening kallar till höststädning. Petra Jokivartio, Hallituksen jäsen (PSG) Onnistunut teemapäivä Temadag. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Pargas hembygdsförening Stickgruppen för Pargassockan träffas igen i Hembygdsmuseet onsdag 8.11 kl. Kevin, Ken, Glenn, Erin, Colin, Taisto. 13.30 i församlingshemmet. Gamla Malmens Invånarförening rf. Under ljuständningen läses namnen på alla dem som dött under året som gått. Efter gudstjänsten serveras sopplunch i församlingshemmet. Matutdelningen inleds kl. Varmt välkomna med! Sekreteraren Mälö bygdeförening r.f. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 040 5165 679 Veronica November är här och vi träffas den 8.11 kl 18.00. Familjecaféet är kostnadsfritt och öppet för alla. Halloween stämning. Skärgårdsstigen rf Välkommen och lyssna på Maija Arosuos presentation om vintervandringen torsdag den 16 november kl.18. 12.30, Saara-Mariia Roto. Kaffeservering! Diabetesföreningen i Åboland rf Det har kommit ut ett nytt nummer av Tidningen Diabo. Tel. DIAKONALT Mathjälp till julen – om du behöver mathjälp till julen kan du be om en julmatkasse på diakonimottagningen (Kyrkoesplanaden 3) måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Kom med och fira mörknande kvällar med ett glatt gäng. Kyrktaxi – kontakta diakon Linnéa Nygård senast i dag torsdag om du önskar taxiskjuts till kyrkan. 18 i kyrkan, Saara-Mariia Roto, Hanna Lehtonen. Eftermiddagskaffe för familjer tisdagar kl. Sen jälkeen kaikki opiskelijat saivat elokuvakarkkeja lisäksi opiskelijat olivat saaneet tuoda mukanaan omia herkkuja ja juomia. Klubben träffas i Lyan, gör sitt eget mellanmål och äter tillsammans. Alla hjärtligt välkomna! Helene och Hagar Pargas reservofficerare 8.11.2023 klo 18.30 Fältgudstjänst på finska Pargas Reservofficerare och Eläkeliiton Paraisten yhdistys, Urnlunden vid Pargas kyrka. Folkhälsanhusets program v.45 Må 6.11 kl.11 Hjärngympa kl.14 Närståendecafé för föräldrar kl.16.30 Vi uppmärksammar Svenska dagen Ti 7.11 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 8.11 kl.11.30 Närståendecafé jurist Rainer Lundqvist informerar kl.15 Balansträning To 9.11 kl.14 Författaren Patrik Berghäll presenterar sin bok Slaget om Bengtskär sommaren 1941 kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information tfn. 9.30–12 i Pargas Familjecenter. Mellisklubb för barn i åk 3–4 torsdagar jämna veckor kl. Svenska dagen. Torhild, Magnhild, Magna, Reima. Mörkergömma. Missionsföreningen måndag 6.11 kl. 14–16. Andakt i Björkebo servicehus måndag 6.11 kl. Svea, Mimosa. Paraisten lukion ja Pargas svenska gymnasiumin opiskelijakuntien hallitukset järjestivät elokuvateemapäivän ja pyjamapukupäivän kaikille lukioiden opiskelijoille. Lunchklubb onsdag 8.11 kl. 18.45 i kyrkan. Obs! Förhandsanmälan till Kombis kansli, tfn 0400 852596, eller via kombi.pargas.fi. Yhdeksässä luokassa esitettiin elokuvia eri genreistä, ja opiskelijat saivat itse valita, mitä elokuvaa he halusivat katsoa. 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. Pris 30 euro. Medlemsmöte torsdag 9.11 klockan 16.30 på Mocca serviceenhet. Kaffeservering med trevlig samvaro och övriga ärenden. 45 Må Kalops Ti Fiskbullar Ons Broilerfrestelse To Korvsoppa Fre Leverbiff Lö Senapsgrissås Sö Köttbullar Tisdagen 17.10 ordnade Pargas svenska gymnasiets och Paraisten lukios studerandekårsstyrelser en Film och Pyjamas -temadag för samtliga studerande. kl. 7.11. Välkommen till familjecaféet varje torsdag kl. Vi skall bland annat diskutera arrangemangen för julmötet m.m. Välkommen både gammal och ung! MLL Parainens lokalförening MLL Parainens lokalförening välkomnar alla till familjecaféet som ordnas för första gången på torsdag 2.11. Alla helgons dag lördag 4.11 gudstjänst med ljuständning kl. Teemapäivä. 14–15.30 i Hyddan. Andakt i Seniorstugan fredag 3.11 kl. MATLISTA FÖRENINGARNA Kårkulla Seniorer r.f. Föreläsare: Jeanette Björkqvist, journalist. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. 12–15 i Lyan. 14–16, för barn i åk 5 och uppåt torsdagar udda veckor kl. Från vänster/Vasemmalta: Amelie Storgård (kassör/rahastonhoitaja), Meya Heikel (ordförande/puheenjohtaja), Amelie Levin (medlem/jäsen) PSG:s styrelse/johtokunta. Dagen avslutades klockan elva i hemklassen med diskussion och feedback hur temadagen hade varit. Buffét med både sött och salt. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Klubb 10+ för barn som är 10 år eller äldre träffas fredagar kl. 16.30– 19.00 i Lyan. Döpta: Faye Agnete Maria Vorselman. Tecknetävling! Vinnaren dras. 14->, ta med dig kratta och skottkärra. 12, Patrik Sundell. 4.11.Cassandra, Hertta. 9–11, eller per telefon 040 312 4415, senast fredag 24.11. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl. 12 på Hunger & Törst, kabinettet Gruvan (hotellets restaurang). Om du inte redan har bekantat dig med tidningen, hämta ett gratisexemplar från bokhandeln Booklet. Petra Jokivartio, Styrelsemedlem (PSG) Lyckad temadag Tiistaina 17.10. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Veckobön tisdag 7.11 kl. Skolmaten v. 3.11. Klä dig gärna i maskeraddräkt om du vill. Lekar, pyssel, spel och olika aktiviteter som barnen själva får önska. 11–12.30 i församlingshemmet. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 8.11. Bland annat om dem berättar Jeanette Björkqvist, mångfaldigt prisbelönt för sitt arbete bland människor i marginalen. Utanför står sådana som inte fick hjälp att hitta sin plats, och sådana som aldrig fått rätt att leva som andra. 15–19 samt lördagar kl. Tobias, Topi, Topias. Niina, tfn 0458009887. Bordsfutis. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Efter högmässan konfirmandföräldramöte. Dagens gäst: Gunnar Grönblom. 23:e söndagen efter pingst söndag 5.11 högmässa kl. 9-12.30. 14 i församlingshemmet. Avslutas med kvällsmål och andakt. Tid och plats: onsdagen den 22 november kl. 12 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3 – OBS! Diakonimottagningen har flyttat., Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Välkommen på en kopp kaffe och spendera tid med andra föräldrar samtidigt som barnen kan leka tillsammans. PRIVAT. 5.11. 9–12.30. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Malmens diakonikrets torsdag 9.11 kl. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Useimmat opiskelijoista ajattelivat, että päivä oli hauska ja sopiva aloitus syyslomalle. Föredrag av Marika Nygårdas som berättar om Team Rynkebys välgörenhetscykling från Åbo till Paris. De flesta tyckte att det var roligt och att dagen var en passlig avslutning före höstlovet. Vi hade nio olika filmer av olika genrer som spelades upp i klassrummen och studerandena fick själv välja vilken film de ville se på. Sedan delades det ut godis åt alla och man fick också ta med egen godis och dricka. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel lek och sång. Päivä päättyi kello 11 kotiluokissa, joissa keskusteltiin elokuvista ja teemapäivästä. 9–11 i Hyddan. Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag (jämna veckor) kl. 9–11. i församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 5. 0403 124 482. Dagens gäst är kostoch näringsrådgivare Sanda Duggan – mat för glädje och hälsa. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 6.11. Cafét öppet. Duetto har sin årliga julfest på Råttis lördagen den 25.11 klockan 14. Pysselklubb för barn i åk 1–4 fredagar kl. 13. 13–15 i Pargas stadshus, Bryggan, våning 3. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Dagens präst: Pär Lidén. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Nygård
Eventuellt innebär det att komplexet ishall/simhall måste spjälkas upp på två skilda byggnader som placeras på olika platser i centrum. Därför är det viktigt att sträva efter att inkludera motion i vår dagliga rutin. Se auttaa meitä stressinhallinnassa, parantaa unen laatua ja lisää itsetuntoa. Kun saavutamme liikuntatavoitteitamme ja huomaamme kehommekin voivan paremmin, se voi nostaa mielialaamme ja vahvistaa itsetuntoamme. Byggandet och servicen hålls närmare centrum. När vi når våra träningsmål och märker att våra kroppar mår bättre, kan det höja vårt humör och stärka vår självkänsla. I stället söker man en lösning där redan befintliga tomter och utrymmen utnyttjas som är lättillgängliga och där marken redan är beredd. De tilltänkta höghusen, fyra stycken i fyra våningar, skulle skymma utsikten mot havet för alla andra. Lisäksi liikunta voi tarjota mahdollisuuden sosiaaliseen vuorovaikutukseen, mikä on tärkeää mielenterveydelle. För att undvika en dylik sorglig utveckling föreslår vi följande: Vi vill att höghusen stryks från planen och att resten av området reserveras för småhus, men så att en bredare remsa närmast stranden och havet lämnas obebyggd. I stället för att flyttas behöver den rustas upp och utvecklas. Ensinnäkin, liikunta auttaa meitä vapauttamaan stressiä ja ahdistusta. Gärningarna har skett under olika tidpunkter och speciellt under veckoslutskvällar. Toiseksi, liikunnan säännöllinen harrastaminen voi parantaa unen laatua. Yhteenvetona voidaan todeta, että liikunta on voimakas työkalu mielenterveyden tukemiseen. En simhall behövs, men inte i Norrby. Kyösti Kurvinen Lektor i idrott, Pargas INSÄNDARE Mielenterveys on arvokas osa kokonaisterveyttämme, ja liikunta voi olla avain sen ylläpitämiseen ja parantamiseen. I utredningen har det framkommit att gärningspersonerna är ungdomar. Bakom de dramatiska klipporna mot havet finns flera mindre bergåsar. Det gäller också att hålla i minnet att Haahtela är ett byggbolag. Polisen har misstanke om gärningspersonerna och kan konstatera att det är flera olika ungdomsgrupper som har utfört skadegörelserna. Vi vill att komplexet med ishall/ simhall stryks från planen. Samtidigt minskar det områdets dragningskraft för andra tilltänkta invånare och besökare. Det bidrag som företaget bakom Havisprojektet har utlovat, 40 miljoner euro, förslår inte långt. Siksi on tärkeää pyrkiä sisällyttämään liikunta osaksi päivittäistä rutiiniamme. Att välja att bygga en ishall/simhall just här förutsätter sprängning och schaktning i stor skala. Polisens råd Ungdomar har kastat ägg på hus och bilar INSÄNDARE Mental hälsa är en värdefull del av vår totala hälsa, och motion kan vara nyckeln till att upprätthålla och förbättra den. Motiveringarna för initiativet är följande: Norrby strandväg och dess tilltänkta förlängning, som skulle bli den huvudsakliga inkörsrutten till området för bilar, bussar, cyklar och fotgängare, går idag mellan hus och trädgårdar som inte ger mycket utrymme för breddning. Visas 27.1017.11 i PIUG Kultursal, Pargas. Kyösti Kurvinen Liikunnan lehtori, Parainen MIELIPIDE Vi vill att höghusen stryks från planen och att resten av området reserveras för småhus, men så att en bredare remsa närmast stranden och havet lämnas obebyggd.. Sammanfattningsvis är motion en kraftfull resurs för att stödja mental hälsa. Tanken dyker upp att det här måste vara den minst lämpliga och mest krävande platsen för en sådan byggnad. Det gäller ju att röja utrymme både på bredden och på djupet. Platsen där ishallens/simhallens 7500 våningskvadratmeter skulle sprängas in genomkorsas av berg i nord-sydlig riktning. Solliden hör definitivt till stadens bränd som skärgårdsstad. Muistakaamme, että liikunta ei tarkoita aina rankkoja kuntosalitreenejä, vaan se voi olla myös kävelyä, pyöräilyä tai minkä tahansa muun mieluisan liikuntamuodon harrastamista. Möjliga platser kunde vara Axxells skolområde vid Vapparvägen, Reimaris tomt som blir ledig när K-market flyttar och angränsande områden vid Kyrkoesplanaden. En ishall/simhall kräver förutom tillgänglighet också parkeringsplatser. Det är deras behov och intressen som politiker och tjänstemän är satta att beakta. Den stimulerar produktionen av endorfiner, naturliga ”lyckohormoner”. Polisen har registrerat sammanlagt sex brottsanmälningar om dessa händelser. Motion hjälper till att reglera vår sömncykel och kan hjälpa oss att somna snabbare och sova djupare. Många av oss vet hur dålig sömn kan påverka vårt humör och vår förmåga att hantera dagliga utmaningar. Insamlingen fortsätter. Genom att återanvända redan bebyggd mark höjer Pargas sin profil som modern miljömedveten stad. Det är en befängd tanke att Pargas ska göras till en konståkningseller ishockeymetropol och att pargasborna ska betala för det. Pargasborna har aktivt skrivit om händelserna i sociala medier. Forskning har visat att regelbunden motion kan ha många positiva effekter på vårt sinne och välbefinnande. Liikunta auttaa säätelemään unisykliämme, ja se voi auttaa nukahtamaan nopeammin ja nukkumaan syvempää unta. Det betyder att en stor del av den nuvarande skogen jämnas med marken och täcks med asfalt. Den hjälper oss att hantera stress, förbättrar sömnkvaliteten och ökar självkänslan. Kom ihåg att motion inte alltid innebär intensiva träningspass – det kan också vara promenader, cykling eller vilken som helst annan träningsform som vi tycker om. Efter det här återstår faktiskt ingenting av områdets nuvarande miljövärden. För det andra kan regelbunden motion förbättra sömnkvaliteten. Oslagbara fördelar är att platsen är vacker och trivsam och ligger på lämpligt avstånd mellan St Karins och Nagu för dem som färdas med cykel längs Ringvägen. Kolmanneksi, liikunta edistää itseluottamusta ja itsetuntoa. Vi efterlyser alternativ och att invånarnas röst hörs. Biljetter: netticket.fi / Pargas stadshus • TEATERBOULAGE.FI Motion och mental hälsa: En oumbärlig koppling Havis passar inte i Norrby Liikunnan vaikutus mielenterveyteen: Liikkuva mieli, terveempi elämä I centrala Pargas har under de två senaste veckorna skett flera skadegörelser där ägg har kastats på hus, bilar, postlådor och övrig egendom. Huolehtikaamme sekä fyysisestä että henkisestä hyvinvoinnistamme – ne kulkevat käsi kädessä. För det tredje främjar motion självförtroende och självkänsla. Stora inbesparingar görs då man inte behöver spränga bort berg och bygga parkeringsplatser i skogen eller ordna med busstrafik till Norrby. Aulis Aarnivirta Solja Allén Suvi Anttonen Hasse Björklund Tina Björklund Nina Colliander-Nyman Peter Nyman Gunilla Colliander Joachim Colliander Henrietta Clayhills Solveig Fredriksson Mika Kottonen Mika Laine Marco Lindberg Bodil Lundén Juha Lundén Kristina Masalin Irja Nyberg Jonna Rautelainen Juha-Matti Salonen Kenneth Sjöberg Jan Sundholm Susanne Sundholm Jyrki Takatupa Elisa Wallin Mika Vanhanen Anneli Vanhanen -en komedi om så kallad syskonkärlek. Se stimuloi endorfiinien tuotantoa, jotka ovat luonnollisia ”onnellisuushormoneja.” Kun liikumme, tunnemme usein olomme virkistyneeksi ja rentoutuneeksi, mikä voi auttaa meitä käsittelemään elämän paineita tehokkaammin. Framförallt skulle Pargas dra sitt strå till stacken för att minska på utsläppen i stället för tvärtom. ARVINGARNA Manus: Daniela Franzell • Regi: Riddo Ridberg. Att välja att bygga en ishall/simhall just här förutsätter sprängning och schaktning i stor skala. Det gäller ju att röja utrymme både på bredden och på djupet. Tutkimukset ovat osoittaneet, että säännöllinen liikunta voi tuoda lukuisia myönteisiä vaikutuksia mieleemme ja hyvinvointiimme. Att bygga höghus här innebär en drastisk förändring jämfört med dagens naturliga strand och berg. Det finns säkert fler. Det här ökar strandens rekreationsvärde och bidrar till att i högre grad bibehålla områdets skärgårdsprägel. På mindre än en vecka har det samlat över 100 namn. Platsen där ishallens/simhallens 7500 våningskvadratmeter skulle sprängas in genomkorsas av berg i nord-sydlig riktning. Låt oss ta hand om både vår fysiska och mentala hälsa – de går hand i hand. Dessutom kan motion erbjuda möjligheter till social interaktion, vilket är viktigt för mental hälsa. Sollidens campingplats har varit välbesökt. Monet meistä tietävät, kuinka huono uni voi vaikuttaa mielialaan ja kykyymme selviytyä päivittäisistä haasteista. När vi tränar känner vi oss ofta uppfriskade och avslappnade, vilket kan hjälpa oss att hantera livets påfrestningar effektivare. Den ligger dessutom på gångavstånd till butikerna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 INSÄNDARE · MIELIPIDE Ett invånarinitiativ mot det nuvarande planeförslaget för Norrby öppnades den 25.10 på kuntalaisaloite.fi. I de flesta fallen har egendomen främst blivit nedsmutsad och klottrig, men i vissa fall har det uppkommit skador som kräver reparation. Det här måste vara den minst lämpliga och mest krävande platsen för en sådan byggnad. För det första hjälper motion oss att minska stress och ångest
10–18, lö/la 10–14 Fars dag Isänpäivä Den lokala konstföreningen bjuder på utställningar På Köpmansgatan 12 i centrum av Pargas hittar man Galleria Pictura. Isänpäivämenu sunnuntai 12.11. • Enbärsströmming (L, G) • Svartvinbärssill (L, G) • Citrongravad lax (L, G) • Räkskagen (L, G) • Mousse på rökt lax (L, G) • Grönsallad (L, G) • Waldorfsallad (L, G, inneh. Hans utställning heter ”Enkla tankar” uppmuntrar besökarna att fundera över betydelsen av till synes vardagliga ögonblick och att uppskatta lugnet som enkelheten ger. Ställer ut. Alla evenemang är kostnadsfria och fungerar enligt “Drop In-principen”. 12.11 Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen . Kuohuva alkumalja 5 €. pähkinää) • Paahtopaistia ja piparjuurta (L, G) • Tilliperunoita (L, G) • Leipälajitelma ja voi • Possua rosepippurikastikkeessa (L, G) • Paahdettua lohta bearnaisekastikkeessa (L, G) • Kikhernecurrya (L, G) • Paahdettuja yrttiperunoita (L, G) • Täytekakkua (L, G) • Suklaakakkua ja vadelmakastiketta (L, G) Kattaukset klo 12.30 ja 15, kesto 2 h. Under vecka 45 kan man se Clara Wikströms utställning i Galleria Pictura. nötter) • Rostbiff och pepparrot (L, G) • Dillpotatis (L, G) • Ett sortiment av bröd och smör • Gris i rosépepparsås (L, G) • Ugnsstekt lax i bearnaisesås (L, G) • Kikärtscurry (L, G) • Rostad örtpotatis (L, G) • Tårta (L, G) • Chokladkaka och hallonsås (L, G) Dukningar kl. Hinta 42 €, 5–12 -v. Farsdagsmeny sönsdag 12.11 Förfrågningar och reservationer/Tiedustelut ja varaukset: info@waudevilla.fi. 0400 598 058 www.nicolos.net 49 90 Stort urval FLANELLSKJORTOR av bra kvalitet Suuri valikoima hyälaatuisia FLANELLIPAITOJA Förbered dej inför halkan. Malin Johansson Under november månad kommer den lokala konstföreningen att bjuda på utställningar och aktiviteter i Galleria Pictura. Hennes utställning heter Själens spegel” och består av olika personporträtt. Förhandsanmälan behövs endast till julkortsverkstaden som arrangeras under vecka 49, så att material och personresurser säkert räcker till alla intresserade. MALIN JOHANSSON är ändå att allmänheten inte ska fatta för snabba slutsatser på basis av skrivelser på internet. . 23 €, nuoremmat ilmaiseksi. . Om det i diskussionerna framkommer att någon ungdom har deltagit i skadegörelsen kan man komma och berätta om det till Pargas polisstation på torsdag klockan 13–16. Under nuvarande vecka är det konstnären Lorenzo Li Greci som ställer ut sina konstverk i Galleria Pictura. Pris 42 €, 5-12 år 23 €, under 5 år gratis. Varaudu liukkaisiin keleihin. Alla registrerade gärningar är öppna för medling. Polisen uppmanar även föräldrar att ta en allvarlig diskussion med ungdomarna där hemma, speciellt med de ungdomar som har haft möjligheten att vistas ute på stan på veckoslutskvällarna. 041 3180 141 @waudevilla www.waudevilla.fi Välkommen till Waudevilla! Tervetuloa Waudevillaan! • Katajanmarjasilakkaa (L, G) • Mustaherukkasilliä (L, G) • Sitruunagraavattua lohta (L, G) • Katkarapuskagenia (L, G) • Savulohimoussea (L, G) • Vihersalaattia (L, G) • Waldorfinsalaattia(L, G, sis. Den görs per telefon till Maggo Åberg, tfn 050 5188 323 eller e-post margotaberg@gamil.com. 12.30 och 15, längd 2 h. Nabbskor och halkskydd. Information om de olika aktiviteterna finns i Gallerians skyltfönster eller på dörren. Bubbel som aptitretare 5 €. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Skärgårdsvägen 755, Kirjala, PARGAS Saaristotie 755, Kirjala, PARAINEN info@waudevilla.fi . Under november månad bjuder den lokala konstföreningen Pictura på ett programutbud som är särskilt riktat till den äldre befolkningen i staden. Boxers Bokserit HAJO Pyjamas Pyjama 39 90 3-pack vard/ark. Under vecka 45 är det Clara Wikström som ställer ut över 50 verk. Nastakengät ja liukuesteet. De flesta målsägande yrkar främst att skadorna städas upp eller ersättning för städning av skadorna. På Picturas nya Facebook-sida hittar man också aktuell information. Polisen tar gärna emot tips och faktabaserad information om händelserna och de möjliga gärningspersonerna. Tipsen kan skickas till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. PK
. . Mahdollisuus auttaa siinä, missä olen hyvä, auttaa muita ja saada yhteiskunta kukoistamaan – meidän kaikkien on tunnettava olevansa tarpeellisia. Kaikki eivät halua sinulle hyvää eivätkä kaikki halua kuulla, mitä sanot, vaan tulkitsevat oman turhautumisensa asiayhteydessä. Kuulet edelleen monia selityksiä siitä, kuinka huonosti kaupunki käyttäytyi, eikä ole sattumaa, että sinä saat kuulla, kuinka huonosti asiat ovat. Vuonna 2021 hän asettui saarelle, jossa hän ja hänen kumppaninsa asuvat nyt kahden lapsen kanssa. Sinun pitäisi henkilökohtaisesti pystyä huolehtimaan siitä välittömästi, sinä olet vastuussa, eikö niin. Rentoutuu: avantouinnilla, puutarhassa puuhastelulla, pinoamalla polttopuita ja lasten kanssa leikkimällä. Asuu: Wattkastissa Korppoossa, on asunut myös Paraisilla ja Espanjassa. . Hän on monityöläinen, joka työskentelee avopuolison kanssa Ubuntu productions -yhtiössä ja on aktiivinen paikallisyhteisössä. Tämän sanottuani on syytä tuoda esiin työn hyvät puolet. Ja nukkumalla! Uni on aliarvostettua hypertuotteliaassa yhteiskunnassamme. Tausta: aloitti Internet-markkinointiyrityksen Espanjassa 22-vuotiaana. . – Tammikuussa 2023 minulla todettiin rintasyöpä. Avasi sivuliikkeen Perun Limassa 25-vuotiaana. Lähetä hakemus huomenna, onnea matkaan! Folke Öhman Paraisten entinen kaupunginjohtaja Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Vuosi on 1964. Valmistui joogaopettajaksi vuonna 2016. Suomen saaret ry:n toiminnanjohtaja rf, Pro Korpo Bladetin vastaava toimittaja, Pro Korpon puheenjohtaja. Työ: Ubuntu Productionsin osaomistaja, joka tekee web-sivuja, graafista suunnittelua, videoja valokuvauspalveluita: www.ubuntuproductions.fi. Silloin pitää varmistaa, ettei saa ”tiukkapipoa”. Tarvitsemme lapsia ja nuoria, jotta saaristossa olisi hyvä olla ja tulevaisuus. . Hän katsoo Korppoon tulevaisuutta sekä toiveikkaasti että huolestuneena. . Unelmani on, että Korppoo ja saaristo, Paraisten kaupungin johdolla, olisivat vihreän siirtymän edelläkävijöitä. – Suurin motivaationi on rakkaus lähimmäisiini ja paikallisyhteisöön. Ida-Kajsa on Korppoolainen yrittäjä, joka intohimo ovat ihmiset ja paikallisyhteisö. Jos lunta on paljon, sinulla on parasta olla lapio valmiina. Perhe: Avopuoliso Aarón Blanco Tejedor, lapset Thor, 5, ja Teresa, 3. Eräänä iltana voit lukea Facebookista, että valtuuston jäsen ehdottaa sinun irtisanomista seuraavana päivänä. Julkisella sektorilla työskenteleminen tarkoittaa, että sinulla on jatkuvasti satoja silmäpareja ja nimettömiä some-kirjoittajia kulman takana. Ei auta, että sanot olevasi eläkkeellä, etkä edes työurasi aikana hoitanut teatterin vessoja, asia joka ei sitä paitsi kuulu kaupungin tehtäviin. Saatat saada kuulla, että kesäteatterin vessat ovat huonossa kunnossa ja kaupungin pitäisi tehdä asialle jotain. – Korppooseen on viime vuosina muuttanut useita nuoria perheitä. Ethän sinä henkilökohtaisesti ole saanut aikaan turvallisen lastenhoidon, koulun hienot tulokset, kulttuurielämykset, hanasta tulevan hyvän veden tai puiston kauniit kukat, vaan olet osa sen takana olevaa tiimiä. Muutti Tammisaareen, valmistui kultasepäksi. Jos kysyt niiltä joiden tukee valita, millaisia odotetut ominaisuudet ovat, voit saada 35 erilaista vastausta, onnea vaan! Jos olet harkinnut hakemista, voin antaa sinulle neuvoja siitä, mikä voi odottaa sinua. Stig Engman STIG E. . Hän uskoo, että monet ihmiset haluaisivat asua Korppoossa, mutta vuokra-asuntoja tai -taloja ei ole tarjolla, ja asunnon ostaminen on monelle iso askel. . Onneksi olkoon! Nyt on aika valita uusi kyläpäällikkö! Ilmoituksen mukaan he haluavat jonkun, jolla on ”rento johtamistyyli”. Et tiedä kuka, tai oikeastaan miksi. YKSITYINEN. Oliko ennen parempi. Voi olla pahempaa, jos ajojahti alkaa, jos alat hitaasti haistaa heikkoa savun hajua merkkinä siitä, että joku haluaa savustaa sinut pihalle. Tietysti sinun tulisi korjata asia, sinulla on oikeat kontaktit! Jälkikäteen ajatellen tällaiset tapahtumat ovat enemmän tai vähemmän hauskoja elementtejä, jotka tekevät työstä mielenkiintoisen. TORSTAI 2.11.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Työläisasunnot Gråbergsbackenilla PK:N PYYNNÖSTÄ “Tarvitsemme lapsia ja nuoria, jotta saaristossa olisi hyvä olla” Ida-Kajsa Johanssonin perhe on asunut Korppoon Wattkastissa sukupolvien ajan. Yhtä vihainen Bemariomistaja saattaa soittaa eräänä iltana ja vaatia välittömiä toimenpiteitä asfalttikuoppaan rikkoutuneen renkaan korjaamiseksi, ja sinun pitäisi olla valmis korjaamaan asfaltti heti. – Haluaisin rakentaa tai remontoida taloja, joissa Korppoossa asumisesta kiinnostuneet voisivat asua jonkin aikaa. Siihen asti olin aina ollut terve ja vahva kehossani, ja oli vaikea ymmärtää, että minulla voisi olla niin vakava sairaus. Ei, yhtä huonosti oli silloin kuin nyt. Kaikki ne sadat (no, ehkä hieman pienempi määrä) puhelut, jotka ovat antaneet hyvän arvosanan ja kiittäneet hyvästä palvelusta ja kauniista ympäristöistä, paikkaavat työn huonoja puolia. Kuvassa työläisasuntoja Gråbergsbackenilla. . Vihainen asukas voi soittaa ja esittää mielipiteensä kaupungin auraustekniikasta ja aikataulusta. Jos luulet, että työ on ohi, kun jäät eläkkeelle, olet väärässä. Olen ollut välillä hyvin peloissani ja haavoittuvainen, mutta samalla paljon turhaa on kuoriutunut pois ja syöpä sai minut arvostamaan elämää entistä enemmän. Ida-Kajsan mukaan haasteet kasvattavat ja synnyttävät luovuutta. Voit ehkä hengittää helpotuksesta, kun seuraavana päivänä viesti on poistettu, ehkä katumuksesta, ehkä selviämisestä tai ehkä parempien argumenttien odotuksen johdosta. Hiljaisena kesäisenä lauantai-iltana saatat saada puhelun vihaiselta veneenomistajalta, joka menetti potkurinsa Kirkkosuntissa, se on kaupungin ja sinun vikasi, joten mieluiten sinun pitäisi kiirehtiä heti paikalle uusi potkuri kainalossa. Koronapandemian jälkeen yhä useammat ihmiset ovat ymmärtäneet, että elämä maaseudulla parantaa elämänlaatua. Mahdollisuus työskennellä hienojen, mukavien ihmisten kanssa ja olla mukana luomassa turvallisuutta ja hyvinvointia saaristokaupungin asukkaille on suuri etuoikeus. Se antaisi kaupungille hyvää julkisuutta ja tulevaisuudentoivoa! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi IDA-KAJSA JOHANSSON, 37 . Huonot päätökset ovat tosin valtuuston päätöksiä, mutta sinä olet niitä ehdottanut, joten se on sinun vikasi, sitä kutsutaan luottamuksen puutteeksi. SAMLING Ida-Kajsa Johansson tekee työtä Korppoon ja saariston hyväksi
– Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi LIIKENNEJÄRJESTELYT . alkaen oman toimensa lisäksi. Virkaa toimittava kaupunginjohtaja Hanna-Maria Grandell on valinnut Eija Kavantin Paraisten kaupungin henkilöstöpäällikön Peter Lindroosin sijaiseksi 1.1.2024 alkaen. – Uusi ravintola on kooltaan noin 450 neliömetriä ja siihen tulee katettu ulkoruokailutila. Reitin käyttöönotto jo nyt mahdollistaa Kalakouluntien risteyssillan rakentamisen, kertoo projektipäällikkö Janne Wikström Väylävirastosta. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Kiinteistöveroista ei keskusteltu ollenkaan ja ne pidetään samalla tasolla kuin tänä vuonna. Kaupunginhallituksen esityksen mukaan tuloveroprosentti pyöristetään 7,86 prosentista 7,9:ään. – Nyt käyttöönotettava ajoneuvoliikenteen uusi reitti tulee toimimaan uuden eritasoliittymän ramppeina. Vuoti huomauttaa, että uusi ravintola helpottaa erityisesti autolla matkustavia asiakkaita. Muutto tapahtuu ensi vuonna. RKP:n Rolf Schwartz valittiin uudeksi elinvoimalautakunnan puheenjohtajaksi Tomas Björkrothin tilalle, josta tuli hiljattain valtuuston puheenjohtaja. Ehdotus hylättiin äänestyksessä äänin 3–32. Todennäköisintä on, että se vuokrataan toiselle yrittäjälle. Kavanti tulee Turun kaupungin henkilöstöpalveluista, jossa hän työskenteli viimeksi henkilöstön kehittämispäällikkönä. Kiertotien käyttöönotto mahdollistaa Valoniemen uuden alikulkukäytävän, siihen liittyvien kuivatusten ja pohjanvahvistusten sekä Valoniemen pumppaamon rakenteiden rakentamisen. Kun kiertotie otetaan käyttöön, jäävät sen kohdalla olevat bussipysäkit pois käytöstä. PK Kalakouluntien liittymä Saaristotielle siirtyy Parainen äänesti tuloverokannasta, josta tulee 7,9 prosenttia Maanantaina Paraisten valtuuston tuloverokannan käsittelyn yhteydessä Perussuomalaisten Mika Peltokorpi ehdotti, että sen sijaan, että tuloverokanta pyöristäminen nykyisestä 7,86 prosentista ylöspäin 7,9:ään, se pyöristettäisiin alaspäin 7,8 prosenttiin. Määräaikainen työsuhde on vuoden mittainen. Lisäksi uuteen ravintolaan tulee uusi luukku ennakkotilauksille ja ruokakuriiritilauksille. RKP:n Jan Eriksson, Kurt Lundqvist ja Kokoomuksen Markku Orell käyttivät puheenvuorot puolustaakseen hallituksen ehdotusta 7,9 prosentista. Lisäksi rakennamme omalle tontillemme, mikä avaa meille mahdollisuuden palvella asiakkaitamme entistä paremmin. Kiinteistöverot sen sijaan eivät johtaneet keskusteluun. Avajaisten tarkkaa päivämäärää ei ole tiedossa. Uusi pikaruokaravintola saa kaksi drive inluukkua ja 66 asiakaspaikkaa, ja tavoitteena on, että uusi ravintola vihitään käyttöön ensi vuoden toukokuussa. Hessundinsalmen alueella otetaan 1.-2.11.2023 alkaen ajoneuvoliikenteen sekä jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden käyttöön uusi liittymä Saaristotielle Kalakouluntieltä. Daniel Strömborg (RKP) valittiin uudeksi varsinaiseksi jäseneksi elinvoimalautakuntaan. Kaupungin uusi kirjastopäällikkö Tapani Häkkinen toimii kaupungin työsuojelupäällikkönä 1.12. Ennen Hesburgeria kiinteistössä, jota on laajennettu monta kertaa sitten 1990-luvun, toimi R-kioski ja grilli Domi. – Arvioimme, että uusi sijainti on taloudellisesti kannattavampi ja se näkyy myös paremmin vilkkaasti liikennöidyltä Saaristotieltä. Uusi ravintola tulee olemaan lähes kaksi kertaa suurempi kuin nykyinen, 252 neliömetrin kokoinen ravintola. Från idé till färdig produkt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Uudisrakentaminen on käynnissä S-marketin ja Lidlin yhteydessä Vapparintiellä. SIGGE ARKKITEHDIT Pyöristetään ylöspäin. Kaupungintaloa vastapäätä sijaitseva Rantatie 5:n kiinteistö, jossa Hesburger on sijainnut Paraisilla siitä asti kun ravintola saapui paikkakunnalle vuonna 1991, on kaupungin omistuksessa. Avajaispäivä ilmoitetaan myöhemmin keväällä. MIKAEL HEINRICHS. Sekä tontti että kiinteistö ovat Paraisten kaupungin omistuksessa ja kiinteistö on mainittu kaupungin kiinteistöluettelossa, 1.7.2024 alkaen kiinteistöksi, jota kaupunki ei tarvitse. Peltokorven esitystä kannatti puoluetoveri Jarmo Takatupa. Sigge Arkkitehdit vastaa arkkitehtonisesta suunnittelusta. Perussuomalaisten Karl Nurro oli kolmas, joka äänesti alentamisen puolesta. Hesburger siirtyy keväällä lähemmäs Purje-kiertoliittymää Hesburgerin uudisrakentamisen ja tulevan muuton takana ovat ennen kaikkea parempi näkyvyys Saaristotieltä, mahdollisuus lisätä asiakaspaikkoja sekä tarkoituksenmukaisemmat ja omat tilat. Hesburgerin varatoimitusjohtaja Jari Vuoti vahvistaa, että rakennustyöt ovat hiljattain alkaneet. Lisäksi ravintolan sisälle rakennetaan lasten leikkipaikka, sellaista on toivottu, Vuoti kertoo. Niitä ei muutettu vuodelle 2024, vaan ne ovat edelleen 1,5 prosenttia (yleinen kiinteistövero), 0,47 prosenttia vakituisen asunnon osalta ja 3 prosenttia rakentamattomien tonttien osalta. Mitä tälle kiinteistölle tapahtuu, on vielä epäselvää. Ajoneuvoliikenne ohjataan kiertotielle Valoniementien kohdalla 1.-2.11.2023 alkaen. Tämänhetkisen veroennusteen mukaan kaupunginhallituksen ehdotus verokannasta toisi kunnalle verotuloja 41,3 miljoonaa euroa. Uudisrakennus. Häkkinen voi käyttää 20 prosenttia työajastaan työsuojelupäällikön tehtävän hoitamiseen. Uuden hampurilaisravintolan avajaisia vietetään todennäköisesti toukokuussa 2024
Muonaostokset tehtiin miellyttävässä Reimarissa tien varressa. – Meidän tulee kyllä koko ajan miettiä erilaisia teemoja ja erityistapahtumia. Usein matkustin myös yhteysaluksella Kirjaisten Österuddeniltä saaristoon telttailemaan, kalastamaan tai bongaamaan lintuja jollain luodolla. Sotkemistapaukset ovat tapahtuneet eri ajankohtina, erityisesti kuitenkin viikonloppuiltaisin. Kaikki tapaukset ovat avoinna sovittelulle. Mikäli keskusteluissa ilmenee, että nuorella on osallisuutta tapahtumiin, asiasta voi tulla keskustelemaan Paraisten poliisiasemalle torstaina 2. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Yksi perjantai kuukaudessa yli 40-vuotiaille Myös paraislainen yökerho Frendi on tarttunut kypsemmälle yleisölle suunnattujen disco-iltojen trendiin, joka on ollut suuri menestys muun muassa Turussa, jossa K45-diskosta on tullut käsite. Meillä oli paljon vieraita ja kaikki vaikuttivat tyytyväisiltä, hän sanoo. marraskuuta kello 13– 16. Asianomistajat vaativat lähtökohtaisesti, että vahingot siistitään tai vahinkojen aiheuttamat siivousja korjauskulut korvataan. Huhut liikkuvat, että Paraisten kaupunki pyrkii lisäämään houkuttelevuuttaan uusia veronmaksajia ajatellen sopimalla kaupallisista jättiprojekteista Vapparintien varrella ja Norrbyssä. Keskustelu on tarpeen erityisesti niiden nuorten kanssa, joilla on mahdollisuus viettää aikaa keskustassa viikonloppuiltaisin. Pyrimme myös huomioimaan asiakaiden toiveet, kun suunnittelemme erilaisia kokonaisuuksia. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Poliisilla on epäily tekijöistä, ja näyttäisi, että epäiltyjen tekojen takana olisi useampi nuorisoryhmittymä. Olen vakuuttunut, että Paraisten enemmistö suosisi mielummin kulttuurikeskuksen perustamista Vapparintien alueelle. Huhtikuussa uudelleen avattu yökerho on avoinna tällä hetkellä joka perjantai ja lauantai kello 4 asti. Minulla oli purjevene Stor Mälössä. Tiedot tulee ilmoittaa sähköpostitse osoitteeseen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Myöhemmin tutustuin Paraisten keskustaan ja join kahvia Axossa sekä pystyin aistimaan saaristoidyllin kauniiden vanhojen puutalojen ja omakotitaloalueiden muodossa lähellä merta. Orlavicius kertoo, että tuntuu siltä, että paraislaiset ovat jälleen alkaneet löytää Frendin, varsinkin nyt kun syksy on saapunut. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Tästä syystä ei ollut tarvetta poiketa Paraisten kaupunkialueelle. K40-iltoja. Luvassa on 80ja 90-luvun musiikkia, sekä joitain uudempia kappaleita. Paraislaiset ovat aktiivisesti viestineet ilmiöstä sosiaalisessa mediassa. Vapparintien alue , jossa jo ennestään on marketteja ja on lähellä kouluja, olisi soveltuva nuorisotoimintaan tai muuhun vapaa ajanviettoon. Poliisi kuitenkin muistuttaa, ettei nettikirjoitusten perusteella koskaan tulisi tehdä liian nopeita päätelmiä.Tapausten selvittämiseksi poliisille voi ilmoittaa todenperäisiä tietoja vahingontekoihin liittyvistä tapahtumista ja tekijöistä. Töhrijät ovat paitsi sotkeneet omaisuutta myös muutamissa tapauksissa aiheuttaneet omaisuudelle vaurioita, jotka edellyttävät korjaamista. Yökerho Frendi tarttui vallitsevaan trendiin hieman varttuneemmalle yleisölle suunnatuista iltamista. Alaikäraja tulee siis olemaan 40 vuotta jokaisen kuukauden ensimmäisenä perjantaina, siitä kun kerho avataan kello kahdeksan aina puoleen kahteen aamulla, jolloin paikka on auki kaikille. Jo silloin tuli ajatus, että tässä ilmapiirissä haluan asua, mikä toteutuikin vuosien päästä. Illan alussa musiikkia soitetaan yleensä hieman pienemmällä äänenvoimakkuudella, jotta voi seurustella, pelata lautapelejä ja jutella. Rahaa korjauksiin saisi hakemalla esim. Itse asiassa olemme tehneet yhteistyötä myös taksialan toimijoiden kanssa ja ilmoittaneet heille etukäteen tämän tyyppisistä teemailloista. On epävarmaa mitä kustannuksia tästä tulee aiheutumaan veronmaksajille sekä lisäävätkö projektit todellakin kaupungin imagoa tai päinvastoin. Meidän täytyy luoda edellytykset useimmille asioille, tämä tila on erittäin monipuolinen ja varustettu modernilla AV-tekniikalla. Minun juureni on osittain Porvoossa, jossa vastavanlainen suurprojekti, jota täällä ilmeisesti suunnitellaan, suoritettiin ja tunnettu yritys sai valaa kaupungin keskustan betoniin pilaten pienkaupunki ilmapiirin. – Meillä on myös mahdollisuus järjestää täällä yksityistilaisuuksia ja yritystilaisuuksia sekä tehdä yhteistyötä catering-yritysten kanssa, jotka voivat tarjota purtavaa. Ei ole toivottavasti poissuljettua, että ennen kaikkea nuorison tarpeita voisi yhdistää tuleviin suunnitelmiin. Ensimmäiset yhteyteni Paraisiin oli ajaessa saaristotien liikenneympyrän läpi 80-luvulla. Keskuksessa voisi olla nuorisotiloja, ja tiloja harrastuksiin kuten musiikkiin, näyttelyihin, museotoimintaa, turisti info, saaristokeskus, kahviloita sekä vaikka punttisali. Koska Paraisilla on hyvät yhteydet muualle, poikkesimme sinne usein miehistön vaihtamisen yhteydessä venesatamaan ja tehtiin ruokaostokset silloisessa ”Valintatalossa”. Mikä houkutteli silloin ei missään nimessä olisi ollut betoni ja jättimarketteja Vapparintiellä parkkihalleineen ja rullaportaineen vaan rauhallinen pikkukaupunkiympäristö vanhat puutalot, viheriöivät puutarhat, syreenin tuoksu sekä meren läheisyys ja hiljaisuus. K40-iltojen aikana musiikki on valittu asiakasryhmän mukaan. Lisäksi poliisi kehottaa erityisesti vanhempia käymään asiasta vakavan keskustelun nuorten kanssa kotona. Seuraavalla viikolla järjestettiin 80-luvun bileet, jotka myös vetivät hyvin yleisöä ja erilaisia teemailtoja on luvassa jatkossakin. Polisin tutkintatoimien perusteella on ilmennyt, että tekijät ovat nuoria. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. MIKAEL HEINRICHS Säilyykö Paraisten saaristokaupunki idylli. Koska arvokkaat kiinteistöt myydään entisöimättä eikä suojauksesta olla informoitu riski on suuri, että ne revitään ja korvataan moderneilla taloilla, jotka eivät sovi ympäristöön. Elitistiset kylpylät ja luksusasunnot VIP vieraille paikoissa, joissa oli ennen uimarantoja, luontopolkuja ja lenkkipolkuja ei myöskään olisi houkutellut. Poliisi tutkii kanamunaongelmaa Paraisilla Paraisten keskustan alueella on viimeisten kahden viikon aikana ilmennyt useita vahingontekoja, joissa taloja, autoja, postilaatikoita ja muuta omaisuutta on sotkettu ja töhritty kananmunilla.Poliisi on kirjannut asiasta tähän mennessä kuusi rikosilmoitusta. Halukkaiden on myös mahdollisuus vuokrata jopa seitsemän hengen limusiini Frendin kautta, Orlavicius huomauttaa. Järkyttävä uutinen oli, että Paraisten kaupunki aikoo myydä vanhoja remonttia kaipaavia kiinteistöjään sen sijaan että kiinteistöt entisöitäisiin kotiseututoimintaan, asunnoiksi tai pienyrityksille ym. Onneksi ”vanha kaupunki” jätettiin rauhaan, joten miljoonat matkaajat läheltä ja kaukaa pääsevät edelleen nauttimaan historiallisesta ilmapiiristä pienistä liikkeistä ja hyvin hoidetuista vanhoista puutaloista. – Turussa K45-illat ovat myyneet loppuun ja mietimme, että miksi emme testaisi konseptia myös Paraisilla. Perjantaisin listalla on muun muassa karaokea, ja lauantaisin joko DJ-musiikkia tai vierailevia artisteja. Frendin osaomistaja Johnny Orlavicius, itsekin hieman yli 40-vuotias, vakuuttui siitä, että yökerhossa on kysyntää tällaisille teemailtoille, sen jälkeen kun konseptia testattiin lokakuun alussa. Olemme itse asiassa saaneet paljon hyviä ideoita, joita olemme sittemmin kehittäneet edelleen. Saaristomeren vihreät ry OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. PK. EU:sta. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Yökerho Frendi panostaa K40-diskoon joka kuukauden ensimmäisenä perjantaina. Karl Åkerman, professori em. – Saamamme palautteen perusteella näyttää siltä, että Paraisilla tätä on odotettu paljon. Myös alkoholiton valikoima on laajentunut ja on mahdollista saada erilaisia alkoholittomia mocktaileja. Joskus odotusaika uuden miehistön saapumisessa oli pitkä ja käveltiin kaupungissa, rantaa pitkin Munkvikeniin, Vanhalle Malmille ja Museomäkeen, syötiin pitsaa tai humalluttiin rannan kupeessa olevissa ravintoloissa ja nukahdettiin tyytyväisenä purjeveneeseen
asti ja lippuja voi ostaa Netticketistä, Paraisten kaupungintalosta, Turun ja Kemiön Luckanista, Nauvon postista ja PIUG:sta 45 minuuttia ennen esitystä. klo 18-18:30 Tip top Walkers -ryhmän lumikuningattaren hovi ja tuliesitys avaa tapahtuman. LEHDISTÖKUVA Ensi-ilta oli menestys – Teaterboulagetin draamakomedia tarjosi huumoria, vakavuutta ja surua Teatteriboulaget onnistui tavoitteessaan naurattaa, viihdyttää ja ravistaa yleisöä, joka sai perjantaina ”Arvingarna” ensi-illan aikana kokea monenlaisia tunteita huumorista suruun. ”Arvingarna” esitetään PIUG:in Kulttuurisalissa 17.11. Musiikkiopisto Arkipelagin Fredrikanaukion puoleisissa ikkunoissa nähdään valoa, ääntä ja tanssia yhdistävä teos Arkipelagin valobileet, jossa esiintyvät opiston tanssija lyömäsoitinoppilaat. Valoteoksia luovat niin yhdistykset, yritykset kuin yksityishenkilöt. PK Valotapahtuma Lux Archipelago valaisee jälleen marraskuun pimeneviä iltoja 3.19. . Teoksen kesto on noin viisi minuuttia. Taito Åboland toimii tapahtuman vastaavana järjestäjänä. Lux Archipelago on vahvistanut asemansa paikallisessa yhteisössä vuosien varrella, ja se on odotettu tapahtuma. Nauvon kirkkovallilla avataan yhteisöllinen teospuisto perjantaina 3. Ohjaaja ja Teaterboulagetin taiteellinen johtaja Riddo Ridberg oli tyytyväinen illan ensi-iltaan. . Valoisaan tunnelmaan voi virittäytyä jo ennen tapahtumaa siunauskappelissa klo17 Pargas Damkörin lauluhetkellä. Daghemmet Fyrklövern, Ulkosaariston koulu ja Skärgårdhavets skola, Munkvikförening, Konstila yhteistyössä Partelin kanssa, Punainen risti, Paraisten osasto, Svenska Kvinnoförbundet i Pargas, Eva Matmalmen, Mammamiorna, Kideko sekä Art-Dur yhteistyössä Multiculti rf:n kanssa. www.kumho.fi talvirenkaat . Gunhildin nuorinta tytärtä Ann-Sofita esittää Jenny Engdal ja tyttärentytär Lovisaa Arla Eriksson. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! • Renkaiden säilytys 45 € • Renkaiden vaihto 30 € • Ohjauskulmien tarkastus 80 € ASENNUS SISÄLTYY HINTAAN 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € kpl 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € kpl Lux Archipelago valotapahtuma avataan Paraisten keskustassa sijaitsevan Ahosen aukion valtaa avajaistapahtuma 3.11. Myös Lux Nagu Nauvo/Multiculti rf osallistuu jo kolmatta kertaa Lux Archipelagoon. Näytelmän on kirjoittanut Daniela Franzell, ja kyseessä on Teaterboulagen 61. Gunhildin lesken roolia näyttelevä päänäyttelijä Inger Helenius onnistui ihailtavasti eläytymään äskettäin leskeksi jääneen roolin, ja hän sai yleisön huutamaan naurusta suorilla vastauksillaan, eleillään ja kehonkielellään. Gunhildin vanhinta tytärtä Helenaa esittää Carola Rantala-Lindholm, poikaa Torstenia ja hänen kolmatta vaimoaan Pipsaa näyttelevät Svante Karlsson ja Marina Bergman. Malin Johansson 040-5359629 /malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Viikonloppuna Teaterboulagetin ”Arvingarna” sai ensi-iltansa ja draamakomedia sai yleisön liekkeihin. Avajaisten jälkeen kannattaa suunnata Vanhan Malmin suuntaan, siellä on yllätyksiä, kuten Musiikkiopisto Arkipelagin pop-up esitys klo 18.45. Grottanin tiloissa viidennen kerran järjestettävä Metamorphosis V on ollut vuosittainen yleisömenestys. Tänä vuonna yhteisöllisessä valotapahtumassa nähdään noin 30 erilaista valoteosta, mutta luvassa on myös tapahtumia kuten perinteinen ParHau goes Lux koirakulkue sekä Saaristo-oppaiden Mat och Mys Mukava makuretki. Tänä vuonna valoinstallaatioita luovat mm. Pääsiäisen aikaan sijoittuva draamakomedia tarjoaa ennennäkemättömän pitkäperjantain, kun Gunhildin kolme lasta kuulevat äitinsä tulevista suunnitelmista myydä talonsa. marraskuuta. Valofestivaalin ainutlaatuinen piirre on, että se on avoin kaikille. marraskuuta klo 17. Lux Archipelago on valofestivaali, joka kutsuu kaikki nauttimaan valotaiteen lumosta. Oli mukavaa, että näyttelijät saivat vihdoin yleisöreaktioita, jotka nostivat näyttelemisen uudelle tasolle. Opiston ikkunat kylpevät valossa myös teoksen päättymisen jälkeen klo 21 saakka. – Ensi-iltana yleisö oli ”tulessa”. Tänä vuonna paraisten omat valotaiteilijat Vespa Laine, Mari Agge ja Magnus Arnar Sigurdarson tuovat valoitaidetta Paraisten Hortensia puiston läheisyyteen. Lisätietoja tapahtumasta ja osallistujista on saatavilla osoitteessa www.luxarchipelago.fi. Mukana on myös valotaiteen ammattilaisia, jotka tuovat esiin taiteellista luovuuttaan. Ridberg sanoo olevansa hieman yllättynyt siitä, ettei sali ollut ihan täynnä, mutta toteaa samalla, että flunssaa on liikkeellä paljon, mikä saattaa olla myötävaikuttava tekijä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA www.autohellberg.fi TALVI 2023–2024 KUMHO jälleenmyyjäsi. Martin Gestranius esittää kiinteistöpäällikköä ja naapuri Gerdiä Houtskarilainen Leila Biström. tuotanto. Kaikki näyttelijät on valittu rooleihin varta vasten ja ohjaaja on tehnyt täydellisen valinnan valitessaan näyttelijöitä eri rooleihin
Jonna Andersson on lucia-kulkueen kitaristi. Som lucia vill hon speciellt sprida värme och glädje till äldre personer och berättar att hon gärna vill lussa för servicehuset Björkebo i Pargas. Huomioithan, että jokainen voi äänestää vain kerran! Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Pian Paraisten Folkhälsan valitsee kaikkien aikojen 74. Maanantai-iltana lucia-ehdokkaat tapasivat ensimmäistä kertaa yhdessä lucia-äiti Mona Nylund-Gustafsonin kanssa. – Jag tycker om att sjunga för barn och äldre, de blir genuint glada, säger Elvira som även varit Houtskärs lucia. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 PARGAS LUCIA · PARAISTEN LUCIA Tämän vuoden viisi lucia-ehdokasta Paraisilla ovat Juliana De Stele, Amelie Storgård, Andréa Wanström, Elvira Andersson ja Tinja Kataisto. Elvira kommer från Houtskär och studerar vid Pargas svenska gymnasium. Det går också att poströsta. Det var Julianas mormor som anmälde henne som luciakandidat. Då är adressen: Föreningen Folkhälsan i Pargas, Skräbbölevägen 5, 21600 Pargas. Hon tvekade till en början om hon skulle ställa upp då hon inte har möjlighet att åka hem under helgerna när luciafirandet är som intensivast, men ganska snabbt bestämde hon sig för att ställa upp. Äänestys onnistuu myös postitse. – Det viktigaste är att vi får en varm och empatisk lucia, säger NylundGustafson som kommer att ta hand om flickorna under hela lussandet. Främre raden från vänster: Elvira Andersson, Juliana De Stele och Tinja Kataisto. Dags att utse årets lucia i Pargas – här är de fem luciakandidaterna Årets fem luciakandidater i Pargas är Juliana De Stele, Amelie Storgård, Andréa Wanström, Elvira Andersson och Tinja Kataisto. – Tärkeintä on, että saamme lämpimän ja empaattisen lucian, sanoo Nylund-Gustafson, joka huolehtii tytöistä koko lucia-ajan. Elvira är den enda av luciakandidaterna som är 16 år, men innan lucia kommer hon att vara 17 då hon har födelsedag den åttonde december. Lucia-kulkue voi käydä vierailulla aina 22. MALIN JOHANSSON Tässä viisi luciaehdokasta ovat. Äänestysaika kestää 12.11. Hon går också andra året i Pargas svenska gymnasium och som lucia vill hon besöka människor som har haft det svårt och ge dem en guldkant i vardagen. Lucia-ehdokkaiden muotokuvat ovat esillä Ålandsbankenissa. Tällä hetkellä varauksia on valmiina jo kymmenkunta, ja Nylund-Gustafson sanoo, että kaikki, jotka haluavat lucia-kulkueen vierailulle, ovat tervetulleita ottamaan yhteyttä häneen. I Julianas familj har man som tradition att se på lucia i Åbo och hon ser nu framemot att själv få sprida glädje i mörkret. På måndagskvällen träffades luciakandidaterna tillsammans med luciamamman Mona Nylund-Gustafson för första gången. Luciakandidaternas porträttfoton finns utställda i Ålandsbanken. Man kommer att lussa fram till den 22 december. Bakre raden från vänster: Andréa Wanström, Jonna Andersson (gitarrist) och Amelie Storgård. Det var hennes fostermamma Rose som anmälde henne som luciakandidat. . . Observera att det är en röst per person som gäller! Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Snart väljs Folkhälsan i Pargas genom tiderna 74:e lucia. Den femte luciakandidaten, Andréa, går även hon andra året i Pargas svenska gymnasium. – Först var jag osäker om jag skulle våga ställa upp, men sedan beslöt jag mig för att göra det för upplevelsens skull. Precis som Juliana har 17-åriga Amelie drömt om att få vara lucia sedan hon var liten. – Att få vara lucia är något som jag har drömt om sedan jag var liten, säger hon. Nylund-Gustafson huolehtii lucia-äänestyksen käytännön asioista viidettä vuotta peräkkäin ja hän painottaa, ettei luciassa ole kyse mistään kauneuskilpailusta. – Min storasyster har varit tärna i luciaföljet och jag vill också gärna uppleva det, säger hon och förklarar att det är roligt att göra människor glada. Juliana gillar att sjunga och hon berättar att hon har uppträtt på många skolavslutningar. Nylund-Gustafson sköter det praktiska kring luciavalet för femte året i rad och hon betonar att lucia inte handlar om någon skönhetstävling. . lucian. Under vardagarna bor hon i Pargas centrum, men till helgerna åker hon hem till Houtskär. Pargas luciakandidater. Röstningstiden pågår fram till 12 november. Muista merkitä kirjekuore sanalla ”Lucia”. joulukuuta asti. Kom ihåg att märka kuvertet ”Lucia”. Det var Andréas mamma som anmälde henne. Äänestyslipukkeita ja -laatikoita saa seuraavista paikoista: Apoteket, Jazzcafé Axo, Café Kajutan, Café Nathali, City Gold, Folkhälsantalo, Kukkakauppa Liatris, LähiTapiola, Ravintola Kamu, Senioritupa, Björkebo, Kaupungintalo ja kirjasto, Ålandsbanken ja S-market. Juliana är också 17 år och studerar andra året vid Pargas svenska gymnasium. Tinja är 17 år och studerar till närvårdare vid Axxell i Åbo. Silloin osoite on: Föreningen Folkhälsan i Pargas, Skräbbölentie 5, 21600 Parainen. Röstningssedlar och -lådor finns på följande platser: Apoteket, Jazzcafé Axo, biblioteket, Café Kajutan, Café Nathali, City Gold, Folkhälsanhuset, Liatris blomsteraffär, LokalTapiola, Restaurant Kamu, Seniorstugan, Björkebo, Stadshuset och biblioteket, Ålandsbanken och S-market. För tillfället har man redan ett tiotal bokningar klara och Nylund-Gustafson hälsar att den som önskar ett besök av luciaföljet gärna får höra av sig till henne. Jonna Andersson kommer att vara gitarrist i luciaföljet. . saakka
On uskomattoman hauskaa, että Niilo on mukana, hän on todiste siitä, että Paraisilta ei tarvitse lähteä kilpaillakseen suurkaupunkien pelaajien kanssa, Lindström tiivistää oppipoikansa onnistumisen. Ensimmäiset ikäluokan maajoukkueottelut pelataan muutama viikko Tähtitarhan jälkeen ja tapahtuma on siksi pelaajille loistava tilaisuus näyttää taitonsa. Ställer ribban högt. Men han sticker inte under stol med att det är en fin prestation av Kopperoinen att ta sig till Tähtitarha och han påpekar att Kopperoinen är en mångsidig fotbollsspelare som har tränat flitigt på egen hand. Hän sanoo, että kestää 20. Piffens Niilo Kopperoinen är uttagen till Tähtitarha 2023, som är en turnering som fungerar som startskott för det kommande U15-landslaget. Kopperoisen lisäksi saman ikäiset PIF-pelaajat Urho Hyvärilä ja Oskar Gestranius ovat osallistuneet aktiivisesti eri Huuhkajaleireille ja hekin ovat saavuttaneet hienoa menestystä kauden aikana. Hän ei kuitenkaan peittele sitä, että Tähtitarhaan pääseminen on Kopperoiselta hieno suoritus ja hän huomauttaa, että Kopperoinen on monipuolinen jalkapalloilija, joka on harjoitellut paljon itsenäisesti. Ribban har han ställt högt. Från vänster: Urho Hyvärilä, Oskar Gestranius, Niilo Kopperoinen och Piffens kommande chefstränare Tom Powers, som har deltagit i Huuhkaja-lägren med pojkarna. Spelarna i åldersklassen har bevakats noga under hela året och man har följt med spelarna vid till exempel Huuhkajamatcher och -turneringar. – Det är inte så vanligt att vi från Pargas har utvalda spelare med i rullorna på denna nivå. Vahvuuksinaan Kopperoinen korostaa fysiikkaansa, nopeuttaan ja pallotaitojaan ja hän korostaa, että hän haluaa edelleen parantaa huonompaa jalkaansa ja sen myötä myös itsevarmuuttaan. Han har tränat laget i fem år och är stolt över sina adepter. Asettaa riman korkealle. De första landslagsmatcherna i åldersgruppen kommer att spelas några veckor efter Tähtitarha och evenemanget är därför ett utmärkt tillfälle för spelarna att visa sina färdigheter. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU FOTBOLL. Mathias Lindström toimii Piffenin P09-joukkueen valmentajana. – Mitt mål är att få spela fotboll som proffs på en hög nivå, säger Urho. Även Gestranius vill i framtiden spela fotboll på proffsnivå och han har spelat i laget sedan år 2018. ikävuoteen asti, ennen kuin näkee, kenellä on edellytykset korkean tason pelaajaksi. Lindström lyfter fram att det finns många duktiga och talangfulla spelare i laget och att det egentligen inte handlar om så stora skillnader mellan spelarna. Han är duktig på passningar och kan läsa spelet bra. Turnaukseen valitaan yhteensä 88 pelaajaa eri puolilta Suomea. Niilo Kopperoinen uttagen till Tähtitarha 2023 – mångsidig fotbollsspelare som tränat flitigt på egen hand Piffens P09-lag i fotboll har utmärkt sig under säsongen och spelarna har gjort bra ifrån sig och nått fina framgångar.. Hän on asettanut riman korkealle. – När vi såg på fotboll på tv insåg jag att jag själv skulle vilja bli en professionell fotbollsspelare, säger han. Hän on hyvä syöttämään ja osaa lukea peliä hyvin. Kopperoinen oli kuusivuotias aloittaessaan jalkapallon ja hän tajusi varhain, että hänestä tulee jalkapalloilija – koko perhe on kiinnostunut jalkapallosta. Turnaus pelataan Eerikkilässä 6.–9.11. Förutom Kopperoinen har de jämnåriga PIF-spelarna Urho Hyvärilä och Oskar Gestranius aktivt deltagit i de olika Huuhkajalägren och även de nått fina framgångar under säsongen. Hyvärilä har spelat fotboll sedan han var sex år gammal och han styrkor som fotbollsspelare är hans snabbhet och bollfärdighet. He haluavat paljon ja se antaa tulosta, Lindström sanoo. De vill väldigt mycket och det ger resultat, säger Lindström. Som sina styrkor lyfter Kopperoinen fram sin fysik, snabbhet och bollskicklighet och betonar att han ännu vill förbättra sin sämre fot och med det även självförtroendet. Lindström korostaa , että joukkueessa on paljon hyviä ja lahjakkaita pelaajia ja että kyse ei oikeastaan ole niin suurista pelaajien välisistä eroista. Otroligt kul att Niilo är med, han är ett bevis på att man inte behöver lämna Pargas för att konkurrera med spelare från storstäderna, summerar Lindström sin adepts framgångar. – Kun katsoimme jalkapalloa televisiosta, tajusin, että haluaisin itsekin ammattijalkapalloilijaksi, hän kertoo. Sammanlagt är 88 spelare från olika håll i Finland uttagna till turneringen. käännös: Tuuli Meriläinen Piffenin P09-jalkapallojoukkue on menestynyt kauden aikana ja pelaajat ovat onnistuneet hyvin ja saavuttaneet hienoa menestystä. Hyvärilä on pelannut jalkapalloa kuusivuotiaasta asti ja hänen vahvuuksiaan jalkapalloilijana ovat nopeus ja pallotaito. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Suom. – On hauskaa harjoitella ja haastaa itseään, hän sanoo. – Haluan nostaa esille kaikki joukkueen pojat. Han betonar att det dröjer upp till 20-års ålder innan man kan se vem som har förutsättningar att bli en spelare på hög nivå. – Det är roligt att träna och utmana sig själv, säger han. – Jag skulle vilja lyfta fram alla pojkar i laget. Vasemmalta: Urho Hyvärilä, Oskar Gestranius, Niilo Kopperoinen ja Piffenin tuleva päävalmentaja Tom Powers, joka on ollut mukana poikien kanssa Huuhkajaleireillä. Hän on valmentanut joukkuetta viisi vuotta ja on ylpeä jalkapalloilijoistaan. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Herrarnas division 1 Miesten 1 divisioona fredag/perjantai 3.11.2023 kl(o) 19.30 i PIUG/PUNT Fritt inträde Vapaa sisäänpääsy PIF handboll/käsipallo PIF–HIFK Akatemia Niilo Kopperoinen valittu Tähtitarhaan 2023 – monipuolinen jalkapalloilija, joka on harjoitellut itsenäisesti JALKAPALLO. Kopperoinen var sex år då han började spela fotboll och han insåg redan tidigt att det var fotbollsspelare som han skulle bli – hela familjen är fotbollsintresserad. Turneringen går av stapeln 6-9 november i Eerikkilä. – Ei ole niin yleistä, että Paraisilta on valittuja pelaajia tällä tasolla. Ikäluokan pelaajia on seurattu tiiviisti läpi vuoden ja heitä on seurattu esimerkiksi Huuhkajan otteluissa ja turnauksissa. Piffenin Niilo Kopperoinen on valittu Tähtitarha 2023 -turnaukseen, joka toimii lähtökohtana tulevalle U15-maajoukkueelle. – Tavoitteeni on pelata jalkapalloa ammattilaisena korkealla tasolla, Urho sanoo. Som tränare för Piffens P09-lag fungerar Mathias Lindström. Gestranius haluaa myös tulevaisuudessa pelata jalkapalloa ammattilaistasolla ja hän on pelannut joukkueessa vuodesta 2018
Puh. HAUTAUSTOIMISTOT TERVEYDENHUOLTO ALLMÄNHETENS SPALT MÖTEN · KOKOUKSIA LEDIGA PLATSER · PAIKKOJA TARJOLLA Firar inte 8.11. HÖSTMÖTE tisdagen 14.11 kl. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Lön utbetalas enligt kravgrupp 402. Perhekahvila on kaikille avoin ja maksuton. Tjänsterna tillträds 1.1.2024 eller enligt överenskommelse. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Finbyhöjdens väl rf HÖSTMÖTE 15.11.2023 kl. Hanke myös tukee Paraisten elinkeinoelämän ja maankäytön kehittämistä sekä lisää liikenteen turvallisuutta ja asumisviihtyisyyttä. 19.00, Daghem Bantis, Skräbbölevägen 5. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Stadgeenliga ärenden. Tule keittämään kahvia ja avaamaan aamulla ovet, jotta lapsiperheillä on avoin kohtaamispaikka, minne tulla, Päiviö kuvailee. Plats: Folkhälsanhuset Munkviksvägen 31. Fjalar Söderholm 90 år på Svenska dagen 6.11. 14 i PIF-Center Handboll 13.11 kl. 19 i PIF-Center Fotboll 14.11 kl. 12.00 till sara.gronqvist@evl.fi eller Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas.. kerroksessa. Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. krs). 02-458 1711. 18 i Pargas stadshus, matsalen, EFTER VALMÖTET HÅLLS TRADITIONSENLIG PREMIERINGSFEST kl. 18.00. Täällä saat kahvitella samassa elämäntilanteessa olevien vanhempien kanssa, samalla kun lapset saavat leikkiseuraa toisistaan. klo 14.00 Paraisten seurakuntakodilla Kirkkoesplanadi 5. 8–10 puh. Är du flexibel och har lätt för att samarbeta. ASUKASTILAISUUS Tilaisuudessa esitellään rakentamisen aikataulua ja talvella 2023–2024 tehtäviä töitä. 2023 klo 18.00. Tervetuloa! Hallitus . Har du ett genuint intresse för människokontakter och att förverkliga kärleken till nästan. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Kurpitsat asetettiin sen jälkeen Vanhan Malmin -reitille Runebergin sillalta Jordkällarenin Kankurinkadulle. Seuraa hanketta: www.vayla.fi/mt-180kirjalansalmen-ja-hessundinsalmen-siltojenuusiminen Facebook: ravsundhessund Aika: keskiviikkona 8.11. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry:n hallitus LEDIGA TJÄNSTER Vill du jobba med diakoni i världens vackraste skärgård. Välkomna alla medlemmar! Anmälan senast 13.11 till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com för att delta på distans. Då är du rätt person att söka våra lediga tjänster inom diakonin: DIAKON I PARGAS Vi har lediganslagit en diakonitjänst på heltid med placeringsort i Pargas. Rantatie 24 (Konstra 2. Skyldighet att vid behov tjänstgöra över hela församlingens område. 20.15 i PIUG Orientering 11.11 kl. PK MLL Parainen aktivoituu jälleen KURPITSAKÄVELY. Ajanvaraus puh. Behörighetskrav enligt Kyrkostyrelsens beslut om tjänster inom diakoni, utmärkta kunskaper i svenska och goda kunskaper i finska. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. – On todella ihana ja tärkeä juttu, että MLL Paraisten paikallisyhdistys aktivoituu jälleen ja tuo täten hauskaa tekemistä paraislaisten arkeen. Paikka: Folkhälsan-talo Munkvikintie 31. Hankkeen tavoitteena on varmistaa ainoan maantieyhteyden säilyminen entistä parempana Paraisille ja Turunmaan saaristoon sekä mahdollistaa mm. Ingen mottagning. Jörgen Paraisten maamiesseura ry:n YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS 17.11.2023 klo 18, Lielax kauppa ja kapakka. DIAKONIASSISTENT I KORPO Vi har lediganslagit en tjänst som diakoniassistent på deltid, 80 % med placeringsort i Korpo. MLL:n Varsinais-Suomen piiri antaa tukea yhdistyksen toiminnan käynnistämiseen mutta paikallisyhdistys kaipaakin nyt vapaaehtoisia toiminnan ylläpitämiseen. klo 9.30–12 Paraisten Perhekeskuksen isossa salissa 1. 02-458 5994. Tervetuloa! Hankkeeseen kuuluu Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen siltojen uusiminen, sekä siltojen yhteydessä olevien tie yhteyksien parantaminen. Firar med familjen. 02-458 9424. Vapaaehtoistyössä saat jakaa osaamistasi, vaikuttaa ja ideoida uutta. 18.30 i PIF-Center Friidrott 19.11 kl. Skyldighet att tjänstgöra över hela församlingens område, främst i Nagu och Houtskär. Jordkällarenin Daniel ja Mikaela hankkivat sata kurpitsaa, jotka kaavittiin tyhjiksi, muotoiltiin ja varustettiin LED-valaistuksella. 040-341 7249. Vastaanotto iltaisin. Puh. MLL Paraisten paikallisyhdistyksen perhekahvila aukeaa torstaina 2.11. Ran tatie 24 (Konstra 2. Käsitellään sääntöjen 8 pykälän mukaiset asiat. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. klo 17-18.30 Paikka: Hotel Kalkstrandin auditorio, Rantatie 1, 21600 Parainen Pienen hiljaiselon jälkeen yhdistys aktivoituu jälleen järjestämällä perhekahvilatoimintaa torstaisin klo 9.30–12 Paraisten Perhekeskuksen tiloissa. krs). 040-312 4425. 02-458 5355. 18 i PIF-Center Skidsektionens möte har redan hållits KUTSU syyskokoukseen Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään tiistaina 14.11. 18 på Pajbacka Gymnastik 21.11 kl. Loistavia kurpitsoja voi vielä katsella pyhäinpäiväviikonloppuna, mikäli ne pysyvät kasassa niin kauan. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 19 med prisutdelning, kaffe och tårta Sektionerna håller sina valförberedande möten enligt följande: Innebandy 8.11 kl. MLL:n paikallisyhdistykset merkitsevät lapsiperheille korvaamatonta yhteisöllisyyttä ja esimerkiksi perhekahvilatoiminta tarjoaa vertaistukea eri elämäntilanteisiin, kertoo MLL:n Varsinais-Suomen piirin perhekeskustoiminnan koordinaattori Miia Päiviö. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Ajanvaraus ark. Lön utbetalas enligt kravgrupp 502. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Varaamme myös aikaa kysymyksille ja keskustelulle. Halikon suositun Halloween-kurpitsaparaatin innoittamana Vanhan Malmin asukasyhdistys on luonut aivan oman kurpitsakävelyn Paraisille. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. – Perhekahvilan vetäjillä ei tarvitse olla aikaisempaa kokemusta, into kohdata lapsiperheitä riittää. Tilaisuudessa on läsnä Väyläviraston ja Kreaten edustajat. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. PK Kurpitsakävely Vanhalla Malmilla PARGAS IDROTTSFÖRENING KALLAR TILL VALMÖTE MÅNDAG 27.11.2023 kl. alueen valtakunnallisesti merkittävän teollisuuden erikoiskuljetukset. Tjänsten förutsätter utmärkta kunskaper i svenska, nöjaktiga kunskaper i finska. Välkomna! Styrelsen Finbynmäen hyväksi ry SYYSKOKOUS 15.11. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Utbildning inom det sociala ses som en merit. Mer information om tjänsterna fås av kyrkoherde sara.gronqvist@evl.fi, tfn 040 312 4411, eller på www.vastabolandsforsamling.fi Ansökningar senast den 13.11.2023 kl. Asialistalla yhdistyksen lopettaminen
Tervetuloa!. Sauna lämpenee miehille ti 7.11. Autuaita ne, jotka toisia armahtavat: heidät armahdetaan. Piirustuskilpailu! Voittaja arvotaan. Paraisten reserviupseerit, Paraisten Eläkeliitto. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla klo 18. Sekä makea että suolaista buffetista. Puh. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. Maksuton välipala ja tekemistä 4-7-luokkalaisille. klo 9.30–12 Paraisten Perhekeskuksen isossa salissa 1. Torhild, Magnhild, Magna, Reima. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Hautaan siunattu: Raimo Juhani Rantala 70v. klo 13 seurakuntakodilla. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Matt. 4.11.Cassandra, Hertta. kerroksessa. Kahvila auki. Mukana kirkkoherra Juho Kopperoinen (suom.) ja kappalainen Saara-Mariia Roto (ruots.). 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT Kouluruoka vko 45 Ma Kebablihakastike/ Kasviscurry Ti Kalastajanpyörykkä/ Kasvispihvi Ke Broilerilasagnette/ Tex mex quorn-lasagnette To Makkarakeitto/ Porkkanasosekeitto Pe Pinaattiohukaiset Vanhuspalvelu vko 45 Ma Palapaisti Ti Kalastajanpyörykkä Ke Broilerikiusaus To Makkarakeitto Pe Jauhemaksapihvi La Sinappinen possukastike Su Lihapyörykät Messu pyhäinpäivänä la 4.11. 040 3124 482. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Halloween tunnelmaa. Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Pargas Reservofficerare järjestää kanssamme keskiviikkona 8.11.klo 18.30 kenttähartauden Paraisten uurnalehdossa. Utgivningsdag torsdag. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30. Saa mielellään pukeutua naamiaisasuun jos haluaa. Ellet jo ole tutustunut lehteen, hae ilmainen kappale kirjakauppa Booklet:ista. Hinta 5 euroa henkilöltä. Paraisten Martat ry Marraskuun marttailta maanantaina 6.11. Kahvitarjoilu hartauden päätteeksi. Tervetuloa iltapalan äärelle kuulemaan seurakuntamme lähetyskohteesta sekä vapaaehtoistyöstä sen hyväksi. Mukana kirkkoherra Juho Kopperoinen. mennessä Kirstille puh. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Ilmoittautumiset tekstiviestillä Juho Kopperoiselle p. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Mukana kirkkokuoro. Tervetuloa! Varhaisnuoret: 10+Pysäkki maanantaisin Runebergintalolla klo 12–16. Autuaita kärsivälliset: he perivät maan. Ruotsalaisuuden päivä. Erland, Terho. Vapaa sisäänpääsy. Musica Vocale, joht. Messu su 5.11. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri. klo 12. Tobias, Topi, Topias. 040 312 4424 tai anna.satomaa@ evl.fi Lapsija perhetyö: Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. klo 18.30. Toim. Paraisten kirkon Uurnalehdossa. Uusia vapaaehtoisia otetaan ilolla mukaan toimintaan. Nuorisotyö: Isoskoulutus parillisina viikkoina keskiviikkoisin klo 16–17 Pysäkillä. Autuaita puhdassydämiset: he saavat nähdä Jumalan. Perhekahvila on kaikille avoin ja maksuton. Täällä saat kahvitella samassa elämäntilanteessa olevien vanhempien kanssa, samalla kun lapset saavat leikkiseuraa toisistaan. Perhekahvilaa järjestetään torstaisin klo 9.30-12 Paraisten Perhekeskuksen isossa salissa 1. Tervetuloa! Perinteistä puurojuhlaa vietetään tiistaina 12.12.klo 13 alkaen palokunnantalolla. Pimeäpiilosta. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. kerroksessa (Vapparintie 15). Tomi Satomaa ja Nuorten kuoro, joht. Ilmoittaudu 1.12. 5:1–12 Nähdessään kansanjoukot Jeesus nousi vuorelle. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen. Iltahartaus/kenttähartaus uurnalehdossa ke 8.11. Saariston Polku ry Tervetuloa kahvitarjoilun merkeissä kuuntelemaan Maija Arosuon esitelmää talviretkeilystä to 16.11. Mukaan oma pyyhe, laudeliina yms. Autuaita ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano: heidät ravitaan. Svea, Mimosa. klo 18.30 Osuuspankin kerhotilassa, aiheena luonnonkosmetiikka, josta kertoo Johanna Martinkari. Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen. Valmistamme huulirasvaa ja kipuvoidetta; maksullinen ilta, johon ehdit ilmoittautua Marjolle vielä tänään 2.11. klo 10. Hän istuutui, ja opetuslapset tulivat hänen luokseen. Mälö bygdeförening kutsuu jäsenet ja ei-jäsenet bygdikselle (Airistontie 287) auantaina Halloween Pelikahvilaan klo17-19. Ma 13.11.2023 klo 17–19 Tennbyntupa, pappilantie 5. 8.11. YHDISTYKSILTÄ • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Dennis, Denice, Aatos. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Aloitus Vanhalla Torilla 5.11.2023 klo 14->. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 7.11. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Puh. Vanhan Malmin asukasyhdistys järjestää syyssiivousta. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Pingis. Kevin, Ken, Glenn, Erin, Colin, Taisto. Kokoonnumme Seurakuntakodissa, Kirkkoesplanadi 5. Pelejä. Vanhan Malmin asukasyhdistys ry. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Ilmoittautumiset: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. mahtuu vielä. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. Seuraava kerta ma 13.11. RUOKALISTA EVANKELIUMI •. 040-312 4425 Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Pöytäfutis. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden vuoksi vainotaan: heidän on taivasten valtakunta. Anna Satomaa. 3.11. Tule mukaan. Diabetesföreningen i Åboland rf Uusi numero Diabo-lehdestä on ilmestynyt. Toim. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. klo 18 Kappelirannan saunassa, Lielahdentie 142. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Tervetuloa kaiken ikäiset! MLL Paraisten paikallisyhdistys MLL Paraisten paikallisyhdistyksen perhekahvila avaa ovensa ensimmäistä kertaa torstaina 2.11. Niinhän vainottiin profeettojakin, jotka elivät ennen teitä.” Paraisten reserviupseerit Arvoisa upseeri, 8.11.2023 klo 18.30 Kenttähartaus Pargas Reservofficerare ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen yhteisestä kenttähartaudesta. 040 312 4421. P. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. Lähetyksen ilta. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 13. suuronen@evl.fi, p.040 312 4423. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 2.11. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 9.11. 040 5644 733. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Näköislehti sis. mennessä. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Seuraava kerta ke 8.11. 9.00–12.00 tel. Axoon 16.11. Ruoka-apua jouluksi; jos tarvitset ruoka-apua jouluksi, voit kysyä jouluruokakassia diakoniatoimistosta (Kirkkoesplanadi 3) maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11 pe 24.11. Tervetuloa! Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat parillisten viikkojen maanantaisin. Pyhäinpäivän 2-kielinen Iltamusiikki klo 18 Paraisten kirkossa. Ilmestymispäivä torstai. Kävelyoppaana Marita Ake. Seuraava kerta 15.11. klo.18. klo 12. Silloin hän alkoi puhua ja opetti heitä näin: ”Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. Ota mukaan harava ja kottikärryt. 6.11. 5.11. Jumalanpalveluksen alussa sytytetään kynttilä jokaisen viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleen seurakuntalaisen muistoksi. Paraisten kotiseutuyhdistys Paraistensukan kutomisryhmän tapaaminen Kotiseutumuseossa keskiviikkona 8.11. Kuorotoiminta: Lapsikuoro harjoittelee torstaisin klo 16.45–18 seurakuntakodilla. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla
lugn, glad och vänlig. 3. Jaetaan n. ljus och glädje i vintermörkret Som person är jag... Det är det viktigaste för mig. min familj och mina vänner och överlag relationerna till människorna runtom mig. Lucia betyder för mig ... Tarjous koskee uusia tilauksia. Som person är jag... att musicera, att virka och att spela innebandy. Som person är jag... Lucia betyder för mig... Betala bidraget per: konto FI54 6601 0010 3973 88 MobilePay 78844 kontant i röstlådan Röstsedel för Pargas Lucia Jag röstar på kandidat Mitt eget namn: Jag bidrar med: € (minimi 2€/röst) Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. min familj och mina vänner. 8340 talouteen Paraisilla ja saaristossa. 13–17) 045-106 4858/Mona Nylund-Gustafson. ljus, sång och gemenskap. 2. Ge en farsdagspresent som värmer länge! pren@aumedia.fi • 02 274 9900 Anna isänpäivälahja, joka lämmittää pitkään! 75 €/år! (ord. 89 € ). P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Alla med för att välja Folkhälsans i Pargas 74 :e Lucia Juliana De Stele 17 år Tinja Kataisto 17 år Elvira Andersson 17 år Andréa Wanström 17 år Amelie Storgård 17 år 5. OBS! En röst per person. empatisk, social och lätt att komma överens med. 1. något mysigt som sprider ljus och gemenskap i den mörkaste vintertiden. de små stunderna i livet med mina nära och kära, de personer i min vardag som hämtar mig lycka. att medföra lycka och kärlek till dem runtomkring. Mina fritidsintressen är... att arbeta inom församlingen, vara med mina vänner och hästridning. Lucia betyder för mig.. Det går också att poströsta. Märk kuvertet ”Lucia”. Luciakandidaternas fotografier finns utställda i Ålandsbanken. Jag värdesätter... Mina fritidsintressen är... 4. Jag värdesätter... Lucia betyder för mig... mina nära och kära. att sjunga och umgås med vänner. 89 € ) 75 €/vuosi! (norm. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 NÄSTA STORUTDELNING SEURAAVA SUURJAKELU 30.11. mina nära och kära, djur och att alla ska ha det bra. Röstningstiden är 26.10–12.11.2023. Jag värdesätter... att spela piano, sjunga och spela volleyboll med mina kompisar. glad, positiv och utåtriktad. Jag värdesätter... Som person är jag... Delas ut till ca 8340 hushåll i Pargas och skärgården. tackar för din medverkan! In sa m lin gs til lst ån d RA /2 02 3/ 11 38 Erbjudandet gäller nya prenumerationer. Mina fritidsintressen är... en glimt av ljus och hopp och väldigt många barndomsminnen. Jag värdesätter... empatisk och lyhörd och försöker vara snäll mot alla. Lucia kan beställas till julfester per e-post foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. Lucia betyder för mig... Som person är jag... Mina fritidsintressen är... Röstningssedlar och röstningslådor finns på följande platser: Apoteket, Jazzcafé Axo, Biblioteket, Café Kajutan, Café Nathali, City Gold, Folkhälsanhuset, Liatris Blomsteraffär, LokalTapiola, Restaurant Kamu, Seniorstugan/Björkebo, Ålandsbanken, Stadshuset, S-market. att umgås med vänner och familj och lyssna på musik. utåtriktad och entusiastisk och jag tar mig gärna an nya utmaningar. Adress Föreningen Folkhälsan i Pargas, Skräbbölevägen 5, 21600 PARGAS. Mina fritidsintressen är... Jag har alltid tyckt om att sjunga