www.pku.fi 1, 5 € 02.03 TORSDAG TORSTAI 2017 9 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Voimistelu uusilla uomilla. PIF-centers gymnastiksal öppnar nästa vecka och erbjuder gymnaster i alla åldrar helt nya möjligheter att förverkliga sig själva. PIF-centerin ensi viikolla avattava voimistelusali tarjoaa paikkakunnan jumppaajille täysin uusia ulottuvuuksia. Sidan 4-5 Sidan 5 Sivu 19 Gymet öppnar filial på Norrbyåsen Kuntosali avaa toisen toimipisteen Kläder och hår på samma adress Hiukset ja vaatteet kuntoon samassa Gymnastiken in på nya banor. Sivu 21 Sidan 11 Sivu 11. Sportsgym avaa cross training -salin Norrbynharjun teollisuusalueelle. Tilausta uudelle satsaukselle löytyy. Arja Hankalahti avasi kampaamoliikkeen ja täydentää tarjontaa vaatteilla, sisustusesineillä ja luomutuotteilla. Sportsgym öppnar en cross traning-sal i en industrihall på Norrbyåsen. Litar på att PIF-center och de ryms riktigt bra på samma område. Arja Hankalahti öppnade frisörsalong och kompletterar med kläder, inredningsartiklar och ekoprodukter
18 i församlingshemmet. Alla är välkomna till evenemanget som passar för hela familjen. Malmens diakonikrets torsdag 9.3 kl. Tema: Insamlingen Gemensamt Ansvar och arbetet mot människohandel. 17 i församlingshemmet. 9.00–11.00 och ergoterapeut kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Serien med psalmsång, kvällste och trevlig samvaro fortsätter. Medlemmar från andra föreningar och även icke-medlemmar är välkomna. 9.00–12.00. Kerstin De Ungas Vänner på Ålön r.f. 13.00 Bingo Ti 7.3 kl. 13.30– 15.30. Tack för ljusa minnet som Du lämnat kvar. Kom med till ett strålande evenemang! Pohjola-Norden i Loimaa ordnar en resa till Uppsala och Sigtuna 26–29.6. 13.00–14.00 Ons 8.3 minneskoordinator kl. Kommunalvalet 2017, stadgeenliga ärenden, övriga ärenden. Den här gången är det diakonissorna som valt bland psalmerna i psalmbokstillägget. Anmälningstiden har gått ut och de anmälda borde ha fått information & räkning för deltagaravgiften. 11 Ingen hjärngympa Ti 7.3 kl.10–12 Familjecafé, Erica och Kela kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 8.3 kl.13 Finsk andakt, Ulla kl.13.15 Balansträningar sittande, Carola kl.14 Balansträningar, Carola kl.14.30 Sällskapscafé, Marika * 14.3.1928 i Korpo † 7.2.2017 i Pargas Vår kära Mor, svärmor och farmor Katri Albertina Eriksson född Henriksson I ljust minne bevarad Måns och Anne Niklas, Micaela, Matias och Andreas med familjer Ulf och Margot Petra och Linda med familjer Kim och Ulla-Maija Ida och Emma-Lina Övrig släkt och vänner Du var så trött Din bleka kind Nu smeks till ro Av Evighetens vind Jordfästningen har skett i stillhet. Gemensam transport. Ta med 5 €! Seniorum Rådgivningscentral för seniorer, Strandvägen 1, tel. St. Lotterivinst med. Anmälan senast söndag 12.3. Dagens tema är kompishundar. Gemensam start kl. Familjecafé håller öppet igen på tisdag 7.3 klockan 14–17, föreningen bjuder på mellanmål. Föredrag av general Sami Sihvo vars far var jägargeneral. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 18 på Bygdegården. Beräkna ca en timmes byggtid per holk. I år deltar alla föreningar längs västkusten från Karleby i norr till Salo i söder. 040-488 5692. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 19 i Pargas Stadshus. 10 Må Siskonkorvsoppa Ti Köttfärssås Ons Broilerfrestelse To Köttfärsbiffar Fre Fiskpinnar Skärgårdens Socialdemokrater Skärgårdens Socialdemokrater välkomnar medlemmar och övriga intresserade till månadsmöte 2.3 kl. 15.30-16.30 i Lyan. Projektkören ”Kör för alla” samlas igen söndag 5.3 kl. Välkommen! Ordförande Åbolands reservofficersförening r.f. 13.00 på Bryggan i Stadshuset. 044-040 5140. Tisdagen 7.3 är det igen dags för bastukväll för rovrar, ledare och föräldrar. Kom med och skratta åt oss Pargasbor! Måndagen den 6.2 är det sedvanligt månadsmöte på Seniorstugan kl. Välkommen! Pargas Filatelister Månadsmöte torsdagen 9.3 kl. Med stor saknad Daniel, Sonja, Simon Johnny, Sara, Fred, Nella Jesse släkt och vänner med familjer. kl. UNGDOMAR & KONFIRMANDER Bara vara-kvällar för ungdomar fredagar kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Anmälningar till Eva (050-5172040) senast den 20.3. 14.00–16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fre 10.3 kl. 13 i Skräbböle skola och onsdagar kl. 9-11 i Hyddan. Döda: Katri Albertina Eriksson, 88 år. 12 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Mötet är 8.3 kl. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Från föreningarna Döda Äldreomsorg v. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Välkommen! Seniorstugan Må 6.3 kl. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 8.3 kl. 040-838 6882. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. Yvonne Terlinden berättar om sin resa med Kyrkans Utlandshjälp till Mellanösterns flyktingläger. Nästa söndagsskola hålls den 12.3. 18.45 i kyrkan. 14 i församlingshemmet. 10-13. Temat är blockhus. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 8.3 kl. Årets egenfrimärke och vykort, resan till Finlandia 2017 i Tammerfors, tävling ”VM på skidor i Lahtis på frimärken”. Ett stort och hjärtevarmt tack till alla dem som på olika sätt hedrat minnet av Elvi Rosenberg vid hennes bortgång. Parkeringsplatser på gården. Väl mött! Styrelsen/ordf Mikaela Luoma quiltZakke Vi träffas söndagen 5.3 på Gillesgården. 18 hos Rita Nordström i Munkviken. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Välkommen med! Sekr Kårkulla seniorer r.f. 9-10, Runebergsstranden 4. Som körledare fungerar Ami Taulio. Bibelsamtal kl. www.vafo.fi. 15-19 samt lördagar kl. De anhöriga 31.1.1950–13.2.2017 Jordfästningen äger rum 11.3.2017 kl. Öppet: Må kl. 12. Anmälan till Sune Backlund som också lämnar närmare upplysningar, tel. 18-19. 9.00–11.00 och sjukskötare kl. Välkomna! Pohjola-Norden Nordiskt gästabud på Åbo slott lördag 25.3 kl. 18 i Andelbankens möteslokal. 13.20 i Malms skola. Döpta: Adelina Irene Linnéa Strömborg. Andakt i Björkebo servicehus måndag 6.3 kl. 13 i församlingshemmet. 10-12. Alla intresserade välkomna! Kirjala marthakrets Hej! Vi håller vårt månadsmöte hos Christel den 5.3 kl. 10 Må Korvsås Ti Kålgryta Ons Broilerfrestelse To Morotspurésoppa Fre Fransk fisk Lö Broilersoppa Sö Grynkorv Skolmaten v. Mera information från info@matkaviitala.fi, tel. Tom, Grethe Anne Andrea, Birgitte, Anniken, Lars, Jon Tuija, Marina (systrar) Övriga familjemedlemmar Begravs i Asker Kapell Fredag 3 mars kl.12.00 Vår kära och goda mamma, farmor, mormor och syster Sonja Baerland f. Höglund f. Vår kära pappa och farfar Erik Bertel Strömborg Tack för vad Du givit, tack för vad Du var. 18.45 från kårlokalen. Kaffeservering. 040-488 5586 Veronica Veronica möte den 8 mars kl. Välkomna! Mälö–Fallböle Marthakrets Vårt nästa möte är Klädkväll. Auktion. 16.30. Bindande anmälan senast 5.4. Mottagningar: Må 6.3 socialarbetare kl. 18 i kyrkan, Yvonne Terlinden, Lehtonen. Styrelsen sammanträder samma dag och plats kl. Vi samlas till månadsträff på Mocca onsdagen den 8.3 kl. Alla hjärtligt välkomna. 10.00 Morgonjumppa Ons 8.3 kl. 18-19. Simons Sjöfararna Inkommande lördag 4.3 åker kårens till vetenskapcentret Heureka. 16.15. Fysioterapeut Katja Kallio föreläser då om olika orsaker till nackoch ryggont och berättar samtidigt om inte bara hur problemen kan behandlas utan även hur de kan förebyggas. 14.00 i Pargas begravningskapell. 17 december 1937 somnat stilla in i dag Asker 21 februari 2017 To 9.3 kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information om veckoprogrammet 040 5165 679 Föreläsning om nackoch ryggont Pargas svenska pensionärer ordnar tillsammans med Skärgårdens Kombi en seniorföreläsning onsdagen den 8 mars kl. Ks Duetto Hej! Duetto har biljetter till Pargasrevyn ”Återförkalkning” torsdagen den 23 mars kl 18.30 i PIUG. 17.30. 14, Heikkilä. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Välkomna! Meri o Gitta Matlista Första söndagen i fastan söndag 5.3. Föredrag av Guy Grönblom ”Ålands julmärken”. Veckomässa onsdag 8.3 kl. Månadsmöte onsdagen den 8.3 kl.18.00 på Officersmässen, Brunnsgatan 12 i Åbo. Pargas naturskyddsförening Kom och bygg din egen fågelholk på holk-talkot i Björkhagens skolas slöjdsal lördagen 11.3 kl. Seniorstugans tel. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. I Kungssalen bjuds på god mat och musik, tal och uppträdanden tillsammans med Hertig Johan. Sekr. Ungdomssöndag. 18.00 vid PIF-center vid ingången till FysioGym (på gaveln mot Skärgårdsvägen), Industrigatan 11 på Norrbyåsen. 13.30 i församlingshemmet. Barnkörerna övar måndag kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Psalmkväm söndag 5.3 kl. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Folkhälsanhuset v.10 Må 6.3 kl. Gästabudet är en del av firandet av Finlands 100-årsjubileum. 10–14. 2.3 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 18. 19-24 i Lyan. 18–22. Vi har holkmaterialet. 13, Nikander. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. 12.30 Kortspel Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Kom med och spela Bingo i kväll i Dalaskog klockan 18.30! Kaffeservering. Välkomna alla som är nyfikna på hur det är att sjunga i kör och pröva på de nya psalmerna. 13, Nikander. Kyrkokören övar onsdag 8.3 kl. Andakt i Seniorstugan fredag 3.3 kl. Ett varmt tack för deltagandet. FSD:s verksamhetsledare Hildur Boldt deltar i mötet. Muddais diakonikrets måndag 6.3 kl. Vi hjälper till med tillverkningen och ger råd vid byggandet steg för steg. forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Hanna Järvinen kommer och berättar och undervisar hur man använder en defibrillator (hjärtstartare). Pensionärsträff idag torsdag 2.3 kl. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Välkomna! Mammamiorna Vi träffas sö den 5.3 kl. Temat är ”Mannerheim och jägarna”. 9–12.30, torsdagar även kl. 19.00. 17-18.30 i Lyan. 8.30 Handarbetsmorgon To 9.3 från kl
. – De flesta gamla hus har ju det och man ska inte överge det sunda bondförnuftet. Aktuell som: den första arkitekten sedan Kaija och Heikki Sirén (1984) som får ett av Finska Kulturfondens stora priser. Längtar till Pargas soliga sommardagar. Är det så. Efteråt har det kommit fler byggnader med självdragsventilation trots de nya, strikta bestämmelserna. Med sin privata byrå har Jenni Reuter bland annat ritat konferensbyggnaden Villa Sundsvedja vid Söderlångvik i Dragsfjärd. Det var faktiskt den skickliga byggaren, som jag jobbat med vid Villa Sundsvedja, som föreslog mig för kunderna. . Jenni Reuter. Det delas ut på fondens årsfest på måndagskvällen. Reuters karriär står på tre ben: hon är professor i arkitekturens grunder och teori vid Aaltouniversitetet i Helsingfors, hon har en arkitektbyrå med Saija Hollmén och Helena Sandman samt en egen byrå. De kvinnor som innehar professurer i arkitektur vid Aaltouniversitetet är de första i historien. Född 1972, uppvuxen i Pargas. . Familj: man och tre barn. ”Arkitekten” är ofta skällsordet! Reuter är också stolt över att ha planerat den första byggnaden i Helsingfors–Esbo–Vanda-området som, efter att de nya energibestämmelserna trätt i kraft, uppfyller kraven för att använda självdragsventilation. Har du något annat på gång här. . Det är ett förtroende man blir stolt över. Byrån Hollmen–Reuter–Sandman har främst jobbat med projekt med kvinnor i Afrika. Småsaker, och med lite kunskap kan man hjälpa till. – Med några murade stenar kan man få det mycket effektivare uppvärmt, säger Reuter. Allt började med en kurs under studierna vid Tekniska Högskolan, berättar Reuter. – Jo, jag har faktiskt en privat villa på gång i Västanfjärd. Men efteråt började vi samla in pengar och sex år senare stod kvinnohuset där. 2.3.2017 3 Förmånligt bostadslån från oss Edullinen asuntolaina meiltä www.aktia.fi Jenni Reuter löser problem med arkitektur Arkitekten Jenni Reuter, uppvuxen i Pargas, fick ett av Finska Kulturfondens tre stora priser på 30 000 euro. Bor i Helsingfors. Men samarbetet med användarna har också en stor mental poäng. Prisbelönta arkitekten Jenni Reuter, uppvuxen i Pargas, jobbar mycket med kvinnoprojekt i Afrika. Jenni Reuter . Det är en lycka att jobba med en kund som vill något nytt. Jean Lindén Det är viktigt hur arkitektur kan påverka självkänslan, att ha en byggnad som man är stolt över. . – Att inte sitta och vänta på att en kund ringer med en beställning, utan att med arkitektur lösa existerande problem. . Det är ett intressant projekt med en utmanande tomt och trevliga kunder som förstår att synergier uppstår med en planerare. Men sättet att jobba blev trions idé och metod. . – Det är viktigt hur arkitektur kan påverka självkänslan, att ha en byggnad som man är stolt över. FINSKA KULTURFONDEN. . Vad går sättet ut på. – Vi åkte till Senegal där vi jobbade med en sociolog för att lösa ett lokalt problem med arkitektur, vilket kanske låter lite naivt. Finska Kulturfonden beskriver dig som en föregångare i en mansdominerad bransch. För en månad sedan var Reuter med kollegan Saija Hollmén i Tanzania, där byrån jobbar med ett internat för flickor. Senare har många jobbat på liknande sätt, konstaterar Reuter. Arkitekturbiennalen i Venedig i fjol hade ”Reporting from the front” som tema, och handlade om det. . . – Jo, branschen är nog mansdominerad när det gäller viktiga tjänster och chefsposter. Anna Paavilainen (skådespelare, regissör och manusförfattare) och Veikko Rantala (filosof och matematiker) får också fondens stora pris i år. Arkitekterna hjälpte där med en så vardaglig sak som hur man använder veden då man lagar mat. Den första känslan var ”aldrig mer”, säger Reuter, eftersom projektet var krävande.
Posten flyttar, posten flyttar! Parkeringsproblemen var det första som folk tog upp i diskussionerna kring det faktum att ombudsposten i Pargas flyttar om ungefär en och en halv vecka. Den var lätt att reparera, lackera och man behövde inte oroa sig för rost. Flyttlasset drar från nuvarande Valintatalo till R-kiosken, som kommer att vara stängd i tre dagar på grund av ombyggnadsarbeten. Posten öppnar i R-kioskens utrymmen måndagen den 13 mars klockan 7 på morgonen och då har man bland annat två betjäningsdiskar i bruk och utöka golvytan aningen. Visst, det är ändamålsenligt att få bilen nära då man hämtar ut stora paket – men å andra sidan är ju också alternativen för paketstyrningen många i de flesta fall. Svante Strömborg och Anki Strömborg i nya Cross Gym.. Med tanke på trafikarrangemangen vid Valintatalo och rondellen som ligger alltför nära infarten till parkeringen för att man ska kunna svänga in direkt på parkeringen utan att törna in i mötande trafik är det minst sagt underligt att det är just parkeringen som dykt upp som det stora problemet. Dessutom ligger parkeringsplatsen mellan Nordea-huset (kan man ens kalla det så längre?) och Brankis inte alls särskilt långt ifrån, vilket kollegan på ÅU hade kollat upp. Det som däremot borde lösas gällande parkeringsfrågan är den så kallade vilda parkeringen på grusområdet mellan Rkiosken och Axo. 2.3 4 SUNDKANTEN Mikael Heinrichs 1987 1967 För femtio år sedan erbjöd Pargas Bil en nyhet för bilister: en stänkskärm i glasfiber. Det som däremot borde lösas gällande parkeringsfrågan är den så kallade vilda parkeringen på grusområdet mellan R-kiosken och Axo, där den före detta lilla blomsterkiosken med sin (i och för sig) allmännyttiga funktions om inofficiell allmän anslagstavla figurerar. Litet klarhet i det områdets användning och man kunde mycket väl få till stånd en riktigt ändamålsenlig parkering – fast å andra sidan vill man säkert också undvika dilemmat som finns i många andra mindre kiosker som gjorts om till ombudspostkontor: det att paket(och varutrafiken) in sker genom samma dörr som kunderna använder. LEENA LEHTONEN Inflyttning. 2.3.1967. Stegen blev cirka 80 till antalet, sträckan drygt 50 meter. Nyhet för bilister Marthor bjöd på smaklig ärtsoppa Storgårdsmarthorna serverade för 30 år sedan närmare etthundra portioner ärtsoppa och pannkaka på sin traditionella fastlagslunch i Marthasalen. Det finns dessutom paketautomat och Matkahuolto-ombud dit man kan styra sina försändelser i dagens läge. För en barnfamilj eller någon som har svårt att röra sig är det förstås svårare, men å andra sidan var nog inte heller Valintataloparkeringen någon trafikingenjörs snilleblixt. Ställer man för övrigt bilen där behöver man inte ens fundera på att gå över den, trots allt, rätt livligt trafikerade Strandvägen
Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Frisörsalongens yngsta kund är två år, äldsta nittio plus. LEENA LEHTONEN Företagare. Hon har tidigare jobbat som företagare i Hyvinge. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi – Vi ska inte flytta, utan kompletterar vår verksamhet, säger Anki och Svante Strömborg. Cross Gym. Det passar ju fint eftersom det på orten finns både Kamu (kompis) och Frendi, och kanske det någon gång öppnar en Amigo. Arja Hankalahtis frisörsalong heter Mon Ami. – Vi har fått mycket positiv respons på nysatsningen och är som alltid lyhörda för kundernas önskemål, säger Svante Strömborg. Till Pargas flyttade hon 1999 och jobbade i frisörsalongen Hair Unit. Gemenskapen bland de som tränar cross training är tajt och det är låg tröskel att gå med, säger Linda Tschernij som jobbar i receptionen. Det rätta ordet i sammanhanget skulle ha varit slingor. Bland namnförslagen dök upp också Kompis, men till slut blev det Mon Ami. – Vi ska alltså inte flytta från Duvstigen eller något sådant, utan öppnar helt enkelt en filial, en sal med helt annan inriktning än på Duvstigen, där verksamheten alltså fortsätter helt och hållet som förr, säger Anki Strömborg. – Här kommer inte heller att finnas någon reception, utan nyckelkort och medlemskap tecknas fortfarande på Duvstigen som förr, säger Tschernij. 5.3.1987. Många övningar görs bättre parvis. En av orsakerna till nysatsningen är att väggarna helt enkelt börjat komma emot på Sportsgym. De flesta kunderna går ut uppigggade och nöjda – och då har man ju lyckats. Arja Hankalahti öppnade Mon Ami Frisör Arja Hankalahti kunde i år fira 40-årsjubileum som frisör eftersom hon började som praktikant redan som tonåring. Konceptet fungerar rätt långt enligt självbetjäningsprincipen, det vill säga det ordnas få (eller inga egentliga) ledda pass, förutom tillsammans med personliga tränare eller i form av introduktionskurser. – Vi har helt enkelt märkt av att det på den så kallade tunga sidan i gymet blivit trångt. Svante Strömborg, Linda Tschernij och Anki Strömborg. Den nya salen rymmer gott och väl 15–20 utövare samtidigt. Det är endast under öppet husveckoslutet den 10 och 11 mars som man kan skaffa sitt nyckelkort på plats och ställe på Kraftgatan 6. Under de senaste drygt två åren har Arja Hankalahti jobbat på Anna Engdals salong vid Skolgatan. I Mon Ami kan man handla även hårvårdsartiklar och svenska ekoprodukter. Telefonnumret är samma som till Anna´s trots att namnet ändrade. LEENA LEHTONEN. Det handlar om ett skapande arbete. Mon Ami betjänar både damer och herrar, flickor och pojkar och har öppet från tisdag till fredag klockan 9–17 samt lördag klockan 8-14. De senaste veckosluten har man renoverat utrymmen. – Först funderade jag på namnet Flinga. 1.3.2007 Sportsgym öppnar ny filial Gymföretagarna Anki och Svante Strömborg har nu gjort slag i saken kring planerna på att utvidga sin verksamhet. Dessutom passar kanske inte just de här två verksamheterna riktigt ihop med tanke på att målgrupperna är så olika, säger Svante Strömborg. Förutom Sportsgyms egna instruktörer finns då också Janne Kinnunen och Henri Oivo som tränar och tävlar i cross fit på plats och ger tekniktips och information om träningsformen. Vårens och sommarens kläder som beställdes redan på hösten har börjat komma in. – Cross training är till exempel en mindre utseendefixerad träningsform och vi kommer inte att inreda salen här på Kraftgatan med stora speglar eller så, intygar Svante Strömborg. – Vi har en del crossfit-redskap i gymet på Duvstigen, men det blev för trångt i de utrymmena med tanke på att den funktionella träningen kräver en hel del utrymme, säger hon och tillägger att magkänslan nu var den rätta. Därtill kommer det att finnas läderväskor och inredningsartiklar. Affärsutrymmen finns i gatunivån i ett bostadshus och hon hyr dem av husbolaget. – Inredningen ska bli lite retroaktigt, det blir teak och koppartoner, berättar Arja. De hade redan för ett par år sedan beviljats bygglov för ett nybygge, men efter flera turer bestämde de sig för att istället öppna en filial för cross training i existerande utrymmen på Norrbyåsen. I och med att man fritt kan komma och gå enligt sin egen tidtabell hoppas man också kunna locka till exempel skiftesarbetare. I det stora rummet längst bak där man har haft kläderna och provhytten, har man tapetserat en vägg och man har tagit in en plyschsoffa och mjuka mattor.. Strömborgs ser enbart positivt på närliggande PIF-center på Industrigatan och är övertygade om att det är en bra sak med flera aktörer på området. Självklart handlar det också om att använda den egna kroppen som sitt ”redskap”. – För mig har jobbet som frisör varit ett positivt yrke. – Många som tränar cross training åker till Åbo för att träna, så vi vet att det utan vidare finns en beställning på den här verksamheten. I cross training handlar det mycket om olika former av bollar, battle ropes, boxningssäckar med mera – inte nödvändigtvis stora och tunga gymmaskiner som man kanske i första hand associerar till. Den nya salen som kommer att vara tillgänglig dygnet runt med nyckelkort finns på Norrbyåsens industriområde och betjänar tack vare läget också kunder som kommer till exempel från S:t Karins. År 2011 inledde hon med sin make Henrik ”Hentti” Hankalahti världenruntseglatsen som slutade dramatiskt. Det har att göra med det att jag som ny Pargasbo råkade fråga en kund om hon ville ha även flingor. Anna har numera slutat som företagare och Arja fortsätter som frisör i samma utrymmen. 5 2.3 2007 Pargas firade kvinnovecka För tio år sedan firade Pargas en hel kvinnovecka med digert kulturprogram: författarbesök, film (bl.a. Hon kommer att fortsätta med klädförsäljningen. – Förstås går det alltid att skicka e-post eller kontakta oss på annat sätt, påminner Svante Strömborg. Mitt Själö) samt konserter. – Mera trafik här gynnar alla parter, säger de. De som tränar där, tränar enligt egen tidtabell och egen nivå
Vi åstadkom villigt vår bästa dubbelhaka och förde huvudet framåt och bakåt som en höna, och vi nickade vänligt över axeln till närmaste granne. Och så var det dags för eftermiddagens clou, mannekänguppvisningen. Samtalen bandas. I grupper på två eller tre rörde sig våra egna mannekänger bland den förtjusta publiken som då närmare kunde bekanta sig med plaggen. Sista numret Gabriellas sång fick månget öga att tåras, och när applåderna och bravoropen bara fortsatte, fick Michelle lov att sjunga extranumret Främling för en begeistrad publik. lättare program och mer variation i upplägget svarade grupp 3 på med råge! Träffen inleddes med konferenciär Tettan Erikssons välkomstord och allsång med Låt oss liksom svalorna under Rabbe von Weymarns ledning och Kurre Långbackas ackompanjemang. Under hela vår öppethållningstid får du hjälp med allehanda ärenden, även kontanter (inklusive utländsk valuta). Puhelu nauhoitetaan. en mixande fafa i ett hörn på scenen, inledde hon med Jazzbacillen som på 1950-talet väckte skräckblandad förtjusning hos oss unga och fasa bland våra föräldrar Trots sin ålder visade hon sig vara en fullfjädrad artist med proffsig behandling av mikrofonen. Michelle Sarström, 11 år, imponerade stort på pensionärerna. Både Farkku Butik och Boutique Bianca är värda en applåd för satsningen på ett försummat kundsegment, dvs. Kuljemme omaa tietämme Sång och mode då Pargasiter träffades På något gott väntar man aldrig för länge, och det fick vi en vecka försenat bekräftelse på. Efter en frejdig presentation av sig själv och sin orkester, dvs. Vi uppmanades därför att redan nu börja inventera skåp och lådor med tanke på både expertkunskap om gamla föremål och värdering av dem. Ordförande Mikael Reuter återförde oss ändå snabbt till verkligheten med att ta upp det viktiga medborgarinitiativet för Vasa centralsjukhus och uppmana oss att underteckna det på webben. Vidare har Pargas tre lag hedrat sig i förbundets regionala frågesporttävling i Nagu förra veckan, där ett av dem blev hedersam tvåa i en gastkramande utslagstävling. Pargasiternas önskemål i vår oktoberenkät om bl.a. Det är skillnad på banker, kom in på vårt kontor så märker du det! Vill du byta bank sköter vi om det praktiska. Tettans friskustips visade sig vara sällsynt matnyttiga. Kauppiaskatu , Parainen. Nu var vi mer än redo för kaffe med fastlagsbulle. Marianne Saanila Man kan utan vidare tala om en pyramidal succé när det gäller programmet på vår månadsträff den 22 februari. Vi betjänar vardagar kl. 9.30–16.30. Modevisning. Kristina von Weissenberg informerade om vår förenings medverkan i en antikrunda i SPF:s regi. Puhelumaksut , snt/puhelu , snt/minuutti (alv ). Palvelemme sinua kaikissa pankkiasioissasi ja saat nostettua käteistä (myös ulkomaista valuuttaa), koko aukiolomme ajan. Till antikrundan som äger rum på Brankis under månadsträffen i april inbjuds även pensionärsföreningarna i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Palvelemme arkisin klo 9.30-16.30. STIG KAVANDER STIG KAVANDER Sångfågel. Pingvinrörelsen med tummarna i (egna!) byxlinningar, häng bakåt med händerna bakom huvudet och ”vandring” med växelvis höger och vänster fot och häl/tå turvis avslutade gymnastiken. Onko sinulla vain pankki jonka tarvitset, vai pankki jonka ansaitset. 2.3 6 Vi går vår egen väg Har du bara den bank du behöver, eller har du den bank du förtjänar. Kun haluat vaihtaa pankkia, huolehdimme käytännön järjestelyistä. Efter Fångad av en stormvind framförd med smittande intensitet började man ana en ny Carola. Hos oss på Ålandsbanken får du personlig service och tjänster utan kö. Välkommen! Meiltä saat henkilökohtaista palvelua, eikä sinun tarvitse jonottaa. Men livet är ju lokalt, och till de goda nyheterna för oss pargasiter hör att den nya stavgångsgruppen samlat ett 16tal stavgångare och att också fotogruppen mår väl. Asta Lindholm presenterade kommande resor och teaterbesök innan det var dags för vår första gäst, 11-åriga Michelle Sarström från Lappträsk som firade sportlov i Pargas. Genom åskådningsundervisning av olika rörelser som främjar kroppens välbefinnande fick Tettan hela församlingen att sittande låsa upp både leder och muskler. Per-Inge Forsblom och Kerstin Engström mannekängar.. Samtalsavgift , cent/samtal , cent/minut (moms ). Gå in på www.pargas. Tel. spfpension.fi för att se hela den superhäftiga kavalkaden! Lotteriets rikliga blomsterprakt som gladde mången och allsången Edelweiss avslutade en mycket lyckad månadsträff. Puh. Tervetuloa! Köpmansgatan , Pargas. pensionärerna. Saapuessasi konttoriimme huomaat, että pankeissa on eroa
Kärringkvällen ger besökarna en möjlighet att bekanta sig i lugn och ro med de individuella specialaffärernas utbud då de har denna kväll öppet ända till klockan 21. Gullkronas butik besöks av Hannele Opas som designar Punainen Norsu-barnklädeskollektionen. Som en följd av detta skulle polisstationerna i Loimaa och Nystad i framtiden vara öppna fyra dagar i veckan, polisstationen i Pargas tre. Om polisservicen i Pargas minskar med två vardagar per vecka bör det enligt landskapsstyrelsen kompenseras med bättre tvåspråkig service vid huvudpolisstationen i Åbo. 7.30-17.00 | Lö 9.00-13.00 Välkommen! ES komplett värmesystem med inneroch ytterenhet 9,8kW värmeeffekt. – Kärringkvällen och övriga evenemang i centrum planeras på talko och vi har ett trevligt talkogäng, berättar Minna Ruohonen från Väståbolands företagare. I bakgrunden ligger Polisstyrelsens beslut om en ny modell hur polisstationerna ska sköta olika tillstånd. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Konceptet är såsom tidigare: erbjudanden och demonstrationer. – Om de planerade förändringarna genomförs måste man beakta befolkningens åldersstruktur och erbjuda tillräckligt stöd i att använda elektroniska tjänster. Med Nibes nya 2120 luft/ vattenvärmepumpar kommer du ner till samma verkningsgrad som jordvärme! Lillsemester på Åland • Båtresa tur/retur Åbo-Mariehamn • Övernattning i dubbelrum med frukost på hotell Pommern • OBS! 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Paketpris per person från 83€ Tilläggsnatt fr. Cop 1–5,1. Punainen Norsu har butik i Forum i Åbo. Café Hallonblad bjuder denna gång på kakbuffé (klockan 17–20). Hög kvalitet, färdigt installerad till förmånligt pris! Med NIBES jordvärmepumpar sparar du ända till 75% av värmekostnaderna. 7 2.3 www.strandell.fi Mästarvägen 2, 25700 Kimito. LEENA LEHTONEN Pargaspolisen ska hålla öppet färre dagar Landskapsstyrelsen för Egentliga Finlands förbund utdömer förslaget att polisstationen i Pargas ska hålla öppet bara tre dagar i veckan, mot nuvarande fem dagar. 02-427 080, FAX-427 004 Spara energi! Vi har många olika alternativ Öppet: Vard. Pargasbladet. Materialet i dessa barnkläder är främst återvinningsmaterial och ekobomull. Butiker och företag som deltar i Kärringkvällen har ofta också erbjudanden, berättar Minna Ruohonen. Förutom av bakverk kan man njuta av konst för Matti Karjula håller sin jubileumsutställning på Café Hallonblad under mars månad. Den nya resursmodellen skulle inte påverka öppethållningstiderna för polisstationerna i Kimitoön, Åbo och Salo. Idéer till våren och påsken får man bland annat i Minna Lindbergs inredningsbutik Wanha Wallis. Minna Ruohonen berättar att deras företag Kelovee kommer bland annat att demonstera en tilläggsdel till en köksmaskin som gör behändigt grönsaksspiraler. 55€/pers. Det brukar handla om varudemonstrationer, och det är ofta trevliga erbjudanden, tävlingar, lotterier och annat. Till kakor kan man välja kaffe, te eller saft. Under 10.000 € färdigt installerad. Speciellt bör man fästa vikt vid tillgången till tvåspråkig service, anser landskapsstyrelsen. – Det finns säkert efterfrågan på barnkläder i Pargas och vi skulle gärna vilja veta vad som intresserar konsumenterna, säger Gullkronas verksamhetsledare Eliisa Riikonen. Mitsubishis luft/luftvärmepumpar Mitsubishis nya ECODAN vatten/luft värmepumpar. Kärringkvällen hålls i vår på kvinnodagen Onsdagen den 8 mars är Internationella kvinnodagen och vad skulle passa bättre än att arrangera vårens Kärringkväll just den kvällen. Varudemonstrationer. Landskapsstyrelsen anser att beslutet sänker nivån på kundservicen och att speciellt äldre personer har ett stort behov av personlig kundkontakt. Tidigare har evenemanget som brukar arrangeras både på våren och på hösten, hållits på en torsdag men på grund av olika sammanträffanden är dagen nu en onsdag. I det föreslagna upplägget skulle personalresurserna för tillståndsärenden skäras ned från 92 till 72 årsverken. Under Kärringkvällen kan affärer och företag hålla öppet mellan klockan 17 och 21 och arrangera fritt program av olika slag. På Gullkrona får man också information om stickgraffiti-evenemanget som arrangeras i Åbo i maj. Knit´nTag är en del av Finland 100 -program år 2017
På scenen är nu också tre skådisar som medverkade senast år 2000 i revyn Så NoRowlit som visades i Malms skola. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, alla vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Pargas röntgen, tidsbeställning vardagar kl. Visst är det häftigt att vara med igen, säger Daniel Kavander. Redaktionen för inte heller bok på hur partiavhopp har beskrivits vid tidigare val, utan insändaren blir en påminnelse för oss alla. Kimitoförstärkningen Jonatan studerar i Åbo och blev tipsad om revyn av sin syster. LEENA LEHTONEN 43 ska bli 35 I och med att kandidatlistorna har lämnats in för granskning av centralvalnämnden är kommunalvalskampanjen senast nu i full gång. På scenen finns 30 personer. kl. Han säger att det har varit trevligt i överlag och att man har en bra stämning i gänget. – Det har varit ett och annat, jag har studerat och bott på en annan ort och fått barn, berättar Anna Lindström om orsaken till den långa pausen. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2016 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 8–16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Stig Engman fortfarande socialdemokrat Redaktionens minne är dessvärre inte lika bra som Stig Engmans. Men då Kyösti Kurvinen och Jan Eriksson lämnade SFP för att i stället kandidera för SDP skrev tidningen inte dugg och inte hade man någon intervju heller med dem och frågade orsaken till avhoppet. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, puhelinaika ma–pe klo 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, puhelinaika ti–pe klo 8–9 040 488 5545 Psykologi, Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (02) 454 5830 (Ajanvaraus myös webin kautta) Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälinelainaus, klo 12–13 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, kaikki arkipäivät 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Paraisten röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15 040 488 5550 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C. För de nya texterna svarar Skini Lindgård, Daniela Franzell, Andreas von Bergmann och Anders Helenius. Linda Karlsson säger att jobbet på sjön går inte riktigt att kombinera med att stå på teaterscenen men hon brukar nog komma och se på Teaterboulages föreställningar. Redaktionen Jag förundrar mig över hur tidningen PK är så kvick att rapportera att en högervriden socialdemokrat som hon själv säger vara har lämnat SDP för att gå över till SFP. I tidningen som utkommer den 6 april, tre dagar innan valdagen, tar vi inte längre in insändare av kandidater. kl. 12–13 (02) 454 5830 (Tidsbokning även via webben) Fysioterapi, tidsbokning och hjälpmedelsutlåning kl. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. Nelly Lönnroth och Victor Korpela förälskar sig över kommungränserna. Det ser ut som tidningen kör SFP:s ärenden. 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, telefontid ti–fre kl. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Under pausen kan man köpa förutom kaffe med bröd även ett glas skumppa. Kärlekspar. (02) 454 5220 Företagshälsovården Tidsbeställning vardagar kl. 8–9 040 488 5545 Psykolog, Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må–fre kl. 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, telefontid må–fre kl. Daniel Kavander har inte heller varit på scenen sedan 2000 men nog som scenbyggare i Norrgårds där man spelade sommarteater före Lillholmen. 8–9, fre. 12–13 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Premiär på lördag. Jubileumsutställningen fortsätter i kommunalstugan fram till 11 mars. 8–15 040 488 5550 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. 8–16. 2.3 8 Växel* (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. Regissör Riddo Ridberg, Skini Lindgård och Putte Silander är bekanta i revysammanhang redan från 1980-talet med Pargasmalms ungdomsförening. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen , Återförkalkning blandar gammalt med nya inslag Teaterboulages 20-årsjubileumsår startade med en utställning i Gamla kommunalstugan. Premiären är på lördag 4 mars. arkisin klo 8–16. Föreställningen räcker cirka 2 timmar och 45 minuter inklusive paus. Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. vardagar kl. I hopp om en livlig debatt också i tidningens spalter välkomnar vi kortfattade insändare (helst under 1 500 tecken) av kommunalvalskandidater ända fram till tidningen som utkommer den 30 mars. 13–14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2016 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. På lördag är det premiär på revyn Återförkalkning som bjuder på gamla godingar blandade med helt nya ingredienser. (02) 454 5220. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Fyrmannabandet består av Victor Korpela, gitarr och sång, Anton Elmvik, bas, Oliver Tschernij, keyboards och Jonatan Nurmi, trummor. Återförkalkning innehåller sketcher, dans, musik och sång. Redaktionen En förundran Ordet fritt www.pku.fi. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. Sedan blir det tretton föreställningar fram till sista mars. kl. 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmänt nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vard. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8–16 puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8–16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi. 8–16 telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. – Det tar tid att vara med och öva för en föreställning, men det är nog värt det
Asianajotoimistot Paraisten Rehti ry Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 Ti 18.30–20.00 (stora salen) To 19–20 (nedre våningens konditionssal ,självständigt) Sö 10–11.30 (salen) Anmälningar samt förfrågningar av kursledarna Mia Salokannel, 0440201287 Heidi Vainio, heidi. JANSSON GUNNEL. Anna juttuvinkki www.pku.fi. JANSSON GUNNEL. Vanha Bläsnäsint. 458 1711. Jenny Virtala förbättrade sin placering från en vecka tillbaka och var nu sjunde i D17. Rantatie 24 (Konstra 2. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Rantatie 16 A, 2. 24 (Konstra 2 vån). 458 5994. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 18 Instruktör Riitta Lindroos förfrågningar parelavis@ gmail.com Paraisten Rehti ry Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 Ti 18.30–20.00 (iso sali) To 19–20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti) Su 10–11.30 (iso sali) Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajilta Mia Salokannel, 0440201287 Heidi Vainio, heidi. Tidsbeställning, tel. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. Nästa veckoslut tävlar skidorienterarna om långdistansmedaljerna. Lauantaina kilpailtiin keskipitkillä matkoilla Pohjanmaan Vetelissä. vainio1980@gmail.com För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. com PIF handboll/käsipallo D-flickor/-tytöt 05 Fre/Pe 3.3 kl./klo 19.00 PIF BK-46 F-pojkar/-pojat 07 (haastaja) Sö/Su 5.3 kl./klo 10.00 PIF GrIFK F-pojkar/-pojat 07 Sö/Su 5.3 kl./klo 11.00 PIF GrIFK F-pojkar/-pojat 07 (haastaja) Sö/Su 5.3 kl./klo 12.00 GrIFK PIF D-pojkar/-pojat 05 Sö/Su 5.3 kl./klo 13.00 PIF Akilles D-pojkar/-pojat 04 Sö/Su 5.3 kl./klo 14.10 PIF KyIF C-flickor/-tytöt 03 Sö/Su 5.3 kl./klo 15.40 PIF GrIFK C-pojkar/-pojat 03 Sö/Su 5.3 kl./klo 17.10 PIF GrIFK A-pojkar/-pojat Må/Ma 6.3 kl./klo 20.30 PIF SIF i PIUG/PUNT Alex Virtala FM-fyra SKIDORIENTERING. Hammaslääkäri, maanantai. 9, Pargas | Kauppiask. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Ensi viikonloppuna hiihtosuunistajat kisaavat pitkillä matkoilla. 458 9424. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Katja Kallio, Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christo er Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson, Ville Ranta-aho Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Han blev fjärde i yngsta pojkklassen H15. 458 5994. RAHMAN SAMI. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Ajanvaraus puh. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Köpmansg. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 458 5355. Åldersgräns 12 år. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. SANILA-BERGMAN EILA. krs), puh. 32. 3 Myös kotikäyntejä. Ajanvaraus ark. Mottagning kvällstid. Pargas IF:s Alex Virtala tangerade fjolårets plakettplats från sprintdistansen. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 040-341 7249. krs). Pääluokkien kultamitalit menivät Ville-Petteri Saarelalle ja Salla Koskelalle. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Fysikalisk vård . RAHMAN SAMI. 24 (Konstra 2. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Anna Harri Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Rantatie 32. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Ran tat. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. parenyrk@gmail.com LAVIS?-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18 Ohjaaja Riitta Lindroos tiedustelut parelavis@gmail. 8–10 puh. 9.00–10.00. vainio1980@gmail.com Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. parenyrk@gmail.com LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl. 458 5355. Alex Virtala SM-nelonen HIIHTOSUUNNISTUS. Jenny Virtala paransi viikon takaista sijoitustaan ollen nyt seitsemäs. Ikäraja 12 v. Strandv. 2) tel. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . 9 2.3 Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. I lördags tävlade man på medeldistans i österbottniska Vetil. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Du kan vara anonym. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. RASK HENRI. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . Guldet i huvudklasserna gick åt Ville-Petteri Saarela och Salla Koskela. 458 1711. Strandv. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 458 9424. Tandläkare, måndagar. RASK HENRI. Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Pargas IF:n Alex Virtala sijoittui neljänneksi M15-luokassa, joka oli nuorin kilpailtava luokka. SANILA-BERGMAN EILA. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Mainostooimistoja Bokföringsbyråer . Vastaanotto iltaisin
Piffen päättää kauden kotiturnauksella lauantaina 18. Valitettavasti se ei kuitenkaan riittänyt, valmentaja Christoffer Dahla sanoi. Piffen otti yhden pisteen kahdesta ottelusta, mutta sekin riitti kun jumbo SalPa Titans hävisi molemmat ottelunsa. Ett särskilt tack går till assisterande tränaren Keijo Virkkala som i 21 säsonger varit aktiv på tränarfronten i klubben men nu lämnar ett stort tomrum efter sig. – Joukkueessa on monta nuorta, jotka eivät ole pelanneet paljon kilpasarjoissa, joten heille on kertynyt arvokasta kokemusta. . Apulaisvalmentaja Joacim Blomster toteaa kauden olleen hyvä opettelukausi uudella sarjatasolla. – Kolmosessa me emme tarvinneet sitä osaamista kuin muutamassa ottelussa, ja se myös näkyi tulostaululla alkukaudesta. Assisterande tränaren Joacim Blomster säger att det varit en bra träningssäsong där laget som steg från femman lärt sig vad som krävs i fyran. – Vårt mål var att hållas i tvåan och det gjorde vi. – Vi har många unga spelare som inte spelat så mycket tävlingsinnebandy, så de har fått värdefull rutin. Piffen varmisti sarjapaikkansa SALIBANDY. I andra perioden ledde ParSport med 2–1 men gästerna lyckades vända innan andra pausen, och ett snabbt mål till gjorde att LLuja kunde koncentrera sig på att hålla den egna buren ren. Kauden aikana olosuhteet paranivat PIF-centerin myötä. I slutet var det sedan gästerna som fick några tveksamma utvisningar, men ParSport kunde inte dra nytta av dem. – Det var vår bästa hemmamatch för säsongen, som jag hoppades på inför. Toisessa erässä ParSport johti 2–1, mutta vieraat onnistuivat kääntämään ottelun ennen toista erätaukoa. – Men största fördelen har våra juniorer, nu får de träna mycket mera på en så gott som fullstor plan. Viimeisen aikana kolahti. Tämän jälkeen sekä pelaajisto että valmennus miettivät omia jatkokuvioitaan tarkemmin. SPORT URHEILU ’’ Eniten hyötyä uudesta hallista on toki junioripuolella Joacim Blomster, PIF salibandy 2.3.2017 10 Piffen säkrade seriekontraktet INNEBANDY. Men det räckte tyvärr inte. Harmi vaan että emme saaneet muutamaa pinnaa enemmän, jotta olisimme välttyneet LLujan kohtaamiselta heti kättelyssä. Nästa säsong satsar PIF på att ligga på övre halvan av tabellen, det ska såväl motiverade spelare som tränare se till. Division 4 i nya Västra Finlands distrikt kan bli en riktigt intressant historia ur Pargassynvinkel då SC Wolves förstärkt laget med brödraparet Lauri och Matias Tulla, Jami Virtanen och Janne Forsman från Piffen i division 3 samt Daniel Vedel som hållit ett mellanår och Krister Mähönen som blivit bekant från innebandyplanerna. – Själv har jag tyvärr hemskt svårt att hitta tid att dra lasset som tränare, så vi får se hur det blir. Kemiön Kiilat varmisti lauantaina Nelosen kymppilohkon voiton ja samassa turnauksessa Pargas IF:n miehet varmistivat sarjapaikkansa. Och avsluten måste bli bättre och oftare gå mot mål, säger Dahla. Dahla toteaa joukkueen moraalin nousseen kauden mittaan. Dahla säger att lagets moral har vuxit under året. Keijo Virkkala (t.h.) tackade för sig efter drygt 20 år medan Christoffer Dahla funderar på sin fortsättning. – I trean behövde vi det bara några matcher, och det märktes på resultattavlan i början av den här säsongen. I samma turnering säkrade Pargas IF:s herrar sitt kontrakt i fyran. Joukkue harjoittelee vielä kuukauden ajan jäällä. . MIKAEL HEINRICHS. Sedan funderar både spelare och tränare på fortsättningen. – Styrkan och precisionen i passningarna, vi måste kunna ge och ta emot också hårda korta och snabba passningar. ParSport: Sebastian Lindqvist 1+0, Robin Kurtén 1+0, Kari-Jussi Suominen 0+1, Eerikki Nurminen 0+1, Mats Walli 0+1. Pargaslagets tränare Christoffer Dahla säger ändå att det var ett stort steg framåt efter onsdagens 11–2-förlust på bortaplan. Dahla ger säsongen som helhet godkänt, och tackar både laget och alla som hjälpt dem. Hockeytvåan / Jääkiekon 2. – Tämä oli kauden paras kotipelimme, kuten olin toivonutkin. . Lauantainen kotitappio maalein 2–4 oli kuitenkin huomattava askel eteenpäin ensimmäisen ottelun selkäsaunan jäljiltä. – Valitettavasti minun on hankala löytää aikaa valmennusvastuun kantamiseen, joten saa nähdä miten oman jatkon osalta käy. Piffen sijoittuu seitsemän joukkueen lohkossa kuudenneksi. Päätöserään tullut nopea lisäosuma antoi LLujalle mahdollisuuden varmistella voittoaan. . Dahla säger att domarna i andra perioden gav utvisningar lite väl lättvindigt åt Pargaslaget, bland annat fyra tvåminuters i rad där LLuja lyckades utnytta den sista. Dahla antaa kaudelle kokonaisuutena hyväksytyn arvosanan ja kiittelee sekä joukkuetta että kaikkia kauden aikana avustaneita. div. Laget spelar sin första tävlingsmatch den 11 mars i Regions Cup då man möter LTU på konstgräset i Pemar med start kl. Ja laukausten on oltava tarkempia ja parempia, Dahla sanoo. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi ParSport kaatui saappaat jalassa JÄÄKIEKKO. Han har också sin åsikt klar vad som måste bli bättre. LLuja–ParSport 11–2 (3–0, 4–1, 4–1) . Sedan dess har herrlaget kunnat träna tre gånger i veckan. maaliskuuta PUNTissa. ParSport föll med stövlarna på mot LLuja Grundseriesegraren LLuja tog den behövliga andra segern i Pargas i lördags med siffrorna 2–4. – Syöttövoimaa ja tarkkuutta tarvitaan lisää, meidän pitää pystyä lyhyisiin ja nopeisiin syöttöihin. ParSport lärde sig också den hårda vägen hur man försvarar i spel fem mot fem. ParSportin kausi päättyi kahteen tappioon pudotuspelien puolivälierävaiheessa sarjakärki LLujaa vastaan. Erityiskiitokset hän lähettää kakkosvalmentaja Keijo Virkkalalle, joka on 21 kauden ajan ollut mukana joukkueen valmennustiimissä eri rooleissa. . . Wolves förstärkte truppen FOTBOLL. Kemiön Kiilat säkrade i lördags seriesegern i division fyra, zon 10. . Funderare. Hänellä on myös selkeä kuva siitä, mitä tulisi parantaa ensi kautta silmälläpitäen. 14.15. Ensi kaudelle PIF tavoittelee paikkaa sarjataulukon ylemmällä puoliskolla. Dahlan mukaan tuomarit antoivat varsinkin toisessa erässä suhteellisen helppoja jäähyjä paraislaisille, muun muassa neljä perättäistä kakkosta. Det finns en del frågetecken kring ParSport inför nästa säsong, bland annat på tränarsidan. . ParSport–LLuja 2–4 (0–1, 2–2, 0–1) . Patri Filatoff som förra säsongen spelade både för KaaPo i trean och Wolves spelar den här säsongen enbart i Wolves. ParSport har spelat sin sista match för säsongen efter att ha blivit utslagna i slutspelet i division två. Sedan är det synd att vi inte tog några poäng till i serien så att vi inte hade behövt möta LLuja direkt. – Tavoitteemme oli säilyttää paikka Kakkosessa, ja siinä me onnistuimme. Laget tränar en månad till på is. PIF tog en poäng i två matcher, men då jumbon SalPa Titans förlorade båda sina slutar PIF på sjätte plats av de sju lagen. ParSport oppi myös kantapään kautta viisikkopuolustamisen jalon taidon. 0–2 i matcher/otteluvoitot ISHOCKEY. För Piffens del återstår två matcher av säsongen, de spelas den 18 mars i PIUG. – Eniten hyötyä uudesta hallista on toki junioripuolella, nyt he pääsevät harjoittelemaan paljon enemmän lähes täysimittaisella kentällä. Ottelun lopussa vieraat saivat puolestaan muutamia outoja kakkosia, mutta ParSport ei niistä osunut. ParSport: Janne Yrjölä 1+1, Fredrik Lehtonen 1+0, Jonas Pernell 0+1, Niklas Nordin 0+1. Under säsongen förbättrades dessutom träningsmöjligheterna då PIF-center öppnades. Hän jättää jälkeensä ison aukon
Piffen ligger för tillfället trea i serien med Atlas på lika poäng som fyra. Hellas–PIF 14–29 (5–16) . En sal med ny ändamålsenlig utrustning för redskapsgymnastik, akrobatik, tricking och mångsidig hobbyverksamhet finns nu till sektionens förfogande i Pargas. . Viime kaudella sekä Kolmosen KaaPoa että Wolvesia edustanut Patri Filatoff pelaa ensi kaudella yksinomaan Wolvesissa. Tarkoituksenmukaisin, uusin välinein sisustettu sali telinevoimistelua, akrobatiaa, trickingiä ja monipuolista harrastustoimintaa varten on nyt käytettävissä Paraisilla. Uuden Länsi-Suomen piirin Nelosesta saattaa paraislaisittain tulla erittäinkin mielenkiintoinen, kun SC Wolves on vahvistunut peräti seitsemällä uudella pelaajalla. Verksamheten i PIF-center börjar redan nästa vecka, från och med inkommande vecka, från och med måndagen den 6 mars. NIF spelar hemma INNEBANDY. Den stora nyheten är att det nu finns voltgrop och trampolin, samt en s.k. Piffens damer tog en bekväm seger mot tabelljumbon Hellas i Britas i söndags. Trots att sektionen just nu befinner sig mitt i terminen startar man nu flera nya grupper bland annat för ungdomar och vuxna – och utökar grupperna för pojkar. Nagu IF:s damer i division 4 avslutar säsongen hemma i PIUG på lördag med matcher mot tabelltvåan FBC Loisto III (kl. permanto kooltaan 12 x 12 metriä. Tämän jälkeen kautta on pelaamatta vielä neljän ottelun verran, joista peräti kolme pelataan Paraisilla. maaliskuuta Paimion keinonurmella LTU:ta vastaan klo 14.15. Fritt inträde till hallen hela dagen. . 11 2.3 PIF-damerna fortsätter skugga täten HANDBOLL. GYMNASTIK. Anna Fröberg teki paluun kentille ja teki kaksi maalia, aivan kuten maalivahti Linnéa Back joka osui kahdesti tyhjiin. Viimeinen kierros pelataan 2. De längst hunna gymnasterna får även en mycket efterlängtad ökning av träningstid. . PRIVAT Make over. Halliin on vapaa pääsy koko päivän. Anna Fröberg gjorde comeback och satte två mål, lika många som målvakten Linnéa Back hann kasta i tom bur. NIF pelaa kotona SALIBANDY. Gymnastiksektionens uppdaterade veckoschema, anmälningslistor samt information om verksamheten under vårterminen 2017 hittas på www.pargasif.fi/gymnastik. Piffenin naisten joukkue otti sunnuntaina melko helpon voiton sarjajumbo Hellaksesta Pirkkolassa. Toiminta PIF-centerin voimistelusalissa alkaa jo maanantaina 6.3. – Mikael Åberg hoppade in som matchcoach den här gången. Veljekset Lauri ja Matias Tulla, Jami Virtanen sekä Janne Forsman siirtyvät Kolmosen Piffenistä ja Daniel Vedel liittyy joukkoon välivuoden jälkeen. Voimisteluhalli on jopa kansallisesti katsottuna hyvin varusteltu ja voi tuoda jumppailoa kaikentasoisille lapsille, nuorille ja aikuisille. Sista omgången spelas den 2 april. Gymnastikhallen i PIF-center är även nationellt sett mycket välutrustad och kan ge jumpaglädje åt alla nivåers barn, ungdomar och vuxna. Div. huhtikuuta. KÄSIPALLO. Naisten osalta kausi jatkuu lauantaina Vantaalla tasapisteissä olevaa Atlas Wandas -joukkuetta vastaan. kanves på 12 x 12 meter. divarissa kotona PUNTissa lauantaina, jossa vastassa ovat sarjakakkonen FBC Loisto III (klo 10) ja sarjanelonen Salamanders II (klo 16). I samband med projektet PIF-center på Norrbyåsen vädrar gymnastiksektionen morgonluft. PIF-jumppa ottaa uuden lähdön VOIMISTELU. ”uusi alku” uusilla ryhmillä. Spelmässigt var matchen kanske inte den bästa med en hel del tappade bollar och tekniska fel, men vi hade roligt, sade Jessica Ranta-aho som gjorde sex mål i matchen. Från och med måndag är det nya grupper i PIF-center. Krister Mähönen on puolestaan viimeksi niittänyt mainetta salibandyn puolella. Piffenin voimistelujaostolle on PIF-center -projektin myötä auennut upea tilanne. 16) som ligger fyra i tabellen som formades om efter att både SC Stickline och SB Somero fråntagits poäng. Pargas IF: Linnéa Back 2 – Annette Herrgård 6, Jessica Ranta-aho 4, Joanna Yli-Suvanto 4, Pauliina Ahokas 4, Malin Sjöblom 3, Nina Barck 2, Anna Fröberg 2, Ronja Lindroos 1, Jenny Björklund 1. Här tränaren Sofia Nyberg med sina barn.. Esimerkiksi nuorille aikuisille on nyt jatkossa omia ryhmiä ja pojille entistä laajempi tarjonta. Merkittävin uutuus on volttimonttu ja trampoliini, sekä ns. Vaikka jaosto onkin tällä hetkellä keskellä kevätlukukautta, PIF-centerissä otetaan ns. NIF oli jo käytännössä varmistanut sarjan voiton, mutta nykytilanteessa vaaditaan vielä vähintään yksi piste jommasta kummasta ottelusta asian varmistamiseksi. För damernas del fortsätter säsongen på lördag med bortamatch mot Atlas Wandas och efter det återstår ännu fyra matcher i grundserien varav tre spelas hemma i PIUG. Kaikista edistyneemmille harrastajille uusi sali mahdollistaa kauan toivottuja lisätreenitunteja. div. Menetimme turhan paljon palloja ja teknisiä virheitä oli liikaa, toteaa ottelussa kuusi maalia iskenyt Jessica Ranta-aho. Nagu IF:n naiset päättävät kauden 4. Viikkoaikataulu, ilmoittautumislomakkeet ja lisätietoa jaoston toiminnasta kevätkaudella 2017 löytyy kotisivuilta www.pargasif.fi/voimistelu. Joukkue pelaa ensimmäisen virallisen ottelunsa Regions Cupissa jo 11. 10) voch Salamanders II (kl. – Mikael Åberg oli mukana otteluvalmentajana, ja vaikka ottelu ei ehkä pelillisesti ollut parhaimpiamme, meillä oli hauskaa. Gymnastiken gör omstart Piffenin naiset jatkavat kärjen tuntumassa Wolves vahvistui kertaheitolla JALKAPALLO. 1/1. Tidigare såg det redan ut som att NIF hade säkrat seriesegern, men nu behövs igen minst ett poäng från någondera matchen för att allt ska vara klappat och klart. Sarjataulukko meni uusiksi kun sekä SC Stickline että SB Somero menettivät pisteitä edustuskelvottomien pelaajien johdosta
2.3 12 Pa rg as Ku ng ör els er 7.3 .19 17.
13 2.3
02 454 5400 • www.partel.fi Stick dig in till Partels butik och plocka med dig en tjusig ros på Kvinnokvällen den 8.3.2017 kl. Välkommen! Poikkea naistenpäivän iltana 8.3.2017 klo 17?21 Partelin myymälään ja poimi matkaasi upea ruusu. 2.3 14 Kärringkväll – Akkainilta Akkainilta Paraisten keskustassa Kärringkväll i Pargas centrum Stämning Musik Specialerbjudanden Produktförevisningar Tunnelmaa Musiikkia Yllätystarjouksia Tuote-esittelyjä tule mukaan nauttimaan! kom med och njut! On sd ag Ke sk ivi ikk o 8. / klo 17-21 Helena Opas på plats / paikalla Köpmansgatan 12 I Kauppiaskatu 12 02-4544065, WEBSHOP gullkrona.fi För kvinnor! Naisille! Pargas Telefon Ab / Paraisten Puhelin Oy • Strandvägen 16 / Rantatie 16 21600 Pargas/Parainen • Tel./Puh. 17–21. Kom in under Kärringkvällen och diskutera allt du funderar på! Mietityttääkö asunnonvaihto. Även förmånliga erbjudanden och sakkunniga tips om bl.a. älypuhelimen käyttöön sekä pientä tarjoilua. användning av smarttelefonen samt smått tilltugg. Tervetuloa! Alla mobiltelefontillbehör -20 % under kvällen Kaikki matkapuhelintarvikkeet -20 % illan aikana Rosor till de 100 första Ruusu 100 ensimmäiselle se Paikallinen Funderar du på bostadsbyte. Poikkea Akkainiltana keskustelemaan sinua askarruttavista asioista! www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, Pargas Kauppiaskatu 9, Parainen. 3 kl/ klo 17 -2 1 B A R N L A P tema teemana S E T ons / ke 8.3 kl. Luvassa on myös edullisia tarjouksia, asiantuntevia vinkkejä mm
1, Pargas Storgårdinkatu 1, Parainen www.cafehallonblad.. leda kra?iga radiosignaler i huden. 25€/st) (norm. voimakasta radiotaajuu?a kudokseen. Resultatet är a. 310€) 3 ggr./krt. 040 504 3524 info@monami.store Skolgatan 9, 21600 Pargas Klolukatu 9, 21600 Parainen Bland alla besökare på Kärringkvällen utlottas ett produktpaket värt 150 € Arvomme kaikkien Akkainillan kävijöiden kesken tuotepaketin arvo 150 € www.terapihornet.fi info@terapihornet.fi Strandvägen/Rantatie 10 040 707 2331 Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Bidrottninggelé naturens egen multivitamin Kuningatarhyytelö gelé royale luonnon oma monivitamiini 45 € 45 € 18 € (norm. 010 420 8080 Samat hinnat kuin nettikaupassa Samma priser som i nätbutiken www.kelovee.fi Samat hinnat kuin nettikaupassa Samma priser som i nätbutiken www.kelovee.fi Tule tutustumaan uutuustuotteisiin Tule tutustumaan uutuustuotteisiin Kom och bekanta dig med våra nya produkter Kom och bekanta dig med våra nya produkter Tervetuloa! Välkommen! Hos Mon Ami hittar du ett bra urval väskor, plånböcker, kläder och hårvårds produkter, även ekologiska. 25€/st) /2 par /2 par. smär?ri. 02-458 4333 Caretech RF vårdapparatens e?ekt består av energi, som värmer hudens alla lager med a. huden ”krymper” och blir fastare, det resulterar i a. Caretech RF-Cryo The Face & Body Treatment Of The Future Akkainiltana tehdyt varaukset Under kärringkvällen gör jag RF ögonområdes behandlingar (norm. 8 . Caretech RF hoitolai?een teho perustuu energiaan, joka lämmi?ää ihon kaikkia kerroksia johtamalla kivu?omas. Mon Amista löydät mukavan valikoiman laukkuja, lompakoita, vaatteita ja kampaamotuotteita, myös ekologisia. små rynkor försvinner. Välkommen! Tervetuloa! Hallonblads härliga kakbu é Hallonbladin herkullinen kakkubu a 17.00-20.00 10 € pers/hlö SISUSTUSJA LAHJAPUOTI INREDNINGS OCH QÅVOBOD KE-PE 12-18 ONS-FRE LA 10-14 LÖ Facebook/wanhawallis WANHA WALLIS SHOP POP UP KÖPMANSGATAN7 KAUPPIASKATU7 Ylitä Suntin silta kun meillä on Akkainilta! Varje kärring som är sund besöker oss en stund! vard/ark 10-18, lö/la 10–15 www.tresmarum.fi Köpmansg./Kauppiask. n i c o l o s .f i 50,30,10,20,Endast Vain 8.3 kl 10.00 21.00 Jämna priser Tasarahalla Art Bank | 0400 524177 Kauppiaskatu 24, 21600 Parainen Köpmansgatan 24, 21600 Pargas gallery@artbank.fi | www.artbank.fi Öppet/Avoinna: vard/ark 10–18, lö/la 10–14 Köpmansgatan, Kauppiaskatu 16 21600 Pargas, Parainen, Tfn/Puh. Tuloksena iho ”ku?stuu” ja kiinteytyy, jonka seurauksena pienet rypyt ja poimut häviävät. 190 € 35 € Före/Ennen E?er/Jälkeen Under kärringkvällen gjorda reserveringar SUPERTARJ OUS SUPERERBJ UDANDE (beställ ?d/varaa aika) Akkainiltana teen RF-silmänympäryshoitoja Pargasbladet www.pku.fi TULE TEKEMÄÄN HYVIÄ OSTOKSIA TOSI EDULLISESTI MASSOR AV VAROR MYCKET FÖRMÅNLIGT / Strandvägen 16 Rantatie Pargas/Parainen Puh.nro 458 9290 Ö p p e t /Avo i n n a : 10 -18 , l ö / l a 9. 21€) FUNQ WEAR stödstrumpor i ekologisk bomull Tukisukat luomupuuvillaa (norm. 15 2.3 ¤ 045 129 6464 Storgårdsg. 3 -14 .0 w w w
2 kg/talous Glassar Jäätelöitä Kingis 53-54 g, Puffet 62 g, Ingman Crunchy strutar/tuutit 75 g, & Fazer Marianne pinnar/puikko 54 g (13,33-18,87/kg) begr.: tillsammans 10 st/hushåll rajoitus: yhteensä 10 kpl/talous Pepsi, Mountain Dew & 7UP läskedrycker/virvoitusjuomat 1,5 l (0,99/l), inkl. pantin 0,40 kg 9 95 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 2 99 pkt 12 99 kg 7 99 ask/rs kg 9 95 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 st/kpl 1 30 st/kpl 6 50 st/kpl 2 29 pkt 3 90 15 95 kg Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 19 95 kg Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 19 90 kg Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 4 99 kg 4 99 bukett kimppu 1 89 fl/plo 2 49 ps 3 99 låda/ laatikko 1 99 ask/rs st/kpl € 1 Pink Lady äpple/omena 2 kg (2,00/kg) Italien/Italia Avokado 800 g (3,11 kg) Spanien/Espanja Mörka druvor Tummat rypäleet 500 g (3,98 kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka K-matmästarens bättre malet nötkött K-ruokamestarin parempi naudan jauheliha Finland /Suomi 4 99 ask/rs 3 29 brk/prk 3 15 pkt Kariniemen Kananpojan minutbiffar av kyckling minuuttipihvit 310-390 g (12,80-16,10/kg) även NYHET vitlök myös UUTUUS valkosipuli Köttfärsbiffar av rasnötkött Naudan rotukarjan jauhelihapihvi 2 x 140 g (10,71/kg) President Brie vitmögelost valkohomejuusto 200 g, (15,75 kg) kilbit/kiilapala Lidhals turkisk yoghurt turkkilainen jogurtti 1 kg (3,29 kg) 2 ask/ rs 2 ask/ rs Rosknippor Ruusukimppu 10 st/kpl, Kenya/Kenia 10 € Enskilt/Yksittäin 5,99 ask/rs Färsk laxfilé Tuore lohifilee vakuum/vakuumi Norge/Norja begr.: 2 fileer/hushåll rajoitus: 2 filettä/talous Färska rödspättefiléer Tuoreet punakampelafileet utan skinn/nahaton Nederländerna /Alankomaat Ansvarsfullt fiskad! Vastuullisesti kalastettu Rökt regnbågslaxfilé Savukirjolohifilee tupla/dubbel Sundom, Finland/Suomi väderreservation!/säävaraus! Färska laxmedaljonger Tuoreet lohimedaljongit 300 g (26,63 kg), Norge/Norja Valnötsbröd Saksanpähkinäleipä (9,85 kg) Toscapirog Toscapiirakka Munkringar Munkkirinkilät (15,29 kg) Laxfrestelse och räksallad Lohiviettelys ja katkarapusalaatti SUSHI sortiment/lajitelma 170 g/6 bitar/palaa Till ära av utnämningen som årets brödbutik i Finland bjuder vi på kaffe och kaka Suomen parhaan leipäkaupan kunniaksi tarjoamme kakkukahvit Fredag kl. Vid valet av årets brödbutik värderar man t.ex. Tävlingens alla finalister var K-mataffärer: K-supermarket Ruokapori, Björneborg, K-supermarket Reimari, Pargas, K-Market pirkanpoika, Pirkkala. 2.3 16 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . att brödet är färskt, ett mångsidigt urval, tillgång till lokala, från närområdet samt hela landets urval av brödprodukter, renlighet och ordning samt en kunnig och betjäningsvillig personal. Lue lisää k-supermarket.fi/ajankohtaista K-supemarket Reimari, en utmärkt mataffär K-supermarket Reimari, Pargas har i den av Suomen Leipuriliiton ry arrangerade tävlingen ”ÅR 2017 BRÖDBUTIK” blivit utsedd till vinnare. Vuoden Leipäkauppa valinnassa arvioidaan mm. pantin 0,40 begr.: 5 fl/hushåll raj.: 5 plo/talous Utan kort/Ilman korttia 2,49–2,89 fl/plo (1,39–1,66 l) inkl. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 -28-40% med plussa kort plussa-kortilla Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA/2-4.3 Garantimöra lövbiffar av innerstek Takuumureat lehtipihvit naudan sisäpaistista/av nöt Suomi/Finland 16 95 kg K-matmästarens wienerschnitzlar av gris K-ruokamestarin porsaan wieninleike Suomi/Finland Lövbiffar av grisytterfilé Lehtipihvit porsaan ulkofileestä 240 g (12,46 kg) Lösgodis Irtomakeiset Begr. pant/sis. 11 -18 Perjantaina klo 11 -18 K-supemarket Reimari, erinomainen ruokakauppa K-supermarket Reimari, Parainen on Suomen Leipuriliiton ry:n järjestämän VUODEN 2017 LEIPÄKAUPPA -kilpailun voittaja. Speciell vikt läggs på att produkterna är inhemska. Läs mera på k-supermarket.fi/ajankohtaista 6 € Paulig Presidentti Special blend 500 g. Kilpailun kaikki finalistit olivat K-ruokakauppoja: K-supermarket Ruokapori, Pori, K-supermarket Reimari, Parainen, K-Market Pirkanpoika, Pirkkala. tuotteiden tuoreutta, valikoiman monipuolisuutta, paikallisten, alueellisten ja valtakunnallisten leipomoiden tuotteiden saatavuutta, siisteyttä ja järjestystä sekä henkilökunnan asiantuntemusta ja palvelualttiutta. Lisäksi kiinnitetään huomioita tuotteiden esillepanoon, omaleimaisuuteen sekä erityisruokavaliotuotteiden saatavuuteen. Raj. Erityisesti valinnassa painotetaan tuotteiden kotimaisuutta. 2 kg/hushåll. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 2–5.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 2.–5.3. Dessutom lägger man vikt vid hur produkterna har lagts fram, den personliga framtoningen samt tillgången till bröd för specialdieter. pant/sis
Speciell vikt läggs på att produkterna är inhemska. Kilpailun kaikki finalistit olivat K-ruokakauppoja: K-supermarket Ruokapori, Pori, K-supermarket Reimari, Parainen, K-Market Pirkanpoika, Pirkkala. 2 kg/hushåll. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 2–5.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 2.–5.3. Dessutom lägger man vikt vid hur produkterna har lagts fram, den personliga framtoningen samt tillgången till bröd för specialdieter. Vid valet av årets brödbutik värderar man t.ex. Lue lisää k-supermarket.fi/ajankohtaista K-supemarket Reimari, en utmärkt mataffär K-supermarket Reimari, Pargas har i den av Suomen Leipuriliiton ry arrangerade tävlingen ”ÅR 2017 BRÖDBUTIK” blivit utsedd till vinnare. pantin 0,40 begr.: 5 fl/hushåll raj.: 5 plo/talous Utan kort/Ilman korttia 2,49–2,89 fl/plo (1,39–1,66 l) inkl. Läs mera på k-supermarket.fi/ajankohtaista 6 € Paulig Presidentti Special blend 500 g. pantin 0,40 kg 9 95 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 2 99 pkt 12 99 kg 7 99 ask/rs kg 9 95 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 st/kpl 1 30 st/kpl 6 50 st/kpl 2 29 pkt 3 90 15 95 kg Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 19 95 kg Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 19 90 kg Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 4 99 kg 4 99 bukett kimppu 1 89 fl/plo 2 49 ps 3 99 låda/ laatikko 1 99 ask/rs st/kpl € 1 Pink Lady äpple/omena 2 kg (2,00/kg) Italien/Italia Avokado 800 g (3,11 kg) Spanien/Espanja Mörka druvor Tummat rypäleet 500 g (3,98 kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka K-matmästarens bättre malet nötkött K-ruokamestarin parempi naudan jauheliha Finland /Suomi 4 99 ask/rs 3 29 brk/prk 3 15 pkt Kariniemen Kananpojan minutbiffar av kyckling minuuttipihvit 310-390 g (12,80-16,10/kg) även NYHET vitlök myös UUTUUS valkosipuli Köttfärsbiffar av rasnötkött Naudan rotukarjan jauhelihapihvi 2 x 140 g (10,71/kg) President Brie vitmögelost valkohomejuusto 200 g, (15,75 kg) kilbit/kiilapala Lidhals turkisk yoghurt turkkilainen jogurtti 1 kg (3,29 kg) 2 ask/ rs 2 ask/ rs Rosknippor Ruusukimppu 10 st/kpl, Kenya/Kenia 10 € Enskilt/Yksittäin 5,99 ask/rs Färsk laxfilé Tuore lohifilee vakuum/vakuumi Norge/Norja begr.: 2 fileer/hushåll rajoitus: 2 filettä/talous Färska rödspättefiléer Tuoreet punakampelafileet utan skinn/nahaton Nederländerna /Alankomaat Ansvarsfullt fiskad! Vastuullisesti kalastettu Rökt regnbågslaxfilé Savukirjolohifilee tupla/dubbel Sundom, Finland/Suomi väderreservation!/säävaraus! Färska laxmedaljonger Tuoreet lohimedaljongit 300 g (26,63 kg), Norge/Norja Valnötsbröd Saksanpähkinäleipä (9,85 kg) Toscapirog Toscapiirakka Munkringar Munkkirinkilät (15,29 kg) Laxfrestelse och räksallad Lohiviettelys ja katkarapusalaatti SUSHI sortiment/lajitelma 170 g/6 bitar/palaa Till ära av utnämningen som årets brödbutik i Finland bjuder vi på kaffe och kaka Suomen parhaan leipäkaupan kunniaksi tarjoamme kakkukahvit Fredag kl. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 -28-40% med plussa kort plussa-kortilla Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA/2-4.3 Garantimöra lövbiffar av innerstek Takuumureat lehtipihvit naudan sisäpaistista/av nöt Suomi/Finland 16 95 kg K-matmästarens wienerschnitzlar av gris K-ruokamestarin porsaan wieninleike Suomi/Finland Lövbiffar av grisytterfilé Lehtipihvit porsaan ulkofileestä 240 g (12,46 kg) Lösgodis Irtomakeiset Begr. Tävlingens alla finalister var K-mataffärer: K-supermarket Ruokapori, Björneborg, K-supermarket Reimari, Pargas, K-Market pirkanpoika, Pirkkala. Raj. Erityisesti valinnassa painotetaan tuotteiden kotimaisuutta. tuotteiden tuoreutta, valikoiman monipuolisuutta, paikallisten, alueellisten ja valtakunnallisten leipomoiden tuotteiden saatavuutta, siisteyttä ja järjestystä sekä henkilökunnan asiantuntemusta ja palvelualttiutta. pant/sis. 17 2.3 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . Lisäksi kiinnitetään huomioita tuotteiden esillepanoon, omaleimaisuuteen sekä erityisruokavaliotuotteiden saatavuuteen. 11 -18 Perjantaina klo 11 -18 K-supemarket Reimari, erinomainen ruokakauppa K-supermarket Reimari, Parainen on Suomen Leipuriliiton ry:n järjestämän VUODEN 2017 LEIPÄKAUPPA -kilpailun voittaja. 2 kg/talous Glassar Jäätelöitä Kingis 53-54 g, Puffet 62 g, Ingman Crunchy strutar/tuutit 75 g, & Fazer Marianne pinnar/puikko 54 g (13,33-18,87/kg) begr.: tillsammans 10 st/hushåll rajoitus: yhteensä 10 kpl/talous Pepsi, Mountain Dew & 7UP läskedrycker/virvoitusjuomat 1,5 l (0,99/l), inkl. pant/sis. Vuoden Leipäkauppa valinnassa arvioidaan mm. att brödet är färskt, ett mångsidigt urval, tillgång till lokala, från närområdet samt hela landets urval av brödprodukter, renlighet och ordning samt en kunnig och betjäningsvillig personal
Pargas 2.3.2017 Stadsstyrelsen NÄHTÄVÄNÄ Ehdotus asemakaavan muuttamiseksi osalla tilasta 2:65 korttelissa 257 ja Puistotien pysäköinnille varatulla alueella Kyrkbackenin (101) kaupunginosassa Nauvossa on julkisesti nähtävillä 3.3.–3.4.2017 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Vap. 1 h+k+alkovi+kph/ wc+vh 36,5 m² Lasitettu parvveke. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. TOTTE Spets i öppningselvan FOTBOLL. 040-833 8328. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Yleisön osasto Uthyres . Parainen 24.2.2017 Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen hallitus TILL PÅSEENDE Förslag till ändring av detaljplanen för en del av lägenheten 2:65 i kvarter 257 och området för parkering vid Parkvägen i Kyrkbackens (101) stadsdel i Nagu finns offentligt framlagt under tiden 3.3–3.4.2017 på miljöavdelningen i Pargas, adr. Paraisten Riistanhoitoyhdistys Suomenkielinen metsästäjätutkintokoulutus alkaa keskiviikkona 22.3. Paikka: Suomen kalatalous ja ympäristöinstituutti. Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen KEVÄTKOKOUS pidetään tiistaina 14.3.2017 klo 14.00 Seurakuntakodilla, Kirkkoesplanadi 3. Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi. 040-833 8328. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Ilmoittautuminen nina.lundstrom@parnet.fi tai 0400-320 148. Glasad balkong, ledig 1.3. Mera information ger Regina Koskinen, tfn 044-739 7242 Firar inte 4.3 Bortrest. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Avhämtning. klo 18.00. Mvh. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Yksiö merinäköalalla, Parsby. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Matcherna spelas i Portugal, där laget befinner sig på träningsläger inför det stundande EM-fortsättningskvalet den 4–9 april där Finland möter värdlandet Irland, Ukraina och Skottland. Strandvägen 28, samt på Nagu områdeskontors officiella anslagstavla. Se Oikotie nr: 9082079. Katso Oikotie nro: 9082079. Pargasbladet www.pku.fi se Paikallinen www.pku.fi www.pku.fi. Vuokrattavana Lediga platser . Rantatie 28, sekä Nauvon aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla. Vid behov städning. Gustafsson, puh. huhtikuuta Irlanissa pelattavaa EM-jatkokarsintaa varten. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. 12.00. Vi samlas i verkstaden. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 1.3. Kontant betalning. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 0400 617 754 Partel telefonaktier Bästa pris. Pargas 2.3.2017 Miljönämnden GODKÄND PLAN Stadsfullmäktige i Pargas stad har vid sitt sammanträde 14.2.2017 (§ 4) godkänt följande planändring: – generalplanen för Iniö för lägenheterna Hemgården 8:22 och Västervik 3:19 i Iniö Söderby by. Pargasbördiga Wilma Spets som representerar TPS i damligan fanns med i öppningselvan i U19landslaget som vann Portugal i tisdags med 3–0 och möts på nytt i dag. Spets avauksessa JALKAPALLO. Sista ansökningsdag är 31.3.2017. Önskas köpa . Kokouksia Kungörelser . 2.3 18 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Nouto, tarvittaessa siivous. Anmälningar: nina.lundstrom@parnet.fi eller 0400-320 148. Parainen 2.3.2017 Kaupunginhallitus Mera information och anmälan på www.axxell.fi/narvardare-pargas-vuxen BLI NÄRVÅRDARE Vuxenutbildning vid Axxell i Pargas En ny närvårdarutbildning startar i Pargas! Utbildningen inleds den 14 augusti 2017. Siinä Suomen lohkossa pelaavat Irlanti, Ukraina ja Skotlanti. Parainen 2.3.2017 Ympäristölautakunta HYVÄKSYTTY KAAVA Paraisten kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 14.2.2017 (§ 4) hyväksynyt seuraavan kaavamuutoksen: – Iniön yleiskaava tiloilla Hemgården 8:22 ja Västervik 3:19 Söderbyssä Iniössä. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8 §:n kevätkokouksen käsiteltäviksi määräämät asiat. Ottelut pelataan Portugalissa, jossa maajoukkue leireilee osana valmistautumista 4.–9. Käteismaksu. Gustafsson, tel. 1 r+k+alkov+badrum/ wc+klr 36,5m². Paraislainen Wilma Spets oli avauksessa tyttöjen U19-maajoukuueen voitokkaassa Portugali-ottelussa tiistaina. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Plats: Finlands fiskeri och miljöinstitut, Kirjala. Pargas hobbyförening kutsuu VUOSIKOKOUKSEEN maanantaina 13.3.2017 klo 17.00. Paikkoja tarjolla Möten . Kuulutuksia Skolor och kurser . Björn Pargas Jaktvårdsförening Kurs för jägarexamen börjar måndagen den 20.3 kl 18.00. Kokoonnumme verstaaseen. Suomi vei ottelun 3–0 (2–0) ja joukkueet kohtaavat uudelleen tänään. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Etta med havsutsikt, Parsby. Koulut ja kurssit Pargas Hobbyförening kallar till ÅRSMÖTE måndagen 13.3.2017 kl.17.00
Uuteen saliin mahtuu kerralla hyvin 15–20 treenaajaa. Kohderyhmä on hieman eri kuin mitä Sportsgymissä, jossa toiminta siis jatkuu täysin entiseen malliin, toteaa Anki Strömborg. – Jos haluaa hankkia jäsenyyden voi toki myös laittaa sähköpostia tai soittaa, Svante Strömborg muistuttaa. ja 11. Toki personal trainerin palvelut ovat käytettävissä ja perehdytyskurssejakin tullaan järjestämään. Ympärivuorokautisella aukiololla toivotaan paikalle myös esimerkiksi vuorotyöläisiä. – Emme siis ole muuttamassa pois Kyyhkyspolulta, vaan avaamme täysin uuden, nykyisiä toimintojamme täydentävän salin. 2.3.2017 19 Sportsgym laajentaa ”sivukonttorilla” Norrbyssä Kuntosaliyrittäjät Anki ja Svante Strömborg ovat nyt ryhtyneet tuumasta toimeen ja laajentavat toimintaansa. Yritys laajenee. He olivat jo muutama vuosi sitten anoneet rakennuslupaa Sportsgymin laajennusta varten ja saaneetkin sen, mutta monien vaiheiden jälkeen päättivätkin avata uuden sivutoimipisteen Norrbynharjulle, jo olemassa oleviin tiloihin. Salissa treenaavat harjoittelevat täysin oman aikataulunsa mukaisesti. – Monet cross trainingia harrastavat matkaavat Turkuun saleille, joten tiedämme että tällaiselle lisätarjonnalle on olemassa tilaus. Ainoastaan avoimien ovien viikonloppuna 10. Yksi syy uuteen panostukseen onkin juuri se, että nykyisissä tiloissa seinät kerta kaikkiaan tulevat vastaan. Silloin Sportsgymin omien ohjaajien lisäksi on paikalla myös cross fit -kilpailijat Janne Kinnunen ja Henri Oivo antamassa vinkkejä ja opastamassa. – Cross training on perinteistä saliharjoittelua ehkä vähemmän ulkonäköön keskittyvä treenimuoto, emmekä tule esimerkiksi asentamaan tänne Voimakadulle isoja peilejä lainkaan, Svante Strömborg vakuuttaa. Cross trainingia harrastavat ovat kuin yhtä isoa perhettä ja aloituskynnys on matala, toteaa vastaanotossa ja henkilökohtaisena valmentajana työskentelevä Linda Tschernij. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Olemme saaneet paljon positiivista palautetta uudesta salista ja olemme tuttuun tapaan avoimia asiakkaiden ehdotuksille ja toiveille. – Siitä hyötyvät kaikki osapuolet, he sanovat. Crossgymin konsepti on melko pitkälle itsepalveluperiaatteella toimiva, eli uudessa salissa järjestetään harvoja (jos lainkaan) johdettuja treenivuoroja. – Meillä on jonkin verran crossfit-tarvikkeita Kyyhkyspolun salin ”heavy”-puolella, mutta ne tilat ovat auttamattomasti liian ahtaat ottaen huomioon että toiminnallinen harjoittelu vaatii jonkin verran tilaa, hän lisää ja toteaa että ajoitus tuntui juuri nyt oikealta. LEENA LEHTONEN. Heidän mielestään on kaikille hyödyksi, että alueella on paljon ihmisiä liikkeellä. – Tänne ei tule vastaanottoa lainkaan, vaan avainkortit ja jäsenyydet hankitaan edelleen Kyyhkyspolun toimipisteeltä, Tschernij sanoo. Strömborgit kokevat ainoastaan hyvänä asiana viereisen, Teollisuuskadulla sijaitsevan PIF-centerin. maaliskuuta oman avainkortin voi hankkia myös Voimakadulta. Svante Strömborg – Emme ole muuttamassa, vaan täydennämme toimintaamme, toteavat Anki ja Svante Strömborg. Svante ja Anki Strömborg avaavat Cross Gymin Norrbynharjulla. Toki omaa kehoa käytetään myös välineenä ja useita harjoitteita tehdään myös pareittain. – Olemme saaneet paljon positiivista palautetta uudesta salista ja olemme tuttuun tapaan avoimia asiakkaiden ehdotuksille ja toiveille, Svante Strömborg sanoo. – Olemme kerta kaikkiaan huomanneet, että Sportsgymin ”painava” puoli on tullut ahtaaksi, ja lisäksi nämä kaksi toimintamuotoa eivät ehkä aina sovi niin hyvin yhteen kohderyhmien erilaisuudestakin johtuen, Svante Strömborg uskoo. Cross trainingissä tehdään paljon harjoitteita erilaisilla palloilla, köysillä, säkeillä ja muilla, pienemmillä varusteilla. Uusi sali tule olemaan asiakkaiden käytettävissä ympäri vuorokauden avainkortilla ja se sijaitsee Norrbynharjun teollisuusalueella, eli palvelee helposti myös Kaarinan ja Turun suunnasta saapuvia
Kevään Akkainilta on naistenpäivänä Kevään Akkainilta järjestetään tänä vuonna keskiviikkona 8. Yksi Akkainillan tavoitteista on antaa kävijöille tilaisuus tutustua yksilöllisten erikoisliikkeiden tarjontaan ja siksi mukana olevat liikkeet pitävät ovensa auki kello 21 saakka. ihonhoidon kurssi, jolla käsiteltiin meikkitekniikkaa ja värejä ja harjoiteltiin tekemään meikkejä. Sen sijaan pitäisi miettiä jotain järkevää ratkaisua kioskin ja Axon väliselle ”villille” pysäköintipaikalle, eli hiekka-aukiolle jota koristaa entinen kukkakioski (jolla tosin on tärkeä virka täytettävänään kaupungin ”epävirallisena” ilmoitustauluna. 2.3 20 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten osuuskauppa haki pakettiautonkuljettajaa sekä (miespuolista) varastoharjoittelijaa. Tuote-esittelyjä. Paraisilta löytyy sekä pakettiautomaatti että Matkahuolto-asiamies. Toki olisi suotavaa päästä auton kanssa mahdollisimman lähelle jos pitää hakea suurikokoinen ja painava paketti – vaikka toisaalta pakettien ohjaaminen jonnekin muualle on myös nykyaikana mahdollista. 2.3.1967. Minna Ruohonen kertoo että heidän lahjaja liikelahjayrityksensä Kelovee esittelee illan aikana muun muassa yleiskoneen lisäosaa, jolla tehdään näppärästi spiraaleja vaikkapa kesäkurpitsasta nyt niin suosittuihin kevyisiin herkkuihin. – Akkainiltaa ja muitakin keskustan tapahtumia suunnitellaan talkoilla ja meillä on hyvä talkooporukka, kertoo Minna Ruohonen Länsi-Turunmaan yrittäjistä. maaliskuuta kello 7 aamulla, jolloin kioskissa on muun muassa kaksi palvelutiskiä ja lisää lattiapinta-alaa nykyiseen verrattuna. Sen sijaan pitäisi miettiä jotain järkevää ratkaisua kioskin ja Axon väliselle ”villille” pysäköintipaikalle. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Posti muuttaa, posti muuttaa! Pysäköintiongelmat olivat ensimmäinen aihe joka nousi päivänpolttavaksi, kun kävi ilmi, että Paraisten asiamiesposti muuttaa Valintatalosta R-kioskin tiloihin. Kaiken lisäksi Nordean talon (voiko sitä enää kutsua tällä nimellä?) ja Brankiksen välinen parkkipaikka ei edes ole kovin kaukana R-kioskin ovesta. Paikat täytettiin välittömästi. Autonkuljettaja saa paikan Opistokursseja laidasta laitaan Työväenopistossa oli keväällä 30 vuotta sitten mm. Jos auton jättää siihen, ei edes tarvitse miettiä suhteellisen vilkkaasti liikennöidyn Rantatien ylittämistä, sillä on jo oikealla puolella sitä. Minna Ruohonen kertoo että monella Akkainiltaan osallistuvalla liikkeellä on tuote-esittelyjä ja tarjouksia.. Ja sehän sopii mainiosti koska silloin on Kansainvälinen naistenpäivä. maaliskuuta. Kun miettii Valintatalon pysäköintijärjestelyitä ja liian lähellä kiertoliittymää sijaitsevaa sisäänajoaukkoa, tuntuu tavallaan hieman nurinkuriselta, että postitoimintojen siirtymisen suurimmat ongelmat koetaan juuri pysäköinnin kohdalla. Lisäksi oli ensiapukurssi perhepäivähoitajille ja kevätkalastuskurssi. Muuttokuorma lähtee matkaan reilun viikon kuluttua, ja R-kioskikin ehtii olemaan suljettuna kolmen päivän ajan muutostöiden johdosta. Posti avaa R-kioskin tiloissa maanantaina 13. Metrejä on reilut 50. Akkainilta, jonne toki myös miehet ovat tervetulleita, järjestetään keskustan tuntumassa ja tarkoituksena on että mahdollisimman moni yritys ja liike pitää silloin ovensa avoinna. Tavallisesti tämä tapahtuma on järjestetty torstaisin, mutta erilaisten yhteensattumien johdosta ilta päätettiin pitää keskiviikkona. Toisaalta kannattaa myös huomioida monien muiden vastaavien kioskien ongelmakohta: eli tavaran tuominen samasta ovesta jota myös asiakkaat käyttävät. Mukana olevat vastaavat itse illan tarjonnasta. Tuttuun tapaan on luvassa tarjouksia, tuote-esittelyjä ja mukavaa tunnelmaa. Hieman selkiyttämällä juuri sen alueen käyttlöä, voitaisiin saada aikaiseksi hyvinkin tarkoituksenmukainen pysäköintialue. ÅU:n kollega kävi sen mittaamassa, ja askelia tuli yhteensä noin 80 kappaletta. Se voi olla tuote-esittelyjä, ja yleensä luvassa on myös tarjouksia. Toki lapsiperheellä tai liikuntaesteiselle on huomattavasti hankalampaa asioida R-kioskissa, vaikka ei se Valintatalon pysäköintipaikka ollut mikään liikenneinsinöörin ihanneratkaisu
Tämän vuoden teemana on ”minun Suomeni”. Café Hallonblad tarjoaa tällä kertaa kakkubuffetin (kello 17–20). – Minulle tämä on ollut positiivinen ammatti, työ on luovaa ja palkitsevaa. Takimmaiseen huoneeseen, jossa on ollut vaatemyyntiä, on tullut voimakaskuvioinen tapetti ja sisään kannetaan plyysisohvaa. Hän valmistui kampaajaksi oppisopimuksella Kuopiossa. Kampaamo, jossa on asiakkaina myös poikia ja miehiä, on avoinna tiistaista perjantaihin kello 9–17 ja lauantaisin kello 8–14. Tällä hetkellä kampaajalle ei välttämättä pääse ihan heti vaan voi joutua vähän jonottamaan. Gullkronan myymälässä on vieraana Hannele Opas. LEENA LEHTONEN Yrittäjä. Viimeisten kahden ja puolen vuoden ajan hän on työskennellyt Anna Engdalin kampaamossa Koulukadulla. Pidän edelleen myynnissä sisustustuotteita, vaatteita ja nahkalaukkuja. Arja Hankalahden kampaamon nimi on Mon Ami. Punaisella Norsulla on myymälä Turussa Forumissa. LEENA LEHTONEN LEENA LEHTONEN. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Mon Amin asiakkaita on vauvasta vaariin. Myynnissä on myös hiustenhoitotuotteita ja ruotsalaisia ekotuotteita. Tuote-esittelyjä. Knit’n’Tag on osa Suomi 100 -ohjelmaa vuonna 2017. Vuonna 2011 Arja ja hänen puolisonsa Henrik ”Hentti” Hankalahti lähtivät maailmanympäripurjehdukselle, joka päättyi dramaattisesti. Sitten esille tuli nimi Kompis, kunnes lopulta päädyin nimeen Mon Ami. 21 2.3 2007 Kaarinan taidetta kunnantuvalla Kaarinan taideyhdistys järjesti kevätnäyttelynsä ja samalla ensimmäisen yhteisnäyttelynsä Paraisilla Vanhalla kunnantuvalla kymmenen vuotta sitten. Paraisille hän muutti 1999 ja työskenteli Hair Unitissa. Keväisiä ideoita sisustukseen saa muun muassa Minna Lindbergin Wanha Wallis-sisustusliikkeestä, josta löytyy myös kaikenlaista kivaa pääsiäisaiheista. Wanha Wallis on mukana Akkainillassa. Anna on nyt lopettanut yrittäjänä ja Arja jatkaa samoissa tiloissa. Täällähän on entuudestaan ystävännimisiä yrityksiä kuten Frendi ja Kamu ja seuraavaksi voisi tullla vaikkapa Amigo. Puhelinnumero on entinen, mutta liikkeen nimi muuttui. 1.3.2007 5.3.1987 Kevään Akkainilta on naistenpäivänä Hankalahti avasi oman kampaamon Kampaaja Arja Hankalahti voisi viettää tänä vuonna 40-vuotisjuhlaa, sillä hän aloitti kampaamossa harjoittelijana rippikouluikäisenä. Minna Ruohonen kertoo että monella Akkainiltaan osallistuvalla liikkeellä on tuote-esittelyjä ja tarjouksia. – Lastenvaatteille on varmasti kysyntää Paraisilla ja haluaisimme nyt tietää mistä ihmiset ovat kiinnostuneita, eli tulkaa katsomaan, kehottaa Gullkronan toimitusjohtaja Eliisa Riikonen. Nyt kampaamon tiloissa on tehty remonttia viikonloppuisin. Katutasossa olevan liiketilan omistaa taloyhtiö ja Arja on siinä vuokralaisena. – Leivonnaisten lisäksi voi nauttia taiteesta, sillä kahvilassa on maaliskuun ajan Matti Karjulan juhlanäyttely, kertoo Rozanne Forsström Café Hallonbladista. Gullkronasta saa myös tietoa toukokuussa järjestettävästä Neulegraffiti-tapahtumasta Aura-joen rannalla ja Vähätorilla. Hän suunnittelee Punaisen Norsun lastenvaatemallistoa, joka on toteutettu pääasiassa kierrätysmateriaaleista ja luomupuuvillasta. – Mietin ensin nimeä Flinga, joka tuli siitä että Paraisille muutettuani ruotsin kielen taitoni oli aluksi vähän puutteellinen ja niinpä kysyin asiakkaalta että laitetaanko vähän ”flingor” kun oikea sana on ”slingor” (raitoja). Kevään ja kesän vaatteet tilattiin jo syksyllä ja nyt niitä alkaa saapua liikkeeseen. – Sisustuksesta tulee vähän retroa, on tiikkiä ja kuparinsävyjä. Yrittäjänä hänen kampaamouransa alkoi 1987 Hyvinkäällä. Erilaisten kakkujen kanssa voi nauttia kahvia, teetä tai mehua. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Kurkistus kevääseen. Asiakas lähtee liikkeestä yleensä piristyneenä ja tyytyväisenä – ja silloin on onnistuttu
Postereista tehdään lisäksi näyttely Heurekaan marraskuussa 2017. Ryhmätyöskentelyllä, vertaisoppimisella ja tutkivalla oppimisella on keskeinen rooli. Jonkun pitäisi selvittää rakennuksen vaiheita. Pargas Automobilverkstad I det skedet då vi endast hade några enstaka bilar i Pargas fanns det en jättelik bilverkstad i den stora byggnaden vid sundet, som man länge kallade för brödfabriken. Siihen aikaan, kun Paraisilla oli vain muutama auto, suntin varrella sijaitsi siitä huolimatta valtava autokorjaamo. Bilden kan vara tagen någon gång under 1920-talet. Någon borde ge sig tid att utforska den byggnadens mångsidiga användning så länge den hängde med. Paraistenseudun koulu niitti menestystä Matematiikan opetuksessa otettiin käyttöön yksilöllisen oppimisen opetusmalli, joka mahdollistaa jokaisen oppijan omatahtisen etenemisen. Koulumme posteri ”Mitä tapahtui hevosille 1900-luvulla?”, laatijoina 9-luokkalaiset Taina Lötjönen ja Terhi Rasikannas, voitti Suomen osakilpailun ja lähtee edustamaan maatamme kansainväliseen loppukilpailuun. Suomen kilpailun järjestivät Tilastokeskus, Matemaattisten aineiden opettajien liitto MAOL ry ja Suomen tilastoseura ry. Sen vanhin osa oli ns. Jokaisen oppilaan oppiminen on näin ollen täysin yksilöllistä ja eriytettyä ilman että tarvitaan lisäresursseja tai erityisjärjestelyjä. tilastollisessa kongressissa Marokossa heinäkuussa 2017. Parhaat tilastojulisteet esitellään Kansainvälisen tilastoinstituutin (ISI) järjestämässä Maailman 61. Sanna Laine Matematiikan opettaja Paraistenseudun koulu Paraistenseudun koululla on jo otettu ennakkomaistiaisia uuden yläkouluopsin mukaisista oppilaiden yksilöllisyyttä, opetuksen monialaisuutta ja tutkivaa oppimista painottavista opetusmenetelmistä.. 2.3 22 Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Kevätremonttiin! Till vårens renoveringar! Elämä on värikäs leikki! Livet är en färgglad lek! Upeat keraamiset laatat meiltä! Stiliga keramiska plattor från oss! Florentine tapettimallisto/ tapetkollektion 39 00 rll Damixa Hilina 369 00 setti Tule tutustumaan trendikkäisiin laattauutuuksiin! Kom och bekanta dig med våra trendiga kakelnyheter! Hae kätevästi verkosta! VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Runeberg bode hos sundsmeden. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Loppukilpailun voittajat valitaan keväällä 2017. Den älsta delen av byggnaden var den gamla sundsmedjan. Isoa rakennusta kutsuttiin leipätehtaaksi, mutta se oli todellisuudessa yksityisyrittäjien tiloista koostuva kiinteistö. Menetelmä on kantanut jo hedelmää, osoituksena tästä merkittävä saavutus Paraistenseudun koululle: Yhdeksännen vuosiluokan tilastomatematiikan kurssin yhtenä arviointiperusteena oli tilastotutkimuksen pohjalta laadittava tieteellinen posteri, Suomi 100 -juhlavuoden innoittamana Suomen historiaan liittyen. Posterit osallistuivat samalla kansainvälisen tilastojen lukuja käyttötaitokilpailun Suomen kansallisen kilpailun yläkoulusarjaan. Egentligen var det en central för privat företagsamhet av olika slag. suntin paja jossa Runebergkin aikoinaan asui. Arviointiraati koostui opettajista, tilastoasiantuntijasta ja graafikosta. Kuva saattaa olla 1920-luvulta. Tänä vuonna kansalliseen kilpailuun osallistui lähes 1 300 oppilasta. Matematiikkaa ei enää opeteta koko luokalliselle kerrallaan samanaikaisesti, vaan yksilöille tai pienryhmille juuri siinä asiassa, jossa he apua tarvitsevat
09.00–16.00 1.4.2017 kl. Anmälan om hemmaröstning skall göras till centralvalnämnden senast tisdagen den 28 mars före kl. 10.20-10.30 Stenskär kl. 09.00–16.00 Stabshuset, Gluggen, Handelsmansvägen 1, Korpo 29-31.3.2017 kl. Omaishoitajan äänestämisestä on ilmoitettava kunnan keskusvaalilautakunnalle samalla kun ilmoittautuminen kotiäänestykseen tehdään. Äänioikeutettu voi äänestää joko ennakkoon tai vaalipäivänä. För styrkande av identitet duger identitetsbevis med innehavarens fullständiga namn, personbeteckning, innehavarens namnteckning, foto som är stämplat av den som utfärdat identitetsbeviset samt datum för utfärdandet och utfärdarens underskrift. 09.00–16.00 1.4.2017 kl. 10.55-11.05 Brännskär kl. Anmälan görs skriftligen under adressen Centralvalnämnden i Pargas stad, Houtskärs områdeskontor, Näsbyvägen 214, 21760 Houtskär eller per telefon Petra Öhman, tfn 040 488 6021. 10.00–13.00 3-4.4.2017 kl. 10.40-10.50 Järvsor kl. Förhandsröstningsperioden är 29.3-4.4.2017. Lomakkeen voi noutaa kaupungintalon infosta tai aluekonttoreista. 09.00–14.00 Houtskärs områdeskontor, Näsbyvägen 214, Houtskär 29-31.3.2017 kl. Närståendevårdaren ska anmäla sig till kommunens centralvalnämnd i samband med anmälan om hemmaröstning. 9.00-20.00. 15.15-15.30 Borstö kl. 18.40-18.50 Pensar Förbindelsebåt m/s Falkö 30.3.2017 kl. 09.00–18.00 1-2.4.2017 kl. Identitetsbevis behöver inte uppvisas, om valmyndigheten känner den röstande eller om den röstandes identitet otvivelaktigt framgår av någon annan handling. HEMMARÖSTNING En röstberättigad, vars rörelseoch funktionsförmåga är så begränsad att han/hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningseller förhandsröstningsstället, får förhandsrösta hemma i den kommun i Finland som i rösträttsregistret har antecknats som hans eller hennes hemkommun. 14.30-14.40 Lökholm kl. Poliisilaitokset antavat maksuttoman väliaikaisen henkilökortin, jotta henkilö voi äänestää vaaleissa, jos hänellä ei ole muuta hyväksyttävää henkilöllisyystodistusta. Varje röstberättigad får rösta antingen på förhand eller på valdagen. ajokortti, passi, sähköinen henkilökortti ja kuvallinen Kela-kortti. 09.00–16.00 Norrskata skola, Houtsala, Norrskata 30.3.2017 kl. 08.45-08.55 Själö kl. 09.00–16.00 1.4.2017 kl. Röstningsområde Röstningsställe på valdagen Besöksadress 001 Pargas Sarlinska skolan Skolgatan 16, Pargas 002 Nagu Kommunalstugan Kyrkvallen 2, Nagu 003 Korpo Stabshuset, Gluggen Handelsmansvägen 1, Korpo 004 Houtskär Vesterlid Näsbyvägen 188, Houtskär 005 Iniö Snäckan Degernäs 28, Iniö FÖRHANDSRÖSTNING 29.3-4.4.2017 Allmänna förhandsröstningsställen och deras öppettider: KOMMUNALVALET 2017 I PARGAS STAD. KOTIÄÄNESTYS Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan Suomessa siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. En närståendevårdare (enligt lagen om stöd för närståendevård) som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen. Henkilöllisyyden todistamiseen kelpaa henkilöllisyystodistus, jossa on haltijan täydellinen nimi, henkilötunnus, haltijan nimikirjoitus, antajan leimalla varustettu valokuva sekä antopäivä ja antajan allekirjoitus. 16.00. 11.10-11.20 Ängsö kl. 12.00-12.30 Berghamn kl. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestäjän kanssa samassa taloudessa asuva omaishoitaja (laki omaishoidon tuesta). 11.40-11.50 Åvensor Förbindelsebåt m/s Cheri 31.3.2017 kl. 09.00–16.00 1.4.2017 kl. HENKILÖLLISYYDEN TODISTAMINEN Äänestäjä on velvollinen esittämään selvityksen henkilöllisyydestään saadakseen äänestää. Ilmoitus kotiäänestyksestä on tehtävä keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 28. 11.10-11.20 Maskinnamo kl. VAALIPÄIVÄN 9.4.2017 ÄÄNESTYS Paraisten kaupunki on jaettu viiteen äänestysalueeseen, joiden äänestyspaikat ovat vaalipäivänä avoinna klo 9.00–20.00. 23 2.3 VUODEN 2017 KUNTAVAALIT PARAISTEN KAUPUNGISSA Paraisten kaupungintalo, valtuustosali, Rantatie 28, Parainen 29.–31.3.2017 klo 09.00–18.00 1.–2.4.2017 klo 10.00–14.00 3.–4.4.2017 klo 09.00–18.00 Nauvon aluekonttori, Brinkastentie 1, Nauvo 29.–31.3.2017 klo 09.00–16.00 1.4.2017 klo 10.00–13.00 3.–4.4.2017 klo 09.00–16.00 Stabshuset, Gluggen, Kauppamiehentie 1, Korppoo 29.–31.3.2017 klo 09.00–16.00 1.4.2017 klo 10.00–13.00 3.–4.4.2017 klo 09.00–16.00 Norrskatan koulu, Houtsala, Norrskata 30.3.2017 klo 09.00–14.00 Houtskarin aluekonttori, Näsbyntie 214, Houtskari 29.–31.3.2017 klo 09.00–16.00 1.4.2017klo 10.00–13.00 3.–4.4.2017 klo 09.00–16.00 Ljungheda, Houtskarintie 1985, Mossala 30.3.2017 klo 09.00–16.00 Snäckan, Degernäs 28, Iniö 29.–31.3.2017 klo 09.00–16.00 1.4.2017 klo 10.00–13.00 3.–4.4.2017 klo 09.00–16.00 Kuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 9. körkort, pass, elektroniskt id-kort och fotoförsett FPA-kort. Äänestysalue Vaalipäivän äänestyspaikka Käyntiosoite 001 Parainen Sarlinin koulu Koulukatu 16, Parainen 002 Nauvo Kunnantupa Kirkkolaidun 2, Nauvo 003 Korppoo Stabshuset, Gluggen Kauppamiehentie 1, Korppoo 004 Houtskari Vesterlid Näsbyntie 188, Houtskari 005 Iniö Snäckan Degernäs 28, Iniö ENNAKKOÄÄNESTYS 29.3.–4.4.2017 Yleiset ennakkoäänestyspaikat ja niiden aukioloajat ovat seuraavat: Yhteysalus m/s Nordep 29.3.2017 klo 09.50–10.00 Gullkrona klo 10.20–10.30 Stenskär klo 10.55–11.05 Brännskär klo 13.00–13.05 Träskholm klo 13.30–13.40 Trunsö klo 14.30–14.40 Lökholm klo 15.15–15.30 Borstö klo 18.25–18.35 Peno klo 18.40–18.50 Pensar Yhteysalus m/s Falkö 30.3.2017 klo 08.45–08.55 Seili klo 10.10–10.20 Innamo klo 10.40–10.50 Järvsor klo 11.10–11.20 Maskinnamo klo 11.40–11.50 Åvensor Yhteysalus m/s Cheri 31.3.2017 klo 11.10–11.20 Ängsö klo 12.00–12.30 Berghamn klo 13.00–13.10 Hummelholm Yhteysalus m/s Eivor 3.4.2017 klo 15.45–16.00 Utö klo 17.30–17.45 Jurmo klo 18.45–18.50 Aspö klo 19.20–19.30 Nötö Huom! Aikataulut voivat sääolosuhteiden vuoksi muuttua ja reittejä saatetaan liikennöidä muilla aluksilla. 09.50-10.00 Gullkrona kl. 10.00–14.00 3-4.4.2017 kl. STYRKANDE AV IDENTITET Den röstande är skyldig att styrka sin identitet för att få rösta. 10.00–13.00 3-4.4.2017 kl. Henkilöllisyystodistusta ei tarvitse esittää, jos vaaliviranomainen tuntee äänestäjän tai äänestäjän henkilöllisyys käy jostakin muusta asiakirjasta epäilyksettä selville. Anmälningsblankett kan beställas på ovannämnda telefonnummer eller fås från stadshusets infodisk eller från områdeskontoren. På förhand kan den röstberättigade rösta på vilket som helst av de allmänna förhandsröstningsställena, men på valdagen endast på det röstningsställe som anges på det meddelandekort som sänds till den röstberättigade före valet. 09.00–18.00 Nagu områdeskontor, Brinkasvägen 1, Nagu 29-31.3.2017 kl. Ennakkoäänestysaika on 29.3.–4.4.2017. maaliskuuta ennen klo 16.00. 040 488 6021. 15.45-16.00 Utö kl. 18.45-18.50 Aspö kl. päivänä huhtikuuta 2017. Tällaisia asiakirjoja ovat esim. 10.00–13.00 3-4.4.2017 kl. 18.25-18.35 Peno kl. 09.00–16.00 OBS Tidtabellerna kan ändras p g a väderförhållanden och rutterna kan trafikeras med andra båtar eller farkoster. 09.00–16.00 Snäckan, Degernäs 28, Iniö 29-31.3.2017 kl. Sådana handlingar är t.ex. 09.00–16.00 Ljungheda, Houtskärsvägen 1985, Mossala 30.3.2017 kl. 13.30-13.40 Trunsö kl. 17.30-17.45 Jurmo kl. Ilmoitus tehdään ilmoituslomakkeella kirjallisesti osoitteeseen Paraisten kaupungin keskusvaalilautakunta, Houtskarin aluekonttori, Näsbyntie 214, 21760 Houtskari, tai puhelimitse Petra Öhmanille, puh. 13.00-13.05 Träskholm kl. 10.10-10.20 Innamo kl. Ennakkoon äänioikeutettu voi äänestää missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa, mutta vaalipäivänä vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty äänioikeutetulle ennen vaaleja postitettuun ilmoituskorttiin. Polisinrättningarna utfärdar avgiftsfritt temporärt identitetskort för att möjliggöra röstande i valet, om personen inte har någon annan godtagbar identitetshandling. 10.00–13.00 3-4.4.2017 kl. RÖSTNING PÅ VALDAGEN 9.4.2017 Pargas stad är indelad i fem röstningsområden, där röstningsställena på valdagen är öppna kl. Centralvalnämnden i Pargas stad Förbindelsebåt m/s Nordep 29.3.2017 kl. 13.00-13.10 Hummelholm Förbindelsebåt m/s Eivor 3.4.2017 kl. Paraisten kaupungin keskusvaalilautakunta Stadshuset i Pargas, stadsfullmäktigesalen Bryggan, Strandvägen 28, Pargas 29-31.3.2017 kl. 19.20-19.30 Nötö Val av ledamöter till stadsfullmäktige i Pargas stad förrättas söndagen den 9 april 2017
Syntynyt 1972, varttunut Paraisilla. Ajankohtainen: ensimmäisenä arkkitehtina Kaija ja Heikki Sirénin (1984) jälkeen, joka on saanut yhden Suomen Kulttuurirahaston isoista apurahoista. Suomen Kulttuurirahasto kuvaa sinua edelläkävijänä miesvaltaisella alalla. Jo muutaman muuratun kiven avulla lämmitystä voi tehostaa huomattavasti. Kaipaa Paraisten aurinkoisia kesäpäiviä. He ymmärtävät synergioiden synnyn suunnittelijaa käytettäessä. – Itse asiassa minulla on yksityinen huvila tekeillä Västanfjärdissä. – Matkustimme Senegaliin, jossa työskentelimme sosiologin kanssa ratkaistaksemme paikallisen arkkitehtuuriin liittyvän ongelman. Minua suositteli taitava rakentaja Villa Sundsvedjasta, ja asiakkaat palkkasivat minut. On todella hienoa työskennellä asiakkaan kanssa, joka haluaa jotain uutta. . Toimisto Hollmen–Reuter–Sandman on pääsoin työskennellyt erilaisten Afrikan naisiin liittyvien hankkeiden parissa. He ovat myös myöhemmin tehneet yhteistyötä samoja periaatteita noudattaen. JEAN LINDÉN Jenni Reuter.. Kun on rakennus josta on ylpeä, se palkitsee. Asuu Helsingissä. – Kyllä, ala on miesvaltainen kun ajatellaan tärkeitä toimia ja johtajan paikkoja. Yksityisen toimistonsa kautta Jenni Reuter on muun muassa piirtänyt Villa Sundsvedja -kokoustilan Dragsfjärdin Söderlångvikin yhteydessä. Onko asian laita näin. Myöhemmin on tullut useita painovoimaisen ilmanvaihdon periaatteita noudattavia taloja, tiukoista määräyksistä huolimatta. Reuterin ura seisoo kolemlla tukijalalla: hän on arkkitehtuurin perusteiden ja teorian professori Aalto-yliopistolla Helsingissä, hänellä on oma arkkitehtitoimisto yhdessä Saija Hollménin ja Helena Sandmanin kanssa sekä oma toimisto. Mihin työskentelytapa perustuu. Jean Lindén käännös Mikael Heinrichs Jenni Reuter . Arkkitehdit auttoivat niinkin arkisen asian kanssa, kuin polttopuun käytössä ruoan valmistuksen yhteydessä. . Onko sinulla muita ajankohtaisia hankkeita täällä päin. Apuraha jaettiin rahaston vuosijuhlassa. Viime vuoden arkkitehtuuribiennaali Venetsiassa kulki teemalla ”Reporting from the front” ja käsitteli juuri tätä. Ensimmäinen tunne oli ”ei enää koskaan”, Reuter sanoo, sillä hanke oli todella vaativa. Se ehkä kuulostaa hieman naiivilta, mutta sen jälkeen aloitimme keräyksen ja kuusi vuotta myöhemmin siellä oli naisten talo. Kun on rakennus josta on ylpeä, se palkitsee. Kaikki sai alkunsa Teknillisen korkeakoulun kurssilta, Reuter kertoo. . . – Useimmissa vanhoissa taloissahan tilanne on näin eikä tätä maalaisviisautta sovi unohtaa. – Emme voi istua odottamassa asiakkaan tilausta, vaan lähteä ratkomaan olemassa olevia ongelmia arkkitehtuurin kautta. Perhe: mies ja kolme lasta. Mutta yhteistyö loppukäyttäjien kanssa on myös henkisesti palkitsevaa. Sellaisesta luottamuksesta pitää olla kiitollinen, sillä ”arkkitehti” on usein haukkumasana näissä yhteyksissä! Reuter on myös ylpeä suunniteltuaan ensimmäisen rakennuksen Helsinki–Espoo–Vantaa -akselilla joka uusien energiasäädösten tultua voimaan täyttää painovoimaisen ilmavaihdon vaatimukset. Palkittu arkkitehti Jenni Reuter, alkujaan paraislainen, työskentelee muun muassa naisten hankkeiden parissa Afrikassa. . . . Mutta tästä työskentelytavasta tuli kolmikon tavaramerkki. Anna Paavilainen (näyttelijä, ohjaaja ja käsikirjoittaja) sekä Veikko Rantala (filosofi ja matemaatikko) ovat kaksi muuta ison apurahan saajista tänä vuonna. . Arkkitehtuurin naisprofessorit Aalto-yliopistolla ovat ensimmäisiä lajissaan kautta aikojen. Kuukausi sitten Reuter oli kollegansa Saija Hollménin kanssa Tansaniassa, jossa toimisto suunnittelee tyttöjen asuntolaa. On tärkeää vaikuttaa omatuntoon arkkitehtuurin kautta. Pieniä asioita, ja osaamisella pystyy auttamaan. . 2.3 24 Jenni Reuter ratkoo ongelmia arkkitehtuurin avulla Arkkitehti Jenni Reuter, syntyjään Paraisilta, sai yhden Suomen Kulttuurirahaston 30 000 euron suuruisista isoista apurahoista. . – On tärkeää vaikuttaa omatuntoon arkkitehtuurin kautta. – Jo muutaman muuratun kiven avulla lämmitystä voi tehostaa huomattavasti, Reuter sanoo. Se on mielenkiintoinen hanke, jonka tontti on haastava ja asiakkaat mukavia.
Kysely on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille, vastauksesi tarvitaan viimeistään 19.3. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Juhlanäyttely jatkuu kunnantuvalla 11. Hulevettä muodostuu esimerkiksi katoilta ja päällystetyiltä pihan osilta. Esityksessä on mukana nelihenkinen bändi. Tällä hetkellä puhdistamolla käsiteltävästä vedestä yli 60 prosenttia on hulevettä. Lisätietoja www.weekendhouse.com ja info@weekendhouse.com Annamme nyt 12% extra talvialennuksen, myös asiakkaan haluamasta tai muutosmallista. Esityksen pituus on taukoineen noin 2 tuntia ja 45 minuuttia. Aina pienistä mökeistä ja saunoista isoihin huviloihin, joiden huonejärjestykseen ja ulkoasuun voit myös itse vaikuttaa. Uutta aineistoa ovat kirjoittaneet Skini Lindgård, Daniela Franzell, Andreas von Bergmann ja Anders Helenius. Asukastilaisuus aiheesta pidetään 29.3 kl.18 Paraisten kaupungintalolla (kokoushuone Kapyysi).. Tavoitteena on vähentää huleveden osuus 35 prosenttiin. Suuri huleveden määrä jätevedenpuhdistamolla vaikeuttaa jätevesien käsittelyä, mistä seuraa sekä ympäristöettä kustannusvaikutuksia. Tyttö Nauvosta. maaliskuuta. Revyytä esitetään kaikkiaan 14 kertaa ja viimeinen esitys on 31. TERVETULOA TUTUSTUMAAN! Esillä hirsisaunoja. Lavalla on 30 henkeä, joista Lindgård, Ridberg ja Putte Silander olivat mukana jo Teaterboulagen edeltäjän Pargasmalms ungdomsförening -yhdistyksen revyissä. Vastaamalla kyselyyn kaupungin nettisivuilla voit vaikuttaa toimenpiteisiin ja niiden kohdentamiseen. Hulevedellä tarkoitetaan sadeja sulamisvesiä sekä perustusten kuivatusvesiä. La 4.3 klo 10-16 Puustellintie 12 21600 Parainen Edustus: Risto Galkin puh. Ja tauolla voi nauttia kahvin lisäksi vaikkapa lasin kuohuvaa. Återförkalkning ohjaajana Riddo Ridberg tuo Puntin lavalle revyynumeroita menneiltä vuosilta höystettynä aivan uusilla mausteilla. Luvassa on sketsejä, laulua, tanssia. 0500 362 163 Juhlarevyy yhdistää vanhaa ja uutta Teaterboulagen 20-vuotisjuhlavuosi jatkuu lauantaina ensi-iltansa saavalla revyyllä. Uutta varastointi– ja asennuspalvelu! KAHVITARJOILU. Nelly Lönnroth sketsissä, jossa rakastutaan yli kuntarajojen. 0400 532 533 | Tehdas: Kim Ahlström puh. LEENA LEHTONEN Asukaskysely vuotovesiohjelmasta Paraisten kaupunki ja Paraisten vesihuoltolaitos ovat käynnistäneet toimenpideohjelman, jolla vähennetään huleveden johtamista kantaParaisten jätevesiviemäriverkostoon ja edelleen Norrbyn jätevedenpuhdistamolle. maaliskuuta asti. Kaikkien yhteystietonsa jättäneiden kesken arvotaan kymmenen Finnkinon elokuvalippua. Jätevesiviemäriverkostoon johtuvan huleveden määrän vähentäminen edellyttää toimenpiteitä sekä yksityisillä kiinteistöillä että vesihuoltolaitoksen verkostoissa. 25 2.3 Toteutamme mökkiunelmasi. Paraisten vesihuoltolaitos on pystynyt vähentämään huleveden määrää jätevedenpuhdistamolla jo noin neljäsosalla saneeraamalla jätevesiviemäriverkostoa katualueilla
Samaan aikaan tupakoivien miesten määrä laski 53 prosentista 29 prosenttiin. Myös verenpaine laski merkittävästi sekä miehillä että naisilla. Kolesterolitasoissa on nähty samankaltainen kehitys. • Gratis infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. Kaffe & kaka bjuds ons 8.3. Muista virallinen henkilötodistus. Erityisesti mieltä lämmitti keräyslippaisiin antaneiden nuorten panostus – heitä oli monta ja heidän panoksensa luo uskoa sydäntyön tulevaisuuteen! Suuri kiitos menee myös yrityslahjoittajille, jotka mahdollistivat esim. Hyvä me! Myös kansalaisten tietotaidon nosto laitteiden käytöstä on ollut tärkeä tavoitteemme juhlavuonna. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Jokaisen, jolla on sydän pitäisi pitää siitä huolta ja kuulua sydänyhdistykseen! Haaste kaikille paraislaisille Tänä vuonna Suomi juhlii 100 vuottaan. Tavoitteemme oli, että jokainen paraislainen lahjoittaisi 1 euron keräykseemme, mutta aivan siihen emme päässeet. Myös diabeteksen ja muiden sairauksien hoidon parantuminen on vähentänyt sepelvaltimotautikuolleisuutta Tupakoinnin, diabeteksen ja lihavuuden yleistyminen ovat kuitenkin lähivuosina suuria riskejä, jotka tulevat lisäämään sepelvaltimotautikuolleisuutta. Tämän vuoksi tilannetta pitää seurata etenkin nuorempien ikäluokkien osalta Huolenpito sydämestä pitäisi olla jokaisen asia aivan vauvasta vaariin. KARINS STATION FYLLER 30 ÅR www.a-katsastus.fi Kundtjänst 075 323 2222 Samtalspriser (inkl. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys piti vuosikokouksensa 20.2.2017 kypsänä nelikymppisenä muistellen erityisesti mennyttä juhlavuottaan ja suunnaten katseensa jo uuteen juhlaan – Suomen 100-vuotisjuhlaan. Olemme avoimia hyvin erilaisille toiminnoille. Sydänliiton 60-vuotisen taipaleen aikana työikäisten sepelvaltimokuolleisuus on pudonnut maailmanennätystasolta jopa 80%. NU ÄR DET TID FÖR FEST! ST. ARKISTOKUVA. Juhlavuotemme suuri ponnistus oli sydäniskureiden (defibrillaattorien) hankinta kaupunkilaisten käyttöön. Sekin on alku uudelle vuosisadalle. Paraisten alueella on nyt varmaan Suomen tihein sydäniskuriverkko. Medta officiellt identitetsbevis. Gratis mönsterdjupsmätare till besökare! STRÄCK UT DIN HAND. Naisten tupakointi yleistyi vuosikymmenten kuluessa, mutta vuonna 2012 vain 19 prosenttia aineiston naisista tupakoi. Miehillä tärkeää oli etenkin kolesterolin lasku ja naisilla myös verenpaineen lasku. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Paraislaisilla sydän paikallaan Sydäntyö on Suomessa ollut suuri, kansainvälisesti tunnustettu menestystarina. Toiveemme on, että yhteiset juttumme lisäävät sydänterveyttä ja kaikkien hyvinvointia. Olemme kouluttaneet yhteistyössä kansalaisopiston ja Punaisen ristin kanssa ainakin 400 paraislaista ja työ jatkuu! Voitte edelleen pyytää meitä esittelemään sydäniskureita. Jokainen lantti edisti tavoitteemme saavuttamista, kiitos niistä. Niitä saatiin keräysvaroilla hankittua 6 kpl. Loput kehityksestä johtuu todennäköisesti ruokavalion monipuolistumisesta ja elintapojen parantumisesta sekä sydäntautien hoidon tehostumisesta. Karins Hallimestarinkatu 14 mån-fre 8.00-17.00 25 € BESIKTNING TILL KAMPANJPRIS *) *) Priserna inkl. 2.3 26 Teollisuuskatu / Industrigatan 11 . Hanna Järvinen ja sydäniskuri. Norrbynharjun oman iskurin hankinnan. Miesten sepelvaltimotautikuolleisuus väheni 82 prosenttia ja naisten 84 prosenttia. Kokonaiskeräystulos oli noin 12 000 €. Teemoina voivat olla esim. Tärkeää on kuitenkin edelleen myös sairastuneiden tukeminen esim. Lapsille ohjattu Vilinä & Vilske. Myös voimavarojen vahvistaminen ja mielen hyvinvointi, jotka tekevät hyvää sydämelle, ovat sydänliiton tärkeitä tavoitteita. Eri-ikäisillä on paljon annettavaa toisilleen ja haluamme olla vuoropuhelua lisäävänä tekijänä, haastaa toisiamme ja sitoa eri-ikäisten ryhmiä toisiinsa. Sydänyhdistys haluaa tuoda tähänkin juhlavuoteen oman panoksensa: Yhdessä tekemisen kautta ja kulttuurin keinoin haluamme edistää sydänterveyttä. Tutkijat arvioivat, että havaitusta 80 prosentin kuolleisuusvähennyksestä noin kaksi kolmannesta selittyy edellä mainituilla muutoksilla riskitekijöissä. moms 24%). moms 24 %): lna/msa + 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min A-Katsastus St. Kun vuonna 1972 keskimääräinen kolesterolitaso oli noin 6,8 mmol/l, vuonna 2012 se oli enää 5,4 mmol/l. Sydänja verisuonisairaudet eivät tartu, mutta laiska elämäntapa uhkaa periytyä. Onneksi yhtäkään niistä ei tietojemme mukaan ole vielä tarvittu tositoimissa. vertaistukea tarjoamalla. Siksi haastammekin taas kaikki paraislaiset ja yhdistykset mukaan. Sydänliitto ja sen paikallisyhdistykset eivät enää pitkään aikaan ole olleet sydäntautiliitto vaan sydänliitto. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 7.3 kl. Sen tärkeimpänä tavoitteena on sydänja verisuonisairauksien ehkäisy terveyden edistämisen keinoin. • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 7.3. Vanhemmille kuntosali, x-fit, kehonhallinta. leipominen, 100-vuotiaan reseptin päivitys nykyaikaan, perhesuunnistus sydänterveysrastein, luontokuntosali, kulttuuripolut, unelmien liikuntavuosi 2017, Paraisten omat kulttuurikohteet, eläkeläisten vetämät satutunnit kirjastoissa lapsille ja samaan aikaan vanhemmille ohjattu kävelytunti, kudotaan ”sydänkulttuuripipo”, haastekisa työpaikoille 100-vuotisjuhla sydänterveyden ja Suomen itsenäisyyden hengessä. Avgasmätning, bensin 10€ Avgasmätning, diesel 20€ OBD-mätning 10€ ERBJUDANDE I KRAFT 6-10.3.2017. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Familjelördagar startar 4.3 kl 9-12 Perhelauantait alkavat 4.3 klo 9-12 För vuxna gym, x-fit, kroppskontroll. För barn ledd Hopp & Studs. Kuten listasta huomaamme, emme pienenä yhdistyksenä voi tehdä kaikkea itse. Trafis myndighetsavgift 2,73€ (inkl
Laskiaisjuhlan musiikista vastasi Duo Ralf Eriksson & Kerstin Stubb, joka aloitti Paraisten valssilla ja säesti yhteislaulua. laulaja Robinin smokissa. Järjestötyön suunnittelija Marianne Niemi osallistui Invalidiyhdistysten laskiaisjuhlaan Dalaskogissa. Hilkka Suominen on ollut alusta asti yhdistyksen sihteeri. Paraisten yhdistyksen toiminta alkoi 1978 ja se oli ensin kymmenen vuotta Turun yhdistyksen alaosastona. 10–15. LEENA LEHTONEN. (02) 6511 3453 Asennus 040 551 3375 tiedustelut@ykkosparketti. Pinssejä, jotka on suunnitellut muotitaiteilija Mert Otsamo, nähtiin viime vuonna Linnan juhlissa mm. Avoinna ma-to 10–18, pe 10–16, la 10–14 TURUN YKKÖSPARKETTI 27 vuotta! I Kymmeniä mallilattioita I Mosaiikkija ohutsauvaparketit I Lautaparketit I Korkit I Laminaatit I Linoleum I Hionnat ja lakkaukset I Suunnittelu I Tarvikkeet I Oma asennuspalvelu I Muista myös kotitalousvähennys Yhdistykset viettivät laskiaisjuhlaa Liukasta laskiaista ja märkääkin sellaista oli Paraisilla tiistaina kun Pargas Invalider – Paraisten Invalidit rf järjesti perinteisen laskiaisjuhlansa. Liitolla on myös neuvontapuhelin. LEENA LEHTONEN Onnistunut juhla. Invalidiliitolla, joka täyttää 80 vuotta ensi vuonna on 32 000 jäsentä ja 150 jäsenyhdistystä. Hän kertoi tulevista muutoksista, joita soteja maakuntauudistukset tuovat. Varaa oma aikasi numerosta 0800 02470 tai sähköpostitse linn.blomqvist@aktia.fi Tervetuloa Paraisten Aktiaan, Kirkkoesplanadi 3! TURUN YKKÖSPARKETTI OY Tarjoa luksusta lattioille! Lattiasi ykköskuntoon TURUN ALUEEN SUURIEN PARKETTIMYYMÄLÄ Palveleva parkettien myyntija asennusliike yksityisille remontoijille, rakentajille sekä rakennusliikkeille. Invalidiliiton terveisiä toi järjestötyön suunnittelija Marianne Niemi. Hän kertoi myös liiton ajankohtaisesta jäsenhankintakampanjasta. Yhdistyksen toiminta on kaikille avointa eli ei tarvitse olla vammaa tai toimintarajoitetta. www.ykkosparketti. Yhdistyksen pitkäaikainen sihteeri Hilkka Suominen kertoo että Paraisten yhdistys järjestää vuosittain laskiaisjuhlan, Tammisaaren yhdistys vastaa Svenska dagenjuhlasta ja Karjaan yhdistys järjestää illalliset. 27 2.3 Vi kommer att finnas i Pargas också framöver! Pysymme Paraisilla myös jatkossa! Många vill vara kunder i en lokal bank och för att möta efterfrågan tar vi emot nya kunder lördagen 11.3 kl. klo 10–15. Ohjelmassa oli tietovisa, arpajaiset ja mahdollisuus ostaa Invalidiliiton pinssejä. Puheenjohtaja on Christian Andersson ja varapuheenjohtaja Bo Lagerroos. Jäsenien lisäksi mukaan oli kutsuttu Karjaan ja Tammisaaren yhdistykset ja juhlapaikalle Dalaskogiin saapui lähes 60 henkeä. – Tavoitteena on yhdenvertainen ja esteetön Suomi, kertoo Niemi. Laskiaistiistai kun oli, niin tarjolla oli tietysti hernekeittoa. Terveiset liitosta. Kaksikielisellä Pargas Invalider – Paraisten Invalidit rf -yhdistyksellä on 37 jäsentä ja 17 kannattajajäsentä. Niemi on yksi liiton viidestä aluetyöntekijästä, jotka tukevat alueiden yhdistyksiä. Paraisten Invalidit rf:n sihteeri Hilkka Suominen. Viimeksi mainituissa on myös yrittäjiä. Pansiontie 48–52, 20240 TURKU Puh. Boka din tid på numret 0800 02470 eller skicka e-post till linn.blomqvist@aktia.fi Välkommen till Aktia i Pargas, Kyrkoesplanaden 3! Moni haluaa olla asiakkaana paikallisessa pankissa, joten vastaamme kysyntään ja otamme vastaan uusia asiakkaita myös lauantaina 11.3. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Paraisilla toiminta on kaksikielistä ja yhdistys on avoin kaikille
Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Industrig./Teollisuusk. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Määräaikaishuollot myös uusiin autoihin. Även försäkringsarbeten. 8.00–15.00 lunch/lounas 10.30–14.00 • Juhlapalvelu 24/7 • Astioiden vuokraus • Kokoustilat • Festservice 24/7 • Uthyrning av kärl • Mötesutrymme Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi AUTO KERRALLA KUNTOON BILEN I SKICK PÅ EN GÅNG Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt. www.pargasel. Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. Vi servar och reparerar alla bilmärken. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 458 5420 Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 14, Norrby ¥ 040 567 3804 kjell@kjellskitchen.fi öppet/avoinna vard./ark. 040 540 5727 V/A 6.00–17.30 L 8–14 ¤ (02) 454 4123, 040-838 8854 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS NESTEKAASUA * HYRVAGNAR VUOKRAVAUNUT Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS ¥ (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! Industrigatan 14 21600 Pargas • Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä. Suoritamme ilmastointihuollot ja peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin. 2.3 28 E-post: info@paraistenvalo.. Intervallservice även till nya bilar. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel. Tfn. Vi utför underhållning av luftkonditioneringen och skadereparationer för alla bilmärken. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Sivutuuli 21, Parainen (02) 4583 540 Sidovinden 21, Pargas www.hellberg.fi Tarkistettu Autokorjaamo Kontrollerad Bilverkstad Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo
Tulipa tuossa tutkittua Yle Radio Åbolandin nettisivuja taas kerran ja varsinkin sitä sivua, joka kertoi Paraisten keskustan uudesta visiosta eli vierasvenesatamasta. Nyt tehtävien suunnitelmien ja päätösten tulee palvella kaupunkimme kaikenikäisiä kansalaisia. Hyvän uutisen voi sanoa olevan myös erään kokoomusvaltuutetun tokaisu, miksi ihmeessä pitää aikaistaa ruotsinkielen opetusta kun kuitenkin 95 prosenttia Suomessa puhuu tietenkin suomea, paitsi Paraisilla. Lounais-rannikko on tällä hetkellä positiivisessa nosteessa ja tästä nosteesta myös Paraisten tulisi tarttua kiinni. Suunnitelmat ja päätökset, joita Paraisilla on viime aikoina tehty ovat mielestäni olleet oikean suuntaisia ja juuri niitä asioita, mitä kaupunkimme tarvitsee. Miksi muuten ei koko kaupunkia siirrettäisi pois nykyiseltä paikalta, niin kaikki halukkaat voivat suunnitella vaikkapa uuden Muumimaailman. Kaupungin ilmeen päivittäminen on välttämätöntä ja juuri oikeansuuntainen askel. On se muuten kumma kun Lidlille ei löydy tonttia Paraisilta kun tontteja kuitenkin on. Keskuspuistonja vierasvenesataman ympäristöjen muutossuunnitelmat ovat mielestäni loistavia. Paraisten tulee pyrkiä jatkossa olemaan Lounais-Suomen vetovoimaisin kaupunki matkailuja asuinpaikkakuntana. Toivottavasti RKP:kin tajuaa asian järjettömäksi, tietenkään kyläläiset eivät pidä mahdollisesta kielteisestä päätöksestä, vaikka tosiasia on kuitenkin se että koko kunnan asioitahan hoidetaan, ei valitettavasti yksittäisen kylän, tämä tuntuu usein RKP:ltä unohtuvan. Kolme päivää ennen vaalipäivää ilmestyvän lehden yleisönosaston olemme pyhittäneet muille kirjoittajille. Vilkkaan keskustelun toivossa toivotamme myös kuntavaaliehdokkaat tervetulleiksi lehden yleisönosastolle, mieluiten lyhyillä teksteillä (enintään 1 500 merkkiä) aina 30. | 02 274 9900 Kuntavaalit Kommunalvalet åu.fi varje dag joka päivä PK torsdag/torstai ÅU tisdag-lördag Kontaktuppgifter / Yhteystiedot: PKmega 2.3.2017 ÅUmega 7.4.2017. Eipä ole järin suuri ihme jos varsinaiset asiat jäävät sivuseikaksi kun rakennetaan pilvilinnoja. Tapio Karikko Kunnallisvaaliehdokas, SDP Sana vapaa Hyviä uutisia ja vähän muutakin Harmittaa lukea viikoittain lehdestä lukijoiden kirjoittamia juttuja siitä, mikä on milloinkin kaupungissamme huonosti suunniteltu tai väärin päätetty. Jarkko Moberg Kunnallisvaaliehdokas, SDP Paraisten suunta Kun kuntavaaliehdokkaiden nimilistat on jätetty keskuvaalilautakunnan tarkastettavaksi voidaan viimeistään sanoa kuntavaalikampanjan alkaneen toden teolla. Joten tämä vaatii myös kaupungin virkamiehiltä edelleen hyvää talouden pitoa nyt, kun kaupungin velkaantuminen on saatu vihdoin pysäytettyä. Toisaalla samat ihmiset sanovat kaikkien paraislaisten olevan kesäisin mökeillä, niin ei keskustassa tarvita mitään, fakta kuitenkin varmasti on se, että mökki on aina mökki vaikka keskustassa tehtäisiin mitä hyvänsä. Erityisesti, kun kirjoitusten tulisi pohjautua todellisiin suunnitelmiin ja päätöksiin. Tämä ei saa kuitenkaan tarkoittaa sitä, että suunnitelmien toteuttaminen kestäisi vuosia. Tosiasiahan on, että varsin monet käyvät Kaarinan uudessa Lidlissä, on joskus sellainen tunne kuin olisi Reimarin parkkipaikalla. Toinen hyvä uutinen on se, että kokoomuksen valtuustoryhmä on tehnyt aloitteen siitä, että Sunnanbergin koulun määräraha käsiteltäisiin uudelleen. 29 2.3 Ensinnäkin kaupunki tulee saamaan ylimääräisiä verotuloja 1,5 miljoonaa euroa eli rahaa on käytettävissä ajateltua enemmän kaupungin asioiden hoitoon mutta toisaalta RKP varmasti osaa tämänkin asian pois päiväjärjestyksestä kätevästi, mutta toivoa sopii kuitenkin järjen voittoa. Tämä ei ole pelkästään paikallislehtien sivuilla esiintyvä asia, vaan vastaavaa kirjoittelua voi lukea monista lehdistä. Toimitus Vaalit lähestyvät Nå väljarna via ÅU och PK ÅU:n ja PK:n kautta tavoitat äänestäjät Kontaktuppgifter / Yhteystiedot: annons@aumedia.. Tänä keväänä kaupunkilaiset valitsevat uuden 35 henkilön valtuuston sekä muut kaupungin hallintoelimet. Pannaanpa oikein luettelo suunnitelluista visioista: parkkiluola väestönsuojaan, Kauppiaskadun ihmetalo, seikkailupuisto ja sokerina pohjalla vierasvenesatama, jossa kaupunkilaiset viihtyisivät. Asia lienee varsin hankala RKP:lle, kun käytännössä kouluremontti luvattiin kyläläisille, tuleeko aloite käsittelyyn ja milloin se tapahtuu. Näiden valtuutettujen ja kaupunkilaisten edustajien tulee huolehtia, että kaupunkiin nyt suunnitteilla olevat muutokset toteutetaan kestävällä tavalla järkevän kokoisissa palasissa niin, että se ei rasita liikaa kaupungin taloutta. Asioista puhuminen tai kirjoittaminen on toki suotavaa ja toivottavaakin; viranhaltijoiden ja päätöksiä tekevien ratkaisuja tulee kyseenalaistaa, mikäli on syytä epäillä, ettei se ole kaupungin edun mukaista. Juna on ajanut ohi 70-luvun betonirakentamisesta ja rapistuneen ulkokuoren korjauksesta Minerit-levyillä. maaliskuuta ilmestyvään lehteen saakka. Uusien valtuutettujen tärkeimpiä tehtäviä ovatkin hyvän taloudenpidon jatkaminen, Soteja maakuntauudistusten voittaminen kaupungin eduksi sekä kaupungin jatkuva kehittäminen. Yksi kaupunkilainenhan toteutti oman visionsa sijoittamalla suihkulähteen keskelle Kirkkosalmea, vaan kuinka kävikään – pois piti ottaa kun veden loiske häiritsi ihmisiä eli yhteisö ei ole valmis uudistuksiin, eli kun näin on ollut niin olkoon edelleenkin. Ensin huvitti ja sitten ärsytti kun tulin lukeneeksi kirjoituksen, jonka tekijä oli Folke Pahlman missä hän moitti kuntalaisia tyytymättömyydestä eli kun suunnitellaan tulevaisuutta erilaisten visioiden avulla niin kansa on tyytymätön tai jos ei tehdä mitään niin sama juttu
. 7:09 ¬ 18:15 Namnsdag/Nimipäivä: Filip,Filippa,Vilppu, Int.Kvinnodagen VECKA 9-10 VIIKKO 2 – 8.3.2017 LÖ/LA . lördag morgon kommer skogarna kring Karis att fyllas med tävlingsdeltagare som består av allt från 12-åriga scouter till vuxna tävlingsveteraner. Bland de sistnämnda finns även företagarmedlemmar. Apteekin talossa) ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Kotima ista lääkärip alvelua yli 10 vuotta Eero Kitinoja Yleislääkäri, työterveyslääkäri Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. . Pargasföreningens viceordförande Bo Lagerroos hälsade de närmare sextio närvarande välkomna och eftersom det var fastlagstisdag var det naturligt att servera ärtsoppa till lunch. Lyckad fest. Festprogrammet omfattade lotteri, frågesport, musik med Duo Ralf Eriksson & Kerstin Stubb samt allsång. Förbundet som fyller 80 år nästa år, har som bäst en medlemsanskaffningskampanj. www.pargasinvalider.fi . 7:15 ¬ 18:10 Namnsdag/Nimipäivä: Rolf,Rudolf,Tarmo TI . Över 50 lag trotsar vintern för en tävling bestående av roliga uppgifter som mäter händighet, kvickhet och framför allt lagarbete. Prenumerera www.pku.fi. 7:21 ¬ 18:05 Namnsdag/Nimipäivä: Adrian,Atle,Ari, Arsi,Atro VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. Föreningens ordförande är Christian Andersson och viceordförande Bo Lagerroos. Sekreterare Hilkka Suominen. Förbundet har 32 000 medlemmar och 150 medlemsföreningar. Lagen övernattar i vindskydd kring lägereldar och under själva tävlingen bär lagen med sin egen mat som de också själva tillagar. I år ordnas tävlingen av Finlands svenska scouter och går under namnet VinterFiSSce 2017. Hon har varit sekreterare för Pargas Invalider sedan starten 1978. Organisationsplanerare Marianne Niemi framförde hälsningar från förbundet och berättade om aktuella infodagar kring socialoch hälsovårdsreformen. 2.3 30 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +2 +2 +2 +0 +1 +2 -1 -2 -1 -2 -2 -2 -2 -3 -3 8 2 9 6 7 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . 7:27 ¬ 18:00 Namnsdag/Nimipäivä: Fanny,Fanni,Virva, Virve FRE/PE . 7:12 ¬ 18:13 Namnsdag/Nimipäivä: Gudrun,Taika, Tarja,Taru ONS/KE . www.invalidförbundet.fi Tre föreningar träffas årligen på traditionella fester. Fr.o.m. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi . Verksamheten är öppen för alla, man behöver inte ha ett handikapp eller funktionshinder. I sommar den 15 augusti kommer man att samlas på en sommarträff med Karis som ansvarig förening. 7:18 ¬ 18:08 Namnsdag/Nimipäivä: Laila,Leila MÅ/MA . 7:24 ¬ 18:03 Namnsdag/Nimipäivä: Torbjörn,Kauko SÖ/SU . 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kaikki matkarokotukset meiltä! Invalidföreningar höll fastlagsfest i Dalaskog Föreningen Pargas Invalider Paraisten Invalidit rf hade kallat invalidföreningarna från Ekenäs och Karis för att fira den redan traditionella fastlagsfesten i Pargas. Till sommarträfen inbjud alla svenskspråkiga föreningar, också från Åland. LEENA LEHTONEN 180 scouter tävlar i FM I helgen ordnas det finska vintermästerskapet i scoutfärdigheter. Den tvåspråkiga Pargasföreningen har i dag 37 medlemmar och 17 understödande medlemmar. Denna gång var festplatsen Dalaskog och väglaget var minst sagt besvärligt men den branta backen upp till föreningshuset var väl sandat och man hjälptes åt att komma fram. Under de första tio åren var man en underavdelning för Åbo. – Pargasföreningen arrangerar årligen fastlagsfesten, Ekenäsföreningen står för arrangemangen för Svenska dagens fest och i Karis bjuder föreningen på supé, berättar Hilkka Suominen
Seniorum Senioreiden neuvontakeskus, Rantatie 1, puh. Asiantuntija-arvion mukaan käyttöikää on vajaa 10 vuotta, silllan avausautomatiikalla todennäköisesti vielä vähemmän. Vuonna 1982 valmistunut Lillholmenin läppäsilta sijaitsee maantiellä 12029 Paraisten keskustan tuntumassa. Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 10.3. klo 18.30. Toim. Tiistaisin klo 18: Keskusteluja rukousilta Suutarisilla 044-528 4167 Koulukatu 13 info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com La 18.3 klo 13: LEIPÄKIRKKO. Yleissuunnitelman laatimisen yhteydessä selvitetään vaihtoisia ratkaisuja huonokuntoisen sillan uusimiselle. Ilmoittaudu Sune Backlundille, joka myös antaa tarkempia tietoja, puh. klo 18–22. klo 10, Pappilantie 5. Ehtoollinen. Hartaus Havsviken Sinisessä salongissa ke 8.3. klo 13.00 Bingo Ti 7.3. puh. Vanhemmat, isovanhemmat ja kummit lasten kanssa tervetuloa! Kahvija mehutarjoilu. Asiantuntijana on Alessandra Sarelin, sertifioitu bioresonanssiharjoittaja Luennon aikana käydään läpi ruoansulatusta ja suolistoa tukevia ravintolisiä. Ilmestymispäivä torstai. 16: 21-23 Vanhuspalvelu vko 10 Ma Makkarakastike Ti Kaalipata Ke Broilerkiusaus To Porkkanasosekeitto Pe Ranskalainen kala La Broilerkeitto Su Ryynimakkara Kouluruoka vko 10 Ma Siskonmakkarakeitto Ti Jauhelihakastike Ke Broilerikiusaus To Jauhelihapihvit Pe Kalapuikot Kuolleet Jenny Matilda Ekman os. Marko Laakso, Helka Malmberg ja Juho Kopperoinen. Lähde mukaan ainutlaatuiseen tapahtumaan! Loimaan Pohjola-Norden järjestää matkan Uppsalaan ja Sigtunaan 26.–29.6. Sillalle on asetettu 18/24 tn telipainorajoitus (2/3-akselia) ja sillalta puuttuu ajanmukainen turvallisuusvarustus, mm. Lillholmenin sillan uusiminen. Auki: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00–12.00. Läpän ollessa kiinni on alikulkukorkeus vain 1,7 m. 3-6-vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. klo 8.30 Käsityöaamu To 9.3. Marttaillassa on mahdollista ilmoittautua huhtikuun marttaillan voileipäkakkukurssille, joka toteutuu 3.4. 044-040 55140. Lillholmenin läppäsillan ali kulkee 2,1 m veneväylä. Matka Finlandia 2017 näyttelyyn Tampereelle. Kuolleet: Jenny Matilda Ekman 89 vuotta. Muiden yhdistysten jäsenet ja myös ei-jäsenet ovat tervetulleita. Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien jako Tervetuloa kaikki!!! Tänään on mahdollista osallistua kaikille avoimeen yleisötilaisuuteen koskien Lillholmenin siltaa. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. Pöntön tekoon kannattaa varata vähintään noin tunti aikaa. Kaikille avoin tapahtuma sopii koko perheelle ja pöntön teossa autetaan ja opastetaan vaihe-vaiheelta. Tervetuloa! Senioritupa Ma 8.3. yo Meiju Mäkelä. Tilaisuudessa esitellään työn lähtökohtia, tavoitteita ja tutkittuja vaihtoehtoja. Guy Grönblom pitää esityksen Ahvenanmaan joulumerkeistä. Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä Tomi Satomaalta. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Gillesgårdenissa, aiheena hirsimökki. kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. 251 2991 OMIST. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. MAALISKUUSSA: Sunnuntaisin klo 17: Sanan, Rukouksen ja Ylistyksen ilta su 5.3 klo 17: USKONPUHDISTUS.NYT -juhlakokous. Paraisten Marttayhdistys ry Marttailtana 6.3. 040-838 6882. Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa 9.3. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. Sillan uusimisesta on käynnistynyt yleissuunnitelman laatiminen ja sen on määrä valmistua syksyllä 2017. Tilaisuudessa ovat paikalla ELY-keskuksen ja kaupungin edustaja sekä suunnittelijat. Turussa, piiriliiton opetuskeittiössä. Sinun ajatuksesi eivät ole Jumalasta, vaan ihmisestä!” Messu kirkossa su 5.3. Messu kirkossa su 12.3. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Lillholmenin läppäsilta on elinkaarensa loppuvaiheessa eikä siltaa voi enää peruskorjata. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Tule rakentamaan oma linnunpönttösi pönttötalkoissa Koivuhaan koulun puutyöluokassa la 11.3. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa seuraavan kerran tänään to 2.3. klo 16. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Yhdistyksiltä Ruokalista Jeesus alkoi puhua opetuslapsilleen, että hänen oli mentävä Jerusalemiin ja kärsittävä paljon kansan vanhimpien, ylipappien ja lainopettajien käsissä. Tervetuloa! Puheenjohtaja Pohjola-Norden Pohjolan pidot Turun linnassa lauantaina 25.3. Kuullaan, mikä on ruoansulatusentsyymi ja miksi sen puutos on niin yleistä. klo 18.15. Ilmoittautuminen viimeistään sunnuntaina 12.3. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. Osmo perheineen Heikki perheineen Helmi sisko perheineen Lapsenlapset perheineen Sukulaiset ja ystävät To 9.3 & 23.3 klo 18: Miesten ilta. Diakonissa Ulla Lehtovaara, puh. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 040-488 5692. 31 2.3 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tuotteita on myös mahdollisuus ostaa. Kuninkaansalissa tarjotaan hyvää ruokaa ja nautitaan ohjelmasta, musiikista ja esityksistä. Puh. Paraisten Vokaaliyhtye, hella Ensemble, Sunniva Fagerlund, Elina Mattila, Laura Ollberg, Tomi Satomaa Liput 10€ (alle 18-v. Naisten piiri seurakuntakodin vanhassa kirjastossa ti 7.3. Tervetuloa! Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 9.3. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. klo 10. sosiaalityöntekijä klo 9.00–11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00–14.00 Ke 8.3. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Seniorituvan puh 040-488 5586. klo 13, teol. klo 18– 19.30 järjestetään Skräbbölen koululla Paraisilla kaikille avoin yleisötilaisuus. 9.00–12.00 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Vastaanotot: Ma 6.3. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 10.00 Aamujumppa Ke 8.3. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Tilaushinnat sis. Vuoden omakuvapostimerkki ja postikortti. täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30; Kettukerho 4-5 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30; Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. kaukokäyttö ja valvonta. Hänet surmattaisiin, mutta kolmantena päivänä hän nousisi kuolleista. Lämmin kiitos osanotosta. Hankkeen tavoitteena on sillan uusiminen ja varustaminen ajanmukaisilla turvallisuuslaitteilla. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 5.4. klo 12.30 alkaen Korttipelejä Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). kokoonnumme Osuuspankin kerhotiloihin jo klo 18.00 kuuntelemaan aiheesta ”Ruoansulatus ja suoliston hyvinvointi”. Tilaisuudessa on mahdollista tutustua suunnitelmiin, esittää kysymyksiä ja antaa mielipiteensä jatkosuunnittelua varten. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 8.3. Konsertti: ”Johann Sebastian Bach: Motetit” Paraisten kirkossa 11.3. klo 18.30. Evankeliumi Matt. ilmaiseksi). Pietari veti hänet erilleen ja alkoi nuhdella häntä: ”Jumala varjelkoon! Sitä ei saa tapahtua sinulle, Herra!” Mutta hän kääntyi pois ja sanoi Pietarille: ”Väisty tieltäni, Saatana! Sinä tahdot saada minut lankeamaan. Läppäsiltaa avataan purjehduskaudella noin 3 300 kertaa ja avauskertojen perusteella läppäsilta on Suomen vilkkain. Turinat Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, ma 6.3. Toim. klo 13. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Kristuksen seuraaminen mitä se on. Yhteiskuljetus. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Ulla Lehtovaara. klo 10–11.30. Näköislehti sis. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 313 (99/-/-/1) UK 22.3.2016. Pienten ryhmä (n. Huutokauppa. Torstai-iltana 2.3. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 313 (99/-/-/1) (2016). Utgivningsdag torsdag. Kilpailun aihe: MM hiihdot Lahdessa postimerkeillä. Eläkeikäisten keskustelukerho, josta vastaa Seija Autio. klo 13.30–15.30. Kerhot toimivat osoitteessa Runeberginranta 2, p. Tien liikennemäärä on noin 1 000 ajoneuvoa vuorokaudessa. Juho Kopperoinen, teol. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Ohjelma on osa Suomen 100-vuotisjuhlaa! Tänä vuonna mukana ovat kaikki yhdistykset länsirannikolta Kokkolasta Saloon. Juho Kopperoinen, teologian yo Meiju Mäkelä, Tomi Satomaa. Vastuuhenkilö Taina Drugg. 040-3124 427, 040-3124 428; marko.v.laakso@evl.fi Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koululla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. 040-3124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi quiltZakke Seuraava tapaaminen on sunnuntaina 5.3. Olli-Pekka Simonen. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. klo 18 Osuuspankin kokoushuoneessa. Nuorisotyö: Koulupäivystys yläkoululla ja lukiossa keskiviikkoisin klo 11.15-12. klo 13. Tilaisuuteen ovat tervetulleita alueen maanomistajat ja asukkaat, muut tienkäyttäjät tai muuten hankkeesta kiinnostuneet. Kuorot: Lapsikuoron seuraavat harjoitukset to 2.3. Tarkempia tietoja antaa info@matkaviitala.fi, puh. Mika Wallin. 040-3124 425. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Illan aikana selviää myös piin, suolahapon ja maitohappobakteerien merkitys ja se, onko luontaistuotteita turvallista kokeilla. 040-3124 424 tai spostitse tomi.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Siilikerho 3v. muistikoordinaattori klo 9.00–11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00–16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa pe 10.3. klo 10-14. Puhujana Marianne Junttila. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. yo Meiju Mäkelä, Jouni Kuorikoski. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Perhekerho, Runeberginranta 2, pe 3.3. Luennon ja kahvittelun jälkeen siirrymme tutustumaan Terapiakulman toimintaan ja tuotteisiin. Aiheena ikäihmiset ja lääkkeet, proviisori Milla Heinonen. Känä * 12.2.1927 Koivistolla † 2.2.2017 Paraisilla Kun pitkän elämän lahjaksi saa ja jo väsyneenä vaeltaa saa elon lahjan viimeisen levon, rauhan ikuisen Jenny on saatettu matkaan läheisten läsnäollessa. klo 12
till centrum. Vh: 98 000 €. 3h, k, et, kph/ wc. Esittely su 5.3. Laituripaikka sekä rantavarasto. Vh: 269 000 €. Tontti 1.200 m². NYBYGGE, INTILL STRAND Polmettovägen, Pargas. Mh. Ab Pargas Bläsnäsudd, som blir klart våren 2017. 040 518 4570. 4-5r, k. Rak. 38.000 e. Mh. Trivsamt hem på Kyrkomalmen. Valkoiset keittiönkaapit, kaakeloitu kph, kaikki siistissä kunnossa. Garage för 2 bilar/förråd. 2004. Kaikki palvelut lähellä. Vita köksskåp, kaklat bdr, allt i prydligt skick. Hirsi/puurunk, at ja erillinen ent. 0400 987 971. Rak. 6213 m²:n tontti ja ok-talo, n. Hyvin hoidettu yhtiö. Sp: 258 000 €. 48.000 e. Möjlighet till båtplats. 0400 987 971. 2.3 32 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.fi Fråga oss, innan du säljer! Älä myy kysymättä meiltä! Barbro Sundell, 0400 823 353 STRANDVÄGEN 10, PARGAS Bostad 7: 2 r+k+bdr, ca 80,5 m², 2 vån. 12.00-12.30. Palvelut lähellä. Sp: 309 000 331 000 €. Gör till ett hem för dej eller köp som placering! Sp: 63 000 €. I bolaget har alla större renoveringar redan gjorts. Siistit pinnat,uudet ikkunat. Vapaa! Norri p. Glasad balkong på marknivå. Siisti,pintarem. Tomt ca 963 m². Vh: 69 000 €. 1, Parainen. Kyrkbackens service och båtstranden på gångavstånd. 2011 remontoitu n. Kk avautuu olohuoneeseen tuoden avoimuutta asuntoon. STORT, VÄLSKÖTT EH-HUS Bockabergsvägen 12, Pargas. Prydliga ytor samt fin utsikt mot malmen. 35,5 m²:n rivitaloasunto, 1 h+kk+kph. Ståtligt Jukka-hus i nyskick. läh. 120.000 e. ei e-tod*. ei e-tod*. Vapautuu nopeasti. Tilava 4 h+k+wc+kph+vh, n. 12.15-12.45. Eh-hus, 6 r+vr+k+ matplats+tambur+entrehall+2 wc+hvr+b+ bdr/wc+groventre,1993, ca 160 m²/ 212 m². krs. Kohde 562074 Nagu/Nauvo eh/okt 119/128m² Viksv.8 / Lahdent.8. Visning sö 5.3. 106.478e Vh. 0400 987 971. 3 h+k+ kph+vh, n. Vh: 48 000 €. Rymligt hus i ett plan,lugnt bost.omr. Ändlägenhet i radhus, 2008, 3 r+k+bdr+b samt loft, ca 113 m². ei e-tod*. Mh. I krs. Mh. 0400 987 971. I vån. 5 vån. 113 m². Viherhuone n. Jordvärme. Iso 1.528m² tontti. Keskustaan n.1km. 1r+kv/1h+kk. 12 m² ja tilava terassi. Mh. Bryggplats samt strandmagasin. 79 m², lasitettu parveke ilta-aurinkoon, 5. Kuntotarkastettu. Norri p. Centralt med service o rekreationsmöjl. Hieno kunto. Ab Klockarbrinken. Valoisa yksiö hyvällä paikalla, lähellä keskustaa ja palveluja. 295.000e. YKSIÖ KESKUSTASSA Nilsdorffinkatu 17 as. Ljus etta på bra plats nära centrum och service. Heti vapaa! Norri p. Jordvärme, komm. Sisusta itsellesi tästä koti tai osta sijoitusasunnoksi! Vh: 63 000 €. Langh-Henriksson p. Vh: 309 000 331 000 €. Byggd 2004. Ledig! Remontoitava talo hienolla paikalla. Kommunalteknik och kond. Kv:n öppnar sig mot vardagsrummet och ger bostaden rymd. 3 r+k+bdr+klr, ca 79 m², inglasad balkong, kvällssol . Rak. ETTA I CENTRUM Nilsdorffsgatan 17 bost. Kohde 561957 Parainen rt 84 m² Kulmakatu 1 A. nära centrum o skolor. Visning/Esittely sö/su 5.3. 3 sovrum. ei e-tod*. Mahdollisuus ostaa autotalli. 40.943 e Vh. RANTATIE 10, PARAINEN Asunto 7: 2 h+k+kph, n. Keskellä kaupunkia meren äärellä! 2 autop. Avara ja persoonallinen tilaratkaisu. Sp: 46 000 €. Lasitettu parveke maantasalla. Sp: 48 000 €. Taloudellinen maalämpö. 0400 987 971. gårdsbastu. 108.000 e. Måste ses! Kaunis koti Kirkkomalmilla. tekn. BO I NAGU Klockarbergsvägen 1. Maalämpö. Kohde 547224 Petri Malmberg AFM, LKV, KHK 0400 260 150 petri.malmberg@op.fi Parainen et 113,5 m² Kirkkosalmenkatu 11 A. Tilava talo yhdessä tasossa rauhall. granskning gjord. Spis. Esittely su 5.3. Byggt 2008. Kunnallisteknikka ja kuntokartoitettu. 160.000 e. Siistit ja vaaleat asuinpinnat sekä hieno näköala keskustan suuntaan. Visning sö 5.3. Vederlag 706,20 e.Större utrymmet uthyrt för tillfället. Kuntokartoitettu. 2 bostäder ännu lediga, i en plan, ca 92,5 m² samt ca 129,5 m². Garage för 2 bilar. Asunto 2: Siistikuntoinen 2 h+kk+kph, n. Rejäl 1.528m² stor tomt. Kohde 584118 Pargas egh 90/100 m² Huvilakatu 3. RIVITALOYKSIÖ SAARISTOSSA Lukkarinpolku 4, Nauvo. 040 518 4570. 4h, k, s, kph, khh, wc, vh, var. Mh. Förmånlig jordvärme lägenhetsvis. vaikka käteväksi vapaa-ajan asunnoksi. 129,5 m². 179.000 e. Pertti Salonen 0400 309 490 4 R+K I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30 bost. Fint skick. Separat kallt garage för 2 bilar. Edullinen, asuntokohtainen maalämpö. Esittelemme omalle veneellä ja meillä on mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! VI DELTAR I FRITIDSBOSTADSMÄSSAN. 43.500 e. Kuntotarkastettu. Öppen och personlig planering. Fast. RADHUSETTA I SKÄRGÅRDEN Klockarstigen 4, Nagu. 2 auton talli/ varasto. 146,40 e. 12.50-13.10. Keskustassa jossa palvelut ja vapaa-ajanviettomahd. Snygga ytor,lagr.Tulikivi vedkamin, luftvärmepump. ei e-tod*. 963 m²:n tontti. Barbro Sundell, 0400 823 353. 90 m², +parveke, 5. Mh. Mahdollisuus venepaikkaan. 5r,k,b/5h,k,s. 2 auton talli. Autokatos ja varasto. 225.000e. Takka. Välskött bolag. Bra utrymmen för många sorters verksamhet,centralt läge. krs. Genast ledig! Hyväkuntoinen koti suositussa yhtiössä. Centralt läge nära havet! Byggt 2014. 11.00-11.20. Kohde 582856 Parainen, Pjukala okt 85/110 m² Pohjoismetsäntie 15. TILAVA KOLMIO Tummelitie 12 as 23, Parainen. Yhtiössä kaikki isot remontit tehty. Ljusfiber. krs. Langh-Henriksson p. 040 518 4570. 1km. Snygg, ytrenov. D*. 22, Pargas. Vanhan talon upea huonekorkeus ja näköalat Suntille. Vh: 94 000 €. Vh: 258 000 €. pientaloal. Trevligt hem (1971) för även större familj! Centralt läge, genast ledigt. RYMLIG TREA Tummelvägen 12 bost 23, Pargas. Sp: 69 000 €. Kodikas yksiö, n. Kävelymatka palveluihin ja venerantaan. Glasad terass. Möjlighet att köpa garage. 11.30-12.00. Ca 6213 m²:s tomt och ca 178 m²/378 m² eh-hus. tekn. 92,5 m²/1-taso sekä n. Kunn.tekn. 0400 987 971. Renovering behövs. Optisk fiber. yksiö,heti vapaa! Vast. 80,5 m², 2. Heti vapaa. Kond.granskat. Kohde 584830 Pargas, Söderby vh 30 m² Österbyntie 3 B. Hyvät toimitilat monenlaiselle toiminnalle keskeisellä paikalla.Isompi tila tällä hetkellä vuokrattu.Vastike 706,20 e.Kiinteistö Oy Nagu Ämbetscentrum. 2 asuntoa vapaana, n. Valokuitu. Nagu/Nauvo eh/okt 133,5/171m² Kärrhagen 2 / Suohaka 2. 36,5 m². 178 m²/378 m², 5 h+k+th+kph+s+3 wc+askh ja 2 auton lämmin talli. keskustassa. Möjlighet till båtplats framför bostaden. Jordvärme. 160 m²/212 m². Rivitalon päätyasunto, 2008, 3h+k+kph+s sekä parvi, n. 2008. 4-5r, k, b/ 4-5h,k,s. 20 m, uimaranta ja kaikki palvelut kävelyetäisyyden päässä, rivitaloyhtiö As. Visning/Esittely sö/su 5.3. Sp: 98 000 €. 290.000 e. All service nära. Ok-talo, 6 h+oh+ k+rt+et+halli+kuraet+ 2 wc+khh+s+psh/ wc, 1993, n. Kaunis puutarha. Snabt ledig! Kuin uusi Jukkatalo. Sp: 269 000 €. Fastighet på vacker plats med 2.420 m² sydsluttningstomt. Langh-Henriksson p. C*. Lasitettu terassi. 1993. Visning/Esittely sö/su 5.3. Komm. 22, Parainen. Byggd 1993. Sp: 259 000 €. 65 m² + 90,5 m² + lagerutr./varasto. Heti vapaa! Norri p. Rymlig 4 r+k+wc+bdr+klr, ca 90 m², 5 vån. Autokatos asunnon edessä. Mh. Förråd. Valokuitu. Hemtrevlig, ca 36,5 m²:s enrummare. 11.00-11.20. 3h,k,kph,s,parvi. 2011 renoverad ca 35,5 m²:s radhuslägenhet, 1 r+kv+bdr. Mh. Norri p. 13.30-14.00. Langh-Henriksson p. Kohde 575771 Nagu/Nauvo 160,5m² Verksamhetsutrymme / Toimitila Viksvägen 7 / Lahdentie 7. Kohde 584532 Nagu /Nauvo hh/kt 30,5 m² Bostads Ab Brinkasvägen. 4 H+K ETU-TENNBY Tennbyntie 30 as. Mysigt ställe nära centrum. Stock/trähus från -23, garage och fd. Sp: 94 000 €. Strålande läge med båtstrand på ca 20 m:s avstånd, all övrig service på gångavstånd från radhusbolaget Bost. Mahd. 3h,k,kph,s. ei e-tod*. Oy Paraisten Bläsnäsinniemestä, joka valmistuu keväällä 2017. Biltak framför bostaden. 42 m². Visning/Esittely sö/su 5.3. Siistit pinnat,varaava Tulikivi-takka. Norri p. 4-5h,k,s,kph,. Erillinen kylmä 2 auton talli. Mh. Konditionsgranskat. Varasto. 1r,kv,klädr. saunarak. Barbro Sundell, 0400 823 353. Kiinteistö kauniilla 2.420 m² etelärinnetontilla. Kohde 514930 RADHUS / RIVITALOT Maria Langh-Henriksson AFM, LKV p. läh.,sov. Kohde 561697 Parainen, Isoniitty okt 131/151m² Keskikesäntie 20. 215.000e. nära, lämpar sig väl även som fritidsbostad. ISO, HYVÄKUNTOINEN OK-TALO Bockabergintie 12, Parainen. Kohde 567333 Parainen, Malmi okt 124 m² Lukkarinkuja 2 B. TILAVA OK-TALO PARAISILLA Minkkipolku 5, Österby. Kodikas paikka lähellä keskustan palveluja. Ett 1951 byggt hus på fin plats. N. 5 r+k+brasr+bdr+b+3wc+hobbyr+ garage för 2 bilar. Mukava koti (1971) isommallekin perheelle! Hyvä sij. venepaikkaan asunnon edessä. 11.30-12.00. kouluja ja keskustaa. Vh: 46 000 €. Centrum, dagis och skolor nära. Snygga ytor, nya fönster. B2007*. Rak. RYMLIGT EH-HUS I PARGAS Minkstigen 5, Österby. 0400 987 971. ei e-tod*. Tilava 12m² parvi. Biltak och förråd. Ett mysigt hem i ett omtyckt bolag. Norri p. Bostad 2: Prydlig 2 r+kv+bdr, ca 42 m². Vh: 259 000 €. Tidstypisk hög takhöjd och utsikt mot Sundet. 1951. 146,40 e. Konditionsgranskat. 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Sommartorget 1, NAGU Kesätori 1, NAUVO Ilpo Norri AFM, LKV 0400 987 971 ilpo.norri@op.fi Oskarinaukio, St Karins Oskarinaukio, Kaarina Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Kristian Simola AFM, LKV kaupanvahvistaja Köpvittne 044 7378 811 kristian.simola@op.fi Pål Byman 050 5920 787 pal.byman@op.fi Kevät on pian täällä ja mökkikauppa käynnistyy! Våren är här och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Vi förevisar med egen båt samt har möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. Upea sijainti, venerantaan n. Visning/Esittely sö/su 5.3. 040 518 4570. 2 bilplatser. N. Mh. Visning/Esittely sö/su 5.3. Kiint.yhtiö Klockarbrinken. 4-5h,k. UUTTA RANNAN TUNTUMAAN Polmettontie, Parainen. etta, genast ledig! Vederl. Grönrum, ca 12 m² samt stor terrass. ei e-tod*. 1, Pargas. Österbyntie 3 B. Genast ledig. 12.50-13.20. MUUTA NAUVOON Klockarbergintie 1. 11.30-11.50. Maalämpö, kunn.tekn
SIDAN 6 Din röst har betydelse Förhandsröstningen börjar 29.3 SIDAN 4-5. SIDAN 7 Skärgårdsskolan förlänger säsongen Nya samarbeten pågår i Houtskär. 2 | 2017 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING Linnea får rehabilitering Halkolyckor går att förebygga
Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. deadline 21.8. Jag hoppas att den nya tydligare layouten även kommer att locka nya läsare att intressera sig för innehållet. Vi berättar också varför det är viktigt att rösta i kommunalvalet i april. deadline 4.12. deadline 3.4. Nytt kommer också framöver att bjuda på såväl aktuella nyheter och evenemang från staden som information om lokala föreningars verksamhet. kl. Olika evenemang hittar du i fortsättningen i en egen händelsekalender, ordnad enligt tema och kommunområde, medan stadens tjänster samlas kompakt på en sida. kl. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 DELTA I TÄVLINGEN PÅ FACEBOOK! Delta i vår tävling ”100 skäl till att bo i Pargas”! Berätta vad som är bäst med din hemstad och var med och tävla om ett hotellpaket för två. deadline 5.6. kl. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Ring kontaktpersonen i ditt område! 2 PÅ TAPETEN NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 2 | 2017 Vi vill vara med när det händ er! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even eman g, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . kl. Foto: Jaska Poikonen. Behovet att förbättra informationsbladets läsbarhet och förnya dess yttre har kommit fram i både den interna och externa läsarresponsen och därför har vi velat satsa på bådadera. PARGAS Elina Lujanen, tfn 040 488 6026 NAGU Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2017 Nytt 3 utkommer 13.4. 16 Nytt 6 utkommer 12.10. Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. deadline 6.11. PARGAS.FI • PARAINEN.FI 2 | 2017 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. 16 Nytt 5 utkommer 31.8. Förebygg fallolyckor bland äldre SIDAN 7 Skärgårdsskolan satsar på barn och unga SIDAN 6 Kom ihåg att rösta – läs varför det är viktigt SIDAN 4 På pärmen: Linnea Hermansson och Riitta Sjöblom. 16 Nytt 7 utkommer 16.11. Ha en härlig början på våren i en bit av paradiset! Anne-Maarit Itänen Informationschef anne-maarit.itanen@pargas.fi Säg hej till nya Nytt Du håller vår stads förnyade informationsblad, Nytt, i handen. Vi vill också berätta djupare om bland annat stadens tjänster och om livet i Pargas. 16 Nytt 4 utkommer 15.6. Man kan också hämta ett eget exemplar av Nytt på Servicepunkten, områdeskontoren och biblioteken. VARJE NUMMER AV NYTT kommer framöver att ha ett eget tema som på ett eller annat sätt tangerar staden och invånarna här. 16 Nytt 8 utkommer 14.12. deadline 2.10. I detta nummer av Nytt kan du för första gången bekanta dig med vår gästkolumnist, en intressant person som har en anknytning till trakten. NYTT har befäst sin ställning som en av stadens huvudsakliga kommunikationskanaler ända sedan kommunsammanslagningen, alltså redan i mer än åtta års tid. I detta nummer sätter vi fokus på skötseln av gemensamma frågor och berättar bland annat om ett nytt sätt att jobba fram en strategi för staden tillsammans med invånarna. Du kan även skick a med bilde r. Nytt delas ut åtta gånger om året till alla de hushåll i staden som inte har förbjudit utdelning av gratistidningar och reklam. FÖR DEN VISUELLA FÖRNYELSEN och för en del av innehållet svarar kommunikationsbyrån Å Communications. NYA NYTT är gjort för dig, och jag hoppas att dess innehåll tilltalar och intresserar dig. Juninumret delas ut också till fritidsboende. kl. kl
Därför är invånarnas tankar om hur Pargas kunde bli en ännu bättre stad att bo i väsentliga. En nyanserad bild av Pargas våren 2017 Syftet är att få fram en nyanserad bild av vad Pargasborna tänker och tycker våren 2017. – Dels handlar det om själva dokumentet, dels handlar det om processen att komma fram till ett sådant dokument. Det är ytterst sällsynt att en stad arbetar så här brett med sin strategi. – Du förlorar inget på att tycka till eller på att föra fram din uppriktiga åsikt om hur framtiden borde se ut. säger Nygrén. Från stadens egen organisation är 200 personer, 70 chefer och 130 medarbetare, involverade. Staden vill lyssna på dig Syftet med stadens omfattande strategiarbete är att få fram en nyanserad bild av vad Pargasborna tänker och tycker våren 2017, säger stadsdirektören Patrik Nygrén. Stadsdirektör Patrik Nygrén inbjuder Pargasborna att delta i strategiarbetet. De som väljs in i fullmäktige i april ska också svara. Det är viktigt att vi hör olika synpunkter för att få en helhetsbild och kunna göra Pargas till en trivsammare stad. Strategin ska helt enkelt ge en riktning åt stadens framtida verksamhet. – Det handlar om en gemensam överenskommelse om vart vi vill att staden ska gå, säger stadsdirektör Patrik Nygrén om stadens pågående strategiarbete. Han talar om en intressant tidsbild, som ger staden mycket nyttigt material för en lång tid framåt. Vad fungerar bra i staden och vad är det som inte fungerar i deras liv. De politiker som har suttit i stadsfullmäktige sedan föregående kommunalval har intervjuats om hur de tycker att Pargas borde utvecklas. Dessutom har ett urval Pargasbor fått frågor om samma sak. Mer info om tid och plats hittar du på stadens webb www.pargas.fi LÅT FRAMTIDEN INSPIRERA DIG FRAMTID Text och bild: Å Communications. Sju framtidsverkstäder med olika teman har ordnats för stadens anställda. ”Vi har frågat om invånarnas tankar och drömmar, men också konkret om deras vardag.” PARGAS.FI • PARAINEN.FI 3 NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 2 | 2017 Pargas stad ordnar tillsammans med Kombi föreläsningar med framtidsperspektiv som är öppna för alla intresserade. – Vi har frågat om invånarnas tankar och drömmar, men också konkret om deras vardag. Det viktiga är att staden finns till för invånarna, som till exempel elever, kunder, klienter eller patienter. Alla får komma med förslag Den som inte har blivit utfrågad men som vill ge sina synpunkter på hur Pargas borde utvecklas kan göra det via ett formulär som finns på www.pargas.fi och på stadens Facebooksida. Kundinsikten, att kunden står i fokus, är nyckeln för staden. Det gemensamma arbetet är viktigt Processen är ambitiös. Patrik Nygrén betonar att det inte finns några pinsamma förslag. – Ser vi verkligen vilka utmaningar och förväntningar Pargasborna har
Staden äger sammanlagt över 93 000 våningskvadratmeter bebyggda fastigheter med gårdar. Skatterna. Renoveringar. I år räknar staden med att lånen per invånare är 2 801 euro. Intäkterna från fastighetsförsäljningen borde öka med 1 procent både 2018 och 2019. Text och grafik: Å Communications. Enligt den godkända ekonomiplanen betyder de budgetramar som har fastställts för 2017-2019 att fastigheternas skick fortsätter att försämras. Större satsningar, som nya gästhamnar eller campingområden i stadens regi, kräver alltid politikernas godkännande. Till salu. Fler övernattningar. De nyvalda beslutsfattarna ska ta ställning till vilka av stadens fastigheter som kan eller borde säljas. Stadens mål är att öka antalet övernattningar i Pargas från omkring 100 000 i fjol till 116 000 nästa år och 118 000 år 2019. Budgeten är det viktigaste redskapet varje år för hur pengarna ska fördelas. Beslut om hus och pengar väntar Nya bostadsområden. Allt fler äldre. I fjol var antalet evenemangsbesökare 25 000, nästa år är målet att de ska vara 32 000 och året därpå 35 000. Målet är att öka antalet besökare på olika evenemang som ordnas i Pargas. På tio år har antalet Pargasbor som är äldre än 65 år ökat med 700 personer. Lyfta mera lån. Trots att vårdoch förvaltningsreformen flyttar en stor del av stadens budget och uppgifter till det nya landskapet har stadens nyvalda politiker – Pargasbornas representanter – en hel del att ta tag i. Både skatteintäkterna och statsandelarna väntas minska. Inkomstskattesatsen är 19,75 procent och den allmänna fastighetsskatten i Pargas är 1,5 procent. Fler besökare. Staden behöver fler inflyttare. De nyvalda politikerna kan påverka var framtidens bostäder ska byggas. Politikerna har en viktig roll när det gäller Pargas satsningar och tyngdpunktsområden. PARGAS.FI • PARAINEN.FI 4 NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 2 | 2017 SJU ROLLER FÖR FRAMTIDENS KOMMUN: • Bildning: Dagis och skolor, bibliotek, unga • Att främja välfärd och hälsa • Delaktighet: Samhörighet, invånarråd, sociala medier • Näringspolitik: Företag, jobb och innovativa miljöer • Livsmiljö: En trygg och smidig vardag för invånarna • Självstyrelse • Utveckling och partnerskap Källa: Kommuntorget.fi Nya stadsfullmäktige, som väljs i kommunalvalet i april, ska fatta beslut om nästa års budget, men också om hur staden kan locka till sig fler invånare. Samtidigt har antalet personer i åldern 15-64 år minskat med ungefär 400 personer. Lånen per Pargasbo väntas öka till 2 828 euro nästa år och vara 2 817 euro år 2019. ”Boende, arbete, service” Nyckelord i Pargas stads nuvarande strategi Valdagen är den 9 april. Uppgifterna är plockade från stadens godkända ekonomiplan för 2018-2019 Budgeten. En viktig principiell fråga är hur framtida investeringar ska finansieras
9.00-20.00. Pargas stads fullmäktige har beslutat att antalet ledamöter i stadsfullmäktige ska vara 35. Förhandsröstning betyder att väljaren röstar under förhandsröstningsperioden före den egentliga röstningsdagen. 13.00-15.00 Minneskoordinator Janina Dahla tfn. 040 488 5566, vardagar kl. Strandvägen 1, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER ”HÖRNSTENARNA FÖR KOST OCH NÄRING FÖR ÄLDRE” – vad ska man tänka på när man blir äldre. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. 9-11 Socialarbetare Kl. 040 488 6055, onsdagar kl. 14 – Välkomna alla som är intresserade av kost och näring! Kaffeservering Pargas stads första bebis 2017 blev Julia Nykänen som föddes i Pargas den 4 januari 2017. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. En föreläsning för allmänheten på Seniorum onsdagen 15.3 kl. På valdagen får väljaren rösta enbart på det röstningsställe som antecknats för honom eller henne i röstregistret och som anges på meddelandekortet (anmälan om rösträtt) som sänts till väljaren före valdagen. Väljarna ska ha med sig ett identitetsbevis. 9-11 Minneskoordinator Kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. RÖSTNING PÅ VALDAGEN 9.4.2017 Pargas stad är indelad i fem röstningsområden, där röstningsställena på valdagen är öppna kl. PARGAS.FI • PARAINEN.FI 5 NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 2 | 2017 KOMMUNALVALET 2017 Val av ledamöter till stadsfullmäktige i Pargas stad förrättas söndagen den 9 april 2017. I kommunalval kan man rösta enbart på en kandidat som ställts upp i den egna kommunen. TERAPIBASSÄNGEN är 6x12 meter och dess djup varierar mellan 1,21,5 meter. Bassängen hyrs på timbasis och i första hand för längre perioder istället för enstaka evenemang. FRK KORPO Ett jättestort tack till Sparbanksstiftelsen i Korpo för musikterapin! KORPO DAGHEM Årets första bebis Julia tillsammans med sin pappa Mikko Nykänen. Förhandsröstningsperioden är 29.3-4.4.2017. 14-16 Sjukskötare Kl. Bassängen är konstruerad så att vattennivån kan sänkas till 0,55-0,8 meter. Verksamheten ska alltid ha en förebyggande och hälsofrämjande inriktning och drivas av en särskilt utsedd ledare. Stadsdirektören Patrik Nygrén och barnomsorgschefen Pia Hotanen träffade Julia och hennes föräldrar Charlotte Björklund och Mikko Nykänen förra veckan i Pargas och överräckte en silversked och en leksaksfärja i trä som stadens gåva till familjen. VARJE RÖSTBERÄTTIGAD får rösta antingen på förhand eller på valdagen. Tack till Korpo Spelmanslag för fin musik och tack till alla som kom och på olika sätt förgyllde vår vändagsfest. simundervisning för småbarn. 9-11 Minneskoordinator Kl. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. I bassängen ryms 18 personer. 13-14 Ergoterapeu Kl. 040 488 5692, onsdagar kl. Vattentemperaturen hålls kring 30 grader. FÖR TILLÄGGSUPPGIFTER kontakta bassängkoordinator Sari Talvenheimo, tel. Det går att rösta på förhand på vilket allmänt förtidsröstningsställe som helst i Finland eller utomlands. 040 488 5658 eller mail terapibassangen@pargas.fi Kl. Observera att röstningsställena i Iniö och Houtskär är ändrade! Röstningsområde Röstningsställe på valdagen Besöksadress 001 Pargas Sarlinska skolan Skolgatan 16, Pargas 002 Nagu Kommunalstugan Kyrkvallen 2, Nagu 003 Korpo Gluggen Handelsmansvägen 1, Korpo 004 Houtskär Vesterlid Näsbyvägen 188 005 Iniö Snäckan Degernäs 28, Iniö FÖRHANDSRÖSTNING 29.3-4.4.2017 ALLMÄNNA FÖRHANDSRÖSTNINGSSTÄLLEN I PARGAS: Stadshuset i Pargas, stadsfullmäktigesalen Bryggan, Strandvägen 28, Pargas Nagu områdeskontor, Brinkasvägen 1, Nagu Stadshuset, Gluggen, Handelsmansvägen 1, Korpo Houtskärs områdeskontor, Näsbyvägen 214, Houtskär Snäckan, Degernäs 28, Iniö Norrskata skola, Houtsala, Norrskata, 30.3.2017 Ljungheda, Houtskärsvägen 1985, Mossala, 30.3.2017 Förbindelsebåten m/s Nordep, 29.3.2017 Förbindelsebåten m/s Falkö, 30.3.2017 Förbindelsebåten m/s Cheri, 31.3.2017 Förbindelsebåten m/s Eivor, 3.4.2017 Ansökningstiden för att utnyttja kommunens terapibassäng i Folkhälsanhuset för 14.8.2017 31.5.2018 är i gång! Förhandsröstningsställenas öppethållningstider kan läsas bl.a. 13-14 Ergoterapeut Kl. Detta möjliggör bassängens utnyttjande för t.ex. Tusen tack!. i valannonsen i PK. 14-16 Sjukskötare U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare Arja Santapukki tfn. Information om valet finns också på Pargas stads webbplats www.pargas.fi under kommuninfo, val och röstning. På Justitieministeriets valwebbplats vaalit.fi finns öppethållningstiderna för alla förtidsröstningsställen i Finland och annan information om valet. Väljarna kan fritt välja att rösta på förhand i stället för att rösta på valdagen. BASSÄNGEN HYRS UT till privata företag, föreningar eller andra aktörer som vill bedriva verksamhet i utrymmena. För utnyttjande av bassängen debiterar social-och hälsovårdsavdelningenanvändarna en timhyra, som för tillfället är 45 € i timmen. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. FRK Korpo avdelnings vänner tackar alla som uppvaktat oss med anledning av vårt 20-årsjubileum. DEN SOM ÄR INTRESSERAD av att utnyttja bassängen ska fylla i och posta en ansökningsblankett senast 7.5.2017 till Pargas hälsostation/fysioterapi, Sari Talvenheimo, Vapparvägen 15, 21600 Pargas eller skicka den per e-mail till terapibassangen@ pargas.fi BLANKETTEN finns på kommunens hemsida (service -> hälsa -> terapibassängen). Mera information kan också fås av centralvalnämndens sekreterare Petra Öhman, 040 488 6021, petra.ohman@pargas.fi
Sedan i fjol fungerar skolan inte längre med statsandelar, utan måste finansiera verksamheten själv. SKÄRGÅRDSSKOLAN HAR OCKSÅ hittat nya samarbetsparter som kommer att erbjuda kurser i Houtskär regelbundet. Redan under flera år har verksamheten trappats upp i Skärgårdsskolan och planerna är att utveckla utbudet ytterligare under de närmaste åren. Efter att han för några år sedan övertog ansvaret att driva verksamheten har många saker hunnit ändra. En nyhet i kursutbudet kommer att vara Myspyslägret i juli, där barn och deras moreller farföräldrar bjuds på ett mångsidigt program. – Det kommer att vara en möjlighet för barnen att spendera tid i lugn och ro med en fareller morförälder. SKÄRGÅRDSSKOLAN ökar efterfrågan på lokala tjänster och produkter rejält i Houtskär och under sommarmånaderna är skolan en stor arbetsgivare på orten. Skärgårdsskolan i Houtskär satsar på förlängd säsong UTBILDNING En nyhet i kursutbudet är Myspyslägret i juli för barn och deras moroch farföräldrar, berättar Jani Karlsson. I OCH MED att Karlsson själv har en bakgrund i skolvärlden, vill han satsa allt mera på barn och ungdomar. PARGAS.FI • PARAINEN.FI 6 NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 2 | 2017 Jani Karlsson är verksamhetsledare på Skärgårdsskolan i Houtskär. Detta har inneburit ändringar i både affärsidé och kursutbud. En nämnvärd ny bekantskap är Yoga Nordic som kommer att hålla sina sommarkurser i Skärgårdsskolan. Text och bild: Laura Johansson. – Detta skulle gynna de lokala företagen och ge ett lyft för hela Houtskär, anser han. GENOM ATT SATSA MERA på företag, vill Karlsson ytterligare förlänga säsongen så att man är i gång från tidig vår till sen höst. Bland annat kommer ett stort antal skriftskolor att arrangeras i Skärgårdsskolan under sommaren 2017. Dessutom kommer vi att i samband med kursen erbjuda hjälp med den digitala teknologin för de äldre, berättar Karlsson
DET ÄR MÅNGA OLIKA FAKTORER som kan bidra till fallrisken, inte bara halkan. Förändringar i hälsotillståndet, minnessjukdomar och brådska är ofta bidragande orsaker till fallolyckor. I UKK-institutets rekommendation för hälsofrämjande fysisk aktivitet definieras olika fysiska aktiviteter och hur mycket man minst ska röra på sig för att kunna upprätthålla hälsan och förebygga uppkomsten av sjukdomar: • Förbättra din uthållighet genom att röra på dig raskt under flera dagar i veckan sammanlagt åtminstone 2 timmar 30 minuter (bärplockning, fiske, jakt, fysiskt krävande hushållsoch gårdsarbeten, cykling med motionscykel/vanlig cykel, promenader, stavgång, vardagsoch nyttomotion – också på väg till och från jobbet, fartfyllda rörelselekar) eller 1 timme 15 minuter ansträngande motion (stavgång, gång i trappor och raska promenader i kuperad terräng, simning, vattengymnastik, motionsgympa, cykling med motionscykel/ vanlig cykel, skidning, bollspel). Den sociala gemenskapens betydelse blir allt större när man blir äldre och då t.ex. Också under en sjukdom borde man åtminstone resa sig upp ur sängen och stå och ta några steg varje dag. Bild: Jaska Poikonen. Programmets mål är att: Jaana-Maria Ullner, Riitta Sjöblom och Ann-Christin Elmvik. DEN FYSISKA TRÄNINGEN ska vara tillräckligt belastande och krävande för kroppen för att träningen ska ge effekter som ökad muskelstyrka eller förbättrad balans. Hemvården, hemsjukvården, serviceboenden, Seniorum, Seniorstugan, Solgläntan, geriatriska polikliniken, fysioterapin och bäddavdelningarna i Pargas är involverade i kartläggningen. Av dessa är 90 % äldre personer. IKINÄ är det finländska programmet för förebyggande av fallolyckor. • Idka därutöver åtminstone 2 gånger i veckan motion som ökar muskelstyrkan och förbättrar kroppskontrollen (konditionscirkel, gym, gympa, bollspel, dans, stretching, balansträning, yoga, pilates m.m.). Även ergoterapeuten, minneskoordinatorn och hälsocentralens ansvariga farmaceut medverkar i arbetet. Fysisk träning bästa stödet Det sker fallolyckor överallt – hemma, på arbetsplatser, i offentliga byggnader, ute på gatan. Det är av största vikt att man rör på sig och är i stående ställning dagligen. En bra uthållighet motverkar uppkomsten av sjukdomar och spelar en central roll när olika sjukdomar behandlas. Enheterna följer ett program som har utarbetats av Satu Pajala och Institutet för hälsa och välfärd. Inom stadens socialoch hälsovård satsar man nu på att öka informationen om hur man kan förebygga fallolyckor. Närstående och medmänniskor har ett stort ansvar. Det sker 800–1000 dödsfall till följd av fallolyckor per år. • Den dagliga fysiska aktiviteten på 30 minuter enligt rekommendationen för hälsofrämjande fysisk aktivitet kan även bestå av kortare aktivitetspass på 10–15 minuter. maken eller makan har gått bort, barnen har flyttat längre bort eller det gamla sociala nätverket från jobbet har tunnats ut. KARTLÄGGNINGEN av fallrisken handlar om att utreda bidragande faktorer bl.a gällande medicinering, sjukdomar, sinnesfunktioner, minnet, näring och hjälpbehov. Trots förbättrad hälsa och rörlighet bland äldre under de senaste årtiondena har antalet fallolyckor fortsatt att öka i takt med att antalet äldre ökar i befolkningen. I följande nummer av Nytt: Näring och medicinering Text: Fysioterapeut Riitta Sjöblom, Pargas hälsocentral Närvårdare, Specialyrkesexamen i äldreomsorg Jaana-Maria Ullner, Pargas hälsocentrals akutoch rehabavdelning Projektledare, avdelningsskötare Ann-Christin Elmvik, Pargas hälsocentrals akutoch rehabavdelning Att förebygga fallolyckor bland äldre HÄLSA • öka medvetenheten och kunskapen om fallolyckor och förebyggande åtgärder bland äldre • stödja och öka spridningen av förebyggande åtgärder och implementation av hållbara förebyggande åtgärder • vara en nationell, sammanhållande funktion för verktyg och “best practice” för att standardisera förebyggandet av fallolyckor • sprida kunskap och framhålla vikten av förebyggande åtgärder i kontakt med beslutsfattare och andra som planerar, sammanställer och utför nationella planer, rekommendationer och lagar gällande säkerhet och service för äldre. Med hjälp av programmet kartläggs de riskfaktorer som bidrar till fallolyckor, därefter börjar man implementera det förebyggande arbetet. Tjänster för äldre är emellertid inte något som bara berör socialoch hälsovården, utan också kulturoch idrottssektorn, byggandet, boendet och näringslivet med alla sina sektorer berörs. Träningen ska vara varierande och bestå av övningar som utvecklar både balansen, rörelseförmågan och muskelstyrkan. En äldre persons allmänkondition, balans och muskelstyrka kan försämras snabbt redan efter en kort period av sängläge eller begränsning av fysisk aktivitet. Det bästa sättet att förebygga fallolyckor hos äldre är fysisk träning. I en tredelad artikelserie presenteras projektet. PARGAS.FI • PARAINEN.FI Astrid Jansson 7 NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 2 | 2017 PARGAS STADS SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSAVDELNING HAR inlett arbetet med att förebygga fallolyckor hos äldre. Därför kan den även minska fallbenägenheten hos äldre personer
Arr. Marie bebådelsedag 26.3. On 5.4. Vänskap i minnesböcker Vilken betydelse har minnesböcker haft. Kaffeservering. Nestor bjuder på något salt och gott mot en slant. Tidpunkt: torsdag 30.3 i Pargas och Nagu. Må 13.3. INIÖ. 14.30-16. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. 15. On 8.3. Sö 5.3 Första söndagen i fastan kl. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Fre 17.3. De som vill lära sig hur vi blev det land vi är i dag och de som bara vill skratta åt eländet är välkomna till Nestor för att lyssna på Alfred. Fr 3.3 kl. FRK Iniö avdelning 580 & Folkhälsan i Iniö Vårmöte FRK Iniö avdelning 580 inbjuder till ordinarie vårmöte onsdag 22.3. kl 12.45 Träffen i församlingsstugan. Må 6.3. kl 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström, Markus Ollila, Eeva Granström, Outi Öhman. Temat för världsberättardagen är förvandling och kan tolkas fritt. Motionskorten fås på plats, returneras till områdeskontoret senast 9.6. Anmälningar till Elvi tfn 040 7711267. Simresor till Nystad Måndag 3.4 och onsdag 26.4. kl 17.30 i Församlingshemmet. Bowlingresa till Pargas måndag 6.3. 13 i Pargas hembygdsmuseum, kl. kl. Sö 5.3. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Månadsträff onsdag 29.3 kl. 9.20. Tidpunkt: tisdag 14.3 kl 12.15 Plats: Snäckan. 18 på områdeskontoret. Simhallsresor till St. Må 20.3. Anmälningar till Lotta 040 5191921 senast 30.3 respektive 24.4. Kaffeservering och lotteri. Föreställningen rekommenderas för barn i ålder 4-104 år. Sö 9.4. 13 håller föreningen sitt stadgeenliga årsmöte i Kommunalstugan. kl. Gäst är Mikael Sjövall som berättar om sin prisbelönta reportagebok ”På strövtåg i Aiboland” som gestaltar svenskbygderna i Estland. SFP i Iniö Årsmöte 13.3 kl 13 i Församlingshemmet. Start från SEO kl. 16. Listor fås från områdeskontoret eller av Johanna, tfn 040 587 1978. Må 3.4. Bland de deltagare som samlat ihop minst 100 km lottas ut priser. Föreställningslängd: ca 40 min. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Nagu Hembygdsförening Lördag 4 mars kl. Arr: VårKultur 2017 i samarbete med Pargas hembygdsförening och ordkonstskolan (Pargas), Festingarna och Multiculti (Nagu) Väståbolands svenska församling, Pargas församlingsdistrikt Gudstjänster och andakter On 1.3. Fritt formulerad ansökan till Linda, linda.lindberg0@gmail.com senast 7.4. Folkhälsan i Iniö, Iniö skola och Iniö daghem. 14.30 Andakt i Folkhälsanhuset, Grönqvist. Start med Aura kl. Samling alltid kl 18. 17.30. 13. kl 11 Familjegudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. För trakteringens skull får du gärna anmäla dej till merja.fredriksson@luukku.com eller info@multiculti.fi Arr: Korpo Kulturgille och Multiculti som bjuder på inträdet. Ungdomssöndag. Föreningsträff Iniö områdesnämnd inbjuder Iniöföreningar till en träff i Församlingshemmet fredag 17.3 kl. Måndag 10.4 kl. Komedi, ca 2h inkl paus. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Plats: Lanterna Arrangör: Multiculti Vem skall trösta knyttet Av Teater Kojan. 14 på Församlingshemmet. 17. On 8.3 kl. Plats: Framnäs. Samla stämplar på ett motionskort och efter 4 stämplar är du med i utlottningen av ett pris. Vi kommer att gå igenom svaren från Iniöenkäten till den del den berör föreningarna samt planera sommarens händelsedagar. Keistiö byalag Vårmöte på skolan tisdag 14.3 kl. Platsen är Kommunalstugan. PARGAS.FI • PARAINEN.FI 8 NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 2 | 2017 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR Folkhälsan Samla 100 kilometer! För att uppmärksamma Finland 100 år ordnar Folkhälsan i Houtskär en motionskampanj, ”Samla 100 kilometer”. Stadgeenliga ärenden behandlas. Torsdag 4.5 Näsby, Flislagret. Medlemsavgifter (2 €/person) samlas in under mötet. Lördag 4 mars kl. Tidpunkt: söndag den 19 mars kl. 13 Andakt i Björkebo servicehus, Nikander. Välkomna! Näsby fiske/delägarlag Årsmöte to 23.3. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Måndag 15.5 Medelby, Emma. Karins simhall tisdagar 7.3 och 21.3, resorna fortsätter var annan tisdag. Stadgeenliga ärenden. Folkhälsans medlemmar sammankallas likaså till vårmöte i församlingshemmet onsdag 22.3. Må 27.3. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Birgitta Sarelin. kl. On 15.3. Servering. KORPO Teater En historielektion du sent glömmer Komikern Alfred Backa har skrivit om republiken Finlands första hundra år. 13 Andakt i Seniorstugan, Nikander. 12 på Kommunalstugan. Tidpunkt: Måndag 20.3 kl. Efter gudstjänsten gemenskap kring kaffeoch tebordet. Fritt inträde. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström. kl 12.45 Träffen i församlingsstugan. 11 hålls ett föredrag om ”Väderkvarnar i Pargas” av Kirsti Horn. Plats: Snäckan Möten Pro Iniö Alla Iniöbor, deltidsboende och företagare är välkomna på Pro Iniö rf:s årsmöte i Församlingshemmet söndag 23.4. Stadgeenliga ärenden. Varje torsdag biljardspel kl. Nagu kapellförsamling Fre 3.3 kl 12.45 Träffen i församlingsstugan. Tidpunkt: Lördag den 8 april kl 14. Anmälningar till Olli tfn 0500 495975. 18. Vårmöte onsdag den 29 mars kl.18.30 på Gjallarhorn, Korpoströmsvägen 407, 21710 Korpo. Bussen avgår från Södra hamnen kl. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Möten Folkhälsan och Röda Korset Röda korset och Folkhälsan håller gemensamt vårmöte ti 21.3. Ta gärna med egna böcker! I Pargas hembygdsmuseum fortsätter diskussionen tillsammans med ordverkstadens elever kl. FD Blanka Henriksson inleder diskussionen. Revy 25-26.3. Stadgeenliga ärenden. Hur har de förändrats. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Stadgeenliga ärenden. 14 Andakt och samtalsstund i Vapparvägens seniorhus, Heikkilä. Hemlig utfärd tisdag 23.5. Bokklubben samlas på biblioteket onsdag 8.3 kl. Korpo Ungdomsförening r.f. Onsdag 19.4 Hönsnäs, Söderstrand. En föreställning baserad på Tove Janssons välkända bok, Vem ska trösta Knyttet. 18-19.30 Vårens trädgårdspyssel Anmäl dig på nätet eller ring 0400 852 596 Teater Tuva och Ture i hemligheternas hus Åbo Svenska Teater. Houtskärsrevy Skärgårdens kombi Lördag 11.3 kl.14-17 Kom och tillverka din egen salva av enkla, rena ingredienser. Onsdag 10.5 Träsk, Bollhallen. I Pargas bibliotek firas detta med en berättarstund med både lokala historier och spännande sagor. On 22.3. Lekledare till simskolan sökes Folkhälsan i Iniö söker en lekledare till sin simskola 2-8.7. 11 och hem tillbaka kl.15.20 Aura. kl 12-14 Gemensamt Ansvar lunch i församlingshemmet. On 12.4. Vilka minnen och känslor väcker böckerna. 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 11 på Bollhallen. Möten FRK Korpo avdelning Vårmöte onsdag den 22 mars kl. Fotvård Folkhälsan i Iniö rf och Iniö hälsostation ordnar fotvård i samarbete med fotvårdare Pirjo Korpi 17-18.3 och kosmetolog Ramona Nygård. På agendan är val av Pro Iniö rf:s styrelsemedlemmar och diskussioner angående idéer om framtiden. Närmare uppgifter Christina tfn 040 8446600. 10-12 i Kommunalstugan. kl. Föreställningen är gratis för barn, vuxna 10 €. Stadgeenliga ärenden. Må 6.3 kl. Fre 24.3. Sö 2.4. Mellanträffen Fredagar 13.30-16 i Betania för lågstadiet Betania Församling, tfn 045 1285 086, kontaktperson Maj Ekqvist, betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo NAGU Festingarna IT-Café samlas varje måndag kl. 10.30. Under perioden 1.1-5.12.2017 bokför man alla kilometrar som man går eller springer. Tidpunkt: Onsdag 5.4. Kl. Betania Församling Böneringssamlingar Måndagar kl 18.30 i Lyktan invid Betania Barnträffen Torsdagar 15.15-16 i Betania för 4-6 åringar. Den sista cigarren Åbo Svenska Teater. On 29.3. Tidsbeställning/Salong Klippan/ Ramona Nygård tfn 040 801 0830. Folkhälsan i Iniö Motionskampanj må 20.3-sö 23.4 Anteckna din motionsprestation i häften som finns i Norrby: gamla banken, Mats lada, Söderby: postlådorna, Keistiö: skolan, Jumo: byns anslagstavla, Kolkko: väntkojan. Sö 19.3. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Teater/föreställningar/ diskussioner Storytelling under ledning av Margeritha Zilliacus. Öppet för alla. kl 19. 19 på Brandstationen, Tallbackavägen 6, 21710 Korpo. Må 10.4. På programmet också musikunderhållning med Jussi Lindberg och servering. 19. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. kl 12.45 Träffen i församlingsstugan. Närmare uppgifter Gitta tfn 040 7584012. Dessutom står allsång, lotteri, servering på programmet. Måndag 24.4 Näsby, Sportplan. Tidpunkt: tisdag den 7 mars kl 19 Plats: Hotell Nestor. Fre 10.3. Information/tidsbeställning (Pirjo Korpi) via hälsohuset tfn 0400-117121 (kl 9-10). kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Gästgifveriet kl. Arrangörer: Multiculti och Nagu Ungdomsförening PARGAS Biblioteket Sagor och sanning, fabler och förvandling Ordkonstveckan 2017 inleds med världsberättardagen, på vårdagjämningen måndag 20 mars. kl 18 Kvällsbön i kyrkan, läsning om Kristi lidande, Kjell Granström. Bonga byar 2017 1-2 timmars vandring, delvis på stigar och i skog och mark, information om platser. 18.30. Folkhälsan Folkhälsans Familjecafé träffas tisdagar kl. 18 i Kommunalstugan i Nagu. Du kan också skicka in dina prestationer till linda.lindberg0@gmail.com Bland alla som motionerat minst 10 gånger lottas det ut ett presentkort värt 50 euro och tröstpriser. Folkhälsan bjuder på busstransporten. Plats: Pargas bibliotek Arrangör: Berättardynamon i Pargas Diskussion Får jag sitta i ditt minne
18 Kommunalstugan, Nagu FOTOGRAFERING MED KAFFEPAKET Lö 1.4 kl. On 5.4 kl. 19 · PIUG kultursal, Pargas 8.3 kl. 18.30 · Kommunalgården, Korpo 20.3 kl. 10 Familjegudstjänst i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. On 5.4 kl. Kyrktaxi. en pläd eller en matta i en färdigt uppsatt ränning. 16 i kyrkan. Välkommen! www.taitoaboland.fi Klockarståget 5 & 8, Pargas – tel. kl. 19.00 · PIUG kultursal, Pargas 17.3 kl. 12-17 Dalaskog, Pargas DRÖMVERKSTAD FÖR HELA FAMILJEN Lö 25.3 kl. 3.3 kl. Väv t.ex. Sö 9.4 Palmsöndagen kl. 12.30-15.30 Malms skola, Pargas. On 29.3 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 18.30 · Framnäs, Nagu 9.3 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Yvonne Terlinden, Hanna Lehtonen. Verkstäder ti 21.3 och ons 5.4 kl. På våren ordnar vi två verkstäder var du kan lära dig sticka eller virka olika slags hjärtan. Övriga evenemang Psalmkväm i församlingshemmet, en serie sångaftnar med nya psalmer, kvällste och trevlig samvaro, varannan söndag kl. Sö 2.4 kl. 18 Veckomässa med taizésånger i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kultur över generationsgränser. 12. 17.30-20.15 i Gula Huset 14.3 Börs med metallknäppe 28.3 Espadrilloskor 11.4 Makramé väggtextil – Skaparglädje 25.4 Mini-midsommarstång 9.5 Betongkurs KNIT’N’TAG Stickgraffiti-evenemagnet vid åstranden och på Lilltorget i Åbo 13.5. 18. Mera information: www.varkultur.fi Lena Långbacka, 044-544 3348 lena.langbacka@sydkusten.fi Skärgårdsskolan 20-23.4 Kurs: Kokeellinen maalaus sekatekniikoilla. Kom med och delta i föreningens träd. 18.30 · Vesterlid, Houtskär 19.3 kl. On 15.3 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 15.00 · PIUG kultursal, Pargas 5.4 kl. 18.30 · Vesterlid, Houtskär 2.4 kl. PARGAS.FI • PARAINEN.FI TOM OF FINLAND F-12 1 h 46 min 9 NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 2 | 2017 On 8.3 kl. 18.30 · Kommunalgården, Korpo Åbolands hantverk KORTA KURSER Tisdagar kl. 20-23.4 Kurs: Valokuvausta saaristossa. 18.30 · Kommunalgården, Korpo BIO SYDVÄST KONG: SKULL ISLAND 3D F-12 1 h 59 min EN RESA TILL HAVET T 1 h 18 min THE FOUNDER F-7 1 h 45 min 31.3 kl. 21-23.4 Jägarkurs med examen. Pizzaservering och utdelning av Barnens bibel i församlingshemmet efter gudstjänsten. Sö 12.3 Andra söndagen i fastan kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 13-17 Ungdomsgården Lyan, Nagu. 18.30 · Framnäs, Nagu 6.4 kl. Anmälningar: www.skargardsskolan.fi eller Jani Karlsson 040 559 3735.. 13 Andakt i Seniorstugan, Grönqvist. Konsert med Pargas kyrkokör, Pargas Manskör, Pargas Damkör, Pargas Sången och Pargas Amatörorkester. 13 Andakt i Björkebo servicehus, Grönqvist. Sö 19.3 Tredje söndagen i fastan kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. BLANKA HENRIKSSON OM VÄNSKAP I MINNESBÖCKER To 30.3 kl. 13-17 Skärgårdsskolan, Houtskär. Sö 2.4 Femte söndagen i fastan kl. TÅRTBAKNING MED ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUND Lö 4.3 kl. Konsert till förmån för Gemensamt Ansvar söndag 26.3 kl. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 8.3 kl. 14.30 Andakt med nattvard i Folkhälsanhuset, Grönqvist, Holmström. 18.30 · Vesterlid, Houtskär 5.3 kl. 12-17 Vesterlid, Houtskär Sö 12.3 kl. 14.30-17 i Blåa Huset VÄVSTUGAN Vävstugan erbjuder många olika möjligheter till heminredning. 15.00 · PIUG kultursal, Pargas 22.3 kl. Temat för mars månads lunchklubb är insamlingen Gemensamt Ansvar. Ungdomssöndag. 12 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Knit'n'tag är en del av Finland 100-programmet. 13 Pargas hembygdsmuseum To 30.3 kl. Vi hjälper dig med planering och tillverkning – inga förkunskaper krävs. Yvonne Terlinden berättar om sin resa tillsammans med Kyrkans Utlandshjälp till Mellanöstern och arbetet mot människohandel. Sö 26.3 Marie bebådelsedag kl. On 22.3 kl. Kollekt till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. (02) 458 3877 VårKultur 2017 Speglingar. Marthornas kyrksöndag. 15, 6.3 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. 12-17 Gjallarhorn, Korpo Sö 5.3 kl. Må 3.4 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Taulio. 18.30 · Framnäs, Nagu 23.3. Fr 7.4 kl
Stadens växel: 02 458 5700 10 NYTT • PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING • 2 | 2017 ALLMÄN INFO HUVUDBIBLIOTEKET I PARGAS Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn Bibliotekschef 040 488 5878 Låne-expedition 044 354 5284 Information 044 358 5880 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-15 NAGU BIBLIOTEK Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn: 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo Tfn: 040 488 5793 Öppettider: må 8.30-13, ti 12-15 och 17.30-20, ons stängt, to 8.30-12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20 STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. 14.30-20.00 (åk 6-9) Ons kl. 14.30-20.00 (13-18 år) To kl. Kontaktuppgifter Joel Kronqvist 040 820 5119 (Lyan) Tove Dahlén 040 5621825 (Nagu) Peter Virtanen 050 463 9626 (PIUG) Oskar Suominen 044 354 5200 (PIUG) Jani Walldén 040 563 3799 (Gluggen) Sofia Rosenström 050 596 2123 (Specialungdomsledare) fornamn.efternamn@pargas.fi Följ fritidsteamet på Facebook. 9.15–12 och 13–15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Kallio, 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, 040 488 5914 HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *02 454 5200 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen vardagar kl. Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400 535 582. 18.00-23.00 (13-18 år) GLUGGEN, KORPO Måndagarkl. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 13-15 Åk 7-9 15-17.15 Öppen Ungdomsgård på Vesterlid, Houtskär 21.3, 18.4 och 16.5 obs TISDAGAR Åk 1-6 13.30-16.00 Åk 7-9 16.00-19.00 BOLLKLUBBAR KORPO Måndag kl. 9.15–12 och kl. kl. Där får du också den mest aktuella informationen om Piugens och Lyans öppethållningstider och verksamhet! Snapchatkonto: @ piugpunt UNGDOMSVERKSAMHET. 17-20 (åk 6-9) Fredag kl.18.00-23.00 (Åk. 13–16, tors. 13.00-14.30 (åk 0-3) Onsdagkl. 9–11, tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. PARGAS.FI • PARAINEN.FI Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. 9–11 Hälsocentralläkare finns på plats 1–2 dagar per vecka HÄLSOSTATION I INIÖ Iniövägen 590, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8–12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8–9 Tfn: 0400 117 152 KORPO HÄLSOSTATION Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 6-9) Food Corner Lyan, Nagu Onsdagar kl. JOUR Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. kl. 14.30-19.00 (13-18 år) Frekl. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–16.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån–ons. 14.30-18.00 åk 7 -> Öppen Ungdomsgård på Snäckan, Iniö 27.2, 20.3, 24.4 och 22.5 Åk 1-3 kl. 14.30-17 (åk. Tfn: 0400 117 120 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 9–13 Tfn: 02 454 5222 Jourmottagning vardagar kl. 17.00-20 GLUGGEN, Korpo Måndagar kl.15-18 (åk 3-9) Ungdomsgårdarna LYAN och GLUGGEN har stängt 27-29.3 pga. 9.15–12 och 13–17, fre kl. 15.00-16.30 (åk 4-6) HOUTSKÄR Tisdagar ojämna veckor kl. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo BOSTÄDER LEDIGA HYRESLÄGENHETER I NAGU Fastighets Ab Brinkhaga 1 r + kv 34 m2 308,91 €/mån, vattenavgift 19 €/pers/mån 2 r + kv 46 m2 417,38 €, vattenavgift 19 €/pers/mån 2 r + kv + b 48 m2 465,66 €/mån, vattenavgift 19 €/pers/mån 2 r + k 61,5 m2 539,11 €/mån, vattenavgift 19 €/pers/mån 3 r + k 74 m2 633,78 €/mån, vattenavgift 19 €/pers/mån Bostads Ab Nagu Millennium 2 r + stugkök + b 78 m2 689,93 €/mån, vattenavgift 19 €/pers/ mån + elvärme Tilläggsinformation ger Memera, tfn: 02-2116 303 LEDIGA HYRESLÄGENHETER I KORPO Väståbolands Hyreshus Ab, Stenbrink 3 r + k 74 m2 517,72 euro/mån, vattenavgift 19 €/pers/ mån Väståbolands Hyreshus Ab, Willa Korpo 1 r + stugkök 58 m2 580 €/mån, vatten och el enligt förbrukning 1 r + k 39 m2 390 €/mån, vatten och el enligt förbrukning Tilläggsinformation ger Memera, tfn: 02-2116 303 HOUTSKÄR BIBLIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Tfn: 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, to stängt, fre 10-14 INIÖ BIBLIOTEK Norrby, 23390 Iniö Tfn: 040 488 5795 Öppettider: må-ti stängt, ons 11-15, to 11-15, fre 10-16 Du hittar oss på www.blanka.fi UNGDOMSGÅRDAR PIUG, PARGAS Ti kl. 17.00-20.00 (13-18 år) Ons kl. 14.30-17 (åk 5-6) Fredagar kl. Piug och Lyan har även ett instagramkonto (@ piugpunt och @nagulyan). 14.30-18.00 (åk 7-9) Fre kl. 15-18 (åk 3-9) Onsdagar kl. 9–10. 9–10. 16.00-17.00 (HS) UNGDOMSGÅRDEN FÖR LÅGSTADIEBARN PIUG, Pargas Tisdagar kl. 5-6) LYAN för lågstadiet, Nagu 16.3, 13.4, 18.5 åk 1-3 14.30-16.30 åk 4-6 kl. 13.15-14.15 (åk 1-4) kl. 14.15-15-15.15 (åk 5-6) kl. 8–12 Sjukskötare 040 488 5814 HÄLSOSTATION I HOUTSKÄR Näsby, 21760 Houtskär. 8–16, telefonkontakt önskvärd, tfn 02 454 5220 NAGU HÄLSOSTATION Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Tfn: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. 17.30-22.00 (13-18 år) LYAN, NAGU Ti kl. personalens utbildning
2 | 2017 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI Linnea saa kuntoutusta Kaatumistapaturmia voi ennaltaehkäistä. SIVUT 4-5. SIVU 6 Sinun äänesi on tärkeä Ennakkoäänestys alkaa 29.3. SIVU 7 Saaristokoululla uusia kuvioita Panostaa pidempään kauteen
Tarve parantaa lehden luettavuutta ja uudistaa ulkoasua on noussut esille sekä sisäisissä että ulkoisissa palautteissa ja siksi halusimme panostaa kumpaankin. Ihanaa kevään alkua palassa paratiisia! Anne-Maarit Itänen Tiedotuspäällikkö anne-maarit.itanen@parainen.fi Kannessa: Linnea Hermansson ja Riitta Sjöblom. Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. Lehden kesäkuun numero jaetaan myös vapaa-ajanasukkaille. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. aineistot 3.4. 16 Nytt 6 ilmestyy 12.10. 16 Nytt 4 ilmestyy 15.6. Arvomme osallistujien kesken hotelliyön kahdelle. kl. kl. Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . Kerromme myös siitä, miksi on tärkeää äänestää kuntavaaleissa ensi huhtikuussa. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. Kiito s! Uudistunut Nytt Pidät kädessäsi kaupunkimme uudistunutta Nytt-tiedotuslehteä. aineistot 2.10. aineistot 21.8. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 OSALLISTU FACEBOOKKILPAILUUN! Osallistu kilpailuumme ”100 syytä asua Paraisilla”! Mikä on sinun syysi asua Paraisilla. Erilaiset tapahtumat löydät jatkossa yhdestä osiosta, teemoittain ja kunta-alueittain, ja kaupungin palvelut on koottu kompaktisti yhdelle sivulle. aineistot 5.6. 16 Nytt 8 ilmestyy 14.12. kl. aineistot 4.12. 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. 16 Nytt 5 ilmestyy 31.8. Lehden voi halutessaan noutaa myös kaupungintalon asiointipisteestä, aluekonttoreista ja kirjastoista. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. PARGAS.FI • PARAINEN.FI 2 | 2017 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. kl. Nytt jaetaan kahdeksan kertaa vuodessa kaikkiin kaupungin talouksiin, joissa ei ole ilmaisjakelutai mainoskieltoa. Näiden lisäksi haluamme kertoa syvemmin muun muassa kaupungin palveluista ja elämästä Paraisilla. kl. aineistot 6.11. UUDISTUKSEN VISUAALISESTA ILMEESTÄ ja osasta sisältöä vastaa viestintätoimisto Å Communications. Kaatumistapaturmia voidaan ehkäistä ennakoivalla työllä SIVU 7 Saaristokoulu panostaa lapsiin ja nuoriin SIVU 6 Kunnallisvaalit tulevat, muista äänestää! SIVU 4 NYTT on vakiinnuttanut paikkansa kaupungin yhtenä pääviestintäkanavana kuntaliitoksesta lähtien, eli jo yli kahdeksan vuoden ajan. JOKAISESSA NYTTIN numerossa tulee jatkossa olemaan oma teemansa, joka liittyy jollain tapaa kaupunkiin ja sen asukkaisiin. UUSITTU NYTT on tehty sinua varten ja toivon, että sen sisältö puhuttelee ja kiinnostaa sinua. 16 Nytt 7 ilmestyy 16.11. Tässä Nyttissä voit tutustua ensimmäistä kertaa myös ”vieraskynään”: kiinnostavaan ihmiseen, jolla on side tänne, mutta arki ehkä jossain muualla. Toivon, että uusi selkeämpi ilme houkuttelee myös uusia lukijoita tutustumaan lehden sisältöön. Tiedotuslehdessä tulee jatkossakin olemaan tarjolla niin kaupungin ajankohtaisia uutisia ja tapahtumia kuin tietoa paikallisten yhdistysten toiminnasta. PARAINEN Elina Lujanen, puh 040 488 6026 NAUVO Annemo Palmroos-Broos, puh 02 458 5711 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 02 458 5722 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, puh 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2017 Nytt 3 ilmestyy 13.4. Tässä lehdessä keskitymme yhteisten asioidemme hoitoon ja kerromme muun muassa Tulevaisuustyöpajasta eli kaupungin uudesta tavasta tehdä strategiaa yhdessä kaupunkilaisten kanssa. kl. Kuva: Jaska Poikonen. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! 2 TAPETILLA NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 2 | 2017 Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi
Kunnallisen strategiatyön tekeminen näin laajalla rintamalla on erittäin harvinaista. Kaupunginvaltuustossa edellisistä kuntavaaleista asti istuneilta poliitikoilta on haastatellen kysytty, miten Paraista heidän mielestään pitäisi kehittää. Tärkeintä on saada kokonaiskuva siitä, missä asioissa kaupungilla on parannettavaa, sanoo kaupunginjohtaja Patrik Nygrén. Kaupungin henkilöstölle on järjestetty seitsemän eriaiheista tulevaisuustyöpajaa. Nygrén puhuu mielenkiintoisesta ajankuvasta, josta kaupunki saa paljon hyödyllistä materiaalia pitkäksi aikaa eteenpäin. Tärkeää tehdä työ yhdessä Prosessi on kunnianhimoinen. ”Olemme kysyneet asukkaiden ajatuksista ja unelmista, mutta myös konkreettisesti heidän arjestaan.” PARGAS.FI • PARAINEN.FI 3 NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 2 | 2017 Paraisten kaupunki järjestää yhdessä Kombin kanssa kaikille kiinnostuneille avoimia tulevaisuusaiheisia luentoja. Lisäinfoa löytyy kaupungin verkkopalvelusta www.parainen.fi INSPIROIDU TULEVAISUUDESTA TULEVAISUUS Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén kutsuu kaikki paraislaiset mukaan strategiatyöhön. – Kyse on siitä, että sovimme yhdessä, mihin suuntaan haluamme kaupungin menevän, sanoo kaupunginjohtaja Patrik Nygrén kaupungin käynnissä olevasta strategiatyöstä. – Olemme kysyneet asukkaiden ajatuksista ja unelmista, mutta myös konkreettisesti heidän arjestaan. Patrik Nygrén korostaa, että noloja ehdotuksia ei ole. Kaupungin omasta organisaatiosta mukana on 200 henkilöä, 70 esimiestä ja 130 työntekijää. – Yhtäältä kyse on konkreettisesti itse asiakirjasta, toisaalta taas prosessista, jolla asiakirja saadaan aikaan. sanoo Nygrén. –Et häviä mitään sillä, että kerrot meille rehellisen mielipiteesi siitä, miltä haluaisit tulevaisuuden näyttävän. Asukkaiden ajatukset siitä, miten Paraisista voisi tulla vieläkin parempi asuinkaupunki, ovat sen takia olennaisia. Meille on tärkeää, että saamme kuulla erilaisia näkemyksiä, jotta saamme kokonaiskuvan ja voimme tehdä Paraisista viihtyisämmän kaupungin. – Tärkeintä on, että kaupunki on olemassa asukkaitaan varten, ovat he sitten oppilaita, asiakkaita tai potilaita. Mitkä asiat kaupungissa toimivat hyvin ja mitkä asiat eivät toimi asukkaiden elämässä. Kaikki voivat antaa ehdotuksia He, joilta ei ole näistä asioista kysytty, mutta jotka haluavat tuoda esille oman näkemyksensä siitä, miten Paraista pitäisi kehittää, voivat tehdä sen osoitteesta www.parainen.fi löytyvällä kyselylomakkeella ja kaupungin Facebook-sivulla. Samasta asiasta on kysytty lisäksi valitulta joukolta paraislaisia. Monipuolinen kuva Paraisista keväällä 2017 Tarkoituksena on saada monipuolinen kuva siitä, mitä paraislaiset ajattelevat ja mitä mieltä he ovat asioista keväällä 2017. Asiakasnäkemys, asiakas keskiössä, ovat kaupungille avainsanoja. Näemmekö oikeasti paraislaisten haasteet ja odotukset. Teksti ja kuva: Å Communications. Kaupunki haluaa kuulla mielipiteesi Kaupungin henkilöstö voi osallistua parhaillaan tehtävään strategiatyöhön tarkoitusta varten luodun sovelluksen avulla. Strategian on siis yksinkertaisesti määrä näyttää suuntaa kaupungin tulevalle toiminnalle. Tähän pääsevät vastaamaan myös huhtikuussa valittavat uudet valtuutetut
Lainamäärän paraislaista kohden arvioidaan kasvavan 2 828 euroon vuonna 2018 ja olevan 2 817 euroa vuonna 2019. Verot. Tiedot on poimittu kaupungin hyväksytystä taloussuunnitelmasta 2018–2019. Talousarvio. Poliitikoilla on tärkeä rooli Paraisten panostuksista ja painopistealueista päätettäessä Päätöksiä rahasta ja rakennuksista tulossa Uusia asuinalueita. Suuret panostukset, kuten kaupungin hallinnoimat uudet vierassatamat tai leirintäalueet, vaativat aina poliitikkojen hyväksynnän. Teksti ja grafiikka: Å Communications. Lisää lainaa. Kaupungin arvion mukaan sen lainamäärä on tänä vuonna 2 801 euroa asukasta kohden. Talousarvio on tärkein väline jokavuotiseen rahojen kohdentamiseen. Kiinteistöjen myynnistä saatavien tulojen pitäisi kasvaa 1 prosentilla sekä vuonna 2018 että vuonna 2019. Vaikka suuri osa kaupungin budjetista ja tehtävistä siirtyy sote-uudistuksen myötä uudelle maakunnalle, kaupungin uusilla poliitikoilla – paraislaisten edustajilla – riittää työsarkaa. Tärkeä periaatteellinen kysymys on se, miten tulevat investoinnit rahoitetaan. Samaan aikaan 15–64-vuotiaiden määrä on vähentynyt noin 400:llä. PARGAS.FI • PARAINEN.FI 4 NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 2 | 2017 TULEVAISUUDEN KUNNAN SEITSEMÄN ROOLIA: • Sivistysrooli: päiväkodit ja koulut, kirjasto, nuoret • Terveyden ja hyvinvoinnin edistämisrooli • Osallisuusrooli: yhteenkuuluvuus, asukasneuvostot, sosiaaliset mediat • Elinkeinorooli: yritykset, työpaikat ja innovatiiviset ympäristöt • Elinympäristörooli: asukkaiden turvallinen ja sujuva arki • Itsehallintorooli • Kehittäjäja kumppanirooli Lähde: Kunnat.net Huhtikuun kuntavaaleissa valittava uusi kaupunginvaltuusto päättää ensi vuoden talousarviosta, mutta myös siitä, miten kaupunki pystyy houkuttelemaan lisää asukkaita. Lisää kävijöitä. Kaupunki tarvitsee lisää uusia asukkaita. Myytävää. Remontoitavaa. Sekä verotulojen että valtionosuuksien odotetaan supistuvan. ”Asuminen, työ, palvelut” Paraisten kaupungin nykyisen strategian avainsanat Vaalipäivä on 9.4. Uusien päättäjien on otettava kantaa siihen, mitkä kaupungin kiinteistöistä voidaan tai pitäisi myydä Lisää yöpymisiä. 65 vuotta täyttäneiden paraislaisten määrä on kymmenessä vuodessa kasvanut 700:llä. Tavoitteena on lisätä erilaisten Paraisilla järjestettävien tapahtumien kävijämäärää. Hyväksytyn taloussuunnitelman mukaan vuosille 2017–2019 vahvistetut talousarvion kehykset merkitsevät sitä, että kiinteistöjen kunto heikkenee edelleen. Viime vuonna eri tapahtumissa oli kävijöitä 25 000 ja tavoitteena on, että ensi vuonna kävijöitä olisi 32 000 ja sitä seuraavana vuonna 35 000. Kaupunki omistaa yhteensä yli 93 000 kerrosneliömetriä rakennettuja kiinteistöjä pihaalueineen. Paraisten tuloveroprosentti on 19,75 ja yleinen kiinteistöveroprosentti 1,5. Uudet poliitikot voivat vaikuttaa siihen, mihin tulevaisuuden asuntoja rakennetaan. Ikääntyneitä yhä enemmän. Kaupungin tavoitteena on lisätä yöpymisiä Paraisilla viime vuoden noin 100 000 yöpymisestä 116 000:een vuonna 2018 ja 118 000:een vuonna 2019
huhtikuuta 2017. PARGAS.FI • PARAINEN.FI 5 NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 2 | 2017 KUNTAVAALIT 2017 Valtuutettujen vaali Paraisten kaupunginvaltuustoon toimitetaan sunnuntaina 9. Tämä mahdollistaa altaan käytön esim. pienten lasten uimaopetukseen. Rantatie 1, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS ”IKÄÄNTYNEEN RAVITSEMUKSEN KULMAKIVET” – mitä olisi hyvä huomioida iän karttuessa. Sosiaalija terveysosasto perii altaan käyttäjiltä tuntivuokran, joka on tällä hetkellä 45 euroa tunnilta. Allasta vuokrataan tuntiperusteisesti ja ensisijaisesti pidemmiksi ajanjaksoiksi yksittäisten tapahtumien sijaan. Kiitos Korpo Spelmanslagin pelimanneille hienosta musiikista. Äänioikeutetulla on oltava mukanaan henkilöllisyystodistus. VAALIPÄIVÄN 9.4.2017 ÄÄNESTYS Paraisten kaupunki on jaettu viiteen äänestysalueeseen, joiden äänestyspaikat ovat vaalipäivänä avoinna klo 9.00–20.00. Ennakkoäänestysaika on 29.3.–4.4.2017. Yleisöluento Seniorumissa keskiviikkona 15.3. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. 040 488 5658 / terapia-allas@parainen.fi Ennakkoäänestyspaikkojen aukioloajat löytyvät mm. Veden lämpötila pidetään noin 30 asteessa. Paraisten kaupunginvaltuusto on päättänyt, että valtuutettujen lukumäärä on 35. Kuntavaaleissa voi äänestää vain oman kuntansa ehdokasta. Ja kiitos kaikille teille, jotka eri tavoin olitte mukana tekemässä ystävänpäiväjuhlastamme juhlan. Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MAANANTAI KESKIVIIKKO Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki puh. Kukin äänioikeutettu voi äänestää ennakkoon missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa kotimaassa tai ulkomailla. Altaaseen mahtuu samanaikaisesti 18 henkilöä. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla tfn. PK:n vaali-ilmoituksesta. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. Lisätietoa saa myös keskusvaalilautakunnan sihteeriltä Petra Öhmanilta, 040 488 6021, petra.ohman@parainen.fi. SPR:n Korppoon osaston ystävät kiittävät kaikkia 20-vuotisjuhlavuoden johdosta heitä muistaneita. Vaaleista on tietoa myös Paraisten kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi > Kuntainfo > Vaalit ja äänestäminen. Ennakkoon äänestäminen tarkoittaa, että äänioikeutettu äänestää ennakkoäänestysajanjakson aikana ennen varsinaista äänestyspäivää. klo 14 – Tervetuloa kaikki ravitsemuksesta kiinnostuneet! Kahvitarjoilu Paraisten kaupungin vuoden 2017 ensimmäinen vauva Julia Nykänen syntyi Paraisilla 4.1.2017. Kaikkien kotimaan ennakkoäänestyspaikkojen aukioloajat ja muuta tietoa vaaleista saa oikeusministeriön vaaliverkkosivuilta osoitteesta vaalit.fi. Allas on rakenteeltaan sellainen, että veden pinta voidaan laskea 0,55 0,80 metriin. Suurkiitos!. Huomaa, että Iniön ja Houtskarin äänestyspaikat ovat muuttuneet! Äänestysalue Vaalipäivän äänestyspaikka Käyntiosoite 001 Parainen Sarlinin koulu Koulukatu 16 002 Nauvo Kunnantupa Kirkkolaidun 2 003 Korppoo Gluggen Kauppamiehentie 1 004 Houtskari Vesterlid Näsbyntie 188 005 Iniö Snäckan Degernäs 28, Iniö ENNAKKOÄÄNESTYS 29.3.-4.4.2017 Yleiset ennakkoäänestyspaikat Paraisilla: Paraisten kaupungintalo, valtuustosali Komentosilta, Rantatie 28, Parainen Nauvon aluekonttori, Brinkastentie 1, Nauvo Stabshuset, Gluggen, Handelsmansvägen 1, Korppoo Houtskarin aluekonttori, Näsbyvägen 214, Houtskari Snäckan, Degernäs 28, Iniö Norrskatan koulu, Houtsala, Norrskata, 30.3.2017 Ljungheda, Houtskarintie 1985, Mossala, 30.3.2017 Yhteysalus m/s Nordep, 29.3.2017 Yhteysalus m/s Falkö, 30.3.2017 Yhteysalus m/s Cheri, 31.3.2017 Yhteysalus m/s Eivor, 3.4.2017 Terapia-allasaikojen haku ajalle 14.8.2017 – 31.5.2018 on käynnissä! ÄÄNIOIKEUTETTU voi äänestää joko ennakkoon tai vaalipäivänä. LOMAKE ON SAATAVILLA kaupungin kotisivuilla (palvelut-> terveyspalvelut-> terapia-allas). Lisätietoja haluavat voivat ottaa yhteyttä allaskoordinaattori Sari Talvenheimoon, p. Ennakkoäänestys on äänioikeutetun vapaasti valittavissa vaalipäivän äänestyksen sijasta. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito tel. SPR KORPPOO Suurkiitos Korppoon säästöpankkisäätiölle musiikkiterapiasta! KORPPOON PÄIVÄKOTI Vuoden ensimmäinen vauva Kuvassa Julia isänsä Mikko Nykäsen kanssa. TERAPIA-ALTAAN koko on 6x12 metriä ja syvyys 1,2 1,5 metriä. ALTAAN KÄYTÖSTÄ kiinnostuneiden tulee täyttää ja postittaa hakulomake 7.5.2017 mennessä osoitteeseen Paraisten terveysasema/fysioterapia Sari Talvenheimo Vapparintie 15, 21600 Parainen tai sähköisesti terapia-allas@parainen.fi. FOLKHÄLSAN-TALOSSA sijaitsevaa kunnan terapia-allasta vuokrataan yksityisille yrityksille, yhdistyksille ja muille toimijoille, jotka haluavat järjestää tiloissa omaa toimintaansa. Toiminnan on aina oltava luonteeltaan ennalta ehkäisevää ja terveyttä edistävää, ja erikseen nimetyn ohjaajan vetämää. VAALIPÄIVÄNÄ äänioikeutettu saa äänestää vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin ja äänioikeutetulle ennen vaaleja postitettuun ilmoituskorttiin (ilmoitus äänioikeudesta). Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén ja päivähoitopäällikkö Pia Hotanen tapasivat Julian ja hänen vanhempansa Charlotte Björklundin ja Mikko Nykäsen viime viikolla Paraisilla ja ojensivat heille kaupungin lahjana hopealusikan ja puisen lelulautan
Kerroin vielä Ruotsi-Suomen kuninkaista, Suomen sodasta, Venäjän tsaareista ja autonomiasta, kansalais-, talvija jatkosodasta, isovanhemmistani ja itsenäisyyden kovasta hinnasta sekä sen tulevasta 100-vuotisjuhlavuodesta. Vaikea oli myöskin SUO-MI (ei esimerkiksi SOU-MI), koska diftongi... Kyseessä on leiri, jossa isovanhemmat ja lapsenlapset saavat yhdessä leireillä Houtskarissa muutaman päivän ajan. VIERASKYNÄ Teksti ja kuva: Laura Johansson. SUU-RI mies SU-RI pieniä lapsia. Koulun toimintaa ollaan jo useamman vuoden ajan aktiivisesti lisätty ja tämä trendi jatkuu myös tulevaisuudessa. KOULUTAUSTANSA ANSIOSTA Jani Karlsson haluaa panostaa erityisesti lapsiin ja nuoriin Saaristokoulun toiminnassa. Kun laulun sävel on erään saksalaisen sedän ja sanat käännetty Runebergin ruotsinkielisistä, näin voi käydä. Jani Karlsson kehittää toimintaa. Paljon on muuttunut viime vuosina koulun toiminnassa, pitkälti sen vuoksi, ettei koulu saa enää valtiolta rahoitusta. Aika paljon asiaa ja äijät pian ihan uupuneita. Sytytin kynttilät ikkunaan ja lauloimme Maamme-laulun. Kiitos arabiukkoset, että saan opettaa teille millaista on olla suomalainen mies. Opettelimme mitä eka, toka, tokavika ja vika tarkoittavat, koska lapset käyttävät niitä ja isät eivät aina ymmärrä. Tarjolla tulee olemaan mukavaa ohjelmaa ja isovanhemmille opastusta digitaalisen teknologian maailmaan. Saimme seinän takaa naisten käsityöpiirin raikuvat aplodit. Kirja on minun. Kerho Ukkosen oppitunti: Pitkä ja lyhyt vokaali. SAARISTOKOULU ON MYÖS löytänyt uusia yhteistyökumppaneita kurssitarjontaansa varten. Sauli Luttinen Kotiavain löytyy Kas, siinähän olivat upouudet ystävämme: vokaalit, konsonantit sekä diftongit. Tämä merkitsee sitä, että koulun on toimittava tulorahoituksella ja Karlsson onkin lähtenyt kehittämään Saaristokoulun liikeideaa ja kurssitarjontaa. Sanoissa oli myös rakas pohjoinen luontomme ja kallis isänmaamme. Keskustelimme vuodenajoista, metsistä ja järvistä, jääkaudesta, tuntureista ja saaristosta sekä siitä, että suurin loukkaus monelle suomalaiselle on luonnon tahallinen tuhoaminen. Yksi kesän uutuuksista tulee olemaan Myspys-leiri heinäkuussa. Kirjoitin sanat taululle. Toimin tehtävässäni vapaaehtoisena SPR:n paikallisosaston monikulttuurisen työryhmän jäsenenä. Yksi mainitsemisen arvoinen uusi yhteistyökumppani on Yoga Nordic, joka tulee järjestämään joogakursseja kesällä Houtskarissa. Hyvää itsenäisyyspäivää!” Lainaus on Paraisten arabimiesten suomen kielen opettajan päiväkirjasta. Se ei ole hänen kohdallaan totta. Kas, siinähän olivat upouudet ystävämme: vokaalit, konsonantit sekä diftongit. Saaristokoulu panostaa pidempään kauteen KOULUTUS Uusia yhteistyökumppaneita ja uutuuskursseja. M esitti säkeen itämaisella laulutyylillä. – Herra professori, nyt talvella, kuinka syvällä, halusi M heti tietää. Sanan merkitys vaihtuu vokaalin pidetessä: TU-LI sammuu, kun on kova TUU-LI. Sammutin kynttilät ja annoin jokaiselle yhden mukaan. Ryhmä järjestää opetusta myös arabinaisille. Kuten edellä käy ilmi, tämä kehitys on Paraisilla käynnistynyt loistavasti. Laulu oli omaksuttu. Kova, pehmeä, yksöisja kaksoiskonsonantti. Viime tunnilla Syyrian kansallislaulusta I:lle ja Y:lle tuli vain huonoja muistoja mieleen. Diftongi. Tästä biisistä he varmasti pitäisivät. PANOSTAMALLA ENEMMÄN juuri yrityksiin, Karlsson haluaa jatkaa sesonkia alkukeväästä loppusyksyyn. M ihmetteli kohtaa ”maa kallis isien”. Yksi vai kaksi konsonanttia: Hän on kaunis kuin KUK-KA, mutta KU-KA hän on. Sanoin, että hänen lapsilleen se jo olisi. Oppilaista paikalla I, M ja Y. Ai niin. Totta, sanoi M. Ruoho on kuin MAT-TO, jonka alla MA-TO kaivaa. PARGAS.FI • PARAINEN.FI 6 NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 2 | 2017 Houtskarin Saaristokoulun yksikön johtaja Jani Karlsson on päättäväisesti lähtenyt kehittämään koulun toimintaa. Lopputunnin piristykseksi opetin miehiä tulevan itsenäisyyspäivän kunniaksi laulamaan Maamme-laulun “ekasäkeistön”. Tämä olisi varmasti myös muille Houtskarilaisille yrityksille mukava piristysruiske kesäsesongin ulkopuolella. Opettelimme laulun sanoja ja sanoin, että laulakaa vaan ”soi saana kuultaiineen”. ”1.12. Oppitunnin lopuksi M opetti minulle ensimmäisen arabian kielen sanani: SHUKRÄN KIITOS. SAARISTOKOULU LISÄÄ merkittävästi paikallisten tuotteiden menekkiä ja varsinkin kesällä se on iso työnantaja Houtskarissa. Kotoutumisen tärkeimpänä edellytyksenä on kielen ja kulttuurin omaksuminen. Tänä kesänä järjestetäänkin ennätysmäärä rippileirejä Saaristokoulussa
Kaatumiseen voivat vaikuttaa monet syyt, eivät pelkästään liukkaat kelit. KAATUMISRISKIÄ KARTOITETTAESSA selvitetään kaatumiseen myötävaikuttavia tekijöitä, kuten muun muassa lääkitystä, sairauksia, aistitoimintoja, muistia, ravitsemusta ja avuntarvetta. Liikuntaharjoittelu paras tuki KAATUMISIA TAPAHTUU kaikkialla – kotona, työpaikoilla, julkisissa rakennuksissa, kadulla. LIIKUNTAHARJOITTELUN on oltava riittävästi elimistöä kuormittavaa ja haastavaa, jotta harjoitusvaikutuksia, kuten lihasvoimaa tai tasapainon paranemista, saadaan aikaan. JO LYHYTKIN VUODELEPO tai liikuntarajoitus heikentää nopeasti iäkkään yleiskuntoa, tasapainokykyä ja lihasvoimaa. Terveydentilan muutokset, muistisairaudet ja kiire ovat usein syynä kaatumiseen. Hyvä kestävyyskunto ehkäisee sairauksien syntyä ja on keskeinen osa sairauden hoitoa. • Terveysliikuntasuosituksen mukaisen päivittäisen 30 minuutin liikuntasuorituksen voi kerätä myös 10–15 minuutin jaksoina. Liikuntaharjoittelu on paras iäkkäiden kaatumisten ehkäisykeino. UKK-instituutin terveysliikuntasuosituksessa määritellään liikuntamuodot ja liikunnan vähimmäismäärä, jolla voidaan ylläpitää terveyttä ja ehkäistä ennalta sairauksien syntyä: • Paranna kestävyyskuntoa liikkumalla useana päivänä viikossa yhteensä ainakin 2 tuntia 30 minuuttia reippaasti (marjastus, kalastus, metsästys, raskaat kotija pihatyöt, kuntopyörällä / tavallisella pyörällä polkeminen, kävely, sauvakävely, arki-, hyötyja työmatkaliikunta, vauhdikkaat liikuntaleikit) tai 1 tunti 15 minuuttia rasittavasti (sauva-, porrasja ylämäkikävely, uinti, vesiliikunta, kuntojumppa, kuntopyörällä / tavallisella pyörällä polkeminen, hiihto, pallopelit). Nyttin seuraavassa numerossa: Ravitsemus ja lääkitys Teksti: Fysioterapeutti Riitta Sjöblom, Paraisten terveyskeskus Lähihoitaja, vanhustyön erikoisammattitutkinto, Jaana-Maria Ullner, Paraisten terveyskeskuksen akuuttija kuntoutusosasto Hankevastaava, osastonhoitaja Ann-Christin Elmvik, Paraisten terveyskeskuksen akuuttija kuntoutusosasto Kuva: Jaska Poikonen TERVEYS • lisätä tietoisuutta ja tietoa iäkkäiden kaatumistapaturmista ja niiden ehkäisystä • tukea ja lisätä ennaltaehkäisevien toimien käyttöä ja kestävien ennaltaehkäisytoimien viemistä käytäntöön • toimia kansallisena, työvälineet ja “parhaat käytännöt” kokoavana toimintona kaatumistapaturmien ehkäisyn standardisoimiseksi • levittää tietoa ennaltaehkäisevistä toimista ja korostaa niiden tärkeyttä oltaessa yhteydessä päättäjiin ja muihin tahoihin, jotka suunnittelevat, laativat ja toteuttavat kansallisia ikääntyneiden turvallisuutta ja palveluja koskevia suunnitelmia, suosituksia ja lakeja. Kaatumisriskin kartoittamisessa ovat Paraisilla mukana kotihoito, kotisairaanhoito, palvelutalot, Seniorum, Senioritupa, Aurinkoinen, geriatrinen poliklinikka, fysioterapia ja vuodeosastot. Yhteisön merkitys korostuu ikääntyessä esim. • Lisäksi: kohenna lihaskuntoa ja kehitä liikehallintaa ainakin 2 kertaa viikossa (kuntopiiri, kuntosali, jumppa, pallopelit, tanssi, venyttely, tasapainoharjoittelu, jooga, pilates ym.). Työhön osallistuvat myös toimintaterapeutti, muistikoordinaattori ja terveyskeskuksen vastaava farmaseutti. Sen tulee olla monipuolista ja siihen kuuluu sekä tasapainoja liikkumiskykyä että lihasvoimaa kehittäviä harjoitteita. Vaikka ikääntyneiden terveys ja liikkuminen ovat viime vuosikymmeninä parantuneet, kaatumistapaturmien määrä on jatkanut kasvuaan sitä mukaa kuin ikääntyneiden osuus väestöstä kasvaa. Siihen liittyvät myös kulttuurija liikuntapalvelut, rakentaminen, asuminen ja elinkeinoelämä kaikkine sektoreineen. IKINÄ on suomalainen kaatumisten ehkäisyohjelma. Päivittäinen liikkuminen ja pystyasennossa oleminen on ensiarvoisen tärkeää. Ohjelman avulla kartoitetaan ensin kaatumistapaturmien riskitekijät, minkä jälkeen aloitetaan ennaltaehkäisevän työn vieminen käytäntöön. PARGAS.FI • PARAINEN.FI Astrid Jansson 7 NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 2 | 2017 PARAISTEN KAUPUNGIN sosiaalija terveysosastolla on aloitettu työ ikääntyneiden kaatumistapaturmien ehkäisemiseksi. Kaatumistapaturmista aiheutuu vuosittain 800–1000 kuolemantapausta, näistä 90 % ikääntyneille. Yksiköt noudattavat Satu Pajalan ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen laatimaa kaatumisten ehkäisyohjelmaa. kun puoliso on kuollut, lapset muuttaneet kauas tai kun entisen työpaikan verkosto ei tunnu enää läheiseltä. Vanhusten palvelut eivät kuitenkaan ole vain sosiaalija terveydenhuollon aluetta. Ohjelman tavoitteena on: Ikääntyneiden kaatumistapaturmien ehkäisy Jaana-Maria Ullner, Riitta Sjöblom ja Ann-Christin Elmvik.. Tätä projektia esitellään kolmiosaisessa artikkelisarjassa Nytt-lehdessä. Sairauden aikana olisi pyrittävä päivittäin vähintään nousemaan vuoteesta ja ottamaan muutama askel. Läheisillä ja kanssaihmisillä on suuri vastuu. Kaupungin sosiaalija terveydenhuollossa panostetaan nyt tiedon lisäämiseen kaatumistapaturmien ehkäisemisestä. Tämän vuoksi se voi myös vähentää iäkkään henkilön alttiutta kaatumisille
Keilailumatka Paraisille maanantaina 6.3. Toim. Yhteislaulua, arpajaiset ja tarjoilua. Anna-Maija INIÖ. Hinta 10€, alle 18v. huhtikuuta klo 14. Puhuja ilmoitetaan myöhemmin viikkoilmoituksissa to 23.3. Juho Kopperoinen, teologian yo Meiju Mäkelä, Jouni Kuorikoski ma 6.3. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita! Järj. Pro Iniö rf:n puheenjohtaja Janne Gröning SPR:n Iniön osasto 580 & Folkhälsan i Iniö SPR:n Iniön osasto 580 kutsuu varsinaiseen kevätkokoukseen seurakuntakodille keskiviikkona 22.3.2017 klo 17.30. Jäsenmaksut (2 €/henkilö) kerätään kokouksessa. Korpo ungdomsförening rf pitää kevätkokouksen keskiviikkona 29.3. klo 14 kuukausitapaaminen Seurakuntatalolla. klo 13 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Seurakunta Ma 6.3. Anna-Leena Sjöblom SPR:stä. Seija Autio ke 22.3. Toim. Olli-Pekka Simonen to 23.3. –koko perheen teatteriesitys Teater Kojanin esitys pohjautuu Tove Janssonin tunnettuun ”Kuka lohduttaisi Nyytiä?” -satuun. Tiistaina 7 maaliskuuta klo 19, hotelli Nestor. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! Keistiön kylätoimikunta Kevätkokous koululla tiistaina 14.3. Sunnuntaina 19. Lisäksi suunnittelemme kesän tapahtumapäiviä. Kahvitarjoilu. 040-7711267. Ma 27.3. klo 12 Marian päivän messu & kirkkokahvit kirkossa. PARGAS.FI • PARAINEN.FI 8 NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 2 | 2017 TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI Folkhälsan Kerää 100 kilometriä! Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Houtskarin Folkhälsan-yhdistys järjestää kuntoilukampanjan, jossa on tarkoituksena kerätä 100 kilometriä. klo 12-14 Yhteisvastuu-lounas seurakuntakodissa. Eläkeikäisten keskustelukerho. Ulla Lehtovaara su 26.3. Vastuuhenkilö Taina Drugg ke 8.3. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Yhdistystapaaminen Iniön aluelautakunta kutsuu iniöläisyhdistykset yhteiseen tapaamiseen seurakuntakodille perjantaina 17.3. Kirkkokahvit kirkossa. paastonajan sunnuntain sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 13 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. Lisätietoja Gitta puh. klo 12.15 Snäckanissa. klo 16 Naisten piiri seurakuntakodin vanhassa kirjastossa. 040 587 1978. Järjestäjä Multiculti. klo 16.30 & isommat lapset klo 17.15 (päiväkerhon tiloissa); kirkkokuoro klo 18.30 (seurakuntakodin alasalissa) pe 3.3. Torstaisin Biljardia klo 11 Urheiluhallilla. Asialistalla Pro Iniö rf:n hallituksen jäsenten valinta ja ideointikeskustelua tulevaisuudesta. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. Kuorot 3-6-v. Su 12.3. järjestettävään uimakouluun leikinohjaajaa. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Kjell Granström. Teatteri/esitykset/ keskustelut Storytelling Margeritha Zilliacuksen johdolla. sunnuntaihin 23.4. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Gästgifveriet klo 19.00. Olli-Pekka Simonen to 2.3. Leikinohjaaja uimakouluun Folkhälsan i Iniö hakee 2.–8.7. Vapaa pääsy Järj: Korpo Kulturgille ja Multiculti Kokoukset SPR Korppoon osasto pitää kevätkokouksen keskiviikkona 22. Sydämellisesti tervetuloa! Korppoon Betaniaseurakunta Rukouspiirikokoukset Maanantaisin klo 18.30 Lyktanissa Betanian vieressä 4–6-vuotiaiden kerho Torstaisin klo 15.15–16 Betaniassa. Juho Kopperoinen, teologian yo Meiju Mäkelä, Tomi Satomaa ke 15.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Päivän vieras Mikael Sjövall kertoo kirjastaan ”På strövtåg i Aiboland”. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Kjell Granström. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Ma 20.3. Kokoukset SFP I INIÖ Vuosikokous 13.3. Vapaamuotoiset hakemukset Lindalle osoitteeseen linda.lindberg0@gmail.com viimeistään 7.4. Ilmoittautuminen Ollille puh. klo 10 1. klo 10 Mummon kammari Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5. Ulla Lehtovaara, Kati Sirkiä to 23.3. 0400 117 121 (klo 9–10) Ajanvaraus, Salong Klippan / Ramona Nygård, puh. klo 11 Messu kirkossa, Kjell Granström, Birgitta Sarelin. Kuorot 3-6-v. Marko Laakso, Helka Malmberg, Mika Wallin. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. teologian yo Meiju Mäkelä, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa ma 20.3. Esitys on ilmainen lapsille, aikuiset 10 €. Kampanjan aikana 1.1.–5.12.2017 osallistujat kirjaavat kaikki kävelemänsä tai juoksemansa kilometrit. Näsbyn fiskelag/delägarlag vuosikokous. klo 13 Ehtoollishartaus Malmkullassa. Ke 22.3. klo 13 Hartaus Havsvikenin Sinisessä salongissa. maaliskuuta klo 19 Paloasemalla.Mäntymäentie 6.Sääntömääräiset asiat. Ke 8.3. Vem ska trösta knyttet. klo 18.00–19.30 Vårens trädgårdspyssel Ilmoittaudu verkossa tai soita 0400 852 596 Teatteri Tuva och Ture i hemligheternas hus -näytelmä tiistaina 14.3. Folkhälsan tarjoaa linja-automatkan. klo 13 Turinat Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5. tauon. Lähtö SEO:n luota klo 10.30. Marko Laakso, Helka Malmberg, Juho Kopperoinen. Tervetuloa! To 23.3. 40 min La 8. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. Työikäiset naiset – Tervetuloa! to 16.3. Ulla Lehtovaara ke 8.3. Ke 12.4. Esitystä suositellaan lapsille ikähaitarilla 4-104! Esityksen kesto: n. Kokoukset Ti 21.3. jatkuvat joka toinen viikko. Kaikkien vähintään 10 kertaa kuntoilleiden kesken arvotaan 50 euron arvoinen lahjakortti ja lohdutuspalkintoja. ilmaiseksi su 12.3. Merkitse liikuntasuorituksesi vihkoon, joita on seuraavissa paikoissa: Norrby: vanha pankki, Matsin lato, Söderby: postilaatikot, Keistiö: koulu, Jumo: kylän ilmoitustaulu, Kolkko: odotuskoppi Voit myös lähettää suorituksesi osoitteeseen linda.lindberg0@gmail.com. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita! Folkhälsan i Iniö Liikuntakampanja Maanantaista 20.3. Marko Laakso, Helka Malmberg pe 10.3. klo 18 Naisten kesken Tennbyn tuvalla. klo 14–17 Kom och tillverka din egen salva av enkla, rena ingredienser. 040-7584012. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Ma 13.3. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. klo 19.00 Snäckanissa. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. 040 519 1921,viimeistään 30.3. Ma 3.4. Marko Laakso, Helka Malmberg, Anna-Maija Hella su 19.3. Sääntömääräiset asiat. Kuorot 3-6-v. Sääntömääräiset asiat. Ulla Lehtovaara, Juho Kopperoinen, Kati Sirkiä to 9.3. maaliskuuta klo 18 Lanternassa. Puhujana Marianne Junttila to 9.3. Kuorot 3-6-v. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Ke 29.3. Olli-Pekka Simonen to 9.3. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. klo 18.30. klo 14–21 Pysäkki nuorille, Runeberginranta 6. Käymme läpi Iniö-kyselyn vastaukset siltä osin kuin ne liittyvät yhdistyksiin. Eläkeikäisten keskustelukerho. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Olli-Pekka Simonen to 16.3. Lähtö Eteläsatamasta klo 9.20. klo 14–21 Pysäkki nuorille, Runeberginranta 6. klo 14–21 Pysäkki nuorille, Runeberginranta 6. PARAINEN Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta to 2.3. Maanantaina 10.4. Tarjoilu. Toim. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Jalkahoitoa Folkhälsan i Iniö rf ja Iniön terveysasema järjestävät jalkahoitoa yhteistyössä jalkahoitaja Pirjo Korven (17.–18.3.) ja kosmetologi Ramona Nygårdin kanssa.Lisätiedot ja ajanvaraus (Pirjo Korven ajat) terveystalon kautta, puh. klo 13 Turinat Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5. paastonajan sunnuntain messu kirkossa Toim. klo 16.30 & isommat lapset klo 17.15 (päiväkerhon tiloissa); kirkkokuoro klo 18.30 (seurakuntakodin alasalissa) pe 17.3. klo 10 Mummon kammari Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5. Tutkimme yhdessä apostolien tekoja ja kuulemme toinen toisiamme teepöydän ääressä. klo 18.30 Gjallarhornissa, osoite Korpoströmintie 407, 21710 Korppoo. Revyy 25.–26.3. Folkhälsanin jäsenet kutsutaan kevätkokoukseen seurakuntakodille keskiviikkona 22.3. SPR:n ja Folkhälsanin yhteinen kevätkokous klo 18.00 aluekonttorissa. klo 16.30 & isommat lapset klo 17.15 (kerhotiloissa); kirkkokuoro klo 18.30 (seurakuntakodin alasalissa) pe 24.3. Käsittelemme sääntömääräiset asiat.Kokouksen jälkeen musiikkia ja yhteislaulua kemiönsaarelaisen Jussi Lindbergin johdolla. Anna-Maija Hella ke 22.3. Uintimatkat Uuteenkaupunkiin Maanantaina 3.4. Ulla Lehtovaara la 11.3. klo 16.00. Sääntömääräiset asiat. Palmusunnuntai 9.4. Keskiviikkona 8.3. Keskiviikkona 29.3. Ke 5.4. 040 801 0830 KORPPOO Teatteri Ikimuistoinen historian oppitunti Koomikko Alfred Backa. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. ja 21.3. Pro Iniö Kaikki iniöläiset, osa-aikaiset asukkaat ja yrittäjät ovat tervetulleita Pro Iniö rf:n vuosikokoukseen seurakuntakodille sunnuntaina 23.4.2017 klo 13.00. Tarkoitusta varten saa listan aluekonttorilta tai Johannalta, puh. Ilmoittautumiset Lotalle, puh. 0500-495975. Ke 15.3. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo NAUVO Festingarna IT-Café maanantaisin klo 12 kunnantalolla. klo 13 seurakuntakodilla. ja viimeistään 24.4. Uimahallimatkat Kaarinan uimahallille, tiistaisin 7.3. Kaikkien vähintään 100 kilometriä keränneiden kesken arvotaan palkintoja. klo 17.30. Ma 10.4. Paraisten Vokaaliyhtye, hella ensemble Tomi Satomaa, Sunniva Fagerlund, Elina Mattila ja Laura Ollberg. Vastuuhenkilö Seija Autio ti 7.3. Komedia, kesto noin 2 h sis. klo 18 Johann Sebastian Bach: 3 motettia -konsertti kirkossa. Framnäs. klo 14–21 Pysäkki nuorille, Runeberginranta 6. Ilmoittautuminen Elville puh. Järjestäjät: Multiculti ja Nagu Ungdomsförening Folkhälsanin Perhekahvila on jälleen käynnistynyt! Tapaamme tiistaisin klo 10–12 Kunnantuvalla. klo 15 kokoontuu Bokklubben kirjastossa. Folkhälsan i Iniö, Iniön koulu ja Iniön päiväkoti Den sista cigarren keskiviikkona 5.4. klo 16.30 & isommat lapset klo 17.15 (päiväkerhon tiloissa); kirkkokuoro klo 18.30 (seurakuntakodin alasalissa) pe 10.3. Vanhemmat, isovanhemmat tai kummit lasten kanssa tervetuloa! Kahvija mehutarjoilu su 5.3. Alakoululaisten kerho Perjantaisin klo 13.30–16 Betaniassa Tervetuloa! Betania-seurakunta, puh. klo 12 3. ja keskiviikkona 26.4. Houtskarin revyy Saariston Kombi Lauantaina 11.3. Ikäihmiset ja lääkkeet, proviisori Milla Heinonen. klo 12 paastonajan sunnuntain messu kirkossa. Lähtö Auralla klo 11, paluu Auralla klo 15.20. pe 24.3
Bandi Marko Laakson johdolla, Olli-Pekka Simonen, Mika Wallin ja Kati Sirkiä. klo 13 Turinat Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5. 21-23.4 Jägarkurs med examen. klo 10 Messu kirkossa. Seija Autio ti 4.4. Juho Kopperoinen, AnnaMaija Hella, Ulla Lehtovaara, Anna Satomaa 3.3. Toim. Kuorot 3-6-v. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. klo 18.30 · Kunnantupa, Korppoo Taito Åboland LYHYTKURSSIT Ti klo 17.30 20.15 Keltaisessa Talossa 14.3 Kehyskukkaro 28.3 Espadrilloskengät 11.4 Makramee-seinätekstiili 25.4 Juhannussalko minikoossa 9.5 Betonikurssi KNIT’N’TAG Aurajoen rannoille ja Turun Vähätorille levittäytyvä Neulegraffititapahtuma 13.5 on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmistoa. (02) 458 3877 Saaristokoulu 20-23.4 Kurssi: Kokeellinen maalaus sekatekniikoilla. Eläkeikäisten keskustelukerho. klo 16.30 & isommat lapset klo 17.15 (kerhotiloissa); kirkkokuoro klo 18.30 (seurakuntakodin alasalissa) pe 7.4. 20-23.4 Kurssi: Valokuvausta saaristossa. Kudo esimerkiksi ihana huopa tai matto valmiiseen loimeen. klo 18.30 · Framnäs, Nauvo 9.3. Tutkimme yhdessä Raamattua ja kuulemme toinen toisiamme teepöydän ääressä. Toim. www.taitoaboland.fi Lukkarinkuja 5 & 8, Parainen, puh. klo 14–21 Pysäkki nuorille, Runeberginranta 6. klo 18.30 · Framnäs, Nauvo 6.4. Olli-Pekka Simonen to 30.3. Kirkon jälkeen iltapala seurakuntakodissa ke 12.4. Marko Laakso, Helka Malmberg, Juho Kopperoinen pe 31.3. klo 15.00 · PUNT kulttuurisali, Parainen 5.4. Työikäisten naisten kokoontuminen to 13.4. Tule mukaan ja osallistu yhdistyksen oman puun koristeluun. Paraisten eläkeläiset tarjoavat kirkkokahvit ti 28.3. klo 18 Gospel konsertti kirkossa, Way Up, puoliakustinen gospel-bandi, jonka laulut kertovat levosta, rauhasta ja Jumalan rakkaudesta. klo 15 · PUNT kulttuurisali, Parainen 22.3. Juho Kopperoinen su 2.4. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. klo 18 Naisten kesken Tennbyn tuvalla. klo 19 · PUNT kulttuurisali, Parainen 17.3. Työikäisten naisten kokoontuminen to 30.3. klo 18.30 · Vesterlid, Houtskari 2.4. klo 18.30 · Framnäs, Nauvo 23.3. klo 18 Naisten kesken Tennbyn tuvalla. Puhujana Seppo Jokinen to 6.4. Tutkimme yhdessä Raamattua ja kuulemme toinen toisiamme teepöydän ääressä. Toim. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Anna Satomaa ma 3.4. Ilmoittautumiset: www.skargardsskolan.fi tai Jani Karlsson 040 559 3735.. klo 12 Palmusunnuntain perhemessu kirkossa. Aloitamme iltapalalla. klo 18.30 · Vesterlid, Houtskari 5.3. klo 17.30 Seurakuntalaisten ilta seurakuntakodissa. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille ke 29.3. Henri Kesti. Kuorot 3-6-v. Pajat tiistaina 21.3 ja keskiviikkona 5.4 klo 14.30 -17 Sinisessä Tuvassa KUDONTATUPA Kudontatupa tarjoaa monia mahdollisuuksia kodin sisustamiseen. Marko Laakso, Helka Malmberg, Ulla Lehtovaara su 9.4. klo 18.30 · Kunnantupa, Korppoo 20.3. Lapsikuoro ti 11.4. ke 5.4. klo 18.30 · Vesterlid, Houtskari 19.3. klo 13 Hartaus Palvelutalolla. klo 15 · PUNT kulttuurisali, Parainen 6.3 klo 19 · PUNT kulttuurisali, Parainen 8.3. Toim. Olli-Pekka Simonen to 6.4. Et tarvitse aiempaa kudonnan kokemusta. Järjestämme kaksi pajaa joissa voit opetella virkkaamaan tai neulomaan erilaisia sydämiä. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. klo 18.30 · Kunnantupa, Korppoo BIO SYDVÄST KONG: SKULL ISLAND 3D K-12 1 h 59 min MATKA MERELLE S 1 h 18 min THE FOUNDER K-7 1 h 45 min 31.3. Tilaisuus on kaikille seurakuntalaisille avoin. klo 13 Kiirastorstain messu kirkossa. PARGAS.FI • PARAINEN.FI TOM OF FINLAND K-12 1 h 46 min 9 NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 2 | 2017 Hella, Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. klo 16.30 & isommat lapset klo 17.15 (kerhotiloissa); kirkkokuoro klo 18.30 (seurakuntakodin alasalissa) pe 31.3. Juho Kopperoinen, Mika Wallin, Anna Satomaa. klo 19 Rovastikunnan nuorten kynttiläkirkko. klo 14–21 Pysäkki nuorille, Runeberginranta 6. Tervetuloa seurakuntatyön kehittämisen ja yhteisen kevään suunnittelun iltaan
Niiden kautta saat myös ajantasaisimmat tiedot PUNT:n ja Lyanin aukioloajoista ja toiminnasta! PUNT:n Snapchat-tili on @piugpunt. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9–13 puh. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko PÄIVYSTYS Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800, Savitehtaankatu 1, Turku ASUNNOT VAPAAT VUOKRA-ASUNNOT NAUVOSSA Fastighets Ab Brinkhaga Kiinteistö Oy 1h + kk 34 m2 308,91 €/kk, vesimaksu 19 €/hlö/kk 2h + kk 46 m2 417,38 €/kk, vesimaksu 19 €/hlö/kk 2h + kk + b 48 m2 465,66 €/kk, vesimaksu 19 €/hlö/kk 2h + k 61,5 m2 539,11 €/kk, vesimaksu 19 €/hlö/kk 3h + k 74 m2 633,78 €/kk, vesimaksu 19 €/hlö/kk Bostads Ab Nagu Millennium Kiinteistö Oy 2 r + tupakeittiö + s 78 m2 689,93 €/kk, vesimaksu 19 €/hlö/kk + sähkö Lisätiedot Memera, puh: 02-2116 303 VAPAAT VUOKRA-ASUNNOT KORPPOOSSA Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy, Stenbrink 3h + k 74 m2 517,72 €/kk, vesimaksu 19 €/hlö/kk Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy, Willa Korpo 1h + tupakeittiö 58 m2 580 €/kk, vesi ja sähkö kulutuksen mukaan 1h + k 39 m2 390 €/kk, vesi ja sähkö kulutuksen mukaan Lisätiedot Memera, puh: 02-2116 303 HOUTSKARIN KIRJASTO Näsbyntie 197, 21760 Houtskari Puh. klo 8–12 Sairaanhoitaja puh. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. PUNT:lla ja Lyanilla on myös omat Instagram-tilinsä (@piugpunt ja @lyan). 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5795 Aukioloajat: ma-ti suljettu, ke 11-15, to 11-15, pe 10-16 Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi NUORISOTALOT PUNT, PARAINEN Ti klo 17.00–20.00 (13–18 v.) Ke klo 14.30–20.00 (13–18 v.) To klo 14.30–19.00 (13-18v.) Peklo 17.30–22.00 (13–18 v.) LYAN, NAUVO Ti klo 14.30–20.00 (6–9 lk) Ke klo 14.30–18.00 (7–9 lk) Pe klo 18.00–23.00 (13–18 v.) GLUGGEN, KORPPOO Maklo 15.00–18.00 (3–9 lk) Keklo 17.00-20.00 (6-9 lk) Pe klo 18.00–23.00 (6–9 lk) Food Corner (Lyan, Nauvo) Ke klo 14.30–18.00, 7lk ja sitä vanhemmille Nuoriso-ohjaaja käy Iniön Snäckanissa 27.2, 20.3, 24.4 ja 22.5 Klo 13.00-15.00 (1-3 lk) Klo 15.00-17.15 (7-9 lk) Nuoriso-ohjaaja käy Houtskarin Vesterlidissä 21.3, 18.4 ja 16.5 Klo 13.30-16.00 (1-6 lk) Klo 16.00-19.00 (7-9 lk) PALLOKERHOT KORPPOO Ma klo 13.00–14.30 (0-3 lk) Keklo 15.00-16.30 (4-6 lk) HOUTSKARI Tistaina epäsäännölliset viikot. NUORISOTOIMINTA KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582. klo 13.15-14.15 (1-4 lk) klo 14.15–15.15 (5-6 lk) klo 16.00–17.00 (YA) ALAKOULULAISTEN NUORISOTALO PUNT, PARAINEN Tiklo 14.30-17.00 (5-6 lk) Peklo 14.30-17.00 (5-6 lk) LYAN, NAUVO 16.3, 13.4 ja 18.5 Klo 14.30-16.30 (1-3 lk) Klo 17.00-20.00 (4-6 lk) GLUGGEN, KORPPOO Ma klo 15.00-18.00 (3-9 lk) Yhteystiedot Joel Kronqvist 040 820 5119 (Lyan) Tove Dahlén 040 562 1825 (Nauvo) Peter Virtanen 050 463 9626 (PUNT) Oskar Suominen 044 354 5200 (PUNT) Jani Walldén 040 563 3799 (Gluggen) Sofia Rosenström 050 596 2123 (erityisnuorisotyöntekijä) etunimi.sukunimi@parainen.fi Seuraa vapaa-aikatiimiä Facebookissa. 02 458 5711 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 454 5222 NAUVON TERVEYSASEMA Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8–9 puh 0400 117 152 KORPPOON TERVEYSASEMA Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle ark. Kaupungin vaihde puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, to suljettu, pe 10-14 INIÖN KIRJASTO Norrby, 23390 Iniö Puh. Kirjastopäällikkö 040 488 5878 Lainaustoimisto 044 354 5284 Neuvonta 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16, la 1014, aattoina 10-15 NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 02 458 5700 NYTT • PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI • 2 | 2017 YLEISTÄ PÄÄKIRJASTO PARAISILLA Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Kallio, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00, torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. INIÖN TERVEYSASEMA Iniöntie 590, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9–10. 02 458 5733 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 040 488 5675 RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma–ke klo 9.15–12 ja klo 13–16, to klo 9.15–12 ja klo 13–17, pe klo 9.15–12 ja klo 13–15 . 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30-13, ti 12-15 ja 17.3020, ke suljettu, to 8.30-12 ja 13-16, pe 12-15 ja 17.30-20 TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *02 454 5200 Päivystysvastaanotto arkisin klo 8–16, puhelinyhteys toivottava, puh. 040 488 5814 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8–11, ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1–2 päivää viikossa. Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9–10. PARGAS.FI • PARAINEN.FI Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. 040 488 5914