24.11.–8.12. 13.10.–27.10. 75 €/h). 10.11.–24.11. /kuitusaatavuus Med Partels Fiberrika Dagar -kampanjen får du nu FiberHem-anslutningen till priset 1790 € och tomtgrävningen för -50 % (norm. /. *kolla kampanjvillkoren på adressen partel.. bertillgänglighet på adressen partel.. 02 454 5400 1.9.–15.9. Kolla din . berrikadagar Partelin Kuitupitoiset Päivät -kampanjaan kuuluu, että saat nyt KuituKotiin-liittymän hintaan 1790 € ja tonttikaivun -50 % (norm. ber redan är grävd till din tomt och inga grävkostnader tillkommer bjuder vi på en gratis Partel Ufo Lite -basstation! Vi vill också erbjuda dig, som redan har en . beranslutning, en snabbare hastighet till nuvarande pris under 6 mån tid (Obs! 12 mån tidsbundet avtal). bertillganglighet Tarkista kuitusaatavuutesi osoitteesta partel.. 75 €/h). Jos kuitumme on jo kaivettu tontillesi ja kaivukustannuksia ei tule, niin tarjoamme Partel Ufo Lite -tukiaseman veloituksetta! Haluamme myös tarjota sinulle, jolla on jo kuituliittymä, nopeamman nopeuden nykyiseen hintaan 6 kk ajan (Huom! 12 kk määräaikainen sopimus). 400 €). Dessutom får du ett gratis kartläggningsbesök för placering av Partel Ufo -basstationer för trådlöst nätverk (norm. /kuitupitoisetpaivat Tidtabell för kommande områden! Tulevien alueitten ajankohdat! partel.. *katso kampanjaehdot osoitteesta partel.. 29.9.–13.10. partel@partel.. www.pku.fi 2 ,9 € 02.09 TORSDAG TORSTAI 2021 35 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Norrby, Ljusudda | Valoniemi Söderby, Björkhagen | Koivuhaka, Tennby Skräbböle Centrum | Keskusta, Munkvik Rödjan | Raivio, Parsby Finby, Bläsnäs 15.9.–29.9. Saat myös ilmaisen kodin kartoituskäynnin langattoman verkon Partel Ufo -tukiasemia varten (norm. Österby, Storängen | Isoniitty. /. Om vår . 27.10.–10.11. 400 €)
16.8.1943 d. Tel. Myskväll ordnas en gång i månaden hela hösten. kl. Vi önskar att en vuxen kommer med till träffen. Viljo Kaj Justyn Tuominen. Terminsstart – nya och gamla medlemmar hjärtligt välkomna! KONFIRMANDER & UNGDOMAR Ungdomscafé måndagar kl. Familjeläger på Nya Koupo 25–26.9. Familjecafé onsdagar kl. Pargas Filatelister Styrelsemöte i dag 2.9 kl. Konstrundan är här igen. Ungdomarnas musikklubb måndagar kl. 3.9 kl.13-13.45 Avgift: 65 € (15 gånger). Konstrundan ordnas under veckoslutet 4–5 september, då rekordmånga konstnärer öppnar upp sina ateljéer för besökare klockan 11–17. Beställ kyrktaxi via diakon Henrica Lindholm, tfn 040 312 4405, senast fredag 3.9. Servering och bokförsäljning. 12–15 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 18-18.45 Grupp 3: fredagar fr.o.m. 18 hos Tero Öberg, Skråbbovägen 116. Döda: Ralf Bruno Rask, 78 år. 12.30–13.15. 12.30. Alla kunder uppmanas använda munskydd. 2.9 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Församlingen bjuder på kvällsmål. Pysselklubb för barn i åk 1-3, fredagar kl. 2.9 kl. Ingen förhandsanmälan behövs. ordf. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. 18–20 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Vargungarna (7–9 år) träffas på måndagar kl. Terminsstart 1.9. MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola för barn 4-12 år varannan söndag kl. Kårkulla seniorer Vi samlas till årets första månadsmöte onsdag 8.9 kl. Kontaktperson: Tuula Johansson: 040 061 7751 eller tuula.johansson45@ gmail.com. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Tettan Pargas Retro Cars Ett stort tack till Pargas stad, Nordkalk, alla sponsorer, talkogänget och frivilliga, till alla fordonsägare, skrotförsäljare, Wanhat Bootsit, och publiken för en lyckad retroparad och evenemanget kring den. 18. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Mera information sll.fi/parainen. I Bönehuset ordnas möte för allmänheten kring temat ”Tillsammans i Herrens tjänst” onsdag 8.9 klockan 18. Döpta: Alfred Stefan Sakari Vainio. Välkomna! Diabetesföreningen i Åboland Restriktionerna har lättat och det finns nu platser lediga i alla grupper! Vattengymnastik, Folkhälsanhuset, Munkvikvägen 31 Grupp 1: tisdagar fr.o.m. 10.30–11.30, eller så länge varorna räcker, på parkeringsplatsen bakom församlingshemmet. Mellisklubben för barn i åk 3-4 och 5-6, varannan tisdag för respektive grupp, kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Bönehuset bjuder in till möte Vår kära Ralf “Affe” Bruno Rask f. Den arrangeras den 8 juni 2022 i Åbo. Kaplanstjänsten väckte mycket diskussion under fjolåret, då den dåvarande tf. Slefs ledningsgrupp bidrar med predikan, sång och missionsinformation. 13.30 i församlingshemmet. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Högst 7 kunder kan vara inne samtidigt. Vi bjuder på kaffe och te med tilltugg. Behörighetskravet är avlagd pastoralexamen och språkkraven utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i svenska som är församlingens språk samt nöjaktig förmåga att förstå finska. PARGAS. 10–13. 18–20 i Lyan. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. 12 högmässa i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Lekar, pyssel, spel och en massa annat skoj. 18–20 börjar uteoch inneträningar i PIF-center för 2012–2014 födda. 18–19. Terminsstart 7.9 för åk 3-4, 14.9 för åk 5-6. planerar vi höstens program. Teaterklubben för barn i åk 3-6, varannan torsdag kl. 17.45 utanför PIF-centers huvudingång. 14–17 i Lyan. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel, lek och sång. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Övriga grupper enligt överenskommelse. Vi återupptar caféverksamheten så fort coronaläget det tillåter. BARN& FAMILJEVERKSAMHET Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Kom i håg munskydd. PIF Ski-Team Höstens träningsinfo: Tisdagen 7.9 kl. 31.8 kl. Vi bjuder på program för hela familjen! Pris 20 €/familj, inklusive kost och logi. 040 312 4417. 17 hos Juvas, Fiskeriskolvägen 55. 17.30–19 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. augusti, tisdag och torsdag kl. På området återställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Välkommen! 16:e söndagen efter pingst söndag 12.9 kl. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. 9–11 i Hyddan. Höstens första månadsmöte to 16.9 kl. 14 på Sandvik naturskyddsområde (Seivisvägen 390). 9–12. Familjescouting (barn under skolåldern med vuxen) måndagar jämna veckor kl. Församlingen bjuder på mellanmål. För mera information, kontakta Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Höstterminen kör igång med ett infomöte för nya och gamla scouter 6.9. Träffarna sker vid kårlokalen, Manegen om inget annat meddelats. 18–20 börjar uteoch inneträningar i PIF-center för 2011 födda och äldre. Nya anmäler sig kl. Höstmarknad ordnas på Gamla Malmen HOUTSKÄR. Terminsstart 10.9. Vill du ha skjuts till kyrkan. Missionsföreningen måndag 13.9 kl. kaplan, har tjänsten nu ledigförklarats på nytt. Myskväll för kvinnor i kväll torsdag 2.9 kl. Lagerroos har avlagt sin pastoralexamen i maj i år Kaplanstjänsten i Houtskär lediganslagen och är nu behörig att söka tjänsten. Terminsstart 10.9. Hjärtligt välkommen med! Sekr. 15–19 och lördag kl. Med saknad Bror-Erik Torvald och Britt-Louise syskonbarn med familjer vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Finns några platser kvar. 18.8.2021 Gud som haver barnen kär, se till mig som liten är. Tjänsten tillsätts med en prövotid på 6 månader. Tisdagen 21.9 kl. Enligt beslutet i oktober i fjol då Domkapitlet i Borgå stift meddelade att man inte tillsätter kaplanstjänsten i Houtskär, utan i stället förordnar pastor Peter Blumenthal som tf. Hjärtligt välkomna. Fullsatt. 13, Pär Lidén, Linnéa Nygård. Terminsstart tillsammans med nya diakonen Linnéa Nygård. Vi gör vårt eget mellanmål och äter tillsammans. Ett stort tack till personalen vid Skansvägens boende för god vård och omsorg. Ingen anmälan behövs. Ansökningstiden går ut den 24 september. 18–19.30. Veckomässa onsdag 8.9 kl. Terminsstart 16.9. Anmälningar till Niina (045 800 9887). Markku och Klaus berättar om SavoFila Kuopio-utställningen. Den traditionella Gamla Malmens höstmarknad ordnas på gamla torget på lördag den 11 september klockan 10–14. Vi diskuterar och gör upp planer för kommande verksamhet. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Terminsstart 19.9. Normala öppethållningstider fr.o.m. Kyrkokören övar onsdag 8.9 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Duetto Vattengymnastiken i Folkhälsanhuset börjar 6.9.2021 kl. 9–12.30. KS Svenska hörselskadade i Åboland Observera att Sommar-höstsamlingen för hörselskadade i södra Finland den 23 september i Åbo är inhiberad. Konditionssalsgymnastiken börjar tisdag 21.9.2021 kl 13.30–14.30. 18.45 i kyrka. Teateroch dramaövningar samt lekar, videoinspelningar till församlingens webbsida för barn och familjer. I Pargas kan man bland annat besöka Martina Snåres ateljé i Willa Ljungby, Malmnäs strandväg 10, Ateljé Arja Maarit Puhakka, Skråbbovägen 166 i Kirjala, Ateljé Anna Nyreen i Sydänperä i Nagu och Studio Pia Rousku, Österretaisvägen 53 i Korpo. 16.30–19.00 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. 10 högmässa i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Skolmaten v. På agendan åtminstone höstens program, mötesplats och nya stadgar. I år deltar nästan 500 personer i evenemanget som ordnas på många orter runtom i landet. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Matutdelningen onsdagar kl. Hörselrådgivarna Gunilla Aspelin, tfn 040 758 4654 och Britt Helander, tfn 040 755 7196 är på plats och hälsar alla som har frågor gällande hörapparater och andra hörhjälpmedel välkomna. 15–17 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Vårt senaste månadsmöte var ju i november 2020! Tävlingen: Albert Einstein på frimärken. Malmens diakonikrets torsdag 9.9 kl. För mer information och anmälningar, kontakta Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416 eller solveig.bjorklund-sjoholm@ evl.fi. Alla kan berätta vad man har sysslat med kring frimärken under det gångna året. 14–16 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Kyrkokören medverkar. Auktion. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. De som deltagit förut kan gärna anmäla sig till träningen färdigt via MyClub. 13-13.45 Grupp 2: torsdagar fr.o.m. Klaus Pargas naturskyddsförening Välkommen på talko 8.9 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 16.30 på Hunger och Törsts glasade terrass. 36 Må: Curry-broilersås/ Kikärtsoch currysås Ti: Korvsoppa/Gräddig rotsakssoppa Ons: Husets laxfärs/ Morotsknappar To: Grisgryta med rotsaker/ Tofugryta med rotsaker Fre: Köttoch makaronilåda/ Soja-makaronilåda Äldreomsorgen v 36 Må: Curry-broilersås/ Kikärtsoch currysås Ti: Korvsoppa/Gräddig rotsakssoppa Ons: Husets laxfärs/ Morotsknappar To: Grisgryta med rotsaker/ Tofugryta med rotsaker Fre: Köttoch makaronilåda/ Soja-makaronilåda Lö: Sås med broiler och grönsaker/Sås med quorn och grönsaker Sö: Havrepanerade strömmingsbiffar/Grönsaksbiff 15:e söndagen efter pingst söndag 5.9 kl. 19. kaplanen Janette Lagerroos inte kunde fortsätta i och med att Blumenthal var behörig i och med avlagd pastoralexamen. Veronica Vi börjar igen, välkommen med på höstsäsongens första möte onsdagen den 8 september kl. Mköjlighet att hyra föreningens bord finns. Kontakta shaggstrom76@ gmail.com vid frågor. Personligt rådgivningstillfälle hålls i Pargas tisdag den 21 september kl.15–16 i Seniorum på Strandvägen 30. 14 i församlingshemmet. Andakt i Björkebo servicehus måndag 6.9 kl. Olivia Isabella Leino. Den som vill sälja sina produkter på höstmarknaden uppmanas att kontakta Marika Eklund-Pelto på marikaeklundpelto@gmail.com (040-728 7668) senast den 10 september. Det finns ännu ett begränsat antal retroväggkalendrar 2022 med fordon och bilder från forna dagars Pargas, i Tili Sydwests kontor, Strandvägen 16 A 2:a våningen. PARGAS. Juniorklubben 10+ för barn i åldern 10-12 år, fredagar kl. Vi måste vara klara att gå till bassängen kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Bl.a. KONST. Kretsarnas terminsstart med kyrkkaffe ute på kyrkbacken. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Lillmälö–Rimito ett alternativ om broarna inte kan användas NTM-centralen och myndigheterna testade en alternativ rutt mellan Lillmälö färjfäste i Pargas och Airismaa färjläge i Hämmärönsalmi i Rimito. Beredskapsplanen har utarbetats för Rävsundsbron, men den fungerar också som beredskapsplan för övriga broar längs Skärgårdsvägen. Med tanke på Rävsundsbrons skick har en uppdatering av planen aktualiserats. En reservruttsplan behövs även efter att Rävsundsoch Hessundsbroarna förnyats, eftersom broarna längs Skärgårdsvägen fortfarande är den enda fasta förbindelsen från skärgården till fastlandet. Alla fyra sökande till tjänsten som förvaltningschef vid Pargas stad har intervjuats, det vill säga Camilla Engman, Thomas Flemmich, Hanna-Maria Grandell och Marika von Schoultz. Behörighetsvillkoren för uppgiften är lämplig examen på magisternivå eller lämplig högre yrkeshögskoleexamen samt god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska. Vägingenjör Tapani Jaakkola på NTM-centralen i Egentliga Finland påpekar att beredskapsplanens innehåll inte är offentligt och att torsdagens övning genomfördes som ett myndighetsuppdrag. av Janette Sundqvist som nu är en av de sökande till den lediganslagna tjänsten. – På ett allmänt plan gick övningen bra, vi kom åt att testa det vi skulle och fick svar på våra frågeställningar. De är Aunio Eeva, sjukskötare YH, Villnäs; Hongisto Silja, sjukskötare, högre YH, Preitilä; Kanerva SatuTerhi, magister i hälsovetenskap, Åbo; Karlsson-Sabie Mia, politices magister i samhällsvetenskaper, Pargas; Kinnunen Malin, socialoch hälsovårdare, högre YH, utveckling och ledarskap, Pargas; Mäki-Laurila Johanna, sjukskötare, högre YH, Pemar; Nabati Ali, bioanalytiker, Reso; Nieminen Marjaana, socionom, högre YH, Åbo; Ren Zhuqing, magister i hälsovetenskap, Virdois; Reponen Yrsa, sjukskötare, högre YH, Sagu; SimeliusNieminen Suvi, röntgenskötare, högre YH, Pikis; Sundqvist Janette, sjukskötare YH, Pargas; Suominen Irma, magister i hälsovetenskap, Åbo samt Tasaranta Niina, magister i hälsovetenskap, Piispanristi. Enligt personalchefen har de jämngoda meriter men olika profiler. I april beslöt staden att förlänga ansökningstiden för vårdchefstjänsten till slutet av augusti då man bara hade fått in fem ansökningar. Från Airismaa till Åbo är avståndet cirka 42 kilometer längs en delvis smal och krokig väg, åtminstone tills man passerat Röölä på vägen in mot Rimito och Nådendal. Det betyder att resan från Pargas centrum in till Åbo centrum, som i dagens läge tar mellan 30 och 40 minuter beroende på trafiken, skulle bli ungefär två timmar lång. De som har intervjuats är Jesper Alm, Hanna Guseff, Freja Harkke, Hanna-Mari Kamppikoski och Mona Lehtonen. – Det finns ingen specifik tidsram för uppdateringarna i sig, den uppdatering vi nu jobbar med är helt och hållet behovsstyrd. Det faktum att beredskapsplanen utarbetas för myndighetsbruk betyder också att dess närmare innehåll är inte offentligt. Infrastrukturen finns redan och reservfärjan Falco kan hoppa in på kort varsel. – Det hela hänger inte på en enda tråd, utan alternativen är många. Broarna är den enda fasta förbindelsen från Pargas vidare mot fastlandet, vilket betyder att det ska finnas en beredskapsplan också för scenarier där broarna av någon orsak inte kan användas. – Visst förstår jag att det här intresserar, men tyvärr kan jag inte gå in på detaljer. Det som först och främst skiljer dem åt är hur snabbt de går att förverkliga. Reservrutt testades. Som merit räknas erfarenhet och kännedom om branschen samt ledarskap. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Fem sökande blev fjorton till tjänsten som vårdchef När ansökningstiden för tjänsten som vårdchef i Pargas gick ut i måndags hade fjorton personer sökt tjänsten. Tjänsten innehades senast permanent av nuvarande socialoch hälsovårdsdirektören Miia Lindström som blev t.f. Jaakkola säger att man har flera alternativa rutter i bakfickan. Det handlar om att förbereda sig för alla tänkbara scenarier och vi hoppas förstås att man aldrig behöver använda sig av de här planerna. Arbetet med den uppdaterade beredskapsplanen är inne på målrakan, men med hänvisning till sekretessen kan Jaakkola inte gå in på detaljer kring när den nya planen är klar. 2.9.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. MIKAEL HEINRICHS Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 HÖSTENS VECKOSCHEMA www.sportsgym.fi SYKSYN VIIKKO-OHJELMA. Det kan jämföras med att ta sig från Korpo in till Åbo. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Landsvägsfärjan Falco deltog förra torsdagen i en beredskapsövning på Erstan där NTM-centralen och myndigheterna testade en alternativ rutt från Pargas till fastlandet. Sedan dess har vårdchefstjänsten skötts som t.f. Nu fortsätter staden med kompletterande intervjuer. i den tjänsten i oktober 2018. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Också ny förvaltningsdirektör och kommunikationschef ska tillsättas inom kort. Sjöresan mellan Lillmälö och Airismaa tar omkring 40–50 minuter per riktning. De tidigare inlämnade ansökningarna beaktas och finns med bland de fjorton sökande. Den här rutten vi nu testade är ett av alternativen, men för beredskapsplanen arbetar vi med olika alternativ. Vi söker den mest effektiva rutten för att transportera invånare, tillgodose näringslivets behov och myndigheternas behov, säger Jaakkola. Att just den här rutten skulle vara en av de snabbaste att ta i bruk råder det knappast något tvivel om. Till vårdchefens uppgifter hör att ansvara för och utveckla vårdarbetet. Staden kommer att gå vidare med hjälp av en konsult och tre av de sökande, men personalchef Peter Lindroos vill inte ännu ge ut namnen på dem. Förra veckan testade man en av flera alternativa rutter som ingår i beredskapsplanen om någon av broarna till fastlandet från Pargas skulle bli obrukbara. När det gäller den lediganslagna tjänsten som Pargas stads kommunikationschef har intervjugruppen intervjuat fem av de elva sökande. Hur ofta uppdateras den här typen av beredskapsplaner
Några gånger har jag varit nära och en av de gångerna var bland annat då jag för första gången smakade på det ovannämnda ölet från min goda väns bryggeri. Det hörs ett pysande då jag öppnar en ölflaska. Till näst tittar jag på färgen, som dock är svårare att bedöma då den kan vara klar eller grumlig beroende på öltypen. Det finns också olika nyanser i skummet. Föreningen inkasserar ingen medlemsavgift av sina medlemmar, utan hoppas istället att de deltar i olika talkon och i evenemangsarrangemang. Väl uppe väntar förutom havsutsikten också en överraskning: ett litet bibliotek som inrättats i en väderkvarn, Bok-Malen. Ölet bör skumma, inte för mycket och inte för lite, utan lagom. Sedan kommer då smaken, som är den avgörande. Den preliminära siffran var 562 elever uppdelade på 17 klasser med 28 lärare. Det perfekta ölet har jag inte ännu hittat, och jag tror inte att jag någonsin kommer att göra det heller. Öl, en produkt som väcker olika känslor, har varit en hobby för mig i många års tid. För dem är lekparken en naturlig träffpunkt. Jag tycker om öl med karaktär och tillräckligt med humle och bitterhet. Sedan kommer doften som man kan känna redan då man häller upp ölet eller öppnar flaskan. Det bästa är kanske ett bomullsaktigt och hållbart skum. Samtidigt är det en viss prövning att på en och samma dag avsmaka 58 IPA/APA-öl, men lyckligtvis blev jag inte utsedd att bedöma till exempel serien av suröl. Det ska finnas en doft och tack vare den vet man ofta redan i förväg vilken typ av öl det handlar om. Kvällen blir perfekt då jag häller upp ett aning rödskiftande öl med rikligt skum som kommer från min goda väns bryggeri. Jag tycker att det är en fin hobby på samma sätt som många andra hobbyer. – Via byaverksamheten har många fritidsboare kunnat ta en mer aktiv roll i utvecklandet av sitt sommarparadis. Andra fokuserar på vineller ostprovningar, eller liknande. Sommartid används den förstås också av båtburna och sommargäster. Den presenterar intressanta ställen med kulturell prägel och vackra ställen i naturen, som alla kan bekanta sig med. Man kan inte tycka om alla öl. Och då menar jag inte att jag dricker flaskvis av det för att bli full eller så. Vägen är asfalterad, men ändå smal och krokig på ett romantiskt vis. Tipsa redaktören! Pargas pärlor 2.9.1971 Lekparken. Det här passar bäst in på IPA och APA, men visst finns det också i andra öl. Den senaste investeringen är en naturstig, som man började drömma om i och med pandemin. – Väderkvarnen byggdes uppe på berget, på samma plats där den ”alltid” funnits, åtminstone enligt de gamla teckningar vi sett. Var finns din pärla. Det var vägprojektet som en gång i tiden låg bakom grundandet av byaföreningen, Kirjais och Sommaröbygdens utveckling rf. Det egna biblioteket är hela byns stolthet. Den lilla byn vid ändan av vägen lever sin blomstringstid Vägen slingrar sig igenom Nagu Sommarö ner mot Kirjais by. VID SUNDKANTEN Timo Järvenpää, Pargas Kungörelser Pargaspärlor är en ny artikelserie som publiceras en gång i månaden. Min hobby har också uppmärksammats, då jag i juli fick glädjen och äran att vara med i Helsingfors för att utse årets bästa finländska öl 2021. Föreningens lekplats används flitigt både av båtgästernas och bybornas barn, som av Alicia Isaksson, tre år.. Fritidsboarna är några hundra till antalet. Byaföreningen sammanför sommarboende och fast bosatta. Tack vare intäkterna från auktionen kan föreningen upprätthålla idrottsverksamhet för barn i byn och också i övrigt utveckla Kirjais. Till sist fick man till stånd tre skilda naturstigar på ön. Det var en fin upplevelse och jag hoppas att jag får vara med i juryn också nästa år. Med öl som hobby Solen skiner, träden susar, fåglarna sjunger men annars är det tyst. Vi ville också att väderkvarnen skulle fylla en funktion, så vi utvecklade det till ett bibliotek. Bättre kan det inte bli. Föreningen har tidigare utmärkt sig med att märka ut sjövägen mellan Kirjais Byn Kirjais i Nagu är livskraftig och har hög nativitet. Enligt byaföreningens ordförande Per Mickos, har föreningen lyckats med att sammanföra de fast bosatta och sommargästerna. Hur definierar jag då ett bra öl. För mig är ett bra öl en fungerande helhet som börjar då jag häller upp det i ett glas. 2.9 4 1991 1971 Pargas Svenska Samskolas elevantal ökade igen för femtio år sedan. Som erfarenhet var det något helt annat än vad jag som ölprovare tidigare har gjort. Den första auktionen av antikviteter ordnades för att finansiera vägprojektet, men eftersom det fanns både efterfrågan och utbud av varor att sälja, blev auktionen ett återkommande fenomen. Den släta ytan har man byborna att tacka för, eftersom asfalteringen av vägen blev av på talko för tjugo år sedan. – Byn har i dagens läge ett femtontal fast bosatta barn under tio år. Den största årliga prövningen för föreningen med sina omkring 150 medlemmar är sommarauktionen i byn. Vem som helst kan hämta hit böcker man läst ut och plocka med sig en annan bok att läsa i båten eller på stugan, berättar Mickos. En vacker sommardag kan man mycket väl sitta på terrassen med en glass och fördjupa sig i en ny, spännande deckare. Kirjaisön är ungefär tio kvadratkilometer i storlek och har ett hundratal fast bosatta invånare. Sjutton klasser i Samskolan Trafikkampanj för ungdomar Tack vare en donation från fyra medlemmar i Pargas port Rotaryklubb ordnade man för trettio år sedan en trafikupplysningskampanj riktad till ungdomar i mopedåldern. Från den högsta punkten har man en fin utsikt över Gullkronafjärden ut mot skärgården. Å andra sidan är det bra, för vad skulle det finnas kvar att smaka på efter det. Vi tar oss upp mot utsiktsplatsen längs med trapporna som börjar vid stranden. Jag sitter på balkongen och tittar på äppelträden på gården och njuter av sommarkvällen. Att smaka på öl – och jag betonar ordet smaka – och prova öl är en fin hobby! Översättning Carina Holm Det perfekta ölet har jag inte ännu hittat, och jag tror inte att jag någonsin kommer att göra det heller. Numera brukar hundratals människor besöka auktionen och inhandla allehanda skärgårdsföremål. Tvärtom, till min hobby hör att avsmaka olika slags öl och som bekant gör jag också öltest till den här tidningen då och då. Föreningens flitiga byggare har också fått till stånd en volleybollplan, där man varje år gör upp i en turnering mellan båtlagen och familjerna, samt en lekpark åt de allra yngsta
och Nagu kyrkby. På byplanen ordnas årligen en turnering för alla åldrar. Mickos glädjer sig särskilt över att det igen finns många barn i byn. I en annan film presenterar Skärgårdsguiderna Pargas port och Borgberget i Korpo. Ordet Citymarket nämndes rätt ofta i tidningsspalterna på den tiden. Pargas stads kulturenhet har producerat en filmserie om byar och platser. 5.9.1991 1.9.2011 Volleyboll. MAIJA AROSUO Per Mickos. Byn långt ute i skärgården, vid ändan av en slingrande väg, går en fin framtid till mötes. I Kirjais finns det sommartid också en butik, restaurang och hotell som erbjuder lägerskolverksamhet. Maija Arosuo 040 578 6691/maija.arosuo@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Byns vardagsrum. 5 2.9 2011 Citymarket nämndes rätt ofta För tio år sedan var det aktuellt med rivningen av den dåvarande Teboil-servicestationen samt utbyggnaden av K-supermarket Reimari. Bokstugan invigdes den 9 juli 2011 och firade därmed nyss sitt tio års jubileum. Aras Jarjis har filmat och editerat filmsnuttarna, som publiceras på stadens hemsida i september.. I Bok-Malen eller kvarnbiblioteket kan den som vill lämna böcker eller plocka med sig andras gamla böcker. Förutom Kirjais besöker man tillsammans medNagu hembygdsförening historiska byggKirjais finns på film nader på Kyrkbacken. Gästhamnen fylls av segeloch motorbåtar särskilt om veckosluten. – Det är rätt ovanligt med så här många barnfamiljer i en så här liten by. Pandemin har också gjort att många har flyttat tillbaka från fastlandet och jobbat på distans
PK Lokal-Tapiola Sydkusten har haft en bra start på året och gjort ett utmärkt halvårsresultat. – Kamerorna kommer i samarbete med lokala myndigheter att placeras ut på lämpliga ställen i närheten av skolorna på bolagets verksamhetsområde. Enligt enkäten Vardagsgranskning som Lokal-Tapiola beställt är cirka 80 procent av finländarna oroliga för hur säkra vägarna är för barn som börjar skolan. För vissa försäkringsklasser har coronarestriktionerna samtidigt minskat på skadornas mängd. I Åboland, det vill säga Pargas och Kimitoön, var Lokal-Tapiolas marknadsandel av trafikförsäkringarna i slutet av juni detta år drygt 55 procent. Enkäten Vardagsgranskning som LokalTapiola beställt besvarades av sammanlagt 1 018 finländare under tiden 8–15 maj. Respondenterna representerar Finlands befolkning i åldrarna 15–74 år, med undantag av Åland. – Vår förhoppning är att tavlorna fungerar som väckarklockor för bilisterna och att man tack vare tavlorna kommer ihåg att tänka på situationshastigheten också då tavlan har flyttats till följande ställe, säger Fröberg. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Vår förhoppning är att tavlorna fungerar som väckarklockor för bilisterna. Tvärbromsningar är ett säkert tecken på att riskerna är höga, säger vd Kristian Nygrén på Lokal-Tapiola Sydkusten. Upptäcker du fotgängarna först i sista sekunden är farten sannolikt för hög. I Pargas togs de nya farttavlorna i bruk i fredags och de kommer att flyttas runt mellan ställen där det rör sig många skolbarn, både i Pargas och i skärgården. Utdelningens syfte är att upprätthålla och bevara den finlandssvenska kulturen och utbildningen på svenska språket i Finland, med tyngdpunkt på Åboland. MIKAEL HEINRICHS. Premieinkomsten av skadeförsäkringen var sammanlagt 9,2 miljoner euro år 2020 och tillväxten jämfört med motsvarande halvårsperiod föregående år var 3,3 procent. Samarbetet med S-gruppen fortsätter. – Vi andra som rör oss i trafiken ska vara extra uppmärksamma även i bekanta miljöer, eftersom det är mycket livligare trafik på vardagsmorgnarna när skolan startat. Johan Fröberg Lokal-Tapiola Sydkusten donerar fem fartkameror för att öka trafiksäkerheten i närheten av skolorna, en landade i Pargas. Farttavlan i Pargas inleder vid Malms skola på Parsbyvägen. Första landningsplats blev Parsbyvägen utanför Malms skola, precis invid Seniorstugan. Skyddsvägarnas betydelse framhävs igen när skolåret börjar och tusentals barn och unga rör sig mellan skolan och hemmet. 2.9 6 Martha och Albin Löfgrens kulturfond Stipendier från Martha och Albin Löfgrens kulturfond kan sökas 1–30.9. I mitten Kenneth Sjöberg från Pargas stad som installerat skylten. Farttavlan landade först vid Malms skola De fem ambulerande farttavlorna kommer att placeras på olika ställen inom regionbolagets verksamhetsområde i Västnyland, Åboland och på Åland. Ansökningsökningsformuläret finns på: https://ansokan.kulturfonden.fi Mera information om finns även på www.lofgren.fi Rekordbra resultat för Lokal-Tapiola Sydkusten Försäkringsverksamhetens nettoresultat blev 0,7 miljoner euro och totalresultatet inklusive placeringsverksamhetens avkastningar 3,3 miljoner euro. Verkställande direktör Kristian Nygrén konstaterar att coronapandemin fortsättningsvis har påverkat både kunder och bolagets verksamhet. Lokal-Tapiola-gruppen köpte fondbolaget Seligson & Co på hösten för att stärka sina sparoch placeringstjänster. Till kunderna på Sydkusten betalades 5,3 miljoner euro i ersättningar för 4 517 skador under halvårsperioden. Den positiva utvecklingen av premieinkomsten grundar sig på lojala kunder samt på att många kunder har tecknat nya försäkringar, enligt bolaget. Överskottet från Lokal-Tapiolas verksamhet används till förmån för ägarkunderna bland annat genom kundåterbäringar. Tavlorna är enkla att flytta till olika ställen och drivs med solenergi. Med dessa kameror vill vi som ett försäkringsbolag betona hur viktigt det är att inte köra för fort i närheten av skolor, där det rör sig många barn, säger Johan Fröberg, som för Lokal-Tapiolas del har varit med och koordinerat projektet. 2021. Enkäten genomfördes av Kantar TNS och dess felmarginal är cirka +/-3,1 procentenheter. – Den ekonomiska utvecklingen har varit starkare än förväntat och placeringsmarknaderna har utvecklats positivt i början av året. Martha och Albin Löfgrens kulturfond ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. Lokal-Tapiola-gruppen avstår samtidigt från sina aktier i SBanken. Ambulerande tavla. Lokal-Tapiola Sydkustens vd Kristian Nygrén till vänster och Johan Fröberg till höger
I höst börjar man med öppet hus en gång i månaden också för familjer med barn med funktionsvariation. Den 23 oktober planerar man att åka till Åbo för att titta på ishockey. RAHMAN SAMI. Fornelden i gästhamnen i Pargas tändes av Johan Kronberg, som har tagit initiativet till att Pargas ska få en motionstrappa. En viktig verksamhet är avlastning i vardagen för föräldrar till barn med funktionsvariation. krs). kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . Den som vill ställa upp som fritidsledare för till exempel olika boenden får också gärna ta kontakt. 32 Puutarhak. Ajanvaraus ark. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. RASK HENRI. 10–21. 24 (Konstra 2. Mottagning kvällstid. 02-458 5355. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 7 2.9 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. 8–10 puh. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 02-458 5355. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Pargas företagarförening som håller i trådarna för motionstrappan, som har byggts med talkokrafter, är mycket nöjd med bekantningsdagen. 040 548 1158 | hl@parnet.fi PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. – Vi har låga avgifter och plats för fler deltagare, säger Paola Fraboni, föreningens avgående fritidsplanerare. Också i Nagu firades forneldarna i lördags bland annat med den traditionella sandslottstävlingen. Föreningen ordnar återkommande klubbar för vissa boenden, och en gång i månaden är det öppet hus med varierande program i Solgläntan, Biskopsgatan 1, på lördagar klockan 16–20. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. 0400 221 190 varje kväll kl. DUV ordnar fritidsprogram i höst Föreningen DUV i västra Åboland, som stöder personer med funktionsvariation, vill slå ett slag för sina fritidsaktiviteter som ordnas i samarbete med Kårkulla, församlingen och till exempel marthorna. Om det finns behov av barnvakt för barn med funktionsvariation under andra tider får man gärna kontakta Anna Ilmoni på telefonnummer 045 131 8926. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Vastaanotto iltaisin. Rantatie 24 (Konstra 2. SANILA-BERGMAN EILA. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . CARINA HOLM PARGAS. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Tidsbeställning, tel. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. – Våra populära bowlingoch simklubbar fortsätter i höst, och till exempel fotbollsgänget har plats för fler deltagare, säger Anna Ilmoni, som är ny fritidskoordinator för föreningen. Rantatie 32. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Hon hoppas kunna ordna en stor julfest för alla aktiva inom föreningen i mitten av december och drömmer tillsammans med föreningens ordförande Ann-Sofie Holmberg om att kunna ordna läger i vår. Asianajotoimistot Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. DUV. 040-341 7249. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 19 på Prästgårdsvägen 5. 2) tel. Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 040-312 4425. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Den 11 september blir det en må bra-dag för barnfamiljer i samarbete med bland annat Folkhälsan. – Trappan hade 492 besökare på fyra timmar, konstaterar föreningens ordförande Tove Hagström. 02-458 9424. Rantatie 16 A, 2. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 10 Kauppiask. På kvällen blev det traditionell båtkavalkad genom Sundet. SANILA-BERGMAN EILA. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. – Barnen och deras syskon tas om hand av oss och samtidigt finns det parallellt program för föräldrarna, säger Ilmoni. Föreningen har 130–140 medlemmar i alla åldrar, från 7–8 åringar till 60–70-åringar. 20-23. Bokföringsbyråer . 1, Åbo | Puolalank. Hammaslääkäri, keskiviikko. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Många tog del av allt program som ordnades i Pargas i lördags, med bland annat retrobilsparad och möjlighet att bekanta sig med den nya motionstrappan på Hundbanan. 32. På grund av coronasituationen får man gärna anmäla sig i förväg. Anmälningar och mer info på aboland.duv.fi Carina Holm Föräldrar till barn med funktionsvariation kan också få barnvaktshjälp. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. krs), puh. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 24 (Konstra 2 vån). Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. – Det kräver ett visst engagemang och en förståelse för personer med funktionsvariation, men till exempel studerande inom vård och omsorg får gärna höra av sig, säger Ilmoni. RASK HENRI. Lördagen lockade många. Ran tat. Strandv. 02-458 5994. Fyrverkeriet som syntes över Kyrkfjärden lockade stora åskådarskaror. Strandv. 02-458 1711. RAHMAN SAMI. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 02-458 9424. 9.00–10.00. Ajanvaraus puh. 02-458 5994. 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02-458 1711. Paola Fraboni, avgående fritidsplanerare, Ann-Sofie Holmberg, ordförande för DUV i västra Åboland, och Anna Ilmoni, ny fritidskoordinator
Ensimmäinen 1-divisioonaottelu sillä on ensi viikon tiistaina, kun sen vieraaksi saapuu HK Pötsi. Efter det delas serien i en övre och en nedre slutspelsserie, med sex matcher till. Tuleva kausi pelataan siten, että ensin pelataan yksinkertainen sarja, jossa jokaiselle joukkueelle tulee 13 ottelua, jonka jälkeen sarja jakaantuu yläja alaloppusarjaan, joissa otteluita tulee 6 lisää eli koko kauden aikana sarjassa tulee joukkueille 19 ottelua. – Yritimme houkutella mukaan jo uransa lopettaneita nuoria pelaajia takaisin lähinnä harrastepohjalta, mutta emme saaneet kasaan tarpeeksi pelaajia, jotta olisimme uskaltaneet kasata toisen joukkueen, sanoo Piffenin miesten joukkueenjohtaja Jessica Ranta-aho. Pargas IF harjoitteli tiistaina tulevaa kautta varten voittamalla ÅIFK:n 2-divisioonajoukkueen maalein 36-27. ParSportin U12 Red juniorit voittivat viikonloppuna tyytyväisen valmentajansa Bamse Helanderin johdolla Tampereella pelatun KooVee Cup 2021:n AA tason lohkon. – Miesten 1. PIF HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–SIF (Sjundeå/ Siuntio) PIF–HK Pötsi Handbollsherrarna ser säsongen an med tillförsikt Efter föregående handbollssäsong beslöt Handbollsförbundet att lagen som hade spelat i första och i andra division kunde anhålla om en plats i någondera serien. – Urho Sarokas och Valter Lehtinen är tillbaka efter sin värnplikt och vi har fått nya spelare i och med den tidigare Atlasspelaren Oscar Lehto, ex-Cocks/Dynamo Riihimäkispelaren Niko Leikaman och Elias Boman, som har spelat i HC Turku, säger Ranta-aho. Lunden tränar också föreningens B-juniorer, som också kan spela i herrlaget. JÄÄKIEKKO. Timo Järvenpää 0400 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm HANDBOLL. Näistä 13 on miespelaajaa ja 7 juniori-ikäistä. Piffen spelade också en träningsmatch i tisdags mot ÅIFK:s 2-divisionslag och matchen på 4 x 15 minuter slutade med seger för Piffen med siffrorna 36–27. Valmiina kauteen. – Urho Sarokas ja Valter Lehtinen ovat taas mukana varusmiespalveluksensa jälkeen ja uusina olemme saaneet mukaan ex-Atlaspelaaja Oscar Lehdon, ex-Cocks/Dynamo Riihimäkipelaaja Niko Leikaman ja Turku HC:ssa pelanneen Elias Bomanin, jatkaa Ranta-aho. ParSportin U12 Red juniorit juhlatunnelmissa turnausvoiton jälkeen. Lunden valmentaa myös seuran B-juniorijoukkuetta, jonka pelaajia on siis myös miesten joukkueen käytettävissä. Munskyddsrekommendation – Maskisuositus. Kommande säsong börjar med en enkel grundserie där varje lag spelar tretton matcher. Piffen försökte aktivera ett andra lag för spel i division 2, men det dök inte upp tillräckligt många intresserade spelare. Viiden joukkueen alkusarjassa se voitti VG-62:n 2-1, Harjun Kiekon 5–1 ja tulevan finaalivastustaja KooVeen 6–3. Det var länge oklart vem som skulle träna laget, men nu inleder Piffen säsongen med två spelar-tränare, då Ilija Krstevski och Fredrik Lunden tar träningsansvaret. TIMO JÄRVENPÄÄ. BERNHARD HELANDER ParSportin junioreille turnausvoitto Tampereella Piffenin miehet käsipallokauteen luottavaisin mielin Viime kaudella kesken jääneen käsipallokauden jälkeen käsipalloliitossa tehtiin päätös, että sekä 1-divisioonassa että 2-divisioonassa pelanneilla joukkueilla on mahdollisuus hakea paikkaa jommastakummasta sarjasta. Loppuottelussa se kohtasi siis uudestaan KooVeen. Ottelu päättyi paraislaisten selvään 8–2 voittoon. Ainoan tappionsa se kärsi LeKille 0–2, ollen kuitenkin lohkoykkönen. Piffens start sker på lördag med en Finlands cupmatch då laget i PIUG möter Sjundeå klockan 17. – Hienoa, että Ekenäs IF on taas mukana ja kyllä 1-divisioona tulee olemaan tiukka sarja, sanoo Ranta-aho. – Det är fint att Ekenäs IF igen är med. Piffen pelasi myös tiistaina harjoitusottelun ÅIFK:n 2-divisioonajoukkuetta vastaan ja tuo 4 x 15 minuutin jaksoissa pelattu ottelu päättyi Piffenin voittoon luvuin 36–27. Många har funderat om Piffen alls ska få ihop ett lag för kommande säsong, men enligt Ranta-aho inleder man säsongen med tjugo spelare, varav sju är juniorer. Tulevaan kauteen Piffen lähtee 20 pelaajan voimin. Den första matchen i division 1 spelas på tisdag då HK Pötsi kommer till Pargas. Valmentajatilanne on ollut pitkään auki ja tulevaan kauteen Piffen lähteen kahden pelaaja-valmentajan voimin, kun valmennuksesta vastaavat Ilija Krstevski ja Fredrik Lunden. Näistä 13 on miespelaajaa ja 7 juniori-ikäistä. div Fritt inträde – Ilmainen sisäänpääsy. Hakukierroksen jälkeen tilanne on se, että 1-divisioonassa pelaa tällä kaudella 14 joukkuetta ja Pargas IF on yksi näistä joukkueista. Piffen yritti kauden alla aktivoida toisen joukkueen 2-divisioonapelejä varten, mutta tarpeeksi kiinnostuneita pelaajia ei löytynyt. Turnausvoittajat. Visst kommer första divisionen att vara en tuff serie, säger Ranta-aho. Ilija Krstevski ja Antti Kettunen seuraavat tilannetta tarkkaavaisina. Tässä syntyy yksi Piffenin maaleista John Blomqvistin heittämänä. – Vi försökte locka tillbaka unga spelare som redan har slutat främst på hobbybasis, men lyckades inte hitta tillräckligt många för att bilda ett andra lag, säger herrarnas lagledare Jessica Ranta-aho. Tjugo spelare, varav sju juniorer, spelar i höst. Inträde/Sisäänpääsy 2€. Det betyder att lagen har nitton matcher under säsongen. Piffenin osalta kausi alkaa lauantaina Suomen cupin ottelulla, kun se kohtaa PUNTissa kello 17 alkavassa ottelussa Siuntion. SPORT URHEILU ’’ 2.9.2021 8 Lördag/Lauantai 4.9 kl(o) 17.00 i PIUG/PUNT Herrarnas Finska Cup – Miesten Suomen Cup Tisdag/Tiistai 7.9 kl(o) 19.30 i PIUG/PUNT Herrarnas div 1. Efter ansökningsrundan spelar fjorton lag i första division den här säsongen och Pargas IF är ett av dem. Timo Järvenpää 0400 242 131/timo.jarvenpaa@aumedia.fi KÄSIPALLO. Monissa keskusteluissa Paraisilla on mietitty, että onko Piffenillä joukkuetta tulevalla kaudella lainkaan, mutta Ranta-ahon mukaan tällaista ongelmaa ei ole, sillä tulevaan kauteen se lähtee 20 pelaajan voimin
Maarianhaminassa, kun se kohtaa 3-divisioonan alemman jatkosarjan ottelussa IFK Mariehamnin. se kohtaa Pajbackassa TuTon ja kausi päättyy 25.9. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Skillnaden till Piffen är sex poäng. Se hyvä pankki. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Jullimpa | Joululimppu 6€ . • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Sunnuntain ottelun jälkeen Piffenillä on jäljellä vielä kahdeksan sarjaottelua, joissa se kohtaa vielä sarjan kärkipaikoilla olevat FC Jazzin ja HJS:n sekä vielä uudelleen Honka Akatemian. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Den goda banken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Personlig hjälp vid disken. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Café Bustis 306 p 2. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Betjäning på båda inhemska språken. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 1 – (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 1 – (0 – 0) 1 – (0 – 0) 2 – 1 (1 – 1) 2 – (0 – 0) 3 – 1 (3 – 0) 1 – (0 – 0) 1 – 3 (0 – 2) – 1 (0 – 0) 1 – 2 (0 – 1) 1 – 1 (0 – 1) 5.9. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Alltför noggrant. Aktia 302 p 3. Liian tarkkaan. Ja erinomainen varainhoitaja. Timo Järvenpää Piffen kohtaa Honka Akatemian sunnuntaina FOTBOLL. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. – Tämä on ollut iso urakka, koska koko pohja on tehty entisen kivilohkareisen pohjan osalta uusiksi. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. I fortsättningen borde det finnas förutsättningar för att planen inte fryser vintertid, säger han. PK Fotbollsdamerna får ny tränare JALKAPALLO. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. vierasottelulla KSF:ää vastaan. Honka Akatemia on puolestaan pelannut vasta 11 ottelua ja ennen Piffenin eilistä ottelua joukkueiden välinen ero oli kolme pistettä. Levin jatkaa edelleen seurassa tyttöjen vastuuvalmentajana. Timo Järvenpää Piffen möter Honka Akatemia på söndag. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Se hyvä pankki. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Levin fortsätter dock som ansvarig tränare för föreningens flicklag. Naisten jalkapallon 3-divisioonassa pelaavan joukkueen päävalmentaja vaihtuu. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. TIMO JÄRVENPÄÄ FOTBOLL. Enligt Nummelin borde den kommande ytan hålla i 15 år och de underliggande strukturerna i ytterligare tio år. LokalTapiola 289 p 4. Den goda banken. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . Ja erinomainen varainhoitaja. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Nummelinin mukaan tulevan pinnan pitäisi kestää 15 vuotta ja tähän lisättynä sen alarakenteiden vielä kymmenen vuotta. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • Personlig hjälp vid disken. • Personlig hjälp vid disken. Alltför noggrant. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Joukkuetta jo usean vuoden ajan valmentaneen Anders Levinin tilalle loppukaudeksi valmennusvastuun ottaa seuran valmennuspäällikkö Tom Powers. På den kommer sedan själva gräset, säger Lasse Nummelin från PIF Center som numera har tagit över konstgräsplanen. Piffens damlag i division 3 får en ny chefstränare. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Beställ senast 16.12. Hela projektet beräknas kosta drygt 300 000 euro. PIF – FC Honka/Akatemia pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Nytt gräs på Aktia LKV Arena i mitten av september Den gamla konstgräsplanen i Pargas ska inom mitten av september förnyas med nytt konstgräs. Liatris 287 p 5. Och en suverän kapitalförvaltare. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Morotslåda | Porkkanalaatikko . • Betjäning på båda inhemska språken. Alltför noggrant. • Betjäning på båda inhemska språken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Neljän joukkueen jatkosarjasta Neloseen putoaa sarjan viimeiseksi sijoittuva joukkue ja Piffenin ero putoajan paikalla tällä hetkellä olevaan KSF:ään on kuusi pistettä. Det gamla gräset har redan tagits bort och runt planen har man bland annat grävt diken och planen har också jämnats. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Av fyra lag i fortsättningsserien faller seriens sista lag till Fyran. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Aktia LKV Arenalle uusi nurmi syyskuun puoliväliin mennessä Vanha nurmi on jo poistettu ja kentän ympärille on muun muassa kaivettu ojia ja kenttä tasoitettu. Piffenin naisten kausi jatkuu 11.9. – Det har varit ett stort projekt eftersom hela grunden har förnyats. Hur skulle du summera Piffens säsong. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. PK Piffenin naisten jalkapallojoukkueen valmentaja vaihtuu JALKAPALLO. Vanha tekonurmi on poissa ja uutta odotetaan tilalle. Sponsorinimi Aktia LKV Arena pysyy ennallaan. Liatris 287 p 5. Koko urakan hinnaksi tulee reilut 300 000 euroa. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. För tillfället är KSF sist och hotar att falla nedåt i serien. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. LokalTapiola 289 p 4. Se hyvä pankki. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Träningschefen Tom Powers tar över för återstoden av säsongen efter Anders Levin som har tränat damerna i flera års tid. 19.9. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Piffen har fortfarande möjlighet att stiga till toppen i Tvåans B-grupp eftersom laget också efter gårdagens match har spelat två matcher färre än FC Jazz och HJS som ligger före. Potatislåda | Perunalaatikko . • Betjäning på båda inhemska språken. LokalTapiola 289 p 4. Hur aktivt följer ni med handboll. Sponsornamnet Aktia LKV Arena blir kvar. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Café Bustis 306 p 2. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Perjantaina Kaarinassa KaaPolle puhtaasti 0–4 hävinnyt ja eilen GrIFK:n kohdannut Pargas IF jatkaa tiiviissä tahdissa pelejään sunnuntaina, kun se kohtaa kello 15 alkavassa ottelussa Honka Akatemian. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Den 19 september möter laget TuTo på Pajbacka och säsongen avslutas den 25 september med en bortamatch mot KSF. Uusi tekonurmi on lyhyempi kuin edellinen ja sen pinta ei myöskään ole kumia, joten enää kentältä ei kulkeudu kenkien ja valumien mukana mikromuovia ympäristöön. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • Personlig hjälp vid disken. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Det nya konstgräset är kortare än det tidigare och dess yta innehåller inte längre gummismulor, så i fortsättningen ska det inte komma ut några mikroplaster från planen via skor och avrinning. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Den goda banken. tai ma 23.12. Hur skulle du summera Piffens säsong. Säsongen för Piffens damer fortsätter den 11 september i Mariehamn, då laget möter IFK Mariehamn i divisionens nedre fortsättningsserie. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Nyt jatkossa pitäisi olla myös edellytykset siihen, että kenttä ei jäädy talvella, jatkaa Nummelin. • Betjäning på båda inhemska språken. • Personlig hjälp vid disken. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • Personlig hjälp vid disken. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Timo Järvenpää Paraisten vanha ja tiensä päässä ollut jalkapallon tekonurmikenttä saa syyskuun puoliväliin mennessä uuden tekonurmen. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Företaget Saltex Oy från Alajärvi står för jobbet och planens huvudsakliga användare Pargas IF ansvara för turerna. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. – Ytan ska fixas till näst. Hur aktivt följer ni med handboll. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Kenttäurakasta vastaa alajärveläinen Saltex Oy ja kentän pääkäyttäjä Pargas IF sen kenttävuoroista. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Hur skulle du summera Piffens säsong. Aktia LKV Arena. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Fotbollstipset Jalkapalloveikkaus 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. Ja erinomainen varainhoitaja. Honka Akatemia har för sin del spelat elva matcher och skillnaden mellan laget och Piffen före gårdagens match var tre poäng. TIMO JÄRVENPÄÄ Aktia LKV Arena. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. SPORT URHEILU 2.9.2021 9 www.cafehallonblad.fi . Och en suverän kapitalförvaltare. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Piffenillä on edelleen mahdollisuudet nousta Kakkosen B-lohkon kärkeen, koska sillä on edelleen eilisen ottelun jälkeen kaksi ottelua vähemmän pelattuna kuin edellä olevilla FC Jazzilla ja HJS:llä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Timo Järvenpää Översättning: Carina Holm Konstgräsplanen förnyas som bäst. Hur aktivt följer ni med handboll. Liian tarkkaan. – Seuraavaksi vuorossa on pinnan rakentaminen, jonka päälle sitten asennetaan varsinainen tekonurmi, sanoo Lasse Nummelin kenttää hallinnoivasta PIF Centeristä. | Tilaukset viimeistään 16.12. • Betjäning på båda inhemska språken. Och en suverän kapitalförvaltare. Aktia 302 p 3. Vanha tekonurmi on rullattu kentältä pois vietäväksi. Pargas IF, som i fredags förlorade 0–4 mot KaaPo och som i går mötte GrIFK, fortsätter sin intensiva matchtakt, då laget på söndag möter Honka Akatemia klockan 15. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Hallonlakritsglögg . • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Efter söndagens match har Piffen fortfarande åtta seriematcher kvar, i vilka laget möter de lag som för tillfället leder serien, nämligen FC Jazz och HJS samt Honka Akatemia en gång till. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Café Bustis 306 p 2. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Liian tarkkaan. Aktia 302 p 3. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Liatris 287 p 5
500 g DOVE & NEUTRAL FLYTANDE TVÅLAR NESTESAIPPUAT 250 ml (4,00/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,75–2,35 st/kpl (7,00-9,40/l) -42–57% -8–55% -36–37% -47–55% -50–51% -15% -42% -37% -25% -7–37% -66% -18% -30% 1 . ST/KPL 1 . ST/KPL JÄRVIKYLÄN Dill, persilja, gräslök, basilika, koriander, timjam Tilli, persilja, ruohosipuli, basilika, korianteri, timjami Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,69–3,99 pkt (6,73-19,95/kg) KIVIKYLÄN UTVALDA PRODUKTER Huiluntuhtioch kalkongrillkorvar, länkkorvar, grynkorvar, Wanhanajan nakki och helköttspålägg VALIKOIDUT TUOTTEET Huiluntuhtija kalkkunagrillimakkarat, lenkkimakkarat, ryynimakkarat, Wanhanajan nakki ja kokolihaleikkeleet 200-400 g (6,25-12,50/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,59 pkt (4.88/kg) OLD EL PASO VETETORTILLOR ej fullkorn VEHNÄTORTILLA medium, ei täysjyvä 326 g (3,07/kg) Begr. KULTA KATRIINA MALET KAFFE även mörkt, ekologiskt och rättvisemärkt. OETKER RISTORANTE PIZZOR ej glutenfria PIZZAT Ei gluteenittomat 216-390 g (6,41-11,57/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 pkt (7,56-13,66/kg) Utan Plussa-kort /Ilman Plussa-korttia 2,89 ps (8,89-18,06/kg) 4 99 PKT Atria MALET KÖTT AV NÖT OCH GRIS NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA , 1 kg 1 KG/PKT NAAPURIN MAALAISKANA VINGAR, semieldig, ca 1,5 kg KANAN SIIPIKIPPO semitulinen n. 10 st/hushåll Rajoitus 10 kpl/talous 10 . Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,75–6,85 st/kpl (14,52-15,64/l) 3 ST KPL 2 ASK RS 5 BRK TLK 4 ASK RS 3 PKT 2 PKT 4 PKT 2 PS BEN&JERRY’S GLASSAR JÄÄTELÖT 438-465 ml (7,17-7,61/l) Begr. 2 pkt/hushåll/Rajoitus 2 pkt/talous 9 79 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.9 K-MATMÄSTARENS GRILLADE JYVÄBROILER citron-ört, råvikt ca 1,3 kg K-RUOKAMESTARIN GRILLATTU JYVÄBROILERI sitruuna-yrtti, raakapaino n. 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 st/kpl (11,80/kg) Begr. DAIM, MARABOU, JÄTTIS & ISO S GLASSTRUTAR JÄÄTELÖTUUTIT 91-150 g (6,67-10,99/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,89–2,25 st/kpl (12,60-24,73/kg) Begr. pantin 0,15 10 . PKT SANTA MARIA SMÅ KRYDDBURKAR, ej kapris, kardemumma, muskotnöt, ekologisk eller World Blends PIENET MAUSTEPURKIT Ei kapris, kardemumma, muskottipähkinä, luomu tai World Blends 3-55 g (20,00-333,33/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,09-2,25 brk/prk (25,27-363,33/kg) OATLY IKAFFE HAVREDRYCK KAURAJUOMA KAHVIIN 0,5 l(2,00/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,75 brk/tlk (3,50/l) Styckevis/Yksittäin 3,99-4,99 ask/rs (15,96-16,63/kg) JORDGUBBE Belgien, Holland MANSIKKA 250 g, Belgia/Hollanti & AMERIKANSKT BLÅBÄR Holland, Polen, Tyskland PENSASMUSTIKKA 300 g, Saksa/Hollanti/Puola (8,33-10,00/kg) Styvkevis/Yksittäin 1,29 ps (12,90/kg) ISSALLAD JÄÄSALAATTI 100 g (7,50/kg) 2 PS 1 50 1 . ST/KPL 1 . 5 . 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous TAFFEL MEGAPÅSAR MEGAPUSSIT 160-325 g (6,15-12,50/kg) DR. 3 förp./hushåll Rajoitus 3 pkt/talous NOCCO BCAA ENERGIDRYCKER ENERGIAJUOMAT 0,33 l (5,61/l) inkl. 10 . Ei Plus kahvit eikä erikoissekoitukset 450-500 g (6,00-6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,69-4,79 pkt (9,38-10,64/kg) Begr. 9 . pant/sis. ST/KPL 4 . 1,3 kg 5 95 KG ATRIA INNERFILÉ AV KORNGRIS med lätt pepparsmak VILJAPORSAAN SISÄFILEE pehmeän pippurinen ca/n. BRK PRK 1 . pantit 0,75 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,65 brk/tlk (7,58/l) inkl. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 2–5.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 2.–5.9. 1,5 kg 3 99 KG 1 . 10 . BRK PRK 1 . 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous VALIO OIVARINI OIVARIINIT 500-600 g (5,00-6,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,69 ask/rs (6,15-7,38/kg) Begr. Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 18 95 KG 5 99 ST/KPL ETT PARTI ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.9 FÄRSK GÖSFILÉ Estland,väderreservation TUORE KUHAFILEE Peipsjärvi, Viro, säävaraus HÄTÄLÄ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Norge TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja Begr. Ej specialblandningar eller Plus-kaffe JAUHETUT KAHVIT Myös tummat, luomu ja reilu. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 4 st/hushåll Rajoitus 4 kpl/talous VALIO OLTERMANNI OSTBITAR/PALAJUUSTOT 250 g (4,00/kg) KÖTTIGA KNACKKORVAR TÄYSLIHANAKKI Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai KG 24 90 KG 15 90 FINLAND SUOMI. pant/sis. 6 . 2.9 10 SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA 10-11 cm, kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU 10-11 cm, keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK Beställningar/Tilaukset 040 451 5931 Köpmannen | Kauppias Kim Mattsson måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen
4 st/hushåll Rajoitus 4 kpl/talous VALIO OLTERMANNI OSTBITAR/PALAJUUSTOT 250 g (4,00/kg) KÖTTIGA KNACKKORVAR TÄYSLIHANAKKI Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai KG 24 90 KG 15 90 FINLAND SUOMI. 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 st/kpl (11,80/kg) Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. OETKER RISTORANTE PIZZOR ej glutenfria PIZZAT Ei gluteenittomat 216-390 g (6,41-11,57/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 pkt (7,56-13,66/kg) Utan Plussa-kort /Ilman Plussa-korttia 2,89 ps (8,89-18,06/kg) 4 99 PKT Atria MALET KÖTT AV NÖT OCH GRIS NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA , 1 kg 1 KG/PKT NAAPURIN MAALAISKANA VINGAR, semieldig, ca 1,5 kg KANAN SIIPIKIPPO semitulinen n. 6 . pantit 0,75 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,65 brk/tlk (7,58/l) inkl. BRK PRK 1 . 5 . BRK PRK 1 . 1,3 kg 5 95 KG ATRIA INNERFILÉ AV KORNGRIS med lätt pepparsmak VILJAPORSAAN SISÄFILEE pehmeän pippurinen ca/n. Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,75–6,85 st/kpl (14,52-15,64/l) 3 ST KPL 2 ASK RS 5 BRK TLK 4 ASK RS 3 PKT 2 PKT 4 PKT 2 PS BEN&JERRY’S GLASSAR JÄÄTELÖT 438-465 ml (7,17-7,61/l) Begr. 500 g DOVE & NEUTRAL FLYTANDE TVÅLAR NESTESAIPPUAT 250 ml (4,00/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,75–2,35 st/kpl (7,00-9,40/l) -42–57% -8–55% -36–37% -47–55% -50–51% -15% -42% -37% -25% -7–37% -66% -18% -30% 1 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 2–5.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 2.–5.9. ST/KPL JÄRVIKYLÄN Dill, persilja, gräslök, basilika, koriander, timjam Tilli, persilja, ruohosipuli, basilika, korianteri, timjami Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,69–3,99 pkt (6,73-19,95/kg) KIVIKYLÄN UTVALDA PRODUKTER Huiluntuhtioch kalkongrillkorvar, länkkorvar, grynkorvar, Wanhanajan nakki och helköttspålägg VALIKOIDUT TUOTTEET Huiluntuhtija kalkkunagrillimakkarat, lenkkimakkarat, ryynimakkarat, Wanhanajan nakki ja kokolihaleikkeleet 200-400 g (6,25-12,50/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,59 pkt (4.88/kg) OLD EL PASO VETETORTILLOR ej fullkorn VEHNÄTORTILLA medium, ei täysjyvä 326 g (3,07/kg) Begr. pant/sis. ST/KPL 4 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 18 95 KG 5 99 ST/KPL ETT PARTI ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.9 FÄRSK GÖSFILÉ Estland,väderreservation TUORE KUHAFILEE Peipsjärvi, Viro, säävaraus HÄTÄLÄ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Norge TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja Begr. KULTA KATRIINA MALET KAFFE även mörkt, ekologiskt och rättvisemärkt. Yhdessä. 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous VALIO OIVARINI OIVARIINIT 500-600 g (5,00-6,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,69 ask/rs (6,15-7,38/kg) Begr. DAIM, MARABOU, JÄTTIS & ISO S GLASSTRUTAR JÄÄTELÖTUUTIT 91-150 g (6,67-10,99/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,89–2,25 st/kpl (12,60-24,73/kg) Begr. 3 förp./hushåll Rajoitus 3 pkt/talous NOCCO BCAA ENERGIDRYCKER ENERGIAJUOMAT 0,33 l (5,61/l) inkl. ST/KPL 1 . 10 . ST/KPL 1 . 10 st/hushåll Rajoitus 10 kpl/talous 10 . 2 pkt/hushåll/Rajoitus 2 pkt/talous 9 79 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 2–4.9 K-MATMÄSTARENS GRILLADE JYVÄBROILER citron-ört, råvikt ca 1,3 kg K-RUOKAMESTARIN GRILLATTU JYVÄBROILERI sitruuna-yrtti, raakapaino n. 9 . 10 . Ei Plus kahvit eikä erikoissekoitukset 450-500 g (6,00-6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,69-4,79 pkt (9,38-10,64/kg) Begr. Ej specialblandningar eller Plus-kaffe JAUHETUT KAHVIT Myös tummat, luomu ja reilu. 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous TAFFEL MEGAPÅSAR MEGAPUSSIT 160-325 g (6,15-12,50/kg) DR. 1,5 kg 3 99 KG 1 . 11 2.9 SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA 10-11 cm, kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU 10-11 cm, keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK Beställningar/Tilaukset 040 451 5931 Köpmannen | Kauppias Kim Mattsson måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . PKT SANTA MARIA SMÅ KRYDDBURKAR, ej kapris, kardemumma, muskotnöt, ekologisk eller World Blends PIENET MAUSTEPURKIT Ei kapris, kardemumma, muskottipähkinä, luomu tai World Blends 3-55 g (20,00-333,33/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,09-2,25 brk/prk (25,27-363,33/kg) OATLY IKAFFE HAVREDRYCK KAURAJUOMA KAHVIIN 0,5 l(2,00/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,75 brk/tlk (3,50/l) Styckevis/Yksittäin 3,99-4,99 ask/rs (15,96-16,63/kg) JORDGUBBE Belgien, Holland MANSIKKA 250 g, Belgia/Hollanti & AMERIKANSKT BLÅBÄR Holland, Polen, Tyskland PENSASMUSTIKKA 300 g, Saksa/Hollanti/Puola (8,33-10,00/kg) Styvkevis/Yksittäin 1,29 ps (12,90/kg) ISSALLAD JÄÄSALAATTI 100 g (7,50/kg) 2 PS 1 50 1 . pantin 0,15 10 . pant/sis
Sångeleverna ackompanjeras av kursens korrepetitor, pianisten Mikko Heininen. Affären ska godkännas av stadsstyrelsen, eftersom stadsstyrelsen förbehåller sig rätten att förkasta buden. PK-FOTO Lingon från Vasa skärgård på Pargas torg fredag 3.9 kl. Vi vill skapa konserter som vi själva vill höra. Bortrest. Den andra konstnärliga ledaren Mari Tirkkonen är valthornist och studiekompis med Rima. MIKAEL HEINRICHS Mossala gamla skolhus. . Mari Tirkkonen, Anna Hellberg och Julia Rima ordnar en pop up-konsert på söndag för att presentera sommarens nya kammarmusikfestival. EKONOMI. SPT Många får skatteåterbäring i morgon. – Det finns så mycket fint som är bortglömt av kvinnliga och icke-vita kompositörer. ELENA RIMA Fjärdfestivalen. . Då bandet skulle spela ”Tiotusen röda rosor”, konstaterade huvudpersonen att hon nog är på god väg redan då hon tittade på buketterna på bordet framför henne. Yleisön osasto Kokouksia Kais lillebror, vår son, föddes 13.8.2021 i Singapore, 3445 g och 49,5 cm. – Visst är det mycket jobb kvar, men det känns som om vi har kommit bra i gång, säger hon. Hur är det, har du någon hemlighet bakom din ålder. Myytävänä Önskas köpa . Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Unga kvinnor ordnar nytänkande festival för kammarmusik Den 1–3 juli 2022 är det premiär för den nytänkande och tvärkonstnärliga Fjärdfestivalen i Houtskär och Korpo. Anni Jokimies. – Köparen har antytt att man gärna fortsätter samarbeta med ortsborna och de som tidigare haft verksamhet på platsen, säger Lindgren. Hellberg säger att klassisk musik ofta handlar om samma verk av gamla vita manliga kompositörer. Samtidigt säger hon att det har krävt en hel del arbete att gräva fram sådana verk bland ljudfiler och noter i arkiv. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Mikael Heinrichs Märta Hjort fick sig en överraskning som hette duga på Björkebo förra fredagen då det blev musik och kaffebjudning. Mikko Heininen spelar pianomusik av Debussy och Bartok. I samband med orgeldagarna hålls traditionellt en sångoch orgelakademi för musikkunniga från olika håll i Finland. PRESSBILD Leif firar ej 7.9. Fritt inträde. Lyckliga föräldrar Emiko Kanda & Mikael Sirén Ostetaan merenrannalta kesämökki. Redan på fredag kväll klockan 18 lanseras en koraluvertyrsvit komponerad av festivalens konstnärlige ledare Kari Vuola i församlingshemmet i Pargas. . Heininen uppför också ett inslag ur sviten. Mer info: www.aavafjard.com. Vi är inte kategoriska och uppför inte enbart musik av kvinnor. Också tvåspråkighet och miljövärden är viktiga för trion. – Vi betonar också tvärkonstnärlighet under festivalen. – Vi strävar efter att programment ska vara lätt att ta till sig och inte bli för högtflygande. Bachs triosonater medan musiken kompletteras av Jokimies koreografi. Kommer den publik som vanligen går på konserter med klassisk musik att känna sig hemma också på Fjärdfestivalen. Vasapojken Pargas Orgeldagar tjuvstartar på fredag Pargas Orgeldagars öppningskonsert hålls på lördag 4.9 klockan 19 med en tvärkonstnärlig konserthelhet i Pargas kyrka med organisten Kari Vuola, gambisten Varpu Haavisto och balettdansösen Anni Jokimies. Budet på Mossala skola i Houtskär blev 61 625 euro på auktionssajten huutokaupat.com då anbudstiden gick ut förra veckan. Den mångsidiga konserten bjuder på musik av barockmästare som Rameau, Händel och Telemann samt Ludwig van Beethovens duo för violin och cello. De första fick sin skatteåterbäring redan i juli och de sista får den i december. – Det var en riktigt rolig överraskning med bra musik. uppträder organisten Liisa Aaltola med Bach den äldres musik. Toiveena autotie perille, sähköt, tasainen tontti ja lapsiystävällinen ranta. Även havtorn, hjortron, (blåbär) och honung. Lindgren har varit i kontakt med köparen som inte ännu i det här skedet vill gå ut i offentligheten. Men sannolikt har den gamla skolan hittat en ny ägare, eftersom markanvändningsingenjör Peter Lindgren säger att budet för fastigheten är högre än han förväntade sig. På programmet står barockmästare, koreografi och Beethoven. Skatteförvaltningen betalar över 1,1 miljarder euro i skatteåterbäringar i morgon, fredag. PRESSBILD Varpu Haavisto. Fritt inträde. Enligt arrangörerna blir det en helhet utan like i orgeldagarnas historia då Vuola och Haavisto spelar J.S. Firade 100 år. – Nä, inga hemligheter. Carina Holm Fjärdfestivalen ordnar konsert med smakprov på söndag i Pargas. 050 555 7274. Under söndagesn pop up-konsert medverkar dansaren Lahja Merenlahti. Pop up-konserten ordnas i stadshuset klockan 15 på söndag den 5 september. Jämställdhet är en annan viktig aspekt för oss. På måndag 6.9. På söndag utlovas en stämningsfull kammarmusikkonsert med barockviolisterna Maija Kontunen och Arja Yurtseven samt barockcellisten Miika Uuksulainen. Yhteydenotot iltaisin 050 337 0789. Verken sträcker sig från romantiken till 2000-talet, och av konsertens tre kompositörer är en kvinna och en icke-vit. 2.9 12 FÖDDA FAMILJENYTT PERHEUUTISIA lllllllllllllllllllllll rondelli Till salu . 15-18. Vi vill kombinera kammarmusik med andra konstformer, säger Hellberg. Cirka 300 000 finländare måste däremot betala kvarskatt som också förfaller till betalning i morgon. Hennes tanke är att ge något tillbaka till Åbolands skärgård genom Fjärdfestivalen, säger Anna Hellberg, verksamhetsledare för festivalen och gymnasiekompis till Rima. Akademins elevkonserter äger rum på tisdag 7.9 klockan 17 i Pargas församlingshem och Pargas kyrka. Det är det största beloppet för en enskild månad i år. Det är alltid roligt att se på skickliga musiker, men svårt att lära sig spela. Märta Hjort på Björkebo uppvaktades med överraskningsfest i servicehuset förra fredagen. Paraisten eläkeläiset ry Johtokunnan kokous 7.9.2021 klo 11.00, kokouspaikka Seniorum. Men så mycket avslöjar Lindgren i alla fall att det handlar om en företagare med lokal anknytning som har för avsikt att använda fastigheten för turism. Bakom kammarmusikfestivalen står tre kvinnor i 25-årsåldern. Det är nog bara att vara, man har ju hållits frisk så här långt, skrattar hon innan det blir dags för kaffe och kaka. Mossala skola i Houtskär såldes HOUTSKÄR. Gratulationerna haglade tätt och humorn frodades. – En av festivalens konstnärliga ledare Julia Rima studerar till klarinettist vid Sibelius-Akademin och har tillbringat alla sina somrar på familjens stuga i Saverkeit, Houtskär. De som kompletterade sin skattedeklaration i våras får sina skatteåterbäringar nu på hösten. Det är Pargas stad som säljer fastigheten. Det betyder att man under sommarens festival åtminstone kombinerar musiken med skådespelare som läser dikt och med dansare. Vi strävar efter en bra balans mellan kompositörer med olika profiler och varvar okändare verk med mer bekanta verk, säger Hellberg. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Överraskningsfest på Björkebo för 100-åring Allrummet på servicehuset Björkebo var välfyllt och stämningen på topp i fredags kring 11.30-snåret då man firade Märta Hjorts 100-årsdag en dag i förskott. 100-åringen hade ingen aning om överraskningsfesten på förhand, men tyckte om uppmärksamheten. Medverkande är också pianisten Nils Hansson Meng, förutom Julia Rima på klarinett och Mari Tirkkonen på valthorn
Kaupunki jatkaa hakua konsultin avustamana kolmen hakijan kanssa, mutta henkilöstöpäällikkö Peter Lindroos ei vielä halua kertoa heidän nimiään. Viimeksi virassa toimi vakituisesti nykyinen sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindström, josta tuli vt. Merimatka Lillmälön ja Airismaan välillä kestää noin 40–50 minuuttia per suunta. Se, että valmiussuunnitelma on laadittu viranomaiskäyttöön tarkoittaa myös sitä, että sen tarkempi sisältö ei ole julkista. Valmiussuunnitelma on laadittu Kirjalansalmen siltaa varten, mutta se toimii myös valmiussuunnitelmana muille Saaristotien silloille. Haastatellut ovat Jesper Alm, Hanna Guseff, Freja Harkke, Hanna-Mari Kamppikoski ja Mona Lehtonen. viransijainen lokakuussa 2018. Nyt kaupunki jatkaa täydentävien haastattelujen parissa. – Tottakai ymmärrän, että tämä kiinnostaa, mutta valitettavasti en voi kertoa yksityiskohtia. Viime viikolla maantielautta Falco testasi Lillmälön ja Airismaan välistä kiertotietä kaiken varalta. Sitä voidaan verrata matkaan Korppoosta Turkuun. Kaupunki päätti huhtikuussa pidentää hoitotyön päällikön viran hakuaikaa elokuun loppuun, koska siihen mennessä oli saatu vain viisi hakemusta. Kirjalansalmen sillan huonosta kunnosta johtuen suunnitelman päivittäminen on ajankohtaista. Infrastruktuuri on jo olemassa ja reservialus Falco voi hypätä reitille lyhyellä varoitusajalla. – Päivityksille ei sinänsä ole tarkkaa aikaraamia, tämä päivitys, jonka parissa nyt työskentelemme, on valmistautumista kaikkiin ajateltavissa oleviin tapahtumiin ja toivomme tottakai, että näitä suunnitelmia ei jouduta koskaan ottamaan käyttöön. Nyt testaamamme reitti on yksi vaihtoehdoista, mutta vaihtoehtosuunnitelmassa työskentelemme eri vaihtoehtojen parissa. Siitä ei ole epäilystäkään, etteikö tämä reitti olisi nopein ottaa käyttöön. Kaikki neljä hakijaa Paraisten hallintojohtajaksi on haastateltu, toisin sanoen Camilla Engman, Thomas Flemmich, Hanna-Maria Grandell ja Marika von Schoultz. Testausta. Varareittisuunnitelmaa tarvitaan myös sen jälkeen, kun Kirjalansalmen ja Hessundin sillat on uusittu, koska Saaristotien sillat ovat edelleen ainoa kiinteä yhteys saaristosta mantereelle. 2.9.2021 13 Lillmälö-Rymättylä vaihtoehtona, jos siltoja ei voida käyttää ELY-keskus ja viranomaiset testasivat vaihtoehtoista reittiä Paraisten Lillmälön lauttasatamasta Rymättylän Härönsalmen laituriin Airismaalle. – Kaikki ei ole yhden langan varassa, vaan vaihtoehtoja on useita. Etsimme kaikista tehokkainta reittiä asukkaiden kuljettamiseen, vastaamaan elinkeinoelämän tarpeita ja viranomaisten tarpeita, sanoo Jaakkola. Aiemmin jätetyt hakemukset otetaan huomioon ja ne ovat 14 hakijan joukossa. Paraisten kaupungin viestintäpäällikön vapaana olevaan virkaan on haastatteluryhmä haastatellut viittä hakijaa yhdestätoista. Tieinsinööri Tapani Jaakkola Varsinais-Suomen ELY-keskuksesta huomauttaa, että valmiussuunnitelman sisältö ei ole julkista ja että torstain harjoitus tehtiin viranomaistehtävänä. Sen jälkeen hoitotyön päällikön tehtävää on hoitanut virkaa tekevänä Janette Sundqvist, joka on yksi hakijoista vapaana olevaan virkaan. – Yleisesti ottaen harjoitus meni hyvin, me testasimme sen mitä pitikin ja saimme vastauksen kysymysasetteluumme. MIKAEL HEINRICHS HÖSTENS VECKOSCHEMA www.sportsgym.fi SYKSYN VIIKKO-OHJELMA Viidestä hakijasta tuli neljätoista uuteen hoitotyön päällikön virkaan Kun Paraisten hoitotyön päällikön viran hakuaika päättyi maanantaina, oli virkaa hakenut neljätoista henkilöä. Sillat ovat ainoa kiinteä yhteys Paraisilta mantereelle, mikä tarkoittaa sitä, että olemassa on oltava valmiussuunnitelma sen varalle myös tilanteisiin, joissa siltoja jostakin syystä ei voida käyttää. Se mikä erottaa ne toisistaan, on se, miten nopeasti ne voidaan toteuttaa. Mikael Heinrichs 050 306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Maantielautta Falco otti osaa viime torstaina valmiusharjoitukseen Airistolla, kun ELY-keskus ja viranomaiset testasivat vaihtoehtoista reittiä Paraisilta mantereelle. Hoitotyön päällikön tehtäviin kuuluu hoitotyöstä vastaaminen ja kehittäminen. Jaakkola sanoo, että takataskussa on useita vaihtoehtoisia reittejä. Eduksi lasketaan kokemus ja tuntemus alasta sekä johtamistaito. Henkilöstöpäällikön mukaan heillä on samanlaisia ansioita erilaisissa tehtävissä. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Myös uusi hallintojohtaja ja viestintäpäällikkö nimitetään piakkoin.. Tehtävän kelpoisuusvaatimuksiin kuuluu soveltuva maisterin tason tutkimus tai sopiva korkeampi korkeakoulututkinto sekä hyvä suomen ja ruotsin kielen taito sekä puheessa että kirjallisesti. Työ päivitetyn valmiussuunnitelman parissa on loppusuoralla, mutta luottamuksellisuuden nimissä Jakkola ei voi mennä yksityiskohtiin siitä, koska suunnitelma on valmis. He ovat Aunio Eeva, sairaanhoitaja YAMK, Askainen; Hongisto Silja, sairaanhoitaja YAMK, Preitilä; Kanerva Satu-Terhi, terveystieteiden maisteri, Turku; Karlsson-Sabie Mia, yhteiskuntatieteiden maisteri, Parainen; Kinnunen Malin, sosiaalija terveydenhuolto, korkeampi YH, kehitys ja johtajuus, Parainen; Mäki-Laurila Johanna, sairaanhoitaja YAMK, Paimio; Nabati Ali, Bioanalyytikko, Raisio; Nieminen Marjaana, sosionomi (YAMK), Turku; Ren Zhuqing, terveystieteen maisteri, Virrat; Reponen Yrsa, sairaanhoitaja YAMK, Sauvo; Simelius-Nieminen Suvi, röntgenhoitaja YAMK, Piikkiö; Sundqvist Janette, sairaanhoitaja YH, Parainen; Suominen Irma, terveystieteiden maisteri, Turku; Tasaranta Niina, terveystieteiden maisteri, Piispanristi. Airismaalta Turkuun etäisyys on noin 42 kilometriä osittain kapeita ja mutkaisia teitä pitkin, ainakin siihen asti, kunnes on ohittanut Röölän matkalla kohti Rymättylää ja Naantalia. Tämä tarkoittaa sitä, että matka Paraisten keskustasta Turun keskustaan, joka nykyisin kestää noin 30–40 minuuttia liikenteestä riippuen, tulisi kestämään noin kaksi tuntia. Kuinka usein tämän tyyppistä valmiussuunnitelmaa päivitetään
Mielestäni se on hieno harrastus siinä missä moni muukin harrastus. Joillekin se on esimerkiksi viinien maistelu, juustojen maistelu ja niin edelleen. Sitten se tuoksu, joka saattaa tulla vastaan jo olutta kaadettaessa tai jo pulloa avattaessa. Huutokaupan tuotolla yhdistys pystyy ylläpitämään urheilutoimintaa lapsille ja kehittämään kylää. Laborantti hakusessa Liikennevalistusta nuorille Paraisten portin Rotary-klubin jäsenten lahjoituksen myötä Paraisilla päästiin kolmekymmentä vuotta sitten järjestämään liikennevalistuskampanjaa. Paras on ehkä sellainen ”pumpulinen” ja kestävä vaahto. Heille leikkipaikka on luonnollinen tapaamispaikka. Istun talomme parvekkeella katsellen pihallamme olevia omenapuita ja nautin kesäisestä illasta. Nyttemmin saaristolaisesineitä käy huutamassa kerran kesässä sadoittain ihmisiä. Uusin sijoitus on ollut luontopolku, josta alettiin haaveilla, kun pandemia iski. Kyläseuran puheenjohtajan, Per Mickoksen mukaan yhdistys on onnistunut kokoamaan mökkiläiset ja kyläläiset yhteen. Sileästä pinnasta on kiittäminen kylän väkeä, sillä tien päällystäminen oli talkootyön tulos kaksikymmentä vuotta sitten. Lähetä vinkki toimittajalle! Paraisten helmi Leikkipuisto. Kesällä sitä käyttävät toki myös veneilijät ja vapaa-ajan asukkaat. Kiipeämme rannasta lähteviä rappuja ylös näköalakalliolle. Kirjasto on koko kylän ylpeys. Hieno kokemus ja toivottavasti saan olla mukana tuossa tehtävässä myös ensi vuonna. Oluen kuuluu vaahdota, ei liikaa eikä liian vähän, vaan sopivasti. Tien kunnostamisesta sai alkunsa kyläseura, Kirjais och Sommaröbygdens utveckling rf. Yhdistys ei kerää vuosimaksua jäseniltään.. Olut Aurinko paistaa, puiden lehdet suhisevat, linnut laulavat ja on muuten hiljaista. Myllylle haluttiin myös käyttöä, joten siitä kehitettiin kirjasto. Yhdistyksen rakentama leikkipaikka on sekä veneilijöiden että kylän omien lasten, kuten Bianca Bergqvistin ja Alicia Isakssonin, ahkerassa käytössä. Tuoksua pitää olla ja siitä erottuu usein jo ennakkoon tietoa, millaisesta oluesta on kyse. Vaahdossakin on eri vivahteita. Ahkerina rakentajina kyläläiset ovat saaneet aikaan myös lentopallokentän, jossa pidetään vuosittainen venekuntien ja perheiden kesken leikkimielinen turnaus, sekä leikkipuiston perheen pienimmille. Toki 58:n IPA/APA oluen maistaminen yhden päivän aikana oli melkoinen koettelemus, mutta onneksi en ”saanut” tuomaroida esimerkiksi hapanoluiden sarjaa. Nyt kaikki on täydellistä. Minulle hyvä olut on toimiva kokonaisuus, joka alkaa siitä, kun se kaadetaan lasiin. Seuraavaksi kuuluu sihahdus ja olen avannut olutpullon. Muutama kerta on ollut kyllä lähellä ja yksi näistä kerroista on muun muassa se, kun maistoin ensimmäistä kertaa juuri tuota alussa mainitsemaani hyvän ystäväni valmistamaa olutta. 2.9 14 1991 1971 Keskikoulun käynyt, laboranttikurssin sekä asevelvollisuuden suorittanut henkilö sai hakea Paraisten Kalkin laborantin työtä. Harrastukseni on myös huomattu, sillä minulla oli ilo ja kunnia olla mukana heinäkuussa Helsingissä valitsemassa Vuoden 2021 parasta suomalaista olutta, joka kokemuksena oli jotakin aivan muuta, mitä olen oluttestaajana aikaisemmin tehnyt. – Tuulimylly rakennettiin kallion laelle, paikalle jossa se on ”aina” ollut, vanhojen piirustusten mukaan. Vapaa-ajan asukkaita on joitakin satoja. – Kylässä asuu tällä hetkellä ympärivuotisesti viitisentoista alle kymmenvuotiasta lasta. Päinvastoin, harrastuksenani on erilaisten oluiden maisteleminen ja aika ajoin tämänkin lehden palstoilla oluttestien tekeminen. Kruunaan illan täydellisyyden ja kaadan lasiin hieman punertavaa ja runsaan vaahdon antavaa ja hyvän ystäväni panimon valmistamaa olutta. Olut, tuo erilaisia tuntemuksia herättävä aine on ollut harrastukseni jo useiden vuosien ajan. Se on asfalttipintainen, mutta romanttisen kapea ja mutkainen. Noin 150 hengen yhdistyksen suurin voimainkoitos on kerran kesässä järjestettävä huutokauppa. SUNTIN SUULLA Timo Järvenpää, Paraisten Kuulutukset 2.9.1971 Paraisten helmi on uusi artikkelisarja, joka ilmestyy kerran kuussa. Pieni kylä tien päässä elää kulta-aikaansa Tie kiemurtelee Nauvon Sommarön läpi kohti Kirjaisten kylää. Hyvä kuitenkin niin, sillä mitä sitä sitten enää sen jälkeen maistelisi, jos siihen täydelliseen on jo törmännyt. – Kylätoiminnan kautta monet vapaa-ajan asukkaat ovat voineet ottaa aktiivisemman roolin kesäympäristönsä kehittämiseen. Kuka tahansa voi tuoda tänne lukemiaan kirjoja tai ottaa täältä lempikirjansa mukaan veneeseen tai mökille, Mickos kertoo. Sitä täydellistä olutta en ole vielä löytänyt, enkä usko koskaan löytävänikään. Miten sitten määrittelen hyvä oluen. Kaikista oluista ei voi pitää. Siinä esitellään mielenkiintoisia kulttuurikohteita ja kauniita luontopaikkoja, joihin kaikkien on mahdollisuus tutustua. Enkä tällä tarkoita sen kittaamista pullokaupalla humaltumistarkoituksessa tai vastaavaa. Itse pidän oluesta, jossa on luonnetta, joka on sopivasti humaloitu ja katkeroa riittävästi. Ja sitten se maku, joka toki on ratkaisevin. Yhdistys ei kerää vuosimaksua jäseniltään, vaan toivoo, että he osallistuvat talkoisiin ja tapahtumien järjestämiseen. Ensimmäinen vanhan tavaran myyntitilaisuus järjestettiin tiehankkeen rahoittamiseksi, mutta käytäntö vakiintui, koska sekä myytävää että kysyntää riitti. Lopulta saarelle saatiin jopa kolme merkittyä polkua, joisNauvon Kirjais on vireä kylä, jossa syntyvyys on suurta. Oluen maistelu – korostan siis sanaa maistelu – ja testailu on hieno harrastus! Sitä täydellistä olutta en ole vielä löytänyt, enkä usko koskaan löytävänikään. Tähän sopivat parhaiten juuri IPAt ja APAt, mutta löytyy niitä muistakin oluista. Kirjaisten saari on noin kymmenen neliökilometrin ja sadan vakituisen asukkaan suuruinen. Kyläyhdistys yhdistää vapaa-ajan ja ympärivuotisia asukkaita. Merimaiseman lisäksi meitä odottaa yllätys: pieni tuulimyllyyn rakennettu kirjasto, Bok-Malen. Mikä on sinun helmesi. Kauniina kesäpäivänä terassilla onkin hyvä istuskella jäätelöllä uuteen jännitysromaaniin syventyneenä. Seuraavana on väri, joka toki on vaikeampi arvioida, koska oluttyypistä riippuen se voi olla kirkasta tai sameaa
Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Kylän olohuone. MAIJA AROSUO Kymmenvuotias. Kirjaisten kylästä löytyy kesällä myös kauppa, ravintola ja leirikoulutoimintaa pyörittävä hotelli. Kirjaisten lisäksi sarjassa käydään Nauvon kotiseutuyhdistyksen kanssa Nauvon kirkkovallin historiallisissa rakennuksissa. Filmien kuvauksesta ja editoinnista vastaa Aras Jarjis. 5.9.1991 1.9.2011 Uusia polkuja. Pandemiankin takia moni on voinut muuttaa mantereelta takaisin etätyötä tekemään. Kirjaisten kylä videolla Paraisten kaupungin kulttuuritoimi on tuottanut yhdistysten kanssa filmisarjan, joka kertoo saaristokunnan kylistä ja paikoista. ta korkeimmalta on näköala kauas Gullkronan lahden yli saaristoon. Erityisen ilahduttavana Mickos pitää sitä, että saarella on jälleen pientä väkeä. – On aika epätavallista, että näin pienessä kylässä on näin paljon lapsiperheitä. Muutamien minuuttien pituiset videot tulevat nähtäviksi kaupungin verkkosivujen kautta syyskuun aikana.. Aiemmin yhdistys on kunnostautunut meritien merkitsemisessä Kirjaisin ja Nauvon kirkonkylän välillä. Kirjaston terassilla kyläläiset, veneilijät ja mökkeilijät voivat ihailla maisemia ja hiljentyä lukemaan, kertoo kyläyhdistyksen puhenjohtaja Per Mickos. Vierasvenesatama täyttyy purjeja moottoriveneistä varsinkin kesäviikonloppuisin. 15 2.9 2011 Citymarket on mainittu Kymmenen vuotta sitten K-supermarket Reimarin laajennuksen ja silloisen Teboil-huoloaseman purkutöiden yhteydessä puhuttiin usein Citymarketista. Kolmannessa jaksossa Saaristo-oppaat esittelevät Paraisten portin ja Korppoon Borgbergetin. Sellaista ei kuitenkaan koskaan tullut. Kaukana saaristossa, kiemuraisen tien päässä olevalla kylällä on edessään virkeä tulevaisuus. Kyläyhdistys rakensi tänä vuonna saarelle kolme uutta luontopolkua. Myllykirjasto vihittiin käyttöön 9.7.2011, eli se vietti juuri kymmenvuotispäiviään
Paniikkijarrutukset ovat hyviä esimerkkejä siitä, että riskit ovat suuria, sanoo LähiTapiola Länsirannikon toimitusjohtaja Kristian Nygrén. Ensimmäiseksi sijoituspaikaksi tuli Parsbyntie Malmin koulun ulkopuolella, juuri Seniorituvan kohdalla. Jos havaitsee jalankulkijan vasta viime hetkellä, on nopeus todennäköisesti liian korkea. Mikael Heinrichs 050 306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Meidän toiveemme on, että taulut toimivat herätyskelloina autoilijoille. toukokuuta välisenä aikana. Talouskehitys on ollut odotettua vahvempi ja sijoitusmarkkinat ovat kehittyneet positiivisesti vuoden alussa. Turunmaalla, toisin sanoen Paraisilla ja Kemiönsaarella, Lähi-Tapiolan markkinaosuus liikennevakuutuksista tämän vuoden kesäkuun lopussa oli hieman yli 55 prosenttia. MIKAEL HEINRICHS. Turvallisten reittien merkitys korostuu taas, kun kouluvuosi alkaa ja tuhannet lapset ja nuoret liikkuvat koulujen ja kodin välillä. – Meidän muiden, jotka liikumme liikenteessä, tulee olla erityisen tarkkaavaisia myös tutuissa ympäristöissä, koska liikenne on huomattavasti vilkkaampaa arkiaamuisin, kun koulut ovat alkaneet. – Kamerat sijoitetaan yhteistyössä paikallisten viranomaisten kanssa sopiville paikoille koulujen läheisyyteen yhtiön toiminta-alueella. – Meidän toiveemme on, että ne toimivat herätyskelloina autoilijoille ja että taulujen ansiosta ajatellaan tilannenopeutta myös silloin, kun taulu on siirretty seuraavaan paikkaan, sanoo Fröberg. Tutkimuksen suoritti Kantar TNS ja sen virhemarginaali on noin +/3 prosenttiyksikköä. LähiTapiolan Arkipäivätutkimukseen vastasi yhteensä 1 018 suomalaista 8.–15. Lähi-Tapiolan toiminnan ylijäämä käytetään omistaja-asiakkaiden hyväksi muun muassa asiakashyvitysten ja edullisen hinnoittelun muodossa. LähiTapiolan tekemän Arkipäivätutkimuksen mukaan noin 80 prosenttia suomalaisista on huolissaan teiden turvallisuudesta koulunsa aloittaville lapsille. Ensimmäinen nopeustaulu Malmin koulun läheisyyteen Viisi siirrettävää nopeuskameraa tullaan sijoittamaan eri puolille yhtiön alueellisella toiminta-alueella läntisellä Uudellamaalla, Turunmaalla ja Ahvenanmaalle. Näiden kameroiden avulla haluamme vakuutusyhtiönä korostaa, kuinka tärkeää on, että koulujen läheisyydessä ei ajeta liian lujaa, koska siellä liikkuu paljon lapsia, sanoo LähiTapiolan puolesta projektissa mukana ja koordinoimassa ollut Johan Fröberg. Joidenkin vakuutusluokkien osalta koronarajoitukset ovat samalla vähentäneet vahinkojen määrää. Lähi-Tapiolaryhmä osti syksyllä rahastoyhtiö Seligson & Con vahvistaakseen säästöja sijoituspalvelujaan. Paraisilla uudet nopeustaulut otettiin käyttöön perjantaina ja niitä tullaan siirtelemään niiden paikkojen välillä, missä liikkuu paljon koululaisia, sekä Paraisilla että saaristossa. Vastaajat edustavat Suomen kansaa ikäluokassa 15–74 vuotta, poikkeuksenaan Ahvenanmaa. Yhteistyö S-ryhmän kanssa jatkuu. Ylinopeusmuistuttaja tulee siirtymään eri koulujen välillä, mutta aloittaa taipaleensa Malmin koulun luota. Tauluja on helppo siirtää eri paikkoihin ja ne toimivat aurinkoenergialla. 2.9 16 Lähi-Tapiola Länsirannikolle ennätystulos Vakuutusliiketoiminnan nettotulos oli 0,7 miljoonaa euroa ja kokonaistulos sijoitustoiminnan tuotot mukaan laskettuna 3,3 miljoonaa euroa. Keskellä Paraisten kaupungin Kenneth Sjöberg, joka asensi taulun. Länsirannikon asiakkaille maksettiin 5,3 miljoonaa euroa korvauksia 4 517 vahingosta puolivuotiskauden aikana. Johan Fröberg Ensimmäinen LähiTapiola Länsirannikon lahjoittamasta viidestä nopeuskamerasta parantamaan liikenneturvallisuutta koulujen läheisyydessä, on tullut Paraisille. PK Lähi-Tapiola Länsirannikolla on ollut hyvä alku vuodelle ja se on tehnyt erinomaisen puolivuotistuloksen, kirjoittaa yhtiö lehdistötiedotteessaan. Vasemmalla Lähi-Tapiola Etelärannikon toimitusjohtaja Kristian Nygrén ja oikealla Johan Fröberg. Toimitusjohtaja Kristian Nygrén kommentoi tulosta näin: – Koronapandemia on edelleen vaikuttanut asiakkaisiimme ja yhtiömme toimintaan. Vahinkovakuutusten maksutulo oli yhteensä 9,2 miljoonaa euroa vuonna 2020 ja kasvua verrattuna vastaavaan puolivuotisjaksoon oli 3,3 prosenttia. Lähi-Tapiolaryhmä luopuu samalla osakkeistaan S-Pankissa. Maksutulojen positiivinen kehitys perustuu uskollisiin asiakkaisiin sekä siihen, että useat asiakkaat ovat ottaneet uusia vakuutuksia, kirjoittaa yhtiö. Liikkuva taulu
– Tottakai meillä on vielä paljon työtä tehtävänä, mutta tuntuu siltä, että olemme päässeet hyvään alkuun, hän sanoo. Aava-festivaali. Lisätietoa: www.aavafjard.com Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Aava-festivaali järjestää sunnuntaina Paraisilla esimakua antavan konsertin. Bachin triosonaatteja, jotka lukeutuvat säveltäjän keskeisimpään klassikko-ohjelmistoon, ja musiikkia täydentää Jokimiehen koreografia. klo 17 Paraisten seurakuntakodilla ja Paraisten kirkossa. – On olemassa paljon hienoa ja unohdettua naispuolisilta ja ei-valkoisilta säveltäjiltä. Nuoret naiset järjestävät uuden ajattelun kamarimusiikkifestivaalin 1.–3. Mikko Heininen esittää tilaisuudessa pianomusiikkia ja soittaa kokoelmasta myös näytteen. Pyrimme hyvään tasapainoon eri profiilisten säveltäjien kanssa ja sekoitamme tuntemattomia töitä tunnettujen töiden kanssa, sanoo Hellberg. Anni Jokimies.. Sukupuolten tasa-arvoisuus on toinen meille tärkeä näkökanta. Sunnuntai-iltapäivällä klo 15 ohjelmassa on tunnelmallinen kamarimusiikkikonsertti, jossa esiintyvät barokkiviulistit Maija Kontunen ja Arja Yurtseven sekä barokkisellisti Miika Uuksulainen. Urkupäivien yhteydessä toimii perinteiseen tapaan lauluja urkuakatemia, joka kerää musiikin osaajia ympäri Suomea kursseille Paraisille. Lauluopiskelijoita säestää kurssien korrepetiittori, pianisti Mikko Heininen. LEHDISTÖKUVA LEHDISTÖKUVA LEHDISTÖKUVA Maija Kontunen. klo 19 Paraisten kirkossa poikkitaiteellisella konserttikokonaisuudella. PK Perjantai-iltana, ennen konserttisarjan avautumista, järjestetään seurakuntakodilla festivaalin taiteellisen johtajan, urkuri Kari Vuolan säveltämän koraalialkusoittokokoelman julkistustilaisuus. Pop up-konsertti järjestetään kaupungintalolla sunnuntaina 5. Perjantai-iltana 3.9. Paraisten Urkupäivien konserttiin Aaltola on koostanut ohjelman Clavier Übung II ja III –kokoelmista. Myös kaksikielisyys ja ympäristöarvot ovat triolle tärkeitä. Mukana on myös pianisti Nils Hansson Meng Julia Riman klarinetin ja Mari Tirkkosen käyrätorven lisäksi. Haluamme yhdistää kamarimusiikkia muihin taiteen muotoihin, sanoo Hellberg. 17 2.9 PIF – FC H ONKA / A . 5.9. – Korostamme myös monitaiteellisuutta festivaalin aikana. Anna Hellberg, Aava-festivaali Kari Vuola. Tämä tarkoittaa sitä, että kesän festivaalilla ainakin yhdistyvät runoja lukevat näyttelijät ja tanssijat. Sunnuntaisessa pop up-konsertissa on mukana tanssija Lahja Merenlahti. Aava-festivaalin takana olevat toiminnanjohtaja Anna Hellberg sekä taiteelliset johtajat Mari Tirkkonen ja Julia Rima. Hänen ajatuksensa on antaa jotakin takaisin Turunmaan saaristolle Aava-festivaalin kautta, sanoo festivaalin toiminnanjohtaja ja Riman lukioystävä Anna Hellberg. Samalla hän sanoo, että tällaisten töiden löytäminen ääniarkistoista ja nuottien löytäminen arkistoista on vaatinut paljon työtä. ELENA RIMA Haluamme luoda konsertteja, joita me itse haluamme kuunnella. klo 18, ennen konserttisarjan avautumista, järjestetään Paraisten seurakuntakodilla festivaalin taiteellisen johtajan, urkuri Kari Vuolan säveltämän koraalialkusoittokokoelman julkistustilaisuus. Emme ole rajoittuneita, emmekä esitä vain naisten tekemää musiikkia. syyskuuta kello 15. Kamarimusiikkifestivaalin järjestää kolme 25-vuotiasta naista. Hellbergin mukaan klassisessa musiikissa on usein kyse samoista valkoisista miessäveltäjistä. Tuleeko se yleisö, joka normaalisti käy klassisen musiikin konserteissa tuntemaan olonsa kotoisaksi myös Aava-festivaalilla. Urkuri Kari Vuola, gambisti Varpu Haavisto ja balettitanssija Anni Jokimies loihtivat kokonaisuuden, jollaista ei ole aiemmin urkupäivillä nähty: Vuola ja Haavisto soittavat J.S. heinäkuuta 2022 on uuden ajattelun ja monitaiteellisen Aava-festivaalin ensi-ilta Houtskarissa ja Korppoossa. Teokset kattavat romantiikan ajan 2000-luvulle asti ja konsertin säveltäjistä kolme on naisia ja yksi ei-valkoinen. klo 19 kuullaan urkuri Liisa Aaltolaa, joka soittaa hienon kattauksen Isä-Bachin musiikkia. Toinen taiteellinen johtaja Mari Tirkkonen on käyrätorvisti ja Riman opiskelukaveri. Maanantaina 6.9. Haluamme luoda konsertteja, joita me itse haluamme kuunnella. Konsertti on monipuolinen kattaus musiikkia barokin mestareilta, kuten Rameaulta, Händeliltä ja Telemannilta, joiden joukossa kuullaan Ludwig van Beethovenin duo viululle ja sellolle. Pajbacka 15:00 6, 90€ 6 € / 3 € R E I M A R I MATCHVÄRD • OTTELUISÄNTÄ Paraisten Urkupäivien konsertteja – Barokin mestareita,koreografiaa ja Beethovenia Paraisten Urkupäivien avajaisia vietetään lauantaina 4.9. – Toinen festivaalin taiteellisista johtajista, Julia Rima opiskelee klarinetistiksi Sibelius Akatemiassa ja on viettänyt kaikki kesänsä perheen mökillä Houtskarin Saverkeitissa. Akatemian oppilaskonsertit kuullaan tiistaina 7.9. – Pyrimme siihen, että ohjelma tulee olemaan helppo omaksua, eikä se ole liian korkealentoista. Julkistustilaisuuteen on vapaa pääsy
Helpens. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. per dag). 6.39 ¬ 20.17 Namnsdag/Nimipäivä: Roy,Regina,Milo, Miro,Arho. Buss – båt – läkarbesök – 6 dagars behandlingspaket (3 beh. Täysihoito ÖPPET | AVOINNA Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. FRE/PE . 2.9 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 6.32 ¬ 20.26 Namnsdag/Nimipäivä: Roland,Ansa. 6.37 ¬ 20.20 Namnsdag/Nimipäivä: Felix,Felicia.Asko. 10,7–13.11.2021 555 € 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Sparesa Kylpylämatka PÄRNU TERVIS Estland /Eesti Möjligt att resa med halvpension (500€). Rokotustodistus mukaan + passi. ONS/KE . MÅ/MA . klo 10–17 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +14 +14 +14 +13 +13 +13 +13 +13 +13 +11 +11 +11 +15 +17 +17 8 12 7 5 6 ANNONS/ILMOITUS Se paikallinen. SÖ/SU . VECKA 35-36 VIIKKO 2 – 8.9.2021 LÖ/LA . Mahdollisuus matkustaa puolihoidolla (500€). klo 10-18 lördag/lauantai kl. 6.42 ¬ 20.14 Namnsdag/Nimipäivä: Göta,Göte,Taimi. 6.27 ¬ 20.32 Namnsdag/Nimipäivä: Synnöve,Sinikka, Sini,Justus. klo 10–14.30 onsdag– torsdag keskiviikko– torstai kl. +358 40 767 7935 fredag perjantai kl. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Bussi – laiva – lääkärinkäynti – 6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä). TI . Vaccineringsintyg med + pass. RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. 6.34 ¬ 20.23 Namnsdag/Nimipäivä: Ronny,Roland,Roni, Mainio. 4585 420 info@pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 6.30 ¬ 20.29 Namnsdag/Nimipäivä: Solveig,Soile, Soili,Soila. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Avoinna: joka päivä 9-19
pj Klaus Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Tervetuloa talkoisiin Sandvikin luonnonsuojelualueelle (Seivistentie 390) 8.9. Porvoon Tuomiokapitulin lokakuussa viime vuonna tehdyn päätöksen mukaan Houtskarin kappalaisen virkaa ei täytetty, vaan vt. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Kirkkoesplanadi 13, Parainen p. To 16.9. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Lähtö Fredrika ja Johan Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. 0400 617751 tai tuula.johansson45@ gmail.com. klo 13. Lisätietoja ja ilmoittautumiset seurakunnan nettisivujen kautta. Kaikki, jotka haluavat myydä tuotteita syysmarkkinoilla kehotetaan ottamaan yhteyttä Marika Eklund-Peltoon sähköpostiin marikaeklundpelto@gmail.com (040-728 7668) viimeistään 10. Koulun jälkeen tehdään jokin läksy ja jatketaan puuhistelua klo 16 asti, seurakunta tarjoaa välipalan. Mukana Jari Heikkilä ja Suvituuli Turunen. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. Lagerroos on suorittanut pastoraalitutkintonsa toukokuussa ja on nyt pätevä hakemaan virkaa. Puh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Piiri kokoontuu keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. Yhteyshenkilö: Tuula Johansson, puh. 251 2991 OMIST. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. 31.8. klo 13-13.45 ryhmä 2: torstai alk. su 26.9. 3.9 klo 13:00 -13.45 Hinta: 65 euroa (15 kertaa). syyskuuta. klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. Kappalaisen paikka Houtskarissa avoinna Tilaa www.pku.fi. messu klo 12, jonka jälkeen ruokailu (vapaaehtoinen maksu YV:lle) ja monipuolista ohjelmaa sisällä ja ulkona; (talutusratsastusta alkaen klo 13.30, toiminnallinen rata lapsille ja nuorille, tietokilpailuja, askartelua ym.). Alueella kunnostetaan umpeen kasvanutta perinnemaisemaa ja pähkinälehtoa. Huutokauppa. Mummon Kammari pe 3.9. Tapahtumat ovat maksuttomia. Tervetuloa! Kuorot: Lapsikuoro aloittaa tänään to 2.9. Kelpoisuusvaatimuksena on suoritettu pastoraalitutkinto ja kielivaatimuksena erinomainen suullinen ja kirjallinen ruotsin kielen taito, joka on seurakunnan kieli sekä tyydyttävä kyky ymmärtää suomea. Illalla järjestettiin perinteinen venekavalkadi Suntin läpi. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsi-ja perhetyö: Joka kuukauden 1. Lisätietoa sll.fi/parainen. Tervetuloa! Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Kirkkoselän yli näkynyt ilotulitus houkutteli ison määrän yleisöä. To 9.9. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ilmoittautumiset: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuorisotyö. Muinaistulet Paraisten vierasvenesatamassa sytytti Paraisten kuntoportaiden aloitteen tekijä Johan Kronberg. 02 274 9900 Soita: Paraisten Filatelistit Hallituksen kokous tänään 2.9. Myös Nauvossa juhlittiin muinaistulia lauantaina muun muassa perinteisellä hiekkalinnakilpailulla. Runeberginranta 6. Ottakaa minun ikeeni harteillenne ja katsokaa minua: minä olen sydämeltäni lempeä ja nöyrä. Kouluruoka vko 36 Ma Curry-broilerikastike/Kikherne currykastike Ti Makkarakeitto/Kermainen juureskeitto Ke Talon lohimureke/Porkkananapit To Juurestarhan possupata/Juurestarhan tofupata Pe Lihamakaronilaatikko/Soija-makaronilaatikko Vanhuspalvelu vko 36 Ma Curry-broilerikastike/Kikherne currykastike Ti Makkarakeitto/Kermainen juureskeitto Ke Talon lohimureke/Porkkananapit To Juurestarhan possupata/Juurestarhan tofupata Pe Lihamakaronilaatikko/Soija-makaronilaatikko La Broileri-kasviskastike/Quorn-kasviskastike Su Kauraleivitetyt silakkapihvit/Kasvispihvi Tuohon aikaan Jeesus kerran puhkesi puhumaan ja sanoi: ”Minä ylistän sinua, Isä, taivaan ja maan Herra, siitä että olet salannut tämän viisailta ja oppineilta mutta ilmoittanut sen lapsenmielisille. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. 040-3124427 tai sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Kerhotila on muuttanut seurakuntakodin alasaliin; sisäänkäynti rakennuksen vasemmalta puolelta Lyanin kautta. 19 2.9 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Vanhalla Malmilla järjestetään syysmarkkinat PARAINEN. Syyskauden avaus ”Seurakunta tutuksi” su 19.9. klo 19 Elokuvailta seurakuntakodilla; Klaus Härön ” Elämää kuoleman jälkeen”, elokuva on tekstitetty suomeksi. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Tulkaa minun luokseni, kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat. Markku ja Klaus kertovat SavoFila-Kuopion kuulumisia ja kaikki voivat kertoa mitä ovat postimerkkien parissa puuhanneet vuoden aikana. klo 15 Perhemuskari Agricola-kappelissa. 9.00–12.00 tel. syyskuuta kello 10–14. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Lue lisää urkupäivät.fi Tulossa: Kotikirkkoviikko 19.-26.9. Tiistain ryhmä on täynnä, keskiviikon ryhmässä vielä tilaa. Tervetuloa jutustelemaan kahvikupposen ääreen. su helluntaista 5.9. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. su 26.9. Lisätiedot Katja Kiviluoma p. Ohjelmassa hartaus sohvahuoneessa, pelejä, taiteilua ja ulkoilua. klo 19 Nuorisotyön järjestämä konsertti kirkossa, esiintyjä KLS. Monet ottivat osaa Paraisilla lauantaina järjestettyihin ohjelmiin, muun muassa retroautoparaatiin ja mahdollisuuteen tutustua uusiin kuntoportaisiin Koirabaanalla. Diabetesyhdistys Rajoitukset ovat hellittäneet! Nyt löytyy vapaita paikkoja jokaiseen ryhmään! Vesijumppa, Folkhälsantalo, Munkvikintie 31, Ryhmät alkavat seuraavasti: ryhmä 1: tiistai alk. Perjantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen kanssa jatkuvat parittomien viikkojen perjantaisin; seuraava kerta huomenna pe 3.9. Asialistalla ainakin syksyn ohjelma, kokouspaikka ja sääntöuudistus. 11:25–30 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Noin puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä kerhotilaan leikkimään ja syömään seurakunnan tarjoamaa iltapalaa. Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla to 9.9. Kirkkokuoro to 9.9. keskiviikkona klo 18-19.30 Anna-kanttorin ja Katjan pitämä perhemuskari. klo 18 Tero Öbergin luona, Skråbbontie 116. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla PARAINEN. Näin teidän sielunne löytää levon. Vielä on jäljellä rajoitettu määrä Retro seinäkalentereja 2022, joissa ajoneuvoja ja kuvia entisajan Paraisilta, saatavilla Tili Sydwestin konttorista, Rantatie 16 A 2. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Jäitkö ilman lehteä. Paraisten yrittäjät, joka on rakennuttanut kuntoportaat talkoovoimin, on tyytyväinen tutustumispäivään. Hakuaika päättyy 24. Edellinen kuukausikokoushan oli marraskuussa 2020! Kilpailu: Albert Einstein postimerkeillä. Lauantai houkutteli monia HOUTSKARI. klo 18 Tennbyn tuvalla. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Utgivningsdag torsdag. iltapäivän perhekerho klo 14-16 yhdessä oman aikuisen kanssa. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Yhdistykseltä voi tarvittaessa vuokrata pöydän. 2.9 klo 18:00 18:45 ryhmä 3: perjantai alk. Kappalaisen virka herätti paljon keskustelua viime vuoden aikana, kun silloinen vt. pe 24.9. klo 17 Seurakuntakodin yläsalissa. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. alkaa Kettukerho 3-6-vuotiaille klo 9.30-11.30. to 23.9. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Syyskauden avaus, tervetuloa! Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri aloittaa syyskauden ke 15.9. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. – Rappusilla oli 492 tutustujaa neljän tunnin aikana, toteaa yhdistyksen puheenjohtaja Tove Hagström. Seurakunta tarjoaa välipalan. Ilmestymispäivä torstai. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 8.9. Poikaa ei tunne kukaan muu kuin Isä eikä Isää kukaan muu kuin Poika ja se, jolle Poika tahtoo hänet ilmoittaa. Näin sinä, Isä, olet hyväksi nähnyt. pe 24.9. klo 10 Tennbyn tuvalla; diakonissa Suvituuli Turunen. klo 18-19 ”Kurkkaa kirkkoon”, löydä kirkosta sellaista, mitä et ole ennen huomannut. Minun ikeeni on hyvä kantaa ja minun kuormani on kevyt.” Messu 15. kappalainen Janette Lagerroos ei voinut jatkaa johtuen siitä, että Blumenthal oli pätevä suoritetun pastoraalitutkinnon ansiosta. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Lisätiedot maria.suuronen@evl.fi/0403124423. kerros. Kaiken on Isäni antanut minun haltuuni. klo 17 Juvaksilla Kalakouluntie 55. klo 12 Juhlamessu ja 70-, 75-, 80-, 85-vuotiaiden muistaminen kirkossa. Tehtävä täytetään 6 kuukauden koeajalla. syyskuuta. Nyt virka on uudelleen vapaana. Varhaisnuoret: Puuhis on Pysäkillä kokoontuva kerho 1-3-luokkalaisille, os. klo 10. Perinteiset Vanhan Malmin syysmarkkinat järjestetään vanhalla torilla lauantaina 11. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Paraisten Urkupäivät 3.-7.9. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 14. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Minä annan teille levon. 040 5870 757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT uudet hautakivet kaiverrukset entisöinnit suoristukset Ruokalista Evankeliumi Matt. Syksyn ensimmäinen kuukausikokous to 16.9. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. Toim. Pargas Retro Cars Suuri kiitos Paraisten kaupungille, Nordkalkille, kaikille sponsoreille, talkooporukalle ja vapaaehtoisille, kaikille ajonevojen omistajille, rompemyyjille, Wanhat Bootsit ja yleisölle onnistuneesta Retroparaati tapahtumasta. kappalaisen virkaa hoitamaan asetettiin pastori Peter Blumenthal. klo 10
klo/kl. Vietti 100-vuotispäiväänsä. On aina hienoa nähdä taitavia muusikoita, mutta vaikea oppia itse soittamaan. Miten on, onko sinulla mitään salaisuutta korkean ikäsi takana. ilmoitusten ja aineiston jättö viimeistään perjantai 3.9. klo/kl. MIKAEL HEINRICHS PA R A IS TE N U R K U PÄ IV Ä T PA RG A S O RG EL DA G A R 3. klo/kl. 0600 399 499, www.netticket.fi (serviceavgift) www.urkupaivat.fi | www.orgeldagar.fi. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. 18 Paraisten seurakuntakoti / Pargas församlingshem ALKUSOITTO/UVERTYR Mikko Heininen, piano Bartok, Debussy Kari Vuolan uuden koraalialkusoittokokoelman julkaisu / Publicering av Kari Vuolas nya koralförspelsamling Vapaa pääsy / Fritt inträde La/Lö 4.9. Koivukodossa asuva Märta Hjort sai viettää syntymäpäiväänsä yllätyskutsuilla perjantaina. klo/kl. –7 .9 .2 02 1 Pe/Fre 3.9. Pitää vain olla, olen ollut toistaiseksi terve näin kauan, hän nauraa ennen kuin on kahvin ja kakun aika. 15 Paraisten kirkko / Pargas kyrka BAROKKIA JA BEETHOVENIA / BAROCK & BEETHOVEN Maija Kontunen, barokkiviulu/barockviolin; Arja Yurtseven, barokkiviulu/barockviolin; Miika Uuksulainen, barokkisello/barockcello Rameau | Händel | Vilsmayr | Telemann | Beethoven | Pergolesi Liput/Biljetter 20/17 € Ma/Må 6.9. 100-vuotiaalla ei ollut aavistustakaan mistään yllätysjuhlasta etukäteen, mutta hän piti huomioimisesta. 17 Paraisten kirkko / Pargas kyrka URKUPÄIVIEN AKATEMIA: LAULAJAT JA URKURIT ORGELDAGARNAS AKADEMI: SÅNGARE OCH ORGANISTER Mikko Heininen, piano Vapaa pääsy / Fritt inträde Liput ovelta tai ennakkoon Netticket-varauspalvelusta, puh. Mikael Heinrichs Käännös Timo Järvenpää Märta Hjort sai kokea varsinaisen yllätyksen Koivukodossa viime perjantaina, kun tarjolla oli musiikkia ja kahvitarjoilu. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . 0600 399 499, www.netticket.fi (palvelumaksu) / Biljetter vid dörren eller Netticket, tel. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI 9.9.2021 + S:T KARINS CENTRUM + KAARINAN KESKUSTA (ca 5200 hushåll noin 5200 taloutta) annons@aumedia.fi 02 274 9900 annonser och material bör lämnas in senast fredag 3.9. Onnitteluja jaettiin ja huumori kukoisti. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. Kun yhtye soitti ”Tiotusen röda rosor”, totesi päähenkilö olevansa hyvällä mielellä jo katsoessaan pöydällä hänen edessään olevia kimppuja. – Tämä oli todella hauska yllätys hyvän musiikin kanssa. 19 Paraisten kirkko / Pargas kyrka BACHIA PARAISILLA / BACH I PARGAS Liisa Aaltola, urut/orgel Johann Sebastian Bach (1685–1750): Teoksia kokoelmista Clavier-Übung II & III/Verk ur samlingarna Clavier-Übung II & III Liput/Biljetter 20/17 € Ti 7.9 klo/kl. 19 Paraisten kirkko / Pargas kyrka AVAJAISKONSERTTI/ÖPPNINGSKONSERT Varpu Haavisto, viola da gamba; Kari Vuola, urut/orgel; Anni Jokimies, koreografia/koreografi Johann Sebastian Bach (1685–1750): Sonaatti C-duuri / Sonat i C-dur BWV 529, Sonaatti e-molli / Sonat i e-moll BWV 528 & Sonaatti G-duuri / Sonat i G-dur BWV 530 Liput/Biljetter 20/17 € Su/Sö 5.9. Yllätysjuhla Koivukodossa 100-vuotiaalle Palvelutalo Koivukodon olohuone oli täynnä ja tunnelma katossa perjantaina noin 11.30 aikaan, kun siellä juhlittiin Märta Hjortsin 100-vuotispäivää päivää etukäteen. – Ei, ei mitään salaisuuksia. 2.9 20 Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: