Mika Tasala och Oskar Essén (bilden) är nya (eller nygamla) i ParSport som igen verkar ha hittat in på segrarnas väg. Tavoitteena on selvittää hylätyssä asuntovaunussa tapahtunut murha ja päästä ulos 60 minuutissa. Laget tog tre av fyra möjliga poäng förra helgen och har börjat klättra i serietabellen efter den tröga inledningen. ParSport nappasi viikonloppuna kolme pistettä neljästä mahdollisesta ja on aloittanut nousun sarjataulukossa heikon kauden alun jälkeen. Sivu 16–17 Sidan 4–5 Sidan 8 Sidan 3 Sivu 15 Sivu 8 Tasala trivs i ParSport Tasala viihtyy ParSportissa Hoppas på tillgänglighet Tavoitteena esteettömyys. Aika ajoin hän kuitenkin toivoisi positiivisempaa asennetta vammaisia kohtaan. Marianna Stolzmann kehuu pääosin Paraisten esteettömyyttä myös rullatuolinäkökulmasta. Men ibland efterlyser hon mera positiva attityder gentemot handikappade. Mika Tasala ja Oskar Essén (kuvassa) ovat uusia tai uusvanhoja kasvoja ParSportin joukkueessa. Marianna Stolzmann berömmer på det stora hela tillgängligheten i Pargas också för rullstolsburna. Äkkiä ulos! Myös Paraisilla pääsee nyt pelaamaan huonepakopeliä. 1 ,5 € www.pku.fi 20.10 TORSDAG TORSTAI 2016 42 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Ut, ut, ut! Pargas har fått ett eget Room Escape-spel där målsättningen är att utreda ett mordmysterium i (och ta sig ut ur) en övergiven husvagn på landsbygden
Kyrkokören övar onsdag 27.10 kl. Tel. Det går en Skärgårdsbuss från Bustis kl. 18 i församlingshemmet. nslipa dina gamla kunskaper! Förhandsanmälan till dejouren på telefonnummer 040-455 0618. Lördag 22.10 klockan 13–16 samt söndag 23.10 klockan 10–13 övar vi tillsammans med tävlingsdansarna Ulrika och Stefan Söderholm på att dansa vals, fusku/jive och bugg. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb-sidor. Utfärden är gratis för deltagarna. 43 Må Fisksoppa Ti Skinksås Ons Grönsakslasagnette To Pyttipanna Fre Köttbullar Lö Maletköttsoppa Sö Kåldolmar Inom ramen för Gåkampen ordnar Pargas Svenska Pensionärer en långpromenad för pargasiter på Stortervolandet torsdagen den 20 oktober med start vid Sattmark kl. Kaspian Erik Edvard Hampf. I år säljer vi igen scouternas adventskalender, hämta en lapp till ledarna om hur många kalendrar du vill sälja för att lösa ut dina kalendrar! I år samlar vi pengar till en gemensam utfärd till Heureka! Ks Seniorstugan Må 24.10 kl. U N G D O M S K A N S L I E T Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Ses!, Benita Finlands Artrosförening Pargas artrositer Vi träffas i Seniorstugan onsdag 26.10 kl. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 23.10 kl. 17. 13.00 allsång Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Dejouren nås på nummer 040455 0618. . Lielax diakonikrets onsdag 26.10 kl. 13 Kararnas matklubb, Rosita, anmälningar senast måndag tel. 15.30 i Lyan. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Mera info rniikko@hotmail.. 9–10, Runebergsstranden 4. 13.00 . 1 Tim 6:6 Torsdag 20.10 kl. 14 på Stentorp i Skråbbo. St Simonsdagens scoutgudstjänst onsdag 26.10 kl. Missionsföreningen måndag 24.10 kl. 13.55. Kaffe med tilltugg serveras. . 18. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Kaffeservering. Se närmare annonsen i PK 13.10. 13.30 i församlingshemmet. v. a Ulfstedt samt Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén. 18-19. eservering. 10.00, start från Bustis. Ka. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. Medverkande är sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä, riksdagsledamot Anna-Maja Henriksson (SFP), Vasa sjukvårdsdistrikts direktör Göran Honga, Kårkulla samkommuns omsorgsdirektör So. Våno Marthakrets Välkomna till undertecknad tisdagen 25.10 kl. St. 15-19 samt lördagar kl. Gratis nätterapi till ungdomar MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. nsk andakt To 27.10 från kl. Döda: Alma Irene Ingeborg Öhman, 92 år. Vänligen meddela om deltagande senast 30.10.2016 till Erik 040 581 1311. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. 19.00 och söndag morgon kl. Nästa söndagsskola hålls den 23.10. Seminariet äger rum i T-sjukhusets Risto Lahesmaa-sal i Åbo och är avgiftsfritt. Mer information hittar du via internetsidan http://move.iterapi.se, där du även kan registrera dig som deltagare. , fax 454 7755. 13.20 i Malms skola. Tillställningen avrundas med diskussion. Hjärtligt välkomna! Familjecafé på tisdag igen klockan 14–17, föreningen bjuder på mellanmål. 13 Levo broderi Hardangerklubben Matlista Skolmaten v. Seminarium dryftar vård på svenska Nästa tisdag klockan 18–20 arrangeras ett seminarium om utmaningarna och lösningsmodellerna för att bevara den svenskspråkiga servicen i Finland också efter 2019. 24.10 handledare för närståendevård kl. Anmälan (för kaffet) till Birgitta Granvik 040-568 5013 senast 20.10. 19 Qigong, förfrågan tel. måndag 24.10 hålls barnkör kl. Kaffeservering. BARNKÖR Fr.o.m. Aini och Stina berättar om nytt från föreningen. 8.30 handarbetsmorgon, kl. Om svaret på någon av dessa frågor är ja, kan internetbehandlingen MOVE vara något för dig. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 23:e söndagen efter pingst söndag 23.10 kl. 43 Må 24.10 kl. Kom med för att lära dig nytt eller . era år tillbaka pågått en forskningsverksamhet kring psykologisk behandling administrerad via internet. Ta på ordentliga promenadskor, och ta gärna med stavar om du brukar gå stavgång. 10 vid Kvärnstogon. Se efter Par-haus kalender på nätet. Vår älskade Erja Anitta Hellberg f. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 11.00 Bön och lovsång Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapellet fredag 4.11.2016 kl. Den riktar sig till dig som är 15-19 år. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Välkommen med! Folkhälsanhuset. Uusitalo. 9–12.30, torsdagar även kl. eservering från klockan 17.30. Fredag, lördag 28-29.10 har vargungarna och äventyrsscouterna förläggning på Koupo, sista anmälningsdag är onsdag 26.10. Alexia Sonja Levina Ojala. Välkomna! Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Förhandsanmälan. To 3.11 kl. 18-19. Ungdomsweekend på Koupo lägergård fredaglördag 21-22.10. Företagarnas och stadens gemensamma morgonkaffe. 12.30 kortspel Fre 28.10 kl. Nya medlemmar får sina scouthalsdukar vid gudstjänsten. 13.30. 10.30 jumppa Ons 26.10 kl. 15.6.1953 Vahto d. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 13 i församlingshemmet, i samarbete med Pargas marthaförening. 10.0012.00 Ons 26.10 minneskoordinator kl. Skröbbel-Gåbbana Vi håller oktobermånads träffen fredagen 28.10 kl. 17 i Koupo kapell, Grönqvist. Denna gång får vi besök av K-Supermarket Reimari, som kommer att berätta om dagvaruhandeln i dag. Malmens diakonikrets torsdag 27.10 kl. Det har sedan . 9.00-12.00 Mottagningar: Mån. Är du 15-19 år. Citypromenad torsdag kväll kl. Församlingsafton kring tro, hopp och kärlek fredag 21.10 kl. Torsdag 3.11 spelar vi Bingo igen klockan 18.30, välkomna med! Par-Hau Par-Hau-tidnings deadline 15.11.Material for skicka till tettan@parnet.. 14.00-18.00 Vi tecknar och målar med Pictura torsdagar kl. Anmälningar ska senast i morgon fredag riktas till byråsekreterare Kent Friman på tfn 02-314 6308 eller per e-post kent.friman@tyks. idag torsdag 20.10 kl. 13 Bingo, Rosita kl. Behandlingen kommer att pågå under hösten och vintern 2016 och är helt kostnadsfri. TO 20.10 2 Från föreningarna Döda Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING FÖRSAMLINGSVECKAN ”KYRKAN MITT I BYN” 16-22.10 Pensionärsträ. 14 i församlingshemmet. Temat för kvällen är ”gamla vårdmetoder”. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Svante Lundgren. / Gåkampsvandring i dag torsdag On 26.10 kl. Miniorklubben ”Blandis” för barn i åldern 7-10 år fredag 21.10 kl. Ett varmt tack till personalen på Karinahemmet. 12.30. 11 Hjärngympa, Eva Ti 25.10 kl. 18 i församlingshemmet. Som körledare fungerar Ami Taulio. 13.15 Balansträningar sittande, Carola kl. Öppet hus på Koupo lägergård lördag 22.10 kl. 16.30. 10-12. Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat. MOVE är en forskningsstudie och psykologisk behandling som med kognitiv beteendeterapi (KBT) hoppas kunna hjälpa dig som upplever att du lider av depression. 14 Balansträningar, Carola kl. 14.10. 17 i Lyan. www.vafo.. Tillställningen är avgiftsfri och man kan komma oanmäld på plats. Vi tågar sedan gemensamt till kyrkan där gudstjänsten börjar kl. Lördagar rallytoko. egen tvål. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 13.00 bingo Ti 25.10 kl. 13.30 för dem som vill ha skjuts eller kan erbjuda skjuts. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. . Juniorklubben 10+ för barn som fyllt 10 år fredag 21.10 kl. Lily Madeleine Blomster. Skärgårdsbussen tillbaka från Sattmark till centrum går kl. Ingen förhandsanmälan behövs. FRK-vännerna Vi träffas på Seniorstugan, Elmgrensgatan 2 i Pargas tisdagen 25.10 kl.18. Vi önskar, att ni kommer med endast en blomma och i stället betalar in ett stöd för palliativa poliklinikens verksamhet på ÅUCS Cancerklinik till kontot OP FI74 5711 0040 0141 92 Välkomna på minnesstund efteråt i kyrkans församlingssal. Med saknad Erik Patrik och Amy Peter och Sofia Ella Marja med familj Släkt och vänner f. Behandlingen MOVE leds av legitimerade psykologer vid Medicinska enheten vid Folkhälsan Välfärd Ab. Simons Sjöfararna Onsdagen 26.10 . Teatermonologen ”Den stora berättelsen” idag torsdag 20.10 kl. 18 i församlingshemmet, Boris Salo berättar Markusevangeliet. 13.3015.30. 13 i Skräbböle skola och onsdag 26.10 kl. Under tillfället diskuteras aktuella frågor i det lokala näringslivet. 10–12 Familjecafé, Erica och Maria kl. 8 10. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Välkomna, vi ses. 43 Må Skinksås, pasta Ti Laxsoppa Ons Grönsakslasagne To Pyttipanna re Köttbullar Äldreomsorg v. Registrera dig gärna för Gåkampen genom att gå in på sidan http://www.gakampen.. Men gudsfruktan förenad med förnöjsamhet är verkligen en stor vinst. 3.10.2016 Karinahemmet Frid viskar träden kring hemmet Du älskat Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. 10-13. Den utförs via internet under 8 veckor där du veckovis jobbar med dig själv och får stöd och råd av en psykolog via chatt, webbcam eller mejl. Kom med och dansa på danskurs nu inkommande veckoslut. rar vi Simons scoutgudstjänst, scouterna samlas senast 17.45 vid kårlokalen iklädd scoutskjorta eller mörblå tröja + scouthalsduk. 040-488 5586. 040 501 3517 To 27.10 kl. Alla hjärtligt välkomna! Väståbolands Företagare rf Företagarkaffe i stadshuset 21.10 kl. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 De Ungas Vänner på Ålön rf Hej! Kom ihåg att vi spelar Bingo torsdag 3.11 klockan 18.30 i Dalaskog, passar både stora och små. 12.15 åker vi med buss till utställningen för tillgänligt och tryggt boende KunnonKoti i Åbo. Döpta: Lilja Elina Johansson. Material tas emot med tacksamhet. 18 i kyrkan, Heikkilä, Sundell, Lehtonen. Mässa med andliga sånger lördag 22.10 kl. Inget familjecafé på tisdag 25.10, vi ses igen 1.11! Pyssel med Käthe för 5–6-åring ar blir det igen i Dalaskog onsdagen 26.10 klockan 18– 19, följande gång 9.11. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 1017 med olika programpunkter för alla åldrar. Känner du dig ofta nedstämd, ledsen eller deppig. 18.45 i kyrkan. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Yviman Pictura Välkommen på höstmöte lördag 22.10 kl. Sång och musik, kvällste, program med bl.a. Från Sattmark promenerar vi i lagom rask takt cirka sju km dels på vägar, dels på skogsstigar i varierande terräng. 18. 10 högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Vardagstoko fortsätter tisdagar klo 18.45. Föräldrar och syskon är välkomna med, efteråt blir det kaffe/saft och bulle i församlingshemmet. Tyst viskar vinden farväl. Ännu hinner du anmäla dig till Luonkos kosmetikkurs där vi tillverkar bl.a. Behandlingsstudien har tagits fram av forskare, legitimerade psykologer och psykologer under utbildning vid Linköpings Universitet (Sverige) och den här studien är ett samarbete med dem. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Lunch och ka. Guidad rundvandring på fårfarmen. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Söndagsskola för vuxna söndag 23.10 kl. Anmälningar till Seniorum senast 26.10. Samling vid Pargas busstation kl
Detta beaktas i nyare byggnader men speciellt i äldre hus kan det vara knepigare att ta sig in och ut. – Dessutom tror jag att tvåspråkigheten hjälper att hålla oss skarpa, ler hon. Stolzmann svarar bland annat för assistentens lagstadgade försäkringar och hälsovård. Däremot . nns också folk med attitydhandikapp. Med i rådet sitter också en tjänsteman inom socialoch hälsovården och stadens representanter för servicefunktioner och miljöavdelningen. Nuvarande antal ledamöter är 43. yttade med sin familj till Pargas i november 2004. I Pargas fungerar handikappservicen riktigt bra, säger Marianna Stolzmann. Men beslutet vid tisdagens fullmäktigemöte föregicks av en stundvis hätsk debatt. Hemma har det gjorts vissa omändringar som underlättar det dagliga livet. Marianna Stolzmann betonar dock att hon upplevt bemötandet från hälsooch sjukvårdpersonalen som positivt. Båda håller sina möten i stadshuset. Vid omröstningen om remiss eller godkännande av a. nns det inga andra möjligheter för oss än att gå skilda vägar, sade Nygrén. Det har även hänt att folk försöker komma överens om olika saker tillsammans med henne, säger Marianna Stolzmann. Hon har en personlig assistent som hon själv är arbetsgivare åt. Marianna Stolzmann har själv erfarit att bland annat i skolorna kan dörren till inva-wc vara låst. Till exempel finns sovrummet numera i nedre våningen i tvåvåningshuset. Till exempel framför en butik kan det . Centerns Janne Ahonen föreslog att antalet är 41. En personlig assistent, såsom i Marianna Stolzmanns fall, är anställd direkt av henne. nns, är tillgängligt. nns det brister i folks attityder mot handikappade. Alla med ett svårt handikapp har rätt till en assistent. Pargas stad köper ut Nordkalk ur det gemensamma bolaget Pargas Vatten Ab för 100 000 euro. Åbobördiga träartenomen Marianna Stolzmann . I Pargas hör alla arbetsgivare som har en personlig assistent till Heta-förbundet och alla assistenter har lika lön. I omröstningen förlorade Ahonens förslag med rösterna 4–37. Det . nnas en rullstolsramp men hur öppnar man dörren/dörrarna om man sitter i rullstol. Det . – Nordkalk har inte haft intresse av att öppna bassängen och då . – Ibland hör man helt friska ungdomar svära och kalla varandra för handikappade. Nordkalk köper å sin sida vattenverket för 50 000. – När jag rör mig med assistenten och sitter i rullstolen pratar folk ibland förbi mig, de tittar på assistenten som står bakom mig och talar till henne. ären föll rösterna 32–9 för att a. Hon är vice ordförande för handikapprådet i Pargas. Hon är första vice ordförande för stadsfullmäktige och hon har rätt att närvara och tala då stadsstyrelsen sammanträder. – Hjälpbehovet kartläggs i samråd med socialarbetaren inom handikappservicen, kunden och yrkesfolket inom vårdbranschen. MARIANNA STOLZMANN Tala till mig, inte förbi mig FOTO: LEENA LEHTONEN Viceordförande i handikapprådet. nns olika handikapp och många sätt att bemöta folk med ett handikapp. @ Prata med mig, inte med min assistent. Staden köper ut Nordkalk ur vattenbolaget www.rg-keittiot.?. ck mamman till två små barn diagnosen multipel skleros eller MS-sjukdom. Men om man inte vill eller kan fungera som arbetsgivare kan man får en assistent via ett privatföretag som sedan fakturerar staden. Men ett ställe som inte är det är apoteket i Nagu. Hon tror också att det är lättare och tryggare att bo på en mindre ort än till exempel i Åbo. Rådet har representanter från nio handikappoch patientföreningar. Tidigare rörde sig Marianna Stolzmann först med hjälp av en käpp och sedan med en rollator. – Stadshuset, där också FPA numera . I januari 2005 . Hon konstaterar lite sarkastiskt att medan hon rörde sig med rollatorn hade hon väl något slags hjärnfunktion eftersom hon inte upplevde motsvarande bemötande då. Tillgängligheten är viktig när man rör sig med en rollator eller rullstol. Marianna Stolzmann anser att handikappservicen fungerar bra i Pargas. Det . Gruppordförande Markku Orell ansåg att staden inte ska betala för värdelösa aktier medan partikamraten Ted Bergman kallade Pargas Vatten ab för ett konkursbo och var mycket kritisk till att stadsdirektör Patrik Nygrén och stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) på tumanhand förhandlat med Nordkalk utan att informera styrelsen. ären godkänns. Numera sitter hon mycket i rullstol och använder även en elmoped. Han understöddes av Vänsterförbundets Tapani Niemi. Antalet ledamöter i Pargas fullmäktige minskar till 35 ledamöter. Två år senare var hon tvungen att lämna sitt jobb som servitris i en matrestaurang i Åbo. – Min assistent är dock inte min vårdare, utan ÅUCS har vårdansvaret, säger Stolzmann. Det beslöt fullmäktige i tisdags. I praktiken betyder det att Nordkalk får 50 000 euro och ett vattenverk. nns folk med olika handikapp. Samlingspartiet ville remittera ärendet och ansåg att Nordkalk borde avstå från sitt aktieinnehav utan att få någon ersättning. TO 20.10 3 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.
Jag gillar inte höstkulingen eller slaskvädret. Att gå ut med hunden är inte det jobbiga, utan att komma tillbaka in med all smuts. – Jag har redan nu långt gående planer på en annan satsning också, nämligen Escape The Room Anywhere. översättning Mikael Heinrichs En promenad ute på landsbygden tar en plötslig och otäck vändning. Aldrig annars, utan bara på hösten. De populära rymningsspelen har nu fått fotfäste också i Pargas, där en gammal husvagn på landsbygden är skådeplats för ett mordmysterium. Lyckligtvis har jag fått en del av dem att mogna inne i rumsvärme. Den enda kontakten till yttre världen är en knastrande walkie-talkie där man kan be om hjälp och tilläggstips vid behov. Plötsligt är du inne i vagnen och dörren är låst och reglad. nns en parkeringsplats mellan Brankis och Nordea. 4 TO 2 1986 1966 För femtio år sedan ville Pargas Kalk omedelbart anställa en 16–17-årig yngling med motorcykelkörkort som motorcykelstafett (eller -bud). Om jag bara kunde, skulle jag konstant sitta inomhus i stearinljusens sken och undvika det våta. Nå, man vänjer sig vid allt och jag skulle aldrig byta bort hundägarens tillvaro mot någonting annat. Där har vi utgångsläget i Escape Room Archipelagos första rymningsspelscenario The Caravan Murders. Men jag har en vit, långhårig hund som ska ut, oberoende av vädret. Kvällarna är redan mörka. Härliga, hemska höst Kanske man dessutom borde lära sig att följa mönster, eftersom jag oftast brukar komponera själv. 16.10.1986. Egentligen känns det också i . Men då hösten kommer fäller de sina taggiga frukter runt hela gården. En övergiven husvagn bär spår av ett blodbad. Enligt de här insändarskribenterna var över 95 procent av Pargasborna av den åsikten att busstationen skulle bli kvar där det i dag . Jag planerar olika belysningar för gården och för ut lyktor på verandan. Oftast stickar jag nånting smått som en scarf, mössa eller sockor, eftersom mitt tålamod sällan räcker till för större projekt. En klassisk win-win -situation. Eftersom jag gillar att handarbeta (och att komponera egna grejer), har jag med åren lärt mig att man får precis det man råkar få just den gången ... Av någon konstig anledning lockas jag varje höst av att sticka eller virka nånting. Det handlar om att vi tar rymningsspelet till kunden, till exempel hem till lägenheten, till en arbetsplats eller nåt annat ställe som de väljer, berättar Daniela Strandberg som tillsammans med sin man Peter Isberg grundat ett företag för att – bland annat – driva den här verksamheten. Man kan inte ens lägga dem i komposten då de aldrig förmultnar. En timer kopplad till en bomb tickar obönhörligt neråt från 60 minuter. Det gillar jag. Mopedstafett erhåller anställning Busstationens placering rörde upp känslor 20.10.1066. Mordmysterium ute i Muddais MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Egentligen ska jag medge att jag redan haft dem framme en tid, eftersom jag är så frusen av mig. För trettio år sedan debatterades busstationens placering . ck komma in på gården och samla så mycket kastanjer de ville förutsatt att de kastade de otäcka, taggiga skalen i en skottkärra. På PK:s begäran » Nu har vi redan kommit en god bit in på hösten. @. En höst gjorde jag en överenskommelse med grannpojkarna som så gärna ville samla kastanjer. nns fortfarande gott om karter som antagligen aldrig mognar i kylan. Eija Holopainen E E E E Närvårdare som försöker klara av ekorrhjulet och erkänner sig vara lätt att övertala. Då hjälper inget annat än att bege sig ut på garninköp. Tack. Därför har jag börjat med att tända ljus i lägenheten, de ger en mysig stämning. itigt i tidningsspalterna. ngrarna, men att sticka eller virka är alldeles otroligt terapeutiskt! Kanske man dessutom borde lära sig att följa mönster, eftersom jag oftast brukar komponera själv. Växthuset har hela sommaren försökt producera nånting, men till mitt stora förtret har den bästa tomatskörden kommit i oktober och det . Förutom på vår gård, här blir de bara bruna och vill inte ens falla till marken som de brukar – utan de hänger segt kvar. Löven har bytt färg och skiftar nu i vackra röda och gula nyanser. Jag har till och med tagit yllesockorna i bruk igen efter sommaren. De . Men ett önskemål har jag till moder natur: jag vill ha en torr och solig höst ända fram till slutet av november och efter det fem minusgrader och ett tunt snötäcke ända fram till våren. Kastanjeträden, så vackra om våren och på sommaren skymmer de lägligt några fönster från solgass
James Simpson berättade om projektet senaste veckas onsdag på församlingens lunchklubb. 5 20.10 2006 Gammal tvättstuga blev klubbhus För tio år sedan höll Skröbbel-gåbbana på att förvandla den gamla tvättstugan och bastun på Kvarnbacken till ett ståtligt klubbhus. Projektet som finansieras av Central Baltic genomförs av Åbo Akademi i samarbete med Pargas stad, Yrkeshögskolan Novia, föreningen Franciscus, Sottunga, Söderhamn, Östhammar och Pilgrimstid Sverige. Mera information om Caravan Murders-spelet hittas på www. Går ut på att deltagarna låses in i ett utrymme och inom en utsatt tid med hjälp av ledtrådar ska försöka hitta en nyckel för att ta sig ut. I Åbo . nns det åtminstone fyra olika företag som erbjuder spel, i Pargas är Escape Room Archipelago först ute. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Nomen est omen. Projektet St. Unik vandringsled går genom land och hav FOTO: LEENA LEHTONEN Projektledare. Sagt och gjort. Den rekommenderade åldersgränsen är 15 år, yngre deltagare ska helst delta med sina föräldrar. Husvagnen årsmodell 1977, som kärleksfullt döpts till ”Långe Jan”, hämtades från Kihniö och jobbet med att bygga spelrummet körde igång. Intresseanmälningar kan riktas till camilla.lundstrom@abo.. Konceptet med rymningsspel är en del kriminalserie på tv, en del gammaldags hederligt ”point-andclick”-äventyrsspel på datorn och framför allt en gedigen samarbetsövning. yktspel . Projektledare vid Åbo Akademi är Nina Söderlund. Husvagnen, den ligger nästan längst ut på Östernäsvägen i Muddais, drygt tio minuters bilväg från centrum. Man kan vandra var som helst, längs vilken rutt som helst som känns viktig för en själv. Han är från Skottland och har jobbat som vildmarksoch naturguide i Norden och som utomhuspedagog. Alla intresserade och särskilt företagare längs rutten är välkomna till seminariet kring projektet lördagen 19 november klockan 10–16.30 i Skärgårdscentrum Korpoström. Det konstaterades att pilgrimsvandringen också är en resa inåt vilket kan vara viktigare än den fysiska resan. . Escape Room eller . Olav Waterway har startat. En grupp studerande vid Yh Novia kommer att provvandra rutten och nästa vår ska internationella studerande vandra rutten på prov. Olav Waterway-projektet har ÅA tagit fram historiska bevis medan James Simpson sköter om det praktiska; planering av rutten och serviceutbudet tillsammans med skärgårdens företagare. James Simpson är anställd av Pargas stad att planera vandringsrutten från Åbo till Galtby.. Det var självklart från början att det inte är aktuellt med att hyra ett utrymme för det här ändamålet. . Olav Waterway heter ett nytt projekt som handlar om en vandringsled från Åbo genom Pargas, Nagu, Korpo, Kökar, Sottunga och fasta Åland till Grisslehamn och norrut längs den svenska östkusten vidare till Trondheim. Rutten är den första och hittills enda pilgrimsvandringsrutten som går delvis över vatten. . St. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Några små brister hittades och några förbättringsförslag dök upp. facebook.com/escaperoomarchipelago. Det . 19.10.2006. Att husvagnens registerplåt råkar lyda ”WHO” är ett sammanträffande. Ett inspirationsseminarium arrangeras 19 november i Skärgårdscentrum Korpoström. På medeltiden har man vandrat även österifrån, från Novgorod och då har rutten gått genom skärgården. Med allt vad det innebär. Ännu. Pargas stad har anställd James Simpson som projektledare. För ett år sedan uppskattade amerikanska Marketwatch att det fanns omkring 3 000 rum runtom i världen. Vad jag har förstått är rummet dessutom av det svårare slaget, eller det säger åtminstone de i testgrupperna som tidigare varit med, säger Strandberg. – Man kan vandra i etapper under en längre tid, säger Simpson. – För knappt två veckor sedan hade vi den första testgruppen i husvagnen och efter det har vi haft ytterligare två testgrupper. Man behöver faktiskt inte enbart gå utan man kan även cykla och när pilgrimsleden går över vatten kan man paddla, segla eller använda åländska storbåtar. @ FOTO: MIKAEL HEINRICHS Vad hänger ihop med vad. De första kunderna hade vi i förra fredagen, berättar Strandberg. Ursprungligen en japansk idé som sedan fått fotfäste först i Asien och senare i Nordamerika och Europa. Från mars till juli pågick brainstormingen och två olika alternativa idéer jobbades fram. – Vi klarade inte oss ut den gången, men direkt efteråt konstaterade vi att det här kunde man faktiskt försöka göra själv också, berättar Daniela. – Kundunderlaget i Pargas är förstås en utmaning i och med att man i princip bara kan spela ett visst rum en enda gång, men å andra sidan kan det vara rätt exotiskt för en Åbobo att komma ut till Pargas och en god bit ut på landsbygden dessutom, säger Strandberg. – Vad jag har sett och hört är en skillnad också det att själva uppdraget rätt långt fokuserar på bakgrundsstoryn. – Man lär känna varandra på ett helt annat sätt än man annars gör det, man lär sig garanterat nya sidor av varandra i de här situationerna, säger Strandberg som till vardags jobbar som speciallärare vid Malms skola. Det första problemet var platsen. . En hel del hänglås av alla de slag dyker upp längs med då man ska ta sig ut ur husvagnen. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Låsen ska upp. I St. – Många har talat om att de vill gärna bli uppskrämda under spelet, så vi får se vad framtiden bär med sig. Husvagnen skiljer sig kanske främst från andra rum i att det faktiskt är en husvagn. Det här spelet är inte särskilt skrämmande, men det andra konceptet vi har funderat på kan mycket väl ha mera sådana drag, berättar hon utan att avslöja desto mer. Husvagnen lämpar sig i princip för 2-4 personer, med . Hon fastnade direkt för konceptet efter att ha prövat på ett spel i Åbo. De som vandrar får stämplar på sitt pilgrimsvandringspass längs med rutten, vid kyrkor eller andra lämpliga platser. Målet var att bli klara med arbetet inom tre år. nns kartor som kallas för Helgonleden eller Novgorod-NaguNidaros-rutten. Men sedan kom man på idén med en husvagn. Till slut föll valet på husvagnen, men det andra alternativets planer har också de levt kvar och kanske blir verklighet i nåt skede. era än så kan det bli rätt trångt. Han ska planera vandringsrutten från Åbo till Galtby. Helgonleden till Trondheim och kung Olavs begravningskyrka, domkyrkan i Nidaros, är gammal och man har pilgrimsvandrat dit från Norge, Sverige och Danmark. – Jag kommer tillsammans med företagarna i skärgården att utveckla tjänster och service för vandrarna, berättar Simpson. Ledtrådarna dyker upp an efter och det gäller att kunna lägga ihop två och två för att lösa gåtan
Utställningen pågår till 25 oktober och den kan ses under bibliotekets öppethållningstider. För a bli Lucia ska man vara 17 år eller fylla under de a år, eller äldre. – LL Varia – ett och annat utställning i bibban Familjen samlad. 18–20 i Kuppisparken (Sankt Henriks plan) Janina Andersson öppnar festen Gemensam uppvärmning med Mindy Svenlin Vi promenerar längs två utstakade rutter Gåfest i Pargas lördagen den 22.10 kl. Målsättningen är att tillsammans vandra fem miljoner kilometer. Lucia 2015 Mi Adolfsson Gåkampen 2016 startade den 10.9 och pågår i tio veckor. FOTO: LEENA LEHTONEN Bridge fascinerar. på kandidaten (vi returnerar, uppge di namn och din adress) – beskrivning av kandidaten och hennes intressen, och varför du tycker a hon är lämplig som Lucia. Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. Gåfest i Åbo torsdagen den 20.10 kl. ekonsert på Hallonblad är Pargasvyer. 02-277 7377 av ÄLVSTOFT OCH VACKRA TANKAR GER DIG VINGAR OCH DU KAN FLYGA! PREMIÄR 10.11.2016 Folkhälsan i Pargas e erlyser nu kandidater ll årets Lucia, anmälnings den pågår ll den 24 oktober 2016. Anmälan skall vara inlämnad ll lucia2016.pargas@gmail.com eller Pargas Kungörelsers kundservice (Partel) Strandvägen 16, 21600 Pargas senast måndagen den 24 oktober kl 16. Han ställer ut orton målningar varav några motiv såsom Cementfabriken och Ka. Anmälan skall innehålla: – kandidatens namn, födelsedatum, adress och telefonnummer – fotogra. Lucia 2016 Är du Pargas Lucia 2016. Hon ska också kunna samarbeta och gärna vara musikalisk och tycka om a sjunga. En luciakandidat ska vara empa sk och utåtriktad och vara intresserad av sin omgivning. – dina egna kontaktuppgi er. Kampanjen utmanar hela Finland att promenera runt och för Östersjön. Nu kommer Gåkampen till Åbo och Pargas! Läs mer om Gåkampen och andra Gåfester på www.gåkampen.?. nska Väriä yhtä ja toista) heter Kai A. TO 20.10 6 Varia ett och annat (på . #Gåkampen2016. 11–13.30 vid Folkhälsans daghem Bantis, Skräbbölevägen 5 Sås & Kopp uppträder Gemensam uppvärmning med Anki och Svante Strömborg från Sportsgym Vi promenerar längs utstakade rutter Gåfesten stöds av Aktiastiftelsen i Åboland och av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. Märk kuvertet "LUCIA 2016”. Gåkampen har fått ekonomiskt bidrag av: Undervisningsoch kulturministeriet, Svenska kulturfonden och Svenska Folkskolans Vänner. Kanske någon känner igen sig också på målningen med namnet Bridge fascinerar. Saanilas konstutställning som visas i biblioteket i Pargas
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Du kan vara anonym. Utställningen visas till och med den 28 oktober. RASK HENRI. Pontus Lindberg & Co . 040-341 7249. ken. 458 1711. ex, löd ett av tipsen han . Tidsbeställning vard 8-10, tel. gurer som han har ritat sedan slutet av sommaren. Apteekin talossa) ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Kotim aista lääkä ripalv elua yli 10 vuotta Eero Kitinoja Yleislääkäri, työterveyslääkäri Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Kysy meiltä myös pneumokokkirokotusta! Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. exkampanjen. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. – Telefonskalet kunde till exempel vara ett re. – Det är roligt att rita av Pokémon Go-. Lakiasiaintoimistot Ögonläkare . kskyddet. Axxells arbetarskyddschef Mikael Enberg efterlyste tips på hurudan ett re. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Sammanlagt över 3 000 studerande och personal vid Axxells olika enheter deltar i kampanjen Axxell syns som förverkligas i samarbete med Tra. krs), puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. ck alla studerande på alla enheter ett re. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Edvin Holm ställer ut ett trettiotal teckningar i biblioteket. Rantat. RASK HENRI. JANSSON GUNNEL. Asianajotoimistot Juridiska byråer . Hammaslääkäri, maanantai. 458 5994. ck av turismstuderandegruppen. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ajanvaraus puh. PK FOTO: PRIVAT Egen utställning. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 8–10 puh. 7 TO 20.10 Fysikalisk vård . 24 (Konstra 2. Rantatie 16 A, 2. Tidsbeställning, tel. 458 1711. Ajanvaraus ark. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. Strandv. se Paikallinen www.pku.. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Förra torsdagen . ex borde vara för att unga ska använda dem. Mest nöjd är jag med Ivysaur, säger Edvin. Silmälääkärit Pargasbladet www.pku.. 458 5355. Isännöitsijätoimistot Advokatbyråer . Tilitoimistot Reklambyråer . SANILA-BERGMAN EILA. RAHMAN SAMI. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Mottagning kvällstid. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Strandv. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. JANSSON GUNNEL. 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin. Axxells turismstuderande är med i re. 458 5355. 32. ex och en liten infolapp. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Vastaanotto iltaisin. Rantatie 24 (Konstra 2. SANILA-BERGMAN EILA. ken och sådant som är bra att tänka på då det gäller synlighet i tra. 458 9424. Rantatie 32. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Samtidigt diskuterades säkerhet i tra. RAHMAN SAMI. – MH Axxell ska synas FOTO: MIKAEL HEINRICHS Vi syns. 24 (Konstra 2 vån). krs). På barnavdelningen i Pargas bibliotek visar Edvin Holm, 9 år, nästan 30 teckningar av Pokémon Go-. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Anna-Pauliina Virtanen må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 458 5994. 9.00–10.00. gurer. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Mainostoimistot Fastighetsbyråer . 458 9424. Tandläkare, måndagar. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Pokémonteckningar i biblioteket DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. 2) tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh
ParSport paransi asemiaan Kakkosessa kun tappioputki vihdoinkin taittui. Ändå hade ParSport en hel del otur. ParSports/in poäng/ pisteet: 1+1 John Keihäs, 0+2 Mikko Koskinen, 1+0 Mika Tasala, Mats Walli, 0+1 Jonas Pernell, Robin Kurten. Tasala ja Essén korostavat että vaikka nuorten pitäisi paikata aukkoja, heillä on kokemuksen kautta vastuuta näyttää hyvää esimerkkiä joka tilanteessa. Mika Tasala FOTO: GÖSSE STORFORS Mika Tasala. ParSport on alkukauden aikana saanut pari vahvistusta. Jag kom hit för att se hur det är och tyckte det var ett bra gäng och blev väl emottagen så här jag nu säger Tasala som är logistikingenjör i det civila och numera jobbar i Åbo. JÄÄKIEKKO. – Pitää muistaa että viime kauden ykkössentterimme Janne Yrjölä on koko syksyn poissa ja viime kauden paras maalintekijä Jens Eriksson on lopettanut, toteaa Essén. ParSport otti maalivahdin pois ja kavensi kun runsas minuutti oli jäljellä ja vain puoli minuuttia myöhemmin tuli 8–8 tasoitus. ParSport–EjL 8–9 e.f./ ja. Ensimmäisessä erässä kaksi puolustajaa loukkaantui, toisessa yksi puolustaja ja yksi hyökkääjä. Matchen mot EjL från Euraåminne blev det en riktig thriller. Koko joukkue pelasi hyvin ja paljon yhtenäisemmin kuin edellisenä päivänä. Tasala on Rovaniemeltä kotoisin ja lähti 17-vuotiaana Rauman Lukkoon, jossa hän pelasi A-juniorien SM-sarjaa neljän vuoden ajan voittaen yhden SM-pronssin. Men hela laget spelade uppo. ParSport on nyt taulukon kahdeksantena ja kohtaa yhdeksäntenä olevan Raision RNK Hocin kotona lauantaina klo 15.15. ParSport tog ut målvakten och med en dryg minut kvar i power play kom 7–8 och bara halvminuten senare 8–8. Rockets gjorde sen bara ett mål i power play och ParSport vann med uddamålet. ParSport tog ledningen med två mans övervikt i slutet av första perioden. ParSport förbättrade sina positioner i division 2 när man i förra veckans matcher vände förlusttrenden och tog poäng efter 8–9 i förlängning hemma mot EjL och 3–2 borta över Rockets. – Valmentaja päättää pelipaikan. – Onneksi meillä oli seitsemän pakkia ja Pauli Kitula pelasi erittäin hyvin maalissa. Båda är forwards med lång erfarenhet både hemma och utomlands. JÄÄKIEKKO. Paraisilta kotoisin oleva Essén lähti 15-vuotiaana TuTon junioreihin ja pelasi parin kauden ajan Mestistä. ck ge sig med 2–3. Uutena joukkueeseen on liittynyt Mika Tasala, 34, ja uusvanhana Oskar Essén, 31. rande, mycket bättre än dagen innan. ParSport har efter säsongstarten fått ett par förstärkningar, nykomlingen Mika Tasala, 34, och nygamle Oskar Essén, 31. EjL johti jo kahdella maalilla, 8–6, kun kolme minuuttia oli pelaamatta. Sen jälkeen hän on pelannut monessa Mestiksen, Suomisarjan ja Kakkosen seurassa, sekä myös Ruotsin, Norjan ja Ranskan lähinnä kakkosdivisioonissa. Ett dygn senare spelade ParSport i Loimaa där Rockets . -GS. EjL ledde redan med två mål, 8–6 med tre minuter kvar. Oikeastaan lopetin urani 2014 ja tämä on lähinnä harrastuspohjalta. I våras spelade Essén några matcher för ParSport i samband med kvalet till division 2 och nu är han med igen även om han ganska nyligen säsongdebuterade. er Dahla. SPORT URHEILU TO 20.10 8 ’’ Tässä sarjassa ei seitsemän maalin tappioasemasta enää nousta... Pargasfödde Oskar Essén for till TuTos juniorer som 15-åring och stannade så att han hann spela ett par år i Mestis. Liigajoukkueesta ei auennut paikkaa, joten hän siirtyi Forssan Palloseuraan Mestikseen. Ensin EjL voitti 9–8 jatkoajalla Paraisilla ja sitten ParSport voitti Rocketsin 3–2 Loimaalla. – Till all lycka hade vi sju backar och Pauli Kitula spelade mycket bra i målet. Men båda framhåller att även om det är de ungas som ska ta över så har de ett visst ansvar som erfarna att visa gott exempel i alla situationer. Gösse Storfors Tasala och Essén förstärker ParSport ”Säsongen blir utmanande... era föreningar i Mestis, Finlandsserien och division 2 men också spel utomlands i Sverige, Norge och Frankrike, mest i division 2. Men gärna skulle de se mera publik i ishallen och heja på ParSport i synnerhet nu när det har börjar gå bättre igen. ParSports/in poäng/ pisteet: 1+3 Oskar Essen, 2+0 Mats Walli, Sebastian Lindqvist, 1+1 Mika Tasala, 0+2 Karri-Jussi Suominen, Jonas Pernell, 1+0 Bernhard Helander, Rami Jalonen, 0+1 John Keihäs, Mikko Koskinen, Mikko Levonen, Robin Kurten. Mutta on hauskaa olla täällä taas 15 vuoden jälkeen, sanoo Essén. – Fyra poäng på två dagar är inte så illa. Han spelar närmast ytter medan Tasala spelar både center och ytter. Sen jälkeen moni Mestisseura on tullut tutuksi ja hän on myös tehnyt muutaman lyhyemmän vierailun Ruotsin ja Norjan alasarjoissa. er Dahla. Gösse Storfors Tasala ja Essén vahvistavat ParSportia ”On hauskaa olla täällä taas... Jatkoajan toisella minuutilla EjL:n pelaaja oli vapaana ParSportin maalin edessä ja teki voittomaalin, mutta ottelusta tuli kuitenkin yksi piste. Seuraavana päivänä ParSport pelasi Loimaalla, jossa Rockets taipui 2–3. – Olen laivalla töissä, joten aina ei ole helppoa päästä irti. Sista perioden blev rena fyrverkeriet med nio mål. Viime keväänä Essén pelasi ParSportin Kakkosen karsintaotteluissa ja nyt hän on taas mukana vaikka debyytti kesti jonkin aikaa. Joni Lindberg ISHOCKEY. Tulin katsomaan millaista täällä on ja mielestäni täällä oli hyvä jengi ja vastaanotto oli hyvä, joten tässä nyt olen, sanoo Tasala, joka siviilissä toimii logistiikkainsinöörinä ja on töissä Turussa. En dryg minut in i förlängningen stod en spelare fri framför ParSports mål och satte in segermålet för EjL. Peli on luistanut heiltä oikein hyvin. (2–3, 1–1, 5–4, 0–1) . Nu har Tasala och Essén dessutom spelat i samma kedja med Jonas Pernell som tredje länk och de har hittat varandra bra. Tiedossa oli että kaudesta tulee haastava kun Kakkosen paikka pitäsisi säilyttää, mutta sekä Tasala että Essén huomauttavat että joukkuen rakennusvaihe on vielä kesken ja että voittoja alkaa tulla kunhan kiekkoa saadaan tolppien väliin. . Alamme löytää toisemme kentällä ja pelata oman systeemin mukaan, sanoo valmentaja Christo. Vi börjar hitta varandra, våra positioner och spela enligt vårt eget system, säger tränaren Christo. Rockets–ParSport 2–3 (0–1, 1–2, 1–0) . Fyra poäng av sex möjliga Division 2/ Kakkonen . – Tränaren bestämmer var jag spelar. Hän pelaa lähinnä laidalla kun Tasala pelaa joko sentterinä tai laidalla. Ja niin näyttäisi tapahtuvan kun katselee viime viikon ottelutuloksia. Oskar Essén FOTO: MIKAEL HEINRICHS Oskar Essén. – Neljä pistettä kahteen päivään ei ole hullumpaa. Molemmat toivovat enemmän yleisöä otteluihin kannustamaan ParSportia, varsinkin nyt, kun myö tätuulta on taas näkyvissä. ParSport meni johtoon kahden miehen ylivoimalla, Rockets tasoitti toisen erän alussa, mutta ParSport teki kaksi maalia lisää ja tilanne oli 1–3 ennen viimeistä erää. I första perioden skadades två backar, i andra en som måste till sjukhus för att sys och dessutom en forward. – Jag jobbar på båt så det är inte så lätt att komma loss. ParSport meni johtoon 27 sekunnin jälkeen ja sitten joukkueet maalasivat vuorotellen. Han visste nog att säsongen blir utmanande om man ska klara kontraktet men både Tasala och Essén påpekar att man fortfarande håller på att bygga upp laget och de är övertygade om att trenden vänder bara man börjar hitta rätt mellan stolparna. Egentligen slutade jag min aktiva karriär 2014 och det här är främst en hobby men det är roligt att vara tillbaka efter 15 år, säger Essén. Och det är ju precis vad som nu tycks hålla på att hända med tanke på resultaten förra veckan. Tasala är född i Rovaniemi och for som 17-åring till Rauman Lukko där han i fyra år spelade i A-juniorernas FM-serie och tog ett FM-brons. Sen har det blivit . -GS Neljä pistettä kuudesta mahdollisesta ParSport är nu åttonde i tabellen och spelar hemma på lördag kl. ParSport tog ledningen efter 27 sekunder och sen gjorde lagen mål turvis. EjL-ottelusta muodostui varsinainen trilleri. Men det blev inte plats i ligalaget så det blev Forssan Palloseura i Mestis i stället. Kolmas erä oli todellista ilotulitusta, sillä siinä nähtiin peräti 9 maalilla. – Man ska komma ihåg att vår förste center i ol Janne Yrjölä är borta hela hösten och att målspottaren Jens Eriksson har slutat, påpekar Essén. 15.15 mot nian RNK Hoci från Reso. Rockets kvitterade i början av andra men ParSport gick till två måls ledning och det stod 1–3 inför sista perioden. Silti ParSportilla oli huonoa tuuria. Siinä Rockets teki vain yhden yv-maalin ja ParSport voitti. Molemmilla on runsaasti kokemusta sekä kotimaasta että ulkomailta. Tasala on pelannut samassa ketjussa Essénin kanssa, jonka kolmantena lenkkinä on Jonas Pernell. ISHOCKEY. Men en poäng blev det i alla fall. Efter det har det blivit många andra klubbar i Mestis samt några kortare visiter till Sverige och Norge på division 1 och 2-nivå
Jenny Virtala var rätt nöjd med sin prestation och knep i och med tionde platsen sista plaketten i D16. I tjugo-tjugofem minuter av första halvlek och stundvis i andra halvlek höll Piffen jämna steg med gästande Sjundeå IF i handbollsligan förra lördagen, men de mörka stunderna blev för många och Sjundeås breda material tog ut sin rätt. LVI Pahlman 78, 7. ens skidares läger i Jämijärvi och åkte dit igen efter tävlingen. ens sjumeterskast på slutet. Närmare info om dessa evenemang senare i PK. Piffen ännu utan seger ARKIVFOTO/ARKISTOKUVA Mathias Gestranius. i Finby. Pi. Säsongens mest aktiva motionär är åter en gång Ove Arén. enin tälläkin kertaa pelipaidan pukenut valmentaja Joni Lindberg totesi. divisioonassa Porvoon Akillesta vastaan maalein 20–19 (11–11). Naisten kausi jatkuu vierasottelulla Pirkkoja vastaan Vantaalla 29.10. Pargasiterna 34, 14. Paroc 65, 8. Tampereen Pyrintös schweiziska juniorvärldsmästare Simona Aebersold vann. Handboll/Käsipallo jun. div. KÄSIPALLO. Siuntion riveissä kuusi maalia iskenyt Ian Martin ja raamikas neljän maalin mies Vincent Voutilainen olivat tehokkaimmat. Avausjakson viimeinen vitonen oli Pi. Serietabell/ Sarjataulukko Cocks 5 5 170–94 10 Dicken 5 4 1 149–119 9 BK-46 6 4 1 1 193–153 9 GrIFK 6 4 1 1 166–128 9 SIF 6 3 1 2 156–143 7 HIFK 6 3 3 162–164 6 Atlas 6 2 2 2 143–153 6 ÅIFK 6 1 5 157–173 2 PIF 6 6 111–195 Dynamo 6 6 116–201 . Pargas Kalks Tennisklubbs mästerskap spelades under september och singeln vanns av Daniel Wikman. Piffens damer åkte på en försmädlig uddamålsförlust i Borgå mot Akilles förra lördagen i division 1. Damerna spelar sin följande match borta mot Pirkat i Vanda den 29 oktober. Naisille niukka tappio KÄSIPALLO. JanMax 32 HANDBOLL. Akilles–PIF 20–19 (11–11) . Det traditionella vandringspriset och stadens medaljer till maximalt tio deltagare i varje medaljlag delas ut i samband med PIF-orienteringens årsavslutning lördagen den 12.11. S P O RT U R H E I LU 9 TO 20.10 IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! Wikman tennismästare i Pargas TENNIS. I Sjundeå var det Ian Martin med sex mål och reslige Vincent Voutilainen med fyra mål som var e. Mustat hetket olivat kuitenkin liikaa ja Siuntion leveämpi rintama vei voiton lukemin 28–19 (15–8). ektivast. Amy Nymalm gjorde igen en stabil insats. enille lopulta liikaa, sillä sitä ennen kotijoukkue sinnitteli Siuntion kanssa suurin piirtein tasoissa lauantain liigaottelussa. – Jag tog ett vägval genom ett kärr och tappade där kontakten med tätklungan och möjligheten till medalj, säger Gunell om avgörandet i tävlingen med gemensam start. enin naiset hävisivät niukasti vierasottelun 1. 42-åringen orkade bra på den 18,5 kilometer långa banan i Tavastkyro, men några orienteringsmissar fällde henne från medaljstriden. Orienteringssektionen arrangerade nu för 36:e året motionsorienteringen Skärgårdsskärmarna (tidigare Firmaorientering). Annika Ketolan osuma jäi lopulta ottelun voittomaaliksi, kun Pauliina Ahokas epäonnistui seitsemän metrin heitossaan ottelun lopulla. > video! Ottelun parhaat palat ja haastattelut nähtävissä pku.. ens bästa målskytt var Mathias Gestranius med fem mål. -MH Uddamålsförlust för damerna Damernas div. – Placeringen är jag nöjd med men inte orienteringen, jag gjorde flera missar, säger Nymalm som nästa helg tävlar i Baltic Junior Cup i Estland. KOPS 37, PBs 37, 13. 1/ Naisten 1. Jessica Ranta-aho pelasi maalivahtina, kun Linnéa Backilla oli samaan aikaan ottelu ÅIFK:n kanssa naisten SM-sarjassa. Båda dessa lockade 67 startande. Handbollsligan/ Käsipalloliiga . Pi. Pi. Kun Elias Heliander iski 7–8 vastahyökkäyksestä ja Fredrik Lunden kavensi lukemiksi 8–10 kotiyleisö elätteli vielä toiveita avausvoitosta, mutta viisi perättäis tä SIF-maalia jakson loppuun oli liikaa. PIF 84, 5. > videot! Pargas IF:s orienterare Yvonne Gunell visade fortsatt stark höstform då hon på lördagen blev sjunde i damernas huvudklass i FM på ultralånga distanser. SIF vann med 28–19 (15–8). Sommarens sex deltävlingar i Nagu drog rätt bra med folk men det totala antalet startande i år blev ändå endast 1275. Pargas Kalks Tennisklubb järjesti syyskuun aikana mestaruuskilpailut. en jatkaa nollakerhossa Du kan se matchens höjdpunkter och intervjuer på pku.. Wikman besegrade fjolårets mästare Micke Ramstedt med 2–0 i set. Tatjana Eskolin var tolfte i D45. ickor/-tytöt 05 Sö/Su 23.10 kl./klo 16.00 PIF KyIF i PIUG/PUNT Man slog duon Grisböle och PIF Ski-Team med hela tio poäng. Ingela Mattsson ORIENTERING Fyra plaketter till Piffen på ultralång distans Gunell sjunde i FM FOTO: INGELA MATTSSON Plakettplats. A-pojkar/-pojat Fre/Pe 21.10 kl./klo 20.15 PIF GrIFK D-. PIF–SIF 19–28 (8–15) . Endast 30 personer bemödade sig däremot ut till Nagu den 11.8. Annika Ketolas mål blev till slut segermål då Pauliina Ahokas inte lyckades sätta in Pi. Nelinpelimestaruus meni Micke ja Robin Ramstedtille, jotka voittivat Wikmanin ja Hans Rosenbackin erin 2–0.. Hon kom till FM från Pi. KAHWI 102, 2. Trion Tony Lagerroos, Elias Lindroos och Jörgen Rönnback var borta endast från en av årets 25 deltävlingar. då Skärgårdsskärmarna arrangerades på en onsdag inför FSOM. HANDBOLL. Samma dag orienteras PIF-mästerskapen på kortdistans, dit också alla motionärer är välkomna. Amy Nymalm var ärde i D18, 23 sekunder från brons. – Vi hade igen missar vid fel tillfällen och i den här serien vänder man nog inte ett sjumålsunderläge, konstaterade PIF-tränaren Joni Lindberg som igen en gång drog på sig spelskjortan. OK Skarpdal 40, 10. Akilles vann med 20–19 (11–11) efter en dramatisk match. Dicken och Cocks möttes sent i går kväll. Jessica Ranta-aho spelade i mål då Linnéa Back samtidigt hade match med ÅIFK i damernas FM-serie. – MH Wikman Paraisten tennismestari TENNIS. KAHWI klar etta i lagtävlingen FOTO: CAJ LÉHAM Dubbelt guld i år för KAHWI. Fjärde lag var PIF, före stadens lag (OK Miljö) och LVI Pahlman. Han deltog i varje deltävling i år. Lagresultat/ Joukkuetulokset . 1. enin paras maalintekijä oli viidesti osunut Mathias Gestranius. Grisböle 92, PIF Ski-Team 92, 4. Under vinterns gång kan varje motionsorienterare bäst förbereda sig inför de kommande drabbningarna genom att aktivt hålla konditionen uppe. OK Miljö 81, 6. Dubbeln vanns av Micke och Robin Ramstedt, som besegrade Wikman och Hans Rosenback med 2–0 i set. Största deltävlingarna 2016 var den 12.5. I oldboysklasserna gjorde Carola Penger det bästa loppet och blev ärde i D55. Pargas IF: Markus Mattila, Valter Sirén – Mathias Gestranius 5, Elias Heliander 4, Fredrik Lunden 3, Samuel Alexandersson 3, Daniel Söderlund 2, Rasmus Silén 2, Antti Kettunen, Linus Fröjdö, Joni Lindberg, Sebastian Fagerlund, Henric Berndtson, Norbert Németh, Felix Timgren, Samuel Leandersson. Wikman kukisti viime vuoden mestarin Micke Ramstedtin erin 2–0. NIF 50, 9. Träskplaskarna 39, 11. Sanna Nymalm i D40 höll medaljfart men två större missar fällde henne till sjunde, endast 8 sekunder före klubbkamraten Ingela Mattsson, åttonde. Caj Léham ORIENTERING Årets motionsorienteringssäsong i Pargas är slut och efter 25 deltävlingar står det för adertonde gången klart att KAHWI är etta i lagtävlingen. Då dessa lag slutade på samma poäng, betyder det att silvret delas i år och inga bronsmedaljer utdelas. Pi. Heli Antikainen-Pauna var trettonde i samma klass. Ett bevis på Gunells starka uthållighet var också andra platsen i den 43 kilometer långa stiglöpningstävlingen Vaarojen Maraton i Koli nationalpark i Norra Karelen för två veckor sedan. Dicken ja Cocks kohtasivat myöhään eilen illalla. i Granvik och 15.9. – Meille tuli jälleen virheitä vääriin paikkoihin ja tässä sarjassa ei seitsemän maalin tappioasemasta enää nousta, Pi. I sommarens stafett avgick KAHWI junior med segern före Team Virtala och Träskplaskarna. Pargas IF: Jessica Rantaaho – Annette Herrgård 8, Pauliina Ahokas 4, Sandra Blomqvist 2, Nina Barck 1, Martina Lemberg 1, Anna Fröberg 1, Joanna Yli-Suvanto 1, Mira Öhman 1. . Ida-Marie Cederberg var trettonde i samma klass. Trion (fr.v.) Oscar Arén, Cevin Arén och Jonas Lagerroos knep guld både i stafett och i lagtävlingen 2016. Då Elias Heliander kontrade in 7–8 och Fredrik Lunden 8–10 hade hemmapubliken och laget ännu segervittring, men fem raka SIF-mål innan paus betydde ett sjumålsunderläge i paus – och i praktiken ridå. Kaksinpelisarjan voitti Daniel Wikman
@ Erbjudanden produktpresentation. Enligt bagarförbundet är de vik10 TO 2 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Dagen till ära NICOLINA täyttää 15 v. Under hösten kommer tre . 17–21 E p S K-supermarket Reimari har av bagarföretagarna i trakten utsetts till Årets brödbutik i Åboregionen. Strandvägen/Rantatie 16 . Reimari tävlar om titeln som Årets brödbutik FOTO: MIKAEL HEINRICHS Gruppbild. Päivän kunniaksi på ALLA DAMVAROR kaikista NAISTENTUOTTEISTA -15% KÄRRINGKVÄLLENS ERBJUDANDEN AKKAINILLAN TARJOUKSET 20.10 (Gäller hela dagen. 16 21600 Pargas, Parainen Tfn/Puh. ärer i landet som tävlar om den riksomfattande titeln som Årets brödbutik, en titel som butiken vann år 2009. D NICOLINA täyttää 15 v. – Det här var nog en stor överraskning, inte minst med tanke på att vi vann 2009. Tarjous voim. 040 504 3524 040 504 3524 Välkommen/Tervetuloa Anna & Arja Alla väskor Alla väskor Kaikki laukut Kaikki laukut Alla väskor Kaikki laukut Packa påsen full åt dig Packa påsen full åt dig från rearäcken för från rearäcken för Pakkaa kassi täyteen Pakkaa kassi täyteen alerekistä ja maksa alerekistä ja maksa Packa påsen full åt dig från rearäcken för Pakkaa kassi täyteen alerekistä ja maksa By Pias Design 60 60 60 € € -15 -15 -15 % % Loppuunmy ynti Loppuunmy ynti Loppuunmy ynti slutförsäl jning slutförsäl jning slutförsäl jning Skolgatan 9, 21600 Pargas Koulukatu 9, 21600 Parainen Vard/ark 10–18, lö/la 10–14 Köpmansg., Kauppiask. 010 420 8080 Jura-ka?emaskiner Jura-ka?emaskiner som har beställts som har beställts på Kärringkvällen på Kärringkvällen Jura-ka?emaskiner som har beställts på Kärringkvällen Akkainiltana latut Akkainiltana latut Jura-kahvikoneet Jura-kahvikoneet Akkainiltana latut Jura-kahvikoneet 15 15 15 15 % % Strandvägen 16 | Rantatie 16 BOOKLET Ett urval romaner & faktaböcker (handarbete, trädgård, historia m.m Läsning för mörka höstkvällar Läsning för mörka höstkvällar Pimeiden syysiltojen iloksi Pimeiden syysiltojen iloksi Valikoima romaaneja & tietokirjoja (käsityö, puutarha, historia y.m.) -50 -50 -50 -50 % % 5 € 5 € pocket/pokkarit Kärringkväll special: Kärringkväll special: Akkainilta Akkainilta Kärringkväll special: Akkainilta Öppethållningstider aukioloajat: 10-17 (lö-la 10-13). Köpmannen Kim Mattsson med pokalen i hand, till höger om honom brödavdelningens Tuula Heino och Armi Vähäsarja. koko päivän) www.nicolos.fi NICOLINA har betjänat i 15 år. nalister att utses bland de tolv kandidaterna och hela landets vinnare o. ärer, säger köpmannen Kim Mattsson. . Stämning, liv och rörelse! Kärringkväll to 20.10 i Pargas centrum kl. Päivän k på ALLA ka NAISTEN J AKKAINILLAN TARJOUKSE (Gäller Tarjous voi Mega gg Meg erbjudande tarjous ous tarjous 59 00 (89 00 ) 20.10 kl klo 15.00–21.00 30 00 Bara kontant betalning!!! Vain käteismaksu!!! OUTLET Lager Varasto Strandvägen 18 Rantatie (Skopunkten/Kenkäpiste) Fyll en kasse med skor för Täytä kassi kengillä ALLA KAIKKI % 50 Paese makeup/meikit Denova Pro & Dibi Body produkter/tuo eet E bord med Sothys produkter Pöydällinen Sothys tuo eita Dessutom får alla som köper produkter en gåva!!! (ögonskugga, läppglans m.m.) Lisäksi kaikille tuo eiden ostajille lahja!!! (luomiväri, huulikiilto yms.) Art Bank | 0400 524177 | Köpmansgatan 24, 21600 Pargas AArrtt B Ban ankk || | 04 0400 00 5 524 2417 1777 | | KKöp öppma mans nsgggaata t n 24 gallery@artbank.fi | www.artbank.fi Hans Tritzschler Anna-Liisa Kankaanmäki H Haannss TTrriittzzsscchhlleerr värderar antik [18– 20] arvioi antiikkia utan kostnad maksutta välk ommen tervetuloa tavattavissa på plats Anna Anna . 458 9290 Öppet:/Avoinna: 10.00–18.00, lö/la 9.30–14.00 www.nicolos.fi NICOLINA har betjänat i 15 år. entliggörs i februari 2017. Det betyder samtidigt att Reimari är en av tolv a. Jag trodde att den här utmärkelsen roterade mellan olika a
02-458 4333 vard/ark 10-18, lö/la 10–15 www.tresmarum.fi Ta kompisen med! Ta kompisen med! Ta kompisen med! Tule ystävän kaa! Tule ystävän kaa! Tule ystävän kaa! Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . – Dessutom får också kvällsoch veckoslutskunder färskt bröd, påpekade vd Juha Salonen från Leipomo Salonen. 9 Kauppiask. Välkomna! Tervetuloa! Köpmansg./Kauppiask. Det faktum att man har färskt, glutenfritt bröd från . 8 . . (02) 458 5500 in 15 weeks: Noticeably diminished wrinkles Visibly firmed contours Köpmansgatan 9/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . Four reasons produkter tuotteet köp osta 3 2 betala maksa Fynd! Löytöjä! Farsdagsg åvor Isänpäiväla hjoja Beautybysophia.fi Maarit Ahlbäck Dipl.kosm., SKY-Cidesco-medl./jäs. 045 129 646 4 Storgårdsg. – Vi har brödprodukter från sammanlagt ett tjugotal leverantörer i hyllorna, säger Mattsson. era olika leverantörer lyftes också fram i motiveringarna liksom det lokala utbudet som också syns i marknadsföringen. Det allmänna intrycket av brödavdelningen, ordning och renlighet samt avdelningens särprägel inverkar också, liksom personalens kunskap och betjäning. 1, Pargas Storgårdinkatu 1, Parainen Trio Jakkara uppträder/esiintyy 18.00 & 19.30 Vi serverar en läcker kakbuffé Tarjoilemme herkullisen kakkubuffan 17-20, 10€ /pers/hlö www.cafehallonblad.. 458 9155 Köpmansg./Kauppiask. Hemmotteleva hoito rasittuneille hiuksille ja kuivalle hiuspohjalle. 11 20.10 Tarjouksia, tuote-esittelyjä! Tunnelmaa, vilskettä ja vipinää Akkainilta to 20.10. Pargas 21600 Parainen . Paraisten keskustassa klo 17–21 tigaste kriterierna färskheten, mångsidigheten, det lokala, regionala och nationella utbudet samt specialdietprodukterna. (02) 458 9777 Kärringen till ära! Akkain kunniaksi! To 20.10 kl/klo 18–21 25 % På alla smycken och klockor! Kaikista koruista ja kelloista! Erbjudandet gäller ej Kalevala eller Lapponia/Tarjous ei koske Kalevalaa eikä Lapponiaa 21600 Pargas Parainen | 050 512 1719 21600 Pargas Parainen | 050 512 1719. Köpmansg. 10 040 725 9897 Tandblekning Hampaiden valkaisu (20 min) 99 € (129€) 30 € (35€) Avslappnande och vårdande behandling för torrt hår och hårbotten
(02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 1 1 1 ask/rs MAUKASTA TASARAHALL Finska blåbär Suomalainen mustikka 200 g (7,50 kg) Enskilt/Yksittäin 1,59 ps (7,95 kg) Mineralvatten Kivennäisvedet & vichy 1,5 l (0,40 l) inkl. 12 TO 2 Mörka druvor Tumma rypäle 500 g (2,00/kg) Spanien/Espanja må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . pantin 0,40 Läskedrycker Virvoitusjuomat 1,5 l (0,73 l) inkl. pantit 1,20 Enskilt/Yksittäin 1,15 fl/plo (0,50 l) inkl. pant/sis. pant/sis. pant/sis. pantin 0,40 Skinkstrimlo och kebabfl Kinkkusuika ja kebablast 200 g (7,50 kg) Enskilt/Yksittäin 1,69 pkt (8,45 k Calluna 13 cm, Tyskland/Saksa Enskilt/Yksittäin 3,75 st/kpl 3 3 ps 2 3 3 fl/plo 3 10 10 st/kpl 3 -42% -66% Ingman Smaksatt gräddglass Maustetut kermajäätelöt 1 l begr.: 2 pkt/hushåll/ rajoitus: 2 pkt/talous Utan kort/Ilman korttia 2,99 pkt Persimon Espanja/Spanien Ekologisk liten gu Luomu pikkukurk 150 g (6,67/kg), Finland Ekologisk potatis Luomu peruna 1 kg Finland/Suomi Ekologisk bladsell Luomu lehtiselleri 300 g (3,33/kg) Spanien/England/Espanja Ekologisk vitlök Luomu valkosipul 100 g (10,00/kg) Spanien/Espanja/ Ekologisk batat Luomu bataatti Spanien/Espanja Ekologiska morötter Luomu porkkana 1 kg Finland/Suomi Ekologisk kiwifrukt Luomu kiivi 465 g (4,30/kg) Uusi-Seelanti/Nya Zeeland Tropicana La Rossa juice tuoremehu 1l Ingman Laktosfri smaksatt grä Laktoosittomat maustetut kermajäätelö begr.: 2 pkt/hushåll/ rajoitus: 2 pkt/talous Utan kort/Ilman korttia 3,49 pkt 4 2 2 pkt 1 1 9 2 2 kg 1 1 kpl/st ps kg ps ask/rs k p a 2 2 3 3 fl/plo 2 3 3 pkt 2 2 2 tlk Mör rökt skinka och lantpalvad skinka i skivor Murea savukinkku ja maalaispalvi siivuina Ett parti Erä Torsdag-lördag Torstai-lauantai Köttpirog Lihapiirakka 2 st/kpl/pkt 120 g LÄCKERT FÖR JÄMNA PENGAR!. pant/sis. pantit 0,80 Enskilt/Yksittäin 1,69-1,79 fl/plo (0,86-0,93 l) inkl
ellei toisin mainita Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 1 LA! Libero tejpoch byxblöjor teippija housuvaipat 30-88 st(kpl/pkt (0,10-0,20 st/kpl) ej/ei Value pack och/eikä Libero Touch Utan kort/ilman korttia 11,75-12,90 pkt (0,13-0,43 st/kpl) Tändstickspotatis Tikkuperuna 750 g (2,00 kg) djupfryst/pakaste Enskilt/Yksittäin 1,79 ps (2,39 kg) or arn ale tu n kg) Laktosfri gräddfil Laktoositon kermaviili 200 g (2,50 kg) Jordnöts-russinblandning maapähkinä-rusinasekoitus 150 g (6,67 kg), Enskilt/Yksittäin 1,19 ps (7,93 kg) 3 3 ps 2 3 3 ask/rs 2 Smaksatt kvarg Maustetut rahkat 150 g (4,44 kg) Enskilt/Yksittäin 0,69 brk/prk (4,60 kg) g 2 2 brk/prk 3 3 3 pkt 2 2 2 ps 2 -26-37% Gröt/Puurot 300 g (5,00/kg) Styckevis /Yksittäin 1,59 ask/rs (5,30 kg) Plättar Ohukaiset 400 g (3,75/kg) Piknikstek av korngris Viljaporsaan piknikpaisti ca/n. 13 20.10 Grekisk yoghurt Kreikkalaiset jogurtit 150 g (5,00/kg) Styckevis/yksittäin/ 0,80 prk/brk (5,33/kg) Enskilt/Yksittäin 0,59 brk/prk (2,95 kg) Reimari har valts till ÅBOREGIONENS BÄSTA BRÖDBUTIK och tävlar samtidigt om titeln Årets brödbutik i Finland. Utnämningen firas med kaffe och tårta på fredag 10-17 Reimari on valittu TURUN ALUEEN PARHAAKSI LEIPÄKAUPAKSI ja samalla ehdolle Vuoden leipäkaupaksi Suomessa ja valintaa juhlitaan perjantaina kakkukahveilla 10-17 , Priserna gäller to–sö 20– 23.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 20.– 23.10. 1,2 kg Kariniemen Filéstrimlor av kyckling Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g, ej ytkryddad/ei pintamaustetut även NYHET lime-koriander och/ja myös UUTUUS lime-korianteri/ Vingar/siivet 700 g (2,86-8,00/kg) urka kku/ /Suomi leri i a/Englanti i 26-37% tetut Pik ik t k k äddglass öt 1 l t 4 4 ask/rs 2 4 4 kg 1 pkt 9 9 pkt 3 3 brk/prk 4 2 1 2 -23-30% pkt 19 19 kg Mör rökt skinka Mör rökt skinka och lantpalvad och lantpalvad skinka i skivor skinka i skivor Murea savukinkku ja Murea savukinkku ja maalaispalvi siivuina maalaispalvi siivuina Mör rökt skinka och lantpalvad skinka i skivor Murea savukinkku ja maalaispalvi siivuina p 2 2 pkt Torsdag-lördag Torstai-lauantai Torsdag-lördag Torstai-lauantai Torsdag-lördag Torstai-lauantai Köttpirog Köttpirog Lihapiirakka Lihapiirakka 2 st/kpl/pkt 120 g 2 st/kpl/pkt 120 g Köttpirog Lihapiirakka 2 st/kpl/pkt 120 g Utan kort eller styckevis/ Ilman korttia tai yksittäin 2,69-3,19 rs/ask (3,84-12,76/kg) Fredag-Perjantaina 11-17 Matglad ger smakprov på nyheter Matglad paikalla maistattelemassa uutuuksia Fredag-Perjantaina 11-1117 brk/prk 2 b 2 1 1. 1,5 kg tai/eller Delikatesstek av korngris Viljaporsaan herkkupaisti ca/n
KUTSU LIELAHDEN VPK R.Y:N SYYSKOKOUKSEEN Lielahden VPK r.y:n syyskokous pidetään Lielahden paloasemalla perjantaina 28.10.2016 klo 18.00. Bilden är från Åbo Landskapsmuseum och tagen av Rachel Grönqvist. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Kaikkia kehotettiin käyttämään uima-asuja ja samalla ohjeistettiin, miten pitkään auringossa oli sopivaa oleskella. 18.00. 16.00. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Hallitus Lielax FBK r.f. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Pargasbladet Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Yleisön osasto Möten . JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Vid behov städning . På mötet behandlas: Stadgeenliga ärenden – verksamhetsplan och budget för år 2017 – val av styrelseordförande för år 2017 – val av nya styrelsemedlemmar i stället för dem som står i tur att avgå – val av två revisorer och två suppleanter för dessa Övriga ärenden Styrelsen VÄLKOMMEN! Lielahden VPK r.y. Runsaasti kokoja: naisille 32-52, miehille 48-66. Rejäl gottgörelse för den gamla läderrocken vid byte! Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista! Välkomna! Tervetuloa! Vår älskade dotter, Enyas lillasyster, föddes 10 augusti och fick vid dopet 8 oktober namnen Alexia Sonja Levina Till faddrar hade hon äran att få Emma Ehrnström, Ida Järnström & Jan Bergman Dopförrättare Maria Wikstedt Tacksamma föräldrar Heidi & Markus Ojala BLI VÅRDASSISTENT En ny utbildning till vårdassistent startar i Pargas den 16 januari 2017. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Munkvikin uimaranta Vuonna 1936 Paraisten Lastensuojeluyhdistys julkaisi yleisiä ohjeita uimarannan ja auringossa oleskelun osalta. Kontant betalning. Sista ansökningsdag är 11.11.2016. Käteismaksu. Pahoittelut virheestä. En massa storl: damer 32-52, herrar 48-66 Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakat, 1/2-pitkät, hupulliset, kokonahkaliivit... håller sitt höstmöte på Lielax brandstation fredag 28.10.2016 kl. Avhämtning. Faddrar: Anna-Stina Levón, Jonas Blomster, Sara Haverinen & Rickard Malm. Olen matkoilla 27.10.2016 Tapio Salminen ENDAST LÖ /VAIN LA 22.10 kl/klo 10.30-17.00 Brandkårshuset i Pargas/Paraisten VPK-talolla Suomen Nahkakeskus p. Kuva on Turun Maakuntamuseosta ja sen on ottanut Rachel Grönqvist. 040 567 3822 NAHKATAKKIMARKKINAT NAHKATAKKIMARKKINAT LÄDERROCKSMARKNAD LÄDERROCKSMARKNAD ÄKTA FÅRNAPPA AITOA LAMMASNAPPAA Hundratals rockar för damer och herrar: blusar, 1/2-långa, med huva, hellädervästar... KALLELSE TILL LIELAX FBK R.F:S HÖSTMÖTE Lielax FBK r.f. Kokouksessa käsitellään: Sääntömääräiset asiat – vuoden 2017 toimintasuunnitelma ja talousarvio – valitaan yhdistyksen puheenjohtaja vuodeksi 2017 – valitaan erovuorossa olevien hallitusten jäsenten tilalle uudet – valitaan kaksi tilintarkastajaa ja kaksi varatilintarkastajaa Muut asiat Johtokunta TERVETULOA!. TO 20.10 14 Till salu . Lyckliga och tacksamma föräldrar Linda & Joacim Blomster Eläkeliiton Paraisten yhdistys Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 1.11.2016 klo 14.00 Seurakuntakodilla Kirkkoesplanadi 3. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Myytävänä Skolor | Kurser . DÖPTA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Simstranden vid Munkviken År 1936 gav Pargas Barnskyddsförening ut allmänna råd för simstranden och för solbad i allmänhet. Alla uppmanades använda baddräkt och det gavs regler för hur mycket och i vilken takt man skulle utsätta sig för solen. Mera information ger Carina Tamminen, tfn 044 739 7239 Vår älskade dotter Lily Madeleine Blomster Född 12.7.2016 Döptes 9.10.2016 av Henric Schmidt i Villa Reuter. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . www.pku.. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Nouto, tarvittaessa siivous. Koulut | Kurssit Allmänhetens spalt . Oikaisu Viime viikon kuvan yhteydessä Pajamäki (Smedjebacken) oli toimituksen toimesta virheellisesti käännetty muotoon Sepänmäki
On myös asennevammaisia. Yksi esteellinen paikka, joka hänelle tulee mieleen, on Nauvon apteekki. Hän toteaa sarkastisesti että rollaattoria käyttäessään hänellä oli kai vielä jonkinnäköistä aivotoimintaa, koska vastaavaa suhtautumista ja hänen ylitseen puhumista ei silloin ollut. lakisääteisistä vakuutuksista ja terveydenhuollosta. Hän on Paraisten neuvoa-antavan vammaisneuvoston varapuheenjohtaja. Marianna Stolzmann on itse törmännyt myös siihen että esimerkiksi kouluissa inva-wc:n ovi saattaakin olla lukossa. Nykyisin hän istuu paljon pyörätuolissa ja käyttää myös sähkömopoa. – Nordkalkilla ei ole ollut intressejä altaan avaamiselle, joten ainoa tapa edetä asiassa on kulkea eri teitä, Nygrén sanoi. Paraisilla vammaispalvelu toimii erittäin hyvin, toteaa Marianna Stolzmann. Kotona on liikkumisen helpottamiseksi tehty erilaisia muutostöitä ja esimerkiksi makuuhuone on nyttemmin kaksikerroksisen omakotitalon alakerrassa. Kokoomus halusi palauttaa asian uuteen käsittelyyn todeten, että Nordkalkin pitäisi luopua omistuksestaan korvauksetta. MARIANNA STOLZMANN. Tälllä hetkellä valtuutettujen lukumäärä on 43. Marianna Stolzmannin mukaan vammaispalvelu toimii Paraisilla hyvin. Tiistaista päätöstä edelsi kuitenkin tulikivenkatkuinen keskustelu. – Kaupungintaloon kulku on esteetöntä ja nythän sen infopisteessä on myös Kela, sanoo Stolzmann. Henkilökohtainen avustaja voi olla kuten Marianna Stolzmannilla hänen työntekijänsä, jolloin työnantaja vastaa mm. Turusta kotoisin oleva puualan artenomi Marianna Stolzmann muutti perheineen Paraisille marraskuussa 2004. Kaupunginvaltuusto päätti asiasta tiistaina. Käytännössä järjestely tarkoittaa sitä, että Nordkalk saa 50 000 euroa sekä vesilaitoksen luopuessaan yhtiön omistuksesta. Hänellä on henkilökohtainen avustaja, jonka työnantaja hän on. @ Keskustan Janne Ahonen ehdotti uudeksi valtuutettujen lukumääräksi 41. Paraisten kaupunki ostaa ulos Nordkalkin omistuksen yhteisestä Paraisten Vesi Oy -yhtiöstä 100 000 eurolla. Hänen ehdotustaan kannatti Vasemmistoliiton Tapani Niemi. Uusissa rakennuksissa tämä huomioidaan, mutta etenkin vanhoissa rakennuksissa esteettömyys saattaa olla hankalampaa järjestää. – Avun tarpeen kartoittavat yhdessä vammaispalvelun sosiaalityöntekijä, asiakas ja hoitoalan ammattilaiset. – Kun liikun avustajani kanssa ja istun pyörätuolissa, moni minulle puhuva puhuukin tavallaan ohitseni, katsoo takanani seisovaa avustajaani ja puhuu hänelle. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Vammaisneuvostossa on yhdeksän eri vammaisja potilasjärjestön edustajaa sejä sosiaalija terveystoimen viranhaltija sekä kaupungin edustajat palvelutoiminnoista ja ympäristöosastolta. – Joskus kuulee kun terveet nuoret nimittelevät toisiaan vammaisiksi. Aikaisemmin Marianna Stolzmann liikkui ensin kepin ja sitten rollaattorin kanssa. Kaupunki ostaa ulos Nordkalkin vesiyhtiöstä Puhu minulle, älä avustajalleni. TO 20.10 15 Puhu minulle, älä ohitseni KUVA: LEENA LEHTONEN Vammaisneuvoston varapuheenjohtaja. Äänestys asian palauttamisen tai hyväksymisen puolesta päättyi 9–32, joten kauppa hyväksyttiin. Jos ei halua tai kykene toimimaan työnantajana, voi avustajan saada myös yksityiseltä yritykseltä, joka laskuttaa kaupunkia. Esteettömyys on rollaattorin tai pyörätuolin kanssa liikkuvalle välttämätöntä. Yksittäisten suhtautumisessa vammaisiin on sen sijaan joskus toivomisen varaan. On käynyt niinkin että asioista yritetään sopia avustajani kanssa, sanoo Stolzmann. Nordkalk sen sijaan ostaa vesilaitoksen 50 000 eurolla. Kaksi vuotta myöhemmin hän joutui lopettamaan työnsä tarjoilijana turkulaisessa ruokaravintolassa. Äänestyksessä Ahosen ehdotus kaatui äänin 4–37. Hän on kaupunginvaltuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja ja hänellä on läsnäoloja puheoikeus myös kaupunginhallituksen kokouksissa. Kaupan tai liikkeen oven edessä voi olla pyörätuoliramppi, mutta miten saa ovet auki. Paraisilla henkilökohtaisten avustajien työnantajat kuuluvat Heta-liittoon ja kaikilla avustajilla on sama palkka. Valtuustoryhmän pj Markku Orellin mielestä kaupungin ei pitäisi joutua maksamaan arvottomista osakkeista ja epäili kaupassa olevan kyse naamioidusta osingonjaosta. Eri tavalla vammaisia on paljon kuten myös tietämättömyyttä. Marianna Stolzmann korostaa kuitenkin että terveydenhoitoalan ammattilaisten suhtautumisesta hänellä ei ole mitään kielteistä sanottavana. Valtuutettujen määrä laskee 35:een ensi vuonna. Vammaisten kohtaamisessa on toivomisen varaa, sanoo pyörätuolia käyttävä Marianna Stolzmann. Hän uskoo myös että pienellä paikkakunnalla on helpompaa ja turvallisempaa elää. Kahden pienen lapsen äiti sai tammikuussa diagnoosin: multippeliskleroosi eli MS-tauti. – Avustajani ei ole kuitenkaan hoitaja, vaan hoitovastuu on Tyksillä. Puoluetoveri Ted Bergman kutsui vesiyhtiötä konkurssipesäksi ja kritisoi kauppunginjohtaja Patrik Nygréniä sekä kaupunginhallituksen pj Mikael Holmbergia (r.) käymiä neuvotteluita asiasta informoimatta hallitusta
Hankkeen rahoittaa Central Baltic ja toteuttaa Åbo Akademi yhteistyökumppaneinaan Paraisten kaupunki, Ammattikorkeakoulu Novia, Franciscus-yhdistys Kökarissa, Sottunga, Söderhamn, Östhammar ja Pilgrimstid Sverige. Saivat tulla ihan pihan puolelle ja kerätä niin paljon kun jaksaisivat sillä ehdolla että heittävät nuo ikävät kuoret kottikärryihin. Se voidaan tuoda kotiin, työpaikalle tai oikeastaan mihin tahansa asiakkaan valitsemaan tilaan, kertoo yhdessä miehensä Peter Isbergin kanssa muun muassa pakohuonetoimintaa varten yrityksen perustanut Daniela Strandberg. Suunnittelen valosarjoja pihalle ja vien lyhtyjä kuistille. Hylätystä asuntovaunusta löytyy verijälkiä – ja yhtäkkiä oletkin jo lukitun asuntovaunun sisällä. Olav Waterway on ainutlaatuinen vaellusreitti St. Kovista syystuulista ja kurakelistä en tykkää. Reitti kulkee Paraisten, Nauvon, Korppoon, Kökarin ja Sottungan kautta ja on ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa pyhiinvaellusreitti, joka kulkee osittain yli meren. Paraisten kaupunki on palkannut hankevastaavaksi James SimpsoSuositut huonepakopelit ovat saaneet jalansijaa nyt myös Paraisilla. 16.10.1986. Kyseessä on mihin tahansa tilaan soveltuva Escape The Room Anywhere -konsepti. Illat ovat jo pimeitä ja olenkin alkanut sytyttämään kynttilöitä ympäri asuntoa, niistä tulee mukava tunnelma. Ihana kamala syksy Ehkä pitäisi vielä opetella seuraamaan malleja, minulla kun on tapana säveltää itse. Ideointivaihe kesti maaliskuusta heinäkuulle ja kaksi vaihtoehtoista skenaariota näki päivänvalon. Asuntovaunu eroaa perinteisemmistä huoneista ensinnäkin siinä, että kyse tosiaan on asuntovaunusta. Heillä oli huutava tarve mopedilähetille. Muutamia asioita parannettiin ja korjattiin, ja ensimmäiset asiakkaat kävivät viime viikon perjantaina, Strandberg kertoo. Ainoa yhteys ulkomaailmaan on rätisevä radiopuhelin, jonka kautta voi pyytää apua ja lisävinkkejä tarvittaessa. Projektin inspiraatioseminaari on 19. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. No, kaikkeen tottuu enkä vaihtaisi koiranomistajan elämää muuhun, mutta olisi mulla toive heittää luontoäidille: kuiva ja aurinkoinen syksy marraskuun loppupuolelle, sitten viiden asteen pakkanen ja pieni lumikerros joka pysyy talven yli. Eikä ulosvieminen ole se ikävin juttu, vaan tuleminen takaisin sisälle rapatassun kanssa. Sitten heräsi ajatus asuntovaunusta. Yritän selvitä arkipäivän oravanpyörästä ja tunnustan olevani yllytyshullu. Ehkä pitäisi vielä opetella seuraamaan malleja, minulla kun on tapana säveltää itse. Siitä minä pidän. Ei muulloin, vain syksyisin. Jostain syystä joka syksy minuun iskee myös hirveä hinku kutoa tai virkata jotain. Siis huoneen rakentamista, Daniela kertoo. Testiryhmiltä saamamme palautteen mukaan huone, tai siis asuntovaunu, on vaikeammasta päästä, Strandberg sanoo. Olav Waterway on uusi hanke ainutlaatuiseksi vaellusreitiksi Turusta saariston kautta Ahvenanmaalle ja sieltä edelleen Ruotsin Grisslehamniin päättyen Trondheimiin Norjassa. Sanottu ja tehty. Ovi on säpissä. Daniela Strandberg ja kohta kolme vuotta täyttävä Isa pakovaunun portailla.. – Minulla on jo nyt melko valmiit suunnitelmat toistakin satsausta varten. marraskuuta Saaristokeskus Korpoströmissä. Paitsi meidän pihalla, täällä ne muuttuvat vain ruskeaksi eivätkä meinaa edes tippua vaan sinnittelevät oksissa kiinni. Pariskunnalle oli heti alusta alkaen selvää, ettei tätä tarkoitusta varten tultaisi vuokraamaan mitäään erillistä tilaa. Rakennustyöt pakohuoneen parissa alkoivat pikkuhiljaa. Mopolähetti saa paikan Linja-autoaseman sijainti herätti keskustelua 20.10.1966. Onneksi olen saanut osan kypsymään huoneenlämmössä. Se oli winwin tilanne. St. Ensimmäinen ongelma oli paikka. Pakohuonepelit ovat yksinkertaisimmillaan yksi osa television rikossarjaa, yksi osa perinteistä tietokonepelien kulta-ajan ”pointand-click” -seikkailupeliä ja ennen kaikkea monipuolinen yhteistyöharjoitus. – Ensimmäinen testiryhmä kävi kokeilemassa huonetta parisen viikkoa sitten ja sen jälkeen meillä on ollut vielä kaksi testiryhmää. Villasukatkin olen ottanut kesän jälkeen taas käyttöön, tai täytyy tunnustaa että oikeastaan jo kauan sitten, vilukissa kun olen. Olav Waterway on käynnistynyt. @ Nyt on eletty syksyä jo aika pitkälle. Hän jäi välittömästi koukkuun pakoiluun testattuaan yhtä huonetta Turussa. Uusi hanke nimeltään St. Aikaa on 60 minuuttia ja ulos pitäisi päästä. Tämän kirjoituksen mukaan suurin osa paraislaisista halusi säilyttää aseman silloisella paikallaan, eli nykyisin parkkipaikkana toimivalla alueella VPK:n talon ja Nordean välissä. Maaseudulla sijaitseva vanha asuntovaunu on murhamysteerin tapahtumapaikka. Lopulta päädyttiin asuntovaunun kannalle, mutta myös toisen pelin idea on edelleen suunnittelupöydällä mahdollista myöhempää toteutusta varten. – Kuulemani mukaan seuraavana erona on se, että tehtävä todellakin nivoutuu tiiviisti taustatarinan ytimeen. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Murhamysteeri Muddaisissa KUVA: MIKAEL HEINRICHS Yrittäjä ja apuri. Pommiin kytketty ajastin käynnistyy. Kastanjapuut, ai miten kauniit ne ovat keväällä ja kesällä ja ne varjostavat juuri sopivasti paria ikkunaa. Kasvihuonekin on yrittänyt koko kesän tuottaa jotain mutta harmikseni tomaatit ovat antaneet parhaan sadon vasta lokakuun alussa ja vieläkin olisi raakileita mutta nyt taisi tulla liian kylmää jotta ne kypsyisivät. Siinä lähtökohdat Escape Room Archipelagon ensimmäiseen pakopeliskenaarioon nimeltään ”The Caravan Murders”. Jos voisin aina vaan istua kotona kynttilänvalossa ei kura haittaisi mutta minulla on valkoinen pitkäkarvainen koira joka pitää viedä ulos joka säällä. Kudon yleensä jotain pientä kuten huivin, pipon tai sukat koska kärsivällisyys ei riitä suuriin töihin ja oikeastaan sormetkin vähän särkevät sen jälkeen mutta voihan vitsi miten se on terapeuttista. Kolmekymmentä vuotta sitten linja-autoaseman sijoituspaikka herätti kiivasta keskustelua myös lehden yleisönosastolla. – Pelin tiimellyksessä oppii tuntemaan toisiaan aivan eri tavalla, toteaa Malms skolanissa erityisopettajana työskentelevä Strandberg. Asuntovaunu vuosimallia 1977 löytyi Kihniöstä ja se haettiin pikavauhtia kotipihalle. PK:n pyynnöstä » Eija Holopainen E E E E Olen ammatiltani lähihoitaja. Åbo Akademissa hankevastaava on Nina Söderlund. Kiitos. Syksyn tullen ne tiputtavat ikäviä piikkipalloja pihan täyteen, niitä ei voi edes laittaa kompostiin koska eivät maadu ikinä. Tein yhtenä syksynä diilin naapuruston poikien kanssa kun he halusivat kerätä kastanjoita. – Emme sillä kertaa selviytyneet huoneesta ulos, mutta totesimme jälkikäteen että tätähän pitäisi kokeilla itsekin. Eihän siihen tautiin auta muu kuin lähteä lankaostoksille. Koska pidän käsillä tekemisestä ja myös tuosta säveltämisestä, eli vapaasta suunnittelusta olen vuosien varrella oppinut, että kun itse tekee niin sitä saa mitä sattuu tulemaan. Kävelyretki maaseudulla saa odottamattoman ja ikävän käänteen. Puiden lehdet ovat vaihtaneet väriä kauniin punaisen ja keltaisen sävyihin. Asuntovaunu soveltuu käytännössä parhaiten 2–4 hengen ryhmil16 TO 2 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten Kalkkivuori Oy oli valmis palkkaamaan heti 16–17 -vuotiaan nuorukaisen, jolla oli tai joka lähiviikkoina saisi moottoripyörä-ajokortin
Vuosi sitten yhdysvaltalainen Marketwatch totesi, että pakohuoneita oli maailmanlaajuisesti noin 3 000 kappaletta. Sinne on pyhiinvaellettu Norjasta, Ruotsista ja Tanskasta. Asuntovaunu sijaitsee lähestulkoon Östernäsintien päässä Muddaisissa, noin kymmenen minuutin ajomatkan päässä Paraisten keskustasta. osoitteesta www.facebook.com/ escaperoomarchipelago. nin. Paraisilla Escape Room Archipelago on ensimmäinen lajissaan. KUVA: LEENA LEHTONEN Hankevastaava. . 17 20.10 2006 Saunasta kerhotalo Kymmenen vuotta sitten Skröbbel-gåbbana oli täysissä toimissa entisen saunan jua pesutuvan remontoinnin parissa. Toisaalta Turku on suhteellisen lähellä ja Paraisten maaseutu voi tuntua eksoottiselta, Strandberg toteaa. Tilasta tulisi moderni kerhotalo ja tavoitteena oli saada projekti valmiiksi kolmessa vuodessa. – Paraisten asiakasvirrat ovat tietenkin rajallisemmat kuin Turussa ja se seikka, että yhtä huonetta voi käytännössä kokeilla vain kerran, rajoittaa entisestään. Ammattikorkeakoulu Novian opiskelijat koevaeltavat reittiä ja ensi keväänä koevaellukselle lähtee ryhmä kansainvälisiä opiskelijoita. – Monet ovat myös toivoneet pelästyvänsä oikein kunnolla pelin yhteydessä. . Kaikki kiinnostuneet ja etenkin reitin varrella toimivat yrittäjät ovat tervetulleita seminaariin, joka järjestetään lauantaina 19. Escape Room, eli huonepakopeli . Hänen tehtävänsä on suunnitella vaellusreitti Turusta Galtbyhyn. le, sillä jo viiden pelaajan kohdalla saattaa tulla suhteellisen ahdasta. marraskuuta kello 10-16.30 Saaristokeskus Korpoströmissä. Lisätietoja Caravan Murders -pelistä löytyy mm. Olav Waterway päättyy Trondheimiin, Nidarosin tuomiokirkkoon, joka on kuningas Olavin hautakirkko. Åbo Akademin hanke on kolmivuotinen. James Simpson suunnittelee Pyhän Olavin vaellusreittiä Turusta Galtbyhyn. . Hän on toiminut eräja luonto-oppaana Pohjoismaissa ja työskennellyt viime aikoina etenkin ulkoilmapedagogiikan parissa. Turussa on ainakin neljä pakohuonepelejä tarjoavaa yritystä. Osallistujat suljetaan tilaan, josta heidän tulee tietyn ajan puitteissa erilaisten vihjeiden avulla selviytyä ulos. On olemassa karttoja, joissa reitin nimi on Helgonleden tai Novgorod-Nauvo-Nidaros-reitti. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Pommi on viritetty. Keskiajalla on vaellettu myös idästä päin, Novgorodista ja tuolloin reitti on kulkenut saariston kautta. Tarkoituksena on että saariston läpi kulkevaa Pyhän Olavin reittiä voisi vaeltaa jo ensi kesänä. Alunperin japanilainen idea, joka ensin löysi jalansijan Aasiasta ja tuli myöhemmin Pohjois-Amerikan kautta Eurooppaan. Suositeltu alaikäraja on 15 vuotta, sitä nuoremmilla osallistujilla tulisi olla vanhempi mukana. Skottlannista kotoisin oleva Simpson on asunut Paraisilla kolmetoista vuotta. Mikäli oikea paniikki iskee, pelin voi tietenkin keskeyttää ja vaunusta poistua. Kiinnostuneet voivat ilmoittautua osoitteella camilla.lundstrom@ abo.. Tämä peli ei ehkä ole kovin pelottava, mutta toinen konsepti saattaa olla enemmän sen suuntainen, hän kertoo, paljastamatta vielä sen enempää juonesta.. . Pyhiinvaellusta, jolle kertyy mittaa kaikkiaan noin 1 100–1 200 kilometriä ei tarvitse tehdä yhdessä osassa. – Tulen kehittämään yhdessä saariston yrittäjien kanssa palveluja niin pyhiinvaeltajille kuin muillekin saaristossa retkeileville. 19.10.2006. Ei tarvitse edes vaeltaa koko matkaa vaan voi pyöräillä, saariston vesiosuuksilla voi meloa, purjehtia jne. Ulos olisi päästävä 60 minuutissa. St. Åbo Akademi vastaa hankkeessa sen historiallisesta osuudesta ja James Simpson suunnittelee reittiä ja palvelutarjontaa yhdessä saariston yrittäjien kanssa
Tänne rakennettiin hiihtokeskus vuonna 1936. Näyttely on avoinna 25. Jo ennen kuin asetuimme veneeseen osa ihmetteli kantaako vene todella kaksitoista henkeä ja yksitoista raskasta rinkkaa! Lopulta kone käynnistyy ja kun se on lämmennyt se käy tasaisesti ja matkaamme hyvää vauhtia kohti rantaa josta vaelluksemme alkaa. Tappurin huippu on pilven sisällä aloittaessamme nousun, joka on tosi ranka. Suaskurussa laidunsi iso porotokka. Edvin Holmilla on kolmisenkymmentä teosta esillä kirjaston lastenosastolla. Siksi ei ole väliä vaikka kastumme. Näin ollen Reimari on yksi 12 kaupasta, jotka kilpailevat Vuoden leipäkaupan tittelistä. Näytteillä on viitisentoista työtä, joista muutama on paraislainen aihe kuten vaikkapa Hallonbladin kahvikonsertti ja Sementtitehdas. Vaelluksen ensimmäinen osa vie meidät tasaisesti ylöspäin avointa mäntykangasta. lokakuuta asti. Ohitamme suon korkealta ja leiripaikan ja tulentekopaikan kirkkaan järven rannalla. Siihen tehtiin 36 yöpymispaikkaa. Moottori käynnistyy mutta sammuu uudelleen. Istumme tiiviissä ryhmässä tervatussa veneessä jonka keulaan on sullottu yksitoista rinkkaa. – PK Väriä yhtä ja toista (ruotsiksi Varia ett och annat) on nimeltään Kai A. @ Koska kukaan muu ei ollut aikaisemmin vaeltanut tuntureilla oli luonnollista että minä toimin joukon oppaana. Polku viettää alaspäin ja päivän rehkiminen ylärinteissä on ohi. Näyttely on esillä 28. – Tämä on todella suuri yllätys, etenkin kun voitimme jo vuonna 2009. Monta kertaa uskomme, että pieni järvi, jonka rannalla aiomme lounastaa, on seuraavan harjanteen takana, mutta aina tulee uusi nousu ja uusi harjanne. Lopulta järvi on edessämme Pyhäkeron puolessa välissä. Olemme matkalla Hannukuruun jossa voimme saunoa. Saanilan taidenäyttely, joka on esillä Paraisten kirjaston aulassa. Kuljemme verkkaisasti ja nautimme auringosta ja hienoista näkymistä tunturin laelta. Ruskavaellus auringossa ja sateessa KUVA: KARI PENTTINEN Valkoisia poroja. Kaikista tyytyväisin olen Ivysauriin, nuori taiteilija itse toteaa. Siirrämme lähtöä aamulla, mutta kymmenen aikaan vaeltajat käyvät levottomiksi ja haluavat päästä jatkamaan. – LL Väriä – yhtä ja toista taidenäyttelyssä Sementtitehdas. Pokémonaiheisia piirustuksia kirjastossa Paraisten kirjaston lastenosastolla 9-vuotias Edvin Holm on asettanut näytille lähes 30 Pokémon Go -aiheista piirustusta jotka hän on piirtänyt kesän aikana. Sade alkaa illalla ja jatkuu koko yön. Reimari voitti kyseisen kilpailun vuonna 2009. Se siirtyy sivulta toiselle ja tähyilee saalista, mutta turhaan. Nouseminen tunturin huipulle sateessa ja sumussa osoittautuu jännittäväksi kokemukseksi, kokee todellakin olevansa erämaassa. On pilvistä mutta tyyntä joten aamu tuntuu raikkaan kirpeältä. Se katoaa koloon mättään alle ja pelastuu ainakin tämän kerran. Yksitoista jäsentä osallistui vaellukselle. Reimari kilpailee Vuoden leipäkaupan tittelistä. Aurinko alkaa pilkahtaa ja ruskan värit loistavat kirkkaampina. – Pokémon Go -hahmojen piirtäminen on hauskaa. Pensa haisee ja vene lipuu ulos laiturista. Pyhäkeron huipulta meillä on vielä viisi kilometriä Sioskurun varaustuvalle. Siinä missä metsä loppuu havaitsemme hiiripöllön kelon latvassa. Syksyn aikana 12 ehdokkaan parista nimetään kolme . Rinteessä edessämme lekuttelee piekana. Entä jos hiihtokeskusta ei olisi tuhottukaan. KUVA: YKSITYINEN Oma näyttely. Siellä olisi yöpymismahdollisuudet tuhannelle ihmiselle, rinneravintoloita, laskettelurinteitä jotka ulottuvat Ounasjärven jäälle asti kuuden kilometrin päähän ja kymmenen hiihtohissiä Pyhäkeron itärinteillä. Ehkä oli hyvä, että hiihtokeskus tuhottiin! Nyt alue kuuluu Pallas-Ylläksen kansallispuistoon ja suurimuotoinen hyödyntäminen on estetty. Viiden kilometrin jälkeen poikkeamme reitiltä noustaksemme Tappurin huipulle, josta kuljemme länteen ylätasannetta kunnes saavumme Palokurulle. Kun saksalaiset vuonna 1944 joutuivat perääntymään Lapin sodassa, he polttivat hiihtokeskuksen. Vältämme rakkakivialueet ja kierrämme viistoon, mikä loiventaa nousua. 18 TO 2 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Istumme raunioilla ja nautimme lounaasta samalla kun ihailemme sinisen eri sävyjä järven itäpuolella. Tasanteella Tappurin takana saamme näkyviimme kiirunoita jotka juoksevat karkuun. nalistia ja koko maan kattavan kilpailun lopullinen voittaja julkistetaan helmikuussa 2017. Lähes puolet poroista oli valkoisia. Veneen on tarkoitus kuljettaa meidät kaksi kilometriä Hetasta Ounasjärven yli. Riekonmarjapatjat loistavat punaisina kuten yksittäiset pihlajat. KUVA: LEENA LEHTONEN Hallonbladin kahvikonsertti. Saavumme Pyhäkeron huipulle 711 metrin korkeuteen todellisen voimanponnistuksen jälkeen. Pyhäkeron päivätuvan luona pidämme taukoa ja syömme kuivattuja hedelmiä ja pähkinöitä. lokakuuta saakka kirjaston aukioloaikoina. Ei auta, sadevaatteet päälle ja rinkka sadesuojan alle ja olemme valmiita lähtöön. Pieni myyrä ilmestyy metrin päähän meistä aivan kuin se etsisi suojaa. Etenkin mustikan ja juolukan varvut värjäävät maan oranssin ja punan sävyihin. Sade jatkuu koko päivän. Silloin siitä olisi muodostunut samanlainen kuin Levi on nyt. Onneksi minulla on kiikarit lähellä ja voin ihailla lintujen Saariston Polku Paraisilta vaelsi Hetasta Pallakselle ruskan aikaan puolivälissä syyskuuta. Taulusta Bridge kiinnostaa saattaa joku pelaajista tunnistaa itsensä. Kaukana laaksoissa näkyy keltaisia koivuja järvien rannoilla. Minulle nousu osoittautuu erityisen merkitykselliseksi. Veneen kuljettaja nykäisee uudelleen ja uudelleen käynnistysnarusta. Luulin että tämä kunnianosoitus kiersi eri kauppojen väTurun seudun leipomot ovat valinneet K-supermarket Reimarin alueen Vuoden leipäkaupaksi. Täältä alkaa oikea tunturivaellus! Nousu on jyrkkää ja puolen tunnin kuluttua saavumme paljakalle
Mutta koska sää oli pilvinen jouduttiin käyttämään nestekaasua. Valitettavasti joudumme pettymään! Kota josta sai ostaa kahvia ja munkkeja on purettu. Vaellus Taivaskerolta Pallakselle on täysin mieletön, polku vilisee ihmisiä! Neljän kilometrin matkalla kohtaamme pitkälti yli sata vaeltajaa, jotka ovat päiväretkellä Taivaskerolle. Tuvan ohi kulkevan puron vesi on saastunut rinteiltä tulleesta sadevedestä joka ei ole suodattunut maaperän kautta. Noudatetaankohan näitä sääntöjä muissa EU-maissa. EU:n säännöt kuulemma kieltävät yrittäjiltä kansallispuiston taloudellisen hyödyntämisen. Hannukurussa saunomme yhdessä muiden yöpyjien kanssa, naiset ensin ja miehet sen jälkeen ja käymme kastautumassa yhdeksänasteisessa järvessä useita kertoja. Vaeltajaryhmä olympiatulen sytyttämisen muistolaatan ympärillä. Kohta kuitenkin tulee muutama sadekuuro. – Lisäksi myös iltaja viikonloppuasiakkaille on tarjolla tuoretta leipää, totesi Leipomo Salosen toimitusjohtaja Juha Salonen.. lillä, kauppias Kim Mattsson toteaa. Auringon ensimmäiset säteet kultaavat tunturien rinteet Nammalakurussa. Sytytetty soihtu kuljetettiin 330 juoksijan voimin Tornioon, jossa se kohtasi Kreikasta Kööpenhaminan ja Tukholman kautta tulleen olympiatulen. Suurin osa on eläkeläisiä, pienissä ryhmissä, reppu selässä. Soihdut yhdistettiin ja 1350 juoksijaa vei sen Helsingin stadionille, jossa Paavo Nurmi sytytti olympiatulen. Löysimme kuitenkin jo Tappurin rinteiltä kaksi puolen metrin kuusta. Joudumme keittämään kaiken veden, mutta onneksi kukaan ei sairastu. He ihmettelevät miten voin suositella mikrokuitupyyheliinoja! Ei naisen kehoa saa kuivaksi sellaisella, pitää olla paljon käytetty pellavapyyheliina! Kritiikki esitetään pilke silmäkulmassa mutta on varmaan syytä tehdä muutos varustelistaan! Kulkiessamme etelään ohitamme kuusen levinnäisyyden pohjoisrajan. Rappuset ovat niin täynnä aurinkoa ottavia ihmisiä, ettei meinaa sisälle päästä! Tuvalle on vain 13 km Pallakselta ja kuusi kilometriä Vuontisjärven kylästä. Viimeisen vaelluspäivän aamu on aurinkoinen mutta kovatuulinen. Paljakan avarissa maisemissa on aikaa ajatella syviä ajatuksia. 19 20.10 KUVA: KARI PENTTINEN Pyhäkero. Saunomisen jälkeen naiset ovat tuohtuneita. Aurinko paistaa ja on lämmintä koko päivän. Seppo ja Hilkka Valli ja Bernt Engström puuttuvat kuvasta. Nainen, jonka kahvila on purettu, kantoi kaikki myymänsä tuotteet rinkassaan kuuden kilometrin matkan jyrkkää tunturipolkua kodalleen. Ilmaston lämmetessä kuusi leviää pohjoisemmaksi. Tämä oli ensimmäinen havaintoni kiirunoista niiden viidenkymmenen vuoden aikana kun olen lintuja tarkkaillut! Jatkamme sumussa kompassiin luottaen Palokurun suuntaan. Taustalla näkyy Taivaskeron rinne. Siellä on reippailijoita mutta myös huonokuntoisia ihmisiä joille ensimmäisen jyrkän rinteen nouseminen tuottaa vaikeuksia. He todella osoittavat suomalaista sisua! Pallaksella käymme suihkussa, nautimme päivällistä, poronkäristystä, pariloitua rautua kukkakaalipyreen kera tai grillattua kananpojanrintaa rosmariinikastikkeella, jokainen oman makunsa mukaan. Siellä oli tarkoitus sytyttää olympiatuli vuonna 1952 auringon säteiden avulla käyttäen konkaaveja peilejä. Lähestyessämme Pallasta poikkeamme alueen korkeimmalle tunturille, Taivaskerolle, 808 metrin korkeuteen. Olen lähettänyt kaikille varustelistan ennakkoon. Riekon selän kirjonta on punaruskeaa. Perusteluissa mainittiin myös paikallinen valikoima, joka näkyy paitsi hyllyssä myös markkinoinnissa. Vastarinteessä laiduntaa iso porotokka ja kumma kyllä, yli puolet poroista on valkoisia. Autiotupa sijaitsee kurussa paljakkaa alempana. Osa on tilannut alkuruoaksi poronruokaa, jäkäliä, mutta onneksi friteerattuina! Tyytyväisinä lähdemme kotimatkalle ensin linja-autolla Rovaniemelle ja sieltä yöjunalla Tampereen kautta Turkuun! Kari Penttinen KUVA: KARI PENTTINEN Sioskurun autiotupa. Saapuessamme Nammalakurun tuvalle odotamme saavamme kahvia ja munkkeja. Hannukurun jälkeen ylitämme kolme tunturia ennen kuin saavumme seuraavaan yöpymispaikkaan. Valikoimista löytyy peräti neljän eri tuottajan tuoretta, gluteenitonta leipää. Mutta toiselle tunturille, Lumikerolle nouseminen on yhtä rasittavaa kuin ensimmäisenä päivänä Pyhäkerolle. Leipomo Salosen markkinointipäällikkö Tuula VainioSyrjälä ojentaa kiertopalkinnon kauppias Kim Mattssonille. Leipuriliiton mukaan tärkeimmät kriteerit ovat tuoreus, monipuolisuus, paikallinen, alueellinen sekä kotimainen valikoima ja erikoisruokavaliotuotteet. Vasemmalta Maria Wallin, Hanna Särkilä, Kirsi Särkilä, Jari von Zweygbergk, Kari Penttinen, Veronika Ake, Marita Ake ja Gun Lindqvist. KUVA: KARI PENTTINEN Taivaskerolla. Leipäosaston yleisilme, siisteys ja järjestys sekä erityispiirteet vaikuttavat niin ikään arvosteluun, kuten henkilökunnan osaaminen ja palvelu. Jätämme rinkat ja nousemme ”Himmelriikin” laelle. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Palkittu. KUVA: KARI PENTTINEN Auringonnousu. Lumikerolta laskeudumme poroaidan läpi alas laaksoon jossa nautimme lounasta. Olisimme kaikki olleet valmiita myöntämään hänelle poikkeusluvan EU:n säännöistä! Yllätymme täysin saapuessamme Nammalakuruun. – Meillä taitaa tällä hetkellä olla noin kahdenkymmenen eri tuottajan leipomotuotteita, Mattsson toteaa. Nousu ensimmäiselle tunturille on sopivan rasittava, niin että kone käynnistyy. harmaankirjavaa selkää ja valkoisia vatsoja. Monelle se on päiväretken kohde. Purosta saadaan juomakelpoista vettä
Vi är redo att betjäna dig under framtida förändringar. Konsertin ohjelmien tuotto ohjataan kokonaisuudessaan SPR:n kautta siihen tarkoitukseen, Satomaa kertoo. Tilaa www.pku.. Paraisten suomalaisen seurakunnan kanttori, urkuri Tomi Sato-maa, on äskettäin julkaissut levyn, jossa hän esittää suomalaisten säveltäjien koraaleihin perustuvia urkusävellyksiä kolmessa saariston kirkossa: Korppoossa, Nauvossa ja Paraisilla. – Maailman tilanteen vuoksi nousi idea kerätä konsertissa rahaa Aleppon lasten hyväksi. Kirkossa on myös tarjolla iltateet, joiden yhteydessä on mahdollista lahjoittaa rahaa keräykseen. Yhdessä hyvä tulee. Hän on osallistunut myös useille kansainvälisille mestarikursseille. KAFFE I PAUSEN TEATERRESA FALLÅKER 11.12 JAG FÖLL FÖR DEJ.. Du kan boka tid på adressen op.. Homiliuksen sekä H.I.F Biberin musiikkia. 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi 45 € BUSS-BILJETT o. • partel.. Konsertissa kuullaan J.S.Bachin, G.A. Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 • partel@partel.. TURVANASTA PREMIUMNASTOITUS RAHOITUSTARJOUS 1.10.–30.11.: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme Laaturenkaat Korean kokeneimmalta rengasvalmistajalta. MONINKERTAINEN TESTIMENESTYJÄ! . Voit varata ajan osoitteessa op.. Hjärtligt välkommen! Tervetuloa paikalliseen! Välkommen till den lokala! Framgång tillsammans. KOPPAR/KUPARI 24/1 Mbit/s 53 90 € mån/kk FIBER/KUITU 100/20 Mbit/s 39 90 € mån/kk Tule omistaja-asiakkaaksi paikalliseen osuuspankkiin. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.. Hän TO 20.10 20 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Lämpimästi tervetuloa! Bli ägarkund i den lokala andelsbanken. Pohjoismainen erikoiskumiseos pitää – ja kestää. Levyn teemoina on tulevaan Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlaan sopivasti kotimaiset säveltäjät, koraalimusiikki jota kautta reformaation 500-vuotisjuhlallisuudet huomioidaan sekä saaristo ja sen upeat urkusoittimet, jotka pääsevät levyllä oikeuksiinsa. Käsiohjelmia myydään ovella. Ensi tiistaina Satomaa ja barokkiviulisti Anna Rainio musisoivat Paraisten kirkossa kello 19 alkaen hyväntekeväisyyskonsertin merkeissä. Ti–pe 8-17, tai sop.mukaan Mer för mindre. /vaihda tai soittamalla 010 2569 213. Enemmän, vähemmällä. Satomaan levyä on myynnissä konsertin yhteydessä ja hän on luvannnut lahjoittaa 5 euroa jokaista myytyä levyä kohti Aleppokeräykseen. suo ritti A-tutkintonsa erinomaisin arvosanoin ja valmistui Musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta kesällä 2014. @ Urkuri Tomi Satomaan debyyttilevy on äskettäin ilmestynyt. Barokkiviulisti esiintyy Paraisten kirkossa ensi tiistaina. Ramus Virens Olivarum -nimeä Kaj-Erik Gustafssonin levyltäkin löytyvään urkufantasiaan liittyen kantava levy on julkaistu turkulaisen Alba Recordsin toimesta. /byt eller ringa 010 2569 090. Kotimainen 20-linjainen Premium-nastoitus takaa jääpidon. Anna Rainio on opiskellut viulunsoittoa Turun konservatoriossa ja Helsingin Metropolia AMK:ssa, barokkiviulunsoittoa Sibelius-Akatemiassa sekä Kölnin Musiikkikorkeakoulussa. Hyväntekeväisyyskonsertti Paraisten kirkossa KUVA: PETTE RISSANEN Anna Rainio. Olemme valmiit palvelemaan sinua tulevaisuuden muuttuvissa tilanteissa
040 567 3804 kjell@kjellskitchen.fi öppet/avoinna vard./ark. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 21 TO 20.10 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. 14, Norrby . 6.30–16.00 lunch/lounas 10.30–14.00 • Juhlapalvelu 24/7 • Astioiden vuokraus • Kokoustilat • Festservice 24/7 • Uthyrning av kärl • Mötesutrymme. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . www.pargasel.. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Boställsvägen 12 Pargas | Puustellintie 12 Parainen Risto: 0400-532 533 Vinterrea Vinterrea Talviale Talviale Vinterrea Talviale 12 12 % 12 % Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. Tfn. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 040 540 5727 Industrig./Teollisuusk
Paikkoja tarjolla paljon todellisempi kuin mielipidepalstan kirjoitus. Biljetter/Liput Reimari, City Gold, vid dörren/ovelta. TO 20.10 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V ÅU:ssa oli hupaisaa luettavaa siitä kuinka SDP ajaa alas koulutusta, minkä vuoksi ruotsinkieliset joutuvat hakemaan koulutusta muista kunnista kun Paraisilla ei ole enää mahdollisuuksia. Stipendium för aktningsvärda idrottsprestationer – i allmänhet förutsätts minst . 8.40 ¬ 17.48 Namnsdag/Nimipäivä: Amanda, Nina, Ninni, Niina, Manta. Parainen 17.10.2016 Kulttuurilautakunta/Liikunta S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I ANSÖKAN OM IDROTTSSTIPENDIER FÖR ÅR 2016 Följande stipendier kan ansökas 1. MÅ/MA . Tämä asiahan oli huomattavasti pidemmällä ja lakkautus ÅU:sta luettua SANA VAPAA » Kungörelser . Stipendium till ”Årets idrottslöfte” – tilldelas ett idrottslöfte som är mellan 15 och 20 år senast fredagen den 11.11.2016 kl. Jutun kirjoittaja valitettavasti asuu Ruotsissa, joten tarina kulkee. 8.30 ¬ 18.00 Namnsdag/Nimipäivä: Anita, Anja, Anniina, Anitta. ONS/KE . 8.27 ¬ 18.03 Namnsdag/Nimipäivä: Ursula. Suomenkieliset olisivat joutuneet käymään lukion Kaarinassa tai jopa Turussa, mutta sehän on taas kokonaan toinen juttu. Mennäänpä ajassa vähän taaksepäin arvoisat RKP:n edustajat, kun Paraisten ainut suomenkielinen lukio piti lakkauttaa, varmasti muistanette asian. Närmare uppgifter om normerna för ovannämnda understöd erhålles från idrottsbyrån, stadshuset, Strandvägen 28, dit också de fritt formulerade ansökningarna inlämnas. Ikäraja 15 vuotta. 050 596 2602 eller christer.gruner@pargas.. Mikähän puolue oli silloin arkkitehtina, kun suomenkielisiä uhkasi sama tilanne kuin tämän kirjoituksen perusteella ruotsinkielisiä. Esimerkiksi Ammattiopisto Axell ei oikein tunnu kiinnostavan kun kurssit eivät täyty. Pargas 17.10.2016 Kulturnämnden/Idrott. . Åldersgräns 15 år. 15.00. Sivumennen sanoen yhteistyö on mielestäni erittäin hyödyllistä molemmille osapuolille. Kertokaapa minulle millä ihmeellä se mainitsemanne alasajo oikein onnistuisi Paraisilla kun perusopetus asetus 852/1998 9 § määrittelee opetuksen tuntimäärän joka Paraisilla on 213 ja antaapa ohjeet miten sitä annetaan, ja lukion ohjeet tulevat lukio asetuksesta 810/1998 3§ on vastaavat ohjeet lukion toiminnasta. Edelliset opetuspääliköt yrittivät keskustella samasta asiasta mutta tuloksetta useamman vuoden ajan ja syynä oli punainen valo ruotsinkielisten puolelta, että sillä tavalla siitä asiasta. Mitenkähän on asianlaita hyvät valtuutetut kun asetuksen ohjeista ei ilmeisestikään poiketa vai tehdäänkö poikkeus Paraisilla tässäkin asiassa. Asia ilmeisesti menee valtuustossa niin, ensin RKP: etu ja sitten muut asiat, kuten lehtiartikkelista voi huomata valitettavasti taas kerran. 8.38 ¬ 17.51 Namnsdag/Nimipäivä: Yvonne, Sointu. 050 596 2602 tai christer.gruner@parainen.. Turussa ja Kaarinassa olivat asiasta varsin ihmeissään asiasta, kun kysyin sitä heiltä. Eiköhän tässäkin tapauksessa pitäisi ajatella nuorten parasta eikä sotkea politiikkaa joka paikkaan vaan ottaa asioista ensin selvää vaikka vaalit ovat melko pian edessä, tosin RKP:n kannatus oli gallupeissa hienoisessa laskussa, mutta nouseeko se tällä tavalla on kokonaan eri juttu. SÖ/SU . 8.25 ¬ 18.05 Namnsdag/Nimipäivä: Kasper, Jesper, Kasperi, Kauno. Tapio Karikko SDP COUNTRYBILLY HALLOWEEN lö/la 29.10.16 kl(o) 20 (dörrar/ovet 19.30) MANEGEN / MANEESI Inträde/sisäänpääsy 10 € Mat + dryck skilt/Ruoka+juomat erikseen. TI . Ja sitten asiasta toiseen. Kuulutuksia VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Stipendi huomionarvoisten urheilusuoritusten johdosta – edellytyksenä on yleensä vähintään Suomen mestaruus. 8.35 ¬ 17.54 Namnsdag/Nimipäivä: Fjalar, Rasmus, Asmo. Fakta on kuitenkin se, että väistämättä opiskelun perään on muutettava muualle kun koulutus loppuu lukioon. 2. VECKA 43 VIIKKO 20–26.10.2016 LÖ/LA . Stipendi ”Vuoden urheilijalupaus” – myönnetään 15-20-vuotiaalle urheilijalupaukselle viimeistään perjantaina 11.11.2016 klo 15.00 Informaatiota stipendejä koskevista säännöistä saa liikuntatoimistosta, kaupungintalo, Rantatie 28, jonne myös vapaamuotoiset anomukset voi lähettää. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +7 +6 +6 +5 +5 +4 +5 +4 +4 +6 +5 +6 +5 +4 +4 7 9 11 11 9 Lediga platser . Arr/Järj: Matglad & Cold Case S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I URHEILUSTIPENDIEN HAKEMINEN VUODELLE 2016 Seuraavia stipendejä voi hakea 1. Yhteistoiminta koulujen välillä sen on alkanut lopultakin kun opetuspäälikkö vaihtui. Esimerkkinä oli toinen vanhus, jolta laskutettiin 93 tunnista myöskin neljännes eläkkeestä. nländskt mästerskap. Tuntuu käsittämättömältä lukea tämän kaltaista tekstiä arvoisat RKP:n edustajat vai onko kyse puhtaasti vaalien läheisyydestä vaiko peräti tiedon puutteesta. . On muuten kummallista kun kaksikielisessä kunnassa on kielikysymys monen asian esteenä vaikka kaupungin hyvinvointi pitäisi olla etusijalla puhui sitten suomea tai ruotsia äidinkielenään. Tilläggsuppgifter ger Christer Grunér, tel. 8.32 ¬ 17.57 Namnsdag/Nimipäivä: Severin, Sören, Severi. FRE/PE . Lisätietoja antaa Christer Grunér, puh. 2. ÅU:ssa oli juttu siitä kun kotisairaanhoitaja oli käynyt laittamassa tippoja vanhuksen silmiin 3 kuukauden ajan, kun aikaa kului 8 tuntia niin maksu siitä oli neljännes kuukauden eläkkeestä, joten varsin kallista
Urkurina on Tomi Satomaa. sunnuntai helluntaista, perhekirkko su 23.10. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 24.10. Hän kävi mieheen käsiksi, kuristi häntä kurkusta ja sanoi: ’Maksa, mitä olet velkaa!’ Mies heittäytyi maahan ja pyysi: ’Ole kärsivällinen! Kyllä minä maksan sinulle.’ Mutta toinen ei suostunut siihen. Arkitoko jatkuu tiistaisin klo 18.45. 3.10.2016 Karinakoti Älä seiso haudallain itkien; en ole siellä, nuku en. Lisätietoja tomi.satomaa@evl.. Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. SPR järjestää kahvituksen ja arpajaiset. klo 19. Tervetuloa! Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Kahvit ja mehut kirkossa. klo 8–10. 30.10.2016 Erikille puh: 040 581 1311. 040-312 4424. Tervetuloa! Lisätietoja: tomi.satomaa@evl.. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Homilius, H.I.F. Katso tarkemmin ilmoitusta PK:ssa 13.10. Bach, G.A. Levyä voi ostaa kirkkoherranvirastosta laskulla hintaan 22e. Senioritupa Ma 24.10. Levyn kaikki sävellykset ovat suomalaisten säveltäjien tuttuihin koraalisävelmiin perustuvia urkuteoksia. Utgivningsdag torsdag. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. 43 Ma Kinkkukastike, pasta Ti Lohikeitto Ke Kasvislasagne To Pyttipannu Pe Lihapyörykät Vanhuspalvelu v. Mutta kun palvelija meni ulos, hän tapasi toisen palvelijan, joka oli hänelle velkaa sata denaaria. Suomen Nivelyhdistys ry Paraisten piiri Tapaamme Seniorituvalla keskiviikkona 26.10. Lapsityöntekijät Marko Laakso ja Helka Malmberg (tiedustelut lapsija perhetyön osalta puh. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Aihe: Seurakunta Kristuksen keho! Kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Miehellä ei ollut, millä maksaa, ja niin kuningas määräsi, että hänet, hänen vaimonsa ja lapsensa ja koko hänen omaisuutensa oli myytävä ja velka maksettava. Aini ja Stina kertovat yhdistyksen kuulumisia. Tervetuloa mukaan! Naisten piiri seurakuntakodilla ti 25.10. He menivät kuninkaan luo ja kertoivat hänelle kaiken. Pictura Tervetuloa syyskokoukseen lauantaina 22.10. Vanhat ja uudet tervetulleita! HUOM!!! Romanian ja Moldavian köyhimpien lapsien jouluiloksi: OPERAATIO JOULUN LAPSI -KERÄYS KÄYNNISSÄ! Keräyslaatikoita saa Kotisatamasta keskiviikkoisin klo 17 ja sunnuntaisin klo 16 katso www.joulunlapsi.. Matti Autio kertoo Örön linnakkeen ajoista. 251 2991 OMIST. K i r k ko h e r r a nv i r a s t o avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ilmoittaudu pikimmiten Tuula Halttuselle 040-7201 0136 tai sähköposti halttunen.tuula@gmail. klo 10.30 jumppaa Ke 26.10. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 26.10. Ilmoittautumiset viimeistään 26.10. klo 12 ja keittolounas seurakuntakodilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kuljetus järjestetään tarvittaessa. Iltamusiikki; konsertti Paraisten kirkossa ti 25.10. com. klo 18 Seniorituvassa. Aiheena Mies & USKO. klo 16. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Lauantaisin rallytokoa. klo 13. Partelin toimitusjohtaja Jari von Zweygbergk kertoo kupariverkon siirtymisestä kuituun. Toim. Par-Hau Par-Haulehden deadline on 15.11. Koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12, yläkoulu ja lukio. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Kultaisen iän kerho eläkeläisille 27.10. Olen aurinko, joka kultaa viljaa, syyssade, joka putoaa hiljaa. Pienten ryhmä (n. Älä seiso haudallain itkien; en ole siellä – kuollut en. Mummon Kammari pe 21.10. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 23. Perhekerho perjantaisin n klo 10-11.30. Ilmestymispäivä torstai. klo 17.00 Sanan, Rukouksen ja Ylistyksen ilta. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 15.6.1953 Vahto k. Puh 040-488 5586. Rantatie 24 21600 PARAINEN . WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Kaarinan Taideyhdistys ry Saara Hilden keskiössä: kaikille avoin taidematka Tampereelle näyttelyyn, teatteriin sunnuntaina 27.11. Opastettu kierros lammastilalla. Käsityötalkoot Tennbyn tuvalla ma 24.10. Rakkaudella kaivaten Erik Patrik ja Amy Peter ja Sofia Ella Marja perheineen sukulaiset ja ystävät o.s Uusitalo. klo 12.15 lähdemme bussilla KunnonKoti – esteettömän ja turvallisen asumisen näyttelyyn Turkuun. Lämmin kiitos Karinakodin henkilökunnalle. Lahjoituksen voi maksaa tilille: OP FI74 5711 0040 0141 92 Pyydämme ystävällisesti ilmoittautumaan muistotilaisuuteen viim. Tilaushinnat sis. Puh. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, lastenohjaajat Marko Laakso ja Helka Malmberg. Tervetuloa. Biber. klo 13.00 yhteislaulua Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). 040-312 4428 tai marko.v.laakso@evl.. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 Ke 26.10. klo 13. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Seniorituvassa Elmgrenink. klo 8.30 käsityöaamu, klo 13.00 suomenkielinen hartaus To 27.10. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry Yrittäjien aamukahvi kaupungintalolla 21.10. To 3.11. Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä Tomi Satomaalta. tai soita ja kysele Siunaustilaisuus pidetään Paraisten siunauskappelissa 4.11.2016 klo 12.30 ja sen jälkeen muistotilaisuus Seurakuntakodissa. klo 17. klo 12. Piiriä ohjaa Taina. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com To 20.10. Ohj.10 e. Urkulevy Ramus Virens Olivarum on ilmestynyt! Levyllä soivat Nauvon, Korppoon ja Paraisten historiallisesti arvokkaat urut. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. klo 10 Tennbyn tuvalla. Mukana Ulla Lehtovaara ja Juho Kopperoinen. Kahvia ja pientä purtavaa tarjolla. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. ). Tilaisuus on maksuton ja voi tulla ilmoittamatta paikalle. Kun heräät aamun hiljasuuteen, olen ylitsesi maahaan uuteen matkaavien muuttolintujen lento. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Muut palvelijat näkivät, mitä tapahtui, ja panivat sen pahakseen. klo 14 Stentorpiin, Skråbbo. Kokoontuminen Paraisten linja-autoasemalla kimppakyytiä varten klo 13.30. 18: 23–35 . Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. Tervetuloa mukaan! MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ilmoittaudu (kahvin takia) Birgitta Granvikille 040-568 5013 viimeistään 20.10. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Kun hän alkoi tarkastaa niitä, hänen eteensä tuotiin palvelija, joka oli hänelle velkaa kymmenentuhatta talenttia. Tervetuloa! Hartaushetki Palvelutalolla pe 28.10. Jeesus sanoi: ”Taivasten valtakunta on kuin kuningas, joka vaati palvelijoiltaan tilitykset. DVD-alustus Su 23.10. Nuorisotyö: Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. Teemme tuotteita lähetysmyyjäisiin. Näköislehti sis. klo 18.00 Miesten ilta Kotisatamassa. klo 14 Palvelutalolla. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebook-sivulla. Jatkan elämääni tuhannessa tuulessa. Lapsija perhetyö: Päiväkerhot ja perhekerho: Kettukerho 4 vuotta täyttäneille tiistaisin klo 9-11.30 ja torstaisin klo 9-11.30. klo 17. Tervetuloa! MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. Matka on osallistujille ilmainen. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. AnnaMaija Hella. Ruoka-apua tilaisuuden jälkeen Ti 25.10. 23 TO 20.10 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistot Hautaustoimistot Kuolleita Evankeliumi Matt. Mika Wallin (ei viikolla 43). Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. alkaen klo 12.30 korttipelejä Pe 28.10. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Medlem av Tidningarnas Förbund . 040-312 4429. Vanhusten kirkkopyhä; messu su 30.10. J.S. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30-15.30. 2 Parainen. klo 13 seurakuntakodilla. Keskustelua elinkeinoelämän ajankohtaisista asioista. Olen öisten tähtien loiste hento. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Eikö sinunkin olisi pitänyt armahtaa työtoveriasi, niin kuin minä armahdin sinua?’ Vihoissaan kuningas pani palvelijansa ankaraan vankeuteen, kunnes tämä maksaisi koko velan. Silloin kuningas kutsutti palvelijan luokseen ja sanoi: ’Sinä kelvoton! Minä annoin sinulle anteeksi koko velan, kun sitä minulta pyysit. klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. 43 Ma Kalakeitto Ti Kinkkukastike Ke Kasvislasagnette o Pyttipannu Pe Lihapullat La Jauhelihakeitto Su Kaalikääryleet Paraisten Eläkeläiset ry Lokakuun kerho kokoontuu 26.10. 040-312 4425. Hartaushetki Seniorituvalla ke 26.10. Rakkaamme Erja Anitta Hellberg s. Mukana lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Kukkatervehdyksenä toivomme yhtä kukkasta ja toivomme lahjoitusta TYKS:n syöpäpoliklinikan palliatiivisen toiminnan tukemiseen. Anna Rainio/viulu ja Tomi Satomaa/urut. 3–6-vuotiaat) klo 16.30–17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15–18. Kahvitarjoilu. 8.30–16.00 tel. Yrittäjien ja kaupungin yhteinen aamukahvitilaisuus. Näin tekee minun taivaallinen Isänikin teille, jos te ette kaikesta sydämestä anna kukin veljellenne anteeksi.” Ruokalista Kouluruoka v. Silloin palvelija heittäytyi maahan hänen eteensä ja pyysi: ’Ole kärsivällinen! Minä maksan sinulle kyllä kaiken.’ Kuninkaan tuli sääli palvelijaansa, ja hän päästi miehen menemään ja antoi velan anteeksi. klo 18 Tennbyn tuvalla. Tiedustelut Ulla Lehtovaara p. Aineiston voi lähettää tettan@parnet.. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Tervetuloa! Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu tänään torstaina 20.10. klo 13.00 bingo Ti 25.10. SPR-ystävät Lokakuun tapaaminen on tiistaina 25.10. Seniorumiin. , puh. Hän meni ja toimitti työtoverinsa vankilaan, kunnes tämä maksaisi velkansa. AnnaMaija Hella. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Lisätietoja rniikko@ hotmail.
Varaosat & tarvikkeet. 9–17 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Tervetuloa ! För att fira Åbo Handelslags 115-årsfödelsedag bjuder vi på TÅRTA OCH KAFFE to 20.10 kl. 2 pkt/hushåll/talous 2 95 pkt Priset gäller endast lö–sö Hinta voimassa vain la–su Priset gäller endast fre–sö Hinta voimassa vain pe–su . 199 00 från/alk. HÖSTREA SYYSALE Frukträd | Hedelmäpuut Bärbuskar | Marjapensaat Prydnadsbuskar | Koristepensaat -50 % Lövblåsare el – acku – bensin Lehtipuhallin sähkö – akku – bensiini Motorsågar Moottorisahat Vitlök Valkosipuli – sättlök/istukassipuli – 8 olika sorter/8 eri lajiketta Calluna | Kransar | Granrisknippor m.m. klo 12-18. 99 ps Rainbow Cocktailpiroger / Cocktailpiirakat 680 g (1,46/kg) max. 89 kg Finland / Suomi Bella Rosa Potatis / Perunat 1 kl./1. 99 00 från/alk. Callunat Callunat Kranssit Kranssit Havupuuniput Havupuuniput ym. Reservdelar & tillbehör. Calluna | Kransar | Granrisknippor m.m. Varaosat & tarvikkeet. Callunat Kranssit Havupuuniput ym. Blommor & Binderi för alla tillfällen Kukkia & Sidontaa kaikkiin tilaisuuksiin Cyklar till bra höstpriser! Polkupyöriä hyvään syyshintaan!. Välkommen! Finsk/Suomalainen Djupfryst!/Pakaste! Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 99 kg Nederländerna / Hollanti Conference Päron / Päärynät 1 kl./1. Calluna | Kransar | Granrisknippor m.m. Paulig Juhla Mokka 500 g (5,90/kg) också mörkrost / myös tumma paahto max. ym. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. 3 ps/hushåll/talous Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 1 99 pkt Partanen Mestarin maletkött / jauheliha 400 g (4,98/kg) max. lk. (02) 0400-524 412 | Vard./Ark. lk. Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. TO 20.10 24 tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti Grillade broilerben / Grillattu broilerin koipireisi Stekta strömmingsflundror / Paistetut silakkapihvit 12 90 kg Valio Oivariini 400 g (3,73/kg) max. 4 st/hushåll 4 kpl/talous Turun Osuuskaupan 115-vuotissyntymäpäivän kunniaksi tarjoamme KAKKUKAHVIT to 20.10. 3 rs/hushåll/talous 1 49 ask / rs 4 95 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 20.–22.10. Reservdelar & tillbehör. 02-458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark 9–17, Lö/La 9–14 R b 1 C P Vard./Ark Runebergsgatan 1 C, Pargas | Runeberginkatu 1 C, Parainen . Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. 3/hushåll/talous Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 6 90 kg HK Korngris innerfilé / Porsaan sisäfilee naturel eller smaksatt / naturel tai maustettu Max. 12-18
Då staden inte för tillfället har resurser för dylika investeringar, har vi blivit tvungna att agera själva. Lisätietoa yhtiöstä ja toiminnasta www.pifcenter.?/?/etusivu tai pifcenter.idrott.?/etusivu/ www.pifcenter.fi Bästa vän av idrott och idrottskultur. Vi tackar redan nu våra duktiga talkojobbare som gjort ett otroligt arbete. PIF-POSTEN Antalet junioridrottare har nu vuxit sig så stort att bristen på inomhushallar i Pargas har blivit ett akut problem och ett direkt hinder för verksamheten. Som man kan notera här i PIF-posten ?nns det många olika möjligheter att vara med. De tidigare industrihallarna byggs nu om till idrottshallar och beräknas vara klara i januari 2017. Därför grundade Pargas IF och Pargas Knatteliga fastighetsbolaget Fastighets Ab PIF-Center Kiinteistö Oy med uppgift att äga, förvalta och uthyra de inköpta industrihallarna på Norrbyåsen i Pargas. Kuten tästä lehdestä käy ilmi, osallistua voi monella eri tavalla. Nu kan också Du vara med! Därför bjuder vi nu också in alla den 22.10 för att bekanta sig med våra utrymmen och för att visa hur arbetet framskrider. Kun kaupungilla ei ole resursseja tällaisille investoinneille tällä hetkellä, seuran on pitänyt ryhtyä toimenpiteisiin. Pyydämme näin ollen kaikkia paraislaisen urheilun ja urheilukulttuurin ystäviä antamaan oman panoksensa tähän koko kaupungille niin positiiviseen projektiin. Välkommen och stort tack på förhand! Folke Lindström ordförande för / Puheenjohtaja Pargas IF, PIF-Center Ab/Oy Arvoisa urheilun ja urheilukulttuurin ystävä Juniorien lukumäärä on nousussa, mikä on aiheuttanut ongelmia riittävien hallivuorojen saannin kannalta. Talkoinsatserna kommer, när projektet är klart, att överstiga 5 000 talkotimmar. Tervetuloa ja suuret kiitokset jo etukäteen! Läs mer om bolaget och dess upplägg på www.pifcenter.?/sv/start/ eller på pifcenter.idrott.. Hallipula on jopa estänyt toimintaa. Entisiä teollisuushalleja muunnetaan parasta aikaa liikuntahalleiksi. Talkootyötuntien määrä tulee hankkeen valmistuessa olemaan yli 5 000. Nyt jokainen meistä voi kantaa oman kortensa kekoon! Tervetuloa käymään halleissamme 22.10. Haluammekin jo nyt kiittää kaikkia talkoolaisia jotka ovat tehneet upeaa työtä. Tästä syystä Pargas IF ja Paraisten Nappulaliiga perustivat kiinteistöyhtiö Fastighets Ab PIF-Center Kiinteistö Oy:n, jonka tarkoituksena on hallinnoida ja vuokrata edelleen Norrbynharjulla sijaitsevia entisiä teollisuushalleja, jotka seura hankki omistukseensa. Vi vill nu vädja till alla vänner av idrott och idrottskultur i Pargas, både företag och privatpersoner, att ge ett bidrag till detta för hela Pargas så positiva projekt
Det är våra två största hinder för att kunna utvecklas vidare som förening. Stöd ortens juniorer • Tue paikkakunnan junioreita Fotbollsjuniorerna får ?na inneutrymmen i fotbollshallen och handbollsjuniorerna i idrottshallen. En efterfrågan ?nns också för att ordna en ?rmaserie för blandlag med både damer och herrar. / Jalkapallojuniorit saavat upeat puitteet jalkapallohallista ja käsipallojuniorit urheiluhallista.. Inga av juniorerna kan därför träna på en sådan plan där de spelar, säger innebandysektionens ordförande Mikael Bergendahl. För tillfället sysselsätter innebandysektionen omkring 200 aktiva, varav största delen, omkring 150, är juniorer i de sju olika åldersklasserna. – För vår del handlar det just nu om både ledaroch hallbrist. Just nu kan det som mest vara uppemot trettio barn per en ledare, så vi skulle mer än gärna också få med frivilliga vuxna som kan tänkas hjälpa till nu och då, säger So?a Nyberg från gymnastiksektionen. – Alla deltar inte ännu i seriespel, men förhoppningen är att ?era skulle kunna göra det i framtiden. Men i de grupper vi just nu har är det ingen som egentligen tävlar. Antalet juniorlag och juniorer i verksamheten har ökat explosionsartat de senaste åren och förhoppningen om mera timmar för innebandyn också i PIUG står kvar trots att PIF-Center kommer med in i bilen. Den enda ordentliga hallen är PIUG, där vi har totalt fem veckotimmar för innebandyn i dagsläget. – Of?ciella seniormatcher kan inte spelas i PIF-Center i och med att rinken inte blir fullstor, men träningsmatcher och juniormatcher som spelas på mindre plan kan ordnas där, intygar Bergendahl. – För tillfället är vi över 200 aktiva då man räknar vatteng ym nastikgr upper na och herrgruppen med. Att PIF-Center och ett alldeles eget utrymme, där man inte behöver inleda och avsluta varje pass med att plocka fram och undan alla de stora och tunga redskapen, som nu blir verklighet känns därför extra bra. Nu hoppas vi bara att staden kunde bidra med redskapen, då kan man lämna Piffens gymnastikredskap i Sarlinska skolan för skolans bruk. För att vi ska tävla på samma villkor som andra föreningar skulle det krävas mera än ett träningspass i veckan för juniorerna, säger Bergendahl. – I ärlighetens namn är läget kritiskt för innebandyn just nu. Annars stampar verksamheten på stället – eller hotar till och med torka in. Visst går det rätt raskt att plocka fram allting då man är många som hjälps åt, men man kommer inte undan tanken att den tiden kunde användas effektivare. Att ha träningspassen utspridda mellan ?era olika ställen ökar på utmaningarna, inte minst då antalet ledare är begränsat. www.pifcenter.fi PIF-POSTEN PIF-CENTER Öppna dörrars dag • Avoimien ovien päivä Lö/La 22.10 Kl(o) 13 – 17 • 13:00 Dörrarna öppnas / Ovet avataan • 13:20 Öppningstal / Avajaispuhe • Intervjuer / Haastatteluja • Rundvandringar / Kiertokävelyjä • Förfriskningar / Virvokkeita • Kjell’s Kitchen bjuder på ka?e / tarjoaa kahvit • Adrian Rantala Duo #PIFCenter www.pifcenter.fi Välkomna! Tervetuloa! Gymnastiken och innebandyn ser sin chans åde gymnastikoch i n nebandysek tio nerna ser den nya hallen som en förutsättning för att kunna gå framåt. Väggarna kommer emot För innebandysektionen är den nya träningshallen så gott som en förutsättning för att sektionen ska kunna gå framåt. För att vi skulle komma upp till en sådan nivå krävs det minst tio timmars träning i veckan, men siktet är inställt på att vi kunde ha en tävlingsgrupp igen inom kort, säger Nyberg
Nyt toivomme kaupungilta avustusta välineiden kohdalla, jotta seura voisi jättää Piffenin välineet Sarlinin koululle heidän käyttöönsä. Tästä johtuen mitkään juniorijoukkueista eivät pääse harjoittelemaan sellaisella kentällä, jolla pelaavat otteluita, salibandyjaoston puheenjohtaja Mikael Bergendahl toteaa. Junnujoukkueita on yhteensä seitsemän. Seinät tulevat vastaan Salibandyjaoston osalta uusi harjoitushalli on niin ikään edellytys, mikäli toimintaa halutaan kehittää nykyisestään. – Kaikki eivät vielä osallistu sarjoihin, mutta toiveena olisi saada useampia joukkueita mukaan kilpasarjoihin jatkossa. Harjoitusten jakautuminen usealle eri salille hankaloittaa myös toimintaa, varsinkin kun valmentajia on rajallisesti. – Rehellisyyden nimissä salibandyn tilanne on kriittinen. Halua kilpailla kuitenkin on, So?a Nyberg vakuuttaa. Harjoitusotteluita ja pienemmillä kentillä pelattavia junioripelejä siellä kuitenkin voidaan järjestää, Bergendahl sanoo. HUOM! Nettisivut ovat työn alla, löydätte lisätietoa osoitteesta: pifcenter.idrott.?/?/etusivu/ Postadress: Industrigatan 11, 21600 Pargas Postiosoite: Teollisuuskatu 11, 21600 Parainen. Uusi halli on edellytys toiminnan kehittämiselle S ekä voimisteluettä salibandyjaostot kokevat uuden hallin edellytyksenä toiminnan kehittämiselle. Se vaatisi vähintään 10 tunnin viikoittaista harjoittelemista, mutta toiveena olisi kilparyhmän saaminen kasaan lähiaikoina, Nyberg sanoo. LLiittyyyy aaaaaaiiinnnnnaaaaaaa nn iiiis is is is isssssssjä jä jä jä jä jä jä jä jä jä jä jä jässssse seeeeeee ss nnnneeeee nn kkks ksss k ii! 300 € #PIFCenter • Kiitos, että välität! Saat nimesi kunniatauluun PIF-Centerissä Lisätietoa osoitteessa: www.pifcenter.. Miesten ja naisten sekajoukkueiden firmasarjalle on myös olemassa kysyntää. Gör en god gärning köp en eller ?era! Betala in på: FI68 8660 1001 03525 16 Pekka Johanss on Ständig medlem Ainaisjäse n PRIVATPERSONER YKSITYISHENKILÖT – Just nu tävlar ingen av våra gymnaster eftersom de inte har möjlighet att träna tillräckligt, men viljan ?nns hos ?era, säger So?a Nyberg . Ainoa kunnon halli on PUNT, jossa meillä on yhteensä viisi tuntia viikossa salibandytoimintaa varten. Innebandy/Salibandy: Tulipallo P04 Pojkar/Pojat. Jaosto toivoo uuden hallin valmistumisen ohella myös PUNT-halliin lisää viikkotunteja. Tällä hetkellä salibandyjaoston toiminnassa on mukana lähes 200 pelaajaa, joista suurin osa, lähes 150, on juniori-ikäisiä. – PIF-Centerissä ei voida pelata virallisia sarjaotteluita, sillä kaukalo ei ole kaikilta osin täysikokoinen. PIFCenterin mukanaan tuoma täysin oma tila, jossa jokaista harjoitusta ei tarvitsisi aloittaa ja päättää isoimpien ja raskaimpien varusteiden asentamisella ja purkamisella on omiaan auttamaan tässä suhteessa. OBS! Webbsidorna är under arbete, för tillfället hittar ni mera information här: pifcenter.idrott.. Neliömetri á 50 € Tee hyvä teko osta yksi tai useampi! Maksa suoraan tilille: FI68 8660 1001 03525 16 du får ett medlemskort som berättigar till gratis inträde till alla matcher och tävlingar. – Tällä hetkellä meillä ei ole kilpavoimistelijoita, sillä emme saa heille riittäviä harjoitusmääriä. B Bli ssst stttääääännnnnndddddddiiii digggg g g gg g g m m m m me meeeeeee m m m m m m m ddddlll ddl d eeeeem m m m m m!! 300 € #PIFCenter • Tack för att du bryr dig! Kvadratmeter á 50 € Du får ditt namn på en plakett på en hederstavla i PIF-Center Mera information på: www.pifcenter.. Toki rakentaminen ja purkaminen sujuvat nopeasti, kun auttavia käsiä on tarpeeksi, mutta onhan se todettava, että siihen kuluvaa aikaa voisi hyödyntää tehokkaammin. Jotta voisimme kilpailla samoilla ehdoilla muiden seurojen kanssa, junioreille pitäisi voida taata vähintään kahdet harjoitukset viikossa, Bergendahl sanoo. Mutta tällä hetkellä kukaan voimistelijoista ei kilpaile. Muuten uhkana on paikallaan junnaaminen – tai jopa toiminnan supistaminen. – Tällä hetkellä jaoston toiminnassa on mukana lähes 200 henkeä kun vesijumpat ja miesten ryhmä lasketaan mukaan kokonaisuuteen. Pekka Johanss on Ständig medlem Ainaisjäse n Gå in på www.pi?en.?/pif-rf/medlemsservice/standig-medlem/ eller genom att betala in direkt på: FI03 6601 0001 0787 40 Medlemskortet postas på angiven adress. Voit täyttää lomakkeen osoitteessa www.pi?en.?/pif-ry/jasenpalvelu/ainaisjasen tai maksamalla summan suoraan tilille: FI03 6601 0001 0787 40 Kortti postitetaan kotiosoitteeseen . Ne ovat meidän kaksi suurinta haastetta tällä hetkellä kehittymisen kannalta. Tällä hetkellä harjoituksissa voi pahimmillaan olla jopa 30 lastsa yhtä vetäjää kohti, joten haluaisimme mielellämme lisää vapaaehtoisia aikuisia, jotka voisivat auttaa silloin tällöin, mukaan toimintaan, voimistelujaoston So?a Nyberg sanoo. – Meidän kohdalla kyse on sekä vetäjäettä hallipulasta. Juniorimäärät ovat viime vuosina nousseet hurjaa vauhtia. www.pifcenter.fi PIF-POSTEN PIF-CENTER Saat jäsenkortin jolla pääsetilmaiseksi kaikkiin otteluihin ja kilpailuihin
# # # # #P P P P P P PIIIIIIIF F F F F F F F F FC C C C C C C C C Ce e e e e e e e e en n n n n n nttttte e e e errrr GUP B Bli stännddigg m m m meeedddleem m m m m!!!! LLLLiiiiiitttttyyyyyy aaaaaiiiiinnnnnnaaaaiiissssjjjäääääseeeennnnekkkssii!! 300 € RReklam mssskkyllltt /// M M M M Maaiiinnnnoosssskkkkkyyyyllllltttttttttttiiiii FÖR FÖRETAG • YRITYKSILLE PIF-Center Idrottshallen / Urheiluhalli: Spelplan/Pelikenttä 17,8 m x 70 m, höjd/korkeus 5,5 m – 6,5 m Byggår/Rakennusvuosi 1967, 1977 Fotbollshallen / Jalkapallohalli: Spelplanen/Pelikenttä 35 m x 40 m Höjd/Korkeus 4,12 m – 5,9 m Byggår/Rakennusvuosi 2006 Fotboll/Jalkapallo 11.11 19.00 PIF-Center Friidrott/Yleisurheilu 7.11 18.00 Pajbacka mötesrum/kokoushuone Gymnastik/Voimistelu 10.11 18.00 PIF-Center Handboll/Käsipallo 8.11. Saat jäsenkortin jolla pääset ilmaiseksi kaikkiin otteluihin ja kilpailuihin. v.. s ssooooppim im im m muus uss 2 22001 01 017--220 200188) • Skylt / Kyltti 110 cm x 80 cm • Reklambanner på webbsidan / mainosbanneri nettisivuilla Ta kontakt/Ota yhteyttä: Markus Lindström • 0400-82 66 85 • info@pifcenter.fi A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A och du får ett medlemskort som berättigar till gratis inträde till alla matcher och tävlingar. www.pifcenter.fi PIF-POSTEN PIF-CENTER A 1000 € + moms/alv (2 års kontrakt/2 v. Fööretaggsskkvvaddddrraattteeen////YYYrrrrittttyyyssssnnnneeeeelllliiiiiööööö 22222200000000 €€€€ + + + m m mooom m mss///allvv Gå in på www.pi?en.?/pif-rf/medlemsservice/standig-meddlem/ eller genom att betala in direkt på: FI03 6601 0001 0787 40 (Paargas IF) Medlemskortet postas på angiven adress. sopimus 2017-22018) • Banderoll / Banderolli 500 cm x 80 cm eller skylt/tai kyltti 240 cm x 80 cm • Stor reklambanner på webbsidan / iso mainosbanneri nettisivuilla • Företagshälsning på Pi?enTV på köpet / Ilmainen yritystervehdys Pi?enTV:ssä B 600 €€€ + + + m m m mooom m m msss/////aaaallvvvvv (2 (222 ( åå å å års rss rs kkk kon on on ontr tr tr traak ak akkktt/ t/ t/ t/222 2 vvv. 18.00 Hotel Kalkstrand Innebandy/Salibandy 8.11 18:00 PIF-Center Orientering/Suunnistus 12.11 16:00 Dalaskog Skidning/Hiihto Mötet hölls på våren / Kokous pidettiin keväällä PARGAS IDROTTSFÖRENING r.f. Sektionernas valberedningsmöten hålls: Jaostojen vaalivalmistelukokoukset pidetään seuraavasti: Håller sitt valmöte / Pitää vaalikokouksensa 24.11.2016, Kjell´s Kitchen 19.00 Välkommen! Tervetuloa! Välj din reklamplats här! Valitse mainostilasi tästä!. Tack för att du bryr dig! Kiitos, että välität! Pekka Johanss on Ständig medlem Ainaisjäse n • Företagets namn på hederstavla / Yrityksen nimi kunniataululla • Företagets namn som länk på webbsidan / Yrityksen nimi linkkinä nettisivuilla Voit täyttää lomakkeen osoitteessa www.pi?en.?/pif-ry/jasenpalvelu/ainaisjasen/ tai maksamalla summan suoraan tilille: FI03 6601 0001 0787 40 ((Pargas IF) Kortti postitetaan kotiosoitteeseen