www.pku.fi 1, 5 € 20.04 TORSDAG TORSTAI 2017 16 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kaikkea kaunista. Sisustusliikkeiden kirjo Paraisilla alkaa olemaan jo sen verran laaja, että kaupunkia hyvällä omallatunnolla voi kutsua ”sisustajan mekaksi”, kuten AnnCharlotte Vuorio tekee. Micke Karlsson oli yksi ottelun sankareista, kun jalkapallon Kolmonen potkaistiin käyntiin viime torstaina Aktia Arenalla. Inredningsaffärerna och fyndställena i Pargas börjar vara så många att det faktiskt är befogat att kallla staden ”ett inredarens mecka” som AnnCharlotte Vuorio gör. Sivu 8 Sidan 4-5 Sivut 14-15. Sidan 6 Sidan 8 Sivu 16 Många orienterare i farten under påsk Monta suunnistajaa pääsiäisrasteilla Piffen slog Boda i fotbollspremiären Piffen löi Bodan kauden avauspelissä Allehanda vackra ting. Jill Laurén på bilden var en av PIF-juniorerna som tillbringade påsken i orienteringens tecken. Kilpailuja oli Paraisilla, Salossa ja Paimiossa. Micke Karlsson var en av matchhjältarna då fotbollstrean sparkades igång förra torsdagen på Aktia Arena. Det var tävlingar i Pargas, Salo och Pemar. Jill Laurén oli eräs Piffenin junioreista, jotka viettivät pääsiäistä suunnistuksen parissa
Dagklubben är för barn i ålder 4-5 år. 18-19. Mer om programmet på www. Malmens diakonikrets torsdag 27.4 kl. 18 föreläser doktor Robert Paul i stadshusets fullmäktigesal om ”Hälsans 3-kamp”, dvs blodtrycket, kolesterolet och midjemåttet. I samarbete med Pargas stad. 10-13. 18.45 i kyrkan. Lördagen 29.4 ordnar scoutkåren igen den omtyckta biltvätten till förmån för Gemensamt Ansvar. Då slår vi fast om vårt besök till Meri-Karina, där vi vi äter middag, lyssnar på musik och mediterar. Simons Sjöfararna Nu är det dags att anmäla sig till sommarens läger (27–30.7 / 27.7–3.8) och vargungeförläggningen (12–13.5) på Koupo. Välkommen! Seniorstugan Må 24.4 kl. För himlens eget löfte är att älskar man varandra här så möts man en gång åter. 11-16 vid gravgårdens servicebyggnad. Observera ändringen av platsen! På agendan står plantoch fröbyte. Sune, vi är djupt tacksamma för de många år vi fick ha dig i våra liv och vi minns dig med glädje, tacksamhet och respekt. Torsdagen 27 april kl. Tillställningarna är avgiftsfria. 20.4 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Minnet av vår mor Hjördis Lagerström är ljust och vackert. 17. Dagklubben samlas tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Vid anmälning uppge vilka temaprogram du önskar delta i samt eventuella specialdieter. 10.00. 040-488 5586 FRK-vännerna Vi träffas 25.4 kl. Välkomna! Seniorum Strandvägen 1, tel. www.vafo.fi. Saknad är ett torftigt ord i sammanhanget. 25.3.2017. 13.30 i församlingshemmet. Vår kära Sune Vilhelm Järnström f. 18 i Andelsbankens möteslokal. 18.15 i Agricolakapellet, Schmidt, Sundell. Han tyckte om Björn Afzelius och Michael Wiehes häcklande av ”överheten”, en av favoriterna var ”Tvivlaren”, som beskriver mycket av Sunes egna innersta tankar och känslor. Traktering: is, arktiska bär, polarbröd, rökt renost… och auktion. Anmälningar till barnledare Veronica Siivonen onsdag 3.5 kl. 7 Äldreomsorg v. 14.00 i Pargas begravningskapell. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Arr: St. 14.00 i Brinkas. Meddela ifall du önskar skjuts! Pargas Krigsveteraner Måndagslunch på Restaurang Malmen/Hotell Kalkstrand 24.4 kl. Alla är hjärtligt välkomna! Pirkko Forts. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. 9-10, Runebergsstranden 4. Han var anspråkslös och ödmjuk på det sätt som bara stora människor klarar av att vara. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Tvätten är vid begravningsplatsens depå kl. Välkomna! H.L Skröbbel-Gåbbana Aprilmånadsträffen är fredagen den 28.4 kl. Kom ihåg vårmötet onsdag 26.4 kl. Vi bjuder på vägkost. Tomheten efter honom är enorm. Välkomna! quiltZakke Vi träffas fredag 21.4 kl. sid. På området aterställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund för att bevara naturens mångfald och erbjuda lämplig miljö för många hotade arter. 17 Må Grisköttssås Ti Morotspuresoppa Ons Sjömansbiff To Strömmingsflundror Fre Skinkfrestelse MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Information om anmälan hittas på hemsidan. Pargas dragspelsklubb r.f. ANMÄLAN TILL DAGKLUBBEN Det är dags att anmäla sig till dagklubben 2016-2017. Döda: Ethel Ann-Mari Abrahamsson, 76 år. Ta med handsygrejor. 26.10.1945 d. Seniorstugans tel. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 10.00 Morgonjumppa Ons 26.4 kl. Dagklubben 2016-2017 börjar vecka 34. Hilding Georg Blomqvist, 90 år. Veckomässa med taizésånger onsdag 26.4 kl. På Nationella veterandagen den 27.4 uppvaktar vi vid veteranstenen. OBS! vid PIF-Center uppe på Norrbyåsen. Söndagsskola för vuxna söndag 23.4 kl. Simons Sjöfararna och församlingen. Efteråt bjuder staden på kaffe och meddelar skilt om detta. 13.30. Piffens ordf. Missionsföreningen måndag 24.4 kl. Pargas naturskyddsförening Föreningen efterlyser folk för talkoarbete 20.4 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Ks Par-Can ParCan-vänner! Vi träffas som vanligt månadens sista onsdag, dvs. En tröst för den som lämnats kvar är hoppet som ens hjärta har trots tårarna man gråter. Om plats finns tas även 3-åringar emot. 13.30– 15.30. En god lyssnare och ärlig som få. 9-11 i Hyddan. Uttrycket ”Vad hade vi gjort utan Sune” upprepades ofta. Välkomna, vi ses! Yviman St. 15. Nationella veterandagens fest i församlingshemmet torsdag 27.4 kl. Pris: 40 € inklusive buss, lunch och kaffe. Föredrag av Bertil Backlund: Grönländska polarexpeditioner, Nanoq igloo. Mälö-Fallböle marthakrets Vårt nästa möte är 25.4 kl. Arbete finns för alla! Icke bindande anmälan till jussi.laaksonlaita@gmail. 13.00 Bingo Ti 25.4 kl. Tack för varmt deltagande. Mia Eklund från Åbolands distrikt kommer och berättar om sitt arbete med unga och äldre. Vårhälsningar Benita Lielax marthakrets Obs! Vi har vårt möte måndagen den 24.4 kl. Ordf. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 18.00 i Seniorstugan Elmgrensgatan 2, Pargas. 13.00–14.00 Ons 26.4 minneskoordinator kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Visst är vårt minne ofta kort men att en när och kär gått bort är nåt man aldrig glömmer. Terminsavslutning med knytkalas. 19 hos Gunnevi Jakobsson. 10-11 per telefon 040 312 4417. 18.00. Pensionärsträff idag torsdag 20.4 kl. 10 i kyrkan, Heikkilä, Ollila. hos Sten, Igelkottsstigen 13 (annons i PK 12.4). 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. 14.00–16.00 Vi tecknar och målar med Pictura to 20.4 kl. 10.00 på Seniorum. Tack till alla som deltog! Margareta och Dorrit Jordfästning lördag 22 april kl. forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Karin Emilia Åkerlund, 87 år. Med djup saknad May-Britt Tommy, Tina och Marie med familjer Syskon och övrig släkt Det sägs att bara tiden går så ska den läka alla sår som sorgsna hjärtan gömmer. 10-12. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST pku.fi Jordfäst i stillhet. 12.30 Kortspel Fre 28.4 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Välkomna! Pargas Filatelister Pargas Filatelister hälsar alla välkomna till den ”Lilla Svenskträffen” idag den 20.4 kl. Välkommna! Skärgård utan gränser Rörelsen Skärgård utan gränser deltar i Första maj-torget den 1.5 i gästhamnen kl. Han fanns alltid där som en hjälpande hand, för såväl den närmsta familjen som för syskon och övriga vänner och bekanta. 8 från Pargas, förmiddagsoch eftermiddagskaffe samt lunch varvat med olika temaprogram. Muddais diakonikrets vårutfärd till Åbo söndag 23.4, start kl. Sune verkade i det tysta, hans ointresse av att stå i centrum var totalt. Kvällsmässa med scouterna lördag 29.4 kl. 18.30 på Seniorum. 9-12 i Hyddan bredvid församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 7. Anmälan per telefon till 040 3124 410 eller e-post vastabolands.forsamling@evl.fi. Sune Vilhelm Järnström, 71 år. Hans förmåga att lösa kniviga problem och hitta finurliga lösningar på nästan omöjliga situationer var lysande. 13.00 Finsk andakt To 27.4 kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. Efter föreläsningen får vi höra vad Minna Kallio berättar om munnens hälsa. 9–12.30, torsdagar även kl. 14 i församlingshemmet. Välkomna! Våno Marthakrets Vårt aprilmöte hålls 25.4 kl.18 hos Vajlet. Biltvätt till förmån för Gemensamt Ansvar lördag 29.4 kl. Västra Åbolands hjärtförening Nästa vecka firar vi Hjärtveckan. evl.fi/kyrkodagar. Församlingsutfärd till ekumeniska kyrkodagarna lördag 20.5, anmälningar till pastorskansliet senast idag torsdag 20.4. Hemfärd ca kl. Det känns overkligt och är outtryckligt sorgligt. Sedvanliga mötesförhandlingar. 18 i församlingshemmet. 9.15 vid församlingshemmet. Marcus Johan Immanuel Sundell, 78 år. 13 startar vi från S-market på en promenad med Seija. 040-488 5692 Mottagningar: Må 24.4 handledare för närståendevård kl. Vår kära Klas Johan Salminen * 15.9.1934 † 10.4.2017 Med fyllda segel i soluppgången Min farkost glider till fjärran land Där väntar vilan där tonar sången där somnar vågen vid vänlig strand Älskad och saknad Petra och Risto Joakim och Yanda Nicolina och Tomi Damian och Aston Minnesord Tusenkonstnären Sune Järnström har gått ur tiden. Samling vid stadshuset kl. Margaretha Första söndagen efter påsk söndag 23.4 högmässa kl. 13–15 med våfflor, kaffe, te, mete, logoprodukter och örtplantor. 12. Terminsavgiften är 100 € och i avgiften ingår lätt mellanmål varje klubbdag. Sune var en god människa men kunde ibland uppfattas som lite burdus i sin framtoning, en försvarsmekanism han hade odlat för att inte bli fullkomligt uppslukad av att tillfredställa allas behov av en hjälpande hand. 17.30 på Sandvik naturskyddsområde (Seivisvägen 390). 10.00– 12.00 och ergoterapeut kl. Start kl. 13.00 Kom och drick kaffe och diskutera hur man sköter om sitt hjärta Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. com eller tfn 040-845 0696. Kyrkokören övar onsdag 26.4 kl. Gun visar hur man syr en ros. Ett stort givmilt hjärta klappade för oss alla. 26.4 kl. Onsdagen den 26 april kl. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 9.00–11.00 och sjukskötare kl. 15-19 samt lördagar kl. 11–16, scouterna säljer också ätbart medan man väntar på att få bilen tvättad. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i Pargas församlingshem. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 17 Må Grisköttsås Ti Rotsakspurésoppa Ons Makaronilåda To Strömmingsbiff Fre Skinkfrestelse Lö Grynkorv Sö Köttsås Skolmaten v. Tid för andra arbeten också. Folke Lindström tar hand om oss, berättar om hela projektet
Sedan i går har Giacoletto hållit till i köket på Kamu och skapat en speciell meny med smaker från alla delar av Italien: ända från alperna i norr till Sicilien i söder. Bland huvudrätterna är det kalv, kanin och torsk som gäller. – Somrarna tillbringar jag oftast utomlands, men jag kommer alltid tillbaka till Finland till vintern, säger han. MIKAEL HEINRICHS Favoritråvaran. Merisaari och Karlsson intygar att kundklientelet tenderar att ändra aningen då man har gästande stjärnor i köket. Italienska smaker. Bland förrätterna finns det skaldjur, sparris, risotto och aubergine. . – Det är utan vidare tomaten. – För mig är särskilt desserterna viktiga, eftersom det är de som är de sista man äter på restaurangen och de ska ge ett bra minne, säger Giacoletto. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Restaurang Kamu har efter en paus på ett par år igen valt att satsa på ett gästspel i köket. . – Tanken har varit att bjuda på maträtter och smakupplevelser som kanske inte är de allra första en utlänning associerar med Italien. . . . – Åtminstone senast hade vi en hel del restauranggäster också från Åbo med omnejd och vi rekommenderar bordsbeställningar. . I dessertsortimentet hittar man karamelliserade körsbär, en ricottamarängkaka med citron samt äppelstrudel kryddad med timjan. – I dag är parmaskinkan rätt så vanlig också i Finland, men Culatello, det vill säga den allra finaste delen av skinkan är fortfarande något exklusivt, påminner Giacoletto. – Men dillkött lär du inte tillreda, eller hur, skrattar Asko Karlsson. De italienska delikatesserna serveras från och med eftermiddagen efter lunchbestyren, säger de. – Det får inte heller vara för sött, utan smakerna ska vara raffinerade och komma fram i perfekt balans, säger han. För Giacoletto som är van att stå ensam i köket är det här besöket välkommen omväxling, eftersom han har chansen att jobba tillsammans med bekanta och kunniga kockar. Kalv och kanin är mer sällsynta råvaror i de finländska restaurangköken, men jag hoppas att de kunde bli vanligare, säger Giacoletto som också arbetar som så kallad privatkock – det vill säga man kan boka honom hem till sig för att tillreda en måltid för ett mindre eller större sällskap. – Jag besökte Pargas och Kamu senast för två år sedan tack vare Mikko Merisaari och Asko Karlsson som jag känner sedan länge. Bland förrätterna finns det traditionella inslag som prosciutto di Parma, parmaskinka, men i aningen mer exklusiv tappning. Det finns i vårt dna som italienare – och tomaten är en frukt, inte en grönsak, påpekar han. – Av finländska råvaror är renen min favorit. Italienaren blir inte ställd, utan replikerar att han mycket väl kunde tänka sig någon italiensk twist på den traditionella finska husmanskosten också. Han har bott i Nådendal i närmare 20 års tid, men arbetsuppdragen för honom ofta runtom i världen. En mer mångsidig råvara får man leta efter, tomaten passar i såväl för-, huvudoch efterrätter och speglar med sin mångsidighet perfekt det italienska lynnet, menar han. – Till Valborg kommer vi att duka upp mer traditionella rätter, men säkert blir det också framöver en del italienskinspirerade rätter på vår vanliga meny, liksom senast då Flavio besökte oss, säger Asko Karlsson. 20.4.2017 3 Ajanvaraukset 0800 2470 Tidsbokningar 0800 2470 www.aktia.fi Italienska vindar blåser i Pargas Giacoletto har bott i Finland närmare 20 år redan och talar flytande finska, men det går inte att ta miste på det italienska temperamentet trots det. Smaken skiljer sig från annan vilt och jag har till och med importerat en del renkött till Italien under åren, säger han.. Det är italienska kocken Flavio Giacoletto som återvänder. Han brinner verkligen för god mat och rena smaker – det står klart efter bara ett par minuters diskussion. Han är ursprungligen hemma från Turin i norra Italien, men har arbetat i såväl England, Frankrike, Grekland och Spanien. Menyhelheten som serveras på Kamu under den kommande dryga veckan, fram till den 28 april, är mångsidig och tanken är att man ska kunna plocka precis de bitar man själv gillar. Vi träffades någon gång i slutet av 1980-talet för första gången, säger Giacoletto. Flavio Giacoletto (i mitten) bjuder tillsammans med Mikko Merisaari (t.v.) och Asko Karlsson på italienska smaker. Under hans besök kommer Italien att förekomma också i lunchmenyn dagligen med olika inslag
. I förra restaurangsalen finns möbler, textilier, glas, kärl, armaturer. . Sekakuoro och amatörorkestern Kall vinter gav flera uppdrag För trettio år sedan förorsakade den kalla vintern klart flera djurskyddsuppdrag än vanligtvis under vinterhalvåret. På grund av den här släktegenheten har vi bland annat haft sönder däck, fälgar och kofångare. Drömmen. På bilden Anja Eerikäinen med två svanar. Den unga mamman uppskattade inte analysen, men jag skrattade så jag vek mig dubbel. Det här sliter förstås på bilens fjädring och antagligen också alla gångjärn eller vad de nu heter, de där sakerna som finns i bilen. Men Ari kommer att sommarjobba som kock på Strandkrogen i Nagu. – Jag säljer inte antik utan äldre och gamla saker, men också nya saker, betonar Ann-Charlotte. Jag fick nämligen här om veckan en kallelse från patologiska avdelningen vid laboratoriet. Man kan säga att det finns tre trender: det lite grova industriella, det romantiska och retrostilen. Mindoor har på sommaren öppet från måndag till lördag, men nu under våren är det stängt på måndag då man åker efter nya saker till butiken. MindoorOyAb . Krögarparet Ann-Charlotte och Ari Vuorio har haft sitt hem i husets övre våning också sedan dess. Det här med deadline överraskade än en gång. Jag har funderat på olika ämnen att ta upp, men igen en gång tog det ända till sista tänkbara stund att få någonting nedplitat. Trevliga egenskaper är bland annat ett gott lynne, stark benstomme, tjockt hår eller nedärvda föremål med en vacker historia. På grund av den här släktegenheten har vi bland annat haft sönder däck, fälgar och kofångare. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Inredningsbutiken Mindoor har öppnat. Den här konstiga åkomman har konstaterats i tre generationer i vår familj – och just nu är vi inne i vad man kunde kalla högsäsong. För över tjugo år sedan jobbade jag som ambulerande kassa för en butikskedja och just den gången råkade jag jobba i en liten affär i utkanten av Åbo då en ung mamma kom till kassan med sin barnvagn. Men visst skulle det ju vara praktiskt att åtminstone få veta orsaken till det konstiga beteendet som leder till att vi alltid prickar alla gropar i vägen. Däremot har jag stickat. Släktfel. Undrar just vilket genetiskt fel som ger upphov till detta problem, men garanterat ärftligt är det i alla fall. Hon följdes av en man från det lokala a-laget, en riktig stjärna som var full som en kaja. 1987 1967 För femtio år sedan uppmärksammade Paraisten sekakuoro sitt 20-årsjubileum tillsammans med bland annat Pargas amatörorkester (grundad 1932). Ari Vuorio är kock och kunnig även inom byggnadsoch reparationsbranschen. – Jag tror att det här är min grej, jag skulle nödvändigtvis inte villa jobba på heltid inom restaurangbranschen, säger Ann-Charlotte. Gamla och äldre föremål har samlats både hemma och på stugan så då och då har man haft försäljning i den förra restaurangen. . 20.4 4 PåPK:sbegäran Eija Holopainen, Närvårdare som försöker klara av ekorrhjulet och erkänner sig vara lätt att övertala. Emellanåt känns det bara som att jag inte riktigt hittar det rätta ämnet att skriva om. Nöttoch nyttför hem ochstuga Restaurang Mindes vid Köpmansgatan stängde för nästan två år sedan. För Ann-Charlotte Vuorio har en egen inredningsaffär varit en långvarig dröm som nu gått i uppfyllelse. Hon skaffar föremålen till butiken och säljer inte för andras räkning. Min man skrattade och sade att nu tar de in dig på obduktion. Hon älskar gamla saker och hanterar skickligt såväl sytillbehör som målarpenslar. Tillsammans med beställningsarbeten går det ihop. Det har blivit många par sockor och till och med en kofta. Mindre trevliga är förstås olika sjukdomar. Vuorios kan också renovera äldre saker, även saker som är i dåligt skick. Hoppsan. Höstens tillfälliga stickningsiver blev alltså kronisk. . Till och med då vi försöker undvika groparna genom att köra i den andra filen lyckas vi pricka dem. Ann-Charlotte visar ett skåp som är byggt av flera olika delar. Restaurang Mindes öppnade 2008 och stängde 2015. Jag hann till och med skaffa en vävstol så att jag kan byta mellan olika typer av handarbeten och vara säker på att det inte blir någon tid över. Han började sedan förklara för mamman att det har att göra med generna om barnet liknar på pappan, men med yttre omständigheter om barnet liknar på gårdskarlen. 20.4.1967.. Däremot kan man erbjuda sina saker för henne och enklast går det till om man mejlar ett foto av föremålet. I och för sig har jag nog vetat om den redan i flera månaders tid, så den enda jag kan skylla på är mig själv. jag ber om ursäkt för mitt dåvarande beteende, men får väl dra till med en förklaring om yttre omständigheter jag med. Men missförstå mig inte, jag tycker också om att skriva och gör det mer än gärna. Men hur ska man ställa sig till att släktens stora egenhet involverar att lyckas pricka alla hål i vägen. I onsdags förra veckan öppnades inredningsbutiken Mindoor. I vår familj finns det dock ett ämne som ständigt har varit på tapeten. Aktiebolaget Mindoor grundades 1995. Köpmansgatan 4, Pargas. . Tjälen gör som vanligt sitt på vägarna och i det här sammanhanget handlar det också om saker som går i arv inom släkten
Det är fritt inträde till Råttis som rymmer ungefär 60 personer i publiken. MIKAEL HEINRICHS Undra på Råttis i kväll Vårens upplaga av vetenskapsaftonen Undra! som arrangeras i samarbete mellan Åbo Underrättelser och Åbo Akademi med Akademiföreningen Åbo Akademiker och Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi som medarrangörer. PK. Frågorna som besvaras under aftonen handlar just precis om dessa specialområden. Al Gores rosade (och risade) dokumentär om växthuseffekten fick många att höja på ögonbrynen. Jag brukar skriva texter och historier och försöka sätta in bilder vid texten. Jag tycker om att skriva och ville därför pröva på journalistyrket. Vetenskapsaftonen är i år en del av det officiella Finland 100-jubileumsprogrammet. Oftast misslyckas det eftersom jag inte är särskilt tekniskt lagd, och inte får in bilderna på datorn. Förutom att skriva gillar jag också att ta bilder och fotografera. Jag går på åttonde klass i Sarlinska skolan och under tre dagar kommer jag att vara på prao på Pargas Kungörelser. Jag hoppas även att jag kommer att lära mig lite mera än jag vetat förut, och jag kommer högst antagligen att bli tillräckligt inspirerad för att fundera på en karriär inom tidningsbranchen. Frågorna har redan ställts till expertpanelen som består av Anders Ahlbäck, universitetslärare i nordisk historia, Blanka Henriksson, universitetslärare i kulturanalys med inriktning mot etnologi och folkloristik, Elina Pirjatanniemi, professor i statsrätt och folkrätt sakmt Kim Wikström, professor i industriell ekonomi. Det här är den i ordningen femte upplagan av vetenskapsaftonen och det är första gången den ordnas i Pargas. 19.4.2007. Mångt och mycket kan hittas i inredningsaffären Mindoor. Ingrid Möller Ingrid Möller. INGRID MÖLLER 23.4.1987. Prao-plats på PK Jag heter Ingrid Möller och är 14 år gammal. 5 20.4 2007 Al Gore på tapeten För tio år sedan gick filmen ”En obekväm sanning” på Bio Pargasso. Evenemanget kör igång klockan 18.00. Att vara journalist innebär ju inte helt och hållet att skriva, men nog till ganska hög grad tror jag. Inredningsdetaljer. Tidigare har Undra! ordnats bland annat i Kimito och också denna gång ordnas gratis busstransport från Åbo till Pargas tur-retur. Just därför tror jag att jag skulle tycka om det
Samtidigt avgjordes den första deltävlingen i Toppligan i orientering. Tävlingen ordnades i Märynummi i Salo och arrangör var Angelniemen Ankkuri. Här den ena av nians musiktillvalsgrupper under en lektion i musiksalen i Malms skola. Elevkonsert i Pargas Den 26.4 kl.18.00 ordnas elevkonsert i Sarlinska skolan i Pargas. Silvermedaljen togs av Toni Saari från Vaajakosken Terä och tredje blev Aleksi Anttolainen från Lahden Suunnistajat-37. Elevkonserten ordnas varje år och ger eleverna en möjlighet att uppträda med andra människor, spela, sjunga och visa vad de kan. – Jag vill också påminna om att Skärgårdsskärmarna startar på torsdag så alla kan komma och pröva på tävlingsterrängen. Hela konserten tar ca två timmar med paus. Under påskdagen samlades nästan 2 000 orienterare till Paimion Rastis tävling Silja-Rastit i Ruokolinna i Pemar. I herrarnas huvudklass segrade Olli Ojanaho från Helsingin Suunnistajat med tiden 31:46 på den 6,52 km långa banan. I damernas huvudklass D21E segrade Natalia Efimova från Hiisirasti med tiden 38:41 på den 5,23 km långa banan. Bland piffenjuniorerna klarade sig Alex Virtala bäst då han tog silvret i klassen H15. I herrarnas motsvarande klass H21E var Tampereen Pyrintös Johan Runesson överlägset snabbast med tiden 37:23 på 6,79 km. Pargas IF stod för arrangemangen och därför lyste PIF-orienterarna med sin frånvaro i de äldre klasserna. På onsdag var vi i Malms skolas musiksal och lyssnade på ena gruppen med nior när de spelade och övade sina låtar inför konserten. Bäst klarade sig Pentti Ljungqvist som blev tredje i klassen H80. Så som många andra år ordnas en elevkonsert där flera grupper åttor och nior uppträder. Ett speciellt tack till tävlingsplatsens markägare för mycket gott samarbete, sade Engström efter tävlingen. Ida-Marie Cederberg blev fjärde i klassen D20 och Jill Laurén blev sjätte i klassen D15. Yvonne Gunell ORIENTERING. 20.4 6 Livlig helg i skogen Under långfredagen löptes den sjuttonde Skärgårdsträffen på Stortervo i Pargas. – Det var lätt och jag sprang lite för försiktigt, sade Gunell efter sitt lopp. Damernas bana mätte 4,76 km och segertiden var 29:36. Jenny Virtala blev fjärde i klassen D18 och Heli Antikainen-Pauna blev sjätte i klassen D55. De sade att de inte hade haft problem med att välja låtarna tillsammans. Banan i D21E mätte 5,7 km och Venla Harju från Tampereen Pyrintö vann med tiden 37:35, 25 sekunder före SK Pohjantähtis Marika Teini och 39 sekunder före Jämsän Retki-Veikots Merja Rantanen. Låt nummer två är på svenska och de sista två låtarna är engelska. Bland PIF-juniorerna klarade sig Emma Donner bäst med en tredje plats i klassen D12TR. – Jag är nöjd med arrangemanget och allt fungerade så gott som programenligt. Paimion Rastis Inga Dambe var tvåa, 10 sekunder efter Efimova och Henna-Riikka Haikonen från Anttolan Urheilijat var trea, 41 sekunder efter Efimova. Lillasyster Ella Donner blev sjunde i klassen D10RR och Simon Engström blev åttonde i klassen H13. Inträde är gratis och väneleverna sköter trakteringen. BERNDT LÖNNBERG. I damklassen D21 tog Saila Kinni från Tampereen Pyrintö hem guldet före Sanni Kivelä från Angelniemen Ankkurit och Koovees Miia Niittynen. Förutom de som uppträder behövs ju många andra människor som hjälper till. Tvåa blev Koovees Kenny Kivikas, 51 sekunder efter Ojanaho och tredje blev Paimion Rastis Fredric Portin, 58 sekunder efter segraren. Deras första låt är en finsk låt, som de har valt att spela för att uppmärksamma att Finland fyller 100 år. Otto Simosas från OK Trian blev sjunde och var bästa löpare från en finlandssvensk förening. Följande tävling stod i ordningen under påskaftonen då det var dags för Ankkurirastit med över 1 400 orienterare. Vänelever och lärare är också rätt så involverade och det är inte så enkelt att organisera det hela. Pargas IF ställde upp med deltagare i både junioroch seniorklasserna. Helsingin Suunnistajats Olli Ojanaho segrade i herrarnas huvudklass vid Skärgårdsskärmarna under långfredagen. Bernt Engström var tävlingsledare och Conny Arén och Ann-Catherine Henriksson var banläggare. Johanna Brink Det var lätt och jag sprang lite för försiktigt. Pargas IF:s Yvonne Gunell slutade på sextonde plats. Segrare. Antalet anmälda i tävlingsklasserna uppgick till 864 och antalet motionsorienterare var 108. Tvåa blev Elias Kuukka från Tampereen Pyrintö, 1:39 efter Tranchand, och trea blev Paimion Rastis Fredric Portin, endast fyra sekunder från silvret. MIKAEL HEINRICHS Årskurs nio. I herrarnas huvudklass blev det hemmaseger för Paimion Rastis Frederic Tranchand, som var överlägsen med segertiden 34:13 på 6,8 km. Två grupper med årskurs 8 och två grupper med årskurs 9 har i år valt musik som tillval och kommer att uppträda med ungefär fyra låtar var. Skärgårdsträffen i Pargas, Ankkurirastit i Salo och Silja-Rastit i Pemar avgjordes under påsken. Ingrid Möller Praoelev De grupper med musik som tillval uppträder på elevkonserten med några låtar var. Deras andra låtar är nog också kända låtar
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. I Gamla stan och kyrkan guidar Christina Stolpe. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Ta med kvittot till simskolan. Mirja Kaartinen från artrosföreningen håller ett föredrag (på finska, men hon kan svenska) om hur man själv kan sköta sin artros. 2) tel. Rantatie 32. 16–18 Finlands Artrosförening, Pargas artrositer Vi träffas i Seniorstugan onsdag 26.4 kl. 9 på måndagen. RAHMAN SAMI. RASK HENRI. 040-341 7249. Anmälan genast. annulleringar. På programmet står ett besök i Runebergs hem, en guidad vandring i Gamla stan, besök i kyrkan, där den historiska Lantdagen med Tsar Alexander hölls 1809. RAHMAN SAMI. Starten sker kl. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Ajanvaraus ark. Historielektor Stefan Hagman guidar på skolan där Johan Ludvig var lektor och senare rektor åren 1837-1857. Lunch på båten. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Bindande anmälningar till lansi_turunmaan@yrittajat.fi Välkomna! Styrelsen. SANILA-BERGMAN EILA. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Resans pris inkluderar bussen, entrén till Runebergs hem och guidningen där, samt övriga guidningar. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. Väståbolands företagare rf Hålles stadgeenligt vårmöte 20.4 kl. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Anmälan och betalning inom maj. Hjärtligt välkomna! Hälsar Asta (050-5252 215) Pro Runeberg Föreningen Pro Runeberg ordnar en resa till Borgå lördagen den 6 maj. Mainostooimistoja Från föreningarna, fortsättning från sid. Kursavgift, förmånligare för medlemmar i Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f . Hammaslääkäri, maanantai. 10–12 Lillholmen kl . Tidsbeställning, tel. En plats kvar, tas på väntelistan. 458 1711. I programmet ingår också ett besök på Borgå Gymnasium med det antika biblioteket och festsalen. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Vastaanotto iltaisin. Kvällen inleds med att bekanta oss med deras verksamhet och avslutas med en kvällsbit. 0400-874 157 senast den 2 maj 2017. Ett par platser lediga p.g.a. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 17. Välkommen med som medlem i Folkhälsan! Se www.folkhalsan.fi/pargas 3–14.7 . JANSSON GUNNEL. 10–12 Mustfinn kl . Fysikalisk vård . Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . Lunch, kaffe. Ajanvaraus puh. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 8–10 puh. 13.30–15.30 Bläsnäs kl . Ran tat. JANSSON GUNNEL. På sidan finns också anvisningar om inbetalningen av avgiften och kontonummer. 458 5994. Simlärare: Ida Wahtera och Anton Ristimäki. Bussen kör via Kalkvägen. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. krs). 8.30 på busstationen. 2 Bokföringsbyråer . SANILA-BERGMAN EILA. Asianajotoimistot Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Anmälan bl.a. Bläsnäs kl . Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f . Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. På onsdagen har vi konstnär Kjell Ekström som guide i Önningebyn. 458 5355. Lunch i Smakbyn och så bekantar vi oss med sevärdheterna. Rantatie 24 (Konstra 2. Anmälan senast vecka 18. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Resan till Åland 8–10 maj startar kl. 24 (Konstra 2 vån). Resan företages med egen buss. Tandläkare, måndagar. 9, Pargas | Kauppiask. Följande dag tar stadsdirektör Barbara Heinonen emot oss på stadshuset. 32. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Folkhälsans simskolor 2017 Åldersgräns: barnet fyller 5 år under detta år. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Asta 040-575 31 20, Rauni 040-520 43 98, Aino 040 -844 06 98, Gunnel 040-595 72 03. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Pargas svenska pensionärer Vår hemliga resa tisdag 25.4 startar 8.30. Några platser kvar. Middag på hotellet. 7 20.4 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Köpmansg. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. krs), puh. Rantatie 16 A, 2. Du kan vara anonym. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 9.00–10.00. 18.30 på Kjell´s kitchen, Industrigatan 14, 21600 Pargas (se annons i PK 12.4). folkhalsan.fi från den 2.5 och fram till den 16.6. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 13–15 Bläsnäs kl. Simundervisningen börjar direkt på måndagen. Airisto kl . 24 (Konstra 2. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Det bekräftar platsen i gruppen. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 458 1711. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Trädgårdsresa måndag 22.5 till Gullranda och Rytsälä trädgård, en privat, stor och fin trädgård med mycket planteringar. Förhandsanmälan till simskolorna via www. Vi firar Finlands 100 år med Okänd soldat 30.7, fyra platser kvar. Anmälan och mera information: Kurre Långbacka kelangbacka@gmail.com eller per tel. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . Strandv. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. till Aspö-utflykten 13.6. 13.30–15.30 17–28.7 . 458 9424. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . ÅST 21.10 matiné Edith Piaf – jag ångrar ingenting. 458 5355. Vi besöker Andersudde, kommerserådet Anders Wiklöf sommarställe och bekantar oss med konstverken. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 458 9424. Strandv. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . RASK HENRI. Mottagning kvällstid. 458 5994
. Piffen gjorde 1–0 efter 18 minuter då John Adolfsson löpte igenom på högerkanten och gav ett inlägg till en helt fri Micke Karlsson som hade en enkel uppgift att nicka in bollen då Bodaförsvaret helt missat markeringen. . Fredrik Börman 1–1, 82. . Daniel Osinachi Egwim, PIF-miesten valmentaja 20.4.2017 8 Piffen inledde med seger – Det var rätt nervigt på planen och intensivt, men viktigt för oss att vi tog tre poäng. Ville Ranta-aho spelade upp sig i andra halvlek och hade några halvchanser, men det dröjde till den 82:a minuten innan man fick utdelning. Ajoittain olimme lähes paniikissa, mutta olen tyytyväinen esitykseemme ja siihen että pystyimme kääntämään ottelun voitoksi. SPORT URHEILU ’’ Hermot olivat suhteellisen pinnassa, mutta meille oli tärkeää ottaa kolme pistettä. Micke Karlsson 1–0, 27. PIF-liraren/Paras pelaaja: John Adolfsson. minuutilla, kun Behar Cimili nousi pääpallossa korkeimmalle ja toimitti pallon maalille, jossa Lehtinen oli kärppänä paikalla tuikkaamassa sen verkon perukoille. . Jonas Lehtinen) – Behar Cimili – Ismaila Musa (v), Omar Farhan, Ville Ranta-aho (v) – Micke Karlsson, Veli Hartola (46. MIKAEL HEINRICHS Wolves ut ur Regions Cup FOTBOLL. – Hermot olivat suhteellisen pinnassa ja otteet sen mukaisia, mutta meille oli tärkeää ottaa kolme pistettä. Tidvis hade vi panik och Boda hade oss tillbakapressade, men jag är glad att vi lyckades vända. Ottelu päättyi ÅIFK:lle 4–2 (2–0). Målen/Maalit: 18. . Piffen möter TuWe i morgon i Åbo och spelar sin följande hemmamatch nästa fredag, den 28 april, mot TPK. Matchen slutade 4–2 (2–0) till ÅIFK. Publik/Yleisöä: 114 | www.pku.fi > video(t) FOTBOLL. Jimmy Röblom hade ännu ett gyllene läge att sätta tvåan för Boda innan paus då han spurtade igenom PIF-försvaret, men Lähteenmäki i mål kom bra emot och täckte skottet. Piffen avasi Kolmosen voitokkaasti JALKAPALLO. Pargas IF–FC Boda 2–1 (1–1) . Sellainen tekee hyvää itseluottamukselle, PIF-valmentaja Daniel Osinachi Egwim totesi ottelun jälkeen. Kvitteringen kom knappa tio minuter senare på en frispark från ungefär 25 meter signerad Fredrik Börman. . . Målskyttar. Jonas Lehtinen 2–1. Wolves säsong fortsätter på lördag i Salo då man möter Wilpas. Bodas Fredrik Börman med bollen gjorde gästernas enda mål medan Micke Karlsson (t.h.) öppnade Piffens målskytte i första halvlek. Jimmy Röblomilla oli niin ikään oma paikkansa, mutta Lähteenmäki peitti hyvin tämän tilanteen vastaantulollaan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Trean/Kolmonen . Hemmaseger efter mål av inhopparen Jonas Lehtinen. Toisella puolikkaalla Piffen sai otteen pelistä ja hallitsi tilanteita. huhtikuuta kun TPK tulee Aktia Arenalle. Wolves putosi Regions Cupista JALKAPALLO. Vaihdosta kentälle tullut Jonas Lehtinen iski voittomaalin heti päästyään irti. Tasoitus syntyi kymmenisen minuuttia myöhemmin vapaapotkusta, joka leijaili rangaistusalueen läpi ja suoraan maaliin Fredrik Börmanin lapikkaasta. Kaivattu osuma tuli kuitenkin vasta 82. Bollen seglade igenom hela straffområdet och en total kommunikationsmiss mellan försvarslinjen och målvakten Linus Lähteenmäki gjorde att bollen landade i nätmaskorna utan att någon ens touchade den på vägen. Det var en viss klassskillnad mellan division 3-laget ÅIFK och division 4-laget SC Wolves från Pargas då lagen möttes i den andra omgången av Regions Cup-tävlingen för lag i de lägre divisionerna efter förra torsdagens division 3-derby. Tero Hartola). . PIF: Linus Lähteenmäki – John Adolfsson, Michael Nwokocha (v), Yannick Ossok (v), Alexandru Florea (79. Wolvesin kausi jatkuu lauantaina Salossa Wilpasta vastaan.. Mikael Lahtivuori ja Eetu Kanerva iskivät kanarianlinnuille kaksi maalia avausjaksolla ja Eemeli Palo sekä Alec Engblom lisäsivät johtoa jo 4–0:aan ennen kotijoukkueen kavennusosumia ottelun viimeisellä kympillä. Lehtinen har varit skadad en längre tid, men fick nu hoppa in och lyckades direkt. Piffen teki ottelun avausmaalin 18 minuutin kohdalla, kun John Adolfsson eteni oikealta laidalta ja keskitti täysin vapaalle Micke Karlssonille, jolla oli helppo työ puskea pallo maaliin. Behar Cimili var uppe och nickade ett inlägg från höger till Lehtinen som tofflade in segermålet. Kolmosen ÅIFK:n ja Nelosen SC Wolvesin välillä oli havaittavissa selkeä tasoero viime torstaina Piffenin ja Bodan paikallispelin jälkeen pelatussa Regions Cupin toisen kierroksen ottelussa. Mikael Lahtivuori och Eetu Kanerva stod för kanariefåglarnas mål i första halvlek medan Eemeli Palo och Alec Engblom spädde på till 3–0 och 4–0 innan Wolves fick två tröstemål genom Hendrik Hansén och Jami Virtanen på slutet. Piffen kohtaa huomenna TuWe:n Raunistulassa ja pelaa seuraavan kotiottelunsa ensi perjantaina, 28. Hendrik Hansén ja Jami Virtanen toivat pientä lohtua. Bodalla oli hyvät saumat siirtyä johtoonkin avausjaksolla, mutta Sebastian Westerholm ei osunut viidestä metristä, vaan pallo leijaili yli Linus Lähteenmäen vartioiman maalin. Lehhtinen on ollut loukkaantuneena jonkin aikaa, mutta pääsi irti ja onnistui heti. I andra halvlek tog Piffen igen över taktpinnen och särskilt till höger fungerade duon Adolfsson–Karlsson bra. Varsinkin kaksikko Adolfsson-Karlsson pelasi hyvin yhteen ja myös Ville Ranta-aho paransi otteitaan. Sebastian Westerholm hade chansen att bli gästernas hjälte ännu i första halvlek då en slumpmässig boll hittade honom knappa fem meter från PIF-målet, men bredsidan seglade över och förbi målet. Sådant gör gott för självförtroendet, konstaterade PIF-tränaren Daniel Osinachi Egwim efteråt
PIF friidrott/yleisurheilu Klubbmästerskap i terränglöpning 25.4 kl. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Motionsvolleyboll i Rehtis hus , Rönnvägen 31 Måndagar 19.00–21.00, förfrågningar Rehtis tfn 044-236 6804. erä STÖTDÄMPARTEST ISKARITESTI Fre/Pe 21.4 kl/klo 10–16 Saariston Autotarvike BILWAXPRODUKTER AUTOVAHATUOTTEET Presentation | Erbjudande Esittely | Tarjouksia Lö/La 22.4 kl/klo 10–14 Kaarinan Varaosa MARINE Ackurna har anlänt! Akut ovat saapuneet! båtfärger har anlänt! venemaalit ovat saapuneet! båtfärger har anlänt! venemaalit ovat saapuneet! Vi delar ut Monroe ballonger åt barnen Jaamme Monroe ilmapalloja lapsille Kyrksundsgatan 7, Pargas Kirkkosalmenkatu 7, Parainen Hallimestarinkatu 10, S:t Karins/Kaarina Joni 4 st/kpl= 280 l Krossis vårmarknad | Krossin kevätmarkkinat 22.4 Reservera plats Varaa paikkasi 040-567 3804 Lunch / Lounas 11-14 pris/hinta 8,50€ Valborgsbrunch 1.5. kl./klo 12.00 ¥ 040 567 3804 | Strandvägen 1a Rantatie 1.5 Pargas manskör sjunger in våren Laulaa kevään kunniaksi. Paikoitus, lähtö, ja maali Markusängillä, jossa järjestettiin iso kilpailu pääsiäisenä. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl. klo 18 Keskuspuistossa. 18 Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. 044-236 6804. PIF handboll/käsipallo D-flickor/-tytöt 04 Sö/Su 23.4 kl./klo 12.00 GrIFK PIF E-pojkar/-pojat 06 (haastaja) Sö/Su 23.4 kl./klo 13.15 PIF KyIF D-flickor/-tytöt 04 Sö/Su 23.4 kl./klo 14.30 PIF GrIFK D-flickor/-tytöt 05 Må/Ma 24.4 kl./klo 18.30 PIF ÅIFK D-flickor/-tytöt 05 (haastaja) Må/Ma 24.4 kl./klo 19.40 PIF ÅIFK i PIUG/PUNT PIF orientering/suunnistus Skärgårdsskärmarna startar säsongen idag i Stortervo. Nytt för i år är att korta banan har blivit ersatt med en lättare 3–4 km bana som lämpar sig väl för nybörjare och motionärer. Åldersgräns 12 år. Uutta tänä vuonna on että lyhyt rata on korvattu helpolla 3-4km radalla, joka sopii hyvin aloittelijoille ja kuntoilijoille. Lähdöt klo 17.00– 18.30. kl./klo 9.00 8 50 28 00 Finbyvägen 87 Finbyntie Lunch kl 11–14 Lounas klo 11-14 8 50 Lunch vardagar kl 11–14 Lounas arkisin klo 11-14 Valborgsbrunch Vappubrunssi Dukning | Kattaus 1 kl./klo 12.00 Dukning | Kattaus 2 kl./klo 14.30 Gästhamnen öppnar lördag Viersassatama avaa lauantaina 29.4. 9 20.4 Paraisten Rehti ry Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 Ti 18.30–20.00 (stora salen) To 19–20 (nedre våningens konditionssal ,självständigt) Sö 10–11.30 (salen, ej 30.4, 14.5) Anmälningar samt förfrågningar parenyrk@gmail.com. Från idrottsföreningarna Urheiluseuroilta Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen ¥ 02 458 3875 Välkommen på förmånliga inköp! Tervetuloa edullisille ostoksille! Joni Aurinko trädgårdsmylla puutarhamulta 4 säckar/säkkiä 15 70 l säck/s äkki Begr. Ikäraja 12 v. Kuntolentopalloa Rehdin talolla ,Pihlajatie 31 Maanantaisin 19.00–21.00, tiedustelut Rehdin talo puh. Vappubrunssi Dukning/kattaus 1 kl./klo 12.00 Dukning /kattaus 2 kl./klo 14.30 Pris / hinta 28€ Finbyvägen 87 Finbyntie Bokning/varaukset 040-5673804 Gästhamnen (logo) öppnar lördag / Viersassatama avaa lauantaina 29.4. parti Raj. Klasser: 9, 11, 13, 15 år, dam och herr. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18 Ohjaaja Riitta Lindroos, tiedustelut parelavis@gmail.com. Paraisten Rehti ry Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 Ti 18.30–20.00 (iso sali) To 19–20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti) Su 10–11.30 (iso sali, ei 30.4., 14.5.) Ilmoittautumiset ja tiedustelut parenyrk@gmail.com. kl./klo 12.00 Vardagar lunch mellanarkisin lounas 11 och/ja 14 välisenä aikana pris/hinta 8.50 Telefon 0405673804 puhelin Strandvägen 1a Rantatie Öppnar måndag | Avaa maanantaina 24.4. Start, mål och parkering vid Markusäng, där vi arrangerade stortävlingen denna påsk. Viitoitus Sattmarkista. 18 i Centralparken. Vägvisning från Sattmark. Start mellan kl.17.00 och 18.30 Saariston kuntorastien sesonki alkaa tänään Stortervossa. Sarjat: 9, 11, 13, 15-v, naiset ja miehet. Maastojuoksun seuramestaruuskisat 25.4
2 9 95 kg K-matmästarens grillbiffar/ K-ruokamestarin grillipihvit av grisytterfilé/ porsaan ulkofileestä Finland/Suomi Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 20-22.4 finland suomi -7-28% med plussa kort plussa-kortilla 7 95 HK Spare ribs av korngris/ viljaporsaan spare ribs ca/n. 2,0 kg, Finland/Suomi kg VI REKOMMENDERAR! SUOSITTELEMME! finland suomi 9 95 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 20-22.4 Färsk hel regnbågslax/ Tuore kokonainen kirjolohi förpackad/pakattuna Finland/Sverige/Suomi/Ruotsi begr.: 2 fiskar/hushåll/rajoitus: 2 kalaa/talous parti erä Pingviini Superpinne/ superpuikko 60-65 g (18,46-20,00/kg) 1,20 st./ kpl nyhet uutuus Ingman Crunchy Strutar/tuutit 75 g (16,00/kg) 1,20 st./ kpl nyhet uutuus Elovena Mellanmålsglassar/ välipalajäätelöt 61-64 g (18,75-19,67/kg) 1,20 st./ kpl nyhet uutuus Färska strömmingsfiléer/ tuoreet silakkafileet Finland/Suomi väderreservation/säävaraus! Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 20-22.4 5 99 kg parti erä finland suomi 19 90 kg Extramör grisfilé i skivor/ Ylikypsä possufileesiivu 4 49 förp/pkt 3 99 förp/pkt Reimaris köttig grillkorv/ Reimarin lihaisa grillimakkara 300 g (14,97/kg) Reimaris/ Reimarin chorizoa 300 g (13,30/kg) Från Palvimestari TO-LÖ Palvimestarilta TO-LA Gul/Keltainen paprika Holland/Hollanti 1 85 kg Grön sparris/ Vihreä tankoparsa 500 g (5,98/kg) Spanien/Espanja 2 99 knippe/nippu Tulpaner/tulppaanit färgmix/värimix 15 kpl 5 € bukett/ kimppu. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 20-23.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 20.-23.4. 20.4 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 Amerikanskt blåbär/ pensasmustikka 300 g (16,63/kg) Spanien/Espanja/Marocko/Marokko ask/rs Calinda Jordgubbar/mansikka 900 g (5,54/kg), Spanien/Espanja 4 99 VI REKOMMENDERAR! SUOSITTELEMME! -24% med plussa kort plussa-kortilla 4 99 Finskt malet nötkött / Suomalainen naudan jauheliha 10 % 600 g (8,32/kg) ask/rs 2 99 Arla Familjeostskivor/ Perhejuustoviipaleet 480-500 g (5,98-6,23/kg) Utan kort/ilman korttia 3,99 st./kpl (7,98-8,31/kg) st./kpl 1 € ask/rs Apetit Tuorekset Shanghai wok 200 g (5,00/kg) Roberts berrie Bärbägare/ marjapikarit sortimentet varierar från butik till butik/ valikoima vaihtelee kaupoittain 1 € st./kpl Rädisknippa/ Retiisinippu Holland/Hollanti 1 € st./kpl ask/rs Cosmopolitan Sallad/salaatti 250 g (4,00/kg) Spanien/Espanja Körsbärstomater/ kirsikkatomaatti 250 g (4,00/kg) Holland/Spanien Hollanti/Espanja Kivikylän Huiluntuhti Grillkorv/ grillimakkarat 400 g (6,23/kg) 2 49 förp./pkt Dennis Pizzor/pizzat 370 g (8,08/kg) 2 99 st./kpl Oululainen RuisSata Rågbröd/ ruisleipä 300 g (5,63/kg) 1,69 st./ kpl Salonen Havreknappar/ kauranappi 8 st./kpl/300 g (6,30/kg) 1,89 påse/ ps Salonen Vårlängd/ Kevätpitko 350 g (8,54/kg) 2,99 st./ kpl Classic nyheter/uutuudet Terva, Karpalo och/ja Suolainen kinuski samt övriga/sekä muut Classic Glasspinnar/ jäätelöpuikot 68-78 g (16,67-19,12/kg) 1,30 st./ kpl Pingviini Nyheter/uutuudet hallon och apelsin/ vadelma ja appelsiini samt övriga/sekä muut Hjärtstrutar/ sydäntuutit 102-106 g (11,32-11,76/kg) 1,20 st./ kpl Nyheter/Uutuudet Magnum Intense dark och/ja Bomboniera samt övriga/sekä muut Magnum Pinnar/puikot 73-90 g (16,67-20,55/kg) 1,50 st./ kpl HK Ytterfilé av korngris/ viljapossun ulkofilee ca/n. 1,5 kg, Finland/Suomi 5 95 kg finland suomi 5 € Kariniemen Strimlad kycklingfilé/ Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g (8,33-10,00/kg) ej ytsmaksatt/ei pintamaustetut, Vingar/siivet 700 g (3,57/kg) och/ja HK Strimlad filé av rypsgris/ rypsiporsaan fileesuikaleet 250-300 g (8,33-10,00/kg) Utan kort/ilman korttia 2,69-3,49 ask/rs (3,84-13,96/kg) ask/ rs
2 9 95 kg K-matmästarens grillbiffar/ K-ruokamestarin grillipihvit av grisytterfilé/ porsaan ulkofileestä Finland/Suomi Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 20-22.4 finland suomi -7-28% med plussa kort plussa-kortilla 7 95 HK Spare ribs av korngris/ viljaporsaan spare ribs ca/n. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 Amerikanskt blåbär/ pensasmustikka 300 g (16,63/kg) Spanien/Espanja/Marocko/Marokko ask/rs Calinda Jordgubbar/mansikka 900 g (5,54/kg), Spanien/Espanja 4 99 VI REKOMMENDERAR! SUOSITTELEMME! -24% med plussa kort plussa-kortilla 4 99 Finskt malet nötkött / Suomalainen naudan jauheliha 10 % 600 g (8,32/kg) ask/rs 2 99 Arla Familjeostskivor/ Perhejuustoviipaleet 480-500 g (5,98-6,23/kg) Utan kort/ilman korttia 3,99 st./kpl (7,98-8,31/kg) st./kpl 1 € ask/rs Apetit Tuorekset Shanghai wok 200 g (5,00/kg) Roberts berrie Bärbägare/ marjapikarit sortimentet varierar från butik till butik/ valikoima vaihtelee kaupoittain 1 € st./kpl Rädisknippa/ Retiisinippu Holland/Hollanti 1 € st./kpl ask/rs Cosmopolitan Sallad/salaatti 250 g (4,00/kg) Spanien/Espanja Körsbärstomater/ kirsikkatomaatti 250 g (4,00/kg) Holland/Spanien Hollanti/Espanja Kivikylän Huiluntuhti Grillkorv/ grillimakkarat 400 g (6,23/kg) 2 49 förp./pkt Dennis Pizzor/pizzat 370 g (8,08/kg) 2 99 st./kpl Oululainen RuisSata Rågbröd/ ruisleipä 300 g (5,63/kg) 1,69 st./ kpl Salonen Havreknappar/ kauranappi 8 st./kpl/300 g (6,30/kg) 1,89 påse/ ps Salonen Vårlängd/ Kevätpitko 350 g (8,54/kg) 2,99 st./ kpl Classic nyheter/uutuudet Terva, Karpalo och/ja Suolainen kinuski samt övriga/sekä muut Classic Glasspinnar/ jäätelöpuikot 68-78 g (16,67-19,12/kg) 1,30 st./ kpl Pingviini Nyheter/uutuudet hallon och apelsin/ vadelma ja appelsiini samt övriga/sekä muut Hjärtstrutar/ sydäntuutit 102-106 g (11,32-11,76/kg) 1,20 st./ kpl Nyheter/Uutuudet Magnum Intense dark och/ja Bomboniera samt övriga/sekä muut Magnum Pinnar/puikot 73-90 g (16,67-20,55/kg) 1,50 st./ kpl HK Ytterfilé av korngris/ viljapossun ulkofilee ca/n. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 20-23.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 20.-23.4. 2,0 kg, Finland/Suomi kg VI REKOMMENDERAR! SUOSITTELEMME! finland suomi 9 95 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 20-22.4 Färsk hel regnbågslax/ Tuore kokonainen kirjolohi förpackad/pakattuna Finland/Sverige/Suomi/Ruotsi begr.: 2 fiskar/hushåll/rajoitus: 2 kalaa/talous parti erä Pingviini Superpinne/ superpuikko 60-65 g (18,46-20,00/kg) 1,20 st./ kpl nyhet uutuus Ingman Crunchy Strutar/tuutit 75 g (16,00/kg) 1,20 st./ kpl nyhet uutuus Elovena Mellanmålsglassar/ välipalajäätelöt 61-64 g (18,75-19,67/kg) 1,20 st./ kpl nyhet uutuus Färska strömmingsfiléer/ tuoreet silakkafileet Finland/Suomi väderreservation/säävaraus! Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 20-22.4 5 99 kg parti erä finland suomi 19 90 kg Extramör grisfilé i skivor/ Ylikypsä possufileesiivu 4 49 förp/pkt 3 99 förp/pkt Reimaris köttig grillkorv/ Reimarin lihaisa grillimakkara 300 g (14,97/kg) Reimaris/ Reimarin chorizoa 300 g (13,30/kg) Från Palvimestari TO-LÖ Palvimestarilta TO-LA Gul/Keltainen paprika Holland/Hollanti 1 85 kg Grön sparris/ Vihreä tankoparsa 500 g (5,98/kg) Spanien/Espanja 2 99 knippe/nippu Tulpaner/tulppaanit färgmix/värimix 15 kpl 5 € bukett/ kimppu. 11 20.4 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . 1,5 kg, Finland/Suomi 5 95 kg finland suomi 5 € Kariniemen Strimlad kycklingfilé/ Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g (8,33-10,00/kg) ej ytsmaksatt/ei pintamaustetut, Vingar/siivet 700 g (3,57/kg) och/ja HK Strimlad filé av rypsgris/ rypsiporsaan fileesuikaleet 250-300 g (8,33-10,00/kg) Utan kort/ilman korttia 2,69-3,49 ask/rs (3,84-13,96/kg) ask/ rs
www.pku.. En etta med havsutsikt säljes i Parsby, Pargas. Kontant betalning. Oikotie 13683715. Oikealla näkyvä korkea aita on muisto Kyrklandetin eteläisen niemen taistelusta. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Regina Koskinen Firar inte 29.4. Gammal centrumidyll Då man ser Sundet och förgrunden får man en känsla av att bilden måtte vara väldigt gammal. Mutta taustalla näkyvä komea pankkirakennus ja Isak Segerströmin koristeellinen huvila kielivät ajankohdasta sen verran, että kuva lienee otettu vuoden 1922 jälkeen jolloin pankin laudoitustyöt valmistuivat. Soita ja tarjoa. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour 8-12 vardagar 10-15 lördagar Harri Backman – Med.lic, specialläkare i urologi – Behandling av prostata-, testikeloch urineringsbesvär – Ultraljudsundersökning av prostata – Diagnostisering och behandling av testosteronbrist Har nu mottagnin g hos oss! Pargasbladet www.pku.fi se Paikallinen. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . 12.00. lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. VH. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Oikotie 13683715. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . exp.avgift. Gustafsson/040 833 8328. Myydään yksiö merinäköalalla Parainen, Parsby 1 h+k+wc/kh+vh 36,5 m² Lasit.parv. , 02-274 9900 Inhe msk läka rservi ce över 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Halutaan ostaa EGIL ESSÉNS SAMLINGAR/EGIL ESSÉNIN KOKOELMAT , Förköp: Pargas Stadshus,Tias Bok Hangö, Karelia 30,inkl. Kiinteistöjä myytävänä Tack alla ni som lade er röst på mej i kommunalvalet. Yleisön osasto Fastigheter till salu . 1 r+k+wc/br+klr 36,5 m² Glasad balk., 3-vån. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Vid dörren 30,Meddela sommaradressen i tid Försäkra dig om att du får Pargas Kungörelser utan avbrott också under semestern. 041-445 8146. Det höga staketet till höger är ett minne från striden om Kyrklandets södra udde. Nouto, tarvittaessa siivous. 20.4 12 Partel telefonaktier Bästa pris. 68000 €. , pren@aumedia.. Sk.fritt pris 68.000 €. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Kuuluiko se Storgårdiin vaiko Norrbymalmiin – kas siinä kysymys! Önskas köpa . 0400 617 754 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Vid behov städning. P. Avhämtning. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Önskas köpa . Birgitta Asuntovaunu/auto korjattavakin käy. 3 krs. Gustafsson/040 833 8328. Käteismaksu. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Vanha keskustaidylli Kuvaa katsellessa saa helposti käsityksen, että se olisi kovinkin vanha. Men den ståtliga bankhuset och Isak Segerströms utsmyckade villa bevisar att bilden är tagen efter 1922 då bankhusets brädfodring torde blivit färdig. Hörde den till Storgård eller till Norrbymalm var den gamla stridsfrågan. Ilmoita kesäosoitteesi ajoissa! Varmista että saat Paraisten Kuulutukset keskeytyksettä myös kesälomallasi
– Varsinkin viimeksi meillä kävi mukavasti ravintolavieraita myös Turun seudulta ja suosittelemmekin pöytävarauksen tekemistä. Hänet voi siis tilata kotiinsa tai tapahtumaan valmistamaan ruokaa pienelle tai suuremmalle ryhmälle. Pääruokien puolella vasikka, kani ja turska tuovat vaihtelua. Tunnen Mikko Merisaaren ja Asko Karlssonin vuosien takaa. . . Alkuruokien parissa on perinteisiä makuja kuten prosciutto di Parma, eli parmakinkkua, mutta hieman juhlavammassa versiossa. – Vierailin Paraisilla ja Kamussa viimeksi kaksi vuotta sitten. MIKAEL HEINRICHS Paras raaka-aine. – Tänä päivänä parmakinkku on suhteellisen tavallinen myös Suomessa, mutta Culatello, eli kinkun kaikista paras osa on edelleen hieman erikoisempi asia, Giacoletto muistuttaa. . – Tillilihaa et sentään taida valmistaa, vai mitä, Asko Karlsson heittää. . Hän rakastaa ennen kaikkea hyvää ruokaa ja puhtaita makuja. Maku eroaa muusta riistasta ja olen jopa vienyt jonkin verran poronlihaa myös italiaan vuosien varrella, hän sanoo.. Merisaari ja Karlsson toteavat että asiakaskunta on yleensä hieman erilainen juuri tällaisten teemaviikkojen yhteydessä, kun paikalla on vierailevia keittiötähtiä. – Jälkiruoan ei myös kuulu olla liian makea, vaan makujen pitäisi olla hienostuneita ja niiden tulee olla täydellisessä tasapainossa, hän sanoo. – Minulle varsinkin jälkiruoat ovat tärkeitä, sillä niistä jää viimeinen muisto ravintolakäynnistä, Giacoletto sanoo. – Ehdottomasti tomaatti. Jälkiruoista löytyy karamellisoituja kirsikoita, ricotta-marenkikakkua sitruunalla sekä timjamilla maustettua omenastruudelia. Italian herkut ova tarjolla iltapäivällä heti lounaskiireiden jälkeen, he sanovat. Yksin keittiössä olemaan tottunut Giacoletto on mielissään vierailumahdollisuuksista, sillä tällä tavalla hän pääsee työskentelemään yhdessä tuttujen ja taitavien kokkien kanssa. Alkuruoista löytyy niin äyriäisiä, parsaa, risottoa sekä munakoisoa. – Suomalaisista raaka-aineista poro on ehdottomasti suosikkini. – Vapuksi tulemme sitten tarjoilemaan perinteisempiä annoksia, mutta jatkossa ruokalistaan nousee varmasti myös italialaisvaikutteisia annoksia, kuten viimeksi Flavion vierailun jäljiltä, Asko Karlsson vakuuttaa. Eilisestä lähtien Giacoletto on viihtynyt Kamun keittiössä ja luonut erityisen menyyn, josta löytyy makuja Italian joka kolkasta: aina pohjoisen alpeista etelän Sisiliaan. Hän on asunut Naantalissa lähemmäs 20 vuoden ajan, mutta työtehtävät kuljettavat häntä ympäri maailmaa. Italialainen ei tästä hätkähdä, vaan toteaa voivansa aivan hyvin valmistaa myös tätä perinteistä kotiruokaa italialaisella twistillä. Kamussa tarjoiltava menyykokonaisuus tulevan reilun viikon aikana on monipuolinen ja mahdollistaa juuri omannäköistensä kokonaisuuksien luomisen. Hänen vierailunsa aikana Italia nousee esiin myös lounaspöydässä aivan päivittäin eri muodoissa. Italialainen Flavio Giacoletto vierailee reilun viikon ajan Paraisilla. Asko Karlssonin kanssa ravintola Kamussa. . Se on meidän italialaisten dna:ssa – ja tomaattihan on hedelmä eikä vihannes, hän toteaa. Monipuolisempaa raaka-ainetta saa hakea, sillä tomaatti sopii sekä alku-, pääettä jälkiruokiin ja peilaa monipuolisuutensa kautta hyvin italialaista luonnetta, hän sanoo. Varsinkin vasikka ja kani ovat suhteellisen harvinaisia raaka-aineita suomalaisissa ravintolakeittiöissä, mutta toivoisin niiden yleistyvän, myös yksityiskokkina työskentelevä Giacoletto toteaa. Hän on kotoisin Pohjois-Italian Torinosta, mutta on työskennellyt sekä Englannissa, Ranskassa, Kreikassa että Espanjassakin. Tapasimme ensimmäistä kertaa joskus 1980-luvun lopulla, Giacoletto kertoo. . 20.4.2017 13 Italialaisia tuulia Paraisilla Giacoletto on asunut Suomessa lähes 20 vuoden ajan ja puhuu sujuvaa suomea, mutta italialaisesta tempperamentista on kuitenkin havaittavissa viitteitä vain muutaman minuutinkin keskustelun perusteella. Vieraileva keittiömestari Flavio Giacoletto (vas.) tarjoilee tuulahduksen Välimereltä yhdessä mm. – Ajatuksena on tarjota ruokalajeja ja makuelämyksiä joita ulkomaalainen ei ehkä aivan ensimmäisenä liitä Italiaan. Italian makuja. – Kesät vietän yleensä ulkomailla, mutta palaan aina Suomeen talveksi, hän nauraa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ravintola Kamu on muutaman vuoden tauon jälkeen jälleen kutsunut keittiöönsä vieraita
Vanha valkoinen ulko-ovi ei olisi sopinut nimeen Mindoor. Keittiö palvelee nyt varastona. Olen tiennyt siitä jo kuukausia joten en voi syyttää muita kuin itseäni. Hän kertoo että hankkii itse myyntiin tulevat tuotteet, mutta ei ota myytäväksi muiden tavaroita. Mielessäni olen pyöritellyt aiheita, suurimman osan hylännyt ja taas suunnitellut, mutta enpäs ole saanut mitään kirjoitettua ennen kuin nyt, kun viimeiset hetket ovat käsillä. Yli kaksikymmentä vuotta sitten tein työtä kiertävänä kassana eräässä kauppaketjussa ja olin juuri silloin Turun laitamilla pienessä liikkeessä kun nuori äiti tuli kassalle lastenvaunuja lykäten ja hänen takanaan mies, paikallista kermaa, aivan jurrissa. 20.4 14 PK:npyynnöstä Eija Holopainen, Olen ammatiltani lähihoitaja. Olemme sukurasitteen takia hajottaneet muun muassa renkaan, vanteen ja etupuskurin. Talon yläkerta on ollut myös ravintoloitsijapari Ann-Charlotte ja Ari Vuorion koti. – En välttämättä haluaisi enää ravinMindoorista löytyy retroa ja maalaisromantiikkaa. Olemme sukurasitteen takia hajottaneet muun muassa renkaan, vanteen ja etupuskurin. Tämä outo sairaus on todettu jo kolmessa polvessa meidän perheessä. No ajatelkaa miten kätevää se olisi, ehkä siellä löydettäisi syy outoon käyttäytymiseen ja geenivirheeseen joka aiheuttaa kuoppiin ajamisen. 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten – aivan kuten vielä tänäkin päivänä – ilmestyi Paraisten (nykyään saariston) puhelinluettelo. Uuttajavanhaa sisustukseen 20.4.1967.. Ravintola Mindes Kauppiaskadulla sulki ovensa lähes kaksi vuotta sitten. Lastenelokuva näytettiin Brankiksessa, Sildalassa sekä Dalaskogissa. Tulipa tämä deadline yllättäen vastaan. – Voimme korjata vanhaa hyvää tavaraa, joten ei välttämättä kannata heittää sellaista roskiin. Mutta entäpä kun sukurasitteena on kuoppiin ajaminen. Pyydän anteeksi silloista käyttäytymistäni, voin tosin vedota ympäristötekijöihin tässä asiassa. Viime viikon keskiviikkona avattiin sisustusliike Mindoor, jonka mottona on sisustusta uutta ja vanhaa käyttäen. Syksyn hetkellinen kutomisinnostus jäi sittenkin krooniseksi. Vanhoja ja vanhempia esineitä on kertynyt kotiin ja mökille ja vähitellen niitä on ruvettu myymään talon alakerrassa, entisessä ravintolatilassa. On kuitenkin yksi aihe joka nyt meidän perheessä ollut pinnalla koska routa rikkoo teitä taas keväällä. Nuori äiti ei tykännyt teoriasta, minä nauroin kassan takana kippurassa. Tai jos yhden kuopan onnistuu väistämään, on vieressä taatusti toinen. – Myymälässä on tavallaan kolmenlaista tyyliä – ronskia teollisuustyyliä, maalaisromantiikkaa ja retroa, kertoo Ann-Charlotte. Hupsista. Isäntä repesi nauramaan ja sanoi että nyt ne kutsuvat sinut ruumiinavaukseen. Ostinpa vielä kangaspuutkin jotta voin vaihdella käsitöitä, eikä jää yhtään aikaa yli. Mukavia asioita ovat hyvät luonteenpiirteet, vahva luusto, tuuheat hiukset tai perintönä voi saada vanhoja esineitä joilla on hieno tarina, ikäviä perintöjä ovat tietysti sairaudet. Ann-Charlotte Vuorio korostaa että hän ei ole avaamassa mitään antiikkiliikettä, vaan Mindoorin konsepti on uutta ja vanhempaa kalusteista tekstiileihin, valaisimiin ja astioihin. Yritän selvitä arkipäivän oravanpyörästä ja tunnusta olevani yllytyshullu. On entisöityjä ja vanhasta tuunattuja huonekaluja. Sain tässä kuluvalla viikolla kutsukirjeen laboratoriosta patologian osastolta. Se on tähän liittyen tietysti suvussa periytyvät asiat. Tuolloin huhtikuussa, nykyään tosin jo tammikuussa. Puhelinluettelo saatavilla Pekka Töpöhännän seikkailut Kolmekymmentä vuotta sitten Bio Pargasso esitti Pekka Töpöhännän seikkailuja. Tämä rasittaa auton jousituksia ja varmasti niitä kaikkia niveliä, tai jotain mitä siellä autossa on. Sukuvikako. Myymälän lisäksi on tulossa verkkokauppa, johon tulee lähinnä vanhempaa tavaraa. Entisen ravintolakeittiön viereisessä huoneessa on retrotavaraa rottinkisesta kukkapöydästä alkaen. Sukkaa pukkaa, ja neuletakkia myös. Ann-Charlotte rakastaa vanhoja esineitä ja hänen kädessään pysyvät niin maalipensseli kuin ompelutarvikkeetkin. Jatkossa on mahdollista että Mindoor tekee myös kuolinpesien tyhjennyksiä, siivouksia ja pientä pintaremonttia, jos kohde halutaan myydä. Mikä lie geenivirhe tämänkin ongelman aiheuttaa, mutta ainakin se johtuu perintötekijöistä. Sen sijaan olen kutonut. Sen takia roudan rikkomat tiet ovat nyt kuuma peruna meillä. Ovi korvattiinkin Curation myymälästä hankitulla vanhalla ovella. Toki niitä voidaan tarjota ostettavaksi ja se käy helposti vaikka siten että ottaa esineestä kuvan ja lähettää sen sähköpostitse. Tätä ei saa nyt ymmärtää väärin, kirjoittaminenkin on hauskaa ja teen tätä mielelläni mutta juuri se oikea aihe tuntuu joskus olevan hukassa. Me osumme autolla kuoppaan vaikka yrittäisimme väistää niitä toiselle kaistalle. Mies sitten selvittämään äidille että tiesikö tämä että jos lapsi on isän näköinen niin se johtuu perintötekijöistä, mutta jos lapsi on talkkarin näköinen niin se johtuukin ympäristötekijöistä. Liikkeestä löytyy Ornon seinävalaisimia ja ronskeja teollisuusvalaisimia. Ari Vuorio hallitsee ruokapuolen lisäksi myös rakennusja korjauspuolen
Kirjoittamisen ohella pidän myös valokuvaamisesta. Aina en kuitenkaan siinä onnistu, sillä en ole kovinkaan teknisesti taipuvainen enkä aina saa kuvia koneelle. . Toimittajan työhön kuuluu paljon muutakin kuin pelkkää kirjoittamista, mutta luulisin sen pääosin koostuvan kuitenkin siitä. Pidän kirjoittamisesta ja halusin siksi kokeilla toimittajan työtä. PK ARKISTOKUVA. MIKAEL HEINRICHS Tilaustöitä. Kauppiaskatu 4. Yksityiskohtia. 19.4.2007. Hylly on Mindoorin omaa tilaustuotantoa. Ari Vuorio sen sijaan lähtee kesätöihin kokiksi Nauvon Strandkrogeniin. Käyn Sarlinska skolanin 8. Juuri tästä johtuen uskoisin pitäväni siitä. luokkaa ja olen ollut kolmen päivän ajan Paraisten Kuulutusten toimituksessa tutustumassa työelämään. Mindoor tarjoaa yhtä sun toista kodin sisustukseen. Ingrid Möller. Täysin maksuton luento alkaa kello 18 ja kestää noin 1,5 tuntia. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi 23.4.1987. . – Haluan myös muistuttaa diplomeista, joita jaamme toimintaamme tukeneille yrityksille, Järvinen sanoo. Lääkäri Robert Paul (kuvassa) luennoi Terveyden kolmiottelusta – eli verenpaineesta, kolesterolista ja vyötärönympärysmitasta. Suuhygienisti Minna Kallio kertoo Suun ja sydämen yhteispelistä. Kesällä Mindoor pitää ovensa avoinna maanantaista lauantaihin, mutta nyt kevään aikana maanantaisin on suljettu. . Tilaisuuden loppuun on varattu aikaa myös kysymyksille. Ravintola Mindes avasi vuonna 2008 ja sulki 2015. Toivon myös oppivani uusia asioita alasta ja toivottavasti inspiroidun harkitsemaan työskentelyä alalla. – Tällä kertaa Paul luennoi ruotsiksi, mutta hänellä on suomenkieliset kalvot mukanaan esitelmän tukena ja kysymyksiä voi toki asettaa molemmilla kielillä, sydänyhdistyksen puheenjohtaja Hanna Järvinen muistuttaa. MIKAEL HEINRICHS Terveyden kolmiottelu – unohtamatta hampaita Ensi keskiviikkona järjestetään kansallisen sydänviikon kunniaksi Länsi-Turunmaan sydänyhdistyksen puolesta yleisöluento Paraisten kaupungintalon valtuustosalissa. . Jo perinteeksi muodostunut konserttisarja jättää joka vuosi upeita muistoja osallistujille. . TET-jaksolla PK:n toimituksessa Nimeni on Ingrid Möller ja olen 14-vuotias. Kirjoitan usein tekstejä ja tarinoita, joita pyrin sitten kuvittamaan. Yritys Mindoor Oy on perustettu vuonna 1995. Mindoor Oy Ab . 15 20.4 2007 Joka koulu soi alkutaipaleella Kymmenen vuotta sitten Joka koulu soi! -konsertti järjestettiin toista kertaa. Ingrid Möller käännös Mikael Heinrichs tola-alalle kokopäiväisesti, kertoo Ann-Charlotte Vuorio ja lisää että Mindoor-sisustusmyymälä on hänen juttunsa
Paimion Rastin Inga Dambe oli toinen, 10 sekuntia Efimovasta jääneenä. Kolmanneksi sijoittui Paimion Rastin Fredric Portin, joka hävisi voittajalle 58 sekuntia. Piffenin junioreista parhaiten pärjäsivät M15-hopeaa napannut Alex Virtala. Miesten vastaavassa luokassa M21E ylivoimaiseen voittoon suunnisti Tampereen Pyrinnön Johan Runesson ajalla 37:23 yhteensä 6,79 km:n radalla. Bernt Engström toimi kilpailujohtajana ja Conny Arén sekä Ann-Catherine Henriksson ratamestareina. – Kilpailu oli helppo ja taisin juosta hieman liiankin varovaisesti, Gunell totesi kilpailun jälkeen. Kakkoseksi tuli Kooveen Kenny Kivikas, 51 sekuntia Ojanahosta jääneenä. Naisten rata oli pituudeltaan 5,7 km ja voittoon suunnisti Tampereen Pyrinnön Venla Harju ajalla 37:35, 25 sekuntia SK Pohjantähden Marika Teiniä nopeampana ja 39 sekuntia Jämsän Retki-Veikkojen Merja Rantasta edellä. Hopeamitalin otti Vaajakosken Terän Toni Saari ja kolmanneksi tuli Lahden Suunnistajat-37:n Aleksi Anttolainen. – Olen erittäin tyytyväinen järjestelyihin ja varsinkin maanomistajien myötämieliseen suhtautumiseen. Miesten pääluokan voitto jäi kotiin, sillä Paimion Rastin Frederic Tranchand oli ylivoimainen ajalla 34:13 yhteensä 6,8 km:n radalla. Pääsiäisenä kilpailtiin kolme isompaa kisaa: Paraisten Saaristorastit, Salon Ankkurirastit sekä Silja-Rastit Paimiossa. Kilpailuluokkiin oli ilmoittautunut peräti 864 suunnistajaa ja kuntorasteille 108, joten lähtijöitä oli lähes tuhat. Seuraava kilpailu oli pääsiäisaattona järjestetty Ankkurirastit, joihin osallistui yli 1 400 suunnistajaa. BERNDT LÖNNBERG – Haluan myös muistuttaa Saariston kuntorasteista, jotka alkavat torstaina. Samalla ratkottiin suunnistuksen Huippuliigan ensimmäinen osakilpailu. Johanna Brink käännös Mikael Heinrichs SUUNNISTUS. Saaristorastit Paraisten Stortervossa. Munhygienist Minna Kallio berättar om Munnen och hjärtat med fokus på hur viktig munhälsan faktiskt är med tanke på allt det andra. Miesten pääluokan voittoon suunnisti Helsingin Suunnistajien Olli Ojanaho ajalla 31:46 yhteensä 6,52 kilometrin pituisella radalla. – Haluan myös muistuttaa Saariston kuntorasteista, jotka alkavat torstaina. – Jag vill också påminna om våra diplom som vi delar ut till företag som stöder hjärtföreningens verksamhet på något vis, säger Järvinen. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ti–pe 8-17, tai sop.mukaan TPMS-KOODAUS HUHTIKUUN RAHOITUSTARJOUS: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme ALK. Ida-Marie Cederberg oli N20-sarjassa neljäs ja Jill Laurén kuudes N15-sarjassa. Föreläsningen tar ungefär en och en halv timme i anspråk och tid har reserverats för frågor på slutet. PK ARKIVBILD. Jenny Virtala sijoittui N18-sarjassa neljänneksi ja Heli Antikainen-Pauna N55-sarjan kuudenneksi. Naisten luokassa Tampereen Pyrinnön Saila Kinni kipitti voittoon ennen Angelniemen Ankkureiden Sanni Kivelää ja Kooveen Miia Niittystä. Pargas IF osallistui sekä junioriettä senioriluokissa. Kaksi kolmossijaa. Bernt Engström Hälsans trekamp – och tänder Inkommande onsdag blir det publikföreläsning under den nationella hjärtveckan då Västra Åbolands hjärtförening bjudit in doktor Robert Paul (bilden) som berättar om det han kallar Hälsans trekamp – det vill säga blodtrycket, kolesterolen och midjemåttet. Silloin kaikki halukkaat pääsevät kokeilemaan kilpamaastoja. Hänen nuorempi sisarensa Ella Donner oli seitsemäs N10RR-sarjassa ja Simon Engström puolestaan kahdeksas M13-sarjassa. Järjestävän seuran Pargas IF:n suunnistajat eivät saaneet osallistua pääluokkiin, mutta junioripuolella nähtiin myös Piffenin värejä. Silloin kaikki halukkaat pääsevät kokeilemaan kilpamaastoja. sijalle. Parhaiten onnistui M80-sarjan kolmanneksi suunnistanut Pentti Ljungqvist. Pargas IF:n Yvonne Gunell sijoittui 16. Kaikki toimi lähes suunnitellusti, Engström totesi kilpailun jälkeen. 29 € /AUTO Vilkas suunnistusviikonloppu takana Pitkäperjantaina kilpailtiin 17. Naisten rata oli pituudeltaan 4,76 kilometriä ja voittoaika oli 29:36. – Den här gången föreläser Paul på svenska, men han har finskspråkiga bilder i sin presentation och man kan naturligtvis ställa frågor på båda språken, säger hjärtföreningens ordförande Hanna Järvinen. Föreläsningen ordnas nästa onsdag, den 26 april, i stadshusets fullmäktigesal med start klockan 18. 20.4 16 . Kilpailu järjestettiin Salon Märynummessa Angelniemen Ankkureiden toimesta. Kakkoseksi suunnisti Tampereen Pyrinnön Elias Kuukka, 1:39 Tranchandista jääneenä. Naisten pääluokassa N21E voittoon suunnisti Hiisirastia edustava Natalia Efimova ajalla 38:41 yhteensä 5,23 kilometrin pituisella radalla. Pääsiäispäivänä lähes 2 000 suunnistajaa osallistui Paimion Rastin Silja-Rasteille Paimion Ruokolinnassa. Piffenin junioreista Emma Donner menestyi parhaiten sijoittumalla N12TR-sarjassa kolmanneksi. Paimion Rastin Fredric Portin oli kolmas perjantaina Paraisilla ja sunnuntaina Paimiossa. Kolmanneksi tuli Rastia edustava Fredric Portin, vain neljä sekuntia hopeasta. Kolmanneksi suunnisti Anttolan Urheilijoiden Henna-Riikka Haikonen, Efimovasta 41 sekuntia jääneenä
1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. 5:44 ¬ 21:15 Namnsdag/Nimipäivä: Markus,Mark,Marco,Marko,Markku ONS/KE . 5:55 ¬ 21:05 Namnsdag/Nimipäivä: Camilla,Anssi, Anselmi SÖ/SU . Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 17 20.4 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +5 +7 +7 +6 +9 +8 +4 +6 +6 +4 +6 +7 +5 +7 +7 11 6 11 10 6 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 5:41 ¬ 21:18 Namnsdag/Nimipäivä: Teresia,Teresa,Terese,Tessa,Terttu VECKA 16 17 VIIKKO 20. 5:58 ¬ 21:03 Namnsdag/Nimipäivä: Arla,Tindra,Nella, Lauha FRE/PE . Tfn. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Polkupyörien huolto ja korjaus Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta. 5:47 ¬ 21:13 Namnsdag/Nimipäivä: Albert,Albertina, Pertti,Albert,Altti TI . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. – 26.4.2017 LÖ/LA . 040 540 5727 Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 5:53 ¬ 21:08 Namnsdag/Nimipäivä: Alina E-post: info@paraistenvalo.. 5:50 ¬ 21:10 Namnsdag/Nimipäivä: Georg,Göran,Örjan,Jöran,Jörgen,Jörn,Jyrki, Jyri,Jori,Jiri,Yrjö,Yrjänä MÅ/MA
Suuhygienisti Minna Kallio: Suu ja sydän. Hjalmar´s NAGU 13.30 uppvaktning vid Veteranstenen 14.00 servering o program i församlingshemmet Roger Henriksson, dragspel Pensionärkören dir. Sara Grönqvist o Hanna Lehtonen, Juho Kopperoinen, Pargas Manskör dir. 12-15 i Kirjala skola Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Krossinpäivä 22.4.2017 Edustajat paikalla Kaarinan RTV:ssä! / Reprensentanter på plats i ST Karins RTV: Tarjoilu / Servering: Mauno Catering / Hot Dog ja popcorn (400 ensimmäiselle / 400 första) 249 00 kpl/st Hehku Econ Manual RST kiuas / bastuugn 6,6 kW alk./fr. Robert Paul: Hälsans trekamp blodtryck, kolesterol och midjemått. Munhygienist Minna Kallio: Munnen och hjärtat. 26.4.2017 kl. 20.4 18 Kansallinen Veteraanipäivä 27.4 HOUTSKARI 12.30 kunniakäynti Veteraanien muistokivellä kahvitarjoilu ja ohjelmaa Fridhemissä Träskin kolun oppilaat,Bengt Backman INIÖ 13.00 kunniakäynti Sankarihaudoilla 14.00 kahvitarjoilu ja ohjelmaa Aftonrossa KORPPOO 13.00 kunniakäynti Veteraanien muistokivellä 13.30 lounas ravintola Hjalmar´sissa NAUVO 13.30 kunniakäynti Veteraanien muistokivellä 14.00 Tarjoilu ja ohjelmaa seurakuntakodilla Roger Henriksson, haitari Pensionärskören joht. 69 90 2,7 l (25,89/l) 149 00 9 l (16,55/l) UUTUUS! NYHET! Twinson puukomposiitti/ träkomposit: Ota mitat mukaan ja pyydä tarjous! Ta måtten med och be om offert! Nopea tilaajaetu: Osta Twinson terassi 3000€ saat Landmann 12735 kaasugrillin kaupan päälle! För den snabba beställaren: köp terass för 3000€ och få på köpet en Landmann 12735 gasgrill! 9 90 5 l (1,98/l) Wepos 5 l Viherkasvuston poistoon/ borttagning av växtlighet Cel Lindgren edustaja neuvoo oikean työkalun valinnassa! representat från Cel Lindgren ger råd för val av rätt verktyg! VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Ge oss feedback 26.4.2017 klo 18, Paraisten kaupungintalo, valtuustosali. Ami Taulio PARAINEN 14.30 kunniakäynti Veteraanien muistokivellä 15.00 kahvitarjoilu ja ohjelmaa seurakuntakodilla Sara Grönqvist ja Hanna Lehtonen, Juho Kopperoinen, Pargas Manskör joht. Myös muita mallejaedullisest i! Även andra modeller förmånligt! 19 95 m2 Pergo Living Expression Classic harmaa tammi / grå ek 3-S Uula talomaali/ husmålfärg Alk./fr. Robert Helin KIRJALA HEM OCH SKOLA rf ordnar VÅRJIPPO Ponnyridning, spökhus, mete, ansiktsmålning, Lielax FBK, cykelmärkning, basar, korvgrillning, vå or, café samt stort lotteri med fantastiska priser. 18, Stadshuset i Pargas, fullmäktigesalen. Tri Robert Paul: Terveyden kolmiottelu verenpaine, kolesteroli ja vyötärönympäryys. Stora och små VÄLKOMNA! söndag 23.4 kl. Dr. Sydänviikon yleisöluento Hjärtveckans publikföreläsning. Robert Helin Nationella Veterandagen 27.4 HOUTSKÄR 12.30 uppvaktning vid Veteranstenen kaffeservering o program på Fridhem elever från Träsk skola, Bengt Backman INIÖ 13.00 uppvaktning vid Hjälteg ravarna 14.00 kaffebjudning och program, Aftonro KORPO 13.00 uppvaktning vid Veteranstenen 13.30 lunch på rest. Ami Taulio PARGAS 14.30 uppvaktning vid Veteranstenen 15.00 kaffeservering o program i församlingshemmet
Mummon kammari Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5 huomenna pe 21.4. 2. Muistathan ilmoittaa, jos tarvitset kyydin! Paraisten Sotaveteraanit Maanantailounas 24.4. Ilmoittautumiset kerhotilassa, puhelimitse 040-3124 428 tai sähköpostilla marko.v.laakso@evl.fi Siilikerho 3v. klo 19. Onhan jo kevät -konsertti huomenna pe 21.4. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . 1. Yhdistyksemme täyttää 55-vuotta ja juhlimme merkkipäivää lounaalla, lisätietoja kerhossa. klo 8.00 kimppakyydillä. Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com s. Se oli täynnä isoja kaloja, mutta vaikka kaloja oli paljon kaikkiaan sataviisikymmentäkolme verkko ei revennyt. Nuorisotyö: Koulupäivystys yläkoululla ja lukiossa keskiviikkoisin klo 11.15-12. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 313 (99/-/-/1) (2016). 040-3124 424. Robert Paulin jälkeen kuulemme mitä Minna Kalliolla on kerrottavaa suun terveyden vaikutuksesta sydämeen. Toim. klo 10. Tervetuloa! quiltZakke Seuraava tapaaminen on perjantaina 21.4. Se tapahtui näin: Siellä olivat yhdessä Simon Pietari, Tuomas eli Didymos, Natanael Galilean Kaanasta, Sebedeuksen pojat ja kaksi muuta Jeesuksen opetuslasta. Grillausmahdollisuus, evästä ja juomaa mukaan. 040-3124 427, 040-3124 428; marko.v.laakso@evl.fi Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koululla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Puh. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Vastaava toimittaja ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Tilaushinnat sis. Silloin se opetuslapsi, joka oli Jeesukselle rakkain, sanoi Pietarille: ”Se on Herra!” Kun Simon Pietari kuuli, että se oli Herra, hän kietaisi ylleen viittansa, jonka oli riisunut, ja hyppäsi veteen. klo 14 Palvelutalolla. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Iltatee, Raamatun tutkimista, rukousta ym. laaksonlaita@gmail. Puh 040-488 5586. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Ruokakasseja jaetaan noin klo 13.45 alkaen. 251 2991 OMIST. Juhlistamme Kansallista veteraanipäivää 27.4. klo 12.30 Korttipelejä Pe 28.4.klo 13.00 Tule kahville ja keskustelemaan miten hoitaa omaa sydäntään. Kokoontuminen kaupungintalon edessä klo 13.30. Suomen Nivelyhdistys ry, Paraisten piiri Tapaamme Seniorituvalla keskiviikkona 26.4. Lisätiedot ja ei-sitovat ilmoittautumiset jussi. Mirja Kaartinen Nivelyhdistyksestä luennoi nivelrikon itsehoidosta. Mika Wallin. Tervetuloa! Paraisten Eläkeläiset ry Huhtikuun kerho kokoontuu 26.4. Leirin hinta 20€. Paraisten Kaupunki järjestää sen jälkeen kahvitilaisuuden, josta se tiedottaa erikseen. 7 km, säävaraus. klo 13.30–15.30. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa to 27.4. Perhekerho päiväkerhon tiloissa, Runeberginranta 2, huomenna pe 21.4. kunniakäynnillä Veteraanikivellä. huhtikuuta klo 18 Seniorituvassa. Saaristo ilman rajoja Saaristo ilman rajoja -liike osallistuu Vapputoriin 1.5. klo 18. Alueella kunnostetaan umpeen kasvanutta perinnemaisemaa ja pähkinälehtoa, joka auttaa säilyttämään luonnon monimuotoisuutta tarjoamalla suotuisan elinympäristön monille uhanalaisille lajeille. Tavanmukaisten kokousasioiden lisäksi pj Bertil Backlundin esitelmä: Grönlantilaisia postilähetyksiä ja Nanoq Iglu. Eläkeikäisten keskustelukerho, mistä vastaa Seija Autio. Kaikille avoin kerho. Päätapahtuma on keskiviikkona 26.4 klo 18 kaupungintalon valtuustosalissa. Kahvit ja arpajaiset. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Gun näyttää miten ompelemme ruusun. Aamun koittaessa Jeesus seisoi rannalla, mutta opetuslapset eivät tunteneet häntä. Ilmoittautumiset retkelle 13.6, vuorossa on Aspö. Talkoolaisille tarjotaan syötävää ja juotavaa. com/040-845 0696. Mezzosopraano Essi Luttinen, pianisti Petri Haapasalo ja saksofonisti Tane Kannisto. 040-3124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Paraisten Filatelistit Paraisten Filatelistit toivottavat kaikki tervetulleiksi ”Lilla Svenskträffeille” tänään torstaina 20.4. Pj. Jeesus tuli, otti leivän ja antoi heille, samoin hän antoi kalaa. Yhteydenotot Anna Satomaa p. Ulla Lehtovaara. Toim. Mia Eklund tulee kertomaan meille työstänsä nuorten ja senioreiden kanssa. klo 13. Vastaava sairaanhoitaja Janette Sundqvist kertoo diabeetikon haavahoidosta. Matti 040-590 1145 Senioritupa Ma 24.4. He nousivat veneeseen ja lähtivät järvelle, mutta eivät saaneet sinä yönä mitään. Diakonissa Ulla Lehtovaara, puh. Hartaus Palvelutalolla pe 28.4. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Tohtori Robert Paul luennoi silloin aiheesta ”Terveyden 3-ottelu”. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. Aluksi rohkaisupuhe, laulua ja siunaus. Kahvija mehutarjoilu. klo 8.30 KäsityöVanhuspalvelu vko 17 Ma Porsaanlihakastike Ti Juuressosekeitto Ke Makaronilaatikko To Silakkapihvit Pe Kinkkukiusaus La Ryynimakkara Su Lihakstike Kouluruoka vko 17 Ma Sianlihakastike Ti Porkkanasosekeitto Ke Merimiespihvi To Silakkapihvit Pe Kinkkukiusaus aamu, klo 13.00 Suomenkielinen hartaus To 27.4. Liput 20€ ovelta. klo 18.00 Seniorituvalla Elmgreninkatu 2, Parainen. sunnuntai pääsiäisestä, sanajumalanpalvelus su 23.4. 21: 1-14 Jeesus ilmestyi taas opetuslapsilleen, nyt Tiberiaanjärvellä. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 10.00 Aamujumppa Ke 26.4. Jeesus huusi heille: ”Kuulkaa, miehet! Onko teillä mitään syötävää?” ”Ei ole”, he vastasivat. Utgivningsdag torsdag. kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Ulla Lehtovaara. Jeesus sanoi: ”Tulkaa syömään.” Kukaan opetuslapsista ei rohjennut kysyä: ”Kuka sinä olet?”, sillä he tiesivät, että se oli Herra. Tarjoilu. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneistolle. Tarjoiluna: jäätä, arktisia marjoja, pohjolan leipää, savustettua poronjuustoa…ja lopuksi huutokauppa. klo 13. Hartaus Seniorituvalla ke 26.4. 19 20.4 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 3-6 -vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset tänään to 20.4. 9.00–12.00 tel. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Joh. Kerhot toimivat osoitteessa Runeberginranta 2, p. klo 18.30. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Muut opetuslapset tulivat veneellä ja vetivät kalojen täyttämää verkkoa perässään, sillä rantaan ei ollut paljonkaan matkaa, vain parisataa kyynärää. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kevään luontoretkelle Marttilaan lähdetään Seniorituvalta perjantaina 21.4. klo 13.00 lähdemme kävelylenkille S-marketin pihalta Seijan johdolla. Liisa Tuomi, Marko Laakso, Mika Wallin. Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa to 27.4. Torstaina 27.4. Ilmestymispäivä torstai. Rannalle noustessaan opetuslapset näkivät, että siellä oli hiilloksella paistumassa kalaa sekä leipää. Säänmukainen vaatetus ja kosteuden kestävät jalkineet, kävelysauvat. muistikoordinaattori klo 9.00–11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00–16.00 Piirrämme ja maalaamaan Picturan kanssa to 20.4. sunnuntai pääsiäisestä, messu su 30.4. Ulla Lehtovaara. Paino: Salon lehtitehdas 2017. klo 8.00 linja-autoasemalta yhteiskuljetuksella. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Luonnonsuojeluyhdistys kutsuu talkoilemaan Sandvikenin luonnonsuojelualueelle (Seivistentie 390) 20.4. Matka n. Simon Pietari sanoi: ”Minä lähden kalaan.” ”Me tulemme mukaan”, sanoivat toiset. SPR-ystävät Tavataan 25.4. Asta (050-5252 215) Lauantai 22.4. Jeesus sanoi heille: ”Tuokaa tänne niitä kaloja, joita äsken saitte.” Simon Pietari meni veneeseen ja veti verkon maihin. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Perhekerho päiväkerhon tiloissa, Runeberginranta 2, pe 28.4. klo 13. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 17.30. Äijä Virtaa -matka Nauvon Merivartioasemalle, lähtö torstaina 27.4. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. vierasvenesatamassa klo 13-15 jossa myymme vohveleita, kahvia, teetä, ongintaa, logotuotteita ja yrtintaimia. Jeesus sanoi: ”Heittäkää verkko veneen oikealle puolelle, niin saatte.” He heittivät verkon, ja kalaa tuli niin paljon, etteivät he jaksaneet vetää verkkoa ylös. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Ensi viikolla vietämme Sydänviikkoa. Naisten kesken Tennbyn tuvalla ke 26.4. Liisa Tuomi, Marko Laakso, Anna Satomaa. 040-488 5692 Vastaanotot: Ma 24.4. Tervetuloa! Seniorum Rantatie 1, puh. Työikäisten naisten avoin ryhmä. Ulla Lehtovaara, Juho Kopperoinen, Kati Sirkiä. Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu tänään, torstaina 20. klo 10. Ota mukaan käsinompelutarvikkeet. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Ansvarig redaktör och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Anna-Maija Hella, Jouni Kuorikoski. klo 12. 20.6.1930 Karuna k. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00–12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00–14.00 Ke 26.4. klo 13. Lapsija perhetyö: Kesän lasten leiri uudessa Koupossa 31.7.-1.8.2017 0911 -syntyneille lapsille. Pienten ryhmä (n. 040-3124 425. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 10.00 Seniorumissa. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. Näköislehti sis. 9.4.2017 Parainen Rakkaamme, veljemme Jehovan todistaja Into Johannes KARLSSON Ikävöiden puoliso, veli ja ystävät ”minulla on Jumalaan kohdistuva toivo, ...että tulee olemaan ylösnousemus” Apt 24:15. Tämä oli jo kolmas kerta, kun Jeesus kuolleista noustuaan ilmestyi opetuslapsilleen. klo 17. klo 10. Aikaa myös omille ompeluille. klo 12. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 13: LEIPÄKIRKKO Keskiviikko 26.4: RUOKAJAKELU EXTRA Ruokakasseja jaetaan klo 14-14.45 Tennbyn Salen pihalla, klo 15-15.45 entisen Stenroosin kaupan pihalla, Söderbyntie 41 Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien ja leivän jako. klo 12 Restaurang Malmenissa/ Hotell Kalkstrand. Turinat Tennbyn tuvalla ma 24.4. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30; Kettukerho 4-5 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30; Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. klo 13.00 Bingo Ti 25.4. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 313 (99/-/-/1) UK 22.3.2016. Olli-Pekka Simonen
Uthyrd. 9–14 Runebergsgatan 1 C Pargas/ Runeberginkatu 1 C Parainen . Heti vapaa! Norri p. 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Ilpo Norri AFM, LKV 0400 987 971 ilpo.norri@op.fi Oskarinaukio, St Karins Oskarinaukio, Kaarina Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Kristian Simola AFM, LKV kaupanvahvistaja Köpvittne 044 7378 811 kristian.simola@op.fi Pål Byman 050 5920 787 pal.byman@op.fi Kevät on pian täällä ja mökkikauppa käynnistyy! Våren är här och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Vi har även båt till vårt förfogande samt har möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. 0400 987 971 Mh. 0400 987 971 Mh. Ruusut, marjapensaat, koristepensaat ja omenapuut. Fint skick med öppen planlösning. Kohde 587261 Nagu / Nauvo hh / kt 30,5 m² Brinkastentie 2 B. ei e-tod*. Heti vapaa! Norri p. Kohde 586939 Parainen, Tennby kt 35 m² Tennbyntie 30. Rak. C*. Trevligt hus på ett lugnt område, byggt 1967. Vuxencyklar/ aikuisten pyörät fr./alk. Snygg, ytrenoverad etta. Centralt läge nära havet, byggt 2014. Vehreä 833m² tontti. Nära centrum. Rak. Vaikka vapaa-ajan asunnoksi. Kohde 586564 Parainen, Malmnäs kt 96 m² Brobakantie 4 B. Genast ledig! Keskellä kaupunkia meren äärellä! 2 autop. Upea koti edullisesti rauhallisella alueella. Rak. Violerna har anlänt. 4-5h, k, kph, s. 1955. Kiva pikkukoti rauhallisessa paikassa. Kohde 585370 Parainen, Malmi okt 124 m² Lukkarinkuja 2 B. 280.000 e. Testvinnare/testivoittaja GE 150 kompostkvarn/ silppuri 390 00 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 290 00. Norri p. 0400 524 412 185 00 Kompostor Globe Kompostori 390 00 Kalk som återställer ett surt vatten i en grävd brunn. Maalämpö. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. 75.000 e. remontoitu. Frön, sättlök, blomlök, sticklingar mm. Heti vapaa! Norri p. ei e-tod*. Konditionsgranskat. 369 00 4-takts grästrimmer/ 4-tahti ruohotrimmeri fr./alk. 0400 987 971/Mh. Mahdollisuus venepaikkaan. Renoverad rymlig och ljus lägenhet med lugnt läge. Heti vapaa! Norri p. Uthyrd. Vederlag bara 147 e. 400 m. 2008. Venepaikka. 1r, kv / 1h, kk. 400 m till stranden. Mysigt hem på Kyrkmalmen, byggt 2004. Spis, bakugn, vedspis samt båtplats. Orvokit ovat saapuneet. Nära till centrum. D*. Genast ledig! Rivitaloyksiö luonnon helmassa! Oma patio sekä talon edessä että takana. Nähtävä! Norri p. 295.000 e. 1967. Rejäl 1528m2 tomt. C*. Service nära. 38.000 e. Iso 1.528 m² tontti. Kaukolämpö. Norri p. 9–19 • Lö. B2007*. 0400 987 971 Mh. Keskusta lähellä. Varmt garage och förråd, Fjärrvärme. Kaunis paikka valoisalla rinteellä, omenapuutarhan ja meren äärellä. Radhusetta mitt i naturen! Egen Terrass både på framoch baksidan. 4h,k,s,kph,at. Rantaan n. Rak. Frodigt tomt 833m2. Kodikas ja hyväkuntoinen talo kauniilla mäellä. 215.000 e. Kohde 584118 Parainen, Österby okt 100/160 m² Österbyntie 23. ei e-tod*. 45.022 e Vh. Kuntokartoitus. Brunnskalken från Nordkalk är en ren naturprodukt avsedd för brunnsfilter och kalkinfiltration. Remontoitu. ei e-tod*. Vuokrattu. Putket ym. Leivinuuni. 0400 987 971 Mh. Jordvärme och fiber. Bra förbindelser. 2 bilplatser samt möjlighet till båtplats. Lämpar sig väl tex. 0400 987 971/Mh. Centralt läge. 0400 987 971/Mh. Reservdelar & tillbehör. 290.000 e. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen . Lämmin autotalli ja varasto. F*. Kohde 584830 Vard. 3h, k, kph, s, parvi. Vapautuu nopeasti. Tradgårdskalk Puutarhakalkki Brunnskalk Kaivokalkki 7 90 25 l 6 90 25 l 199 00 Motorsågar/ moottorisahat fr./alk. Valokuitu. 99.500 e. Norri p. Varaosat & tarvikkeet. 4-5h, k, s, kph. 4h, k, kph, parv. 1h, kk. Paraisten keskustan palvelut lähellä. Ståtligt Jukka-hus i nyskick, byggt 2008. 5.000m² t. T.o.m. Sällan till salu! Jykevä kivitalo lähellä keskustaa. 175.000 e. Rak. 0400 987 971Mh. Avara tilaratkaisu. Trevlig etta på fridfullt ställe nära centrum. Norri p. Heti vapaa! Norri p. havet glimtar. 0400 987 971 Mh. Ett mysigt hus med fridfullt läge på landsbygden. Hyvät yhteydet. Kohde 588721 Parainen, Isoniitty okt 131/151 m² Keskikesäntie 20. för fritidsboende. 106.478 e Vh. Palvelut lähellä. Mukava talo rauhallisella alueella. 39.500 e. Hieno kunto. Rejält stenhus på vackert plats byggt 1955, nära till havet. Heti vapaa! Vastike vain 147 e. Kohde 582856 Parainen, Kirkkosalmi et 113,5 m² Kirkkosalmenkatu 11 A. 4h, k, s, kph, khh, wc, vh, var. Asuinhuoneistossa vuokralaiset valmiina. 4h, k. Puuliesi. Kodikas paikka lähellä keskustaa. Snabbt ledig! Kuin uusi Jukka-talo. ei e-tod*. 20.4 20 Parainen, Kojkulla okt 137/167 m² Kojkullantie 54. Kohde 561957 Parainen paritalo 103/231 m² Malmnäsinlenkki 2. 2004. Ca. Gräsklippare/ ruohonleikkuri HRS 536 585 00 Gräsklippare/ ruohonleikkurit fr./alk. Blommor & Binderi Nu är våren här! Kevät on täällä! Kom och hämta gratis frökatalog! Tule hakemaan ilmainen siemenluettelo! Rosor, bärbuskar, prydnadsbuskar och äppelträd. Måste ses! Kaunis koti Kirkkomalmilla. Bra läge nära centrum. Kohde 575153 Petri Malmberg AFM, LKV, KHK 0400 260 150 petri.malmberg@op.fi RADHUS / RIVITALOT Maria Langh-Henriksson AFM, LKV p. Palvelut lähellä. Genast ledig! Siisti, pintaremontoitu yksiö. 0400 987 971Mh. Takka. 1h, kk. Merikin pilkistää. Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Nauvo rt 29,1 m² Harjulantie 107. Siemenet, sipuli-istukkaat, kukat jne. 48.500 e. -96