Sidan 4 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R VAD MINNS DU FRÅN 1950OCH 1960-TALEN. Sidan 5 Patri auttaa laittamaan vauhtia töppösiin Patri Filatoff on työskennellyt reilun vuoden liikunnanohjaajana Paraisten kaupungilla ja on vieraillut monessa päiväkodissa ja koulussa Paraisilla järjestämässä liikuntaohjelmaa lapsille. Sommartidningen 8.6.2022 Kesälehti 8.6.2022 • storutdelning • stugutdelning • S:t Karins centrum • suurjakelu • mökkijakelu • Kaarinan keskusta annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Deadline fre/pe 3.6.. Sivu 14 MITÄ MUISTAT 1950JA 1960-LUVUILTA. Sivu 15 I PARGAS SPELAR 120 JUNIORER ISHOCKEY I september blir det 40 år sedan issportföreningen Parsport grundades i Pargas. Sidan 6-7 Sivu 6-7 PARAISILLA PELAA 120 JUNIORIA JÄÄKIEKKOA Syyskuussa tulee täyteen 40 vuotta jääurheiluseura Parsportin perustamisesta Paraisilla. NUMMER • NUMERO 22 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 2.6.2022 Patri hjälper till att sätta fart på påkarna Patri Filatoff har jobbat ett drygt år som idrottsinstruktör i Pargas stad och har besökt många daghem och skolor i Pargas för att hålla olika rörelseprogram. MALIN JOHANSSON PRIVAT U11
Pargas tvåspråkighet har sina egna utmaningar, men det får inte bli ett oöverkomligt hinder. Det fanns gott om festfolk på plats med början från biskopen. För en tid sedan firade vi vårt yngsta barnbarns tvåårs kalas. . Jag är helt ö-tokig om man kan säga så. Ålder: 47 . Ett bra födelseår det där Helsingfors olympiaåret. Heikki Inkari Ordförande för Eläkeliitto i Pargas Översättning: Malin Johansson Tuuli är ny reporter på PK och ÅU Tuuli Meriläinen är bosatt i Nagu och kommer att fungera som PK:s och ÅU:s reporter i skärgården. Det gäller att ta sig ur eget bo och erbjuda en hjälpande hand för granngemenskapen och hitta ömsesidig nytta av samarbete. PÅ PK:S BEGÄRAN Födelsedagskalas Vem kommer inte ihåg barnkalasen, då dagens jubilar och de övriga barnen rusar från ett ställe till ett annat med röda kinder och svetten i pannan. Medlemskåren som består av pensionärer i två årtionden har upplevt många ombyten, men med i sällskapet finns ännu någon av de grundande medlemmarna. . – Mitt namn passar mig bra för den enda plats jag kan tänka mig att bo på är skärgården. De senaste 1,5 åren studerat till husbyggare vid Axxell i Pargas. Utbildning: hydrobiolog, har också studerat journalistik vid soc & kom. . Ja, ifall leksakspresenterna fortfarande var hela då. Bor: i Nagu, född i Jakobstad . Bäst fart på kalaset hade den två år äldre storebrodern. Hon nås på e-postadressen tuuli.merilainen@aumedia.fi Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi TUULI MERILÄINEN . Tuuli hoppas att man hör av sig till henne ifall man har någon skärgårdsnyhet som kan intressera allmänheten. Som biolog intresserar naturligtvis även frågor som berör vår miljö. Med tanke på åldern inom pensionärsförbundet, kommer man knappast att fira med svetten i pannan och röda kinder som på barnkalas. Intressen: friluftsliv, framför allt paddling, skärgården, trädgårdsskötsel, att renovera, litteratur . Någon firar i stillhet utan att väcka uppmärksamhet, någon med de närmaste inom familjen och någon med många inbjudna gäster, högtidligt eller ljudligt. Meriläinen kommer att vara stationerad i skärgården och hoppas att hon ska få sätta sig in i alla aspekter av livet i skärgården. Det är förstås inte en lika ståtlig siffra som 70 år, men i föreningsverksamhet värt att fira. Varje person och gemenskap firar sina jubileumsår på sitt eget sätt. Omkring fyrahundra representanter väntades till Pargas för att delta i kongressen. Detta samarbete håller vi också på och utvecklar med de olika pensionärsföreningarna på orten. Hon är intresserad av samhället, människor och livet i skärgården. . . På samma sätt tror jag att språkfrågan inte utgör ett hinder bland andra gemenskaper på orten. Tuuli Meriläinen är bosatt i Nagu och kommer att fungera som PK:s och ÅU:s reporter i skärgården. . Också tropiska öar fascinerar mig. Och så är jag hyfsad på att lyssna och skriva, egenskaper som journalister behöver, konstaterar Meriläinen. . På Kristihimmelsfärdsdag firade vi en lite annorlunda födelsedagsfest. I tacktalet framkom samarbetet med såväl scouterna, skolan som föreningarna. Gäster väntades från olika myndigheters sida, bland annat från Sverige. Ny reporter. MALIN JOHANSSON. Grattis! Församlingen har varit en bra förebild vad gäller aktivt samarbete med andra aktörer på orten. Församlingsverksamhet på orten har förstås erbjudits den finska befolkningen betydligt tidigare, men som en självständig församling räknas detta jämna tal. Födelsedagsfest blir det också på hösten då Pensionärsförbundets Pargas förening fyller 20 år. Tidigare har Tuuli bland annat jobbat periodvis på Hufvudstadsbladet som ombrytare och reporter, vid Sydöstra Finlands miljöcentral som kommunikatör och vid Sydvästra Finlands Avfallsservice som kommunikatör. . Presenterna var förstås viktiga, men de avnjöt man först i lugn och ro då gästerna avlägsnat sig. TORSDAG 2.6.2022 PROFILEN FÖR 50 ÅR SEDAN STORSAMLING KRING BRANDVÄRNSKONGRESS Den 3-4 juni år 1972 ordnades Finlandssvenska brandvärnsförbunds och damorganisationens årskongress i Pargas. Pargas finska församling fyllde aktningsvärda 70 år. Ibland var man tvungen att lugna ner framfarten för att undvika större olyckor. Man planerade in en del program för att man i någon mån kunde hålla ordningen. Enligt mig finns det kraft att utnyttja detta på bredare font. Tidigare jobb: kommunikatör vid Sydvästra Finlands avfallsservice . Födelsedagsjubilaren själv koncentrerade sig på att öppna presentpappren – det effektivaste sättet verkade vara att riva upp det. Familj: fästman och två barn . Hon jobbar tre dagar i veckan för PK, vanligtvis måndag till onsdag, och från och med september jobbar hon torsdagar och fredagar för ÅU. Trots att man i Pargas har en skild svensk och finsk församling, har det inte hindrat ett bra samarbete. Favoritmat och dryck: fisk och cider Från och med juni jobbar Tuuli Meriläinen som reporter för PK och ÅU. Presenten sågs på snabbt och halvhjärtat och så fortsatte rivandet av följande paket
. Riktigt så många blev det inte i fredags, men arrangemangen var festliga oberoende. . Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. . Hon lyfter fram att målandet har varit resursförstärkande för de sju deltagarna på många sätt. . Under färden via Houtskär hamnade Skärgårdens Frikår i strider bland annat vid omgivningarna kring Korpo gård och Lohm, Toras samt Mielis. En ny flaggstång har donerats av Veijo Räsänen och reservofficerarnas fromma förhoppning var att turismföretagarna framledes kunde ha hand om flaggningen. . MIKAEL HEINRICHS SKÄRGÅRDENS FRIKÅR . Under den tid som planförslaget varit framlagt till påseende lämnades 12 anmärkningar, vilket man uppfattat som ett väldigt litet antal med tanke på planområdets omfattning. Den 18 mars 1918 tog den 14:e jägarbataljonen Frikåren in i sin styrka och begav sig mot fastlandet. Dessutom har man låtit uppföra en informationstavla om Skärgårdens Frikår och om frihetsmonumentet som ursprungligen invigdes den 14 augusti 1938 med närmare 1 200 personer i publiken. Enligt socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström, som bjudits in till måndagens fullmäktigesammanträde för att redogöra om situationen, trodde man då att situationen var på väg åt rätt håll och att man inom kort skulle uppfylla lagens krav, men utvecklingen under våren har gått i motsatt riktning. Utställningen ”I de stora mästarnas fotspår” kan beundras under sommarmånaderna. I oktober i fjol tampades man med en potentiell överskridningsrisk på omkring 3,5 miljoner. Finska jägare utbildade trupperna i Vårdö by och senare fick man också utbildning av tyska marinavdelningen som landsteg på Eckerö. Kåren grundades faktiskt i Norrby i Iniö, där man nästa fredag klockan 16.30 kommer att avtäcka en minnesplakett över att kåren grundats i Iniö skola. – Då man ser resultatet kan man inte tro att det är sant. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Konstutställning. . Det ger 39,6 barn per anställd. källa: informationstavlan på Pensar NYHETER. Kransnedläggningen sköttes av Ari Ahomäki och Ole Bergen. – Kursen med Margot har varit så omtyckt att vi fortsätter med den under hösten och de alster vi nu har ställer vi ut. Trots det goda resultatet höjde flera ledamöter ett varningens finger för att man inte ska tro att situationen är för bra och att det fortfarande finns utmaningar med ekonomin. Generalplanen för centrum godkänd EKONOMI. Målarkursen har bestått av sammanlagt 13 lektioner under våren och Åberg är mycket nöjd med resultatet. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ett femtiotal inbjudna gäster deltog förra fredagen i en tillställning som Pargas Reservofficerare ordnade på Pensar Ängvik. . . . Platsen för avtäckandet blir allaktivitetshuset Snäckan. Barnskyddets resurser räcker inte STADSPLANERING. Men tack vare att skatteintäkterna blev nästan tre miljoner större än man budgeterat och att man fick coronastöd samt behovsprövat statsunderstöd för nästan 3,2 miljoner räddades situationen. Förutom Backman, jobbar även Arja Santapukki som handledare vid Kikaren. Gruppen om cirka 100 man förflyttade sig till Iniö där Skärgårdens Frikår grundades, bestående av frivilliga från Åbolands skärgård. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi I väntrummet vid Pargas hälsocentral på Vapparvägen får besökarna njuta av konst under sommarmånaderna. MALIN JOHANSSON. Frivilligtrupp som har sin grund i Nagu skyddskår som samlades ihop efter att Finland förklarat sig självständigt 6.12.1917. Barnskyddet i Pargas uppfyller inte kraven som ställts i den nya barnskyddslagen på högst 35 klienter per arbetstagare. Målandet har gjort gott för deltagarna som även stärkt sitt självförtroende under kursens gång. Allt som allt utbildades cirka 400 man, av vilka det bildades tre kompanier. Kikaren erbjuder aktiviteter som syftar till att främja arbetsoch funktionsförmågan för personer över 29 år och ansvariga handledaren Caroline Backman berättar att målarkursen har varit mycket populär och att man nu kommer man att ställa ut konstverken i hälsocentralens väntrum. Den nya lagen trädde i kraft vid årsskiftet och då hade man i Pargas 110 klienter på tre arbetstagare inom barnskyddet, vilket gav en siffra på 36,6 per anställd. Anders Kjellman redogjorde för Skärgårdens Frikårs bakgrund efter kransnedläggningen. . . . Både Backman och Santapukki hjälper till med ärenden kring vardagshantering, studier och sysselsättning och verksamheten består av rehabiliterande arbetsverksamhet och olika öppna grupper. Pargasfullmäktige kunde i måndags kväll slutligen godkänna generalplanen för Pargas centrumdelar efter en del diskussion, en förhandlingspaus på tio minuter och en omröstning som gav ett texttillägg i form av en hälsning till planläggarna inför kommande detaljplaneprocesser. Generalmajor Jari Kallio med rötterna i Pargas och stuga på Attu närvarade, liksom representanter för flera olika reservistoch traditionsföreningar i Pargas och Åboregionen. Gruppen inlemmades i skyddskåren från Nystad och förbandet flydde västerut ända till Åland undan rödgardisterna, som närmade sig från österifrån. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Pargas Reservofficerares traditionsofficer Jorma Ake höll i trådarna för ceremonierna och föreningens ordförande Anders Kjellman gav en historisk tillbakablick över Skärgårdens Frikår. Pensar Sandviks turismföretagare Minna Alakoski förärades också med Frihetskrigets Traditionsförbunds Blå Kors-hederstecken för ett gott samarbete under restaureringsarbetets gång. Två tjocka böcker med bland annat Pablo Picasso och Vincent van Gogh har fungerat som inspirationskälla för konstnärerna därutav också namnet på konstutställningen som heter ”I de stora mästarnas fotspår”. Kikaren är gratis för besökare och är beläget i Välfärdscentret på Vapparvägen 15. Transporten till Pensar gick från Pargas gästhamn med försvarsmaktens fartyg av Jurmo-klass. Bokslut med stort plus i kanten Besökarna vid Pargas hälsocentral får njuta av konst Vi aktivitetscentret Kikaren i Pargas har Margot Åberg under våren lett en målarkurs i Kombis regi. Pargasfullmäktige godkände i måndags bokslutet för 2021 med ett överskott om drygt 2,5 miljoner euro, ett resultat som ingen hade trott på ännu för ett halvt år sedan. Det lönar sig att komma och bekanta sig med de fina tavlorna, som också är till salu, säger Backman. Ordförande. Skärgårdens Frikårs 250-mannaavdelning besatte Stor-Nagu den 8 april 1918 och därifrån avancerade man via Pargas till Åbo, som togs i besittning den 13 april 1918. . Per den 27 maj i år hade Pargas 119 klienter inom barnskyddet, varav 21 barn var omhändertagna. 02 4585 420 info@pargasel.fi Pensarmonument återinvigdes efter flera år av restaurerande Det handlade om att återinviga minnesmärket över Skärgårdens Frikår efter att föreningen under närmare tre års tid jobbat med att restaurera både trapporna upp till monumentet och putsat upp själva minnesmärket i granit
Vi i föreningen vill att alla någon gång ska få känna glädje och iver även i en svår situation i sjukhusmiljö. Det finns även ett behov av mindre bostäder till rimliga kostnader för de yngre som vill etablera sig i Pargas och som vi gärna alla ser att även stannar här. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Sommarutställningen är öppen kl. BJÖRN LÅNGBACKA Museiamanuens. Tom Abrahamsson säger att vid diskussioner om lämplig mottagare för donationen visade det sig att några bröder i vår krets kommit i kontakt med föreningen Project livs verksamhet och att de storligen uppskattat det arbete föreningen gjort för deras nära och kära. Speciella händelser som fastnat i Pargasbornas minnen från den här tiden är bland annat danserna på Lillholmen, Marimekkos randiga blusar för flickor och pojkar, Löjtlins butik som sålde livsmedel nere i källaren och Stenfors butik i Parsbybacken som sålde korgmöbler. Bland annat kommer vi att ha rödmyllekokning, kaffekalas och barnprogram. På bilden överlämnar övermästare Tom Abrahamsson och storrepresentant Alf Jansson, kurator för Arkipelagias Caritas fond för humanitär verksamhet, checken på 3000 € till Project livs lokala representanter Marie Bergman och Marianne Karlsson. Vi ser också att det behövs någon som konkret jobbar för bättre och gladare sjukhusmiljöer, någon som skapar glädje i tillvaron för att påskynda tillfriskningsprocessen och någon som jobbar för de svenskspråkigas rättigheter att få vård och stöd på sitt eget modersmål, tillade Marie Bergman. Odd Fellow-logen 21 Arkipelagia i Pargas har på sitt jubileumsår valt att göra en donation på 3000 € till föreningen Project liv rf. I Pargas och även i alla andra städer är det mycket förberedande arbete på gång inför välfärdsreformen som inleds vid årsskiftet 2023, där samarbete fungerar bra mellan de politiska grupperna och tjänstemännen i Pargas, men där tiden inte är på vår sida. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Vid Pargas hembygdsmuseum kan man under sommaren bekanta sig med en utställning som behandlar Pargas under 1950och 1960-talen. Odd Fellow har gjort en donation till föreningen Project liv Odd Fellow-logen 21 Arkipelagia i Pargas firar sitt 50:e år och har på sitt jubileumsår valt att göra en donation på 3000 € till föreningen Project liv rf. Utöver utställningen berättar Bergström att man även kommer att arrangera museionsdagar under sommaren. 11-16. Dessa kommer inte till Pargas utan att vi proaktivt är med och jobbar för det. Vi bör gemensamt även jobba för ett större utbud för denna grupp. PK Donation. Så här kunde modet se ut på 1950och 1960-talen.. Sattmarks bro togs ibruk år 1960. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Att barn ska få vara barn, även i de svåraste stunderna. Museibacken med hembygdsmuseet ligger bara ett stenkast från den centrala gågatan i Pargas på ett grönskande och naturfint område. I Söderbybacken byggde man höghus år 1961. Där har vi fortfarande en stor roll nu och även efter välfärdsreformen, till exempel vi har ett skriande behov av olika lokala boendealternativ för de äldre som prioriterats bort. I evenemangsportalen finns en hel del som skall hända från Pargas till Iniö under sommaren, bland annat den omtyckta Boundbirsen är tillbaka igen. ” Andra händelser som säkert många Pargasbor minns från den här tiden var år 1950 då vägfärjan Fix började trafikera mellan Sattmark i Pargas och Prostvik i Nagu. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Sommarutställningen vid hembygdsmuseet öppnade första juni och håller öppet från tisdag till söndag ända fram till slutet av augusti. Det finns även de som är sjuka samt en stor grupp äldre som kanske inte har samma möjlighet att njuta av sommaren på samma sätt som andra. Många Pargasbor har engagerat sig i utställningen och bidragit med föremål. Carita Henriksson Ledamot Social och Hälsovårdsnämnden SDP PRIVAT Vad minns du från 1950och 1960-talen. Kommunindelningen kom endast att vara i 19 år. En Pargasbo minns speciellt Sverigebilarna: ”1959 for man till Sattmark för att se på Sverigebilarna. Bergström lyfter också fram att utställningen och museidagarna passar såväl ortsbor som turister. Vi önskar att vår donation skall bidra till att ge stunder av glädje i vardagen för långtidssjuka barn inom vårt närområde. Festkläder. Det var lite andra bilar som kom och det kom många på en gång. Den stora hängbron över Rävsundet blev färdig år 1963. Namnet på utställningen har sin grund i att Pargas delades i två kommuner; Pargas landskommun och Pargas köping från och med år 1948. Utställningen heter Pargas Köping och Pargas landskommun och behandlar Pargas under 1950och 1960-talen. Anne Bergström hoppas att många besökare ska hitta till hembygdsmuseet i sommar. Det är viktigt att vi under övergångstiden efter år 2023 är proaktiva och belyser våra behov i samråd med våra invalda välfärdsledarmöter, eftersom en så stor reform inte kommer att vara fullständig vid inledningsfasen och där vi fortfarande bör bevaka våra lokala behov, men är vi kollektivt proaktiva så lyckas vi tillsammans. Den som besöker utställningen har möjlighet att själv skriva ner sina minnen från 1950och 1960-talen i en bok som sedan kommer att bli en slags dokumentation. Alla är hjärtligt välkomna och mera information hittar man på Pargas hembygdsmuseums webbsida och Facebook-sida. Marie Bergman tackade för donationen och betonade att Project liv vet att det lilla kan göra mycket. Sommarutställning. Centralfolkskolan (Malms skola) blev färdig år 1953 och Pargas svenska samskolas nya hus invigdes år 1957. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Sommaren är kort! Skolornas avslutning börjar närma sig och alla väntar på ett välförtjänt sommarlov och en semester. Föreningen Project Livs verksamhetsidé är att skapa glädje i vardagen för långtidssjuka barn och deras familjer. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. – Varje onsdag har vi ett speciellt tema vid hembygdsmuseet. Nu gäller det att njuta av en skön sommar,vara tillsammans och ladda solenergi till hösten. Museiamanuens Anne Bergström berättar att många Pargasbor har engagerat sig i utställningen och bidragit med saker ur sina hem och berättat om sina minnen från just dessa årtionden. Varje onsdag håller man dessutom museionsdagar med olika teman
– Barnen trivs och tycker om lektionerna med Patri, nu då det är fint väder håller vi till utomhus i parken, medan vi på vintern höll lektionerna i PIF-center. Filatoff jobbar halvtid som idrottsinstruktör vid Pargas stad och samarbetar även med olika föreningar och privata aktörer. Inom ramarna för projektet har därför alla daghem i Pargas möjlighet att boka rörelsetimmar med Filatoff. Patri Filatoff håller rörelselektion för en grupp dagisbarn. Filatoff har nu jobbat ett drygt år som idrottsinstruktör i Pargas stad och berättar att han har besökt många daghem och skolor i Pargas för att hålla olika rörelseprogram för barnen. Centralparkens damm har tömts på vatten och måndagen 23 maj inleddes putsningen av dammens botten. Malin Johansson Centralparken återfår sin forna glans Talkoinsatser. Viola Backman som jobbar på Junibackens familjedaghem berättar att man har haft flera rörelsetimmar under verksamhetsåret med Filatoff. Barnen sätter igång och följer noggrant Filatoffs anvisningar om att stanna då han visar en röd kon, göra sig beredda för start vid orange kon och gasa på då han visar den gröna konen. Ålder: 26 år . Föreningen Round Table har hjälpt till med att restaurera dammen. Backholm hopas på att projektet ska vara klart till midsommaren. Man leker och rör på sig av hjärtans lust och fyra-åriga India Baarman från Junibackens familjedaghem är en av de ivriga barnen. . . Idrottsinstruktör Patri Filatoff gör upp en bana med färggranna koner och barnen väntar ivrigt på att få sätta igång. Patri Filatoff . Pargas stad är med i projektet Småbarnpedagogik i rörelse Fart på påkarna som har som mål att ge varje barn möjlighet att uppleva glädje i att röra på sig och att varje dag få tillräckligt med rörelse och motion. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Patri hjälper till att sätta fart på påkarna Trots att det är tidig morgon i maj är sandplanen invid Junibackens och Näckrosens familjedaghem i Tennby redan fylld av förväntansfulla och nyfikna barn. Intressen: fotboll, travhästar Målet är att alla barn i Pargas ska ges möjlighet att uppleva glädje i att röra på sig. India Baarman från Junibackens familjedaghem gillar att röra på sig. Pargas stads parkmästare Annette Backholm berättar att följande steg blir att suga upp sediment från dammens botten. Det är föreningarna PRO Kyrksundet, Rotary och Round Table som har varit aktiva i samarbete med staden. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi . Tennby. . – Förutom daghemmen, besöker jag också lågstadieoch högstadieskolorna i Pargas och en gång i veckan håller jag motionsrådgivning på Pargas hälsocentral som främst riktar sig till de som inte rör sig så mycket, förklarar Filatoff. Efter det kommer staden att förnya dammens pumpsystem så att dammen igen kan återfå sin forna glans och pryda Centralparken. – Vi spolar och suger dammen tom, därefter fyller vi botten med grova stenar så att dukarna hålls nere. Han är delaktig i många projekt och organiserar och leder aktiviteter för alla åldrar. MALIN JOHANSSON Trafikljus. Dammen har en stark koppling till Kyrksundet, eftersom dess vatten pumpas från sundet och sedan rinner tillbaka via den stenlagda bäcken. Det blir många snabba spurter för barnen, kinderna är röda och lungorna får jobba – men knappast är det någon av barnen som tänker på att det handlar om motion. Bor: i S:t Karins, född i Pargas . För måndagens talkoinsats stod föreningen Round Table som under talkot lyckades samla ihop flera stora och tunga högar med sjögräs, som sedan på maskinell väg kommer att föras bort. . Utbildning: idrottsinstruktör . – Jag tycker om att röra på mig och det är roligt då Patri kommer hit. ANNETTE BACKHOLM Putsning. Centralparkens damm har tömts på vatten..
– Våra träningstider infaller oftast mellan klockan fem och åtta på kvällen. Jari Korpela som fungerar som vice ordförande i föreningen berättar att man kan köpa, bra begagnad utrustning till juniorer. Parsport laget U11.. Hos oss har man även goda möjligheter till både egna tränare och tränare från våra samarbetsklubbar. Juniorlagen har klarat sig bra under säsongen och man har kammat hem flera guld i olika turneringar under vintern. I föreningen utövar man också rinkbandy och konståkning. Seura tarjoaa myös yleisöluistelua, jolloin ulkopuolisilla on mahdollisuus luistella tai pelata jääkiekkoa kaksi kertaa viikossa hallissa talvikaudella, joka normaalisti alkaa elokuussa. Vaikka kesä on tulossa, toiminta seurassa ei pysähdy. Under säsongen besökte Laget U15 Sverige för att spela en vänmatch mot Väsby IK. Det roligaste är att spela match och att vara med kompisarna i laget. Trots att det inom Parsport inte finns ett flicklag, finns det ändå många flickor som redan en längre tid har spelat ishockey inom föreningen. Korpela lyfter fram att man från föreningens sida hoppas på att många nya juniorer, både pojkar och flickor, ska hitta till ishallen i höst och upptäcka vilken fin sport ishockeyn är. En ivrig ishockey-junior i Parsport är 10-åriga Valter Hermansson som spelar i laget U10. ”Leijonakiekkokoulun” osallistumismaksu on 120 euroa kaudessa ja siihen sisältyy myös pelipaita, maila ja tietysti paljon uusia ystäviä. Yhdistyksen varapuheenjohtaja Jari Korpela kertoo, että junioreille voi hankkia hySyyskuussa tulee täyteen 40 vuotta jääurheiluseura Parsportin perustamisesta Paraisilla. Jag är också ganska stark och har hårda skott. Paraisilla pelaa 120 junioria jääkiekkoa Jää on sulanut Paraisten jäähallista ja on aika tehdä yhteenveto kaudesta, joka on monella tapaa ollut menestyksekäs Parasportin jääkiekkotoiminnalle. Valter konstaterar också att det krävs bra kondition då man spelar ishockey. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI I Pargas spelar 120 juniorer ishockey Isen har smält i Pargas ishall och det är dags för en summering av säsongen som på många sätt har varit framgångsrik för Parsport ishockeyverksamhet. Seurassa harrastetaan myös kaukalopalloa ja taitoluistelua. Trots att sommaren står inför dörren stannar inte verksamheten upp inom föreningen. Valter tyckte ishockey såg så roligt ut på TV så han ville pröva på grenen och det visade sig också att han har precis de egenskaper som krävs av en bra ishockeyspelare. Parsports representationslag klarade av att behålla sin plats i tredje divisionen efter en hård kamp, trots att man har varit utan en egentlig huvudtränare. Kesäkauden aikana pelataan rullakiekkoa useassa eri ikäluokassa ja iästä riippuen kesällä on myös harjoituksia. – Vi har en egen grupp på Facebook inom föreningen där man kan hitta bra utrustning för en billig slant. För de allra yngsta och de som inte ännu kan åka skridskor, erbjuder föreningen en nybörjarskola som man håller samtidigt som ”Leijonakiekko-skolan”. Kaiken kaikkiaan kauden aikana jääkiekossa oli mukana 185 harrastajaa, joista 120 oli junioreita. Juniorille, joka haluaa aloittaa jääkiekon pelaamisen, kyseeseen ei tule suuria kuluja. Föreningen som den 12 september fyller 40 år hade under säsongen 2020-2021 sammanlagt åtta ishockeylag i föreningen och därutöver även ”Leijonakiekko-skolan” som riktar sig till nio år fyllda eller yngre pojkar och flickor som kan åka skridskor och som vill börja spela ishockey. Föreningen erbjuder också allmänna isturer då utomstående har möjlighet att åka skridskor eller spela ishockey två gånger i veckan i hallen under vintersäsongen, som vanligtvis börjar i augusti. Allt som allt hade man under säsongen 185 utövare inom ishockeyn, var av 120 var juniorer. Han har träningar två gånger i veckan och ibland tränar han också tillsammans med ett annat lag och då blir det tre träningar i veckan. Nästa säsong återvänder dock Jari Salminen som huvudtränare igen. Vanhemmilla junioreilla kausimaksu on vaihdellut 300 ja 700 euron välissä. syyskuuta 40 vuotta, oli kaudella 2020-2021 yhteensä kahdeksan joukkuetta ja lisäksi myös ”Leijonakiekkokoulu”, joka on suunnattu yhdeksänvuotiaille tai sitä nuoremmille pojille ja tytöille, jotka osaavat luistella ja jotka haluavat aloittaa jääkiekon. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi I september blir det 40 år sedan issportföreningen Parsport grundades i Pargas. Man hittar också överlag på nätet ganska bra begagnad utrusning. Avgiften för att delta i ”Leijonakiekko-skolan” är 120 euro för en säsong och då erhåller man också en spelskjorta, en klubba och förstås många nya vänner. Kaikista nuoremmille, jotka eivät vielä osaa luistella, seura tarjoaa aloittelijoiden koulun, jota pidetään samanaikaisesti ”Leijonakiekkokoulun” yhteydessä. För den junior som vill börja spela ishockey, handlar det inte om så stora utgifter. – Jag kämpar alltid och ger allt i varje match och träning. För de äldre juniorerna har säsongsavgiften varierat mellan 300-700 euro. Korpela är glad över att man inom föreningen kan erbjuda mänskliga träningstider för juniorerna och lyfter fram att det även finns många bra tränare. Nådendal. Under sommarsäsongen spelar man inlinehockey i många olika åldersgrupper och beroende på ålder har man även träningar under sommaren. Seuralla, joka täyttää 12
Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää. Valterin mielestä jääkiekko näytti hienolta tv:ssä ja hän päätti kokeilla lajia ja osoittautui, että hänellä on juuri niitä ominaisuuksia, joita hyvältä jääkiekon pelaajalta vaaditaan. Juniorijoukkueet ovat menestyneet hyvin kauden aikana ja talven aikana eri turnauksissa on voitettu useita kultamitaleja. – Harjoitusaikamme ovat yleensä iltaisin kello viiden ja kahdeksan välillä. – Meillä on seuralla oma facebook-ryhmä, jonka kautta voi löytää hyviä varusteita halvalla. Netistä löytyy myös hyvä valikoima käytettyjä varusteita. Parsportin edustusjoukkue säilytti paikkansa 3. viä käytettyjä varusteita. Korpela iloitsee siitä, että seura pystyy tarjoamaa junioreille inhimillisiä harjoitusaikoja ja korostaa, että hyviä valmentajia on myös paljon. Hänellä on harjoitukset kaksi kertaa viikossa ja joskus hän harjoittelee yhdessä toisen joukkueen kanssa ja silloin harjoituksia on kolme kertaa viikossa. divisioonassa kovan taistelun jälkeen, vaikka sillä ei ollut varsinaista päävalmentajaa. Parsportissa on saatavilla hyvä tasoista valmennusta, niin omien valmentajien kuin yhteistyöseurojen kautta. Olen myös aika vahva ja minulla on kova laukaus. Kauden aikana U15-joukkue vieraili Ruotsissa pelaamassa ystävyysottelun Väsby IK:ta vastaan. Korpela korostaa, että seurassa toivotaan monen juniorin, sekä poikien että tyttöjen, löytävän tiensä jäähallille syksyllä kokemaan kuinka hieno laji jääkiekko on. Yksi Parsportin innokas juniori on 10-vuotias Valter Hermansson, joka pelaa U10 joukkueessa. – Taistelen aina ja teen kaikkeni jokaisessa ottelussa ja harjoituksissa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI Laget U15. Valter toteaa myös, että jääkiekon pelaaminen vaatii hyvää kuntoa. Hauskinta on ottelun pelaaminen ja joukkuekavereiden kanssa oleminen. Vaikka Parsportilla ei ole tyttöjoukkuetta, on kuitenkin monta tyttöä, jotka ovat jo pelanneet seurassa jääkiekkoa. Under säsongen besökte Laget U15 Sverige för att spela en vänmatch mot Väsby IK. Ensi kaudella toki Jari Salminen toimii jälleen päävalmentajana. Valter Hermansson pelaa U10 joukkueessa. PRIVAT Innokas juniori
0400 221 190 varje kväll kl. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 10–21. 02-458 1711. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. 17 kommer budkavlarna från hela Pargas att överräckas till fullmäktige. 8-10, tel. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Som speaker fungerade Sverker Engström. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Därefter följde allsång under ledning av Johan Nyberg. Ändå har just Sunnanberg en fungerande verksamhet med nuvarande arrangemang som inte heller belastar ekonomin. 32 Puutarhak. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 9.00–10.00. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Samarbetsplanerna med de finska pensionärsföreningarna framskrider. Kaffet med den delikata bullen hade sponsrats av S-market. kerros . LÄSARPOST Gäst. Också att ta beslutet att göra ingenting på basen av utredningen är ett viktigt beslut som ger arbetsro i skolorna och i hemmen. För tillfället är elevunderlaget tillräckligt och stabilt i det nuvarande skolnätet också i Pargas kommundel. Tel. Birgitta Rittinghaus kåserade om försommaren och om den tid då småflickor hade lamapajto och sömmerskesydd klänning till skolavslutningen. Tel. Ett lotteri avslutade den trevliTräffen lockade nästan 100 deltagare. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas INSÄNDARE Dags att ta beslut i skolnätsfrågan ga och informativa träffen. 02-458 5355. Johanna Bondas. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Den 30 maj kl. Träffen inleddes med att Gunnel Jansson, tillsammans med styrelsen, överräckte Budkavlen till ordförande för SPF Region Åboland, Jan-Peter Kullberg, och ombudsman Mona Lehtonen. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Åbo 20100 Turku måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . 10 Kauppiask. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Mottagning kvällstid. 20–23. 2). 02-458 5994. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Vidar Nyberg berättade om hobbygruppen i boccia. Strandv. En introduktion till den planerade hobbygruppen i hembygdskunskap hålls preliminärt den 16 augusti i Ordenshemmet, i samband med utställningen om Pargas som köping och landskommun. 28, 20700 Åbo . RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Strandvägen 24, (Konstra vån. 32. Ett tydligt beslut i frågan kan antas ha en positiv inverkan både på inflyttning och val av skola. 19 på Prästgårdsvägen 5. En fin sommar till er alla! Mer information hittar ni på vår hemsida pargas.spfpension.fi och på vår Facebooksida. Gunnel presenterade sommarens program, bl.a. Vid pianot Brita Holmström. Tidsbeställning, tel. sommarsamlingen i Nagu den 25 augusti. Rantatie 16 A, 2. PRIVAT Kåseri. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Också att lägga på minnet är teaterresan till Helsingfors, Själarnas ö, den 1 oktober tillsammans med Åbo Svenska Pensionärsklubb. Socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström gav en informativ presentation om Välfärdscentret. Efter kaffet höll socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström en informativ presentation om Välfärdscentret, där såväl hälsosom socialtjänster ingår. Svenska folkpartiets fullmäktigegrupp i Pargas anser att det är dags att konstatera att inga skolstängningar nu är aktuella på basen av den tidigare skolnätsutredningen. Lena Långbacka, ordförande för Pargas Hembygdsförening, presenterade föreningen och dess omfattande verksamhet. Resegruppens Clara KronqvistSundström poängterade, att anmälningar till ovannämnda sommarsamling skall vara henne tillhanda senast den 14 juli. 24 (Konstra 2 vån). Det behövs en skola i varje kommundel. Birgitta Rittinghaus kåserade om försommaren och om den tid då småflickor hade lamapajto och sömmerskesydd klänning till skolavslutningen. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 02-458 9424. Nelly Lönnroth, elev vid Musikinstitutet Arkipelag, framförde några välkända sånger. ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOVÅRD Pargas svenska pensionärer träffades i slutet av maj Vår träff den 18 maj hade lockat nästan 100 deltagare som hälsades välkomna av värdparet Pia-Gunn och Olle Anckar från programgrupp 1. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Tidsbeställning vard. Utgående från utredningens rekommendationer skulle det sannolika alternativet ha varit att stänga Sunnanbergs skola. Här tillsammans med Sverker Engström. Pargas torde vara väl rustat, då ansvaret för socialoch hälsovård övergår till välfärdsområdet den 1 januari 2023
Döpta: Svea Viveca Lindstedt. Ett varmt tack för vänligt deltagande i vår stora sorg.. Tummen upp PARGAS. Pingstdagen söndag 5.6 högmässa kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Ingen förhands anmälning behövs det är bara att droppa in då det passar. 14.30-15.30 i samarbete med Pargas stad och Röda korset. Sommargudstjänst i Qvidja kapell torsdag 9.6 kl. Kvarterskaffe på Finbyvägen 47 varannan tisdag, jämna veckor kl. Tel. 14.30–15.30 – i Tennby klubblokal varannan tisdag, udda veckor, kl. PRIVAT Vår kära Rauni Johannes Tuominen född 4.7.1939 död 5.5.2022 Med sorg och saknad Inger Tarmo och Clarice Lotta, Sebastian, Alvar och Siiri Lisa och Samuel Syster och bror med familjer Släkt och vänner Till sommarvindens sus du somnade stilla, nu sjukdom och oro ej mera gör dig illa. Vid regn kan vi måla i växthusen. Andakt i Seniorstugan fredag 3.6 kl. To 16.6 efter kl. De anhöriga Duetto Duetto åker på en utfärd till Korpo den 23.6 kl. Församlingen bjuder på kyrktaxi – beställningar till diakon Henrica Lindholm senast torsdag 2.6 kl. Mera info fås även av Tettan. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Selim, Toivo. Vi ses! Sekr. Efter högmässan öppnas kyrkoherdevalet i kyrkan. lax parmesanmos och remulade Efterrätt: jordgubbs pannacotta Sista anmälningsdag är den 10.6 Ring Niina 0458009887. 4.6 Dagen för försvarets fanfest. Öppet tisdagar och torsdagar kl. På träffarna bjuds det på socialt umgänge, kaffe/te samt motion, musik och stöd i vardagen. Resan +mat 25 euro. 15.15–19 i Pargas församlingshem. Hjärtligt välkomna! Väderförbehåll! Vid Tennbyvägen 46 tisdag 7.6 kl. Veckomässa i kyrkan onsdag 8.6 kl. Om vädret tillåter sitter vi inne annars håller vi oss inomhus. 13-14 Tennstopet 4 på gården tisdag 7.6 kl. 19, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 15–18 i S-Market/Lidl och Reimari, fredag 3.6 kl. Bryggan och stranden i Bläsnäs utsattes för vandalism förra veckan som resulterade i glassplitter på stranden, krossade flaskor som kastats mot stenar samt klotter på stenar och bryggan. 8.6 Kjell, Kettil, Salomo, Salomon. 15–19 samt lördagar kl. Doris Dorotea Laaksonen, 92 år. Matutdelningen inleds kl. 13–16 i Pargas stadsbibliotek. VECKANS NAMNSDAGAR DÖDA MATLISTA Ett varmt tack till alla som tog hand om Hans Gustafsson under hans sista tid, samt till alla er som hedrade hans minne 21.5 och deltagit i vår sorg. Om du vill vara med kom fredag 10.6 kl. 13, Patrik Sundell. 12 i kyrkan, Henric Schmidt, Hanna Lehtonen. 9–12 i Tennby Sale, kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Klassträffen ordnades i Pargas vid restaurangen Hunger&Törst. 10 från Pargas bustis.vi äter kl. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Vi träffas på Hunger och Törst där den som vill äter en bit mat eller njuter av något annat. Av klassens 99 elever deltog 56 i klassträffen, tre finns inte mera. Rauni Johannes Tuominen, 82 år. 3.6 Viola, Orvokki. Besökare på stranden uppmanas vara försiktiga då det fortfarande kan finnas glassplitter kvar på stranden. PK Vandalism i Bläsnäs Bläsnäs. 14 på Buffalo. Pictura Pictura är med på Pargasdagarna 10-11.6 med popup utställning och konstförsäljning om man vill. 5.6 Stig, Sulevi. Du bör ha egna skärmar eller stafflier att ställa upp på. 14, tfn 040 312 4405. 6.6 Gustav, Gösta, Ava, Gustava, Kyösti, Kustaa, Kustavi. Äldreomsorgen v. 9–12.30. 14.30-15.30 Sari Lehtovaara 040 488 55 86 Program i Folkhälsanhuset v.23 Må 6.6 kl.11 Hjärngympa med Eva kl.17 Promenad med Eva Ti 7.6 kl.14-16 Handarbetsgrupp Välkommen med! Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 Veronica Välkomna på sommarträff den 8 juni kl 16.00. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Man måste meddela maten: 1. grillbiff kryddsmör klyftpotatis 3. 23 Må Senap-grissås/Kross-sojasås Ti Köttfärssoppa/ Morotspurésoppa Ons Husets laxfärs/ Vegetariskabiffar To Broilerragu/Mifu-grönsaksragu Fre Sjömasnbiff/ Solig grönsaksfrestelse Lö Ugnskorv/Sojaknackkorvar Sö Skepparens grisgryta/ Gul böngryta Onsdagen 25 maj samlades Sarlinska skolans elever som gick ut nian 1992. KYRKOHERDEVALET Förhandsröstning torsdag 2.6 och fredag 3.6 kl. Tel. Ännu hinner du anmäla dig, gör det senast den 5.6 till Tettan per tel. 9–18 på Pargas pastorskansli samt torsdag 2.6 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. svamprisotto dagens grönsaker 2. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Kungörelse till äktenskap: Stefan Roger Hansén från Väståbolands svenska församling och Tarja Kyllikki Egger från Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta. 0407282352. Jordfästning har skett i stillhet. 13, Linnéa Nygård. Andakt i Björkebo servicehus måndag 6.6 kl. Magnus Sundman, sång. 13–14, på Tennstopet 4 kl. 7.6 Robert, Robin, Suvi, Roope. 18, Kjell Granström, Hanna Lehtonen. 12 målar vi i i Ulla och Esko Lehtinens trädgård i Sysilax . 11–12.30 i församlingshemmet. 10 till Köpmansgatan med dina verk. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Egen vägkost med. Garantiföreningen för Skärgård utan gränser rf. 13–15 i Pargas kyrka efter avslutad högmässa samt kl. Döda: Inga Marita Danker, 100 år. Valdagsröstning söndag 5.6 kl. Klassträff PRIVAT Många ödmjuka TACK till Korpo Kulturgille rf och Antonia Ringbom för den fina familjefesten den 28.5 i Skärgårdscentrum Korpoström som vi 79 barn och vuxna från Pargas fick uppleva. 10–13. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Kom med på en trevlig dag!! Seniorstugan Pargas stad, Väståbolands svenska och finska församling samt Röda Korset ordnar tillsammans kvartersträffar för seniorer i Pargas. 13-14, på Jaktvägen varannan tisdag, jämna veckor, kl. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST BEGRAVNINGSTJÄNSTER FRÅN FÖRENINGARNA 2.6 Vendla, Venla. Mera info per e-post. Tel. Kårkulla Seniorer Föreningens sommarresa går denna gång till Hangö och Ekenäs. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. I samarbete med finska församlingen
1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 10 . 2 ASK RS 4 ASK RS FÄRSK GÖSFILÉ väderreservation TUORE KUHAFILEE Vuoksen vesistö, Suomi. Säävaraus PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.6 -26% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,39 pkt (14,06/kg) HK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (10,29/kg) ATRIA GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI SNELLMAN FILÉBIFFAR AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT 920 g-1,06 kg (8,44-9,73/kg) FAZER DOMINO FYLLDA KEX TÄYTEKEKSIT 345-350 g (5,69-5,77/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,75 pkt (10,71-10,87/kg) -46% Gäller FR–SÖ/Voimassa PE–SU 3–5.6. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 2–5.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 2.–5.6. 10 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 12 90 KG 29 95 KG 8 95 ASK/RS -28–42% -14–29% -20–34% 24 -PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99-15,49/24-pack (1,34-1,65/l) inkl. 7 . TRUBE SMÖRGÅSTÅRTOR VOILEIPÄKAKUT 400-500 g (25,90-32,38/kg) ATRIA MALET NÖTKÖTT 17% NAUDAN JAUHELIHA 17% 400 g (8,75/kg) Styckevis/Yksittäin 4,89 pkt (12,23/kg) TIDIG POTATIS väderreservation, Sverige VARHAISPERUNA säävaraus, Ruotsi Styckevis/Yksittäin 2,49-3,29 ask/rs (19,92-26,32/kg) ETT PARTI BÄR ERÄ MARJOJA HALLON, Spanien, Portugal VADELMA, Espanja, Portugal BJÖRNBÄR, Belgien, Holland KARHUNVATUKKA, Belgia, Hollanti BUSKBLÅBÄR, Spanien, Marocko, Portugal PENSASMUSTIKKA Espanja, Marokko 125 g (18,67kg) 1 29 KG JÄRVIKYLÄN ETT PARTI ÖRTER ERÄ YRTTEJÄ Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 3 PKT Utan Plussa-kort Ilman Plussa-korttia 6,45 pkt (12,90/kg) ARVID NORDQUIST CLASSIC BRYGGKAFFE SUODATINKAHVIT 500 g (10,00/kg) 10 . FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g (10,00-10,53/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35-2,85 st/kpl (11,75-15,00/kg) STORA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS OCH ÄGG FRÅN HÖNS I INREDDA BURAR ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 6 st/kpl/408 g ja VIRIKE KANANMUNA 10 st/kpl/580 g (2,59-3,68/kg) Begr. pant/sis. Yhdessä. 2 pkt/hushåll 2 59 PKT 1 99 PKT 12 95 ST/KPL FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 10 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous ATRIA STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANAN FILEESUIKALEET 250-300 g (8,33-10,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,25 ask/rs (10,83-13,00/kg) ISO ERÄ KUKKIA ETT STORT PARTI BLOMMOR ELONEN JORDGUBBSTÅRTA ELLER TJINUSKITÅRTA MANSIKKA TÄYTEKAKKU TAI KINUSKIKAKKU 800 g (13,69/kg) 10 95 ST/KPL ETT PARTI ERÄ KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET 14 95 KG. 5 . pant/sis. 2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous 1 . -22% -23% Begr. ST/KPL BUKETT/ST KIMPPU/KPL 3 . pantit 2,40 Begr. 7 . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 9 99 -29% 6 BRK PRK 3 ASK RS 5 ST KPL 2 PKT 2 PKT OATLY IKAFFE HAVREDRYCK KAURAJUOMA KAHVIIN 1 l (1,67/l) Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 2,35 burk/tlk Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 2,40 COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. -17% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,15 pkt (6,30/kg) VALIO SMÖR NORMALSALTAT VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (5,18/kg) Rajoitus 2 pkt/talous Begr. 10
-17% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,15 pkt (6,30/kg) VALIO SMÖR NORMALSALTAT VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (5,18/kg) Rajoitus 2 pkt/talous Begr. 2 pkt/hushåll 2 59 PKT 1 99 PKT 12 95 ST/KPL FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 10 . TRUBE SMÖRGÅSTÅRTOR VOILEIPÄKAKUT 400-500 g (25,90-32,38/kg) ATRIA MALET NÖTKÖTT 17% NAUDAN JAUHELIHA 17% 400 g (8,75/kg) Styckevis/Yksittäin 4,89 pkt (12,23/kg) TIDIG POTATIS väderreservation, Sverige VARHAISPERUNA säävaraus, Ruotsi Styckevis/Yksittäin 2,49-3,29 ask/rs (19,92-26,32/kg) ETT PARTI BÄR ERÄ MARJOJA HALLON, Spanien, Portugal VADELMA, Espanja, Portugal BJÖRNBÄR, Belgien, Holland KARHUNVATUKKA, Belgia, Hollanti BUSKBLÅBÄR, Spanien, Marocko, Portugal PENSASMUSTIKKA Espanja, Marokko 125 g (18,67kg) 1 29 KG JÄRVIKYLÄN ETT PARTI ÖRTER ERÄ YRTTEJÄ Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 3 PKT Utan Plussa-kort Ilman Plussa-korttia 6,45 pkt (12,90/kg) ARVID NORDQUIST CLASSIC BRYGGKAFFE SUODATINKAHVIT 500 g (10,00/kg) 10 . 10 . Yhdessä. ST/KPL BUKETT/ST KIMPPU/KPL 3 . 5 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 12 90 KG 29 95 KG 8 95 ASK/RS -28–42% -14–29% -20–34% 24 -PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99-15,49/24-pack (1,34-1,65/l) inkl. -22% -23% Begr. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 9 99 -29% 6 BRK PRK 3 ASK RS 5 ST KPL 2 PKT 2 PKT OATLY IKAFFE HAVREDRYCK KAURAJUOMA KAHVIIN 1 l (1,67/l) Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 2,35 burk/tlk Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous ATRIA STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANAN FILEESUIKALEET 250-300 g (8,33-10,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,25 ask/rs (10,83-13,00/kg) ISO ERÄ KUKKIA ETT STORT PARTI BLOMMOR ELONEN JORDGUBBSTÅRTA ELLER TJINUSKITÅRTA MANSIKKA TÄYTEKAKKU TAI KINUSKIKAKKU 800 g (13,69/kg) 10 95 ST/KPL ETT PARTI ERÄ KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET 14 95 KG. pantit 2,40 Begr. 2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous 1 . Säävaraus PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.6 -26% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,39 pkt (14,06/kg) HK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (10,29/kg) ATRIA GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI SNELLMAN FILÉBIFFAR AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT 920 g-1,06 kg (8,44-9,73/kg) FAZER DOMINO FYLLDA KEX TÄYTEKEKSIT 345-350 g (5,69-5,77/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,75 pkt (10,71-10,87/kg) -46% Gäller FR–SÖ/Voimassa PE–SU 3–5.6. 7 . 7 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 2–5.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 2.–5.6. pantit 2,40 COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. pant/sis. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 10 . pant/sis. 2 ASK RS 4 ASK RS FÄRSK GÖSFILÉ väderreservation TUORE KUHAFILEE Vuoksen vesistö, Suomi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 10 . FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g (10,00-10,53/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35-2,85 st/kpl (11,75-15,00/kg) STORA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS OCH ÄGG FRÅN HÖNS I INREDDA BURAR ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 6 st/kpl/408 g ja VIRIKE KANANMUNA 10 st/kpl/580 g (2,59-3,68/kg) Begr
Paraisten Osuuskauppa tarjosi mehua lähtöpaikalla ja maalissa. Biologina häntä kiinnostavat tietysti myös ympäristöä koskevat asiat. Tuuli on PK:n ja ÅU:n uusi toimittaja Tuuli Meriläinen asuu Nauvossa ja tulee toimimaan PK:n ja ÅU:n toimittajana saaristossa. Tämä ei ole tietenkään niin komea luku kuin 70 vuotta, mutta yhdistystoiminnassa ihan juhlimisen arvoinen. Hyvä syntymävuosi tuo Helsingin olympiavuosi. . Aikaisemmin Tuuli on työskennellyt määräaikaisena Hufvudstadsbladetissa taittajana ja toimittajana, Kaakkois-suomen ympäristökeskuksen tiedottajana ja Lounais-Suomen Jätehuollon tiedottajana. Minusta tässä on voimaa laajemminkin hyödyntää. Ohjattua ohjelmaa rakennettiin sopivasti, jotta järjestys pysyi edes jossain raameissa. Juhlaväkeä oli runsaasti paikalla piispasta lähtien. Tuuli Meriläinen aloitti toimittajana PK:ssa ja ÅU:ssa kesäkuun alussa. Kiitospuheissa tuli esiin yhteistyö niin partion, koulun kuin yhdistystenkin kanssa. Helatorstaina vietimme hieman toisenlaisia synttäreitä. Olen myös kelpo kuuntelija ja kirjoittaja, jotka ovat ominaisuuksia, joita toimittajat tarvitsevat, toteaa Meriläinen. – Nimeni sopii minulle hyvin, koska ainoa paikka, missä voin kuvitella asuvani, on saaristo. TORSTAI 2.6.2022 PROFIILI PK:N PYYNNÖSTÄ 50 VUOTTA SITTEN POLKUPYÖRÄRETKI JUPITERLENKKI 50 vuotta sitten kuntokomitea ja Paraisten Osuuskauppa järjestivät Jupiterlenkin. Hän työskentelee kolme päivää viikossa PK:ssa, normaalisti maanantaista keskiviikkoon ja syyskuusta lähtien hän työskentelee torstaisin ja perjantaisin ÅU:lle. Heikki Inkari Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen puheenjohtaja Uusi tomittaja. Asuu: Nauvossa, kotoisin Pietarsaaresta . Kahdessa vuosikymmenessä eläkeläisistä koostuva jäsenkunta on kokenut monta vaihtoa, mutta joukkoon mahtuu vielä jokunen perustajajäsen. Onnittelut! Seurakunta on ollut hieno esimerkki yhteistyön aktiivisesta etsimisessä paikkakunnan muiden toimijoiden kanssa. Paraisten kaksikielisyys tuo omat haasteensa, mutta se ei saa tulla voittamattomaksi esteeksi. . Tuuli Meriläinen asuu Nauvossa ja tulee toimimaan PK:n ja ÅU:n toimittajana saaristossa. Siis mikäli lahjalelut olivat silloin vielä ehjiä. . . Lempiruoka ja juoma: kala ja siideri. Menohaluja piti välillä hillitä suurempia vahinkoja välttääkseen. Myös trooppiset saaret kiehtovat minua. Jokainen henkilö tai yhteisö juhlii omia merkkivuosiaan omanlaisellaan tavalla. Hän on kiinnostunut yhteiskunnasta, ihmisistä ja elämästä saaristossa. Synttärijuhlia riittää myös syksyksi, kun Eläkeliiton Paraisten yhdistys täyttää 20 vuotta. Seurakuntatoimintaa paikkakunnalla on tarjottu suomenkieliselle väestölle tietysti jo paljon aiemmin, mutta itsenäisenä seurakuntana taival on siis tuo tasaluku. . Tätä yhteistyötä olemme kehittämässä myös paikkakunnan eri eläkeläisjärjestöjen kanssa. . Samalla tavalla uskon, että kielikysymys ei ole este myöskään paikkakunnan muidenkaan yhteisöjen kesken. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää TUULI MERILÄINEN . . Osallistujien kesken arvottiin Jupiter polkupyörä ja T-paitoja. MALIN JOHANSSON. Sankari itse keskittyi lahjapakettien kääreiden avaamiseen – repiminen näytti olevan tehokkain menetelmä. Synttäreitä Kukapa ei muistaisi lasten synttäreitä, joissa päivänsankari ja muu lapsijoukko ryntää paikasta toiseen naama punaisena ja hikihatussa. Jokin aikaa sitten vietimme nuorimman lapsenlapsemme 2-vuotissynttäreitä. Joko hiljaisesti huomiota herättämättä, pienessä ”perhepiirissä” tai isolla kutsuvierasjoukolla, arvokkaasti tai riehuen. Ikä: 47 . Jäsenkunnan keski-ikä huomioiden Eläkeliiton yhdistys tuskin viettää juhliaan kuitenkaan lastenjuhlien tapaan hikihatussa ja naama punaisena. Vaikka Paraisilla on erikseen ruotsalainen ja suomalainen seurakunta, ei se ole estänyt hyvää yhteistoimintaa. Lahjat olivat tietysti tärkeitä, mutta niistä pääsi rauhassa nauttimaan vasta juhlaväen jo poistuttua paikalta. Lahja vilkaistiin nopeasti puolihuolimattomasti, ja sitten taas repimään seuraavaa pakettia. . Näissä suurimmat menohalut näyttivät olevan muutamaa vuotta vanhemmilla isoveljillä. Viimeiset 1,5 vuotta hän on opiskellut talonrakennusta Axxellissa Paraisilla. Harrastukset: ulkoilu, erityisesti melonta, saaristo, puutarhan hoito, remontointi, kirjallisuus . Paraisten suomalainen seurakunta (vai pitääkö kutsua virallisella nimellä Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta) täytti kunnioitettavat 70 vuotta. Meriläisen asemapaikka tulee olemaan saaristossa ja hän toivoo saavansa tutustua saariston elämän kaikkiin osa-alueisiin. Koulutus: hydrobiologi, on myös opiskellut journalismia. . Olen täysin saarihullu, jos niin voidaan sanoa. Mennään ulos omasta poterosta ja tarjotaan kättä naapuriyhteisöön ja etsitään kumppanuudesta molemminpuolista etua. Tuuli toivoo, että häneen otetaan yhteyttä, jos jollakin on joku saaristouutinen, joka kiinnostaa yleisöä. Hänet tavoittaa sähköpostiosoitteesta tuuli.merilainen@aumedia.fi. . Aikaisempi työ: Lounais-Suomen Jätehuollon tiedottaja . Perhe: sulhanen ja kaksi lasta
– Kun näkee lopputuloksen, ei voi uskoa sen olevan totta. Kesäkauppa avattu Nagu Seo Avoinna/Öppet: to–la/lö 10–17 su/sö 11–15 Äidille lahjatavaroita. Laatan paljastuspaikka on monitoimitalo Snäckan. – Margotin kurssi on ollut niin pidetty, että me jatkamme sitä syksyllä ja niitä töitä esittelemme nyt. Kuljetus Pensariin lähti Paraisten vierasvenesatamasta puolustusvoimien Jurmo-luokan aluksella. Nauvon suojeluskunnan perustama vapaaehtoisjoukko, joka koottiin Suomen julistauduttua itsenäiseksi 6.12.1971. . Kiitos sen, että verotulot olivat lähes kolmen miljoonaa euroa budjetoitua suuremmat sekä koronatuen ja tarveharkintaisen valtiontuen 3,2 miljoonan, tilanne pelastui. Noin 100 hengen ryhmä muutti Iniöön, missä Saariston Vapaajoukko perustettiin, koostuen Turunmaan saariston vapaaehtoisista. Veijo Räsänen on lahjoittanut uuden lipputangon ja reservin upseerien harras toive oli, että matkailuyrittäjät jatkossa huolehtisivat liputuksista. Erilainen kuljetus. Pensarin monumentti vihittiin uudelleen Kyse oli muistomerkin uudelleen vihkimisestä sen jälkeen, kun yhdistys lähes kolmen vuoden ajan on työskennellyt monumentin rappujen entisöimisen parissa ja puhdistanut itse graniittisen muistomerkin. huhtikuuta 1918. Kuljetus Pensariin lähti Paraisten vierasvenesatamasta puolustusvoimien Jurmo-luokan aluksella. Näyttely. Paraisten terveyskeskuksen odotushuoneessa Vapparintiellä käyvät saavat kesäkuukausien aikana nauttia taiteesta. Kannattaa tulla tutustumaan näihin hienoihin tauluihin, jotka ovat myös myynnissä, sanoo Backman. Joukko liitettiin Uudenkaupungin suojeluskuntaan ja se pakeni länteen aina Ahvenanmaalle asti idästä lähestyviä punakaartilaisia pakoon. Paraisten kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantaina vuoden 2021 tilinpäätöksen runsaan 2,5 miljoonan euron ylijäämäisellä tuloksella, johon kukaan ei uskonut vielä puoli vuotta sitten. Lähde: opastaulu Pensarissa KAUPUNKISUUNNITTELU. Lisäksi on pystytetty opastetaulu Saariston Vapaajoukosta ja vapauden muistomerkistä, joka alun perin vihittiin 14. Kiikari tarjoaa työja toimintakykyä edistävää toimintaa yli 29-vuotiaille ja vastaava ohjaaja Caroline Backman kertoo maalauskurssin olleen todella suosittu ja nyt taideteoksia tullaan ripustamaan terveyskeskuksen odotushuoneeseen. Uusi laki astui voimaan vuoden vaihteessa ja silloin Paraisilla oli 110 asiakasta kolmella lastensuojelun työntekijällä, mikä tarkoittaa 36,6 asiakasta per työntekijä. Kaksi paksua kirjaa muun muassa Pablo Picassosta ja Vincent van Goghista on toiminut taiteilijoiden inspiraation lähteenä – tästä tulee myös näyttelyn nimi ”Suurten mestareiden jalanjäljissä”. . Seppeleen laskemisesta vastasivat Ari Ahomäki ja Ole Bergen. Tilinpäätös isosti plussalla PARAINEN. . . Sekä Backman että Santapukki auttavat arjen toiminnoissa, opinnoissa ja työllistymiseen ja toiminta koostuu kuntouttavasta työtoiminnasta ja erilaisista avoimista ryhmistä. Tämä tarkoittaa 39,6 lasta työntekijää kohden. Gåvoartiklar till mamma. Kaiken kaikkiaan koulutettiin noin 400 miestä, joista muodostettiin kolme komppaniaa. Saariston Vapaajoukon 250 miehen vahvuinen osasto miehitti Iso-Nauvon 8. 27. Maalauskurssi on koostunut yhteensä 13 oppitunnista kevään aikana ja Åberg on erittäin tyytyväinen tulokseen. Hän korostaa, että maalaaminen on ollut seitsemälle osallistujalle resursseja vahvistavaa monella tavalla. elokuuta 1938 lähes 1 200 henkilön läsnäollessa. Backmanin lisäksi Kiikarissa toimii ohjaajana myös Arja Santapukki. Maalaaminen on tehnyt osallistujille hyvää, mikä on myös vahvistanut itseluottamusta kurssin aikana. Hyvästä tuloksesta huolimatta useat valtuutetut nostivat varoittavaa sormea siitä, että ei ole syytä uskoa tilanteen olevan liian hyvän ja että talouden kanssa on vielä haasteita. . . MIKAEL HEINRICHS SAARISTON VAPAAJOUKKO . MALIN JOHANSSON. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Paraisten terveyskeskuksen odotushuoneessa Vapparintiellä käyvät saavat kesäkuukausien aikana nauttia taiteesta. 18. Kiikari on vierailijoille maksuton ja se sijaitsee hyvinvointikeskuksessa osoitteessa Vapparintie 15. Lastensuojelun resurssit eivät riitä Paraisten terveyskeskuksen kävijät saavat nauttia taiteesta Margot Åberg on kevään aikana vetänyt Kombin maalauskurssia toimintakeskus Kiikarissa. Aivan näin paljon heitä ei perjantaina ollut, mutta tilaisuus oli silti juhlallinen. . Sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindströmin, joka oli kutsuttu maanantain valtuuston kokoukseen antamaan selonteko tilanteesta, mukaan uskottiin tilanteen olevan menossa oikeaan suuntaan ja että lyhyessä ajassa päästäisiin lain vaatimiin lukuihin, mutta kehitys kevään aikana on mennyt päinvastaiseen suuntaan. Sinä aikana kuin kaavaesitys oli nähtävänä, jätettiin 12 huomautusta, mikä koettiin melko pieneksi määräksi suunnittelualueen laajuutta ajatellen. jääkäripataljoona otti Vapaajoukon hallintaansa ja suuntasi mantereelle. Pargas Reservofficeraren perinneupseeri Jorma Ake vastasi seremonioista ja yhdistyksen puheenjohtaja Anders Kjellman antoi historiallisen katsauksen Saariston Vapaajoukosta. Keskustan yleiskaava hyväksyttiin TALOUS. Paraisten valtuusto pääsi maanantaina vihdoinkin hyväksymään Paraisten keskustaosien yleiskaavan muutaman puheenvuoron, kymmenen minuutin käsittelytauon ja äänestyksen jälkeen, jonka seurauksena tehtiin tekstilisäys tervehdyksenä kaavasuunnittelijoille tulevasta asemakaavaprosesseista. toukokuuta Paraisilla oli 119 lastensuojelun asiakasta, joista 21 lasta otettiin huostaan. . . Joukko perustettiin nimittäin Iniön Norrbyssä, missä ensi perjantaina kello 16.30 tullaan paljastamaan muistolaatta joukon perustamisesta Iniön koulussa. Mukana oli paraislaiset juuret omaava ja mökin Atussa omistava kenraalimajuri Jari Kallio, kuten myös eri reservija perinneyhdistysten edustajia Paraisilta ja Turun seudulta. Paraisten lastensuojelu ei täytä lastensuojelulain vaatimuksia korkeintaan 35 asiakkaasta työntekijää kohden. Mikael Heinrichs 050-306 2004 /mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Noin viisikymmentä kutsuvierasta osallistui perjantaina Pargas Reservofficeraren tilaisuuteen Pensarin Ängvikissä. Viime vuoden lokakuussa kamppailtiin mahdollisen noin 3,5 miljoonan ylitysriskin kanssa. maaliskuuta 1918 14. Matkan aikana Houtskarin kautta Saariston Vapaajoukko joutui taisteluihin muun muassa Korppoon kartanon ympäristössä ja Lohmissa, Torasissa ja Mielisissä. . huhtikuuta 1981 ja eteni sieltä Paraisten kautta Turkuun, joka otettiin haltuun 13. . Pansar Sandvikin matkailuyrittäjä Minna Alakoskelle myönnettiin myös Vapaussodan Perinneliiton Sinisen Ristin kunniamerkki hyvästä yhteistyöstä kunnostustöiden aikana. Suomalaiset jääkärit kouluttivat joukkoja Vårdössä ja myöhemmin koulutusta antoi myös saksalainen laivasto-osasto, joka nousi maihin Eckerössä
Museoamanuenssi Anne Bergström kertoo, että monet paraislaiset ovat ottaneet osaa näyttelyyn ja lahjoittaneet tavaroita kotoaan ja kertoneet muistojaan juuri näiltä vuosikymmeniltä. Joka keskiviikko pidetään lisäksi museopäiviä eri teemoilla. Kirjalansalmen iso riippusilta oli valmis 1963. PIXABAY. On myös sairaita ja iso joukko ikääntyneitä, joilla ei ehkä ole yhtä hyvää mahdollisuus nauttia kesästä samalla tavalla, kun toiset. Näyttelyn nimi juurtaa siihen, että Parainen jaettiin kahteen kuntaan, Paraisten maalaiskuntaan ja Paraisten kauppalaan vuodesta 1948 alkaen. Bergström kertoo, että näyttelyn lisäksi kesän aikana tullaan järjestämään museopäiviä. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Tapahtumakalenterissa tapahtuu kesän aikana paljon Paraisista Iniöön, mm. – Joka keskiviikko meillä on kotiseutumuseolla erikoisteema. Kuntajako kesti 19 vuotta. Kotiseutumuseon kesänäyttely avattiin 1. Carita Henriksson Sosiaalija terveyslautakunnan jäsen SDP PRIVAT Mitä muistat 1950ja 1960-luvuilta. Erityisesti paraislaisten mieliin noilta ajoilta ovat jääneet Lillholmenin tanssit, Marimekon raidalliset puserot tytöille ja pojille, kellarissa elintarvikkeita myynyt Löjtlinsin kauppa ja rottinkikalusteita Parsbynmäellä myynyt Stenforsin kauppa. Nyt on aika nauttia kesästä, olla yhdessä ja ladata aurinkoenergiaa syksyksi. Jokaisella näyttelyssä vierailevalla on mahdollisuus kirjoittaa muistojaan 1950ja 1960 luvuilta kirjaan, jota myöhemmin käytetään jonkinlaisena dokumenttina. Bergström korostaa myös, että näyttely ja museopäivät sopivat sekä paikallisille että turisteille. suuri tarve erilaisille ikääntyneiden asumisvaihtoehdoille, jotka ovat nyt priorisoitu pois. Keskuskansakoulu (Malmin koulu) valmistui 1953 ja Pargas svenska samskolanin uusi rakennus vihittiin 1957. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Söderbynmäelle rakennettiin kerrostalo vuonna 1961. siirtymäkauden aikana olemme ennakoivia ja korostamme tarpeitamme yhdessä hyvinvointialueelle valittujen edustajiemme kanssa, sillä tällainen suuri uudistus ei ole valmis alkuvaiheessa ja meidän pitäisi seurata aktiivisesti paikallisia tarpeitamme, niin onnistumme yhdessä. Näyttely. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita ja lisätietoa löytyy kotiseutumuseon verkkoja facebook-sivuilta. suosittu Maalaispirssi palaa taas. Museomäki ja kotiseutumuseo sijaitsee vain kivenheiton päässä Paraisten keskustan kävelykadulta vehreällä ja luonnonkauniilla alueella. Eräs paraislainen muistaa erityisesti ruotsalaiset autot: ”1959 ajettiin Sattmarkiin katsomaan ruotsalaisia autoja. kesäkuuta ja se on auki tiistaista sunnuntaihin aina elokuun loppuun asti. MALIN JOHANSSON Vanhat esineet. On tärkeää, että vuoden 2023 ns. Meillä on mm. Anne Bergström kertoo, että monet paraislaiset ovat ottaneet osaa näyttelyyn ja lahjoittaneet tavaroita kotoaan ja kertoneet muistojaan juuri näiltä vuosikymmeniltä. Paraisten kotiseutumuseossa voi kesän aikana tutustua näyttelyyn, missä käsitellään 1950ja 1960-lukujen Paraisia. Siellä meillä on edelleen tärkeä rooli nyt ja hyvinvointiuudistuksen jälkeen. On myös tarvetta pienemmille asunnoille, kohtuullisin kustannuksin, nuorille, jotka haluavat asettua Paraisille ja joita me kaikki haluamme myös, jäävän tänne. Jokaisella näyttelyssä vierailevalla on mahdollisuus kirjoittaa muistojaan 1950ja 1960 luvuilta kirjaan, jota myöhemmin käytetään jonkinlaisena dokumenttina. Niin Paraisilla kuin myös muissa kaupungeissa on käynnissä paljon valmistelutyötä tulevaan vuoden 2023 alkaviin hyvinvointialueisiin, jossa yhteistyö Paraisilla toimii hyvin poliittisten ryhmien ja virkamiesten välillä, mutta aika rientää. Yhdessä meidän pitää tehdä työtä saadaksemme laajemman valikoiman myös tälle ryhmälle. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Ne olivat hieman erilaisia autoja ja niitä tuli monta yhdellä kertaa.” Muita tapahtumia, joita varmasti useat paraislaiset muistavat siltä ajalta, on vuodelta 1950, kun tielautta Fix aloitti liikennöinnin Sattmarkista Paraisilta Prostvikiin Nauvossa. Muun muassa luvassa on punamultakokkausta, kahvittelua ja lastenohjelmaa. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Paraisten kotiseutumuseossa voi kesän aikana tutustua näyttelyyn, missä käsitellään 1950ja 1960-lukujen Paraisia. Kesänäyttely on avoinna kello 11-16. Kesä lyhyt on! Koulujen loppu lähestyy ja kaikki odottavat ansaittua kesäloma. Näitä emme saa Paraisille takaisin ellemme ole, aktiivisesti mukana ja työskentelemme niiden eteen. Sattmarkin silta otettiin käyttöön 1960. Näyttelyn nimi on Paraisten Kauppala ja Paraisten maalaiskunta ja se käsittelee 1950ja 1960-lukujen Paraisia. Museoamanuenssi
Lapset aloittavat ja noudattavat tarkasti Filatoffin pysähtymisohjetta, kun hän näyttää punaista kartiota, valmistautuvat liikkeellelähtöön oranssin kartion aikana ja lähtevät liikkeelle, kun hän näyttää vihreää kartiota. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Patri auttaa laittamaan vauhtia töppösiin Siitä huolimatta, että on aikainen aamu, on hiekkakenttä Junibackenin ja Näckrosenin perhepäiväkotien vieressä jo täynnä odottavia ja uteliaita lapsia. Liiikunnanohjaaja. – Huuhtelemme ja imemme lammen tyhjäksi, jonka jälkeen täytämme pohjan karkeilla kivillä niin, että liinat pysyvät alhaalla. . Paraisten kaupunki on mukana varhaiskasvatuksen liikkumaan projektissa – Vahtia töppösiin, jonka tavoitteena on antaa kaikille lapsille mahdollisuus kokea liikkumisen iloa ja joka päivä saada riittävästi liikettä ja liikuntaa. . Junibackenin perhepäiväkodissa työskentelevä Viola Backman kertoo, että heillä on ollut toimintavuoden aikana monta liikuntatuntia Filatoffin kanssa. ANNETTE BACKHOLM Lapset viihtyvät. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää PATRI FILATOFF . He leikkivät ja liikkuvat sydämensä halusta ja neljävuotias India Baarman Junibackenin perhepäiväkodista on yksi innokkaimmista lapsista. Koulutus: liikunnanohjaaja . Maanantain talkoopanoksesta vastasi Round Table, joka onnistui keräämään monta suurta ja raskasta meriruokoa, jotka sen jälkeen tullaan viemään pois koneellisesti. Kaupungin kanssa aktiivisesti yhteistyössä ovat toimineet PRO Kirkkosuntti, Rotaryt ja Round Table. Liikunnanohjaaja Patri Filatoff tekee rataa värikkäillä kartioilla ja lapset odottavat innokkaina.. Filatoff työskentelee Paraisten kaupungilla osa-aikaisena liikunnanohjaajana ja tekee yhteistyötä myös eri yhdistysten ja yksityisten toimijoiden kanssa. Ikä: 26 vuotta . Keskuspuisto. Hän on mukana monessa projektissa ja organisoi ja johtaa aktiviteetteja kaikenikäisille. Patri Filatoff on nyt työskennellyt reilun vuoden liikunnan-ohjaajana Paraisten kaupungilla. – Lapset viihtyvät ja pitävät Patrin tunneista ja nyt kun sää hyvä, pidämme niitä ulkona puistossa, kun taas talvella pidimme tunnit PIF-Centerissä. Harrastukset: jalkapallo, ravihevoset Tavoitteena on, että kaikille lapsille Paraisilla annetaan mahdollisuus kokea liikkumisen iloa. – Päiväkotien lisäksi vierailen myös Paraisten alaja yläasteiden kouluissa ja kerran viikossa annan liikuntaneuvontaa Paraisten terveyskeskuksessa, joka on suunnattu ensisijaisesti niille, jotka eivät liiku paljon, selittää Filatoff. Filatoff on nyt työskennellyt reilun vuoden liikunnanohjaajana Paraisten kaupungilla ja kertoo vierailleensa monessa päiväkodissa ja koulussa Paraisilla järjestämässä liikuntaohjelmaa lapsille. Paraisten kaupungin puistomestari Annette Backholm kertoo, että seuraava askel tulee olemaan sedimentin imeminen pois lammen pohjasta. Lammella on vahva yhteys Kirkkosunttiin. Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää Keskuspuiston lampi kunnostetaan vapaaehtoisvoimin yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa. MALIN JOHANSSON Keskuspuisto palaa vanhaan loistoonsa Keskuspuiston lampi on tyhjennetty vedestä ja maanantaina 23. Tämän puitteissa on siksi kaikilla Paraisten päiväkodeilla mahdollisuus varata liikuntatunti Filatoffin kanssa. . Sen jälkeen kaupunki uusii lammen pumppausjärjestelmän siten, että lampi palaa takaisin vanhaan loistoonsa ja koristaa Keskuspuistoa. Liikunnanohjaaja Patri Filatoff tekee rataa värikkäillä kartioilla ja lapset odottavat innokkaina, että pääsisivät aloittamaan. – Tykkään liikkumisesta ja on hauskaa, että Patri tulee tänne. toukokuuta aloitettiin lammen pohjan puhdistaminen. Lammella on vahva yhteys Kirkkosunttiin, koska sen vesi pumpataan suntista ja sen jälkeen se valuu takaisin kivipäällysteistä mäkeä pitkin. Asuu: Kaarinassa, syntynyt Paraisilla . Lapset tekevät monta nopeaa spurttia, posket ovat punaisia ja keuhkot saavat tehdä töitä – mutta tuskin kukaan lapsista ajattelee, että kyseessä on liikuntaa. . Backholm toivoo hankkeen valmistuvan juhannukseen mennessä
LaJäPS rankaisi Piffeniä erikoistilanteesta Ottelun ensimmäisellä puoliajalla ei tilanteilla herkuteltu, sillä ainoastaan Gezim Vocan kaksi vapaapotkua ja JäPSiin Aleksi Ristolan tolppalaukaus 38. – Nurmella pelaaminen oli kyllä tänään meidän etumme. Berg), Adolfsson (62. Hårda kamper. Hakanpää Enberg, Sairinen, Grönlund, Nevä Hradecky (74. Båda lagens mittfältare såg till att det inte uppstod några farliga lägen. Me olemme nurmikenttien joukkue, kommentoi JäPSin valmentaja Osku Partonen kohtalaisen hyvässä kevätkunnossa ollutta Pajbackan nurmea. Samaa mieltä puolestaan ei ollut Pargas IF:n päävalmentaja Stefan Strömborg: – Nurmi oli nihkeä ja tahmea ja me emme saaneet omaa peliämme oikein toimimaan. Molempien joukkueiden keskikentät pitivät tilanteiden rakentelun minimissään. Alla finesser och passningsspel lyste med sin frånvaro. Piffen spelade så som vi förväntat oss och vi var väl förberedda på det, sa JäPS mittfältsspelare Joakim Ärilä efter spelet i Ruutus intervju. Toisella puoliajalla joukkueet saivat peliään paremmin auki ja tämä näkyi myös siinä, että tilanteitakin alkoi syntymään. Ja kuten jo edellä todettiin, ottelun ratkaisu syntyi erikoistilanteesta. . Joukkueen ensimmäinen kotivoitto jäi siis edelleen odottamaan itseään. För Pargas IF var det säsongens första match hemma på Pajbacka gräsplan och den tredje förlusten i rad och samtidigt också säsongens fjärde förlust hemma i Pargas. Johansson) Voca.. PIFFENIN KOKOONPANO: . Hakanpää Enberg, Sairinen, Grönlund, Nevä Hradecky (74. Rantanen) Lahti, Muse Heikkinen (62. minuutin kohdalla olivat jakson ainoita vaarallisia tilanteita. I den andra halvleken fick lagen bättre igång spelet och det märktes också då det uppstod flera lägen på spelplanen. Piffens huvudtränare Stefan Strömborg förutsåg att matchen skulle bli fysisk och på planen fick man se rätt så många och hårda närkamper. Ett par minuter senare hade Piffen också sin chans, då bollen slutligen studsade in i JäPS straffområde via en egen spelare direkt i famnen på Janne Laiho. Hienoudet ja hienot kuviot loistivat poissaolollaan. Närmast att göra mål på planen var JäPS Miro Schwalenstöcker i 69:e minuten, då hann kunde skjuta från cirka tio meter mot pargasbornas mål, men lagets egen spelare var i vägen och hindrade bollen från att gå i mål. – Den första halvleken var en hård kamp. – Eka jakso oli tosiaankin kovaa taistelua. Ottelun ratkaisu syntyi JäPSin ainoasta kulmapotkusta, jonka Alieu Ceesay puski täysin vapaasti Pargas IF:n puolustuksen keskeltä 73. . minuutin kohdalla, kun hän pääsi laukomaan noin kymmenestä metristä kohti paraislaisten maalia, mutta edessä ollut oma pelaaja esti pallon menon maaliin. Piffen ei saanut ottelussa aikaiseksi kunnon avaavia syöttöjä ja sillä oli välillä vaikeuksia kaksinkamppailussa fyysisten järParjbackan sunnuntai-illassa nähtiin sunnuntaina melko fyysinen jalkapalloottelu kahden sarjatulokkaan kohdatessa Pajbackan kohtalaisen hyväkuntoisen näköisellä nurmella. Piffenin päävalmentaja Stefan Strömborg ennakoi hyvin ennen ottelua sen fyysisyyttä, sillä kentällä nähtiin melkoinen määrä kovia kaksinkamppailuja. Berg), Adolfsson (62. JäPSin puolustuksessa maalin tehnyt Alieu Ceesay pelasi hyvän pelin pitäen Pargas IF:n laitajuoksijat John Adolfssonin ja Gino Bergin hyvin kurissa, eikä päästänyt kumpaakaan oikeastaan lainkaan kunnon tilanteisiin. Lähinnä maalintekoa oli JäPSin Miro Schwalenstöcker 69. Gezim Voca och Matias Lahti i närkamp. Johansson) Voca. Pari minuuttia tästä oli Piffenilläkin paikkansa, kun pallo pomppi JäPSin rangaistusalueen sisällä loppujen lopuksi oman pelaajan kautta suoraan Janne Laihon syliin. Rantanen) Lahti, Muse Heikkinen (62. MIKAEL HEINRICHS JäPS straffade Piffen genom en specialsituation På söndagskvällen i Pajbacka fick man se en rätt fysisk fotbollsmatch då två serienykomlingar möttes på Pajbackas gräsplan, som såg tämligen bra ut. JäPSille ansaittu voitto. minuutin kohdalla. Piffen pelasi odotetulla tavalla ja me olimme hyvin valmistautuneet siihen, sanoi JäPSin keskikenttäpelaaja Joakim Ärilä pelin jälkeen Ruudun haastattelussa. PIFFENS SAMMANSÄTTNING: . Och som redan tidigare konstaterades, avgjordes matchen genom specialsituationen. Matchens avgjordes av JäPS enda hörna, som Alieu Ceesay nickade igenom Pargas IF:s försvar i 73:e minuten. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Den första halvleken i matchen var händelsefattig, då de enda farliga situationerna uppstod vid Gezims Vocas två frisparkar och JäPS Aleksi Ristolas stolpskott i den 38:e minuten. Pargas IF:lle peli oli kauden ensimmäinen omalla kotoisalla Pajbackan nurmikentällä ja kolmas peräkkäinen tappio ja samalla myös kauden neljäs tappio kotona Paraisilla. Me emme olleet tarpeeksi hyviä ykkösja kakkospalloissa ja kamppailupelaamisessa
KTP förlorade på måndagen mot EIF i matchens slutskede, sex minuter in på stopptid Timo Järvenpää 0400 – 242 131/timo.jarvenpaa@ aumedia.fi Översättning: Malin Johansson. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Piffenin käsipallojaosto on jäädyttänyt jonkun entisen pelaajansa pelipaidan. Blomqvist oli Piffenin monivuotinen maalivahti ja maajoukkueen maalivahti vuosina 1965-1978. Kuvassa Pargas IF:n joukkue kaudella 1964-65. I tisdags fick PIF2 spela igen på den välbekanta Aktia LKV Arenan, men Maskus två snabba mål (21 min och 23 min) räckte till vinst denna gång. SC Wolves pääsi helatorstaina ensimmäistä kertaa tällä kaudella pelaamaan kotiottelun Koivuhaan kentällä ja tuloksena oli kauden toinen tappio, kun vieraana ollut Euran Pallo vei pisteet mukanaan paperikuntaan maalein 2-1 (1-0). JäPS försvarare Alieu Ceesay som gjorde målet spelade en bra match och höll koll på ytterspelarna John Adolfssonin och Gino Berg och lät inte någon av dem få till några farliga situationer. Laine pääsi myöhemmin yrittämään johtomaaliakin rangaistuspotkusta, mutta EuPan maalissa Tuukka Nurmi torjui Laineen vedon. PIF2 har nu spelat åtta matcher, varav de vunnit två matcher, spelat oavgjort två gånger och förlorat fyra gånger. Timo Järvenpää Översättning: Tuuli Meriläinen Seger och nederlag för Piffens andralag JALKAPALLO. SC Wolves fick för första gången den här säsongen på Kristi himmelsfärdsdagen spela hemmamatch på Björkhagens plan och resultatet blev en andra förlust för säsongen, då gästerna Euran Pallo tog med sig hem poängen till papperskommunen med målen 2-1 (1-0). Under lördagens match på konstgräs i Kuppis tog TPK ledningen då det hade gått 26 minuter av matchen, men alldeles i slutet av första halvleken tog PIF2 ledningen med 2-1. minuutin kohdalla. Till den andra halvleken skärpte hemmalaget greppet och resultatet kom i 68:e minuten då Veeti Laine jämnade ut matchen. Enligt Finlands handbollsförbunds statistik spelade han under sin karriär 12 matcher i A-landslaget och 8 matcher i ungdomslandslaget. minuutin kohdalla Kajus Svanberg. Samir Achkir (45 min) och Kasper Fröjdö (45 + 1 min) stod för målen. I andra halvlek ökade Joel Tunturi ledningen för PIF2 redan till 3-1 efter 66 minuter. 18:30 möter KTP som föregående säsong spelade i ligan. dyillä maaleilla 2-1 -taukojohtoon. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi gets första hemmavinst låter ännu vänta på sig. EuPa nousi voiton myötä sarjakärkeen ja Wolvesin sijoitus on viides. PK Förlust i hemmaöppningen för Wolves FOTBOLL. Euralaisten kapteeni Antti Julin ei epäonnistunut, vaan vei vieraat johtoon ja viimeisteli samalla ottelun loppulukemiksi vieraiden 2-1 -voiton. Tiistaina PIF2 pääsi pelaamaan taas tutulle Aktia LKV Areenalle, mutta Maskun kaksi nopeaa maalia (21. Euras kapten misslyckades inte, utan förde gästerna i ledning med 2-1, vilket också blev slutresultatet. Målet kom i 78:e minuten. Eroa euralaisiin kolme pistettä. Wolvesin kausi jatkuu jo tänään, kun se kohtaa Turussa Jyrkkälän Tykit. min.) riittivät tällä kertaa voittoon. Andre Zayas mål vid matchens 78 minut räckte inte längre till och PIF2 tog fulla poäng för matchen. Piffen fick inte tillstånd några ordentliga öppnande skott och man hade tidvis problem med de fysiska Träskändaborna i närkamperna. Följande hemmamatch har man nästa veckas onsdag kl. minuutin kohdalla PIF2:n johdon jo 3-1:een. JäPS förtjänade vinsten. minuutin kohdalla. Spelet vid olika specialsituationer, och framförallt vid hörnor, finns det mycket att förbättra – i båda ändarna av planen. Vi är ett gräsplans lag, kommenterade JäPS tränare Osku Partonen Pajbackas gräsplan, som nu är i någorlunda skick. min ja 23. Maaleista vastasivat Samir Achkir (45. – Det var nog vår fördel idag att spela på gräsplan. En liten stund senare blåste man igen för straffspark, men i andra ändan av planen. 20:00 och då möter man Salon Wilpas på Björkhagens plan. Tack vare segern steg Eupa till serieledare och Wolves placering är femte. Tämä oikeuttaa sarjataulukossa seitsemänteen tilaan tasapisteissä Maskun kanssa. Av samma åsikt var inte Pargas IF:s huvudtränare Stefan Strömborg: – Gräset var fuktigt och klibbigt och vi fick inte vårt eget spel att fungera. Erikoistilannepelaamisessa ja eritoten kulmapotkuissa on myös toivomisen varaa – molemmissa päissä kenttää. Hetkeä myöhemmin pallo vihellettiin taas pilkulle, mutta kentän toisessa päässä. Spelet öppnar sig nog, men det börjar vara bråttom i det här skedet. PIF2 on nyt pelannut kahdeksan ottelua, joista se on voittanut kaksi, pelannut kaksi kertaa tasan ja hävinnyt neljä kertaa. Fortfarande gör man dåliga beslut på planen och det finns mycket att förbättra i passningsspelet. Hänet valittiin vuoden käsipallopelaajaksi Suomessa vuonna 1964. Om drygt en vecka på lördag möter PIF Paimion Haka, som håller den näst sista platsen i serien, i Pemar. min) ja Kasper Fröjdö (45.+1 min). Myös pelaajaringin kapeus näkyy, sillä kokoonpanoon ei ole paljon vaihtoehtoja. Seuraava kotiottelu sillä on ensi viikon keskiviikkona ja vastassa on tuolloin kello 20.00 Koivuhaan kentällä alkavassa ottelussa Salon Wilpas. minuutin kohdalla, kun Samuel Nurmi vei vieraat johtoon. Bror Blomqvist kuvassa alarivissä toinen oikealta. Käsipalloliiton tilastojen mukaan hänelle kertyi uransa aikana 12 ottelua A-maajoukkueessa ja 8 ottelua nuorten maajoukkueessa. 1964 valdes han till årets handbollsspelare i Finland. Detta ger dem sjunde plats i serietabellen, och de har lika många poäng som Masku. Lauantain ottelussa Kupittaan tekonurmella TPK meni 26. Matchens första halvlek var spelmässigt gästernas och gav resultat i den 39:e minuten, då Samuel Nurmi förde gästerna i ledning. Blomqvist var Piffens målvakt i många år och målvakt för landslaget åren 1965 –1978. På grund av förlusten föll Piffen till sista plats i serietabellen, då PK-35 som tidigare haft jumboplatsen lyckades ta säsongens öppningsvinst genom att besegra MP på hemmaplan med målen 2-0. Seuraavan kerran PIF pelaa reilun viikon kuluttua lauantaina Paimiossa sarjassa toiseksi viimeisenä olevan Paimion Hakan. minuutin kohdalla johtoon, mutta PIF2 nousi aivan puoliajan lopulla tehPiffenin kakkosjoukkueelle voitto ja tappio PIF handboll frös Bror Blomqvists spelskjorta Pargas IF:s handbollssektion frös den före detta spelaren Bror Blomqvists spelskjorta under sin juniorsäsongsavslutning igår i PIUG. Piffenin kausi jatkuu huomenna perjantaina Kotkassa, kun se kohtaa kello 18.30 alkavassa ottelussa vielä viime kaudella liigassa pelanneen KTP:n, joka maanantaina menetti harmittavasti voiton EIFiä vastaan ottelun viimeisessä tilanteessa lisäajan kuudennella minuutilla. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/timo.jarvenpaa@ aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Wolvesilla tappiollinen kotiavaus JALKAPALLO. Pargas IF:s andralag, som spelar i Trean, spelade under veckan två matcher av vilka de vann den första (TPK-PIF2 2-3) och förlorade den andra (PIF2-Masku 1-2). Andre Zayan kavennus 78. Ottelun ensimmäinen puoliaika oli pelillisesti vieraiden ja hallinta toi tulosta 39. Kaukana se pelin aukeaminen ei ole, mutta jo tässä vaiheessa kautta sen kanssa alkaa tulemaan kiire. Tappion myötä Piffen putosi sarjataulukon viimeiselle sijalle, kun aikaisemmin jumbopaikalla ollut PK-35 onnistui nappaamaan kauden avausvoittonsa kukistamalla MP:n kotonaan maalein 2-0. Toisella puoliajalla Joel Tunturi lisäsi 66. minuutin kohdalla ei enää riittänyt ja näin PIF2 korjasi ottelusta täyden pistepotin. Pargas IF:n Kolmosessa pelaava kakkosjoukkue pelasi viikon aikana kaksi ottelua, joista se voitti ensimmäisen (TPK-PIF2 2-3) ja hävisi toisen (PIF2-Masku 1-2). Laine fick även senare försöka lägga in ledningsmålet från straffspark, men Tuukka Nurmi i Eupas mål avfärdade skottet. Kajus Svanberg gjorde mål för PIF2 i den 26:e minuten. PIF2:sta maalinteossa onnistui 26. Timo Järvenpää venpääläisten kanssa. Wolves säsong fortsätter redan idag, då man i Åbo möter Jyrkkälän Tykit. Spelartruppen är smal och det finns inte många alternativ. Edelleen kentällä tehdään huonoja ratkaisuja ja syöttöpelissä on myös toivomisen varaa. Perjantain ottelun näkyy tuttuun tapaan Ruudussa. PK Piffen käsipallo jäädytti Bror Blomqvistin pelipaidan Pargas IF:n käsipallojaosto jäädytti eilen junioripäättäjäisissään PUNTissa seuran entisen pelaajan Bror Blomqvistin pelipaidan. Piffens säsong fortsätter imorgon på fredagen i Kotka, då man i matchen som börjar kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU FOTBOLL. Maali syntyi 78. Toiselle puoliajalle kotijoukkue sai terävöitettyä otettaan ja tulosta tuli Veeti Laineen tasoitettua ottelun 68. Det är första gången som PIF handboll fryser en tidigare spelares spelskjorta. Skillnaden till Eupa är tre poäng. Vi var inte tillräckligt bra i man mot man situationer
Puu on parhaillaan täydessä kukassa ja Bröckl arvelee, että puu istutettiin samana vuonna, kuin talo rakennettiin, eli toisin sanoen muistopuuksi vuonna 1898. Rantatie 24 (Konstra 2. T. Päärynäpuu kukkii yleensä viikon ja reilun 13 metrin korkuinen puu on uskomattoman kaunis. Asiakirjat ja kuulutus ovat nähtävillä 25.5.–1.7.2022 osoitteessa ylupa.avi.fi. 02-458 9424. Ingmar Jungarå VESIJA YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN LUPAHAKEMUS Etelä-Suomen aluehallintovirastossa on vireillä Haverön Lohi Oy:n lupahakemus: Kalojen talvisäilytys Nauvon Sahalahdessa ja Skutuddenissa, Parainen. Klo 10-17 ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Ruotsalaisen kansanpuolueen valtuustoryhmän mielestä on aika todeta, että minkään koulun sulkeminen ei ole ajankohtaista aiemman kouluverkkoselvityksen pohjalta. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi TERVEYDENHUOLTO KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA MÖTEN · KOKOUKSIA GRATTIS ALLMÄNHETENS SPALT YLEISÖN OSASTO TILLSTÅNDSANSÖKAN ENLIGT VATTENOCH MILJÖSKYDDSLAGEN En tillståndsansökan av Haverön Lohi Oy är anhängig vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland: Vinterförvaring av fisk vid Sågviken och Skutudden i Nagu, Pargas. ”Yksi känkkäränkkä” Idag firar Anni och Per-Åke guldbröllop. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Vastaanotto iltaisin. Pargas den 30.5.2022 Paraisilla 30.5.2022 Jan Eriksson Gemensamma kyrkofullmäktiges ordförande Yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja. (09) 5127298 www.jalonom.fi (09) 5127298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. 02-458 5994. MALIN JOHANSSON KALLELSE TILL SAMMANTRÄDE Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet kallas härmed till sammanträde i Pargas församlingshem, måndag 6.6.2022 kl. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Birgitta Bröcklin pihalla Paraisten Vanhalla Malmilla seisoo ikivanha päärynäpuu. Selkeällä päätöksellä voidaan olettaa olevan positiivinen vaikutus myös kuntaan muuttamisen edistämiselle ja kouluvalinnalle. Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää Ikivanha päärynäpuu Päärynäpuu. 02-458 1711. 040 765 9714 | samun.koneurakointi@gmail.com Talojen pohjat, salaojaremontit ja teiden parannukset. Selvityksen suosituksiin perustuen, todennäköinen vaihtoehto olisi ollut Sunnanbergin koulun sulkeminen. Handlingarna och kungörelsen finns framlagda för allmänheten 25.5–1.7.2022 på adressen ylupa.avi.fi. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Ran tatie 24 (Konstra 2. Tällä hetkellä oppilasmäärä on riittävä ja vakaa nykyisessä kouluverkossa myös Paraisten kuntaosassa. Lisätietoja antaa Maiju Juntunen, puh. Puun hedelmät ovat valitettavasti katkeria ja Bröckl sanoo, että suurin osa päärynöistä mätänee pois. 040-312 4425. Grattis! Önskar Stina och Marina med familjer. Myös päätös olla ryhtymättä toimenpiteisiin olisi tärkeä päätös, joka tuo työrauhan kouluihin ja koteihin. Kuitenkin juuri Sunnanbergin koululla on nykyisellään toimiva yksikkö, joka ei myöskään rasita kunnan taloutta. Ytterligare upplysningar ger Maiju Juntunen, tfn 0295 016 322. Gruppmöten kl. KOKOUSKUTSU Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kutsutaan täten kokoukseen, joka pidetään Paraisten seurakuntakodissa maanantaina 6.6.2022 klo 18:00. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. 8–10 puh. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! MAANSIIRTO JA MAANRAKENNUSTYÖT Samu Tuominen . Joka kuntaosassa tarvitaan oma koulunsa. Ajanvaraus ark. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. 040-341 7249. Puh. krs). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Maksamme jalometallisi arvon heti käteisenä tai tilille! Verkkokaupasta hopeaharkot alk.24€ KULTAA JA HOPEAA VAIHDA RAHAKSI TAI OSTA OMAKSI M-Market Parainen Pe 3.6. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 18:00. Tämä tarkoittaa sitä, että puu on yli 120 vuotta vanha. Ämpärit painoivat 10 kiloa kappale, kertoo Bröckl. Ajanvaraus puh. 02-458 5355. Anvisningar om hur man framställer anmärkningar och åsikter framgår av kungörelsen. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. RKP:n valt.ryhmä Paraisilla MIELIPIDE Päätösten aika kouluverkkokysymyksessä Birgitta Bröcklin pihalla Paraisten Vanhalla Malmilla seisoo ikivanha päärynäpuu. 17.00. krs). Teiden lanaukset ja suolaukset. Harjaukset ja pesupalvelut. Kiitos ihanasta leirillä olemisesta. – Viime vuonna keräsin 39 ämpäriä päärynöitä. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia . Puh. 0295 016 322. Ingen mottagning, tack. Ryhmäkokoukset klo 17.00
14.30-15.30 Sari Lehtovaara 040 488 55 86 Vanhuspalvelu vko 23 Ma Sinappinen possukastike/ Soijarouhekastike Ti Jauhelihakeitto/ Soijarouhekeitto Ke Talon lohimureke/ Kasvispihvi To Broilerihöystö/ Mifu-kasvishöystö Pe Merimiespihvi/ Aurinkoinen kasviskiusaus La Kuorrutettu uunimakkara/ Soijanakit Su Laivurin possupata/ Keltainen papupata PARAINEN. 9.00–12.00 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Jos haluat olla mukana tule perjantaina 10.6 klo 10 Kauppiaskadulle töittesi kanssa. Puolustusvoimain lippujuhla. 7.6. Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. MALIN JOHANSSON. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Pictura Pictura on mukana Paraisten päivillä 10-11.6 pitämällä popupnäyttelyä ja taidemyyntiä jos halutaan. Gustafsson, joka on syntynyt ja kasvanut Paraisilla valmistui kuvataiteen opettajaksi vuonna 2077 ja on siitä lähtien toiminut vapaana taiteilijana. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. Mummon Kammari pe 3.6. Robert, Robin, Suvi, Roope. Mukana Suvituuli Turunen. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Rannalla kävijöitä kehotetaan varovaisuuteen, koska sieltä saattaa edelleen löytyä lasinpalasia. Selim, Toivo. Bläsnäsin laituri ja ranta joutuivat viime viikolla ilkivallan kohteiksi, kun rannalta löytyi lasisirpaleita, pulloja oli heitetty kiviä vasten sekä kiviin ja laituriin oli piirretty graffiteja. klo 10. Vendla, Venla. 5.6. 8.6. Molempiin ryhmiin mahtuu 16 lasta; voit ilmoittautua vain toiseen ryhmään. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Enemmän infoa sähköpostitse. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Minä jätän teille rauhan. Kesäisin hän asuu ulkosaaristossa, mistä hän saa voimaa luomiseensa ja monessa hänen työssään näkyy myös saariston tunnelma kasvillisuuksineen, ympäristöineen ja luontoineen. Stig, Sulevi. Omat eväät mukaan. Taiteilija Mirja Gustafssonin näyttely Waudevillassa. To 16.6 klo 12 jälkeen maalamme Ulla ja Esko Lehtisen puutarhassa Sysilahdessa. klo 10 Tennbyn tuvalla. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ilmoittautumiset: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. 4.6. Puh. 2.6. Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-12.30, ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 6.6. Olen puhunut tästä jo nyt, jotta te uskoisitte, kun se tapahtuu.” Messu helluntaina su 5.6. Minun Isäni rakastaa häntä, ja me tulemme hänen luokseen ja jäämme asumaan hänen luokseen. viikkomessu klo 18), to, pe klo 9-15. Olkaa rohkeat, älkää vaipuko epätoivoon. Varhaisnuoret: Syksyn Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16 Pysäkillä, Runeberginranta 6. Jos rakastaisitte minua, te iloitsisitte siitä, että minä menen Isän luo, sillä Isä on minua suurempi. Paraisten kirkko on avoinna arkipäivisin seuraavasti: ma, ti klo 9-15, ke klo 9-18 (ruots. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO RUOKALISTA YHDISTYKSILTÄ EVANKELIUMI VIIKON NIMIPÄIVÄT •. Näköislehti sis. Senioritupa Paraisten kaupunki, Länsi-Turunmaan suomalainen ja ruotsinkielinen seurakunta sekä Punainen Risti järjestävät yhdessä korttelikahvit ikäihmisille. Akvarellien lisäksi, esittelee Gustafsson Waudevillassa keramiikkaansa erilaisten lintujen muodossa, joissa kaikissa on persoonallinen viehätyksensä. PK AMBIENCE-näyttely. Sateen sattuessa voimme maalata kasvihuoneissa. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Lämpimästi tervetuloa! Säävaraus! Tennbyntie 46 kohdalla tiistai 7.6 klo. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2022. 3.6 Viola, Orvokki. Oman rauhani minä annan teille, en sellaista jonka maailma antaa. 14:23–29 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Jos joku rakastaa minua, hän noudattaa minun sanaani. 13-14 Tinatuoppi 4:n pihalla tiistai 7.6 klo. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään. Puolustaja, Pyhä Henki, jonka Isä minun nimessäni lähettää, opettaa teille kaiken ja palauttaa mieleenne kaiken, mitä olen teille puhunut. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 15.6. Maanantaista 6.6. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. AMBIENCE -näyttely koostuu sekä akvarelleista että kuvaja keramiikkataiteilija Mirja Gustafssonin keramiikasta useiden vuosien ajalta. Ilmestymispäivä torstai. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Kjell, Kettil, Salomo, Salomon. Pitää olla omat levyt tai telineet joihin voi ripustaa. Kuulittehan, mitä sanoin: minä menen pois, mutta tulen taas teidän luoksenne. Toim. PK Ilkivaltaa Bläsnäsissä Taiteilija Mirja Gustafssonin näyttely Waudevillassa NÄYTTELY. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. Joh. Gustafsson asuu talvisin Turussa, missä hänellä on myös työhuone ja missä voi myös tutustua hänen taiteeseensa. Näyttely Kirjalassa on avoinna toukokuussa perjantaista sunnuntaihin klo 11-16 ja kesäkuusta alkaen joka päivä 28. alkaen klo 10-19. Korttelikahvit tarjoaa kahvittelun lisäksi sosiaalista kanssakäymistä, musiikkia, jumppaa ja tukea arkipäivään. Tämän minä olen puhunut teille nyt, kun vielä olen teidän luonanne. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Utgivningsdag torsdag. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. – Tärkeintä maalauksissani on tunnelma ja värit, sitten tulevat muodot, sanoo Gustafsson. Se, joka ei minua rakasta, ei noudata minun sanaani mutta sana, jonka te kuulette, ei ole minun omani, vaan Isän, joka on minut lähettänyt. elokuuta asti. Gustav, Gösta, Ava, Gustava, Kyösti, Kustaa, Kustavi. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh
Då författaren Viola Renvall fyllde 90 år gav Pargas stads kulturnämnd som gåva åt henne Poesins dag. Jag har sällan upplevt en blandad kör (nåja, blandad och blandad, ca 30 damer och en herre) som direkt kastar sig över alla toner med energi. Pargas kultur står som arrangör. PIF/Suunnistus Saariston kuntorastit tänään Granvikissa. Magnus Sundman läser urval ur Renvalls dikter och Pargas konstklubb Picturas verk visas. In i salen tågar kören under taktfasta applåder. 17:00-18:30. Det är väldigt roligt att sitta och studera körmedlemmarna. Eurytmics Sweet Dreams och Abbas When all is said and done följer. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 LÄSARPOST Sångarglädje när den är som bäst Sångarglädje fick jag uppleva häromkvällen (13.5.2022) i Manegen, Pargas där PopRock-Kören höll en efterlängtad konsert. Den avslutande Uriah Heeplåten Easy Livin´ är inte nog för publiken som stampar, tjoar och applåderar tills kören bisserar ingångslåten av Lady Gaga. De gungar, hoppar, studsar och artikulerar så det står härliga till. Opastus Saaristotieltä Sattmarkin kohdalla. Jag tyckte mycket om Juice Leskinens Viidestoista yö och Ultra Bras Minä suojelen sinua kaikelta. Också Povel Rames kokosnöt ingår i repertoaren. Publiken jublar, stampar takten och applåderar. Solisten Christel Sonntag bär upp sina nummer med bravur. Som alla andra kulturaktörer hade kören varit tvungen att hålla en längre paus. Man sjunger på engelska, svenska och även finska. PK PRIVAT. Man behöver inte kunna noter, man behöver inte vara en fullfjädrad sångare. Och så brakar det loss med Lady Gagas Bad Romance. Viola Renvall bodde och verkade i Pargas sedan år 1950 och jobbade även som lärare i Pargas. Lähtö klo 17:0018:30. Poesins dag firas i Pargas den 3 juni på Violas namnsdag och arrangeras vartannat år. Stort tack vill jag rikta till Skärgårdens Kombi som har PopRock-Kören i kursutbudet. Riddo Ridberg, körledaren svingar taktpinne och mikrofon och ger oss i publiken under kvällens gång sina obetalbara och spontana mellansnack. Programmet är på svenska. Man sjunger pop, rockoch schlagerlåtar från populärmusikens alla årtionden och det får vi verkligen höra ikväll, som t ex Lemon Trees Fools Garden och Bo Kaspers Orkesters Söndag i sängen. De vet vad de kan och levererar till hundra procent. Den 3.6 uppmärksammas Violadagen med virtuellt program på stadens digitala kulturhus Kulturellen på adressen kulturellen.fi. Förutom poesi skrev Viola Renvall också ett antal barnböcker och finns även med i psalmboken. Det är det som är charmen med PopRock-Kören. Mjuka och återhållsamma avsnitt ex The Beatles Let it Be följs av stora sångliga utbrott där varje körmedlem får öppna strupen och sjunga för full hals. Endel medlemmar lever sig verkligen in i musiken. Start kl. Den ena sången efter den andra levereras med inlevelse och mycket fin textning. Det räcker med att man gillar att sjunga. Vilken kväll, vilken hyllning till musiken. Och det är vad denhär kören gör. Programmet publiceras på morgonen och blir kvar på sidan så det kan ses en längre tid framöver. Vägvisning från Skärgårdsvägen i Sattmark. Författaren Viola Renvall (19051998) var en av 1900-talets mest lästa finlandssvenska lyriker och även känd och läst av många i Sverige. Nu kunde man träffas igen och både publiken och kören visste inte till sig av förtjusning. SPORTFÖRENING URHEILUYHDISTYS Violadagen – Poesins dag VIOLADAGEN. Riddo använder i sin instudering inte noter utan lär kören stämmorna genom att sjunga dem först. Speciellt Olivers sätt att hantera sina trummor är verkligen sevärt. Det märks att pausen på tre år har satt sina spår. Sorlet berättar att alla i den fullsatta salongen är taggade och färdiga att avnjuta sång och musik för hela slanten. De är både unga och äldre, de har säkerligen mycket olika vardagsliv, men i sångarglädjen förenas de alla och blir till en enda stor musikalisk enhet. Alla är hungriga, alla vill delta, alla vill höra mera. Riddo som spelar piano och har gjort arrangemangen har till sin hjälp Anton Elmvik på bas och Oliver Tschernij på trummor. Båda tillhör Riddos specialgarde och har spelat i många av Teaterboulages pjäser under åren. Mitt stora varma tack till allihopa! Ingeborg Spiik PRIVAT PIF/Orientering Motionsorientering Skärgårdsskärmarna idag i Granvik