Öppningsdag måndag 6.3.2023 på Industrigatan 14, 21600 Pargas Avajaispäivä maanantai 6.3.2023 Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen HYDRAULIK & MASKINSERVICE HYDRAULIIKKA & RASKASKONEHUOLTO Industrigatan 14, 21600 Pargas mathias@vesselservice.fi hydromekoyabparainen Öppethållningstider 06.30-15.00 (på vardagar) för butiken – Kaupan aukioloajat 06.30-15.00 (arkisin) Slangoch servicejour 24/7 – Letkuja huoltopäivystys . Palvelut: Kaupassa myymme hydrauliöljyt, AdBlue nestettä, autojen akkuja, Milwaukeen akkukäyttöisiä työkaluja sekä valmistamme hydrauliikkaletkuja. Sidan 5 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R Sivu 15 NYT SAA IDEOIDA IDÉER TAS EMOT Staden har reserverat 50 000 euro för förverkligande av invånarnas idéer, berättar Pargas stads ekonomichef Petra Palmroos. NUMMER • NUMERO 9 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 2.3.2023 Under öppningsveckan -15% rabatt på slangar, olja och AdBlue. Korjaamossa huollamme hydraulisylintereitä, venttiilipöytiä, dieselmoottoreita sekä suunnittelemme ja asennamme erilaisia hydrauliikkajärjestelmiä. Avajaispäivänä tarjoamme pullakahvit. Avajaisviikolla -15% alennusta letkuista, öljyistä sekä AdBluesta. Vi är även godkända återförsäljare för Dynasets hydrauldrivna tilläggsutrustningar. Olemme myös Dynasetin hydraulikäyttöisten lisälaitteiden hyväksytty jälleenmyyjä. Kaupunki on varannut 50 000 euroa asukkaiden ideoiden toteuttamiseen, Paraisten talouspäällikkö Petra Palmroos kertoo. Verkstaden servar hydraulcylindrar, ventilbord, dieselmotorer samt planerar och installerar diverse hydrauliksystem. 040-8276716. Service: I butiken säljer vi hydrauloljor, AdBlue vätska, bilbatterier, Milwaukee batteridrivna verktyg samt tillverkar hydraulikslangar. För arbete utanför verkstaden direkt hos kunden, har vi till förfogande en kranbil samt en mobil verkstad för service på plats och ställe. Paikan päällä tapahtuviin töihin meillä on käytössä nosturiauto sekä liikkuva paja huoltotöihin. På öppningsdagen serverar vi kaffe och bulle
Träningen drar han också ner på veckorna innan loppet. – Målet är att vara bland de 500 bästa. Det var konstlektionerna som fick mig att stanna. Sedan dess har Ramstedt åkt utan fäste och så blir det även i år. För tillfället har Ramstedt en startplats i andra ledet, men ifall han lyckas få till ett bra lopp i långa veteran-FM som avgörs i Lahtis i samband med Finlandialoppet finns det ännu chans att avancera till första ledet. Jag insåg att Paris är en så mångsidig och stor stad att jag inte kunde upptäcka allt inom mina två studieår. Jag följde min egen väg. Efter två år vaknar man upp och ser allt det onda och hemska; hunger, orättvishet. De stora höjdpunkterna i mitt liv har varit sång, mode, konst och nu tatuering. Istället för att ge upp eller bli svagare blev jag självsäkrare, mognare. Sandra Wallin/Sandy Bee Konstnär STIG E. Man blir hela tiden ifrågasatt, nästan lite retad på grund av fransmännens frenetiska nyfikenhet. Jag åkte iväg och fick en ny vän, ”kämppis”, en lite äldre dam som tog mig under sin vinge, visade mig staden och hur man levde där. Jag målade på lärarnas uppmuntran rinnande, gråtande blommor som beskrev mina känslor gällande oförståddhet, ensamhet och hemlängtan. Vi blev bästa vänner, kolleger, livskumpaner. Men året därpå klarade han sträckan från Sälen till Mora utan bekymmer och fick blodad tand. Det var en febertopp dagen innan som satt käppar i hjulet för Ramstedts debut. Han visade mig hur man kan rita på människohud, tatuera. TORSDAG 2.3.2023 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Bussen Sisu S-15 År 1957, busstationen. Det finns så många olika sätt att leva på och Paris ger mig denna möjlighet att faktiskt utforska vilket sätt som passar mig bäst. Med en kompis hyrde vi en ateljé från ett konstkollektiv. Efter ett år på modelinjen på VNF (Västra Nylands folkhögskola) bestämde jag mig för att åka och fortsätta studera mode i Paris. Förutom att tejpa stavarna brukar Ramstedt förbereda sig genom att äta lite extra veckan innan och ladda med extra kolhydrater. Mikael Ramstedt kör Vasaloppet utan fäste. – Jag brukar tejpa mina stavar med silvertejp nertill och så måste man kunna förutspå situationer, förklarar han. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Mikael Ramstedt åker sitt 23:e Vasalopp nu på söndag. Mitt mål var att smälta in i mängden, prata flytande franska och bli förstådd. Paris sliter på människornas mentala hälsa, antingen slår du tillbaka eller ger med dig. Stig Engman PÅ PK:S BEGÄRAN ”Målet är att vara bland de 500 bästa” År 1986 deltog Mikael Ramstedt i sitt första Vasalopp. Uppgifterna och bilden från Heinonens historik år 1957. Jag målade, ritade, fotograferade, sydde, virkade, stickade, gjorde performance, graffiti, video, keramik, sång. De flesta väljer att lämna staden vid det här laget. Om man inte är född här får man alltid höra att man har en accent, människorna försöker klura ut varifrån man kommer. Jag höll på med flera projekt samtidigt, speciellt under pandemin har jag aldrig någonsin varit lika kreativ! Sedan träffade jag min blivande sambo, han gav mig en ny livsbild, lärde mig att vara mer spontan och öppen. Trots att Ramstedt har många Vasalopp i bagaget har det aldrig hänt att han har brutit en stav. Arkitekturen, maten, museerna, caféerna och livsstilen passar mig. BERNDT LÖNNBERG. Försök också hitta en lämplig rygg att åka efter. Ifjol var Ramstedt 580:e i Vasaloppet och det var första gången under sin karriär som han inte var bland de 500 bästa. – År 1994 åkte jag första gången utan fäste, min diagonala teknik var så dålig och jag märkte ganska snabbt att jag har en stark överkropp. Jag bestämde mig att fortsätta med konst. Jag blir stimulerad dagligen, jag lär mig varje dag någonting nytt, jag är fri och kan pröva på mina vingar på mitt eget sätt. SAMLING Parstakar. Lära mig nya ord för att exakt kunna förklara vad jag upplevde och såg runtomkring mig, det franska språket är så mångsidigt! Min franska var lite skrovlig till en början och det som borde ha varit en modeutbildning visade sig vara en textilutbildning istället. Livet överraskar Livet för med sig otroliga överraskningar. Det är som en trygg hamn som man inte har lust att åka ifrån… Paris har olika faser: ”La vie en rose”-fasen tar ungefär två år. Man behöver oftast inte planera heller så mycket, livet leder en framåt. Så varför stanna om det parisienska livet är så hårt. Under de sista tre milen hinner man får utlopp för sina krafter, påpekar Ramstedt, och tillägger att det blir en roligare upplevelse om man är pigg i slutet av loppet och orkar skida hårt då. Mina dagar bestod av kreativitet, det enda jag tänkte på var att komma till ateljén och bara pröva på flera saker. Vårt förhållande började med att vi tillsammans förverkligade väggmålningar på ett kontor. Vad månne livet för med sig till följande. Vi spenderade dagar med att diskutera om allt mellan himmel och jord, utbytte erfarenheter, minnen, historier. Vi har haft fina träningsmöjligheter i år, men jag är lite osäker på formen då jag inte har tävlat så mycket. Jag ville se mer, upptäcka mer, träffa fler människor. Dessutom tillägger han att det är viktigt att dricka i alla vätskekontroller. Varje dag är inte en dans på rosor men vi skrattar mycket och konflikterna brukar för det mesta sluta i gapskratt. – En stor utmaning är den första backen genast i början med en två kilometers stigning där det gäller att snabbt inta en bra placering, säger Ramstedt. Som naiv Pargasbo fick jag lära mig den hårda vägen, gå vilse och hitta tillbaka till mig själv igen. Vi är båda väldigt envisa och vi har en stark vilja. – Ta saften i slutet av bordet för att undvika långa köer. Idag nästan 30 år sedan siktar han inte längre på en plats i elitfältet, men målsättningen är fortfarande hög. Läraren från skolan hade en vän som råkade ha ett ledigt rum att hyra ut just vid denna tidpunkt. Bussen Sisu S-15 från 1948. Här hittar jag en speciell energi som för mig framåt. Allt är så fint och trevligt. Då tog han sig inte i mål utan fick stiga av spåret efter 23 kilometer. År 1994 tog han sin bästa placering någonsin i Vasaloppet då han åkte i mål som 18:e. Jag prövade på allt som jag hittade på eller som någon föreslog att jag borde utforska. Förutom att vara bland de 500 bästa har Ramstedt som målsättning att vara i toppen den egna åldersklassen och han vet att han kommer att möta hårt motstånd av både norrmän och svenskar. Den som känner Ramstedt vet att han hans skidor kommer att vara blanka utan en gnutta fäste då det är dags att bege sig ut i spåret på söndagsmorgonen den femte mars. Då var hans placering 30:e. När jag ger honom en kram passar mitt huvud perfekt i kurvan som formas med halsen och huvudet. Hans bästa tips för en Vasaloppsdebutant är dock att skynda långsamt och han påpekar att det ska kännas lätt att skida till en början
Skogsbruk engagerade. Även Kirjala skola, Skärgårdshavets skola i Korpo och Träsk skola i Houtskär får några fler förstaklassare jämfört med ifjol – i Kirjala börjar sju förstaklassare och i Skärgårdshavets skola fem och i Träsk skola fyra. Över 450 personer svarade på den enkät som genomfördes i maj i fjol. Också återvinningen diskuterades, där det bland annat fördes fram att staden inte har någon direkt återvinningsverksamhet i nuläget. Investeringarna på 13,2 miljoner euro i budgeten förverkligades till 84 procent, berättade Nygrén. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Friis förde också fram att det skulle vara en fin gest av staden att också delta i finansieringen av gångoch cykelbanan mellan Prostvik och Nagu i någon form. I Sunnanbergs skola som är belägen på Koupo lägergård börjar en färre etta jämfört med ifjol, då man i år får sex nya förstaklassare. För att uppnå allt detta har man skapat sammanlagt 35 olika åtgärdskort inom olika delområden. Läsåret inleds måndagen den 14 augusti i Pargas. I Kyrkbackens skola i Nagu minskar antalet ettor mest ifjol hade man 12 nya ettor och i år endast åtta. – Fjolårets resultat ser ut att landa 1,14 miljoner euro på plus och med ett överskott på 1,182 miljoner euro. Vissa av åtgärderna är redan långt hunna, som till exempel effektiveringen och utbyggnaden av avloppsreningsverket i Korpo, där man redan kommit i gång med förberedelserna. SFP:s Kurt Ekström och VF:s Lotta Laaksonen hade motsatta syner på hur stadens skogsbruk skulle uppmärksammas i klimatoch miljöprogrammet. En del av de mätare som tagits fram för att kunna följa upp att miljöarbetet faktiskt framskrider kommer under årets lopp att publiceras på stadens webbplats Innan programmet kunde godkännas diskuterades det ändå en hel del om olika skogsavverkningsmetoder. MIKAEL HEINRICHS/ANJA KUUSISTO HESSUNDSBRON. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Den ett år långa processen från arbetsgrupp till ett färdigt klimatoch miljöprogram för Pargas stad är nu i mål. Farleden vid Hessundsbron stängdes den 6 februari och hålls stängd fram till den 31 mars 2023. – Senast år 2025 då sysselsättningen landar på stadens bord måste vi nog få rätsida på det här med återvinningen, påpekade VF:s Nina Söderlund. 02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi I en Pargasskola börjar 57 ettor, i en annan ingen – totalt börjar 142 förstaklassare Av de 12 lågstadieskolorna i Pargas har Malms skola flest förstaklassare. Ny första vice ordförande blev Jan ”Bambu” Eriksson (SFP). Vänsterförbundets Lotta Laaksonen föreslog ett tillägg i åtgärdskortet för uppdateringen av stadens skogsbruksplan, där hon ville få in en skrivelse om att staden inte låter utföra kalhyggen i sina skogar förutom vid särskilt vägande skäl. – Nettolåntagningen i fjol landade på 775 000 euro, vilket är klart mindre än budgeterat, sade Nygrén. Stadens utbildningschef Ulrika Lundberg påpekar att situationen ännu kan leva till en del. I de finskspråkiga lågstadieskolorna Koivuhan koulu och Nilsbyn koulu är antalet elever rätt så stabilt då det i år börjar 34 ettor i Koivuhan koulu jämfört med 32 ifjol och åtta ettor i Nilsbyn koulu jämfört med nio ifjol. Det förslaget förföll ändå efter omröstning med rösterna 11–23. Staden fick sitt första klimatoch miljöprogram Fullmäktige godkände i måndags stadens första klimatoch miljöprogram för åren 2023–2035. Det som man framför allt ville poängtera från stadens håll är att invånarna varit delaktiga genom hela processen. Skräbböle skola som är närskola för elever från Skräbböle by och södra Pargas skärgård får 13 nya ettor, vilket är tre fler än ifjol. Sammanlagt är det 137 nya förskoleelever hösten 2023, 77 elever i den svenskspråkiga förskolan, 44 elever i den finskspråkiga förskolan och 16 i skärgården. SFP-arna Kurt Ekström och Christer Friis var båda av åsikten att en del av formuleringarna i programmet var aningen högt flygande och blåögda. PK Farleden vid Hessundsbron är stängd. Skatteintäkterna förverkligades 3,6 miljoner euro över det budgeterade, vilket i sin tur ledde till att nettolåntagningen blev klart lägre än budgeterat. Vid Hessundsbron byggs en arbetsbro öster om den nuvarande bron. Många av åtgärdskorten har kopplingar till Skärgårdshavet. Genom programmet förbinder sig staden till tre konkreta huvudmålsättningar: att uppnå ett gott ekologiskt tillstånd i Skärgårdshavet, att avvärja förlusten av biologisk mångfald samt att uppnå kilmatneutralitet fram till år 2035. – Det finns alltid en viss mängd skolbyten som kan påverka det slutliga antalet nya elever, men det här är vår uppskattning just nu. Stadsdirektör Patrik Nygrén passade i början av sammanträdet på att presentera pinfärska preliminära bokslutssiffror för 2022. Där inleder 57 elever sin skolgång i mitten av augusti, medan skolan i Iniö inte får någon ny etta och inte heller de finska skolorna Utön koulu och Ulkosaariston koulu. – Farleden är stängd till slutet av mars oavsett isläget, påminner projektchef Janne Wikström från Trafikledsverket i ett pressmeddelande. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Inga nya förstaklassare börjar i Iniö skola och inte heller i Utön koulu och Ulkosaariston koulu. Statsandelarna utföll ungefär som beräknat, där räknar man in ungefär 400 000 euro mer än budgeterat. Fullmäktige fick också en ny I:a vice ordförande då SFP:s Tomas Björkroth steg åt sidan i och med att han tidigare valts till ordförande för livskraftsutskottet. Bokslutet för 2022 behandlas i stadsstyrelsen och i fullmäktige i maj
I Egentliga Finland ser gruppernas finansieringsramar ut så här: Varsin Hyvä: 4 miljoner euro, I samma båt – Samassa veneessä: 2,8 miljoner euro, Varsinais-Suomen jokivarsikumppanit: 4,2 miljoner euro, Ravakka: 4,8 miljoner euro och Ykkösakseli: 4,8 miljoner euro. SATU MALI Auktoriserad guide. Det är Skärgårdsguidernas ordförande Paola Fraboni som håller i trådarna för seniorprojektet, medan guiden Arja Nurmi ansvarar för de nya rutterna. För att hålla sig uppdaterad och vara insatt i vad som är på gång har hon ett speciellt knep. TOVE ERIKSSON Ständerhuset. Leadergrupperna beviljar EU-finansiering för lantliga utvecklingsprojekt och företagsstöd enligt sina egna lokala utvecklingsstrategier. Som sitt guidningsområde har man hela Pargas, det vill säga även Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Man guidar också både Skärgårdens Ringväg och Lilla Ringvägen. I samma båt – Samassa veneessä utvecklar skärgårdens livskraft och föreningen stöder utvecklingen av landsbygd och skärgård i Pargas, Kimitoön och Gustavs. – Vi har en stomme klar, men mycket är fortfarande öppet. Broarna i Pargas kommer i varje fall att finnas med på ett hörn, avslöjar Charlotte von Haartman som är en av Skärgårdsguiderna. Arja nurmi (t.h.) och Paola Fraboni i full gång med att planera. De flesta av guiderna i föreningen är i arbetsför ålder, men några aktiva pensionärer finns också. Den offentliga finansieringen av Leaderverksamheten i Finland är under den här perioden omkring 230 miljoner euro. MALIN JOHANSSON. Ifjol gjorde Skärgårdsguiderna sammanlagt runt 250 guidningar och i sommar kommer man också att varje tisdag under sommarlovet att erbjuda promenadguidningar någonstans i Pargas mot en liten slant. De nya rutterna är ännu under planering, men ska vara spikade inom april. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Leader-grupperna i Egentliga Finland fick över 20 miljoner euro Grupperna i Egentliga Finland får under de närmaste fem åren dela ut över 20 miljoner euro för att utveckla landsbygden. rekommenderar förutom sommarprogrammet som görs som en föreningsaktivitet och är därför förmånligare. Förutom företagsstöden och de allmännyttiga utvecklingsprojektstöden som är bekanta från tidigare perioder kan man under den nya perioden också ansöka om stöd för små projekt, alltså sådana under 8000 euro, samt företagssedlar för nya företagare, säger verksamhetsledare Minna Boström i ett pressmeddelande. Med lokala åtgärder förbättrar man landsbygdens livskraft, utvecklar lokal service och näringar samt stöder mikroföretag och annan företagsamhet. Skärgårdsguiderna debiterar enligt de rekommendationer som Finlands Guideförbund r.f. Leader-grupperna är föreningar för utveckling av landsbygden. Skärgårdsguiderna bjuder på nya rutter i sommar – seniorerna får njuta av länsstolsresor Tack vare understöd från Kulturfonden och Martha och Albin Löfgrens kulturfond har Skärgårdsguiderna i Pargas startat upp två nya projekt. Det här projektet ger guiderna möjlighet att ordna program för seniorer och man planerar som bäst olika seniorpromenader och så kallade länsstolsresor i samarbete med seniorboenden. Smider planer. Det första projektet går ut på att erbjuda nya, spännande guidade rutter i hela skärgårdsstaden Pargas och rutterna testas under juni, juli och augusti som en del av sommarprogrammet. Skärgårdsguiderna har idag 27 medlemmar och sammanlagt 23 auktoriserade guider. Även om Skärgårdsguidernas huvuduppgift är att guida, kommer man i år att ägna lite extra uppmärksamhet åt ett seniorprojekt. Då missar man ingenting, man läser allt som står i tidningen. Von Haartman som är auktoriserad guide sedan år 1986 berättar att det så gott som varje gång då hon guidar för ortsbor är någon som säger ”det hade jag inte en aning om”. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi I sommar kan man ta del av nya, guidade rutter i skärgårdsstaden Pargas och specifikt program utlovas för seniorerna. – Vi har fyra tyngdpunkter i vår strategi för den nya perioden: smarta byar, turism, närmat och miljöåtgärder. Verksamhetsledare Minna Boström och ordförande Siv Holmgren representerade I Samma båt i Ständerhuset. Dessutom säger hon att man som guide oftast bara träffar trevliga människor som är inställda på att ha det roligt. I deras verksamhet deltar områdets invånare och samfund som utvecklar området, som organisationer och kommuner i området. – Jag läser ÅU varje dag och helst läser jag papperstidningen. Charlotte von Haartmans favoritplats i den åboländska skärgården är Nagu Berghamn. Här tillsammans med jordoch skogsbruksminister Antti Kurvinen och Antti-Jussi Oikarinen. PK Leader-grupperna i Egentliga Finland får under programperioden 2023–2027 dela ut över 20 miljoner euro i projektoch företagsstöd för att utveckla landsbygden
Skibdahl berättar att verksamheten höll på i cirka 10 år. Tuuli Meriläinen Skibdahl berättar om Nordeuropas största svingård i Nagu Brytningsarbeten pågår vid Rävsundsbron och Hessundsbron Under innehavande år bygger man i huvudsak nya brofundament och i anslutning till dem genomförs pålningar och brytningar. Detta innebär att invånarna involveras i beslut om hur stadens resurser kan användas. Invånarna i Pargas och även deltidsboende har möjlighet att vara med och lämna förslag samt rösta på de inkomna förslagen. Sprängningarna meddelas med en ljudsignal före sprängningen börjar. Utöver brytningsarbetena utförs pålningsoch borrningsarbeten som orsakar buller i projektområdena. Under tidsperioden 6 – 23 april får sedan invånarna rösta på förslagen via en webblankett. Sprängningar utförs under året och de orsakar tidvis bullerolägenheter i omgivningen.. Efter insamlingen av idéer görs en genomgång alla de inkomna förslagen och genomförbarhetskontroll samt val av förslagen som går till omröstning. Senare byggde han tre stora hallar till på Söderby gårds marker i Prostvik. Temakvällen idag är den femte som ordnats, och enligt Kellberg har kvällarna varit populära. 1 – 23.3: Idéframställning – insamling av förslag via webblankett . Mätningarna och granskningarna utförs av en oberoende utomstående vibrationsexpert, förklarar projektchef Janne Wikström vid Trafikledsverket i ett pressmeddelande. Bullerarbetena utförs varje vecka under vardagar klockan 7–20 med iakttagande av bullertillståndets bestämmelser. – Pargas stad har reserverat 50 000 euro för förverkligande av invånarnas idéer via deltagande budgetering, som är ett av tyngdpunktsområdena i stadens nya strategi, säger stadens ekonomichef Petra Palmroos. – Det är första gången vi prövar på detta och vi har ingen aningen om hur våra invånare tänker eller hur många förslag som kommer in, säger Palmroos. 28.4: Vinnande idén/idéerna publiceras till valborg . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Invånarna i Pargas får vara med och påverka sin närmiljö – staden har reserverat 50 000 euro för att förverkliga idéer I samband med att årets budget godkändes i december ifjol, beslöt Pargas stad att gå inför deltagande budgetering och öronmärkte en summa pengar för ändamålet. 27.3 – 5.4: Genomgång av förslagen, genomförbarhetskontroll samt val av förslagen som går till omröstning . – Största delen av brytningsarbetet kommer att utföras under innevarande år och arbetet fördelas längs med året. – Företaget lockade bland annat danskar och tyskar till Nagu som arbetade för Nordeuropas största svingård, säger han. . . Pargas stads ekonomichef Petra Palmroos säger att man vill lyssna på och inkludera invånarna i utvecklandet av samhället. Den första båghallen byggdes bakom mejeriet. Idéerna lämnas in under tiden 1-23.3.2023 genom att fylla i en webblankett på Pargas stads webbsidor. Idéerna skickas in med webblanketten, där man får berätta om idén och var den ska förverkligas samt göra en uppskattning av kostnaderna. Temakvällen arrangeras på Oak Tree Café i Nagu, och föredraget heter ”10 000 svin kan inte ha fel; på 70-talet byggdes Nordeuropas största svingård i Nagu”. – Vi började med temakvällarna förra hösten, och den intima känslan på kaféet gör att det blir en bra växelverkan och diskussion mellan de lokala experterna och åhörarna. – Fundera på vad som gynnar vårt lokala samhälle och vad som ger mervärde i vardagen, säger Palmroos. Det går att föreslå både evenemang eller anskaffningar och hela projekt. Totalt görs drygt 100 000 m3 brytning. PK Brytningsarbeten pågår för båda broarnas del. Vibrationerna som orsakas av brytningen följs upp med hjälp av mätare och förhandsgranskningar i fastigheter. Eliisa Kellberg berättar att en temakväll kring något intressant tema arrangeras regelbundet på Oak Tree Café i Hangslax i Nagu den första torsdagen varje månad. Detta görs så att trafiken inte stannar upp eller bildar köer på Rävsundsbron och Hessundsbron. Man kan lämna in en ansökan som grupp eller privatperson, men också till exempel föreningar kan lämna in en ansökan. – Det började med att min far köpte det gamla mejeriet i Hangslax och han kom på att han skulle bygga ett svinhus. Palmroos berättar att man får lämna in flera idéer om man vill, men att varje enskild idé ska ha ett värde på minst 2 000 euro. Inkluderar invånarna. 6 – 23.4: Invånarna röstar på förslagen via webblankett . Man undviker att stoppa trafiken under trafiktoppar på morgonen och eftermiddagen samt under veckoslut och helger. MALIN JOHANSSON Idag torsdag klockan 18.00 berättar Johan Skibdahl om Nordeuropas största svingård. Precis innan valborg, 28 april, publiceras de vinnande idéerna och efter det förverkligas projekten under resterande 2023. . Under kvällen kan man också köpa drickbart och kaféets egna bakverk. Brytningen av berget och sprängningarna i anslutning till den hör till utbredningen av den väg som ska byggas samt till byggandet av brogrunderna. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi TIDTABELL . – Vid genomgången av förslagen kommer staden att jämlikt ta i beaktande alla kommunområden. . I slutet av året vet vi närmare om det blir nödvändigt att fortsätta brytningen år 2024. Syftet är att lyssna på och inkludera invånarna i utvecklandet av samhället och öka det lokala engagemanget. . Under resterande år 2023: Förslagen genomförs Pargas stad involverar invånarna i beslut om hur stadens resurser ska användas och under tiden 1 23 mars har invånare och deltidsboende i alla åldrar möjlighet att framföra hur medlen ska användas. Eftersom deltagande budgetering är ett av tyngdpunktsområdena i stadens nya strategi ska förslagen som lämnas in stöda ett eller flera av stadens strategiska mål som är hållbar utveckling, starkare attraktivitet, bättre välmående och skapa tillsammans. Under sprängningen stoppas trafiken vid behov för högst åtta minuter. Det höga antalet svin producerade också stora mängder gödsel som blev ett stort problem
Låten finns på alla strömningstjänster och där hittar man också hennes andra låtar och två äldre soloalbum ”Joka solulla” och ”Tahdonvoimaa”. Musiikkiura: Beat-yhtyeen jäsen vuodesta 1979 vuoteen 1992. För att komma till Sandö måste man också åka vajerfärjan Öjen, och idag körs den av ingen mindre än Petterssons make, musikern Veijo ”Vekke” Mäki. Ikä: 56 vuotta . – Min farfars farfar köpte en gård här i slutet på 1850-talet, säger Pettersson som har många fina minnen från barndomens somrar på Sandö. . . . Tina Pettersson har under sin karriär som musiker hunnit med bland annat gruppen Beat, Syksyn sävel och Eurovisionsschlagerfestivalen. Kärleken till musiken förenar paret Pettersson–Mäki. Musikkarriär: Medlem i gruppen Beat 1979 till 1992. On julkaissut kaksi sooloalbumia ja esiintynyt sooloartistina. Hän on myös ollut taustalaulajana muun muassa Ressu Redfordille, Joel Hallikaiselle, Neon 2:lle ja monelle muulle artistille ja yhtyeelle. Här hemma TINA PETTERSSONMÄKI . . Aktuell: med låten ”Målar dig med tårar” som ligger fyra på Vegatoppen. Har gett ut två soloalbum och uppträtt som soloartist. Bor: På Sandö i Nagu . Asuu: Nauvon Sandössä . Hemlig talang: Har lärt sig väva, som bäst en axelsjal i gåsöga under arbete. Kappale on kuunneltavissa kaikissa suoratoistopalveluissa ja sieltä löydät myös hänen muita kappaleitaan sekä kaksi vanhempaa sooloalbumia ”Joka solulla” ja ”Tahdonvoimaa”. . . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Vegatoppslåt blev nystart på musikkarriären Vägen hem till Tina Pettersson på Sandö i Nagu skärgård är lång och slingrande. . Perhe: Aviomies Veijo ”Vekke” Mäki, kaksi aikuista poikaa ja kaksi itämaista kissaa . . . . . Hon har också varit bakgrundvokalist åt bl.a. Ressu Redford, Joel Hallikainen, Neon 2 och många andra artister och grupper. Ålder: 56 år . . . . Jobb: Översättare i eget företag . TINA PETTERSSONMÄKI . . . Hit till Sandö flyttade de från Åbo år 2001 till det hus de lät bygga nära havet och med utsikt över ett vackert litet träsk och sin fars och farbrors hus en bit längre bort. Familj: Maken Veijo ”Vekke” Mäki, två vuxna och utflugna söner samt två katter av rasen oriental . Työ: Kääntäjä omassa yrityksessä . . Salainen taito: On oppinut kutomaan, työn alla on tällä hetkellä hanhensilmäinen olkahuivi.. Nu är hon utmanare på Vegatoppen med nya låten Målar dig med tårar. Ajankohtainen: Kappaleella ”Målar dig med tårar”, joka on neljännellä sijalla Vegatoppen-listalla
– Monet kuulijat ovat pitäneet siitä, että laulan kappaleen suomenruotsiksi enkä riikinruotsalaisella intonaatiolla, Pettersson sanoo, ja iloitsee, että on mukana Vegatoppen-listalla ensimmäistä kertaa. Tinan mielestä on ollut hauskaa laulaa vaihteeksi ruotsiksi. Tina Pettersson ja Veijo Mäki ovat nauhoittaneet paljon musiikkia studiossaan kotona Sandössä. Pettersson pyydettiin mukaan yhtyeeseen, kun hän oli vasta 13-vuotias. Vegatoppen-kappaleen lisäksi kevättalvella on myös toinen kohokohta, josta Pettersson ja Mäki eivät halua jäädä paitsi, nimittäin Euroviisut. He eivät ole katuneet muuttoa Turusta. – Vi är kanske lite av Eurovisionfantaster! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi. Veijo Mäki itse oli iso nimi 1990-luvulla, jolloin hän soitti kitaraa yhtyeessä Bogart co taiteilijanimellä Vinnie Lane. Tina Pettersson on asunut Sandössä vuodesta 2001, jolloin hän ja aviomies Veijo Mäki rakensivat tänne omakotitalon. Nyt hän on haastaja Vegatoppen-listalla uudella kappaleella ”Målar dig med tårar”. – Olemme ehkä jossain määrin Euroviisu-faneja! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Tina Pettersson on muusikon uransa aikana ollut mukana muun muassa Beat-yhtyeessä, Syksyn sävelessä ja Euroviisuissa. Musiikin ansiosta hän tapasi myös Veijo Mäen. Parilla on monta uutta kappaletta työn alla, sekä Engblomin ja Kullbergin säveltämiä kappaleita että omia kappaleita. – Pikkuhiljaa arki lasten ja talon ja kaiken muun siihen liittyvän kanssa nousi kuitenkin etusijalle, ja esiinnyimme vain cover-yhtyeenä. Tukka oli silloin muhkea takatukka. Hon har under åren gett ut två album med Beat och två egna soloalbum och dessutom agerat bakgrundvokalist på flera finska artisters skivor. Paret har många nya låtar på gång, både låtar som Engblom och Kullberg skrivit, och egna låtar. Att ”Målar dig med tårar” tagits emot så väl har gett paret ny inspiration att jobba med musiken, något som gått på lågvarv under många år och som stod helt stilla under pandemin. Låten är skriven av Janne Engblom och Therese Kullberg och Mäki stod för arrangemang och mixning av låten. Pettersson blev inbjuden i gruppen då hon bara var 13 år gammal. – Olen laulanut pienestä pitäen ja sain ensimmäisen kitarani kahdeksanvuotiaana. Det var först i vuxen ålder som jag studerade i ett musikinstitut, säger Pettersson som tyckte att till och med musikteorin var rolig. Joskus isommalla porukalla, joskus triona tai kahdestaan, esimerkiksi Framnäsissä, häissä ja erilaisissa tilaisuuksissa, Mäki kertoo. Pariskunta muutti Sandöhön Turusta vuonna 2001 rakentamaansa taloon meren lähelle, josta on näkymä kauniille pienelle järvelle ja vähän kauempana olevalle isän ja sedän talolle. Sandön tieosuuskunnan lautankuljettajan työnsä lisäksi hän johtaa nykyään omaa Go-Records-levy-yhtiötä ja vastaa studiosta täällä kotona. – Vi har två låtar på finska som är på mållinjen, avslöjar Mäki som kalllar musikstilen för ”vuxenpop”. Täällä kotona heillä on studio, jossa he ovat äänittäneet paljon musiikkia vuosien varrella, mukaan lukien uuden kappaleen ”Målar dig med tårar”, joka on tällä hetkellä Vegatoppen-listan neljännellä sijalla. -– Viime syksynä äänitimme myös heidän kappaleensa ”Vita gäss”, kertoo aiemmin pääasiassa suomeksi laulanut Pettersson. – Jag har sjungit sedan barnsben och fick min första gitarr då jag var åtta år. Musiikki on intohimo. – Seuraavaksi julkaistaan suomenkielinen kappale, jonka Vekke on säveltänyt ja minä sanoittanut, Pettersson kertoo. Beat deltog i Syksyn sävel 1981 där gruppen blev tvåa, och år 1990 representerade Beat Finland i Eurovisionsschlagerfestivalen i Zagreb i dåvarande Jugoslavien, något som Pettersson beskriver som en mycket givande upplevelse. – Isoisäni isoisä osti täältä tilan 1850-luvun lopulla, kertoo Pettersson, jolla on monia hyviä muistoja lapsuuden kesistä Sandössä. Merellinen tunnelma. Ibland som en större grupp, ibland som trio eller på tumanhand, till exempel på Framnäs, på bröllop och olika tillställningar, säger Mäki. – Många har tyckt att det är fint att jag sjunger låten på finlandssvenska och inte med rikssvensk intonation, säger Pettersson som är jätteglad för att nu vara med på Vegatoppen – för första gången. – Men sen kom vardagen med barn, hus och allt annat som hör till, och vi spelade musik bara som coverband. Janne Engblom var basist i gruppen Beat som grundades 1979. TUULI MERILÄINEN har de en inspelningsstudio där de spelat in mycket musik under åren, inklusive den nya låten ”Målar dig med tårar” som för tillfället är fyra på Vegatoppen. Det var också via musiken som hon hittade kärleken Veijo Mäki. – Meillä on kaksi suomenkielistä kappaletta, jotka ovat maaliviivalla, paljastaa musiikkityyliä ”aikuisten popiksi” kutsuva Mäki. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI Passion för musik. Beat osallistui Syksyn säveleen vuonna 1981, jolloin yhtye sijoittui toiseksi, ja vuonna 1990 Beat edusti Suomea Euroviisuissa Zagrebissa silloisessa Jugoslaviassa, kokemus jota Pettersson kuvailee erittäin antoisaksi. Vuosien varrella hän on julkaissut kaksi albumia Beatin kanssa ja kaksi omaa sooloalbumia, sekä toiminut taustavokalistina useiden suomalaisten artistien levyillä. Veijo Mäki var själv ett stort namn på 1990-talet då han under artistnamnet Vinnie Lane och med stort yvigt hår spelade gitarr i gruppen Bogart co. Kappaleen ovat säveltäneet Janne Engblom ja Therese Kullberg, ja Mäki vastasi kappaleen sovituksesta ja miksauksesta. Se, että ”Målar dig med tårar” on otettu niin hyvin vastaan, on antanut parille uutta inspiraatiota musiikin kanssa työskentelyyn, työ joka on elänyt hiljaiseloa monta vuotta ja jopa ollut kokonaan katkolla koronapandemian takia. Idag driver han, vid sidan av jobbet som färjförare för Sandö väglag, skivbolaget Go-Records och ansvarar för studion här hemma. Tina Pettersson och Veijo Mäki har spelat in många låtar i studion hemma på Sandö. – Förra hösten spelade vi också in deras låt ”Vita gäss”, säger Pettersson som tidigare mest sjungit på finska. Beat var en bra ”musikskola” på alla sätt, och vi sjöng mångstämmigt. Janne Engblom oli basisti Beat-yhtyeessä, joka perustettiin vuonna 1979. Beat oli kaikin puolin hyvä ”musiikkikoulu”, ja lauloimme moniäänisesti. Men förutom en låt på Vegatoppen finns det också en annan höjdpunkt under vårvintern som Pettersson och Mäki inte vill missa, nämligen Eurovisionsschlagerfestivalen. Vasta aikuisena opiskelin musiikkiopistossa, kertoo Pettersson, jonka mielestä jopa musiikin teoria oli hauskaa. Under sina år som artist har Tina sjungit mest på finska, och för henne har det varit roligt att nu sjunga också på svenska. TUULI MERILÄINEN Tina on haastaja Vegatoppen-listalla Kotimatka Tina Petterssonin luo Nauvon saariston Sandöhön on pitkä ja mutkainen. – Beat spelade in en skiva på Studio 55 i Åbo där jag jobbade, säger Mäki om mötet. – Beat äänitti albumin Turun Studio 55:ssä, jossa työskentelin, Mäki kertoo tapaamisesta. Matkalla Sandöhön kuljetaan myös Öjen-lossilla, jota ajaa tänään Petterssonin aviomies, muusikko Veijo ”Vekke” Mäki. – Nästa låt som ges ut är en låt på finska som Vekke komponerat och som jag skrivit texten till, säger Pettersson. Rakkaus musiikkiin yhdistää Petterssonia ja Mäkeä
Ju mer skogen växer, desto större avkastning. Slutresultatet blir väl att staden inte kommer att få några pengar alls. Eftersom vi inte kan minska våra utsläpp till noll, måste utsläppen kompenseras med kolsänkor. Ett ansvarsfullt skogsbruk är inte i konflikt med behovet av kolsänkor. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Varför lät man det gå så långt att hyresskulden blev så stor att det gamla bolaget inte hade möjligheter att betala. Skogarnas årliga tillväxt har konstant varit större än uttaget de senaste 50 åren. Och, de facto, desto större kolsänka. En sak till. Varför bevakade inte staden sina intressen i samband med affären. Virkesuttaget kommer inte från kapitalet, utan från avkastningen. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Men i höstas beslöt statstyrelsen att kräva in 89280 euro som det gamla bolaget hade hyresskuld till Pargas stad. Rent matematiskt: om skogsägaren har 100 figurer och förnyelseavverkar en figur per år så fungerar 80-90% av skogsarealen som kolsänka, hela tiden. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO Ett ansvarsfullt skogsbruk är inte i konflikt med målsättningen om kolneutralitet 2035 Pargas Ax ab Vinterjippo på Stentorp med norrsken Söndagens vinterjippo på Stentorp fick en fin avslutning med norrsken som Heikki Vendelin lyckades fånga på bild. Efter en förnyelseavverkning dröjer det 1020 år innan ungskogen binder mer kol än vad som avges och igen fungerar som en kolsänka. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 2b A 2 Kristiinank. HEIKKI VENDELIN HEIKKI VENDELIN Nu har Leipomo AXO OY köpt Pargas Ax ab och fortsätter verksamheten på Norrbyåsen i samma fastigheter som det tidigare bolaget har verkat, och det är ju bra. kerros info@tilisydwest.fi . Stadens beslutfattare har skött sig dåligt då man lät det gå så långt. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Det betyder att Finlands skogar hela tiden fungerat som kolsänka. I diskussionen ställs skogsbruk och kolsänka ofta mot varandra, som att det är antingen eller. Staden hotade med konkurrs av Pargas Ax ab om man inte betalade skulden. I ett ansvarsfullt skogsbruk finns en balans mellan tillväxt och uttag. Om man vill tala i ekonomiska termer kan man alltså säga att kapitalet konstant vuxit. Nu kommer det att bli ännu svårare för staden att få sina pengar av försäljaren. Rantatie 16 A, 2. Nu är affären gjord och säljaren betalade inte sin hyresskuld till staden. 10 Kauppiask. I själva verket är det tvärtom: skogsägarens målsättning är att skogen växer och ger avkastning. Pargas 21600 Parainen Kristineg. De övriga nittionio figurerna består av växande skog i varierande ålder. Man behöver se skogen för träden: Ekonomiskog växer i ca 70-100 år, vilket betyder att en dryg procent av skogen förnyas årligen. Som kolsänka fungerar den skogen, på den figuren, igen under de kommande 80 åren. Stig Engman INSÄNDARE Finland har förbundit sig till att vara kolneutralt år 2035. Skogen är vår största kolsänka och oumbärlig för att Finland skall nå sin målsättning. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Tomas Björkroth riksdagsvalskandidat, SFP. 28, 20700 Åbo
Konsert för Gemensamt Ansvar söndag 12.3 kl. Fritt inträde – kollekt till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. 3.3. Tel. 14 i församlingshemmet. Missionsföreningen måndag 6.3 kl. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Tel. Anneli och barnen med familjer. Pargas Retro Cars deltar med en avdelning. 18.43 i kyrkan. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Rolf, Rudolf, Tarmo. Vi går igenom arrangemangen för ärtsoppssupén. 6.3. 18 i Lyan. 12, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 13.30 i församlingshemmet. 15.02.2023 Åbo Den vi saknar mister vi aldrig Den vi älskat saknar vi alltid Vi mister aldrig den vi älskat Den vi älskat, älskar vi alltid. Vi är inte ensamma om att tycka att det är fint, hälsar två vandrare som ofta promenerar där. 040 5165 679 Andra söndagen i fastan söndag 5.3 högmässa kl. Missionsboden öppnar igen efter julpausen. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Alla nya och gamla hjärtligt välkomna! Hälsn. 12.30, Saara Maria Roto. 17-19 för en mysig stund med handarbete, kaffe och bokdiskussioner. Tel. 11–12.30 i församlingshemmet. Föredrag av Pargas stads företagsutvecklare John Forsman. Resan betalas i bussen. 16 i kyrkan: ”Hjärtesånger – Sydämeni laulu” med Pargas Amatörorkester, Pargas Damkör, Pargas Manskör, PopRockKören, Laulavaiset och Pargas kyrkökör. 11 och pågår så länge kassarna räcker. den 9.3 kl. Myskväll för kvinnor torsdag 9.3 kl. 0403 124 482. Arr: Storgårds Marthakrets. EVENEMANG. 12, Sara Grönqvist. Sune Mikael Källberg, 89 år. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN DÖDA FRÅN FÖRENINGAR MATLISTA VECKANS NAMNSDAGAR 2.3. Andra onsdagen i månaden serveras soppa. Tredje söndagen i fastan söndag 12.3 högmässa kl. Legendernas Nostalgikväll – Del 5 Vår käre Henrik Wennerström f. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Skolmaten v. Matutdelningen inleds kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Tel. Döpta: Louie Gustav Nylund. Förfrågningar till tfn 041-5145566. 17.2.2023 Pargas Retro Cars Fordonshobbyoch samlarevenemanget Talviheikki äger rum i Åbo mässcentrum söndagen den 5.3.2023 kl. Claes Andersson Kierrän talon, alakuistin ovi on kiinni Täällä Solhem-kodissa olen ollut onnellinen Omat omenapuut kukkivat keväisin Vaikka omenapuut kukkivat keväisin, vaikka olen ollut onnellinen, on minun silti lähdettävä täältä. 8-15. Leila, Laila. Malmens diakonikrets torsdag 9.3 kl. 17.30 i kanslihuset, pastorskansliets 2:a våning (OBS platsen). Lorentz Bernhard Karlsson, 76 år. Vi börjar klockan 17 och håller på till 19, du kan komma när det passar dig bäst. 06.04.1949 Helsingfors d. 10 i kyrkan, Eija Grahn, Hanna Lehtonen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Duetto.rf Duetto.rf har årsmöte i morgon 3.3 På jazz cafe axo kl 10.30 Veronica Välkommen på möte den 8 mars kl 18.00. Biljetter fås från Kelovee och Netticket. Sekreteraren Kårkulla Seniorer Vårt månadsmöte torsd. Kom ihåg att anmäla dig + avec till soppdagen. Andakt i Seniorstugan fredag 3.3 kl. Söndagsskola för vuxna söndag 12.3 kl. Fanny, Virve, Fanni, Virva, Fiona. 16.30. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Berit Leandersson Annika och Karina Vår älskade Mary-Ann Magdalena Sirén f. Pertti Kalevi Karlsson, 68 år. Välkommen på uppköp fr.o.m. Vi börjar mötet med en introduktion om en fysikslisk medicinsk produkt, Bremer, med Clara Wickström. CN Folkhälsanhusets program v.10 Må 6.3 kl.11 Hjärngympa kl.16.30 Sällskapscafé Ti 7.3 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 8.3 kl.11:30 Närståendecafé kl.15 Balansträning To 9.3 kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information tfn. Andakt i Björkebo servicehus måndag 6.3 kl. Bussen startar kl 9.00 från Busstationen – Parsbybacken -Skärgårdsvägen – Cementvägen till Skräbböle – Skräbbölevägen Kalkvägen. Lunchklubb onsdag 8.3 kl. 15–19 samt lördagar kl. Torbjörn, Kauko. Dagens gäst Mariella Lindén talar över rubriken ”När solen dansar och isen går – vad betyder våren?” Andaktsord av Sara Grönqvist. Minnesstund för den närmaste släkten och vänner. Benita och Stina Storgårds svenska marthakrets Teaterresa till Fallåker 5.3.2023. Berit Marita Leandersson, 81 år. Fråga efter församlingens lunchklubbsrabatt i kassan! Veckomässa onsdag 8.3 kl. 10–13. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Virkkrok & bok i Pargas bibliotek EVENEMANG. 10.1. 9-12.30. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Legendernas Nostalgikväll turné inleds inom kort med Thomas Enroths orkester och fredagen 17.3 klockan 19 bjuder man på en fartfylld show i PIUG i Pargas. Varmt välkomna med. Kyrkokören övar onsdag 8.3 kl. Pirjo K-W Med stor saknad Pirjo Elisabeth med familj Släkt och vänner Begravningen äger rum 17.3.2023 kl.14.00 i Pargas begravningskapell. Filip, Filippa, Vilppu. 8.3. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Gudrun, Tarja, Taru, Taika. 9–12.30. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Döda: Lasse Edvin Laurén, 99 år. 12 på Hunger & Törst (hotellet). Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. Det blir ett omväxlande program med bland annat musik från 50-, 60och 70-talet och Philip Järvenpää, Heléne Nyberg och Christian Vesterqvist bjuder på hits på engelska, svenska och gitarrgodingar. 7.3. 10 Må Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Ti Gräddig laxsoppa/ Kokos-kikärtersoppa Ons Gris i pepparsås/ Lins-grönsaksstuvning To Morotsbiffar Fre Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Äldreomsorgen v. * 24.12.1936 . 5.3. Det enda du behöver ta med dig är ditt handarbetsprojekt. 13.30–15 i Tennbystugan, Prästgårdsvägen 5. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. På hemresan äter vi middag på Ykköspesä. Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår älskade Lorentz Karlsson och deltagit i vår sorg. Välkommen alla handarbetsintresserade till Virkkrok & bok i Pargas bibliotek 8.3 kl. Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. Jahnsson Oändligt saknad Christine John Jimi Tim och Tiina Victoria, Johan, Ludwig och Agnes Wilhelmina Charlotte och Joakim Syster, bror med familj Ida-Kajsa med familj Släkt och vänner Nu sången från en koltrast i kvällen tonar ut En rand av guld i väster en sommardag är slut I väntan på en gryning den milda brisen bär ett löfte om det rike där tiden inte är Mark Levengood Jordfästningen äger rum i stillhet. Evenemanget är i samarbete med Handarbetsaffär Brita. Pensionärsträff i dag torsdag 2.3 kl. 4.3. Biblioteket bjuder på kaffe. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Hedra gärna den avlidne med en röd ros. 13 i församlingshemmet. 10 Må Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Ti Maletköttbiff/Morotsbiffar Ons Gris i pepparsås/ Lins-grönsaksstuvning To Gräddig laxsoppa/ Kokos-kikärtersoppa Fre Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Lö Sjömansbiff/Broilerfrestelse Sö Panerad strömmings/ Ärtor och rödbetabiff Tummen upp för mannen som på egen hand ser till att hålla spånbanan i Tennby i Pargas skottad också för oss som tycker om att promenera där. I samarbete med finska församlingen
maaliskuuta. Juhliin on kutsuttu edustajia myös Lounais-Suomen piiriliitosta ja ruotsinkielisistä Storgårdin Martoista, koska yhteistyötä heidän kanssaan on ollut jo vuosien ajan. Keväisin lahjoitetaan perinteisesti keittokirjastipendi kahdelle yläkoulun oppilaalle, jotka ovat kunnostautuneet kotitaloustunneilla. Marttailtoja järjestetään kerran kuussa, ja illoissa käsitellään erilaisia aiheita, jotka voivat olla esimerkiksi terveyteen, kodinhoitoon tai puutarhaan liittyviä. – Koen, että olen tutustunut uusiin ihmisiin ja oppinut monenlaisia uusia taitoja. Jäsenistämme suurin osa on eläkeiässä olevia, mutta onneksi olemme saaneet viime vuosina muutamia nuorempia marttoja mukaan toimintaamme. – Marttaliitto on ajan hengessä mukana! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Martat juhlistavat pitkää taivaltaan musiikin ja juhlakahvittelun merkeissä 6. Suunnitelmissa on myös muun muassa perinnekasveihin tutustumista ja ruokakurssi keväällä, Elonen kertoo tämän vuoden ohjelmasta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Paraisten Marttayhdistys viettää 95-vuotisjuhlia ensi viikolla Paraisten Marttayhdistys on ehtinyt olla monessa mukana vuosikymmenten aikana, ja ensi viikolla tätä on hyvä juhlistaa, kun yhdistys täyttää 95 vuotta. – Yhdistyksemme on muun muassa valmistanut pyörätuoliviittoja Malmkullan vanhainkotiin ulkoiluja varten ja lahjoittanut Koivuhaan koululle varoja hankintoihin. Elosen mukaan Marttayhdistyksestä löytyy, iästään huolimatta, paljon elinvoimaa. Kotivara on tämän vuoden teema, ja siitä aiheesta martat haluavat levittää tietoa. Nykyisin on myös mahdollista jäsenenä osallistua marttapiirin koulutuksiin etänä linkin kautta. Joulutunnelmaa. Sen jälkeen olen ollut mukana toiminnassa. Juhlan päätteeksi juodaan juhlakahvit suolaisen ja makean leivonnaisen kera, Elonen sanoo. – Näyttelijä Pekka Räty pitää juhlissa viihteellisen osuuden, joka sisältää musiikkia ja muutakin viihteellistä martoille sopivaa. – Olemme myös auttaneet varattomia paraislaisia vaatekeräyksillä ja lahjoittaneet varoja ukrainalaisille myymällä jäsenten kutomia villasukkia, olemme keränneet peittoja eläinsuojeluyhdistykselle, olemme antaneet sienineuvontaa ja olleet perhekahvilassa tekemässä lastenruokia, ja paljon muuta, Elonen luettelee. Illan aiheena oli kesäkurpitsa, josta valmistettiin erilaisia ruokia ja säilykkeitä. – Meillä on nyt noin 40 jäsentä, ja joka vuosi jäseniä tulee muutama lisää. Elonen liittyi itse marttoihin vuonna 2009 ja puheenjohtajaksi hänet valittiin vuonna 2020. Paraisten Marttayhdistys on elinvoimainen yhdistys, ja tänän vuoden teemana on hätävara. – Porkkana on vuoden vihannes ja siitä on ollut jo verkkokoulutusta, jossa jotkut jäsenemme ovat olleet jo mukana. Vuonna 2009 selvitin, onko Paraisilla marttatoimintaa, ja kävin tutustumassa marttailtaan yhdessä ystäväni kanssa. Yhdistyksen puheenjohtaja Marjo Elonen kertoo, että juhliin saapuu noin 25 marttaa ja lisäksi yhteistyökumppaneitamme. Elonen kertoo, että Paraislaiset martat ovat vuosien varrella olleet aktiivisesti tukemassa paikallista yhteiskuntaa. Illoissa on mukava ja rento tunnelma, ja kaikki olemme samanlaisia marttoja iästä, koulutuksesta ja ammatista riippumatta. YKSTYINEN. – Olen ollut lapsena mukana kummitätini järjestämissä marttailloissa Sauvossa ja niistä on lämpimiä muistoja. Elonen uskoo, että martoilla on tulevaisuus Paraisilla
Boka avgiftsfritt värderingsbesök redan idag! LYCKADE AFFÄRER OCH PERSONLIG SERVICE. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, HFM 040 090 5599 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 MINNA LEHTO fastighetsmäklare, AFM 040 300 2303 CIA RUSI bostadsförsäljare, KIAT 040 300 2306 TERHI NKWOEMEKA fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 FRIDA MATTSSON hyresförmedling 040 300 2304 Aktia Fastighetsförmedling Ab | Universitetsgatan 15, Åbo | Tfn 040 300 2310 | www.aktialkv.fi Vi erbjuder ett förstklassigt koncept med toppmäklare, stylade bilder tagna av proffsfotograf och ett stort kontaktnät. Flyttsugen
Sen sijaan, että olisin luovuttanut tai tullut heikommaksi, minusta tuli itsevarma, kypsempi. Meistä tuli parhaita ystäviä, työystäviä, elämänkumppaneita. Päätin jatkaa taiteen parissa. Mitä elämä tuo seuraavaksi. Tavoitteeni oli sulautua joukkoon, puhua sujuvaa ranskaa ja tulla ymmärretyksi. Koulun opettajalla oli ystävä, jolla sattui olemaan vapaa huone vuokrattavana juuri sillä hetkellä. Kahden vuoden kuluttua heräät ja näet kaiken pahan ja kauhun; nälkä, epäoikeudenmukaisuus. – Yleensä teippaan sauvani alaosan hopeateipillä, ja lisäksi täytyy osata ennakoida tilanteita, hän selittää. Ymmärsin, että Pariisi on niin monipuolinen ja suuri kaupunki, etten voinut löytää kaikkea kahden vuoden aikana. Vuonna 1994 hän saavutti kaikkien aikojen parhaan sijoituksensa Vasaloppetissa ollessaan 18:s. ja se oli ensimmäinen kerta hänen urallaan, kun hän ei ollut 500 parhaan joukossa. Olemme molemmat hyvin itsepäisiä ja meillä on vahva tahto. Olen innostunut joka päivä, opin jotain uutta joka päivä, olen vapaa ja voin kokeilla siipiäni omalla tavallani. Se oli todennäköisesti Suomen toinen yksityinen linja-autoasema. – Vuonna 1994 hiihdin ensimmäistä kertaa ilman pitovoidetta, perinteisen tekniikkani oli niin huono ja huomasin melko nopeasti, että minulla on vahva ylävartalo. TORSTAI 2.3.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Linja-autoasema valmistui 1937 Linja-autoasema valmistui vuonna 1937 arkkitehti Totti Soran suunnittelemana. Pariisi käy ihmisten mielenterveydelle, joko taistelet tai annat periksi. Maalasin, piirsin, valokuvasin, ompelin, virkkasin, neuloin, tein performanssia, graffitia, videota, keramiikkaa, laulua. Kokeilin kaikkea, mikä valahti mieleeni, tai mitä joku ehdotti minun tutkivan. Miksi siis jäädä, jos pariisilainen elämä on niin vaikeaa. Se on kuin turvallinen satama, josta ei halua lähteä ... Talossa sijaitsi aikoinaan muun muassa posti ja Åbolands järn. Sen jälkeen Ramstedt on hiihtänyt ilman pitoa, ja niin tulee olemaan myös tänä vuonna. Halusin nähdä enemmän, löytää enemmän, tavata enemmän ihmisiä. Viimeisten kolmen mailin aikana on aikaa vapauttaa voimasi, Ramstedt sanoo ja lisää, että kisasta nauttii enemmän, jos kilpailun lopussa on energiaa jäljellä ja voi hiihtää silloin kovaa. Ramstedtilla on tällä hetkellä lähtöpaikka toisessa rivissä, mutta jos hän onnistuu hyvin pitkän matkan SM-kisassa, joka hiihdetään Lahdessa Finlandia-hiihdon yhteydessä, on vielä mahdollisuus nousta ensimmäiseen riviin. – Iso haaste on heti alussa ensimmäinen mäki kahden kilometrin nousulla, jossa on tärkeää ottaa nopeasti hyvä asento, Ramstedt sanoo. Jokainen päivä ei ole ruusuilla tanssimista, mutta nauramme paljon ja konfliktit päätyvät yleensä nauruun. Viime vuonna Ramstedt saavutti Vasaloppetissa sijan 580. Seuraavana vuonna hän selvisi Sälenistä Moraan ilman ongelmia ja jäi koukkuun. Elämä yllättää Välillä elämä yllättää uskomattomalla tavalla. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Mikael Ramstedt hiihtää 23:nnen Vasaloppetinsa tänä sunnuntaina. Lähtöä edeltävänä päivänä hänellä oli korkea kuume, joka laittoi Ramstedtin debyytille kapuloita rattaisiin. BERNDT LÖNNBERG. Arkkitehtuuri, ruoka, museot, kahvilat ja elämäntyyli sopivat minulle. – Ota mehu pöydän loppupäästä välttääksesi pitkiä jonoja. Meillä on ollut tänä vuonna loistavat harjoittelumahdollisuudet, mutta olen hieman epävarma kunnostani, koska en ole kilpaillut paljon. Mikael Ramstedtin suksissa ei ole pitovoidetta. Suhteemme alkoi, kun toteutimme seinämaalauksia yhdessä toimistossa. Ystävän kanssa vuokrasimme studion taidekollektiivilta. Sauvojen teippauksen lisäksi Ramstedt valmistautuu yleensä syömällä hieman enemmän kisaa edeltävällä viikolla ja lataamalla ylimääräisiä hiilihydraatteja. Huolimatta siitä, että Ramstedtillä on monta Vasaloppettia takana, ei ole koskaan tapahtunut, hän ei ole koskaan saanut sauvarikkoa. Hän myös vähentää harjoittelua kilpailua edeltävinä viikkoina. On niin monia erilaisia elämäntapoja, ja Pariisi antaa minulle mahdollisuuden tutkia itselleni parhaiten sopiva tapa. Maalasin opettajien rohkaisemana virtaavia, itkeviä kukkia, jotka kuvasivat ymmärtämättömyyden, yksinäisyyden ja koti-ikäväni tunteita. – Tavoitteena on päästä 500 parhaan joukkoon. Lisäksi hän lisää, että on tärkeää juoda kaikilla juoma-asemilla. Elämäni suuria kohokohtia ovat olleet laulu, muoti, taide, ja nyt tatuointi. Täältä löydän erityisen energian, joka vie minua eteenpäin. Jos et ole syntynyt täällä, sinulle kerrotaan aina, että sinulla on aksentti, ihmiset yrittävät selvittää, mistä olet kotoisin. Vietimme päiviä keskustelemalla kaikesta taivaan ja maan väliltä, vaihtaen kokemuksia, muistoja, tarinoita. Tänään, lähes 30 vuotta myöhemmin, hän ei enää tavoittele paikkaa eliittikentässä, mutta tavoite on silti korkealla. Kun halaan häntä, pääni sopii täydellisesti kaulan ja pään muodostamaan käyrään. SAMLING Vahva ylävartalo. Sinua kyseenalaistaan jatkuvasti, melkein kiusataan ranskalaisten kiihkeän uteliaisuuden vuoksi. Useimmat ihmiset päättävät lähteä kaupungista tässä vaiheessa. Silloin hänen sijansa oli 30:s. maaliskuuta. Lähdin ja sain uuden ystävän, ”kämppiksen”, joka oli hieman vanhempi nainen, joka otti minut siipiensä alle, näytti minulle kaupunkia ja kuinka siellä asutaan. Jokainen Ramstedtin tunteva tietää, että hänen suksissa ei ole pitovoidetta, kun on aika lähteä ladulle sunnuntaiaamuna, 5. Pariisissa on erilaisia vaiheita: ”La vie en rose” -vaihe kestää noin kaksi vuotta. Yritä myös löytää sopiva selkä, jonka perässä voit roikkua. Kuvassa näkyy Uppmanin talon katto. Silloin hän ei päässyt maaliin asti, vaan joutui poistumaan radalta 23 kilometrin jälkeen. Stig Engman PK:N PYYNNÖSTÄ “Tavoitteena on päästä 500 parhaan joukkoon” Vuonna 1986 Mikael Ramstedt osallistui ensimmäiseen Vasaloppetiin. Seurasin omaa polkuani. Naiivina paraislaisena minun piti oppia kantapään kautta, eksyä ja löytää tieni takaisin itseeni. Oltuani vuoden VNF:n (Västra Nyland folkhögskola) muotiosastolla päätin lähteä jatkamaan muodin opintoja Pariisissa. Päiväni koostuivat luovuudesta, ainoa asia mielessäni oli studio, jossa sain kokeilla useita asioita. 500 parhaan joukossa olemisen lisäksi Ramstedtin tavoitteena on olla oman ikäluokkansa kärjessä, ja hän tietää kohtaavansa tiukkaa vastustusta sekä norjalaisilta että ruotsalaisilta. Sandra Wallin / Sandy Bee Taiteilija Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen STIG E. Työskentelin useissa projekteissa samaan aikaan, enkä koskaan ole ollut niin luova kuin pandemian aikana! Sitten tapasin tulevan kumppanini, hän antoi minulle uuden näkökulman elämään, opetti minua olemaan spontaanimpi ja avoimempi. Kaikki on niin hienoa ja mukavaa. Hänen paras vinkkinsä Vasalopps-aloittelijalle on kuitenkin edetä hitaasti, ja hän huomauttaa, että hiihtämisen pitäisi aluksi tuntua helpolta. Ranskan kieli on niin monipuolinen, että opin uusia sanoja selittääkseni tarkasti, mitä olen kokenut ja nähnyt ympärilläni! Ranskani oli aluksi hieman rouheaa, ja se, minkä piti olla muotikurssi, olikin tekstiilikurssi.Taidetunnit saivat minut jäämään. Hän osoitti minulle kuinka piirtää ihmisen iholle, tatuoida. Yleensäkään ei tarvitse suunnitella niin paljon, elämä vie eteenpäin
Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Vuoden kestänyt prosessi työryhmästä on Paraisten kaupungin valmiiseen ilmastoja ympäristöohjelmaan on nyt saatu maaliin. Valtionosuuksia tuli suunnilleen laskelman mukaisesti, summa oli 400 000 euroa budjetoitua enemmän. Lukuvuosi alkaa Paraisilla maanantaina 14. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Iniön koulussa, Utön koulussa ja Ulkosaariston koulussa ei tänä vuonna ole uusia ekaluokkalaisia. Ehdotus raukesi kuitenkin äänin 11–23. alkaen, ja sulku kestää 31.3.2023 saakka. Osa mittareista, jotka on laadittu, jotta ympäristötyön todellista etenemistä voidaan seurata, julkaistaan kaupungin verkkosivuilla vuoden aikana. – Viime vuoden tulos näyttää olevan 1,14 miljoonaa euroa plussalla ja 1,182 miljoonan euron ylijäämällä. elokuuta. – Aina tulee tietty määrä koulumuutoksia, jotka voivat vaikuttaa lopullisiin uusien oppilaiden määrään, mutta tämä on arviomme tällä hetkellä. Kyrkbackenin koulussa Nauvossa ekaluokkalaisten määrä vähenee eniten – viime vuonna uusia ekaluokkalaisia oli 12 ja tänä vuonna vain kahdeksan. Jan ”Bambu” Eriksson (RKP) valittiin uudeksi ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi. PK Hessundinsalmen silta työmaan kohdalla suljettu Kaupunki sai ensimmäisen ilmastoja ympäristöohjelmansa Valtuusto hyväksyi maanantaina kaupungin ensimmäisen ilmastoja ympäristöohjelman vuosille 2023– 2035. Vesiväylä suljettiin Hessundinsalmen sillan kohdalla 6.2. Keskusteltiin myös kierrätyksestä, jossa muun muassa tuotiin esille, että kaupungilla ei tällä hetkellä ole mitään kierrätystoimintaa. – Viime vuoden nettoluotonotto laskeutui 775 000 euroon, mikä on selvästi budjetoitua vähemmän, Nygrén sanoi. Saaristomeren tila on keskiössä lähes kaikissa toimenpiteissä, jotka sisältyvät Paraisten uuteen ilmastoja ympäristöohjelmaan. Kaiken tämän saavuttamiseksi on luotu yhteensä 35 erilaista toimintakorttia eri osa-alueille. Budjetin 13,2 miljoonan euron investoinnit toteutuivat 84 prosenttisesti, Nygrén sanoi. Kirjalan kouluun, Korppoon Saaristomeren kouluun ja Houtskärin Träskin kouluun tulee myös muutama ekaluokkalainen enemmän viime vuoteen verrattuna – Kirjalassa aloittaa seitsemän, Saaristomeren koulussa viisi ja Träskin koulussa neljä ekaluokkalaista. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén käytti tilaisuutta hyväkseen kokouksen alussa esitelläkseen upouudet alustavat tilikauden lopun luvut vuodelle 2022. Vuoden 2022 tilinpäätös käsitellään kaupunginhallituksessa ja valtuustossa toukokuussa. – Viimeistään vuonna 2025, kun työllisyys tulee kaupungin vastuulle, meidän on todennäköisesti saatava kierrätys johonkin kuosiin, huomautti VF:n Nina Söderlund. Ennen ohjelman hyväksymistä käytiin vielä paljon keskustelua erilaisista metsänhakkuutavoista. Ohjelmalla kaupunki sitoutuu kolmeen konkreettiseen päätavoitteeseen: Saaristomeren hyvän ekologisen tilan saavuttamiseen, biologisen monimuotoisuuden vähenemisen estämiseen ja ilmastoneutraaliuden saavuttamiseen vuoteen 2035 saakka. Kaupungin opetuspäällikkö Ulrika Lundberg huomauttaa, että tilanne vielä elää jossain määrin. Suomenkielisissä ala-asteen kouluissa Koivuhan koulussa ja Nilsbyn koulussa oppilasmäärät ovat melko vakaat, sillä tänä vuonna Koivuhan koulussa aloittaa 34 ekaluokkalaista, kun ekaluokkalaisia viime vuonna oli 32 ja Nilsbyn koulussa kahdeksan ekaluokkalaista, kun luku viime vuonna oli yhdeksän. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Ekaluokkalaisia Paraisilla tänä vuonna yhteensä 142 Paraisten 12 peruskoulusta Malmin koulussa on eniten ekaluokkalaisia. varapuheenjohtajan, kun RKP:n Tomas Björkroth erosi, koska hänet oli aiemmin valittu elinvoimavaliokunnan puheenjohtajaksi. RKP:n Kurt Ekström ja Christer Friis olivat molemmat sitä mieltä, että osa ohjelman sanamuodoista oli hieman korkealentoisia ja sinisilmäisiä. – Vesiväylä on suljettu maaliskuun loppuun saakka jäätilanteesta riippumatta, muistuttaa hankkeen projektipäällikkö Janne Wikström lehdistötiedotteessa. Viime vuoden toukokuussa tehtyyn kyselyyn vastasi yli 450 henkilöä. Neuvosto sai myös uuden 1. Vasemmistoliiton Lotta Laaksonen ehdotti lisäystä kaupungin metsäsuunnitelman päivityksen toimenpidekorttiin, jossa hän halusi saada lisäyksen, jonka mukaan kaupunki ei salli metsissään avohakkuita paitsi erityisen painavista syistä. Veneilykauden aikana kohteessa varataan vesiliikenteen käyttöön alikulkukorkeudeltaan nykyistä vastaava, 20 metriä leveä kulkuaukko. Osa toimenpiteistä on jo hyvässä vauhdissa, kuten Korppoon jätevedenpuhdistamon tehostaminen ja laajentaminen, jossa valmistelut on jo aloitettu. Uusia esikoululaisia on syksyllä 2023 yhteensä 137, ruotsinkielisessä esikoulussa 77, suomenkielisessä esikoulussa 44 ja saaristossa 16 oppilasta. Kaupunki halusi ennen kaikkea korostaa sitä, että asukkaat ovat osallistuneet koko prosessiin. Siellä 57 oppilasta aloittaa koulunkäynnin elokuun puolivälissä, kun taas Iniön kouluun, Utön kouluun ja Ulkosaariston kouluun ei saada uutta ensimmäistä luokkaa. Skräbbölen koulu, joka on Skräbbölen kylän ja eteläisen Paraisen saariston opiskelijoiden lähikoulu, saa 13 uutta ekaluokkalaista, mikä on kolme enemmän kuin viime vuonna. ARKISTO/EMILIA ÖRNMARK. Monella toimintakortilla on yhteyksiä Saaristomereen. Keskiössä. Sunnanbergin koulussa, joka sijaitsee Koupon leirikeskuksessa, ekaluokkalaisia aloittaa viime vuoteen verrattuna vähemmän, sillä tänä vuonna uusia ekaluokkalaisia on kuusi. HESSUNDINSALMEN SILTA. Verotuloja kertyi 3,6 miljoonaa euroa budjetoitua enemmän, mikä puolestaan johti siihen, että nettoluotonotto jäi selvästi budjetoitua pienemmäksi. Friis toi myös esille, että olisi mukava ele kaupungilta osallistua myös Prostvikin ja Nauvon välisen kävelyja pyörätien rahoitukseen jossain muodossa
Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Tänä kesänä pääset osallistumaan uusille opastetuille reiteille Paraisten saaristossa, ja senioreille luvataan omaa ohjelmaa. Paraisilla lasten osallistumisaste varhaiskasvatukseen on hyvä. Yhteensä suomalaisen Leader-toiminnan julkinen rahoitus tälle kaudelle on noin 230 miljoonaa euroa. Elina Kemppainen SDP Parainen Kasvatusja koulutuslautakunnan varajäsen Opas. Perheiden näkökulmasta helposti saavutettavat, sujuvat palvelut ovat tärkeitä. Parainen ei ole yksin tämän asian kanssa, vaan syntyvyys on laskenut koko Suomessa yksittäisiä alueita lukuun ottamatta. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Toivon, että kuntalaisilla ja päättäjillä on mahdollisuus yhdessä pohtia tulevia ratkaisuja. Uudella kaudella on mahdollista hakea aikaisemmilta kausilta tuttujen yritystukien ja yleishyödyllisten kehittämishankkeiden lisäksi esimerkiksi pienhankkeita, eli alle 8 000 euron hankkeita ja uusille yrittäjille suunnattuja yritysseteleitä, toiminnanjohtaja Minna Boström esittelee lehdistötiedotteessa. Von Haartman, joka on ollut valtuutettu opas vuodesta 1986, sanoo, että melkein joka kerta kun hän opastaa paikallisia, joku sanoo ”Minulla ei ollut aavistustakaan siitä”. Leader-ryhmät ovat maaseudun kehittämisyhdistyksiä, joissa ovat mukana alueen asukkaat ja aluetta kehittävät yhteisöt, kuten järjestöt ja alueen kunnat. Vaikka Saaristo-oppaiden päätehtävä on opastus, he kiinnittävät tänä vuonna hieman enemmän huomiota senioriprojektiin. He opastavat niin pidemmällä Saariston Rengastiellä kuin Pikku Rengastielläkin. Varhaiskasvatus on terveydenhuollon ohella pienten lasten ja heidän vanhempiensa kannalta kaikkein tärkein palvelu. Kun teemme oikeita ratkaisuja, rakennamme kestävää tulevaisuutta lapsille. Tilastokeskuksen mukaan koko Suomessa elävinä syntyneiden lasten määrä vuonna 2022 oli pienin 150 vuoteen. Lapsiperheiden palvelujen tuottaminen samoissa tiloissa tuo etua sekä perheille että kaupungille. Lisäksi hän kertoo, että oppaana tapaat yleensä vain mukavia ihmisiä, jotka haluavat pitää hauskaa. Lasten määrän väheneminen vaikuttaa erityisesti varhaiskasvatuspalvelujen tarpeeseen tulevaisuudessa. Lasten määrän vähetessä kustannukset lasta kohden kasvavat, ellei löydetä keinoja vastata muutokseen. On meidän kaikkien asia miettiä, mitä voimme tehdä, jotta nuoret aikuiset haluavat lapsia. Korkeat kustannukset eivät kerro välttämättä laadukkaasta hoidosta, vaan ne voivat kertoa epäkäytännöllisistä kiinteistöistä tai lasten määrän vähenemisestä. – Uuden kauden strategiassamme on neljä painopistettä: älykkäät kylät, matkailu, lähiruoka ja ympäristötoimet. Saaristo-oppaat ry:llä on nykyään 27 jäsentä ja yhteensä 23 valtuutettua opasta. Paraisten kaupunki onkin teettänyt varhaiskasvatuksen palvelurakenneselvityksen Vertikal Oy: ltä. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Sen vuoksi on pohdittava, miten reagoimme tähän lasten määrän muutokseen. Asioita on hyvä tarkastella avoimin mielin ja luovasti. Mikäli esiopetus tulee olemaan tulevaisuudessa kaksivuotinen, se on hyvä ottaa huomioon mietittäessä varhaiskasvatuksen palvelurakennetta tulevaisuudessa. Varhaiskasvatusta, esiopetusta ja perusopetusta sekä perusopetuksen aamuja iltapäivätoimintaa ja nuorisopalveluja tulisi katsoa kokonaisuutena. On viisautta ennakoida ja sopeutua muutoksiin. Yhteistyö, tilojen ja välineiden yhteiskäyttö ja muunneltavuus on sekä mielekästä että taloudellista. Lapsen kasvun ja oppimisen polku olisi yhtenäinen. Saaristo-oppaat opastivat viime vuonna yhteensä noin 250 kierroksella, ja tänä kesänä he tarjoavat myös kävelykierroksia joka tiistai kesäloman aikana jossain päin Paraista pientä maksua vastaan. – Meillä on viitekehys valmiina, mutta moni asia on vielä auki. Hyvin suunnitellut palvelut ovat sekä laadukkaita että taloudellisia. Eeva Granström opastaa Nauvon kirkossa. Senioriprojektista vastaa Saaristo-oppaiden puheenjohtaja Paola Fraboni ja uusista reiteistä opas Arja Nurmi. Saaristokuntana meidän haasteemme on, että palveluverkko on hajanainen. MALIN JOHANSSON. Helena Von Haartman on ollut valtuutettu opas vuodesta 1986. PK Varsinais-Suomen Leader-ryhmät pääsevät jakamaan hankeja yritystukia maaseudun paikalliseen kehittämiseen yli 20 miljoonaa euroa rahoituskaudella 2023–2027. Nauvo. On tärkeää, että jatkossakin perheet kokevat saavansa hyvää palvelua Paraisten varhaiskasvatuksessa. Saaristo-oppaat veloittavat opastuksista Suomen opasliiton ry:n suositusten mukaan. Paraisten sillat tulevat ainakin olemaan osa kokonaisuutta, paljastaa Charlotte von Haartman, joka on yksi saariston oppaista. Saaristo-oppaat tarjoavat tänä kesänä uusia reittejä – seniorit saavat nauttia nojatuolimatkoista Kulturfondenin ja Martha och Albin Löfgrens kulturfondin tuen ansiosta Paraisten Saaristo-oppaat ovat käynnistäneet kaksi uutta hanketta. Leader-ryhmät myöntävät EU-rahoitusta maaseudun kehittämishankkeisiin ja yritystukiin oman paikallisen kehittämisstrategiansa mukaisesti. Elokuun alusta 2022 Parainen on ollut mukana kaksivuotisen esiopetuksen kokeilussa. Esimerkiksi alle neljävuotiaita lapsia muuttaa Paraisille enemmän kuin heitä muuttaa pois Paraisilta. Pienen lapsen kohdalla matkat palvelun ääreen eivät saisi olla pitkiä. Varsinais-Suomen Leader-ryhmien rahoituskehykset: Varsin Hyvä: 4 miljoonaa euroa, I samma båt – Samassa veneessä: 2,8 miljoonaa euroa, Varsinais-Suomen jokivarsikumppanit: 4,2 miljoonaa euroa, Ravakka: 4,8 miljoonaa euroa ja Ykkösakseli: 4,8 miljoonaa euroa. Ensimmäisessä hankkeessa tarjotaan uusia, jännittäviä opastettuja reittejä koko Paraisten saaristokaupungissa, ja reittejä kokeillaan kesäkuukausina osana kesä-, heinäja elokuussa jatkuvaa kesäohjelmaa. Poikkeus tästä on kesäohjelma, joka on yhdistystoimintaa ja siksi edullisempaa. Uusia reittejä suunnitellaan vielä, mutta ne pitäisi saada valmiiksi huhtikuuhun mennessä. Pysyäkseen ajan tasalla ja tietääkseen, mitä tapahtuu, hänellä on erityinen niksi. Osallistumisastetta on mahdollista vielä hieman nostaa, mutta osallistumisprosentin tulisi olla lähes sata, jotta varhaiskasvatukseen osallistuvien lasten määrä säilyisi nykytasolla myös tulevina vuosina. Tällä hetkellä Paraisten eri varhaiskasvatusyksiköissä kustannukset lasta kohden vaihtelevat melkoisesti. Tämä hanke antaa oppaille mahdollisuuden järjestää ohjelmaa senioreille, ja työn alla on parhaillaan seniorikävelyjä ja niin kutsuttuja nojatuolimatkoja yhteistyössä palvelutalojen kanssa. Kuitenkin pienten lasten ikäluokat ovat pienentyneet vuosi vuodelta, sillä syntyvyys on laskenut Paraisilla. Paikallisilla toimilla parannetaan maaseudun elinvoimaisuutta, kehitetään paikallisia palveluja ja elinkeinoja sekä tuetaan mikroyrityksiä ja yrittäjyyttä. Suurin osa yhdistyksen oppaista on työikäisiä, mutta mukana on myös aktiivisia eläkeläisiä. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Varsinais-Suomen Leaderryhmille yli 20 miljoonaa euroa Varsinais-Suomen ryhmät pääsevät jakamaan seuraavien viiden vuoden aikana tukea maaseudun kehittämiseen yli 20 miljoonaa euroa. Silloin mikään ei mene ohi, ja kaikki sanomalehden tekstit tulee luettua. Se kertoo siitä, että palveluihin on oltu tyytyväisiä. I samma båt – Samassa veneessä Leader tukee maaseudun ja saariston kehittämistä Paraisilla, Kemiönsaarella ja Kustavissa. Kuitenkin on myös tärkeää hyväksyä, että muutos voi olla pysyvä tai ainakin pitkäaikainen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA •. On tärkeää, miten se toteutetaan. TOVE ERIKSSON Lasten ja varhaiskasvatuksen tulevaisuus Paraisilla Parainen on ollut lapsiperheiden suosiossa. – Luen ÅU:ta joka päivä, ja luen mieluummin paperista lehteä. Opastusalueena on koko Paraisten saaristokaupunki, eli Paraisten lisäksi Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö
. 6 – 23.4: Asukkaat äänestävät ehdotuksista verkkolomakkeen kautta . . Suuri sikojen määrä tuotti myös suuria määriä lantaa, ja lannasta tuli suuri ongelma. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Tänään torstaina klo 18.00 Johan Skibdahl kertoo Pohjois-Euroopan suurimmasta sikatilasta. Osallistava budjetointi. Tavoitteena on kuunnella ja ottaa asukkaita mukaan yhteiskunnan kehittämiseen ja lisätä paikallista osallistumista. Ideat lähetetään 1.–23.3.2023 välisenä aikana täyttämällä verkkolomake Paraisten kaupungin sivuilla. Jäljellä olevan vuoden 2023 aikana: Ehdotukset toteutetaan Paraisten kaupunki ottaa asukkaat mukaan päättämään kaupungin resurssien käytöstä, ja 1.–23.3. Louhinnasta aiheutuvaa tärinää seurataan hyvin laajasti mittarein ja kiinteistöihin suoritettavilla ennakkokatselmuksilla. Myöhemmin hän rakensi Söderbyn tilalle Prostvikiin vielä kolme suurta hallia. Louhintatöiden lisäksi hankealueilla tehdään melua aiheuttavia paalutusja poraustöitä. On mahdollista ehdottaa sekä tapahtumia tai hankintoja että kokonaisia projekteja. – Tämä on ensimmäinen kerta, kun kokeilemme tätä, eikä meillä ole aavistustakaan, mitä mieltä asukkaamme ovat tai kuinka monta ehdotusta tulee, Palmroos sanoo. Aamuja iltapäiväruuhkien sekä viikonloppujen ja juhlapyhien ruuhka-aikaan pysäytyksiä vältetään. Hakemuksen voi jättää ryhmänä tai yksilönä, mutta myös esimerkiksi yhdistykset voivat jättää hakemuksen. Ajanjaksolla 6.– 23. – Kaupunki ottaa ehdotuksia käsitellessään tasapuolisesti huomioon kaikki kunnan alueet. Räjäytyksistä ilmoitetaan äänimerkillä ennen räjäytystä. Mittaukset ja katselmukset suorittaa riippumaton ulkopuolinen tärinäasiantuntija, selittää projektipäällikkö Janne Wikström Väylävirastosta lehdistötiedotteessa. Tuuli Meriläinen Skibdahl kertoo Pohjois-Euroopan suurimmasta sikatilasta Nauvossa Rävsundin ja Hessundin siltojen louhintatyöt ovat käynnissä Kuluvan vuoden aikana rakennetaan pääasiassa uusien siltojen perustuksia ja tehdään niihin liittyviä paalutuksia ja louhintoja. Skibdahl kertoo, että liiketoimintaa jatkettiin noin 10 vuotta. Illan aikana voi ostaa myös juomia ja kahvilan omia leivonnaisia. Ideoiden keräämisen jälkeen kaikki jätetyt ehdotukset käydään läpi ja niiden toteutettavuus selvitetään ja valitaan äänestettävät ehdotukset. – Yritys houkutteli Nauvoon muun muassa tanskalaisia ja saksalaisia, jotka työskentelivät sikalassa, hän kertoo. MALIN JOHANSSON. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen AIKATAULU . 1 – 23.3: Idean luominen – ehdotusten kerääminen verkkolomakkeen kautta . . Räjäytyksiä tehdään pitkin vuotta, ja niistä aiheutuu ajoittaista meluhaittaa ympäristöön. Tämä tarkoittaa, että asukkaat ovat mukana päättämässä siitä, miten kaupungin resursseja voidaan käyttää. välisenä aikana kaikenikäisillä asukkailla ja osa-aikaisilla asukkailla on mahdollisuus esittää ajatuksia siitä, miten varat tulee käyttää. – Paraisten kaupunki on varannut 50 000 euroa asukkaiden ideoiden toteuttamiseen osallistavan budjetoinnin kautta, joka on yksi kaupungin uuden strategian painopistealueista, kaupungin talousjohtaja Petra Palmroos kertoo. . Paraisten asukkaat pääsevät vaikuttamaan lähiympäristöönsä – kaupunki on varannut 50 000 euroa ideoiden toteuttamiseen Viime joulukuussa hyväksytyn tämän vuoden talousarvion yhteydessä Paraisten kaupunki päätti jatkaa osallistavaa budjetointia ja osoitti siihen rahasumman. Kallion louhinta ja siihen liittyvät louhintaräjäytykset kuuluvat rakennettavan tien levittämiseen sekä sillan anturoiden tekoon. Palmroos sanoo, että voi halutessaan lähettää useita ideoita, mutta jokaisen yksittäisen idean tulee olla vähintään 2 000 euron arvoinen. Tiedämme vuoden loppupuolella tarkemmin, onko tarpeen jatkaa louhintoja vuonna 2024. Tämän päivän teemailta on viides järjestyksessä, ja Kellbergin mukaan illat ovat olleet suosittuja. Paraisten kaupunki ottaa asukkaat mukaan päättämään kaupungin resurssien käytöstä, kertoo Petra Palmroos, kaupungin talousjohtaja. Liikenne pysäytetään siten, että liikenne ei pysähdy eikä jonoudu Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen siltakansille. Ensimmäinen kaarihalli rakennettiin meijerin taakse. Räjäytyksen ajaksi liikenne pysäytetään tarvittaessa enintään kahdeksaksi minuutiksi. 28.4: Voittajaidea/ideat julkaistaan Vappuna . Koska osallistava budjetointi on yksi kaupungin uuden strategian painopistealueista, ehdotusten tulee tukea yhtä tai useampaa kaupungin strategista tavoitetta, jotka ovat kestävä kehitys, vetovoiman lisääminen, parempi hyvinvointi ja yhdessä luominen. Ideat lähetetään verkkolomakkeella, jossa voi kertoa ideasta ja missä se tulisi toteuttaa, sekä tehdä kustannusarvion. Louhintoja tehdään yhteensä reilun 100 000 m3 edestä. 27.3 – 5.4: Ehdotusten tarkastelu, toteutettavuustarkastus ja äänestettävien ehdotusten valinta . huhtikuuta asukkaat voivat äänestää ehdotuksista verkkolomakkeen kautta. Juuri ennen Vappua 28.4. – Suurin osa louhintatöistä tullaan tekemään kuluvana vuonna, ja työt jakaantuvat pitkin vuotta. julkistetaan voittajaideat ja sen jälkeen projektit toteutetaan loppuvuoden 2023 aikana. . – Aloitimme teemailloilla viime syksynä, ja kahvilan intiimi tunnelma antaa puitteet hyvälle vuorovaikutukselle ja keskustelulle paikallisten asiantuntijoiden ja yleisön välillä. Melutöitä tehdään viikoittain arkipäivisin klo 7–20 meluilmoitukseen annetun päätöksen määräyksiä noudattaen. – Mieti, mikä hyödyttää paikallista yhteisöämme ja mikä tuo lisäarvoa arjessa, Palmroos sanoo. Teemailta järjestetään Nauvon Oak Tree Caféssa, ja esitys on nimeltään ”10 000 sikaa ei voi olla väärässä; Nauvoon rakennettiin 70-luvulla Pohjois-Euroopan suurin sikatila. Eliisa Kellberg kertoo, että Oak Tree Caféssa Nauvon Hangslaxissa järjestetään joka kuukauden ensimmäisenä torstaina teemailta jostain mielenkiintoisesta aiheesta. PK Louhintatyöt ovat käynnissä molempien siltojen osalta. – Se alkoi siitä, että isäni osti Hangslaxin vanhan meijerin ja päätti rakentaa sikalan. Paraisten asukkaat ja vapaa-ajan asukkaat voivat osallistua ja tehdä ehdotuksia ja äänestää jätetyistä ehdotuksista
Vaikka Lietzén hiihti erittäin hyvän kilpailun, se ei riittänyt mitaleille, sillä ero maalissa oli puolitoista sekuntia Kalajoen pronssijoukkueeseen. Det blev genast en spännande inledning på tävlingarna då Piffens första lag i D18 bara var en hårsmån från att knipa brons i stafetten på 3x3 kilometer. Myös Daniela Lietzén N18:ssa ja Oskari Kalliokoski M20:ssa, sijoittuivat hienosti sijoille 13. I D17 var Daniela Lietzén 13:e och Rebecka Backholm 33:e. N18-luokassa Andréa Nyberg nappasi 8:nnen sijan. MALIN JOHANSSON Bra lopp. På lördagen tävlade man i sprint och fortsättningsvis hade inte Piffen sekunderna – eller närmare bestämt hundradelarna på sin sida. Piffenin toinen joukkue oli 14:s kun Andréa Nyberg hiihti ensimmäisen osuuden, Emilia Johansson toisen ja Rebecca Nyberg kolmannen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Anni Lindroos 0,02 sekuntia pronssista nuorten SM-hiihdoissa Viikonlopun aikana Pyhäjärvellä 17–23-vuotiaiden nuorten SM-hiihdot saatiin päätökseen. Hienon kisan hiihtivät myös Benjamin Virta luokassa M17, jossa hän oli 10:s, ja Linus Korin, joka oli 20:s. Piffen hade även ett lag i H18 som åkte 3x5 kilometer. Anni Lindroos förlorade bronset i D23-sprinten med 0,02 sekunder. Piffenillä oli myös M18-joukkue, joka hiihti 3x5 kilometriä. Anni Lindroos var under en sekund från guldmedaljen. Benjamin Virta åkte den första klassiska etappen och växlade som 11:e till Linus Korin som i sin tur gav över till lillebror och 14-åriga ankaret Amos Korin som förde laget i mål som 13:e. ja Rebecka Backholm 33:s. Trots att Lietzén gjorde ett mycket bra lopp, räckte det inte riktigt till för att knipa medalj då skillnaden i mål var en och en halv sekund till bronslaget från Kalajoki. Malin Johansson 040-5359629 /malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Piffenin 18-vuotiaat olivat hilkulla napata pronssia N18-viestissä. Hän hiihti osuutensa vapaalla tyylillä, ja nosti joukkueen viidellä sijalla ja vaihtoi neljäntenä ankkuri Daniela Litzénille. Anni Lindroos menetti pronssin N23-sprintissä 0,02 sekunnilla. Emilia Johansson oli sijalla 21. I söndagens masstart på 20 kilometer tog Andréa Nyberg (nr 372) en 8:e plats i D18. – Tiesin jo ennen kilpailua, että en ole kovin hyvässä kunnossa, joten mielestäni oli positiivista, että pääsin hiihtämään neljästi ja kovimmin finaalissa. I D18 tog Andréa Nyberg en fin 8:e plats i ett hårt startfält. Sunnuntaina kilpailut päättyivät kaikkien luokkien 20 kilometrin yhteislähtöön. Emilia Johansson var 21:a i samma klass. Anni Lindroos 0,02 sekunder från brons i junior-FM i Pyhäjärvi Under helgen avgjordes junior-FM i Pyhäjärvi för 17-23-åringar. Nyberg jäi voittajasta Espoon Hiihtoseurasta Silva Kempistä 4:37 jälkeen. N18-luokassa Andréa Nyberg nappasi mukavan 8:nnen sijan kovassa lähtökentässä. På söndagen avslutades tävlingarna med 20 kilometer masstart för samtliga klasser. Fina placeringar blev det också för Daniela Lietzén i D18 och Oskari Kalliokoski i H20 som slutade på en 13:e respektive 18:e plats. Linus Korinille, ja viimeisen osuuden hiihti 14-vuotias ankkuri Amos Korin, joka johti joukkueen maaliin sijalla 13. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Piffens 18-åringar var en hårsmån från att knipa brons i D18-stafetten. Nyberg var 4:37 efter segraren Silva Kemppi från Espoon Hiihtoseura. – Jag visste redan innan tävlingen att jag är långt ifrån någon bra form, så jag tycker det var positivt att jag orkade skida fyra gånger och hårdast i finalen. MALIN JOHANSSON. Lindroos jäi alle sekunnin päässä kultamitalista, jonka sai Hilla Niemelä Ikaalisten Urheilijasta. – Luulen, että suvantovaihe on osaltani nyt ohi, tai ainakin minun täytyy ajatella niin, Lindroos sanoo. Kisat olivat jännittävät heti alkuun, sillä Piffenin ensimmäinen joukkue luokassa N18 oli vain hiuskarvan päässä pronssista 3x3 kilometrin viestissä. samassa luokassa. ja 18. – Jag tror att jag är på väg upp från min svacka nu eller jag måste tro så i alla fall, säger Lindroos. Luokassa N17 Daniela Lietzén oli 13:s. Segern gick till Espoon Hiihtoseura. Jenna Ylönen åkte första etappen som gick i klassisk stil och växlade som nionde dam till 14-åriga Theresia Johansson som åkte sin etapp med den fria stilen och lyfte laget med fem placeringar och växlade sedan som fjärde till ankaret Daniela Litzén. Nära medalj. Lauantaina kilpailtiin sprintissä, eikä Piffenillä vieläkään ollut sekunteja tai tarkemmin sanottuna sadasosia puolellaan. Bra lopp gjorde också Benjamin Virta i H17 som var 10:e och Linus Korin som var 20:e. Benjamin Virta hiihti perinteisen osuuden ja vaihtoi sijalla 11. Anni Lindroos jäi alle sekunnin päässä kultamitalista. Lindroos var under en sekund från guldmedaljen som gick till Hilla Niemelä från Ikaalisten Urheilijat. Voitto meni Espoon Hiihtoseuralle. Jenna Ylönen hiihti ensimmäisen perinteisen osuuden ja vaihtoi sijalla yhdeksän 14-vuotiaalle Theresia Johanssonille. Piffens andra lag var 14:e och där skidade Andréa Nyberg första etappen, Emilia Johansson andra och Rebecca Nyberg tredje
– Pidän myös kuntoa hyvänä ja odotan luottavaisin mielin ensi viikonlopun Vasaloppet-kisaa. Herrar och damer allmän klass skidar 30 kilometer, medan motionärerna kan välja mellan att skida 30 eller 20 kilometer. maaliskuuta Johans lopp alkaa Finbyn hiihtostadionilla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Jubilerande Finlandialopp avgjordes i helgen SKIDÅKNING. – Jos sääennuste pitää paikkansa ja sää taas kylmenee, ja jos luntakin tulee vähän lisää, niin se lupaa hyvää, sanoo Niklas Westerlund hiihtojaoston johtokunnasta. Bengt Westerlund 50 vuotta täyttävä Finlandia-hiihto ratkaistiin viime viikonloppuna Hiihto. Efteranmälningar tas emot på plats senast 30 minuter före start och betalas kontant eller med bankkort i kansliet. Sunnuntaina samat osuudet hiihdettiin vapaalla ja voittaja oli Anssi Koirikivi. Trots att det endast blivit ett 10-tal ordentliga pass hemma och en vecka i Lappland är jag positiv vad gäller de 9 milen till Mora. Ski Team Kimitoöns Matias Nylund åkte in på en fin sjätte plats då Finlandialoppet avgjordes på lördagen i terrängen kring Lahtis. Lunta tarvittaisiin hieman lisää, jotta kisa voitaisiin hiihtää 15 kilometrin ladulla, joka kulkee stadionin normaalien hiihtolatujen lisäksi golfkentällä ja Hoggaisten pelloilla – Olemme iloisia hienosta yhteistyöstämme golfseuran ja maanomistajien kanssa, heidän ansiostaan tällainen kisa on mahdollista järjestää, Westerlund sanoo. Sekä kuntoilijat että kilpahiihtäjät ovat tervetulleita osallistumaan Johans lopp-kisaan, joka järjestetään 12.3. Piffenin Niklas Westerlund sijoittui sijalle 12. PRIVAT Damernas division 1 Naisten 1 divisioona Tisdag/Tiistaina 7.3 kl(o) 19.30 i PIUG/PUNT i PIUG/PUNT Fritt inträde. Lähin oli Piffenin Mikael Ramstedt M60-sarjassa, jossa hän sijoittui neljänneksi, hieman yli 6 minuuttia voittajaa Porvoosta kotoisin olevaa Jan Aldénia jäljessä. – Jag är mycket nöjd med dagen och placeringen, säger Nylund. Kilpailijat ilmoittautuvat Kilmon kautta. Tycker också att formen är bra och ser med tillförsikt fram emot Vasaloppet nästa helg. Piffens Niklas Westerlund åkte i mål som 12:e och Viktor Westerholm som 52:a. Det skulle behövas aningen mera snö för att kunna genomföra loppet på 15 kilometers slingan som förutom på de normala skidbanorna vid stadion, går på golfbanan och Hoggais åkrarna. maaliskuuta klo 21 ja ilmoittautuminen tapahtuu PIF Ski-Teamin verkkosivuilla olevan lomakkeen kautta. Myös seurakaveri Jens Törnqvist suoriutui hyvin kisassa sijoittuen sijalle 26. Ensimmäinen kisa vuonna 1973 hiihdettiin Hämeenlinnasta Lahteen ja pituus ja matkan pituus oli 75 km. Kilpailu hiihdetään perinteisellä hiihtotekniikalla. Tämä on nyt seitsemäs kerta, kun Pargas IF:n hiihtojaos järjestää kilpailun edesmenneen pitkän matkan hiihtäjän Johan Ramstedtin muistoksi. Närmast var Piffens Mikael Ramstedt i H60 där han slutade som fjärde, drygt 6 minuter efter segraren Jan Aldén från Borgå. Niklas Westerlund var 12:e i söndagens lopp. sunnuntaina. Juhlakilpailu oli 58 km pitkä. Tom Rosenlundin sijoitus oli kuudes ja Ole Wihlmanin seitsemäs 32 kilometrin kilpailussa. Nuorin luokka on M10 ja N10 ja he hiihtävät neljä kilometriä. Tävlingsåkarna anmäler sig via Kilmo. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 9. Loppet åks med klassisk skidteknik. M16-ikäluokassa hiihdetään 20 kilometriä ja N16, H13 ja N13 hiihtävät 10 kilometriä. Nylund var endast 39 sekunder efter segraren Veli-Matti Räsänen. Bengt Westerlund Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen annons@aumedia.fi 02 274 9900 Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 16.3.2023 Lahti. Den yngsta klassen är H10 och D10 och de skidar fyra kilometer. Huolimatta siitä, että kotona on tullut tehtyä vain 10 kunnollista harjoittelukertaa ja lisäksi viikko Lapissa, odotan positiivisin mielin yhdeksää mailia Moraan. SKIDÅKNING. – Om väderleksprognosen håller och det bli kallt på nytt och om det även kommer lite mera snö, så ser det riktigt lovande ut säger Niklas Westerlund från skidsektionens styrelse. Klubbkompisen Jens Törnqvist åkte också ett bra lopp genom att bli 26:e. Malin Johansson Snart är det dags för Johans lopp Söndagen den 12 mars går startskottet för Johans lopp vid Finby skidstadion.. Ski Team Kimitoönin Matias Nylund sijoittui hienolle kuudennelle sijalle, kun Finlandia-hiihto ratkaistiin lauantaina Lahden ympäristössä. Latujen pituus riippuu lumiolosuhteista noin viikon sisällä, mutta tällä hetkellä suuri osa 15 kilometrin radasta on hiihtokunnossa. ja Viktor Westerholm sijalle 52. PIF handboll/käsipallo PIF –Dicken Island Girls Hiihto. Turunmaalaisille hiihtäjille ei jaettu mitaleja. Det blev inga medaljer för de åboländska åkarna. Nylund jäi voittajasta Veli-Matti Räsäsestä vain 39 sekuntia. Jälki-ilmoittautumiset otetaan vastaan paikan päällä viimeistään 30 minuuttia ennen lähtöä ja osallistumismaksu maksetaan käteisellä tai pankkikortilla toimistossa. Både motionärer och tävlingsåkare välkomnas att delta i Johans lopp som arrangeras den 12 mars. En uskalla sanoa, kuinka hyvä arvomittari Finlandia-hiihto oli, sillä vauhti oli kilpailun alkupuoliskolla hidasta, hän päättää. Jubileumsloppet var 58 km långt. – Vi är glada över vårt fina samarbete med golfklubben och markägarna, tack vare dem är det möjligt att ordna ett sådant här lopp, säger Westerlund. Tom Rosenlunds placering blev sexa och Ole Wihlmans sjua i loppet på 32 km. – Olen erittäin tyytyväinen päivään ja sijoitukseen, Nylund sanoo. Det första loppet 1973 åktes från Tavastehus till Lahtis och mätte 75 km. Malin Johansson Kohta hiihdetään Johans lopp Sunnuntaina 12. I H16års klassen åker man 20 kilometer, medan D16, H13 och D13 åker 10 kilometer. Miehet ja naiset yleisluokassa hiihtävät 30 kilometriä, kun taas kuntoilijat voivat hiihtää 30 tai 20 kilometriä. Kilpailussa jaettiin samalla myös veteraaniluokkien SM-mitalit. Sista anmälningsdag är 9 mars klockan 21 och anmälan sker genom ett webbformulär på PIF Ski-Teams webbsida. – Vapaa sisäänpääsy. Banornas längd beror på hurudana snöförhållanden det är om drygt en vecka, men för tillfället är en stor del av 15 kilometers spåret i skidbart skick. Det blir nu sjunde gången som Pargas IF:s skidsektion arrangerar loppet till minnet av den framlidne långloppsåkaren Johan Ramstedt. Vågar inte säga hur bra värdemätare Finlandia var, för farten under första halvan av loppet var långsam, avslutar han. Samtidigt med loppet delades också ut FM-medaljer i veteranklasserna. På söndagen skidades samma sträckor med fri stil och segraren hette då Anssi Koirikivi. Piffenin Niklas Westerlund sijoittui sijalle 12
Apteekkarit ovat huippuammattilaisia koko lääkealan näkökulmastakin katsottuna sekä työllistävät ison joukon muita ammattilaisia, jotka vaikuttavat osaamisellaan koko terveydenhuollon ketjuun. Metsä pitää nähdä puilta: Talousmetsä kasvaa 70–100 vuotta mikä tarkoittaa, että vuosittain noin prosentti metsästä uudistetaan. Miksi ihmeessä nyt ei annettaisi työkaluja apteekkilaisille itselleen. Yhd. Nykyinen apteekkijärjestelmämme kohtelee kansalaisia hyvin tasavertaisesti. puheenjohtajalle viimeistään 20.3. 040-503 1227. Miksi romuttaa toimiva apteekkijärjestelmä. bjuder på kaffe/te & kvällsbit; förhandsanmälan till ordförande senast 20.3. Perusteluina käytetään omistajuuden vapauttamista tai lääkkeiden hintojen alentamista, jotka saavat uudistuksen kuulostamaan asiaan perehtymättömän korvaan kilpailullisten näkökulmien valossa hyvältä. 7. Reseptilääkkeiden hinnat ovat samat kaikissa apteekeissa, apteekkien tuotevalikoima on monipuolinen, kaikissa apteekeissa on korkeasti koulutetut farmasian ammattilaiset neuvomassa lääkkeiden käytössä ja järjestelmä takaa myös sen, että apteekkeja on pienilläkin paikkakunnilla. Vastuullinen metsänhoito ei ole ristiriidassa hiilineutraaliustavoitteen kanssa Suomi on sitoutunut hiilineutraaliuteen vuonna 2035. Välkomna! kutsuu KEVÄTKOKOUKSEEN 22.3.2023 klo 17.30 Café Nathalie:ssa, Kauppiask. Jos halutaan puhua taloudellisin termein, voidaan sanoa, että pääomaan ei ole koskettu, vaan se on jatkuvasti kasvanut. PK Piffenin maalitykki siirtyy Interin reserveihin. Puh. Tervetuloa! Pargas Konstklubb PICTURA Paraisten Taidekerho PICTURA Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Firar inte 9.3. Omasta mielestäni tällaisen selvästi äänestäjiinkin vaikuttavan lobbauskeskustelun aloittaminen vaalien alla on röyhkeä epäluottamuslause sille työlle, jota apteekkarit ja koko apteekkisektori ovat alan kehittämisessä jo vuosien ajan tehneet. Voca teki viiden PIF-kautensa aikana yhteensä 60 maalia sarjaotteluissa ja oli viime kaudella joukkueen paras maalintekijä Ykkösessä seitsemällä osumallaan 23 pelatussa ottelussa. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Kaffepannan är varm, kl. Miksi joku ulkopuolinen toimija osaisi suomalaisen lääkehuollon paremmin kuin apteekkilainen. Voca edustaa jatkossa FC Interin kakkosjoukkuetta. Suomalainen apteekkijärjestelmä ei ole mikään laitos eikä monopoli, vaan erittäin sitoutuneiden yksityisyrittäjien mahdollistama järjestelmä, jolla on kansantaloudellisestikin merkittävää hyötyä. Metsä on suurin hiilinielumme ja välttämätön hiilineutraaliustavoitteen saavuttamiseksi. Systemaattinen ”halpuuttaminen” ei siis nykyisellä lainsäädännöllä onnistu, vaan tarvittaisiin muutoksia lääketaksaan. 040-312 4425. . Förutom stadgeenliga ärenden besluts om föreningens framtid. Sääntömääräisten asioiden lisäksi päätämme yhdistyksen tulevaisuudesta. Omistajuuden vapauttamisella olisi isot riskit etenkin valtiontaloudelle. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Vuokra 360 €/kk+v+s. Ja, itse asiassa, suurempi hiilinielu. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Mitä enemmän metsä kasvaa, sitä suurempi tuotto. 040-341 7249. Lisäksi on tutkittu, että hintakilpailu ei välttämättä laskisikaan hintoja, vaan se voisi johtaa palvelun laadun sekä valikoiman heikkenemiseen. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia TERVEYDENHUOLTO MÖTEN · KOKOUKSIA HALUTAAN OSTAA FÖDELSEDAGAR UTHYRES · VUOKRATTAVANA ALMÄNHETENS SPALT kallar till VÅRMÖTE den 22.3.2023 kl. 17.30 i Café Nathalie, Köpmansg. Pargas IF:n monivuotinen hyökkääjä Gezim Voca, joka on edustanut punapaitoja viiden kauden ajan siirtyy täksi kaudeksi Kolmoseen. Hakkuukertymää ei oteta pääomasta, vaan sen tuotosta. 7. Gitta A JALKAPALLO. Hjärtligt välkommen! Klas 90 år 11.3.2023 DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. tarjoaa iltapalan kahvin/teen kera; ilm. 13.00–15.00 på Odd Fellow gården, Björkhagsgatan 18 i Pargas. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Tällä kaudella Voca on tehnyt 17 maalia 18 ottelussa futsal-liigassa, jonka runkosarjaa on pelaamatta enää kaksi kierrosta. Voca on myös menestynyt futsalkentillä edustaen kaudesta 2016–2017 lähtien Someron Voimaa liigatasolla. Ammattilaisina heillä on paljon annettavaa. Keskusteluissa metsänhoito ja hiilinielut asetetaan usein vastakkain, ikään kuin kyseessä olisi joko, tai. Se voikin olla haasteellisempaa, koska itsehoitolääkkeidenkin käyttöä ja etenkin haittoja valvotaan ja näiden valossa sääntelyä on nimenomaan tehty. Muilla 99 kuviolla kasvaa eri-ikäistä metsää. Helmikuussa 2019 Voca oli mukana futsalmaajoukkueen leirillä Eerikkilässä. Lääkkeiden hintoihin ei voi vaikuttaa millään toimitusketjuun liittyvällä toiminnalla, koska lääkkeen hinta määräytyy valtioneuvoston asetuksiin perustuvan lääketaksan mukaisesti. Vastuullisessa metsänhoidossa kasvun ja korjuun välillä on tasapaino. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Itsehoitolääkkeissä hinnan saa nykyisin asettaa taksassa asetetun enimmäisja vähimmäishinnan väliin, mutta tuo hintahaitari on kilpailullisessa mielessä aika olematon. Päinvastoin: metsänomistajan tavoite on, että metsä kasvaa ja tuottaa. Sillä kuviolla metsä toimii hiilinieluna seuraavat 60–80 vuotta. Vastuullinen metsätalous ei ole ristiriidassa hiilinielujen tarpeen kanssa. Näin ei olisi, jos toimijoiden päämääränä olisi voitontavoittelu ilman vastuuta. Uudistushakkuun jälkeen kestää 10–20 vuotta ennen kuin taimikko taas sitoo enemmän hiiltä kuin luovuttaa. Tämä hinta-aihe on siis omistajuudesta riippumaton seikka. Metsien kasvu on joka vuosi ylittänyt hakkuumärät viimeisten 50 vuoden aikana. Puhtaasti matemaattisesti: jos metsänomistajalla on 100 kuviota ja uudistaa näistä yhden kuvion vuodessa, 80–90% koko metsäpinta-alasta toimii jatkuvasti hiilinieluna. I stället för gåvor, gör en inbetalning på Caritafondens konto FI78 5560 0920 0091 08 till förmån för hjälpbehövande. Koska emme voi vähentää päästöjämme nollaan, vähentämättä jääneet päästöt on kompensoitava hiilinieluilla. För. 050 555 7274. Sirkku Kemppainen eduskuntavaaliehdokas, Liedon kaupunginvaltuutettu (KD) MIELIPIDE 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Valborgsmässoresa – Vappumatka Estland – Tervis – Pärnu 26.4–2.5.2023 Helpension/Täysihoito + 50€ Buss – båt – läkarbesök + 6 dagars behandlingspaket Bussi – laiva – lääkärikäynti + 6 päivän hoitopaketti RUTT/REITTI: Pargas/Parainen–Kimito/Kemiö– Ekenäs/Tammisaari–Ingå/Inkoo Välkomna med – Tervetuloa mukaan 555 € Pris/Hinta Beställningstrafik – Tilausajopalvelut Vuokrattavana yksiö, 30 m²+ parveke. Interin kakkosjoukkueen tavoitteena on nousta tällä kaudella Kakkoseen. Tomas Björkroth eduskuntavaaliehdokas, RKP MIELIPIDE Viime päivien keskustelujen perusteella näyttää siltä, että joillakin tahoilla on vahvana päämääränä romuttaa nykyinen apteekkijärjestelmämme. Suomen metsät ovat siis jatkuvasti toimineet hiilinieluna. Apteekkari apteekin omistajana on toiminimiyrittäjä, joka vastaa henkilökohtaisella apteekkiluvallaan alueensa lääkehuollosta
Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 8.3. 9.00–12.00 tel. TAPAHTUMAT. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Tarjolla välipalaa. Toivevirsien ilta Paraisten kirkossa la 11.3. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Siunaus toimitettu. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. Seuraava kerta ma 6.3.Tennbyvallen kenttä, Metsäkuja. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Varhaisnuoret: Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16. Tilaisuuteen on pitänyt ilmoittautua etukäteen. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Poika jäi makaamaan elottoman näköisenä, ja monet sanoivatkin: ”Nyt hän kuoli.” Mutta Jeesus tarttui häntä kädestä ja auttoi hänet jalkeille, ja hän nousi. Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa parillisten viikkojen maanantaisin. Gudrun, Tarja, Taru, Taika. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Utgivningsdag torsdag. Kun Jeesus sitten oli mennyt sisään ja vain opetuslapset olivat paikalla, nämä kysyivät häneltä: ”Miksi me emme kyenneet ajamaan sitä henkeä pojasta?” Hän vastasi: ”Tätä lajia ei saa lähtemään muulla kuin rukouksella.” Pargas Retro Cars Ajoneuvoharrastusja keräilytapahtuma Talviheikki on Turun messukeskuksessa sunnuntaina 5.3.2023 klo 8-15. 040-3124 424 tai anna.satomaa@evl.fi Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30–20 seurakuntakodilla. Keskiviikkona 8.3. Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Tapahtuma on yhteistyössä Käsityöliike Britan kanssa. 8.3. isämme hyvästä hoidosta. Jeesuksen nähdessään henki heti kouristi poikaa, ja tämä kaatui, kieriskeli maassa ja kuolasi. Tuokaa poika minun luokseni.” He toivat pojan Jeesuksen luo. ”Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo.” Silloin pojan isä heti huusi: ”Minä uskon! Auta minua epäuskossani!” Kun Jeesus näki, että väkeä tuli aina vain lisää, hän käski saastaista henkeä sanoen: ”Mykkä ja kuuro henki, minä käsken sinua: lähde pojasta äläkä enää mene häneen!” Henki huusi, kouristi poikaa rajusti ja lähti hänestä. Lämmin kiitos osanotosta. Diakonia: Vastaanotto/päivystys ma ja ti klo 9-10 osoitteessa Runeberginranta 4. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAUTAUSTOIMISTOT KUOLLEITA EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ RUOKALISTA VIIKON NIMIPÄIVÄT 2.3. klo 13 seurakuntakodilla. 7.3. Ilmoittautumislinkki Puuhikseen ja 10+ Pysäkkiin löytyy netistä: lansiturunmaanseurakunta. Kirja & koukku käsityö ja kirjakeskustelu-ryhmä Paraisten kirjastossa Iso peukku Tennbyn pururadan kävelyreitistä huolehtivalle miehelle. 6.3. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 9.3. Diakonissa Suvituuli Turunen. kasvis-pastavuoka La Merimiespihvi/ Papu-Mixkiusaus Su Silakkapihvi/Piparjuuripihvi Rakas isämme ja veljeni Pertti Kalevi Karlsson * 5.11.1954 † 3.2.2023 Kaipauksella muistaen Taru, Jasu ja Jami Tanja, Viivi, Valtteri ja Vili Markus perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkisti lähdit sä luotamme pois. Juho Kopperoinen ja Anna Satomaa. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. klo 18. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14–21. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastetut: Melissa Alisa Vossi ja Tobias Elias Vossi. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Mukaasi tarvitset vain oman käsityösi, kirjasto tarjoaa kahvit. Rippikoulusunnuntai. Diakonissa Suvituuli Turunen puh. soppatarjoilu. Pienet eväät, istuinalusta ja sauvat mukaan. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. 5.3. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11-12.30 seurakuntakodilla. Näköislehti sis. Kouluruoka vko 10 Ma Makkarakeitto/Kikhernekeitto Ti Kasvislasagnette/ Kreikkalainen kiusaus Ke Broilerkeitto/Kasvissosekeitto To Uunikala/Vegaaninen tagine Pe Lihamakaronilaatikko/ Kasvismakaronilaatikko Vanhuspalvelu vko 10 Ma Intialainen broilerkastike/ Tofua kastikkeessa Ti Jauhelihapihvi/ Porkkanapihvit Ke Possua pippurikastikkeessa/ Linssi-kasvismuhennos To Kermainen lohikeitto/ Kookos-kikhernekeitto Pe Lihamakaronilaatikko/ Juust. Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Kuukausitapaaminen 7.3 kello 14 seurakuntakodilla. Messu su 5.3. klo 10. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 3.3. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Saariston Polku ry Maanantaikävely 6.3. Leila, Laila. Pargas Retro Cars osallistuu omalla osastolla. Naisten kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. Se paiskaa hänet maahan, ja hän kuolaa ja kiristelee hampaitaan ja menee aivan jäykäksi. Jeesus kysyi pojan isältä: ”Kuinka kauan hänellä on ollut tämä vaiva?” ”Pienestä pitäen”, vastasi mies. Mark. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. ”Henki on monet kerrat kaatanut hänet, jopa tuleen ja veteen, jotta saisi hänet tapetuksi. Sääli meitä ja auta, jos sinä jotakin voit!” ”Jos voit?” vastasi Jeesus. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. Kuinka kauan minun pitää kestää teitä. Lähtö Tennbyvallenin kentän parkkipaikalta klo 12. 4.3. Puuhisryhmissä on tilaa. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. Me reitillä jalan liikkuvat olemme todella kiitollisia tästä pyyteettömästä työstä, tervehtivät kaksi kävelijää.. Puh. klo 18.15. 040 3124 482. Seuraava kerta ke 15.3. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, vain kaipaus suuri ja sammumaton. Mukaan pienet eväät, sauvat ja iloinen mieli. Tervetuloa! Kettukerho on maksuton kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. Hänessä on mykkä henki. Aloitamme klo 17, mutta voit tulla silloin kun sinulle sopii. Toim. Fanny, Virve, Fanni, Virva, Fiona. Ilmestymispäivä torstai. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille. Lähtö parkkipaikalta klo 12. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Lapsija perhetyö: Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30-11.30 seurakuntakodin alasalissa. Se ottaa hänet valtaansa missä vain. vietetään yhdistyksen 95-vuotisjuhlia. •. Rolf, Rudolf, Tarmo. Kiitos myös Paraisten geriatrian os. klo 17-19.Tervetuloa Paraisten kirjastoon viettämään mukavia hetkiä käsitöiden, kahvin ja kirjojen parissa. Paraisten Marttayhdistys ry Maaliskuun marttailtana 6.3. Torbjörn, Kauko. Kirja & koukku käsityö ja kirjakeskustelu-ryhmä Paraisten kirjastossa 8.3. nro 040 3124 425. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. 9:17–29 Eräs mies väkijoukosta sanoi Jeesukselle: ”Opettaja, minä toin poikani sinun luoksesi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, OP Simonen, Anna Satomaa. Lopetamme klo 19 aikoihin. Puh. Pyysin, että opetuslapsesi ajaisivat hengen pois, mutta ei heistä ollut siihen.” Silloin Jeesus sanoi heille: ”Voi tätä epäuskoista sukupolvea! Kuinka kauan minun on vielä oltava teidän keskuudessanne. 10+Pysäkki kokoaa 4-7-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Tervetuloa! Kuorotoiminta: Lapsikuoro torstaisin klo 17–18. Kävelyoppaana Marita Ake. Kevätkokouksen lisäksi Timangit esiintyvät. Filip, Filippa, Vilppu. Huomaa, että tapaaminen on viikkoa normaalia aiemmin
31.3.2023 Voimassa 31.3.2023 asti 10 . Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. pant/sis. | Hinnat voimassa TO–SU 2.–5.3. 2,3 kg Matmästarens KRYDDADE ELLER NATURELLA KYCKLINGVINGAR Ruokamestarin BROILERIN SIIVET NATURELL TAI MAUSTETTU Plussa-förmån Plussa-etu -10% Plussa-förmån Plussa-etu -30–52% 3 . Styckevis/Yksittäin 2,19 ask/rs (8,76/kg) MINIPLOMMONTOMATER Spanien/Marocko MINILUUMUTOMAATTI Espanja/Marokko 250 g (6,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,59 st/kpl (6,21-6,58/l) Aino GRÄDDGLASS Ej laktosfri, havreglass eller kesyttömät KERMAJÄÄTELÖT Ei laktoosittomat, kaurajäätelöt eikä kesyttömät 850-900 ml (5,54-5,87/l) KULTA KATRIINA KAFFE KAHVIT 400–500 g (9,98–11,09/kg) Gäller t.o.m. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . Yhdessä. ellei toisin mainita. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 2–5.3 om ej annat nämns. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Begr. HK FÄRSK KASSLER AV KORNGRIS TUORE VILJAPORSAAN KASSLER ca/n. pantit 0,90 3 6-PACK YTTERELLER HÖRNSTEK AV NÖT i bit NAUDAN ULKOTAI KULMAPAISTI palana MALET KÖTT AV NÖTSTEK NAUDAN PAISTIJAUHELIHA TRADITIONELL PALVAD SKINKA I BIT OCH I SKIVOR PERINNEPALVI PALANA JA SIIVUINA. pantit 2,70 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,39-5,99/6-pack (1,76-2,57/l) inkl. pant/sis. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ 9 99 KG 4 99 KG 4 99 ST/KPL 4 99 PKT 6 99 KG FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation TUORE SILAKKAFILEE säävaraus FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.3 9 99 KNIPPE NIPPU TULPANER TULPPAANIT 23 st/kpl FINLAND SUOMI 2 ASK RS 9 99 KG 12 95 KG 12 95 KG 18 95 KG FÄRSK RENGBÅGSLAX Odlad, Sverige. Pepsi Max, Mountain Dew No Sugar, Hartwall Jaffa sokeriton, Hartwall Vichy & Novelle Fresh LÄSKEDRYCKER OCH MINERALVATTEN Jaffa jordgubb-citron sockerfri endast i K-affären VIRVOITUSJUOMAT JA KIVENNÄISVEDET Hartwall Jaffa mansikkasitruuna sokeriton vain K-Kaupoista 0,33 l (1,23/l) inkl. TUORE KIRJOLOHI Kasvatettu, Ruotsi. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval